Parte 1 de 3 Pรกgina 1 a 416
éditorial
D
ès 2011, l’entrée en application de la Directive Européenne ErP (Energy related Products – Rubrique à la Page 10) va profondément modiier nos marchés. Salmson, dans cette perspective, anticipe par une forte politique de développements produits et par son engagement dans l’accompagnement de ses clients (mise à jour des outils d’aide à la sélection : Selecson / Guide d’interchangeabilité). A travers la commercialisation du Siriux Home, l’extension de la gamme de pompes multicellulaires Nexis et de surpresseurs Alti-Nexis, Salmson apporte d’ores et déjà de véritables solutions produits pour répondre aux différentes échéances imposées par cette Directive. Salmson poursuit sa politique d’anticipation réglementaire en adoptant, dès le 1er janvier 2011, les moteurs « IE2 » sur les pompes triphasées, d’une puissance comprise entre 0,75 kW et 375 kW. Ainsi, Salmson enrichit son offre de produits à haute eficience énergétique ain de poursuivre son engagement éco-responsable, mais aussi pour répondre aux évolutions de la réglementation. Toute notre équipe commerciale est mobilisée pour vous présenter l’ensemble de nos nouveaux produits, de nos nouveaux services pour réussir ensemble.
L’équipe Salmson
Sommaire Adduction – Surpression Sommaire
15
Rappels techniques
16
Pompes de surface
19
Pompes immergées
313
Modules de surpression
359
Relevage – Assainissement Sommaire
493
Rappels techniques
494
Pompes eaux claires
497
Pompes eaux chargées
573
Pompes dilacératrices
621
Modules eaux claires
629
Modules eaux chargées
637
Génie climatique Sommaire
677
Rappels techniques
678
Raccordement des circulateurs
680
Circulateurs à rotor noyé
681
Pompes à rotor sec
809
Modules
1101
Eau chaude sanitaire Sommaire
1135
Rappels techniques
1136
Circulateurs eau chaude sanitaire
1139
Pompes eau chaude sanitaire
1161
Pompes Industrie
1165
Équipements Sommaire
1171
Dispositifs de commande
1173
Dispositifs d alarme
1201
Réservoirs
1203
Équipements pompes immergées
1211 3
Les domaines d’activité Nos Marchés Salmson, acteur majeur dans la conception, la fabrication et la commercialisation de pompes et de systèmes de pompage, s’adresse à trois marchés :
Le Bâtiment De l’habitat individuel aux bâtiments de logements collectifs, en passant par les immeubles du tertiaire (hôpitaux, écoles, bureaux, commerces), Salmson propose des solutions dédiées à tous les besoins et à chaque typologie d’application.
Le Cycle de l’Eau Depuis le puisage de l’eau dans une rivière ou encore dans une nappe phréatique, jusqu’à sa restitution dans le milieu naturel, Salmson apporte des solutions produits pour tous les maillons de ce cycle.
L’Industrie En process ou en péri-process, Salmson fournit des solutions adaptées à toutes les conigurations d’installations industrielles (incluant les environnements les plus hostiles : compatibilité avec les zones ATEX).
4
Les domaines d’activité Nos Domaines d’Applications
A travers ces 3 marchés, Salmson possède une large gamme de produits pouvant s’adaper à toutes les typologies d’installation et correspondant à 4 domaines d’applications principaux :
Génie Climatique Destinée aux circuits de chauffage et aux boucles d’eau chaude sanitaire, notre offre de pompes et de circulateurs, inclut tous les entraxes et toutes les technologies. Cette application constitue l’activité historique et le domaine d’expertise de Salmson.
Adduction – Surpression En fonction du nombre d’habitants ou d’occupants d’un bâtiment, de la surface à irriguer ou encore des règles de protection incendie, nos pompes répondent à des objectifs de iabilité et d’économie d’énergie.
Relevage – Assainissement De la pompe vide-cave aux agitateurs, en passant par les stations de relevage, Salmson dispose d’une large gamme de produits pour assurer l’évacuation des eaux claires, usées et chargées.
Applications Industrielles Des pompes process pour des activités industrielles telles que la chimie, le nucléaire ou l’agroalimentaire aux pompes péri-process pour le refroidissement de l’outil industriel ou l’évacuation des liquides, Salmson apporte une solution produits adaptée.
5
Nos Services Mise en service et intervention sur site • Des diagnostics d’installations immédiats. • Des recommandations et conseils d’utilisation personnalisés. • Une planiication centralisée. • Un réseau national de techniciens. Pièces de rechange • Plus de 35 000 références disponibles. • Une assistance technique téléphonique spécialisée. • Des commandes préparées de 5h à 21h. • 98 % des commandes envoyées en 48h. Expertise et Réparations en usine • Diagnostic du matériel. • Réparation par des agents SALMSON. • Garantie des pièces de rechange et de la réparation. • Etablissement de rapports d’expertise systématiques. école de formation • Des programmes spéciiques dispensés par des formateurs issus du terrain. • école agréée CFMP. Hotline technique • 70 % des clients dépannés en ligne. • Des experts à votre écoute de 8h à 18h. *
Des services, un seul numéro 0 820 00 00 44 0,12€ TTC / MIN
Note importante -
*Jours ouvrés
Garniture mécanique
Les garnitures mécaniques sont des joints dynamiques utilisés pour réaliser l’étanchéité sur l’arbre tournant au moyen d’une forte pression. Le principe d’étanchéité dynamique d’une garniture mécanique consiste à appliquer deux surfaces absolument planes l’une contre l’autre (par exemple des anneaux de carbone) et de les maintenir ainsi grâce à une force axiale. Le grain mobile tourne avec l’arbre, tandis que le grain ixe est placé dans son logement. La lubriication des surfaces est assurée par le luide. Les anneaux sont maintenus pressés l’un contre l’autre grâce à un ressort et à la pression du luide. En règle générale, la pompe fonctionne sans fuite et la garniture mécanique ne nécessite aucun entretien. Les garnitures mécaniques sont des pièces d’usure. Cette usure peut être accélérée par des conditions extrêmes (encrassement, produits chimiques, surchauffe…). Le fonctionnement à sec est à proscrire car il conduit à l’endommagement irrémédiable des surfaces d’étanchéité. En cas d’utilisation des pompes avec des luides spéciiques (par exemple mélange eau/glycol, des hautes ou basses températures, produits pétroliers…), Salmson propose des garnitures adaptées. 6
1 2
3
1 Grain tournant 2 Grain fixe 3 Ressort
Index NOM DU PRODUIT ACSON
pages
NOM DU PRODUIT
1173
LIFTSON S
ALARMSON
1201
ALTI NEXIS V
pages
NOM DU PRODUIT
pages
637
PBS
LRE-JRE 3G
847
RéCUPEO HOME
35
371
LRL-JRL- LRL-U
809
RéCUPEO MASTER
39
ALTI NEXIS VE
389
LRN-JRN
831
RéSERVOIRS
ALTI-AQUA
365
MGP
ALTISON
983
1203
SANITSON PREMIUM
647
621
SBS-2-204
505
573
SCA 408-410
1195
359
MINI SDL
AQUASON AL ET PAP
313
MINI SVO
AQUAVAL
515
MMI 50
1167
SCP
AXESS 130
695
MMI 50V
1168
SCX-DCX SXM-DXM PETIT COLLECTIF
717
AXESS 180
691
MODULSON
1131
SCX-DCX SXM-DXM COLLECTIF
725
1127
SHS-SBS
509
SIE 2G
931 939
599 1053
CÂBLES IMMERSON
1211
MODULSON-A
CELCIUX
1143
MUH
CLEANSON
1117
MULTI-H HYDROMINI
141
SIE BV/ED 2G
CONDENSON
1123
MULTI-HE HYDROMINI MONO
181
SIL
883
55
CS
1168
MULTI-HE 2G
159
SIR 1500-2500
663
CUVES
1209
MULTI-HE 2G HYDROMINI TRI
173
SIR 900-1100
657
DIE 2G
951
MULTI-HE MONO
151
SIR DELTA
669
DIE BV/ED 2G
961
MULTI-V
185
SIR EC
633
DIL
903
MULTI-V HYDROMINI
219
SIRIUX
769
703
MULTI-VE HYDROMINI MONO
309
SIRIUX HOME
685
1167
MULTI-VE 11 À 22KW
269
SIRIUX JR
681
EXPANSON
1101
MULTI-VE 2G
235
SPRINGSON
27
EZ
1167
MULTI-VE 2G HYDROMINI TRI
299
SUBSANIT 2
629
FLOTTEURS
1175
MULTI-VE MONO
223
SUBSON
497
SVO-SCA 205-206
591
DYL
EX
FVO 204
579
MUV
133
FVO 206
585
NEC
1161
SXE-DXE
GEOSUN
705
NESD
1169
SXS
1153
GET
975
NESE
1170
THERMO GAMME
1139
GV
569
NEX
1171
TP-2800
527
HYDROBAT HPBS
489
NEXIS-V 22-36-52
75
TYPE R
1171
HYDROPLUS
417
NEXIS-V16
63
TYPE S
531
HYDROPLUS E (EBMS-2G)
475
NEXIS-VE 11 À 22KW
93
UVO-UCA-UCB
609
447
NEXIS-VE 2G
HYDROPLUS E 2G HYDROSON
47
NFCH
YN 1200
1181
1170
YN 3000 E
1183
1051
YN 4000
1187
1169
YN 5000 E
1189 1193 713
113
IC 6-8
345
NOE-NOH
IMMERSON D3
317
NOEH
IMMERSON D4-QC
321
NOLH
1169
YN7000
IMMERSON S4
329
NORMA V
1168
ZOOM
1179
NOS
1009
19
NRG
1003
1215
NSB-NSB-S-DSB
1147
1113
NXL NYL
699
NZL
709
IPAE JETSON JUPES KIDSON LIFTSON M-L
641
753
7
Tableaux de gamme Adduction - Surpression
Protection incendie
Industrie
Collectif
Domestique
Surpression Lavage
Industrie
Domestique
Industrie
Collectif
Arrosage Irrigation
Adduction Variation Électronique de Vitesse
Collectif
Hauteur Mano.
Domestique
Débit
Eaux agressives
Génie climatique
pages
m3/h
m
JETSON
5
50
•
•
•
19
JETSON HYDROMINI
5
50
•
•
•
19
SPRINGSON
8
55
•
•
•
27
SPRINGSON HYDROMINI
8
55
•
•
•
27
RéCUPéO HOME
5
42
•
•
•
16
58
HYDROSON
8
55
•
•
•
HYDROSON HYDROMINI
8
55
•
•
•
MUH
13
67
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
55
MUV
14
137
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
133
MULTI-H
25
70
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
141
8
55
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
141
MULTI-HE
10
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
151
MULTI-HE 2G
34
96
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
159
MULTI-HE 2G HYDROMINI
20
96
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
173
MULTI-HE HYDROMINI
10
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
181
140
240
•
•
•
•
•
•
•
185
8
60
•
•
•
•
•
•
MULTI-VE
10
65
•
MULTI-VE 2G
98
235
•
•
•
•
•
•
MULTI-VE 11 À 22 KW
98
250
•
•
•
•
•
•
MULTI-VE 2G HYDROMINI
20
125
•
•
•
•
MULTI-VE HYDROMINI
10
65
•
•
•
•
•
NEXIS V 22/36/52
80
245
•
•
•
•
•
•
•
•
NEXIS V 16
26
248
•
•
•
•
•
•
•
NEXIS VE 11 À 22 KW
80
237
•
•
•
•
•
•
NEXIS VE 2G
80
117
•
•
•
•
•
•
Pompes de surface
RéCUPéO MASTER
MULTI-H HYDROMINI
MULTI-V MULTI-V HYDROMINI
•
•
•
•
•
•
•
•
35 •
•
•
39 47 47
•
•
185
•
•
223
•
•
•
235
•
•
•
269
•
•
•
299
•
•
309
•
75
•
•
63
•
•
•
93
•
•
•
113 1109
•
NOS
450
150
•
•
•
•
•
•
•
•
PBS
320
105
•
•
•
•
•
•
•
•
983
SCP
3000
170
•
•
•
•
•
•
•
1055
Pompes immergées AQUASON AL et PAP
16
87
•
•
•
IMMERSON D3
2,6
125
•
•
•
IMMERSON D4-QC
24
322
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
321
33
420
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
329
300
400
•
•
•
•
•
•
IMMERSON S4
*
IC 6-8
313 317
345
Modules de surpression ALTISON
30
65
•
•
•
•
•
•
ALTI-AQUA
14
68
•
•
•
•
•
•
359
ALTI-NEXIS V
320
240
•
•
•
•
•
•
•
ALTI-NEXIS VE
320
250
•
•
•
•
•
•
•
HYDROPLUS
195
240
•
•
•
•
•
•
•
HYDROPLUS E 2G
294
250
•
•
•
•
•
•
•
•
HYDROPLUS E-EBMS 2G
95
150
•
•
•
•
•
•
•
•
HYDROBAT HPBS
55
62
365 371 389 417 447 •
•
475 489
* en cours de certification
Logos
Produit certiié ACS : Attestation de Conformité Sanitaire
Produit conforme à la norme CE
6 / 4 / 2 pôles
Pompe simple / double
2
Pompe disposant d’un moteur IE2 (équivalent EFF1) Produit éligible au Certiicat d’économies d’énergie
motorisatio
Produit conforme à la norme Atex
n
Dispon ib
IE2
ent en em ain
Produit disposant de la Variation électronique de Vitesse
proch le
8
•
Disponible prochainement en motorisation IE2
Tableaux de gamme
Eaux agressives
Désembouage
Eau surchauffée
Collectif
Domestique
Fluides thermiques
Fluides caloporteurs
E.C.S. Petit collectif
Collectif
Petit collectif
Collectif
m
Chauffage Climatisation Domestique
m3/h
Variation Électronique de Vitesse
Petit collectif
Hauteur Mano.
Domestique
Débit
Expansion
Génie climatique
pages
Chauffage / Climatisation - Circulateurs à rotor noyé AXESS 130
4
5
•
•
695
AXESS 180
3
4
•
•
691
2,5
5
•
•
•
681
SIRIUX HOME
4
6
•
•
•
685
NXL - NYL
4
6
•
•
699
NZL
5
6
•
•
709
DYL
3,2
6
•
•
703
GEOSUN
5,5
11
•
•
705
ZOOM
4
2
•
•
SCX-DCX SXM-DXM PC
14
7,5
SIRIUX Jr
•
SCX-DCX SXM-DXM
68
19
SXE-DXE
90
11
•
SIRIUX
60
12
•
•
713 •
717
•
•
725
•
•
753
•
769
•
•
Chauffage / Climatisation - pompes à rotor sec LRL-JRL
120
31
•
•
•
•
•
•
809
LRN-JRN
190
52
•
•
•
•
•
•
831
SIL
600
100
•
•
•
883
DIL
600
100
•
•
•
903
•
983
PBS
320
105
LRE-JRE 3G
105
29
•
SIE 2G
120
43
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
847
•
931
DIE 2G
120
43
•
•
•
•
951
SIE BV/ED 2G
640
70
•
•
•
•
939
DIE BV/ED 2G
550
68
•
•
•
•
GET
65
40
961 •
NRG
250
36
•
•
NOS
450
150
•
•
•
975
•
1003 1009
NOE-NOH
3000
140
•
•
1051
SCP
3000
170
•
•
1053
•
•
Chauffage / Climatisation - Modules EXPANSON KIDSON
CLEANSON
Puissance totale installée 3800 à 12400 kW Volume d’installation 0,5 à 40 m3 Volume d’installation 10 à 900 m3
CONDENSON
0,36
6
MODULSON-A
2,5
5
6
4,5
GAMME THERMO
0,45
1,1
CELCIUX
2,5
5
NSB - NSB-S - DSB
6
6,5
SXS
65
9
NEC
6,5
7
MODULSON
•
• •
1101 •
1113
•
1117
1123
•
•
1127
•
•
1131
Eau chaude sanitaire • •
•
1139
•
1143 •
• •
•
1147
•
1153
•
1161
9
Tableaux de gamme
Eaux de chantier
Eaux de chaufferie
Eaux agressives
pages
Collectif
Collectif
Eaux usées Domestique
Eaux vannes Domestique
m
Eaux de cuisine Collectif
m3/h
Eaux de drainage
Domestique
Hauteur Mano.
Collectif
Débit
Domestique
Relevage - Assainissement
Pompes eaux claires SUBSON
16
11
•
SBS 2-204
18
17
• •
•
•
•
•
•
SHS-SBS
57
24
•
•
AQUAVAL
150
41
•
•
•
•
•
TP 2800
74
30
•
Type-S
630
50
•
GV
17
21
•
•
•
497
•
•
505
•
•
• •
•
509 515 527
•
•
531
•
569
Pompes eaux chargées - eaux vannes MINI-SVO
18
10
•
•
•
•
•
573
FVO 204
19
10
•
•
•
•
•
579
FVO 206
70
22
SVO-SCA 205/206
62
22
•
SCA 408-410
180
21
•
UVO-UCA-UCB
360
62
•
15
25
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
585
•
•
591
•
•
•
599
•
•
609
Pompes dilacératrices MINI SDL
•
•
•
621
Modules de relevage - eaux claires SUBSANIT 2
9
8
•
SIR-EC
15
11
•
1400
100
SIR DELTA
•
•
629
•
633
•
•
669
Modules de relevage - eaux chargées - eaux vannes LIFTSON S
55
6,5
•
•
•
•
637
LIFTSON M-L
55
22
•
•
•
•
641
62
25
SANITSON Premium
•
•
•
•
•
SIR 900-1100
Volume utile jusqu’à 500 l
•
•
•
•
SIR 1500-2500
Volume utile jusqu’à 970 l
•
•
•
•
•
•
647 657
•
663
Industrie - Process Débit
Hauteur Mano.
m3/h
m
NORMA-V CS MMI 50 MMI 50V EX EZ NOLH
200 50 30 30 22 20 1800
100 33 180 180 250 120 140
• • • • •
•
NOEH
2200
160
•
•
NESD NESE NFCH
600 600 600
90 90 90
• • •
Débit m3/h 350 Débit m3/h 1000
Viscosité cSt 100 000 Hauteur Mano. m 180
transfert de fluides
Surpression
Relevage
Fluides visqueux
pages
Pompes Industrie
Pompes process Type-R
NE / NEX
10
•
• • • • •
• • •
1167 1167 1168 1168
•
•
1166 1166 1165 1166 1165 1165 1167
•
•
1169
1169
Réglementation La directive ErP (Energy related Products) vise à améliorer l’eficacité énergétique des produits et à contribuer au respect de l’environnement. Elle constitue la nouvelle réglementation qui, dans le cadre du marquage CE, s’applique aux produits consommateurs d’énergie durant tout leur cycle de vie : depuis leur conception jusqu’à leur in de vie.
Calendrier par famille 1. Circulateurs Depuis mars 2009, la commission européenne, les Etats membres, les constructeurs de pompes et les organisations écologiques sont tombés d’accord sur un calendrier d’amélioration des indices énergétiques. 01/01/2013 : EEI* ≤ 0,27 15/08/2015 : EEI* ≤ 0,23 *EEI : Energy Eficiency Index – Indice d’eficience énergétique des circulateurs qui remplacera l’actuel étiquetage énergétique.
2. Moteurs de pompes La commission européenne a mis en place un calendrier visant à imposer progressivement des moteurs de classe de plus en plus eficiente (pour les triphasés uniquement) à partir du 16 juin 2011. 16/06/2011 : IE 2* (0,75 kW ≤ Puissance Moteurs ≤ 375 kW). 01/01/2015 : IE 3* ou IE 2* + VEV (7,5 kW ≤ Puissance Moteurs ≤ 375 kW). 01/01/2017 : IE 3* ou IE 2* + VEV (0,75 kW ≤ Puissance Moteurs ≤ 375 kW). *IE : International Eficiency – Indice d’eficience énergétique des moteurs de pompes. L’indice IE2 sera l’équivalent de l’actuel marquage « EFF1 ».
3. Hydrauliques de pompes Des mesures d’exécution et un calendrier vont être prochainement déinis sur la base d’un indice d’eficacité.
11
Conditions Générales de Vente Préambule Les présentes conditions de vente font partie du contrat et prévalent sur tout document contraire de l’Acheteur, de ses mandataires ou transporteurs, qui n’a pas été accepté par écrit par le Vendeur. Toutes modiications que les parties pourraient apporter aux présentes conditions nécessitent un accord exprès écrit. 1 - Plans et documents Les poids, caractéristiques techniques, prix, performances et autres données igurant dans les catalogues, prospectus, circulaires, annonces publicitaires, gravures, listes de prix et sur tout autre support ont un caractère indicatif. Ces données n’ont de valeur obligatoire que si le contrat s’y réfère expressément. 2 - Offres Les offres sont établies en fonction des spéciications fournies par l’Acheteur. Le Vendeur n’est tenu que par les engagements écrits souscrits sur son papier à en-tête et signés par un représentant habilité. Sauf convention particulière, la validité de l’offre est d’un mois. 3 - Formation et exécution du contrat Le contrat sera réputé parfait à sa signature par les deux parties ou encore à l’acceptation écrite par le Vendeur de la commande passée par l’Acheteur. L’exécution du contrat ne débutera qu’après encaissement de l’acompte prévu à la commande et, le cas échéant, après réception des autorisations des organismes oficiels d’exportation et d’importation, ainsi encore qu’après réception des autres documents prévus au contrat, conformes et utilisables par le Vendeur. Les engagements des parties seront exécutés conformément aux termes du contrat et de bonne foi ; toute modiication devra faire l’objet d’un avenant écrit, accepté par le Vendeur. 4 - Contrôles et essais Tous contrôles, essais ou inspections demandés par l’Acheteur sont à sa charge. 5 - Prix Sauf convention particulière, les prix s’entendent hors taxes pour du matériel sans emballage spéciique et selon les conditions de livraison indiquées sur l’accusé de réception de commande. Ils n’incluent pas les droits, taxes, frais complémentaires ou prélèvements de quelque nature que ce soit, exigibles hors de France. Sauf stipulation contraire, les prix sont exprimés dans la monnaie ayant cours légal en France. Pour toute commande dont le montant net hors taxes est inférieur à 600 euros, une participation aux frais de livraison sera appliquée selon le barème en vigueur. 6 - Paiement 6.1 Termes et modalités de paiement Conformément à la loi n° 2001-420 du 15 mai 2001, le paiement devra être reçu par le Vendeur au plus tard le 30ème jour suivant la date de mise à disposition, sauf convention écrite différente convenue entre les parties. En aucun cas, la date contractuelle de paiement ne pourra être remise en cause unilatéralement par l’Acheteur, sous quelque prétexte que ce soit, y compris en cas de litige. Les paiements anticipés seront effectués sans escompte, sauf disposition écrite particulière. 6.2 Retard de paiement Conformément à la loi n° 2001-420 du 15 mai 2001 et à la loi n°2008776 du 4 août 2008, tout retard de paiement donnera lieu, sans mise en demeure préalable, à l’application d’un intérêt de retard égal au taux d’intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de reinancement la plus récente majoré de 10 points de pourcentage. Tout retard de paiement d’une échéance, ou dégradation de la situation inancière de l’Acheteur constatée par un établissement d’assurance-crédit entraîne la déchéance du terme contractuel, la totalité des sommes dues devenant immédiatement exigible. Le fait pour le Vendeur de se prévaloir de l’une et/ou de l’autre de ces dispositions ne le prive pas de la faculté de mettre en oeuvre la clause de réserve de propriété stipulée à l’article 13. En cas de retard de paiement, le Vendeur bénéicie d’un droit de rétention sur les produits fabriqués et fournitures connexes.
12
6.3 Pratique des débits d’ofice L’Acheteur s’interdit toute pratique illicite de débit ou d’avoir d’ofice, et de manière générale, s’interdit de facturer au Vendeur toute somme qui n’aurait pas été acceptée expressément par ce dernier à quelque titre que ce soit. 7 - Délai de livraison Le délai court à partir du jour où les conditions nécessaires à l’exécution du contrat sont réunies. Le Vendeur est dégagé de plein droit de tout engagement relatif aux délais de livraison dans le cas où l’Acheteur ne respecte pas l’une ou plusieurs de ses obligations au titre du contrat, ou en cas de force majeure ou d’événements ou causes indépendants de la volonté du Vendeur rendant impossible l’exécution normale de ses obligations. Celui-ci, dans la mesure du possible, tiendra l’Acheteur au courant de ces événements en temps opportun. Des pénalités de retard ne sont dues que si elles sont acceptées par écrit par le Vendeur, et elles excluent toute autre réparation à laquelle l’Acheteur pourrait prétendre. 8 - Emballage Les emballages éventuellement demandés sont toujours dus par l’Acheteur, en supplément du prix convenu, et ne sont pas repris par le Vendeur sauf stipulation particulière. 9 - Livraison Sauf stipulation particulière dans le contrat, les livraisons s’entendent marchandises (produits et accessoires) livrées par camion non déchargé, dans leur emballage standard. Les conditions de livraison sont ixées lors de la commande et sont indiquées sur l’Accusé de réception de Commande. En cas de vente «En Usine», les risques liés aux marchandises non retirées, les opérations postérieures à la mise à disposition à «l’usine», et notamment de transport, de manutention, de stockage, d’amenée à pied d’oeuvre, sont à la charge, aux frais, risques et périls de l’Acheteur. Dans tous les cas, il appartient à l’Acheteur de vériier les expéditions à l’arrivée, de faire le cas échéant des réserves au transporteur dans les 48 heures et d’en informer simultanément le Vendeur. Toute mention des INCOTERMS impliquera la référence à leur dernière version en vigueur lors de la formation du contrat. 10 - Propriété intellectuelle et confidentialité 10.1 - Propriété Intellectuelle et savoir-faire des documents et des produits Tous les droits de propriété intellectuelle, ainsi que le savoir-faire incorporés dans les documents transmis, les produits livrés et les prestations réalisées demeurent la propriété exclusive du Vendeur. Toute cession de droit de propriété intellectuelle ou de savoir-faire doit faire l’objet d’un contrat spéciique. Le Vendeur se réserve le droit de disposer de son savoir-faire et des résultats de ses travaux de recherche et de développement. Tous les plans, descriptifs, documents techniques ou devis remis à l’autre partie sont communiqués dans le cadre d’un prêt à usage dont la inalité est l’évaluation et la discussion de l’offre commerciale du Vendeur. Ils ne seront pas utilisés par l’autre partie à d’autres ins. Ces documents doivent être restitués au Vendeur à première demande. 10.2. - Clause de conidentialité Les parties s’engagent réciproquement à une obligation générale de conidentialité portant sur toute information conidentielle orale ou écrite, quelle qu’elle soit et quel qu’en soit le support (rapports de discussion, plans, échanges de données informatisées, activités, installations, projets, savoir faire, prototypes réalisés à la demande de l’Acheteur, produits, etc.) échangés dans le cadre de la préparation et de l’exécution du contrat, sauf les informations qui sont généralement connues du public ou celles qui le deviendront autrement que par la faute ou du fait de l’Acheteur. En conséquence, les parties s’engagent à : - tenir strictement secrètes toutes les informations conidentielles, et notamment à ne jamais divulguer ou communiquer de quelque façon que ce soit, directement ou indirectement, tout ou partie des informations conidentielles, à qui que ce soit, sans l’autorisation écrite et préalable de l’autre partie ; - ne pas utiliser tout ou partie des informations conidentielles à des ins ou pour une activité autres que l’exécution du contrat ; - ne pas effectuer de copie ou d’imitation de tout ou partie des informations conidentielles.
Les parties s’engagent à prendre toutes les mesures nécessaires ain d’assurer le respect de cette obligation de conidentialité, pendant toute la durée du contrat et même après son échéance, et se portent fort du respect de cette obligation par l’ensemble de leurs salariés et sous-traitants ou autres contractants. Cette obligation est une obligation de résultat. 10.3 - Clause de garantie en cas de contrefaçon Chacune des parties garantit que les éléments qu’elle a apportés ou conçus pour l’exécution du contrat (plans, cahier des charges, procédés, et leurs conditions de mises en oeuvre, etc.) n’utilisent pas les droits de propriété intellectuelle ou un savoir-faire détenus par un tiers. Elles garantissent pouvoir en disposer librement sans contrevenir à une obligation contractuelle ou légale. Elles se garantissent mutuellement des conséquences directes ou indirectes de toute action en responsabilité civile ou pénale résultant notamment d’une action en contrefaçon ou en concurrence déloyale. 11 - Garantie et responsabilité 11.1. - Garantie contractuelle Sauf stipulation contraire, le Vendeur offre une garantie de 24 mois à compter de la date de fabrication. Cette durée est portée à 36 mois pour les circulateurs. La garantie s’entend de la garantie mécanique et porte, à la discrétion du Vendeur, sur les défauts de matières et de fabrication. Pour invoquer la garantie, l’Acheteur doit notiier, dans un délai de 8 jours à compter de leur découverte, par écrit au Vendeur les défauts qu’il impute au produit et préciser les conditions d’exploitation existant lors de la constatation de ces défauts. Passé ce délai, la garantie ne pourra plus être invoquée.La garantie consiste seulement, au choix du Vendeur, dans la réparation ou le remplacement des produits reconnus défectueux par lui, en ses ateliers. Elle ne couvre pas les frais de déplacement, de transport ou d’expédition et les frais de dépose repose tels que les frais de manutention. 11.2. - Responsabilité La responsabilité du Vendeur est strictement limitée au respect des spéciications contractuelles. Le Vendeur devra réaliser le produit ou la prestation demandée par l’Acheteur, dans le respect des règles de l’art de sa profession. La responsabilité du Vendeur sera limitée aux dommages matériels directs causés à l’Acheteur qui résulteraient de fautes imputables au Vendeur dans l’exécution du contrat. Le Vendeur ne sera pas tenu d’indemniser les dommages immatériels ou indirects tels que : pertes d’exploitation, de proit, d’une chance, préjudice commercial, manque à gagner. Le Vendeur n’est pas tenu de réparer les conséquences dommageables des fautes commises par l’Acheteur ou des tiers en rapport avec l’exécution du contrat. Le Vendeur n’est pas tenu des dommages résultant de l’utilisation par l’Acheteur de documents techniques, informations ou données émanant de l’Acheteur ou imposées par ce dernier. La responsabilité du Vendeur, toutes causes confondues à l’exception des dommages corporels ou de la faute lourde, est limitée au montant encaissé pour la marchandise ou la prestation en cause, au jour de la survenance de l’évènement engageant la responsabilité du Vendeur. L’Acheteur se porte garant de la renonciation à recours de ses assureurs ou de tiers en relation contractuelle avec lui, contre le Vendeur ou ses assureurs au-delà des limites et exclusions ixées cidessus. 11.3 - Exclusions de garantie et de responsabilité La garantie ne s’applique pas, et toute responsabilité du Vendeur est exclue, dans les cas suivants : - pièces attaquées par l’usure - installation ou utilisation non conformes aux règles de l’art, ou aux spéciications techniques déinies ; - non respect des notices d’installation, d’utilisation et de maintenance ; - défauts de surveillance, de stockage ou d’entretien ; - modiication ou intervention de l’Acheteur ou d’un tiers sur le produit non autorisée par le Vendeur ou réalisée avec des pièces et/ou des consommables non d’origine. La garantie ne s’applique pas, et toute responsabilité du Vendeur est exclue en cas de non paiement par l’Acheteur. L’Acheteur ne peut se prévaloir de l’appel en garantie pour suspendre ou différer ses paiements.
12 - Retour de marchandises Le Vendeur n’est pas tenu de reprendre une marchandise qui lui serait retournée pour un motif ne relevant pas de sa responsabilité. Dans le cas où il l’accepterait, exceptionnellement et uniquement pendant un délai de six mois à dater de la facturation de la marchandise, la reprise serait effectuée au prix facturé diminué de 20 % et des frais de remise en état. Le retour physique de la marchandise ne se fera qu’après acceptation par le Vendeur d’une iche de retour émise par l’Acheteur, donnant le descriptif de la marchandise et les raisons du retour au Vendeur. La marchandise devra être retournée au Vendeur conformément à l’ INCOTERM «Rendu Droits Acquittés à son usine». 13 - Réserve de propriété Le Vendeur conserve la propriété des marchandises vendues jusqu’à l’encaissement effectif de l’intégralité des sommes dues. Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de ces marchandises. Il est rappelé que la remise de traites ou de tout titre créant une obligation de payer ne constitue pas un paiement. Néanmoins, le transfert des risques à l’Acheteur s’opère dès la livraison des marchandises, telle que déinie cidessus, et la charge des assurances correspondantes incombe à l’Acheteur. L’Acheteur ne pourra, pour quelque raison que ce soit, procéder à la revente des marchandises tant que leur prix n’aura pas été intégralement réglé au Vendeur. L’Acheteur ne peut en aucun cas donner les marchandises en gage ou les utiliser comme garantie. 14 - Résiliation En cas d’inexécution par l’Acheteur d’une de ses obligations contractuelles, et notamment en cas de non respect d’une ou plusieurs des échéances de paiement, le Vendeur pourra de plein droit résilier le contrat après une mise en demeure d’exécuter adressée à l’Acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception, restée infructueuse pendant huit jours. 15 - évolution des relations commerciales Les conditions commerciales consenties à l’Acheteur ne constituent pas un engagement du Vendeur quant aux conditions futures. En cas notamment d’incident de paiement, de doute sérieux sur la solvabilité de l’Acheteur, de pratique commerciale préjudiciable au Vendeur, ce dernier pourra proposer de nouvelles conditions ou ne pas accepter de nouvelles commandes. 16 - Sous-traitance Le Vendeur a la faculté de sous-traiter tout ou partie des études, fabrications, fournitures, prestations et travaux objets du contrat. L’Acheteur ne pourra céder le contrat sans l’accord préalable et écrit du Vendeur. 17 - Force majeure Aucune des parties au présent contrat ne pourra être tenue pour responsable de son retard ou de sa défaillance à exécuter l’une des obligations à sa charge au titre du contrat si ce retard ou cette défaillance sont l’effet direct ou indirect d’un cas de force majeure entendu dans un sens plus large que la jurisprudence française tel que : survenance d’un cataclysme naturel, tremblement de terre, tempête, incendie, inondation, conlits, guerre, attentats, conlit du travail, grève totale ou partielle, injonction impérative des pouvoirs publics (interdiction d’importer, embargo), accidents d’exploitation, de transports, bris de machines, explosion, carences graves de fournisseurs. Chaque partie informera l’autre partie, sans délai, de la survenance d’un cas de force majeure dont elle aura connaissance et qui, à ses yeux, est de nature à affecter l’exécution du contrat. 18 - Loi applicable et litiges Le contrat est soumis au droit français. En cas de vente en France, tous les différends seront de la compétence exclusive du tribunal compétent dans le ressort duquel est situé le siège social du Vendeur. En cas de vente hors de France, tout différend sera tranché déinitivement suivant le Règlement de Conciliation et d’Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale et ce, y compris le Règlement de référé pré arbitral, par un ou trois arbitres nommés conformément à ce règlement. La langue de l’arbitrage sera le français et le lieu de l’arbitrage sera Paris.
13
Édition NOVEMBRE 2008
Les outils d’aide à la sélection
Selecson 3 Votre outil d’aide à la sélection de nos pompes et de nos systèmes de pompage. Il rassemble toutes les grandes familles de produits : Adduction - Surpression / Génie Climatique / Relevage – Assainissement. Code SAP : 4157023
•
•
Il dispose d’une interface intuitive et conviviale, accessible en 4 langues : Français / Anglais / Italien / Espagnol.
•
La version 2011 intègre les accessoires, plans 3D (Autocad) et permet de basculer vers le Guide d’interchangeabilité.
•
L’outil a été paramétré pour une utilisation simple et un accès rapide à l’information recherchée.
3
Version 3.1.10 - Janvier 2011
Adduction - surpression Water supply
Génie climatique H.V.A.C.
Relevage - assainissement Drainage - Sewage
Applications industrielles Industrial applications
Le Guide d’Interchangeabilité Votre outil de remplacement pour les circulateurs et les pompes « In-line » •
•
14
Il permet de trouver rapidement le produit de remplacement adapté parmi la gamme de circulateurs et de pompes « In-line » Salmson, pour les principales marques du marché. Dans l’univers du Génie Climatique, il vise à valoriser les produits à haut rendement énergétique : circulateurs de classe énergétique A et pompes à variation électronique de vitesse.
Le guide d’Interchangeabilité Circulateurs et pompes in-line Génie climatique
Édition janvier 2011
νεργεια ia Energ y e
A B C D E F G
A
Adductions - surpression Rappels techniques
18
Pompes de surface JETSON - PAC - Hydromini
Pompe de surface auto-amorçante
19
SPRINGSON - Hydromini
Pompe auto-amorçante multi-cellulaire
27
RÉCUPEO HOME
Gestionnaire d eau de pluie domestique
35
RÉCUPEO MASTER
Gestionnaire d eau de pluie collectif
39
HYDROSON - Hydromini
Pompe de surface et surpresseur domestique
47
MUH
Pompe multicellulaire horizontale inox
55
NEXIS V1600
Pompe multicellulaire verticale inox haut rendement
63
NEXIS V 22/36/52
Pompe multicellulaire verticale inox haut rendement
75
NEXIS VE 11-22 kW
Pompe multicellulaire verticale inox haut rendement à V.E.V.
93
NEXIS VE 2G
Pompe multicellulaire verticale inox haut rendement à V.E.V. 2G
113
MUV
Pompe multicellulaire verticale
133
MULTi-H
Pompe multicellulaire horizontale inox
141
MULTi-H- Hydromini
Surpresseur domestique et collectif
141
MULTi HE Mono
Pompe multicellulaire horizontale monophasée
151
MULTi-HE-2G
Pompes horizontales multicellulaires à V.E.V. 2G
159
MULTI-HE-2G Hydromini (tri)
Surpresseur domestique et collectif à V.E.V. 2G
173
MULTI-HE-Hydromini (mono)
Surpresseur domestique et collectif à V.E.V.
181
MULTI-V
Pompe multicellulaire verticale inox
185
MULTI-V Hydromini
Surpresseur domestique et collectif
219
MULTi-VE Mono
Pompe multicellulaire verticale inox à V.E.V.
223
MULTI-VE 2G
Pompes verticales multicellulaire à V.E.V. 2G
235
MULTI-VE 11-22 kW
Pompe multicellulaire verticale inox à V.E.V.
269
MULTI-VE-2G Hydromini (tri)
Surpresseur domestique et collectif à à V.E.V. 2G
299
MULTI-VE-Hydromini (mono)
Surpresseur domestique et collectif à V.E.V.
309
PBS
Pompe monobloc horizontale normalisée
NOS
Pompe monocellulaire normalisée
983 1009
Pompes immergées AQUASON - AL - PAP
Pompe de puits
313
IMMERSON D3
Pompe de forage 3»
317
IMMERSON D4 - QC
Pompe de forage 4»
321
IMMERSON S4
Pompe de forage 4» tout inox
329
IC 6-8
Pompes de forage 6» - 8» - 10»
345
ALTI AQUA
Surpresseur silencieux 2 pompes verticales
365
ALTISON
Surpresseur 2 pompes multicellulaires horizontales
359
ALTI NEXIS V
Surpresseur 2 - 4 pompes multicellulaires verticale inox haut rendement
371
ALTI NEXIS VE
Surpresseur 2 - 4 pompes multicellulaires verticale inox haut rendement à V.E.V.
389
HYDROPLUS
Surpresseur 2 - 3 pompes
417
HYDROPLUS E 2G
Surpresseur silencieux 2-3 pompes à V.E.V.
447
Modules
HYDROPLUS E (EBMS 2G)
Surpresseur 3 pompes à V.E.V.
475
HYDROBAT HPBS
Surpresseur de protection incendie
489
15
rAppels générAux
rAppels techniques
1. CALCUL DU DEBIT
1. CALCUL DÉTAILLÉ DU DÉBIT SELON DTU 60-11
Le calcul du débit horaire est lié aux besoins de l application.
Débit minimum par appareil à prendre en considération
voir page 16
Pour l Adduction-Surpression
voir page 494
Pour le Relevage-Assainissement
Postes d utilisation
voir page 678
Pour le Génie Climatique
voir page 1138
Pour l Eau Chaude Sanitaire
2. CALCUL DES PERTES DE CHARGE a. Dans les tuyaux neufs débit
diamètre nominal des tuyauteries (DN) 15
m3/h 0,2 0,5
20
25
1/2” 3/4” 15
100
0,7
200
1
400
1”
32
40
1”1/4 1”1/2
50
65
80
2”
2”1/2
3”
100 125 150 200 4”
5”
6”
8”
3 20
5
1
40
10
2
80
1,5
170
2
300
24 50 90
5
2
10
5
1
9
3
20
3
210
45
4
320
76
22 35
6
2
10
5
1
18
7
2
10
3
13
3
17
5
1
6
2
7
2
10
3
1
5
2
5
130
60
6
170
80
7
250 120
8
330 140
45
9
190
57
10
230
70
25 35
21 25
Evier Lavabo Lavabo collectif (par jet) Bidet Douche Baignoire Poste d eau robinet 1/2 Poste d eau robinet 3/4 WC avec réservoir de chasse WC avec robinet de chasse Urinoir avec robinet individuel Urinoir avec action siphonique Lave mains Bac à laver Lave-linge Lave-vaiselle
Pour obtenir le débit instantané de la pompe, il faut après avoir additionné les débits de chaque appareil, multiplier le résultat par le coefficient de simultanéité K, variable suivant le nombre d appareils. La valeur du coefficient K est donnée par la formule ci-dessous.
12
330 100
35
15
150
53
20
260
88
28
25
440 138
44
30
188
40
325
16
Formule de calcul :
Coefficient = 0,8 /
8
3
1 2
63
19
4 6
33
11
2
112
50
175
52
17
60
250
76
24
70
340 102
33
80
134
43
17
100
210
68
26
150
153
58
12
200
272 104
22
4 7
10 13
1 2 3 4
6
pertes de charge exprimées en mmCE par mètre
NOTA : Pour les tubes plastiques, multiplier les valeurs ci-dessous par 0,8. Les valeurs en rouge correspondent à une vitesse d écoulement comprise entre 1 et 1,5m/s.
2. CONDITION DE BON FONCTIONNEMENT D UNE POMPE EN ASPIRATION La capacité maximale d aspiration (CMA) doit toujours être supérieure, d au moins 0,5 à 1 m, à la hauteur manométrique d aspiration (HMA). Le NPSH (Net Positive Suction Head) indique la charge nette absolue mini qui doit être assurée à l entrée de la pompe. Il varie en fonction du débit et ses valeurs sont données sur les courbes de pompe. Conditions
diamètre nominal de la tuyauterie (DN) 32
40
50
65
Pompe
Installation
Pression atmosphérique
Réductions dues à l’altitude et à la température Voir tableau : A
b. Dans les accessoires Les valeurs du tableau ci-contre sont à rajouter aux longueurs des tuyaux neufs. Pertes de charge exprimées en longueur (en m) droite de tuyauterie. 25
(nombre d appareils -1)
Exemple : Pour une alimentation en eau chaude et froide de 40 lavabos et de 25 douches on a : [(40 x 0,4) + (25 x 0,4)] x 0,1 (K) = 2,6 l/s soit environ 9,5 m3/h.
13
accessoires
Besoin en litre / seconde Eau froide Eau chaude Total 0,2 0,2 0,4 0,2 0,2 0,4 0,05 0,05 0,1 0,2 0,2 0,4 0,2 0,2 0,4 0,33 0,33 0,66 0,33 – 0,33 0,42 – 0,42 0,12 – 0,12 1,5 – 1,5 0,15 – 0,15 0,5 – 0,5 0,1 – 0,1 0,33 – 0,33 0,2 – 0,2 0,1 – 0,1
CMA
HMA
Ja
Hmax = 10,33m
80
100 125 150 200
clapet de pied crépine
4
5
7
9
11
15
20
26
34
coude (90o) à visser
1
1,3
1,6
2
2,6
3,2
4
–
–
–
coude (90o) à brides
–
–
–
0,7
0,9
1,1
1,4
1,7
2,1
2,6
0,5 à 1m
46
robinet à soupape
10
13
16
20
26
34
45
–
–
–
vanne à passage direct
–
–
–
0,5
0,6
0,7
0,9
1,1
1,4
1,8
clapet de retenue
6
7
8
10
10
10
12
15
18
24
Ha
NPSH requis Zéro absolu
Capacité maximale d aspiration (CMA) C est la limite au-delà de laquelle une pompe ne peut plus aspirer. CMA (m) = 10,33*– NPSH requis. * : au niveau de la mer et eau à 10°C.
16
Adduction - surpression
Adductions - surpression Jr
Diminution de la capacite maxi d aspiration (CMA) En fonction de l altitude (Pression Atmosphérique)
Altitude
Pertes de hauteur
En fonction de la température de l eau pompée
temp.
pertes de Hauteur
HMT en circuit ouvert
HMT = HMA (Asp) + HMR (Ref)
m
mCE
°C
mCE
HMA = ha + Ja
0000
0,00
020°
00,20
0500
0,60
030°
00,40
HMR = hr + Jr + Pr
1000
1,20
040°
00,70
1500
1,70
050°
01,20
Pompe en charge
2000
2,20
060°
01,90
2500
2,70
070°
03,10
HMT = HMA (Asp) + HMR (Ref)
3000
3,20
080°
04,70
HMA = - hc + Ja
3500
3,60
090°
07,10
100°
10,30
HMR = hr + Jr + Pr
Exemple : Une pompe ayant un NPSH requis* de 3 m, installée à 1500 mètres d altitude avec de l eau à 70°C, aura une CMA de : CMA = 10,33 –1,70 –3,10 –3 = 2,53 m. * : donnée constructeur.
3. CHOIX DES DIAMèTRES DE TUYAUTERIE débits maxi à l aspiration
débits maxi au refoulement
m3/h
m3/h
DN
–
0,35
1/2” - (15-21)
0,7
0,85
3/4” - (20-27)
1,4
1,45
1” - (26-34)
2,7
3,05
11/4” - (33-42)
4,2
4,55
11/2” - (40-49)
7,3
8,05
2” - (50-60)
Pr
hr
Pompe en aspiration ha
Ja
hc Ja
hc = hauteur de charge 0 1
Pompe immergée
Jr
HMT = HMR (Ref)
hr
HMR = hr + Jr + Pr
diamètre de la tuyauterie
13,5
16,05
65 mm
21
25,05
80 mm
36
46,05
100 mm
60
80,05
125 mm
91,5
130,25
150 mm
185
275,05
200 mm
4. HMT = HAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE: Elle correspond à la pression que devra fournir la pompe entre le point d aspiration et de refoulement. FORMULES
HMT= HMA (Aspiration) + HMR (Refoulement) - HMA = ha + Ja - HMR = hr + Jr + Pr HMA = Hauteur Manométrique aspiration ha = hauteur aspiration Ja = Pertes de charge aspiration du au frottement du liquide dans la tuyauterie et les accessoires. HMR = Hauteur Manométrique refoulement hr = hauteur refoulement Jr = Pertes de charge refoulement Pr = Pression résiduelle (diponible au robinet le plus éloigné)
5. CAPACITÉ DES RESERVOIRS Il est préconisé d installer un ballon hydropneumatique en dérivation au refoulement des pompes. P1
Air Eau
Alimentation
P2
Distribution
P3
Lair sous pression contenu dans la partie supérieure du réservoir se comprime et se détend en fonction des fluctuations de pression contrairement à l eau qui est quasiment incompressible. Les matériaux utilisés pour la fabrication des vessies en empêchent la dissolution. Pression de gonlage pour réservoir à vessie Gonfler le réservoir à 0,2 bar en dessous de la pression de marche de la pompe. Voir la notice technique «réservoirs» pour déterminer le volume approprié en fonction de votre installation.
NOTA : Pour les installations équipées d un surpresseur à vitesse variable, nous conseillons un réservoir d une capacité de 50 litres maximum.
17
18
Adduction - surpression
PLAGES D UTILISATION
Jetson
5 m3/h
Débits jusqu à :
50 mCE
Hauteur mano. max. :
6 bar
Pression de service :
Température maxi de l eau:
Température ambiante maxi : DN orifice:
+ 35°C
+ 40°C
G1
8m
Haut. d aspiration maxi. :
poMpe Jet Auto-AMorÇAnte inox 4 Versions : standard, portable, automatique et hydromini 50 hz
APPLICATIONS
55
• Distribution d eau claire non chargée et d eau de pluie. • Irrigation domestique.
50
• Arrosage. • Lavage.
H (m)
JETSON
SPRINGSON
0,0 3
Qm /h
5
8
AVANTAGES
• JETSON PAC version automatique
• Construction robuste : roue en inox 304 • Prêt à pomper : livrée avec câble électrique (1,5m), prise, interrupteur et poignée (version P). • Moteur surdimensionné (>100 000 cycles). • Amorçage automatique jusqu à 8m
•Hydromini jetson
• JETSON en version portable
N.T. No 131-5/F. - Éd. 6/12-09
19
Jetson CONCEPTION
PLAN COUPE
• Partie hydraulique - Pompe horizontale auto-amorçante par système venturi. - Aspiration axiale et refoulement vertical vers le haut. - Monocellulaire centrifuge. - Roue, arbre et corps en inox 304 - Etanchéité arbre/moteur par garniture mécanique.
9903C 9850 9903B 4610E 4590 9903D 9941C 4213 3132 9943 9942 9621A 9923A 4610A 9923C 9903A 9860 9826 9903E 9656 8370
4610D 4610C 9692 1111
••
•
• • •
•
•
• •
• Moteur - Moteur sec 2 pôles ventilé. - Monophasé : protection thermique avec réarmement automatique. - Condensateur intégré dans boîte à bornes.
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • •
•
•
Vitesse : Bobinage mono : Tri : Fréquence : Classe d isolation : Indice protection : Conformité CE : Câble:
•
•
•
2900 tr./mn. 230 V 230 - 400 V. 50 Hz 130 (B) IP 44 NF EN 60335-2-41 H07Rn-F (1,5m)
• ••
•
•
•
• •
•
• •
• •
• •
4610B 2250 9902 9906 3011A 6150 6571 9944 8360 9822 4240 9621B 4220 9923B 9460 2540 9220 8110 3011B 9820 9941A
CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales
Matériau
Corps
Inox AISI 304
Roue
Inox AISI 304
Injecteurs
Noryl GFN 20
Diffuseurs
Noryl GFN 20
Arbre
Inox AISI 304
Garniture mécanique
Graphite/Céramique
Joint
NBR
20
NOMENCLATURE • 1111 • 2250 2540 3011A • 3011B 3132 4213 • 4220 • 4240 4590 • 4610A • 4610B • 4610c • 4610d 4610E 6150 6571 8110 8370 9220 9460 9621A 9621B
- Corps de pompe - Roue - deflecteur - roulement a billes avant - roulement a billes arriere - Lanterne palier - Fond porte grain - Bague tournante | Garniture | mécanique - Bague fixe - Joint plat boite a borne - joint torique corps fond - joint torique sous 9621b - joint torique sous 9621a - joint torique corps injecteur - joint torique couvercle boite à bornes - Poignée - Tirant - Carcasse moteur avec stator - Presse etoupe - Arbre rotor - Joint a levre - bouchon de remplissage - bouchon de vidange
Adduction - surpression | Pompes de surface
• 9692 - Injecteur • 9820 - Ventilateur • 9822 - Capot de ventilateur 9826 - Boite a borne 9850 - Bornier 9860 - Condensateur 9902 - Vis fixation corps lanterne 9903A - vis fixation couvercle boite a bornes 9903B - vis de masse 9903c - vis fixation boite à bornes 9903D - vis fixation capot ventilateur 9903E - vis fixation bornier 9906 - Vis fixation poignée 9923A - ecrou de roue 9923B - ecrou fixation poignée 9923C - ecrou fixation corps lanterne 9941A - rondelle plate fixation fixation poignée 9941C - rondelle plate fixation roue 9942 - Rondelle eventail sous 9903b 9903D - vis fixation capot ventilateur 9943 - Rondelle elastique fendue 9944 - Rondelle elastique (•) Pièces de rechange recommandées
Jetson PERFORMANCES HYDRAULIQUES 5,5
Imp.gpm
11
16,5
50 Hft
JETSON 2 POLES - 50 Hz
150
45 Hm
40
35
100
30
25
JETSON 3 JETSON 2
20
50
15
JETSON 1 10
5 10 0 0 Qm3/h
1
2
3
25
Ql/min
4
50
5 75
VUE ECLATﾃ右 Condensateur
Bornier Lanterne Fond Roue Corps
Joint Ventilateur Rotor
Garniture mﾃｩcanique Injecteur Diffuseur
Moteur Joint
21
Jetson SCHÉMAS D INSTALLATION JETSON STANDARD • JETSON en aspiration
3
0,5 M min.
7
12
13
2 5
7
6
HA
• JETSON en charge sur bâche ou réseau de ville
9
MIN. 200mm 1 MIN.100 mm
1 : Clapet de pied-crépine (section de passage maxi 1 mm) 2 : Vanne à l aspiration pompe 3 : Vanne au refoulement pompe 4 : Clapet anti-retour 5 : Bouchon de remplissage 6 : Bouchon de vidange 7 : Support de tuyauterie 8 : Crépine 9 : Bâche de stockage 10 : Réseau d eau de ville 11 : Discontacteur de protection moteur triphasé 12 : Interrupteur marche/arrêt en monophasé (voyant lumineux rouge) 13 : Câble avec fiche en monophasé HA : Hauteur d aspiration HC : Hauteur de charge
22
8
11
3 x PH. 7 4
HC
2
7
4
7
2 5
ou/or
10
Adduction - surpression | Pompes de surface
6
3
Jetson CARACTÉRISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES D B
L
H2 H1 DNA
H
DNR
A Type
A
B
H1
H2
H
D
L
DNA
DNR
JETSON-1-M-P
80
180
167,50
223
290
184
354
G1
G1
JETSON-2-M-P
80
180
167,50
223
290
184
354
G1
G1
JETSON-3-M-P
96,5
182
178,50
230,5
290
198
417
G1
G1
H
H1 DNA
H2
DNR
A
B
C
E L
D
Type
A
B
C
D
E
F
H
H1
H2
L
DNA
DNR
JETSON-1-M
80
83
98
184
20
10
226
147,50
200
354
G1
G1
JETSON-2-M/T
80
83
98
184
20
10
226 / 203
147,50
200
354
G1
G1
JETSON-3-M/T
96,5
122
98
198
20
10
232/210
160
212
417
G1
G1
MOTEUR Type
Puissance
POMPE
intensité (A)
P1 kW
P2 kW
JETSON-1-M
0,9
JETSON-2-M
1,2
JETSON-2-T
condensateur
Masse
MONO
TRI 230V
TRI 400 V
µ x 450 V
kg
0,65
4
-
-
20
8,9
0,75
5,2
-
-
20
9,9
1,2
0,75
-
3,3
1,9
-
9,3
JETSON-1-M-P
0,9
0,65
3,8
-
-
20
9,6
JETSON-2-M-P
1,2
0,75
4,58
-
-
20
10,6
JETSON-3-M
1,3
1,1
6,2
-
-
30
11,2
JETSON-3-M-P
1,3
1,1
6,2
-
-
30
11,3
JETSON-3-T
1,3
1,1
-
4,2
2,4
-
10,2
23
Jetson pAc SPÉCIFICITÉS ACSON Automatisme Dès l ouverture d un robinet, la pression d installation chute et la pompe démarre instantanément au seuil de 1,5 bar, préréglé en usine. Ce seuil peut être augmenté jusqu à 3 bar sur site en fonction de la pression d eau de ville (ou HR, HC). Le fonctionnement de la pompe dure tant qu un débit minimum subsiste dans le réseau. Sécurité “anti-battement” A la fermeture du robinet, la pompe s arrête automatiquement après une temporisation de 3 à 5 secondes. Cette temporisation évite l installation d un réservoir.
Sécurité manque d eau Lautomatisme protège la pompe contre le manque d eau par arrêt moteur. Cet arrêt est signalé par activation du système lumineux “ALARM”. La remise en route de la pompe doit être activée manuellement par la touche “RESET”. Même avec l utilisation de l automatisme, les caractéristiques de la pompe sont préservées en totalité. La fonction d auto-amorçage est assurée en maintenant la touche “RESET” enfoncée pendant l amorçage.
• Automatisme JETSON PAC
SCHÉMAS D INSTALLATION JETSON PAC • JETSON PAC en aspiration
• JETSON PAC en charge
9 8
HR 11
3 HC
1 : Clapet de pied-crépine (section de passage maxi 1 mm) 2 : Vanne à l aspiration pompe 3 : Vanne au refoulement pompe 4 : Clapet anti-retour 5 : Bouchon de remplissage 6 : Bouchon de vidange 7 : Support de tuyauterie 8 : Crépine 9 : Bâche de stockage 10 : Réseau d eau de ville 11 : Câble avec fiche en monophasé 12 : Acson
2
4
7
2 5
ou/or 10
HC : hauteur de charge HR : hauteur de refoulement
24
7
Adduction - surpression | Pompes de surface
6
Jetson Jetson pAc CARACTÉRISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES Pompe
kW
kW
0,87 0,65
L
H1 H2
L1
E
MONO A
µ x 450 V
4,1
20
1"
1"
10
mm mm mm mm mm mm JETSON-1 460 354 148 226 155 20
kg
JETSON-PAC2-M
1
0,75
4,58
20
JETSON-2 460 354 148 226 155 20
1"
1"
10
JETSON-PAC3-M
1
1,1
4,58
20
JETSON-2 472 417 160 232 219 20
1"
1"
10
G1”
P2
H
H
JETSON-PAC1-M
P1
type
Masse
Puissance intensité condensateur
70
DNR
MOTEUR
DNA
Produit
Version STANDARD • Kit d aspiration. • Vanne d isolement, clapet pied de crépine. • Clapet anti-retour. • Réservoir à vessie. • Discontacteur de protection de moteur Tri.
Version PAC • Kit d aspiration. • Vannes d isolement. • Clapet pied de crépine.
L1 E L
PARTICULARITÉS a) Electriques - Mono 230 V - 50 Hz (M), avec protection thermique intégrée, réarmement automatique. - Condensateur intégré dans la boîte à bornes. - Tri 230 - 400 V - 50 Hz (T), protection moteur indispensable pour disjoncteur différentiel (version standard). Prévoir en mono comme en tri un coffret de commande et de protection contre le manque d eau.
• Clapet anti-retour • Vanne d isolement
• Vanne d isolement
• Réservoir à vessie
• Clapet pied de crépine
• Kit d aspiration • Kit d aspiration
• Discontacteur de protection moteur Tri
6
H1
H2
ACCESSOIRES
Kit d aspiration Starkit G1 • Kit d aspiration avec flexible long. 7m. • Clapet pied de crépine. • 2 raccords aspiration/refoulement.
b) Montage - Installation en aspiration ou en charge, fixe ou mobile. - Installation de JETSON Pac en charge possible seulement si la pression statique dans l installation ≤ 1,5 bar. - Fixe : fixation grâce aux deux encoches situées sur l entretoise support. - Mobile (version Mono) : prévoir la fixation du tuyau d aspiration si la hauteur d aspiration > 4m. - Raccordement par tuyauterie flexible avec hélice de renforcement, ou rigide. - Crépine recommandée (ø passage 1 mm). - Clapet de pied conseillé pour pompe en aspiration. c) Conditionnement Livrée prête à l emploi, précâblée avec fiche électrique (en Mono) et poignée en option. Munie d un interrupteur lumineux en version standard monophasée. d) Maintenance - Réparation : voir pièces de rechange recommandées (•) sujettes à usure.
25
hYdroMini Jetson Jetson APPLICATIONS
55
PLAGES D UTILISATION
H (m)
JETSON
6 bar
Pression de service maxi. :
• Recommandé pour : - Surpression domestique. - Arrosage goutte à goutte. - Irrigation.
50
35° C
Température maxi. :
10 bar
Réservoir à vessie :
SPRINGSON
0,0 3
5
Qm /h
8
AVANTAGES
DIMENSIONS
• Surpresseur entièrement monté et câblé. • Prêt à être installé, fourni avec prise et câble H07RN-F (1,5m). • Réservoir à vessie de 20 litres et 50 litres. • Réservoir d eau utile évitant les mises en route fréquentes de la pompe. • Facile à utiliser et à entretenir.
X1
H
X
H1
•Hydromini jetson
P1
L2
Ø12
P
L1 L
Type
H
H1
L
L1
L2
P
P1
X
X1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
JETSON-1-M-H20
570
450
500
220
170
280
230
80
354
JETSON-1-M-H50
660
530
700
350
300
360
280
80
354
JETSON-2-M-H20
570
450
500
220
170
280
230
80
354
JETSON-2-M-H50
660
530
700
350
300
360
280
80
354
JETSON-3-M-H20
582
462
500
220
170
280
230
96,5
417
JETSON-3-M-H50
672
542
700
350
300
360
280
96,5
417
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS VERSION HYDROMINI • Clapet anti-retour
26
• Vanne d isolement
Adduction - surpression | Pompes de surface
• Clapet pied de crépine
• Kit d aspiration
PLAGES D UTILISATION 55 m
Hauteurs mano. jusqu à :
8 bar
Pression de service maxi : Plage de température :
Température ambiante maxi : DN orifices :
+5° à + 35 °C*
+ 40 °C*
1” (26-34)
8m
Hauteur d aspiration maxi :
*au-delà : nous consulter.
- Pompage et distribution d eau claire ou légèrement chargée dans les secteurs de l habitat et de l agriculture. - Récupération des eaux de pluie ; - Captage à partir de citernes, de puits peu profonds, de rivières ou d étangs pour :
55
SPRINGSON
Qm3/h
MULTi-H
8
• Alimentation, distribution d eau sous pression. • Irrigation. • Arrosage. • Lavage.
15
• SPRINGSON MC version monophasée
• Amorçage rapide, 100 % automatique, sans risque de désamorçage après arrêt de la pompe.
n
Dispon ib
proch le
AVANTAGES
motorisatio
0
poMpes MulticellulAires Auto-AMorÇAntes 3 gammes : standard, Automatique (pAc) et hydromini 2 pôles - 50 hz APPLICATIONS
65
Hm
springson
8 m3/h
Débits jusqu à :
IE2
ent en em ain
• Fonctionnement très silencieux : utilisation possible dans des locaux habités. • Performances hydrauliques élevées, même à fort débit et en aspiration. • Hauts rendements, fonctionnement économique. • Eléments constitutifs insensibles à la corrosion
• SPRINGSON MC versions triphasée
• SPRINGSON PAC • HYDROMINI SPRINGSON
N.T. No 141-6/F. - Éd. 8/12-09
27
springson CONCEPTION
PLAN-COUPE
• Partie hydraulique - Horizontale, auto-amorçante. - Multicellulaire, de 4 à 5 étages. - Aspiration axiale, refoulement radial vers le haut, orifices taraudés. - Roues montées directement sur l arbre allongé du moteur. - Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. - Ensemble hydraulique assemblé en 8 points à une lanterne. • Moteur - Standard ventilé - 2 pôles. - A bout d arbre allongé. - Roulements de guidage de l arbre-rotor graissés pour leur durée de vie. - Mono : protection thermique et condensateur intégrés, réarmement automatique.
Vitesse : Bobinage mono : *tri : Fréquence : Classe d isolation : Indice de protection :
2900 tr/mn 230 V 230-400 V 50 Hz (option 60 Hz) 155 (F) IP54
• SPRINGSON 405-T
4610A 6521 2250 6545A 4213 1111 1170 9941
9923C 1150 4610D 4610B 6515 9647
2460B
4220 4240
• Garniture mecanique
CONSTRUCTION DE BASE Matériau Inox AISI 304 Aluminium Noryl* Noryl Inox AISI 420 Carbone imprégné
*chargé de 30% de fibre de verre
IDENTIFICATION SPRINGSON - PAC 2 04 - M Code pompe Version avec automatisme Débit nominal en m3/h (2 ou 4) Nombre d étages M : moteur monophasé T : moteur triphasé
28
9903A 9855
3011A 9944 9220
6549A 9903D
*n existe pas en version PAC et Hydromini
Pièces principales Corps de pompe : Lanterne support moteur : Roue : Cellule d aspiration : Arbre rotor : Garniture mécanique :
9902A 3011B 9460 9825 9901
Adduction - surpression | Pompes de surface
1460
4610C 2540
3180
8110
6571
9831
9822
9820
Nomenclature
1111 - Corps de pompe 1150 - Corps d étage avec canal retour 1170 - Cellule d aspiration • 2250 - Roue 2460B - Bague butée garniture mécanique 2540 - Déflecteur 3011A - Roulement côté ventilateur 3011B - Roulement côté pompe 3180 - Lanterne support pompe/moteur • 4220 - Bague tournante | garniture | mécanique • 4240 - Bague fixe •4610A/B/C/D - Joints toriques 6515 - Bouchon de vidange 6521 - Bouchon de remplissage 6545A - 1/2 jonc d arrêt 6571 - Tirant moteur 8110 - Carcasse moteur équipée 9220 - Arbre-rotor 9460 - Joint capot de bornier 9647 - Clapet 9820 - Ventilateur 9822 - Capot de ventilateur 9825 - Capot de bornier 9830 - Flasque palier avant de moteur 9831 - Flasque palier arrière de moteur 9902A - Vis + écrou corps 9923A - Vis + écrou palier 9923C - Ecrou bout d arbre 9941 - Rondelle plate 9944 - Rondelle élastique (•) Pièces de rechange recommandées
springson PERFORMANCES HYDRAULIQUES 5
60 Imp.gpm
10
15
10
20
Hm
SPRINGSON 200 Hm
Imp.gpm
60
Hft
SPRINGSON 400
Hft
50Hz
50Hz
SP
40
5
50
50
SP 20
150
5
150
SP 40
40
SP
20
40
4
4
100
30
100
30
20
20
50
10
50
10 3 Qm /h
1
Ql/min
2 25
3 50
0,5
Ql/s
4
0 Qm3/h
5
2
Ql/min
75
Ql/s
4
5
6
50
0
1
3
3
7
100 6
9
m
%
m
40
4
40
4
30
3
30
3
20
2
20
1
10
%
N.P.S.H
10
2
N.P.S.H
1
0
0 3 Qm /h
1
2
3
4
5
kW
0
3 Qm /h
2
3
4
5
6
7
0,4 3 0 Qm /h
2
3
4
5
6
7
0 kW
1,0 0,7 0,8 0,6 0,6
0,5
0,4 3 Qm /h
1
2
3
4
5
29
springson SCHEMAS D INSTALLATION SPRINGSON STANDARD • SPRINGSON Standard en aspiration
4 7
2
7
3
5
6 HA
• SPRINGSON Standard en charge sur bâche de stockage ou réseau de ville avec système de protection manque d eau
200 mm MIN. 1 100 mm MIN. 1 - Clapet de pied-crépine (section de passage maxi 1mm) 2 - Vanne à l aspiration pompe 3 - Vanne au refoulement pompe 4 - Clapet anti-retour 5 - Bouchon de remplissage 6 - Bouchon de vidange 7 - Support de tuyauterie 8 - Crépine 9 - Bâche de stockage 10 - Réseau d eau de ville 11 - Discontacteur de protection moteur Tri 12 - Système de protection manque d eau 13 - Câble reliant pompe et automatisme 14 - Automatisme 15 - Câble d alimentation avec fiche HA : Hauteur d aspiration HC : Hauteur de charge HR : Hauteur de refoulement
9
8
11
3-PH
HC
4 10
2 12
4
7
2
5
ou
6
30
Adduction - surpression | Pompes de surface
3
7
springson CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES
L3 Ø1/4"
a) Electriques - Mono 230V - 50 Hz (M), avec protection thermique intégrée, réarmement automatique. - Condensateur intégré dans la boîte à borne. - Tri 230-400V - 50 Hz (T), protection moteur indispensable par disjoncteur différentiel (version Standard). Prévoir en mono comme en tri un coffret de commande et de protection contre le manque d eau.
106
D3 3~ 1~
H1
H
104 D1
D2
L1
Ø45
7
8.5 52
Ø1/4"
Ø9 108 132 190
L2
Condensateur
L
H
kW
1X 230 V
3X 230 V
3X 400 V
µF
mm
mm
mm
mm
kg
SPRINGSON204-M
0,55
4,0
–
–
12
216
418
253
157,5
8,4
SPRINGSON204-T
0,55
–
3,3
1,9
–
216
418
253
157,5
9,3
SPRINGSON205-M
0,75
5,3
–
–
16
216
447
277
181,5
11,7
SPRINGSON205-T
0,75
–
3,6
2,1
–
192
447
277
181,5
10,8
SPRINGSON404-M
0,75
5,3
–
–
16
216
423
253
157,5
11,7
SPRINGSON404-T
0,75
–
3,6
2,1
–
192
423
253
157,5
10,8
SPRINGSON405-M
1,10
7,2
–
–
30
224
472
277
181,5
14,8
SPRINGSON405-T
1,10
–
5,0
2,9
–
192
447
277
181,5
12,3
REFERENCE COMMANDE
MOTEUR P2
PARTICULARITES
POMPE
MASSE
L
L1
L3
b) Montage - Installation en aspiration ou en charge, fixe ou mobile - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). - Installation de Springson PAC en charge possible seulement si la pression statique dans l installation < 2,5 bar. - Fixe : fixation grâce aux deux trous de fixation sur la lanterne. - Mobile (version Mono) : prévoir la fixation du tuyau d aspiration si la hauteur d aspiration > 4m. - Raccordement par tuyauterie flexible avec hélice de renforcement, ou rigide. - Crépine recommandée (Ø passage 1 mm). - Clapet de pied conseillé pour pompe en aspiration. c) Conditionnement Livrée prête à l emploi, précâblée avec fiche électrique (en Mono). d) Maintenance - Réparation : voir pièces de rechange recommandées (•) sujettes à usure.
ACCESSOIRES VERSION STANDARD • Kit d aspiration • Vannes d isolement • Crépine • Clapet de pied-crépine • Clapet anti-retour • Réservoirs à vessie ou galva • Système de protection manque d eau • Discontacteur de protection moteur Tri. • Kit-hydromini (pour monter soi-même une version hydromini : Kit + réservoir + pompe). Réf. : MONO = 4035209 ; TRI = 4035210.
STARKIT Kit d aspiration avec flexible long. 7 m, clapet de pied-crépine et 2 raccords aspiration - refoulement. REF. COMMANDE
REF. ARTICLE
STARKIT G1 (pour SPRINGSON 204, 205)
4027874
STARKIT G11/4 (pour SPRINGSON 404, 405)
4036081
31
springson pAc SPECIFICITE SPRINGSON PAC (AUTOMATISME ET CONTRÔLE) • Principe de fonctionnement
Automatisme Dès l ouverture d un robinet, la pression dans l installation chute et la pompe démarre instantanément au seuil de 1,5 bar, préréglé en usine. Ce seuil peut être augmenté sur site en fonction de la pression d eau de ville (ou HR, HC). Le fonctionnement de la pompe dure tant qu un débit minimum subsiste dans le réseau. Sécurité ”anti-battement” A la fermeture du robinet, la pompe s arrête automatiquement après une temporisation de 3 à 5 secondes. Cette temporisation évite l installation d un réservoir.
Sécurité manque d eau L automatisme protège la pompe contre le manque d eau, par arrêt du moteur. Cet arrêt est signalé par activation du système lumineux ”ALARM”. La remise en route de la pompe doit être activée manuellement par la touche ”reset”. Même avec l utilisation de l automatisme, les caractéristiques de la pompe sont préservées en totalité. La fonction d autoamorçage est assurée en maintenant la touche“RESET” enfoncée pendant l amorçage.
SCHEMAS D INSTALLATION SPRINGSON PAC
9 HR 8 HC 3 10
2
7
7
2 5
9
ou 8
11
6 3-PH
HC
LEGENDES 1 - Clapet de pied-crépine (section de passage maxi 1mm) 2 - Vanne à l aspiration pompe 3 - Vanne au refoulement pompe 4 - Clapet anti-retour 5 - Bouchon de remplissage 6 - Bouchon de vidange 7 - Support de tuyauterie 8 - Crépine
32
9 - Bâche de stockage 10 - Réseau d eau de ville 11 - Discontacteur de protection moteur Tri 12 - Système de protection manque d eau 13 - Câble reliant pompe et automatisme 14 - Automatisme 15 - Câble d alimentation avec fiche HA : Hauteur d aspiration HC : Hauteur de charge HR : Hauteur de refoulement
4 10
Adduction - surpression | Pompes de surface
2 12
4
7
2
5
ou
6
3
7
springson springson pAc CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES 75
70 103
H2
H
Rp D
1500
Rp S
H1
G1/4
8,5 G1/4
Ø45
Ø9 108 132
52 L2
L3
190 L1 L
PRODUIT
POMPE
H
L
H1
H2
L1
L2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
RP S
RP D
POIDS kg
SPRINGSON-PAC204-M
SPR. 204
240
418
90
205
253
94
1"
1"
9,8
SPRINGSON-PAC205-M
SPR. 205
240
447
90
205
277
88
1"
1"
13,1
SPRINGSON-PAC404-M
SPR. 404
240
423
90
205
253
88
1"
1"
13,1
SPRINGSON-PAC405-M
SPR. 405
240
472
90
205
277
104
1"
1"
16,2
SPRINGSON PAC Cable H07RNF avec prise.
ACCESSOIRES VERSION PAC • Kit d aspiration • Vannes d isolement.
STARKIT Kit d aspiration avec flexible long. 7 m, clapet de pied-crépine et 2 raccords aspiration - refoulement. REF. COMMANDE
REF. ARTICLE
STARKIT G1 (pour SPRINGSON 204, 205)
4027874
STARKIT G11/4 (pour SPRINGSON 404, 405)
4056081
33
PLAGES D UTILISATION
springson hYdroMini springson
10 bar
Pression de service maxi :
Température maxi de l eau : Débit moyen réservoirs :
+ 35 °C*
2000 à 5000l/h
*températures supérieures : nous consulter
APPLICATIONS
65
• Maintien sous pression d un réseau de distribution d eau à pression insuffisante.
55
Hm
HYDROMINI SPRINGSON
Qm3/h
0
Particulièrement recommandé pour : • Arrosage goutte-à-goutte. • Petites exploitations agricoles.
ALTISON
8
30
AVANTAGES
ACCESSOIRES & OPTIONS
• Surpresseur entièrement monté et câblé prêt à être installé. • Disponible en 3 tailles de réservoirs pour coller parfaitement aux besoins de l application et à la place disponible. • Réservoir à vessie interchangeable (qualité alimentaire). • Réserve d eau utile évitant les mises en route fréquentes de la pompe. • Installation facile. • Exploitation et maintenance aisées à moindre coût.
• Kit d aspiration. • Vannes G1 T à l aspiration et au refoulement • Clapet anti-retour • Clapet de pied-crépine. • Support de tuyauterie.
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES X1 X Rp D
RÉFÉRENCE COMMANDE HYDROMINI SPRINGSON...
ØP
P1 P
L2 L1 L
réserve d eau utile
marche
arrêt
P
P1
H
H1
L
L1
L2
X
X1
ØP3
litres
litres
bar
bar
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
204-M-H20
20
10
1,8
3
280
230
570
385
500
220
170
158
418
260
G1
G1
17
204-M-H50
50
18
1,8
3
360
280
655
470
700
350
300
158
418
360
G1
G1
22,2
204-M-H100
100
37,5
1,8
3
320
260
760
585
820
370
310
158
418
460
G1
G1
30,8
205-M-H50
50
18
1,8
3
360
280
655
470
700
350
300
182
447
360
G1
G1
24,7
205-M-H100
100
37,5
1,8
3
320
260
760
585
820
370
310
158
418
460
G1
G1
33,3
405-M-H100
100
37,5
1,8
3
320
260
760
585
844
370
320
182
447
460
G1
G1
35,2
Adduction - surpression | Pompes de surface
RpD
Ø12
capacité réservoir
34
pressions
3
H1
Surpresseur automatique comprenant : - Une pompe SPRINGSON 204, 205 ou 405 à moteur monophasé 230 V - 50 Hz, protection thermique intégrée, à réarmement automatique. - Un réservoir horizontal de capacité 20, 50 ou 100 l selon les modèles, à vessie interchangeable qualité alimentaire. - Un contacteur manométrique avec manomètre de contrôle pour la mise en route et l arrêt automatique de la pompe (préréglé en usine). - Raccordement au secteur par câble électrique de longueur 1,5 m avec prise mâle (2 pôles + terre).
H
Rp S
CONCEPTION
taraudés
RpS
masse kg
PLAGES D UTILISATION
récupéo hoMe
4,8 m3/h
Débit :
HMt :
42 m
Pression de service :
max. 8 bar
Temp fluide :
+5 à +35°C
Refoulement
G1
Hauteur d aspiration :
gestionnaire d’eaux de pluie 50 hz
8m 42
IP
DN 25 - G1
Aspiration
EN 1717
Normes
APPLICATIONS
42
Distribution des eaux de pluie dans un environnement résidentiel .
Qm /h
motorisatio
3
4,8
n
Dispon ib
proch le
0
- Machine à laver - Toilettes
RÉCUPÉO HOME
IE2
ent en em ain
Hm
- Arrosage - Lavage extérieur...
AVANTAGES - Système compact, tout en un et prêt à être installé - Basculement automatique sur l eau de ville lorsque la cuve d eau de pluie est vide - Sécurité manque d eau intégrée - Fourni avec capot (selon version) - Fonctionnement silencieux - Tous les composants en contact avec le luide sont en matériaux anti corrosion. - Conforme à la norme EN 1717. Disconnection avec le réseau d eau potable (Surverse AB - EN13077)
N.T. 143-10 - Éd.4/03-10
• Récupéo capot ouvert
• Détail Connecteur
35
récupéo hoMe CONCEPTION - Pompe multicellulaire Springson 204 - Réservoir tampon de 11L, equipé d un robinet à flotteur. - Coffret de commande pilotant une vanne 3 voies relié à un flotteur de niveau pour la commutation eau de ville/eau de pluie - 1,8 m de câble avec prise 2 pôles+terre. - Fonctionnement automatique et protection manque d eau assurée par le PAC 01.
IDENTIFICATION RÉCUPÉO HOME 204 M
FONCTIONNEMENT
SCHÉMA D INSTALLATION
Gestionnaire d eau de pluie application domestique Type de pompe Monophasée 1~230V
En utilisant l eau de pluie, ce module contribue à la protection de l environnement.
- Le Récupéo est conçu pour subvenir aux besoins en eau de pluie d une maison individuelle. - Récupéo distribue l eau de pluie à partir d une citerne, et en cas de manque d eau de pluie, bascule automatiquement sur l eau de ville (par le biais d un réservoir de stockage) raccordé au réseau de distribution d eau potable.
9 7 13
8
10
14
6
12 11 4 1
2 1 Citerne 2 Interrupteur à flotteur 3 Aspiration flottante 4 Filtre 5 Conduite d aspiration 6 Conduite d eau de ville 7 Coffret de commande RCB 8 Vanne 3 voies 9 PAC 10 Pompe
36
Adduction - surpression | Pompes de surface
5
3
11 Connexion du trop plein (DN75) 12 Conduite d alimentation de l installation 13 Mise à la terre supplémentaire 14 Récupéo Home
récupéo hoMe DIMENSIONS 1 - Pompe SPRINGSON 2 - PAC-01 3 - Trop-plein 4 - Raccordement réseau (longueur de câble 1,80 m) 5 - Flotteur de niveau (longueur de câble 20 m env. - emballé séparément - le montage est effectué par le client/installateur) 6 - Mise à la terre supplémentaire 7 - DN25 - G1” raccordement d aspiration pour citerne 8 - G1 refoulement 9 - G3/4 raccordement en eau de ville 10 - Entonnoir de trop-plein (non inclus) 11 - Vanne 3 voies pour basculement automatique eau de ville/pluie 12 - Coffret de commande.
7
60
110
3
68 247
256
660 142
116 72
260 9
8
12
6
9 638
576
546
470
2
11
216
1
80
343
Ø180 ±5
255
-5
373
10
70 ±5
4
5 Ø 75
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Référence RÉCUPÉO-204-M
P2
I (A)
Condensateur
Poids
0,55
4
12
25
37
récupéo hoMe PERFORMANCES HYDRAULIQUES 10
5
60 Imp.gpm
PARTICULARITES 15
SPRINGSON 204 Hm
Hft
50Hz
a) Electriques - Mono 230V - 50 Hz (M), avec protection thermique intégrée, réarmement automatique. - Condensateur intégré dans la boîte à borne. Prévoir un coffret de commande et de protection contre le manque d eau. b) Montage - Installation murale : matériel de fixation et gabarit de montage fournis.
50
150
40
SP
20
c) Conditionnement - Livrée prête à l emploi. d) Maintenance Le RÉCUPÉO ne nécessite pas d entretien particulier (voir notice de mise en service livrée avec RÉCUPÉO)
4
100
30
PAC-01
20
50
10 3 Qm /h
1
Ql/min
2 25
3
0,5
Ql/s
4
50
5 75
1
- La pompe démarre automatiquement à 1,5 bar dès que la pression baisse dans l installation. - Le dispositif est doté d un système de protection manque d eau. - Le réservoir intégré est très utile en cas de fuite mineure dans l installation. - Il empêche la pompe de se remettre en marche chaque fois que la pression baisse dans l installation.
m
%
40
4
30
3 2
20 N.P.S.H
10
1 0
0 3 Qm /h
1
2
3
4
5
kW
ACCESSOIRES - Entonnoir de trop-plein - Alarme de trop-plein - Cuves de stockage - Filtre d aspiration à flotteur - Tuyau d aspiration
0,7
NORME EN 1717
0,6
0,5
0,4 3 Qm /h
38
1
2
3
4
5
Adduction - surpression | Pompes de surface
Protection contre la pollution de l eau potable dans les réseaux intérieurs et exigences générales des dispositifs de protection contre la pollution par retour. Disconnection avec le réseau d eau potable (Surverse AB - EN13077)
PLAGES D UTILISATION
récupéo-master
16 m3/h
Débit max. :
HMT max. :
Pression de service Master L :
58 m
Gestionnaire d’eau de pluie pour applications collectives 50 Hz
max. 8 bar
Pression de service Master XL : max. 10 bar
8 m*
Hauteur d aspiration max. :
+35°C
Température d eau max. :
+40°C
Température ambiante max. :
1 1/2
DN collecteurs filetés
*Exclusivement modèle Master L
APPLICATIONS Alimentation en eau de pluie de bâtiments collectifs (bâtiments d habitations collectives, tertiaires, immeubles de bureaux) et du secteur industriel. - Irrigation - Lavage de flottes de véhicules - Alimentation des WC
Hm
200
400
+ 0
5
8
3
Qm /h
16
- Alimentation des machines à laver (à titre expérimental) - Apport d eau dans le péri-process et le process industriel
• Récupéo master L
AVANTAGES
• Produit préconfiguré, prêt à être installé et répondant aux exigences réglementaires
Dispon ib
IE2
ent en em ain
• Solution compacte, tout en un, simple à dimensionner
n
proch le
motorisatio
58
• Réservoir tampon de 150L et robinet à flotteur d eau de ville
• Solution regroupant toutes les fonctions spéciiques à la Récupération d Eau de Pluie : - Gestion automatique de l approvisionnement en eau de pluie - Basculement automatique Eau de pluie/ Eau de ville - Disconnexion à garde d air (conformité à la norme EN 1717). • Fonctions de surpression complètes : - Gestion des pompes en cascade et alternée par capteur de pression - Protection manque d eau et moteurs intégrées
• Récupéo master XL
• Report de défaut disponible
N.T. 143-11 - Éd.1/04-10
39
récupéo master CONCEPTION
SCHÉMA D INSTALLATION RÉCUPÉO MASTER L
RECUPEO MASTER L
Tous les composants électriques et hydrauliques sont raccordés et montés sur un châssis compact en acier laqué, traité contre la corrosion. - Automatisme RCP «Rain Control Pro», muni de toute l électronique nécessaire : électrovannes, capteur de pression 4 - 20 mA, protection manque d eau, sonde de niveau avec câble de 20 mètres pour l affichage du niveau d eau dans la citerne. - 2 pompes de surface auto-amorçantes SPRINGSON, insensibles à la corrosion, disposant d un fonctionnement silencieux. - Collecteur en inox 304 avec réservoir à vessie de 8 litres et son raccord de maintenance facile et manomètre 0 – 10 bar(s). - Réservoir tampon pour eau de ville d une capacité de 150 litres, étanche aux UV avec son capot et équipé d un robinet à flotteur réglable. - Alimentation électrique : 1~230V – 50Hz
10 - Capteur de niveau d eau 12 - Aspiration flottante 17 - Citerne 18 - Filtre 19 - Conduite d aspiration 20 - Conduite d alimentation de l installation 21 - Conduite eau de ville 22 - Réservoir tampon
FONCTIONNEMENT CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales Collecteurs
Matériau Inox AISI 304
Réservoir tampon
Polyéthylène MD
Corps de pompe
Inox AISI 304
Lanterne support moteur
Aluminium
Roues
Noryl*
Cellules d aspiration Arbre rotor
Noryl Inox AISI 420
Garniture mécanique Carbone imprégné *chargé de 30% de fibre de verre
IDENTIFICATION RECUPEO MASTER L SP204 M Gestionnaire d eau de pluie. Installations Collectives Modèle Type de pompes : SPRINGSON 204 M
40
RECUPEO MASTER L
- Système d alimentation en eau de pluie et de ville, équipé de deux pompes, prêt à être raccordé au réseau et conçu comme une unité compacte pour subvenir aux besoins d immeubles collectifs et de bâtiments publics. - Utilisé dans le cadre de l approvisionnement entièrement automatique en eau de pluie depuis une cuve enterrée ou un réservoir de stockage des eaux de pluie. - Une conduite d aspiration (flottante) distincte par pompe est nécessaire. - Le réservoir tampon de 150 litres permet un approvisionnement optimal en eau potable en fonction des besoins de l utilisateur, lorsque les cuves d eau de pluie ne sont plus remplies. Il assure également la parfaite disconnexion (type AB) au réseau d eau de ville en accord avec la norme EN1717. - Une connexion est prévue pour une alarme anti-retour. - Réservoir à vessie anti-corrosion pour la réduction des cycles et l optimisation de la régulation. - Permutation cyclique des pompes et mise en route automatique durant les longues périodes d inactivité.
Adduction - surpression | Pompes de surface
- Commutation sur l autre pompe en cas de défaut d une des pompes et possibilité de fonctionnement en parallèle pour répondre aux pics de consommation. - Lapprovisionnement en eau potable est effectué de manière entièrement automatique par le robinet à flotteur. - Fonction automatique de renouvellement de l eau contenu dans le réservoir tampon lors des longues périodes d inactivité pour des conditions sanitaires optimales. - Le RECUPEO Master L est équipé d une protection électronique intégrée au moteur, d une protection contre les surcharges et manque d eau. - La signalisation s affiche au niveau du coffret de commande, report de défaut disponible. - Fonctionnement et configuration du coffret de commande RCP par le biais de touches de fonctions à menu déroulant. Ecran LCD pour une visualisation permanente du niveau de remplissage (en pourcentage) de la cuve, de la pression et de l état de fonctionnement de l installation. - Commutation sur l autre pompe en cas de défaut d une des pompes et possibilité de fonctionnement en parallèle pour répondre aux pics de consommation.
récupéo-master COFFRET DE COMMANDE ET AUTOMATISME Système RCP
- Interrupteur principal
auto 1
1+2
2
1
OK
0 2
- LED verte pour l écran - Affichage : commande, réglage et état du système - Mode de fonctionnement : Manuel - 0 - Auto
1
- LEDS vertes : pompes en fonctionnement cligntotantes : défaut pompe
2
- LED rouge : manque d eau
R C P S y s te m
DIMENSIONS RÉCUPÉO MASTER L
1 2 3 4 5 6 7 8
Réservoir tampon (150 litres) Pompe Connexion de refoulement Connexion d aspiration d eau de pluie Châssis Connexion d eau de ville Connection du trop-plein (DN100) Trop-plein de sécurité réctangulaire
9 10 14 15 16
Coffret de commande RCP Capteur niveau d eau Capteur de pression et protection manque d eau Réservoir à vessie Electrovannes
41
récupéo master PERFORMANCES HYDRAULIQUES RÉCUPEO MASTER L 60 Hm 50
RECUPEO MASTER L SP 204 M - SP 205 M SP 205 M
40 SP 204 M 30 20 10 0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
60
9
10
11
Qm3/h
RECUPEO MASTER L SP 404 M - SP 405 M
Hm 50 SP 405 M 40 SP 404 M 30 20 10 0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Qm3/h
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
42
Modèle
Références
nombre de pompes
nombre d étages par pompe
P2 (kW)
Tension
I totale 2 pompes (A)
Poids (kg)
SP 204 (1~)
2532591
2
4
0,55
1~230V
4,0
109
SP 205 (1~)
2532592
2
5
0,75
1~230V
5,3
109
SP 404 (1~)
2532593
2
4
0,75
1~230V
5,3
109
SP 405 (1~)
2532594
2
5
1,10
1~230V
7,2
109
Adduction - surpression | Pompes de surface
récupéo-master CONCEPTION
SCHÉMA D INSTALLATION RÉCUPÉO MASTER XL
RECUPEO MASTER XL
Tous les composants électriques et hydrauliques sont raccordés et montés sur un châssis compact en acier laqué, traité contre la corrosion. - Automatisme RCH « Rain Control Hybrid » avec gestion électronique du surpresseur par capteur de pression 4 – 20 mA, commande automatique de l alimentation en eau de pluie/ ville par capteur magnétique de niveau. - Collecteur en inox 304 avec réservoir à vessie de 8 litres et son raccord de maintenance facile et manomètre 0 – 10 bar(s). - Réservoir tampon de grande taille (400 litres), muni de tous les raccordements, l électrovanne d alimentation et trop-plein avec siphon. - 2 pompes centrifuges multicellulaires HYDROSON non auto-amorçantes, insensibles à la corrosion et disposant d un fonctionnement silencieux. - Alimentation électrique : 3~400V + Neutre / 50Hz Attention : Une pompe immergée (3~400V / 50hz, max. 3A) dans la citerne est indispensable en tant que pompe de transfert d eau de pluie. Ceci évite tout problème d aspiration. Le coffret de commande nécessite l installation du Neutre pour alimenter une partie des composants internes en 230V.
CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales Collecteurs
Matériau Inox AISI 304
Réservoir tampon
Polyéthylène MD
Corps de pompe
Inox AISI 304
Lanterne support moteur
Aluminium
Roues
Noryl*
Cellules d aspiration Arbre rotor
Noryl Inox AISI 420
Garniture mécanique Carbone imprégné *chargé de 30% de fibre de verre
IDENTIFICATION RECUPEO MASTER XL HY 204 T Gestionnaire d eau de pluie. Installations Collectives Modèle Type de pompes : HYDROSON 204 T
15 - Citerne 16 - Filtre 17 - pompe de transfert d eau de pluie 18 - Interrupteur à flotteur de protection manque d eau 19 - Conduite d alimentation de l installation 20 - Conduite d eau de ville 21 - Récupéo Master XL
FONCTIONNEMENT RECUPEO MASTER XL
- Système d alimentation en eau de pluie équipé de 2 pompes de surpression, prêt à être raccordé, et conçu comme une unité compacte permettant de subvenir aux besoins en eau non potable des immeubles de bureaux et des bâtiments du secteur industriel. - Alimentation entièrement automatique en eau de pluie grâce au pilotage automatique et intégré d une pompe de transfert immergée. - Le réservoir tampon de 400 litres muni de toutes les accessoires nécessaires, permet un approvisionnement optimal en eau potable, en fonction des besoins des utilisateurs, lorsque l eau de pluie n est pas suffisante. Il assure également la parfaite disconnexion (type AA) au réseau d eau de ville en accord avec la norme EN 1717. - Le système de commande des pompes de surpression et de la pompe de transfert est équipé d un interrupteur principal, d un commutateur de fonctionnement par pompe et d une signalisation marche/arrêt/défaut pour chaque pompe ainsi que d un dispositif d avertissement en cas de manque d eau. Connexion des reports de défaut possible.
- En fonction de la pression et des besoins en eau, les pompes sont enclenchées en cascade. Commutation sur l autre pompe en cas de défection d une des pompes et fonctionnement en parallèle en cas de forte demande hydraulique. - Réservoir à vessie anti-corrosion pour la réduction des cycles et l optimisation de la régulation. - Permutation cyclique des pompes et mise en route automatique durant les longues périodes d inactivité. - Fonctionnement et configuration du coffret de commande RCP par le biais de touches de fonctions à menu déroulant. Ecran LCD pour une visualisation permanente du niveau de remplissage (en pourcentage) de la cuve, de la pression et de l état de fonctionnement de l installation. - Commutation sur l autre pompe en cas de défaut d une des pompes et possibilité de fonctionnement en parallèle pour répondre aux pics de consommation.
43
récupéo master DIMENSIONS RÉCUPÉO MASTER XL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Réservoir tampon (400 litres) Pompes Connexion de refoulement Connexion de la pompe de transfert d eau de pluie Châssis Electrovanne d eau de ville Connection du trop-plein (DN100) Coffret de commande RCH Capteur magnétique de niveau Raccordement supérieur de jumelage Raccordement inférieur de jumelage Capteur de pression et protection manque d eau Réservoir à vessie
COFFRET DE COMMANDE ET AUTOMATISME Système RCH auto 1+2
1
auto
- LED rouge : protection manque d eau pompe immergée
2
- Voyant de fonctionnement/défaut pompe immergée
1
0
0
- LED rouge : protection manque d eau du supresseur
2
- LEDS vertes : Voyant de fonctionnement/défaut des pompes 1 & 2 - Commande des pompes 1 & 2 - Commande pompe immergée
1
2
R C H S y s te m
44
Adduction - surpression | Pompes de surface
récupéo-master PERFORMANCES HYDRAULIQUES RÉCUPEO MASTER XL 60 Hm 50
RECUPEO MASTER XL HY 204 T - HY 205 T HY 205 T
40
HY 204 T
30 20 10 0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
60 Hm
9
10
Qm3/h
RECUPEO MASTER XL HY 403 T - HY 404 T - HY405
50 HY 405 T 40
HY 404 T
30 HY 403 T 20 10 0 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Qm3/h
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Modèle
Références
nombre de pompes
nombre d étages par pompe
P2 (kW)
Tension
I totale 2 pompes (A)
Poids (kg)
HY 204 (3~)
2532586
2
4
0,55
3~400V
1,9
138
HY 205 (3~)
2532587
2
5
0,75
3~400V
2,1
138
HY 403 (3~)
2532588
2
3
0,55
3~400V
1,9
138
HY 404 (3~)
2532589
2
4
0,75
3~400V
2,1
138
HY 405 (3~)
2532590
2
5
1,10
3~400V
2,8
138
45
récupéo master FOURNITURE RÉCUPÉO MASTER L : Capteur de niveau d eau (sonde IPAE) • sonde de niveau IPAE
Réservoir à vessie 8 L Protection manque d eau Vannes d isolement Clapet anti-retour au refoulement des pompes
PARTICULARITES RÉCUPÉO MASTER XL : Réservoir à vessie 8 L Vannes d isolement Clapet anti-retour au refoulement des pompes Electrovanne d eau de ville Capteur magnétique de niveau d eau • Réservoir tampon, électrovanne d eau de ville et capteur magnétique de niveau
• Electrovannes - capteur de pression et protection manque d eau
a) Electriques Récupéo Master L - Mono 230V - 50 Hz (M), avec protection thermique intégrée, réarmement automatique. - Condensateur intégré dans la boîte à borne. Récupéo Master XL - Alimentation système en 3~400V + Neutre (L1, L2, L3, N, PE). - Pompe de transfert : 3~400V / 50Hz, 10A max. (type SBS-2-204). b) Montage - Installation au sol : système fournit assemblé sur châssis avec amortisseurs de vibration réglables en hauteur. c) Conditionnement - Sur palette et bâché. d) Maintenance Voir notice de mise en service livrée avec RÉCUPÉO MASTER
ACCESSOIRES - Cuve - Filtre auto-nettoyant (gouttière DN80 - DN100) - Filtre d aspiration à flotteur - Tuyau d aspiration. - Pompe de transfert - Aspiration flottante
NORME EN 1717 Protection contre la pollution de l eau potable dans les réseaux intérieurs et exigences générales des dispositifs de protection contre la pollution par retour. Récupéo Master L Disconnection avec le réseau d eau potable (Surverse AB - EN13077) Récupéo Master XL Disconnection avec le réseau d eau potable (Surverse AA - EN13077)
46
Adduction - surpression | Pompes de surface
PLAGES D UTILISATION 55 m CE
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression de service maxi : Plage de température :
Température ambiante maxi :
10 bar
– 10° à + 70°C
DN orifices :
+ 40°C
25 à 32
POMPES HORIZONTALES MULTICELLULAIRES DOMESTIQUES Série 2 pôles - 50 Hz
APPLICATIONS
68 55
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat et de l agriculture. Transfert eau glycolée (concentration maximum = 40%).
Hm
Qm3/h
M U LTi-H
8
Surpression d eau de ville ou captage à partir de citernes, puits peu profonds, rivières et étangs pour : • Alimentation - Distribution d eau • Arrosage - Irrigation • Lavage.
15
AVANTAGES
n
Dispon ib
proch le
motorisatio
HYDROSON
0
HYDROSON
8 m3/h
Débits jusqu à :
IE2
ent en em ain
• Eléments constitutifs insensibles à la corrosion. • Fonctionnement silencieux : utilisation possible dans les locaux habités. • Rendement élevé, limitant le nombre de roues : pompe compacte, économique, de durée de vie prolongée. • Résistance à la pression, jusqu à + 10 bar.
• HYDROSON à moteur monophasé
• Roulements moteur largement dimensionnés pour prolonger la durée de vie
N.T. N° 131-6 - Éd. 8/01-10
• HYDROSON à moteur triphasé
47
HYDROSON CONCEPTION
PLAGE HYDRAULIQUE DE PRESELECTION
• Partie hydraulique - Horizontale, centrifuge, non auto-amorçante - Multicellulaire, de 2 à 5 étages. - Aspiration axiale, refoulement vertical vers le haut. - Roues montées directement sur l arbre allongé du moteur. - Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. - Ensemble hydraulique assemblé en 8 points sur la lanterne. • Moteur - Standard ventilé - A bout d arbre allongé - Moteur monophasé à protection thermique intégrée, réarmement automatique; condensateur incorporé dans la boîte à bornes. - Roulements de guidage de l arbre-rotor graissés pour leur durée de vie.
Vitesse de rotation : Bobinage
2900 tr/mn TRI : 230-400 V MONO : 230 V 50 Hz (option 60 Hz) 155 (F) IP 54
Fréquence : Classe d isolation : Indice de protection:
5
Imp.gpm
10
15
20
25
HYDROSON
Hm
Hft
2 POLES-50 Hz
50
150
40
HYDROSON 400
HYDROSON 200
100
30
20
50
10
CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales
Matériau
Corps enveloppe
Inox AISI 304
Roues
Noryl chargé 30 % FG*
Cellules (corps d étage)
Noryl chargé 30 % FG*
Arbre pompe
Inox AISI 420
Garniture mécanique
Graphite/Céramique/Nitrile
Lanterne support
Aluminium
Pompe moteur
Composite
0
0 Qm3/h Ql/min Ql/s
1
2 20
3 40
0,4
* FG : fibre de verre
IDENTIFICATION
code pompe HYDROSON
HY - 2 05 - M T
débit nominal en m3/h nombre d étages T : moteur triphasé M : moteur monophasé
48
4
Adduction - surpression | Pompes de surface
60 0,8
5 80 1,2
6
7
100
120 1,6
8
HYDROSON PLAN-COUPE DE PRINCIPE
4610A 1160
1150
2250
2460A 4213
9902A 3011B 9460 9825 9901 9903A 9855 3011A 9944
6521
9220
1111
6549A 9903D 9924 9941 9923C
1.5kW - T80N TRI / THREE PHASES
4610B 6515 6545A 2460B
4220
4240
1460
4610C 2540
3180
8110
6571
9831
9822
9820
• Garniture mecanique
4220
4240
• Nomenclature 1111 • 1150 • 1160 • 2250 2460 A 2460 B 2540 • 3011 A • 3011 B 3180 • 4220 • 4240 • 4610 A • 4610 B •4610 C 6515
-
Corps Corps d étage avec canal de retour Corps d étage sans canal de retour Roue Rondelle d épaisseur roue Entretoise de garniture mécanique Déflecteur Roulement coté ventilateur Roulement coté pompe Lanterne Partie tournante | Garniture |mécanique Partie fixe Joint torique (bouchon de remplissage) Joint torique (bouchon de vidange) Joint torique (corps-lanterne) Bouchon de vidange
6521 • 6545 A 6571 • 8110 • 9220 • 9460 • 9820 9822 • 9825 • 9830 • 9831 9902 A 9923 A 9923 C 9941 9944
-
Bouchon de purge et remplissage Jonc d arrêt (bague d appui) Tirant d assemblage moteur Carcasse moteur électrique Arbre-rotor Joint capot bornier Ventilateur Capot de ventilateur Capot bornier moteur Flasque avant moteur Palier arrière moteur Vis corps/palier Ecrou corps/palier Ecrou bout d arbre Rondelle bout d arbre Rondelle élastique
(•) Pièces de rechange recommandées.
49
HYDROSON PERFORMANCES HYDRAULIQUES Imp.gpm
5
10
Hm
15
Imp.gpm Hft
HYDROSON 200
10
15
20
Hm
25 Hft
HYDROSON 400
2 POLES-50Hz
20
5
2 POLES-50Hz
405
5
175
175 50
50
20
150
4
150
404 40
40 125
125
203
403 100
30
100
30
75 20
75 20
50
10
50
10 25
0
0 1
Qm3/h
100
2
3
4
0
5 NPSH
%
25
m
80
60
6
60
4
40
2
20
0
0
20
NPSH
0 Qm3/h
1
2
3
4
2
3
4
5
6
7
8 m NPSH
%
8 h%
1
100
80
40
0 Qm3/h
5
8
h%
6 4 2
NPSH
0 Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
P2 kW
P2 kW
1,0
205 0,6
204
0,8
405
203
404
0,6
0,4
403
0,4 0,2 0,2 0
0 Qm3/h
1
Ql/min Ql/s
2 20
0,2
3
4
40 0,4
0,6
60 0,8
1
5
Qm3/h
80
Ql/min
1,2
Ql/s
1
2 40
20 0,4
Performances hydrauliques à vitesse réelle.
50
Adduction - surpression | Pompes de surface
3 60 0,8
80 1,2
100 1,6
120
HYDROSON SCHEMAS DE PRINCIPE D INSTALLATION • Pompe en aspiration
Niveau bas 400 mm MIN.
100 mm MIN.
• Pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau de ville (prévoir système de protection manque d eau)
3-PH
Réseau de ville
51
HYDROSON CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES L3 D2
a) Electriques - Types ”T” : TRI 230-400 V - 50 Hz - Types ”M” : MONO 230 V - 50 Hz avec condensateur intégré dans la boîte à bornes. - Protection moteur par discontacteur indispensable pour moteur triphasé. - Raccordements au bornier du moteur par presse-étoupe. Prévoir en mono comme en tri un coffret de commande et de protection contre le manque d eau.
106
3~ D3 1~
H1
H
104 D1
Ø1/4"
L1
Ø45
7
8.5 52
Ø1/4"
Ø9 108 132 190
L2
L
REFERENCE COMMANDE
POMPE
P2 1X kW
HYDROSON 203-M
3X
3X
230 V 230 V 400 V
0,55
4,0
HYDROSON 204-M
0,55
4,0
HYDROSON 204-T
0,55
-
Condensateur
MOTEUR
H
H1
L
L1
masse
L3
D1
D2
µF
mm
mm
mm
mm
mm
-
12
216
90
370
205
109,5
G1
G1
-
-
12
216
90
418
253
157,5
G1
G1
7,3
3,3
1,9
-
192 216
90
423 418
253
157,5
G1
G1
08,2 8,2
-
PARTICULARITÉS
kg 8,8 07
HYDROSON 205-M
0,75
5,3
-
-
16
216
90
423
253
157,5
G1
G1
10,6
HYDROSON 205-T
0,75
-
3,6
2,1
-
192
90
423
253
157,5
G1
G1
09,7 9,7
HYDROSON 403-M
0,55
4,0
-
-
16
216
90
370
205
109,5 G11/4
G1
07,6 9,4
HYDROSON 403-T
0,55
-
3,3
1,9
-
192 216
90
375 370
205
109,5 G11/4
G1
08,7 8,7
HYDROSON 404-M
0,75
5,3
-
-
16
216
90
423
253
157,5 G11/4
G1
10,6
HYDROSON 404-T
0,75
-
3,6
2,1
-
192
90
423
253
157,5 G11/4
G1
09,7 9,7
HYDROSON 405-M
1,10
7,2
-
-
20
224
90
448
253
157,5 G11/4
G1
13,5
HYDROSON 405-T
1,10
-
5,0
2,9
-
192
90
423
253
157,5 G11/4
G1
11,0 11,
b) Montage - Sur massif avec fixation par boulons de scellement. - Installation pompe en aspiration avec clapet de pied-crépine obligatoire, ou pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau d eau de ville avec système de protection manque d eau. - Raccordement à la pompe par tuyauterie flexible ou rigide. - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) Conditionnement Pompe livrée sous emballage carton, sans accessoires de raccordement. d) Maintenance Remplacement des pièces de rechange recommandées (•) sujettes à usure.
OPTIONS ET ACCESSOIRES • Vannes d isolement • Clapets anti-retour • Clapet de pied-crépine • Manchons anti-vibratoires • Kit d aspiration • Réservoirs à vessie • Réservoirs anti-bélier • Kit ME de protection manque d eau • ACSON : dispositif de commande marchearrêt et de protection manque d eau. • Discontacteur de protection moteur TRI…
52
Adduction - surpression | Pompes de surface
PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à :
8 m3/h
Pression de service maxi. :
10 bar
55 m
Hauteurs mano. jusqu à :
+35°C
Température maxi. :
G1 - G11/4
DN aspiration :
G1
DN refoulement :
Distribution automatique d eau sous pression à usage domestique : • Alimentation-distribution d eau à partir d un puits, d une source, d une bâche de stockage. • Irrigation - Arrosage.
55
0
SURPRESSEURS DOMESTIQUES 2 pôles - 50 Hz
APPLICATIONS
60
Hm
HYDROMINI HYDROSON
HYDROMINI HYDROSON
Qm3/h
ALTISON 2 pompes
8
• Relève de pression d un réseau d eau de ville insuffisant (si la pression totale dé passe 4 bars : utiliser le réservoir 8 litres). Pour pavillons, habitations rurales, petites exploitations agricoles, industries artisanales...
30
AVANTAGES • Surpresseurs entièrement montés, câblés et préréglés, prêts à l emploi. • Installation facile : un branchement électrique, deux raccordements hydrauliques. • Elements constitutifs insensibles à la corrosion. • Réservoir à vessie interchangeable en Butyl, qualité alimentaire. • Protection thermique moteur intégrée sur tous les modèles. • Exploitation et entretien aisés à moindre coût.
• HYDROMINI HYDROSON
Schema d installation
• HYDROMINI HYDROSON - réservoir de 8 litres
53
HYDROSON HYDROMINI HYDROSON PERFORMANCES HYDRAULIQUES 5
0
Hm
50
10
15 Imp.gpm
HYDROSON 200 2 Pôles - 50Hz
205
Hft
Hm
0
5
10
50
30
100
204
Hft
100
30 20
20
50
50
10
10 0
0 0 0 0
1
2 20
0,2
0,4
3 40 0,6
4
0 0 0
Ql/min
1
0
0
Qm3/h
60 0,8
Ql/s
1 2 3 4 20 40 60 0,4 0,8
5 80 1,2
6 7 Qm3/h 100 Ql/min 1,6 Ql/s
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES X1 X Rp D
ØP
RÉFÉRENCE COMMANDE
Pompe
HY-204-M-H-20 HY-204-M-H-50
H
3
P1 P
L2 L1 L
Ø12
Volume
H
L
P
H1
L1
L2
P1
X
X1
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
HY-204
20
570
500
280
385
220
170
230
158
423
HY-204
50
655
700
360
470
350
300
280
158
423
HY-204-M-H-100
HY-204
100
760
820
320
585
370
310
260
158
423
HY-205-M-H-50
HY-205
50
655
700
360
470
350
300
280
158
423
HY-205-M-H-100
HY-205
100
760
820
320
585
370
310
260
158
423
HY-405-M-H-100
HY-405
100
760
820
320
585
370
310
260
158
448
RÉSERVOIRS
54
Imp.gpm
40
• Clapet de pied - crépine (section de passage maxi. 1 mm). • Vanne 1/4 T à l aspiration. • Vanne 1/4 T au refoulement. • Clapet anti-retour. • Support de tuyauterie. • Kit protection manque d eau (raccordement au réseau de ville). • Interrupteur à flotteur, ou pressostat
Débit moyen : Capacité : Pression max. réservoir :
20
HYDROSON 400 2 Pôles-50Hz 150
150
40
OPTIONS ET ACCESSOIRES
• Kit de protection manque d eau pour raccordement HYDROMINI sur réseau de ville.
15
405
H1
Surpresseurs automatiques prémontés et prêts à être installés, équipés : - d une pompe HYDROSON mono (204 ; 205 ; 405), - d un réservoir à vessie interchangeable (8, 20, 50 et 100 l), - d un bouchon de remplissage, - d un bouchon de vidange, - d un câble et d une prise, - d un flexible de liaison pompe/réservoir, - d une valve de gonflage, - d un manomètre et d un contacteur manométrique. - Protection thermique intégrée au bobinage, réarmement automatique après refroidissement. Le réglage des pressions marche-arrêt, sur le contacteur ou le pressostat, est réalisé en usine. NORMES : EN 60.335.2.41
Rp S
CONCEPTION
2 000 à 8 000 l/h 20 à 100 l 10 bar
Adduction - surpression | Pompes de surface
PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à :
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression de service maxi :
Pression maxi à l aspiration : Plage de température :
Température ambiante maxi : DN orifices :
MUH
13 m3/h
67 m CE 10 bar
POMPES HORIZONTALES MULTICELLULAIRES 2 pôles - 50 Hz
6 bar
– 15° à + 90°C
+ 40°C
G1” à G1”1/2
APPLICATIONS 67
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, agricole et industriel : • Adduction - Surpression • Arrosage - Irrigation • Station de lavage • Chauffage - Climatisation
Hm MUH
0
Qm3/h
Et en incorporation dans tous les systèmes modulaires. Captage à partir d un puits, d une source, d une rivière, d un étang...
13
motorisatio
• Pompe compacte, monobloc de faible encombrement, économique et silencieuse.
n
Dispon ib
proch le
AVANTAGES
IE2
ent en em ain
• Roues et étages hydrauliques en inox, corps de pompes en fonte • Roulement moteur monté dans le lasque avant, largement dimensionné et étanche.
• MUH 902
• Bagues joint de roues entre cellules de forte épaisseur : insensibilité aux dilatations thermiques et suppression des risques de grippage.
• MUH 105
• Fiabilité optimale : rendements élevés grâce au proil des roues, limitant le nombre d étages, la taille des arbres et les poussées axiales. • Garniture mécanique normalisée +90°C maxi sans aucun entretien.
• MUH 504
• Installation facile.
• MUH 306
N.T. No 141-11/F. - Éd. 4/01-08
55
MUH CONCEPTION
PLAGE HYDRAULIQUE DE PRESELECTION
• Partie hydraulique - Horizontale, centrifuge, non auto-amorçante. - Multicellulaire, de 2 à 7 étages. - Aspiration axiale, refoulement vertical vers le haut. - Roues montées directement sur l arbre allongé du moteur. - Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. • Moteur - Standard ventilé - A bout d arbre allongé - Moteur monophasé ; condensateur incorporé dans la boîte à bornes. - Roulements de guidage de l arbre-rotor graissés pour leur durée de vie.
Vitesse de rotation : Bobinage TRI : MONO : Fréquence : Classe d isolation : Indice de protection :
2900 tr/mn 230-400 V 230 V 50 Hz (option 60 Hz) 155 (F) IP 54
10
70 Imp.gpm
15
20
25
30
35
40
45
50 Hft
Hm
65 200
60 55 50
150
45 40 35
100
30 25 MUH 100
MUH 300
MUH 500
MUH 900
20 50
15 10 5
0
0 0
Qm3/h Ql/min Ql/s
CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales
Matériau
Corps enveloppe
EN GJL250
Roues
Inox 304
Cellules (corps d étage) Inox 304 Arbre pompe
Inox
Centreur de cellule
Inox 304
Garniture mécanique
Carbone/Carbure de Silicium
Joints toriques
Ethylène Propylène EPDM
Palier support-fixation
EN GJL250
2 30
3 50
0,5
4 70 1
5
6 90
7 110
1,5
9 150 2,5
10 170
11 12 13 14 190 210 230 3
3,5
15 250 4
IDENTIFICATION Famille de pompe Débit Nominal en m3/h (à 50 hz / 2 poles) Nombre d étages E = joints toriques : EPDM V = joints toriques : VITON M = Monophasé M11 = Monophasé 110 V T = Triphasé 6 = 60 HZ Rien = 50HZ OEM : Original Equipement Manufacturer Code définition technique Indice évolution technique
56
2
8 130
Adduction - surpression | Pompes de surface
MUH - 3 02 - E - M / 6 / OEM / XX / B
MUH PLAN-COUPE DE PRINCIPE
6
0 -1
57
MUH PERFORMANCES HYDRAULIQUES – SÉRIES 100 ET 300 Hm
Hm
107
MUH
MUH
1 m3/h
2 m3/h
50Hz
50Hz
306
60
106
60
50
105
50
40
104
40
30
103
30
20
102
20
305
304
303
302
10
10
0 0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
0 0
Qm3/h Ql/min Ql/s
40
η
N.P.S.H
10 0 0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4 60
Qm3/h
5 80
Ql/min
1
1,5
Ql/s
η%
40
η
m
30
6
4
20
4
2
10
0 0,0
3 40
0,5
m
30 20
2 20
0 NPSH
η%
1
NPSH
0
2
N.P.S.H
0
0
Qm3/h
0
1
2
3
4
5
Qm3/h
0
1
2
3
4
5
Qm3/h
P2 kW
P2 kW
0,8
0,6
0,6
0,4 0,4
0,2
0,2
0,0 0,0
58
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Qm3/h
Adduction - surpression | Pompes de surface
MUH PERFORMANCES HYDRAULIQUES – SÉRIES 500 ET 900 Hm
Hm
MUH
506
MUH
905
8 m3/h
4 m3/h
50Hz
55
50Hz 60
50
505 904
45 50 40
504 35
40
903
30
503 30
25
902 20
502 20 15
10 10 5
0
0 1
2
0
3
4
5
50
7
8 Qm3/h
100 1
2
0
Ql/min
0
Ql/s
0 NPSH
0
6
η%
m
40
η
1
2
3
0 0
1
2
3
4
5
6
7
8
5
6
7
8
100 1
9
10
11
150
12
13
200
2
Qm3/h Ql/min
3
Ql/s
4
η%
60
3 m 2
η
20
1
N.P.S.H
N.P.S.H 0
4
50
40
20
2
NPSH
0
0
0 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Qm3/h
0,0 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Qm3/h
Qm3/h P2 kW
P2 kW
1,5
1,0 0,8
1,0
0,6 0,4
0,5
0,2 0,0 0
1
2
3
4
5
6
7
8 Qm3/h
59
MUH SCHEMAS DE PRINCIPE D INSTALLATION • Pompe en aspiration MIN.
Hauteurs d aspiration (Ha) maxi et hauteurs de charge (Hc) mini au débit nominal de la pompe. Température du fluide
MUH 100 Hc mCL
Ha mCL
Hc mCL
+ 20°C
7
---
7
---
+ 50°C
6
---
6
---
+ 80°C
2,2
---
3
---
+ 90°C
---
8,1
---
7
Ces valeurs ne tiennent pas compte des pertes de charge dans la conduite d aspiration.
Niveau haut
Ha
Niveau bas min. 0,70m Clapet de pied de crépine 0,10m
• Pompe en charge sur bâche de stockage
ou sur réseau de ville (avec système de protection manque d eau)
Crépine
Hc
Réseau de ville
60
MUH 300/500/900
Ha mCL
Adduction - surpression | Pompes de surface
MUH CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES Presse étoupe
L2 REF
3~
Monophasé
D3
Moteur taille 71/80 = 106 Moteur taille 63 = 81
1~
D2
H1
øM
D1
ASP
H
H2
ø 1/4"
ø 1/4" 7
10,5 58
ø12
L1
108 138
L
~
Hz
V
V
A
MUH102-E-M
1
50
230
-
1x230V3x∆230 4
MUH103-E-M MUH104-E-M MUH105-E-M MUH106-E-M MUH107-E-M MUH302-E-M MUH303-E-M MUH304-E-M MUH305-E-M MUH306-E-M MUH502-E-M MUH503-E-M MUH504-E-M MUH505-E-M MUH506-E-M MUH902-E-M MUH903-E-M MUH904-E-M MUH102-E-T MUH103-E-T MUH104-E-T MUH105-E-T MUH106-E-T MUH107-E-T MUH302-E-T MUH303-E-T MUH304-E-T MUH305-E-T MUH306-E-T MUH502-E-T MUH503-E-T MUH504-E-T MUH505-E-T MUH506-E-T MUH902-E-T MUH903-E-T MUH904-E-T MUH905-E-T
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230 ∆230
Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400 Y400
4 4 4 4 4 4 4 4 5,1 7,2 4 4 5,1 7,2 9,2 5,1 7,2 9,2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,6 5,3 3 3 3,6 5,3 6,6 3,6 5,3 6,6 8,55
A
H
H1
H2
L
L1
L2
M
kW
condensateur µF
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
-
0,55
12
190
90
104
321
156
103
126
1”
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,1 3,1 1,7 1,7 2,1 3,1 3,8 2,1 3,1 3,8 4,95
0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,75 1,1 0,55 0,55 0,75 1,1 1,5 0,75 1,1 1,5 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,75 1,1 0,55 0,55 0,75 1,1 1,5 0,75 1,1 1,5 1,85
12 12 12 12 12 12 12 12 16 30 12 12 16 30 40 16 30 40 -
190 190 190 190 190 190 190 190 216 224 190 190 216 224 224 216 224 224 190 190 190 190 190 190 190 190 190 192 192 190 190 192 192 206 192 192 206 206
90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104
341 362 382 402 422 332 356 381 409 458 332 356 394 434 458 342 397 429 321 341 362 382 402 422 332 356 381 409 433 332 356 394 409 458 342 373 429 459
176 197 217 237 257 167 191 216 240 264 167 191 216 240 264 173 203 234 156 176 197 217 237 257 167 191 216 240 264 167 191 216 240 264 173 203 234 264
123 143 163 184 204 114 138 162 186 211 114 138 162 186 211 120 150 180 103 123 143 163 184 204 114 138 162 186 211 114 138 162 186 211 120 150 180 210
126 126 126 126 126 126 126 126 145 162 126 126 145 162 162 145 162 162 126 126 126 126 126 126 126 126 126 145 145 126 126 145 145 162 145 145 162 162
1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4” 11/2” 11/2” 11/2” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4” 11/2” 11/2” 11/2” 11/2”
3xY400
P2
D1
D2
D3
masse
mm
kg
1”
11
12,1
1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 11/4” 11/4” 11/4” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 11/4” 11/4” 11/4” 11/4”
11 11 11 11 11 11 11 11 13,5 13,5 11 11 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 13,5 11 11 13,5 13,5
12,7 13,3 13,9 14,5 15,1 12,3 13 14 18 21 12,3 13 19 18,2 22 17 16,1 18,2 12,1 12,7 13,3 13,9 15,5 15,1 12,3 13 14 19,3 19,5 12,3 13 19 19,4 19,2 15 18,1 18,2 22
61
MUH ACCESSOIRES • ACSON : dispositif de commande marchearrêt et de protection manque d eau.
PARTICULARITES • Vanne d isolement
• Clapet de pied-crépine • Discontacteur de protection moteur TRI
• Clapet anti-retour
a) Electriques - Types ”T” : TRI 230-400 V - 50 Hz - Types ”M” : MONO 230 V - 50 Hz avec condensateur intégré dans la boîte à bornes. - Protection moteur par discontacteur indispensable pour moteur triphasé. - Raccordements au bornier du moteur par presse-étoupe. b) Montage - Sur massif avec fixation par boulons de scellement. - Installation pompe en aspiration avec clapet de pied-crépine obligatoire, ou pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau d eau de ville avec système de protection manque d eau. - Raccordement à la pompe par tuyauterie flexible ou rigide. - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) Conditionnement Pompe livrée sous emballage carton, sans accessoires de raccordement.
• Réservoir anti-bélier
• Manchons anti-vibratoires
ACCESSOIRES RECOMMANDES • Réservoir à vessie
62
• Vannes d isolement • Clapets anti-retour • Clapet de pied-crépine • Manchons anti-vibratoires • Kit d aspiration • Réservoirs à vessie ou galvanisé • Réservoirs anti-bélier • Kit ME de protection manque d eau • ACSON : dispositif de commande marchearrêt et de protection manque d eau • Discontacteur de protection moteur TRI…
Adduction - surpression | Pompes de surface
PLAGES D UTILISATION 248 m
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression max refoulement :
Pression max à l aspiration : Plage de température :
NEXIS V1600
26 m3/h
Débits jusqu à :
POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES “INOX” HAUT RENDEMENT Série In-Line - 50 Hz
16 & 25 bar
10 bar
– 20° à + 120°*C
Température ambiante maxi : Orifices :
* selon garniture mécanique
+ 40°C
G2" ou DN50
Nouvelle génération de pompe multicellulaire APPLICATIONS 248
Hm
0
NEXIS-V 16
Qm3/h
26
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, industriel et agricole: - Adduction - Surpression - Arrosage - Irrigation - Lavage haute pression - Traitement de l eau (déminéralisation, filtration) - Protection incendie - Chauffage - Climatisation
Et en incorporation dans tous les systèmes modulaires. Fluides pompés • Gamme standard - hydraulique 1.4307 (304L) : liquides clairs non agressifs (eau potable, eau glycolée...)
AVANTAGES HAUT RENDEMENT • Roues, étages, haut rendement, soudés au laser en acier Inox : 1.4307 (AISI 304L). • Moteur standard IEC IE2 (EFF1). INSTALLATION • Installation facile : oriices IN-LINE. • Lanterne et boite à bornes orientables (plusieurs positions à la demande). • Dispositif de levage pour faciliter la manutention. • Entonnoir de remplissage intégré à la pompe. ENTRETIEN • Roulement (lanterne) assure une plus longue longévité du roulement moteur et supprime les réglages et l ajustement axial du mobile. • Maintenance facilitée : - Garnitures mécaniques normalisées à cartouche disponibles pour toute la gamme pour des températures jusqu à 120°C. - Concept Spacer disponible sur tous les modèles avec poids moteur ≥ 40 kg. Permet à l installateur ou l exploitant le remplacement de la garniture mécanique sans démonter le moteur.
• NEXIS-V1600 Ensemble hydraulique tout inox 1.4307 (304L)
2
• Hydraulique optimisée 2D/3D Haut rendement
• Garniture mecanique à cartouche Garniture standard
• Entonnoir de remplissage
N.T. No 141-14/F. - Éd. 1/09-10
63
NEXIS V1600 CONSTRUCTION DES NEXIS V
CONCEPTION • Partie hydraulique - Centrifuge. - Multicellulaire, de 1 à 19 étages. - Axe vertical, orifices asp.-ref. IN-LINE en partie basse. - Corps à brides ovales en PN 16 et rondes en PN 25. - Fiabilité du produit assurée par un ou plusieurs paliers intermédiaires. - Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. - Protection de l arbre contre la corrosion grâce à une chemise en inox 316L sous garniture mécanique. - Ensemble hydraulique et corps assemblés par tirants. • Moteurs - IE2. Standard ventilé. - A bride et bout d arbre conforme à la norme IEC. - Liaison à la pompe par accouplement avec protecteurs de sécurité. Vitesse de rotation : 2950 tr/mn Bobinage 4kW TRI : 230-400 V : T au-delà TRI : 400 V : T4 Fréquence : 50 Hz (option 60 Hz) Classe d isolation : 155° C (Classe F) Indice de protection : IP 55
Légende :
Moteur 2 pôles
CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales liquides
Matériau non agressifs
modèles Lanterne sup. moteur
Inox 1.4301 (AISI 304) Fonte EN GJL 250
Roues
Inox 1.4307 (AISI 304L)
Cellules (corps d étage)
Inox 1.4307 (AISI 304L)
Tube chemise extérieure
Inox 1.4301 (AISI 304)
Arbre pompe
Inox 1.4057 (AISI 431)
Palier intermédiaire Garniture mécanique
Bouchons
2
Roulement surdimensionné fixé sur une lanterne permettant l assemblage aisé du moteur
Anneaux de levage
Spacer pour les poids moteur supérieures ou égale à 40 kg
Accouplement rigide avec protecteur de sécurité
Garniture mécanique standard à cartouche : Carbure de silicium/ carbone (PN16) ou Carbure de Tungstène/carbone (PN25)
Partie hydraulique (roues et corps d étages) haut rendement entièrement en inox 304L
tous
Corps asp. - ref.
Joints toriques
Moteur 100% standard IEC équivalent EFF1
Bague de joint de roues.
Bouchon d amorçage/vidange
Carbure de Tungstène Carbure Si/Carbone* ou Carbure tungstène/carbone EPDM (120°)** Inox 1.4301 (AISI 304)
NOTA : * Option : garniture Carbure Si/ Carbure Si. ** Option : FKM (Viton 90°C). *** Option : certaine variantes sont en inox 1.4462
64
Adduction - surpression | Pompes de surface
NOTA : Les pompes Nexis sont équipées d une garniture mécanique à cartouche et d un SPACER pour des poids moteur à partir de 40 kg.
NEXIS V1600 IDENTIFICATION NEXIS-V1602-OSE/KS/400-50+9/XXXX/B Indice évolution technique
Famille de pompe
Variante rien = sans option EC = Emballage collectif XXX = personnalisation OEM
Débit nominal en m3/h ( à 50 hz / 2 poles ) Nombre de roues
Position boite à bornes rien = +6 (position par défaut)
O = Brides ovales PN16 F = Brides rondes PN25
POSITION 0 ( +0 )
S = Corps pompe en inox 1.4301 (AISI 304) Hydraulique en inox 304L X = Corps pompe en inox 1.4404 (AISI 316L) + hydrauliques en inox 316L
POSITION 9 ( +9 )
POSITION 3 ( +3 )
POSITION 6 ( STANDARD )
E = joints toriques : EPDM V = joints toriques : FKM (VITON)
Fréquence du moteur 50 hz / 60 hz Tension du moteur (en V) rien = sans option K = garniture mecanique à cartouche S = orientation «système» (surpresseur)
CONFIGURATION DES SERIES SERIE
pression de service maxi
NEXIS-V1600
16 bar 25 bar
moteur 50 Hz 2 pôles • •
brides aspiration refoulement
nombre d étages
ovales G2 rondes DN 50
1 à 11 5 à 19
65
NEXIS V1600 PLAN-COUPE DE PRINCIPE - NEXIS V 16
NOMENCLATURE 1111 1150 1154 1160 1170 1221 1720 2110 2410 2510 2520 2530 2911 3011 3044 3142 • 3400 4271 6150 6515 6521
66
Corps de pompe Corps d étage avec canal de retour Centreur cellule sans canal de retour Corps d étage sans canal de retour Support hydraulique Flasque supérieure Semelle Arbre pompe Moyeu Fourchette de réglage garniture mécanique Bague d appui Collet d entrainement Rondelle inférieure de bout d arbre Roulement à billes de lanterne Corps d étage avec palier intermédiaire avec canal de retour Lanterne Chemise d arbre Chemise sous garniture Platine de manutention Bouchon de vidange et d amorçage Bouchon de remplissage - purgeur
6546 6548 6571 7212 • 8010 9130 9610 9900 9903 9908 • 2250a • 2250b • 4220+4240 • 4610a • 4610b • 4610c • 4610d • 4610e 4610f 4610g 4610h 6545a
Circlips Jonc d arret d arbre Tirant d assemblage Accouplement Moteur a bride Tube chemise extérieure d étanchéité Protecteur anneau de manutention Vis fixation semelle/corps Vis protecteur Vis fixation collet Roue longue Roue courte Garniture mécanique standard Joint bouchon purgeur Joint torique pour tube chemise Joint bouchon de vidange et d amorçage Joint bouchon de vidange et d amorçage Joint pour roulement Joint torique pour chemise sous garniture Joint torique pour porte grain garniture Joint torique pour portee de joint Circlips d arbre
Adduction - surpression | Pompes de surface
6545b 7450a 7450b 7450c 9460a 9660a 9660b 9902a 9902c 9902d 9902f 9902g 9902i 9923a 9923b 9923c 9934a 9946a 9946b 9946c
1/2 jonc d arret Tole protecteur accouplement Support plastique Capot superieur protecteur Joint plat de contre-bride Portee joint vissée Bride mobile Vis supérieure de bout d arbre Vis accouplement Vis fixation moteur Vis fixation lanterne/flasque Vis fixation cartouche Vis support plastique Ecrou bout d arbre inferieur Ecrou tirant d assemblage Ecrou fixation moteur Boulon de contre-bride Rondelle plate Rondelle contact Rondelle contact etroite
NEXIS V1600 PLAN-COUPE DE PRINCIPE - LANTERNE AVEC SPACER ET CARTOUCHE
Spacer Garniture mécanique à Cartouche
• Fonction « Spacer » Pour toute puissance moteur supérieure ou égale à 7,5kW, les pompes Nexis sont équipées d une pièce démontable fixée entre l arbre moteur, l accouplement et l arbre hydraulique. Cette pièce appelée « spacer » permet de garantir un espace libre suffisant pour démonter la garniture mécanique sans avoir à retirer le moteur.
• Garniture mécanique à cartouche De plus, les garnitures mécaniques sont intégrées dans un système compact et robuste de cartouche permettant une maintenance rapide, aisée et sans outil (Voir détails p.6)
• Le plus produit La combinaison spacer et garniture mécanique à cartouche permet de diviser le temps de maintenance par trois et d isoler la maintenance de toute intervention sur la partie hydraulique.
67
NEXIS V1600 PRINCIPE GARNITURE À CARTOUCHE Caractéristiques garniture En standard - Garniture de type SiC/C ou CW/C - Joint EPDM En option - Garniture de type SiC/SiC et/ou - Joint Viton
• Garniture standard
• Garniture mecanique à cartouche Salmson
Les avantages - Cartouche démontable pour un remplacement de la partie usée uniquement
68
- Extraction facile de la garniture (logements prévus pour vis d extraction)
Adduction - surpression | Pompes de surface
- Cale de réglage placée dans la lanterne.
NEXIS V1600 PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - NEXIS V16
280 Hm
Nexis V 1601-1619 50hz
V 1619 240
V 1616 200
V 1613 V 1612
160
V 1611 V 1610 V 1609
120
V 1608 V 1607 V 1606
80
V 1605 V 1604 V 1603
40
V 1602 V 1601 0 0
4 1
8 2
12 3
16
20
4
5
24 6
Q m³/h
28 7
8
Q l/s
100
10
η % 80
8
η%
6
60
4
40 NPSH
20 0
NPSH m
0
2 0
0
4
8
12
16
20
24
28
Q m³/h
16
P2 kW 12
V 1619 V 1616
8
V 1613 V 1612 V 1611 V 1610 V 1609 V 1608 V 1607 V 1606 V 1605 V 1604 V 1603 V 1602 V 1601
4
0
0
4
8
12
16
20
24
28 Q m³/h
69
NEXIS V1600 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES NEXIS V1600 • PN 16 - 2 Pôles - G2" et PN 25 - DN 50
SERIE 16 - PN25- DN50
X
ASP
REF
ØM
BOUCHON DE REMPLISSAGE ET DE PURGE FILLING AND VENTING PLUG
BOUCHON DE REMPLISSAGE ET DE PURGE FILLING AND VENTING PLUG H
SERIE 16 - PN16- G2"
BOUCHON D'AMORCAGE ANGE PRIMING AND DRAINING
H2
BOUCHON D'AMORCAGE ET DE VIDANGE PRIMING AND DRAINING PLUG
Ø125 G2"
( 24 )
( 24 )
DN50 4x Ø18
REF
REF
187
20
20
90
90
ASP
100
187 200 300
252 252
215
248
4x Ø13,5 130
REFERENCE COMMANDE NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS
70
P2
V1601-OSE/K/400-50 V1602-OSE/K/400-50 V1603-OSE/K/400-50 V1604-OSE/K/400-50 V1605-OSE/K/400-50 V1605-FSE/K/400-50 V1606-OSE/K/400-50 V1606-FSE/K/400-50 V1607-OSE/K/400-50 V1607-FSE/K/400-50 V1608-OSE/K/400-50 V1608-FSE/K/400-50 V1609-OSE/K/400-50 V1609-FSE/K/400-50 V1610-OSE/K/400-50 V1610-FSE/K/400-50 V1611-OSE/K/400-50 V1611-FSE/K/400-50 V1612-FSE/K/400-50 V1613-FSE/K/400-50 V1616-FSE/K/400-50 V1619-FSE/K/400-50
kW 0,75 1,5 2,2 3 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9 9 11 15
MOTEUR
Intensité max (A) 230 V 2,77 5,37 7,62 10 13,5 13,5 13,5 13,5 -
400V 1,62 3,1 4,4 5,8 7,5 7,5 7,5 7,5 10,6 10,6 10,6 10,6 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 16,3 16,3 20 26,2
P max
H
h2
bar 16 16 16 16 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 25 25 25 25
mm 696 729 779 864 958 958 1008 1008 1050 1050 1100 1100 1289 1289 1439 1439 1439 1439 1487 1637 1897 2047
mm 452 462 512 572 622 622 672 672 722 722 772 772 942 942 1092 1092 1092 1092 1092 1242 1421 1571
Adduction - surpression | Pompes de surface
POMPE
ØM
X
mm 146 193 193 217 232 232 232 232 220 220 220 220 222 222 222 222 222 222 279 279 323 323
mm 127 132 132 141 149 149 149 149 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 182 182 200 200
MASSE (kg) sans emballage 32 38 41 46 57 57 58 58 66 66 67 67 86 86 88 88 89 89 102 105 132 142
avec emballage 38 44 47 52 66 66 77 77 85 85 89 89 108 108 138 138 139 139 152 155 182 202
NEXIS V1600 REMPLACEMENT GARNITURE À CARTOUCHE • Exemple puissances moteur supérieures ou égales à 7,5 kW avec fonction spacer (Lanterne FF)
1) Démontage/remontage protège-accouplement • Nouveau protège-accouplement personnalisé Salmson • Conforme Directive 2006/42/CE • Facilement démontable à l aide d un tournevis et grâce à un simple mouvement de translation
2) Démontage/remontage accouplement et spacer • Accouplement rigide • Spacer dès 7,5 kW pour un accès rapide à la garniture mécanique
3) Démontage/remontage garniture à cartouche • Pré-positionnement de la garniture assurée par une cale de réglage. • Cale toujours à portée de main dans l espace de rangement prévu à cet effet, intégré au support lanterne • Procéder à la fixation du système cartouche complet et retirer la cale en dernière étape
NOTA : A la fin des opérations, vérifier manuellement la rotation de l arbre sans point dur ! Remplir et purger la pompe avant mise en route.
71
NEXIS V1600 MONTAGE - DEMONTAGE GARNITURE À CARTOUCHE • Type de vis et vue d ensemble du vissage de couple
Composants pompe
Type
Nombre
Couple de serrage préconisé (N.m)
Protège-accouplement
ST3.9
4
0,7
M6
4
10
M8
4
22,5
FF300
M12
4
80
FF265
M8
4
22,5
FF300
M10
4
45
Bout d arbre
M8
1
15
collet
M5
3
4
Cartouche
M6
4
7
FT100 FT115 Accouplement
FT130 FF265
Spacer
72
Adduction - surpression | Pompes de surface
NEXIS V1600 PRINCIPAUX ACCESSOIRES
PARTICULARITES a) Electrique - Types“T” : TRI 230-400 V - 50 Hz ou TRI 400 V ∆ au-delà de 4 kW. - Protection moteur par discontacteur indispensable.
1 Contre-bride 2 Kit by-pass 3 Capteur de pression
3
2
c) Conditionnement • Pompe sans moteur, sur demande • Pompe 60Hz, sur demande • Emballage collectif, sur demande • Série PN16 à brides ovales : pompe livrée avec kit joints, boulons et contre-brides. • Série PN 25 à brides rondes : pompe livrée avec joints et boulons sans contre-brides (en option). • Entonnoir de remplissage livré avec la pompe.
1
Référence commande
b) Installation - Sur massif avec fixation par boulons de scellement. - Installation pompe en aspiration avec clapet de pied-crépine obligatoire, ou pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau d eau de ville avec système de protection manque d eau. - Raccordement à la pompe par contre-brides respectivement ovales pour les séries PN 16 ou rondes pour les séries PN25. - Linstallation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil).
Type de pompes
Désignation
4055062
Nexis V1600
Kit 2 contre-brides ovales G2” PN16 en acier (fournies par défaut avec la pompe)
4038114
Nexis V1600
Kit 2 contre-brides à souder DN50 PN25 en acier
4048065
Nexis V1600
Kit pression 16 bars en inox
4048066
Nexis V1600
Kit pression 25 bars en inox
4146785
Nexis V1600
Kit by-pass Nexis 6” 25 bars
4146787
Nexis V1600
Kit pressostat et by-pass Nexis 6” 25 bars
d) Maintenance Remplacement des pièces de rechange recommandées (•) sujettes à usure (voir plan de coupe page 4).
AUTRES ACCESSOIRES • Vannes d isolement • Clapets anti-retour • Clapet de pied-crépine • Manchons anti-vibratoires • Réservoirs à vessie ou galvanisés • Réservoirs anti-bélier • Kit ME de protection manque d eau • Discontacteur de protection moteur • Capteur de pression 6,10,16,25 bar…
73
NEXIS V1600 NOTES
74
Adduction - surpression | Pompes de surface
PLAGES D UTILISATION 245 m
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression max refoulement :
Pression max à l aspiration : Plage de température :
NEXIS V
80 m3/h
Débits jusqu à :
POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES “INOX” HAUT RENDEMENT Série In-Line - 50 Hz
16 & 25 bar
10 bar
– 20° à + 120°*C
Température ambiante maxi : DN orifices :
* selon garniture mécanique
+ 40°C
50 à 80
Nouvelle génération de pompe multicellulaire APPLICATIONS 245
Hm
0
NEXIS-V
Qm3/h
80
AVANTAGES
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, industriel et agricole: - Adduction - Surpression - Arrosage - Irrigation - Lavage haute pression - Traitement de l eau (déminéralisation, filtration) - Protection incendie - Chauffage - Climatisation Et en incorporation dans tous les systèmes modulaires.
HAUT RENDEMENT • Roues, étages, haut rendement, soudés au laser en acier Inox : 1.4307 (AISI 304L). • Moteur standard haut rendement EFF1. INSTALLATION • Installation facile : oriices IN-LINE, brides mobiles. • Corps de pompe modulaire : possibilité d adaptation de la hauteur et des brides pour s intégrer dans des installations existantes. • Lanterne et boite à bornes orientables (plusieurs positions à la demande). • Dispositif de levage pour faciliter la manutention. ENTRETIEN • Roulement (lanterne) assure une plus longue longévité du roulement moteur et supprime les réglages et l ajustement axial du mobile. • Maintenance facilitée : - Garnitures mécaniques normalisées à cartouche disponibles pour toute la gamme pour des températures jusqu à 120°C. - Concept Spacer disponible sur tous les modèles avec poids moteur ≥ 40 kg. Permet à l installateur ou l exploitant le remplacement de la garniture mécanique sans démonter le moteur.
N.T. No 141-5/F. - Éd. 2/01-10
Fluides pompés • Gamme standard - hydraulique 1.4307 (304L) : liquides clairs non agressifs (eau potable, eau glycolée...)
• Gamme eaux agressives - hydraulique 1.4404 (316L) : (eau de mer, eau déminéralisée, eau chlorée ...)
2 • NEXIS-V5200 Ensemble hydraulique tout inox 1.4307 (304L) • NEXIS-V2200 Ensemble hydraulique tout inox 1.4404 (316L)
• Hydraulique optimisée 2D/3D Haut rendement
• Garniture mecanique à cartouche Garniture standard
• Brides mobiles et construction modulaire Installation aisée
75
NEXIS V CONSTRUCTION DES NEXIS V
CONCEPTION • Partie hydraulique - Centrifuge. - Multicellulaire, de 1 à 13 étages. - Axe vertical, orifices asp.-ref. IN-LINE en partie basse. - Corps à brides en PN 16 et en PN 25. - Fiabilité du produit assurée par un ou plusieurs paliers intermédiaires. - Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. - Protection de l arbre contre la corrosion grâce à une chemise en inox 316L sous garniture mécanique. - Ensemble hydraulique et corps assemblés par tirants. • Moteurs - EFF1. Standard ventilé. - A bride et bout d arbre conforme à la norme IEC. - Liaison à la pompe par accouplement avec protecteurs de sécurité. Vitesse de rotation : 2950 tr/mn Bobinage 4kW TRI : 230-400 V : T au-delà TRI : 400 V : T4 Fréquence : 50 Hz (option 60 Hz) Classe d isolation : 155° C (Classe F) Indice de protection : IP 55
Légende :
Moteur 2 pôles
CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales
Matériau
Matériau
liquides
non agressifs
agressifs
modèles
tous
Nexis V22
Corps asp. - ref.
Fonte EN GJL 250
Inox 1.4409 (AISI 316L)
Lanterne sup. moteur
Fonte EN GJL 250 Fonte EN GJL 250
Roues
Inox 1.4307 (AISI 304L)
Inox 1.4404 (AISI 316L)
Cellules (corps d étage)
Inox 1.4307 (AISI 304L)
Inox 1.4404 (AISI 316L)
Tube chemise extérieure
Inox 1.4307 (AISI 304L)
Inox 1.4404 (AISI 316L)
Arbre pompe
Inox 1.4057 (AISI 431)
Inox 1.4404 (AISI 316L)***
Palier intermédiaire
Carbure de Tungstène
Carbure de Tungstène
Garniture mécanique
Joints toriques Bouchons
Roulement surdimensionné fixé sur une lanterne permettant l assemblage aisé du moteur
Anneaux de levage
Spacer pour les poids moteur supérieures ou égale à 40 kg Accouplement rigide avec protecteur de sécurité
Bouchon de remplissage - Purgeur incliné pour une meilleure évacuation de l air Garniture mécanique standard à cartouche : Carbure de silicium/ carbone (PN16) ou Carbure de Tungstène/carbone (PN25)
Partie hydraulique (roues et corps d étages) haut rendement entièrement en inox 304L
Bague de joint de roues.
Bouchon d amorçage/vidange
Brides mobiles PN16 ou PN25 : pour une connexion facile aux contre-brides Semelle anti-corrosion
Carbure Si/ Carbure Si/Carbone* Carbone* ou ou Carbure tungstène/ Carbure tungstène/ carbone carbone EPDM (120°)**
FKM (90°)
Inox 1.4404 (AISI 316L)
Inox 1.4404 (AISI 316L)
NOTA : * Option : garniture Carbure Si/ Carbure Si. ** Option : FKM (Viton 90°C). *** Option : certaine variantes sont en inox 1.4462
76
Moteur 100% standard IEC équivalent IE2
Adduction - surpression | Pompes de surface
NOTA : Les pompes Nexis sont équipées d une garniture mécanique à cartouche et d un SPACER pour des poids moteur à partir de 40 kg.
NEXIS V IDENTIFICATION NEXIS-V2202/2-OGE/KS/400-50+9/XXXX/B Indice évolution technique
Famille de pompe
Variante rien = sans option EC = Emballage collectif XXXX = Personnalisation
Débit nominal en m3/h ( à 50 hz / 2 poles ) Nombre de roues /1 ou /2 : nombre de roues rognées sur le total des roues. ex : 2202/2, 2 roues rognées sur 2
Position boite à bornes rien = +6 (position par défaut) POSITION 0 ( +0 )
O = Brides rondes PN16 F = Brides rondes PN25
POSITION 9 ( +9 )
G = Corps pompe en fonte EN GJL-250 + Hydraulique en inox 304L X = Corps pompe en inox 1.4409 + hydrauliques en inox 316L
POSITION 3 ( +3 )
POSITION 6 ( STANDARD )
Fréquence du moteur 50 hz / 60 hz
E = joints toriques : EPDM V = joints toriques : FKM (VITON)
Tension du moteur (en V) rien = sans option K = garniture mecanique à cartouche S = orientation «système» (surpresseur) M = interchangeabilité MULTI-V Distance entre bride et hauteur d axe
CONFIGURATION DES SERIES SERIE
NEXIS-V2200 NEXIS-V3600 NEXIS-V5200
pression de service maxi 16 25 16 25 16 25
bar bar bar bar bar bar
moteur 50 Hz 2 pôles • • • • • •
brides aspiration refoulement rondes rondes rondes rondes rondes rondes
DN DN DN DN DN DN
50 50 65 65 80 80
nombre d étages 1à8 4 à 13 1à6 3 à 10 1à5 3à9
77
NEXIS V PLAGES HYDRAULIQUES DE PRÉSÉLECTION NEXIS V - 2 PÔLES - 50 Hz
Nexis-V
Hm
50hz 240
200
160
120
80
NEXIS V22
NEXIS V36
NEXIS V52
40
60
40
0 0
78
10
20
30
50
Adduction - surpression | Pompes de surface
70
80
Qm³/h
NEXIS V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - NEXIS V 22
NOMENCLATURE 1111 1150 1154 1160 1170 1221 1720 2110 • 2250a • 2250b 2410 2510 2520 2530 2911 3011 3044 3142 • 3400 • 4220+4240 4271
Corps de pompe Corps d étage avec canal de retour Centreur cellule sans canal de retour Corps d étage sans canal de retour Support hydraulique Flasque supérieure Semelle Arbre pompe Roue longue Roue courte Moyeu Fourchette de réglage garniture mécanique Bague d appui Collet d entrainement Rondelle inférieure de bout d arbre Roulement à billes de lanterne Corps d étage avec palier intermédiaire avec canal de retour Lanterne Chemise d arbre Garniture mécanique standard Chemise sous garniture
• 4610a • 4610b • 4610c • 4610d • 4610e 4610f 4610g 4610h 6150 6515 6521 6545a 6545b 6546 6548 6571 7212 7450a 7450b 7450c • 8010 9130
Joint bouchon purgeur Joint torique pour tube chemise Joint bouchon de vidange et d amorçage Joint bouchon de vidange et d amorçage Joint pour roulement Joint torique pour chemise sous garniture Joint torique pour porte grain garniture Joint torique pour portee de joint Platine de manutention Bouchon de vidange et d amorçage Bouchon de remplissage - purgeur Circlips d arbre 1/2 jonc d arret Circlips Jonc d arret d arbre Tirant d assemblage Accouplement Tole protecteur accouplement Support plastique Capot superieur protecteur Moteur a bride Tube chemise extérieure d étanchéité
9460a 9610 9660a 9660b 9900 9902a 9902c 9902d 9902f 9902g 9902i 9903 9908 9923a 9923b 9923c 9934a 9946a 9946b 9946c
Joint plat de contre-bride Protecteur anneau de manutention Portee joint vissée Bride mobile Vis fixation semelle/corps Vis supérieure de bout d arbre Vis accouplement Vis fixation moteur Vis fixation lanterne/flasque Vis fixation cartouche Vis support plastique Vis protecteur Vis fixation collet Ecrou bout d arbre inferieur Ecrou tirant d assemblage Ecrou fixation moteur Boulon de contre-bride Rondelle plate Rondelle contact Rondelle contact etroite
• pièces de rechange recommandées
79
NEXIS V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - NEXIS V 36
NOMENCLATURE 1111 1150 1154 1160 1170 1221 1720 2110 • 2250a • 2250b 2410 2510 2520 2530 2911 3011 3044 3142 • 3400 • 4220+4240 4271
80
Corps de pompe Corps d étage avec canal de retour Centreur cellule sans canal de retour Corps d étage sans canal de retour Support hydraulique Flasque supérieure Semelle Arbre pompe Roue longue Roue courte Moyeu Fourchette de réglage garniture mécanique Bague d appui Collet d entrainement Rondelle inférieure de bout d arbre Roulement à billes de lanterne Corps d étage avec palier intermédiaire avec canal de retour Lanterne Chemise d arbre Garniture mécanique standard Chemise sous garniture
• 4610a • 4610b • 4610c • 4610d • 4610e 4610f 4610g 4610h 6150 6515 6521 6545a 6545b 6546 6548 6571 7212 7450a 7450b 7450c • 8010 9130
Joint bouchon purgeur Joint torique pour tube chemise Joint bouchon de vidange et d amorçage Joint bouchon de vidange et d amorçage Joint pour roulement Joint torique pour chemise sous garniture Joint torique pour porte grain garniture Joint torique pour portee de joint Platine de manutention Bouchon de vidange et d amorçage Bouchon de remplissage - purgeur Circlips d arbre 1/2 jonc d arret Circlips Jonc d arret d arbre Tirant d assemblage Accouplement Tole protecteur accouplement Support plastique Capot superieur protecteur Moteur a bride Tube chemise extérieure d étanchéité
Adduction - surpression | Pompes de surface
9460a 9610 9660a 9660b 9900 9902a 9902c 9902d 9902f 9902g 9902i 9903 9908 9923a 9923b 9923c 9934a 9946a 9946b 9946c
Joint plat de contre-bride Protecteur anneau de manutention Portee joint vissée Bride mobile Vis fixation semelle/corps Vis supérieure de bout d arbre Vis accouplement Vis fixation moteur Vis fixation lanterne/flasque Vis fixation cartouche Vis support plastique Vis protecteur Vis fixation collet Ecrou bout d arbre inferieur Ecrou tirant d assemblage Ecrou fixation moteur Boulon de contre-bride Rondelle plate Rondelle contact Rondelle contact etroite
• pièces de rechange recommandées
NEXIS V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - NEXIS V 52
NOMENCLATURE 1111 1150 1154 1160 1170 1221 1720 2110 • 2250a • 2250b 2410 2510 2520 2530 2911 3011 3044 3142 • 3400 • 4220+4240 4271
Corps de pompe Corps d étage avec canal de retour Centreur cellule sans canal de retour Corps d étage sans canal de retour Support hydraulique Flasque supérieure Semelle Arbre pompe Roue longue Roue courte Moyeu Fourchette de réglage garniture mécanique Bague d appui Collet d entrainement Rondelle inférieure de bout d arbre Roulement à billes de lanterne Corps d étage avec palier intermédiaire avec canal de retour Lanterne Chemise d arbre Garniture mécanique standard Chemise sous garniture
• 4610a • 4610b • 4610c • 4610d • 4610e 4610f 4610g 4610h 6150 6515 6521 6545a 6545b 6546 6548 6571 7212 7450a 7450b 7450c • 8010 9130
Joint bouchon purgeur Joint torique pour tube chemise Joint bouchon de vidange et d amorçage Joint bouchon de vidange et d amorçage Joint pour roulement Joint torique pour chemise sous garniture Joint torique pour porte grain garniture Joint torique pour portee de joint Platine de manutention Bouchon de vidange et d amorçage Bouchon de remplissage - purgeur Circlips d arbre 1/2 jonc d arret Circlips Jonc d arret d arbre Tirant d assemblage Accouplement Tole protecteur accouplement Support plastique Capot superieur protecteur Moteur a bride Tube chemise extérieure d étanchéité
9460a 9610 9660a 9660b 9900 9902a 9902c 9902d 9902f 9902g 9902i 9903 9908 9923a 9923b 9923c 9934a 9946a 9946b 9946c
Joint plat de contre-bride Protecteur anneau de manutention Portee joint vissée Bride mobile Vis fixation semelle/corps Vis supérieure de bout d arbre Vis accouplement Vis fixation moteur Vis fixation lanterne/flasque Vis fixation cartouche Vis support plastique Vis protecteur Vis fixation collet Ecrou bout d arbre inferieur Ecrou tirant d assemblage Ecrou fixation moteur Boulon de contre-bride Rondelle plate Rondelle contact Rondelle contact etroite
• pièces de rechange recommandées
81
NEXIS V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - LANTERNE AVEC SPACER ET CARTOUCHE
Spacer Garniture mécanique à Cartouche
• Fonction « Spacer » Pour toute puissance moteur supérieure ou égale à 7,5kW, les pompes Nexis sont équipées d une pièce démontable fixée entre l arbre moteur, l accouplement et l arbre hydraulique. Cette pièce appelée « spacer » permet de garantir un espace libre suffisant pour démonter la garniture mécanique sans avoir à retirer le moteur.
82
• Garniture mécanique à cartouche De plus, les garnitures mécaniques sont intégrées dans un système compact et robuste de cartouche permettant une maintenance rapide, aisée et sans outil (Voir détails p.9)
Adduction - surpression | Pompes de surface
• Le plus produit La combinaison spacer et garniture mécanique à cartouche permet de diviser le temps de maintenance par trois et d isoler la maintenance de toute intervention sur la partie hydraulique.
NEXIS V PRINCIPE GARNITURE À CARTOUCHE Caractéristiques garniture En standard - Garniture de type SiC/C ou CW/C - Joint EPDM En option - Garniture de type SiC/SiC et/ou - Joint Viton
• Garniture standard
• Garniture mecanique à cartouche Salmson
Les avantages - Cartouche démontable pour un remplacement de la partie usée uniquement
- Extraction facile de la garniture (logements prévus pour vis d extraction)
- Cale de réglage placée dans la lanterne.
83
NEXIS V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - NEXIS V22 240
Nexis V 2201-2213
Hm
50hz 240 V 221
3
V 2212 200
V 2211 V 2210
160
V 2209
V 2208 V 2207
120
V 2206
V 2205
80 V 2204 V 2203
40
V 2202 V 2201
0 0
5
0
10
15
2
20
4
25 6
30
35
8
40 10
Q m³/h Q l/s 8
100 η% 80
4 40 NPSH
20
2 0
0 0
5
10
15
20
25
30
35
40
Q m³/h
35
40
Q m³/h
20 P2 kW V 2213
16
V 2212 V 2211 V 2210
12
V 2209 V 2208 V 2207
8
V 2206 V 2205 V 2204
4
V 2203 V 2202 V 2201
0 0
84
5
10
15
20
25
Adduction - surpression | Pompes de surface
30
NPSH m
6
η% 60
NEXIS V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - NEXIS V36 280
Nexis V 3601-3610
Hm
50hz
V 3610/2 240
V 3609 V 3609/2 V 3608
200
V 3608/2 V 3607 V 3607/2
160
V 3606 V 3606/2 V 3605 V 3605/2
120
V 3604 V 3604/2 V 3603 V 3603/1 V 3603/2
80
V 3602 V 3602/1 V 3602/2
40
V 3601 V 3601/1
0 0
10 2
20 4
30 6
8
40 10
50 12
14
6 16
Q m³/h 18
Q l/s 6
100 η% 80
5 η%
4
60 3 40
2
NPSH
20
NPSH m
0
1 0
0 0
10
20
30
40
50
60
50
V 3610/2 V 3609 V 3609/2 V 3608 V 3608/2 V 3607 V 3607/2 V 3606 V 3606/2 V 3605 V 3605/2 V 3604 V 3604/2 V 3603 V 3603/1 V 3603/2 V 3602 V 3602/1 V3602/2 V 3601 V 3601/1 60 Q m³/h
Q m³/h
30 P 2 kW 25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
85
NEXIS V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - NEXIS V52
280
Nexis V 5201-5209
Hm
50hz 240
V 5209/2
V 52
08
V 5208/2 200
V 52
07
V 5207/2 V 5206 160
V 5206/2 V 5205 V 5205/2
120
V 5204 V 5204/2 V 5203
80 V 5203/2 V 5202 V 5202/2
40
V 5201 V 5201/1
0
10
0
20
30
4
40
8
100 η% 80
50 12
60
70
16
90
80 20
Q m³/h Q l/s
24
7 6 η%
5
60
4 3
40
NPSH
2
20 0
1 10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
40 P2 kW 30
V 5209/2 V 5208 V 5208/2 V 5207 V 5207/2 V 5206 V 5206/2 V 5205 V 5205/2 V 5204 V 5204/2 V 5203 V 5203/2 V 5202 V 5202/2 V 5201 V 5201/1
20
10
0
86
10
20
30
40
50
Adduction - surpression | Pompes de surface
60
70
80
90
Q m³/h
0
NPSH m
0
NEXIS V CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES NEXIS V2200 • PN 16 et 25 - 2 Pôles - DN 50 X POSITION BOITE À BORNES
ASP
REF
BOUCHON DE REMPLISSAGE ET DE PURGE
H
M H2
BOUCHON D'AMORCAGE ET DE VIDANGE
DN50 Ø125
45
REF 90
ASP
215
4xØ19
250
130
300
REFERENCE COMMANDE NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS NEXIS
V2201-OGE/K/400-50 V2201-OXV/K/400-50 V2202-OGE/K/400-50 V2202-OXV/K/400-50 V2203-OGE/K/400-50 V2203-OXV/K/400-50 V2204-OGE/K/400-50 V2204-FGE/K/400-50 V2204-OXV/K/400-50 V2204-FXV/K/400-50 V2205-OGE/K/400-50 V2205-FGE/K/400-50 V2205-OXV/K/400-50 V2205-FXV/K/400-50 V2206-OGE/K/400-50 V2206-FGE/K/400-50 V2206-OXV/K/400-50 V2206-FXV/K/400-50 V2207-OGE/K/400-50 V2207-FGE/K/400-50 V2207-OXV/K/400-50 V2207-FXV/K/400-50 V2208-OGE/K/400-50 V2208-FGE/K/400-50 V2208-OXV/K/400-50 V2208-FXV/K/400-50 V2209-FGE/K/400-50 V2209-FXV/K/400-50 V2210-FGE/K/400-50 V2210-FXV/K/400-50 V2211-FGE/K/400-50 V2211-FXV/K/400-50 V2212-FGE/K/400-50 V2212-FXV/K/400-50 V2213-FGE/K/400-50 V2213-FXV/K/400-50
P2 kW 1,5 1,5 3 3 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 18,5 18,5
MOTEUR
Intensité max (A) 230 V 5,37 5,37 10 10 7,5 7,5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
400V 3,1 3,1 5,8 5,8 4,3 4,3 10,1 10,1 10,1 10,1 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 16,3 16,3 16,3 16,3 20 20 20 20 20 20 26,2 26,2 26,2 26,2 26,2 26,2 32 32
4 x Ø14
296 POMPE
P max
Niveau de bruit
H
h2
bar 16 16 16 16 16 16 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
dB(A) 60 60 67 67 68 68 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 78 78
mm 807 807 843 843 936 936 1127 1127 1127 1127 1212 1212 1212 1212 1262 1262 1262 1262 1312 1312 1312 1312 1473 1473 1473 1473 1523 1523 1573 1573 1623 1623 1673 1673 1723 1723
mm 541 541 551 551 601 601 767 767 767 767 817 817 817 817 867 867 867 867 917 917 917 917 997 997 997 997 1047 1047 1097 1097 1147 1147 1197 1197 1247 1247
ØM
X
mm 193 193 217 217 232 232 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323
mm 132 132 141 141 149 149 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
MASSE (kg) sans emballage 60 60 74 74 81 81 111 111 111 111 119 119 119 119 121 121 121 121 123 123 123 123 156 156 156 156 158 158 171 171 173 173 175 175 187 187
avec emballage 74 74 88 88 100 100 133 133 133 133 141 141 141 141 143 143 143 143 145 145 145 145 206 206 206 206 208 208 221 221 223 223 225 225 237 237
87
NEXIS V CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES NEXIS V3600 • PN 16 et 25 - 2 Pôles - DN 65
X
ASP
REF
BOUCHON DE REMPLISSA ET DE BOUCHON DE REMPLISSAGE ET DE PURGE
M
FILLING AND VENTING PL
H
FILLING AND VENTING PLUG
AMORCAGE
PRIMING AND DRAINING PLUG
DN65
PRIMING AND DRAINING
Ø145
H2
BOUCHON D'AMORCAGE ET DE VIDANGE
4x Ø14
8x Ø19 REF 45
105
240
ASP
250 320
REFERENCE COMMANDE NEXIS V3601/1-OGE/K/400-50 NEXIS V3601-OGE/K/400-50 NEXIS V3602/2-OGE/K/400-50 NEXIS V3602/1-OGE/K/400-50 NEXIS V3602-OGE/K/400-50 NEXIS V3603/2-OGE/K/400-50 NEXIS V3603/2-FGE/K/400-50 NEXIS V3603/1-OGE/K/400-50 NEXIS V3603/1-FGE/K/400-50 NEXIS V3603-OGE/K/400-50 NEXIS V3603-FGE/K/400-50 NEXIS V3604/2-OGE/K/400-50 NEXIS V3604/2-FGE/K/400-50 NEXIS V3604-OGE/K/400-50 NEXIS V3604-FGE/K/400-50 NEXIS V3605/2-OGE/K/400-50 NEXIS V3605/2-FGE/K/400-50 NEXIS V3605-OGE/K/400-50 NEXIS V3605-FGE/K/400-50 NEXIS V3606/2-OGE/K/400-50 NEXIS V3606/2-FGE/K/400-50 NEXIS V3606-OGE/K/400-50 NEXIS V3606-FGE/K/400-50 NEXIS V3607/2-FGE/K/400-50 NEXIS V3607-FGE/K/400-50 NEXIS V3608/2-FGE/K/400-50 NEXIS V3608-FGE/K/400-50 NEXIS V3609/2-FGE/K/400-50 NEXIS V3609-FGE/K/400-50 NEXIS V3610/2-FGE/K/400-50
88
170
MOTEUR
P2
Intensité max (A)
kW
230 V
2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9 9 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 18,5 18,5 18,5 22 22 22 30 30 30
7,62 10 7,5 -
400V 4,4 5,8 4,3 10,1 10,1 13,5 13,5 13,5 13,5 16,3 16,3 20 20 20 20 26,2 26,2 26,2 26,2 26,2 26,2 32 32 32 38 38 38 53 53 53
296
P max
Niveau de bruit
H
h2
bar
dB(A)
mm
mm
16 16 16 16 16 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 25 25 25 25 25 25 25
63 67 68 70 70 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 78 78 78 78 78 78 80 80 80
Adduction - surpression | Pompes de surface
789 824 934 1075 1075 1177 1177 1177 1177 1177 1177 1354 1354 1354 1354 1421 1421 1421 1421 1488 1488 1488 1488 1554 1597 1664 1664 1767 1767 1833
POMPE
522 532 599 715 715 782 782 782 782 782 782 878 878 878 878 945 945 945 945 1012 1012 1012 1012 1078 1078 1145 1145 1212 1212 1278
ØM
X
mm
mm
193 217 232 279 279 279 279 279 279 279 279 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 370 370 370 415 415 415
132 141 149 182 182 182 182 182 182 182 182 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 248 248 248 261 261 261
MASSE (kg) sans emballage
avec emballage
65 78 86 115 115 124 124 124 124 124 124 160 160 160 160 174 174 174 174 177 177 187 187 190 211 214 214 265 265 267
79 92 105 137 137 146 146 146 146 146 146 182 182 182 182 196 196 196 196 227 227 237 237 240 261 264 264 315 315 317
NEXIS V CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES NEXIS V5200 • PN 16 et 25 - 2 Pôles - DN 80
X
ASP
REF BOUCHON DE REMPLISSAGE ET DE PURGE
FILLING AND VENTING PLUG
FILLING AND VENTING PLUG
H
M
BOUCHON DE REMPLISSA ET DE PURGE
BOUCHON D'AMORCAGE ET DE VIDANGE
BOUCHON D'AMORCAGE ANGE PRIMING AND DRAINING
4x Ø14 240
REF
45 170
250
296 X
365 REFERENCE COMMANDE NEXIS V5201/1-OGE/K/400-50 NEXIS V5201-OGE/K/400-50
Intensité max (A)
kW
230 V
4
7,5
7,5
-
3
5,5
NEXIS V5203/2-OGE/K/400-50
11
NEXIS V5203-OGE/K/400-50
NEXIS V5203/2-FGE/K/400-50 NEXIS V5203-FGE/K/400-50
11
11
11
NEXIS V5204/2-OGE/K/400-50
15
NEXIS V5204/2-FGE/K/400-50
15
NEXIS V5204-OGE/K/400-50 NEXIS V5204-FGE/K/400-50
15
15
NEXIS V5205/2-OGE/K/400-50
18,5
NEXIS V5205/2-FGE/K/400-50
18,5
NEXIS V5205-OGE/K/400-50 NEXIS V5205-FGE/K/400-50
NEXIS V5206/2-OGE/K/400-50 NEXIS V5206/2-FGE/K/400-50 NEXIS V5206-FGE/K/400-50
NEXIS V5207/2-FGE/K/400-50 NEXIS V5207-FGE/K/400-50
NEXIS V5208/2-FGE/K/400-50 NEXIS V5208-FGE/K/400-50
NEXIS V5209/2-FGE/K/400-50
MOTEUR
P2
NEXIS V5202/2-OGE/K/400-50 NEXIS V5202-OGE/K/400-50
Ø160
REF
140
ASP
DN80 8x Ø19
H2
PRIMING AND DRAINING PLUG
18,5
18,5 22
22
22
30
30
30
30
37
10
P max
Niveau de bruit
H
h2
400V
bar
dB(A)
mm
mm
4,3
16
68
5,8
-
10,1
-
20
-
-
-
13,5 20
20
20
-
26,2
-
26,2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
26,2
26,2 32
32
32
32
38
38
38
53
53
53
53
65
16
16
16
16
16
25
25
16
16
25
25
16
16
25
25
16
25
25
25
25
25
25
25
POMPE
X
mm
mm
sans emballage
149
88
102
182
130
152
200
165
187
165
187
200
181
231
200
181
200
194
200
194
248
220
67
859
567
217
141
70
1144
783
279
182
75
1389
75
1389
70
75
75
75
75
75
75
78
78
78
78
78
78
78
80
80
80
80
80
903
1179
1389
1389
567
783
913
913
913
913
1489
1013
1489
1013
1489
1489
1589
1589
1589
1589
1013
1013 1113
1113
1113
1113
1732
1213
1732
1213
1732
1868
1868
1968
1968
2068
1213
1313
1313
1818
1818
1513
MASSE (kg)
ØM
232
279
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
370
370
370
415
415
415
415
415
200
200
200
200
200
200
200
248
248
261
261
261
261
261
78
123
165
165
181
181
194
194
220
avec emballage 92
145
187
187
231
231
231
244
244
244
244
270
270
220
270
268
318
271
321
268 271 296
318
321
346
89
NEXIS V REMPLACEMENT GARNITURE À CARTOUCHE • Exemple pour des moteurs à partir de 40kg avec fonction spacer (Lanterne FF)
1) Démontage/remontage protège-accouplement • Nouveau protège-accouplement personnalisé Salmson • Conforme Directive 2006/42/CE • Facilement démontable à l aide d un tournevis et grâce à un simple mouvement de translation
2) Démontage/remontage accouplement et spacer • Accouplement rigide • Spacer dès 7,5 kW pour un accès rapide à la garniture mécanique
3) Démontage/remontage garniture à cartouche • Pré-positionnement de la garniture assurée par une cale de réglage. • Cale toujours à portée de main dans l espace de rangement prévu à cet effet, intégré au support lanterne • Procéder à la fixation du système cartouche complet et retirer la cale en dernière étape
NOTA : A la fin des opérations, vérifier manuellement la rotation de l arbre sans point dur ! Remplir et purger la pompe avant mise en route.
90
Adduction - surpression | Pompes de surface
NEXIS V MONTAGE - DEMONTAGE GARNITURE À CARTOUCHE • Type de vis et vue d ensemble du vissage de couple
Composants pompe
Type
Nombre
Couple de serrage préconisé (N.m)
Protège-accouplement
ST3.9
4
0,7
M8
4
22,5
M12
4
80
FF265
M8
4
22,5
FF300
M10
4
45
Bout d arbre
M8
1
15
collet
M5
3
4
Cartouche
M6
4
7
FT115 Accouplement
FT130 FF265 FF300
Spacer
91
NEXIS V PRINCIPAUX ACCESSOIRES
PARTICULARITES a) Electrique - Types“T” : TRI 230-400 V - 50 Hz ou TRI 400 V ∆ au-delà de 4 kW. - Protection moteur par discontacteur indispensable.
1 Contre-bride 2 Kit by-pass 3 Capteur de pression
3
b) Installation - Sur massif avec fixation par boulons de scellement. - Installation pompe en aspiration avec clapet de pied-crépine obligatoire, ou pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau d eau de ville avec système de protection manque d eau. - Raccordement à la pompe par contre-brides rondes pour les séries PN 16 et PN25. - Linstallation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) Conditionnement • Pompe sans moteur, sur demande • Pompe 60Hz, sur demande • Emballage collectif, sur demande • Série PN16 / Série PN 25 à brides rondes : pompe livrée avec joints et boulons sans contre-brides (en option).
2
d) Maintenance Remplacement des pièces de rechange recommandées (•) sujettes à usure (voir plan de coupe page 5).
1
AUTRES ACCESSOIRES Référence commande
Type de pompes
Désignation
4038112
Nexis V2200
Kit 2 contre-brides à souder DN50 PN16 en acier
4038114
Nexis V2200
Kit 2 contre-brides à souder DN50 PN25 en acier
4038117
Nexis V3600
Kit 2 contre-brides à souder DN65 PN16 en acier
4038119
Nexis V3600
Kit 2 contre-brides à souder DN65 PN25 en acier
4072533
Nexis V5200
Kit 2 contre-brides à souder DN80 PN16 en acier
4072535
Nexis V5200
Kit 2 contre-brides à souder DN80 PN25 en acier
4038113
Nexis V2200
Kit 2 contre-bride à visser DN50 PN16 en inox 316L
4038116
Nexis V2200
Kit 2 contre-bride à visser DN50 PN25 en inox 316L
4038118
Nexis V3600
Kit 2 contre-bride à visser DN65 PN16 en inox 316L
4038120
Nexis V3600
Kit 2 contre-bride à visser DN65 PN25 en inox 316L
4073796
Nexis V5200
Kit 2 contre-bride à visser DN80 PN16 en inox 316L
4073798
Nexis V5200
Kit 2 contre-bride à visser DN80 PN25 en inox 316L
4048065
Nexis V2200/3600/5200
Kit pression 16 bars en inox
4048066
Nexis V2200/3600/5200
Kit pression 25 bars en inox
4124990
Nexis V2200/3600/5200
Kit by-pass Nexis 8” 25 bars
4124991
Nexis V2200/3600/5200
Kit pressostat et by-pass Nexis 8” 25 bars
92
Adduction - surpression | Pompes de surface
• Vannes d isolement • Clapets anti-retour • Clapet de pied-crépine • Manchons anti-vibratoires • Réservoirs à vessie ou galvanisés • Réservoirs anti-bélier • Kit ME de protection manque d eau • Discontacteur de protection moteur • Capteur de pression 6,10,16,25 bar…
PLAGES D UTILISATION 237 m CE
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression maxi au refoulement : 16 et 25 bar Pression maxi à l aspiration : Plage de température :
10 bar
- 20° à +120°C*
Température ambiante maxi : Orifices :
NEXIS-VE 11 à 22 kW
80 m3/h
Débits jusqu à :
* selon garnitures mécaniques et joints
+ 40°C
G2" à DN80
POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES INOX avec VEV* integrée Série In-Line - 50/60 Hz 2 gammes : inox 304 et inox 316L * Variation Electronique de Vitesse APPLICATIONS
237
NEXIS-VE 11 - 22 kw 117 Hm NEXIS-VE 5,5 - 7,5 kw
0
Qm3/h
80
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, agricole et industriel.
Incorporation dans les systèmes modulaires de surpression dédiés au marché du bâtiment.
• Adduction - Surpression. • Arrosage - Irrigation. • Lavage haute pression. • Chauffage - Climatisation. • Traitement de l eau.
Fluides pompés : - Gamme 304 : liquides clairs, non agressifs (eau potable, eau glycolée) - Gamme 316L : liquides agressifs (eau de mer, eau déminéralisée, eau chlorée…)
AVANTAGES ÉCONOMIES D ÉNERGIE • Pompes équipées de moteurs IE2 et hydraulique haut rendement. • Optimisation du produit complet pompe + moteur + convertisseur garantissant des économies d énergie. • La variante équipée d un Variateur Electronique de Vitesse garantie une économie d énergie et protection de l installation. UTILISATION FACILITEE • Dispositif de levage pour faciliter la manutention. • Réduction des contraintes mécaniques et électriques par rapport à une pompe standard. • Réduction des niveaux sonores grâce à l adaptation de la vitesse de la pompe au besoin. ENTRETIEN/MAINTENANCE • Garnitures mécaniques normalisées à cartouche disponibles pour toute la gamme pour des températures jusqu à 120°C. • Concept Spacer disponible sur tous les modèles avec puissance moteur ≥7,5Kw. Permet à l installateur ou l exploitant le remplacement de la garniture mécanique sans démonter le moteur.
N.T. No 141-16/F. - Ed.1/09-10
• NEXIS-VE 2205
• Hydraulique optimisée 2D/3D Haut rendement
2
VEV
• Garniture mecanique à cartouche Garniture standard
• Brides tournantes et construction modulaire Installation aisée
93
NEXIS-VE 11 à 22 kW CONCEPTION • Partie hydraulique - Tout inox. Centrifuge. - Multicellulaire de 4 à 13 étages. - Axe vertical, orifices aspiration/refoulement IN LINE, en partie basse. - Corps équipé brides en PN 16 et PN 25. - Palier inférieur de guidage au-dessus du 2ème étage. - Etanchéïté au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. • Moteur Fermé à bride et à bout d arbre normalisé pour fonctionnement vertical, équipé de V.E.V. Liaison moteur-pompe par accouplement avec protecteur de sécurité. Bobinage tri : 400 V ± 10 %, 50 Hz 380 V ± 10 %, 60 Hz Fréquence : 50 et 60 Hz Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP 54 CEM : EN 61800-3
CONSTRUCTION DE BASE Gamme Pièces principales
Corps asp.-ref. Lanterne support moteur
Liquides non agressifs (Gamme inox 304L)
Matériau
Nexis VE 16 Inox 304
Liquides agressifs (Gamme inox 316L)
Nexis VE 22/36/52
Nexis VE 16/22/36/52
Fonte EN GJL 250
Inox 316L
Fonte EN GJL 250 cataphorésée
Roues
Inox 304L
Inox 316L
Cellules (corps d étage)
Inox 304L
Inox 316L
Tube chemise extérieure
Inox 304
Inox 316L
Arbre pompe Palier intermédiaire Garniture mécanique Joints toriques
Inox 304 / Inox 316 L Carbure de Tungstène Carbure Si ou Tungstène/Carbone (SiC/C ou CW/C) EPDM*
Bouchons
Viton**
Inox 304 / Inox 316L
* T° 120°C — **T°90°C Les pompes INOX 316L existent uniquement sur corps PN 25 avec brides rondes.
NOTA : Inox 304 (X5CrNi18-10) ou 316 L (X2CrNiMo17.12.2) matériaux recommandés offrant une très grande résistance à la corrosion. Liquides véhiculés propres, clairs, sans fibres et peu chargés en sable/silice (concentration maxi 40g/m3). Liquides véhiculés propres, clairs, sans fibres et peu chargés en sable/silice (concentration maxi 40g/m3). .
IDENTIFICATION Famille de pompe
NEXIS-VE 22 07 / OGE / KS / XXXX / B
Débit Nominal (à 50 Hz / 2 poles ) Nombre total de roues Pression maximum de la pompe (garniture mécanique + brides) O = 16 bars brides ovales ou rondes PN16 F = 25 bars brides rondes PN25 G = Corps pompe en fonte GJL-250 + hydraulique en inox 1.4307 (uniquement sur modèles 22 / 36 et 52) S = Corps pompe en inox 1.4301 + hydraulique en inox 1.4307 (uniquement sur modèle 16) X = Corps pompe en inox 1.4409 + hydraulique en inox 1.4404 E = joints toriques: EPDM (ACS) V = joints toriques: FKM (VITON) Rien = sans moteur K = étanchéité cartouche S = orientation «système» (surpresseur) KS = étanchéité cartouche + orientation «système» Variante : rien = sans option EC = Emballage collectif OXXX = personnalisation OEM Indice évolution technique
94
Adduction - surpression | Pompes de surface
NEXIS-VE 11 à 22 kW FONCTIONNEMENT La variation électronique de vitesse est appliquée sur les moteurs asynchrones des pompes centrifuges NEXIS-VE. Lobjectif est de réguler la vitesse du moteur à courant alternatif en convertissant la tension et la fréquence du réseau de 380 à 400V ± 10%, sous 50 ou 60 Hz, en un système de tensions triphasées, de fréquences et d amplitudes variables. Le convertisseur de fréquence permet alors de contrôler la vitesse du moteur. Cette action simultanée sur la fréquence et sur la tension se fait à travers 2 éléments principaux : - un redresseur à diodes - un onduleur à Modulation de Largeur d Impulsion (M.L.I.) Réseau
Redresseur
Le redresseur est un pont de diodes. La tension alternative qui traverse ce pont de diodes se transforme en une tension continue dite ”redressée”. A ce stade, de manière à affiner la qualité de la tension continue à la sortie du redresseur, un ensemble de capacités et d inductance permet d éliminer la légère ondulation résiduelle sortant du redresseur. Nous obtenons ainsi une tension continue lissée appelée ”bus continu”. Suite à cette évolution, l onduleur va régler définitivement la tension en sortie du variateur afin d optimiser la magnétisation du moteur. La tension fixe à l entrée de l onduleur est retransformée en tension variable, en agissant sous forme d impulsions de tension pendant un temps variable, à travers des transistors. Onduleur
Ce principe est appelé modulation de largeur d impulsion (MLI). Ces transistors sont commandés par le micro-contrôleur, qui les active ou non, permettant ainsi de faire varier la fréquence à la sortie du variateur. Les transistors (IGTB : Insulated Gate Bipolar Transistor) fonctionnent donc en commutation et jouent le rôle d interrupteurs pour convertir la tension continue en tension variable. La fréquence d activation ou de commutation des IGBT permet de créer des grandeurs variables en tension et en fréquence. Cette fréquence doit être élevée pour éliminer le bruit produit par la magnétisation.
Moteur asynchrone
Tension entre les phases moteur
Courant réseau
Tension bus continu
Temps 0Hz < fréquence variable
Tension perçue par le moteur
95
NEXIS-VE 11 à 22 kW FONCTIONNEMENT La pompe doit être commandée par un signal externe, soit en 0 - 10 V, soit en 4 - 20 mA. La principale application est l installation de ces pompes en parallèle pour réaliser un surpresseur commandé par un coffret CVV. Cette gamme de surpresseurs est appelée ALTI-E.
Commande externe signal : 0-10 V ou 4-20 mA
Régulateur
Réglage de la pression de consigne
Régulateur Signal 0-10V
Capteur 4-20mA ou 0-10V (Pression, température, débit...)
• Lois de Commande
La variation de vitesse de la pompe se fait à travers un signal externe selon les 2 lois ci-dessous dépendantes du type d entrée (Tension ou Intensité). Dans les 2 cas, la pompe évoluera selon sa propre courbe entre 40 et 100% de sa vitesse en réponse au signal externe émis.
Entrée en tension (V)
96
Adduction - surpression | Pompes de surface
Entrée en courant (mA)
NEXIS-VE 11 à 22 kW AFFICHAGE LED 2 : Verte signalant la pompe en fonctionnement LED 1 : Rouge signalant un défaut
Etat LED
FONCTION Allumée
Clignotante
Eteinte
Défaut détecté
Alarme limite de défaut
Pas de défaut
LED 3 : Verte signalant la pompe sous tension
LED 1 Rouge
LED 2 Verte
La pompe tourne
LED 3 Verte
Pompe sous tension
Le moteur est en phase d accélération Le moteur est arrêté ou de décélération Pompe hors tension
GESTION DE LA V.E.V. INTEGREE Diagnostic de maintenance Le convertisseur de fréquence est équipé d un logiciel d analyse des défauts permettant à la maintenance de faire un pré-diagnostic sur le fonctionnement ou non de la pompe.
