Finnska Sanomat – Zomer 2021 by M4Media

jaargang 24 – nr. 1 – winkelwaarde: € 3,95

voorjaar/zomer 2021

Skandika finnish design, Driehuis: Van knuffelteam naar anderhalve meter team Helinä scandinavian design, Wageningen: Een jaar vol verrassingen

d n e m r a w r e v t r a H t e o m ge e t t s om k e o t de e m s mi i t p Kommer i, o Met Ootmarsum: Laten we blijven lachen

Voorwoord

Hartverwarmend

Finnska Sanomat voorjaar/zomer 2021 www.finnska.nl Finnska Sanomat is een uitgave van: Brusman Agencies BV Driehuizerkerkweg 77 1985 HA Driehuis Telefoon: 0255-517119 E-mail: info@brusman.com Telefoonnummers winkels: Driehuis: 0255-51 54 66 Wageningen: 0317-46 01 11 Ootmarsum: 0541-292628 Finnska Sanomat verschijnt tweemaal per jaar en wordt gratis in een oplage van 9.500 exemplaren verspreid via de reguliere verkoopadressen. Redactie: Jacqueline Brusman Debora Roseboom Dirk Brusman Bas Vroon Art direction en vormgeving: Marcel Reimer – M4Media fotografie: Iwein Maassen e.a. model: Diana Zwarthoed e.a. © 2021 – Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt, gepubliceerd of vermenigvuldigd op welke wijze dan ook zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de uitgever.

Normaal heb ik niet zoveel moeite met het schrijven van een voorwoord, er zijn altijd leuke dingen om het over te hebben! Nu weet ik gewoon even niet waar ik moet beginnen. We leven in een rare tijd. Zeker toen half maart 2020 de ‘intelligente lockdown’ werd aangekondigd – gevoelsmatig een donderslag bij heldere hemel – stond voor ons de wereld even stil. De weken daarna heb ik in een soort roes geleefd. Een gevoel waar veel mensen om mij/ons heen zich in herkenden. Maar na de eerste schrik herpak je jezelf gelukkig weer en ga je zoeken naar manieren om deze situatie het hoofd te bieden, zowel zakelijk als in het privéleven. Na een sluiting van ongeveer 2 weken hebben wij de winkel heropend met aangepaste (RIVM) regels. Gelukkig reageerde u hier goed op! Toen wij merkten dat onze klanten toch behoefte hadden aan ‘er even uit te zijn’ en de winkel weer drukker bezocht werd, gaf ons dit een enorm fijn gevoel. De positieve reacties die we van u hebben mogen ontvangen, waren echt hartverwarmend. U heeft veel aan ons gedacht en nog steeds ontvangen wij regelmatig meelevende telefoontjes en reacties. Wij hebben er het afgelopen jaar alles aan gedaan om zo normaal mogelijk door te gaan met de winkels. Zo hebben we het voor elkaar gekregen om modeshows te houden, helaas met een erg beperkt aantal bezoekers. Maar toch, we hebben het wel kunnen doen! Ook zijn aan het einde van het jaar, tot aan de lockdown, de spaartegoeden uitgedeeld. Ondanks dat we hard ons best moesten doen om in coronatijd overeind te blijven, wilden wij u als trouwe klant toch bedanken voor alle steun, mede door middel van het spaartegoed. Veel klanten waren hier enorm verbaasd over en sommigen wilden de bon zelfs niet inleveren! Vanzelfsprekend zijn er nog steeds minder leuke dingen waar wij als bedrijf tegenaan lopen. Onze leveranciers hebben het ook lastig. Hierdoor was de inkoop voor ons best spannend. Gelukkig is bijna alles geleverd en hebben wij genoeg aanbod in de winkels. Met goede moed gaan we het voorjaar van 2021 in en ook wij hopen dat het leven snel weer normaal wordt. De nieuwe vaccins zorgen er hopelijk voor dat er in de loop van het jaar weer geknuffeld kan worden. Wij kijken ernaar uit om weer – samen met u – feestjes te vieren in de vorm van modeshows, jubilea en andere gezellige acties!

