new home, makelaar en erkend taxateur, is de grootste Nederlandse makelaar in Zuid-Frankrijk, met kantoren in Lorgues, Fayence en Sainte-Maxime. Door ons uitgebreide netwerk in Frankrijk en in Centraalen Noord-Europa, in combinatie met een gerichte marketingaanpak geheel afgestemd op uw woning, zijn we in staat om snel een geschikte koper voor uw woning te vinden.
Ons verkoop-stappenplan begint met een professionele taxatie. Wij informeren u tevens over verplichte diagnostische onderzoeken en helpen u met het samenstellen van een volledig en overtuigend verkoopdossier. Ook weten wij hoe u met eventuele kleine aanpassingen uw huis optimaal kunt presenteren. Even belangrijk is de online presentatie. Denk daarbij aan professionele fotografie, de inzet van drones voor luchtfoto’s en geavanceerde 3D-technologie voor een virtuele rondleiding in uw woning.
Hebt u een Provençaalse mas, een bastide, een appartement, een chateau of een villa met zeezicht, new home verkoopt het voor u! Kijk op www.new-home.fr of bel met een van onze kantoren.
De zomer is alweer een aardig eind onderweg en heeft een wat grillig karakter. In mei en juni veel regen, gevolgd door een serieuze hittegolf in juli en een Mistral van meer dan vijf dagen. Half augustus is het weer precies zoals het in Zuid-Frankrijk hoort: lekker warm, weinig wind en heerlijk zwoele avonden. Over heerlijke avonden gesproken: de uiteindelijke invulling van het zomerevent dit jaar waren twee avonden ‘Theater in de tuin’ bij Isa van der Schalk thuis. Liz Snoijink en Jon van Eerd voerden de voorstelling Liefdesbrieven op. Het professionele optreden in de prachtige tuin, maar ook de gezelligheid bij de borrel achteraf maakten dit evenement tot een geweldig succes. Alle lof naar de evenementencommissie en de vrijwilligers die dit mogelijk hebben gemaakt. Op kleinere schaal maar niet minder gezellig waren de Holland Huis-borrels de afgelopen maanden. Eind juli samenkomen in Cap Esterel met een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee was meer dan de moeite waard.
In het vorige ANM Magazine heb ik u verteld dat we in overleg zijn hoe we het bestuur efficiënter kunnen maken. In de afgelopen jaren werden er steeds meer evenementen georganiseerd, waardoor in het bijzonder het werk van de huidige evenementencoördinator Astrid op een dagtaak ging lijken. Versterking van de coördinator heeft momenteel dan ook de hoogste prioriteit. Voor de uitvoering van de activiteiten zelf kunnen we gelukkig steeds rekenen op een vaste groep zeer enthousiaste vrijwilligers. Toch ‘bezoeken’ veel leden de activiteiten in plaats van deze mede mogelijk maken. Juist binnen een vereniging zou het mooi zijn onze evenementen zo veel mogelijk gezamenlijk te organiseren en uit te voeren. Het versterkt de onderlinge contacten, het is gezellig, je leert andere leden kennen en zoals iedereen weet maken vele handen licht werk.
We hebben vastgesteld dat er binnen de ANM drie soorten evenementen zijn. De eerste komt voort uit de formele taak van het bestuur en deze worden dan ook
volledig door het bestuur georganiseerd. Denk hierbij aan de algemene ledenvergadering, de nieuwe-ledenborrel en de nieuwjaarsbijeenkomst. Daarnaast worden het lustrumfeest, het zomerevent en Koningsdag vanuit het bestuur georganiseerd. Alle overige initiatieven komen in principe vanuit de leden, waarbij de organisatoren een beroep kunnen doen op het bestuur waar het gaat om bijvoorbeeld het coördineren van de kalender, de bekendmaking op de website, het bijhouden van aanmeldingen en deelnemerslijsten, het adviseren over locaties, enzovoort. Hier ligt het initiatief dus niet bij het bestuur, maar zijn de faciliteiten die het bestuur kan bieden wel beschikbaar om te ondersteunen, zolang dat past in de andere werkzaamheden van het bestuur.
In de nieuwsbrief van juli hebben wij een oproep gedaan om de evenementencoördinator te ondersteunen. Aangezien er altijd een verloop is in de beschikbaarheid van mensen zal ik u ook in de toekomst blijven oproepen de vereniging te ondersteunen; als vrijwilliger, als lid van een commissie of voor functies in het bestuur.
Tot slot moeten we vooral niet vergeten wat er allemaal gebeurt binnen de ANM activiteitengroepen zoals de tuinclub, de jeu-de-boulesgroepen, het zangkoor ANM-Vocale en alle andere initiatieven (kijk maar op de volgende pagina). Ook daar is een groot aantal mensen elke keer druk in de weer om gezamenlijke activiteiten te organiseren en ervoor te zorgen dat de deelnemers een mooie dag hebben. Kortom, er gebeurt heel veel binnen de ANM en met elkaar kunnen we zorgen dat we er allemaal heel veel plezier aan beleven. l
Peter Schouten voorzitter@a-n-m.com
Er gebeurt heel veel binnen de ANM
BESTUUR
Voorzitter: Peter Schouten voorzitter@a-n-m.com
Secretaris: Marcelle Monshouwer secretariaat@a-n-m.com
Penningmeester: René Leenders penningmeester@a-n-m.com
Evenementen-coördinator: Astrid Beukers-Tazelaar evenementen@a-n-m.com
LIDMAATSCHAP
Het verenigingsjaar loopt van 1 januari t/m 31 december.
BRIDGECLUB ANM
speelt elke laatste dinsdagmiddag van de maand bij Domaine Régis Frères in Vidauban.
Dick Venderbos – 04 94 99 18 12, dick@venderbos.com
Henk Breukink – 04 98 10 25 52, breukinkinfrankrijk@hotmail.com
KOOR ANM-VOCALE repeteert 2 woensdagmiddagen in de maand.
Leon Manet – 06 47 97 26 96, lfmanet@me.com
ANM GOLFCLUB
speelt elke maand 18 holes op Saint-Endréol. Bauke Geersing – 04 94 76 52 48, bauke.geersing@wanadoo.fr
TUINCLUB
komt 6 à 7 keer per jaar bij elkaar. Jet Rientjes – jet.rientjes@gmail.com
Marietta Mosmuller – mhcmosmuller@gmail.com
ANM LEESGROEP
Jaargang 43 nummer 195 najaar 2023
ANM Magazine is een uitgave de Association Néerlandaise du Midi (ANM) en verschijnt 4 x per jaar.
Adres: 246 Chemin du Clos de Floriège, 83780 Flayosc
Hoofdredacteur/vormgever:
Marcel Reimer redactie@a-n-m.com
Redactieleden:
Marja Engelbracht-Brummer, Leon Manet, Paul Schmit, Olga Stulemeijer
Druk: Deltabach Grafimedia, Pesetaweg 65, 2153 PJ Nieuw-Vennep (Nederland)
Medewerkers aan dit nummer:
Astrid Beukers-Tazelaar, Eduard de Blécourt, Lois Bos, Markus Buter, Frank van Eig, Renée de Gans, Bauke Geersing, Marcus Marc, Peter Schouten, Renée Vonk-Hagtingius, Jolinde van der Zijl.