A l apparition d un dysfonctionnement, un compteur démarre et le nombre de défauts est mémorisé. Si le nombre de défauts est inférieur à 5, et si au bout de 10 min. glissantes, aucun nouveau défaut n a été détecté, alors le nombre de défauts du compteur est réduit de 1 et la pompe redémarre auto matiquement
dès que le dysfonctionnement disparaît. La pompe s arrête automatiquement dans le cas où ce nombre est supérieur à 5, sur 10 minutes. Lanalyse se fait sur les paramètres tels que : - température moteur, température conver tisseur, sur/sous intensité, défaut d alimen tation, court-circuit, pompe bloquée,…
Le relais est actif lorsque la pompe fonctionne ou est en mesure de fonctionner.
Il permet d informer un coffret de commande de la disponibilité de la pompe en permanence.
VEV
CONTACT AUXILIAIRE Gestion centralisée
La variation de vitesse de la pompe est équipée d un relais de sortie à contact “hors potentiel”, destinée à l interface d une gestion centralisée.
Le relais est désactivé pour un premier défaut ou une coupure secteur.
"report" "disponibilité"
relais actif
relais au repos
10 minutes glissantes Temps
97
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCE D UNE POMPE 140 Hm
NEXIS VE 2205 50 Hz
n = 100%
120
Une pompe est représentée par un réseau de courbes correspondant à différentes fréquences (Hz) et donc à différentes vitesses de rotation du moteur. La fréquence est exprimée en %. (voir illustration ci-contre)
n = 90% 100
Conseils pour la détermination d une pompe : le N.P.S.H. d une pompe NEXIS VE varie en fonction de la courbe sur laquelle on se place. Il est donc important de connaître la pression de consigne souhaitée, surtout pour des installations de pompes en aspiration sur un puits et de tenir compte du N.P.S.H. de la pompe à fréquence maxi, c est à dire 100 %. (voir courbe N.P.S.H. ci-dessous). La hauteur d aspiration maxi, pour ce type de pompe ne doit pas dépasser 1 mètre.
n = 80% 80
n = 70% 60 n = 60%
40
20 n = 30% min.
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Q m³/h
Une pompe V.E.V. (à Variation Électronique de Vitesse) est représentée par un réseau de courbes représentant les performances intermédiaires couvertes. 100 10 100% η% 80 8 η%
60
6
40
4 NPSH
20
100%
0
0 0
12 P2 kW
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Q m³/h
Avec la variation de vitesse, le rendement est optimal sur une grande plage de débit.
100%
10
8 90% 6 80% 4 70% 60%
2
0 0
98
2
5
10
30% min. 15
20
25
Adduction - surpression | Pompes de surface
30
35
En variation de vitesse, la puissance consommée est adaptée au besoin Q/H requis, engendrant ainsi de fortes économies d énergies.
40
45
Q m³/h
NPSH m
Q l/s 0 2 4 6 8 10 12 En variation de vitesse, la puissance consommée est adaptée au besoin Q/H requis, engendrant ainsi de fortes économies d énergies.
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1600 200 Hm
NEXIS VE 1609 50 Hz
180 n = 100% 160
140
n = 90%
120 n = 80% 100 n = 70% 80 n = 60%
60
40
20
n = 30% min.
0 0
5
0
10
15
2
20
4
25
30
8
6
Q m³/h
35
10
100 η% 80
Q l/s 12
100%
8
60
6 40
4
20
2
NPSH
0 0
100% 5
10
NPSH m
10 η%
15
20
25
30
35
0
Q m³/h
12 P2 kW 10 100% 8 90%
6 80% 4 70% 2
0
60%
0
5
30% min. 10
15
20
25
30
35
Q m³/h
99
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1600 280 Hm
NEXIS VE 1613 50 Hz
n = 100%
240
200
n = 90%
160
n = 80%
n = 70%
120
n = 60% 80
40 n = 30% min.
0 0
5
0
10
15
2
20
4
100 η% 80
25
30
6
Q m³/h
35
8
Q l/s
10
12
100%
8
60
6 40
4
20
2
NPSH
0 0
5
10
15
20
25
30
35
100% Q m³/h
20 P2 kW 16
100%
12 90% 8 80% 70%
4 60% 30% min.
0 0
100
5
10
15
20
Adduction - surpression | Pompes de surface
25
30
35
Q m³/h
0
NPSH m
10 η%
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 2200 140 Hm
NEXIS VE 2205 50 Hz
n = 100%
120
n = 90% 100
n = 80% 80
n = 70% 60 n = 60%
40
20 n = 30% min.
0
5
0
10 2
15
20
4
100 η% 80
25 6
30
35
8
40
45
10
Q m³/h Q l/s
12
10 100% 8
η%
60
6
40
4 NPSH
20
100%
0
NPSH m
0
2 0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Q m³/h
12 P2 kW 100%
10
8 90% 6 80% 4 70% 60%
2
0 0
5
10
30% min. 15
20
25
30
35
40
45
Q m³/h
101
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 2200 200
NEXIS VE 2207 50 Hz
Hm n = 100% 180
160 n = 90% 140
120
n = 80%
100
n = 70%
80 n = 60% 60
40
n = 30% min.
0
0
5
0
10 2
15
20
4
100 η% 80
25 6
30
35
8
40
45
10
Q m³/h Q l/s
12
10
100%
8
η%
6
60
4
40 NPSH
20 0
100%
0 0
5
10
15
20
25
30
35
45
40
Q m³/h
20 P2 kW 16 100% 12 90% 8
80% 70%
4
0
102
2
60%
0
5
10
30% min. 15
20
25
Adduction - surpression | Pompes de surface
30
35
40
45
Q m³/h
NPSH m
20
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 2200 240
NEXIS VE 2208 50 Hz
Hm 220 n = 100% 200
180 n = 90% 160
140
n = 80%
120 n = 70% 100
80
n = 60%
60
40 n = 30% min.
20
0 5
0
10 2
15
20
4
100 η% 80
25 6
30
35
8
40
45
10
Q m³/h Q l/s
12
10
100%
8
η%
60
6
40
4
NPSH m
0
NPSH 100%
20 0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
2 0
Q m³/h
16 P2 kW 100%
16
90%
12
80%
8 70% 4
0
60%
0
5
10
30% min. 15
20
25
30
35
40
45
Q m³/h
103
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 2200 280
NEXIS VE 2209 50 Hz
Hm
240
n = 100%
200
n = 90%
160 n = 80%
120
n = 70%
n = 60% 80
40 n = 30% min.
0 5
0
10 2
15
20
4
100 η% 80
25 6
30
35
40 10
8
45
Q m³/h Q l/s
12
10
100%
8
η%
60
6
40
4 NPSH
20
100%
0
0 0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Q m³/h
25 P2 kW 20 100% 15 90% 10
80% 70%
5 60% 30% min.
0 0
104
2
5
10
15
20
25
Adduction - surpression | Pompes de surface
30
35
40
45
Q m³/h
NPSH m
0
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600 120 Hm
NEXIS VE 3604 50 Hz
110 n = 100% 100
90 n = 90% 80
70
n = 80%
60 n = 70% 50
40
n = 60%
30
20 n = 30% min. 10
0 0
10 2
20 4
100 η% 80
30 6
8
40 10
50 12
Q m³/h
60
14
18
16
Q l/s 6
100%
5 η%
4
60
3 40
2
NPSH
20 0
NPSH m
0
1 100% 0
10
20
30
40
50
60
0
Q m³/h
11 P2 kW 10
100%
8 90% 6 80% 4 70% 60%
2 30% min. 0
0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
105
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600 200 Hm
NEXIS VE 3607 50 Hz
n = 100% 180
160 n = 90% 140
120
n = 80%
100 n = 70% 80 n = 60% 60
40 n = 30% min. 20
0 0
10 2
20 4
30 6
8
40 10
50 12
60
14
18
16
100 η% 80
Q m³/h Q l/s 6
100%
5 η%
4
60
3 40
2
NPSH
20 0
1 100% 0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
25 P2 kW 20 100% 15 90% 10 80% 70%
5 60% 30% min.
0 0
106
10
20
30
40
Adduction - surpression | Pompes de surface
50
60
Q m³/h
0
NPSH m
0
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600 240
NEXIS VE 3608 50 Hz
Hm 220 n = 100% 200
180 n = 90% 160
140
n = 80%
120 n = 70% 100
80
n = 60%
60
40 n = 30% min. 20
0 0
10 2
20 4
30 6
100 η% 80
8
40 10
50 12
60
14
Q m³/h 18
16
Q l/s 6
100%
5 η%
4
60
3 40
NPSH
2
20 0
NPSH m
0
1 100% 0
10
20
30
40
50
60
0
Q m³/h
25 P2 kW 20
100%
15
90%
80%
10 70% 5
60% 30% min.
0 0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
107
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 5200 140 Hm
120
NEXIS VE 5204 50 Hz
n = 100%
100 n = 90%
80 n = 80%
60
n = 70%
n = 60% 40
20 n = 30% min.
0
10
0
20 4
30
40
8
50 12
100 η% 80
60
70
16
90
80 20
Q m³/h Q l/s
24
7 6
η%
5 60
4 NPSH
40
3 2
20 0
1 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
16 P2 kW 100% 12 90% 8 80% 70% 4 60%
30% min.
0 0
108
10
20
30
40
50
Adduction - surpression | Pompes de surface
60
70
80
90
Q m³/h
0
NPSH m
0
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 5200 160 Hm
NEXIS VE 5205 50 Hz
n = 100% 140
120 n = 90%
100 n = 80%
80 n = 70%
60 n = 60%
40
n = 30% min.
20
0 0
10
0
20 4
30
40
8
50 12
60
70
16
90
80 20
Q m³/h Q l/s
24
7 6
η%
5
60
4 NPSH
40
3
NPSH m
100 η% 80
2 20 0
1 0 0
10
20
30
40
50
60
70
90
80
Q m³/h
20 P2 kW 100%
16
90%
12
80%
8 70% 4
60% 30% min.
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
109
NEXIS-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 5200 200 Hm
NEXIS VE 5206 50 Hz
180 n = 100% 160
n = 90%
140
120 n = 80% 100 n = 70% 80 n = 60% 60
40 n = 30% min. 20
0
10
20
04
30
40
81
50 21
100 η% 80
60
70
62
80
90
02
Q m³/h Q l/s
4
7 6
η%
5 4
60 NPSH
40
3 2
20 0
1 0 0
10
20
30
40
50
60
70
90
80
Q m³/h
25 P2 kW 20
100%
15
90%
80%
10 70% 5
60% 30% min.
0 0
110
10
20
30
40
50
Adduction - surpression | Pompes de surface
60
70
80
90
Q m³/h
NPSH m
0
NEXIS-VE 11 à 22 kW CARACTÉRISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - SERIE 22 - 36 - 52 • PN 16/PN 25 (8”)
215
X
4x Ø14
H2
H
130
DN 50 Ø125
M
90
45
4x Ø19
296
190 300 TYPE
MOTEUR P2
NEXIS VE2205-OGE/K
NEXIS VE2207-FGE/K
NEXIS VE2208-FGE/K
NEXIS VE2209-FGE/K
NEXIS VE2205-OXV/K
NEXIS VE2207-FXV/K
NEXIS VE2208-FXV/K
NEXIS VE2209-FXV/K
NEXIS VE2205-FGE/K
NEXIS VE2205-FXV/K
NEXIS VE3604-OGE/K
kW 11
15
18,5 22 11
15
18,5 22 11
11
11
NEXIS VE3605-OGE/K
15
NEXIS VE3605-FGE/K
15
NEXIS VE3604-FGE/K
NEXIS VE3607-FGE/K
NEXIS VE3608-FGE/K
NEXIS VE5203-OGE/K
NEXIS VE5204-OGE/K
NEXIS VE5205-OGE/K
NEXIS VE5203-FGE/K
NEXIS VE5204-FGE/K
NEXIS VE5205-FGE/K
NEXIS VE5206-FGE/K
11
18,5 22 11
15
18,5 11
15
18,5 22
VARIATEUR
I plaque
I plaque
BRIDE
400V-50Hz
380V-60Hz
MOTEUR
A
A
21,1
30,6
32,8
38,3
21,1
30,6
32,8
38,3
21,1
21,1
21,1
30,6
21,1
30,6
32,8
38,3
21,1
30,6
32,8
21,1
30,6
32,8
38,3
20,3
29,8
32,1
37,5
20,3
29,8
32,1
37,5
20,3
20,3
20,3
29,8
20,3
29,8
32,1
37,5
20,3
29,8
32,1
20,3
29,8
32,1
37,5
Pression Maxi
P2
A
(Bar)
kW
FF300
25
15
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
TAILLE
DIMENSIONS
MASSE
H
H2
M
X
mm
mm
mm
mm
sans
avec
emballage 16
25
25
16
25
25
25
25
25
16
11
18,5 22 11
15
18,5 22 11
11
11
16
15
25
15
25
25
25
16
16
16
25
25
25
25
11
18,5 22 11
15
18,5 11
15
18,5 22
TL6
TL6
TL7
TL7
TL6
TL6
TL7
TL7
TL6
TL6
TL6
TL6
TL6
TL6
TL7
TL7
TL6
TL6
TL7
TL6
TL6
TL7
TL7
1296
1408
847
258
335
947
313
365
1572
1047
351
365
1408
947
313
365
1572
1047
351
365
1296
847
1496
1296
1496
1296
1328
1406
1328
1406
1577
1670
1363
997
847
997
847
878
945
878
313
258
313
258
258
258
313
258
350
335 350
335
335
335
365
335
945
313
365
1145
351
365
1078 913
313
258
350
335
1474
1013
313
1363
913
258
335
313
350
1612
1113
313
1474
1313
313
1738
1213
351
1612
1113
365
350
365
365
201
233
267
296
201
233
267
296
201
201
210
242
210
242
278
312
239
248
289
239
248
289
315
223
255
317
346
223
255
317
346
223
223
232
264
232
264
328
362
261
298
339
261
298
339
365
111
SERIE/ SERIAL16m3/h FF300 PN25 VARIATEUR/ CONVERTERTL6/7 COUVERCLE/ COVER WILO ET/AND
SALMSON
NEXIS-VE 11 à 22 kW 215
BOUCHON DE REMPLISSAGE ET DE PURGE FILLING AND VENTING PLUG
SERIE/ SERIAL16m3/h FF300 PN25 CARACTÉRISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - SERIE 16 VARIATEUR/ TL6/7 CONVERTER 4x Ø13,5 130 COUVERCLE/ COVER WILO ET/AND • PN 16/PN 25 (6”)
S
X
BOUCHON D'AMORCAGE ET DE VIDANGE PRIMING AND DRAINING PLUG
DN50
REF
130 187 300
4x Ø13,5 BOUCHON DE REMPLISSAGE ET DE PURGE FILLING AND VENTING PLUG
20
90
215
ASP
X
H
SERIS REF
( 24 )
H2
ASP BOUCHON D'AMORCAGE ET DE VIDANGE PRIMING AND DRAINING PLUG
ØM
Ø125 4x Ø18
DN50
REF
BOUCHON DE REMPLISSAGE ET DE PURGE FILLING AND VENTING PLUG
20
90
ASP
187
252
300
380V-60Hz
A
A
11
21,1
20,3
NEXIS VE1613-FSE/K
15
30,6
29,8
PARTICULARITÉS
REF
ØM
Montage - Installation dans un endroit facilement accessible. Prévoir un crochet de levage dans l axe de la pompe permettant un démontage aisé. - Montage sur massif en béton de hauteur supérieur à 10 cm, avec fixation par boulons de scellement. Prévoir sous le massif en béton un matériau isolant pour éviter la transmission des bruits et vibrations. - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil).
112
( 24 )
MOTEUR
Maxi
(Bar) FF300 FF300
187 200 248 Conditionnement
( 24 ) 25
25
MASSE
M
X
sans
mm
mm
mm
PRIMING AND DRAINING PLUG
kW
G2"
mm
avec
emballage
11
TL6
ASP 1419
969
258
335
175
REF 225
15
TL6
1630
1169
313
365
210
260
100 252
- Caisse bois; – Pompes à brides ovales : livrées avec contre-brides fonte ovales pour tube à visser, joints et boulons. ASP – Pompes à brides rondes : livrées avec joints et boulons, sans contre-brides (en option).
Adduction - surpression | Pompes de surface
DIMENSIONS BOUCHON HD'AMORCAGE H2 ET DE VIDANGE
187
90
400V-50Hz kW NEXIS VE1609-FSE/K
VARIATEUR SERIE/ 16m3/h PN16 SERIAL BRIDE Pression P2 TAILLE
I plaque
DN50
20
ASP
I plaque
90
MOTEUR P2
20
TYPE
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS 300
- Vannes d isolement; - Contre-brides; - Manchons anti-vibratoires; - Réservoir à vessie; - Clapet anti-retour; - Clapet de pied-crépine; - Protection manque d eau.
SERIE/ SER REF
ØM
( 24 )
PLAGES D UTILISATION 117 m
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression max. au refoulement : 16 et 25 bar Pression max. à l aspiration : Plage de température :
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW
80 m3/h
Débits jusqu à :
10 bar
- 20° à +120°C*
Température ambiante maxi : DN orifices :
+ 40°C
50 à 80
* selon garniture mécanique et joint
POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES "INOX" HAUT RENDEMENT avec V.E.V.* integrée Série in line - 50/60 Hz 2 gammes : inox 304 et inox 316L * Variation Electronique de Vitesse
APPLICATIONS
237 NEXIS-VE 11 - 22 kw
117 Hm
NEXIS-VE 5,5 - 7,5 kw
0
Qm3/h
80
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, agricole et industriel. • Adduction - Surpression. • Arrosage - Irrigation. • Lavage haute pression. • Chauffage - Climatisation. • Traitement de l eau.
AVANTAGES ÉCONOMIES D ÉNERGIE • Pompes équipées de moteurs IE2 et hydraulique haut rendement. • Optimisation du produit complet pompe + moteur + convertisseur garantissant des économies d énergie. • Une seule pompe couvre une gamme complète de pompes standard. UTILISATION FACILITÉE • Dispositif de levage pour faciliter la manutention. • Réduction des contraintes mécaniques et électriques par rapport à une pompe standard. • Réduction des niveaux sonores grâce à l adaptation de la vitesse de la pompe au besoin. • Confort d installation et d utilisation grâce à sa facilité de mise en oeuvre et de fonctionnement. ENTRETIEN/MAINTENANCE • Diagnostic automatique facilitant la maintenance. • Garnitures mécaniques normalisées à cartouche disponibles pour toute la gamme pour des températures jusqu à 120°C. • Concept Spacer disponible sur tous les modèles avec puissance moteur ≥7,5Kw. Permet à l installateur ou l exploitant le remplacement de la garniture mécanique sans démonter le moteur.
N.T. N° 141-15/F. - Éd. 1/09-10
Incorporation dans les systèmes modulaires de surpresseurs dédiés à : • l hôtellerie et, • aux hôpitaux. Fluides pompés : - Gamme 304 : liquides clairs, non agressifs (eau potable, eau glycolée) - Gamme 316L : liquides agressifs (eau de mer, eau déminéralisée, eau chlorée...)
• NEXIS-VE 1605-2G
2
• Hydraulique optimisée 2D/3D Haut rendement
• Garniture mecanique à cartouche Garniture standard
• Brides mobiles et construction modulaire Installation aisée (Nexis VE22/36/52 uniquement)
113
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW CONCEPTION
CONSTRUCTION DE BASE
• Partie hydraulique Tout inox. Centrifuge. Multicellulaire de 2 à 13 étages. Axe vertical, orifices aspiration/refoulement IN LINE, en partie basse. Corps équipé de : - brides ovales (Nexis VE 16) ou rondes (Nexis VE22/36/52) en PN 16. - brides rondes en PN 25. Palier inférieur de guidage au-dessus du 2ème étage. Etanchéïté au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. • Moteur Fermé à bride et à bout d arbre normalisé pour fonctionnement vertical, équipé de V.E.V. Liaison moteur-pompe par accouplement avec protecteur de sécurité. Bobinage : tri 380 à 440V V ± 6% Fréquence : 50 et 60 Hz Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP55
Liquides non agressifs (Gamme inox 304L)
Gamme Pièces principales
Matériau Nexis VE 16
Corps asp.-ref.
Liquides agressifs (Gamme inox 316L)
Inox 304
Lanterne support moteur
Nexis VE 22/36/52
Nexis VE 16/22/36/52
Fonte EN GJL 250
Inox 316L
Fonte EN GJL 250 cataphorésée
Roues
Inox 304L
Cellules (corps d étage)
Inox 304L
Inox 316L
Tube chemise extérieure
Inox 304
Inox 316L
Arbre pompe
Inox 316 L
Palier intermédiaire Garniture mécanique
Inox 316L
Carbure de Tungstène Carbure Si ou Tungstène/Carbone (SiC/C ou CW/C)
Joints toriques
EPDM*
Bouchons
Viton**
Inox 304 / Inox 316L
* T° 120°C — **T°90°C Les pompes INOX 316L existent uniquement sur corps PN 25 avec brides rondes.
NOTA : Inox 304 (X5CrNi18-10) ou 316 L (X2CrNiMo17.12.2) matériaux recommandés offrant une très grande résistance à la corrosion. Liquides véhiculés propres, clairs, sans fibres et peu chargés en sable/silice (concentration maxi 40g/m3). Liquides véhiculés propres, clairs, sans fibres et peu chargés en sable/silice (concentration maxi 40g/m3). .
FONCTIONNEMENT La variation électronique de vitesse est appliquée sur les moteurs asynchrones des pompes centrifuges NEXIS-VE. Lobjectif est de réguler la vitesse du moteur à courant alternatif en convertissant la tension et la fréquence du réseau de 380 à 440V ± 6%, sous 50 ou 60 Hz, en un système de tensions triphasées de fréquences et d amplitudes variables. Le convertisseur de fréquence permet alors de contrôler la vitesse du moteur. Cette action simultanée sur la fréquence et sur la tension se fait à travers 2 éléments principaux : - un redresseur à diodes - un onduleur à Modulation de Largeur d Impulsion (M.L.I.) Réseau
Redresseur
Le redresseur est un pont de diodes. La tension alternative qui traverse ce pont de diodes se transforme en une tension continue dite ”redressée”. A ce stade, de manière à affiner la qualité de la tension continue à la sortie du redresseur, un ensemble de capacités et d inductance permet d éliminer la légère ondulation résiduelle sortant du redresseur. Nous obtenons ainsi une tension continue lissée appelée ”bus continu”. Suite à cette évolution, l onduleur va régler définitivement la tension en sortie du variateur afin d optimiser la magnétisation du moteur. La tension fixe à l entrée de l onduleur est retransformée en tension variable, en agissant sous forme d impulsions de tension pendant un temps variable, à travers des transistors. Onduleur
Ce principe est appelé modulation de largeur d impulsion. Ces transistors sont commandés par le micro-contrôleur, qui les active ou non, permettant ainsi de faire varier la fréquence à la sortie du variateur. Les transistors (IGTB : Insulated Gate Bipolar Transistor) fonctionnent donc en commutation et jouent le rôle d interrupteurs pour convertir la tension continue en tension variable. La fréquence d activation ou de commutation des IGBT permet de créer des grandeurs variables en tension et en fréquence. Cette fréquence doit être élevée pour éliminer le bruit produit par la magnétisation (fréquence inaudible à l oreille humaine : 8 à 16 kHz). Moteur asynchrone
Tension entre les phases moteur
Courant réseau
Tension bus continu
Temps 0Hz < fréquence variable
114
Adduction - surpression | Pompes de surface
Tension perçue par le moteur
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW IDENTIFICATION NEXIS-VE 22 03 / 2 - OSE / KS / XXXX / B - 2G
Famille de pompe Débit Nominal (à 50 Hz / 2 poles ) Nombre total de roues Nombre total de roues rognées Pression maximum de la pompe (garniture mécanique + brides) O = 16 bars brides ovales ou rondes PN16 F = 25 bars brides rondes PN25
G = Corps pompe en fonte GJL-250 + hydraulique en inox 1.4307 (uniquement sur modèles 22 / 36 et 52) S = Corps pompe en inox 1.4301 + hydraulique en inox 1.4307 (uniquement sur modèle 16) X = Corps pompe en inox 1.4409 + hydraulique en inox 1.4404 E = joints toriques: EPDM (ACS) V = joints toriques: FKM (VITON) Rien = sans moteur K = étanchéité cartouche S = orientation «système» (surpresseur) KS = étanchéité cartouche + orientation «système» Variante : rien = sans option EC = Emballage collectif OXXX = personnalisation OEM Indice évolution technique 2G : variateur 2ème génération avec afficheur
FONCTIONNEMENT Trois modes de fonctionnement peuvent être choisis en fonction de l application et du besoin. L utilisateur sélectionne le mode de fonctionnement par l intermédiaire d un bouton impulsion en façade. Si la pompe est fournie seule, non intégrée dans un système monté par nos soins, le mode de configuration à la livraison est le « Contrôle vitesse ». La visualisation se fait au travers d un afficheur.
LÉGENDES 01 - Clapet de pied crépine 02 - Vanne aspiration pompe
6b
7
2
4
3 1
6a 5
8
2
4
4
2
3
4
03 - Vanne refoulement pompe 04 - Clapet anti-retour 05 - Bouchon vidange/amorçage
1
100mm mini
Débit/Pression en fonction du besoin de l installation. A partir du point Q/H requis, la fréquence de fonctionnement se détermine à l aide du courbier (voir pages suivantes).
6a
200 mm mini
• Mode «Contrôle Vitesse» (pompe seule) La pompe est installée comme une pompe Nexis V standard, mais elle offre la possibilité de régler manuellement sa vitesse, et donc d évoluer sur une plage de courbes
10
5
8
06 - Bouchon remplissage 07 - Bâche de stockage 08 - Massif en béton
115
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW FONCTIONNEMENT • Mode «Contrôle Vitesse» (utilisation dans un surpresseur)
Boutons de réglage: • Version « encodeur » réglage par l encodeur : La sélection d un nouveau paramètre est obtenue par simple rotation, « + » droit et « - » gauche. Une impulsion sur l encodeur valide ce nouveau réglage. • «Version « touch pad» réglage par le touch pads : La sélection d un nouveau paramètre est obtenue par une impulsion sur les flèches du touch pads, « + » haut et « - » bas. Une impulsion au centre du touch pads valide ce nouveau réglage.
• Mode «Pression constante»
Fonctionnement : lorsque la pression réelle, mesurée par le capteur, devient inférieure à la pression de consigne, la pompe démarre et régule sa vitesse pour atteindre la pression de consigne. La pompe s arrête automatiquement lorsqu elle détecte un débit nul ou un manque d eau.
Mode pompe seule en régulation de pression. La pompe est installée avec son capteur de pression qui peut être fixé soit sur la pompe, soit au refoulement de la tuyauterie. La pression de consigne est réglée lors de l installation de la pompe à l aide du bouton impulsion en façade.
12 11
12
12
11 11 13 10
13
10 ou / or
ou / or
LÉGENDES 10 - Réseau eau de ville 11 - Kit capteur de pression
12 - Réservoir 13 - Vanne d isolement réservoir
• Mode «Contrôle P.I.D.»
Régulation grâce à un capteur (de température, de débit,...) par contrôle du P.I.D. et réglage d une consigne (interne ou externe).
116
La variation de fréquence peut se faire aussi par une commande externe. La mise en marche, l arrêt et la vitesse de rotation de la pompe sont commandés par un signal d entrée 0-10V ou 4–20mA.
Adduction - surpression | Pompes de surface
13
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW FONCTIONNEMENT • Mode «Contrôle vitesse» Réglage de la fréquence de 30% à 100%
• Afichage - vitesse indiquée sur l écran
OK Réglage sur consigne ALTi-E
Variateur
• Marche/Arrêt - à distance - avec bouton
ALTi-E
Capteur 4-20mA ou 0-10V (Pression, température, débit...)
• Mode «Pression constante» • Afichage - Affichage de la pression en régulation de pression
Réglage de la consigne (0 à 100% du calibre du capteur)
• Marche/Arrêt - à distance - avec bouton
OK
Variateur
• Régulation de pression - réglage de la consigne grâce aux boutons OU - réglage de la consigne par signal externe
Capteur 4-20mA ou 0-10V (Pression)
• Mode «Contrôle P.I.D.» • Afichage - Affichage en % pour les autres types de régulation
Réglage de la consigne (0 à 100% du calibre du capteur)
OK
Variateur
• Marche/Arrêt - à distance - avec bouton • Autres types de régulation - possibilité de régler le correcteur PID - choix du type de régulation (débit, température, ...)
Capteur 4-20mA ou 0-10V (Température, débit...)
117
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW FONCTIONS INTÉGRÉES - CONNECTIQUE Les fonctions suivantes sont intégrées à la pompe en fonction des différents modes : - afficheur auto éclairé - marche-arrêt à distance ou avec bouton à impulsion - détection automatique de débit nul - détection de manque d eau - verrouillage des paramétrages et de la consigne - réduction de la vitesse nominale en fonction du liquide pompé - protection contre : - les courts-circuits - les surcharges de courant - les sur/sous tensions - les températures excessives - les micro-coupures - la phase manquante - autodiagnostic de maintenance par code erreur sur l afficheur.
• Coffret 5,5 à 7,5 kW Afficheur
Connecteurs de commande Switches pour le vérouillage des paramètres et de la consigne Relais de reports d indisponibilité SBM et reports de défauts SSM Bornier puissance Phase 1 / 2 / 3 + terre L1
L2
L3
PE
GESTION DE LA V.E.V. INTÉGRÉE Diagnostic de maintenance Lanalyse se fait sur les paramètres tels que sur/sous tension, défaut de l alimentation du capteur ou câble coupé, court-circuit, surcharge…
N° de défaut
E001
Temps de réaction avant signalisation du défaut
60s
Temps avant prise en compte du défaut après signalisation
La pompe signale alors son défaut grâce à la diode rouge et à un code d erreur à travers l afficheur.
Temps d attente avant redémarrage automatique
Défauts maxi sur 24h
6
VEV
Pannes Causes possibles
Remèdes
La pompe est en surcharge, défectueuse.
Densité et/ou viscosité du fluide pompé trop importantes.
La pompe est obstruée par des corps étrangers
Faire démonter la pompe, remplacer les composants défectueux ou nettoyer. Vérifier la tension aux bornes du variateur : -> défaut si le réseau < 330V
0s
immédiat
60s
6
L alimentation du variateur est en sous-tension.
Temps d attente avant reset
300s
E004 (E.032)
~5s
300s
Immédiat si défaut supprimé
E005 (E.033)
~5s
300s
Immédiat si défaut supprimé
6
L alimentation du variateur est en sur-tension.
Vérifier la tension aux bornes du variateur : -> défaut si le réseau > 480V
0s
E006
~5s
immédiat
Immédiat si défaut supprimé
6
Une phase de l alimentation est manquante.
Vérifier l alimentation.
0s
immédiat
Immédiat si défaut supprimé
pas de limite
Le variateur fonctionne en génératrice. Avertissement, sans arrêt de la pompe
La pompe dévire, vérifier l étanchéité du clapet.
0s
E007
118
immédiat
Adduction - surpression | Pompes de surface
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW GESTION DE LA V.E.V. INTÉGRÉE N° de défaut
Temps de réaction avant signalisation du défaut
Temps avant prise en compte du défaut après signalisation
Temps d attente avant redémarrage automatique
Défauts maxi sur 24h
Pannes Causes possibles
Remèdes
Temps d attente avant reset
60s
300s
E010
~5s
immédiat
pas de redémarrage
1
La pompe est bloquée
Faire démonter la pompe, la nettoyer et remplacer les pièces défectueuses. Eventuellement, défaut mécanique du moteur (roulements).
E011
60s
immédiat
60s
6
La pompe est désamorcée ou fonctionne à sec.
Réamorcer par remplissage pompe. Vérifier l étanchéité du clapet de pied.
Le moteur chauffe.
Nettoyer les ailettes de refroidissement du moteur.
Température ambiante supérieure à +40°C.
Le moteur est prévu pour fonctionner à une température ambiante max. de +40°C.
300s
E020
~5s
immédiat
300s
6
E023
immédiat
immédiat
60s
6
Le moteur est en court-circuit.
Démonter le moteurvariateur de la pompe et le faire contrôler ou remplacer
60s
E025
immédiat
immédiat
pas de redémarrage
1
Une phase du moteur est manquante.
Vérifier la connection entre moteur et variateur.
60s
6
La sonde thermique du moteur est défectueuse ou a une mauvaise connection.
Démonter le moteurvariateur de la pompe et le faire contrôler ou remplacer.
300s
Le variateur chauffe.
Nettoyer les ailettes de refroidissement à l arrière et sous le variateur ainsi que le capot ventilateur.
Température ambiante supérieure à +40°C.
Le variateur est prévu pour fonctionner à une température ambiante max. de + 40°C.
E026
~5s
immédiat
300s
E030 E031
~5s
E042
~5s
immédiat
pas de redémarrage
1
Le câble du capteur (4-20mA) est coupé.
Vérifier la bonne alimentation et le câblage du capteur.
60s
E050
60s
immédiat
Immédiat si défaut supprimé
pas de limite
La communication BMS est défectueuse.
Vérifier la connexion.
300s
immédiat
300s
6
Défaut de communication Faire appel à un agent SAV. interne.
300s
E070
immédiat
immédiat
pas de redémarrage
1
E071
immédiat
immédiat
pas de redémarrage
1
Défaut EEPROM.
Faire appel à un agent SAV.
60s
E072
immédiat
immédiat
pas de redémarrage
1
Problème interne au variateur.
Faire appel à un agent SAV.
60s
E075
immédiat
immédiat
pas de redémarrage
1
Défaut du relais de limitation du courant d appel.
Faire appel à un agent SAV.
60s
E076
immédiat
immédiat
pas de redémarrage
1
Défaut courant capteur.
Faire appel à un agent SAV.
60s
Faire appel à un agent SAV.
Power off/on
E099
immédiat
immédiat
pas de redémarrage
1
Type de pompe inconnu.
60s
119
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW PERFORMANCE D UNE POMPE 100 Hm 90
NEXIS VE 1605 50 Hz
n = 100%
80
Une pompe est représentée par un réseau de courbes correspondant à différentes fréquences (Hz) et donc à différentes vitesses de rotation du moteur. La fréquence est exprimée en %. (voir illustration ci-contre)
n = 90%
70
Conseils pour la détermination d une pompe : le N.P.S.H. d une pompe NEXIS VE varie en fonction de la courbe sur laquelle on se place. Il est donc important de connaître la pression de consigne souhaitée, surtout pour des installations de pompes en aspiration sur un puits et de tenir compte du N.P.S.H. de la pompe à fréquence maxi, c est à dire 100 %. (voir courbe N.P.S.H. ci-dessous). La hauteur d aspiration maxi, pour ce type de pompe ne doit pas dépasser 1 mètre.
60 n = 80% 50 n = 70% 40 n = 60% 30
20
10
n = 30% min.
0 0
5
10
15
20
25
30
35
Q m³/h
Une pompe V.E.V. (à Variation Électronique de Vitesse) est représentée par un réseau de courbes représentant les performances intermédiaires couvertes. 12 100 100% η% 10 80 η% 8 60 6 40 4 20 2 NPSH 100% 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 Q m³/h 6 6 Avec la variation de vitesse, le rendement est optimal sur une grande plage de débit. P2 kW
5 100% 4 90% 3 80% 2 70% 60%
1
0
120
En variation de vitesse, la puissance consommée est adaptée au besoin Q/H requis, engendrant ainsi de fortes économies d énergies.
30% min. 0
5
10
15
20
Adduction - surpression | Pompes de surface
25
30
35
Q m³/h
NPSH m
Q l/s 0 2 4 6 8 10 En variation de vitesse, la puissance consommée est adaptée au besoin Q/H requis, engendrant ainsi de fortes économies d énergies.
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1600 100 Hm 90
NEXIS VE 1605 50 Hz
n = 100%
80
n = 90%
70
60 n = 80% 50 n = 70% 40 n = 60% 30
20
10
0
5
0
10
15
2
20
4
100 η% 80
25
30
6
35
8
Q m³/h Q l/s
10
12
100%
10 η%
8
60
6 40
4
20
2
NPSH 100%
0 0
5
10
NPSH m
0
n = 30% min.
15
20
25
30
35
0
Q m³/h
6 P2 kW 5 100% 4 90% 3 80% 2 70% 60%
1
0
30% min. 0
5
10
15
20
25
30
35
Q m³/h
121
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1600 120 Hm
NEXIS VE 1606 50 Hz
120 n = 100%
100 n = 90%
80 n = 80%
60
n = 70%
n = 60% 40
20 n = 30% min.
0
5
0
10
15
2
20
4
25
30
6
35
8
Q m³/h Q l/s
10
100 η% 80
12
100%
10 η%
8
60
6 40
4
20 0
2
NPSH 0
5
10
100% 15
20
25
30
35 Q m³/h
10 P2 kW 8
100% 6 90% 4 80% 70%
2 60% 0
122
0
5
30% min. 10
15
20
Adduction - surpression | Pompes de surface
25
30
35
Q m³/h
0
NPSH m
0
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 2200 80 Hm
NEXIS VE 2203 50 Hz
n = 100%
70
60 n = 90%
50 n = 80% 40 n = 70%
30 n = 60% 20
10
0
5
0
10 2
15
20
4
100 η% 80
25 6
30
35
8
40
45
10
Q m³/h Q l/s
12
12
100%
10 η% 8
60
6 40
4
20 0
NPSH
2 100%
0
5
10
15
NPSH m
0
n = 30% min.
20
25
30
35
40
40
Q m³/h
0
6 P2 kW 100%
5
4
90%
3 80% 2
70% 60%
1
0
0
5
10
30% min. 15
20
25
30
35
40
45
Q m³/h
123
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 2200 110
NEXIS VE 2204 50 Hz
Hm 100 n = 100% 90
80 n = 90% 70 n = 80%
60
50
n = 70%
40
n = 60%
30
20
n = 30% min.
10
0
5
0
10 2
15
20
4
25
30
6
35
8
40 10
45
Q m³/h Q l/s
12
12
100 η% 80
100%
10
η%
8
60
6 40
4 NPSH
20 0
100%
0 0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Q m³/h
10 P2 kW 8 100% 6 90% 4
80% 70%
2 60%
0
124
2
0
5
10
30% min. 15
20
25
Adduction - surpression | Pompes de surface
30
35
40
45
Q m³/h
NPSH m
0
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600 55 Hm
NEXIS VE 3602 - 5,5kW 50 Hz
n = 100%
50
45 n = 90% 40
35 n = 80% 30
n = 70%
25
20
n = 60%
15
10 n = 30% min. 5
0 0
10 2
20 4
30 6
8
40 10
50 12
60
14
18
16
100 η% 80
Q m³/h Q l/s 6
100%
5 η%
4
60
3 40
2
NPSH
20
NPSH m
0
1 100%
0 0
10
20
30
40
50
60
0
Q m³/h
6 P2 kW 100%
5
4 90% 3 80% 2
70% 60%
1
0
30% min. 0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
125
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600 55 Hm
NEXIS VE 3602 - 7,5kW 50 Hz
n = 100% 60
n = 90%
50
n = 80%
40
n = 70% 30
n = 60% 20
10 n = 30% min.
0 0
10 2
20 4
100 η% 80
30 6
8
40 10
50 12
14
Q m³/h
60 16
Q l/s
18 100%
6 5
η%
4
60
3 40
2
NPSH
20
1 100% 0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
10 P2 kW 8 100% 6 90% 4 80% 70%
2 60% 30% min.
0 0
126
10
20
30
40
Adduction - surpression | Pompes de surface
50
60
Q m³/h
0
NPSH m
0
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 5200 40 Hm
NEXIS VE 5201 50 Hz
n = 100%
36
32 n = 90% 28
24
n = 80%
20 n = 70% 16 n = 60% 12
8
4 n = 30% min.
0
10
0
20
30
4
40
8
100 η% 80
50 12
60
70
16
80 20
90
Q m³/h
24 7
100%
6 η%
5
60
4 3
40
NPSH
2
20 0
100% 0
10
20
30
NPSH m
0
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
1 0
6 100%
P2 kW 5
4
90%
3
80%
2
70% 60%
1
0
30% min. 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
127
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 5200 70 Hm
NEXIS VE 5202 50 Hz
60 n = 100%
50 n = 90%
40 n = 80%
30
n = 70%
n = 60% 20
10 n = 30% min.
0
10
0
20
30
4
40
8
50 12
60
70
16
90
80
20
Q l/s
24
100 η% 80
Q m³/h
7
100%
6 η%
5
60
4 3
40
NPSH
2
20 0
1 0
10
20
30
40
50
60
70
100% 90 Q m³/h
80
10 P2 kW 8 100% 6 90% 4
80% 70%
2
0
128
60% 30% min. 0
10
20
30
40
50
Adduction - surpression | Pompes de surface
60
70
80
90
Q m³/h
0
NPSH m
0
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - SERIE 16 • PN 16/PN 25 (6”) TYPE
MOTEUR P2
VARIATEUR
I plaque
I plaque
I plaque
BRIDE
Pression Maxi
P2
TAILLE
DIMENSIONS
MASSE
H
H2
M
X
sans
avec
mm
mm
mm
mm
TL5
1119
739
262
296
94
116 121
380V-60Hz
440V-60Hz
MOTEUR
A
A
A
A
(Bar)
kW
5,5
11
11,5
10
FF265
16
5,5
NEXIS VE1606-OSE/K
7,5
14,3
14,6
13
FF265
16
7,5
TL5
1169
789
262
296
99
NEXIS VE1605-FSE/K
5,5
11
11,5
10
FF265
25
5,5
TL5
1119
739
262
296
94
116
NEXIS VE1606-FSE/K
7,5
14,3
14,6
13
FF265
25
7,5
TL5
1169
789
262
296
99
121
4x Ø13,5
emballage
ASP
REF
ØM
130
X
PE3 PE4 PE2 PE1
H2
H
BOUCHON DE REMPLISSAGE ET DE PURGE FILLING AND VENTING PLUG
BOUCHON D'AMORCAGE ET DE VIDANGE PRIMING AND DRAINING PLUG
Ø125 4x Ø18
DN50 REF 90
ASP
187
20
NEXIS VE1605-OSE/K
215
400V-50Hz kW
252
300
129
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - SÉRIES 22 / 36 / 52 • PN 16/PN 25 (8”) TYPE
MOTEUR P2
VARIATEUR
I plaque
I plaque
I plaque
BRIDE
Pression Maxi
P2
TAILLE
DIMENSIONS
MASSE
H
H2
M
X
sans
mm
mm
mm
mm
1097
717
262
296
114
avec
400V-50Hz
380V-60Hz
440V-60Hz
MOTEUR
kW
A
A
A
A
(Bar)
kW
5,5
11
11,5
10
FF265
16
5,5
NEXIS VE2204-OGE/K
7,5
14,3
14,6
13
FF265
16
7,5
TL5
1147
767
262
296
121
143
NEXIS VE2203-OXV/K
5,5
11
11,5
10
FF265
16
5,5
TL5
1097
717
262
296
114
136
NEXIS VE2204-OXV/K
7,5
14,3
14,6
13
FF265
16
7,5
TL5
1147
767
262
296
121
143
NEXIS VE2203-FGE/K
5,5
11
11,5
10
FF265
25
5,5
TL5
1097
717
262
296
114
136
NEXIS VE2204-FGE/K
7,5
14,3
14,6
13
FF265
25
7,5
TL5
1147
767
262
296
121
143
NEXIS VE2203-FXV/K
5,5
11
11,5
10
FF265
25
5,5
TL5
1097
717
262
296
114
136
NEXIS VE2203-OGE/K
emballage TL5
136
NEXIS VE2204-FXV/K
7,5
14,3
14,6
13
FF265
25
7,5
TL5
1147
767
262
296
121
143
NEXIS VE3602-5,5-OGE/K
5,5
11
11,5
10
FF265
16
5,5
TL5
1095
715
262
296
121
143
NEXIS VE3602-7,5-OGE/K
7,5
14,3
14,6
13
FF265
16
7,5
TL5
1095
715
262
296
125
147
5,5
11
11,5
10
FF265
16
5,5
TL5
1063
683
262
296
129
151
7,5
14,3
14,6
13
FF265
16
7,5
TL5
1163
783
262
296
139
161
215
NEXIS VE5201-OGE/K NEXIS VE5202-OGE/K
4x Ø14
M
130
H2
H
X
190 300
130
Ø125 4x Ø19
45
90
DN 50
Adduction - surpression | Pompes de surface
296
NEXIS VE 5,5 à 7,5 kW PRINCIPAUX ACCESSOIRES Référence commande
PARTICULARITES
Type de pompes
Désignation
Nexis VE 2204 4048063
Nexis VE 3602
Kit capteur pression 6 bars inox
Nexis VE 5202 4048064
Nexis VE 1605
Kit capteur pression 10 bars inox
4048065
Nexis VE 1606
Kit capteur pression 16 bars inox
• Kit capteur pression 10 bars inox
a) Electriques – Triphasé 380V / 440V - 50/ 60 hz, tolérance ± 6%. b) Montage – Installation dans un endroit facilement accessible. pour les pompes lourdes prévoir un crochet de levage dans l axe de la pompe permettant un démontage aisé. – Montage sur massif en béton de hauteur >10cm, avec fixation par boulons de scellement. – Axe pompe toujours horizontal.
Raccordement à l installation par contre-brides ou raccords rapides victaulic. c) Conditionnement – Pompes à brides ovales : livrées avec contre-brides fonte ovales pour tube à visser, joints et boulons. – Pompes à brides rondes : livrées avec joints et boulons, sans contre-brides (en option).
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS – Vannes d isolement. – Contre-brides à visser ou à souder (acier ou inox). – Manchons anti-vibratoires. – Réservoir à vessie ou galvanisé. – Réservoir anti-bélier. – Clapets anti-retour (à ogive ou à battant, avec ressort si fonctionnement en Mode 2). – Clapet de pied-crépine. – Protection manque d eau (mode 1). – Kit capteur de pression de régulation.
131
NEXIS VE 5,5 Ă 7,5 kW NOTES
132
Adduction - surpression | Pompes de surface
PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à :
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression de service maxi :
Pression maxi à l aspiration : Plage de température :
Température ambiante maxi : DN orifices :
MUV
14 m3/h
137 m CE
10 bar
POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES 2 pôles - 50 Hz
6 bar
– 15° à + 90°C
+ 40°C
G1” à G1”1/2
APPLICATIONS
Hm
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, agricole et industriel : - Adduction - Surpression - Arrosage - Irrigation - Station de lavage - Chauffage - Climatisation
137
MUV
0
30
Et en incorporation dans tous les systèmes modulaires. Captage à partir d un puits, d une source, d une rivière, d un étang...
Qm3/h
motorisatio
- Sa conception arbre allongé permet un allignement optimisé
n
Dispon ib
proch le
AVANTAGES
IE2
ent en em ain
- Roues et étages en inox, corps de pompe en fonte - Bagues et joints de roues entre cellules de forte épaisseur: insensibilité aux dilatations thermiques et suppression des risques de grippage - Garniture mécanique normalisée + 90°C
• MUV
N.T. No 141-13/F. - Éd.2/01-08
133
MUV CONCEPTION • Partie hydraulique - Verticale multi cellulaire, centrifuge, de 2 à 12 étages. - Axe vertical, orifices aspiration/refoulement in line en partie basse - Roues montées directement sur l arbre allongé du moteur. - Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. • Moteur - Standard ventilé - A bout d arbre allongé - Roulements de guidage de l arbre-rotor graissés pour leur durée de vie.
Vitesse de rotation : Bobinage
2900 tr/mn TRI : 230-400 V MONO : 230 V Fréquence : 50 Hz (option 60 Hz) Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP 54
PLAGE HYDRAULIQUE DE PRESELECTION 0
10
20
30
40
Q Imp.gpm
Hm
H ft
MUV
2 pôles - 50Hz
130
400
120 110
350 100 300
90 80
250 70 200
60 50
150 40
1m
3
3m
3
5m
3
9m
3
100
30 20
CONSTRUCTION DE BASE
50 10
Pièces principales
Matériau
Corps enveloppe
EN GJL250
Roues
Inox 304
0
Cellules (corps d étage)
Inox 304
0
Arbre pompe
Inox
Centreur de cellule
Inox 304
0
Garniture mécanique
Carbone/Carbure de Silicium
Joints toriques
Ethylène Propylène EPDM
Palier support-fixation
EN GJL250
0
0 2
4 50
6 100
1
10
12
150 2
200 3
Q m3/h Q l/h Q l/min
IDENTIFICATION Famille de pompe Débit nominal en m3/h (à 50 hz / 2 pôles) Nombre de roues O = Brides ovales PN16 E = Joint EPDM M = Monophasé / T = Triphasé 2 = 2 poles Rien = 50 hz / 6 = 60 hz Original Equipement Manufacturer Code définition technique Indice évolution technique
134
8
Adduction - surpression | Pompes de surface
MUV 10 2 - O E - T / 2 / 6 / OEM / XX / B
MUV PLAN-COUPE DE PRINCIPE
Designation Corps aspiration Corps d etage avec canal retour Corps d etage sans canal retour Roue Entretoise de roue Entretoise chemise d arbre Bague appui garniture mecanique Rondelle d epaisseur roue Bague d appui roue/jonc Deflecteur Rondelle de bout d arbre Corps d etage avec coussinet
repere 1130 1150 1160 2250 2410 2460a 2460b 2460d 2520 2540 2911a/b 3044
Designation Lanterne support Chemise d arbre pour coussinet Garniture mecanique •frictions •membrane •ressort Joints toriques Bouchons 1/2 jonc d arret Vis m8 (tirants moteur) Carcasse moteur equipee Arbre-rotor
repere 3180 3400 4220/4240
4610a/b/c 6515/6521 6545 6571 8110 9220
Designation Joint capot bornier Ventilateur Capot ventilateur Capot bornier Flasque palier arriere Condensateur Ecrou de bout d arbre Rondelle elastique Goupille elastique
repere 9460 9820 9822 9825 9831 9860 9923a 9944 9966
135
MUV PERFORMANCES HYDRAULIQUES
0 Hm
5
10
Q Imp.gpm
0 H ft
MUV
112
Hm
5
10
15
Q Imp.gpm H ft
312
MUV
3
1m - 50Hz
3m3 - 50Hz
130
110
120 100
110 30
90
110
310
100
309
109
80
108
70
107
60
106
90
20
105
50
308
80
307
70
306
60
305 50
104
40
304 40
103
30
303
10 30
102
302
20 20 10
10 0
0
0,5
1
10
0
1,5 20
2
2
2,5
30
3
40
4
6
50 8
0
Q l/h
0 0
Q l/min
10
η% 40
8
η
30
6
20 N.P.S.H.
10 0 0
0,5
1
1,5
2
2,5
0
Q m3/h
3
N.P.S.H (mCE)
0
2
3
25 2
4
50
4
6
8
5
Q l/h
75 10
12
Q m3/h
14
Q l/min
10
η%
8
40
η 30
6
4
20
4
2
10
0
0
Q m3/h
P kW
1
N.P.S.H.
2 0
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
Q m3/h
P kW
1 1,5 0,8 0,6
1,0
0,4 0,5 0,2 0
0,0 0
136
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3 Q m /h
Adduction - surpression | Pompes de surface
3 Q m /h
N.P.S.H (mCE)
0
MUV PERFORMANCES HYDRAULIQUES
0
5
Hm
10
15
20
25
0
Q Imp.gpm
10
20
30
40
Q Imp.gpm
Hm
H ft
512
5 m3 - 50Hz
130
H ft
MUV
MUV
9 m3 - 50Hz
907 80
120
250 350
510 110
70
906
60
905
509 100 300 90
508
80
507
70
506
200
250 50
904 150 200 60
40
505
903
50
150
504
100
30
40
902 503 100
30
20
502
50
20 50
10
0
0
10
2
3
4
5
6
7
0
30
60
90
120
0
5
10
15
20
0
Q l/h
0
12 10
50
η
8
30
6
20
4
0 0
2
50
6
8
100 1
10 150
2
12
Q m3/h
200
Q l/h
3
Q l/min
4
η%
3
60
η 2
40
1
2 0
1
4
20
N.P.S.H.
10
2
0
Q l/min
η% 40
0
Q m3/h
3
4
5
6
7
N.P.S.H (mCE)
1
N.P.S.H (mCE)
0 0
N.P.S.H. 0
Q m3/h
P kW
P kW
2,5
2,5
2,0
2
1,5
1,5
1,0
1
0,5
0,5
0 0
2
4
6
8
10
12
Q m3/h
0
2
4
6
8
10
12
3 Q m /h
0
0,0 0
1
2
3
4
5
6
7
3 Q m /h
137
MUV SCHEMAS DE PRINCIPE D INSTALLATION • Pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau de ville (avec système de protection manque d eau)
• Pompe en aspiration
Crépine
min HC
Réseau de ville
aut niveau h
niveau
138
Adduction - surpression | Pompes de surface
bas
HA
de pied Clapet crépine de
min. 0,70m 0,10m
MUV CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MUV 1/3/5 - 6"
ØM
PN16 - D32
ØM
X
MUV 9 - 6" PN16 - D50
H
H
X
MUV 1/3 : Rp 1" MUV 5 : Rp 1"1/4
Rp 1"1/2 M12
M10
4 x Ø 14
50
19,5 80
4 x Ø 14
100 162 204
TYPE MUV102 MUV103 MUV104 MUV105 MUV106 MUV107 MUV108 MUV109 MUV110 MUV112 MUV302 MUV303 MUV304 MUV305 MUV306 MUV307 MUV308 MUV309 MUV310 MUV312 MUV502 MUV503 MUV504 MUV505 MUV506 MUV507 MUV508 MUV509 MUV510 MUV512 MUV902 MUV903 MUV904 MUV905 MUV906 MUV907
P2 kW 0,37 0,37 0,37 0,55 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,85 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 1,85 1,85 2,5 2,5 0,75 1,1 1,5 1,85 2,5 2,5
75 180 212
1x 230 A 4 4 4 4 4 4,7 4,7 7,5 7,5 7,5 4 4 4,7 4,7 7,5 7,5 9,6 9,6 9,6 4 4,7 7,5 7,5 9,6 9,6
4,7 7,5 9,6
3x230 A 1,7 1,7 1,7 3,1 3,1 3,1 3,1 4,2 4,2 4,2 1,7 3,1 3,1 3,1 4,2 4,2 5,6 5,6 5,6 7 3,1 3,1 4,2 4,2 5,6 5,6 7 7 10 10 3,1 4,2 5,6 7 10 10
3x400 A 1 1 1 1,8 1,8 1,8 1,8 2,4 2,4 2,4 1 1,8 1,8 1,8 2,4 2,4 3,3 3,3 3,3 4,1 1,8 1,8 2,4 2,4 3,3 3,3 4,1 4,1 5,85 5,85 1,8 2,4 3,3 4,1 5,85 5,85
130 187 248
Pmax 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 16 16 16
H mm 418 418 418 438 458 485 525 525 545 585 410 410 441 465 489 513 544 592 592 640 410 417 441 465 496 520 544 592 639 687 463 463 500 530 607 637
M mm 121 121 121 121 121 136 136 136 136 136 121 121 136 136 136 136 156 156 156 156 121 136 136 136 156 156 156 156 193 193 136 136 156 156 193 193
100 215 252
X mm 110 110 110 110 110 118 118 118 118 118 110 110 118 118 118 118 126 126 126 126 110 118 118 118 126 126 126 126 148 148 118 118 126 126 148 148
Poids kg 17,5 17,8 18,1 18,4 18,7 21,9 22,2 22,5 22,8 23,3 17,6 17,9 21,3 21,7 20,4 22,4 25,7 26,1 26,5 27,2 17,7 21,1 21,5 21,8 25,2 25,6 26,0 26,3 28,3 29,0 23,5 23,9 27,3 27,8 29,8 30,2
µF (version Mono) 15 15 15 15 15 20 20 25 25 25 15 15 20 20 25 25 40 40 40 15 20 25 25 40 40
20 25 40
DN 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 50 50 50 50 50 50
139
MUV ACCESSOIRES
PARTICULARITES
• ACSON : dispositif de commande marchearrêt et de protection manque d eau.
• Clapet de pied-crépine
• Discontacteur de protection moteur TRI
a) Electriques - Types ”T” : TRI 230-400 V - 50 Hz - Types ”M” : MONO 230 V - 50 Hz avec condensateur intégré dans la boîte à bornes. - Protection moteur par discontacteur indispensable pour moteur triphasé. - Raccordements au bornier du moteur par presse-étoupe. b) Montage - Sur massif avec fixation par boulons de scellement. - Installation pompe en aspiration avec clapet de pied-crépine obligatoire, ou pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau d eau de ville avec système de protection manque d eau. - Raccordement à la pompe par tuyauterie flexible ou rigide. - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil).
• Clapet anti-retour
c) Conditionnement Pompe livrée sous emballage carton, sans accessoires de raccordement. • Vanne d isolement
• Manchons anti-vibratoires
• Manchons anti-vibratoires • Réservoir à vessie
• Réservoir anti-bélier
140
Adduction - surpression | Pompes de surface
OPTIONS ET ACCESSOIRES • Vannes d isolement • Clapets anti-retour • Clapet de pied-crépine • Manchons anti-vibratoires • Kit d aspiration • Réservoirs à vessie ou galvanisé • Réservoirs anti-bélier • Kit ME de protection manque d eau • ACSON : dispositif de commande marchearrêt et de protection manque d eau • Discontacteur de protection moteur TRI…
PLAGES D UTILISATION
MULTI-H
25 m3/h
Débits jusqu à :
70 m CE
Hauteurs mano. jusqu à :
10 bar
Pression de service maxi :
Pression maxi à l aspiration : Plage de température :
Température ambiante maxi :
6 bar
– 15° à + 110°C
DN orifices :
+ 40°C
G11/4 à G2
POMPES HORIZONTALES MULTICELLULAIRES INOX 2 pôles - 50 Hz 2 gammes : MULTi-H INOX 304 et MULTi-H INOX 316L APPLICATIONS
240 70 H m MULTi-H
0
MULTi-V
25
3 Qm/h
48
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, agricole et industriel : - Adduction - Surpression - Arrosage - Irrigation - Station de lavage - Vidange - Remplissage (bassins, piscines...) - Chauffage - Climatisation - Traitement de l eau (déminéralisation, filtration...)
Et en incorporation dans tous les systèmes modulaires. Captage à partir d un puits, d une source, d une rivière, d un étang... Fluides pompés • Gamme 304 : liquides clairs non agressifs (eau potable, eau glycolée...). • Gamme 316L : liquides agressifs (eau de mer, eau déminéralisée, eau chlorée...).
AVANTAGES • Pompe compacte, monobloc de faible encombrement, économique et silencieuse. • Ensemble hydraulique en acier Inox : sécurité anti-corrosion et durée de vie accrue de la pompe. • Roulement moteur monté dans le lasque avant, largement dimensionné et étanche. • Bagues joint de roues entre cellules de forte épaisseur : insensibilité aux dilatations thermiques et suppression des risques de grippage. • Fiabilité optimale : rendements élevés grâce au proil des roues, limitant le nombre d étages, la taille des arbres et les poussées axiales. • Garniture mécanique normalisée +110°C maxi sans aucun entretien. • Installation facile.
• MULTI-H à moteur triphasé
• HYDROMINI MULTi-H
• Ensemble hydraulique TOUT INOX • MULTI-H à moteur monophasé
N.T. No 141-1/F. - Éd. 9/01-08
141
MULTI-H CONCEPTION
PLAGE HYDRAULIQUE DE PRESELECTION
• Partie hydraulique TOUT INOX - Horizontale, centrifuge, non auto-amorçante. - Multicellulaire, de 2 à 6 étages. - Aspiration axiale, refoulement vertical vers le haut. - Roues montées directement sur l arbre allongé du moteur. - Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. - Ensemble hydraulique assemblé en 8 points à une lanterne. • Moteur - Standard ventilé - A bout d arbre allongé - Moteur monophasé à protection thermique intégrée, réarmement automatique ; condensateur incorporé dans la boîte à bornes. - Roulements de guidage de l arbre-rotor graissés pour leur durée de vie.
Vitesse de rotation : Bobinage TRI : MONO : Fréquence : Classe d isolation : Indice de protection :
2900 tr/mn 230-400 V 230 V 50 Hz (option 60 Hz) 155 (F) IP 54
CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales
liquides agressifs*
Corps enveloppe
Inox 304
Inox 316 L
Roues
Inox 304
Inox 316 L
Inox 304
Inox 316 L
Arbre pompe
Inox 316 L
Inox 316 L
Inox 304
Inox 316 L
Garniture mécanique
Carbone/ Céramique
Carbure de tungstène/ Carbone
Joints toriques
Ethylène Propylène EPDM
VITON
Bouchons
Inox 316L
Inox 316 L
Palier support-fixation
Aluminium
Aluminium
Centreur de cellule
* Sauf série MULTi-H1600
NOTA : Inox 304 (X2CrNiMo 17.12.2) ou 316 L (X2CrNiMo17-12) matériaux recommandés offrant une très grande résistance à la corrosion. Liquides véhiculés propres, clairs, sans fibres et peu chargés en sable/silice (concentration maxi 40g/m3).
142
15
20
30
40
50
Hm
Hft
MULTi-H
70
50Hz 200
60
50 150 40
100
30
MULTi-H800
MULTi-H200
75 20
MULTi-H1600
MULTi-H400
50
15
10 Qm3/h
1
2
Ql/min
30
Ql/s
0,5
3 40
4
50
70 1
IDENTIFICATION MULTi-H 206 -S E - M XV-T
Matériau liquides non agressifs
Cellules (corps d étage)
10
Imp.gpm
code pompe HORIZONTALE MULTICELLULAIRE INOX débit nominal en m3/h nombre d étages S : INOX 304 X : INOX 316L E : EPDM V : VITON T : moteur triphasé M : moteur monophasé
Adduction - surpression | Pompes de surface
5
6
8
100 1,5
10 150
2
25 200
3
400 4
MULTI-H PLAN-COUPE DE PRINCIPE
GARNITURE MECANIQUE
NOMENCLATURE 1111 - Corps • 1150 - Corps d étage avec canal de retour • 1154 - Centreur de corps d étage • 1160 - Corps d étage sans canal de retour • 2250 - Roue 2410 - Entretoise de roue 2460 A - Rondelle d épaisseur roue 2460 B - Entretoise de garniture mécanique 2520 - Bague d appui roue-jonc 2540 - Déflecteur 2911 - Rondelle de bout d arbre • 3011 A - Roulement coté ventilateur • 3011 B - Roulement coté pompe • 3134 - Pied support moteur 3180 - Lanterne 4213 - Fond porte-grain • 4220 - Partie tournante | Garniture | mécanique • 4240 - Partie fixe • 4610 A - Joint torique (bouchon de remplissage) • 4610 B - Joint torique ( bouchon de vidange) • 4610 C - Joint torique (corps-lanterne)
6515 6521 • 6545 6571 • 8110 • 9220 • 9460 • 9820 9822 • 9825 • 9831 • 9860 9902 A 9902 B 9902 C 9942 9944 9966
- Bouchon de vidange - Bouchon de purge et remplissage - Jonc d arrêt (bague d appui) - Tirant d assemblage moteur - Carcasse moteur électrique - Arbre-rotor - Joint capot bornier - Ventilateur - Capot de ventilateur - Capot bornier moteur - Palier arrière moteur - Condensateur - Vis de fixation corps-lanterne - Vis de bout d arbre - Vis de dégommage - Rondelle éventail - Rondelle élastique - Goupille élastique
(•) Pièces de rechange recommandées.
143
MULTI-H HYDRAULIC PERFORMANCES – 200 AND 400 SERIES - 2 POLES 0
5
10
Imp.gpm
15
0
80
MULTi-H200
Hm
50Hz
Hft
206
70
5
10
15
20
Imp.gpm
25
MULTi-H400
Hm
50Hz 406
70
200 60
200
60 405
205
50
50 150
204 40
150
404 40
203
403 100
30
100
30 202
402
20
20 50
10
50
10
1 1
% 40
η%
30
2
3
4
Qm3/h
5
5) (20
0 0 0
NPSH m
0
1 1
2
3
4
5
6
7
8 Qm3/h NPSH m
0
0
%
5)
(40
η%
40 4
20 10
2
NPSH (205)
0
0 0
1
2
3
4
Qm3/h
5
P kW
20
2 NPSH (405)
0 0 0
1
2
3
4
5
6
7
1,2
406
0,9
405
205 0,6 204 203
0,4
0,6
404
0,3
403 402
202 0,2 0,0 1
0 0 0
10
2 20
30 0,5
3 40
50
4 60 1
Qm3/h
5 70
80
8 Qm3/h
P kW
206
0,8
144
Hft
Ql/min 1,5
Ql/s
0,0 0 0
1
2
3
4
5
6
7
0 0
30
60
90
120
0 0
5
10
15
20
Adduction - surpression | Pompes de surface
8 Qm3/h Ql/min Ql/s
0
MULTI-H HYDRAULIC PERFORMANCES – 800 AND 1600 SERIES - 2 POLES 0
10
20
30
40
Imp.gpm 20
50 Imp.gpm
40
60
80
100
Hft
Hm
805
MULTi-H800
Hm 55
50Hz
MULTi-H1600
Hft 180
50Hz
55
180
50
50
160
804
160
1604 45
45
140
140 40
40
803
35
120
100
30
25
80
802
1603
120
35
100
30
25
1602
80
20
20
60
60 15
15
40
40 10
10 20
5
0
0 2
4
% 60
η
6
8
10
12
02) % (8
40 20
NPSH (802)
0 0
2
4
6
8
10
12
0
0
Qm 3 /h 4
14 Qm3/h
NPSH m
0
20 5
80
4
40
8
20
0
0
P kW
20
24
28
32
m NPSH
603) η % (1
6 4
NPSH 1604
2 0
Qm 3 /h 4
14 Qm3/h
16
%
60
2
12
8
12
16
20
24
28
32
kW
805
2,5
804
2,0
1,0
803
1,5
0,5
802
1604
1,5
1603 1602
1,0 0,5 0
0 0 0 0
2
4 50
6
8
100 1
10
12
150 2
200 3
14 Qm3/h Ql/min 4 Ql/s
Qm 3 /h 4 Ql/min Ql/s
8 100
12
16
200 2
20
24
300 4
400 6
28
32 500 8
145
MULTI-H SCHEMAS DE PRINCIPE D INSTALLATION • Pompe en aspiration MIN.
Hauteurs d aspiration (Ha) maxi et hauteurs de charge (Hc) mini au débit nominal de la pompe. Niveau haut
Température du fluide
Ha
MULTi-H 400/800/1600
Ha mCL
Hc mCL
Ha mCL
Hc mCL
+ 20°C
7
---
7
---
+ 50°C
6
---
6
---
+ 80°C
2,2
---
3
---
---
7
+110°C --8,1 Ces valeurs ne tiennent pas compte des pertes de charge dans la conduite d aspiration.
Niveau bas min. 0,70m
MULTi-H 200
Clapet de pied de crépine
0,10m
• Pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau de ville (avec système de protection manque d eau)
Crépine
Hc
Réseau de ville
146
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-H CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES 3~
3~ 106
L3
remplissage Ø1/4
1~
1~
H mono.
H Tri.
DNA
H1
H
H2
DNR
Ø9
24
7
Ø9
7
8,5
vidange Ø1/4
24
45 52
L1
108
L2
190
L REFERENCE COMMANDE
P2
MOTEUR
POMPE
kW
1x230 V
3x230 V
3x400 V
µF
MULTi-H202-M
0,55
3,8
–
–
12
Condensateur
Orifices aspiration
Orifices refoulement DNR
G1
G1
DNA
L
H
H1
H2
mm
mm
mm
mm
375
216
90
104
masse L1
L2
L3
mm
mm
mm
kg
205
088
110
09,8
MULTi-H202-T
0,55
–
2,8
1,6
–
G1
G1
375
192
90
104
205
088
110
08,9
MULTi-H203-M
0,55
3,8
–
–
12
G1
G1
375
216
90
104
205
088
110
09,8
MULTi-H203-T
0,55
–
2,8
1,6
–
G1
G1
375
192
90
104
205
088
110
08,9
MULTi-H204-M
0,55
3,8
–
–
12
G1
G1
423
216
90
104
253
088
158
10,6
MULTi-H204-T
0,55
–
2,8
1,6
–
G1
G1
423
192
90
104
253
088
158
09,7
MULTi-H205-M
0,75
4,8
–
–
16
G1
G1
423
216
90
104
253
088
158
12,2
MULTi-H205-T
0,75
–
3,1
1,8
–
G1
G1
423
192
90
104
253
088
158
11,3
MULTi-H206-M
1,10
6,3
–
–
30
G1
G1
472
224
90
104
277
104
182
15,7
MULTi-H206-T
1,10
–
4,5
2,6
–
G1
G1
447
192
90
104
277
104
182
12,9
MULTi-H402-M
0,55
3,8
–
–
12
G11/4
G1
375
216
90
104
205
088
110
09,8
MULTi-H402-T
0,55
–
2,8
1,6
–
G11/4
G1
375
192
90
104
205
088
110
08,9
MULTi-H403-M
0,55
3,8
–
–
16
G11/4
G1
375
216
90
104
205
088
110
10,7
MULTi-H403-T
0,55
–
2,8
1,6
–
G11/4
G1
375
192
90
104
205
088
110
09,8
MULTi-H404-M
0,75
4,8
–
–
16
G11/4
G1
423
216
90
104
253
088
158
12,2
MULTi-H404-T
0,75
–
3,1
1,8
–
G11/4
G1
423
192
90
104
253
088
158
11,3
MULTi-H405-M
1,10
6,3
–
–
20
G11/4
G1
448
224
90
104
253
104
158
15,2
MULTi-H405-T
1,10
–
4,5
2,6
–
G11/4
G1
423
192
90
104
253
104
158
12,9
MULTi-H406-M
1,50
9,5
–
–
30
G11/4
G1
472
224
90
104
277
104
182
17,8,0
MULTi-H406-T
1,50
–
6,1
3,5
–
G11/4
G1
472
206
90
104
277
104
182
15,2
MULTi-H802-M
0,75
4,8
–
–
16
G11/2
G11/4
387
216
90
104
217
088
122
15,8 10,6
MULTi-H802-T
0,75
–
3,1
1,8
–
G11/2
G11/4
387
192
90
104
217
088
122
MULTi-H803-M
1,10
6,3
–
–
20
G11/2
G11/4
412
224
90
104
217
104
122
14,5
MULTi-H803-T
1,10
–
4,5
2,6
–
G11/2
G11/4
387
192
90
104
217
088
122
12,2
MULTi-H804-M
1,50
9,5
–
–
40
G11/2
G11/4
472
224
90
104
277
088
182
16,0
MULTi-H804-T
1,50
–
6,1
3,5
–
G11/2
G11/4
472
206
90
104
277
104
182
15,8
MULTi-H805-T
1,85
–
8,0
4,6
–
G11/2
G11/4
472
206
90
104
277
104
182
17,0
MULTi-H1602-T
1,50
–
6,6
3,8
–
G2
G11/2
477
206
90
105
236
104
183
15,3
MULTi-H1603-T
1,85
–
8,55
4,95
–
G2
G11/2
477
206
90
105
236
104
183
17,16
MULTi-H1604-T
2,50
–
10,1
5,85
–
G2
G11/2
515
221
100
105
236
137
183
21,1
147
MULTI-H ACCESSOIRES • ACSON : dispositif de commande marchearrêt et de protection manque d eau.
PARTICULARITES • Vanne d isolement
• Clapet de pied-crépine • Discontacteur de protection moteur TRI
• Clapet anti-retour
a) Electriques - Types ”T” : TRI 230-400 V - 50 Hz - Types ”M” : MONO 230 V - 50 Hz avec condensateur intégré dans la boîte à bornes. - Protection moteur par discontacteur indispensable pour moteur triphasé. - Raccordements au bornier du moteur par presse-étoupe. Prévoir en mono comme en tri un coffret de commande et de protection contre le manque d eau. b) Montage - Sur massif avec fixation par boulons de scellement. - Installation pompe en aspiration avec clapet de pied-crépine obligatoire, ou pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau d eau de ville avec système de protection manque d eau. - Raccordement à la pompe par tuyauterie flexible ou rigide. - Linstallation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) Conditionnement Pompe livrée sous emballage carton, sans accessoires de raccordement. d) Maintenance Remplacement des pièces de rechange recommandées (•) sujettes à usure.
• Réservoir anti-bélier
• Manchons anti-vibratoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES
• Réservoir à vessie
148
• Vannes d isolement • Clapets anti-retour • Clapet de pied-crépine • Manchons anti-vibratoires • Kit d aspiration • Réservoirs à vessie ou galvanisé • Réservoirs anti-bélier • Kit ME de protection manque d eau • ACSON : dispositif de commande marchearrêt et de protection manque d eau • Discontacteur de protection moteur TRI…
Adduction - surpression | Pompes de surface
PLAGES D UTILISATION 55 m
Hauteurs mano. jusqu à :
4 bar
Pression de service maxi. :
+50°C
Température maxi. :
7m
Hauteur d aspiration maxi. :
1” - 1”1/4
DN aspiration :
1”
DN refoulement :
APPLICATIONS
65 55
ELINOX-H ALTi-H
Hm
HYDROMINI MULTi-H
0
HYDROMINI MULTI-H
8 m3/h
Débits jusqu à :
Qm3/h
2 pompes ALTISON 8
30
Maintien sous pression d un réseau de distribution d eau à pression insuffisante ou inexistante dans les domaines domestique ou petit collectif : • Alimentation-distribution d eau à partir d un puits, d une source, d une bâche de stockage. • Irrigation - Arrosage.
• Relève de pression d un réseau d eau de ville insuffisant (si la pression totale ne dépasse pas 4 bar). Pour pavillons, habitations rurales, petites exploitations agricoles, industries artisanales...
• HYDROMINI MULTi-H
AVANTAGES • Surpresseurs entièrement montés, câblés et préréglés, prêts à l emploi. • Installation facile : un branchement électrique, deux raccordements hydrauliques. • Ensemble hydraulique en acier inox : sécurité anti-corrosion et durée de vie accrue de la pompe. • Réservoir à vessie interchangeable en Butyl, qualité alimentaire. • Protection thermique moteur intégrée sur tous les modèles. • Exploitation et entretien aisés à moindre coût
CONCEPTION Surpresseurs automatiques prémontés et prêts à être installés, équipés : - d une pompe MULTi-H mono ou tri (203 ; 204 ; 205 ; 404 ; 405), - d un réservoir à vessie interchangeable (24, 50 et 100 l), - d un bouchon de remplissage, - d un bouchon de vidange, - d un câble et d une prise (version mono), - d un flexible de liaison pompe/réservoir, - d une valve de gonflage, - d un manomètre et d un contacteur manométrique.
HYDROMINI MONO - Protection thermique intégrée au bobinage, réarmement automatique après refroidissement. HYDROMINI TRI - Protection thermique moteur intégrée dans le contacteur manométrique, réarmement manuel. Linstallation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). Le réglage des pressions marche-arrêt, sur le contacteur ou le pressostat, est réalisé en usine. Normes : EN 60335-2-41
149
MULTI-H HYDROMINI MULTI-H CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES 5
Imp.gpm Hm 50
10
Imp.gpm
15
205 204
50Hz
25
30
MULTi-H 400
Hft
150
404
50Hz
150
40
100
30
100
20
20
50
50
10
10 0
20
405
203 30
15
Hm 50
MULTi-H 200
40
10
Hft
0
0 1 Qm3/h Ql/min 20 Ql/s 0,2 0,4
2
3 40 0,6
4 60 1
0,8
5 80 1,2
Qm3/h
2
Ql/min Ql/s
0,5
3 40
4
5 80
60 1
6 100 1,5
7 120 2
8 9 140 2,5
X1 DNR
H1
H
DNA
X
L
P
H1
L1
L2
P1
X
X1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
MULTi-H 203 mono ou tri
20
570
500
280
385
220
170
230
110
375
Multi-H-204 à 404 mono ou tri
20
570
500
280
385
220
170
230
158
Multi-H-405 mono ou tri
20
570
500
280
385
220
170
230
158
MULTi-H 203 mono ou tri
50
655
700
360
470
350
300
280
110
375
Multi-H-204 à 404 mono ou tri
50
655
700
360
470
350
300
280
158
423
Multi-H-405 mono ou tri
50
655
700
360
470
350
300
280
158
448
MULTi-H 203 mono ou tri
100
750
820
450
565
400
350
320
110
375
Multi-H-204 à 404 mono ou tri
100
750
820
450
565
400
350
320
158
423
Multi-H-405 mono ou tri
100
750
820
450
565
400
350
320
158
448
RESERVOIRS Débit moyen : Capacité :
Pression marche : Pression arrêt :
DN refoulement :
150
2 000 à 8 000 l/h
1”
1~230 V 1~230 V
Multi-H-203-T-H20
1”
1”
3~230/400 V
Multi-H-203-T-H50
1”
1”
3~230/400 V
Multi-H-203-T-H100
1”
1”
3~230/400 V
Multi-H-204-M-H20
1”
1”
1~230 V
Multi-H-204-M-H50
1”
1”
1~230 V
Multi-H-204-M-H100
1”
1”
1~230 V
Multi-H-204-T-H20
1”
1”
3~230/400 V
Multi-H-204-T-H50
1”
1”
3~230/400 V
Multi-H-204-T-H100
1”
1”
3~230/400 V
Multi-H-205-M-H20
1”
1”
1~230 V
Multi-H-205-M-H50
1”
1”
1~230 V
Multi-H-205-M-H100
1”
1”
1~230 V
Multi-H-205-T-H20
1”
1”
3~230/400 V
Multi-H-205-T-H50
1”
1”
3~230/400 V
Multi-H-205-T-H100
1”
1”
3~230/400 V
Multi-H-404-M-H20
1”1/4
1”
1~230 V
Multi-H-404-M-H50
1”1/4
1”
1~230 V
1”1/4
1”
1~230 V
1”1/4
1”
3~230/400 V
1,5 à 2 bar
3 à 3,5 bar
1” - 1”1/4 1”
Adduction - surpression | Pompes de surface
Multi-H-404-T-H50
1”1/4
1”
3~230/400 V
Multi-H-404-T-H100
1”1/4
1”
3~230/400 V
Multi-H-405-M-H20
1”1/4
1”
1~230 V
Multi-H-405-M-H50
1”1/4
1”
1~230 V
423
Multi-H-405-M-H100
1”1/4
1”
1~230 V
448
Multi-H-405-T-H20
1”1/4
1”
3~230/400 V
• Kit de protection manque d eau pour raccordement HYDROMINI sur réseau de ville.
20 à 100 l
1~230 V
1”
Multi-H-404-T-H20
H
1”
1”
L1
mm
1”
1”
L2
L
Tension
Multi-H-203-M-H100
P
Volume
DNR
Multi-H-203-M-H50
P1
Produit
DNA
50Hz Multi-H-203-M-H20
Multi-H-404-M-H100
L
DN aspiration :
0
Produit
Multi-H-405-T-H50
1”1/4
1”
3~230/400 V
Multi-H-405-T-H100
1”1/4
1”
3~230/400 V
OPTIONS ET ACCESSOIRES • Clapet de pied - crépine (section de passage maxi. 1 mm). • Vanne 1/4 T à l aspiration. • Vanne 1/4 T au refoulement. • Clapet anti-retour. • Support de tuyauterie. • Kit protection manque d eau (raccordement au réseau de ville). • Interrupteur à flotteur, ou pressostat, ou PMS
PLAGES D UTILISATION 10 m3/h
Débits jusqu à :
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression maxi au refoulement : Pression maxi à l aspiration : Plage de température :
Température ambiante maxi :
80 mCE 10 bar
6 bar
-15° à +110°C*
DN orifices :
* selon garniture mécanique et joint
+ 40°C
1” à 1”1/4
MULTI-HE MONOPHASé POMPES HORIZONTALES MULTICELLULAIRES INOX avec V.E.V* integrée 50/60 Hz 2 gammes : inox 304 et inox 316L * Variation Electronique de Vitesse APPLICATIONS
85 80
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat et de l agriculture.
H m MULTi-HE
MULTi-HE
monophasé
triphasé
MULTi-HE
0
Qm3/h
10
34
• Adduction - Surpression. • Arrosage - Irrigation. • Lavage haute pression. • Chauffage - Climatisation. • Traitement de l eau.
Incorporation dans les systèmes modulaires de surpression dédiés au marché du bâtiment. Fluides pompés : - Gamme inox 304 : liquides clairs, non agressifs (eau potable, eau glycolée) - Gamme inox 316L : liquides agressifs (eau de mer, eau déminéralisée, eau chlorée…).
AVANTAGES • réduction des contraintes mécaniques et électriques par rapport à une pompe standard : - plus de démarrages et d arrêts successifs, - souplesse d utilisation, réduction des à-coups et des coups de bélier lors du démarrage de la pompe, - ajustement à l installation par la précision du réglage de la vitesse et de la pression. • Réduction des niveaux sonores grâce à l adaptation de la vitesse de la pompe au besoin.
• MULTi-HE MONOPHASÉ
• Confort d installation et d utilisation grâce à sa facilité de mise en œuvre et de fonctionnement. • Économies : - Optimisation du produit complet, pompe + moteur + convertisseur, garantissant des économies d énergie. - Une seule pompe couvre une gamme complète de pompes standard. - Un seul contact, un seul fournisseur pour un système automatique complet.
N.T. No 131-10/F. - Éd. 1/11-03
151
MULTI-HE MONOPHASé CONCEPTION
CONSTRUCTION DE BASE
• Partie hydraulique - Tout inox. - Multicellulaire. - Centrifuge à axe horizontal. - Orifices aspiration/refoulement taraudés. - Aspiration axiale, refoulement radial vers le haut - Etanchéïté au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. • Partie moteur Moteur sec, 2 pôles, équipé de VEV. Bobinage Mono. : 230 V ± 10%, 50 Hz 220 V ± 6%, 60 Hz 240 V ± 6%, 60 Hz Fréquence : 50 et 60 Hz Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP54
Pièces principales
liquides agressifs
Inox 304
Inox 316L
Roues
Inox 304
Inox 316L
Cellules (corps d étage)
Inox 304
Inox 316L
Inox 316 L
Inox 316L
Inox 304
Inox 316L
Centreur de cellule Garniture mécanique
Carbone/Carbure tungstène Céramique
Joints toriques
MULTi-HE-402-S E-M2/2/A
Matériau liquides non agressifs
Corps enveloppe
Arbre pompe
IDENTIFICATION
Carbone
Ethyl. Propylène EPDM* VITON**
Bouchons
Inox 316L
Inox 316L
Palier support fixation
Aluminium
Aluminium
* T° 120°C — **T°90°C NOTA : Inox 304 (X5CrNi18-10) ou 316 L (X2CrNiMo17.12.2) matériaux recommandés offrant une très grande résistance à la corrosion. Liquides véhiculés propres, clairs, sans fibres et peu chargés en sable/silice (concentration maxi 40g/m3 ).
Code pompe Débit nominal (m3/h) Nombre d étages S = inox 304 X = inox 316L E = joints toriques EPDM V = joints toriques Viton M2 : 1~ phase, Mode 2 M13 :1~ phase, Modes 1 et 3 2 = 2 pôles indice évolution technique
FONCTIONNEMENT La variation électronique de vitesse est appliquée sur les moteurs asynchrones des pompes centrifuges MULTi-HE. Lobjectif est de réguler la vitesse du moteur à courant alternatif en convertissant la tension et la fréquence du réseau de 220 - 240V monophasé, sous 50 ou 60 Hz, en un système de tensions triphasées de fréquences et d amplitudes variables. Le convertisseur de fréquence permet alors de contrôler la vitesse du moteur. Cette action simultanée sur la fréquence et sur la tension se fait à travers 2 éléments principaux : - un redresseur à diodes - un onduleur à Modulation de Largeur d Impulsion (M.L.I.)
Le redresseur est un pont de diodes. La tension alternative qui traverse ce pont de diodes se transforme en une tension continue dite ”redressée”. À ce stade, de manière à affiner la qualité de la tension continue à la sortie du redresseur, un ensemble de capacités et d inductance permet d éliminer la légère ondulation résiduelle sortant du redresseur. Nous obtenons ainsi une tension continue lissée appelée ”bus continu”. Suite à cette évolution, l onduleur va régler définitivement la tension en sortie du variateur afin d optimiser la magnétisation du moteur. La tension fixe à l entrée de l onduleur est retransformée en tension variable, à travers des transistors. Ce principe est appelé modulation de largeur d impulsion (MLI).
Réseau
Onduleur
Redresseur
Ces transistors sont commandés par le micro-contrôleur qui les active ou non, permettant ainsi de faire varier la fréquence à la sortie du variateur. Les transistors (IGTB : Insulated Gate Bipolar Transistor) fonctionnent donc en commutation et jouent le rôle d interrupteurs pour convertir la tension continue en tension variable. La fréquence d activation ou de commutation des IGBT permet de créer des grandeurs variables en tension et en fréquence. Cette fréquence doit être élevée pour éliminer le bruit produit par la magnétisation.
Moteur asynchrone
Tension entre les phases moteur
Courant réseau
Tension bus continu
Temps 0Hz < fréquence variable
152
Adduction - surpression | Pompes de surface
Tension perçue par le moteur
MULTI-HE MONOPHASé FONCTIONNEMENT EN MODES 1 ET 3 : M13 MODES DE FONCTIONNEMENT : 3 modes de fonctionnement peuvent être choisis en fonction de l application et du besoin à travers 2 références de produits (M13 et M2). Mode 1
Mode 1 : La pompe est installée comme une pompe MULTi-H standard, mais elle offre la possibilité de régler manuellement sa vitesse, et donc d évoluer sur une plage de courbes Débit/Pression.
11
Mode 1 et Mode 3 : M13
11
9 3-PH 3
7
8
Hc mini
7
4
3
2
5
7
7 2 5
20 mm mini
2%
HA
2
4
10
6
200 mm mini
6
mini
100 mm
1
13
LÉGENDES 1 - Clapet de pied crépine 2 - Vanne aspiration pompe 3 - Vanne refoulement pompe 4 - Clapet anti-retour 5 - Bouchon remplissage/ purgeur 6 - Bouchon vidange/amorçage 7 - Supports tuyauterie ou collier 8 - Crépine 9 - Bâche de stockage 10 - Réseau eau de ville 11 - Interrupteur/sectionneur 13 - Massif en béton 22 - Protection manque d eau HA = hauteur d aspiration
Mode 3
Mode 3 : La variation de fréquence se fait par une commande externe. La mise en marche, l arrêt et la vitesse de rotation de la pompe sont commandés par un signal d entrée 0-10V ou 4-20mA.
Mode 1 et Mode 3 : M13
153
MULTI-HE MONOPHASé FONCTIONNEMENT EN MODE 2 : M2 MODES DE FONCTIONNEMENT : 3 modes de fonctionnement peuvent être choisis en fonction de l application et du besoin à travers 2 références de produits (M13 - voir page 3 - et M2). Mode 2
Mode pompe seule en régulation de pression. La pompe est installée avec son capteur de pression qui peut être fixé soit sur la pompe, soit au refoulement de la tuyauterie. La pression de consigne est réglée lors de l installation de la pompe à l aide du potentiomètre sur le côté.
Mode 2 : M2
option
15
Fonctionnement : lorsque la pression réelle, mesurée par le capteur, devient inférieure à la pression de consigne, la pompe démarre et régule sa vitesse pour atteindre la pression de consigne. La pompe s arrête automatiquement lorsqu elle détecte un débit nul et si elle est équipée (en option) d une protection manque d eau.
14
16
22
10
15 16
15
option
14 22
16
22
14
LEGENDES 1 - Clapet de pied crépine 2 - Vanne aspiration pompe 3 - Vanne refoulement pompe 4 - Clapet anti-retour 5 - Bouchon remplissage/ purgeur 6 - Bouchon vidange/amorçage 7 - Supports tuyauterie ou collier 8 - Crépine 9 - Bâche de stockage 10 - Réseau eau de ville 11 - Interrupteur/sectionneur 13 - Massif en béton 14 - Kit capteur de pression 15 - Réservoir 16 - Vanne d isolement réservoir 22 - Protection manque d eau
10
154
Adduction - surpression | Pompes de surface
option
MULTI-HE MONOPHASé GESTION DE LA V.E.V. INTEGREE • Affichage
Diode rouge : défaut
Diode verte : variateur sous tension Pompe en marche ou à l arrêt
Potentiomètre
Diagnostic de maintenance Lanalyse se fait sur les paramètres tels que : - Sur/Sous tension, - Défaut d alimentation du capteur ou câble coupé, - Court-circuit, - Surcharge. La pompe signale alors son défaut grâce à la diode rouge.
• Lois de commande en Mode 2 Capteur 4-20mA
Capteur 0-10V
0%
0
100% Valeur en % de la pression maximale du capteur
Zone de sécurité
Entre 0 et 2mA, on considère que le câble est coupé.
100% Valeur en % de la pression maximale du capteur
2
0%
4
20 Entrée en courant (mA)
0
20 Entrée en tension (V)
155
MULTI-HE MONOPHASé PERFORMANCES D UNE POMPE CONSEILS POUR LA DÉTERMINATION D'UNE POMPE Une pompe est représentée par un réseau de courbes correspondant à différentes fréquences (Hz) et donc à différentes vitesses de rotation du moteur. La fréquence est exprimée en %.
50
Imp.gpm
11
22
33
MULTI-HE
Hm 45
❻
❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻
40
Une pompe V.E.V. est représentée par un réseau de courbes, sachant que toutes les courbes situées entre la 1 et la 6 sont couvertes.
35
❺
30
En variation de vitesse, la puissance consommée est adaptée au besoin Q/H requis, engendrant ainsi de fortes économies d'énergie.