n a m s u r B e n Jacqueli

In deze uitgave: Veel begrip en waardering Skandika finnish design, Driehuis nh Positief de toekomst in Helinä Scandinavian design, Wageningen Blijven lachen Kommer i, Ootmarsum www.finnska.nl

6 10 14 3

Van knuffelteam n anderhalve

Driehuis staat bekend om de ontspannen sfeer en goede band die wij met onze klanten hebben. Niets (nou ja, bijna niets) is ons te veel om het u naar de zin te maken. Onze acties worden niet voor niets door u en ons als een feestje beleefd. Zo ook op 11, 12 en 13 maart 2020. We hoorden gedurende onze goed bezette modeshows over het coronavirus, maar dachten met elkaar dat het ‘slechts’ een nieuw soort griep was. Op 15 maart schudde premier Rutte ons wakker. Noodzakelijke aanpassingen De aanpassingen die wij snel hebben doorgevoerd waren uiteraard allemaal volgens de geldende richtlijnen. Zo staat er bij de ingang van de winkel een statafel met desinfecterende handgel, mondkapjes en een bakje met zes

Finnska Sanomat

kaarten. Elke klant neemt een kaart mee de winkel in en zodra de kaarten op zijn, is de winkel ‘vol’. De 7de klant moet dan even wachten. Eigenlijk wordt dit aantal zelden bereikt. Het lijkt wel alsof u met elkaar afspreekt wanneer u komt! Ook desinfecteren wij na elk gebruik de deurknoppen, het pinapparaat en alle andere gebruikte voorwerpen. Zo houden we het voor u en ons zo veilig mogelijk. Gelukkig reageert u vol begrip op de aanpassingen. Er wordt zelfs niet geklaagd over het dragen van een mondkapje, dat sinds 1 december verplicht is. Ongemakkelijk is zo’n mondkapje af en toe wel, zeker als u een bril draagt. Maar het heeft ook voor hilarische momenten gezorgd. En wat opviel, wij herkenden elkaar vaak al aan de ogen!

Soms is het lastig om afstand te houden, zoals bij het afspelden van een broek of het omdoen van een ketting. Maar doordat de klant met de rug naar de verkoopster toe staat wordt het risico zoveel mogelijk beperkt. Afstand houden is voor ons als collega’s ook niet altijd even leuk. Zoals u weet hebben wij onderling een hechte band en daar hoort af en toe ook een knuffel bij! Jammer genoeg kan dat nu even niet en dat is heel jammer. Dankbaar Verder mogen wij eigenlijk niet mopperen. Dankbaar zijn we voor het feit dat we in oktober (beperkte) modeshows hebben kunnen houden en dat de winkel open kon blijven ... tot de algehele lockdown die ons op 15 december overviel. Uiteraard konden

Skandika finnish design - Driehuis nh

u vindt ons hier!

naar emeterteam we hier niet omheen, maar oh, wat verheugen wij ons op de dag dat de winkels weer open mogen en dat we elkaar weer mogen ontmoeten! Namens het hele team willen wij u

graag bedanken voor al uw begrip, medeleven en ontzettend lieve reacties. Het is echt hartverwarmend hoe u met ons meeleeft. We voelen ons dan ook erg gesteund. ❤

Team Driehuis: v.l.n.r. Jacqueline, Monique, Anja en Anuschka

Skandika finnish design Driehuizerkerkweg 77, 1985 HA Driehuis nh telefoon: 0255-515466 e-mail: skandika@brusman.com Openingstijden: Maandag: 13.00–17.30 u. Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 u. Zaterdag: 10.00–17.00 u. Verkoopstersdagen: Maandagmiddag: Anuschka Dinsdag: Anuschka en Anja Woensdag: Anja en Monique Donderdag: Monique en Jacqueline Vrijdag: Jacqueline en Anuschka Zaterdag: afwisselend Monique, Anuschka, Anja en Jacqueline. Merken: Skandika, Aïno, Karvinen, Oska, Masai, Cosmas, Geesje Sturre, Gudrun Grenz, Elemente Clemente, LauRie, Linara, Mansted, Nanso, Ralston, Trine Kryger Simonsen, Two Danes, Ritva Falla en De Bobbert.

www.finnska.nl

Een jaar vol verra 2020 was het jaar waarin de hele wereld plotseling stilstond en met corona werd geconfronteerd. Hoe hebben wij dit als winkelmedewerksters ervaren en hoe heeft het ons geraakt? En wat heeft het bij u teweeggebracht?