Coverfoto: Récolte du raisin © edouarrr / Adobe Stock
Het lidmaatschap incl. abonnement op ANM Magazine kost € 37 voor één persoon of € 55 voor een (echt)paar en gezin met kinderen tot 18 jaar. Eénmalig inschrijfgeld bij aanmelding: € 15 per persoon.
ABONNEMENT
Een los abonnement op ANM Magazine kost € 24 per jaar. Aanmelden via www.a-n-m.nl
OVER DE ANM
De Association Néerlandaise du Midi (ANM) is opgericht in 1981 als gezelligheidsvereniging voor Nederlanders die in de Var, Bouches-du-Rhône, Vaucluse en Alpes-de-Haute-Provence wonen. Inmiddels heeft de ANM ruim 400 leden die zich permanent in Frankrijk hebben gevestigd of in de Midi een tweede huis bezitten. De ANM is een actieve vereniging. Het bestuur organiseert jaarlijks terugkerende evenementen zoals de nieuwjaarsreceptie, de autopuzzeltocht en het zomerfeest. De evenementencommissie organiseert veel andere activiteiten zoals workshops, excursies en lezingen. Heel belangrijk zijn de activiteitenclubs. Zij staan hiernaast vermeld. Op de website a-n-m.nl vindt u aankondigingen, verslagen en foto’s van evenementen en activiteiten, alsmede andere relevante informatie. De ANM is aangesloten bij de FANF (Fédération des Associations Néerlandaises en France, fanf.fr) die de belangen behartigt van Nederlanders in Frankrijk.
komt 9 x per jaar samen bij een van de leden. Mechelien van Gaalen – 04 94 76 52 48, mvgaalen@geersing.com
BOULECLUB IN FLAYOSC speelt elke 2e vrijdag van de maand.
Raf Hetzler – 04 94 68 93 90, raf.hetzler@gmail.com
BOULECLUB IN SAINT-ANTONIN-DU-VAR speelt iedere 3e vrijdag van de maand van 14.00h-16.00h. Marjo Nolte – 04 94 68 93 90, wig.nol@orange.fr
BZM – BOULEN ZONDER MANNEN IN VILLECROZE speelt elke 2e woensdag van de maand met aansluitend een gezellige lunch voor wie wil. Astrid Beukers en Marjo Nolte – assiebeukers@gmail.com
CULTUURGROEP
komt elke 3e donderdag van de maand samen.
Hans Bicknese – 04 94 69 36 61, bicknese@protonmail.com
Elise de Blok – 04 94 76 00 52 – hanenelise@icloud.com
Jacques Kerker – 07 57 40 53 72 – jacqkerker@gmail.com
Connie de Blécourt – 04 94 84 69 81, cdeblecourt@orange.fr
ANM’S FOTOCLUBJE komt (bijna) elke maand bij elkaar voor een fotowandeling. Marcel Reimer – 06 43 90 78 92 – marcel@reimer.fr
ANM RANDONNÉE is een zelfstandige vereniging die iedere maand vier wandelingen organiseert (behalve in de maanden juli en augustus en tussen kerst en oud & nieuw). Meer weten? anmrando.nl
JOS VAN DEN HOUT is onze vaste videograaf die bijna ieder evenement op video vastlegt. Volg Jos via zijn Vimeo-kanaal: vimeo.com/user24140358 of via het beeldportaal op onze website: a-n-m.nl
Vaste activiteiten, georganiseerd
ook
onze Facebookgroep
Thuis in de Provence. Deel uw verhalen, anekdotes en foto’s. Stel een vraag, of beantwoord er een. Veel plezier!
03 Woord van de voorzitter
Peter Schouten trapt af.
07 Culture
Waar gaan we met z’n allen naar toe?
Olga Stulemeijer vertelt het u.
12 ANM Actueel
Wat was en komt ... met heel veel foto’s
21 Column: Géant
Bauke Geersing.
22 Provençaalse iconen
Eduard de Blécourt brengt dit keer een bezoek aan La Colombe d’Or en Les Voiles de Saint-Tropez.
25 5 Vragen aan ...
Astrid Beukers-Tazelaar hoopt dat zij versterking krijgt in de evenementencommissie.
Wilt u reageren op de inhoud van deze editie? Hebt u ideeën, wensen of kritiek naar aanleiding van ANM Magazine? Laat het ons weten! redactie@a-n-m.com of ga naar facebook.com/groups/anmprovence
26 Trouvaille (1)
Wie verwacht er nu een Boeddhistisch klooster in de Provence? Het bestaat echt! Marja Engelbracht-Brummer en Olga Stulemeijer gingen er heen.
28 Randonnée en Provence Nieuws van de wandelclub ANM Randonnée.
30 Inwijning
Paul Schmit deed de Ronde van La Londe. Wat hij daar proefde, viel in de smaak!
32 Interview: Toos van Holstein
Olga Stulemeijer in gesprek met deze gedreven kunstenares.
34 Muziek & Manet
De trompet is van alle tijden. Ooit bezong Rob de Nijs al Jan Klaassen de trompetter in het leger van prins Willem van Oranje.
37 Recept
Renée Vonk-Hagtingius legt uit hoe je de lekkerste Pan Bagnat maakt. Smullen!.
39 Fiscaal Nieuws
Frank van Eig.
41 Trouvaille (2)
Als je van schildpadden houdt (wie is er niet verliefd op Hermann?) moet snel eens naar Tortupôle France in Carnoules.
42 Mijn lievelingsplek
Marcel Reimer treft de van oorsprong Rotterdamse oud-longarts op de golfbaan van Salernes (Var).
Al meer dan 50 jaar zet het Nederlands Ondersteuningsfonds zich in om permanent in ZuidFrankrijk gevestigde landgenoten, die hulp nodig hebben, de helpende hand te reiken. In deze periode hebben wij aan vele mensen die geen of onvoldoende een beroep kunnen doen op Nederlandse of Franse instanties, die geen familieleden hebben en voor wie terugkeer naar Nederland geen optie is, praktische of financiële steun verleend.
Meer informatie over de werkwijze van het fonds: www.nederlandsondersteuningsfonds.fr
U kunt ook contact opnemen per email of telefoon:
nlondersteuningsfonds@gmail.com
Kick Roodhuyzen de Vries – 04 92 92 23 33
Jeannine van Iperen – 06 23 30 21 04
Een smaakvolle lunch of een heerlijk diner in het gezellige centrum van Flayosc. Chef-kok Liesbeth legt u graag in de watten en bereidt alle gerechten met dagverse producten. Gastheer Ronald adviseert u de perfecte wijn.
Naast onze à la carte en dagelijkse suggesties van de chef serveren wij een 2- of 3-gangen keuzemenu van € 29 en € 39 (zonder dessert of kaas).