Fréquence mini Fréquence : 60% Fréquence : 70% Fréquence : 80% Fréquence : 90% Fréquence : 100%
❹ 25
Le NPSH d'une pompe MULTI-HE varie en fonction de la courbe sur laquelle on se place. Il est donc important de connaître la pression de consigne souhaitée, surtout pour des installations de pompes en aspiration sur un puits, et de tenir compte du NPSH de la pompe à fréquence maxi, c'est-à-dire à 100%. La hauteur d'aspiration maxi, pour ce type de pompe ne doit pas dépasser 1 mètre. L'intérêt de la variation de vitesse est une nouvelle fois ici démontré à travers le rendement puisque le rendement est optimal sur une grande plage de débit, par rapport à une pompe à vitesse fixe.
20
❸
15
❷ 10
5
❶ 0 Qm3/h
1
2
3
1,0
5
6
7
8
75
Ql/s
kW
4
25
Ql/min
9
1
2
P. abs. hyd.
❻ ❺ ❹
0,4 0,2
aspiration sur un puits, et de tenir compte du NPSH de la pompe à fréquence maxi, c'est-à-
0,0 Qm3/h
pour ce type de pompe ne doit pas dépasser
12
3
0,6
14 12 10 8 6 4 2 0
11 175
0,8
Le NPSH d'une pompe MULTI-HE varie en fonction de la courbe sur laquelle on Il est donc important de connaître
10
125
❷
❶ 1
2
3
4
5
6
7
❸ 8
9
10
11
12
10
11
12
NPSH maxi : fréquence —> 100 % NPSH
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rendement optimal sur une grande plage de débit
,
70 60 50 40 30 20 10 0
η%
Qm3/h
156
❶ 1
2
3
Adduction - surpression | Pompes de surface
4
❷ 5
6
7
❸
❹
8
9
❺ ❻ 10
11
12
MULTI-HE MONOPHASé PERFORMANCES HYDRAULIQUES - MULTI-HE 205 ET 403 MONOPHASÉS 80
Imp.gpm
11
22
50
MULTI-HE 205 M
Hm
❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻
❻ 60
50
❺
40
❹
30
❸
20
❷
11
22
33
MULTI-HE 403 M
Hm 45
ISO 9906
70
Imp.gpm
ISO 9906
❻
Fréquence mini Fréquence : 60% Fréquence : 70% Fréquence : 80% Fréquence : 90% Fréquence : 100%
❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻
40
35
❺
30
Fréquence mini Fréquence : 60% Fréquence : 70% Fréquence : 80% Fréquence : 90% Fréquence : 100%
❹ 25
20
❸
15
❷ 10
10
5
❶
❶ 0 Qm3/h
1
2 25
Ql/min Ql/s
3
4
50 0,5
5
6
75
7
8
100
1
Ql/min
❻
P. abs. hyd. 0,8
6
7
8
9
10
125
1
11
12
175
2
3
1
2
3
4
❺
0,6
❹
0,4
❷
❶ Qm3/h
❻
0,8
❸
0,2
0,2 5
6
7
8
NPSH
12
❷
❶
0,0 Qm3/h 1 14
15
❸
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
❸
❹ ❺ ❻
8
9
NPSH
10
12
8
9
6
6
4
3
2 Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
0 Qm3/h 1 70
η%
60
50
η%
50
40
40
30
30
20
20
10 0
5 75
P. abs. hyd.
❹
0,4
60
4
1,0
❺
0,6
0
3
kW
1,0
18
2 25
Ql/s
1,5
kW
0,0
0 Qm3/h 1
❷
❶ Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
0 Qm3/h 1
❷
❶
10
❸ ❹ ❺ ❻
2
3
4
5
6
7
10
11
12
157
MULTI-HE MONOPHASé CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MULTI-HE MONOPHASÉ 180 150 L3
ø 1/4"
L4
7
H1
øM
D1
H2
H
D2
52
ø9 8,5
ø 1/4"
108
L2
L1
190
L5 L
Référence Commande
P2
ƒ
T. V
In. A
Moteur ƒ
Hz
T. V
In. A
ƒ
kW
Hz
Hz
MULTi-HE 205
1,1
50
230 10,5
60
220 10,8
60
MULTi-HE 403
1,1
50
230 10,5
60
220 10,8
60
T.
In.
L
L1
L2
L3
L4
L5
D1
Pompe
D2
H
H1
H2
ØM
Masse kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
sans avec mm emballage emballage
240 10,1 460
252 103,5 158
51
448
1”
1”
275
90
104
155
16
18,2
240 10,1 460
204 103,5 110
51
400 1”1/4
1”
275
90
104
155
15
17,2
V
A
mm
mm
mm
KIT CAPTEUR DE PRESSION : ACCESSOIRE DE MONTAGE
PARTICULARITÉS a) Electriques Tous types monophasés : - 230 V ± 10% /50 Hz - 220 V ± 6% /60 Hz - 240 V ± 6% /60 Hz
Kit capteur Kit capteur
6 bars
Référence commande
Référence article
MULTi-HE 403
CAPTPRESS 6B
4048063
MULTi-HE 206
CAPTPRESS 10B
4048064
10 bars
ACCESSOIRES RECOMMANDÉES • Kit d aspiration. • Vannes d isolement. • Manchons anti-vibratoires. • Réservoir à vessie ou galvanisé. • Réservoir anti-bélier.
158
• Clapets anti-retour (à ogive ou à battant, avec ressort si fonctionnement en Mode 2). • Clapet pied-crépine. • Protection manque d eau (Modes 1, 2 et 3). • Kit capteur de pression de régulation.
Adduction - surpression | Pompes de surface
b) Montage - Installation dans un endroit facilement accessible, en aspiration ou en charge. - Montage sur massif ou directement sur un sol lisse et horizontal. - Fixation de la pompe par deux trous pour goujons ø M8. - Raccordement à l installation par tuyauterie flexible avec hélice de renforcement, ou rigide. - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) Conditionnement Pompe livrée dans un emballage carton, sans accessoires de raccordement.
PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à :
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression maxi au refoulement :
Pression maxi à l aspiration : Plage de température :
* selon garniture mécanique et joint
96 m CL 10 bar 6 bar
- 15° à +110°C*
Température ambiante maxi : DN orifices :
MULTI-HE
34 m3/h
+ 50°C
1” à 2”
POMPES HORIZONTALES MULTICELLULAIRES INOX avec V.E.V.* integrée 50/60 Hz 2 gammes : inox 304 et inox 316L * Variation Electronique de Vitesse
APPLICATIONS
235
Hm
M U LTi-VE 96
MULTi-HE 0
Qm3/h
34
98
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, agricole et industriel. • Adduction - Surpression. • Arrosage - Irrigation. • Lavage haute pression. • Chauffage - Climatisation. • Traitement de l eau.
Incorporation dans les systèmes modulaires de surpresseurs dédiés à : • l hôtellerie • aux hôpitaux. Fluides pompés : • Gamme 304 : liquides clairs, non agressifs (eau potable, eau glycolée) • Gamme 316L : liquides agressifs (eau de mer eau déminéralisée, eau chlorée …).
• VEV* pour MULTi-HE 2G
n
Dispon ib
proch le
• réduction des contraintes mécaniques et électriques par rapport a une pompe standard : - plus de démarrages et d arrêts successifs - souplesse d utilisation, réduction des à–coups et des coups de bélier, - limitation des courants de démarrage, - ajustement à l installation par la précision du réglage de la vitesse et de la pression.
motorisatio
AVANTAGES
IE2 VEV
ent en em ain
• diagnostic automatique facilitant la maintenance. • réduction des niveaux sonores grâce à l adaptation de la vitesse de la pompe au besoin. • confort d installation et d utilisation grâce à sa facilité de mise en œuvre et de fonctionnement. • économies - optimisation du produit complet pompe + moteur + convertisseur garantissant des économies d énergie. - une seule pompe couvre une gamme complète de pompes standard. - un seul contact, un seul fournisseur pour un système automatique complet. • réduction de la taille du surpresseur par intégration du convertisseur de fréquences sur la pompe. • MULTi-HE 403 2G
N.T. N° 141-8/F. - Éd. 6/01-06
159
MULTI-HE CONCEPTION • Partie hydraulique - Tout inox. - Multicellulaire de 2 à 6 étages. - Centrifuge à axe horizontal. - Orifices aspiration/refoulement tauraudés. - Aspiration axiale, refoulement radial vers le haut. - Etanchéïté au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. • Moteur - Moteur sec, 2 pôles, équipé de V.E.V. Bobinage : tri 380 à 440V ± 6% Fréquence : 50 et 60 Hz Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP54
IDENTIFICATION MULTi-HE 402 - SE - T/2 - 2G Famille de pompe Débit Nominal(m3/h) (à 50 hz/2 poles) Nombre d'étages
FONCTIONNEMENT La variation électronique de vitesse est appliquée sur les moteurs asynchrones des pompes centrifuges MULTi-HE. Lobjectif est de réguler la vitesse du moteur à courant alternatif en convertissant la tension et la fréquence du réseau de 380 à 440v ± 6%, sous 50 ou 60 Hz, en un système de tensions triphasées de fréquences et d amplitudes variables. Le convertisseur de fréquence permet alors de contrôler la vitesse du moteur. Cette action simultanée sur la fréquence et sur la tension se fait à travers deux éléments principaux : - un redresseur à diodes - un onduleur à modulation de largeur d impulsion (m.l.i.) Le redresseur est un pont de diodes. La tension alternative qui traverse ce pont de diodes se transforme en une tension continue dite ”redressée”. À ce stade, de manière à affiner la qualité de la tension continue à la sortie du redresseur, un ensemble de capacités et d inductance permet d éliminer la légère ondulation résiduelle sortant du redresseur. Réseau
Redresseur
Nous obtenons ainsi une tension continue lissée appelée ”bus continu”. Suite à cette évolution, l onduleur va régler définitivement la tension en sortie du variateur afin d optimiser la magnétisation du moteur. La tension fixe à l entrée de l onduleur est retransformée en tension variable, en agissant sous forme d impulsions de tension pendant un temps variable, à travers des transistors. Ce principe est appelé modulation de largeur d impulsion. Ces transistors sont commandés par le micro-contrôleur, qui les active ou non, permettant ainsi de faire varier la fréquence à la sortie du variateur. Les transistors (IGTB : Insulated Gate Bipolar Transistor) fonctionnent donc en commutation et jouent le rôle d interrupteurs pour convertir la tension continue en tension variable. La fréquence d activation ou de commutation des IGTB permet de créer des grandeurs variables en tension et en fréquence. Cette fréquence doit être élevée pour éliminer le bruit produit par la magnétisation (fréquence inaudible à l oreille humaine : 8 à 16 kHz). Moteur asynchrone
Onduleur
inox S = 304 / X = 316L joints toriques E = EPDM V = VITON Rien = non motorisé M13 = Monophasé Mode 1-3 M2 = Monophasé Mode 2 T = Triphasé
Tension entre les phases moteur
Courant réseau
Tension bus continu
Tension perçue par le moteur
Temps 0Hz < fréquence variable
CONSTRUCTION DE BASE
2 = 2 Pôles
Gamme
Variateur 2ème Génération
Pièces principales Corps aspiration-refoulement
Inox 304
2/4/8/16
Inox 316L
2/4/8
Matériau
liquides non agressifs
liquides agressifs
Inox 304
Inox 316L
Roues
Inox 304
Inox 316L
Cellules (corps d étage)
Inox 304
Inox 316L
Arbre pompe
Inox 316 L
Inox 316L
Garniture mécanique
Carbure Si Carbone
Carbure W Carbone
Joints toriques
EPDM*
Viton**
Bouchons
Inox 316L
Inox 316L
* T° 110°C — **T°90°C
NOTA : Inox 304 1.4301(X5Cr Ni18-10) ou 316 L 1.4404(X2Cr Ni Mo17.12.2) matériaux recommandés offrant une très grande résistance à la corrosion. Liquides véhiculés propres, clairs, sans fibres et peu chargés en sable/silice (concentration maxi 40g/m3).
160
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-HE FONCTIONNEMENT Trois modes de fonctionnement peuvent être choisis en fonction de l application et du besoin.
L utilisateur sélectionne le mode de fonctionnement par l intermédiaire d un bouton impulsion en façade.
A sa livraison, la pompe est configurée en Mode 1. La visualisation se fait au travers d un afficheur.
Mode 1 / mode manuel
La pompe est installée comme une pompe MULTi-H standard, mais elle offre la possibilité de régler manuellement sa vitesse, et donc d évoluer sur une plage de courbes Débit/Pression en fonction du besoin de l installation. A partir du point Q/H requis, la fréquence de fonctionnement se détermine à l aide du courbier (voir pages suivantes).
11
11
3-PH 3
5 HC Mini
HA
20 mm Mini
200 mm Mini
27
ou / or 7
24 6
4
2 5
10 ou / or 6
100 mm Mini
1
20 mm Mini
2
3-PH
7
2%
7
9 8
1 - Clapet de pied crépine 2 - Vanne aspiration pompe 3 - Vanne refoulement pompe 4 - Clapet anti-retour 5 - Bouchon remplissage 6 - Bouchon vidange/amorçage
7 - Supports tuyauterie ou collier 8 - Crépine 9 - Bâche de stockage 10 - Réseau eau de ville 11 - Interrupteur/sectionneur av. fusibles
HA = hauteur d aspiration HC = hauteur de refoulement
161
MULTI-HE FONCTIONNEMENT Mode 2 / système automatique de surpression une pompe
Mode pompe seule en régulation de pression. La pompe est installée avec son capteur de pression qui peut être fixé soit sur la pompe, soit au refoulement de la tuyauterie. La pression de consigne est réglée lors de l installation de la pompe à l aide du bouton impulsion en façade.
Fonctionnement : lorsque la pression réelle, mesurée par le capteur, devient inférieure à la pression de consigne, la pompe démarre et régule sa vitesse pour atteindre la pression de consigne. La pompe s arrête automatiquement lorsqu elle détecte un débit nul ou un manque d eau. 15
option
16
14 15
option
15
option
14 16
16
14
10
10 ou / or
ou / or
LÉGENDES 1 - Clapet de pied crépine 2 - Vanne aspiration pompe 3 - Vanne refoulement pompe 4 - Clapet anti-retour 5 - Bouchon remplissage
6 - Bouchon vidange/amorçage 7 - Supports tuyauterie ou collier 8 - Crépine 9 - Bâche de stockage 10 - Réseau eau de ville 11 - Interrupteur/sectionneur av. fusibles
12 - Massif en béton 14 - Kit capteur de pression 15 - Réservoir 16 - Vanne d isolement réservoir
HR = hauteur de refoulement
HA = hauteur d aspiration
Mode 3/ utilisation de la pompe sur un surpresseur
La variation de fréquence se fait par une commande externe. La mise en marche, l arrêt et la vitesse de rotation de la pompe sont commandés par un signal d entrée 0–10V ou 4–20mA.
162
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-HE FONCTIONNEMENT DES COFFRETS 1,1 À 4 KW Mode 1 • Afichage - vitesse indiquée sur l écran
Réglage de la fréquence de 30% à 100%
• Marche/Arrêt - à distance - avec bouton
OK
Variateur
Mode 2 • Afichage - Affichage de la pression en régulation de pression - Affichage en % pour les autres types de régulation
Réglage de la consigne (0 à 100% du calibre du capteur)
OK
Variateur
• Marche/Arrêt - à distance - avec bouton
• Régulation de pression - réglage de la consigne grâce aux boutons OU - réglage de la consigne par signal externe
Capteur 4-20mA ou 0-10V (Pression, température, débit...)
Mode 3
Réglage sur consigne ALTi-E
• Autres types de régulation - possibilité de régler le correcteur PID - choix du type de régulation (débit, température, ...)
• Afichage - affichage de la vitesse de rotation
ALTi-E
• Marche/Arrêt - à distance - avec bouton
Capteur 4-20mA ou 0-10V (Pression, température, débit...)
163
MULTI-HE FONCTIONS INTÉGRÉES - CONNECTIQUE Les fonctions suivantes sont intégrées à la pompe en fonction des différents modes : - afficheur auto éclairé - marche-arrêt à distance ou avec bouton à impulsion - détection automatique de débit nul - détection de manque d eau - verrouillage des paramétrages et de la consigne - réduction de la vitesse nominale en fonction du liquide pompé - protection contre : - les courts-circuits - les surcharges de courant - les sur/sous tensions - les températures excessives - les micro-coupures - la phase manquante - autodiagnostic de maintenance par code erreur sur l afficheur.
• Coffret 1,1 à 4 kW Afficheur
Connecteurs de commande Switches pour le vérouillage des paramètres et de la consigne Relais de reports d indisponibilité SBM et reports de défauts SSM Bornier puissance Phase 1 / 2 / 3 + terre L1
L2
L3
PE
GESTION DE LA V.E.V. INTÉGRÉE Diagnostic de maintenance Lanalyse se fait sur les paramètres tels que sur/sous tension, défaut de l alimentation du capteur ou câble coupé, court-circuit, surcharge…
La pompe signale alors son défaut grâce à la diode rouge et à un code d erreur à travers l afficheur.
Type de défaut
Variateur
Secteur
Moteur
Pompe
Comportement du variateur Temps de réaction avant redémarrage
Nbre Max de défauts par 24h
Code défaut
État LED rouge
Température
3s
5 mn*
6
E30 E31
Allumée
Court-circuit
Immédiat
5s
6
E23
Allumée
Surtension
≤5s
5 s*
6
E05
Allumée
Sous tension
≤5s
5 s*
6
E04
Allumée
Phase manquante
≤5s
5 s*
6
E06 (E04)
Allumée
Température
3s
5 mn*
6
E20 (E26)
Allumée
Court-circuit
Immédiat
5 mn*
6
E23
Allumée
3s
Pas de redémarrage
1
E10
Allumée
< 60 s
1 mn
6
E00
Allumée
Surcharge
Variable
1 mn
6
E01
Allumée
Mauvais code pompe
Immédiat
Pas de redémarrage
1
E99
Allumée
5s
Pas de redémarrage
1
E42
Allumée
Pompe bloquée
Câble coupé (uniquement capteur 4/20mA) * Si le défaut est supprimé
164
Signalisation
Temps de réaction avant l arrêt
fonctionnement à sec
Externe
VEV
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-HE PERFORMANCE D UNE POMPE 80
10
Imp.gpm
20
Hm
Hft
MULTi HE 205 - 1,1 - 2G ISO 9906
100%
70
200
60
90% 50
80% 40
70% 100
30
60% 20
10
Fr Mini 0 0
Qm3/h
Une pompe est représentée par un réseau de courbes correspondant à différentes fréquences (Hz) et donc à différentes vitesses de rotation du moteur. La fréquence est exprimée en %. (voir illustration ci-contre) Conseils pour la détermination d une pompe : Le N.P.S.H. d une pompe MULTi-HE varie en fonction de la courbe sur laquelle on se place. Il est donc important de connaître la pression de consigne souhaitée, surtout pour des installations de pompes en aspiration sur un puits et de tenir compte du N.P.S.H. de la pompe à fréquence maxi, c est à dire 100 %. (voir illustration ci-dessous). La hauteur d aspiration maxi, pour ce type de pompe ne doit pas dépasser 1 mètre.
0 1
2
Ql/min Ql/s
3 50
0,5
4
5
1
6 100
7
1,5
8 2
Une pompe V.E.V. (Variation Électronique de Vitesse) est représentée par un réseau de courbes représentant les performances intermédiaires couvertes.
kW
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm /h
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
5
6
7
8
m
m
12
N.P.S.H
9 6 3 0
Qm3/h
En variation de vitesse, la puissance consommée est adaptée au besoin Q/H requis, engendrant ainsi de fortes économies d énergies.
%
optimal Qm /h
1
2
3
4
% 40 30 20 10 0
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Lintérêt de la variation de vitesse est une nouvelle fois démontrée par le rendement optimal sur une grande plage de débit en comparaison à une pompe à vitesse fixe.
165
MULTI-HE PERFORMANCES HYDRAULIQUES - ABAQUE DE PRÉSÉLECTION Imp.gpm 10
20
30
40
50
60
70
80
100
120
130
140
150
100 Hft
Hm
80
250
70
200 60
50
150
40
100
30
20
50
MULTi HE 200 10
MULTi HE 400
MULTi VE 800
MULTi HE 1600
0
0 Qm3/h
166
4
8
12
16
20
Adduction - surpression | Pompes de surface
24
28
32
36
MULTI-HE PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 200 80
10
Imp.gpm
20
Hm
Hft
MULTi HE 205 - 1,1 - 2G ISO 9906
100%
70
200
60
90% 50
80% 40
70% 100
30
60% 20
10
Fr Mini 0 0
Qm3/h
1
2
Ql/min Ql/s
3 50
0,5
4
5
1
6 100
7
1,5
8
0
2
kW
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 m
12
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
N.P.S.H
9 6 3 0 % 40 30 20 10 0
167
MULTI-HE PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 400 50
10
Imp.gpm
Hm
20
30
40
100%
Hft
MULTi HE 403 - 1,1 - 2G ISO 9906
45
40
150
90%
35
80%
30
100
25
70% 20
60% 50
15
10
5
Fr Mini 0
0 0
2
Qm3/h
3
4
5
50
Ql/min Ql/s
6
7
8
100 0
9
10
11
150
1
12 200 0
2
3
kW
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 m
12 10 8 6 4 2 0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
N.P.S.H
%
60 50 40 30 20 10 0
168
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-HE PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 400 10
100 Imp.gpm
20
30
40
Hm
Hft
MULTi HE 406 - 2,2 - 2G ISO 9906
100%
300
80
90%
200
60
80%
70% 40
60%
100
20
Fr Mini 0 0
0 Qm3/h
2
Ql/min
3 50
Ql/s
4
5
6 100 0
7
1
8
9 150
10
2
11
12 200 0
3
2,5 kW
2,0 1,5 1,0 0,5
0
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
m
14
N.P.S.H
10 6 2 0 60 40 20 0
169
MULTI-HE PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 800 55
20
Imp.gpm
30
40
50
60
70
80
Hm
Hft
MULTi HE 803 - 2,2 - 2G ISO 9906
100%
50
150
45 45
90%
40 40
35
80% 100
30
70%
25 25
20 20
60% 50
15
10
Fr Mini
5
0 0
Qm3/h
4 4
Ql/min
6 0 100
1
Ql/s
8
10
2
12 12 0 200
14
3
16 16 4
18 300 0 5
20 20
22 22 6
2, 2, 5 kW
2, 2, 0 1, 5 1, 0 0, 5
4 4
6
8
10 1 0
12
14
16 16
18
20 20
22 22
Qm3/h
4 4
6
8
10 1 0
12
14
16
18
20 20
22 22
Qm3/h
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
0, 0 Qm3/h 8 m N.P.S.H 6 4 4 2 2 0 60 40 20 20 0 0
170
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-HE PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1600 35
Imp.gpm
40
60
80
100
120
Hm
Hft
MULTi HE 1602 - 2,2 - 2G ISO 9906
100% 30
100
90% 25
20
80%
15
70%
50
60% 10
5
Fr Mini 0
0 Qm3/h
0
4
8 100 0
Ql/min
12 200 0
16
20 300 0
Ql/s
24 400 0
28
32 500
5
36 600 10
2, 5 kW
2, 0 1, 5 1, 0 0, 5 0, 0
Qm3/h
4
8
12
16
20
24
28
32
36
Qm3/h
4
8
12
16
20
24
28
32
36
Qm3/h
4
8
12
16
20
24
28
32
36
m
10 8 6 4 2 0
N.P.S.H
%
60 50 40 30 20 10 0
171
MULTI-HE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES D3 PRESSE ETOUPE
REF L3
L5
L4
ø1/4"
H
H2
D2
H1
D1
øM
ASP
52
ø9
ø1/4" 8.5 L1
108
L2 L
P2
Référence Commande
I Plaque
I Plaque
I Plaque
L
L1
190 L2
L3
L4
L5
D1
D2
H
H1
H2
ØM
400V-50Hz 380V-60Hz 440V-60Hz kW
A
A
A
Masse Kg sans
mm
mm
mm
mm
mm
mm
taraudé taraudé
mm
mm
mm
mm
avec
emballage
MULTI-HE 205
1,1
4
3,2
2,9
448
252
103,5
157,5
51
158
1"
1"
322
90
104
Ø154
14,6
16,8
MULTI-HE 403
1,1
4,1
2,9
2,7
400
204
103,5
109,5
51
158
1"1/4
1"
322
90
104
Ø154
14,6
16,8
MULTI-HE 406
2,2
6,6
5,3
4,7
511
276
136,5
181,5
51
182
1"1/4
1"
350
100
104
Ø172
21,5
23,7
MULTI-HE 803
2,2
6
4,6
4,1
451
216
136,5
121,5
51
182
1"1/2
1"1/4
350
100
104
Ø172
19,7
21,9
MULTI-HE 1602
2,2
6,2
5,4
4,8
470,5
235,5
136,5
138
54
182
2"
1"1/2
350
100
105
Ø172
19,3
21,5
ACCESSOIRES
PARTICULARITÉS
• kit d aspiration. • vannes d isolement. • manchons anti-vibratoires. • réservoir à vessie ou galvanisé. • réservoir anti-bélier. • clapets anti-retour (à ogive ou à battant, avec ressort si fonctionnement en Mode 2). • clapet de pied-crépine. • protection manque d eau (mode 1). • kit capteur de pression de régulation.
KIT CAPTEUR : ACCESSOIRE DE MONTAGE
a) électriques - triphasé 380 V / 440V - 50/ 60 Hz, tolérance ± 6%, 2 pôles. b) montage - installation dans un endroit facilement accessible, en aspiration ou en charge. - montage sur massif ou directement sur un sol lisse et horizontal. - fixation de la pompe par deux trous pour goujons ø m8. Raccordement à l installation par tuyauterie flexible avec hélice de renforcement, ou rigide. - Linstallation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) conditionnement - pompe livrée dans un emballage carton, sans accessoires de raccordement.
Kit capteur 6 bar
Modèle MULTi-HE 403 MULTi-HE 1602
référence commande
référence article
captpress 6b
4048063
captpress 10b
4048064
MULTi-HE 205 10 bar
MULTi-HE 803 MULTi-HE 406
172
Adduction - surpression | Pompes de surface
PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à :
20 m3/h
Hauteurs mano. jusqu à :
96 mCE
Température d eau maxi :
+ 50°C
Pression de service :
Température ambiante :
10 bar
+ 40°C
HYDROMINI MULTI-HE SURPRESSEURS Usages domestique et petit collectif Avec V.E.V.* Intégrée 50 / 60 Hz *Variation électronique de Vitesse
APPLICATIONS 96
Maintien sous pression d un réseau de distribution d eau à pression insuffisante ou inexistante, pour : • Alimentation - distribution d eau à partir d un réseau d eau de ville ou d une bâche de stockage.
Hm HYDROMINI MULTI-HE (tri) 0
Qm3/h
N-ALTi-HE
20
• Irrigation. • Arrosage. Pour pavillons, petits immeubles, hôtels, hôpitaux…
102
AVANTAGES • Modules compacts pré-montés et prêts à être installés.
VEV
• Installation facile : un branchement électrique, deux raccordements hydrauliques. • Fonctionnement automatique et régulation de la pression de refoulement. • Réservoir à vessie interchangeable. • Economie d énergie et fonctionnement silencieux grâce à l ajustement permanent des performances de la pompe.
• MULTi-HE-205-T-V8-2G
• Souplesse d utilisation, réduction des à-coups et des coups de bélier.
N.T. N° 131-12/F. - Éd. 3/01-08
173
HYDROMINI MULTI-HE CONCEPTION Surpresseurs automatiques pré-montés et prêts à être installés. • Partie hydraulique (pompe) Horizontale, centrifuge, non auto-amorçante. Multi-cellulaire : 3 à 6 étages. Roues montées directement sur l arbre allongé du moteur. Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. • Partie moteur Protection thermique intégrée avec réarmement automatique.
Moteur sec, 2 pôles, équipé de V.E.V. Vitesse : variable Bobinage : Tri 380 à 440 V ± 6% Fréquence : 50 et 60 Hz Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP 54
CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales
Pompes MULTI-HE 200-400-800 Châssis
IDENTIFICATION
Matériau Inox 304
Acier (revêtement anti-corrosion)
Vanne 1/4 de tour Clapet anti-retour
Laiton
Laiton
MULTI-HE 2 05-T-V8 - 2G Code gamme Débit nominal en m3/h Nombres d étages T = triphasé Taille du réservoir en litres 2nde génération
DESCRIPTIF DU SURPRESSEUR Pompe MULTI-HE tri (205, 403, 406, 803) Capteur de pression (10 bars) Châssis (avec plots anti-vibratiles) Réservoir à vessie interchangeable 8L 16b Clapet anti-retour Manomètre Vanne d isolement au refoulement Manchettes anti-vibratiles* Sectionneur tripolaire* Protection manque d eau ville* ou bâche* *en option
FONCTIONNEMENT Sur la pompe, 3 modes de fonctionnement peuvent être choisis. A la livraison, la pompe sera configurée en mode 2 (Automatique). Toutefois, les modes 1 (Manuel) et 3 (Commande externe 0 - 10V ou 4 - 20 mA) pourront être sélectionnés. Mode 2 / Système automatique de surpression une pompe Mode pompe seule en régulation de pression. La pompe est installée avec son capteur de pression qui est fixé au refoulement de la pompe. La pression de consigne est réglée lors de l installation du module à l aide d un potentiomètre en façade.
SCHÉMA D INSTALLATION Alimentation en eau sur bâche de stockage ou sur réseau d eau de ville.
Fonctionnement Lorsque la pression réelle, mesurée par le capteur, devient inférieure à la pression de consigne, la pompe démarre et régule sa vitesse pour atteindre la pression de consigne. La pompe s arrête automatiquement lorsqu elle détecte un débit nul ou un manque d eau.
OU / OR
174
Adduction - surpression | Pompes de surface
HYDROMINI MULTI-HE PERFORMANCES HYDRAULIQUES 80
10
Imp.gpm
20
Hm
Hft
MULTi HE 205 - 1,1 - 2G ISO 9906
100%
70
200
60
90% 50
80% 40
70% 100
30
60% 20
10
Fr Mini 0 0
Qm3/h
1
2
Ql/min Ql/s
3 50
0,5
4
5
1
6 100
7
1,5
8
0
2
kW
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 m
12
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
N.P.S.H
9 6 3 0 % 40 30 20 10 0
175
HYDROMINI MULTI-HE PERFORMANCES HYDRAULIQUES 50
10
Imp.gpm
Hm
20
30
40
100%
Hft
MULTi HE 403 - 1,1 - 2G ISO 9906
45
40
150
90%
35
80%
100
30
25
70%
20
60% 50
15
10
5
0 0
Fr Mini
2
Qm3/h
3
4
5
50
Ql/min Ql/s
6
7
8
100 0
9
10
11
150
1
12 200 0
2
3
kW
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 m
12 10 8 6 4 2 0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
N.P.S.H
%
60 50 40 30 20 10 0
176
Adduction - surpression | Pompes de surface
0
HYDROMINI MULTI-HE PERFORMANCES HYDRAULIQUES 10
100 Imp.gpm
20
30
40
Hm
Hft
MULTi HE 406 - 2,2 - 2G ISO 9906
100%
300
80
90%
200
60
80%
70% 40
60%
100
20
Fr Mini 0 0
0 Qm3/h
2
Ql/min
3 50
Ql/s
4
5
6 100 0
7
1
8
9 150
10
2
11
12 200 0
3
2,5 kW
2,0 1,5 1,0 0,5
0
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
m
14
N.P.S.H
10 6 2 0 60 40 20 0
177
HYDROMINI MULTI-HE PERFORMANCES HYDRAULIQUES 55
20
Imp.gpm
30
40
50
60
70
80
Hm
Hft
MULTi HE 803 - 2,2 - 2G ISO 9906
100%
50
150
45
90%
40
35
80% 100
30
70%
25
20
60% 50
15
10
Fr Mini
5
0 0
Qm3/h
4
Ql/min
6 100 0
1
Ql/s
8
10
2
12 200 0
14
3
16 4
18 300 0 5
20
22 6
2, 5 kW
2, 0 1, 5 1, 0 0, 5 4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Qm3/h
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Qm3/h
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
0, 0 Qm3/h 8 m N.P.S.H 6 4 2 0 60 40 20 0
178
Adduction - surpression | Pompes de surface
HYDROMINI MULTI-HE CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES
H
Kit sectionneur tripolaire
H1
REF
ASP
80
180
L2
325,5
300
L1
Kit manque d eau ville
600
Référence commande
In (A)
In (A)
In (A)
P1
P2
L1
L2
H1
H
50Hz-3x400V
60Hz-3x380V
60Hz-3x440V
kW
kW
mm
mm
mm
mm
Ø Asp.
Ø Réf.
MULTi-HE 205-T-V8-2G
4
3,2
2,9
1,55
1,1
109,5
114
410
MULTi-HE 403-T-V8-2G
4,1
2,9
2,7
1,55
1,1
109,5
122,5
410
770
1»
1»1/4
770
1»1/4
MULTi-HE 406-T-V8-2G
6,6
5,3
4,7
2,65
2,2
157,5
122,5
1»1/4
410
770
1»1/4
MULTi-HE 803-T-V8-2G
6
4,6
4,1
2,85
2,2
121,5
134,5
1»1/4
435
800
1»1/2
1»1/2
179
HYDROMINI MULTI-HE ACCESSOIRES
PARTICULARITES
- Kit manque d eau ville (avec 1 pressostat, 1 clapet anti-retour et 1 vanne). - Kit manque d eau pour installation sur bâche. - Kit sectionneur tripolaire - Manchettes anti-vibratiles
a) Montage - Sur sol lisse ou sur massif en béton.
- L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). b) Conditionnement - Sur plateau avec emballage carton
• Manchettes anti-vibratiles
• Kit manque d eau* pour raccordemment sur réseau d eau de ville
• Kit sectionneur* tripolaire • Kit manque d eau pour installation sur bâche.
180
Adduction - surpression | Pompes de surface
PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à :
10 m3/h
Hauteurs mano. jusqu à :
80 mCE
Température d eau maxi :
+ 50°C
Pression de service :
Température ambiante :
10 bar
+ 40°C
HYDROMINI MULTI-HE (MONO) SURPRESSEURS Usages domestique et petit collectif AVEC VEV* INTEGRE 50 / 60 Hz *Variation électronique de Vitesse
APPLICATIONS Maintien sous pression d un réseau de distribution d eau à pression insuffisante ou inexistante dans le domestiques ou le petit collectif : • Alimentation-distribution d eau à partir d un réseau d eau de ville ou d une bâche de stockage
96 80 Hm HYDROMINI MULTI-HE (mono) 0
Qm3/h
HYDROMINI MULTI-HE (tri) 10
• Irrigation • Arrosage Pour pavillons, petits immeubles…
20
AVANTAGES • Modules compacts pré-montés, et prêts à être installés. • Installation facile : un branchement électrique, deux raccordements hydrauliques. Montage avec raccord-union permettant de pivoter l axe de refoulement.
VEV
• Fonctionnement automatique, et régulation de la pression de refoulement. • Réservoir à vessie interchangeable en Butyl. • Économies d énergie et fonctionnement silencieux grâce à l ajustement permanent des performances de la pompe. • Souplesse d utilisation, réduction des à-coups et des coups de bélier.
• MULTi-HE-205-M-V8
N.T. N° 131-14/F. - Éd. 3/01-08
181
HYDROMINI MULTI-HE (MONO) CONCEPTION
DESCRIPTIF DU SURPRESSEUR
Surpresseurs automatiques pré-montés et prêts à être installés. • Partie hydraulique - Horizontale, centrifuge, non-auto-amorçante. - Multicellulaire, 3 à 5 étages. - Roues montées directement sur l arbre allongé du moteur. - Étanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée.
Pompe MULTI-HE ( 205;403 ) Capteur de pression ( 10 bars ) Réservoir à vessie interchangeable 8L 16b Manomètre Clapet anti-retour Raccord union Kit manque d eau ville* (également disponible avec kit manque d eau bâche) *options
• Moteur - Moteur sec mono, 2 pôles, équipé de V.E.V. Vitesse : Variable Alimentation : 1~ 220 à 240V ± 6% Fréquence : 50 et 60 Hz Classe d isolation : 155 (F) Protection : IP 54
IDENTIFICATION MULTI-HE 2 05-M-V8 Code gamme Débit nominal en m3/h Nombres d étages M = monophasé Taille du réservoir en litres
SCHÉMA D INSTALLATION
FONCTIONNEMENT Mode 2 / système automatique de surpression une pompe Mode pompe seule en régulation de pression. La pompe est installée avec son capteur de pression qui est fixé au refoulement de la pompe. La pression de consigne est réglée lors de l installation du module à l aide d un potentiomètre. Fonctionnement : lorsque la pression réelle, mesurée par le capteur, devient inférieure à la pression de consigne, la pompe démarre et régule sa vitesse pour atteindre la pression de consigne. La pompe s arrête automatiquement lorsqu elle détecte un débit nul.
Alimentation en eau sur bâche de stockage.
OU/OR
CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales
Pompe Multi-HE 200/400 Raccord-Union
Clapet anti-retour
182
Matériau Inox 304 Laiton
Laiton
Adduction - surpression | Pompes de surface
Alimentation en eau sur réseau d eau de ville.
HYDROMINI MULTI-HE (MONO) PERFORMANCES HYDRAULIQUES
183
HYDROMINI MULTI-HE (MONO) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES L
PARTICULARITES a) Montage - Sur sol lisse ou sur massif en béton. - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil).
H
b) Conditionnement - Sur plateau avec emballage carton
ACCESSOIRES
H1
H2
Obligatoires - Kit manque d eau ville (avec 1 pressostat, 1 clapet anti-retour et 1 vanne).
108
P
L1 Kit manque d eau ville (option)
Multi-HE 205-M-V8
Multi-HE 403-T-V8
184
P2
Fréq.
Tension
Intensité
kW
Hz
V
A
50
1x230
11,6
60
1x220
11,9
60
1x240
11,2
50
1x230
11,6
60
1x220
11,9
60
1x240
11,2
1,1
1,1
H
L
L1
P
H1
H2
Asp.
Réf.
725
220
114
460
90
370
1”
1”
725
220
122,5
412
90
370
1”1/4
1”
Adduction - surpression | Pompes de surface
- Kit manque d eau pour installation sur bâche.
PLAGES D UTILISATION 240 m
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression max refoulement :
Pression max à l aspiration : Plage de température :
MULTi-V
140 m3/h
Débits jusqu à :
POMPES VERTiCALES MULTiCELLULAiRES “iNOX” Série in-Line - 50 Hz
16 & 25 bar
10 bar
– 15° à + 120°*C
Température ambiante maxi : DN orifices :
* selon garniture mécanique
+ 40°C
25 à 100
APPLICATIONS 240
Hm
0
MULTi-V
Qm3/h
140
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, agricole et industriel : - Adduction - Surpression - Arrosage - Irrigation - Lavage haute pression - Protection incendie - Chauffage - Climatisation - Traitement de l eau (déminéralisation, filtration)
Et en incorporation dans tous les systèmes modulaires. Fluides pompés • Gamme standard : liquides clairs non agressifs (eau potable, eau glycolée...) • Gamme 316L : liquides agressifs (eau de mer, eau déminéralisée, eau chlorée...)
AVANTAGES • Ensemble hydraulique en Acier Inox : sécurité anti-corrosion et durée de vie accrue de la pompe. • Roulement (lanterne) : assure une plus longue longévité du roulement moteur, et supprime les réglages et l ajustement axial du mobile. • Palier intermédiaire en carbure de tungstène : contrôle et supprime les vibrations, et assure une stabilité du rotor avec un nombre d étages élevé. • Bagues joint de roues entre cellules de forte épaisseur : insensibilité aux dilatations thermiques et suppression des risques de grippage. • Fiabilité optimale : rendements élevés grâce au proil des roues, limitant le nombre d étages, la taille des arbres et les poussées axiales. • Garnitures mécaniques normalisées +120°C max sans aucun entretien. • Installation facile : oriices IN-LINE. MULTi-V 36C, 60C, 80, 100 • Maintenance facilitée : Garniture mécanique à Cartouche disponible sur tous les modèles. Permet à l installateur ou l exploitant le remplacement de la GM sans démonter la pompe • Concept Spacer disponible sur tous les modèles ≥11Kw. Permet à l installateur ou l exploitant le remplacement de la GM sans démonter la pompe et sans enlever le moteur
2
• MULTi-V PN16 à brides ovales
• MULTi-V PN25 à raccords “Victaulic”
• MULTi-V 1800 PN 25 Ensemble hydraulique tout inox 316L • Garniture mécanique à cartouche
• MULTi-V 8000 / 100.00 PN 16 et PN 25
N.T. No 141-7/F. - Éd. 6/01-11
185
MULTi-V CONCEPTION
CONSTRUCTION DES MULTI-V
• Partie hydraulique - Centrifuge. - Multicellulaire, de 2 à 24 étages. - Axe vertical, orifices asp.-ref. IN-LINE en partie basse. - Corps à brides en PN 16 et en PN 25. - Palier inférieur de guidage au-dessus du 2e étage pour les versions 1 à 60m3/h (sauf pour les modèles à 2 et 3 étages au-dessus du 1er étage). - Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. - Ensemble hydraulique et corps assemblés par tirants. • Moteurs - Standard ventilé. - A bride et bout d arbre conforme à la norme IEC. - Liaison à la pompe par accouplement avec protecteurs de sécurité. Vitesse de rotation : 2900 tr/mn Bobinage 4kW TRI : 230-400 V : T au-delà TRI : 400 V : T4 Fréquence : 50 Hz (option 60 Hz) Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP 55
Légende :
Pièces principales
Matériau
liquides
non agressifs tous
sauf 80/100 36C/60C
Corps asp. - ref.
Fonte EN GJL 250
Inox 316L
modèles
Lanterne support moteur
agressifs
Accouplement rigide avec protecteur de sécurité
Bouchon de remplissage - Purgeur
Garniture mécanique standard : Carbure de silicium/carbone
Inox 304
Inox 316L
Cellules (corps d étage)
Inox 304
Inox 316L
Tube chemise extérieure
Inox 304
Inox 316L
Arbre pompe
Inox 304*
Inox 316L
Palier intermédiaire
Carbure de Tungstène
Garniture mécanique
Roue en inox 304 ou 316L
Palier intermédiaire en carbure de tungstène
Bague de joint de roues en Téflon
Fonte EN GJL 250
Roues
Bouchons
Partie hydraulique entièrement en inox Roulement surdimensionné fixé sur une lanterne permettant l assemblage aisé du moteur
Moteur 2 pôles
CONSTRUCTION DE BASE
Joints toriques
100% IEC Moteur standard IE2
Bouchon d amorçage/vidange
Version PN16 ou PN25
Carbure Si/Carbone EPDM (120°)
Viton (90°)
Inox 316L
Inox 316L
NOTA : Inox 316 L (X2Cr Ni Mo 17.12.2) matériaux recommandés offrant une très grande résistance à la corrosion. Liquides véhiculés propres, clairs, sans fibres et peu chargés en sable/silice (concentration max 40g/m3 ). * Inox AISI 304 Les modèles MULTi-V 80/100/36C/60C sont équipés d un arbre de pompe en Inox AISI 431.
186
Adduction - surpression | Pompes de surface
NOTA : Les pompes MULTi-V 36C, 60C, 80 et 100 sont équipées d une garniture mécanique à cartouche et éventuellement d un SPACER.
MULTi-V IDENTIFICATION MULTI-V10004/2N-OGE-T/2/6/OEM/XX/B Famille de pompe
Indice évolution technique
Débit nominal en m3/h ( à 50 hz / 2 poles )
Code définition technique Original Equipement Manufacturer
Nombre de roues
rien = 50 hz 6 = 60 hz
/1 ou /2 : nombre de roues rognées sur le total des roues. ex : 8004/2, 2 roues rognées sur 4
Nombre de pôles
N = Moteur Normalisé s il existe la meme puissance en carcasse déclassée
M = Monophasé T = Triphasé : 50Hz - 230/400V 60Hz - 220 à 255 / 460V T4 = Triphasé : 50Hz - 400V 60Hz - 460V rien = sans moteur
O = Brides ovales PN16 F = Brides rondes PN25 R = Victaulic G = Corps pompe en fonte EN GJL-250 + Hydraulique en inox 304 X = inox 316L E = joints toriques : EPDM V = joints toriques : VITON
CONFIGURATION DES SERIES SERIE
MULTI-V 100 MULTI-V 200
MULTi-V 400
MULTi-V 800
MULTi-V 1600
MULTi-V 1800
MULTi-V 3600
MULTi-V 6000 MULTi-V 8000 MULTi-V 100.00
pression de service maxi 16 25 16 25 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 16 25 16 16 25 16 16 25 16 16 25 16 25
bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
moteur 50 Hz 2 pôles • • • • • • • --• • • --• • • --• • --• • --• • --• • • •
brides aspiration refoulement
nombre d étages
ovales G1 rondes DN 25 ovales G1 rondes DN 25 ”Victaulic” 11/4 ovales G11/4 rondes DN 32 rondes DN 32 ”Victaulic” 1”1/4 ovales G11/2 rondes DN 40 rondes DN 40 ”Victaulic” 2” ovales G2 rondes DN 50 rondes DN 50 rondes DN 50 (Ø65) rondes DN 50 (Ø65) rondes DN 50 (Ø65) rondes DN 65 (Ø80) rondes DN 65 (Ø80) rondes DN 65 (Ø80) rondes DN 80 (Ø80) rondes DN 80 (Ø80) rondes DN 80 (Ø80) rondes DN 100 (Ø100) rondes DN 100 (Ø100) rondes DN 100 (Ø100) rondes DN 100 (Ø100)
2 à 14 2 à 24 2 à 12 2 à 20 2 à 20 2 à 12 2 à 19 10-14-20 2 à 19 2 à 12 2 à 19 10-14-20 2 à 19 2 à 11 2 à 11 6-9-12 2à8 2 à 14 9-12-16 2à7 2 à 12 7-10-12 2à7 3à9 5à9 1à5 1à7 1à4 1à5
187
MULTi-V PLAGES HYDRAULIQUES DE PRÉSÉLECTION MULTI-V | 2 PÔLES - 50 Hz 0
7
10
20
30
40
50
100
200
Imp.gpm
Hm
Hft
MULTi-V 50hz 800
240
220 700
200
600
180
160 500 140
400
120
MULTi-V 1800 100 300 80
MULTi-V MULTi-V 8000 10000
MULTi-V 3600 60
200
MULTi-V 100
MULTi-V 200
MULTi-V 400
MULTi-V 800
MULTi-V 1600
40
MULTi-V 6000
100
20
0
0 0
2
0
30
0
0,5
188
3
40
4
50
5
6
7
8 9 10
20
100 1
200 2
3
300 4
Adduction - surpression | Pompes de surface
5
30
400
40
500
50
60
70 80 90100 Qm3/h 150
1000 10
15
QI/min
20
30
QI/s
MULTi-V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - MULTI-V 1 - 2 - 4 MULTi-V 1/2/4
1”1/4 - PN16 8010
6546 3011 9902A 9946A 7212 2110 4240
6545A 9902D 9902C 9946C 9923B 6571
6521B 6521A 4610A
9946B
6545B
4220
2520
4213
2410
9130
4610B 1154
1150
2250 2460D 2460A 3044
1160 4610B
3400 2460A
05 1111
1720
9942
9902B
MULTi-V 1/2
1"1/4 - PN25 VICTAULIC
MULTi-V 4
MULTi-V 1/2
DN32 - PN25
DN25 - PN25
1111 - Corps de pompe 1150 - Corps d étage avec canal de retour 1154 - Centreur cellule 1160 - Corps d étage sans canal de retour 1720 - Semelle de fixation pompe • 2110 -Arbre pompe • 2250 - Roue 2410 - Entretoise de roue
2460 A- Entretoise de calage chemise d arbre 2460 C - Bague de calage garniture mécanique 2460 D - Rondelle intermédiaire 2520 - Bague d appui 2911 - Rondelle inférieure de bout d arbre • 3011 - Roulement à billes de lanterne 3044 - Corps d étage avec palier intermédiaire 3160 - Lanterne support moteur
• 3400 - Chemise d arbre 4213 - Fond porte-grain • 4220 - Partie tournante | Garniture | mécanique • 4240 - Partie fixe • 4610 A- Joint torique (bouchon de remplissage) • 4610 B - Joint torique (tube chemise extérieure) • 4610 C - Joint torique | (bouchon de vidange | et d amorçage) • 4610 D - Joint torique
189
MULTi-V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - MULTI-V 8 MULTi-V 8 1/2 1”
- PN16
6546 8010
3011 9902A 9946A
6545A 2110 9902D 9902C 9946C 9923B 6571 9946B
2460C
4240
6545B
4213 4220
4610B 1154 2520 4610A
2250
2410
9130 1150
2460A 3400 2460A 3044 2911B 9942 9902B 1160 4610B 1720 1111 4610F
MULTi-V 8 DN40 - PN25
MULTi-V 8 2"-PN25 - VICTAULIC
6515 - Bouchon de vidange et d amorçage 6521 - Bouchon de remplissage - purgeur • 6545 A- Circlips (roulement de lanterne) 6545 B - Demi jonc d arrêt (bague d appui) • 6546 - Circlips (roulement de lanterne) 6571 - Tirant d assemblage 7212 -Accouplement 7450 - Protecteur d accouplement
190
• 8010 - Moteur électrique à brides 9130 - Tube chemise extérieure d étanchéité 9902 A- Vis supérieure de bout d arbre 9902 B - Vis inférieure de bout d arbre 9902 C - Vis de fixation accouplement 9902 D - Vis de fixation moteur 9906 E - Vis H. fixation moteur 9923 B - Ecrou de tirant d assemblage
Adduction - surpression | Pompes de surface
9923 E - Ecrou H. fixation moteur 9942 - Rondelle éventail sous vis 9902 B 9946 A- Rondelle sous vis 9902 A 9946 B - Rondelle sous écrou 9923 B 9946 C - Rondelle sous vis 9902 C • Pièces de rechange recommandées
MULTi-V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - MULTI-V 16 8010 9906E 6545A 6546 9929E 3011 4610E 9902A 9946A 7212 4240 4213
4610B 2460C 6545B
4220
2520
1154 2460D
9902D 9902C
6521B 6521A 4610A
1,5
9130 2110
9946B 2250 2410
6571
1150 3044 2911 9902B 1160
3400 2460A
4610B
1111
9460A 9934A
191
MULTi-V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - MULTI-V 18 MULTi-V 18
8010 9906E 6545A 6546 9929E
DN50 - PN16 - PN25
4610E 3011 9683 9902A 9946A 3160 7212 4240 4213 4220 4610B 1154 2460C 6545B 2520 9130 2110
9902C 9902D 7450
9946C 6521B 6521A 4610A
9946B 2410 2250 1150 6571
3044 2460A 3400 2460A 4610B 1160
2460D 4610C 4610D 6515
2911 9902B 1111
9460A 9934A
NOMENCLATURE 1111 - Corps de pompe 1150 - Corps d étage avec canal de retour 1154 - Centreur cellule 1160 - Corps d étage sans canal de retour • 2110 - Arbre pompe • 2250 - Roue 2410 - Entretoise de roue 2460 A - Entretoise de calage chemise d arbre 2460 C - Bague de calage garniture mécanique 2460 D - Rondelle intermédiaire 2520 - Bague d appui 2911 - Rondelle inférieure de bout d arbre • 3011 - Roulement à billes de lanterne 3044 - Corps d étage avec palier intermédiaire 3160 - Lanterne support moteur • 3400 - Chemise d arbre
192
4213 - Fond porte-grain • 4220 - Partie tournante | Garniture | mécanique • 4240 - Partie fixe • 4610 A - Joint torique (bouchon de remplissage) • 4610 B - Joint torique (tube chemise extérieure) • 4610 C - Joint torique | bouchon | de vidange et d amorçage • 4610 D - Joint torique • 4610 E - Joint torique 6515 - Bouchon de vidange et d amorçage 6521 A - Bouchon de remplissage - purgeur 6521 B - Bouchon de remplissage - purgeur • 6545 A - Circlips (roulement de lanterne) 6545 B - Demi jonc d arrêt (bague d appui) • 6546 - Circlips (roulement de lanterne) 6571 - Tirant d assemblage 7212 - Accouplement 7450 - Protecteur d accouplement
Adduction - surpression | Pompes de surface
• 8010 - Moteur électrique à bride 9130 - Tube chemise extérieure d étanchéité 9460 A - Joint plat de bride 9683 - Plaque signalétique 9902 A - Vis supérieure de bout d arbre 9902 B - Vis inférieure de bout d arbre 9902 C - Vis de fixation accouplement 9902 D - Vis de fixation moteur 9906 E - Vis H. fixation moteur 9929 E - Ecrou autofreiné 9934 A - Boulon de contrebride 9946 A - Rondelle sous vis 9902 A 9946 B - Rondelle sous écrou 9923 B 9923 B - Ecrou de tirant d assemblage 9946 C - Rondelle sous vis 9902 C • Pièces de rechange recommandées.
MULTi-V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - MULTI-V 36 MULTi-V 36C
MULTi-V 36
DN65 - PN25
8010 9906E 6545A 6546 9929E
DN65 - PN16
3011 9683 9902A 9946A 9902C 9946C 7212 4213 1154 4240 4220 2460C 6545B 2520 9130 2460D 2110 2410 1150 2250 3044 9946B 9923B 6571
3400 2460A 1160
9902B 1111
6515 4610D 4610C
1111 - Corps de pompe 1150 - Corps d étage avec canal de retour 1154 - Centreur cellule 1160 - Corps d étage sans canal de retour •2110 - Arbre pompe •2250 - Roue 2410 - Entretoise de roue 2460 A - Entretoise de calage chemise d arbre 2460 C - Bague de calage garniture mécanique 2460 D - Rondelle intermédiaire 2520 - Bague d appui •3011 - Roulement à billes de lanterne 3044 - Corps d étage avec palier intermédiaire 3160 - Lanterne support moteur 3400 - Chemise d arbre
9460A 9934A
4213 - Fond porte-grain •4220 - Partie tournante | Garniture | mécanique •4240 - Partie fixe •4610 C - Joint torique •4610 D - Joint torique 6515 - Bouchon de vidange et d amorçage •6545 A - Circlips (roulement de lanterne) 6545 B - Demi jonc d arrêt (bague d appui) •6546 - Circlips (roulement de lanterne) 6571 - Tirants 7212 - Accouplement à 4 vis 7450 - Protecteur d accouplement 7470 - Clip de fixation du protecteur d accouplement •8010 - Moteur électrique à bride 9130 - Tube chemise extérieure d étanchéité
9683 - Plaque signalétique 9902 A - Vis bout d arbre dans accouplement 9902 B - Vis inférieure dans pompe 9902 C - Vis de fixation accouplement 9906 E - Boulon fixation moteur 9929 E - Ecrou autofreiné 9923 B - Ecrou M16 des tirants 9946 A - Rondelle sous vis 9902 A 9946 B - Rondelle contact étroite ø 16 9946 C - Rondelle sous vis 9902 C • Pièces de rechange recommandées.
193
MULTi-V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - MULTI-V 60 6546
MULTi-V 60
6545A
DN60 - PN25
3011 7212
9902A 4213 3160 9923B 4240 9946B 4220
1154 2410 2110
1150
2250
3044 2460D
3400 6571 6545B
9130
4610C
4610D 6515
194
Adduction - surpression | Pompes de surface
1150 - Corps d étage avec canal de retour 1154 - Centreur cellule •2110 -Arbre pompe •2250 - Roue 2410 - Entretoise de roue 2460 D - Rondelle inter-roue 2520 - Bague d appui •3011 - Roulement à billes de lanterne 3044 - Corps d étage avec palier intermédiaire 3160 - Lanterne support moteur 3400 - Chemise d arbre 4213 - Fond porte-grain •4220 - Partie tournante Garniture •4240 - Partie fixe mécanique •4610 C - Joint torique •4610 D - Joint torique 6515 - Bouchon de vidange et d amorçage •6545 A- Circlips (roulement de lanterne) 6545 B - Demi jonc d arrêt (bague d appui) •6546 - Circlips (roulement de lanterne) 6571 - Tirants 7212 -Accouplement à 4 vis 7450 - Protecteur d accouplement 7470 - Clip de fixation du protecteur d accouplement 9130 - Tube chemise extérieure d étanchéité 9902 A- Vis bout d arbre dans accouplement 9902 B - Vis inférieure dans pompe 9906 E - Boulon fixation moteur 9929 E - Ecrou autofreiné 9923 B - Ecrou M16 des tirants 9946 B - Rondelle contact étroite ø 16 • Pièces de rechange recommandées.
MULTi-V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - MULTI-V 80 - 100 9906E 6545A 6546
9929E 7470
9902A
7450
7212
9923B 9946B 6571
4240 4220
1150 - Corps d étage avec canal de retour •2110 - Arbre pompe •2250 - Roue 3400 - Chemise d arbre •4220 - Partie tournante Garniture •4240 - Partie fixe mécanique •4610 C - Joint torique •4610 D - Joint torique 6515 - Bouchon de vidange et d amorçage •6545 A - Circlips (roulement de lanterne) •6546 - Circlips (roulement de lanterne) 6571 - Tirants 7212 - Accouplement à 4 vis 7450 - Protecteur d accouplement 7470 - Clip de fixation du protecteur d accouplement 9130 - Tube chemise extérieure d étanchéité 9902 A - Vis bout d arbre dans accouplement 9906 E - Boulon fixation moteur 9929 E - Ecrou autofreiné 9923 B - Ecrou M16 des tirants 9946 B - Rondelle contact étroite ø 16 • Pièces de rechange recommandées.
9130 1150
2110 3400
2250 2250
3400
6515 4610D 4610C
MULTi-V 100 DN100 - PN25
195
MULTi-V PLAN-COUPE DE PRINCIPE - LANTERNE 80 ET 100 m3/h
Garniture mécanique à Cartouche
196
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - 2 POLES 0
2
4
6
8
10
Q Imp.gpm
Hm
H ft
MULTi-V
230
3
1m 50hz
220
124 700
123
210 200 190
121 600
180 170
118
160 500
150
116
140
114
130
400
120 110
112
100
110
90
300
109
80
108
70
107
60
200
106
50
105
40
104
30
100
103 102
20 10 0
0
0
1 10
2 20
0,2
30
3 50
40
0,4
0,6
0,8
Q m3/h Q l/h Q l/min Q l/min Q l/s
η%
10
40
8
30
6
20 10
4
N.P.S.H
2
0 0
N.P.S.H (mCE)
0 0
0 1
2
3
1
2
3
3
Q m3/h
P kW
2,0
1,0
0,0 0
Q m3/h
197
MULTi-V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - 2 POLES 0
5
10
15
20
Q Imp.gpm
Hm
H ft
230
MULTi-V
220
1m 2m3 50hz
220
700
210 200
217
190
600
180 170 160
214 500
150 140
212
130
400
120
210
110 100
208
90 80
207
70
206
60
205
50
204
40
300
200
203
30
100
202
20 10 0 0 0 0
1 10
2 20
0,2
30
3 50
40
0,4
0,6
0,8
4 60
70
1
3 Q m /h
5 1,2
80
90 1,4
Q l/min Q l/h Q l/min Q l/s
η%
6
40
4
20
2
N.P.S.H 0
0 0
1
2
3
4
5
Q m3/h
1
2
3
4
5
Q m3/h
P kW
3,0 2,0 1,0 0,0 0
198
Adduction - surpression | Pompes de surface
3
N.P.S.H (mCE)
0
MULTi-V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - 2 POLES
0
5
10
15
20
30 Q Imp.gpm
25
Hm
H ft
MULTi-V
419
210
4m3 50hz
200
417
190
600
180 170
414
160
500
150 140
412
130 400
120
410
110 100 90
408
80
407
70
406
60
405
50
300
200
404
40
403 100
30
402 20 10 0 0 0
1
2 20
0
3 40
4 60
0,5
5
6 100
80
1
7
1,5
8
3 3 Qm /h /h9 Qm
120
Q l/min Q l/h
2
Q l/min Q l/s
η%
6
40
4
N.P.S.H
20
N.P.S.H (mCE)
0
2
0
0 0
1
2
3
4
5
6
7
8
3 Q m /h9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Q m3/h 9
P kW
4 3 2 1 0
199
MULTi-V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - 2 POLES
0
10
20
30
40
50
Q Imp.gpm
Hm
H ft
MULTi-V
240
8m3 50hz
230
819
220
700
210
817
200 190
600
180 170
814
160
500
150 140
812
130
811
120
810
400
110 100
808 300
90
807
80 70
806
60
805
50
804
40
803
30
200
100
802
20 10 0
0 0
2 20
4 40
0
60
6 80
100
1
8 120
10 140
160
12 180
2
200
Q m3/h
14 220
3
240
Q l/h Q l/min
4
Q l/min Q l/s
η%
8
60
6
40
4
20
2
N.P.S.H
0
0 0
2
4
6
8
10
12
14
Q m3/h
0
2
4
6
8
10
12
14
Q m3/h
P kW
7 6 5 4 3 2 1 0
200
Adduction - surpression | Pompes de surface
N.P.S.H (mCE)
0
MULTi-V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - 2 POLES 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q Imp.gpm
Hm
H ft
MULTi-V
130
16m3 50hz
1611
250
120
1610
110
1609 100
1608
200
90
1607
80
70
1606
60
1605
50
1604
150
40
1603 100
30
1602 20
10 0
0 2
4 50
0
6 100
1
8
10
12 200
150 2
3
14
16 250 4
18 300
20
22 350
5
24 400
6
26
3 Q m /h
Q l/h Q l/min
7
Q l/min Q l/s
8 7 6 5 4 3 2 1 0
η% 60 50 40 30 20 10 0
N.P.S.H 0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Q m3/h
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Q m3/h
N.P.S.H (mCE)
0 0
P kW
7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0
201
MULTi-V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - 2 POLES
0
20
40
60
80
Q Imp.gpm
Hm
H ft
240
MULTi-V
1814
18m3 50hz
230
1813
220
700
210
1812
200 190
1811 600
180
1810
170 160
1809
150 140
500
1808
130 400
1807
120 110
1806
100 90
300
1805
80 70
1804 200
60
1803
50 40
1802 100
30 20 10
0
0
0
4
8
12 200
100 1
2
3
16
20 300
4
5
Q m3/h
24 400 6
Q l/min Q l/h
7
Q l/s Q l/min
η%
20
60
15
40
10
N.P.S.H
20
5
0
0 0
4
8
12
16
20
24
Q m3/h
4
8
12
16
20
24
Q m3/h
P kW
12 8 4 0 0
202
Adduction - surpression | Pompes de surface
N.P.S.H (mCE)
0 0
MULTi-V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - 2 POLES 0
50
100
150
Q Imp.gpm
Hm
H ft
MULTi-V
240 230
36m3 50hz
3613
220
3612
210 200
700
3611
190 180
600
3610
170
3609
160
500
150
3608
140 130
3607 400
120
3606
110 100
3605
90 80
300
3604
70
200
60
3603
50 40
3602 100
30 20 10
0 0 0 0
8 100
16 200
2
24 400
300 4
6
32 500
40 600
8
700
10
3 Q m /h
48 800
12
Q l/h Q l/min
14
Q l/min Q l/s
η%
20
60
15
40
10
N.P.S.H
20
N.P.S.H (mCE)
0
5
0
0 0
8
16
24
32
40
48
0
8
16
24
32
40
48
3 Q m /h
P kW
20 15 10 5 0 Q m3/h
203
MULTi-V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - 2 POLES 0
50
100
150
200
Q Imp.gpm
Hm
H ft
MULTi-V
240
60m3 50hz
230 220
700
6012
210 200
6011
190 180
600
6010
170
6009
160 150
500
6008
140 130
6007 400
120
6006
110 100
6005
90 80
300
6004
70 200
60
6003
50 40
6002 100
30 20 10
0
0 10
20 200
0
30 400
40 600
5
50
60 1000
800
10
70
Q m3/h Q l/h Q l/min
15
Q l/s Q l/min
η%
8
60
6
40
4
N.P.S.H
20
2
0
0 0
10
20
30
40
50
60
70
10
20
30
40
50
60
70
Q m3/h
P kW
25 20 15 10 5 0 0
204
Adduction - surpression | Pompes de surface
3 Q m /h
N.P.S.H (mCE)
0 0
MULTi-V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - 2 POLES
0
100
200
300
400 Q Imp.gpm
Hm
H ft
MULTi-V
190
80m3 50hz
180
600
8007/1
170
8007/2
160
8006 150
500
8006/1
140
8006/2
130
8005 400
8005/1
120
8005/2
110
8004 100
8004/1 300
90
8004/2
80
8003 8003/1
70
8003/2
60
200
8002
50
8002/1
40
8002/2
30
100
8001 8001/1
20 10
0
0 10 200
20
30 400
40 600
0
50 800
60 1000
70 1200
10
80
90 1400
100 1600
20
Q m3/h
110 1800
Q l/min Q l/h
30
Q l/min Q l/s
η%
12
60
9
40
6
N.P.S.H
20
N.P.S.H (mCE)
0 0
3
0
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Q m3/h
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Q m3/h
P kW
35 30 25 20 15 10 5 0
205
MULTi-V PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - 2 POLES
0
100
200
300
400
500 Q Imp.gpm
Hm
H ft
MULTi-V
100 05
150
100m3 50hz
500
100 05/1
140
100 05/2
130
100 04
120
400
100 04/1
110
100 04/2
100
100 03
90
300
100 03/1
80
100 03/2 70 200
100 02
60
100 02/1
50
100 02/2 40
100 01
30
100
100 01/1 20 10 0
0
0
20 200
40 400
5
600
60 1000
800
10
15
80 1200
100 1600
1400
20
25
1800
Q m3/h
120 2000
30
2200
Q l/min Q l/h
35
Q l/s Q l/min
η%
16
60
12
40
8
20
4
N.P.S.H
0
0 0
20
40
60
80
100
120
140 Q m3/h
0
20
40
60
80
100
120
140
P kW
40 35 30 25 20 15 10 5 0
206
Adduction - surpression | Pompes de surface
Q m3/h
N.P.S.H (mCE)
0 0
MULTi-V CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MULTI-V 100 - 2 PÔLES • PN 16 - DN G1
• PN 25 - DN 25 ØM
• PN 25 - RACCORD «VICTAULIC” 1”1/4 ØM
ØM
Purge Purge
Purge
Purge
Ø G 3/8
Ø G 3/8
Ø G 3/8 H
H H
Vidange
Vidange
Ø G 3/8
h
Ø G 3/8
Vidange Vidange Ø G 3/8
h
DN 25
h2
4 Ø 14
2 Ø 12 Ø 42,4 50
75
50
70
Rp G1
157
75
160
100
204
20
20
171,6
85
250
120
171,6
20
210
4 Ø 12
100
CBOV Ø G1 (PN16)
4 Ø 12
100
4 Ø 12
100
Boîte à bornes
Livré avec CB, joints et boulons 180
180 212
180
212
212
X
X
X
REFERENCE COMMANDE
MULTi-V 102-M/2 MULTi-V 102-T/2 MULTi-V 103-M/2 MULTi-V 103-T/2 MULTi-V 104-M/2 MULTi-V 104-T/2 MULTi-V 105-M/2 MULTi-V 105-T/2 MULTi-V 106-M/2 MULTi-V 106-T/2 MULTi-V 107-M/2 MULTi-V 107-T/2 MULTi-V 108-M/2 MULTi-V 108-T/2 MULTi-V 109-M/2 MULTi-V 109-T/2 MULTi-V 110-M/2 MULTi-V 110-T/2 MULTi-V 112-M/2 MULTi-V 112-T/2 MULTi-V 114-M/2 MULTi-V 114-T/2 MULTi-V 116-T/2 MULTi-V 118-T/2 MULTi-V 121-T/2 MULTi-V 123-T/2 MULTi-V 124-T/2
MOTEUR
P2 kW 0,37 0,37 0,37 0,37 0,55 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 2,2 3
Fixation moteur 14/FT85 14/FT85 14/FT85 14/FT85 14/FT85 14/FT85 14/FT85 14/FT85 19/FT100 19/FT100 19/FT100 19/FT100 19/FT100 19/FT100 19/FT100 19/FT100 19/FT100 19/FT100 19/FT100 19/FT100
24/FT115 24/FT115 24/FT115 24/FT115 24/FT115 24/FT115 28/FT130
1x 230 V 2,7 – 2,7 – 3,6 – 3,6 – 4,85 – 4,85 – 4,85 – 6,6 – 6,6 – 6,6 – 9,1 – – – – – –
In (A) 3x 400 V – 0,93 – 0,93 – 1,32 – 1,32 – 1,62 – 1,62 – 1,62 – 2,4 – 2,4 – 2,4 – 3,2 4,4 4,4 4,4 4,4 5,8
3x 230 V – 1,6 – 1,6 – 2,28 – 2,28 – 2,77 – 2,77 – 2,77 – 4,2 – 4,2 – 4,2 – 5,6 7,6 7,6 7,6 7,6 10,1
ØM mm 140 140 140 140 140 140 140 140 162 170 162 170 162 170 162 170 162 170 162 170 182 193 193 193 193 193 217
X mm 107 118 107 118 107 118 107 118 121 127 121 127 121 127 121 127 121 127 121 127 131 151 151 151 151 151 160
PN 16 G1
H mm 490 528 506 528 506 528 530 568 570 598 590 618 630 658 630 658 650 678 690 718 770 791 – – – – –
POMPE
h mm 305 305 305 305 305 305 345 345 355 355 375 375 415 415 415 415 435 435 475 475 525 525 – – – – –
PN 25 DN 25
H mm 515 552 515 552 515 552 555 592 595 623 615 643 655 683 655 683 675 703 715 743
795 816 856 896 956 1016 1055
h mm 330 330 330 330 330 330 370 370 380 380 400 400 440 440 440 440 460 460 500 500 550 550 590 630 690 750 760
PN 25 Victaulic H h2 mm mm – – 528 305 – – 528 305 – – 528 305 – – 568 345 – – 598 355 – – 618 375 – – 658 415 – – 658 415 – – 678 435 – –
718 – 791 831 871 931 991 1030
475 – 525 565 605 665 725 735
MASSE (kg) PN 16 PN 25 Avec emballage Moteur Moteur Sans Avec Sans Avec 12,8 19,5 13,9 20,6 12,8 18,8 13,9 19,9 13 19,7 14,1 20,8 13 19 14,1 20,1 13,2 20,6 14,3 21,8 13,2 19,7 14,3 20,9 14,4 21,9 15,5 23 14,4 21 15,5 22,1 14,9 24 16 25,1 14,9 23,9 16 25 15,6 24,7 16,7 25,8 15,6 24,6 16,7 25,7 16,8 25,9 17,9 27 16,8 25,8 17,9 26,9 17 27,8 18,1 28,9 17 27,2 18,1 28,3 17,7 28,4 18,8 29,6 17,7 27,8 18,8 29 19 29,8 20,1 30,9 19 22,4 22,4 – – – – –
29,2 39,9 35,6 – – – – –
20,1 23,5 23,5 24,9 26,3 28,4 30,3 31,1
30,3 41 36,7 38,9 40,3 44,4 46,3 51,1
207
MULTi-V CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MULTI-V 200 - 2 PÔLES • PN 16 - DN G1
• PN 25 - DN 25
• PN 25 - RACCORD «VICTAULIC” 1”1/4 sur demande
ØM
ØM
ØM
Purge Purge
Purge
Purge
Ø G 3/8
Ø G 3/8
Ø G 3/8 H
H
Vidange
Ø G 3/8
Ø G 3/8
h
Ø G 3/8
Vidange Vidange
H
Vidange h
DN 25
h2
4 Ø 14
2 Ø 12 Ø 42,4 50
75
50 70
Rp G1
157
75
160
100
204
171,6
20
171,6
85
250
120
210
4 Ø 12
100
4 Ø 12
100
4 Ø 12
100
CBOV Ø G1 (PN16)
20
20
Boîte à bornes
Livré avec CB, joints et boulons 180
180
212
212
180 212
X
X
X
REFERENCE
MOTEUR
COMMANDE
PN 16
In (A)
POMPE
G1
PN 25
MASSE (kg)
PN 25
DN 25
PN 16
Victaulic
PN 25
Avec emballage
P2
Fixation
1x
3x
3x
ØM
X
H
h
H
h
H
h2
kW
moteur
230 V
400 V
230 V
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Sans
Avec
Sans
Avec
MULTi-V 202-M/2
0,37
14/FT85
2,65
0,93
1,6
150
123
511
297
536
322
–
–
15
23,5
15,3
24,8
MULTi-V 202-T/2
0,37
14/FT85
2,65
0,93
1,6
150
123
517
297
542
322
516,5
296,5
15
23
15,3
24,3
MULTi-V 203-M/2
0,55
14/FT85
3,55
1,3
2,25
150
123
511
297
536
322
–
–
15,2
23,5
16,3
24,8
MULTi-V 203-T/2
0,55
14/FT85
3,55
1,3
2,25
150
123
517
297
542
322
516,5
296,5
15,2
23
16,3
24,3
MULTi-V 204-M/2
0,75
19/FT100
2,9
1,68
2,9
170
143
571
331
596
356
–
–
15,5
26
17
27,3
MULTi-V 204-T/2
0,75
19/FT100
2,9
1,62
2,77
170
143
571
331
596
356
570,5
330,5
15,5
25,5
17
26,8
MULTi-V 205-M/2
0,75
19/FT100
4,85
1,68
2,9
170
143
595
355
620
380
–
–
15,5
26
17,5
27,3
MULTi-V 205-T/2
0,75
19/FT100
4,85
1,62
2,77
170
143
595
355
620
380
594,5
354,5
15,5
25,5
17,5
26,8
MULTi-V 206-M/2
1,1
19/FT100
6,65
2,4
4,2
170
143
619
379
644
404
–
–
17
28,5
18,3
29,8
MULTi-V 206-T/2
1,1
19/FT100
6,65
2,4
4,2
170
143
619
379
644
404
618,5
378,5
17
28
18,3
29,3
MULTi-V 207-M/2
1,1
19/FT100
6,65
2,4
4,2
170
143
643
403
668
428
–
–
17
28,5
19,5
29,8
MULTi-V 207-T/2
1,1
19/FT100
6,65
2,4
4,2
170
143
643
403
668
428
642,5
402,5
17
28
19,5
29,3
MULTi-V 208-M/2
1,5
24/FT115
9,1
3,2
5,6
190
148
689
437
714
462
–
–
21,5
36
24,6
37,1
MULTi-V 208-T/2
1,5
24/FT115
9,1
3,2
5,6
190
148
717
437
742
462
716,5
436,5
21,5
35,5
24,6
36,6
MULTi-V 210-M/2
1,5
24/FT115
9,1
3,2
5,6
190
148
737
485
762
510
–
–
22,5
37
25,8
38,3
MULTi-V 210-T/2
1,5
24/FT115
9,1
3,2
5,6
190
148
765
485
790
510
764,5
484,5
22,5
36,5
25,8
37,8
MULTi-V 212-T/2
2,2
24/FT115
–
4,4
7,6
190
148
813
533
838
558
812,5
532,5
23
38
26,3
39,3
MULTi-V 214-T/2
2,2
24/FT115
–
4,4
7,6
190
148
–
–
886
606
860,5
580,5
–
–
27
43
MULTi-V 217-T/2
3
28/FT130
–
5,8
10,1
213
158
–
–
1008
688
983
662,5
–
–
28
49
MULTi-V 220-T/2
4
28/FT130
–
7,7
13,3
213
158
–
–
1136
760
1111
734,5
–
–
32
61
208
Adduction - surpression | Pompes de surface
Moteur
Moteur
MULTi-V CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MULTI-V 400 - 2 PÔLES • PN 16 - DN G11/4
• PN 25 - DN 32
• PN 25 - RACCORD «VICTAULIC” 1”1/4 ØM
ØM
ØM
Purge Purge
Purge
Purge
Ø G 3/8
Ø G 3/8
Ø G 3/8 H
H H
Vidange
Vidange
Ø G 3/8
Ø G 3/8
h
h
Ø G 3/8
Vidange Vidange
DN 32
h2
4 Ø 18
2 Ø 12 Ø 42,4 50
75
50 78
Rp G11/4
157
75
160
100
204
171,6
20
171,6
100
250
140
210
4 Ø 12
100
4 Ø 12
100
CBOV Ø G11/4 (PN16)
20
20
4 Ø 12
100 Boîte à bornes
Livré avec CB, joints et boulons 180
180
212
212
180 212
X
X
X
REFERENCE
MOTEUR
COMMANDE
PN 16
In (A)
POMPE
G1
PN 25
MASSE (kg)
PN 25
DN 25
PN 16
Victaulic
PN 25
Avec emballage
P2
Fixation
1x
3x
3x
ØM
X
H
h
H
h
H
h2
kW
moteur
230 V
400 V
230 V
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Sans
Moteur Avec
Sans
Moteur Avec
MULTi-V 402-M/2
0,55
14/FT85
3,55
1,3
2,25
150
123
537
297
562
322
–
–
14,5
23
15,8
24,3
MULTi-V 402-T/2
0,55
14/FT85
3,55
1,3
2,25
150
123
543
297
567
322
535,5
296,5
–
22,5
–
23,8
MULTi-V 403-M/2
0,75
19/FT100
4,85
1,68
2,9
170
143
547
307
572
332
–
–
15,5
26
16,8
27,3
MULTi-V 403-T/2
0,75
19/FT100
4,85
1,62
2,77
170
143
547
307
572
332
546,5
306,5
–
25,5
–
26,8
MULTi-V 404-M/2
1,1
19/FT100
6,65
2,4
4,2
170
143
571
331
596
356
–
–
16,4
27,9
17,7
29,2
MULTi-V 404-T/2
1,1
19/FT100
6,65
2,4
4,2
170
143
571
331
596
356
570,5
330,5
–
27,4
–
28,7
MULTi-V 405-M/2
1,1
19/FT100
6,65
2,4
4,2
170
143
595
355
620
380
–
–
17,4
28,9
18,7
30,2
MULTi-V 405-T/2
1,1
19/FT100
6,65
2,4
4,2
170
143
595
355
620
380
594,5
354,5
–
28,4
–
29,7
MULTi-V 406-M/2
1,5
24/FT115
9,1
3,2
5,6
190
148
641
389
666
414
–
–
19
33,5
20,3
34,8
MULTi-V 406-T/2
1,5
24/FT115
9,1
3,2
5,6
190
148
669
389
694
414
688,5
388,5
–
33
–
34,3
MULTi-V 407-M/2
1,5
24/FT115
9,1
3,2
5,6
190
148
665
413
690
438
–
–
20,1
35,5
22,3
36,8
MULTi-V 407-T/2
1,5
24/FT115
9,1
3,2
5,6
190
148
693
413
718
438
692,5
412,5
–
35
–
36,3
MULTi-V 408-T/2
2,2
24/FT115
–
4,4
7,6
190
148
717
437
742
462
716,5
436,5
20,5
35,5
23,8
36,8
MULTi-V 410-T/2
2,2
24/FT115
–
4,4
7,6
190
148
765
485
790
510
784,5
484,5
23
39
24,3
40,3
MULTi-V 412-T/2
3
28/FT130
–
5,8
10,1
213
158
863
543
888
568
862,5
542,5
25
46
26,3
47,3
MULTi-V 414-T/2
3
28/FT130
–
5,8
10,1
213
158
–
–
936
615
910,5
590,5
–
–
30
51
MULTi-V 417-T/2
4
28/FT130
–
7,7
13,3
213
158
–
–
1013
688
988
682,5
–
–
31
60
MULTi-V 419-T/2
4
28/FT130
–
7,7
13,3
240
170
–
–
1136
760
1111
734,5
–
–
32
74
209
MULTi-V CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MULTI-V 800 - 2 PÔLES • PN 16 - DN G11/2
• PN 25 - DN 40
• PN 25 - RACCORD «VICTAULIC” 2» ØM
ØM
ØM
Purge Purge
Purge
Purge Purge
Ø G 3/8
Ø G 3/8
Ø G 3/8 H
H H
Vidange Vidange
Vidange
Ø G 3/8
Ø G 3/8
h
Ø G 3/8
Vidange Vidange
h
DN 40
h2
4 Ø 18
2 Ø 12
Ø 60,3 80
80
80 88
Rp G11/2
187
100
200
130
250
130
CBOV Ø G11/2 (PN16)
20
20
110
280
150
261
4 Ø 12
130
4 Ø 12
130
4 Ø 12
187
20
187
Boîte à bornes
Livré avec CB, joints et boulons 215
215
252
252
215 252
X
X
X
REFERENCE
MOTEUR
COMMANDE
POMPE PN 16
In (A)
PN 25
G1
PN 16
DN 25
MASSE (kg)
PN 25
Avec emballage
P2
Fixation
1x
3x
3x
ØM
X
H
h
H
h
kW
moteur
230 V
400 V
230 V
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Sans
Avec
Sans
MULTi-V 802-M/2
0,75
19/FT100
4,85
1,68
2,9
170
143
574
334
574
334
19,5
30
20,5
31
MULTi-V 802-T/2
0,75
19/FT100
4,85
1,62
2,77
170
143
574
334
574
334
19,5
29,5
20,5
30,5
MULTi-V 803-M/2
1,1
19/FT100
6,65
2,4
4,2
170
143
604
364
604
364
20,5
32
21,5
33
MULTi-V 803-T/2
1,1
19/FT100
6,65
2,4
4,2
170
143
604
364
604
364
20,5
31,5
21,5
32,5
MULTi-V 804-M/2
1,5
24/FT115
9,1
3,2
5,6
190
148
656
404
656
404
22,5
38
24,5
39
MULTi-V 804-T/2
1,5
24/FT115
9,1
3,2
5,6
190
148
684
404
684
404
22,5
37,5
24,5
38,5
MULTi-V 805-T/2
2,2
24/FT115
–
4,4
7,6
190
148
714
434
714
434
23,5
38,5
25,5
39,5
MULTi-V 806-T/2
2,2
24/FT115
–
4,4
7,6
190
148
744
464
744
464
25.0
41
26
42
MULTi-V 807-T/2
3
28/FT130
–
5,8
10,1
213
158
824
504
824
504
26,4
47,4
27,4
48,4
MULTi-V 808-T/2
3
28/FT130
–
5,8
10,1
213
158
854
534
854
534
27.0
48,5
28,5
49,5
MULTi-V 810-T/2
4
28/FT130
–
7,7
13,3
213
158
919
594
919
594
27,5
50,7
29,1
51,7
MULTi-V 811-T/2
4
28/FT130
–
7,7
13,3
240
170
10540
654
10540
654
28,5
520
30
53
MULTi-V 812-T4/2
5,5
28/FT130
–
10,6
–
220
160
10540
654
10540
654
29,8
61,8
30,8
62,8
MULTi-V 812N-T4/2
5,5
38/FF265
–
10,2
–
280
194
10730
673
10730
673
31,5
58,5
34,3
66,3
MULTi-V 814-T4/2
5,5
28/FT130
–
10,6
–
220
160
–
–
11140
714
–
–
36,5
74,8
MULTi-V 814N-T4/2
5,5
38/FF265
–
10,2
–
280
194
–
–
11330
733
–
–
39
78
MULTi-V 817-T4/2
7,5
38/FF265
–
14
–
280
194
–
–
12230
823
–
–
40,5
81,5
MULTi-V 819-T4/2
7,5
38/FF265
–
14
–
280
194
–
–
12830
883
–
–
43,5
84,5
210
Adduction - surpression | Pompes de surface
Moteur
Moteur Avec
MULTi-V CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MULTI-V 1600 - 2 PÔLES • PN 16 - DN G2
• PN 25 - DN 50 ØM
• PN 25 - RACCORD «VICTAULIC» 2» sur demande
ØM
ØM
Purge Purge
Purge
Purge Purge
Ø G 3/8
Ø G 3/8
Ø G 3/8
H
H
h
Vidange Vidange
H
Vidange Vidange
Vidange Ø G 3/8
Ø G 3/8
Ø G 3/8
h
DN 50
h2
4 Ø 18
2 Ø 12
Ø 60,3 90
90
90
99
Rp G2
187
100
200
130
250 4 Ø 12
130
CBOV Ø G2 (PN16)
20
20
125
300
165
130
187
20
187
261
130
4 Ø 12
4 Ø 12
Boîte à bornes
Livré avec CB, joints et boulons 215
215 252
215
252
X
X
X
REFERENCE
MOTEUR
COMMANDE
252
POMPE
In (A)
MASSE (kg)
Avec moteur
P2
Fixation
3x
3x
ØM
X
H
h
kW
moteur
400 V
230 V
mm
mm
mm
mm
Sans emballage
Avec emballage
MULTi-V1602-T/2
1,5
24/FT115
3,2
5,6
193
149
648
369,5
30,4
33,9
MULTi-V1603-T/2
2,2
24/FT115
4,4
7,6
190
140
723,5
443,5
35,2
41,2
MULTi-V1604-T/2
3
28/FT130
5,8
10,1
210
150
773,5
453,5
40,3
46,3
MULTi-V1605-T/2
4
28/FT130
7,7
13,3
210
150
848,5
528,5
51,3
57,3
MULTi-V1606-T/2
4
28/FT130
7,7
13,3
240
160
928,5
528,5
51,7
60,2
MULTi-V1607-T4/2
5,5
28/FT130
10,6
-
240
160
1004
603,5
57,7
66,2
MULTi-V1607N-T4/2
5,5
38/FF265
10,2
-
280
180
1023
623
65,7
75,7
MULTi-V1608-T4/2
5,5
28/FT130
10,6
-
240
160
1004
603,5
59,4
67,9
MULTi-V1608N-T4/2
5,5
38/FF265
10,2
-
280
180
1023
623
67,4
77,4
MULTi-V1609-T4/2
7,5
38/FF265
14
-
280
180
1098
698
80,4
92,4
MULTi-V1610-T4/2
7,5
38/FF265
14
-
280
180
1098
698
80,8
92,8
MULTi-V1611-T4/2
7,5
38/FF265
14
-
280
180
1173
773
82,8
94,8
211
MULTi-V CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MULTI-V 1800 • PN 16 et 25 - 2 Pôles - DN 50
215
X
130
H
4 x ø14
position boîte à bornes
h2
orifice de purge
ø
orifice de vidange
4 x ø18
ø 125
M
90
20
102
Ø65 Ø65
DN 50
194 300
252
REFERENCE
MOTEUR
COMMANDE
P2 kW
In (A) 3X230
POMPE P max
3X400V
bar
bar
MASSE (kg)
FIXATION
H
h2
ØM
X
MOTEUR
mm
mm
mm
mm
Avec emballage Av.