Zoals u van ons gewend bent vindt er in de winkel tweemaal per jaar een modeshow plaats. Dit is altijd een heel gezellige happening met enthousiaste klanten, die soms samen met hun partner of vriendinnen komen genieten van de nieuwe collectie. Na afloop van de show wordt er altijd druk gepast en gekocht. In maart 2020 werden wij echter overvallen door de heftige impact van het coronavirus. We hebben van schrik de winkels voor een korte periode gesloten. Ook hebben we de beslissing moeten nemen om de modeshows, waar wij al verschillende aanmeldingen voor hadden, niet door te laten gaan. Wat een teleurstelling!

Finnska Sanomat

Zo ‘normaal’ mogelijk In het najaar konden wij gelukkig wel een modeshow organiseren. Hierbij werd helaas het aantal aanwezigen beperkt tot maximaal 10 personen. Hierdoor konden wij niet al onze trouwe klanten uitnodigen. Deze modeshow is volgens de geldende richtlijnen verlopen, we hebben zelfs onze hapjes en drankjes hierop aangepast! Dankzij alle enthousiaste reacties en dankbaarheid hebben wij de modeshow als heel gezellig ervaren. Jubileum nog altijd in beeld In 2020 bestond Helinä Scandinavian Design maar liefst 25 jaar! Dit hadden wij natuurlijk graag samen met

u willen vieren maar dat ging helaas niet door met alle beperkingen. Dit jubileum willen wij echter niet voorbij laten gaan. Op een later tijdstip zal het alsnog worden gevierd, uiteraard samen met u! U wordt hier later apart over geïnformeerd. Positief de toekomst in! Wij kijken enorm uit naar komende modeshows en het jubileum. We hopen dat deze snel ‘als vanouds’ kunnen worden gehouden. Tot die tijd blijven we met een positieve blik naar de toekomst kijken en hopen snel weer verder te gaan met waar we goed in zijn: het deskundig adviseren van u, onze trouwe klant! ❤

u vindt ons hier!

Team Wageningen: staand: Krista, Yvonne en Marga zittend: Jacqueline en Diana

assingen In onze ruime winkel zijn de coronamaatregelen goed te handhaven

Helinä scandinavian design Schoolstraat 7 en 7a 6701 AZ Wageningen telefoon: 0317-460111 helinascandinaviandesign@ gmail.com Openingstijden: Maandag: 13.00–17.30 u. Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 u. Zaterdag: 10.00–17.00 u. Verkoopstersdagen: Maandagmiddag: Yvonne Dinsdag: afwisselend Yvonne en Krista Woensdag: afwisselend Krista, Yvonne en Marga Donderdag: Yvonne en Marga Vrijdag: Diana en Krista Zaterdag: afwisselend Yvonne, Marga, Diana en Krista Merken: Skandika, Aïno, Karvinen, Masai, Cosmas, Geesje Sturre, Gudrun Grenz, LauRie, Mansted, Nanso, Ralston, Trine Kryger Simonsen, Two Danes, Ritva Falla, Elemente Clemente en De Bobbert.

www.finnska.nl

Met dank aan: Skandika Aïno Nanso Gudrun Grenz

LauRie Blaest Karvinen Linara Mansted

Masai Ralston Ritva Falla Trine Kryger Simonsen Two Danes

Laten we blijven

Een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Dat is ons levensmotto. Iedere dag willen wij met onze boetiek Kommer i een dosis positiviteit meegeven. Kommer i is een kleine winkel in hartje Ootmarsum met Scandinavische fashion voor de vrouw van nu. Bij binnenkomst spat de vrolijkheid er van af. Wij zijn klein in omvang, maar groots door de bijzondere kleuren, prachtige prints en mooie kleding. Mode is zoveel meer dan een lapje stof. In een wereld van haast, hebben wij met Kommer i een oase van ouderwetse gezelligheid en rust gecreëerd. Als ondernemers met jonge kinderen weten wij als geen ander hoe belangrijk dit is. Wij hebben een druk leven, dus even zitten voor een kopje koffie is vaak een luxe. Wij willen dat mensen zich kunnen onthaasten. Even pauze. Laten we eerst beginnen met een kopje koffie of thee. Eerst even babbelen. De rest komt daarna wel. Niets moet, alles mag. Hoe moei-