Op Porquerolles, het kleine paradijs aan de Côte d’Azur, wijdt Fondation Carmignac een tentoonstelling aan het ‘innerlijke eiland’. De tentoonstelling verkent een van de essentiële aanjagers van creativiteit: het afstand nemen van de werkelijkheid om een innerlijke wereld te onthullen. Meer dan 80 werken van een vijftigtal kunstenaars en producties tekenen de contouren, als een soort stippellijn, van een innerlijk eiland waarvan elke bezoeker de leemten op zijn eigen manier kan invullen. Te zien t/m 5 november 2023. fondationcarmignac.com
Ook na Paul Poiret, de grote Franse couturier en parfumeur van de 20e eeuw, bleven beroemde modeontwerpers als Coco Chanel, Christian Dior, Karl Lagerfeld, Christian Lacroix en Jean-Paul Gaultier gefascineerd door de vormen en verbeeldingen van traditionale klederdrachten. Via een tentoonstelling vol kleuren en materialen, rijk aan geschiedenis en gebruiken, belicht het Mucem in Marseille (Provence) de overeenkomsten, imitaties en creatieve processen van deze modeontwerpers. De tentoonstelling is opgezet rondom de kledingcollecties van het Mucem zelf en bruiklenen van diverse Franse en buitenlandse musea (waaronder het Palais Galliera, het Musée des Arts Décoratifs de Paris, het Musée de Quimper, het Musée Yves Saint Laurent - Parijs, het Musée de la Mode de Marseille en het Musée Municipal in Boekarest). Te zien t/m 6 november 2023 Data op de site te lezen.
1 Esp.J4, 13002 Marseille; van 10h tot 18h. zie mucem.org
In de gerestaureerde olijfmolen van Jean-Paul en Helen Walder in Entrecasteaux worden regelmatig concerten gegeven. Op 7 en 8 oktober treden Sébastien Surel en Tomas Gubitsch er op met klassieke werken voor viool en gitaar. Voor jazzliefhebbers is er op 4 en 5 november een concert van het Trio Yves Scotto uit Marseille. lemoulindesartsentrecasteaux.com.
Te zien t/m 31 december 2023
Voor het eerst sinds de opening in juni 2018 onderzoekt het Musée de la Romanité in Nîmes, in Occitanië, de link tussen de Oudheid en de wereld van vandaag.
Voor dit archeologisch museum met zijn gedurfde architectuur en opzet is dit een mooie gelegenheid om zijn archeologische collecties met behulp van moderne digitale technologieën voor het voetlicht te brengen. Kunstenaar Olivier Laric kreeg volledig de vrije hand om aan te tonen dat kunstwerken levendiger zijn dan ooit en vooral dat ze in een wereld die gekenmerkt wordt door de digitale revolutie en het gebruik van internet een nieuwe plaats, een nieuwe waarde en een nieuwe functie kunnen vinden. Een geruststellende gedachte.
SAMENSTELLING:
Alphonse Mucha werd geboren in Ivančice in wat nu de Tsjechische Republiek is. Hij groeide op in een Slavische provincie van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk voordat hij in 1887 naar Parijs verhuisde, na een academische opleiding aan de School voor Schone Kunsten in München. Het was tijdens deze jonge jaren dat hij een politiek geëngageerd geweten ontwikkelde waarin de bevestiging van de identiteit van de Slavische volkeren een centrale rol speelde. In Parijs werd Alphonse Mucha de grote
posterkunstenaar die we vandaag kennen dankzij zijn toevallige ontmoeting met de “goddelijke” Sarah Bernhardt. Het fenomeen Mucha veroverde heel Parijs en verspreidde zich internationaal, en werd een belangrijke figuur in de Art Nouveau-esthetiek van die periode.
Maar Alphonse Mucha, die meer geëngageerd wilde zijn, streefde ernaar werken te creëren met een nobeler doel om zijn kunst in dienst te stellen van de universele broederschap. Als actieve vrijmetselaar en
vurig verdediger van het Slavische volk, besteedde Mucha zijn hele leven aan het ontwikkelen van een kunst die bedoeld was om ‘bevrijdend’ te zijn, waardoor het een identiteit kreeg die tegelijkertijd Tsjechisch, Slavisch en humanistisch was. De tentoonstelling is te zien van 17 nov 2023 tot 24 maart 2024.
Hôtel de Caumont
3 rue Joseph Cabassol Aix-en-Provence
caumont-centredart.com
Roger Bissière, (1886-1964), schilder van de nieuwe Parijse School. Hij was de oudste van de generatie kunstenaars die de non-figuratieve schilderkunst in de jaren 1950 in het leven riep.
Van 16 september 2023 tot 14 januari 2024 presenteert het Musée Granet in Aix-en-Provence een tentoonstelling in de Chapelle des Pénitents blancs-Granet XX, georganiseerd in samenwerking met de Fondation Jean et Suzanne Planque in het kader van de overdracht van haar collecties aan de instelling in Aix-en-Provence. De tentoonstelling is gewijd aan het “Journal en images”, geschilderd tussen 1962 en 1964, tijdens de laatste twee jaar van zijn leven, door de Franse kunstenaar Roger Bissière (geb. 1886). Samengesteld uit een aantal kleine schilderijen, gedateerd op de dag dat ze werden gemaakt, is dit werk opgedragen aan de nagedachtenis van zijn vrouw. Zij was eerst zijn model, daarna het onderwerp van zijn schilderijen.
Toen ze plotseling overleed was Roger Bissière er kapot van. Maar hij keerde al snel terug naar zijn atelier. “Zoals een appelboom appels maakt”, gebruikte de schilder zijn penselen en een paar viltstiften om een indrukwekkende serie van 152 schilderijen te maken waarin hij het alledaagse leven om hem heen weergaf. In de loop van 780 dagen maakte hij deze kleine composities op houten planken die hij op zijn schoot legde, gedateerd van dag tot dag. Hij beschreef de wereld niet, maar probeerde deze te herscheppen door middel van de kleuren en ritmes van zijn eigen leven: de frisheid van het bos, de gloed van het vuur, de lichtheid van een lentedag, de hitte van de zomer ‘s middags in de Lot of de duisternis van de nacht. museegranet-aixenprovence.fr/accueil
Deze collectie Napolitaanse schilderijen uit de 17e eeuw is een van de meest prestigieuze ter wereld, zowel vanwege de rijkdom van de inhoud als vanwege de kwaliteit van de werken die Giuseppe De Vito (1924–2015) tijdens zijn leven verzamelde en zo een van de grootste specialisten in Napolitaanse kunst van het Seicento werd.
Bijna de gehele collectie zal te zien zijn in de tijdelijke tentoonstellingszalen van het Musée Granet, met een oppervlakte van 700 m2 en ongeveer veertig schilderijen.
De tentoonstelling laat ons de artistieke levendigheid (her)ontdekken die in het Napels van de 17e eeuw ontstond in het kielzog van Caravaggio en de verschillende invloeden die een blijvende invloed hadden op de manier waarop veel van de kunstenaars in de tentoonstelling schilderden, tussen naturalisme, classicisme en barok. te zien tot 29 oktober 2023. Open van di tm zondag van 10h00 tot 18h00.