Sans
Moteur
Moteur
MULTi-V 1802-T
2,2
7,6
4,4
16
25
24/FT115
714
419
190
140
57,7
42
MULTi-V 1803-T
3
10,1
5,8
16
25
28/FT130
749
429
215
150
67,5
44,5
MULTi-V 1804-T
4
13,3
7,7
16
25
28/FT130
863,5
464
240
160
76,5
46,5
MULTi-V 1805-T4
5,5
–
10,6
16
25
28/FT130
891
498
220
160
91,5
48,5
MULTi-V 1805N-T4
5,5
–
10,2
16
25
38/FF265
968
518
300
180
99,5
56,5
MULTi-V 1806-T4
5,5
–
10,6
16
25
28/FT130
925,5
533
220
160
93,5
50,5
MULTi-V 1806N-T4
5,5
–
10,2
16
25
38/FF265
1003
553
300
180
101,5
58,5
MULTi-V 1807-T4
7,5
–
14
16
25
38/FF265
1072
621,5
300
180
115,5
62,5
MULTi-V 1808-T4
7,5‹
–
14
16
25
38/FF265
1072
621,5
300
180
115,5
62,5
MULTi-V 1809-T4
9
–
16,3
–
25
38/FF265
1141
690,5
300
180
115,5
66,5
MULTi-V 1809N-T4
11
–
19,4
–
25
42/FF300
1281
720,5
340
240
146,5
74,5
MULTi-V 1810N-T4
11
–
19,4
–
25
42/FF300
1281
720,5
340
240
145,5
73,5
MULTi-V 1811N-T4
11
–
19,4
–
25
42/FF300
1350
789,5
340
240
149,5
77,5
MULTi-V 1812-T4
15
–
25,7
–
25
42/FF300
1350
789,5
340
240
149,5
77,5
MULTi-V 1813-T4
15
–
25,7
–
25
42/FF300
1419
858,5
340
240
153,5
81,5
MULTi-V 1814-T4
15
–
25,7
–
25
42/FF300
1419
858,5
340
240
153,5
81,5
212
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-V CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MULTI-V 3600 • PN 16 - 2 Pôles - DN 65
Ø
M
X
H
position boîte à bornes
h2
Orifice de purge
Orifice de vidange
4 x ø18
ø145
195
125
DN 65 ø80
105
35 4 x ø14
239 235
REFERENCE COMMANDE
195
320
MOTEUR
POMPE
MASSE (kg)
Avec emballage
P2
In (A)
kW
3X230
MULTi-V 3602-T
4
13,3
7,7
16
28/FT130
840
440
240
170
96
64
MULTi-V 3603-T4
5,5
–
10,6
16
28/FT130
879
486
220
160
105,5
66,5 74,5
3X400V
P max
FIXATION
H
h2
ØM
X
Avec
Sans
bars
MOTEUR
mm
mm
mm
mm
Moteur
Moteur
MULTi-V 3603N-T4
5,5
–
10,2
16
38/FF265
906
506
280
194
119,5
MULTi-V 3604-T4
7,5
–
14
16
38/FF265
952
552
280
194
128
77
MULTi-V 3605-T4
9
–
16,3
16
38/FF265
1094
644
298
194
152,5
81,5 88,5
MULTi-V 3605N-T4
11
–
19,4
16
42/FF300
1174
674
340
235
172,5
MULTi-V 3606N-T4
11
–
19,4
16
42/FF300
1174
674
340
235
176
89
MULTi-V 3607-T4
15
–
25,7
16
42/FF300
1312
812
340
235
196,5
103,5 77,5
MULTi-V 3607-T
1,5
5,92
3,4
16
24/FT115
940
660
190
148
92,5
MULTi-V 3610-T
2,2
8,34
4,8
16
28/FT130
1220
900
213
158
120
91
MULTi-V 3612-T
3
11,3
6,5
16
28/FT130
1220
900
213
158
124
92
213
MULTi-V CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MULTI-V 3600 • PN 25 - 2 Pôles - DN 65
Ø
M
X
position boîte à bornes
h2
H
Orifice de purge
Orifice de vidange 220
8 x ø18 ø145
DN 65
125
ø 80
120
35
4 x ø14 220
262 260
320
REFERENCE
MOTEUR
COMMANDE
Pompe
Masse (kg)
Avec emballage
P2
In (A)
kW
3X230
MULTi-V 3602-T
4
13,3
7,7
25
28/FT130
855
455
240
170
98
66
MULTi-V 3603-T4
5,5
–
10,6
25
28/FT130
894
501
220
160
107,5
68,5 76,5
3X400V
P max
FIXATION
H
h2
ØM
X
Avec
Sans
bar
MOTEUR
mm
mm
mm
mm
moteur
moteur
MULTi-V 3603N-T4
5,5
–
10,2
25
38/FF265
921
521
280
194
121,5
MULTi-V 3604-T4
7,5
–
14
25
38/FF265
967
567
280
194
130
79
MULTi-V 3605-T4
9
–
16,3
25
38/FF265
1109
659
298
194
157,5
83,5 90,5
MULTi-V 3605N-T4
11
–
19,4
25
42/FF300
1189
689
340
235
177,5
MULTi-V 3606N-T4
11
–
19,4
25
42/FF300
1189
689
340
235
178
91
MULTi-V 3607-T4
15
–
25,7
25
42/FF300
1327
827
340
235
198,5
105,5
MULTi-V 3608-T4
15
–
25,7
25
22/FT300
1327
827
340
235
199
106
MULTi-V 3609-T4
18,5
–
31,4
25
42/FF300
1322
827
340
230
215
107
MULTi-V 3610-T4
18,5
–
31,4
25
42/FF300
1460
965
340
230
221
113
MULTi-V 3611-T4
22
–
37,5
25
42/FF300
1517
965
350
253
232
115
MULTi-V 3612-T4
22
–
37,5
25
42/FF300
1517
965
350
253
232
115
MULTI-V3613C-T4
30
–
53
25
55/FF350
1774
1175
415
255
275,9
117,9
214
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-V CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MULTI-V 6000 • PN 16 et 25 - 2 Pôles - DN 80 X
position boîte à bornes
øM
M
h2
H
Ø
ø160
orifice de purge
8 x ø18
orifice de vidange
DN 80 ø80
220
105 30
4 x ø14 260
REFERENCE COMMANDE
MOTEUR P2
In (A)
kW
3X230
3X400V
MULTi-V 6002N-T4
5,5
—
MULTi-V 6004N-T4
11
MULTi-V 6002-T4
MULTi-V 6003-T4
5,5 7,5
MULTi-V 6005-T4
15
MULTi-V 6007-T4
18,5
MULTi-V 6009-T4
22
MULTi-V 6006-T4
MULTi-V 6008-T4
MULTI-V6010C-T4 MULTI-V6011C-T4
MULTI-V6012C-T4
220
320
260
15
22
30
30
30
P max
POMPE FIXATION
bar
bar
10,2
16
—
38/FF265
—
19,4
16
25
42/FF300
—
25,7
— —
—
—
—
—
—
—
—
10,6 14
25,7
31,4
37,5
37,5
52,5
52,5
52,5
16
—
16
25
16
25
16
16 —
—
—
—
—
25
25
25
25
25
25
25
MOTEUR 28/FT130
H
mm
865
55/FF350
55/FF350
55/FF350
61,5
160
96,5
104,5
1204
644
340
240
147,5
240
153,5
1327
1449
1479
1541
553
767
767
889
889
951
1853
1254
1853
1254
1853
1254
300
340
340
340
380
380
415
415
415
Sans
Moteur
180
1327
42/FF300
Avec
Moteur
300
42/FF300
42/FF300
220
X
mm
491
1003
42/FF300
472
ØM
mm
941
38/FF265
42/FF300
h2
mm
Masse (kg)
Avec emballage
180
240
240
260
117,5
152,5 175
53,5
64,5
75,5
80,5
81,5 87
187
88
255
277,5
119,5
255
279,7
260
255
190
278,6
91
120,6
121,7
215
MULTi-V CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MULTI-V 8000 X
Position boîte à bornes
ASP.
REF.
Ø180
4xØ14
orifice de vidange 280
8xØ19
Ø190
H
h2
M
8xØ23
orifice de purge
120 140
DN 100 Ø100
45
350
350
264
PN25
PN16
380
REFERENCE
Moteur
COMMANDE
P2
Multi-V8001/1-T4 Multi-V8001-T4
Multi-V8001N-T4
Multi-V8002/2-T4
Multi-V8002/1-T4
Multi-V8002/1N-T4 Multi-V8002N-T4
Multi-V8003/2-T4
Multi-V8003/1-T4 Multi-V8003-T4
Multi-V8004/2-T4
Multi-V8004/1-T4 Multi-V8004-T4
Multi-V8005/2-T4
Multi-V8005/1-T4 Multi-V8005-T4
Multi-V8006/2-T4
Multi-V8006/1-T4 Multi-V8006-T4
Multi-V8007/2-T4
Multi-V8007/1-T4
216
199
In (A)
kW
3x230V
3x400V
5,5
–
10,2
–
14
4
5,5N 7,5 9
11N
11N 15
15
18,5
18,5 22
22
30
30
30
30
37
37
37
37
13,3 –
7,7
10,6
–
16,3
–
19,4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
19,4
25,7
25,7
31,4
32,2
37,5
37,5
52,5
52,5
52,5
52,5 65
65
65
65
P max
Pompe
bars
bars
16
25
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16 –
–
–
–
–
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
FIXATION
H
h2
MASSE (kg)
ØM
X
Avec emballage sans
avec
MOTEUR
mm
mm
mm
mm
moteur
moteur
28/FT130
867,5
539
220
160
94,5
133,9
38/FF265
1039,5
182
106,5
183,5
42/FF300
1233
208
98,5
148,5
28/FT130
38/FF265
38/FF265
42/FF300
42/FF300
42/FF300
42/FF300
42/FF300
42/FF300
42/FF300
55/FF350
55/FF350
55/FF350
831
919,5
1039,5 1233
1318
1318
1337
1422
1446
1446
757
757
842
842
842
927
927
927
1012
1718
Adduction - surpression | Pompes de surface
644
1611
55/FF350
55/FF350
644
1012
1611
1718
55/FF350
559
1611
55/FF350
55/FF350
539
1696
1803
1803
1012
1097
1097
1097 1182
1182
217
279
279
280
325
325
325
325
325
325
370
370
415
415
415
415
415
415
415
415
160
182
182
208
208
208
235
235
249
249
86,5
86,5
98,5
98,5 110
110
110
119 119
119
115,5
119,5
158,5
158,5 194
194
209
236
213
236
255
126
255
126
315
130
319
137
345
255
255
275
275
275
275
126 130
130
137
315
315
341
341
345
MULTi-V CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES MULTI-V 100.00 X
Position boîte à bornes
ASP.
REF.
Ø180
4xØ14
orifice de vidange 280
8xØ19
Ø190
H
h2
M
8xØ23
orifice de purge
120 140
DN 100 Ø100
45
350
350
264
PN25
PN16
380
Référence Commande
MULTI-V10001/1-T4 MULTI-V10001-T4
P2
I (A)
KW
400V
Pmax bar
bar
199
Fixation
H
H2
M
X
moteur
mm
mm
mm
mm
Masse (kg) (Avec Emballage) avec moteur
sans moteur
7,5
14
-
25
38/FF265
932,5
572
279
182
145
95
9
16,3
16
25
38/FF265
967,5
572
280
182
155
95
MULTI-V10002/2-T4
15
25,7
16
25
42/FF300
1259
783
325
208
192
108
MULTI-V10002/1-T4
15
25,7
16
25
42/FF300
1259
783
325
208
192
108
MULTI-V10002-T4 MULTI-V10003/2-T4
18,5
31,4
16
25
42/FF300
1278
783
325
235
207
108
22
37,5
16
25
48/FF300
1400
881
370
249
234,5
112,5 115,5
MULTI-V10003/1-T4
30
52,5
16
25
55/FF350
1480
881
415
255
281,5
MULTI-V10003-T4
30
52,5
16
25
55/FF350
1480
881
415
255
281,5
115,5
MULTI-V10004/2-T4
30
52,5
16
25
55/FF350
1578
979
415
255
314,5
125,5
MULTI-V10004/1-T4
37
65
16
25
55/FF350
1600
979
415
275
336,5
125,5
MULTI-V10004-T4
37
65
16
25
55/FF350
1600
979
415
275
336,5
125,5
MULTI-V10005/2-T4
45
82,1
-
25
55/FF400
1704
1077
456
275
371
134
MULTI-V10005/1-T4
45
82,1
-
25
55/FF400
1704
1077
456
275
371
134
MULTI-V10005-T4
45
82,1
-
25
55/FF400
1704
1077
456
275
371
134
217
MULTi-V ACCESSOIRES
PARTICULARITES a) Electriques - Types“T” : TRI 230-400 V - 50 Hz ou TRI 400 V ∆ au-delà de 4 kW. - Types“M” : MONO 230 V 50 Hz avec condensateur extérieur. - Protection moteur par discontacteur indispensable. - Raccordement au bornier du moteur par presse-étoupe.
• Discontacteur de protection moteur TRI
• Clapet anti-retour
b) Installation - Sur massif avec fixation par boulons de scellement. - Installation pompe en aspiration avec clapet de pied-crépine obligatoire, ou pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau d eau de ville avec système de protection manque d eau. - Raccordement à la pompe par contre-brides ovales ou rondes, pour les séries PN 16, par contre-brides rondes ou par collier “Victaulic” pour les séries PN25. - Linstallation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil).
• Vanne d isolement • Manchons anti-vibratoires
c) Conditionnement • Pompe sans moteur, sur demande • Série PN16 - à brides ovales : pompe livrée avec contrebrides ovales en fonte, joints et boulons, - à brides rondes : pompe livrée avec joints et boulons sans contre-brides (en option). • Série PN 25 - à brides rondes : pompe livrée avec joints et boulons sans contre-brides (en option). - à raccords “Victaulic” : pompe livrée avec joints et boulons (colliers “Victaulic” en option).
• Manchons anti-vibratoires • Réservoir à vessie
d) Maintenance Remplacement des pièces de rechange recommandées (•) sujette à usure.
OPTIONS ET ACCESSOIRES • Réservoir anti-bélier
218
Adduction - surpression | Pompes de surface
• Kit by-pass pour alimentation chaudière • Vannes d isolement • Clapets anti-retour • Clapet de pied-crépine • Manchons anti-vibratoires • Contre-brides rondes à visser en inox PN 25 • Réservoirs à vessie ou galvanisés • Réservoirs anti-bélier • Kit ME de protection manque d eau • Discontacteur de protection moteur…
PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à :
8 m3/h
Pression de service maxi. :
10 bar
60 m
Hauteurs mano. jusqu à :
+50°C
Température maxi. :
5m
Hauteur d aspiration maxi. :
G1 - G11/4
DN aspiration :
G1
DN refoulement :
SURPRESSEURS Usages domestique et petit collectif 2 pôles - 50 Hz
APPLICATIONS
Hm
65 60
HYDROMINI MULTi-V
0
MULTi-V HYDROMiNi
Qm3/h
ALTISON
8
30
Maintien sous pression d un réseau de distribution d eau à pression insuffisante ou inexistante dans les domaines domestique ou petit collectif : • Alimentation-distribution d eau à partir d un puits, d une source, d une bâche de stockage. • Irrigation - Arrosage.
• Relève de pression d un réseau d eau de ville insuffisant (si la pression totale ne dépasse pas 10 bar). Pour pavillons, habitations rurales, petites exploitations agricoles, industries artisanales...
AVANTAGES • Surpresseurs entièrement montés, câblés et préréglés, prêts à l emploi. • Installation facile : un branchement é le ctrique , de ux raccorde me nts hydrauliques. • Pompe en acier inox : sécurité anti-corrosion et durée de vie accrue de la pompe. • Réservoir à vessie interchangeable en Butyl, qualité alimentaire. • Protection thermique moteur intégrée sur tous les modèles. • Exploitation et entretien aisés à moindre coût.
• HYDROMINI MULTi-V
N.T. No 131-3/F. - Ed. 5/01-06
219
MULTi-V HYDROMiNi CONCEPTION
SCHEMA D INSTALLATION
Surpresseurs automatiques prémontés et prêts à être installés, équipés : - d une pompe MULTi-V mono ou tri (203 ; 204 ; 205 ; 404 ; 405), - d un réservoir à vessie interchangeable (50, 100 et 200 l), - d un bouchon de remplissage et de purge, - d un bouchon de vidange et d amorçage, - d un manomètre et d un contacteur manométrique, - d un flexible de liaison pompe / réservoir - d une valve de gonflage. HYDROMINI MONO - protection thermique intégrée au bobinage, réarmement automatique après refroidissement. Nous préconisons une protection magnétique (non fournie). HYDROMINI TRI - protection magnéto-thermique dans le coffret de protection, réarmement manuel. Le réglage des pressions marche-arrêt, sur le pressostat, est réalisé en usine. Normes : EN 60204-1 EN ISO 12100-2 EN 61 000-3-2 EN 61 000-3-3 EN 55 014-1 et 2
PERFORMANCES HYDRAULIQUES 4
Imp.gpm
6
8
10
12
Hm
14
16
MULTi-V 200
Hft
10
Imp gpm
15
20
Hm
2 POLES - 50Hz
60
205
50
204 203
40
25 Hft
MULTi-V 400 2 POLES - 50Hz
200
200
405
60
404 40
30
100
20
100 20
10 0
0 1
Qm3/h Ql/min Ql/s
220
2 30
20 0,2
0,4
40 0,6
3 50 0,8
4 60 1
0
70 1,2
Adduction - surpression | Pompes de surface
0 Qm3/h Ql/min Ql/s
1
2
20
3 40
0,5
4 60 1
5
6
80
100 1,5
7
8 120 2
MULTi-V HYDROMiNi CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES
X2 X1
X
H
L3
L1
L2
H1
L
Références
Pompes
Capacité réservoir
L
L1
L2
L3
H
H1
X
X1
X2
Poids
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
Hydromini avec réservoir 50 litres
MULTI-V-203-M-V50
MULTI-V-203
50 L
1000
40
920
138
810
140
650
30
590
73,4
MULTI-V-203-T-V50
MULTI-V-203
50 L
1000
40
920
138
810
140
650
30
590
74,2
MULTI-V-204-M-V50
MULTI-V-204
50 L
1000
40
920
138
810
140
650
30
590
76,4
MULTI-V-204-T-V50
MULTI-V-204
50 L
1000
40
920
138
810
140
650
30
590
77,5
MULTI-V-205-M-V50
MULTI-V-205
50 L
1000
40
920
138
810
140
650
30
590
77,0
MULTI-V-205-T-V50
MULTI-V-205
50 L
1000
40
920
138
810
140
650
30
590
78,0
MULTI-V-404-M-V50
MULTI-V-404
50 L
1000
40
920
138
810
140
650
30
590
78,5
MULTI-V-404-T-V50
MULTI-V-404
50 L
1000
40
920
138
810
140
650
30
590
78,3
MULTI-V-405-M-V50
MULTI-V-405
50 L
1000
40
920
138
810
140
650
30
590
79,1
MULTI-V-405-T-V50
MULTI-V-405
50 L
1000
40
920
138
810
140
650
30
590
78,9
MULTI-V-203-M-V100
MULTI-V-203
100 L
1000
40
920
138
970
140
650
30
590
79,3
MULTI-V-203-T-V100
MULTI-V-203
100 L
1000
40
920
138
970
140
650
30
590
80,1
Hydromini avec réservoir 100 litres
MULTI-V-204-M-V100
MULTI-V-204
100 L
1000
40
920
138
970
140
650
30
590
82,3
MULTI-V-204-T-V100
MULTI-V-204
100 L
1000
40
920
138
970
140
650
30
590
83,4
MULTI-V-205-M-V100
MULTI-V-205
100 L
1000
40
920
138
970
140
650
30
590
82,9
MULTI-V-205-T-V100
MULTI-V-205
100 L
1000
40
920
138
970
140
650
30
590
83,9
MULTI-V-404-M-V100
MULTI-V-404
100 L
1000
40
920
138
970
140
650
30
590
84,4
MULTI-V-404-T-V100
MULTI-V-404
100 L
1000
40
920
138
970
140
650
30
590
84,2
MULTI-V-405-M-V100
MULTI-V-405
100 L
1000
40
920
138
970
140
650
30
590
85,0
MULTI-V-405-T-V100
MULTI-V-405
100 L
1000
40
920
138
970
140
650
30
590
84,8
MULTI-V-203-M-V200
MULTI-V-203
200 L
1000
40
920
138
1160
140
650
30
590
102,1
MULTI-V-203-T-V200
MULTI-V-203
200 L
1000
40
920
138
1160
140
650
30
590
102,9
Hydromini avec réservoir 200 litres
MULTI-V-204-M-V200
MULTI-V-204
200 L
1000
40
920
138
1160
140
650
30
590
105,1
MULTI-V-204-T-V200
MULTI-V-204
200 L
1000
40
920
138
1160
140
650
30
590
106,2
MULTI-V-205-M-V200
MULTI-V-205
200 L
1000
40
920
138
1160
140
650
30
590
105,7
MULTI-V-205-T-V200
MULTI-V-205
200 L
1000
40
920
138
1160
140
650
30
590
106,7
MULTI-V-404-M-V200
MULTI-V-404
200 L
1000
40
920
138
1160
140
650
30
590
107,2
MULTI-V-404-T-V200
MULTI-V-404
200 L
1000
40
920
138
1160
140
650
30
590
107,0
MULTI-V-405-M-V200
MULTI-V-405
200 L
1000
40
920
138
1160
140
650
30
590
107,8
MULTI-V-405-T-V200
MULTI-V-405
200 L
1000
40
920
138
1160
140
650
30
590
107,6
221
MULTi-V HYDROMiNi CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES Références
Hydromini avec réservoir 50 litres
Pompes
Tension 50 Hz
DNA
DNR
1”
1”
RESERVOIRS Capacité :
50 à 200 l
Pression marche :
1,5 à 2 bar
Pression arrêt :
3 à 3,5 bar
MULTI-V-203-M-V50
MULTI-V-203
1~230 V
1”
1”
MULTI-V-203-T-V50
MULTI-V-203
3~230 / 400 V
1”
1”
MULTI-V-204-M-V50
MULTI-V-204
1~230 V
1”
1”
DN aspiration :
G1 - G11/4
MULTI-V-204-T-V50
MULTI-V-204
3~230 / 400 V
1”
1”
DN refoulement :
G1
MULTI-V-205-M-V50
MULTI-V-205
1~230 V
1”
1”
MULTI-V-205-T-V50
MULTI-V-205
3~230 / 400 V
1”
1”
MULTI-V-404-M-V50
MULTI-V-404
1~230 V
1”1/4
1”
MULTI-V-404-T-V50
MULTI-V-404
3~230 / 400 V
1”1/4
1”
MULTI-V-405-M-V50
MULTI-V-405
1~230 V
1”1/4
1”
MULTI-V-405-T-V50
MULTI-V-405
3~230 / 400 V
1”1/4
1”
MULTI-V-203-M-V100
MULTI-V-203
1~230 V
1”
1”
MULTI-V-203-T-V100
MULTI-V-203
3~230 / 400 V
1”
1”
MULTI-V-204-M-V100
MULTI-V-204
1~230 V
1”
1”
MULTI-V-204-T-V100
MULTI-V-204
3~230 / 400 V
1”
1”
MULTI-V-205-M-V100
MULTI-V-205
1~230 V
1”
1”
MULTI-V-205-T-V100
MULTI-V-205
3~230 / 400 V
1”
1”
MULTI-V-404-M-V100
MULTI-V-404
1~230 V
1”1/4
1”
MULTI-V-404-T-V100
MULTI-V-404
3~230 / 400 V
1”1/4
1”
MULTI-V-405-M-V100
MULTI-V-405
1~230 V
1”1/4
1”
MULTI-V-405-T-V100
MULTI-V-405
3~230 / 400 V
1”1/4
1”
MULTI-V-203-M-V200
MULTI-V-203
1~230 V
1”
1”
MULTI-V-203-T-V200
MULTI-V-203
3~230 / 400 V
1”
1”
MULTI-V-204-M-V200
MULTI-V-204
1~230 V
1”
1”
MULTI-V-204-T-V200
MULTI-V-204
3~230 / 400 V
1”
1”
MULTI-V-205-M-V200
MULTI-V-205
1~230 V
1”
1”
MULTI-V-205-T-V200
MULTI-V-205
3~230 / 400 V
1”
1”
MULTI-V-404-M-V200
MULTI-V-404
1~230 V
1”1/4
1”
MULTI-V-404-T-V200
MULTI-V-404
3~230 / 400 V
1”1/4
1”
MULTI-V-405-M-V200
MULTI-V-405
1~230 V
1”1/4
1”
MULTI-V-405-T-V200
MULTI-V-405
3~230 / 400 V
1”1/4
1”
Hydromini avec réservoir 100 litres
Hydromini avec réservoir 200 litres
222
Adduction - surpression | Pompes de surface
REF
VER
MU
MU
MU
MU
OPTIONS & ACCESSOIRES • Clapet de pied - crépine (section de passage maxi. 1 mm). • Vanne 1/4 T à l aspiration. • Vanne 1/4 T au refoulement. • Clapet anti-retour. • Support de tuyauterie. • Kit protection manque d eau (raccordement au réseau de ville).
MU
MU
PLAGES D UTILISATION 10 m3/h
Débits jusqu à :
65 m CE
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression maxi au refoulement : 16 et 25 bar Pression maxi à l aspiration : Plage de température :
Température ambiante maxi :
10 bar
-15° à +120°C*
DN orifices :
* selon garniture mécanique et joint
+ 40°C
DN 25 à 32
MULTi-VE MONOPHASé POMPES VERTiCALES MULTiCELLULAiRES iNOX avec VEV* integrée Série in line - 50/60 Hz 2 gammes : inox 304 et inox 316L * Variation Electronique de Vitesse
APPLICATIONS
250
65 Hm
MULTi-VE monophasé 0
MULTi-VE triphasé
10
98 Qm3/h
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat et de l agriculture. • Adduction - Surpression. • Arrosage - Irrigation. • Lavage haute pression. • Chauffage - Climatisation. • Traitement de l eau.
Incorporation dans les systèmes modulaires de surpression dédiés au marché du bâtiment. Fluides pompés : - Gamme inox 304 : liquides clairs, non agressifs (eau potable, eau glycolée) - Gamme inox 316L : liquides agressifs (eau de mer, eau déminéralisée, eau chlorée…).
AVANTAGES • réduction des contraintes mécaniques et électriques par rapport à une pompe standard : - plus de démarrages et d arrêts successifs, - souplesse d utilisation, réduction des à-coups et des coups de bélier, - ajustement à l installation par la précision du réglage de la vitesse et de la pression. • Réduction des niveaux sonores grâce à l adaptation de la vitesse de la pompe au besoin. • Confort d installation et d utilisation grâce à sa facilité de mise en œuvre et de fonctionnement. • Economies : - Optimisation du produit complet, pompe + moteur + convertisseur, garantissant des économies d énergie. - Une seule pompe couvre une gamme complète de pompes standard. - Un seul contact, un seul fournisseur pour un système automatique complet. • MULTi-VE 403 MONOPHASÉ - Brides ovales
• MULTi-VE 403 MONOPHASÉ - Brides rondes
N.T. No 131-11/F. - Ed. 2/01-06
223
MULTi-VE MONOPHASé CONCEPTION
IDENTIFICATION
• Partie hydraulique - Roues et corps d étage en inox. - Centrige. Multicellulaire. - Axe vertical, orifices aspiration/refoulement in-line, en partie basse. - Corps équipé de brides ovales en PN 16 et brides rondes ou Victaulic en PN 25. - Palier inférieur de guidage au dessus du 2ème étage. - Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. • Partie moteur Fermé à bride et à bout d arbre normalisé pour fonctionnement vertical, équipé de VEV. Liaison moteur-pompe par accouplement avec protecteur de sécurité. Bobinage Mono. : 230 V ± 10%, 50 Hz 220 V ± 6%, 60 Hz 240 V ± 6%, 60 Hz Fréquence : 50 et 60 Hz Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP55
MULTi-VE-402-OSE-M2/2/OEM/XX/A Famille pompe Débit nominal en m3/h Nombre d étages O : Brides PN16 F : Brides PN25 R : Raccord Victaulic G : Corps pompe en fonte GJL 250 + hydraulique en Inox 304 S : Corps pompe en Inox 304 + hydraulique en Inox 304 X : Corps pompe en Inox 316L + hydraulique en Inox 316L E : joints toriques EPDM V : joints toriques Viton Rien : sans moteur M2 : 1~phase, mode 2 M13 :1~phase, modes 1 et 3 2 = 2 Pôles
CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales
Matériau liquides non agressifs
Semelle fixation pompe Corps asp.ref.
Fonte EN GJL 250 Inox 304
Lanterne support moteur
liquides agressifs
Original equipement manufacturer Code définition technique A: Indice évolution technique
Inox 316L
Fonte EN GJL 250
Roues
Inox 304
Inox 316L
Cellules (corps d étage)
Inox 304
Inox 316L
Tube chemise extérieure Inox 304
Inox 316L
Arbre pompe
Inox 316L
Inox 316L
Palier intermédiaire
Carbure de Tungstène
Garniture mécanique
Carbure Si/Carbone
Joints toriques
EPDM*
VITON**
Bouchons
Inox 316L
Inox 316L
* T° 120°C — **T°90°C Les pompes INOX 316L existent uniquement sur corps PN 25 avec brides rondes et raccord “Victaulic”.
NOTA : Inox 304 1.(XCrNi 18-10) ou 316 L 1.4404 (x2CrNiMo) matériaux recommandés offrant une très grande résistance à la corrosion. Liquides véhiculés propres, clairs, sans fibres et peu chargés en sable/silice (concentration maxi 40g/m3).
224
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-VE MONOPHASé FONCTIONNEMENT La variation électronique de vitesse est appliquée sur les moteurs asynchrones des pompes centrifuges MULTi-VE. Lobjectif est de réguler la vitesse du moteur à courant alternatif en convertissant la tension et la fréquence du réseau de 220 - 240V monophasé, sous 50 ou 60 Hz, en un système de tensions triphasées de fréquences et d amplitudes variables. Le convertisseur de fréquence permet alors de contrôler la vitesse du moteur. Cette action simultanée sur la fréquence et sur la tension se fait à travers 2 éléments principaux : - un redresseur à diodes - un onduleur à Modulation de Largeur d Impulsion (M.L.I.)
Le redresseur est un pont de diodes. La tension alternative qui traverse ce pont de diodes se transforme en une tension continue dite ”redressée”. A ce stade, de manière à affiner la qualité de la tension continue à la sortie du redresseur, un ensemble de capacités et d inductance permet d éliminer la légère ondulation résiduelle sortant du redresseur. Nous obtenons ainsi une tension continue lissée appelée ”bus continu”. Suite à cette évolution, l onduleur va régler définitivement la tension en sortie du variateur afin d optimiser la magnétisation du moteur. La tension fixe à l entrée de l onduleur est retransformée en tension variable, à travers des transistors. Ce principe est appelé modulation de largeur d impulsion (MLI).
Réseau
Onduleur
Redresseur
Ces transistors sont commandés par le micro-contrôleur qui les active ou non, permettant ainsi de faire varier la fréquence à la sortie du variateur. Les transistors (IGTB : Insulated Gate Bipolar Transistor) fonctionnent donc en commutation et jouent le rôle d interrupteurs pour convertir la tension continue en tension variable. La fréquence d activation ou de commutation des IGBT permet de créer des grandeurs variables en tension et en fréquence. Cette fréquence doit être élevée pour éliminer le bruit produit par la magnétisation.
Moteur asynchrone
Tension entre les phases moteur
Courant réseau
Tension bus continu
Temps 0Hz < fréquence variable
Tension perçue par le moteur
225
MULTi-VE MONOPHASé FONCTIONNEMENT 3 modes de fonctionnement peuvent être choisis en fonction de l application et du besoin à travers 2 références de produits (M13 et M2). • Mode 1 (M13)
Mode 1 : La pompe est installée comme une pompe MULTi-V standard, mais elle offre la possibilité de régler manuellement sa vitesse, et donc d évoluer sur une plage de courbes Débit/ Pression.
LEGENDES 1 - Clapet de pied crépine 2 - Vanne aspiration pompe 3 - Vanne refoulement pompe 4 - Clapet anti-retour 5 - Bouchon remplissage/purgeur 6 - Bouchon vidange/amorçage 7 - Supports tuyauterie ou collier 8 - Crépine 9 - Bâche de stockage 10 - Réseau eau de ville 11 - Interrupteur/sectionneur 13 - Massif en béton 14 - Kit capteur de pression 15 - Réservoir 16 - Vanne d isolement réservoir 22 - Protection manque d eau 23 - Crochet de levage HA = hauteur d aspiration
22 : protection manque d eau (en option)
• Mode 3 (M13)
Mode 3 : la variation de fréquence se fait par une commande externe. La mise en marche, l arrêt et la vitesse de rotation de la pompe sont commandés par un signal d entrée 0-10V ou 4-20mA.
226
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-VE MONOPHASé FONCTIONNEMENT 3 modes de fonctionnement peuvent être choisis en fonction de l application et du besoin à travers 2 références de produits (M13 et M2). • Mode 2 (M2)
Mode 2 : Mode pompe seule en régulation de pression. La pompe est installée avec son capteur de pression qui peut être fixé soit sur la pompe, soit au refoulement de la tuyauterie. La pression de consigne est réglée lors de l installation de la pompe à l aide du potentiomètre sur le côté. Fonctionnement : lorsque la pression réelle, mesurée par le capteur, devient inférieure à la pression de consigne, la pompe démarre et régule sa vitesse pour atteindre la pression de consigne. La pompe s arrête automatiquement lorsqu elle détecte un débit nul et si elle est équipée (en option) d une protection manque d eau.
LEGENDES 1 - Clapet de pied crépine 2 - Vanne aspiration pompe 3 - Vanne refoulement pompe 4 - Clapet anti-retour 5 - Bouchon remplissage/purgeur 6 - Bouchon vidange/amorçage 7 - Supports tuyauterie ou collier 8 - Crépine 9 - Bâche de stockage 10 - Réseau eau de ville 11 - Interrupteur/sectionneur 13 - Massif en béton 14 - Kit capteur de pression 15 - Réservoir 16 - Vanne d isolement réservoir 22 - Protection manque d eau 23 - Crochet de levage HA = hauteur d aspiration
227
MULTi-VE MONOPHASé GESTION DE LA V.E.V. INTEGREE • Affichage
Diode rouge : défaut
Diode verte : variateur sous tension Pompe en marche ou à l arrêt
Potentiomètre
Diagnostic de maintenance Lanalyse se fait sur les paramètres tels que : - Sur/Sous tension, - Défaut d alimentation du capteur ou câble coupé, - Court-circuit, - Surcharge. La pompe signale alors son défaut grâce à la diode rouge.
• Lois de commande en Mode 2 Capteur 4-20mA
Capteur 0-10V
0%
0
100% Valeur en % de la pression maximale du capteur
Zone de sécurité
Entre 0 et 2mA, on considère que le câble est coupé.
100% Valeur en % de la pression maximale du capteur
2
0%
4
20 Entrée en courant (mA)
228
Adduction - surpression | Pompes de surface
0
20 Entrée en tension (V)
MULTi-VE MONOPHASé PERFORMANCES D UNE POMPE CONSEILS POUR LA DÉTERMINATION D'UNE POMPE Une pompe est représentée par un réseau de courbes correspondant à différentes fréquences (Hz) et donc à différentes vitesses de rotation du moteur. La fréquence est exprimée en %.
Imp.gpm
11
50
22
33
MULTI-VE
Hm 45
❻
❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻
40
35
❺ 30
Fréquence mini Fréquence : 60% Fréquence : 70% Fréquence : 80% Fréquence : 90% Fréquence : 100%
❹ 25
Une pompe V.E.V. est représentée par un réseau de courbes, sachant que toutes les courbes situées entre la 1 et la 6 sont couvertes.
20
❸
15
❷ 10
5
❶ 0 Qm3/h
1
En variation de vitesse, la puissance consommée est adaptée au besoin Q / H requis, engendrant ainsi de fortes économies d'énergie.
2
3
4
25
Ql/min
5
6
7
8
75
Ql/s
1
11
12
2
3
kW
P. abs. hyd. 1,0
❻
0,8
❺ ❹
0,4
L'intérêt de la variation de vitesse est une nouvelle fois ici démontré à travers le rendement puisque le rendement est optimal sur une grande plage de débit, par rapport à une pompe à vitesse fixe.
10 175
0,6
Le NPSH d'une pompe MULTI-VE varie en fonction de la courbe sur laquelle on se place. Il est donc important de connaître la pression de consigne souhaitée, surtout pour des installations de pompes en aspiration sur un puits, et de tenir compte du NPSH de la pompe à fréquence maxi, c'est-à-dire à 100%. La hauteur d'aspiration maxi, pour ce type de pompe ne doit pas dépasser 1 mètre.
9
125
0,2 0,0 Qm3/h
14 12 10 8 6 4 2 0
❷
❶ 1
2
3
4
5
6
7
❸ 8
9
10
11
12
10
11
12
NPSH maxi : fréquence —> 100 % NPSH
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rendement optimal sur une grande plage de débit 70 60 50 40 30 20 10 0
η%
Qm3/h
❶ 1
2
3
4
❷ 5
6
7
❸
❹
8
9
❺ ❻ 10
11
12
229
MULTi-VE MONOPHASé PERFORMANCES HYDRAULIQUES - MULTI-VE 204 ET 403 MONOPHASÉS 70 Hm
Imp.gpm
22
11
45 Hm
MULTI-VE 204 M
65
❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻
55 50
❺
45 40
22
11
❻
33
MULTI-VE 403 M
40
ISO 9906
❻
60
Imp.gpm
Fréquence mini Fréquence : 60% Fréquence : 70% Fréquence : 80% Fréquence : 90% Fréquence : 100%
ISO 9906
❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻
❺
35
30
❹
❹
Fréquence mini Fréquence : 60% Fréquence : 70% Fréquence : 80% Fréquence : 90% Fréquence : 100%
25
35 30 25
❷
15
❷
20
❸
20
❸
10
15 10
❶
❶
5
5 0
0 Qm3/h 1
2 25
Ql/min Ql/s
1,0 kW 0,8
3
4
50 0,5
5
6
75
7
Qm3/h 1
8
100
1
Ql/s
1,5
P. abs. hyd.
1,0 kW 0,8
❻ ❺
0,6
2
3
4
5
6
50
Ql/min
7
8
9
100
0,5
1,5
P. abs. hyd.
❻ ❺
❹
❹ 0,4
❸ ❶ Qm3/h 1
2
3
❸ ❷
0,2
❷
0,0
0,0
4
5
6
11
1
0,6
0,4 0,2
10
150
7
8
❶ Qm3/h 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
12
10 NPSH
10
8
NPSH
8 6
6
4
4
2
2
0
0 Qm3/h 1
2
3
4
5
6
7
Qm3/h 1
8 60
50
η%
40
50
η%
40
30
30 20
20
10
❶ 0
Qm3/h 1
230
2
❷ 3
4
❸
10
❹ ❺ ❻ 5
6
7
8
0
❶ Qm3/h 1
Adduction - surpression | Pompes de surface
❷ 6
❸ 7
❹ 8
❺ 9
❻ 10
11
MULTi-VE MONOPHASé CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MULTI-VE 204 MONOPHASÉ X PN 16
H
50
Bouchon de purge
100 157
Bouchon de vidange
204 h2
DN 25 ø14
Rp1"
ø85
4 x ø12
100
20
75
20
4 x ø12
180
171,6
75 180
212
212
250 VICTAULIC
REF
ø 42,4
øM
20
4 x ø12
50
PN 25
100 4 x ø12
180
171,6 ASP. X
MULTi-VE Monophasé Référence Commande
PN
P2
212
210
Carc.
kW
Bride
moteur
Moteur
Fréq.
T.
In
Fréq.
T.
In
Fréq.
T.
In.
H
h2
ØM
Hz
V
A
Hz
V
A
Hz
V
A
mm
mm
mm
Pompe X
mm
Masse en kg emballage sans
avec
MULTi-VE 204…
16
1,1
80
FT100
50
230
10,2
60
220
9,9
60
240
8,9
583,5
316,5
170
205
25,5
30
MULTi-VE 204…
25
1,1
80
FT100
50
230
10,2
60
220
9,9
60
240
8,9
608,5
341,5
170
205
28,5
33
MULTi-VE 204…
Victaulic
1,1
80
FT100
50
230
10,2
60
220
9,9
60
240
8,9
583,5
316,5
170
205
28,5
33
231
MULTi-VE MONOPHASé CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MULTI-VE 403 MONOPHASÉ X PN 16
H
50
Bouchon de purge
100 157
Bouchon de vidange
h2
204 DN 32
ø18
Rp1"
ø100 4 x ø12
100
20
75
20
4 x ø12
180
171,6
75 180
212
212
250 VICTAULIC
REF
4 x ø12 20
ø 42,4
øM
50
PN 25
100 4 x ø12
180
171,6 ASP. X
MULTi-VE Monophasé Référence
PN
Commande
P2
212
210
Carc.
kW
Bride
moteur
Moteur
Fréq.
T.
In
Fréq.
T.
In
Fréq.
T.
In.
H
h2
ØM
Hz
V
A
Hz
V
A
Hz
V
A
mm
mm
mm
Pompe X
mm
Masse en kg emballage sans
avec 29,5
MULTi-VE 403...
16
1,1
80
FT100
50
230
10,2
60
220
9,9
60
240
8,9
583,5
316,5
170
205
25
MULTi-VE 403...
25
1,1
80
FT100
50
230
10,2
60
220
9,9
60
240
8,9
608,5
341,5
170
205
26
30,5
MULTi-VE 403...
Victaulic
1,1
80
FT100
50
230
10,2
60
220
9,9
60
240
8,9
583,5
316,5
170
205
26
30,5
232
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-VE MONOPHASé KIT CAPTEUR DE PRESSION : ACCESSOIRE DE MONTAGE
PARTICULARITÉS a) Electriques Tous types monophasés : - 230 V ± 10% /50 Hz - 220 V ± 6% /60 Hz - 240 V ± 6% /60 Hz
Kit capteur Kit capteur
6 bars MULTi-VE 403 10 bars MULTi-VE 204
Référence commande CAPTPRESS 6B
Référence article 4048063
CAPTPRESS 10B
4048064
b) Montage - Installation dans un endroit facilement accessible. Pour les pompes lourdes, prévoir un crochet de levage dans l axe de la pompe, permettant un démontage aisé. - Montage sur massif en béton de hauteur > 10 cm, avec fixation par boulons de scellement. - Axe pompe toujours horizontal.
Raccordement à l installation par contrebrides ou raccords rapides “Victaulic”. c) Conditionnement - Pompes à brides ovales : livrées avec contre-brides fonte ovales pour tube à visser, joints et boulons. - Pompes à brides rondes : livrées avec joints et boulons, sans contre-brides (en option). - Pompes à raccords rapides pour colliers “Victaulic” : livrées sans colliers (en option).
ACCESSOIRES RECOMMANDÉES • Vannes d isolement. • Contre-brides à visser ou à souder (acier ou inox). • Raccords rapides type “Victaulic”. • Manchons anti-vibratoires. • Réservoir à vessie ou galvanisé. • Réservoir anti-bélier. • Clapets anti-retour (à ogive ou à battant, avec ressort si fonctionnement en Mode 2). • Protection manque d eau (Mode 1, 2 et 3). • Kit capteur de pression de régulation.
233
MULTi-VE MONOPHASé NOTES
234
Adduction - surpression | Pompes de surface
PLAGES D UTILISATION 235 m CL
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression max. au refoulement : 16 et 25 bar Pression max. à l aspiration :
10 bar
- 15° à +120°C*
Plage de température :
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW
98 m3/h
Débits jusqu à :
Température ambiante maxi : DN orifices :
+ 50°C
25 à 80
* selon garniture mécanique et joint
POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES INOX avec V.E.V.* integrée Série in line - 50/60 Hz 2 gammes : inox 304 et inox 316L * Variation Electronique de Vitesse
APPLICATIONS
235
Hm
M U LTi-VE 96
MULTi-HE 0
Qm3/h
34
98
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, agricole et industriel. • Adduction - Surpression. • Arrosage - Irrigation. • Lavage haute pression. • Chauffage - Climatisation. • Traitement de l eau.
Incorporation dans les systèmes modulaires de surpresseurs dédiés à : • l hôtellerie et, • aux hôpitaux. Fluides pompés : - Gamme 304 : liquides clairs, non agressifs (eau potable, eau glycolée) - Gamme 316L : liquides agressifs (eau de mer, eau déminéralisée, eau chlorée...)
Dispon ib
IE2
ent en em ain
N.T. N° 141-9/F. - Éd. 5/01-06
• MULTi-VE 806-OSE-T4-2-2G
n
proch le
• Réduction des contraintes mécaniques et électriques par rapport à une pompe standard : - Plus de démarrages et d arrêts successifs, - Souplesse d utilisation, réduction des à-coups et des coups de bélier, - Limitation des courants de démarrage, - Ajustement à l installation par la précision du réglage de la vitesse et de la pression. • Diagnostic automatique facilitant la maintenance. • Réduction des niveaux sonores grâce à l adaptation de la vitesse de la pompe au besoin. • Confort d installation et d utilisation grâce à sa facilité de mise en œuvre et de fonctionnement. • Economies : - Optimisation du produit complet pompe + moteur + convertisseur garantissant des économies d énergie. - Une seule pompe couvre une gamme complète de pompes standard. - Un seul contact, un seul fournisseur pour un système automatique complet. • Réduction de la taille du surpresseur par intégration du convertisseur de fréquences sur la pompe.
motorisatio
AVANTAGES
• VEV* pour MULTi-VE 2G
235
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW CONCEPTION
CONSTRUCTION DE BASE
• Partie hydraulique Tout inox. Centrifuge. Multicellulaire de 2 à 14 étages. Axe vertical, orifices aspiration/refoulement IN LINE, en partie basse. Corps équipé de : - brides ovales en PN 16 - brides rondes ou orifices - raccords Victaulic en PN 25. Palier inférieur de guidage au-dessus du 2ème étage. Etanchéïté au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. • Moteur Fermé à bride et à bout d arbre normalisé pour fonctionnement vertical, équipé de V.E.V. Liaison moteur-pompe par accouplement avec protecteur de sécurité. Bobinage : tri 380 à 440V V ± 6% Fréquence : 50 et 60 Hz Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP55
Gamme
Inox 304
Inox316L
2/4/8/16/36/60
2/4/8/36/60
Pièces principales
Matériau liquides non agressifs
Semelle fixation pompe Corps asp.-ref.
liquides agressifs
Fonte EN GJL 250 Inox 304 (36/60 en Fonte EN GJL 250)
Lanterne support moteur
Inox 316L
Fonte EN GJL 250
Roues
Inox 304
Inox 316L
Cellules (corps d étage)
Inox 304
Inox 316L
Inox 304
Inox 316L
Tube chemise extérieure Arbre pompe
Inox 316 L
Palier intermédiaire Garniture mécanique Joints toriques Bouchons
Inox 316L Carbure de Tungstène Carbure Si/Carbone
EPDM*
Viton**
Inox 316L
Inox 316L
* T° 120°C — **T°90°C Les pompes INOX 316L existent uniquement sur corps PN 25 avec brides rondes et raccord victaulic.
NOTA : Inox 304 (X5CrNi18-10) ou 316 L (X2CrNiMo17.12.2) matériaux recommandés offrant une très grande résistance à la corrosion. Liquides véhiculés propres, clairs, sans fibres et peu chargés en sable/silice (concentration maxi 40g/m3). La version 16 m3 n existe qu en Inox 304.
FONCTIONNEMENT La variation électronique de vitesse est appliquée sur les moteurs asynchrones des pompes centrifuges MULTi-VE. Lobjectif est de réguler la vitesse du moteur à courant alternatif en convertissant la tension et la fréquence du réseau de 380 à 440V ± 6%, sous 50 ou 60 Hz, en un système de tensions triphasées de fréquences et d amplitudes variables. Le convertisseur de fréquence permet alors de contrôler la vitesse du moteur. Cette action simultanée sur la fréquence et sur la tension se fait à travers 2 éléments principaux : - un redresseur à diodes - un onduleur à Modulation de Largeur d Impulsion (M.L.I.) Réseau
Redresseur
Le redresseur est un pont de diodes. La tension alternative qui traverse ce pont de diodes se transforme en une tension continue dite ”redressée”. A ce stade, de manière à affiner la qualité de la tension continue à la sortie du redresseur, un ensemble de capacités et d inductance permet d éliminer la légère ondulation résiduelle sortant du redresseur. Nous obtenons ainsi une tension continue lissée appelée ”bus continu”. Suite à cette évolution, l onduleur va régler définitivement la tension en sortie du variateur afin d optimiser la magnétisation du moteur. La tension fixe à l entrée de l onduleur est retransformée en tension variable, en agissant sous forme d impulsions de tension pendant un temps variable, à travers des transistors. Onduleur
Ce principe est appelé modulation de largeur d impulsion. Ces transistors sont commandés par le micro-contrôleur, qui les active ou non, permettant ainsi de faire varier la fréquence à la sortie du variateur. Les transistors (IGTB : Insulated Gate Bipolar Transistor) fonctionnent donc en commutation et jouent le rôle d interrupteurs pour convertir la tension continue en tension variable. La fréquence d activation ou de commutation des IGBT permet de créer des grandeurs variables en tension et en fréquence. Cette fréquence doit être élevée pour éliminer le bruit produit par la magnétisation (fréquence inaudible à l oreille humaine : 8 à 16 kHz).
Moteur asynchrone
Tension entre les phases moteur
Courant réseau
Tension bus continu
Temps 0Hz < fréquence variable
236
Adduction - surpression | Pompes de surface
Tension perçue par le moteur
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW IDENTIFICATION MULTi-VE 4 02 - 7,5 - OSE - T4 / 2 - 2G
Famille de pompe Débit Nominal en m3/h (à 50 Hz/2 poles ) Nombre d étages 7,5 ou 11 : Puissance pour MVIE 3203 uniquement O = Brides PN16 F = Brides PN25 R = Raccord Victaulic G = Corps pompe en fonte GJL-250 + hydraulique en inox 304 S = Corps pompe en inox 304 + hydraulique en inox 304 X = Corps pompe en inox 316L + hydraulique en inox 316L E = joints toriques: EPDM (WRAS/KTW) V = joints toriques: VITON Rien = sans moteur T4 = Triphasé 400V M13 = Monophasé Mode 1-3 M2 = Monophasé Mode 2 2 = 2 Poles Variateur 2ème Génération
FONCTIONNEMENT Trois modes de fonctionnement peuvent être choisis en fonction de l application et du besoin. Lutilisateur sélectionne le mode de fonctionnement par l intermédiaire d un bouton impulsion en façade. A sa livraison, la pompe est configurée en Mode Contrôle Vitesse. La visualisation se fait au travers d un afficheur.
11 12
9 8
11 5
HA = hauteur d aspiration HR = hauteur de refoulement
7
5
HA
2
4
7
ou / or
2
6
13
100 mm Mini
4
7
10 ou / or
6 1
3
13
100 mm Mini
3
HC
2
2%
7
200 mm Mini
LÉGENDES 01 - Clapet de pied crépine 02 - Vanne aspiration pompe 03 - Vanne refoulement pompe 04 - Clapet anti-retour 05 - Bouchon remplissage 06 - Bouchon vidange/amorçage 07 - Supports tuyauterie ou collier 08 - Crépine 09 - Bâche de stockage 10 - Réseau eau de ville 11 - Interrupteur/sectionneur av. fusibles 12 - Massif en béton 13 - Kit capteur de pression 14 - Réservoir 15 - Vanne d isolement réservoir
100 mm Mini
237
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW FONCTIONNEMENT • Mode «Contrôle Vitesse» (utilisation dans un surpresseur)
Boutons de réglage:
OK
• Version « encodeur » réglage par l encodeur : La sélection d un nouveau paramètre est obtenue par simple rotation, « + » droit et « - » gauche. Une impulsion sur l encodeur valide ce nouveau réglage. • «Version « touch pad» réglage par le touch pads : La sélection d un nouveau paramètre est obtenue par une impulsion sur les flèches du touch pads, « + » haut et « - » bas. Une impulsion au centre du touch pads valide ce nouveau réglage.
• Mode «Pression constante»
Fonctionnement : lorsque la pression réelle, mesurée par le capteur, devient inférieure à la pression de consigne, la pompe démarre et régule sa vitesse pour atteindre la pression de consigne. La pompe s arrête automatiquement lorsqu elle détecte un débit nul ou un manque d eau.
Mode pompe seule en régulation de pression. La pompe est installée avec son capteur de pression qui peut être fixé soit sur la pompe, soit au refoulement de la tuyauterie. La pression de consigne est réglée lors de l installation de la pompe à l aide du bouton impulsion en façade.
17 16
17
17
16 16
18 10
18
10 ou / or
ou / or
LÉGENDES 10 - Réseau eau de ville 16 - Kit capteur de pression
17 - Réservoir 18 - Vanne d isolement réservoir
• Mode «Contrôle P.I.D.»
Régulation grâce à un capteur (de température, de débit,...) par contrôle du P.I.D. et réglage d une consigne (interne ou externe).
238
La variation de fréquence peut se faire aussi par une commande externe. La mise en marche, l arrêt et la vitesse de rotation de la pompe sont commandés par un signal d entrée 0-10V ou 4–20mA.
Adduction - surpression | Pompes de surface
18
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW FONCTIONNEMENT • Mode «Contrôle vitesse» Réglage de la fréquence de 30% à 100%
• Afichage - vitesse indiquée sur l écran
OK Réglage sur consigne ALTi-E
Variateur
• Marche/Arrêt - à distance - avec bouton
ALTi-E
Capteur 4-20mA ou 0-10V (Pression, température, débit...)
• Mode «Pression constante» • Afichage - Affichage de la pression en régulation de pression
Réglage de la consigne (0 à 100% du calibre du capteur)
• Marche/Arrêt - à distance - avec bouton
OK
Variateur
• Régulation de pression - réglage de la consigne grâce aux boutons OU - réglage de la consigne par signal externe
Capteur 4-20mA ou 0-10V (Pression)
• Mode «Contrôle P.I.D.» • Afichage - Affichage en % pour les autres types de régulation
Réglage de la consigne (0 à 100% du calibre du capteur)
OK
Variateur
• Marche/Arrêt - à distance - avec bouton • Autres types de régulation - possibilité de régler le correcteur PID - choix du type de régulation (débit, température, ...)
Capteur 4-20mA ou 0-10V (Température, débit...)
239
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW FONCTIONS INTÉGRÉES - CONNECTIQUE Les fonctions suivantes sont intégrées à la pompe en fonction des différents modes : - afficheur auto éclairé - marche-arrêt à distance ou avec bouton à impulsion - détection automatique de débit nul - détection de manque d eau - verrouillage des paramétrages et de la consigne - réduction de la vitesse nominale en fonction du liquide pompé - protection contre : - les courts-circuits - les surcharges de courant - les sur/sous tensions - les températures excessives - les micro-coupures - la phase manquante - autodiagnostic de maintenance par code erreur sur l afficheur.
• Coffret 1,1 à 4 kW Afficheur
Connecteurs de commande Switches pour le vérouillage des paramètres et de la consigne Relais de reports d indisponibilité SBM et reports de défauts SSM Bornier puissance Phase 1 / 2 / 3 + terre L1
L2
L3
PE
GESTION DE LA V.E.V. INTÉGRÉE Diagnostic de maintenance Lanalyse se fait sur les paramètres tels que sur/sous tension, défaut de l alimentation du capteur ou câble coupé, court-circuit, surcharge…
La pompe signale alors son défaut grâce à la diode rouge et à un code d erreur à travers l afficheur.
Type de défaut
Variateur
Secteur
Moteur
Pompe
Comportement du variateur Temps de réaction avant redémarrage
Nbre Max de défauts par 24h
Code défaut
État LED rouge
Température
3s
5 mn*
6
E30 E31
Allumée
Court-circuit
Immédiat
5s
6
E23
Allumée
Surtension
≤5s
5 s*
6
E05
Allumée
Sous tension
≤5s
5 s*
6
E04
Allumée
Phase manquante
≤5s
5 s*
6
E06 (E04)
Allumée
Température
3s
5 mn*
6
E20 (E26)
Allumée
Court-circuit
Immédiat
5 mn*
6
E23
Allumée
3s
Pas de redémarrage
1
E10
Allumée
< 60 s
1 mn
6
E00
Allumée
Surcharge
Variable
1 mn
6
E01
Allumée
Mauvais code pompe
Immédiat
Pas de redémarrage
1
E99
Allumée
5s
Pas de redémarrage
1
E42
Allumée
Pompe bloquée
Câble coupé (uniquement capteur 4/20mA) * Si le défaut est supprimé
240
Signalisation
Temps de réaction avant l arrêt
fonctionnement à sec
Externe
VEV
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCE D UNE POMPE 80
10
Imp.gpm
20
Hm
Hft
MULTi HE 205 - 1,1 - 2G ISO 9906
100%
70
Une pompe est représentée par un réseau de courbes correspondant à différentes fréquences (Hz) et donc à différentes vitesses de rotation du moteur. La fréquence est exprimée en %. (voir illustration ci-contre)
60
90%
200
Conseils pour la détermination d une pompe : Le N.P.S.H. d une pompe MULTi-VE varie en fonction de la courbe sur laquelle on se place. Il est donc important de connaître la pression de consigne souhaitée, surtout pour des installations de pompes en aspiration sur un puits et de tenir compte du N.P.S.H. de la pompe à fréquence maxi, c est à dire 100 %. (voir illustration ci-dessous). La hauteur d aspiration maxi, pour ce type de pompe ne doit pas dépasser 1 mètre.
50
80% 40
70%
100
30
60% 20
10
Fr Mini 0 0
Qm3/h
1
2
Ql/min Ql/s
3 50
0,5
4
5
1
6 100
7
1,5
8
0
2
Une pompe V.E.V. (Variation Électronique de Vitesse) est représentée par un réseau de courbes représentant les performances intermédiaires couvertes. kW
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 m
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
En variation de vitesse, la puissance consommée est adaptée au besoin Q/H requis, engendrant ainsi de fortes économies d énergies.
L intérêt de la variation de vitesse est une nouvelle fois démontrée par le rendement optimal sur une grande plage de débit en comparaison à une pompe à vitesse fixe.
% 40 30 20 10 0
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
241
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW ABAQUE DE PRÉSELECTION Imp.gpm
55
250
110
165
220
275
330
Hm
Hft
240 230 750 220 210 200 650 190 180 170 550 160 150 140 450 130
MULTI-VE 800
120 110
350 100 90 80
MULTI-VE 1600
70
250
60 50 150 40
MULTI-VE 200
30
MULTI-VE 400
20
MULTI-VE 3600 50
MULTI-VE 6000
10 0 Qm3/h Ql/min Ql/s
242
10
20 250
30
40
500 5,56
50 750
11,11
Adduction - surpression | Pompes de surface
60 1000 16,67
70
80 1250
90 1500
22,22
100
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 200 Imp.gpm
10
15
20
25
70 Hm
Hft
MULTi VE 204 - 1,1 - 2G ISO 9906
65
100%
60
200
55 50
90% 150
45 40
80% 35 30
100
70%
25
60%
20
50
15 10 5
Fr Mini 0
0 Qm3/h
1
2
Ql/min
30
Ql/s
0,5
3
4
50
5 70
6 90
7
8
110
130
0 1
1,5
2
kW
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 m
15 12 9 6 3 0
1
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
N.P.S.H
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
%
40 30 20 10 0
243
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 200 Imp.gpm
10
15
20
25
130 Hm
Hft
100%
MULTi VE 208 - 2,2 - 2G ISO 9906
120
110
90%
100
300 90
80
80%
70 200
70%
60
50
60%
40
100
30
20
Fr Mini
10
0
0 1
Qm3/h
2
Ql/min
30
Ql/s
0,5
3
4
50
5 70
6 90
7
8
110
130
0 1
1,5
2
kW
2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 m
10 8 6 4 2 0
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
N.P.S.H
%
50 40 30 20 10 0
244
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 200 Imp.gpm
10
15
20
25
Hm
Hft
220
700
MULTi VE 214 - 4,4 - 2G ISO 9906
100% 200
600 180
90%
160
500
140
120
80%
400
70%
300
60%
200
100
80
60
40 100 20
Fr Mini 0 0 Qm3/h
1
2
Ql/min
30
Ql/s
0,5
3 50
4
5 70
6 90
7
8 130
110
0 1
1,5
2
kW
3
2
1
0 Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
m
10 8 6 4 2 0 0 Qm3/h
N.P.S.H 1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
%
50 40 30 20 10 0 Qm3/h
245
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 400 Imp.gpm
10
20
30
40
50 Hm
Hft
MULTi VE 403 - 1,1 - 2G ISO 9906
100%
45
150
40
90% 35
100
30
80% 25
70% 20
60%
15
50
10
5
Fr Mini 0
0 Qm3/h
1
Ql/min
2
20
0
3
40
60
0,5
Ql/s
4
5
6
80
100
1
1,5
7
8
120
9
140
2
10
160
11
180
2,5
12
200
3
kW
1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
m
15 12 9 6 3 0
N.P.S.H
Qm3/h %
m
50 40 30 20 10 0
15 12 9 6 3 0
Qm3/h
246
1
2
3
4
5
6
7
Adduction - surpression | Pompes de surface
8
9
10
11
12
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 400 10
Imp.gpm
20
30
40
100 Hft
Hm
MULTi VE 406 - 2,2 - 2G ISO 9906
100% 90
300
80
90% 70 200
80%
60
50
70% 40
60%
100
30
20
10
0 0
Fr Mini 0 Qm3/h
2
Ql/min Ql/s
3 40
4 60
0,5
5
6
80
1
7
100
8 120
1,5
9 140
2
10 160
11 180
2,5
12 200
3
2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 m
15
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N.P.S.H
10 5 0 %
50 40 30 20 10 0
247
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 400 Imp.gpm
10
20
30
40
160 Hm
Hft
100%
150
MULTi VE 410 - 4 - 2G ISO 9906
140 130
100
90%
120 110 100
80%
300
90 80
70%
70
200
60
60%
50 40
100
30 20 10 0 0
Fr Mini 0 Qm3/h
1
2
3 40
Ql/min Ql/s
4 60
0,5
5
6 100
80
1
1,5
7 120
8
9 140
2
10 160
11
12 200
180
2,5
3
kW
3
2
1
0
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
m
15
N.P.S.H
10 5 0 Qm3/h
1
%
m
50 40 30 20 10 0
15 10 5 0 Qm3/h
248
1
2
3
4
5
6
7
Adduction - surpression | Pompes de surface
8
9
10
11
12
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 400 10
Imp.gpm
20
30
40
Hm
Hft
MULTi VE 414 - 5,5 ISO 9906
100%
720
200
90%
540 150
80%
70% 360
100
60%
180
50
Fr Mini
0 0
2
Qm3/h
Ql/s
4 40
Ql/min
0,5
60
6 100
80
1
1,5
8 120
10 140
2
160
180
2,5
12 200
3
kW
4
2
0
2
4
6
8
10
Qm3/h
2
4
6
8
10
12
Qm3/h
2
4
6
8
10
12
Qm3/h
12
m
N.P.S.H 10 5 0 80 60 40 20 0
249
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 800 Imp.gpm
20
50
30
40
50
60
100%
Hm
Hft
MULTi VE 803 - 2,2 - 2G ISO 9906
45
40
70
150
90%
35 100
80%
30
25
70% 20
60%
50
15
10
5
Fr Mini 0
0 0
4
Qm3/h Ql/min
60
Ql/s
1
6 100
8 140 2
10
12 180
14 220
3
16 260
4
18 300
20 340
5
6
2,5 kW
2,0 1,5 1,0 0,5
0
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Qm3/h
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Qm3/h
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Qm3/h
m
8
N.P.S.H
6 4 2 0 0 %
60 50 40 30 20 10 0
250
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 800 Imp.gpm
20
30
40
50
60
70
100 Hm
Hft
90
100%
80
90%
MULTi VE 806 - 4 - 2G ISO 9906
300
70
80%
200
60
50
70% 40
60% 100
30
20
10
Fr Mini 0 0
0 4
Qm3/h Ql/min
60
Ql/s
1
6
8
100
10
140 2
12 180
14 220
3
16
18
260
4
300
20 340
5
6
5 4 3 2 1 0 Qm3/h
60 50 40 30 20 10 0
4
6
8
10
12
14
16
18
20
N.P.S.H
8 6 4 2 0
3
Qm /h
4
6
8
10
12
14
16
18
20
60 50 40 30 20 10 0
8 6 4 2 0 3
Qm /h
4
6
8
10
12
14
16
18
20
251
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 800 Imp.gpm
20
30
40
50
60
Hm
70 Hft
MULTi VE 808 - 5,5 ISO 9906
100%
400
120
90%
300
90
80%
70%
60
200
60% 100
30
Fr Mini
Qm3/h
0
2
Ql/min
4 50
6
1
Ql/s
8
100
10
12
150
14
16
200
2
250
3
18
20
300 5
4
22 350 6
KW
4
2
0 Qm3/h m
2
4 4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
4
6
8
N.P.S.H
10 5 0
Qm3/h
60 40 20 0
252
Qm3/h
10
12
Adduction - surpression | Pompes de surface
14
16
18
20
22
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 800 Imp.gpm
7
22
37
51
66
Hm
Hft
MULTi VE 811 - 7,5 ISO 9906
100% 180
600
160 500
90% 140
400
120
80%
100 300
70% 80
60%
60
200
40 100
Fr Mini 20
0 Qm3/h
2
Ql/s
4 50
Ql/min
0,56
1,11
6 100 1,67
8
10
2,22
2,78
12 200 3,33
150
14
16 4,44
18 300 5,00
5,56
250 3,89
20
22 350
kW
6
3
0
Qm3/h
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Qm3/h
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Qm3/h
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
N.P.S.H 10 5
0 60 40 20 0
253
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1600 Imp.gpm
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
35 Hm
Hft
MULTi VE 1602 - 2,2 - 2G ISO 9906
100% 30
100
90% 25
80
80% 20 60
70% 15 10
60% 10
20 5
Fr Mini
0 0
5
Qm3/h
10
15
100 0
Ql/min
200 0
20
25
300 0
30 500
400 0
35
0 Ql/s
1
2
3
4
5
6
7
8
9
kW
2,0 1,5 1,0 0,5
0 m 10 8 6 4 2 0
Qm3/h
5
10
15
20
25
30
35
5
10
15
20
25
30
35
5
10
15
20
25
30
35
N.P.S.H
Qm3/h
60 50 40 30 20 10 0
254
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1600 Imp.gpm
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
55 Hm
Hft
MULTi VE 1603 - 4 - 2G ISO 9906
100%
50
160
45 140
90%
40
120 35
80% 100
30
70%
25
80
20
60%
60
15 40 10 20
Fr Mini
5
0 0
5
Qm3/h
Ql/s
15
100 0
Ql/min
0
10
1
200 0 2
3
20
25
300 0 4
30 500
0 400
5
6
7
8
35 9
kW
3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 m
10 8 6 4 2 0 0
Qm3/h
5
10
15
20
25
30
35
5
10
15
20
25
30
35
N.P.S.H
Qm3/h
m 10 8 6 4 2 0
%
60 50 40 30 20 10 0
Qm3/h
5
10
15
20
25
30
35
255
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1600 30
Imp.gpm
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Hm
Hft
MULTi VE 1605 - 5,5 ISO 9906
80
100%
250
70
90%
60
200
50
80% 150 40
70% 100
30
60% 20 50 10
Fr Mini 0 Qm3/h
6
12
18
24
Ql/min
100 0
200 0
300 0
400 0
30
36
500
0 1
Ql/s
2
3
4
5
6
7
8
9
kW
4
2
0 Qm3/h m
6
12
18
24
30
6
12
18
24
30
36
N.P.S.H
10 5 0 Qm3/h
36 m
%
60 40 20 0 Qm3/h
256
6
12
18
Adduction - surpression | Pompes de surface
24
30
36
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1600 30
Imp.gpm
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Hm
Hft
MULTi VE 1607 - 7,5 ISO 9906
100% 100
300
90% 80 250
80% 200
60
70% 150 40
60% 100
20
Fr Mini
50
0 6 100 0
Qm3/h Ql/min
12 200 0
18 300 0
24 400 0
30 500
36
0 Ql/s
1
2
3
4
5
6
7
8
9
kW
6
4
2
0 Qm3/h m
6
12
18
24
30
36
Qm3/h
6
12
18
24
30
36
Qm3/h
6
12
18
24
30
36
N.P.S.H
10 5 0 %
60 40 20 0
257
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600 Imp.gpm
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Hm
Hft
MULTi VE 3602 - 5,5 ISO 9906
100%
150
40
90% 100
30
80%
70%
20
60%
50
10
Fr Mini
0 Qm3/h
0
Ql/min
10
20 200 0
Ql/s
30 400 0
40 600 0
5
50
60
800 0
1000
10
15
kW
4
2
0 m
Qm3/h
10
20
30
40
50
60
Qm3/h
10
20
30
40
50
60
Qm3/h
10
20
30
40
50
60
N.P.S.H
10 5 0 80 60 40 20 0
258
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600 Imp.gpm
80
120
160
200
240
Hm
Hft
MULTi VE 3603 - 7,5 ISO 9906
100% 60
50
200
90% 150
40
80%
100
30
70%
60%
20
50
10
Fr Mini
0 Qm3/h
10
Ql/min
20 250
30
5
Ql/s
40
500
50
60
750
70
1000
10
15
kW
6
3
0 m
Qm3/h
10
20
30
40
50
60
70
Qm3/h
10 10
20
30
40
50
60
70
Qm3/h
10
20
30
40
50
60
70
N.P.S.H
10 5 0 80 60 40 20 0
259
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 6000 100
Imp.gpm
200
300
Hm
Hft
MULTi VE 6002 - 7,5 ISO 9906
50
100% 150
40
90%
30
100
80%
70% 20
60%
50
10
Fr Mini
0 Qm3/h 0
20
Ql/min
30 500
40
50
60 1000
10
Ql/s
70
80
90 1500
100
20
kW
6
4
2
0 Qm3/h m
16
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Qm3/h
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Qm3/h
20
30
40
50
60
70
80
90
100
N.P.S.H
12 8 4 0 80 60 40 20 0
260
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES • SÉRIE 200 - PN 25 - PN 16 Brides ovales - Raccord rapide VICTAULIC TYPE
MOTEUR P2
VARIATEUR
I plaque
I plaque
I plaque
BRIDE
400V-50Hz
380V-60Hz
440V-60Hz
MOTEUR
P2
DIMENSIONS
TAILLE
H
h2
ØM
MASSE X
sans
avec
emballage
kW
A
A
A
A
kW
mm
mm
mm
mm
MULTi-VE 204 (2G) PN16
1,1
4,2
2,8
2,9
FT100
1,1
TL1/TL2
599,5 •
354,5
Ø155
237
25,3
29,8
MULTi-VE 208 (2G) PN16
2,2
6,1
4,9
4,4
FT115
2,2
TL3/TL4
726,5 •
436,5
Ø170
254
37,2
42,5
MULTi-VE 204 (2G) PN25
1,1
4,2
2,8
2,9
FT100
1,1
TL1/TL2
600,5 •
355,5
Ø155
237
26,6
31,1
MULTi-VE 208 (2G) PN25
2,2
6,1
4,9
4,4
FT115
2,2
TL3/TL4
751,5 •
461,5
Ø170
254
38,6
43,9
MULTi-VE 214 (2G) PN25
4
9,8
8,1
7,6
FT130
4
TL3/TL4
955,5 •
615,5
Ø220
284
57,1
62,4
MULTi-VE 204 (2G) VICTAULIC
1,1
4,2
2,8
2,9
FT100
1,1
TL1/TL2
599,5 •
354,5
Ø155
237
26,6
31,1
MULTi-VE 208 (2G) VICTAULIC
2,2
6,1
4,9
4,4
FT115
2,2
TL3/TL4
726,5 •
436,5
Ø170
254
38,6
43,9
MULTi-VE 214 (2G) VICTAULIC
4
9,8
8,1
7,6
FT130
4
TL3/TL4
955,5 •
615,5
Ø220
284
57,1
62,4
X
PN16
PN25
Rp1"
50
20
4 x Ø12
100 157 204
DN25
Raccord rapide VITAULIC
Ø85
4 x Ø12
50
75
20
4 x Ø12
20
Ø14
Ø42.4
Bouchon de vidange
h2
H
Bouchon de purge
75 180 212
100
180
100
180
171.6
212
171.6
212
250
210 REF ØM
ASP
261
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES • SÉRIE 400 - PN 25 - PN 16 Brides ovales - Raccord rapide VICTAULIC TYPE
MOTEUR P2
VARIATEUR
I plaque
I plaque
I plaque
BRIDE
400V-50Hz
380V-60Hz
440V-60Hz
MOTEUR
P2
DIMENSIONS
TAILLE
H
h2
ØM
MASSE X
sans
avec
emballage
kW
A
A
A
A
kW
mm
mm
mm
mm
MULTi-VE 403 (2G) PN16
1,1
4,4
2,9
3
FT100
1,1
TL1/TL2
551,5 •
306,5
Ø155
237
25,3
29,8
MULTi-VE 406 (2G) PN16
2,2
6,1
5,2
4,7
FT115
2,2
TL3/TL4
678,5 •
388,5
Ø170
254
36,5
41,8
MULTi-VE 403 (2G) PN25
1,1
4,4
2,9
3
FT100
1,1
TL1/TL2
576,5 •
331,5
Ø155
237
26,6
31,1
MULTi-VE 406 (2G) PN25
2,2
6,1
5,2
4,7
FT115
2,2
TL3/TL4
703,5 •
413,5
Ø170
254
37,9
43,2
MULTi-VE 410 (2G) PN25
4
10
8,1
7,6
FT130
4
TL3/TL4
859,5 •
519,5
Ø220
284
54,7
60
MULTi-VE 414 PN25
6,8
10,8
11,6
10,1
FF265
5,5
TL5
1009
635
266
308
82,1
92,1
MULTi-VE 403 (2G) VICTAULIC
1,1
4,4
2,9
3
FT100
1,1
TL1/TL2
551,5 •
306,5
Ø155
237
26,6
31,1
MULTi-VE 406 (2G) VICTAULIC
2,2
6,1
5,2
4,7
FT115
2,2
TL3/TL4
678,5 •
388,5
Ø170
254
37,9
43,2
MULTi-VE 410 (2G) VICTAULIC
4
10
8,1
7,6
FT130
4
TL3/TL4
859,5 •
519,5
Ø220
284
54,7
60
X
PN16
PN25
Rp1"
50
20
4 x Ø12
100 157 204
DN32
Ø100
4 x Ø12
50
75
20
4 x Ø12
100
180
100
180
171.6
212
171.6
212
250
210 REF ØM
ASP
262
Raccord rapide VITAULIC
20
Ø14
Ø42.4
Bouchon de vidange
h2
H
Bouchon de purge
75 180 212
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES • SÉRIE 800 - PN 25 - PN 16 Brides ovales - Raccord rapide VICTAULIC TYPE
MOTEUR P2
VARIATEUR
I plaque
I plaque
I plaque
BRIDE
400V-50Hz
380V-60Hz
440V-60Hz
MOTEUR
kW
A
A
A
TAILLE
H
h2
ØM
MASSE X
sans
avec
emballage mm
mm
mm
MULTi-VE 803(2G) PN16
2,2
5,9
4,8
4,2
FT115
2,2
TL3/TL4
663,5 •
373,5
Ø170
254
36,7
42
MULTi-VE 806 (2G) PN16
4
10,2
7,8
7,6
FT130
4
TL3/TL4
813,5 •
473,5
Ø220
284
52,8
58,1
MULTi-VE 808 PN16
6,8
10,8
11,6
10,1
FF265
5,5
TL5
927
553
266
308
78,6
88,6
MULTi-VE 803 (2G) PN25
2,2
5,9
4,8
4,2
FT115
2,2
TL3/TL4
663,5 •
373,5
Ø170
254
37,1
42,4
MULTi-VE 806 (2G) PN25
4
10,2
7,8
7,6
FT130
4
TL3/TL4
813,5 •
473,5
Ø220
284
53,2
58,5
MULTi-VE 808 PN25
6,8
10,8
11,6
10,1
FF265
5,5
TL5
1027,5
653,5
266
308
78,4
88,4
MULTi-VE 811 PN25
9,3
14,8
15,5
13,7
FF265
7,5
TL5
1047
673
266
308
89,9
99,9
MULTi-VE 803 (2G) VICTAULIC
2,2
5,9
4,8
4,2
FT115
2,2
TL3/TL4
663,5 •
373,5
Ø170
254
37,1
42,4
MULTi-VE 806 (2G) VICTAULIC
4
10,2
7,8
7,6
FT130
4
TL3/TL4
813,5 •
473,5
Ø220
284
53,2
58,5
X
A
P2
DIMENSIONS
kW
mm
PN16
PN25
Rp1"1/2
80
20
4 x Ø12
H
Bouchon de purge
DN40
75
187
215
250
252
Raccord rapide VICTAULIC Ø60.3
Ø18
h2
Bouchon de vidange
130
Ø110
4 x Ø12 20
80
80
20
4 x Ø12
130
215
187
252
280
130
215
187
252
261
REF ØM
ASP
263
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES • SÉRIE 1600 - PN 25 - PN 16 Brides ovales - Raccord rapide VICTAULIC TYPE
MOTEUR P2
VARIATEUR
I plaque
I plaque
I plaque
BRIDE
400V-50Hz
380V-60Hz
440V-60Hz
MOTEUR
P2
TAILLE
DIMENSIONS H
h2
MASSE
ØM
X
sans
avec
emballage
kW
A
A
A
A
kW
mm
mm
mm
mm
MULTi-VE 1602 (2G) PN16
2,2
6,2
5,5
4,9
FT115
2,2
TL3/TL4
658,5 •
368,5
Ø170
254
38
43,3
MULTi-VE 1603 (2G) PN16
4
9,5
8,3
7,6
FT130
4
TL3/TL4
793,5 •
453,5
Ø220
284
53,2
58,5
MULTi-VE 1605 PN16
6,8
10,8
11,6
10,1
FF265
5,5
TL5
922
548
266
308
84,3
94,3
MULTi-VE 1607 PN16
9,3
14,8
15,5
13,7
FF265
7,5
TL5
997
623
266
308
96,3
106,3
MULTi-VE 1602 (2G) PN25
2,2
6,2
5,5
4,9
FT115
2,2
TL3/TL4
658,5 •
368,5
Ø170
254
38
43,3
MULTi-VE 1603 (2G) PN25
4
9,5
8,3
7,6
FT130
4
TL3/TL4
793,5 •
453,5
Ø220
284
53,2
58,5
MULTi-VE 1605 PN25
6,8
10,8
11,6
10,1
FF265
5,5
TL5
922
548
266
308
84,3
94,3
MULTi-VE 1607 PN25
9,3
14,8
15,5
13,7
FF265
7,5
TL5
997
623
266
308
96,3
106,3
PN16
PN25 25
25
Rp2"
90
20
4 x Ø12
100
187
215
250
252
H
130
h2
Bouchon de purge
Raccord rapide VITAULIC Ø60.3
Bouchon de vidange Ø18 DN50
4 x Ø12
90
20
Ø125
90
20
4 x Ø12
130
215
187
252
215
187
252
261
300 REF M
Ø
ASP
264
130
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES • SÉRIE 3600 - PN25 - PN 16 Brides rondes TYPE
MOTEUR P2
VARIATEUR
I plaque
I plaque
I plaque
BRIDE
400V-50Hz
380V-60Hz
440V-60Hz
MOTEUR
P2
TAILLE
DIMENSIONS H
h2
ØM
MASSE X
sans
avec
emballage
kW
A
A
A
A
kW
mm
mm
mm
mm
MULTi-VE 3602...T/2 PN16
6,8
10,8
11,6
10,1
FF265
5,5
TL5
834
460
266
308
113,6
123,6
MULTi-VE 3603...T/2 PN16
9,3
14,8
15,5
13,7
FF265
7,5
TL5
880
506
266
308
126,1
136,1
MULTi-VE 3602 PN25
6,8
10,8
11,6
10,1
FF265
5,5
TL5
849
475
266
308
117,6
127,6
MULTi-VE 3603 PN25
9,3
14,8
15,5
13,7
FF265
7,5
TL5
895
521
266
308
128,1
138,1
X
PN16
PN25
ø145
105
35
ø80
4 x ø18
239
235
Bouchon de purge Bouchon de vidange
H
h2
320
ø145
262
35
120
ø80
8 x ø19
260
320
M
Ø
REF
ASP
265
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES • SÉRIE 6000 - PN 25 TYPE
MOTEUR P2
VARIATEUR
I plaque
I plaque
I plaque
BRIDE
400V-50Hz
380V-60Hz
440V-60Hz
MOTEUR
P2
TAILLE
DIMENSIONS H
h2
ØM
MASSE X
sans
avec
emballage
kW
A
A
A
A
kW
mm
mm
mm
mm
MULTi-VE 6002...T/2 PN16
7,5
14,8
15,5
13,7
FF265
7,5
TL5
865
491
266
308
126,1
136,1
MULTi-VE 6002...T/2 PN25
7,5
14,8
15,5
13,7
FF265
7,5
TL5
865
491
266
308
126,1
136,1
X
REF
H
Ø M
ASP
h2
Bouchon de purge
Ø160
Bouchon de vidange
260
105
30
Ø80
8 x Ø18
220 260 320
266
Adduction - surpression | Pompes de surface
4 x Ø14
MULTI-VE 1,1 à 7,5 kW KIT CAPTEUR : ACCESSOIRE DE MONTAGE
PARTICULARITES a) Electriques – Triphasé 380V / 440V - 50/ 60 hz, tolérance ± 6%.
Kit capteur 6 bars
Modèle
Référence commande
Référence article
MULTi-VE 403
captpress 6b
4048063
captpress 10b
4048064
MULTi-VE 1602 MULTi-VE 1603 10 bars
MULTi-VE 204 MULTi-VE 803 MULTi-VE 3602 MULTi-VE 3603
16 bars
MULTi-VE 208
captpress 16b
4048065
captpress 25b
4048066
MULTi-VE 406 MULTi-VE 806 MULTi-VE 1605 MULTi-VE 1607
b) Montage – Installation dans un endroit facilement accessible. pour les pompes lourdes prévoir un crochet de levage dans l axe de la pompe permettant un démontage aisé. – Montage sur massif en béton de hauteur >10cm, avec fixation par boulons de scellement. – Axe pompe toujours horizontal.
Raccordement à l installation par contrebrides ou raccords rapides victaulic. c) Conditionnement – Pompes à brides ovales : livrées avec contre-brides fonte ovales pour tube à visser, joints et boulons. – Pompes à brides rondes : livrées avec joints et boulons, sans contre-brides (en option). – Pompes à raccords rapides pour colliers victaulic : livrées sans colliers (en option).
MULTi-VE 6002 25 bars
MULTi-VE 214 MULTi-VE 410 MULTi-VE 414 MULTi-VE 808 MULTi-VE 811
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS – Vannes d isolement. – Contre-brides à visser ou à souder (acier ou inox). – Raccords rapides type ”victaulic”. – Manchons antivibratoires. – Réservoir à vessie ou galvanisé. – Réservoir anti-bélier. – Clapets anti-retour (à ogive ou à battant, avec ressort si fonctionnement en Mode 2). – Clapet de pied-crépine. – Protection manque d eau (mode 1). – Kit capteur de pression de régulation.
267
MULTI-VE 1,1 Ă 7,5 kW NOTES
268
Adduction - surpression | Pompes de surface
PLAGES D UTILISATION
MULTi-VE 11 à 22 kW
98 m3/h
Débits jusqu à :
250 m CE
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression maxi au refoulement : 16 et 25 bar Pression maxi à l aspiration :
10 bar
- 15° à +120°C*
Plage de température :
Température ambiante maxi : DN orifices :
* selon garnitures mécaniques et joints
+ 40°C
50 à 80
POMPES VERTiCALES MULTiCELLULAiRES iNOX avec VEV* integrée Série in-Line - 50/60 Hz 2 gammes : inox 304 et inox 316L * Variation Electronique de Vitesse APPLICATIONS
250 235 Hm
MULTi-VE
MULTi-VE 11 à 20 kW
85
0
34
62
Qm3/h
98
Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, agricole et industriel.
Incorporation dans les systèmes modulaires de surpression dédiés au marché du bâtiment.
• Adduction - Surpression. • Arrosage - Irrigation. • Lavage haute pression. • Chauffage - Climatisation. • Traitement de l eau.
Fluides pompés : - Gamme 304 : liquides clairs, non agressifs (eau potable, eau glycolée) - Gamme 316L : liquides agressifs (eau de mer, eau déminéralisée, eau chlorée…)
• réduction des contraintes mécaniques et électriques par rapport à une pompe standard : - plus de démarrages et d arrêts successifs, - souplesse d utilisation, réduction des à-coups et des coups de bélier, - limitation des courants de démarrage, - ajustement à l installation par la précision du réglage de la vitesse et de la pression.
n
Dispon ib
proch le
motorisatio
AVANTAGES
IE2
ent en em ain
VEV
• Réduction des niveaux sonores grâce à l adaptation de la vitesse de la pompe au besoin. • Confort d installation et d utilisation grâce à sa facilité de mise en œuvre et de fonctionnement. • Economies : - Optimisation du produit complet pompe + moteur + convertisseur garantissant des économies d énergie. - Une seule pompe couvre une gamme complète de pompes standard. - Un seul contact, un seul fournisseur pour un système automatique complet. • Sécurité : sur un surpresseur, chaque pompe est équipée d un convertisseur de fréquences garantissant la fonction en cas de défaillance d un des convertisseurs.
N.T. No 141-10/F. - Ed.3/01-08
• MULTi-VE PN25
269
MULTi-VE 11 à 22 kW CONCEPTION
CONSTRUCTION DE BASE
• Partie hydraulique - Tout inox. Centrifuge. - Multicellulaire de 3 à 10 étages. - Axe vertical, orifices aspiration/refoulement IN LINE, en partie basse. - Corps équipé brides rondes en PN 16 et PN 25 - Palier inférieur de guidage au-dessus du 2ème étage. - Etanchéïté au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. • Moteur Fermé à bride et à bout d arbre normalisé pour fonctionnement vertical, équipé de V.E.V. Liaison moteur-pompe par accouplement avec protecteur de sécurité. Bobinage tri : 400 V ± 10 %, 50 Hz 380 V ± 10 %, 60 Hz Fréquence : 50 et 60 Hz Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP 54 CEM : EN 61800-3
Gamme
Pièces principales
Inox 304
Inox316L
liquides non agressifs
liquides agressifs
18/36/60
Matériau
Semelle fixation pompe Corps asp.-ref.
36/60
Fonte EN GJL 250 Fonte EN GJL 250 Inox 316L
Lanterne support moteur
Fonte EN GJL 250
Roues
Inox 304
Inox 316L
Cellules (corps d étage)
Inox 304
Inox 316L
Tube chemise extérieure
Inox 304
Inox 316L
Arbre pompe
Inox 316 L
Inox 316L
Palier intermédiaire
Carbure de Tungstène
Garniture mécanique
Carbure Si/Carbone
Joints toriques
EPDM*
Viton**
Inox 316L
Inox 316L
Bouchons
* T° 120°C — **T°90°C Les pompes INOX 316L existent uniquement sur corps PN 25 avec brides rondes. NOTA : Inox 304 (X5CrNi18-10) ou 316 L (X2CrNiMo17.12.2) matériaux recommandés offrant une très grande résistance à la corrosion. Liquides véhiculés propres, clairs, sans fibres et peu chargés en sable/silice (concentration maxi 40g/m3 ).
IDENTIFICATION Code pompe
MULTi-VE 3603-7,5 F X V - T/2
Débit nominal (m3/h) Nombre d étages 7,5 ou 11: puissance pour MULTI-VE 3603 uniquemt O : brides ovales PN16 F : brides rondes PN25 A : brides Ansi (Nema) S : inox 304 X : inox 316L E : EPDM V : Viton T : triphasé T4 ≥ 5,5 kW (rien : sans moteur) 2 : 2 pôles
FONCTIONNEMENT
La variation électronique de vitesse est appliquée sur les moteurs asynchrones des pompes centrifuges MULTi-VE. Lobjectif est de réguler la vitesse du moteur à courant alternatif en convertissant la tension et la fréquence du réseau de 380 à 400V ± 10%, sous 50 ou 60 Hz, en un système de tensions triphasées, de fréquences et d amplitudes variables. Le convertisseur de fréquence permet alors de contrôler la vitesse du moteur. Cette action simultanée sur la fréquence et sur la tension se fait à travers 2 éléments principaux : - un redresseur à diodes - un onduleur à Modulation de Largeur d Impulsion (M.L.I.) Réseau
Redresseur
Le redresseur est un pont de diodes. La tension alternative qui traverse ce pont de diodes se transforme en une tension continue dite ”redressée”. A ce stade, de manière à affiner la qualité de la tension continue à la sortie du redresseur, un ensemble de capacités et d inductance permet d éliminer la légère ondulation résiduelle sortant du redresseur. Nous obtenons ainsi une tension continue lissée appelée ”bus continu”. Suite à cette évolution, l onduleur va régler définitivement la tension en sortie du variateur afin d optimiser la magnétisation du moteur. La tension fixe à l entrée de l onduleur est retransformée en tension variable, en agissant sous forme d impulsions de tension pendant un temps variable, à travers des transistors. Onduleur
Ce principe est appelé modulation de largeur d impulsion (MLI). Ces transistors sont commandés par le micro-contrôleur, qui les active ou non, permettant ainsi de faire varier la fréquence à la sortie du variateur. Les transistors (IGTB : Insulated Gate Bipolar Transistor) fonctionnent donc en commutation et jouent le rôle d interrupteurs pour convertir la tension continue en tension variable. La fréquence d activation ou de commutation des IGBT permet de créer des grandeurs variables en tension et en fréquence. Cette fréquence doit être élevée pour éliminer le bruit produit par la magnétisation.
Moteur asynchrone
Tension entre les phases moteur
Courant réseau
Tension bus continu
Temps 0Hz < fréquence variable
270
Adduction - surpression | Pompes de surface
Tension perçue par le moteur
MULTi-VE 11 à 22 kW FONCTIONNEMENT La pompe doit être commandée par un signal externe, soit en 0 - 10 V, soit en 4 - 20 mA. La principale application est l installation de ces pompes en parallèle pour réaliser un surpresseur commandé par un coffret CVV. Cette gamme de surpresseurs est appelée ALTI-E.
Commande externe signal : 0-10 V ou 4-20 mA
Régulateur
Réglage de la pression de consigne
Régulateur Signal 0-10V
Capteur 4-20mA ou 0-10V (Pression, température, débit...)
• Lois de Commande
La variation de vitesse de la pompe se fait à travers un signal externe selon les 2 lois ci-dessous dépendantes du type d entrée (Tension ou Intensité). Dans les 2 cas, la pompe évoluera selon sa propre courbe entre 40 et 100% de sa vitesse en réponse au signal externe émis.
Entrée en tension (V)
Entrée en courant (mA)
271
MULTi-VE 11 à 22 kW AFFICHAGE LED 2 : Verte signalant la pompe en fonctionnement LED 1 : Rouge signalant un défaut
Etat LED
FONCTION Allumée
Clignotante
Eteinte
Défaut détecté
Alarme limite de défaut
Pas de défaut
LED 3 : Verte signalant la pompe sous tension
LED 1 Rouge
LED 2 Verte
La pompe tourne
LED 3 Verte
Pompe sous tension
Le moteur est en phase d accélération Le moteur est arrêté ou de décélération Pompe hors tension
GESTION DE LA V.E.V. INTEGREE Diagnostic de maintenance Le convertisseur de fréquence est équipé d un logiciel d analyse des défauts permettant à la maintenance de faire un pré-diagnostic sur le fonctionnement ou non de la pompe.
A l apparition d un dysfonctionnement, un compteur démarre et le nombre de défauts est mémorisé. Si le nombre de défauts est inférieur à 5, et si au bout de 10 min. glissantes, aucun nouveau défaut n a été détecté, alors le nombre de défauts du compteur est réduit de 1 et la pompe redémarre auto matiquement
dès que le dysfonctionnement disparaît. La pompe s arrête automatiquement dans le cas où ce nombre est supérieur à 5, sur 10 minutes. Lanalyse se fait sur les paramètres tels que : - température moteur, température conver tisseur, sur/sous intensité, défaut d alimen tation, court-circuit, pompe bloquée,…
Le relais est actif lorsque la pompe fonctionne ou est en mesure de fonctionner.
Il permet d informer un coffret de commande de la disponibilité de la pompe en permanence.
VEV
CONTACT AUXILIAIRE Gestion centralisée
La variation de vitesse de la pompe est équipée d un relais de sortie à contact “hors potentiel”, destinée à l interface d une gestion centralisée.
Le relais est désactivé pour un premier défaut ou une coupure secteur.
"report" "disponibilité"
relais actif
relais au repos
10 minutes glissantes Temps
272
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES D UNE POMPE CONSEILS POUR LA DÉTERMINATION D'UNE POMPE Une pompe est représentée par un réseau de courbes correspondant à différentes fréquences (Hz) et donc à différentes vitesses de rotation du moteur. La fréquence est exprimée en %.
Imp.gpm
11
50
22
33
MULTI-VE
Hm 45
❻
❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻
40
35
❺ 30
Fréquence mini Fréquence : 60% Fréquence : 70% Fréquence : 80% Fréquence : 90% Fréquence : 100%
❹ 25
Une pompe V.E.V. est représentée par un réseau de courbes, sachant que toutes les courbes situées entre la 1 et la 6 sont couvertes.