Finnska Sanomat

lijk het leven ook is, er wordt altijd gelachen. Onze ouders werden er vroeger soms zelfs gek van! Bijzondere gesprekken met onze klanten Wij hebben ervaring in de horeca en in de retail. Regelmatig hebben wij gezien hoe het niet moet. Het moment dat wij Kommer i overnamen, wisten wij één ding zeker: wij gaan het anders doen! Onze missie is om onze bezoekers dat mee te geven, wat wij zelf vaak hebben gemist. Op het eerste oog is Kommer i een modewinkel, maar het is de mode die voor verbinding zorgt met onze klanten. De merken bij ons zijn bijzonder, natuurlijk en duurzaam. Alles wordt met aandacht gemaakt. Aandacht voor het kledingstuk, voor de materialen, de pasvorm en voor de mens. Een bijzonder kledingstuk laat je bijzonder voelen. Vrouwen zijn vaak erg bewust van hun gewicht en uiterlijk. Daar weten wij, als vrouwen

en moeders, alles van. Juist daarom willen wij met Kommer i laten weten dat alle verschillende typen vrouwen mooi zijn. Iedereen mag er zijn. Kommer i is echt ons plekje Kommer i is een verlengstuk van ons. What you see is what you get. Dat zie je terug bij ons thuis, in de winkel, maar ook in onze vrolijke filmpjes op Facebook en Instagram. Wij geloven in een wereld waar iedereen vrij is om zichzelf te zijn. Geef elkaar de ruimte. Zo krijg je een connectie en ontdek je dat iedereen een verhaal heeft. In onze winkel voeren wij de meest bijzondere gesprekken. Mensen delen zo veel met ons, wij krijgen zelfs cadeautjes, kaartjes en berichtjes. Wij leren zoveel verschillende mensen kennen. Dat vinden wij het mooiste wat er is. Door Corona hebben wij een jaar op de rem moeten trappen. Gelukkig was er wel de mogelijkheid om online contact te houden met onze

Kommer i - Ootmarsum

Wegens succes en fijne samenwerking wederom een lunchactie: Bij besteding van € 350 of meer ontvangt u een bon voor een lekkere lunch bij de Brasserie Rien Schulten. Deze actie is geldig tot het eind van dit jaar.

lachen! lieve klanten door middel van e-mail, Facebook en videobellen. Dat gaf ons erg veel energie, maar wij kunnen niet wachten om iedereen weer in het ‘echie’ in de winkel te zien. Wie weet mogen wij het komende jaar weer voorzichtig uitpakken met een aantal mooie activiteiten in en rondom onze winkel. Onze klanten zijn zulke leuke

en open-minded mensen. Wij hebben jullie allemaal enorm gemist. Kommer i is echt ons plekje. Ons plekje van positiviteit gegoten in een fashionjasje. Een plek waar iedereen welkom is om bij ons aan te schuiven. Het is misschien een winkel voor de vrouw van nu, maar zelfs mannen komen hier graag! ❤

++++++++++++++++++++++++++++++

Kommer i Kerkplein 23 a 7631 EH Ootmarsum telefoon: 0541-29 26 28 e-mail: info@Kommer i.nl Facebook: Kommer i Instagram: kommer_i_ Openingstijden: Maandag: alleen op afspraak Dinsdag-vrijdag: 10.00-17.30 u. Zaterdag: 10.00–17.00 u. Zondag: 13.00-17.00 u. Persoonlijke styling mogelijk via Zoom en videobellen. Onze merken: Aïno, Skandika, Oska, Karvinen, Two Danes, Blaest, Ralston, Nanso, Trine Kryger Simonsen, LaSalle, Geesje Sturre By Basics Blusbar en Mansted. Tevens uitgebreide collectie van Marimekko Home en tassen van Mywalit en VOI Leather design. Voor evenementen en bezienswaardigheden bezoekt u de website van VVV Ootmarsum: ootmarsum-dinkelland.nl.