Musée Granet, Aix-en-Provence
museegranet-aixenprovence.fr/accueil
‘BISSIÈRE, LA PART DE L‘AUTRE ; JOURNAL
Donation Vincent Bœuf; nouvelle salle permanente Picasso. Musée Gassendi 64, Bd Gassendi, Digne-lesBains.
Als eerbetoon aan Vincent Boeuf en zijn ouders (zijn vader kwam uit Digne-les Bains) koos zijn legataris, Jack Chanon, in 2022 het Gassendi-museum om er 7 werken van Pablo Picasso in onder te brengen. Deze schenking maakt het mogelijk om het museum een reeks werken van de belangrijkste kunstenaar van de 20e eeuw te schenken en de 50e verjaardag van zijn dood te vieren. Vincent Boeuf was een atypische man, dol op kunst en muziek. Nadat hij op vierjarige leeftijd zijn vader verloor, wordt hij opgevoed door een zachtaardige en verfijnde moeder die hem de vrijheid laat om het leven te leiden dat hij wil. Zijn eerste baan als vertegenwoordiger in sterke dranken, in de voetsporen van zijn vader die zijn eigen kelder had in Coustellet,
Vaucluse, stelde hem in staat om te reizen, een smaak die hij zijn hele leven zou behouden. In 1977 opende hij zijn eerste makelaarskantoor in Gordes, daarna andere in de Luberon en de Alpilles, waarmee hij een grote bijdrage leverde aan de reputatie van de hele regio. Als autodidact en zeer nieuwsgierig, deed hij zijn eerste aankopen met oude werken en werd daarna snel een mecenas voor de levende kunstenaars wiens werken hij kocht. In 1990 ontmoetten Vincent Boeuf, Jack Chanon en Christine Ruiz-Picasso elkaar. Dit zal het begin zijn van een echte vriendschap die bij verschillende gelegenheden gekenmerkt zal worden door de vrijgevigheid van Christine Ruiz-Picasso. Een vrijgevigheid die Jack Chanon dan ook heeft overdragen aan het Gassendi Museum.
dignelesbains.fr/2023/05/picassochez-vous-au-musee-gassendi/
Overzichtstentoonstelling van kunstenaars die al eerder in dit centrum exposeerden: schilderijen, arts plastiques, foto’s, haute couture. Een bezoek is de moeite waard ! Werken van onder andere Jean Arène, Armand Avril, Olivier Bataille, Eugène Brands, Loretta de Groot, Michel Dufresne, Vonick Laubreton, Alphons Alt, Louis Féraud, Saskia van der Made. Tot 21 oktober in Centre d’Art la Falaise, 5 cours Gambetta, Cotignac. Alle dagen open behalve op zo en ma. centredartlafalaise.com
Gieren getuigen is de meest recente misdaadroman van Marcus Marc. en u kunt een exemplaar van dit spannende boek winnen! Mathieu Devedeleer en zijn vrouw Suzy komen na een lange autorit aan in hun vakantiebestemming in Cotignac. Ze hebben er een villa gehuurd en zoeken rust om een aantal bewogen maanden te vergeten. Met de komst van een baby lijkt niets hun geluk in de weg te staan. Dat de ouders van Jana Degrootte in het gezelschap van hun dochter in de omgeving een villa huren, doorkruist de plannen van Mathieu. Ze is de leerlinge waarmee hij een kortstondige relatie had. Voor hem is dit volkomen verleden tijd, Jana denkt er anders over. Hij probeert rust te vinden in Rougon, een vredig dorpje
langs de Gorges du Verdon. Hij heeft zich ingeschreven op een activiteit van Insolite
Nature: gieren spotten. Voor Mathieu is het een raadsel dat ook Jana op die activiteit aanwezig is. Wanneer Mathieu ’s avonds nog niet teruggekeerd is van zijn uitstap begint Suzy zich ongerust te maken. Zoekacties komen na quatorze juillet geleidelijk aan op gang, zonder resultaat. Lottes nieuwsgierigheid sleurt haar mee in de zoektocht ...
Maak kans op een gesigneerd exemplaar van Gieren getuigen! Noem ten minste twee andere titels van Marcus Marc en mail die vóór 1 november naar redactie@a-n-m.com. Meer weten over de auteur? Lees zijn blog: marcusmarc.blog4ever.com
FASTEST CAR RENTAL SERVICE ON DUTCH AIRPORTS
• Easy pick-up and return
• No nonsense
• Unlimited mileage
• 100% all-inclusive www.bblcarrental.com
5-Sterren appartementen (4 personen) te huur met adembenemend ui�icht op de golfbaan van Sainte-M�ime www.villamarcelle.nl
Groot, klein, eenvoudig, luxe, met of zonder zwembad ... Onze met zorg geselecteerde vakantiehuizen bevinden zich in de Provence, dichtbij bezienswaardigheden als de fameuze Gorges du Verdon en het Lac de Sainte Croix. De hoogtepunten van de Franse Rivièra SaintTropez en Cassis zijn voor een dagtochtje goed bereikbaar, net als de Luberon en het gezellige Aix enProvence.
lecoconvacances.com
+33 (0)4 94 77 25 96 - info@lecocon.org
‘Genieten met een hoofdletter G’
uitgereikt. We boulen een keer in de maand en ieders scores worden zorgvuldig bijgehouden. Na de boule van december kan dan worden uitgerekend wie dat jaar gemiddeld de beste prestatie heeft geleverd. Behalve goed kunnen boulen is de belangrijkste voorwaarde dat je tenminste 5 keer in het afgelopen jaar hebt mee gespeeld, zodat er een redelijk betrouwbaar gemiddelde kan worden berekend. Zo ook deze keer. Na afloop van het spelen in Flayosc zijn we die zonnige vrijdagmiddag, naar huize Hetzler getrokken, om daar op het terras tijdens een apéro dinatoire de prijs te kunnen uitreiken. Iedereen had iets lekkers meegebracht zodat het een zeer
van de organisator van de boule de prijs ontvangen; een fraai stukje pottenbakkerswerk, dat voor haar een herinnering zal zijn aan deze prestatie. l
In november van dit jaar gaat Mireille Bosscher weer naar Nice voor haar juridische spreekuur, voor iedereen die woonachtig is in Frankrijk.
Heeft u prangende vragen over uw testament, huwelijksvoorwaarden of over de verkoop van uw woning? Of wilt u het allemaal juridisch en fiscaal goed geregeld hebben? (denk bijvoorbeeld aan onroerend goed, (getrouwde) familie in Frankrijk, erfrechtkwesties, SCI).
Denkt u erover na het huis te schenken aan uw kinderen, of wilt u meer weten over remigratie naar Nederland en de fiscale consquenties daarvan?
Voor al deze kwesties en meer kunt u terecht bij Mireille Bosscher. Zie ik u in Nice?