20
❸
15
❷ 10
5
❶ 0 Qm3/h
1
En variation de vitesse, la puissance consommée est adaptée au besoin Q / H requis, engendrant ainsi de fortes économies d'énergie.
2
3
4
25
Ql/min
5
6
7
8
75
Ql/s
10
1
11
12
175
2
3
kW
P. abs. hyd. 1,0
❻
0,8
❺
0,6
❹
0,4
Le NPSH d'une pompe MULTI-VE varie en fonction de la courbe sur laquelle on se place. Il est donc important de connaître la pression de consigne souhaitée, surtout pour des installations de pompes en aspiration sur un puits, et de tenir compte du NPSH de la pompe à fréquence maxi, c'est-à-dire à 100%. La hauteur d'aspiration maxi, pour ce type de pompe ne doit pas dépasser 1 mètre.
9
125
0,2 0,0 Qm3/h
14 12 10 8 6 4 2 0
❷
❶ 1
2
3
4
5
6
7
❸ 8
9
10
11
12
10
11
12
NPSH maxi : fréquence —> 100 % NPSH
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rendement optimal sur une grande plage de débit
L'intérêt de la variation de vitesse est une nouvelle fois ici démontré à travers le rendement puisque le rendement est optimal sur une grande plage de débit, par rapport à une pompe à vitesse fixe.
70 60 50 40 30 20 10 0
η%
Qm3/h
❶ 1
2
3
4
❷ 5
6
7
❸
❹
8
9
❺ ❻ 10
11
12
273
MULTi-VE 11 à 22 kW ABAQUE DE PRESELECTION
0
100
200
300
400
Q IMPgpm
500
250 Hm
MULTI-VE 11 à 22 kW
H ft
700 200
1800
600
500
150
400
100 300
200 200
400 50
800 1600
100
3600
6000
8000
10000
0 0 0 0
274
20
40 500
60
80
1000 10
100
120
1500 20
Adduction - surpression | Pompes de surface
140
Q m³ /h 160 Q l/min
2000 30
40
Q l/s
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1800 Imp.gpm
275
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1800 Imp.gpm 200
Hft
Hm
MULTi-VE 1808-T-15
180
160 500 140
120
100 300
80
60
40 100 20
0
Qm3/h Ql/min Ql/s kW
Qm3/h
Qm3/h
Qm3/h
276
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 1800 Imp.gpm
277
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600 Imp.gpm
278
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600 Imp.gpm
❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻
279
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600 Imp.gpm
280
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600
❷
❶
❻ ❸
❹
❺
❷ ❶
η%
281
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 3600 Imp.gpm
282
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 6000 Imp.gpm
283
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 6000 Imp.gpm
284
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 6000 Imp.gpm
285
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 8000
0
100
200
300
Imp.gpm
400
Hm
MULTI-VE
H ft
8002 -T - 11 ISO 9906
100% 50
105
45
90% 40
35 100
80% 30
25
70%
20
60% 50 15
10
Fr Mini 5
0
0 0 0
20
40 500
0
60 1000
10
80
100
120 2000
1500 20
Qm3/h Ql/min Ql/s
30
P kW
8 6 4 2 0 20
40
60
80
100
120
Qm3/h
20
η%
70 60 50 40 30 20 10 0 0
286
15 10 5 N.P.S.H 0 20
40
60
80
Adduction - surpression | Pompes de surface
100
120
Qm3/h
N.P.S.H (mCL)
0
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 8000
0
10
20
30
Imp.gpm
40
Hm
MULTI-VE
100%
H ft
7003/1 -T - 15 11 8003/1 ISO 9906
70
65 200
60
90% 55
50
80%
45
40
70%
35
100
30
60% 25
20
15
Fr Mini 10
5
0
0 0 0
20
40 50
0
60 100
1
80
100
120 200
150 2
3
Qm3/h Ql/min Ql/s
P kW
12 10 8 6 4 2 0 0
20
40
60
80
100
120
Qm3/h
70 60 50 40 30 20 10 0
15 10 5 N.P.S.H
N.P.S.H (mCL)
20
η%
0 0
20
40
60
80
100
120
Qm3/h
287
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 8000
0
10
20
30
Imp.gpm
40
Hm
MULTI-VE 8004/2 -T - 18,5 ISO 9906
100% 90
H ft
300
80
90% 70
200
60
80%
50
70% 40
60% 100
30
20
Fr Mini 10
0
0 0
20
40 50
0 0
60
80
100 1
100
120
150
200
2
3
Qm3/h Ql/min Ql/s
P kW
12 8 4 0 0
20
30
40
50
60
70
Qm3/h
20
η%
80 70 60 50 40 30 20 10 0
10 5 N.P.S.H 0 0
288
20
30
40
50
Adduction - surpression | Pompes de surface
60
70
Qm3/h
N.P.S.H (mCL)
15
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 8000
0
100
200
300
Imp.gpm
400
Hm
MULTI-VE
H ft
8004 -T - 22 ISO 9906
100% 100
90
90% 80
70
80% 60
70%
50
40
60% 30
20
Fr Mini 10
0 0
20
0
40 500
0
60
80
1000 10
100
120
1500
2000
20
30
Qm3/h Ql/min Ql/s
P kW
16 12 8 4 0 0
20
40
60
80
100
120
Qm3/h
70 60 50 40 30 20 10 0
15 10 5 N.P.S.H
N.P.S.H (mCL)
20
η%
0 0
20
40
60
80
100
120
Qm3/h
289
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 100 00
0
10
20
30
40
50
60
Imp.gpm
Hm
MULTI-VE
H ft
100 01 -T -T -- 11 11 10001 ISO 9906 100
100%
30
25
90%
20
80%
50
70%
15
60% 10
Fr Mini
5
0
0 0
20
0
40 50
0
60
80
100 1
100
120
150
140
160
200
2
250
3
4
Qm3/h Ql/min Ql/s
P kW
8 6 4 2 0 20
40
60
80
100
120
140
160
Qm3/h
30
η%
70 60 50 40 30 20 10 0 0
290
25 20 15 10 5
N.P.S.H
0 20
40
60
80
100
Adduction - surpression | Pompes de surface
120
140
160
Qm3/h
N.P.S.H (mCL)
0
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 100 00
Hm
0 0
100 100
200 200
300 300
400 400
500 500
600 600
Imp.gpm
150 150
MULTI-VE
H ft
10002/1 -T - 15 ISO 9906 ISO 9906
100% 50 50
150 150
90% 40 40
80%
100 100
30 30
70%
20 20
60% 50 50
10 10
Fr Mini
0 0
0 0 0 0
20 20
0 0
40 40 500 500
0 0
60 60
80 80
1000 1000 10 10
100 100
120
1500 1500
140
160
2000 2000
20 20
2500 2500
30 30
40 40
Qm3/h Ql/min Ql/s
P kW
12 8 4 0 0
20
40
60
80
100
120
140
160
Qm3/h
30
η%
70 60 50 40 30 20 10 0
25 20 15 10 5
N.P.S.H
0 0
20
40
60
80
100
120
140
160
Qm3/h
291
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 100 00
0
100
200
300
400
500
600
Imp.gpm
Hm
H ft
MULTI-VE 10002 -T - 18,5 ISO 9906
100%
60
200
55
50
90% 150
45
40
80% 35
30
100
70%
25
60% 20
50
15
Fr Mini
10
5
0
0 0 0
20
40 500
0
60 1000
10
80
100
120 2000
1500 20
140
160 2500
30
Qm3/h Ql/min Ql/s
40
P kW
12 8 4 0 0 0
20
40
60
80
100
120
140
160
Qm3/h
30
η%
70 60 50 40 30 20 10 0 0
25 20 15 10
0 0
292
5
N.P.S.H 20
40
60
80
100
Adduction - surpression | Pompes de surface
120
140
160
Qm3/h
MULTi-VE 11 à 22 kW PERFORMANCES HYDRAULIQUES - SERIE 100 00
Hm
0
100
200
300
400
500
600
100%
Imp.gpm
MULTI-VE
H ft
10003/2 -T - 22 ISO 9906 ISO 9906 70 70
90% 200 200
60 60
80%
50 50
40 40
70%
30 30
100 100
60%
20 20
Fr Mini 10 10
0 0
0 0 0 0 0
20 20
40 40 500
0
60 60 1000
10
80 80
100 100
120 120 2000
1500 20
140 140
160 160 2500
30
Qm3/h Ql/min Ql/s
40
P kW
16 12 8 4 0 0 0
20 20
40 40
60
80
100
120
140
160
Qm3/h
30
η%
80 70 60 50 40 30 20 10 0
25 20 15 10 5
N.P.S.H
0 0
20
40
60
80
100
120
140
160
Qm3/h
293
MULTi-VE 11 à 22 kW CARACTÉRISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - SERIE 1800
215
• PN 16/PN 25 (8”)
4 x ø14 130 X PE2 PE1
REF
h2
H
M
ASP
ø125
BOUTON DE PURGE
BOUTON DE VIDANGE
ø65
90
20
4 x ø18
190
252
300 SERIE
Pression de service maxi
Moteur 2 pôles
16 bar
•
Brides Aspiration/Refoulement
DN 50
MULTI-VE 1800 25 bar
• DN 50
Fréq.
T.
In.
Fréq.
T.
Moteur In.
Fréq.
T.
In.
P2
Référence Commande
PN
Hz
V
A
Hz
V
A
Hz
V
A
kW
Car. Bride moteur moteur
Pompe
H
h2
ØM
X
mm
mm
mm
mm
sans emballage
Masse kg avec emballage
MULTi-VE 1806..T4/2
16
50
400
19,3
60
380
20
60
440
17,5
11
160
FF300
1032
582,5
258
335
186,5
196,5
MULTi-VE 1806...T4/2
25
50
400
19,3
60
380
20
60
440
17,5
11
160
FF300
1032
582,5
258
335
186,5
196,5
MULTi-VE 1808...T4/2
25
50
400
27,8
60
380
26,1
60
440
22,5
15
160
FF300
1112,5
651,5
313
365
208,5
218,5
MULTi-VE 1810...T4/2
25
50
400
31,9
60
380
33,4
60
440
28,9 18,5
160
FF300 1219,5
720,5
313
350
254,5
264,5
294
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-VE 11 à 22 kW CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - SERIE 3600 • PN 25 (8”)
220
195
• PN 16(8”)
4 x ø14
4 x ø14
195
220
X
PE2
PE2
PE1
X
PE1 REF.
ASP.
REF.
H
H
M
M
ASP.
SERIE
120
ø80
235 320
235
BOUCHON DE VIDANGE
8 x ø18
105
35
ø80
ø145
BOUCHON DE VIDANGE
4 x ø18
35
ø145
BOUCHON DE PURGE
h2
h2
BOUCHON DE PURGE
260 320
260
Pression de service maxi
Moteur 2 pôles
16 bar
•
Brides Aspiration/Refoulement
DN 65
MULTI-VE 3600 25 bar
• DN 65
Fréq.
T.
In.
Fréq.
T.
Moteur In.
Fréq.
T.
In.
Référence Commande
PN
Hz
V
A
Hz
V
A
Hz
V
A
P2 kW
Car. Bride moteur moteur
H
h2
Pompe
ØM
X
Masse kg
mm
mm
mm
mm
sans emballage
avec emballage 196,5
MULTi-VE 3603..T4/2
16
50
400
18,6
60
380
19,4
60
440
16,7
11
160
FF300
985,5
536
258
335
186,5
MULTi-VE 3604...T4/2
16
50
400
24,4
60
380
25,8
60
440
22,3
15
160
FF300
1043
582
313
365
206
216
MULTi-VE 3605...T4/2
16
50
400
30,3
60
380
31,8
60
440
29,6 18,5
160
FF300
1173
674
313
350
256,5
266,5
MULTi-VE 3603...T4/2
25
50
400
18,6
60
380
19,4
60
440
16,7
11
160
FF300 1000,5
551
258
335
193,5
203,5
MULTi-VE 3604...T4/2
25
50
400
24,4
60
380
25,8
60
440
22,3
15
160
FF300
1058
597
313
365
213
223
MULTi-VE 3605...T4/2
25
50
400
30,3
60
380
31,8
60
440
29,6 18,5
160
FF300
1188
689
313
350
262
272
MULTi-VE 3606...T4/2
25
50
400
35,9
60
380
37,5
60
440
32,6
22
180
FF300
1214
689
351
365
299,5
309,5
MULTi-VE 3607...T4/2
25
50
400
40,8
60
380
42,9
60
440
38
22
180
FF300
1357
832
351
365
320
330
295
MULTi-VE 11 à 22 kW CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - SERIE 6000
220
• PN 16/PN 25 (8”)
4 x ø14 220
PE2 PE1
ASP.
REF.
H
M
h2
BOUCHON DE PURGE
ø160
BOUCHON DE VIDANGE
105
ø80
30
8 x ø18
260
260 320
SERIE
Pression de service maxi
Moteur 2 pôles
16 bar
•
Brides Aspiration/Refoulement
DN 80
MULTI-VE 6000 25 bar
• DN 80
Référence Commande
Fréq.
T.
PN
Hz
V
MULTi-VE 6003..T4/2
16
50
MULTi-VE 6004...T4/2
16
50
MULTi-VE 6005...T4/2
16
MULTi-VE 6003...T4/2
25
MULTi-VE 6004...T4/2 MULTi-VE 6005...T4/2
296
In.
Fréq.
T.
Moteur In.
Fréq.
T.
In.
P2
A
Hz
V
A
Hz
V
A
kW
400
25
60
380
26,4
60
440
22,7
15
400
32,7
60
380
34,1
60
440
29,3 18,5
50
400
38,9
60
380
41,4
60
440
35,5
50
400
25
60
380
26,4
60
440
22,7
25
50
400
32,7
60
380
34,1
60
440
25
50
400
38,9
60
380
41,4
60
440
Car. Bride moteur moteur
H
h2
Pompe
ØM
X
mm
mm
mm
mm
Masse kg sans emballage
avec emballage
180
FF300
1044
583
313
365
210
220
160
FF300
1143
644
313
350
256,5
266,5
22
180
FF300
1292
767
351
365
292,5
302,5
15
160
FF300
1044
583
313
365
210
220
29,3 18,5
160
FF300
1143
644
313
350
256,5
266,5
35,5
180
FF300
1292
767
351
365
292,5
302,5
22
Adduction - surpression | Pompes de surface
MULTi-VE 11 à 22 kW CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - SERIE 8000 • PN 16/PN 25 (10”)
SERIE
Pression de service maxi
Moteur 2 pôles
16 bar
•
Brides Aspiration/Refoulement
DN 100
MULTI-VE 8000 25 bar
• DN 100 H
h2
ØM
X
mm
mm
mm
mm
sans emb.
avec emb.
FF300 1206,5
757
258
335
213,5
228,5
FF300
1303
842
313
365
246
261
160MX2 / L2
FF300
1426
927
313
350
281
296
22,00
180M2
FF300
1452
927
351
365
312
327
21,2
11,00
160M2
FF300 1206,5
757
258
335
213,5
228,5
380
28,4
15,00
160MX2 / L2
FF300
1303
842
313
365
246
261
380
33,9
18,50
160MX2 / L2
FF300
1426
927
313
350
281
296
380
40,6
22,00
180M2
FF300
1452
927
351
365
312
327
Fréq.
T.
In.
Fréq.
T.
In.
P2
PN
Hz
V
A
Hz
V
A
KW
MULTI-VE8002-OGE-T4/2
16
50
400
20,3
60
380
21,2
MULTI-VE8003/1-OGE-T4/2
16
50
400
27,4
60
380
28,4
MULTI-VE8004/2-OGE-T4/2
16
50
400
32,2
60
380
33,9
MULTI-VE8004-OGE-T4/2
16
50
400
38,5
60
380
MULTI-VE8002-FGE-T4/2
25
50
400
20,3
60
MULTI-VE8003/1-FGE-T4/2
25
50
400
27,4
MULTI-VE8004/2-FGE-T4/2
25
50
400
32,2
MULTI-VE8004-FGE-T4/2
25
50
400
38,5
Référence commande
Car. moteur
Bride moteur
11,00
160M2
15,00
160MX2 / L2
18,50
40,6
380
60 60 60
Masse en kg
297
MULTi-VE 11 à 22 kW CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES
PARTICULARITÉS
SERIE 100.00
Montage - Installation dans un endroit facilement accessible. Prévoir un crochet de levage dans l axe de la pompe permettant un démontage aisé. - Montage sur massif en béton de hauteur supérieur à 10 cm, avec fixation par boulons de scellement. Prévoir sous le massif en béton un matériau isolant pour éviter la trans mission des bruits et vibrations. - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil).
• PN 16/PN 25 (10”)
Conditionnement - Caisse bois; - Livrées avec joints et boulons, sans contrebrides (en option).
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS
SERIE
Pression de service maxi
Moteur 2 pôles
16 bar
•
Brides Aspiration/Refoulement
- Vannes d isolement; - Contre-brides; - Manchons anti-vibratoires; - Réservoir à vessie; - Clapet anti-retour; - Clapet de pied-crépine; - Protection manque d eau.
DN 100
MULTI-VE 100.00 25 bar
• DN 100 Fréq.
T.
In.
Fréq.
T.
In.
P2
PN
Hz
V
A
Hz
V
A
KW
MULTI-VE10001-OGE-T4/2
16
50
400
16,5
60
380
17,3
MULTI-VE10002/1-OGE-T4/2
16
50
400
26,3
60
380
28
MULTI-VE10002-OGE-T4/2
16
50
400
30,1
60
380
31,8
MULTI-VE10003/2-OGE-T4/2
16
50
400
34,8
60
380
37,3
MULTI-VE10001-FGE-T4/2
25
50
400
16,5
60
380
17,3
MULTI-VE10002/1-FGE-T4/2
25
50
400
26,3
60
380
28
MULTI-VE10002-FGE-T4/2
25
50
400
30,1
60
380
31,8
MULTI-VE10003/2-FGE-T4/2
25
50
400
34,8
60
380
37,3
Référence commande
298
H
h2
ØM
X
mm
mm
mm
mm
sans emb.
avec emb.
FF300 1134,5
685
258
335
210
225
FF300
1244
783
313
365
244
259
160MX2 / L2
FF300
1282
783
313
350
275
290
180M2
FF300
1406
881
351
365
310,5
325,5
11,00
160M2
FF300 1134,5
685
258
335
210
225
15,00
160MX2 / L2
FF300
1244
783
313
365
244
259
18,50
160MX2 / L2
FF300
1282
783
313
350
275
290
22,00
180M2
FF300
1406
881
351
365
310,5
325,5
Car. moteur
Bride moteur
11,00
160M2
15,00
160MX2 / L2
18,50 22,00
Adduction - surpression | Pompes de surface
Masse en kg
PLAGES D UTILISATION 20 m3/h
Débits jusqu à :
Hauteurs mano. jusqu à :
125 mCE
Température d eau maxi :
+ 50°C
HYDROMiNi MULTi-VE
16 bar
Pression de service :
SURPRESSEURS Usages domestique et petit collectif avec VEV* intégrée 50 / 60 Hz
+ 40°C
Température ambiante :
*Variation électronique de Vitesse
APPLICATIONS 250
125
Hm
HYDROMINI MULTI-VE (tri)
0
Qm3/h
N-ALTi-VE
20
294
Maintien sous pression d un réseau de distribution d eau à pression insuffisante ou inexistante, pour : • Alimentation-distribution d eau à partir d un réseau d eau de ville ou d une bâche de stockage. • Irrigation. • Arrosage.
Pour pavillons, petits immeubles, hôtels, hôpitaux…
AVANTAGES • Modules compacts prémontés et prêts à être installés. • Installation facile : un branchement é le ctrique , de ux raccorde me nts hydrauliques.
VEV
• Fonctionnement automatique et régulation de la pression de refoulement. • Réservoir à vessie interchangeable. • Economies d énergie et fonctionnement silencieux grâce à l ajustement permanent des performances de la pompe. • Souplesse d utilisation, réduction des à-coups et des coups de bélier.
• MULTI-VE-403-T-V8-2G
N.T. N° 131-9/F. - Éd. 4/01-08
299
HYDROMiNi MULTi-VE CONCEPTION
FONCTIONNEMENT
Surpresseurs automatiques pré-montés et prêts à être installés. • Partie hydraulique : - Verticale, centrifuge, non-auto-amorçante. - Multicellulaire, 3 à 8 étages. - Palier inférieur de guidage d arbre au dessus du 2ème étage. - Étanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. • Moteur - Protection thermique intégrée avec réarmement automatique. - Moteur sec tri, 2 pôles, équipé de V.E.V. Vitesse : Variable Tension : 400V ± 10%, 50Hz 380V ± 10%, 60Hz Classe d isolation : 155 (F) Protection : IP 55
CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales
Matériau
Pompes MULTI-VE Inox 304 200-400-800 Châssis
Acier (revêtement anti-corrosion)
Vanne 1/4 de tour
Laiton
Clapet anti-retour
Laiton
Sur la pompe, 3 modes de fonctionnement peuvent être choisis. A la livraison, la pompe sera configurée en mode 2 (Automatique). Toutefois, les modes 1 (Manuel) et 3 (Commande externe 0 - 10V ou 4 - 20 mA) pourront être sélectionnés. Mode 2 / Système automatique de surpression une pompe Mode pompe seule en régulation de pression. La pompe est installée avec son capteur de pression qui est fixé au refoulement de la
pompe. La pression de consigne est réglée lors de l installation du module à l aide d un potentiomètre en façade. Fonctionnement Lorsque la pression réelle, mesurée par le capteur devient inférieure à la pression de consigne, la pompe démarre et régule sa vitesse pour atteindre la pression de consigne. La pompe s arrête automatiquement lorsqu elle détecte un débit nul ou un manque d eau.
DESCRIPTIF DU SURPRESSEUR Pompe MULTi-VE Tri (204 208 - 403 - 406 - 803 - 806) Capteur de pression 16 bars Châssis (avec plots anti-vibratoires) Réservoir à vessie interchangeable 8 litres 16 bars Manomètre Clapet anti-retour Vanne d isolement au refoulement Manchette anti-vibratoire* Sectionneur tripolaire* Protection manque d eau ville* (également disponible : “kit manque d eau bâche) * : en option
IDENTIFICATION Code gamme
MULTI-VE 2 04-T-V8 - 2G
Débit nominal en m3/h
SCHÉMA D INSTALLATION Alimentation en eau sur bâche de stockage ou sur réseau d eau de ville.
Nombres d étages T = triphasé Taille du réservoir en litres 2nde génération
OU / OR
300
Adduction - surpression | Pompes de surface
HYDROMiNi MULTi-VE PERFORMANCES HYDRAULIQUES Imp.gpm
10
15
20
25
70 Hm
Hft
MULTi VE 204 - 1,1 - 2G ISO 9906
65
100%
60
200
55 50
90% 150
45 40
80%
35 30
100
70%
25
60%
20
50
15 10 5
Fr Mini 0
0 Qm3/h
0
1
2
Ql/min
30
Ql/s
0,5
3
4
50
5 70
6 90
1
7
8
110
130
1,5
2
kW
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 m
15 12 9 6 3 0
1
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
N.P.S.H
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
%
40 30 20 10 0
301
HYDROMiNi MULTi-VE PERFORMANCES HYDRAULIQUES Imp.gpm
10
15
20
25
130 Hm
Hft
100%
MULTi VE 208 - 2,2 - 2G ISO 9906
120 110
90%
100
300 90
80%
80 70
200
70%
60 50
60% 40 100
30 20
Fr Mini
10
0
0 Qm3/h
0
1
2
Ql/min
30
Ql/s
0,5
3
4
50
5 70
6 90
1
7
8
110
130
1,5
2
kW
2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 m
10 8 6 4 2 0
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
N.P.S.H
%
50 40 30 20 10 0
302
Adduction - surpression | Pompes de surface
HYDROMiNi MULTi-VE PERFORMANCES HYDRAULIQUES Imp.gpm
10
20
30
40
50 Hm
Hft
MULTi VE 403 - 1,1 - 2G ISO 9906
100%
45
150
40
90% 35
100
30
80% 25
70% 20
60%
50
15
10
5
Fr Mini 0
0 Qm3/h
1
Ql/min
2
20
0
3
40
60
0,5
Ql/s
4
5
6
80
100
1
1,5
7
8
120
9
140
2
10
160
11
180
2,5
12
200
3
kW
1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
m
15 12 9 6 3 0
N.P.S.H
Qm3/h %
m
50 40 30 20 10 0
15 12 9 6 3 0
Qm3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
303
HYDROMiNi MULTi-VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS 10
Imp.gpm
20
30
40
100 Hft
Hm
MULTi VE 406 - 2,2 - 2G ISO 9906
100% 90
300
80
90% 70 200
80%
60
50
70% 40
60% 100
30
20
10
0 0
Fr Mini 0 Qm3/h
2
Ql/min
3 40
60
0,5
Ql/s
4
5
6
80
1
7
100
8 120
1,5
9 140
2
10 160
11 180
2,5
12 200
3
2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 m
15
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Qm3/h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N.P.S.H
10 5 0 %
50 40 30 20 10 0
304
Adduction - surpression | Pompes de surface
HYDROMiNi MULTi-VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS Imp.gpm
20
50
30
40
50
60
70
100%
Hm
Hft
MULTi VE 803 - 2,2 - 2G ISO 9906
45
40
150
90%
35 100
80%
30
25
70% 20
60%
50
15
10
5
Fr Mini 0
0 0
4
Qm3/h Ql/min
60
Ql/s
1
6 100
8 140 2
10
12 180
14 220
3
16 260
4
18 300
20 340
5
6
2,5 kW
2,0 1,5 1,0 0,5
0
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Qm3/h
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Qm3/h
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Qm3/h
m
8
N.P.S.H
6 4 2 0 0 %
60 50 40 30 20 10 0
305
HYDROMiNi MULTi-VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS Imp.gpm
20
100
30
40
50
60
70 Hft
Hm
90
100%
80
90%
MULTi VE 806 - 4 - 2G ISO 9906
300
70
80%
200
60
50
70%
40
60% 100
30
20
10
Fr Mini 0 0
0 4
Qm3/h Ql/min
60
Ql/s
1
6
8
100
10
140 2
12 180
14 220
3
16
18
260
4
300
20 340
5
6
5 4 3 2 1 0 60 50 40 30 20 10 0 60 50 40 30 20 10 0
306
Qm3/h
4
6
8
10
12
14
16
18
20
N.P.S.H
8 6 4 2
3
Qm /h
4
6
8
10
12
14
16
18
20
0
8 6 4 2 3
Qm /h
4
6
8
10
12
Adduction - surpression | Pompes de surface
14
16
18
20
0
HYDROMiNi MULTi-VE CaRaCteRiStiQueS eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS • hYdRoMiNi Multi-Ve 200/400/800
H
Kit sectionneur tripolaire
REF
80
130
ASP
L 600
Référence commande
Kit manque d’eau ville
300
in (a)
in (a)
in (a)
Fixation
P1
P2
h
l
50Hz-3x400V
60Hz-3x380V
60Hz-3x440V
moteur
kW
kW
mm
mm
Ø asp.
Ø Ref.
MULTi-VE 204-T-V8-2G
4,2
2,8
2,9
TL3FT115
1,55
1,1
635
122,5
1"1/4
1"1/4
735
122,5
1"
1/4
MULTi-VE 208-T-V8-2G
6,1
4,9
4,4
TL3FT115
2,85
2,2
1"1/4
1,1
610
122,5
1"
1/4
MULTi-VE 403-T-V8-2G
4,4
2,9
3
TL3FT115
1,55
1"1/4
2,85
2,2
710
122,5
1"
1/4
MULTi-VE 406-T-V8-2G
6,1
5,2
4,7
TL3FT115
1"1/4
TL3FT115
2,85
2,2
720
134,5
1"
1/2
MULTi-VE 803-T-V8-2G
5,9
48
4,2
1"1/2
TL3FT130
5,2
4
790
134,5
1"
1/2
MULTi-VE 806-T-V8-2G
10,2
7,8
7,6
1"1/2
307
HYDROMiNi MULTi-VE aCCeSSoiReS
PaRtiCulaRiteS
- Kit manque d eau ville (avec 1 pressostat, 1 clapet anti-retour et 1 vanne). - Kit manque d eau pour installation sur bâche. - Kit sectionneur tripolaire - Manchettes anti-vibratiles
• Kit manque d eau pour installation sur bâche.
• Manchettes anti-vibratoire
• Kit manque d eau pour raccordemment sur réseau d eau de ville
• Kit sectionneur tripolaire
308
Adduction - surpression | Pompes de surface
a) Montage - Sur sol lisse ou sur massif en béton. b) emballage - Sur plateau avec emballage carton
PlaGeS d utiliSatioN Débits jusqu à :
10 m3/h
Hauteurs mano. jusqu à :
65 mCe
Température d eau maxi :
+ 50°C
Pression de service :
Température ambiante :
16 bar
+ 40°C
HYDROMiNi MULTi-VE (MONO) SURPRESSEURS Usages domestique et petit collectif AVEC VEV* iNTEGRE 50 / 60 Hz *Variation électronique de Vitesse
aPPliCatioNS
125
Maintien sous pression d un réseau de distribution d eau à pression insuffisante ou inexistante dans le domestiques ou le petit collectif : • Alimentation-distribution d eau à partir d un réseau d eau de ville ou d une bâche de stockage
65 Hm HYDROMINI MULTI-VE (mono) 0
Qm3/h
HYDROMINI MULTI-VE (tri) 10
• Irrigation • Arrosage Pour pavillons, petits immeubles, hôtels, hôpitaux, …
20
aVaNtaGeS - Modules compacts pré-montés, et prêts à être installés. - installation facile : un branchement é le ctrique , de ux raccorde me nts hydrauliques.
VEV
- Fonctionnement automatique, et régulation de la pression de refoulement. - Réservoir à vessie interchangeable en butyle. - économies d énergie et fonctionnement silencieux grâce à l ajustement permanent des performances de la pompe. - Souplesse d utilisation, réduction des à-coups et des coups de bélier.
• MULTI-VE-403-M-V8
N.T. N° 131-13/F. - Éd.3/01-08
309
HYDROMiNi MULTi-VE (MONO) CoNCePtioN
deSCRiPtiF du SuRPReSSeuR
Surpresseurs automatiques pré-montés et prêts à être installés. • Partie hydraulique : - Verticale, centrifuge, non-auto-amorçante. - Multicellulaire, 3 à 4 étages. - Palier inférieur de guidage d arbre au dessus du 2ème étage. - Étanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée.
Pompe MULTI-VE (204; 403) Capteur de pression (10 bars) Réservoir à vessie interchangeable 8L 16b Manomètre Clapet anti-retour Kit manque d eau ville* (également disponible avec kit manque d eau bâche)
• Moteur - Protection thermique intégrée avec réarmement automatique. - Moteur sec mono, 2 pôles, équipé de V.E.V.
Vitesse variable selon tension :
220 à 240V ±6%
Fréquence : Classe d isolation : Protection :
50 et 60 Hz 155 (F) IP 55
ideNtiFiCatioN Multi-Ve 2 04-M-V8 Code gamme Débit nominal (m3/h) Nombres d étages M = monophasé Taille du réservoir en litres
SChéMa d iNStallatioN
FoNCtioNNeMeNt Mode 2 : système automatique de surpression une pompe Mode pompe seule en régulation de pression. La pompe est installée avec son capteur de pression qui est fixé au refoulement de la pompe. La pression de consigne est réglée lors de l installation du module à l aide d un potentiomètre. Fonctionnement : lorsque la pression réelle, mesurée par le capteur, devient inférieure à la pression de consigne, la pompe démarre et régule sa vitesse pour atteindre la pression de consigne. La pompe s arrête automatiquement lorsqu elle détecte un débit nul.
Alimentation en eau sur bâche de stockage.
OU / OR
CoNStRuCtioN de baSe Pièces principales
Pompe Multi-VE 200/40 Clapet anti-retour
310
Matériau Inox 304 Laiton
Adduction - surpression | Pompes de surface
Alimentation en eau sur réseau d eau de ville.
HYDROMiNi MULTi-VE (MONO) PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS
311
HYDROMiNi MULTi-VE (MONO) CaRaCteRiStiQueS eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS • hYdRoMiNi Multi-Ve 200/400 P
PaRtiCulaRiteS a) Montage - Sur sol lisse ou sur massif en béton.
L
b) Conditionnement - Sur plateau avec emballage carton
aCCeSSoiReS ReCoMMaNdéS
H1
H
obligatoires - Kit manque d eau ville (avec 1 pressostat, 1 clapet anti-retour et 1 vanne).
100
180
L1
Kit manque d eau ville (option)
P2
Fréq.
kW
Hz
V
A
1,1
50
1x230
13,2
60
1x230
13,5
60
1x230
12,7
50
1x230
13,2
60
1x230
13,5
60
1x230
12,7
Multi-VE 204-M-V8 1,1 Multi-VE 403-M-V8
312
tension intensité
h
l
l1
P
h1
mm
mm
mm
mm
mm
597,5
220
122,5
500
75
asp.
Réf.
1 1/4
1 1/4
- Kit manque d eau pour installation sur bâche. 573,5
220
122,5
500
75
Adduction - surpression | Pompes de surface
1 1/4
1 1/4
PlaGeS d utiliSatioN 87 m
Hauteurs mano. jusqu à :
+ 40°C
Température maxi de l eau:
50 g/m3
Teneur en sable maxi :
1
DN orifice de refoulement :
1/4
Pompage et distribution d eau claire non chargée à usages domestiques divers : • Adduction - Distribution d eau. • Arrosage - Petite irrigation. • Alimentation de jets d eau. • Surpression. • Relevage eau de pluie.
87
0
POMPE iMMERGéE 5“ iNOX Adduction - Arrosage - Surpression 2 pôles - 50Hz
aPPliCatioNS
320
Hm
AQUASON
16 m3/h
Débits jusqu à :
AQUASON
IMMERSON (4")
3 Qm /h
16
22
Captage à partir d un puits peu profond, d un réservoir, d une citerne... A proscrire sur vidange de piscine et pompe à chaleur
• Pompe AQUASON F
aVaNtaGeS • durée de vie exceptionnelle grâce à sa conception tout inox.
• Pompe AQUASON AL PAP
• installation facile: fourni avec câble électrique (20m) débrochable, coffret électrique avec protection sur-intensités et prise. • etanchéité et isolement absolus du moteur par double garniture mécanique (SiC/SiC) • installation de la pompe en surface possible
• Pompe AQUASON
• Fonctionnement très silencieux • Moteur refroidi par l eau • Câble d alimentation moteur débrochable pour une maintenance aisée.
• Pompe AQUASON AL
• Version al (aspiration latérale) le iltre d aspiration à lotteur permet d obtenir une eau plus claire sans dépôts ni particules. • Version F avec lotteur intégré • Câble débrochable
N.T. No 132- 3/F. - Éd. 11/03-10
313
AQUASON CoNCePtioN • Partie hydraulique - Monobloc, arbre commun pompe-moteur. - Multicellulaire tout inox à roues radiales, de 3 à 8 étages. - Refoulement vertical. - Aspiration par crépine ou aspiration latérale pour ajout d un filtre flottant ou connexion direct sur le réseau d eau de ville.
PlaN-CouPe de PRiNCiPe 8360 9903 9900
CoNStRuCtioN de baSe Pièces principales
Matériau
Corps d aspiration-crépine Inox AISI 304 Roues/etages/diffuseurs
Inox AISI 304
Arbre
Inox AISI 304
Support palier
Aluminium
Corps de refoulement
Laiton nickelé
9905
3011B
3011A
4610F 4610E 3260A
4220B 9941B 4220A 9941A 2520
2250 Roue
2460A Entretoises de roue
2460B Entretoise
2520 Bague appui roue/jonc
3011A Roulement inferieur
3011B Roulement superieur
3260A Couvercle superieur
9831A
3260B Couvercle inferieur
4610C
4220B Garniture mecanique
6561 9220 9831B 3260B 4610B 4610A 2460B 6545 9150 2250 2460A
4220A Garniture mecanique 4610A Joint torique
4610B Joint torique
4610C Joint torique 4610D Joint torique
4610E Joint torique
4610F Joint torique
6531 Crepine d aspiration 6545
9929
8140 Stator
8360 Câble electrique
9150 Corps d etage avec diffuseur 9220 Arbre / rotor
9831A Palier superieur
9831B Palier inferieur 9900 Vis speciale
9903
9941C 6531
9902
Carbure de silicium /carbure de silicium Carbone/Céramique
aQuaSoN - 304 M - al - F /b Famille de pompe Débit nominal en m3/h Nombre d étages M - monophasé 230V T4 - Triphasé 400V AL = Aspiration Latérale rien = Aspiration par crépine (Ø2mm) F = avec flotteur / rien = sans flotteur Indice d évolution technique
Adduction - surpression | Pompes immergées
1/2 Jonc d arret (roue/ garniture)
6561 Chemise exterieure
9902
ideNtiFiCatioN
314
1140 Corps de refoulement
1140
8140
Chemise ext.-refoulement Inox AISI 304 Garnitures mécaniques
4610D
9940B
9940A • Moteur - Asynchrone. - Double étanchéité au passage de l arbre par double garniture mécanique. - Stator isolé par chemise inox. - Câble électrique type HO7RNF de 20 m de longueur, embrochable par connecteur sur moteur. - Moteur monophasé avec protection thermique à réarmement automatique (PTO) livré avec coffret de démarrage et de protection avec interrupteur marche-arrêt, bouton de réarmement, borne de raccordement pour flotteur manque d eau et condensateur intégré. Vitesse : 2900 tr/mn Bobinage mono : 230 V tri : 400 V Fréquence : 50 Hz Classe d isolation : 155 (F) Indice de Protection : IP 68 Démarrages/heure : 40 maxi. Conformité CE
N° Nom des pieces
1130 Corps d aspiration
9905
Vis a tete cylindrique 6 pans creux chc
Vis a tete cylindrique a empreinte cruciforme Vis a tete fraisee 6 pans creux fch
9929 Ecrou de roue
9940A Rondelle ressort
9940B Rondelle speciale
9941A Rondelle d appui de garniture
9941B Rondelle d appui de garniture
9941C Rondelle sous ecrou
1130 9947
9947 Rondelle d amortissement
AQUASON CaRaCteRiStiQueS hYdRauliQueS a 2900 tR/MN
SCheMaS de PRiNCiPe d iNStallatioN 11
~
3~ 400 V
9 7
2
3
1 8 14 Hmin.=1m 2
1 1 - Clapet anti-retour 2 - Vanne 4 - Coffret de raccordement monophasé 5 - Filin porteur 7 - Câble d alimentation 8 - Flotteur en position basse 9 - Flotteur en position haute 11 - Coffret de raccordement triphasé 12 - Filtre d aspiration à flotteur 13 - Trou de purge d air (à réaliser) 14 - Crépine d aspiration
12
13
315
AQUASON CaRaCteRiStiQueS eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS
a) electriques - Types M: mono 230 V - 50Hz avec coffret de démarrage, condensateur et protection thermique. - Types t4 : tri 400 V - 50Hz. Protection moteur par discontacteur indispensable. - Types F : avec flotteur et protection manque d eau intégrés.
65
118
188
200
173
Monophasé
b) Montage - En position verticale. Raccordement à l installation : - par tuyauterie rigide ou souple Ø 1”1/4. - Descente de la pompe dans le puits par la corde nylon, anneau d ancrage fixé à la pompe.
M20x1,5
Triphasé
ØD1
ØD1
PaRtiCulaRiteS
c) Maintenance Echange standard de l appareil ou réparation de la partie hydraulique et du moteur.
FouRNituReS
Ø129
ØD2
L1
H1
Livré emballé dans caisse carton avec : • 20 m de câble raccordé à la pompe • Fillin de suspension (20m, Ø5mm) Version 1~230V : • Coffret de démarrage et de protection (IP55), condensateur, connection pour flotteur et prise normalisée. (Jonction pompe-coffret réalisée en usine). Version al : • 4 plots anti-vibratiles avec vis.
Interrupteur à Flotteur AQUASON-F
Ø129
intensité
tYPe AQUASON-304-M (-F) AQUASON-305-M (-F) AQUASON-306-M (-F) AQUASON-307-M (-F) AQUASON-308-M (-F) AQUASON-504-M (-F) AQUASON-505-M (-F) AQUASON-506-M (-F) AQUASON-903-M AQUASON-904-M AQUASON-306-T4 AQUASON-308-T4 AQUASON-903-T4 AQUASON-904-T4 AQUASON-304-M-AL (-F) AQUASON-305-M-AL (-F) AQUASON-306-M-AL (-F) AQUASON-307-M-AL (-F) AQUASON-308-M-AL (-F) AQUASON-504-M-AL (-F) AQUASON-505-M-AL (-F) AQUASON-506-M-AL (-F) AQUASON-903-M-AL AQUASON-904-M-AL AQUASON-306-T4-AL AQUASON-308-T4-AL AQUASON-903-T4-AL AQUASON-904-T4-AL
Kw 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 0,75 0,9 1,1 1,1 1,5 0,75 1,1 1,1 1,5 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 0,75 0,9 1,1 1,1 1,5 0,75 1,1 1,1 1,5
Kw 0,85 1 1,2 1,46 1,6 1,15 1,4 1,7 1,55 2,1 1,2 1,45 1,4 1,75 0,85 1 1,2 1,46 1,6 1,15 1,4 1,7 1,55 2,1 1,2 1,45 1,4 1,75
V 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 3x400 3x400 3x400 3x400 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 1x230 3x400 3x400 3x400 3x400
A 4,5 4,9 5,6 6,9 7,4 5,2 6,5 7,9 7,2 10,1 2,3 2,7 2,5 3,2 4,5 4,9 5,6 6,9 7,4 5,2 6,5 7,9 7,2 10,1 2,3 2,7 2,5 3,2
316
µF/V 20/450 20/450 20/450 30/450 30/450 20/450 30/450 30/450 30/450 35/450
20/450 20/450 20/450 30/450 30/450 20/450 30/450 30/450 30/450 35/450
d1 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4
d2
h
h1
l1
mm
mm
1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4
mm 480 504 528 552 576 480 504 528 504 584 528 576 504 584 539 563 587 611 635 539 563 587 563 643 587 635 563 643
55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5
Adduction - surpression | Pompes immergées
Kg
Nbre étage
P1
AQUASON-AL
Masse (Sans Emballage)
P2
alimentation
Ø174
Condensateur
AQUASON
16,5 17 17,5 19,5 21 15,5 18,5 19 19 21,5 17,5 18,5 17 19,5 17 17,5 18 20 21,5 16 19 19,5 19,5 22 18 19 17,5 20
4 5 6 7 8 4 5 6 3 4 6 8 3 4 4 5 6 7 8 4 5 6 3 4 6 8 3 4
PaP Loffre PAP comprend : • Une pompe Aquason AL • Un automatisme Acson • Un filtre flottant F • Deux raccords • Un flexible de 1,5 m • Tous les éléments électriques sont précâblés.
aCCeSSoiReS • ACSON. • Clapet anti-retour. • Discontacteur de protection moteur tri. • Réservoir à vessie. • Alarme sonore de trop plein ALARMSON. • Filtre flottant : - Filtre F : Filtre flottant à mailles fines 0,23mm - Filtre FR : Filtre flottant à mailles fines 0,23 mm et clapet anti-retour intégré - Filtre G : Filtre flottant à grosses mailles 1mm - Filtre GR : Filtre flottant à grosses mailles 1mm et clapet anti retour intégré
PlaGeS d utiliSatioN
iMMERSON D3
2,6 m3/h
Débits jusqu à :
125 m
Hauteurs mano. jusqu à :
+ 40°C
Température maxi de l eau :
40g/m3
Contenance en sable maxi :
G1”
DN orifice refoulement :
60 m
Profondeur maxi d immersion :
POMPES iMMERGEES - FORAGE 3” Série D 2 pôles - 50 Hz Gamme iNOX 304
aPPliCatioNS
380
• captage d eau à partir de forages 3” (DN80), citerne, puits, réservoir… • Adduction distribution d eau
300
• Arrosage petites irrigations • Alimentation en jets d eau • Surpression
130 Hm
D3 0
D4 2,6
• iMMeRSoN PaP/h18 prêt à poser - manomètre et réservoir de 18L
IC 6-8 24
3
Qm /h
130
aVaNtaGeS • petit diamètre • facile à installer • moteur rebobinable • alimentation mono et tri • éléments constitutifs insensibles à la corrosion • installation verticale et horizontale
• aCSoN pour • iMMeRSoN PaP/aC prêt à poser - Acson
ou/or
• IMMERSON D3 (inox)
N.T. No 132-5/F. - Éd. 3/01-09
317
iMMERSON D3 CoNCePtioN
PlaN-CouPe de PRiNCiPe
• Partie hydraulique - centrifuge, multicellulaire a roues radiales. - Chemise extérieure en inox 304, clapet antiretour intégré. - Corps de refoulement et d aspiration avec crépine en inox pour la D3. • Moteur - moteurs 3 pouces existants en Mono (MP) et en Tri (T4). Moteur bain d huile résistant a des températures plus élevée (40°C) Vitesse : 2800 tr/min bobinage : mono 230V tri 400V fréquence : 50Hz classe isolement : 155 (F) Indice de Protection : IP 68 Vitesse du flux de refroid. : 8 cm/s mini Démarrages par heure : 20 maxi
CoNStRuCtioN de baSe Pièces principales
Matériau
Roues
noryl
diffuseurs
polyacetal
coussinets
polyurethane PUR
support coussinets
noryl
arbre pompe et moteur
inox
Bouchon Clapet Joint torique Corps de refoulement Siège de clapet Support de coussinet Coussinet Vis Rondelle Grower Rondelle de pression Bague Entretoise Disque diffuseur Diffuseur Rondelle Roue Disque diffuseur Chemise Vis Protège câble Corps d aspiration Vis Crépine d aspiration Arbre Entretoise Joint Rondelle Vis Disque diffuseur Cales d ajustage Entretoise Bague Coussinet Support coussinet Entretoise Disque diffuseur Diffuseur
01 04
02 03 05 08
09
11
06
10
07 12
19 20 29 31 32
ideNtiFiCatioN d3 - 01 - 23 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
MP/ PaP / aC t4 h18
33 34 35
30
36 37
Code pompe immergée pour forage 3”
14 13
Débit en m3/h au rendement maxi Nombre d étages MP : monophasé 230V avec condensateur permanent T4 : triphasé 400V
16 15 17 18
26 27 28
23
Prêt à poser Acson ou réservoir 18 L
318
24 25
21
Adduction - surpression | Pompes immergées
22
iMMERSON D3 CaRaCteRiStiQueS hYdRauliQueS Imp.gpm
2
4
6
8
Hm
10
IMMERSON D3
D3-0145 (45 étages)
130
SCheMa de PRiNCiPe d iNStallatioN
Coffret Yn
2 pôles - 50Hz
120
réseau
110 ou 100
D3-0130 (30 étages)
90
avec réservoir à vessie
80
D3-0123 (23 étages)
70
Niveau statique (pompe à l'arrêt)
60
D3-0115 (15 étages)
50
Electrode haute Electrode basse (arrêt pompe)
40 30
niveau dynamique (pompe en marche)
20 10
Electrode de masse
0
Qm3/h
0,5
1
1,5
2
2,5
3 N.P.S.H.
η%
40
submergence mini. 1m
m
20 0 Qm3/h
0
Ql/m
0,5
1
1,5
10
Ql/s
20 2
2
2,5
30
50
40
4
6
0,30 à 1 m selon application
3
8
CaRaCteRiStiQueS diMeNSioNNelleS Référence Puissance Commande P2
intensité nominale IN 1~230 V, 50 Hz
D3 115
3~400 V, 50 Hz
longueur câble 1~230 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
Section du câble démarrage direct
h1 1~230 V, 50 Hz
h2 3~400 V, 50 Hz
Masse sans emballage pompe avec moteur
h 1~230 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
1~230 V, 50 Hz
1~230 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
kW
A
A
m
m
mm2
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
0.37
3.75
2.0
1.8
1.8
4 x 1.5
580
377
377
957
957
9.3
9.3 10.5
D3 123
0.55
4.50
2.1
1.8
1.8
4 x 1.5
780
397
377
1177
1157
10.8
D3 130
0.75
5.85
2.5
1.8
1.8
4 x 1.5
1000
416
397
1416
1397
12.4
12.0
D3 145
1.10
–
3.2
–
1.8
4 x 1.5
1380
–
416
–
1796
–
14.4
1“
74
H2
H1 H
319
iMMERSON D3 aCCeSSoiReS ReCoMMaNdeS Coffrets de commande YN7112 • Sélection de voltage 230 V ou 400 V par simple déplacement d un fusible de protection. • Protection surintensité moteur par relais thermique. • Transformateur 240 - 400 V/12V, 50/60 Hz • Commande d une pompe par 2 flotteurs (pour éviter les battements, le redémarrage lors de l activation du flotteur de niveau). boîtier manque d eau (bMe), avec : • 2 Voyants lumineux en façade : Rouge manque d eau, vert présence tension. • Réarmement automatique réglable de 30 secondes à 2 minutes. • Fonctionnement avec une électrode de niveau avec un câble longueur de 30 m, raccordée au boîtier par connecteur à broches. • Raccordement réseau sur prise femelle murale, normalisée 2 pôles + terre.
PaRtiCulaRiteS
Câble moteur longueurs de câble admissibles Nature du courant
Mono 230 V Démarrage Direct Tri 400 V Démarrage Direct Poids câble au m/kg
Moteur
Section du câble en mm2 (câble à 4 conducteurs)
P2 kW
1,5
2,5
4
6
0,37
78
125
—
—
0,55
57
95
152
—
0,75
45
75
120
174
0,37
—
—
—
—
0,55
246
—
—
—
0,75
200
333
—
—
1,1
146
244
390
—
0,2
0,25
0,3
0,4
0,65
Jonctions thermoretractables Référence commande
Pour câbles de section
Jonctiontherm 0
4 X 1,5 mm2 Et 4 X 2,5 mm2
Jonctiontherm 1
4 X 4,0 mm2 À
4 X 6 mm2
Si le diamètre du forage est trop grand par rapport à celui de la pompe ou pour une installation dans une citerne, la vitesse du fluide ne sera pas en mesure de refroidir le moteur. Une jupe de refroidissement est alors nécessaire. Pour vérifier la nécessité d une jupe à l installation voir notice technique jupes de refroidissement Jupe entièrement en acier inoxidable AISI 304
Pour installation horizontale : - 1 chemise de refroidissement moteur - 1 entretoise pour centrer le moteur dans la jupe - 3 colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises - 1 joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l hydraulique - 1 kit 2 supports (moteur et hydraulique) pour stabiliser la pompe en position horizontale H
100 mm
320
Nous proposons des kits pour installation verticale qui sont à différencier des kits pour installation horizontale. attention Pour une installation horizontale il faut commander la jupe et le kit fixations séparément. composition du kit :
h
Ø
G
mm
mm
mm
jupe inox
500
100
entretoise pour centrer la jupe autour du moteur
75
92,5
joint
20
93
1x gros support (jupe)
112
93
150
1x petit support (hydraulique)
112
71,5
139
3 colliers de serrage
Chemise de refroidissement moteur
Kit de fixations (à commander séparément)
Adduction - surpression | Pompes immergées
Nota Les moteurs monophasés sont prévus pour fonctionner avec un condensateur permanent (MP) fournis dans un coffret avec protection thermique (préciser le type de moteur à la commande). Prévoir en MONO comme en TRI, un coffret de commande et de protection contre le manque d eau avec électrodes de niveau ou flotteur. c) Conditionnement livré emballé avec cable de 1,8m de long, 4x1,5mm2. d) Maintenance Echange standard de l appareil ou réparation de la partie hydraulique et du moteur.
CaRaCteRiStiQueS JuPeS de ReFRoidiSSeMeNt
Pour installation verticale : - 1 chemise de refroidissement moteur - 1 entretoise pour centrer le moteur dans la jupe - 3 colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises - 1 joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l hydraulique
a) électriques MP et T4 en 50Hz standard. b) Montage en vertical ou horizontal (horizontal avec jupe de refroidissement fortement recommandé)
120 mm
PaP “Prêt à poser” modèles monophasés (MP) fournis avec : • D3 monophasée • coffret de démarrage avec protection thermique • 30 m de câble d alimentation électrique entre pompe et coffret • 30 m de corde propylène pour soutenir la pompe • 2 m de câble d alimentation avec prise normalisée • 1 raccord PVC mâle 1” • 1 raccord PVC femelle 1” • selon les versions, un Acson (AC) ou un ensemble de surpression avec réservoir de 18 litres (H18).
aCCeSSoiReS • Vannes d isolement. • Clapets anti-retour. • Réservoirs à vessie (ou galvanisés). • Manomètre. • Câble unifilaire pour électrodes de niveau. • Jupes de refroidissement inox, voir notice technique jupes de refroidissement. N.T. No300-16/F
N.T. N o
JUPES DE
REFRO IDISSEM ENT DE REF
JUPES
Adductionsurpressio n
ROI spécifiq DISSEMENT ues Imm erson
Sommaire Rappels Pompes
techniques
de surface
Pompes immergées
POUR QUOI UTILIS
Modules de surpressio n
ER UNE Si le diamètre JUPE du forage rapport DE REFR est à celui de la pompetrop grand installati OIDISSEME par Le on dans moteur fluide ne NT ? une citerne, ou pour une sera pas Franklin standard immergé moteur. en mesure la vitesse du Electric est encapsu de fabricati est enrobé de refroidir on lé et le étanché de résine pour une les stator ité. complèt rature au Une augmen tation de e sein du la tempémoteur ment de implique la masse un gonflegonflem résineus ent de cette e et de ce fait blocage dernière du rotor. qui entraîne un un
Relevage - assainisse ment Sommaire Rappels
techniques
Pompes eaux claires Pompes eaux chargées Pompes dilacératric
es
Modules eaux claires Modules eaux chargées Genie -
climatique
Sommaire Rappels
techniques
Raccordem ent des circulateur s
Circulateu rotor noyé rs à Pompes
à rotor
Modules Eau chaude sanitaire Pompes
process
Équipeme nts Sommaire Dispositifs commande de Dispositifs
300-16/F . - Éd. 2/01-08
d alarme
Réservoirs Équipeme pompes nts immergées
1
sec
PlaGeS d utiliSatioN 322 m
Hauteurs mano. jusqu à :
+ 30°C
Température maxi de l eau : Teneur en sable maxi :
G1
DN orifice refoulement :
POMPES DE FORAGE 4” 2 pôles - 50 Hz
50 g/m3
1/4
Profondeur immersion maxi :
et G2
200 m
aPPliCatioNS
380
• Captage d eau à partir de forages 4” (DN100), de lacs, de rivières... • Alimentation en eau potable en zones urbaine et rurale. • Alimentation en eau industrielle.
322
130 Hm
D3 0
iMMERSON D4
24m3/h
Débits jusqu à :
D4 2,6
• Exhaure et rabattement de nappe sur les chantiers de construction. • Lutte contre l incendie (sauf sprinkler). • Surpression d eau. • Alimentation d installation de jets d eau. • Circulation d eau de refroidissement…
IC 6-8 24
Qm3/h
130 • IMMERSON D4
aVaNtaGeS • hydraulique équipé de roues lottantes garantissant une usure réduite en présence de sable. • Pompage à grandes profondeurs. • eléments constitutifs insensibles à la corrosion (enveloppe inox 304, roues et diffuseurs en noryl). • installation possible en position verticale et horizontale. • Sécurité de fonctionnement : étanchéité et isolement électrique absolus du moteur. • Moteur étanche à bain d'eau et d'antigel, garantissant la lubriication et le refroidissement des paliers.
• iMMeRSoN d4 PaP prêt à pomper
• IMMERSON D4 QC
N.T. No 132-1/F. - Éd. 9/11-10
321
iMMERSON D4 CoNCePtioN
ideNtiFiCatioN
• Partie hydraulique - Centrifuge, multicellulaire à roues radiales. - Coussinets supérieur et intermédiaire en élastomère/chrome assurant une tenue au sable exceptionnelle. - Cellules (roues et diffuseurs avec bague d usure) optimisées pour un meilleur rendement hydraulique. - Hydraulique flottante. - Corps de refoulement, chemise extérieure, crépine et chemise entre étage en inox. - Clapet anti-retour intégré. - Crépine intégrée au corps d aspiration facilitant l alignement pompe-moteur. • Moteur - Connexion NEMA. - Etanche à bain d eau + antigel, remplissage effectué en usine pour la durée de vie du moteur. - Stator imprégné sous vide et noyé dans une résine assurant une dissipation thermique élevée. - Etanchéité par joint à lèvres et protection anti-sable. Vitesse : 2900 tr/mn Bobinage : Mono 230 V Tri 400 V Fréquence : 50 Hz Classe d isolation : 130 B Indice de protection : IP 68 Vitesse du flux de refroid. : 0,08m/s mini Démarrages par heure : 20 maxi
d4-04-09-MP-PaP-QC-C Code pompe immergée pour forage 4” Débit en m3/h au meilleur rendement Nombre d étages MP : Moteur monophasé 230V à démarrage par condensateur permanent T4 : Moteur triphasé 400V Variante PAP (détails en page 6) Variante Quick Connect (détails en page 6) Génération C
SCheMa de PRiNCiPe d iNStallatioN
Coffret YN réseau ou
avec réservoir à vessie
CoNStRuCtioN de baSe Pièces principales
Matériau
Corps de refoulement
Inox 304 (1.4301)
Roues
Noryl
Chemise extérieureCrépine
Inox 304 (1.4301)
Diffuseurs
Noryl
avec bague d usure
Inox 304 (1.4301)
Coussinets pompe
Elastomère
Chemise sous coussinet
Inox chromé
Arbre pompe
Inox 430 (1.4104)
Arbre moteur
Inox 303 (1.4305)
Niveau statique (pompe à l'arrêt) Electrode haute Electrode basse (arrêt pompe) niveau dynamique (pompe en marche) Electrode de masse
submergence mini. 1m
0,30 à 1 m selon application
322
Adduction - surpression | Pompes immergées
iMMERSON D4 PlaGeS hYdRauliQueS de PReSeleCtioN 4
Imp.gpm
6
8
10
20
40
320
60
80 Hft
IMMERSON
Hm
1000
2 POLES - 50 Hz
280
800
240
200 600 160
400
120
D 402
80
D 408
D 404
200
D416 40
0
0 Qm3/h
20
Ql/min Ql/s
2
1
0,3
30 0,5
3
4
50
5
7,5
10
100 1
15 200
2
3
20 300
4
25 400
5
323
0
2
4
6
Hm
Imp. gpm
8
Hft IMMERSON D 402 550
2 POLES - 50 Hz
160
0
320
20
400
14
80
16
Imp. gpm
20
Hft
IMMERSON D 404 2 POLES - 50 Hz 1200
48 1000
280
350
240
300
200
250
10
120
07
150
40
44 800
35
27
600
18
400
160
200
60
14 80
100 20
0 0 0 60
12
450
120
100
8
360 500
140
4
Hm
0,5
1 0,2
1,5 0,40
2
2,5 0,6
Qm³/h Ql/s
%
50
40
0
0 0 0 60
η%
40
09 07 05
200
1 0,4
3 0,8
4
3
4
5 1,2
6
Qm³/h Ql/s
6
Qm³/h
1,,6
% η%
40
20
2
20
0 0
0,5
1
1,5
2
2,5
Qm³/h
0
0
1
2
5
0
0
10
20
30
40
Imp. gpm
Hm
IMMERSON D 408 2 POLES - 50 Hz 240
200
Hft
0 Hm
800
140
700
32
20
40
60
Imp. gpm
80
IMMERSON D 416 2 POLES - 50 Hz
450
20
400
120
350
600 160
120
100 15
23 21
300
500
80
13 250
11
400
17
200
60 80
40
0
Hft
13
300
08 06 04
200
08 150 100
100
20 50
0
2
0
0,5
4 1
6 1,5
8 2
10 2,5
3
12 Qm³/h 3,5Ql/s
%
60
40
0
0
0 0
η%
15
20
4
25
Qm³/h Ql/s
25
Qm³/h
6
η%
40
20
10 2
%
60
40
5
20
0 0
2
4
6
8
10
12 Qm³/h
0 0
5
10
15
20
0
iMMERSON D4 VaRiaNte iMMeRSoN d4 QuiCK CoNNeCt - Réduction du temps d installation par une connection simpliiée. -adaptation simple sur câble à demeure. l immerson d4 QC contient : • Pompe immerson d4. • Câble de connection Quick Connect de longueur 1,5m équipé d'un connecteur femelle QC côté moteur et d'un connecteur mâle QC côté alimentation à raccorder à l'un des kits câbles Quick Connect listé ci-dessous. Commander séparément le kit câble Quick Connect de longueur de votre choix : type
longueur
• IMMERSON D4 Quick Connect
• Kit câble Quick Connect - connecteur QC côté pompe, fils nus côté coffret
Réf. article
4x1,5mm
10
4087121
4x1,5mm
20
4440091
4x1,5mm
30
4087122
4x1,5mm
50
4087129
4x1,5mm
80
4087130
4x1,5mm
100
4087131
4x2,5mm
50
4087132
4x2,5mm
80
4087136
4x2,5mm
100
4087137
VaRiaNte iMMeRSoN d4 PaP - offre complète tout-en-un pour avoir l'assurance de disposer des éléments standards de ixation. - Simpliication de la commande et livraison groupée avec les accessoires. l immerson d4 Prêt a Pomper contient : • Pompe immerson d4 (seulement modèles monophasés) avec 40m de câble rond aCS, serre-câble. • Coffret MP avec condensateur permanent. • Filin de sécurité de 41m en inox 316l. • 8 colliers de fixation du câble électrique à la tuyauterie ascensionnelle.
326
Adduction - surpression | Pompes immergées
iMMERSON D4 JuPeS de ReFRoidiSSeMeNt Réf. article jupe de refroidissement installation horizontale
4064430
6037935
4064431
6038901
4064430
6037935
4064431
6038901
6044430
6037935
6044431
6038901
D4-0207-C D4-0210-C D4-0214-C D4-0220-C D4-0405-C D4-0407-C D4-0409-C D4-0414-C D4-0418-C D4-0427-C D4-0435-C D4-0444-C D4-0448-C D4-0804-C D4-0806-C D4-0808-C D4-0813-C D4-0817-C D4-0821-C D4-0823-C D4-0832-C D4-1608-C D4-1611-C D4-1613-C D4-1615-C D4-1620-C
Nota : en cas de version PaP ou modèle QC, les références articles des jupes de refroidissement restent inchangées.
• installation horizontale 100
D:
= = 1x
=
> 50
• installation verticale
=
110 200
W 100
W = 750mm sur les modèles D4-0435 à D4-0449, D4-0817 à D4-0832 et D4-1611 à D4-1620
112
accessoires inclus avec la jupe de refroidissement : - 1 entretoise pour centrer le moteur dans la jupe - 3 colliers de serrage - 1 joint de bout de jupe à positionner entre la jupe et l hydraulique - 1 Kit supports 2 à 4 fixations suivant les modèles (moteur et hydraulique), uniquement avec la jupe pour installation horizontale.
Réf. article jupe de refroidissement installation verticale
139
50
= =
112
2x
W = 500mm sur tous les autres modèles =
> 50
=
112
Jupes entièrement en acier inoxydable AISI 316 , diamètre standard de 125mm.
Modèle
112
Si le diamètre du forage est trop important par rapport à celui de la pompe ou pour une installation en ouvrage de génie civil ou en installation horizontale, le fluide ne sera pas en mesure de refroidir le moteur (vitesse minimum de refroidissement : 0,08m/s), une jupe de refroidissement sera alors nécessaire. Pour contrôler la nécessité d une jupe de refroidissement se reporter à la notice technique des jupes de refroidissement.
110 200
W
139
50
100
=
= =
=
> 50
Ø125
=
=
112
112
3x
110 200
139
W
W
Nota : en cas d'utilisation horizontale de la pompe, une jupe de refroidissement est absolument nécessaire
327
iMMERSON D4 aCCeSSoiReS eleCtRiQueS
PaRtiCulaRitéS a) électriques - MP : moteur monophasé 230 V - 50 Hz avec un condensateur permanent de démarrage. - t4 : moteur triphasé 400 V - 50 Hz.
CoFFRetS de CoMMaNde Yn7000 • Sélection de voltage 230 V ou 400 V par simple déplacement d un fusible de protection. • Protection surintensité moteur par relais thermique. • Transformateur 240 - 400 V/12V, 50/60 Hz • Commande d une pompe par 2 flotteurs.
Nota : Les moteurs monophasés sont prévus pour fonctionner avec un condensateur permanent (MP) fournis dans un coffret avec protection thermique. Prévoir en MONO comme en TRI, un coffret de commande et de protection contre le manque d eau avec électrodes de niveau. boîtieR MaNQue d eau : • 2 voyants lumineux en façade : rouge manque d eau, vert présence tension. • Pour pompes monophasés immergées. • Comprend un coffret et son electrode avec câble de 30m. • 230V - 50/60 Hz - 1,5kW maxi.
c) Conditionnement - Livrée emballée, avec amorce de câble 4x1,5mm2 de 1,75m (2,5m pour les modèles D1613 à D1620), et 0,6m de câble polyproylène necessaire à la descente de la pompe dans le forage.
CableS eleCtRiQueS et JoNCtioNS Kit cable moteur 4" Câble plat d alimentation moteur 4 x 1,5 mm2 avec connecteur standard côté moteur et colliers de fixation. Ref. article
long. Câble
6024965
5m
6024966
10 m
6035351
20 m
6036946
30 m
6036947
40 m
6036948
50 m
Cable rond moteur aCS Vendu au mètre Ref. article
Section mm2
6045510
4x1,5
6045511
4x2,5
18158
4x4,0
18159
4x6,0
18160
4x10,0
328
longueurs de cable admissibles moteur
Nature du courant
MONO 230 V démarrage direct
TRI 400 V démarrage direct
section du câble en mm2
P2 kW
1,5
0,25
100 m
2,5
4
6
10
16
0,37
85 m
144 m
—
—
—
—
0,55
64 m
107 m
140 m
—
—
—
0,75
49 m
83 m
110 m
165 m
—
—
1,10
32 m
54 m
80 m
120 m
195 m
—
1,50
25 m
35 m
60 m
95 m
153 m
245 m
2,20
17 m
25 m
45 m
65 m
102 m
163 m
0,37
570 m
—
—
—
—
—
0,55
380 m
610 m
—
—
—
—
0,75
282 m
470 m
740 m
—
—
—
1,10
204 m
340 m
540 m
—
—
—
1,50
156 m
260 m
420 m
530 m
—
—
2,20
102 m
170 m
290 m
400 m
600 m
—
3,00
79 m
132 m
230 m
320 m
490 m
—
3,70
70 m
125 m
200 m
290 m
420 m
680 m
4,00
58 m
97 m
180 m
250 m
380 m
560 m
5,50
45 m
75 m
140 m
200 m
300 m
500 m
30 m
50 m
100 m
145 m
210 m
350 m
0,2 kg
0,25 kg
0,3 kg
0,4 kg
0,65 kg
0,85 kg
7,50 poids du câble au m
b) Montage - En position verticale ou horizontale (seulement avec jupe de refroidissement). - Raccordement à l installation par tuyauterie rigide acier filetée Ø G11/4 ou Ø G2 selon le modèle de pompe. Dans le cas de raccordement avec tuyauterie flexible, faire supporter la pompe par un filin fixé aux 2 anneaux de levage situés sur le corps de refoulement.
Jonctions thermoretractables désignation
Section mm2
junction 0
4x1,5 / 4x2,5
Réf. article 4029677
junction 1
4x4 / 4x6
4059212
junction 2
4x10 / 4x16
4029678
junction 3
4x25 / 4x35
4052279
Adduction - surpression | Pompes immergées
d) Maintenance - Echange standard ou réparation de la partie hydraulique et du moteur.
aCCeSSoiReS ReCoMMaNdeS • Vanne d isolement. • Clapet anti-retour. • Réservoir à vessie (ou galvanisés). • Manomètre. • Electrodes de niveau. • Jupe de refroidissement
PlaGeS d utiliSatioN 420 m
Hauteurs mano. jusqu à :
+ 30°C
Température maxi de l eau : Teneur en sable maxi :
G1
DN orifice refoulement :
50 g/m3
1/4
et G2
POMPES iMMERGéES FORAGE Domestique - Agriculture - industrie 50 Hz
aPPliCatioNS
Hm
420
• Captage d eau à partir de forage 4” et 6”, (lac, rivière…) • Alimentation en eau potable en zones urbaines et rurales.
320
IMMERSON S4 0
iMMERSON S4-S6
78 m3/h
Débits jusqu à :
IMMERSON S6 20
Qm3/h
• Applications industrielles. • Lutte contre l incendie. • Surpression d eau. • Distribution d eau minérale.
78
aVaNtaGeS • Pompage à grande profondeur. • eléments constitutifs insensibles à la corrosion (conception tout en inox). • installation verticale et horizontale. • Construction robuste. • Solution “Prêt à pomper” • Maintenance aisée du produit • Facile à démonter et à assembler. • Clapet anti-retour conçu pour supporter 40 bars sans perte.
* ou en cours de certification
• Coffret YN 7000
• Boîtier manque d eau (BME)
N.T. No 132-2/F. - Éd. 3/01-06
329
iMMERSON S4-S6 CoNCePtioN
Vue eClatée
• Partie hydraulique - Conception de la pompe tout inox - Pompe centrifuge, multicellulaire à roues radiales ou semi axiales selon les modèles. - Étages (roues, diffuseurs et joints) opti misés pour un meilleur rendement - Tête de pompe avec clapet anti-retour intégrée • Moteurs - avec un condensateur permanent (MP), - Moteur étanche à bain d eau + antigel, remplissage effectué en usine pour la durée de vie du moteur. - Stator imprégné sous vide et noyé dans une résine assurant une dissipation thermique élevée. - Étanchéité par double joint à lèvres et protection anti-sable. Vitesse : 2900 tr/mn Bobinage : mono : 230 V tri : 400 V Fréquence : 50 Hz (60 Hz option) Classe d isolation : 130 (B) Indice de protection : IP 68 Vitesse du flux de refroid. : 8 cm/s mini. Démarrages par heure : 20 maxi.
Moteur Nu (iS 6” uniquement) vitesse de rotation : 2820 min-1 Bobinage mono 230V Tri 400V Fréquence 50 Hz (60 Hz option) Rendement: 78,7% Classe isolante : PVC 80°C Démarrages par heure : 15/h avantage du moteur Nu - Moteur immergé «standard NEMA « à rotor immergé. - Moteur rebobinable. - 10% de réserve de puissance pour fonctionnement avec variateur de fréquence - Stator du moteur, arbre et éléments de fixation en acier inox et bronze marine. - Extrémité du moteur renforcé. - Paliers radiaux par coussinets glissants en charbon artificiel spécial lubrifiés et refroidis par l eau de refroisissement. - Avec contre-disque de butée pour les charges négatives axiales. - Remplissage de moteur avec eau potable. option : avec contrôle de la température de bobinage par thermosondes à froid ou PT 100.
330
1 - Diffuseur 2 - Roue 3 - Diffuseur du bas 4 - Chambre supérieure 5 - Arbre avec accoup. Nema 6 - Tête de pompe
7 - Pied 8 - Crépine 9 - Bague 10 - Joint diffuseur 11 - Joint palier intermédiaire 12 - Bague du haut
13 - Rondelle 14 - Écrou M8 15 - Palier du roulement 16 - Support clapet 17 - Siège clapet 18 - Clapet anti -retour 19 - Crochet
20 - Tirant 21 - Écrous M8 22 - Protège câble 23 - Bague d usure (seulement pour la version 7)
ideNtiFiCatioN
Code pompe immergée Inox 4” Débit en m3/h au rendement maxi Nombre d étages MP : monophasé 230V avec condensateur permanent T4 : triphasé 400V SD: Démarrage etoile-triangle (IS6) Index d évolution technique
CoNStRuCtioN de baSe Pièces principales
Matériau
Tête de pompe
Inox AISI 304
Roues
Inox AISI 304
Chemise extérieure
Inox AISI 304
Diffuseurs
Inox AISI 304
Crépine
Inox AISI 304
Arbre avec accouplement Nema
Inox AISI 431
Palier
Inox AISI 304
Option hydraulique et moteurs en inox 316
Adduction - surpression | Pompes immergées
iS 4 - 02 - 11 - MP / b Sd t4
iMMERSON S4-S6 PlaN CouPe de PRiNCiPe â&#x20AC;˘ Roues radiales
â&#x20AC;˘ Roues semi-axiales 6150
6571
1140
6320
9646
6325
9929
9941
3400
9155
1450
2460A
2250
2460C
3044
9459
1411
9460
9923A
1130
2110
9968
2460B
6531
8361
9923A
2463
9968
7114
9940
8050
9923B
6150
6571
1140
6320
9646
6325
9929
9941
3400
9155
1450
2250
3044
1411
1130
2460B
8361
2463
7114
2460A
9459
9460
2110
6531
9940
9923B
8050
1130 - corps d aspiration 1140 - corps clapet de refoulement 1411 - diffuseur premier etage 1450 - diffuseur avec canal de retour 2110 - arbre 2250 - roue 2460a - entretoise cote bout arbre 2460b - entretoise cote accouplement 2460c - entretoise entre etage 2463 - cale entretoise d accouplement
3044 - palier intermediaire 3400 - chemise sous coussinet 6150 - anneau de manutention 6320 - siege de clapet 6325 - coupelle de clapet 6531 - crepine d aspiration 6571 - tirant d assemblage 7114 - accouplement 8050 - moteur 8361 - protege cable moteur
9155 - diffuseur c. Ret. Palier intermediaire 9459 - coupelle de joint de roue flottant 9460 - joint special (s/plan et specifique) 9646 - soupape 9923a - ecrou hexagonal h 9923b - ecrou hexagonal h 9929 - ecrou autofreine 9940 - rondelle speciale 9941 - rondelle plate 9968 - goupille cylindrique fendue v
331
iMMERSON S4-S6 PlaGeS hYdRauliQueS de PRéSeleCtioN 0 0 H 0 0 mFls bar
10 10
20 30 40 20 30
50 40
70 60
80Q USgpm
32
100 150 200 100 150
250 200
300 250
Q USgpm Q IMPgpm H ft
IMMERSON S 6
1100 1000 900
260 26 240 24
800
220 22 200 20
700
180 18 160 16
600 500
140 14 120 12
400
100 10 80 8
IS 4-03 IS 4-02 IS 4-01
IS 4-05
300
IS 4-09
IS IS4-14 4-1
200
40 4 100
20 2 0 0 0
0,5 2,0
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0
380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0
36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0
Q l/s Q m³ /h
tYPeS d iNStallatioN
332
50 50
H 0 mFls bar
1300
300 30 280 28
60 6
0
Q IMPgpm H ft
IMMERSON S 4
340 320
60 50
Adduction - surpression | Pompes immergées
1200 1100 1000 900
IS 6-18
800
IS 6-30
700 600 500 400 300
IS 6-18
IS 6-30
IS 6-50
IS 6-60
200 100
0 0
2
4 10
6 20
8 10 12 30 40
14 50
16 18 20 60 70
22 Q l/s
0
Q m³ /h
iMMERSON S4-S6 CaRaCteRiStiQueS hYdRauliQueS - eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS 0 0
H mFls
240
1
2 1
3
4
2
5
3
6
4
bar
7
5
8 6
9 7
Q USgpm
0
Q IMPgpm H ft
0
IMMERSON S 4.01
24
800
280
42 220
260
22 700
200
H mFls
240
20
36 220
180
18
120
12
4 3
5 4
6
7
5
8
9
6
bar
7
10 11 12 13 14 Q USgpm 8
9
10
11
Q IMPgpm H ft
IMMERSON S 4.02
28
900
48
26 24
800
40
22 20
33 500
28 14
3 2
700
16
140
2
1
600 200
160
1
180
18
160
16
140
14
120
12
100
10
80
8
60
6
600
28 500
400
23
21 100
10
80
8
300
60
18 300
14 6
13
200
9 40
400
18
200
9
4 40
4
20
2
0
0 0
100 20
2
0
0
100
0 0
0,2
0,1
0
0,3
0,5
0,4
1,0
0,5
1,5
Q l/s
0
Q m³ /h
0
ηP %
0,1
0,2 0,5
0,3 1,0
0,4 1,5
0,5
0,6 2,0
0,7 2,5
Q m³ /h
ηP %
P2 W
0 0
0,8 Q l/s
P2 W
60
60
ηP
40
ηP
40
150
150 100
100
Pw/ 1
20
Pw/1
20
50
50 0
0 0
0
Ø
L N°
Pompe
Moteur P nom. i nom. P à l arbre longueur 230 V
9 IS 4.01-09 -B
MP
Ø
Poids
P2
in
Pa
l
max.ø 3.)
total
kW
A
kW
mm
mm
kg
0,37
3,2
0,27
585
98
11,7
N°
Pompe
Moteur P nom. i nom. P à l arbre longueur
Ø
Poids
P2
in
Pa
l
max.ø 3.)
total
kW
A
kW
mm
mm
kg
MP
0,55
4,3
0,49
614
98
12,8
230 V 9 IS 4.02-09 -B
14 IS 4.01-14 -B
MP
0,55
4,3
0,47
719
98
13,9
13 IS 4.02-13 -B
MP
0,75
5,7
0,60
726
98
15,2
18 IS 4.01-18 -B
MP
0,55
4,3
0,52
803
98
14,7
18 IS 4.02-18 -B
MP
1,1
8,6
0,85
860
98
17,3
21 IS 4.01-21 -B
MP
0,75
5,7
0,61
894
98
16,8
23 IS 4.02-23 -B
MP
1,1
8,6
1,1
965
98
18,4
28 IS 4.01-28 -B
MP
1,1
8,6
0,85
1069
98
19,4
28 IS 4.02-28 -B
MP
1,5
10,6
1,4
1098
98
21,6
36 IS 4.01-36 -B
MP
1,1
8,6
1,1
1273
98
21,5
33 IS 4.02-33 -B
MP
1,5
10,6
1,5
1203
98
22,4
42 IS 4.01-42 -B
MP
1,5
10,6
1,4
1427
98
25,2
40 IS 4.02-40 -B
MP
2,2
15,5
1,8
1489
98
28,1
48 IS 4.02-48 -B
MP
2,2
15,5
2,1
1657
98
29,4
333
iMMERSON S4-S6 CaRaCteRiStiQueS hYdRauliQueS - eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS 0 0 0 0
H
2 2
4 4 2 2
6 6 4 4
8 8 6 6
10 10
12 12
8 8
10 10
mFls bar 340 340 320 320 300 300 280 280 260 260 240 240 220 220
12 12
18 18 14 14
Q USgpm Q USgpm
20 20 16 16
18 Q 18 Q IMPgpm IMPgpm H H ftft
IMMERSON S 4.03 IMMERSON S 4.03
H
0
2
0
2
4
6 4
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Q USgpm 6
8
10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q IMPgpm H ft
bar
mFls
1100 1100
IMMERSON S 4.05
28
280
900
52 30
1000 1000
28 900 900
45
26
26
260
44 24
240
38 700
800 800
39
800
22
220 24
20
200
22 20
180 180
18
160 160
16
140 140
14
120 120
12
80 80
16 16
32
200 200
100 100
14 14
33 700 700
180
18
600 600
160
16
140
14
25
120
12
21
100
10
17
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0 0
600
33
500
29 500 500
25 22 22
400 400 18 18
10
300
15 15
300 300
8
12 12
60 60
6
40 40
4
20 20
2
0 0
0
400
9 9 6 6
0
8 6 4
100 100
0,2 0,2
0 0
200
200 200
0,4 0,4 1,0 1,0
0,6 0,6
0,8 0,8
2,0 2,0
1 1
3,0 3,0
1,2 1,2
Q l/s l/s Q
0 0
ηP % ηP %
0
P2 W
60 60
0,2
0,4 1
0,6 2
0,8
1
3
1,2 4
1,4
1,6
5
1,8 Q l/s
6
Q m³ /h
ηP %
P2 W
60
ηP
ηP 150 150
40 40
150
40
100 100
Pw/1 1 Pw/
20 20
0 0
Q Q m³ m³/h/h
4,0 4,0 Q
100
Pw/ 1
50 50
100 50
20
0 0
0
0 0
0 Ø
N°
Pompe
Moteur P nom. i nom. P à l arbre longueur 400 V
Ø
Poids
P2
in
Pa
l
max.ø 3.)
total
kW
A
kW
mm
mm
kg
L N°
Pompe
Moteur P nom. i nom. P à l arbre longueur
Ø
Poids
P2
in
Pa
l
max.ø 3.)
total
kW
A
kW
mm
mm
kg
T4
0,55
1,6
0,38
509
98
11
T4
0,55
1,6
0,55
529
98
11,6
400 V
6 IS 4.03-06 -B
T4
0,55
1,6
0,43
529
98
11,3
9 IS 4.03-09 -B
T4
0,75
2,1
0,58
620
98
13,1
12 IS 4.03-12 -B
T4
1,1
3,0
0,81
711
98
15,1
4 IS 4.05-04 -B
15 IS 4.03-15 -B
T4
1,1
3,0
1,0
774
98
15,8
6 IS 4.05-06 -B
18 IS 4.03-18 -B
T4
1,5
4,0
1,2
866
98
17,5
8 IS 4.05-08 -B
T4
0,75
2,1
0,75
599
98
13
22 IS 4.03-22 -B
T4
1,5
4,0
1,5
950
98
18,3
12 IS 4.05-12 -B
T4
1,5
4,0
1,2
740
98
16,2
25 IS 4.03-25 -B
T4
2,2
5,9
1,7
1041
98
20,2
17 IS 4.05-17 -B
T4
2,2
5,9
1,6
873
98
18,6
29 IS 4.03-29 -B
T4
2,2
5,9
1,9
1125
98
21,1
21 IS 4.05-21 -B
T4
2,2
5,9
1,9
957
98
19,5
33 IS 4.03-33 -B
T4
2,2
5,9
2,1
1209
98
21,8
25 IS 4.05-25 -B
T4
2,2
5,9
2,2
1041
98
20,2
39 IS 4.03-39 -B
T4
3,0
7,8
2,5
1507
98
29,4
33 IS 4.05-33 -B
T4
3,0
7,8
2,8
1361
98
27,5
45 IS 4.03-45 -B
T4
3,0
7,8
2,8
1648
98
30,4
38 IS 4.05-38 -B
T4
3,7
9,1
3,6
1506
98
32,1
52 IS 4.03-52 -B
T4
3,7
9,1
3,4
1835
98
34,9
44 IS 4.05-44 -B
T4
4,0
10,0
4,0
1668
98
34,8
334
Adduction - surpression | Pompes immergées
iMMERSON S4-S6 CaRaCteRiStiQueS hYdRauliQueS - eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS 0 0
H mFls
4
8
4
12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 Q USgpm 8
12
16
20
bar
24
28
32
36
40
44
Q IMPgpm H ft
IMMERSON S 4.09
22 220
0
mFls mFls
10
0
H
20
10
30
20
40 30
50
60
40
bar bar
50
70
Q USgpm USgpm 90 Q
80
60
70
IMMERSON S 4.14 IMMERSON S 4.14
17
Q IMPgpm IMPgpm Q H H ftft
700 200
37
20
160 160
16
25
15 180
160
18
600
140 140
13
30
16
500
120 120
140
120
12
100
10
18
80
8
15
100 100
10
400
21
9 80 80
12
6
13
8
10
6
200 200
5
200
4
300 300
7 60 60
10
7 40 40
7
4
5
3
100 100
100
5 20
400
18
25
300
40
12 11
14
60
500
14
20 20
2
2 1
0
0
0 0 0 0
0,4
0,8
1,2
1,6
2
2,4
2,8
3,2 Q l/s
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0
0
0 0
Q m³ /h
ηP %
0,5 0,5
0
2,0 2,0
1 1
1,5 1,5
4,0 4,0
2 2
6,0 6,0
2,5 2,5
3 3
3,5 3,5
4 4
4,5 4,5
5 5
Q l/s l/s 5,5Q
Q Q m³ m³/h/h 10,0 10,0 12,0 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 18,0 18,0 20,0 20,0
8,0 8,0
ηP ηP % %
P2 W
60
0 0
P2 W
60
ηP
ηP
40
40 200
Pw/ 1
Pw/ Pw/1
100
20
300 200
20
0
100
0
0
0
Ø
N°
Pompe
Moteur P nom. i nom. P à l arbre longueur 400 V
5 IS 4.09-05/ -B
T4
P2
in
Pa
Ø
Poids
l
max.ø 3.)
total
kW
A
kW
mm
mm
kg
1,1
3,0
0,78
712
98
15,7
L
N°
Pompe
Moteur P nom. i nom. P à l arbre longueur
Ø
Poids
P2
in
Pa
l
max.ø 3.)
total
kW
A
kW
mm
mm
kg
2,2
5,9
1,6
868
98
19
7 IS 4.09-07/ -B
T4
1,1
3,0
1,1
796
98
16,7
10 IS 4.09-10/ -B
T4
1,5
4,0
1,4
951
98
19,7
12 IS 4.09-12/ -B
T4
2,2
5,9
1,8
1063
98
21,8
15 IS 4.09-15/ -B
T4
2,2
5,9
2,1
1189
98
23,2
18 IS 4.09-18/ -B
T4
3,0
7,8
2,9
1467
98
30,4
7 IS 4.14-07/ -B
T4
2,2
5,9
2,1
998
98
20,3
21 IS 4.09-21/ -B
T4
3,7
9,1
3,2
1633
98
35,1
10 IS 4.14-10/ -B
T4
3,0
7,8
3,0
1345
98
28,6
25 IS 4.09-25/ -B
T4
3,7
9,1
3,6
1801
98
38,2
13 IS 4.14-13/ -B
T4
4,0
10,0
3,9
1616
98
35,2
30 IS 4.09-30/ -B
T4
5,5
13,7
4,7
2161
98
47,1
18 IS 4.14-18/ -B
T4
5,5
13,7
5,4
2055
98
44
37 IS 4.09-37/ -B
T4
5,5
13,7
5,4
2455
98
51,4
25 IS 4.14-25/ -B
T4
7,5
18,4
7,5
2586
98
52,5
400 V 5 IS 4.14-05/ -B
T4
335
iMMERSON S4-S6 CaRaCteRiStiQueS hYdRauliQueS - eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS 0
240 220
40
20
60
80
40
100
60
120 Q USgpm
80
100 Q IMPgpm H ft
bar
180 160
L
IMMERSON S 6.18
24
800
22
N°
22
20 200
17
18
600
16 14
120
12
13 400
10
10 8
60
6
40
4
20
2
0
0
200
0
5
10
ηP %
6 20
7 25
Pw/1
max.ø 3.)
mm
mm
kg
0,55
1,6
0,54
592
131
13,8
4
1,16
737
131
19
2,1
886
131
23,3
5 IS 6.18-05/ -B
T4
3,0
7,8
2,7
1099
131
30,7
6 IS 6.18-06/ -B
T4
3,0
7,8
3,0
1159
131
32,1
7 IS 6.18-07/ -B
T4
3,7
9,1
3,7
1260
131
36,4
10 IS 6.18-10/ -B
T4
5,5
13,7
5,5
1591
131
47,9
10 IS 06.18-10/ NB
NU 60-2/23
5,5
12,2
5,2
1557
142
63
13 IS 06.18-13/ NB
NU 60-2/24
9
19,8
6,9
1739
142
67
T4
7,5
16
7,1
1715
142
66
9,3
2061
142
81
17 IS 06.18-17/ NB 17 IS 6.18-17/ -B 20 IS 6.18-20/ -B 22 IS 06.18-22/ NB
Q l/s Q m³ /h
ηP
40 20
15
5
l
kW
5,9
P2 KW W
80 60
4
Pa
A
1,5
0 3
in
2,2
22 IS 6.18-22/ -B
2
total
P2 kW
T4
100
1
Poids
T4
2 1 0
Ø
2 IS 6.18-02/ -B
20 IS 06.18-20/ NB
7 6 5 4
T4
P i Pà lonnom. nom. l arbre gueur
4 IS 6.18-04/ -B
13 IS 6.18-13/ -B
300
0,8 0,6 0,4 0,2
0
336
Moteur 400 V
700 1 IS 6.18-01/ -B
140
80
Pompe
20
500
100
Ø
mFls
20
0
H
Adduction - surpression | Pompes immergées
NU 60-2/32 T4 NU 60-2/32 T4 / SD NU 60-2/32 T4 / SD
12,5 27,5 20,7
9,3
1990
142
74
12,5 27,5
9,3
10,6
2242
142
86
23,3
10,6
2203
142
82
12,5 27,5
11
11,9
2363
142
88
12,3
2389
142
90
15
31,3
iMMERSON S4-S6 CaRaCteRiStiQueS hYdRauliQueS - eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS 0
bar bar
380 360 340 340 320 320 300 300 280 280
60
80
40
38
38
36
100120
Q USgpm USgpm Q
Q IMPgpm IMPgpm 100 Q H H ftft IMMERSON S 6.18 IMMERSON S 6.18 1400
40
60
40
420 400
40
20
80
1300
36
32 30
240 240
24
220 220
22
200 200
20
180 180
18
160 160
16
140 140
14
120 120
12
100 100
10
80 80
8 8
60 60
6 6
40 40
4 4
20 20
2
0 0
0
1100 1000
27
28 26
L
N°
Pompe
24 IS 06.18-24/ NB 24 IS 6.18-24/ -B 27 IS 06.18-27/ NB
900
27 IS 6.18-27/ -B
800
29 IS 6.18-29/ -B
24
29 IS 06.18-29/ NB 31 IS 06.18-31/ NB
700 600 500 400 300
Moteur 400 V
1200
33 31 29
34
260 260
Ø
H mFls mFls
20
0
31 IS 6.18-31/ -B 33 IS 06.18-33/ NB 33 IS 6.18-33/ -B 36 IS 06.18-36/ NB 36 IS 6.18-36/ -B 38 IS 06.18-38/ NB 38 IS 6.18-38/ -B 40 IS 06.18-40/ NB 40 IS 6.18-40/ -B
NU 60-2/40 T4 / SD NU 60-2/40 T4 / SD
P i Pà lonnom. nom. l arbre gueur
Ø
Poids total
P2
in
Pa
l
max.ø 3.)
kW
A
kW
mm
mm
kg
13
2564
142
99
15,5 32,5 31,3
13,4
2510
142
93
15,5 32,5
15
14,2
2746
142
104
31,3
14,4
2692
142
98
NU 60-2/40
15,5 32,5
15,5
2867
142
107
T4 / SD
18,5 38,5
NU 60-2/51 T4 / SD NU 60-2/51 T4 / SD NU 60-2/51
15
21
44,5
18,5 38,5 21
44,5
18,5 38,5 21
44,5
15,6
2879
142
107
16,6
3088
142
120
16,6
3000
142
110
17,4
3209
142
122
17,5
3121
142
113
19,3
3390
142
127
T4 / SD
22
45,3
19,6
3367
142
123
NU 60-2/51
21
44,5
20,1
3511
142
130
T4 / SD
22
45,3
20,5
3488
142
126
NU 60-2/61
25
52
22
3732
142
143
T4 / SD
22
45,3
22
3609
142
129
200 100 0 0 0 0 0
1 1
2 2 5 5
3 3 10 10
ηP ηP % %
6 6 20 20
7 7 25 25
Q l/s l/s Q 8 Q Q m³ m³/h/h
ηP
40 Pw/1 Pw/ 20
15 15
5 5
P2 KW W
80 60
4 4
0,8 0,6 0,4 0,2
0
337
iMMERSON S4-S6 CaRaCteRiStiQueS hYdRauliQueS - eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS 0
40
20
60
40
100 120 140 160 180 200Q USgpm
80 60
80
bar
130 120 110
120
140
160 Q IMPgpm H ft
IMMERSON S 6.30
150 140
100
14
500
L
13 450
13 12
N°
10 9
80
8
70
7
60
6
50
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
300
8
200
0
2 5
10
4 4
5
15
6 20
ηP %
30
9
10 12 35
40
Pw/ 1
max.ø 3.)
mm
mm
kg
2,2
5,9
1,8
824
142
22,4
7,8
2,7
1072
142
30
3,5
1208
142
34,5
NU 60-2/23
5,5
12,2
3,5
1324
149
57
T4
5,5
13,7
5,5
1550
142
45,1
NU 60-2/23
5,5
12,2
5,2
1516
149
60
T4
7,5
16
7
1684
149
62
NU 60-2/24
9
19,8
7
1708
149
64
11
23,3
10
2037
149
73
12,5 27,5
10
2076
149
77
4 IS 06.30-04/ NB 6 IS 6.30-06/ -B 8 IS 6.30-08/ -B 8 IS 06.30-08/ NB 11 IS 06.30-11/ NB 13 IS 06.30-13/ NB
Q l/s Q m³ /h
ηP
40 20
25
8
l
kW
9,1
P2 KW W
80 60
7
Pa
A
3
100
3 3
in
3,7
0 1
total
P2 kW
T4
50
0 0
Poids
T4
13 IS 6.30-13/ -B
150
Ø
3 IS 6.30-03/ -B
11 IS 6.30-11/ -B
6
T4
P i Pà lonnom. nom. l arbre gueur
4 IS 6.30-04/ -B
6 IS 06.30-06/ NB
250
Moteur 400 V
2 IS 6.30-02/ -B
11
90
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
0
338
Pompe
400
11
350 100
Ø
mFls
20
0
H
Adduction - surpression | Pompes immergées
T4 / SD NU 60-2/32 T4 / SD NU 60-2/32
23,3
11
2229
149
76
12,5 27,5
11
11
2268
149
80
iMMERSON S4-S6 CaRaCteRiStiQueS hYdRauliQueS - eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS 0
40
20
60
40
100 120 140 160 180 200Q USgpm
80 60
80
100
120
140
160 Q IMPgpm H ft
bar
IMMERSON S 6.30
38 36
1200
360
32
34 340
300 280 260 240
32
29
30
1000
28
N°
Pompe
900 26 800
200
20
19
180
18
17
160
16
15
140
14
120
12
100
10
15 IS 6.30-15/ -B 15 IS 06.30-15/ NB 17 IS 06.30-17/ NB 19 IS 6.30-19/ -B
24 24
700
19 IS 06.30-19/ NB 21 IS 6.30-21/ -B 21 IS 06.30-21/ NB 24 IS 6.30-24/ -B 24 IS 06.30-24/ NB
600
26 IS 6.30-26/ -B 26 IS 06.30-26/ NB
500
29 IS 6.30-29/ -B 29 IS 06.30-29/ NB 32 IS 6.30-32/ -B
400
32 IS 06.30-32/ NB 35 IS 6.30-35/ -B
300
Moteur 400 V
17 IS 6.30-17/ -B
26
21
80
L
1100
22
220
1300
35
380
320
Ø
mFls
20
0
H
35 IS 06.30-35/ NB
T4 / SD NU 60-2/40 T4 / SD
P i Pà lonnom. nom. l arbre gueur
Ø
Poids
P2
in
Pa
l
max.ø 3.)
total
kW
A
kW
mm
mm
kg
15
31,3
13,5
2486
149
85
15,5 32,5
13,2
2540
149
91
15
2678
149
89
14,6
2732
149
95
15
31,3
NU 60-2/40
15,5 32,5
T4 / SD
18,5 38,5
NU 60-2/51 T4 / SD
21
44,5
18,5 38,5
16
2936
149
99
16
3024
149
108
16,8
3128
149
102
NU 60-2/51
21
44,5
16,8
3216
149
112
T4 / SD
22
45,3
21,4
3481
149
113
NU 60-2/61
25
52
21,4
3604
149
127
T4 / SD
30
63,5
23,1
3803
149
131
NU 60-2/61
25
52
22,5
3796
149
130
T4 / SD
30
63,5
27,8
4091
149
136
NU 601-2/74
30
67
27,3
4224
152
153
T4 / SD
30
63,5
28,5
4379
149
141
NU 601-2/74
30
67
28,5
4512
152
158
T4 / SD
30
63,5
30
4667
149
146
NU 601-2/74
30
67
30
4800
152
164
8 6 0 05
1
2
3 10
4
5
15
6 20
ηP %
ηP
40 20
8
9 30
10 11 12 Q l/s 35
40 40
Q m³Q/h m³ /h P2 KW W
80 60
7 25
Pw/1
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
0
339
iMMERSON S4-S6 CaRaCteRiStiQueS hYdRauliQueS - eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS 0 0 0
H mFls
50
100
50
150 100 100
bar
300 280 260 240 220
250
150
200
0 0
Q USgpm Q IMPgpm H ft
IMMERSON S 6.50
340 320
200
1100 280
32
24 30
1000
260
900
240
22
28 26 24
20
180
18
160
16
140
14
120
12
100
10
800 200
17
22
200
220
19
200
300 250
350
Q USgpm
300 Q IMPgpm
900
20
24 24
18
800
16
700
22 22 20 20
600
160
16 16
140
14 14
120
12 12
100
10 10
80
8 8
60
6 6
40
4 4
20
2 2
0 0
0
14
600
12 500
10
500
400
8 300
300
200
60
6
5
40
4
3
20
2
2
0
0 0
100
0 0 0
2
4 10
6 20
8
10
30
ηP %
12 40
14 50
0
0
Tableau de caractéristiques page suivante
Adduction - surpression | Pompes immergées
2 2
4 4 10 10
6 6 20 20
8 8
10 10
30 30
12 12 40 40
14 14 50 50
16 16
18 18
60 60
22 Q l/s 22 Q m³ /h P2 KW W
80
40
20 20 70 70
ηP %
60
20
100
2
0 0
60Q m³ /h
1,4 1,2 1,0 0,8 0,6
200
3
0 0
ηP Pw/1
6 4
16 Q l/s
P2 W KW
80
340
150
250
H ft
26 26
18 18
7 8
40
100
200
IMMERSON S 6.60
10
80
60
50
150
28 28
180
400
100
bar
700
15
12
0
H mFls
50
20x
ηP Pw/1
20 0 Tableau de caractéristiques page suivante
2x
1,8 1,6 1,4 1,2 1,0
iMMERSON S4-S6 JuPeS de ReFRoidiSSeMeNt
400 V
P i Pà lonnom. nom. l arbre gueur P2
in
Pa
l
Ø
Poids
max.ø 3.)
total
kW
A
kW
mm
mm
kg
2
IS 6.50-02/ -B
T4
3
7,8
3
1010
148
29,1
3
IS 6.50-03/ -B
T4
5,5
13,7
4,3
1313
148
41,4
5
IS 6.50-05/ -B
T4
7,5
16
7,2
1481
152
59
5
IS 06.50-05/ NB
NU 60-2/24
9
19,8
7
1505
152
61
11
23,3
10
1772
152
70
12,5 27,5
10
1811
152
74
7
IS 6.50-07/ -B
T4 / SD
7
IS 06.50-07/ NB
NU 60-2/32
10
IS 6.50-10/ -B
T4 / SD
10
IS 06.50-10/ NB
NU 60-2/40
15,5 32,5 18,5 38,5
12
IS 6.50-12/ -B
T4 / SD
12
IS 06.50-12/ NB
NU 60-2/51
15
31,3
21
44,5
14,5
2176
152
82
14
2230
152
88
17,2
2468
152
93
17,2
2556
152
103
15
IS 6.50-15/ -B
T4 / SD
22
45,3
22
2872
152
106
15
IS 06.50-15/ NB
NU 60-2/61
25
52
22
2995
152
120
17
IS 6.50-17/ -B
T4 / SD
30
63,5
24,7
3228
152
125
17
IS 06.50-17/ NB
NU 60-2/61
25
52
24,2
3221
152
125
19
IS 6.50-19/ -B
T4 / SD
30
63,5
27,7
3454
152
130
19
IS 06.50-19/ NB
NU 601-2/74
30
67
36,8
3587
152
147
22
IS 6.50-22/ -B
T4 / SD
30
63,5
30
3793
152
137
22
IS 06.50-22/ NB
NU 601-2/74
30
67
30
3926
152
154
24
IS 6.50-24/ -B
T4 / SD
37
73
34,5
4387
152
174
24
IS 06.50-24/ NB
NU 611-2/82
34
71
32,6
4283
152
161
2
IS 6.60-02/ -B
T4
3,7
9,1
3,7
1050
148
31,9
3
IS 6.60-03/ -B
T4
5,5
13,7
5,5
1313
152
41,4
4
IS 6.60-04/ -B
T4
7,5
16
7
1368
152
57
4
IS 06.60-04/ NB
NU 60-2/24
9
19,8
6,7
1392
152
59
6
IS 6.60-06/ -B
T4 / SD
11
23,3
10,4
1659
152
67
6
IS 06.60-06/ NB
NU 60-2/32
12,5 27,5
10,1
1698
152
71
8
IS 6.60-08/ -B
T4 / SD
31,3
13,9
1950
152
78
8
IS 06.60-08/ NB
NU 60-2/40
15,5 32,5
13,4
2004
152
84
18,5 38,5
10
IS 6.60-10/ -B
T4 / SD
10
IS 06.60-10/ NB
NU 60-2/51
15
21
16
2242
152
89
44,5
16
2330
152
98
12
IS 6.60-12/ -B
T4 / SD
22
45,3
20,5
2533
152
99
12
IS 06.60-12/ NB
NU 60-2/51
21
44,5
20
2556
152
103
14
IS 6.60-14/ -B
T4 / SD
30
63,5
24,6
2889
152
118
14
IS 06.60-14/ NB
NU 60-2/61
25
52
23,6
2882
152
118
16
IS 6.60-16/ -B
T4 / SD
30
63,5
28
3115
152
123
16
IS 06.60-16/ NB
NU 601-2/74
30
67
27,3
3248
152
140
18
IS 6.60-18/ -B
T4 / SD
30
63,5
30
3341
152
127
18
IS 06.60-18/ NB
NU 601-2/74
30
67
29,4
3474
152
145
IS 6.60-20/ -B
T4 / SD
37
73
34
3952
152
167
20
IS 06.60-20/ NB
NU 611-2/82
34
71
32,5
3831
152
151
Pour installation verticale : - 1 chemise de refroidissement moteur - 1 entretoise pour centrer le moteur dans la jupe - 3 colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises - 1 joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l hydraulique Pour installation horizontale : - 1 chemise de refroidissement moteur - 1 entretoise pour centrer le moteur dans la jupe - 3 colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises - 1 joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l hydraulique - 1 Kit supports 2, 3 ou 4 fixations (moteur et hydraulique) pour stabiliser la pompe en position horizontale Pour une installation horizontale il faut commander la jupe et le kit fixations séparément.