Graag van tevoren aanmelden via info@bosscher-advies.nl l
Op 12 juli zijn we met ons fotoclubje naar het fraaie Entrecasteaux gegaan. De opdracht van vandaag was: maak ook een zelfportret. We hadden vanwege de hitte vroeg met elkaar afgesproken bij Bar Central in Entrecasteaux. Nadat we van Marcel en Ida tips hadden meegekregen over het fotograferen zijn we na de koffie allemaal een kant opgegaan op zoek naar mooie plaatjes in het dorp met in ons achterhoofd natuurlijk de opdracht
van vandaag, het zelfportret! Als je in gezelschap bent, is een portretfoto maken geen probleem. Maar als je alleen bent is dat best lastig. Na afloop van deze leerzame ochtend hebben we heerlijk geluncht bij Ida die ons gastvrij had ontvangen. Na de lunch hebben we met elkaar de ochtend besproken en de foto’s van ons vorige uitstapje in Tourtour geëvalueerd. Het was weer een zeer leerzame en geslaagde dag! l Arja Bastiaanse
Zanggroep ANM-Vocale is op 6 september weer vol energie gestart. Het koor zingt afwisselend bij één van de leden thuis. Deze keer was dat bij Jos en Lies Elbers in Salernes.
Na een lange zomervakantie werden de teksten van de liedjes weer opgepoetst. Ook werd gewerkt aan de dynamiek (hard en zacht
zingen) en de gelijke inzetten van de nummers. Want ANM-Vocale heeft geen pretenties, maar wel de ambitie om alles goed te laten klinken. En dat lukt steeds beter! Wil je ook meezingen, meld je dan aan voor één van de repetities. We zingen op elke 1e en 3e woensdagmiddag van de maand. Aanvang 14h00 l Léon Manet
Met de lezing op 21 september, genaamd ‘Rondgang door de wereld van volksmuziek’ door Guido Smoorenburg is ANM’s cultuurgroep terug van vakantie. De zomer zit erop en het nieuwe cultuurseizoen is begonnen. De groep bestaat uit leden met een belangstelling voor kunst, cultuur, geschiedenis en muziek, in allerlei uitingsvormen. De bijeenkomsten van de cultuurgroep vinden plaats op elke 3e donderdag van de maand, in de maanden januari t/m juni en september t/m november. Voor dit jaar staan er nog twee lezingen op het programma: op 19 oktober geeft Amy Geerts een lezing over roofkunst en Mechelien van Gaalen doet op 16 november een doekje open over hoe wij worden gemanipuleerd. U kunt als introducée de bijeenkomsten eens ter kennismaking bezoeken. Neem daarvoor contact op met Jacques Kerker: jacqkerker@gmail.com l
Ga mee en ontdek de charmes van deze mooie stad. Een wandeling door de geplaveide straten van de oude binnenstad van Aix-en-Provence is als een reis terug in de tijd. De puzzeltocht begint, nadat we op het terras van het Café Le Festival onder het genot van een kop koffie en vienoiserie ons hebben ingeschreven. Le locatie van Le Festival is tegenover de grote Fontaine de la Rotonde op de hoek van de Rue Espariat en de Cours Mirabeau. Wij verwelkomen u daar tussen 09h15 en 09h45. De dichtstbijzijnde locatie om te parkeren is Parc Rotonde. Houd rekening met 15 minuten om
bij het terras van het Café te komen. Aan het einde van de tocht wordt tijdens de lunch de winnaar bekend gemaakt. Na afloop van deze lunch ben je verder vrij om nog wat meer te genieten van al het moois dat Aix te bieden heeft, of naar huis te gaan. Inschrijven kan nu via de website van DNC (nedazur.org). Deelnameprijs bedraagt € 48 p.p. Na inschrijving ontvang je een nieuwsbrief met de nodige informatie. We zien jullie graag in Aix als deelnemer op vrijdag 13 oktober. l
De organisatoren: Harmen Bouwman en Raf Hetzler
Een lieve vriend had mij uitgenodigd om naar de voorstelling Liefdesbrieven te gaan. Onder de vlag van Theater in de tuin vond de voorstelling plaats in de tuin van Isa van der Schalk in Cotignac. Acteurs Liz Snoijink en Jon van Eerd speelden het stuk als ode aan Paul van Vliet die de voorstelling eerder had opgevoerd met Anne-Wil Blankers. We werden verwelkomd met muziek uit de geluidsinstallatie van Joep Helmes op de mooie grote binnenplaats van het huis van Isa, wat
een perfecte setting bleek voor de voorstelling die om 20.30 begon. Op het podium een tafel. Daarachter – aan de lange kant – twee stoelen naast elkaar. Op het achterdoek een natuurstenen doorgang in een prachtige tuin.
Liz en Jon deden meer dan alleen de brieven tussen twee geliefden voorlezen. Ze maakten de emoties zichtbaar, waardoor je werd meegesleept in het verhaal. Het was ontroerend en mesmerizing. De staande ovatie na afloop was dan ook welverdiend.
Na afloop leidde Isa ons door haar huis naar de mooie tuin aan de andere kant. Hier stonden hapjes en drankjes klaar. Het was nog niet helemaal donker, zodat je nog de prachtige tuin en het fenomenale uitzicht kon bewonderen. De maan (een dag voor volle maan) was net opgekomen en aan de andere kant zag je in de verte Venus stralen. Kortom, het was een meer dan geslaagde avond. Veel dank aan de organisatie en vrijwilligers voor deze geweldige avond! l
Lois Bos
Jardin Villa de Fort France, 237 Avenue Saint Exupéry in Grasse.
Zachtjes streelt Pierre Courcel met zijn handen over de taxushaag, of was het de haag van eigen gekweekte buxus? Hij vertelt: Deze tuin is ontworpen voor de vijf zintuigen: de kleuren en het geheel zijn voor het zicht, de ranke struiken om te voelen, de geuren van planten en bloemen om te ruiken, de vruchten die het oplevert voor de smaak en tenslotte de vogels, het ritselen van de bladeren en het kabbelen van het beekje om te horen. Onze gastheer van vanmorgen heeft met zijn echtgenote Valérie een klein paradijsje geschapen. Of liever gezegd: ge-vervolmaakt, want de eerste bewoonster van La Villa Fort France, Lady Fortescue (een Britse schrijfster) begon in 1930 op deze oude olijfgaard met een simpele cabanon, gelegen op restanques, met de aanleg van de nog steeds bestaande rozentuin en het planten van de, inmiddels enorme, cypressen.
Zij schreef er een boek over: ‘Perfume from Provence’, ook vertaald in het Nederlands. De tuin werd uitgebreid door de volgende bewoonster (een apotheekster) met vooral bijzondere en medicinale planten die zij van haar reizen meebracht.
En het echtpaar Courcel heeft vanaf 1992 met de aanplant van een hele grote variëteit aan bloemen, bijzondere bomen en struiken er een harmonieus geheel van gemaakt, op totaal zo’n 6000 m² groot terrein.
Zij kweekten veel planten zelf op door te stekken, bereidden de paden en trappen – en pierre – uit, en voorzagen de vijverpartij rondom met zelf ontworpen tegels van Valerie (zij is ook kunstenares). Op het terras bij het charmante Provençaalse huis staan 2 platanen waarvan de takken in elkaar zijn vergroeid waardoor het effect van een natuurlijke, flinke parasol is ontstaan! Het is er goed vertoeven en het ruikt er erg lekker! Het staat er wel erg vol, waardoor het een enorme klus zal zijn om deze tuin
goed bij te houden, wat het echtpaar overigens helemaal zelf doet. We kregen uitleg hoe buxussen te vermeerderen (met de kopjes naar het noorden!) en hoe je een rots-muur kunt bedekken door er stekken in te steken van de “Joubarbe des toits” (Sempervivum tectorum) die dan erin gaan wortelen. Heel bijzonder. Na de rondleiding kregen we een heerlijk glaasje sap en konden we in het atelier van mevrouw haar werk bekijken (en ceramiek-vogeltjes kopen). Vanwege het onzekere weer werd er niet gepicknickt, maar genoten we van een heerlijke lunch in restaurant Le Paddock, 168 Rte de Cannes in Grasse.
Later in de middag werden we verwelkomd in het Musée du Parfum Fragonard met een rondleiding, waar het alweer heerlijk rook! Al met al een prima dag! Hanneke, Jet en Marietta bedankt voor de organisatie! l
Olga Stulemeijer
Gedurende de afgelopen 3 jaar heeft Luc Jansen geprobeerd een fietsclub/fietsgroep op te richten binnen de ANM. Er zijn vele fietsenthousiastelingen en dat is een goede zaak. Maar leden geven toch de voorkeur aan individueel of in kleine gezelschappen fietsen en
niet ‘massaal’ in een ANM evenement. Conclusie: de fietsgroep zal niet worden voortgezet! Luc blijft wel schrijven over fietsen in ANM Magazine en in de ANM nieuwsbrief, bijvoorbeeld over het grootste VTT-evenement van Frankrijk, Roc d’Azur (foto). l
Een warme middag, een prachtige locatie, een drankje en hele lekkere hapjes. Dat was de setting van de Nieuwe-ledenborrel in Sainte-Maxime. We danken Marcelle Monshouwer voor haar gastvrijheid. Hieronder enkele sfeerplaatjes van de middag en de video van Jos van den Hout is online te bekijken via deze link: vimeo.com/864957097. l
De volgende Holland Huis Borrel staat gepland op vrijdag 27 oktober. De borrel wordt samen met onze partnervereniging DNC georganiseerd en is een leuke en relaxte mogelijkheid om andere leden te ontmoeten. Introducés zijn van harte welkom. Toegang is gratis, drankjes zijn voor eigen rekening. Wij regelen de hapjes. Er wordt geprobeerd om iedere keer een andere locatie te vinden. Een goede manier om ook goed de regio te leren kennen. De toegang is gratis, maar wel fijn als u ons van te voren laten weten of u komt. Kijk voor locaties en data op onze website: www.a-n-m.nl/ons-programma/holland-huis-borrel. l
Een huis verkopen gaat verder dan een advertentie op internet plaatsen en wachten tot de kopers zich aandienen. Een succesvolle verkoop vraagt om een efficiënt verkoopplan en een gerichte marketingstrategie. We zorgen ervoor dat de verkoop van uw huis soepel verloopt en dat we verkopen tegen de hoogst mogelijke prijs.
Lees er alles over op onze website
WWW.LAMAISON-MAKELAARS.NL
Van de taxatie van uw huis tot aan de overdracht bij de notaris. Alle informatie over het verkoopproces in Frankrijk, zodat u precies weet wat u kunt verwachten. Tessa
dé specialist in het nationaal en internationaal transporteren van uw waardevolle bezittingen
Of het nu gaat om een compleet interieur, een schilderij, koffers, een motor of bijzondere bouwmaterialen, van een eerste gesprek tot daadwerkelijke uitvoering; met Siebe wordt het een zorgeloos gegeven.
Zo rijdt hij elke week naar de Côte d’Azur voor al uw kleine en grote goederen. Snel, betrouwbaar, met kennis van zaken én met begrip voor de privacy van de klant.
lijndienst nederland-frankrijk, o.a. côte d’azur
Iedereen weet dat de Fransen graag de sportprestaties van de eigen landgenoten bewonderen, eer betuigen en er in superlatieven over schrijven. Alsof de wereld slechts uit Fransen bestaat en de andere deelnemers aan zo’n sportieve strijd onbeholpen boerenknuppels zijn.
Maanden geleden, Ronald Koeman was aangetreden als bondscoach, speelde het Nederlands elftal tegen Les Bleus. Wij waren allemaal hoopvol gestemd en verwachtten een mooi resultaat. Vooral de Van Gaal-haters profeteerden dat het onder Koeman een stuk beter zou gaan, die arrogante Louis van Gaal had een verdedigend concept ingevoerd en de ‘Hollandse school’ verraden. Hij had het meermalen herhaald, er was niet de kwaliteit voor dat aanvallend concept. Beter was het de realiteit tot uitgangspunt te nemen. Onder Van Gaal verloor het Nederlandse elftal geen wedstrijd. Van Argentinië, tijdens het WK 2022, werd pas na strafschoppen verloren.
Koeman gooide de tactiek om en werd door Les Bleus in de pan gehakt. In no time stonden we achter met 2-0, grote fouten in de verdediging waren daarvan de oorzaak, d.w.z. de tactiek, die voorbij ging aan de mogelijkheden, had gefaald. In de Franse media werd dat breed uitgemeten. Les Bataves waren in de pan gehakt, de uitslag was nog bescheiden omdat Les Bleus op de handrem gingen spelen. Tussen de regels door las je dat ernstig werd getwijfeld of het Nederlandse voetbalelftal ooit wel van deze klap zou kunnen herstellen.
Recent versloeg het Nederlandse mannenhockeyelftal de Franse tegenstander met 6-0, de Nederlandse bondscoach zei in zijn commentaar dat Nederland zich nog had ingehouden. In de Franse sportmedia las ik bescheiden verslagen van deze afslachtpartij. Ik vind dat wel verstandig van de Fransen, je moet nooit je eigen mensen in de modder drukken. Hier, in Frankrijk, doet men niet aan dat plaatsen van de eigen landgenoten in een extreme slachtofferrol. Daarvoor moet je in Nederland zijn.
Tegen deze achtergrond las ik met rooie oortjes het Franse commentaar op de overwinning van Mathieu van der Poel tijdens het WK wielrennen op de weg in Glasgow. Ik volgde het verslag wisselend op de Nederlandse, Vlaamse en Franse zender. De wedstrijd ontwikkelde zich tot een ware afvalrace, op het eind bleven de vier beste klassiekerrenners over. Ik kijk altijd naar de stand van de rug, de beweging ervan tijdens het fietsen en de oogopslag van de renner, om zo te kunnen vaststellen hoe ze erbij zitten. Je kon zo zien dat er mogelijkheden waren bij Mathieu, maar het moet er altijd nog maar uitkomen. Dan komt het moment waarop hij toeslaat, Van Aert volgt als enige nog even, maar moet ook loslaten, Van der Poel raakt uit het zicht. Dan zijn val, het herstel ervan en zegevierend met de armen in de lucht over de meet ... het is volbracht!