Ø13 240
DN 3
20
Jupe entièrement en acier inoxidable AISI 316
154 - 298
Moteur
198 - 365
Pompe
150
N°
213
Ø
L
Si le diamètre du forage est trop grand par rapport à celui de la pompe ou pour une installation dans une citerne, la vitesse du fluide ne sera pas en mesure de refroidir le moteur. Une jupe de refroidissement est alors nécessaire. Pour vérifier la nécessité d une jupe à l installation voir notice technique JUPES DE REFROIDISSEMENT
Ø13 320
341
iMMERSON S4-S6 CaRaCteRiStiQueS JuPeS de ReFRoidiSSeMeNt Pompe
Moteur
Jupe de refroidissement
400 V
Référence article installation verticale
Pompe
horizontale
Moteur
Jupe de refroidissement
400 V
Référence article installation verticale
horizontale
IS 4.02-13/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.01-09/ -B
MP
1x500
4064430
6037935
IS 4.02-18/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.01-14/ -B
MP
1x500
4064430
6038901
IS 4.02-23/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.01-18/ -B
MP
1x500
4064430
6038901
IS 4.02-28/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.01-21/ -B
MP
1x500
4064430
6038901
IS 4.02-33/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.01-28/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.02-40/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.01-36/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.02-48/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.01-42/ -B
MP
1x750
4064431
6037936 IS 4.03-06/ -B
T4
1x500
4064430
6037935
IS 4.02-06/ -B
MP
1x500
4064430
6037935
IS 4.03-09/ -B
T4
1x500
4064430
6037935
IS 4.02-13/ -B
MP
1x500
4064430
6037935
IS 4.03-12/ -B
T4
1x500
4064430
6037935
IS 4.02-18/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.03-15/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.02-23/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.03-06/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.02-28/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.03-22/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.02-33/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.03-25/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.02-40/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.03-29/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.02-48/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.03-33/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.03-39/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.03-06/ -B
MP
1x500
4064430
6037935
IS 4.03-45/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.03-09/ -B
MP
1x500
4064430
6037935
IS 4.03-52/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.03-12/ -B
MP
1x750
4064431
6037937
IS 4.03-15/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.05-04/ -B
T4
1x500
4064430
6037935
IS 4.03-06/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.05-06/ -B
T4
1x500
4064430
6037935
IS 4.03-22/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.05-08/ -B
T4
1x500
4064430
6037935
IS 4.03-25/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.05-12/ -B
T4
1x500
4064430
6037935
IS 4.03-29/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.05-17/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.03-33/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.05-21/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.05-25/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.05-04/ -B
MP
1x500
4064430
6037935
IS 4.05-33/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.05-06/ -B
MP
1x500
4064430
6037935
IS 4.05-38/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.05-08/ -B
MP
1x500
4064430
6037935
IS 4.05-44/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.05-12/ -B
MP
1x750
4064431
6037937
IS 4.05-17/ -B
MP
1x750
4064431
6037937
IS 4.09-05/ -B
T4
1x750
4064431
6037937
IS 4.05-21/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.09-07/ -B
T4
1x750
4064431
6037937
IS 4.05-25/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.09-10/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.09-12/ -B
T4
1x750
4064431
6037936 6037936
IS 4.09-05/ -B
MP
1x750
4064431
6037937
IS 4.09-15/ -B
T4
1x750
4064431
IS 4.09-07/ -B
MP
1x750
4064431
6037937
IS 4.09-18/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.09-10/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.09-21/ -B
T4
1x1000
4064432
6038903
IS 4.09-12/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.09-25/ -B
T4
1x1000
4064432
6038903
IS 4.09-15/ -B
MP
1x750
4064431
6037936
IS 4.09-30/ -B
T4
1x1000
4064432
6038904
IS 4.09-37/ -B
T4
1x1000
4064432
6038904
IS 4.14-05/ -B
MP
1x750
4064431
6037937
IS 4.14-07/ -B
MP
1x750
4064431
6037937
IS 4.14-05/ -B
T4
1x750
4064431
6037937
IS 4.14-07/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.01-09/ -B
T4
1x500
4064430
6037935
IS 4.14-10/ -B
T4
1x750
4064431
6037936
IS 4.01-14/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.14-13/ -B
T4
1x1000
4064432
6038903
IS 4.01-18/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.14-18/ -B
T4
1x1000
4064432
6038903
IS 4.01-21/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.14-25/ -B
T4
1x1000
4064432
6038904
IS 4.01-28/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 4.01-36/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 6.18-01/ -B
T4
1x350
6041871
6042336
IS 4.01-42/ -B
T4
1x500
4064430
6038901
IS 6.18-02/ -B
T4
1x425
6041873
6042338
IS 6.18-04/ -B
T4
1x650
6041894
6042357
IS 6.18-05/ -B
T4
1x650
6041894
6042357
IS 4.02-06/ -B
342
T4
1x500
4064430
6037935
Adduction - surpression | Pompes immergées
iMMERSON S4-S6 CaRaCteRiStiQueS JuPeS de ReFRoidiSSeMeNt Pompe
Moteur
Jupe de refroidissement
400 V
Référence article installation
Pompe
Moteur
T4 / SD
2x650
6041875
6042339
NU 601-2/74
1x815+1x650
6041904
6042365
verticale
horizontale
IS 6.18-06/ -B
T4
1x650
6041894
6042357
IS 6.30-29/ -B
IS 6.18-07/ -B
T4
1x650
6041894
6042357
IS 06.30-29/ NB
IS 6.18-10/ -B
400 V
T4
1x815
6041890
6042353
IS 6.30-32/ -B
IS 06.18-10/ NB
NU 60-2/23
1x815
6041897
6042360
IS 06.30-32/ NB
IS 06.18-13/ NB
NU 60-2/24
1x815
6041897
6042360
IS 6.30-35/ -B
T4
1x815
6041891
6042354
IS 06.30-35/ NB
NU 60-2/32
1x815
6041897
6042360
T4
1x815
6041891
6042354
NU 60-2/32
1x815
6041897
6042360
T4 / SD
1x815
6041891
NU 60-2/32
1x815
6041897
IS 6.18-13/ -B IS 06.18-17/ IS 6.18-17/ -B IS 06.18-20/ NB IS 6.18-20/ -B IS 06.18-22/ NB IS 6.18-22/ -B IS 06.18-24/ NB IS 6.18-24/ -B IS 06.18-27/ NB IS 6.18-27/ -B IS 06.18-29/ NB IS 6.18-29/ -B IS 06.18-31/ NB IS 6.18-31/ -B IS 06.18-33/ NB IS 6.18-33/ -B IS 06.18-36/ NB IS 6.18-36/ -B IS 06.18-38/ NB IS 6.18-38/ -B
6042339
IS 6.50-02/ -B
T4
1x650
6041896
6042359
IS 6.50-03/ -B
T4
1x815
6041892
6042355
6042354
IS 6.50-05/ -B
T4
1x815
6041879
6042343
6042360
IS 06.50-05/ NB
NU 60-2/24
1x815
6042322
6042372
T4 / SD
1x815
6041891
6042354
IS 6.50-07/ -B
NU 60-2/40
1x925
6042320
6042370
IS 06.50-07/ NB
T4 / SD
1x815
6041891
6042354
IS 6.50-10/ -B
NU 60-2/40
1x925
6042320
6042370
IS 06.50-10/ NB
T4 / SD
1x815
6041891
6042354
IS 6.50-12/ -B
NU 60-2/40
1x925
6042320
6042370
IS 06.50-12/ NB
T4 / SD
1x925
6041883
6042347
IS 6.50-15/ -B
NU 60-2/51
1x1000
6042318
6042369
IS 06.50-15/ NB
T4 / SD
1x925
6041883
6042347
IS 6.50-17/ -B
NU 60-2/51
1x1000
6042318
6042369
IS 06.50-17/ NB
T4 / SD
1x925
6041883
6042347
IS 6.50-19/ -B
NU 60-2/51
1x1000
6042318
6042369
IS 06.50-19/ NB
T4 / SD
1x1000
6041886
6042349
IS 6.50-22/ -B
NU 60-2/51
1x1000
6042318
6042369
IS 06.50-22/ NB
6042349
IS 6.50-24/ -B IS 06.50-24/ NB
IS 6.18-40/ -B
T4 / SD
1x1000
6041886
6042349
IS 6.30-02/ -B
T4
1x650
6041894
6042357
IS 6.30-03/ -B
T4
1x650
6041894
IS 6.30-04/ -B
T4
1x650
NU 60-2/23 T4
IS 06.30-11/ NB IS 6.30-13/ -B IS 06.30-13/ NB IS 6.30-15/ -B IS 06.30-15/ NB IS 6.30-17/ -B IS 06.30-17/ NB IS 6.30-19/ -B IS 06.30-19/ NB IS 6.30-21/ -B IS 06.30-21/ NB IS 6.30-24/ -B IS 06.30-24/ NB IS 6.30-26/ -B IS 06.30-26/ NB
6042339 6042365 6042365
6042367
IS 6.30-11/ -B
6041875 6041904 6041875
6041886
IS 06.30-08/ NB
2x650 1x815+1x650
6041904
6041906
IS 6.30-08/ -B
T4 / SD NU 601-2/74
2x650
2x650
IS 06.30-06/ NB
horizontale
1x815+1x650
1x1000
IS 6.30-06/ -B
verticale
T4 / SD
T4 / SD
IS 06.30-04/ NB
Référence article installation
NU 601-2/74
NU 60-2/61
IS 06.18-40/ NB
Jupe de refroidissement
T4 / SD
1x815
6041879
6042343
NU 60-2/32
1x815
6042322
6042372
T4 / SD
1x925
6041884
6042348
NU 60-2/40
1x1000
6042316
6042368
T4 / SD
1x1000
6041887
6042350
NU 60-2/51
2x650
6041905
6042366
T4 / SD
1x1000
6041887
6042350
NU 60-2/61
2x650
6041905
6042366
T4 / SD
2x650
6041876
6042340
NU 60-2/61
2x650
6041905
6042366
T4 / SD
2x650
6041876
6042340
NU 601-2/74
1x815+1x650
6041903
6042364
T4 / SD
2x650
6041876
6042340
NU 601-2/74
1x815+1x650
6041903
6042364
T4 / SD
1x925+1x815
6041878
6042342
NU 611-2/82
2x815
6041901
6042362
IS 6.60-02/ -B
T4
1x650
6041896
6042359
IS 6.60-03/ -B
T4
1x815
6041892
6042355
6042357
IS 6.60-04/ -B
T4
1x815
6041879
6042343
6041894
6042357
IS 06.60-04/ NB
NU 60-2/24
1x815
6042322
6042372
1x815
6041897
6042360
IS 6.60-06/ -B
1x815
6041890
6042353
IS 06.60-06/ NB
NU 60-2/23
1x815
6041897
6042360
IS 6.60-08/ -B
T4
1x815
6041891
6042354
IS 06.60-08/ NB
NU 60-2/24
1x815
6041897
6042360
IS 6.60-10/ -B
T4 / SD
1x815
6041891
6042354
IS 06.60-10/ NB
NU 60-2/32
1x815
6041897
6042360
IS 6.60-12/ -B
T4 / SD
1x815
6041891
6042354
IS 06.60-12/ NB
NU 60-2/32
1x815
6041897
6042360
IS 6.60-14/ -B
T4 / SD
1x925
6041883
6042347
IS 06.60-14/ NB
NU 60-2/40
1x925
6042320
6042370
IS 6.60-16/ -B
T4 / SD
1x925
6041883
6042347
IS 06.60-16/ NB
NU 60-2/40
1x925
6042320
6042370
IS 6.60-18/ -B
T4 / SD
1x1000
6041886
6042349
IS 06.60-18/ NB
NU 60-2/51
1x1000
6042318
6042369
IS 6.60-20/ -B
T4 / SD
1x1000
6041886
6042349
IS 06.60-20/ NB
NU 60-2/51
1x1000
6042318
6042369
T4 / SD
1x1000
6041886
6042349
NU 60-2/61
2x650
6041906
6042367
T4 / SD
2x650
6041875
6042339
NU 60-2/61
2x650
6041906
6042367
T4 / SD
1x815
6041879
6042343
NU 60-2/32
1x815
6042322
6042372
T4 / SD
1x925
6041884
6042348
NU 60-2/40
1x1000
6042316
6042368
T4 / SD
1x1000
6041887
6042350
NU 60-2/51
2x650
6041905
6042366
T4 / SD
1x1000
6041887
6042350
NU 60-2/51
2x650
6041905
6042366
T4 / SD
2x650
6041876
6042340
NU 60-2/61
2x650
6041905
6042366
T4 / SD
2x650
6041876
6042340
NU 601-2/74
1x815+1x650
6041903
6042364
T4 / SD
2x650
6041876
6042340
NU 601-2/74
1x815+1x650
6041903
6042364
T4 / SD
1x925+1x815
6041878
6042342
NU 611-2/82
2x815
6041901
6042362
343
iMMERSON S4-S6 aCCeSSoiReS ReCoMMaNdeS
PaRtiCulaRiteS
• Coffrets de commande Yn 7000 • Commande par électrode de niveau au flussostat avec et sans temporisation. • Transformateur 240 - 400 V/12V, 50 ou 60 Hz. • Sélection de voltage 230V OU 400 V par simple déplacement d un fusible de protection. • Protection surintensité moteur par relais thermique. • boîtier manque d eau (bMe)
a) electriques - MP : moteur monophasé 230 V - 50 Hz avec un condensateur permanent de démarrage. - T4 : moteur triphasé 400 V - 50 Hz. - SD : démarrage Etoile triangle
uniquement pour des intensités moteur inférieur à 10 A en monophasé avec : • 2 voyants lumineux en façade : rouge manque d eau, vert présence tension. • réarmement automatique réglable de 30 secondes à 20 minutes. • fonctionnement avec une électrode de niveau avec câble long. 30 m, raccordée au boîtier par connecteur à broches. • raccordement réseau sur prise femelle murale, normalisée 2 pôles + terre.
Kit cable moteur Câble plat d alimentation moteur 4 x 1,5 mm2 avec connecteur et colliers de fixation (jonction entre câble réalisée en usine). Ref. Commande long. Câble KIT 4 x 1,5 x 15
15 m
KIT 4 x 1,5 x 25
25 m
KIT 4 x 1,5 x 35
35 m
KIT 4 x 1,5 x 45
45 m
Cable moteur Vendu au mètre par multiple de 5 m. Ref. Commande
Section mm2
CAB 4 x 1,5
1,5
CAB 4 x 2,5
2,5
CAB 4 x 4
4,0
CAB 4 x 6
6,0
CAB 4 x 10
10,0
344
moteur
MONO 230 V démarrage direct
TRI 400 V démarrage direct
section du câble en mm2
P2 kW
1,5
0,25
100 m
2,5
4
6
10
16
0,37
85 m
144 m
—
—
—
—
0,55
64 m
107 m
140 m
—
—
—
0,75
49 m
83 m
110 m
165 m
—
—
1,10
32 m
54 m
80 m
120 m
195 m
—
1,50
25 m
35 m
60 m
95 m
153 m
245 m 163 m
2,20
17 m
25 m
45 m
65 m
102 m
0,37
570 m
—
—
—
—
—
0,55
380 m
610 m
—
—
—
—
0,75
282 m
470 m
740 m
—
—
—
1,10
204 m
340 m
540 m
—
—
—
1,50
156 m
260 m
420 m
530 m
—
—
2,20
102 m
170 m
290 m
400 m
600 m
—
3,00
79 m
132 m
230 m
320 m
490 m
—
3,70
70 m
125 m
200 m
290 m
420 m
680 m
4,00
58 m
97 m
180 m
250 m
380 m
560 m
5,50
45 m
75 m
140 m
200 m
300 m
500 m
30 m
50 m
100 m
145 m
210 m
350 m
0,2 kg
0,25 kg
0,3 kg
0,4 kg
0,65 kg
0,85 kg
7,50 poids du câble au m
Jonctions thermoretractables désignation
Section mm2
junction 0
4x1,5 / 4x2,5
4029677
junction 1
4x4 / 4x6
4059212
junction 2
4x10 / 4x16
4029678
junction 3
4x25 / 4x35
18294
réf. commande
Adduction - surpression | Pompes immergées
Sur demande : raccordement de l alimentation moteur sur le câble amovible par jonctions thermo-rétractables et câble plat à 4 conducteurs. b) Montage - en position verticale ou horizontale. Raccordement à l installation : - par tuyauterie rigide acier filetée Ø G11/4 ou Ø G2 selon le modèle de pompe.
Dans le cas de raccordement avec tuyauterie flexible, faire supporter la pompe par un filin fixé aux 2 anneaux de levage situés sur le corps de refoulement.
longueurs de cable admissibles (câble à 4 conducteurs) Nature du courant
Nota - Prévoir en MONO comme en TRI, un coffret de commande et de protection contre le manque d eau avec électrodes de niveau.
c) Conditionnement - Livré emballé, avec câble de sortie moteur 4 x 1,5 mm2 - long. 1,5 ou 3,5 m, selon modèle. d) Maintenance - Echange standard de l appareil ou réparation de la partie hydraulique et du moteur.
PlaGeS d utiliSatioN 400 mCe
Hauteurs mano. jusqu à :
+3°à 30°C
Température maxi de l eau :
POMPE iMMERGéES pour forages 6’’, 8’’ 50 Hz
50g/m3
Teneur max. en sable :
50 à 152 mm
DN orifice refoulement :
aPPliCatioNS
380
• Alimentation d eau de ville et de zones rurales • Arrosage, irrigation • Surpression • Rabattement de nappes de chantiers
300
130 Hm
D3 0
iC 6-8
300 m3/h
Débits jusqu à :
D4 2,6
• Exhaure minière • Applications industrielles Pour tout pompage d eau claire à partir de nappes phréatiques et puits profonds.
IC 6-8 24
Qm3/h
130
aVaNtaGeS • Pompage à très grandeurs profondeurs. • aucun entretien, paliers et coussinets auto-lubriiés. • roues et diffuseurs en bronze pour une durée de vie plus longue. • Clapet anti-retour intégré. • Moteurs immergés Franklin respectant les conditions d hygiène relatives au maintien de la pureté de l eau. • installation verticales ou horizontale selon le nombre d étage.
• IC-8
• IC-6
N.T. N° 142-3 - Éd. 3/01-08
345
iC 6-8 PlaGeS hYdRauliQueS de PReSeleCtioN
• Partie hydraulique : - Pompe centrifuge multicellulaire - IC6-12, IC6-21 et IC8-42 ont une conception roues radiales - IC6-35, IC6-45, IC8-80, IC8-100, ont une conception roues semi-axiales - Les étages sont maintenus entre eux par des tirants (et non par un manteau externe)
360
Corps d aspiration entre pompe et moteur protégé par une crépine Corps de refoulement taraudé avec clapet anti-retour incorporé
240
200
400
320
IC 8-42
280
200
160
120
0
IC 8-100 100
50
Qm3/h
150
1000
Ql/min Ql/s
IC 8-80
IC 6-45
IC 6-36
40
IC 6-24
80
IC 6-18
• Partie moteur (immergé 2800tr/min): - 2 pôles, triphasé, rotor en court-circuit. - Stator enrobé ou noyé dans la résine selon les modèles de moteur (NEMA). - Arbre largement dimensionné supporté par coussinets lubrifiés à l eau. - Accouplement rigide entre pompe et moteur. - Chambre de compensation. - Butée inférieure à double effet absorbant la poussée axiale. Fréquence : 50 Hz (option 60 Hz) Classe d isolation : 130 (B) (Moteur 4”) 155 (F) (6” et 8”) Protection : IP 68 Vitesse d eau mini. : Moteur 4”: 8 cm/s dans le forage : Moteur 6” et 8” : 16 cm/s Démarrages/heure : 20 maxi Tension TRI (50Hz) : 400V +6 %-10 % (60Hz) : 380V ±6%
Imp.gpm Hm
IC 6-12
CoNCePtioN
10
2000 20
30
ideNtiFiCatioN iC 6-35 12 -b Code pompe
Pièces
DN pompe en pouces Débit nominal en m /h 3
Nombre d étages Indice d évolution technique
346
CoNStRuCtioN de baSe Principales
Matériaux IC6-12, IC6-18,
IC6-35, IC6-45, IC8-80,
IC6-24, IC8-42
IC8-100,
Corps clapet de refoulement
GG20
GG20
Corps d aspiration
GG20
GG20
Corps d etage
GG20
-
Diffuseur
BRONZE
-
Corps redresseur
-
GG 20
Roue
BRONZE
BRONZE
Bague de joint de ROUE
-
BRONZE
Crépine
AISI 304 - 1,4301
AISI 304 - 1,4301
Accouplement
AISI 410 - 1,4006
AISI 410 - 1,4006
Chemise sous coussinet
AISI 410 - 1,4006
AISI 410 - 1,4006
Coussinet
BRONZE
BRONZE
Tirants
En-3A(BS970) - 1,0402
-
Arbre
AISI 410 - 1,4006
AISI 410 - 1,4006
Adduction - surpression | Pompes immergées
40
iC 6-8 diMeNSioNS et eNCoMbReMeNt
• iC-6-12 avec moteur 4”
9612B
1140 9923A 9901B
6571
8361 6360
6320A
9946 6320B 9612A 2911 9906 3110
9943
1160 3400A
2261
2420A 2110A
6700A
1130 - corps aspiration 1140 - corps clapet de refoulement 1170a - corps redresseur 1170b - corps redresseur superieur 1500 - bague joint de roue 2110 - arbre 2261 - roue 2420 - chemise entretoise 2911 - rondelle 3029 - coussinet caoutchouc 3400 - chemise sous coussinet superieur 4610a - joint torique 4610b - joint torique 6320 - siege de clapet en metal 6360 - ressort clapet 6531a - crepine 6531b - rondelle crepine d aspiration 6700a - clavette de roue 6,5x4x25 6700b - clavette d accouplement 6x6x35 7114 - accouplement 8361 - protege cable 9612 - cape protection arbre 9646 - soupape de clapet 9901a - vis a tete cylindrique fendue m5 x10 9901b - vis a tete cylindrique fendue m5 x10 9902a - vis a tete cylindrique à 6 pans creux m6 x25 9906 - vis a tete hexagonale m8x25 9923b - ecrou m8 9923c - ecrou 5/16» unf 9943 - rondelle elastique 9951 - goujon m8x1,25 x30
• iC-6-35 avec moteur 6” 9612B
9923A
1140
6360
6571 2420A
9646 2510 9612A
6320A
6320B 41 9 43 9906 8361
9943 22 2110A 2911 3110
30
2261
94
3400A
28
1160
6700A
24
32 9901A 9951
9460 9923B
6531A
2510 7114
9901A 9902A
9951 6531A
1130
9923B 9901B
1130
9923C
7114 9902A 9901B 9923C
347
iC 6-8 PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS
10
Imp.gpm
20
30
40
50
Hm
IC-6-1232-15
2 pôles - 50Hz 1000
300
80
Imp.gpm Hf
IC 6-12
320
280
60 Hm
80
0
60
80 Hf
IC 6-18
IC-6-1824-15
2 pôles - 50Hz
260
800
240 IC-6-1821-15
IC-6-1227-11
220
260
700 800
240 220
IC-6-1818-11
200
IC-6-1222-9,3 600
180 200
IC-6-1815-11
IC-6-1219-7,5 600
180 160
IC-6-1215-5,5
140
IC-6-1213-5,5
120
IC-6-1211-4
60 40
500 140 IC-6-1812-7,5 120
400
100 80
160
400
IC-6-1810-7,5
100
IC-6-1808-5,5
300
80
IC-6-1207-3
IC-6-1806-4 IC-6-1805-3 IC-6-1804-3 IC-6-1803-2,2
60
IC-6-1206-2,2 IC-6-1205-2,2 IC-6-1203-1,1
200
40
200
100
20
20 0
0 0 3 Qm /h
2
4
6
8
10
100
Ql/min Ql/s
1
12
14
200 2
0
300
3
4
0 3 Qm /h
16
4
Ql/s
P2 kW
8
10
12
100
Ql/min
5
6
1
14
16
200 2
3
18
20
22
300 4
26
24 400
5
6
7
P2 kW
10
14 9 8
12
7
10
6
8 5
6
4 3
4
2
2
1 0
0 4
6
8
10
12
14
16
Qm3/h
η%
m
65
5
60
6
45 N.P.S.H. Qm3/h
2
4
12
14
16
18
20
22
24
η
3
50 40
10
60 50
η
8
6
8
10
12
14
16
2
40
1
30
26 m
4
55
348
4
η%
N.P.S.H. Qm3/h
Adduction - surpression | Pompes immergées
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
6 5 4 3 2 1 0 26
N.P.S.H.
2
N.P.S.H.
Qm3/h
iC 6-8 PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS 80
Imp.gpm
100
120
Hm
220
100
120
140
160
Hm
Hf
IC 6-35
IC 6-3517-18,5
150
2 pôles - 50Hz
IC-6-2420-22
80
Imp.gpm Hf
IC 6-24
500
2 pôles - 50Hz
140 200
IC-6-2418-18,5
130 600
180
IC-6-2415-15
IC 6-3514-15 110
160
400
120
IC 6-3512-15
100 140
IC-6-2413-15
120
IC-6-2411-11
100
IC-6-2409-11
400
300
IC 6-3510-11
90 80 70
IC 6-357-7,5
200
60 80 60 40
IC 6-356-7,5
IC-6-2407-7,5
50 200
IC-6-2405-5,5 IC-6-2404-4 IC-6-2403-3 IC-6-2402-2,2
40
IC 6-354-4
30
IC 6-353-3
100
20
20 10 0
0 Qm /h
18
22
Ql/min
300 5
6
3
Ql/s
26
30
400
0
34
500 7
8
0 3
Qm /h 20
24
Ql/s
P2 kW
32
400
Ql/min
9
28
5
6
36
500
7
8
40 600
9
48
44 700
10
11
12
13
P2 kW
20
16
18 14 16 12
14 12
10
10
8
8 6 6 4 4 2
2 0
0 26
30
34
η%
Qm3/h 20 m
6 65
28
32
36
40
44
48 m
65 η
60
3
4
η
60
24
η%
N.P.S.H.
22
N.P.S.H.
18
Qm3/h
55 2
N.P.S.H.
N.P.S.H.
50
2
45 0
55 Qm3/h
18
22
26
30
34
1
40 3
Qm /h 20
24
28
32
36
40
44
48
349
iC 6-8 PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS 160
Imp.gpm
180
200
220
240
Hm
IC 6-4516-30
140
260
50
Imp.gpm Hf
IC 6-45
150
200
250
2 pôles - 50Hz
360 400
130
IC 6-4514-30
340
1000
300 110
IC 8-4214-55
280
IC 6-4512-22 300
100
260 240
IC 6-4510-18,5
800
IC 8-4212-45
220
IC 8-4210-37,5
200
80
IC 6-458-15
70
1200
320
120
90
Hf
IC 8-42
IC 8-4219-75
380
2 pôles - 50Hz
100
Hm
200
600
180
IC 8-428-30
160 60
140
IC 6-456-11
120
IC 8-426-22
IC 6-455-9,3
100
IC 8-425-18,5
80
IC 8-424-15
60
IC 8-423-11
40
IC 8-422-7,5
50 100
40
IC 6-454-7,5
30
IC 6-453-5,5
400
200
20 20 10
0
0 3
Qm /h 38
42
46
50
54
58
800
Ql/min
12
Ql/s
62
66
1000 14
16
18
70
0 3
74
Qm /h
1200 20
Ql/min
10 200
P2 kW
28
75 70
26
30 400
40 600 10
5
Ql/s
P2 kW
20
50
60
800
1000 15
70
80
1200 20
65 24 22
60 55
20
50 45
18 16
40 35
14
30
12
25 20
10
15 8
10 5
6
0 42
46
50
54
58
62
66
70
η%
m
6
η
60
5
10
4
40 N.P.S.H.
30 3
Qm /h 38
42
46
50
54
58
62
66
70
20
30
40
50
60
70
η%
80 m
60 6 50 η
40
50
350
Qm3/h
74 N.P.S.H.
3
Qm /h 38
4
30
3
20
2 74
10
2
N.P.S.H.
Qm3/h
Adduction - surpression | Pompes immergées
10
20
30
40
50
60
70
0 80
N.P.S.H.
4
iC 6-8 PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS 200
Imp.gpm
300
400
Hm
IC 8-80 IC 8
260
2 pôles - 50Hz
-80-1
300
Imp.gpm Hf
400 Hf
IC 8-100
220
5
250
Hm
2 pôles - 50Hz
IC 8-10010-93
800
240
200 220
IC 8-
IC 8-1008-75
2 600
180
600
180
80-1
200
160
IC 8-1007-55
IC 8-8
0-10
140
160 140
400
120
IC 8-8
0-8 400
120
IC 8-1004-30
IC 8-80
100
IC 8-1005-45 100
-6
80
IC 8-80-4
60
80
IC 8-1003-30
60
IC 8-80-3
40
IC 8-80-2
20
IC 8-80-1
50
60 1000
Ql/min Ql/s
15
IC 8-1001-7,5
20
0 3
IC 8-1002-15
40
0 Qm /h
200
200
70 1200
80
90
1400
20
100 1600
25
0
0 80
3
110
Qm /h
1800
1400
Ql/min Ql/s
30
P2 kW
P2 kW
70
80
90
20
100 1600
25
110 1800 30
120
130
2000
2200 35
70 60 60 50 50 40 40 30 30 20
20
10
10 0 50
60
70
80
90
100
Qm /h
η%
m
65
6 η
60
5
55
4
50 45
3 N.P.S.H.
40 3
Qm /h
50
60
70
80
90
100
110
80
3
110 N.P.S.H.
3
Qm /h
90
100
110
120
130
η%
m
70
10
η
65
8
60
6
2
55
1
50
N.P.S.H.
0
4
N.P.S.H.
2 Qm3/h
80
90
100
110
120
130
351
iC 6-8
Cable
taille
Ø
kW
intensité l
dNR
(3-400V)
dimensions P mm
h
h1
mm
mm
mm2
m
A
IC6-1203-B
03
1,1
4”
4 X 1,5
2,5
5,9
2”
143
IC6-1205-B
05
2,2
4”
4 X 1,5
2,5
5,9
2”
143
942
IC6-1206-B
06
2,2
4”
4 X 1,5
2,5
5,9
2”
143
979
IC6-1207-B
07
3
4”
4 X 1,5
2,5
7,8
2”
143
Masse
h2
avec emball.
mm
kg
512
29,5
356
586
37,1
356
623
39,6
1167
507
660
45,1
810,5 298,5
IC6-1211-B
11
4
4”
4 X 1,5
2,5
10,0
2”
143
1391
583
808
62,1
IC6-1213-B
13
5,5
4”
4 X 1,5
2,5
13,7
2”
143
1579
697
882
72,4
IC6-1215-B
15
5,5
6”
4X4
4
13,7
2”
143
1653
697
956
77,4
IC6-1219-B
19
7,5
6”
4X4
4
16,0
2”
143 1781,5 646 1135,5
IC6-1222-B
22
9,3
6”
4X4
4
16,0
2”
143 2075,5 679 1396,5
112
IC6-1227-B
27
11
6”
4X4
4
23,3
2”
143 2292,5 711 1581,5
130,7
32
15
6”
4X4
4
23,3
2”
143 2592,5 776 1816,5
148,2
IC6-1803-B
03
2,2
4”
4 X 1,5
2,5
5,9
2”
143
886
356
530
37,1
IC6-1804-B
04
3
4”
4 X 1,5
2,5
7,8
2”
143
1080
507
573
42,1
IC6-1805-B
05
3
4”
4 X 1,5
2,5
7,8
2”
143
1123
507
616
44,1
IC6-1806-B
06
4
4”
4 X 1,5
2,5
10,0
2”
143
1242
583
659
53,1
IC6-1808-B
08
5,5
4”
4 X 1,5
2,5
13,7
2”
143
1442
697
745
62,4
IC6-1810-B
10
7,5
6”
4X4
4
16,0
2”
143 1508,5 646
862,5
84
IC6-1812-B
12
7,5
6”
4X4
4
16,0
2”
143 1594,5 646
948,5
IC6-1815-B
15
11
6”
4X4
4
23,3
2”
143 1788,5 711 1077,5
99,7
IC6-1818-B
18
11
6”
4X4
4
23,3
2”
143 1917,5 711 1206,5
105,7
21
15
6”
4X4
4
31,3
2”
143 2261,5 776 1485,5
117,5
24
15
6”
4X4
4
31,3
2”
143 2390,5 776 1614,5
123,5
IC6-2402-B
02
2,2
4”
4 X 1,5
2,5
5,9
2”
143
867
356
511
34,1
IC6-2403-B
03
3
4”
4 X 1,5
2,5
7,8
2”
143
1073
507
566
39,6
IC6-2404-B
04
4
4”
4 X 1,5
2,5
10,0
2”
143
1204
583
621
49,1
IC6-2405-B
05
5,5
4”
4 X 1,5
2,5
13,7
2”
143
1373
697
676
56,9
IC6-2407-B
07
7,5
6”
4X4
4
16,0
2”
143 1463,5 646
817,5
80,5
IC6-2409-B
09
11
6”
4X4
4
23,3
2”
143 1638,5 711
927,5
91,2
IC6-2411-B
11
11
6”
4X4
4
23,3
2”
143 1748,5 711 1037,5
96,2
13
15
6”
4X4
4
31,3
2”
143 1923,5 776 1147,5
107
15
15
6”
4X4
4
31,3
2”
143 2033,5 776 1257,5
112
18
18,5
6”
4X4
4
38,5
2”
143 2264,5 842 1422,5
126,1
20
22
6”
4X4
4
45,3
2”
143 2439,5 907 1532,5
138,6
IC6-3503-B
03
3
4”
4 X 1,5
2,5
7,8
2 1/2” 143
1062
507
555
39,1
IC6-3504-B
04
4
4”
4 X 1,5
2,5
10,0
2 1/2” 143
1228
583
645
50,6
IC6-3506-B
06
5,5
4”
4 X 1,5
2,5
13,7
2 1/2” 143
1522
697
825
64,9
IC6-3507-B
07
7,5
6”
4X4
4
16,0
2 1/2” 143 1592,5 646
946,5
85,5
IC6-3510-B
10
11
6”
4X4
4
23,3
2 1/2” 143 1927,5 711 1216,5
100,2
12
15
6”
4X4
4
31,3
2 1/2” 143 2172,5 776 1396,5
115
14
15
6”
4X4
4
31,3
2 1/2” 143 2352,5 776 1576,5
124
17
17
6”
4X4
4
38,5
2 1/2” 143 2688,5 842 1846,5
144,1
03
5,5
4”
4 X 1,5
2,5
13,7
IC6-1232-B-SD
IC6-1821-B IC6-1821-B-SD IC6-1824-B IC6-1824-B-SD
IC6-2413-B IC6-2413-B-SD IC6-2415-B IC6-2415-B-SD IC6-2418-B IC6-2418-B-SD IC6-2420-B IC6-2420-B-SD
IC6-3512-B IC6-3512-B-SD IC6-3514-B IC6-3514-B-SD IC6-3517-B IC6-3517-B-SD IC6-4503-B
352
105
88
H
IC6-1232-B
DNR
Moteur P2
H1
nbre roues
3”
143 1298,5 697
Adduction - surpression | Pompes immergées
601,5
54,9
H2
Reference
P
CaRaCteRiStiQueS eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS
iC 6-8
intensité
Ø
l
kW
dNR
(3-400V)
dimensions P
h
h1
Masse
h2
avec emball.
mm2
m
A
mm
mm
mm
mm
kg
IC6-4504-B
04
7,5
6”
4X4
4
16,0
3”
143
1202
464
738
77
IC6-4505-B
05
9,3
6”
4X4
4
20,7
3”
143
1522
679
843
85,3
IC6-4506-B
06
11
6”
4X4
4
23,3
3”
143
1659
711
948
94,7
08
15
6”
4X4
4
31,3
3”
143
1934
776
1158
112,5
10
18,5
6”
4X4
4
38,5
3”
143
2210
842
1368
127,1
12
22
6”
4 X 8,4
4
45,3
3”
143
2485
907
1578
146,6
14
30
6”
4X4
4
63,5
3”
143
2825
1037
1788
172,9
16
30
6”
4 X 8,4
4
63,5
3”
143
3035
1037
1998
184,9
IC8-4202-B
02
7,5
6”
4X4
4
16,0
3”
190
1294
646
648
89,5
IC8-4203-B
03
11
6”
4X4
4
23,3
3”
190
1424
711
713
101,7
04
15
6”
4X4
4
31,3
3”
190
1554
776
778
114
05
18,5
6”
4X4
4
38,5
3”
190
1685
842
843
127,1
06
22
6”
4 X 8,4
4
45,3
3”
190
1815
907
908
141,1
08
30
6”
4 X 8,4
4
63,5
3”
190
2075
1037
1038
168,4
IC8-4210-B
10
37
6”
4 X 8,4
4
73,0
3”
190
2573
1405
1168
208,2
IC8-4212-B
12
45
6”
4 X 8,4
4
89,5
3”
190
2856
1558
1298
236,2
IC8-4214-B
14
55
8”
3 X 16
8
108,0
3”
190 2624,2 1204 1420,2
298,5
IC8-4219-B
19
75
8”
3 X 16
8
145,0
3”
190 3176,6 1395 1781,6
370,7
IC8-8001-B
01
5,5
6”
4X4
4
13,7
4”
190 1137,5 614
523,5
68,9
IC8-8002-B
02
11
6”
4X4
4
23,3
4”
190 1354,5 711
643,5
88,7
03
15
6”
4X4
4
31,3
4”
190 1539,5 776
763,5
104,5
04
22
6”
4 X 8,4
4
45,3
4”
190 1790,5 907
883,5
128,6
06
30
6”
4 X 8,4
4
63,5
4”
190 2160,5 1037 1123,5
162,9
IC8-8008-B
08
45
6”
4 X 8,4
4
73,0
4”
190 2768,5 1405 1363,5
216,2
IC8-8010-B
10
55
8”
3 X 16
8
108,0
4”
190 2921,5 1558 1632,1
236,2
IC8-8012-B
12
75
8”
3 X 16
8
108,0
4”
190 3267,1 1204
414,2
IC8-8015-B
15
93
8”
3 X 16
8
145,0
4”
190 3979,1 1747 2232,1
IC8-10001-B
01
9,3
6”
4X4
4
20,7
5”
190
1241
679
562
83,3
02
18,5
6”
4 X 8,4
4
38,5
5”
190
1534
842
692
112,1
03
30
6”
4 X 8,4
4
63,5
5”
190
1859
1037
822
143,9
04
30
6”
4 X 8,4
4
63,5
5”
190
1989
1037
952
155,4
IC8-10005-B
05
45
6”
4 X 8,4
4
89,5
5”
190
2640
1558
1082
215,2
IC8-10007-B
07
55
8”
3 X 16
8
108,0
5”
190 2574,6 1204 1370,6
289,2
IC8-10008-B
08
75
8”
3 X 16
8
145,0
5”
190 2895,6 1395 1500,6
338,7
IC8-10010-B
10
93
8”
3 X 16
8
190,0
5”
190 3507,6 1747 1760,6
439,7
IC6-4508-B IC6-4508-B-SD IC6-4510-B IC6-4510-B-SD IC6-4512-B IC6-4512-B-SD IC6-4514-B IC6-4514-B-SD IC6-4516-B IC6-4516-B-SD
IC8-4204-B IC8-4204-B-SD IC8-4205-B IC8-4205-B-SD IC8-4206-B IC8-4206-B-SD IC8-4208-B IC8-4208-B-SD
IC8-8003-B IC8-8003-B-SD IC8-8004-B IC8-8004-B-SD IC8-8006-B IC8-8006-B-SD
IC8-10002-B IC8-10002-B-SD IC8-10003-B IC8-10003-B-SD IC8-10004-B IC8-10004-B-SD
1395
H
Cable
taille
DNR
Moteur P2
H1
nbre roues
H2
Reference
P
CaRaCteRiStiQueS eleCtRiQueS et diMeNSioNNelleS
406,2
353
iC 6-8 SCheMa d iNStallatioN deS JuPeS eN PoSitioN VeRtiCale • Jupes 1 chemise
C
A
B L
tYPe IC6-1203-B IC6-1205-B IC6-1206-B IC6-1207-B IC6-1211-B IC6-1213-B IC6-1215-B IC6-1219-B IC6-1222-B IC6-1227-B IC6-1232-B IC6-1803-B IC6-1804-B IC6-1805-B IC6-1806-B IC6-1808-B IC6-1810-B IC6-1812-B IC6-1815-B IC6-1818-B IC6-1821-B IC6-1824-B IC6-2402-B IC6-2403-B IC6-2404-B IC6-2405-B IC6-2407-B IC6-2409-B IC6-2411-B IC6-2413-B IC6-2415-B IC6-3503-B IC6-3504-B IC6-3506-B IC6-3507-B IC6-3510-B IC6-3512-B IC6-3514-B IC6-4503-B IC6-4504-B IC6-4505-B IC6-4506-B IC6-4508-B IC8-4202-B IC8-4203-B IC8-4204-B IC8-4205-B IC8-8001-B IC8-8002-B IC8-8003-B IC8-10001-B
354
Ø chemise
Ø Moteur
200
93,6
200
93,6
200
93,6
200 200 200 200
134,5 134,5 134,5 134,5
200
93,6
200 200
93,6 93,6
200
134,5
200
134,5
200
93,6
200 200 200
93,6 93,6 134,5
200
134,5
200 200
93,6 93,6
200
134,5
200 200 200 200 200 200 200 220 220 220 220 220 220 220 220
134,5 134,5 93,6 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5
lg l 526 583 583 650 810 924 924 905 951 983 1048 589 656 656 816 930 911 911 976 976 1048 1048 601 668 828 942 923 988 988 1053 1053 641 801 877 888 953 1018 1018 917 898 931 963 1028 930 995 1060 1126 854 961 1026 957
chemise nxl
entretoise Ø xn
colliers Ø xn
joint
1x650
200/93,5 x 2
200 x 3
6” 12-18
1x815
200/93,5 x 2
200 x 3
6” 12-18
1x925
200/93,5 x 2
200 x 3
6” 12-18
1x925 1x925 1x1000 1x1000
200/134,5 200/134,5 200/134,5 200/134,5
200 200 200 200
6” 6” 6” 6”
1x650
200/93,5 x 2
200 x 3
6” 12-18
1x815 1x925
200/93,5 x 2 200/93,5 x 2
200 x 3 200 x 3
6” 12-18 6” 12-18
1x925
200/134,5 x 2
200 x 3
6” 12-18
1x1000
200/134,5 x 2
200 x 3
6” 12-18
x x x x
2 2 2 2
x x x x
3 3 3 3
12-18 12-18 12-18 12-18
1x650
200/93,5 x 2
200 x 3
6” 24
1x815 1x925 1x925
200/93,5 x 2 200/93,5 x 2 200/134,5 x 2
200 x 3 200 x 3 200 x 3
6” 24 6” 24 6” 24
1x1000
200/134,5 x 2
200 x 3
6” 24
1x650 1x815
200/93,5 x 2 200/93,5 x 2
200 x 3 200 x 3
6” 35 6” 35
1x925
200/134,5 x 2
200 x 3
6” 35
1x1000 1x1000 1x925 1x925 1x925 1x925 1x1000 1x1000 1x1000 1x1000 2x750 1x1000 1x1000 1x1000 1x1000
200/134,5 x 2 200/134,5 x 2 200/93,5 x 2 200/134,5 x 2 200/134,5 x 2 200/134,5 x 2 200/134,5 x 2 220/134,5 x 2 220/134,5 x 2 220/134,5 x 2 220/134,5 x 3 220/134,5 x 2 220/134,5 x 2 220/134,5 x 2 220/134,5 x 2
200 x 3 200 x 3 200 x 3 200 x 3 200 x 3 200 x 3 200 x 3 220 x 3 220 x 3 220 x 3 220 x 4 220 x 3 220 x 3 220 x 3 220 x 3
6” 35 6” 35 6 “45
Adduction - surpression | Pompes immergées
6 “45 6 “45 8” 42 8” 42 8” 80 8” 100
a 150 150 150 150 150 150 150 215 215 215 215 150 150 150 150 150 215 215 215 215 215 215 150 150 150 150 215 215 215 215 215 150 150 215 215 215 215 215 150 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215
b 70 70 70 70 70 70 70 140 140 140 140 70 70 70 70 70 140 140 140 140 140 140 70 70 70 70 140 140 140 140 140 70 70 140 140 140 140 140 70 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
C 174 117 117 50 57 51 51 70 24 67 2 111 44 44 49 45 64 64 0 0 2 2 99 32 37 33 52 62 62 0 0 59 64 98 87 22 32 32 58 77 44 12 22 120 55 0 50 196 89 24 93
l/2 -
l/3 -
poids Kg 29,5 37,1 39,6 45,1 62,1 72,4 77,4 105 114,8 130,7 149 37,1 42,1 44,1 53,1 62,4 84 88 99,7 105,7 117,5 123,5 34,1 39,6 49,1 56,9 80,5 91,2 96,2 107 112 39,1 50,6 81 85,5 100,2 115 124 54,9 77 85,3 94,7 112,5 89,5 101,7 114 127,1 68,9 88,7 104,5 83,3
iC 6-8 CaRaCteRiStiQueS JuPeS de ReFRoidiSSeMeNt Si le diamètre du forage est trop grand par rapport à celui de la pompe ou pour une installation dans une citerne, la vitesse du fluide ne sera pas en mesure de refroidir le moteur. Une jupe de refroidissement est alors nécessaire. Pour vérifier la nécessité d une jupe à l installation voir notice technique JUPES DE REFROIDISSEMENT
Pour installation verticale : - chemise(s) de refroidissement moteur - entretoises pour centrer le moteur dans la jupe - colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises - joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l hydraulique
Jupe entièrement en acier inoxidable AISI 316
Pour installations horizontale: - chemise(s) de refroidissement moteur - entretoises pour centrer le moteur dans la jupe - colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises - joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l hydraulique - supports (moteur et hydraulique) pour stabiliser la pompe en position horizontale
Nous proposons des kits pour installation verticale qui sont a différentiés des kits pour installation horizontale. Tous les accessoires énoncés ci-dessus sont compris dans chacun des kits.
SCheMa d iNStallatioN deS JuPeS eN PoSitioN VeRtiCale • Jupes 2 chemises
C
A
B L/2
tYPe IC6-2418-B IC6-2420-B IC6-3517-B IC6-4510-B IC6-4512-B IC6-4514-B IC6-4516-B IC8-4205-B IC8-4206-B IC8-4208-B IC8-4210-B IC8-4212-B IC8-4214-B IC8-4219-B IC8-8004-B IC8-8006-B IC8-8008-B IC8-8010-B IC8-8012-B IC8-10002-B IC8-10003-B IC8-10004-B IC8-10005-B IC8-10007-B IC8-10008-B
L/2
Ø chemise 200 200 200 200 200 200 200
Ø Moteur 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5
220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
134,5 134,5 134,5 134,5 187 187 134,5 134,5 134,5 187 187 134,5 134,5 134,5 134,5 187 187
lg l 1120 1184 1084 1094 1159 1289 1289 1126 1191 1321 1689 1842 1516 1705 1157 1287 1808 1482 1673 1130 1325 1325 1846 1518 1705
chemise nxl 2x650 1x650+1x815 2x650 2x650 1x650+1x815 1x650+1x815 1x650+1x815
entretoise Ø xn 200/134,5x3 200/134,5x3 200/134,5x3 200/134,5x3 200/134,5x3 200/134,5x3 200/134,5x3
colliers Ø xn 200x3 200x4 200x3 200x3 200x4 200x4 200x4
2x750 2x750 2x1000 2x1000 1x750+1x1000 2x1000 2x750 2x750 2x1000 1x750+1x1000 2x1000 2x750 2x750 2x750 2x1000 1x750+1x1000 2x1000
220/134,5x3 220/134,5x3 220/134,5x3 220/134,5x3 220/187x3 220/187x3 220/134,5x3 220/134,5x3 220/134,5x3 220/187x3 220/187x3 220/134,5x3 220/134,5x3 220/134,5x3 220/134,5x3 220/187x3 220/187x3
220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4 220x4
joint 6» 24 6» 24 6» 35 6 «45 6 «45
8» 42 8» 42 8» 42 8» 80 8» 80 8» 80 8» 80 8» 100 8» 100 8» 100 8» 100
a 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 260 260 215 215 215 260 260 215 215 215 215 260 260
b 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 190 190 140 140 140 190 190 140 140 140 140 190 190
C 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
l/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2 L/2
l/3 -
poids Kg 126,1 138,6 144,1 127,1 146,6 172,9 184,9 127,1 141,1 168,4 208,2 236,2 300,2 370,7 128,6 162,9 231,2 302,2 360,2 112,1 143,9 155,4 215,2 289,2 338,7
355
iC 6-8 SCheMa d iNStallatioN deS JuPeS eN PoSitioN hoRizoNtale • Jupes 3 chemises
C
A
B L/3
L/3
Ø
Ø
lg
chemise
entretoise
colliers
chemise
Moteur
L
nxl
Ø xn
Ø xn
joint
A
B
C
L/2
L/3
Kg
IC8-8015-B
220
187
2025
2x750+1x1000
220/187x4
220x4
8“ 80
260
190
50
-
L/3
458,2
IC8-10010-B
220
187
2061
2x750+1x1000
220/187x4
220x5
8“ 100
260
190
50
-
L/3
439,7
tYPe
poids
• Jupes 1 chemise + 2 supports (poids total de la pompe jusqu à 200kg)
C
A
B L
Ø
Ø
Lg
chemise
entretoise
colliers
chemise
Moteur
L
nxl
Ø xn
Ø xn
joint
A
B
C
L/2
L/3
Kg
IC6-1203-B
200
93,6
526
1x650
200/93,5x2
200x3
6» 12-18
150
70
174
-
-
29,5
IC6-1205-B
200
93,6
583
1x650
200/93,5x2
200x3
6» 12-18
150
70
117
-
-
37,1
IC6-1206-B
200
93,6
583
1x650
200/93,5x2
200x3
6» 12-18
150
70
117
-
-
39,6
IC6-1207-B
200
93,6
650
1x650
200/93,5x2
200x3
6» 12-18
150
70
50
-
-
45,1
IC6-1211-B
200
93,6
810
1x815
200/93,5x2
200x3
6» 12-18
150
70
57
-
-
62,1
IC6-1213-B
200
93,6
924
1x925
200/93,5x2
200x3
6» 12-18
150
70
51
-
-
72,4
IC6-1215-B
200
93,6
924
1x925
200/93,5x2
200x3
6» 12-18
150
70
51
-
-
77,4
TYPE
356
Adduction - surpression | Pompes immergées
poids
iC 6-8 CableS et JoNCtioNS longueur maximum de câble (en m) selon intensite moteur et section du cable (alimentation triphasée 400V) in
P2
A
kW
4x1.5
4x2.5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
Section câble en mm2 4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
5.9
2.2
120
199
317
472
775
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7.8
3
90
154
245
364
598
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4x400
10
4
69
114
182
271
444
685
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
13.7
5.5
50
83
130
197
324
509
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
16
7.5
40
66
105
156
257
404
616
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
23.3
11
—
45
72
107
176
278
423
577
—
—
—
—
—
—
—
—
—
31.3
15
—
—
—
80
132
208
317
452
595
—
—
—
—
—
—
—
—
38.5
18.5
—
—
—
65
107
168
256
348
481
645
—
—
—
—
—
—
—
45.3
22
—
—
—
—
90
142
215
295
407
545
704
—
—
—
—
—
—
61.8
30
—
—
—
—
—
108
164
223
306
408
522
622
—
—
—
—
—
73
37
—
—
—
—
—
86
131
179
248
335
434
524
623
—
—
—
—
89.5
45
—
—
—
—
—
—
112
152
209
279
358
426
502
580
—
—
—
108
55
—
—
—
—
—
—
—
124
170
228
293
351
414
481
571
—
—
144
75
—
—
—
—
—
—
—
—
129
173
223
267
316
367
437
500
583
187
93
—
—
—
—
—
—
—
—
—
134
172
205
241
279
330
375
433
220
110
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
145
174
205
237
281
320
370
248
132
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
150
175
195
235
285
330
CableS et JoNCtioNS Jonctions thermoretractables désignation
Section mm2
réf. commande
junction 0
4x1,5 / 4x2,5
4029677
junction 1
4x4 / 4x6
4059212
junction 2
4x10 / 4x16
4029678
junction 3
4x25 / 4x35
18294
boîtes de jonction (mm) désignation
Section mm2
réf. commande
boite de jonction 1
4x1,5 a 4x2,5
4065698
boite de jonction 2
4x4 a 4x10
4065699
boite de jonction 3
4x16 a 4x35
4065700
boite de jonction 4
4x50 a 4x70
4065701
boite de jonction 15
4x95 a 4x150
4065702
boite de jonction 16
4x185
4065703
* Prix sur consultation.
Câble d alimentation (vendu au mètre) section mm2 type de câble rond réf. commande 4 x 1.5
•
018156
4 x 2.5
•
018157
4x4
•
018158
4x6
•
018159
4 x 10
•
018160
•
018161
4 x 16
Au-delà, nous consulter.
options Electrode de niveau et câble d alimentation. CABLELEC 1 X 1.5 mm2
064904
ELECTRODE
064873
PaRtiCulaRiteS a) electriques - Tous types en triphasé. - Raccordeme nt du réseau d alimentation sur le câble plat du moteur par jonctions thermorétractables (1,5 à 25 mm2) ou par boîtes de jonction (toutes sections) et câble plat à 4 conducteurs. atteNtioN S assurer que le diamètre du forage admet le passage de la tuyauterie de refoulement et de la boîte de jonction. Prévoir un coffret ou une armoire de commande et de protection contre le manque d eau avec électrodes de niveau ou flotteur. b) Montage - En position verticale (position horizontale possible). - Raccordement au refoulement par tuyauterie acier filetée Ø 2” à 6” selon le modèle de pompe.
Nota En puits profond (diamètre supérieur à un forage) il est recommandé d équiper la pompe d une jupe de refroidissement. c) Conditionnement - Pompe livrée sous caisse bois avec câble d alimentation (pour versions démarrage direct uniquement): • moteur 4” : long. 2 m - 4 x 1,5 mm2. • moteur 6” : long. 4 m - 4 x 4 mm2 jusqu à 22 kW, 4 x 8,3 mm2 au-delà. • moteur 8” : long. 8 m - 4x8,4mm2 de 3045kW, 3x16mm2, de 55-93kW et 3x35mm2 de 110-150kW. d) Maintenance - Réparation de la partie hydraulique et du moteur.
aCCeSSoiReS • Coffret ou armoire de commande et de protection manque d eau. • Electrodes de niveau. • Câble électrique. • Jonctions thermorétractables. • Jupe de refroidissement (voir tableau). • Clapets anti-retour. • Vannes d isolement.
• Réservoirs à vessie (ou galvanisés). • Jupes de refroidissement inox, voir notice technique JUPES DE REFROIDISSEMENT • Manomètre...
357
iC 6-8 NoteS
358
Adduction - surpression | Pompes immergĂŠes
PlaGeS d utiliSatioN
ALTiSON
30 m3/h
Débits jusqu à :
Hauteurs mano. jusqu à :
Température maximum de l eau : Pression maximum de service :
Température maximum ambiante : DN collecteurs filetés :
DN orifice taraudé pour réservoir :
65 m
+55°C
10 bar
+40°C
G2
G1
SURPRESSEURS éQUiPES DE 2 POMPES MULTiCELLULAiRES HORiZONTALES Habitat - petit collectif 2 pôles - 50 Hz aPPliCatioNS
145
0
Qm3/h
HYDROPLUS 2/4/8/16 30
90
n
Dispon ib
IE2
ent en em ain
ALTISON
proch le
Hm
• petits ensembles d habitations, • immeubles, • résidences privées, • magasins, • écoles.
motorisatio
Mise et maintien sous pression de réseaux de distribution d eau à pression insuffisante ou inexistante, en aspiration ou en charge, pour :
65
aVaNtaGeS • Modules compacts, prêts à être installés. • encombrement au sol réduit. • installation facile : 2 raccordements hydrauliques et un branchement électrique. • Commande et protection regroupées dans l armoire qui assure l automatisme intégral de fonctionnement. • Collecteurs aspiration-refoulement pouvant être raccordés à droite ou à gauche. • Fonctionnement silencieux.
• HYDROSON 400
• Pompes HYDROSON (Mono et Tri) (voir notice particulière : 131-6)
N.T. No 143-5/F - Éd. 4/01-06
359
ALTiSON CoNCePtioN
ideNtiFiCatioN
Surpresseurs compacts, particulièrement étudiés pour les systèmes de surpression classique, équipés de : - Deux pompes horizontales, HYDROSON ou MULTi-H dont les caractéristiques hydrauliques sont prédéterminées. - Deux collecteurs aspiration-refoulement en fonte galvanisée ; choix des raccordements à droite ou à gauche. - Vannes au refoulement et à l aspiration de chaque pompe. - Clapet anti-retour silencieux au refoulement de chaque pompe. - Un pressostat de commande automatique par pompe. - Un manomètre. - Un châssis de support et de fixation. - Un coffret de régulation électronique.
Débit nominal d une pompe et nombre d étages Tension : T2 : 3-phase 230 V T4 : 3-phase 400 V M : Single-phase, 230 V
abaQue de PRéSeleCtioN 65 55
12
ALTISON 200
0
3 Qm /h
400
10
800
18
CoNStRuCtioN de baSe Pièces principales Pompes (x 2) Collecteurs Vannes
Pressostats Châssis
Matériau
HYDROSON ou MULTi-H
(voir notices particulières) fonte galvanisée
Clapet anti-retour
laiton chromé
laiton
simples (un par pompe) acier galvanisé
NoRMeS et SPéCiFiCatioN Directive ”machines” 89/392/CEE. Directive ”comptabilité électromagnétique” 89/336/CEE. EN50081-1 et EN 50082-2 Distribution eau potable : Guide Technique n°1-B.O..87-14bis, DTU 60-1. Matériaux : NFA 91-121
360
MoNtaGe ReSeRVoiRS
Hm
Les modules sont précâblés et prêts à être installés. Lalimentation en eau du surpresseur est possible à partir d un réseau de ville ou d une bâche de stockage. aCCeSSoiReS obliGatoiReS - Un pressostat manque d eau (version réseau eau de ville) ; - un interrupteur à flotteur pour le manque d eau (version pour bâche de stockage). - Un réservoir à vessie.
altiSoN 205 t4
ALTISON : surpresseur 2 pompes équipé d HYDROSON pour 2 et 4 m3/h par pompe et de MULTi-H pour 8 m3/h par pompe
Adduction - surpression | Modules de surpression
30
Montage avec réservoir de capacité 18 ou 24 litres.
ALTiSON deSCRiPtiF du SuRPReSSeuR
• FOURNITURES STANDARD :
01 - Coffret électronique d automatisme. 2a - Pressostat de commande PR1 pour pompe 1. 2b - Pressostat de commande PR2 pour pompe 2. 03 - Manomètre. 05 - 2 pompes horizontales multicellulaires HYDROSON ou MULTi-H. 06 - Bouchon de remplissage. 07 - Bouchon de vidange. 08 - Châssis de support et de fixation. 09 - Collecteur d aspiration. 10 - Collecteur de refoulement. 11 - Clapet anti-retour au refoulement des pompes
• FOURNITURES OBLIGATOIRES : (selon l alimentation en eau du surpresseur). (options en supplément de prix).
04 - Pressostat de protection manque d eau, pour surpresseur alimenté sur eau de ville ou (-) - Interrupteur à flotteur, pour surpresseur alimenté sur bâche en charge (non représenté). 12 - Réservoir à vessie, préciser pression de service et capacité. (-) - Kit réservoir 18, 24 litres (non représenté) (-) - Kit réservoir de capacité supérieure à 24 litres (non représenté ).
• FOURNITURES FACULTATIVES : (options en supplément de prix).
M - Manchettes anti-vibratoires (fournies par 2). CB - Contre-brides à visser ou à souder sur collecteurs (fournies par 2). D - Détendeur-stabilisateur de pression sur aspiration et/ou refoulement. V - Vannes d isolement.
Remarque : dans le cas où un by-pass et un détendeur à l aspiration sont installés sur le surpresseur, il est recommandé de monter le détendeur entre le by-pass et le surpresseur.
CoFFRet de CoMMaNde eleCtRoNiQue 3
8
6
4
5
9
230V 400V
2
1
7
DESCRIPTIF - INTERIEUR 1) Contacteur pompes. 2) Sectionneur de sécurité avec bornes de raccordement au réseau d alimentation. 3) Fusible de protection et de sélection du voltage 230V ou 400V. 4) Transformateur 12V d alimentation en basse tension des organes de commande. 5) Potentiomètres de protection thermique des moteurs. Intensité maxi. : 13 A par pompe. 6) Connecteur recevant la broche d alimentation de la carte commande/visualisation. 7) Bornier de raccordement des organes de commande extérieurs (pressostats, interrupteur à flotteur, télécommande). 8) Fusible de protection moteur contre les courtscircuits. 9) Carte de visualisation.
FoNCtioNNeMeNt Le fonctionnement en cascade des pompes est assuré par deux pressostats simples. Lorsque la première pompe à avoir démarré s arrête à la fin d un cycle, le cycle de démarrage permute sur la seconde pompe. Lutilisation d un réservoir est obligatoire afin d éviter le battement des pressostats de commande des pompes. Le volume du réservoir choisi conditionne le temps de fonctionnement des pompes. Après l arrêt des pompes par la sécurité manque d eau, le redémarrage n est permis que sur retour de l eau en amont. Lautomatisme et le bornier de raccordement permettent l installation d une commande à distance. Déclenchement défaut pompe sur sous-intensité moteur. DESCRIPTIF FAÇADE Bandeau de commande : 1) Commutateur par pompe : marche automatique / arrêt / marche forcée (fugitif). 2) Voyant : marche par pompe.
2
Conforme aux normes NF C 15-100 et CE en vigueur. Etanchéïté : protection IP 54 Alimentation : Tri 230/400V - 50 HZ | Mono 230V - 50 Hz
3
1
7
ON ON ALARM ALARM MANU MANU
0 AUTO P1
3) Voyant : défaut par pompe. 4) Voyant : manque d eau. 5) Voyant : module sous tension. 6) Type de surpresseur. 7) Touche embossée : réarmement sur défaut pompe.
4
5
6
ALT SON
0 AUTO P1
RESET
361
ALTiSON PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - SeRie 200 et 400 Imp gpm
5
10
Imp gpm 5
15 Hft
Hm
ALTISON altiSoN 200 200 2 POLE-50Hz 2 P么leS - 50hz
20
5
10
15
20
Hft
ALTISON altiSoN 400 400 2 POLE-50Hz 2 P么leS - 50hz
405
175
50
25
Hm
175
50
204
150
150 404
40
40
125
125 203
403
100
30
100
30
75
75 20
20 50
50
10
10 25
0
0
0 1
100
25
2
3
4
m
100
80
8
80
60
6
60
4
40
2
20
0
0
%
NPSH
畏%
40 20
NPSH
0 1 0,8
2
3
4
3
4
5
6
7
8 m NPSH
8 畏%
6 4 2
NPSH
0 1
1,2
2
3
4
5
6
7
8
3
4
5
6
7
8
6
8
10
12
14
16
kW
1,0
205 204
0,8
203
0,4
2
%
5
kW
0,6
0 1
5
0,6
405
404
403
0,4
0,2 0,2 0
0 1 2
Qm 3 /h
1
2
3
4
5
Qm3/h
2
4
6
8
10
2
Nombre deofpompe Number pumps
362
1
Qm 3 /h 1 Qm3/h 2
2
4 Nombre de Number ofpompe pumps
Adduction - surpression | Modules de surpression
ALTiSON PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - SeRie 800 20
Imp gpm Hm
30
40
50 Hft
805
ALTISON altiSoN 800 800 2 POLE-50Hz 2 P么leS - 50hz
55
180
50
160 804
45 140 40 120
803
35
100
30 25
80
802 20
60 15 40 10 20
5
0
0
80
m
%
60
畏%
NPSH
) (802
6 4
40 20
2
NPSH (802)
0
0
2,0
kW
805 1,5 804 1,0
803
0,5
802
0 1 2
Qm 3 /h 2 Qm3/h
4
3
4 8
5
6 12
7
8 16
9
10 11 12 13 14 15 16 20
24
28
32
Nombre de Number ofpompe pumps
363
ALTiSON CaRaCtéRiStiQueS diMeNSioNelleS
PaRtiCulaRiteS a) Montage - Sur sol lisse ou sur massif en béton avec fixation par boulons de scellement. - Branchement des collecteurs aspiration et refoulement indifféremment à droite ou à gauche. - Un seul raccordement électrique. Le raccordement au coffret des pompes et des organes électriques de commande est réalisé en usine.
Prévoir obligatoirement un réservoir à vessie à monter sur collecteur de refoulement, ou à côté du modules ; un pressostat manque d eau (pour installation sur réseau d eau de ville) ou un interrupteur à flotteur (pour installation sur bâche) b) Conditionnement - Sur palette. b) Maintenance - Echange ou réparation de l élément reconnu défectueux.
CaRaCtéRiStiQueS diMeNSioNelleS Référence
CaRaCtéRiStiQueS éleCtRiQueS
a
b
C
d
e
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
ALTISON 203 M
287
264
334
575
554
210
120
ALTISON 204 M
335
312
334
623
554
210
120
ALTISON 204 T
335
312
334
623
554
210
120
ALTISON 205 M
335
312
334
623
554
210
120
ALTISON 205 T
335
312
334
623
554
210
120
ALTISON 403 M
307
284
334
595
554
210
120
ALTISON 403 T
307
284
334
595
554
210
120
ALTISON 404M
355
332
334
643
554
210
120
ALTISON 404 T
355
332
334
643
554
210
120
ALTISON 405 M
355
332
334
668
554
210
120
ALTISON 405 T
355
332
334
668
554
210
120
ALTISON 803 M
309
287
354
622
574
210
120
ALTISON 803 T
309
287
354
622
574
210
120
ALTISON 804 M
369
347
354
721
584
245
130
ALTISON 804 T
369
347
354
682
574
210
120
ALTISON 805 T
369
347
354
721
584
245
130
364
type de pompe x2
P moteur totale installée
i totale sous tri 400V
i totale sous tri 230V
i totale sous mono 230V
en kW
en A.
en A
en A
HY203
2x0,55
—
—
2x4
HY204
2x0,55
2x1,9
2x3,3
2x4
HY205
2x0,75
2x2
2x3,4
2x5,1
HY403
2x0,75
2x2
2x3,4
2x5,1
HY404
2x0,75
2x2
2x3,4
2x5,1
HY405
2x1,1
2x2,8
2x4,9
2x6,8
MULTi-H803
2x1,1
2x2,64
2x4,5
2x6,3
MULTi-H804
2x1,5
2x3,31
2x6,1
2x9,5
MULTi-H805
2x1,85
2x4,44
2x8
—
Adduction - surpression | Modules de surpression
PlaGeS d utiliSatioN Débits jusqu à :
Hauteurs mano. jusqu à :
ALTI AQUA
14 m3/h 68 m
+40°C
Température maximum de l eau :
SURPRESSEUR 2 POMPES SILENCIEUX ET COMPACT Habitat - petit collectif 2 pôles - 50 Hz
10 bar
Pression maximum de service :
2"
DN collecteurs :
aPPliCatioNS
Hm
68
Surpression et adduction d eau pour installations domestiques et petits collectifs :
ALTI AQUA
0
• Petits ensembles de maisons, • Immeubles (moins de 40 appartements), • résidence privée, • magasins, • écoles.
14
Qm3/h
aVaNtaGeS • Solution silencieuse: à partir de 51 db(a) pour une pompe seule. • Solution compacte : gain de place d environ 40% par rapport à un surpresseur traditionnel horizontale • Conce ption compétitive.
«
pre mium
»
mais
• Pompes tout inox 304.
N.T. No 143-12/F - Éd. 1/09-10
365
ALTI AQUA NoRMeS et SPéCiFiCatioNS
CoNCePtioN Surpresseur 2 pompes très silencieux et particulièrement compact, équipé de : - 2 pompes AQUASON. - 2 collecteurs en acier inox 304, raccordement à droite ou à gauche. - Vannes à l aspiration et au refoulement de chaque pompe. - Clapet anti-retour interchangeable, au refoulement de chaque pompe. - 1 coffret de commande de type BC. - Deux pressostats montés et raccordés au coffret. - 2 raccords Rp1" de réservoirs à vessie (non fournis. - 1 raccord Rp¼" de protection manque d eau sur collecteur d aspiration. Vitesse : Bobinage mono: Bobinage tri : Fréquence : Isolation : Indice de protection pompe : Indice de protection coffret (1~) :
2850 min-1 230V 400 V 50 Hz 155 (F) IP68 IP54
CoNStRuCtioN de baSe Pièces principales Pompes (x 2) Collecteurs
Matériau
AQUASON
(voir notices particulières)
inox 304
Vannes
Clapet anti-retour
Garniture mécanique coté hydraulique Garniture mécanique coté moteur
• Environnement électrique : CEI 60364-1. • Environnement hydraulique : EN 806. • Systèmes : - Directive machine 2006/42/EC : EN12100-2 et EN14121-1 - Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/EC : EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4 - ROHS and REACH Directive • Pompes : - Directive machine 2006/42/EC : EN 809 (version 3~) et EN 14121-1 - Directive Basse Tension 2006/95/EC : EN 60204-1 (EN60034-1) et EN60335-2-41(version 1~) - Certifié ACS (07 ACC LY 006) • Coffret de commande : - Directive Basse Tension 2006/95/EC : EN 60439-1 - Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/EC : EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
liMiteS de SeRViCeS Pression maxi d utilisation :
10 bar
Température ambiante maxi. :
+40°C
Température du liquide :
de +3°C à +40 °C
Nombre maxi. de démarrage :
Alimentation électrique : Fréquence 50 hz Tensions 1~230V (-M) ou 3~400V (-t) Variation maxi de tension +/-10 %
eau claire, eau potable sans particules
Type de liquide :
ideNtiFiCatioN Gamme de surpresseur
alti-aQua-304-2-bC-M
Pompes de type AQUASON Modèle de pompe Débit nominal: 3 m3/h Nombre d étages : 4 Nombre de pompes : 2 Type du coffret T : Triphasé 3~400V M : Monophasé 1~230V
366
15/h
laiton+NBR+POM
Carbure de silicium/ carbure de silicium
68 65
90% (à +40°C)
Humidité :
laiton+PTFE (ACS) Carbon / Ceramique
Hm
Adduction - surpression | Modules de surpression
ALTI-AQUA 300 0
Qm3/h
500 9
14
ALTI AQUA deSCRiPtiF du SuRPReSSeuR 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3
9
2
2
1
Coffret de commande Pressostats Manomètre Pompes de type AQUASON Bouchon de remplissage Prise pour protection manque d eau Châssis support et de fixation Collecteur d aspiration Collecteur de refoulement Clapet anti-retour Réservoirs à vessie (non fournis)
5
10
4
6
8
7
CoFFRet de CoMMaNde eleCtRoNiQue bC
0
1
auto
0
auto
2
2
3 BC-BOOSTER
4
1 5 1 2 3 4 5 6
Voyant alimentation Voyant marche par pompe Voyant défaut par pompe Commutateur par pompe à 3 fonctions : AUTO – 0 – MANU Voyant manque d eau Sectionneur général
FoNCtioNNeMeNt Le fonctionnement en cascade des pompes est assuré par deux pressostats simples. Lorsque la première pompe à avoir démarré s arrête à la fin d un cycle, le cycle de démarrage permute sur la seconde pompe. Lutilisation d un réservoir est obligatoire afin d éviter le battement des pressostats de commande des pompes. Le volume du réservoir choisi conditionne le temps de fonctionnement des pompes. Après l arrêt des pompes par la sécurité manque d eau, le redémarrage n est permis que sur retour de l eau en amont. Lautomatisme assure la protection thermique des moteurs et contre les courts-circuits . doNNéeS teChNiQueS • Classe de protection IP54 • Modes de fonctionnement auto - 0 – MANU • Alimentation 1~230V ou 3~400V ±10%, 50hz • Fusibles de protection primaire et secondaire • Protection manque d eau (non incluse) : par pressostat ou flotteur (contact NO) • By-pass possible du module de permutation
367
ALTI AQUA PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - SeRie 300 70
Hm
ALTI-AQUA 3
65 306
60 55
305
50 45
304
40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 0
1
2
3 50
4
0
5
6 100
7
1
8
9 150
2
Qm3/h Ql/min Ql/s
PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - SeRie 500 70
Hm 65
ALTI-AQUA 5
506
60 55
505
50 45 40
504
35 30 25 20 15 10 5 0 0 0 0
368
1
2
3 50
4
1
5
6 100
7
8
9 150
2
Adduction - surpression | Modules de surpression
10
11
3
12 200
13
14 Qm3/h
Ql/min Ql/s 4
ALTI AQUA CaRaCtéRiStiQueS diMeNSioNNelleS X ±10
P1 ±10
Rp1"
Rp1"
HP
H2 ±10
H ±10
RPD
Rp1/4
H1
H3
RPS
P3 L1
P ±10
L
Référence
h
h1
h2
h3
hP
l
l1
P
P1
P3
X
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
RPd / RPS
ALTi-AQUA-304-2-BC-M/T
1032
77
771
30
569
500
300
447
292
250
600
2"
ALTi-AQUA-305-2-BC-M/T
1032
77
771
30
569
500
300
447
292
250
600
2"
ALTi-AQUA-306-2-BC-M/T
1057
77
795
30
593
500
300
447
292
250
600
2"
ALTi-AQUA-504-2-BC-M/T
1057
77
795
30
593
500
300
447
292
250
600
2"
ALTi-AQUA-505-2-BC-M/T
1081
77
819
30
617
500
300
447
292
250
600
2"
ALTi-AQUA-506-2-BC-M/T
1081
77
819
30
617
500
300
447
292
250
600
2"
369
ALTI AQUA CaRaCtéRiStiQueS éleCtRiQueS a 2850 tR/MiN Référence de pompe
h max.*
Q nom.*
P1*
P2*
m.
m3/h
kW
kW
ALTi-AQUA-304-2-BC-M
45
ALTi-AQUA-305-2-BC-M
55
3,4
0,85
3,4
1
ALTi-AQUA-306-2-BC-M
65
3,4
ALTi-AQUA-504-2-BC-M
45
ALTi-AQUA-505-2-BC-M
67
ALTi-AQUA-506-2-BC-M
FouRNituRe
a*
µF/V
Poids
0,55
4,5
20/450
50
0,75
4,9
20/450
51
1,2
0,75
5,6
20/450
52
5,3
1,15
0,75
5,2
20/450
53
5,3
1,4
0,9
6,5
30/450
54
68
5,3
1,7
1,1
7,9
30/450
55
ALTi-AQUA-304-2-BC-T
45
3,4
0,85
0,55
1,9
-
49
ALTi-AQUA-305-2-BC-T
55
3,4
1
0,75
2,1
-
50
ALTi-AQUA-306-2-BC-T
65
3,4
1,2
0,75
2,3
-
51
ALTi-AQUA-504-2-BC-T
45
5,3
1,15
0,75
2,2
-
52
ALTi-AQUA-505-2-BC-T
67
5,3
1,4
0,9
2,5
-
53
ALTi-AQUA-506-2-BC-T
68
5,3
1,65
1,1
2,8
-
54
1~230 V
3~400 V
Un système complet sur palette et bâché, câblé en usine, avec les notices de mise en service de la pompe, du coffret et du système.
aCCeSSoiReS ReCoMMaNdéS a) accessoires obligatoires - Réservoir à vessie (1 ou 2 pièces, Rp1", PN10). - Protection manque d eau de ville ou de bâche. • Réservoir à vessie
• Kit manque d eau
* valeurs pour 1 pompe
b) accessoires en option - Vannes d isolement. - Manchettes anti-vibratoires. - Détendeur de pression. - Contre-brides au diamètre du collecteur.
• Vanne d isolement
370
Adduction - surpression | Modules de surpression
• Manchette anti-vibratoire
PlaGeS d utiliSatioN Débits jusqu à :
Hauteurs mano. jusqu à :
Pression de service maxi : Température d eau maxi : Température ambiante : DN collecteurs filetés :
DN collecteurs à brides :
* nous consulter
ALTI-NEXIS V
320 m3/h
240 m Ce*
16 bar
option 25 bar*
70°C 40°C
dN 2,5” à 3”
dN 100 à 200
SURPRESSEURS HAUT RENDEMENT Gamme de surpresseurs équipés de pompes multicellulaires «Inox» NEXIS V : Usages collectifs et industriels 2 pôles - 50 Hz aPPliCatioNS
Hm 240
Mise et maintien sous pression de réseaux de distribution d eau à pression insuffisante ou inexistante, pour : • ensemble d habitations, de bureaux, • résidences privées,
ALTI-NEXIS V
0
• hôtels, hôpitaux, cliniques, • centres commerciaux, magasins, • écoles, lycées, universités, casernes, • bâtiments industriels, agricoles, • irrigation, arrosage…
320 Qm3 /h
aVaNtaGeS
• ALTi-NEXIS-V-3-CE
2
• Modules compacts, préréglés en usine et prêts à être installés. • encombrement au sol réduit. • installation facile : 2 raccordements hydrauliques et un branchement électrique. • Commande et protection regroupées dans l armoire qui assure l automatisme intégral de fonctionnement. • Système complet optimisé (hydraulique haut rendement, commande, moteur eFF1) ain d obtenir un rendement énergétique global à haute performance.
• ALTi-NEXIS-V-2-CC • ALTi-NEXIS-V-2-CE
• ensemble hydraulique en acier inox avec collecteurs inox : sécurité anticorrosion et durée de vie accrue. • Surpresseur certiié eau potable : aCS. • Surpresseur disponible en standard jusqu à 4 pompes.