Lees dan het commentaar in de Franse pers. Bedenk dan wel dat het hier gaat over de kleinzoon van Raymond Poulidor, het eeuwige Franse wielericoon. Mathieu van der Poel wordt in de Franse media in superlatieven geëerd. Er is geen sprake van dat deze overwinning wordt weggestopt zoals dat het geval was toen de Nederlandse mannenhockeyploeg de Franse vernederde. De Franse wielrenners waren in geen velden of wegen te zien, ook de zo geliefde Julian Alaphilippe niet.
Met welhaast poëtische teksten wordt Matthieu van der Poel geëerd. Hij is de Géant die tijdens een Dantesque course als overwinnaar tevoorschijn treed. Prachtig die verwijzing naar La Divina Commedia van Dante Alighieri. Die ging door een ware hel om, na zware beproevingen, het paradijs binnen te gaan. Ook Mathieu van der Poel had hulp nodig, net als Dante, om te kunnen zegevieren. Vrouwe Fortuna was Mathieu behulpzaam toen het noodlot dreigde toe te slaan. Eigenlijk niks bijzonders, elke held heeft dergelijke steun nodig, zo leert de geschiedenis.
De Provence, onze geliefde streek met haar rijke tradities en haar grote palet aan producten, natuur en gebeurtenissen. En daar mag best wat extra aandacht aan worden besteed. Daarom op deze plek een ode aan die Provençaalse iconen.
Gestart in de jaren twintig als klein eenvoudig cafeetje is La Colombe d’Or in Saint-Paul-de-Vence inmiddels uitgegroeid tot een behoorlijk grote en wereldberoemde auberge. Van begin af aan heeft de eigenaar, die van kunst hield, artiesten met open armen welkom geheten en velen van hen werden trouwe gasten. Omdat de betaling voor het verblijf en de maaltijden ook wel eens ‘in natura’ plaatsvond, vulden de wanden van de eetzaal zich door de decennia heen met kunstwerken. La Colombe d’Or heeft daarmee een fraaie privé-collectie moderne kunst opgebouwd. Schilders als Matisse, Miró, Braque, Chagall, Picasso, Calder, enz. kwamen langs, maar ook andere grootheden frequenteerden de auberge. Schrijvers als Jean Giono, Jacques Prévert, James Baldwin en Norge. En acteurs zoals Simone Signoret, Yves Montand, Lino Ventura, Bernard Blier en Sean Connery. Bent u in de buurt, neem dan eens een kijkje.
1 Place du Général de Gaulle Saint-Paul-de-Vence, la-colombe-dor.com
In Nederland kennen wij de Sneekweek en zo heeft de Provence haar iconische Les voiles de Saint-Tropez, een happening waar tout le monde op af komt, om te zien of gezien te worden. Tal van zeilschepen zijn er te bewonderen, van klein tot forse trimarans en van maxi-jachten tot echte tall ships aan toe. Uiteraard zijn er in de haven ook fraaie motorjachten te zien, van een min of meer normaal formaat tot aan exorbitant luxe superjachten, die buitengaats moeten blijven omdat zij door hun formaat allang niet meer in de haven van Saint-Tropez passen. Kortom, voor elk wat wils. Wie ook de regatta’s wil zien, zal een plekje in een bootje moeten huren om deze races buitengaats te volgen en zich dan ook nog even aan die extravaganza’s te verlustigen. Les voiles de Saint-Tropez wordt gehouden van 29 september tot 8 oktober 2023. lesvoilesdesaint-tropez.fr
Gestoeld op twaalf jaar ervaring met de aan- en verkoop van huizen in de gehele Var. Deskundig, persoonlijk, betrouwbaar en resultaatgericht. Met een grote Franse en internationale klantenkring.
Aarzel niet om contact op te nemen, ik ga graag met u in gesprek. Geheel vrijblijvend en altijd informatief!
À bientôt!
Wie weleens naar een evenement van de ANM is geweest, is haar vast tegengekomen: Astrid Beukers-Tazelaar (53). Met Rotterdamse nuchterheid, maar ook met een aanstekelijk doorzettingsvermogen, vasthoudendheid en creativiteit weet zij als geen ander een evenement op te zetten en er – samen met een leger vrijwilligers – voor te zorgen dat alles op rolletjes loopt. En dat er, als het even kan, nog wat geld overblijft voor volgende evenementen. ANM Magazine stelde Astrid 5 vragen.
1. Hoe ben je in Zuid-Frankrijk terechtgekomen?
Het huis waar we nu wonen was van vrienden. Zij besloten het huis te gaan verkopen. Toen is het balletje gaan rollen. Zou het wat voor ons kunnen zijn? We (Ernesto en ik) hadden allebei een goedbetaalde fulltime baan. Gaan we dat opgeven? Frankrijk? Tja, waarom ook niet? We hebben de stoute schoenen aangetrokken en zijn vijf jaar geleden verhuisd naar Draguignan. Spijt? Nog niet één seconde!
2. Hoe lang ben je als evenementencoördinator bij het bestuur van de ANM betrokken?
Bijna vier jaar ben ik nu evenementencoördinator bij de ANM. Ik ben altijd al een bezig bijtje geweest en ik wilde toch wat om handen hebben naast ons huis, waar ook altijd wat te doen is. Ik hoorde dat er versterking werd gevraagd voor de evenementencommissie en zo heb ik mijzelf aangemeld. Het leek mij een uitgelezen kans om de mensen en de omgeving te leren kennen. Nou dat heeft goed uitgepakt. Inmiddels hebben we een leuk, gezellig sociaal leven hier in de Var.
3. Wat is tot nu toe het leukste (of meest memorabele) evenement geweest dat je hebt georganiseerd? Dat zijn er zoveel, maar ons Lustrumfeest spande de kroon. Het feest was al een keer uitgesteld vanwege Corona, maar achter de schermen ging alles gewoon door. Het jaar daarop was het weer spannend of het feest door kon gaan. Om financieel niet te veel risico te lopen hebben we alles zelf gemaakt. Alle decoraties op en boven de tafels. Ik heb een gigantisch leuke groep vrijwilligers om mij heen. Zij weten inmiddels hoe ik te werk ga. Het is al een hecht team aan het worden. Ook vind ik het heerlijk om uitdagende prijsafspraken te maken met de locaties en cateraars. Altijd weer een sport. Soms is onderhandeling niet mogelijk, maar dan probeer ik toch minimaal wel een gratis drankje voor de bezoekers los te peuteren.
4. Een commissie bestaat doorgaans uit minimaal twee leden. Waarom ben jij de enige in de evenementencommissie?
Zoals ik al zei heeft de ANM heel goede en bereidwillige vrijwilligers, maar het is toch echt noodzakelijk dat de evenementencommissie werkelijk uit minimaal twee personen bestaat. Het voorbereidende werk kan dan meer verdeeld worden. Voor mij is het nu iedere keer best een uitdaging. Denk aan draaiboeken maken, budgettering, inschrijvingen beheren, locatie zoeken, prijsafspraken maken. Dit zijn de werkzaamheden achter de schermen, maar dan hebben we de grote dag zelf nog niet gehad. Het zou zo mooi en leuk zijn om hier vaste mensen voor te hebben. Ik ben al bezig om een feestcommissie op te richten en daar heb ik al verschillende leuke mensen voor
(er kunnen er altijd meer bij). Mijn doel is het om de continuïteit te waarborgen. Minimaal twee personen voor de Evenementencommissie, daaronder een feestcommissie en daaronder de vrijwilligers. Zo kunnen we van elkaar leren en ideeën samenvoegen (en een feestje bouwen).