N.T. No 143-2/F. - Éd.1/01-10
371
ALTI-NEXIS V CoNCePtioN • Gamme alti-Nexis V Surpresseurs compacts, étudiés pour les systèmes de surpression directe ou classique équipés de : - 2 à 4 pompes Nexis V, dont les caractéristiques hydrauliques sont prédéterminées. - Pompe Nexis avec accès frontal à la garniture mécanique pour une maintenance plus aisée. - Vannes au refoulement et à l aspiration de chaque pompe. - Clapet anti-retour silencieux au refoulement de chaque pompe (équipé de cartouches interchangeables sur la gamme ALTi Nexis-V 16m3/h). - Un transmetteur de pression pour la regulation des pompes. - Un pressostat manque d eau (accessoire obligatoire - version réseau eau de ville). - Un interrupteur à flotteur pour le manque d eau (accessoire obligatoire - version bâche de stockage). - Un manomètre au refoulement. - Un châssis de support monté sur plots de réglage antivibratiles. - Des anneaux de levage sur la pompe et sur le chassis - Un coffret de régulation existant sous trois configurations avec afficheur de commande : CE+: coffret électronique CC: API (Automate Programmable Industriel) CCFC: API + 1 variateur de fréquence dans l armoire - Assemblage vissé-collé des vannes et clapets sur les collecteurs pour les versions 16, 22, 36m3/h - Assemblage à bride des vannes et clapets sur les collecteurs pour les versions 52m3/h
ideNtiFiCatioN Version Alti-NEXIS : Version standard. Type de pompe : V : Pompe standard verticale. Débit nominal et nombre d étage de chacune des pompes / nombre de roues rognées / cartouche 16 M3/h : Pompe NEXIS-V 22 M3/h : Pompe NEXIS-V K: pompe avec cartouche 36 M3/h : Pompe NEXIS-V 3 52 M /h : Pompe NEXIS-V
⎬
Mode de fonctionnement du module 2 : 2 pompes en cascade 3 : 3 pompes en cascade 4 : 4 pompes en cascade Automatisme : CE : Commande électronique CC : Commande automate Pression de service maxi : 16 - 25 bars Tension d alimentation triphasé : T4 : TRI 400 V Variateur de fréquence (variante) : Valable seulement avec coffret CC
Sur demande (nous consulter) : - Version ELiNOX : version inox 316. - Surpresseurs de 5 pompes ou plus, pompes jockey.
372
alti-NeXiS - V 2205/2/K - 2 CC - 16 - t4 - FC
Adduction - surpression | Modules de surpression
ALTI-NEXIS V deSCRiPtiF du SuRPReSSeuR • alti-NeXiS V
1
1 - Coffret de régulation 2 - Pompes (Type NEXIS V) 3 - Collecteur d aspiration 4 - Collecteur de refoulement 5 - Clapet anti-retour 6 - Vannes d isolement 7 - Manomètre avec purgeur 8 - Transmetteur de pression 9 - Plots anti-vibratoires
2
7
6
8
6
5
4
9
3
9
CoNStRuCtioN de baSe Composants Pompes Nexis-V Vannes Clapets anti-retour Collecteurs inox Transmetteur de pression Manomètre Coffret de régulation Plots anti-vibratoire Châssis
alti-Nexis V 3 pompes 3 6 3 2 1 1 1 12 1
2 pompes 2 4 2 2 1 1 1 8 1
4 pompes 4 8 4 2 1 1 1 16 1
aCCeSSoiReS obliGatoiReS SeloN la SouRCe d aliMeNtatioN eN eau 2 pompes
alti-Nexis V 3 pompes
Pressostat (pour version V)
1
1
1
Flotteur (pour version B)
1
1
1
Composants Protection manque d eau
4 pompes
373
ALTI-NEXIS V NoRMeS et SPéCiFiCatioNS • Directive Machines 2006/42/CE • Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE • Directive Basse Tension 2006/95/CE • CEI 60364 (NFC 15-100) (Installations électriques). • Attestation de Conformité Sanitaire. • EN 809-Pompes et groupes moto-pompes pour liquides. • EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3 ou EN 61000-6-2 et EN 61000-6-4 (Immunité / Emission). • EN 60204-1 (Sécurité électrique des machines), EN 12100-2 (Sécurité mécanique des machines), EN 60439-1 (Coffrets électriques et électroniques).
FouRNituReS • exemple avec alti-Nexis à 3 pompes. Même représentation avec un alti-Nexis à 2 ou 4 pompes.
• VeRSioN “V”
• VeRSioN “b” a partir d une bâche de
à partir du réseau de ville
stockage (en charge)
9 BP
5 3
8
CB V M
D
2
1 6
10
11
10
5 7
4
3
Code 3
Code 3
FouRNituReS StaNdaRd (1 à 9) :
FouRNituReS obliGatoiReS : (selon l alimentation en eau du surpresseur).
FouRNituReS FaCultatiVeS : (options en supplément de prix).
1 - Deux, trois ou quatre pompes multicellulaires. 2 - Châssis support. 3 - Vannes d isolement à l aspiration et au refoulement des pompes. 4 - Clapets anti-retour au refoulement des pompes. 5 - Collecteurs aspiration-refoulement. 6 - Transmetteur de pression de commande pompes. 7 - Armoire de régulation et de protection.
8 - Pressostat de protection manque d eau, surpresseur alimenté sur eau de ville. Ou 9 - Interrupteur à flotteur, livré non monté, surpresseur alimenté sur bâche en charge. 10 - Réservoir à vessie 100 à 2000 litres, préciser pression de service et capacité (option en supplément de prix). 11 - Tuyauterie d équilibrage pour bâche en aspiration
BP - By-pass d alimentation directe en eau, lorsque la pression du réseau de ville est suffisante. M - Manchettes anti-vibratoires (fournies par 2). CB - Contre-brides à visser ou à souder sur collecteurs (fournies par 2) suivant la taille des collecteurs. D - Détendeur-stabilisateur de pression sur aspiration et/ou refoulement. V - Vannes d isolement.
Remarque: Dans le cas où un by-pass et un détendeur à l aspiration sont installés sur le surpresseur, il est recommandé de monter le détendeur entre le by-pass et le surpresseur
374
Adduction - surpression | Modules de surpression
ALTI-NEXIS V CoFFRetS de CoMMaNde Ce + Coffret électronique
CE + BOOSTER
Etanchéité : IP 54. Alimentation Tri : 230/400V (50 Hz) 220 /380 V (60 Hz-option)
Fonctionnalités du coffret Ce+ : (2 à 4 pompes). C est un nouvel automatisme dans un coffret plastique qui assure la gestion des pompes à haut rendement, grâce à un microcontrôleur. • Il couvre les pompes pour des puissances allant de 1,1 à 15kW. • Il gère les pompes en mode cascade grâce à des transmetteurs de pression 4-20mA. • Le coffret CE+ s adapte aux 5 versions de transmetteurs disponibles ; 0-6, 0-10, 0-16, 0- 25, 0-40 bars. • La temporisation d arrêt pression haute de la pompe principale est réglable de 5 à 180s. • Il permet un paramétrage facile du surpresseur avec lecture directe de la pression de consigne sur le coffret, grâce à l écran 7 segments. • Indice de protection supérieur (IP54) pour une meilleure protection du système
• Un test de fonctionnement est automatiquement lancé toutes les 6 heures pour vérifier le bon état de marche du surpresseur (peut être désactivé). • Une commande à distance permet l arrêt complet du surpresseur. Le coffret CE+ comporte un ensemble de protections, notamment : • Fonctionnement à sec • Pompe bloquée • Phase manquante • Défaut test de fonctionnement • Court-circuit • Surcharge • Sous charge (si courant < 0,5A) • Interrupteur principal en façade de coffret • Alarme pression trop basse La signalisation des défauts peut se faire soit par pompe, soit au niveau du surpresseur, selon qu il s agit d un défaut d une pompe ou d un défaut général.
bandeau de commande 2
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
5
4
6
1 - Interrupteur 3 positions Auto-Reset-Manu. 2 - Voyant : marche par pompe. 3 - Voyant : défaut pompe par pompe. 4 - Voyant : manque d eau. 5 - Afficheur 7 segments. 6 - Voyant alimentation générale
375
ALTI-NEXIS V CoFFRet de CoMMaNde CC (ViteSSe FiXe) et CCFC (ViteSSe VaRiée) Coffret avec automate programmable
CC-System
I 0
Alimentation Tri : 230/400V (50 Hz) 220 /380 V (60 Hz-option)
deSCRiPtiF en façade : - Ecran tactile rétroéclairé de commande et de visualisation. - Serrures à clef - Sectionneur rotatif de sécurité et de mise sous tension a l intérieur : - Disjoncteur magnéto-thermique avec curseur de réglage intensité moteur (et bouton de réarmenent). - Deux contacteurs par pompe (un pour vitesse fixe et un pour vitesse variée) - Transformateur de sécurité et d isolement. - Sectionneur général à commande extérieure par poignée verrouillable. - Interrupteur 3 positions Auto/Arrêt/Manuel par pompe. - Un Automate Programmable Industriel (API) - Un variateur de vitesse (version CCFC) - Un filtre moteur (version CCFC) - Une carte filtre d entrée - Un bornier de raccordement de la puissance (Alimentation générale, moteurs). - Un bornier de raccordement des organes de commande extérieures (transmetteur de pression, interrupteur à flotteur ou pressostat de sécurité, télécommande ….). FoNCtioNNeMeNt : Le transmetteur de pression enregistre la pression existante dans la conduite de refoulement
bandeau de commande
Ecran tactile de visualisation et de paramètrage
CC-System
376
Adduction - surpression | Modules de surpression
et envoie des signaux à l automate programmable. Si la pression devient inférieure à la valeur de consigne, le régulateur signale au variateur d augmenter la vitesse de la pompe asservie, dite « variée ». Si la pompe variée atteint sa vitesse de rotation maximale alors que la pression est encore trop faible, l automate enclenche la pompe « P2 » en vitesse fixe ; la vitesse de « P1 » s adapte pour maintenir la valeur de consigne choisie. Si le débit cumulé de « P1 » et « P2 » ne suffit pas, « P3 » puis P4 sont enclenchées successivement. Si la pression devient trop importante, l automate règle « P1 » sur la vitesse minimale choisie, et si la pression est toujours trop élevée, il arrête la dernière pompe à vitesse fixe enclenchée. Ensuite, retour à « P1 » à sa vitesse maximale avant d être réduite à la vitesse minimale, puis arrêt de l avant dernière pompe (le cas échéant) à vitesse fixe, et ainsi de suite jusqu à obtention de la valeur de consigne. En fin de cycle, s il n y a plus de demande , l automate détectera le débit nul et arrêtera la pompe « P1 ». Remarque : Sur tous les modèles de surpresseur (2 à 4) pompes), permutation de l ordre de démarrage des pompes après chaque arrêt, ou après un temps réglable ou après une durée de fonctionnement réglable.
ALTI-NEXIS V CaRaCtéRiStiQueS éleCtRiQueS à 2900 tR/MiN tYPe avec coffret Ce+ ou CC ALTI-NEXIS-V1603/K
ALTI-NEXIS-V1604/K
ALTI-NEXIS-V1605/K
ALTI-NEXIS-V1606/K
ALTI-NEXIS-V1607/K
ALTI-NEXIS-V1608/K
ALTI-NEXIS-V1609/K
ALTI-NEXIS-V1610/K
ALTI-NEXIS-V1611/K
ALTI-NEXIS-V2202/K
ALTI-NEXIS-V2203/K
ALTI-NEXIS-V2204/K
ALTI-NEXIS-V2205/K
ALTI-NEXIS-V2206/K
ALTI-NEXIS-V2207/K
ALTI-NEXIS-V2208/K
ALTI-NEXIS-V3602/2/K
ALTI-NEXIS-V3602/1/K
ALTI-NEXIS-V3602/K
ALTI-NEXIS-V3603/2/K
ALTI-NEXIS-V3603/1/K
ALTI-NEXIS-V3603/K
ALTI-NEXIS-V3604/2/K
ALTI-NEXIS-V3604/K
ALTI-NEXIS-V3605/2/K
ALTI-NEXIS-V3605/K
ALTI-NEXIS-V3606/2/K
ALTI-NEXIS-V3606/K *
ALTI-NEXIS-V5202/2/K
ALTI-NEXIS-V5202/K
ALTI-NEXIS-V5203/2/K
ALTI-NEXIS-V5203/K
ALTI-NEXIS-V5204/2/K
ALTI-NEXIS-V5204/K
ALTI-NEXIS-V5205/2/K *
ALTI-NEXIS-V5205/K *
ALTI-NEXIS-V5206/2/K *
P moteur P2 totale installée Pression de service max. i totale 2 pompes i totale 3 pompes i totale 4 pompes tension kW bar A A A 2, 3 ou 4x 2,2 16 400V-3~50 Hz 8,8 13,2 17,6 2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x 2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5 3
4
5,5
7,5
2, 3 ou 4x
7,5
2, 3 ou 4x
11
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
9
4
5,5
5,5
7,5
2, 3 ou 4x
7,5
2, 3 ou 4x
11
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x 2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
2, 3 ou 4x
* version disponibles uniquement avec coffret CC
9
11
15
15
15
18,5 5,5
7,5 11
11
15
15
18,5
18,5 22
16
16
16
16
16
16
16
16 16
16
16
16
16
16
16 16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16 16
16
16
16
16
16
16
16
16
400V-3~50 Hz
11,6
400V-3~50 Hz
15
400V-3~50 Hz
400V-3~50 Hz
15
20,2
400V-3~50 Hz
20,2
400V-3~50 Hz
27
400V-3~50 Hz
400V-3~50 Hz 400V-3~50 Hz
400V-3~50 Hz
27
27
8,8
15,4
400V-3~50 Hz
20,2
400V-3~50 Hz
27
400V-3~50 Hz
400V-3~50 Hz
400V-3~50 Hz 400V-3~50 Hz
400V-3~50 Hz
27
32,6
23,2
22,5
30
30,3
40,5
54
40,5
40,5 13,2
23,1
400V-3~50 Hz
27
54
17,6
30,8
40,4
40,5
54
48,9
12,9
27
54
30,3
40,5
8,6
20,2
40,4
40,4
59,4
20,2
30
30,3
39,6
400V-3~50 Hz
400V-3~50 Hz
17,4
22,5
30,3
54
65,2
79,2 17,2
40,4
30,3
40,4
40,5
54
40,5
54
400V-3~50 Hz
32,6
48,9
65,2
400V-3~50 Hz
40
60
80
400V-3~50 Hz
400V-3~50 Hz
400V-3~50 Hz
40
52,4
78,6
64
96
52,4
400V-3~50 Hz
20,2
400V-3~50 Hz
40
400V-3~50 Hz
400V-3~50 Hz 400V-3-50Hz
78,6
52,4
400V-3~50 Hz
400V-3~50 Hz
60
27
40
52,4
80
104,8
104,8
78,6
104,8
30,3
40,4
60
80
40,5 60
78,6
128
54
80
104,8
400V-3-50Hz
52,4
78,6
104,8
400V-3-50Hz
64
96
128
400V-3-50Hz
400V-3-50Hz
64
76
96
114
128
152
377
ALTI-NEXIS V PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS V - SéRie 1600* 160 Hm
Alti-Nexis V 1600
V 1611
50hz
V 1610 V 1609
120
V 1608 V 1607 V 1606
80
V 1605 V 1604 V 1603
40
0 0
4
8
1
12
2
3
16 4
20 5
24 6
28 7
Q m³/h 8
Q l/s
100
10
η% 80
8
60
6
η%
4
40 20 0
2
NPSH
0 0
4
8
12
16
20
24
28
Q m³/h
12 kW
8 V 1611 V 1610 V 1609 V 1608 V 1607 V 1606 V 1605 V 1604 V 1603
4
0
➊0
4
8
12
16
20
24
28
➋0
8
16
24
32
40
48
56
Q m³/h
0
12
24
36
48
60
72
84
Q m³/h
0
16
32
48
64
120
96
112
Q m³/h
➌
Q m³/h
➍ * données issues des courbes de la pompe
378
Adduction - surpression | Modules de surpression
NPSH m
0
ALTI-NEXIS V PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS V - SéRie 2200* 160 Hm
Alti-Nexis V 2200 50hz
V 2208 V 2207
120
V 2206
V 2205 80 V 2204 V 2203
40
V 2202
0 0
5
0
10
15
2
20
4
25 6
30
35
8
40 10
Q m³/h Q l/s 8
100 η% 80 60
4 40 NPSH
20
NPSH m
6
η%
2 0
0 0
5
10
15
20
25
30
35
40
Q m³/h
12 V 2208 V 2207
P2 kW
➊ ➋ ➌
8
V 2206 V 2205 V 2204
4
V 2203 V 2202
0 0
5
10
15
20
25
30
35
40
Q m³/h
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Q m³/h
0
15
30
45
60
75
90
105
120
Q m³/h
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Q m³/h
➍ * données issues des courbes de la pompe
379
ALTI-NEXIS V PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS V - SéRie 3600* 160 Hm
V 3606
Alti-Nexis V 3600 50hz
V 3606/2 V 3605 V 3605/2
120
V 3604 V 3604/2 V 3603 V 3603/1 V 3603/2
80
V 3602 V 3602/1 V 3602/2
40
0 0
10 2
20 4
30 6
8
40 10
50 12
14
6 16
Q m³/h 18
Q l/s 6
100 η% 80
5 η%
4
60 3 40
2
NPSH
20
1 0
0 0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
20 P 2 kW V 3606 V 3606/2 V 3605 V 3605/2 V 3604 V 3604/2 V 3603 V 3603/1 V 3603/2 V 3602 V 3602/1 V3602/2
15
10
5
0
➊0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
Q m³/h
0
40
80
120
160
200
240
Q m³/h
➋0 ➌ ➍
* données issues des courbes de la pompe
380
Adduction - surpression | Modules de surpression
NPSH m
0
ALTI-NEXIS V PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS V - SéRie 5200*
V 5206/2 Hm
Nexis V 5200 50hz
V 5205 V 5205/2
120
V 5204 V 5204/2 V 5203
80 V 5203/2 V 5202 V 5202/2
40
0
10
0
20
30
4
40
8
100 η% 80
50 12
60
70
16
90
80 20
Q m³/h Q l/s
24
7 6 η%
5
60
4 3
40
NPSH
NPSH m
0
2
20
1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
20
90
Q m³/h
0
V 5206/2 V 5205 V 5205/2 V 5204 V 5204/2 V 5203 V 5203/2 V 5202 V 5202/2
P2 kW 10
0
➊0
20
30
40
50
60
70
80
20
40
60
80
100
120
140
160
180 Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270 Q m³/h
0
40
80
120
160
200
240
280
320
360 Q m³/h
➋0 ➌
90
10
Q m³/h
➍
* données issues des courbes de la pompe
381
ALTI-NEXIS V CaRaCtéRiStiQueS diMeNSioNelleS - SéRie alti-NeXiS V - VeRSioN Ce+
Ø
h
Collecteurs
mm
mm mm mm mm mm mm
ALTI-NEXIS-V3603/2/K-2-CE-16-T4
DN100
1517 1080 1288 228 1301 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1603/K-2-CE-16-T4
2"1/2
1393
600 729 178 867 600 652
ALTI-NEXIS-V3603/K-2-CE-16-T4
DN100
1517 1080 1288 228 1301 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1604/K-2-CE-16-T4
2"1/2
1393
600 729 178 952 600 652
ALTI-NEXIS-V3604/2/K-2-CE-16-T4
DN100
1517 1080 1288 228 1478 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1605/K-2-CE-16-T4
2"1/2
1660
600 729 178 1046 600 652
ALTI-NEXIS-V3604/K-2-CE-16-T4
DN100
1517 1080 1288 228 1478 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1606/K-2-CE-16-T4
2"1/2
1660
600 729 178 1096 600 652
ALTI-NEXIS-V3605/2/K-2-CE-16-T4
DN100
1657 1080 1288 228 1545 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1607/K-2-CE-16-T4
2"1/2
1520 1080 729 213 1173 600 652
ALTI-NEXIS-V3605/K-2-CE-16-T4
DN100
1657 1080 1288 228 1542 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1608/K-2-CE-16-T4
2"1/2
1520 1080 729 213 1223 600 652
ALTI-NEXIS-V3606/2/K-2-CE-16-T4
DN100
1657 1080 1288 228 1612 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1609/K-2-CE-16-T4
2"1/2
1660 1080 729 213 1460 1000 652
ALTI-NEXIS-V5202/2/K-2-CE-16-T4
DN125
1660 1080 1286 263 1301 1000 1036
ALTI-NEXIS-V1610/K-2-CE-16-T4
2"1/2
1660 1080 729 213 1610 1000 652
ALTI-NEXIS-V5202/K-2-CE-16-T4
DN125
1520 1080 1286 263 1301 1000 1036
ALTI-NEXIS-V1611/K-2-CE-16-T4
2"1/2
1660 1080 729 213 1610 1000 652
ALTI-NEXIS-V5203/2/K-2-CE-16-T4
DN125
1520 1080 1286 263 1512 1000 1036
ALTI-NEXIS-V2202/K-2-CE-16-T4
3"
1390 1080 955 213 967 1000 850
ALTI-NEXIS-V5203/K-2-CE-16-T4
DN125
1520 1080 1286 263 1512 1000 1036
ALTI-NEXIS-V2203/K-2-CE-16-T4
3"
1390 1080 955 213 1060 1000 850
ALTI-NEXIS-V5204/2/K-2-CE-16-T4
DN125
1660 1080 1286 263 1612 1000 1036
ALTI-NEXIS-V2204/K-2-CE-16-T4
3"
1657 1080 955 213 1251 1000 850
ALTI-NEXIS-V5204/K-2-CE-16-T4
DN125
1660 1080 1286 263 1612 1000 1036
ALTI-NEXIS-V2205/K-2-CE-16-T4
3"
1657 1080 955 213 1336 1000 850
ALTI-NEXIS-V2206/K-2-CE-16-T4
3"
1517 1080 955 213 1386 1000 850
ALTI-NEXIS-V1603/K-3-CE-16-T4
3"
1393
900 745 178 867 900 656
ALTI-NEXIS-V2207/K-2-CE-16-T4
3"
1517 1080 955 213 1436 1000 850
ALTI-NEXIS-V1604/K-3-CE-16-T4
3"
1393
900 745 178 952 900 656
ALTI-NEXIS-V2208/K-2-CE-16-T4
3"
1517 1080 955 213 1597 1000 850
ALTI-NEXIS-V1605/K-3-CE-16-T4
3"
1660
900 745 178 1046 900 656
ALTI-NEXIS-V3602/1/K-2-CE-16-T4
DN100
1657 1080 1288 228 1199 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1606/K-3-CE-16-T4
3"
1660
900 745 178 1096 900 656
ALTI-NEXIS-V3602/2/K-2-CE-16-T4
DN100
1390 1080 1288 228 1058 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1607/K-3-CE-16-T4
3"
1520 1580 745 213 1173 900 656
ALTI-NEXIS-V3602/K-2-CE-16-T4
DN100
1657 1080 1288 228 1199 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1608/K-3-CE-16-T4
3"
1520 1580 745 213 1223 900 656
ALTI-NEXIS-V3603/1/K-2-CE-16-T4
DN100
1517 1080 1288 228 1301 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1609/K-3-CE-16-T4
3"
1660 1580 745 213 1460 1500 656
tYPe
l
P
h1
h2
X
P1
2 PoMPeS
382
tYPe
Ø
h
Collecteurs
mm
l
P
h1
h2
X
P1
mm mm mm mm mm mm
3 PoMPeS
Adduction - surpression | Modules de surpression
ALTI-NEXIS V CaRaCtéRiStiQueS diMeNSioNelleS - SéRie alti-NeXiS V - VeRSioN Ce+ tYPe
Ø
h
Collecteurs
mm
l
P
h1
h2
X
P1
mm mm mm mm mm mm
tYPe
Ø
h
Collecteurs
mm
l
P
h1
h2
X
P1
mm mm mm mm mm mm
ALTI-NEXIS-V1610/K-3-CE-16-T4
3"
1660 1580 745 213 1610 1500 656
ALTI-NEXIS-V1606/K-4-CE-16-T4
DN100
1520 1200 906 178 1096 1200 686
ALTI-NEXIS-V1611/K-3-CE-16-T4
3"
1660 1580 745 213 1610 1500 656
ALTI-NEXIS-V1607/K-4-CE-16-T4
DN100
1660 2080 906 213 1173 1200 686
ALTI-NEXIS-V2202/K-3-CE-16-T4
DN100
1396 1580 1100 213 967 1500 880
ALTI-NEXIS-V1608/K-4-CE-16-T4
DN100
1660 2080 906 213 1223 1200 686
ALTI-NEXIS-V2203/K-3-CE-16-T4
DN100
1523 1580 1100 213 1060 1500 880
ALTI-NEXIS-V1609/K-4-CE-16-T4
DN100
1634 2080 906 213 1460 2000 686
ALTI-NEXIS-V2204/K-3-CE-16-T4
DN100
1663 1580 1100 213 1251 1500 880
ALTI-NEXIS-V1610/K-4-CE-16-T4
DN100
1774 2080 906 213 1610 2000 686
ALTI-NEXIS-V2205/K-3-CE-16-T4
DN100
1523 1580 1100 213 1336 1500 880
ALTI-NEXIS-V1611/K-4-CE-16-T4
DN100
1774 2080 906 213 1610 2000 686
ALTI-NEXIS-V2206/K-3-CE-16-T4
DN100
1523 1580 1100 213 1386 1500 880
ALTI-NEXIS-V2202/K-4-CE-16-T4
DN125
1396 2080 1160 213 967 2000 910
ALTI-NEXIS-V2207/K-3-CE-16-T4
DN100
1523 1580 1100 213 1436 1500 880
ALTI-NEXIS-V2203/K-4-CE-16-T4
DN125
1523 2080 1160 213 1060 2000 910
ALTI-NEXIS-V2208/K-3-CE-16-T4
DN100
1663 1580 1100 213 1597 1500 880
ALTI-NEXIS-V2204/K-4-CE-16-T4
DN125
1663 2080 1160 213 1251 2000 910
ALTI-NEXIS-V3602/1/K-3-CE-16-T4
DN125
1663 1580 1343 228 1058 1500 1093
ALTI-NEXIS-V2205/K-4-CE-16-T4
DN125
1633,5 2080 1160 213 1336 2000 910
ALTI-NEXIS-V3602/2/K-3-CE-16-T4
DN125
1523 1580 1343 228 1199 1500 1093
ALTI-NEXIS-V2206/K-4-CE-16-T4
DN125
1633,5 2080 1160 213 1386 2000 910
ALTI-NEXIS-V3602/K-3-CE-16-T4
DN125
1663 1580 1343 228 1199 1500 1093
ALTI-NEXIS-V2207/K-4-CE-16-T4
DN125
1633,5 2080 1160 213 1436 2000 910
ALTI-NEXIS-V3603/1/K-3-CE-16-T4
DN125
1523 1580 1343 228 1301 1500 1093
ALTI-NEXIS-V2208/K-4-CE-16-T4
DN125
1773,5 2080 1160 213 1597 2000 910
ALTI-NEXIS-V3603/2/K-3-CE-16-T4
DN125
1523 1580 1343 228 1301 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3602/1/K-4-CE-16-T4
DN150
1905 2080 1397 228 1058 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3603/K-3-CE-16-T4
DN125
1523 1580 1343 228 1301 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3602/2/K-4-CE-16-T4
DN150
1705 2080 1397 228 1199 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3604/2/K-3-CE-16-T4
DN125
1523 1580 1343 228 1478 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3602/K-4-CE-16-T4
DN150
1905 2080 1397 228 1199 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3604/K-3-CE-16-T4
DN125
1523 1580 1343 228 1478 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3603/2/K-4-CE-16-T4
DN150
1633,5 2080 1397 228 1301 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3605/2/K-3-CE-16-T4
DN125
1705 1580 1343 228 1545 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3603/1/K-4-CE-16-T4
DN150
1633,5 2080 1397 228 1301 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3605/K-3-CE-16-T4
DN125
1705 1580 1343 228 1542 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3603/K-4-CE-16-T4
DN150
1633,5 2080 1397 228 1301 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3606/2/K-3-CE-16-T4
DN125
1705 1580 1343 228 1612 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3604/2/K-4-CE-16-T4
DN150
1633,5 2080 1397 228 1478 2000 1112
ALTI-NEXIS-V5202/2/K-3-CE-16-T4
DN150
1520 1580 1351 263 1301 1500 1066
ALTI-NEXIS-V3604/K-4-CE-16-T4
DN150
1633,5 2080 1397 228 1478 2000 1112
ALTI-NEXIS-V5202/K-3-CE-16-T4
DN150
1520 1580 1351 263 1301 1500 1066
ALTI-NEXIS-V3605/2/K-4-CE-16-T4
DN150
1773,5 2080 1397 228 1545 2000 1112
ALTI-NEXIS-V5203/2/K-3-CE-16-T4
DN150
1520 1580 1351 263 1512 1500 1066
ALTI-NEXIS-V3605/K-4-CE-16-T4
DN150
1773,5 2080 1397 228 1542 2000 1112
ALTI-NEXIS-V5203/K-3-CE-16-T4
DN150
1520 1580 1351 263 1512 1500 1066
ALTI-NEXIS-V3606/2/K-4-CE-16-T4
DN150
ALTI-NEXIS-V5204/2/K-3-CE-16-T4
DN150
1660 1580 1351 263 1612 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5202/2/K-4-CE-16-T4 DN200
1660
2080 1456 263 1301 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5204/K-3-CE-16-T4
DN150
1660 1580 1351 263 1612 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5202/K-4-CE-16-T4
DN200
1634
2080 1456 263 1301 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5203/2/K-4-CE-16-T4 DN200
1634
2080 1456 263 1512 2000 1116
4 PoMPeS
1773,5 2080 1397 228 1612 2000 1112
ALTI-NEXIS-V1603/K-4-CE-16-T4
DN100
1393 1200 906 178 867 1200 686
ALTI-NEXIS-V5203/K-4-CE-16-T4
DN200
1634
2080 1456 263 1512 2000 1116
ALTI-NEXIS-V1604/K-4-CE-16-T4
DN100
1393 1200 906 178 952 1200 686
ALTI-NEXIS-V5204/2/K-4-CE-16-T4 DN200
1774
2080 1456 263 1612 2000 1116
ALTI-NEXIS-V1605/K-4-CE-16-T4
DN100
1520 1200 906 178 1046 1200 686
ALTI-NEXIS-V5204/K-4-CE-16-T4
1774
2080 1456 263 1612 2000 1116
DN200
383
ALTI-NEXIS V CaRaCtéRiStiQueS diMeNSioNelleS - SéRie alti-NeXiS V - VeRSioN CC
Ø
h
Collecteurs
mm
mm mm mm mm mm mm
ALTI-NEXIS-V3602/K-2-CC-16-T4
DN100
1705 1080 1288 228 1199 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1603/K-2-CC-16-T4
2"1/2
1705
600 729 178 867 600 652
ALTI-NEXIS-V3603/1/K-2-CC-16-T4
DN100
1705 1080 1288 228 1301 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1604/K-2-CC-16-T4
2"1/2
1705
600 729 178 952 600 652
ALTI-NEXIS-V3603/2/K-2-CC-16-T4
DN100
1705 1080 1288 228 1301 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1605/K-2-CC-16-T4
2"1/2
1905
600 729 178 1046 600 652
ALTI-NEXIS-V3603/K-2-CC-16-T4
DN100
1905 1080 1288 228 1301 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1606/K-2-CC-16-T4
2"1/2
1905
600 729 178 1096 600 652
ALTI-NEXIS-V3604/2/K-2-CC-16-T4
DN100
1705 1580 1288 228 1478 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1607/K-2-CC-16-T4
2"1/2
1905 1080 729 213 1173 600 652
ALTI-NEXIS-V3604/K-2-CC-16-T4
DN100
1705 1580 1288 228 1478 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1608/K-2-CC-16-T4
2"1/2
1905 1080 729 213 1223 600 652
ALTI-NEXIS-V3605/2/K-2-CC-16-T4
DN100
1705 1580 1288 228 1545 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1609/K-2-CC-16-T4
2"1/2
1705 1580 729 213 1460 1000 652
ALTI-NEXIS-V3605/K-2-CC-16-T4
DN100
1705 1580 1288 228 1542 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1610/K-2-CC-16-T4
2"1/2
1705 1580 729 213 1610 1000 652
ALTI-NEXIS-V3606/2/K-2-CC-16-T4
DN100
1705 1580 1288 228 1612 1000 1068
ALTI-NEXIS-V1611/K-2-CC-16-T4
2"1/2
1705 1580 729 213 1610 1000 652
ALTI-NEXIS-V3606/K-2-CC-16-T4
DN100
1705 1580 1288 228 1612 1000 1068
ALTI-NEXIS-V2202/K-2-CC-16-T4
3"
1705 1080 955 213 967 1000 850
ALTI-NEXIS-V5202/2/K-2-CC-16-T4
DN125
1705 1080 1286 263 1301 1000 1036
ALTI-NEXIS-V2203/K-2-CC-16-T4
3"
1905 1080 955 213 1060 1000 850
ALTI-NEXIS-V5202/K-2-CC-16-T4
DN125
1705 1080 1286 263 1301 1000 1036
ALTI-NEXIS-V2204/K-2-CC-16-T4
3"
1705 1080 955 213 1251 1000 850
ALTI-NEXIS-V5203/2/K-2-CC-16-T4
DN125
1705 1580 1286 263 1512 1000 1036
ALTI-NEXIS-V2205/K-2-CC-16-T4
3"
1705 1080 955 213 1336 1000 850
ALTI-NEXIS-V5203/K-2-CC-16-T4
DN125
1705 1580 1286 263 1512 1000 1036
ALTI-NEXIS-V2206/K-2-CC-16-T4
3"
1905 1080 955 213 1386 1000 850
ALTI-NEXIS-V5204/2/K-2-CC-16-T4
DN125
1705 1580 1286 263 1612 1000 1036
ALTI-NEXIS-V2207/K-2-CC-16-T4
3"
1705 1580 955 213 1436 1000 850
ALTI-NEXIS-V5204/K-2-CC-16-T4
DN125
1705 1580 1286 263 1612 1000 1036
ALTI-NEXIS-V2208/K-2-CC-16-T4
3"
1705 1580 955 213 1597 1000 850
ALTI-NEXIS-V5205/2/K-2-CC-16-T4
DN125
1705 1580 1286 263 1712 1000 1036
ALTI-NEXIS-V3602/1/K-2-CC-16-T4
DN100
1705 1080 1288 228 1199 1000 1068
ALTI-NEXIS-V5205/K-2-CC-16-T4
DN125
1705 1580 1286 263 1712 1000 1036
ALTI-NEXIS-V3602/2/K-2-CC-16-T4
DN100
1905 1080 1288 228 1058 1000 1068
ALTI-NEXIS-V5206/2/K-2-CC-16-T4
DN125
1705 1580 1286 263 1855 1000 1036
tYPe
l
P
h1
h2
X
P1
2 PoMPeS
384
tYPe
Adduction - surpression | Modules de surpression
Ø
h
Collecteurs
mm
l
P
h1
h2
X
P1
mm mm mm mm mm mm
ALTI-NEXIS V CaRaCtéRiStiQueS diMeNSioNelleS - SéRie alti-NeXiS V - VeRSioN CC Ø
h
Collecteurs
mm
mm mm mm mm mm mm
ALTI-NEXIS-V1603/K-3-CC-16-T4
3"
1705
900 745 178 867 900 656
ALTI-NEXIS-V1603/K-4-CC-16-T4
DN100
1705 1200 906 178 867 1200 686
ALTI-NEXIS-V1604/K-3-CC-16-T4
3"
1705
900 745 178 952 900 656
ALTI-NEXIS-V1604/K-4-CC-16-T4
DN100
1705 1200 906 178 952 1200 686
ALTI-NEXIS-V1605/K-3-CC-16-T4
3"
1905
900 745 178 1046 900 656
ALTI-NEXIS-V1605/K-4-CC-16-T4
DN100
1905 1200 906 178 1046 1200 686
ALTI-NEXIS-V1606/K-3-CC-16-T4
3"
1905
900 745 178 1096 900 656
ALTI-NEXIS-V1606/K-4-CC-16-T4
DN100
1905 1200 906 178 1096 1200 686
ALTI-NEXIS-V1607/K-3-CC-16-T4
3"
1905 1580 745 213 1173 900 656
ALTI-NEXIS-V1607/K-4-CC-16-T4
DN100
1905 2080 906 213 1173 1200 686
ALTI-NEXIS-V1608/K-3-CC-16-T4
3"
1905 1580 745 213 1223 900 656
ALTI-NEXIS-V1608/K-4-CC-16-T4
DN100
1905 2080 906 213 1223 1200 686
ALTI-NEXIS-V1609/K-3-CC-16-T4
3"
1705 2080 745 213 1460 1500 656
ALTI-NEXIS-V1609/K-4-CC-16-T4
DN100
1705 2580 906 213 1460 2000 686
ALTI-NEXIS-V1610/K-3-CC-16-T4
3"
1705 2080 745 213 1610 1500 656
ALTI-NEXIS-V1610/K-4-CC-16-T4
DN100
1705 2580 906 213 1610 2000 686
ALTI-NEXIS-V1611/K-3-CC-16-T4
3"
1705 2080 745 213 1610 1500 656
ALTI-NEXIS-V1611/K-4-CC-16-T4
DN100
1705 2580 906 213 1610 2000 686
ALTI-NEXIS-V2202/K-3-CC-16-T4
DN100
1705 1580 1100 213 967 1500 880
ALTI-NEXIS-V2202/K-4-CC-16-T4
DN125
1705 2080 1160 213 967 2000 910
ALTI-NEXIS-V2203/K-3-CC-16-T4
DN100
1905 1580 1100 213 1060 1500 880
ALTI-NEXIS-V2203/K-4-CC-16-T4
DN125
1905 2080 1160 213 1060 2000 910
ALTI-NEXIS-V2204/K-3-CC-16-T4
DN100
1705 1580 1100 213 1251 1500 880
ALTI-NEXIS-V2204/K-4-CC-16-T4
DN125
1705 2080 1160 213 1251 2000 910
ALTI-NEXIS-V2205/K-3-CC-16-T4
DN100
1705 1580 1100 213 1336 1500 880
ALTI-NEXIS-V2205/K-4-CC-16-T4
DN125
1705 2080 1160 213 1336 2000 910
ALTI-NEXIS-V2206/K-3-CC-16-T4
DN100
1905 1580 1100 213 1386 1500 880
ALTI-NEXIS-V2206/K-4-CC-16-T4
DN125
1905 2080 1160 213 1386 2000 910
ALTI-NEXIS-V2207/K-3-CC-16-T4
DN100
1705 2080 1100 213 1436 1500 880
ALTI-NEXIS-V2207/K-4-CC-16-T4
DN125
1705 2580 1160 213 1436 2000 910
ALTI-NEXIS-V2208/K-3-CC-16-T4
DN100
1705 2080 1100 213 1597 1500 880
ALTI-NEXIS-V2208/K-4-CC-16-T4
DN125
1705 2580 1160 213 1597 2000 910
ALTI-NEXIS-V3602/1/K-3-CC-16-T4
DN125
1705 1580 1343 228 1199 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3602/1/K-4-CC-16-T4
DN150
1705 2080 1397 228 1199 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3602/2/K-3-CC-16-T4
DN125
1905 1580 1343 228 1058 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3602/2/K-4-CC-16-T4
DN150
1905 2080 1397 228 1058 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3602/K-3-CC-16-T4
DN125
1705 1580 1343 228 1199 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3602/K-4-CC-16-T4
DN150
1705 2080 1397 228 1199 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3603/1/K-3-CC-16-T4
DN125
1705 1580 1343 228 1301 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3603/1/K-4-CC-16-T4
DN150
1705 2080 1397 228 1301 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3603/2/K-3-CC-16-T4
DN125
1705 1580 1343 228 1301 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3603/2/K-4-CC-16-T4
DN150
1705 2080 1397 228 1301 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3603/K-3-CC-16-T4
DN125
1905 1580 1343 228 1301 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3603/K-4-CC-16-T4
DN150
1905 2080 1397 228 1301 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3604/2/K-3-CC-16-T4
DN125
1705 2080 1343 228 1478 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3604/2/K-4-CC-16-T4
DN150
1705 2580 1397 228 1478 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3604/K-3-CC-16-T4
DN125
1705 2080 1343 228 1478 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3604/K-4-CC-16-T4
DN150
1705 2580 1397 228 1478 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3605/2/K-3-CC-16-T4
DN125
1705 2080 1343 228 1545 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3605/2/K-4-CC-16-T4
DN150
1705 2580 1397 228 1545 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3605/K-3-CC-16-T4
DN125
1705 2080 1343 228 1542 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3605/K-4-CC-16-T4
DN150
1705 2580 1397 228 1542 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3606/2/K-3-CC-16-T4
DN125
1705 2080 1343 228 1612 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3606/2/K-4-CC-16-T4
DN150
1705 2580 1397 228 1612 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3606/K-3-CC-16-T4
DN125
1900* 2080 1343 228 1612 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3606/K-4-CC-16-T4
DN150
1900* 2580 1397 228 1612 2000 1112
ALTI-NEXIS-V5202/2/K-3-CC-16-T4
DN150
1705 1580 1351 263 1301 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5202/2/K-4-CC-16-T4
DN200
1705 2080 1456 263 1301 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5202/K-3-CC-16-T4
DN150
1705 1580 1351 263 1301 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5202/K-4-CC-16-T4
DN200
1705 2080 1456 263 1301 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5203/2/K-3-CC-16-T4
DN150
1705 2080 1351 263 1512 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5203/2/K-4-CC-16-T4
DN200
1705 2580 1456 263 1512 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5203/K-3-CC-16-T4
DN150
1705 2080 1351 263 1512 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5203/K-4-CC-16-T4
DN200
1705 2580 1456 263 1512 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5204/2/K-3-CC-16-T4
DN150
1705 2080 1351 263 1612 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5204/2/K-4-CC-16-T4
DN200
1705 2580 1456 263 1612 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5204/K-3-CC-16-T4
DN150
1705 2080 1351 263 1612 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5204/K-4-CC-16-T4
DN200
1705 2580 1456 263 1612 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5205/2/K-3-CC-16-T4
DN150
1705 2080 1351 263 1712 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5205/2/K-4-CC-16-T4
DN200
1705 2580 1456 263 1712 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5205/K-3-CC-16-T4
DN150
1705 2080 1351 263 1712 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5205/K-4-CC-16-T4
DN200
1705 2580 1456 263 1712 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5206/2/K-3-CC-16-T4
DN150
1705 2080 1351 263 1855 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5206/2/K-4-CC-16-T4
DN200
1705 2580 1456 263 1855 2000 1116
tYPe
l
P
h1
h2
X
P1
3 PoMPeS
tYPe
Ø
h
Collecteurs
mm
l
P
h1
h2
X
P1
mm mm mm mm mm mm
4 PoMPeS
385
ALTI-NEXIS V CaRaCtéRiStiQueS diMeNSioNelleS - SéRie alti-NeXiS V - VeRSioN CCFC
Ø
tYPe
h
Collecteurs mm
l
P
h1
h2
mm mm mm mm
X
P1
mm mm
2 PoMPeS ALTI-NEXIS-V1603/K-2-CC-16-T4-FC
2"1/2
1905
600
729 178 867
600
652
ALTI-NEXIS-V1604/K-2-CC-16-T4-FC
2"1/2
1905
600
729 178 952
600
652
ALTI-NEXIS-V1605/K-2-CC-16-T4-FC
2"1/2
1705
600
729 178 1046 600
652
ALTI-NEXIS-V1606/K-2-CC-16-T4-FC
2"1/2
1905
600
729 178 1096 600
652
ALTI-NEXIS-V1607/K-2-CC-16-T4-FC
2"1/2
1900 1080 729 213 1173 600
652 652
ALTI-NEXIS-V1608/K-2-CC-16-T4-FC
2"1/2
1900 1080 729 213 1223 600
ALTI-NEXIS-V1609/K-2-CC-16-T4-FC
2"1/2
1900 1080 729 213 1460 1000 652
ALTI-NEXIS-V1610/K-2-CC-16-T4-FC
2"1/2
1900 1080 729 213 1610 1000 652
ALTI-NEXIS-V1611/K-2-CC-16-T4-FC
2"1/2
1900 1080 729 213 1610 1000 652
ALTI-NEXIS-V2202/K-2-CC-16-T4-FC
3"
1905 1080 955 213 967 1000 850
ALTI-NEXIS-V2203/K-2-CC-16-T4-FC
3"
1705 1080 955 213 1060 1000 850
ALTI-NEXIS-V2204/K-2-CC-16-T4-FC
3"
1900* 1080 955 213 1251 1000 850
ALTI-NEXIS-V2205/K-2-CC-16-T4-FC
3"
1900* 1080 955 213 1336 1000 850
ALTI-NEXIS-V2206/K-2-CC-16-T4-FC
3"
1900* 1080 955 213 1386 1000 850
ALTI-NEXIS-V2207/K-2-CC-16-T4-FC
3"
1900* 1080 955 213 1436 1000 850
ALTI-NEXIS-V2208/K-2-CC-16-T4-FC
3"
1900* 1080 955 213 1597 1000 850
ALTI-NEXIS-V3602/1/K-2-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1080 1288 228 1199 1000 1068
ALTI-NEXIS-V3602/2/K-2-CC-16-T4
DN100
1705 1080 1288 228 1058 1000 1068
386
tYPe
Ø
h
Collecteurs mm
l
P
h1
h2
mm mm mm mm
X
P1
mm mm
ALTI-NEXIS-V3602/K-2-CC-16-T4-FC
DN100
ALTI-NEXIS-V3603/1/K-2-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1080 1288 228 1199 1000 1068 1900* 1080 1288 228 1301 1000 1068
ALTI-NEXIS-V3603/2/K-2-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1080 1288 228 1301 1000 1068
ALTI-NEXIS-V3603/K-2-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1080 1288 228 1301 1000 1068
ALTI-NEXIS-V3604/2/K-2-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1080 1288 228 1478 1000 1068
ALTI-NEXIS-V3604/K-2-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1080 1288 228 1478 1000 1068
ALTI-NEXIS-V3605/2/K-2-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1080 1288 228 1545 1000 1068
ALTI-NEXIS-V3605/K-2-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1080 1288 228 1542 1000 1068
ALTI-NEXIS-V3606/2/K-2-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1080 1288 228 1612 1000 1068
ALTI-NEXIS-V3606/K-2-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1080 1288 228 1612 1000 1068
ALTI-NEXIS-V5202/2/K-2-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1080 1286 263 1301 1000 1036
ALTI-NEXIS-V5202/K-2-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1080 1286 263 1301 1000 1036
ALTI-NEXIS-V5203/2/K-2-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1080 1286 263 1512 1000 1036 1900* 1080 1286 263 1512 1000 1036
ALTI-NEXIS-V5203/K-2-CC-16-T4-FC
DN125
ALTI-NEXIS-V5204/2/K-2-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1080 1286 263 1612 1000 1036
ALTI-NEXIS-V5204/K-2-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1080 1286 263 1612 1000 1036
ALTI-NEXIS-V5205/2/K-2-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1080 1286 263 1712 1000 1036
ALTI-NEXIS-V5205/K-2-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1080 1286 263 1712 1000 1036
ALTI-NEXIS-V5206/2/K-2-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1080 1286 263 1855 1000 1036
Adduction - surpression | Modules de surpression
ALTI-NEXIS V CaRaCtéRiStiQueS diMeNSioNelleS - SéRie alti-NeXiS V - VeRSioN CCFC tYPe
Ø
h
Collecteurs mm
l
P
h1
h2
mm mm mm mm
X
P1
mm mm
3 PoMPeS
tYPe
Ø
h
Collecteurs mm
l
P
h1
h2
mm mm mm mm
X
P1
mm mm
4 PoMPeS
ALTI-NEXIS-V1603/K-3-CC-16-T4-FC
3"
1905
900
745 178 867
900
656
ALTI-NEXIS-V1603/K-4-CC-16-T4-FC
DN100
1905 1200 906 178 867 1200 686
ALTI-NEXIS-V1604/K-3-CC-16-T4-FC
3"
1905
900
745 178 952
900
656
ALTI-NEXIS-V1604/K-4-CC-16-T4-FC
DN100
1905 1200 906 178 952 1200 686
ALTI-NEXIS-V1605/K-3-CC-16-T4-FC
3"
1705
900
745 178 1046 900
656
ALTI-NEXIS-V1605/K-4-CC-16-T4-FC
DN100
1705 1200 906 178 1046 1200 686
ALTI-NEXIS-V1606/K-3-CC-16-T4-FC
3"
1905
900
745 178 1096 900
656
ALTI-NEXIS-V1606/K-4-CC-16-T4-FC
DN100
1905 1200 906 178 1096 1200 686
ALTI-NEXIS-V1607/K-3-CC-16-T4-FC
3"
1900 1580 745 213 1173 900
656
ALTI-NEXIS-V1607/K-4-CC-16-T4-FC
DN100
1900 2080 906 213 1173 1200 686
ALTI-NEXIS-V1608/K-3-CC-16-T4-FC
3"
1900 1580 745 213 1223 900
656
ALTI-NEXIS-V1608/K-4-CC-16-T4-FC
DN100
1900 2080 906 213 1223 1200 686
ALTI-NEXIS-V1609/K-3-CC-16-T4-FC
3"
1900 1580 745 213 1460 1500 656
ALTI-NEXIS-V1609/K-4-CC-16-T4-FC
DN100
1900 2080 906 213 1460 2000 686
ALTI-NEXIS-V1610/K-3-CC-16-T4-FC
3"
1900 1580 745 213 1610 1500 656
ALTI-NEXIS-V1610/K-4-CC-16-T4-FC
DN100
1900 2080 906 213 1610 2000 686
ALTI-NEXIS-V1611/K-3-CC-16-T4-FC
3"
1900 1580 745 213 1610 1500 656
ALTI-NEXIS-V1611/K-4-CC-16-T4-FC
DN100
1900 2080 906 213 1610 2000 686
ALTI-NEXIS-V2202/K-3-CC-16-T4-FC
DN100
1905 1580 1100 213 967 1500 880
ALTI-NEXIS-V2202/K-4-CC-16-T4-FC
DN125
1905 2080 1160 213 967 2000 910
ALTI-NEXIS-V2203/K-3-CC-16-T4-FC
DN100
1705 1580 1100 213 1060 1500 880
ALTI-NEXIS-V2203/K-4-CC-16-T4-FC
DN125
1705 2080 1160 213 1060 2000 910
ALTI-NEXIS-V2204/K-3-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1580 1100 213 1251 1500 880
ALTI-NEXIS-V2204/K-4-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 2080 1160 213 1251 2000 910
ALTI-NEXIS-V2205/K-3-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1580 1100 213 1336 1500 880
ALTI-NEXIS-V2205/K-4-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 2080 1160 213 1336 2000 910
ALTI-NEXIS-V2206/K-3-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1580 1100 213 1386 1500 880
ALTI-NEXIS-V2206/K-4-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 2080 1160 213 1386 2000 910
ALTI-NEXIS-V2207/K-3-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1580 1100 213 1436 1500 880
ALTI-NEXIS-V2207/K-4-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 2080 1160 213 1436 2000 910
ALTI-NEXIS-V2208/K-3-CC-16-T4-FC
DN100
1900* 1580 1100 213 1597 1500 880
ALTI-NEXIS-V2208/K-4-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 2080 1160 213 1597 2000 910
ALTI-NEXIS-V3602/1/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1580 1343 228 1199 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3602/1/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 2080 1397 228 1199 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3602/2/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1705 1580 1343 228 1058 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3602/2/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
1705 2080 1397 228 1058 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3602/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1580 1343 228 1199 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3602/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 2080 1397 228 1199 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3603/1/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1580 1343 228 1301 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3603/1/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 2080 1397 228 1301 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3603/2/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1580 1343 228 1301 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3603/2/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 2080 1397 228 1301 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3603/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1580 1343 228 1301 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3603/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 2080 1397 228 1301 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3604/2/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1580 1343 228 1478 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3604/2/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 2080 1397 228 1478 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3604/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1580 1343 228 1478 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3604/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 2080 1397 228 1478 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3605/2/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1580 1343 228 1545 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3605/2/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 2080 1397 228 1545 2000 1112 1900* 2080 1397 228 1542 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3605/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1580 1343 228 1542 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3605/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
ALTI-NEXIS-V3606/2/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1580 1343 228 1612 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3606/2/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 2080 1397 228 1612 2000 1112
ALTI-NEXIS-V3606/K-3-CC-16-T4-FC
DN125
1900* 1580 1343 228 1612 1500 1093
ALTI-NEXIS-V3606/K-4-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 2080 1397 228 1612 2000 1112
ALTI-NEXIS-V5202/2/K-3-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 1580 1351 263 1301 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5202/2/K-4-CC-16-T4-FC
DN200
1900* 2080 1456 263 1301 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5202/K-3-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 1580 1351 263 1301 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5202/K-4-CC-16-T4-FC
DN200
1900* 2080 1456 263 1301 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5203/2/K-3-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 1580 1351 263 1512 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5203/2/K-4-CC-16-T4-FC
DN200
1900* 2080 1456 263 1512 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5203/K-3-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 1580 1351 263 1512 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5203/K-4-CC-16-T4-FC
DN200
1900* 2080 1456 263 1512 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5204/2/K-3-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 1580 1351 263 1612 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5204/2/K-4-CC-16-T4-FC
DN200
1900* 2080 1456 263 1612 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5204/K-3-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 1580 1351 263 1612 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5204/K-4-CC-16-T4-FC
DN200
1900* 2080 1456 263 1612 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5205/2/K-3-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 1580 1351 263 1712 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5205/2/K-4-CC-16-T4-FC
DN200
1900* 2080 1456 263 1712 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5205/K-3-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 1580 1351 263 1712 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5205/K-4-CC-16-T4-FC
DN200
1900* 2080 1456 263 1712 2000 1116
ALTI-NEXIS-V5206/2/K-3-CC-16-T4-FC
DN150
1900* 1580 1351 263 1855 1500 1066
ALTI-NEXIS-V5206/2/K-4-CC-16-T4-FC
DN200
1900* 2080 1456 263 1855 2000 1116
*Armoire déportée
387
ALTI-NEXIS V NoteS
PaRtiCulaRitéS a) Montage – Sur sol lisse ou sur massif en béton avec fixation par boulon de scellement. – Raccordement des collecteurs aspiration et refoulement indifféremment à droite ou à gauche. – armoire déportée en fonction de la puissance installée b) Conditionnement Sur palette.
aCCeSSoiReS ReCoMMaNdéS • By-pass d alimentation en eau, pour raccordement direct sur le réseau d eau de ville. (Référence accessoire : BP) • Manchettes anti-vibratoires. (Référence accessoire : M) • Kit contre-brides, vendues par 2. (Référence accessoire : CB) • Vannes d isolement. (Référence accessoire : V)
Référence à indiquer en cas de commande
• Vanne d isolement
• Manchons anti-vibratoires
• Manchons anti-vibratoires
388
Adduction - surpression | Modules de surpression
PlaGeS d utiliSatioN Débits jusqu à :
Hauteurs mano. jusqu à :
250 m Ce
Température d eau maxi :
70°C
Pression de service maxi : Température ambiante :
ALTI-NEXIS VE
320 m3/h 25 bar
40°C
SURPRESSEURS HAUT RENDEMENT Gamme de surpresseurs équipés de pompes multicellulaires «Inox» Nexis VE avec variateurs électroniques de vitesse intégrés: Usages collectifs et industriels 2 pôles - 50/60 Hz aPPliCatioNS
Hm 250
Mise et maintien sous pression de réseaux de distribution d eau à pression insuffisante ou inexistante, pour : • ensemble d habitations, de bureaux, • résidences privées,
ALTI-NEXIS VE
0
• hôtels, hôpitaux, cliniques, • centres commerciaux, magasins, • écoles, lycées, universités, casernes, • bâtiments industriels, agricoles, • irrigation, arrosage…
320 Qm3 /h
aVaNtaGeS
• ALTI-NEXIS-VE2203/K-3-CVV-16-T4
2
• Surpresseur disponible en standard jusqu à 4 pompes. • economies d énergie et fonctionnement silencieux grâce à l ajustement permanent de la vitesse de rotation des pompes en fonction de la demande en pression. • Modules compacts grâce à l intégration des convertisseurs de fréquence sur les pompes. • Souplesse d utilisation, réduction des à-coups et des coups de bélier. • Confort d installation et d utilisation grâce à la facilité de mise en œuvre et de fonctionnement du module.
• ALTI-NEXIS-VE1605/K-2-CVV-16-T4 • ALTI-NEXIS-VE2209/K-4-CVV-25-T4
• Collecteurs en acier inox, sécurité anticorrosion et durée de vie accrue. • Surpresseur certiié eau potable: aCS.
N.T. No 143-13/F. - Éd.1/09-10
389
ALTI-NEXIS VE CoNCePtioN • Gamme alti-Nexis Ve Surpresseurs compacts, étudiés pour les systèmes de surpression directe ou classique équipés de : - 2 à 4 pompes Nexis VE, dont les caractéristiques hydrauliques sont prédéterminées. - Pompe Nexis avec accès frontal à la garniture mécanique pour une maintenance plus aisée. - Vannes au refoulement et à l aspiration de chaque pompe. - Clapet anti-retour silencieux au refoulement de chaque pompe (équipé de cartouches interchangeables sur la gamme ALTi Nexis-VE 16m3/h). - Un transmetteur de pression pour la régulation des pompes. - Un pressostat manque d eau (accessoire obligatoire - pour une connection sur le réseau eau de ville). - Un interrupteur à flotteur pour le manque d eau (accessoire obligatoire - pour une connection sur une bâche de stockage). - Un manomètre au refoulement. - Un châssis de support monté sur plots de réglage antivibratiles. - Des anneaux de levage sur la pompe et sur le chassis - Un coffret de régulation CVV avec microcontrôleur PID intégré et afficheur de commande - Assemblage vissé-collé des vannes et clapets montés entre brides sur les collecteurs pour les versions 16, 22, 36m3/h - Assemblage à bride des vannes et clapets sur les collecteurs pour les versions 52m3/h
ideNtiFiCatioN alti-NeXiS - Ve 2204/K - 7,5 - 2 CVV - 16 - t4
Version Alti-NEXIS : Version standard.
Type de pompe : V : Pompe standard verticale / VE: Pompe électronique verticale. Débit nominal et nombre d étage de chacune des pompes / nombre de roues rognées / cartouche 16 M3/h : Pompe NEXIS-V ou VE 22 M3/h : Pompe NEXIS-V ou VE K: pompe avec cartouche 36 M3/h : Pompe NEXIS-V ou VE 3 52 M /h : Pompe NEXIS-V ou VE
⎬
Puissance moteur de la pompe NEXIS VE seulement pour 2 puissances moteur avec le même nombre d étage de pompe Mode de fonctionnement du module 2 : 2 pompes en cascade 3 : 3 pompes en cascade 4 : 4 pompes en cascade Automatisme : CVV : Commande électronique Pression de service maxi : 16 - 25 bars Tension d alimentation triphasé : T4 : TRI 400 V
Sur demande (nous consulter) : - Version ELiNOX : version inox 316.
390
Adduction - surpression | Modules de surpression
ALTI-NEXIS VE deSCRiPtiF du SuRPReSSeuR • alti-NeXiS Ve
1 2
1 - Coffret de régulation 2 - Pompes (Type NEXIS VE) 3 - Collecteur d aspiration 4 - Collecteur de refoulement 5 - Clapet anti-retour 6 - Vannes d isolement 7 - Manomètre avec purgeur et transmetteur de pression 8 - Plots anti-vibratoires réglables
7 4
6
5
3
8
CoNStRuCtioN de baSe Pompes Nexis VE Vannes Clapets anti-retour Collecteurs Transmetteur de pression Manomètre Coffret de régulation Plots anti-vibratoire Châssis
2 4 2 2 1 1 1 8 1
alti-Nexis Ve 3 6 3 2 1 1 1 12 1
4 8 4 2 1 1 1 16 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
aCCeSSoiReS obliGatoiReS Protection manque d eau
Pressostat (pour connection sur réseau de ville)
Flotteur (pour connection sur bâche)
Reservoir à vessie en sortie de surpresseur
391
ALTI-NEXIS VE NoRMeS et SPéCiFiCatioNS • Directive Machines 2006/42/CE • Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE • Directive Basse Tension 2006/95/CE • CEI 60364 (NFC 15-100) (Installations électriques). • Attestation de Conformité Sanitaire. • EN 809-Pompes et groupes moto-pompes pour liquides. • EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3 ou EN 61000-6-2 et EN 61000-6-4 (Immunité / Emission). • EN 60204-1 (Sécurité électrique des machines), EN 12100-2 (Sécurité mécanique des machines), EN 60439-1 (Coffrets électriques et électroniques).
FouRNituReS • exemple avec alti-Nexis à 3 pompes. Même représentation avec un alti-Nexis à 2 ou 4 pompes.
• VeRSioN “V”
• VeRSioN “b” a partir d une bâche de
à partir du réseau de ville
stockage (en charge)
9 BP
5
8
CB V M
D
3 2
1 6
11
10
11
5 7
4
3
Code 3
Code 3
FouRNituReS StaNdaRd (1 à 9) :
FouRNituReS obliGatoiReS : (selon l alimentation en eau du surpresseur).
FouRNituReS FaCultatiVeS : (options en supplément de prix).
1 - Deux, trois ou quatre pompes multicellulaires. 2 - Châssis support. 3 - Vannes d isolement à l aspiration et au refoulement des pompes. 4 - Clapets anti-retour au refoulement des pompes. 5 - Collecteurs aspiration-refoulement. 6 - Transmetteur de pression de commande pompes. 7 - Armoire de régulation et de protection.
8 - Pressostat de protection manque d eau, surpresseur alimenté sur eau de ville. Ou 9 - Interrupteur à flotteur, livré non monté, surpresseur alimenté sur bâche en charge. 10 - Tuyauterie d équilibrage pour bâche en aspiration 11 - Réservoir à vessie en sortie de surpresseur (préciser la pression de service et la capacité)
BP - By-pass d alimentation directe en eau, lorsque la pression du réseau de ville est suffisante. M - Manchettes anti-vibratoires (fournies par 2). CB - Contre-brides à visser ou à souder sur collecteurs (fournies par 2) suivant la taille des collecteurs. D - Détendeur-stabilisateur de pression sur aspiration et/ou refoulement. V - Vannes d isolement.
392
Remarque: Dans le cas où un by-pass et un détendeur à l aspiration sont installés sur le surpresseur, il est recommandé de monter le détendeur entre le by-pass et le surpresseur
Adduction - surpression | Modules de surpression
ALTI-NEXIS VE CoFFRetS de CoMMaNde CVV
FoNCtioNS
1 - Sectionneur extérieur rotatif de sécurité et de mise sous et hors tension du coffret 2 - Commutateur rotatif de saisie des valeurs 3 - Afficheur à cristaux liquides des paramètres 4 - Leds de fonctionnement/défaut du surpresseur : - Diode Marche/Arrêt du coffret - Diode de la fonction Manque d eau - Diode rouge pour fonction pression trop forte - Diode verte de fonctionnement des pompes - Diode de défaut des pompes
PRiNCiPe GéNéRal de FoNCtioNNeMeNt 1 - ajustement de la pression requise, définie par la pression de consigne, par la variation de vitesse de chacune des pompes : - La pression du réseau diminue en deçà de la pression de consigne : la pompe n°1 démarre et adapte sa vitesse à la consommation et à la pression de consigne. - Si la demande croît : la pompe n°1 accélère jusqu à atteindre 95% de son maximum et la pompe n°2 démarre alors à fréquence minimum afin d être immédiatement opérationnelle en cas de demande. Il s agit du principe d anticipation. - Si la consommation augmente, la pompe n°1 atteint 100% de sa vitesse et la pompe n°2 s adapte en fonction du besoin. - Si la consommation se stabilise et que la pompe n°1 n atteint pas sa vitesse maximum au bout de 15 secondes, la pompe n°2 s arrête. Même principe d anticipation sur un surpresseur 3 pompes (en cas de demande accrue, la deuxième pompe atteint à son tour 95% de son maximum et la pompe n°3 démarre...). D où une meilleure régulation qu un système classique, ou intégré à variation de vitesse, grâce à l anticipation du besoin.
2 - détection automatique de l indisponibilité d une pompe avec gestion intelligente du défaut : - Si la pompe détecte un défaut mineur (voir tableau de gestion de la Variation Électronique de Vitesse [V.E.V.] intégrée), le surpresseur intègre ce paramètre et redémarre la pompe si le diagnostic automatique le lui autorise. 3 - Protection du réseau d installation par fixation d une pression maximum acceptable par le réseau : En cas de dépassement de cette pression, le surpresseur s arrête et redémarre dès que la pression réseau redevient inférieure à la pression de consigne.
Système standard Système avec anticipation
- Fonctionnement en cascade avec gestion automatique du besoin par le principe d anticipation. - optimisation du temps de fonctionnement des pompes : - permutation de l ordre de démarrage des pompes, - permutation automatique de la pompe en fonctionnement après 6 heures de marche effective. - détection de manque d eau avec redémarrage automatique en présence d eau à l aspiration (Manque d eau: accessoire obligatoire). - diagnostic de maintenance lié à la gestion intelligente des défauts de la pompe (Historique des défauts disponible). - déinition d un seuil maximum de surpression pour protéger l installation.
- Intégration possible du principe pompe de secours. - Fonctions digitales de commande à dis tance : - report de fonctionnement général, - report défaut général, - report de fonctionnement par pompe* - report défaut par pompe* - report de détection manque d eau* (*option) - Fonction analogique sous forme de signal 0-10V, avec information sur la pression du réseau. • Sécurite et fiabilité du système
Pression
n°2
Pompes n°1
n°2 n°1
- En cas de défaillance d un convertisseur de fréquence, le ou les deux ou trois* convertisseurs restants assurent la variation de vitesse. - Possibilité de marche forcée en cas de défaut du microcontrôleur en définissant une vitesse fixe pour les pompes. - Marche/Arrêt à distance du surpresseur. - Option : carte de reports séparés Marche/ Arrêt pompes et Manque d Eau. * surpresseurs 4 pompes
393
ALTI-NEXIS VE SiGNaliSatioN
• Bandeau de commande du coffret ALTi-E
Afficheur digital Commutateur saisie des valeurs
descriptif de fonctionnement du coffret
Fonctionnement surpresseur Comportement surpresseur
Signalisation
Surpresseur sous tension
Prêt à démarrer
Led verte allumée en permanence
Surpresseur en fonctionnement
Une pompe au moins en service (mode manuel ou automatique)
Led verte allumée en permanence
Défaut de capteur de pression
Diagnostic d analyse de la pompe
Led verte clignotante
Indisponibilité d une pompe
Diagnostic d analyse de la pompe
Led rouge allumée en permanence
Arrêt total tant de l eau manque à l aspiration
Led rouge allumée en permanence
Redémarrage automatique par détection de présence d eau, mais signalisation du défaut précédent
Led rouge clignotante
Arrêt total
Led rouge allumée
Détection de manque d eau
Détection de surpression
Afficheur digital Commutateur rouge
394
Redémarrage automatique si la pression chute en dessous de la pression de consigne, mais signalisation du défaut précédent - Pression de régulation - Pression de consigne - Menu des modes de fonctionnement Ajustement des paramètres de régulation : - Temporisation - PID (Calcul proportionnel, intégral, dérivé).
Adduction - surpression | Modules de surpression
Led rouge clignotante
ALTI-NEXIS VE CaRaCtéRiStiQueS éleCtRiQueS à 2900 tR/MiN tYPe ALTI-NEXIS-VE1605/K
P moteur P2 totale installée Pression de service max. kW 2, 3 ou 4x
bar 5,5
16
i totale 2 pompes
i totale 3 pompes
A
A
A
400V-3~50 Hz
22
33
44
tension
i totale 4 pompes
ALTI-NEXIS-VE1606/K
2, 3 ou 4x
7,5
16
400V-3~50 Hz
28,6
42,9
57,2
ALTI-NEXIS-VE2203
2, 3 ou 4x
5,5
16
400V-3~50 Hz
22
33
44
ALTI-NEXIS-VE2204
2, 3 ou 4x
7,5
16
400V-3~50 Hz
28,6
42,9
57,2
ALTI-NEXIS-VE2205
2, 3 ou 4x
11
16
400V-3~50 Hz
42,2
63,3
84,4
ALTI-NEXIS-VE2207
2, 3 ou 4x
15
25
400V-3~50 Hz
61,2
91,8
122,4
ALTI-NEXIS-VE2208
2, 3 ou 4x
18,5
25
400V-3~50 Hz
65,6
98,4
131,2
ALTI-NEXIS-VE2209
2, 3 ou 4x
22
25
400V-3~50 Hz
76,6
114,9
153,2
ALTI-NEXIS-VE3602
2, 3 ou 4x
5,5
16
400V-3~50 Hz
22
33
44
ALTI-NEXIS-VE3602
2, 3 ou 4x
7,5
16
400V-3~50 Hz
28,6
42,9
57,2
ALTI-NEXIS-VE3604
2, 3 ou 4x
11
16
400V-3~50 Hz
42,2
63,3
84,4
ALTI-NEXIS-VE3605
2, 3 ou 4x
15
16
400V-3~50 Hz
61,2
91,8
122,4
ALTI-NEXIS-VE3607
2, 3 ou 4x
18,5
25
400V-3~50 Hz
65,6
98,4
131,2
ALTI-NEXIS-VE3608
2, 3 ou 4x
22
25
400V-3~50 Hz
76,6
114,9
153,2
ALTI-NEXIS-VE5202/K
2, 3 ou 4x
7,5
16
400V-3~50 Hz
28,6
42,9
57,2
ALTI-NEXIS-VE5203/K
2, 3 ou 4x
11
16
400V-3~50 Hz
42,2
63,3
84,4
ALTI-NEXIS-VE5204/K
2, 3 ou 4x
15
16
400V-3~50 Hz
61,2
91,8
122,4
ALTI-NEXIS-VE5205/K
2, 3 ou 4x
18,5
16
400V-3~50 Hz
65,6
98,4
131,2
ALTI-NEXIS-VE5206/K
2, 3 ou 4x
22
25
400V-3~50 Hz
76,6
114,9
153,8
395
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 1600* 100 Hm 90
ALTI-NEXIS VE 1605 50 Hz
n = 100%
80
n = 90%
70
60 n = 80% 50 n = 70% 40 n = 60% 30
20
10
0
5
0
10
15
2
20
4
100 η% 80
25
30
6
35
8
Q m³/h Q l/s
10
12
100%
10 η%
8
60
6 40
4
20
2
NPSH 100%
0 0
5
10
15
20
25
30
35
Q m³/h
6 P2 kW 5 100% 4 90% 3 80% 2 70% 60%
1
0
30% min.
➊0
5
10
15
20
25
30
35
Q m³/h
➋0
10
20
30
40
50
60
70
Q m³/h
➌0
15
30
45
60
75
90
105
Q m³/h
➍0
20
40
60
80
100
120
140
Q m³/h
* données issues des courbes de la pompe
396
Adduction - surpression | Modules de surpression
0
NPSH m
0
n = 30% min.
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 1600* 120 Hm
ALTI-NEXIS VE 1606 50 Hz
120 n = 100%
100 n = 90%
80 n = 80%
60
n = 70%
n = 60% 40
20 n = 30% min.
0
5
0
10
15
2
20
4
25
30
6
35
8
Q m³/h Q l/s
10
100 η% 80
12
100%
10 η%
8
60
6 40
4
20 0
2
NPSH 0
5
10
NPSH m
0
100% 15
20
25
30
35
0
Q m³/h 10 P2 kW 8
100% 6 90% 4 80% 70%
2 60% 0
0
➊
➋0 ➌
0
5
30% min. 10
15
20
25
30
35
Q m³/h
10
20
30
40
50
60
70
Q m³/h
15
30
45
60
75
90
105
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
140
Q m³/h
➍ 0
* données issues des courbes de la pompe
397
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 2200* 80 Hm
ALTI-NEXIS VE 2203 50 Hz
n = 100%
70
60 n = 90%
50 n = 80% 40 n = 70%
30 n = 60% 20
10
0
5
0
10 2
15
20
4
100 η% 80
25 6
30
35
8
40
45
10
Q m³/h Q l/s
12
12
100%
10 η% 8
60
6 40
4
20 0
NPSH
2 100%
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
Q m³/h
6 P2 kW 100%
5
4
90%
3 80% 2
70% 60%
1
0
➊ ➋
0
5
10
0
10
20
0
15
30
30% min. 15
20
25
30
35
40
45
Q m³/h
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
45
60
75
90
105
120
135
Q m³/h
➌ ➍ * données issues des courbes de la pompe
398
Adduction - surpression | Modules de surpression
0
NPSH m
0
n = 30% min.
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 2200* 110
ALTI-NEXIS VE 2204 50 Hz
Hm 100 n = 100% 90
80 n = 90% 70 n = 80%
60
50
n = 70%
40
n = 60%
30
20
n = 30% min.
10
0
5
0
10 2
15
20
4
25 6
30
35
8
40 10
45
Q m³/h Q l/s
12
12
100 η% 80
100%
10
η%
8
60
6 40
4 NPSH
20 0
NPSH m
0
100%
2 0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Q m³/h
10 P2 kW 8 100% 6 90% 4
80% 70%
2 60%
0
➊ ➋ ➌ ➍
0
5
10
0
10
20
0
15
0
20
30% min. 15
20
25
30
35
40
45
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
30
45
60
75
90
105
120
135
Q m³/h
40
60
80
100
120
140
160
180
Q m³/h
Q m³/h
* données issues des courbes de la pompe
399
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 2200* 140 Hm
ALTI-NEXIS VE 2205 50 Hz
n = 100%
120
n = 90% 100
n = 80% 80
n = 70% 60 n = 60%
40
20 n = 30% min.
0
5
0
10 2
15
20
4
100 η% 80
25 6
30
35
8
40
45
10
Q m³/h Q l/s
12
10 100% 8
η%
60
6
40
4 NPSH
20
100%
0
0 0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Q m³/h
12 P2 kW 100%
10
8 90% 6 80% 4 70% 60%
2
0
➊0 ➋0 ➌0 ➍
0
5
10
10
20
15 20
30% min. 15
20
25
30
35
40
45
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
30
45
60
75
90
105
120
135
Q m³/h
40
60
80
100
120
140
160
180
Q m³/h
* données issues des courbes de la pompe
400
2
Adduction - surpression | Modules de surpression
Q m³/h
NPSH m
0
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 2200* 200
ALTI-NEXIS VE 2207 50 Hz
Hm n = 100% 180
160 n = 90% 140
120
n = 80%
100
n = 70%
80 n = 60% 60
40
n = 30% min.
0
0
5
0
10 2
15
20
4
100 η% 80
25 6
30
35
8
40
45
10
Q m³/h Q l/s
12
10
100%
8
η%
6
60
4
40 NPSH
20 0
100%
NPSH m
20
2 0
0
5
10
15
20
25
30
35
45
40
Q m³/h
20 P2 kW 16 100% 12 90% 8
80% 70%
4
60%
0
➊0 ➋0
5
10
10
20
➌0
15 20
30% min. 15
20
25
30
35
40
45
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
30
45
60
75
90
105
120
135
Q m³/h
40
60
80
100
120
140
160
180
Q m³/h
➍ 0
Q m³/h
* données issues des courbes de la pompe
401
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 2200* 240
ALTI-NEXIS VE 2208 50 Hz
Hm 220 n = 100% 200
180 n = 90% 160
140
n = 80%
120 n = 70% 100
80
n = 60%
60
40 n = 30% min.
0
0
5
0
10 2
15
20
4
100 η% 80
25 6
30
35
8
40
45
10
Q m³/h Q l/s
12
10
100%
8
η%
60
6
40
4 NPSH 100%
20 0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
0 Q m³/h
16 P2 kW 100%
16
90%
12
80%
8 70% 4
0
60%
➊0 ➋0
5
10
10
20
➌0
15
30
30% min. 15
20
25
30
35
40
45
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
45
60
75
90
105
120
135
Q m³/h
➍ * données issues des courbes de la pompe
402
Adduction - surpression | Modules de surpression
2
Q m³/h
Q m³/h
NPSH m
20
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 2200* 280
ALTI-NEXIS VE 2209 50 Hz
Hm
240
n = 100%
200
n = 90%
160 n = 80%
120
n = 70%
n = 60% 80
40 n = 30% min.
0 5
0
10 2
15
20
4
100 η% 80
25 6
30
35
40 10
8
45
Q m³/h Q l/s
12
10
100%
8
η%
60
6
40
4 NPSH
20
100%
0
NPSH m
0
2 0
0
5
10
15
20
25
30
35
45
40
Q m³/h
25 P2 kW 20 100% 15 90% 10
80% 70%
5 60% 30% min.
0
➊0 ➋0 ➌0 ➍
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
15
30
45
60
75
90
105
120
135
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Q m³/h
Q m³/h
* données issues des courbes de la pompe
403
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 3600* 55 Hm
ALTI-NEXIS VE 3602 - 5,5kW 50 Hz
n = 100%
50
45 n = 90% 40
35 n = 80% 30
n = 70%
25
20
n = 60%
15
10 n = 30% min. 5
0 0
10 2
20 4
30 6
8
40 10
50 12
60
14
18
16
100 η% 80
Q m³/h Q l/s 6
100%
5 η%
4
60
3 40
2
NPSH
20
1 100%
0 0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
6 P2 kW 100%
5
4 90% 3 80% 2
70% 60%
1 30% min.
0
➊0 ➋0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
Q m³/h
0
40
80
120
160
200
240
Q m³/h
➌ ➍ * données issues des courbes de la pompe
404
Adduction - surpression | Modules de surpression
0
NPSH m
0
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 3600* 55 Hm
ALTI-NEXIS VE 3602 - 7,5kW 50 Hz
n = 100% 60
n = 90%
50
n = 80%
40
n = 70% 30
n = 60% 20
10 n = 30% min.
0 0 0
10 2
20
30
4
100 η% 80
6
8
40 10
50 12
14
Q m³/h
60 16
Q l/s
18 100%
6
4
60
3 40
2
NPSH
20
NPSH m
5 η%
1 100% 0
10
20
30
40
50
60
0
Q m³/h
10 P2 kW 8 100% 6 90% 4 80% 70%
2 60% 30% min.
0
➊0 ➋0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
Q m³/h
0
40
80
120
160
200
240
Q m³/h
➌ ➍ * données issues des courbes de la pompe
405
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 3600* 120 Hm
ALTI-NEXIS VE 3604 50 Hz
110 n = 100% 100
90 n = 90% 80
70
n = 80%
60 n = 70% 50
40
n = 60%
30
20 n = 30% min. 10
0 0
10 2
20
30
4
100 η% 80
6
8
40 10
50 12
Q m³/h
60
14
18
16
Q l/s 6
100%
5 η%
4
60
3 40
2
NPSH
20 0
1 100% 0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
11 P2 kW 10
100%
8 90% 6 80% 4 70% 60%
2 30% min. 0
➊0 ➋0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
Q m³/h
0
40
80
120
160
200
240
Q m³/h
➌ ➍ * données issues des courbes de la pompe
406
Adduction - surpression | Modules de surpression
0
NPSH m
0
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 3600* 160 Hm
ALTI-NEXIS VE 3605 50 Hz
140 n = 100% 120 n = 90% 100 n = 80% 80
n = 70% 60 n = 60% 40
n = 30% min. 20
0 0
10 2
20 4
30 6
8
40 10
50 12
60
14
18
16
100 η% 80
Q m³/h Q l/s 6
100%
5 η%
4
60
3 40
2
NPSH
20
1 100%
0
NPSH m
0
0
10
20
30
40
50
60
0
Q m³/h
16 P2 kW
100%
12
90% 8 80% 70%
4 60% 30% min.
0
➊0 ➋0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
Q m³/h
0
40
80
120
160
200
240
Q m³/h
➌ ➍ * données issues des courbes de la pompe
407
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 3600* 200 Hm
ALTI-NEXIS VE 3607 50 Hz
n = 100% 180
160 n = 90% 140
120
n = 80%
100 n = 70% 80 n = 60% 60
40 n = 30% min. 20
0 0
10 2
20 4
30 6
8
40 10
50 12
60
14
18
16
100 η% 80
Q m³/h Q l/s 6
100%
5 η%
4
60
3 40
2
NPSH
20 0
1 100% 0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
25 P2 kW 20 100% 15 90% 10 80% 70%
5 60% 30% min.
0
➊0 ➋0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
Q m³/h
0
40
80
120
160
200
240
Q m³/h
➌ ➍ * données issues des courbes de la pompe
408
Adduction - surpression | Modules de surpression
0
NPSH m
0
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 3600* 240
ALTI-NEXIS VE 3608 50 Hz
Hm 220 n = 100% 200
180 n = 90% 160
140
n = 80%
120 n = 70% 100
80
n = 60%
60
40 n = 30% min. 20
0 0
10 2
20 4
30 6
100 η% 80
8
40 10
50 12
60
14
Q m³/h 18
16
Q l/s 6
100%
5 η%
4
60
3 40
NPSH
2
20 0
NPSH m
0
1 100% 0
10
20
30
40
50
60
0
Q m³/h
25 P2 kW 20
100%
15
90%
80%
10 70% 5
60% 30% min.
0
➊0
10
20
30
40
50
60
Q m³/h
➋0
20
40
60
80
100
120
Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
Q m³/h
0
40
80
120
160
200
240
Q m³/h
➌ ➍ * données issues des courbes de la pompe
409
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 5200* 70 Hm
ALTI-NEXIS VE 5202 50 Hz
60 n = 100%
50 n = 90%
40 n = 80%
30
n = 70%
n = 60% 20
10 n = 30% min.
0
10
0
20
30
4
40
8
50 12
60
70
16
90
80
20
Q l/s
24
100 η% 80
Q m³/h
7
100%
6 η%
5
60
4 3
40
NPSH
2
20 0
1 0
10
20
30
40
50
60
70
100% 90 Q m³/h
80
10 P2 kW 8 100% 6 90% 4
80% 70%
2
60% 30% min.
0
➊0 ➋0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
Q m³/h
➍0
40
80
120
160
200
240
280
320
360
Q m³/h
➌
* données issues des courbes de la pompe
410
Adduction - surpression | Modules de surpression
0
NPSH m
0
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 5200* 100 Hm
ALTI-NEXIS VE 5203 50 Hz
90 n = 100% 80
n = 90%
70
60 n = 80% 50 n = 70% 40
n = 60%
30
20
n = 30% min.
0
0
10
0
20 4
30
40
50
8
12
100 η% 80
60
70
16
90
80 20
Q m³/h Q l/s
24
7
100%
6
η%
5
60
4 NPSH
40
3
NPSH m
10
2 20 0
1 0
10
20
30
40
50
60
70
100% 90 Q m³/h
80
0
12 P2 kW 10
100%
8 90% 6 80% 4 70% 60%
2 30% min.
0
➊0 ➋0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
Q m³/h
➍0
40
80
120
160
200
240
280
320
360
Q m³/h
➌
* données issues des courbes de la pompe
411
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 5200* 140 Hm
120
ALTI-NEXIS VE 5204 50 Hz
n = 100%
100 n = 90%
80 n = 80%
60
n = 70%
n = 60% 40
20 n = 30% min.
0
10
0
20 4
30
40
8
50 12
100 η% 80
60
70
16
90
80 20
Q m³/h Q l/s
24
7 6
η%
5 60
4 NPSH
40
3 2
20 0
1 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
16 P2 kW 100% 12 90% 8 80% 70% 4 60%
30% min.
0
➊0 ➋0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
Q m³/h
➍0
40
80
120
160
200
240
280
320
360
Q m³/h
➌
* données issues des courbes de la pompe
412
Adduction - surpression | Modules de surpression
0
NPSH m
0
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 5200* 160 Hm
ALTI-NEXIS VE 5205 50 Hz
n = 100% 140
120 n = 90%
100 n = 80%
80 n = 70%
60 n = 60%
40
n = 30% min.
20
0 0
10
0
20 4
30
40
8
50 12
60
70
16
90
80 20
Q m³/h Q l/s
24
7 6
η%
5
60
4 NPSH
40
3
NPSH m
100 η% 80
2 20 0
1 0 0
10
20
30
40
50
60
70
90
80
Q m³/h
20 P2 kW 100%
16
90%
12
80%
8 70% 4
60% 30% min.
0
➊ ➋0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q m³/h
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Q m³/h
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
Q m³/h
➍0
40
80
120
160
200
240
280
320
360
Q m³/h
0
➌
* données issues des courbes de la pompe
413
ALTI-NEXIS VE PeRFoRMaNCeS hYdRauliQueS - alti-NeXiS Ve - SéRie 5200* 200 Hm
ALTI-NEXIS VE 5206 50 Hz
180 n = 100% 160
n = 90%
140
120 n = 80% 100 n = 70% 80 n = 60% 60
40 n = 30% min. 20
0
10
20
04
30
40
81
50 21
100 η% 80
60
70
62
80
90
02
Q m³/h Q l/s
4
7 6
η%
5 4
60 NPSH
40
3 2
20 0
1 0 0
10
20
30
40
50
60
70
90
80
Q m³/h
25 P2 kW 20
100%
15
90%
80%
10 70% 5
60% 30% min.
0
➊0 ➋0
0
90
140
160
180
Q m³/h
180
210
240
270
Q m³/h
240
280
320
360
Q m³/h
10
20
30
40
50
60
7
20
40
60
80
100
120
0
30
60
90
120
150
➍0
40
80
120
160
200
➌
* données issues des courbes de la pompe
414
Adduction - surpression | Modules de surpression
Q m³/h
NPSH m
0
ALTI-NEXIS VE CaRaCtéRiStiQueS diMeNSioNelleS - SéRie alti-NeXiS Ve
tYPe
Ø
h
l
P
h1
h2
P1
X
Collecteurs
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN125 DN125
1673 1336 1673 1673 1336 1336 1705 1705 1549 1549 1212 1212 1212 1212 1336 1336 1336 1336 1336
1080 1580 1080 1080 1580 1580 1580 1580 1080 1080 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580
759 759 955 955 955 985 985 985 1288 1288 1288 1288 1300 1300 1286 1286 1286 1286 1304
213 213 213 213 213 213 213 213 228 228 228 228 228 228 263 263 263 263 263
1242 1292 1220 1270 1419 1531 1619 1695 1218 1218 1451 1529 1700 1793 1286 1486 1597 1735 1861
670 670 850 850 850 890 890 890 1068 1068 1068 1068 1080 1080 1036 1036 1036 1036 1044
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125
1773 1336 1773 1773 1336 1336 1705 1705 1649 1649
1580 2080 1580 1580 2080 2080 2080 2080 1580 1580
906 906 1100 1100 1100 1140 1140 1140 1343 1343
213 213 213 213 213 213 213 213 228 228
1242 1292 1220 1270 1419 1531 1619 1695 1218 1218
686 686 880 880 880 920 920 920 1093 1093
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
2 PoMPeS ALTI-NEXIS-VE1605/K-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE1606/K-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2203-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2204-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2205-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2207-2-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE2208-2-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE2209-2-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE3602-5,5-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE3602-7,5-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE3604-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE3605-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE3607-2-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE3608-2-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE5202/K-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5203/K-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5204/K-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5205/K-2-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5206/K-2-CVV-25-T4 3 PoMPeS ALTI-NEXIS-VE1605/K-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE1606/K-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2203-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2204-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2205-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2207-3-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE2208-3-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE2209-3-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE3602-5,5-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE3602-7,5-3-CVV-16-T4
415
ALTI-NEXIS VE CaRaCtéRiStiQueS diMeNSioNelleS - SéRie alti-NeXiS Ve tYPe ALTI-NEXIS-VE3604-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE3605-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE3607-3-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE3608-3-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE5202/K-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5203/K-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5204/K-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5205/K-3-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5206/K-3-CVV-25-T4 4 PoMPeS ALTI-NEXIS-VE1605/K-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE1606/K-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2203-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2204-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2205-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE2207-4-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE2208-4-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE2209-4-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE3602-5,5-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE3602-7,5-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE3604-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE3605-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE3607-4-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE3608-4-CVV-25-T4 ALTI-NEXIS-VE5202/K-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5203/K-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5204/K-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5205/K-4-CVV-16-T4 ALTI-NEXIS-VE5206/K-4-CVV-25-T4
Ø
h
l
P
h1
h2
P1
X
Collecteurs
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150
1212 1575 1575 1575 1336 1336 1705 1705 1705
2080 2080 2080 2080 2080 2080 2080 2080 2080
1343 1343 1355 1355 1351 1351 1351 1351 1366,5
228 228 228 228 263 263 263 263 263
1451 1529 1700 1793 1286 1486 1597 1735 1861
1093 1093 1105 1105 1066 1066 1066 1066 1074
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 DN200 DN200 DN200 DN200
1773 1336 1773 1773 1336 1705 1705 1705 1649 1649 1575 1575 1575 1575 1336 1705 1705 1705 1705
2080 2580 2080 2080 2500 2500 2500 2500 2080 2080 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2580
906 906 1160 1160 1160 1200 1200 1200 1397 1397 1397 1397 1409 1409 1456 1456 1456 1456 1474
213 213 213 213 213 213 213 213 228 228 228 228 228 228 263 263 263 263 263
1242 1292 1220 1270 1419 1531 1619 1695 1218 1218 1451 1529 1700 1793 1286 1486 1597 1735 1861
686 686 910 910 910 950 950 950 1112 1112 1112 1112 1124 1124 1116 1116 1116 1116 1124
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
PaRtiCulaRitéS a) Montage – Sur sol lisse ou sur massif en béton avec fixation par boulon de scellement. – Raccordement des collecteurs aspiration et refoulement indifféremment à droite ou à gauche. b) Conditionnement Sur palette.
aCCeSSoiReS ReCoMMaNdéS • Manchons anti-vibratoires
• By-pass d alimentation en eau, pour raccordement direct sur le réseau d eau de ville. • Kit contre-bride
• Manchettes anti-vibratoires. • Kit contre-brides, vendues par 2. • Vannes d isolement. • Carte de reports séparés (Marche/défaut).
416
Adduction - surpression | Modules de surpression