Hoe het komt dat ik alleen ben? Doordat de vorige coördinator ermee gestopt was en omdat zich nog niemand vrijwillig heeft opgegeven, ondanks herhaalde oproepen. Misschien is het de tijdgeest van tegenwoordig dat een verenigingsleven minder leeft? Heb ik geen gelijk? Geef je dan nu op!
5. Wat kunnen we nog verwachten voor de komende tijd?
De komende tijd gaan we weer terug naar de basis. Hoe het allemaal begon. Het samenzijn tijdens de Nieuwjaarsborrel, Algemene Ledenvergadering, Koningsdag en een Zomerevenement. De overige evenementen moeten weer meer van de leden zelf komen. Zo zijn de leden die vorig jaar de Autopuzzelrit hebben gewonnen al in volle voorbereiding. Daar waar nodig help ik en geef ik ondersteuning en zo hoort het. l
Wie verwacht er nu midden in het Nationaal park Gorges du Verdon een Boeddhistisch klooster? Op 12km van Castellane en via een slingerend bosweggetje van enkele kilometers openbaart zich op een hoogte van 800m plotseling de Hameau du Chateau de Soleils, Nyima Dzong. Compleet met de gekleurde vlaggen, die zo kenmerkend zijn voor Boeddhistische kloosters en 2 heuse Stoupa’s ...
Ik bezocht dit centrum al eerder in 2015 vanwege mijn interesse in het Boeddhisme en hun levensfilosofie. Dit tweede bezoek was ter ere van de verjaardag van mijn lieve vriendin Olga Stulemeijer, die mijn interesse bleek te delen.
Vanwege de inval van de Chinese troepen in Tibet moest de eerbiedwaardige meester(Kham) Kyabjé Kangyour Rinpotché met zijn gehele familie ‘het land van de sneeuw’ ontvluchten. In Darjeeling (India) stichtte hij een nieuw klooster: Ogyen Kunzang Chokhorling. Naar de wensen van zijn grote meester, stichtte een van zijn discipelen in de Westerse Wereld, Lama Kunzang, in 1972 in Brussel het Centrum voor Meditatie en Tibetaanse Boeddhistische studies Ogyen Kunzang Choling. Op aanwijzing en met de hulp van de oudste zoon van de grote meester Rinpotché werd in 1974 het Chateau de Soleils, Nyima Dzong, bij Castellane gesticht.
Het Hameau bestaat uit het hoofdgebouw, oorspronkelijk een oude boerderij van de Tempeliers, omringd door enkele huizen, waar de werknemers wonen. Er heerst een haast serene rust op dit plateau, omringd door vijf bergketens.
In het hoofdgebouw bevinden zich beneden het studiecentrum, de bibliotheek en een gebedstempel. Op de eerste etage bevindt zich de grote Tempel,
gevuld met prachtige beelden van de grote meesters uit het verleden, heden en de toekomst en het nageslacht van de eerbiedwaardige Kham Rinpotché. Te veel en gecompliceerd om in dit artikel verder over uit te wijden. Maar dat deze boeddhisten een buitengewoon interessante zienswijze op de toekomst hebben is wel duidelijk! Buiten zijn op heilige grond in 1976 en 2016 een tweetal Stoupa’s opgericht ter ere van bezoeken van nakomelingen van de meester Rinpotché.
Een Stoupa wordt altijd gebouwd op een ‘magische plek’ op aarde en wordt zorgvuldig bepaald aan de hand van berekeningen. Het is bedoeld als spirituele ondersteuning aan de mensheid.
Bent u geinteresseerd, dan dient u een afspraak te maken met Monica, die ook een klein winkeltje in het gebouw heeft met allerlei presentjes, meegebracht uit Tibet en Nepal. Als u geluk hebt, krijgt u zelfs een heel interessante rondleiding met uitleg in het Frans of Engels, van de huidige meester zelf, monnik Khenpo-La. Khenpo Tseten werd in 1974 geboren in Thimpou, Bhoutan. In het begin van de jaren 90 trad hij in in het klooster Shétchen Rabjam Rinpotché, Nepal. In 2000 sloot hij zijn studie cum laude af en werd hij gedurende 3 jaar verantwoordelijk voor dit klooster.
In 2006 werd hij gevraagd om zich te vestigen en meester te worden van Nyima Dzong, Chateau de Soleils. Khenpo-La wijdt zich al 17 jaar met veel verve aan de ontwikkeling van het centrum, begeleidt retraites hier, maar ook in centra in Belgie en Portugal. Zelf gaat hij jaarlijks ook een maand in retraite.
Chateau de Soleils is alleen op afspraak te bezoeken, contactpersoon is Monica: tel. 06 95 47 73 47, nd@okc-net.org. U kunt het centrum ook afhuren voor
activiteiten die gerelateerd zijn aan welzijn en het ontwikkelen van de geest, zoals retraites, yoga, enz. Dus niet voor bruiloften of partijen!
De dagelijkse gebedstijden zijn om 6.30h en 19h. Entree is gratis, maar het wordt zeer gewaardeerd als u een donatie achterlaat in het kistje op de eerste etage of iets koopt in het winkeltje van Monica.
Chateau de Soleils bevindt zich op GPS lokatie: Latitude 43’47’58.86 N –Longitude 6’27’9.61 E. Vanuit de richting Draguignan neemt u de N 555 richting Castellane. U komt voorbij Comps en Trigance en steekt de rivier Soleil over. U passeert het Restaurant Le Moulin-de-Soleils en neemt na 300 meter het bosweggetje rechts na het bord ‘Réserve géologique de
Haute-Provence’. U houdt links aan tot u boven bij het Hameau komt. Het is overigens aan te raden deze tocht met een ‘stevige’ auto te ondernemen!
U kunt prima eten bij Restaurant Le Moulin-de-Soleils. Reserveren is wel aan te raden. Tel. 04 94 76 92 62.
Ik wens u een inspirerend bezoek aan Nyima Dzong, een mooie tocht door de Gorges du Verdon en eventueel smakelijk eten bij Le Moulin-deSoleils! l
Nieuwsgierig geworden na het lezen van dit artikel?
Bezoek dan de website van ANM Randonnée: anmrando.nl
Het zomerseizoen in de Provence en aan de Côte d’Azur is voor wandelaars een seizoen met twee gezichten. Aan de ene kant genieten we, net als anderen, van de overdadige Provençaalse zon en alle geneugten die hiermee gepaard gaan; aan de andere kant voelen we ons toch ook wel wat beperkt doordat aan onze passie – het wandelen – een onontkoombaar halt wordt toegeroepen.
Dit heeft uiteraard alles te maken met de aanhoudende warmte en de grote droogte die hiermee gepaard gaat: wandelen in de Provence is namelijk niet vergelijkbaar met wandelen in het vlakke Nederland. De paden gaan behoorlijk op en neer, zijn vaak oneffen en bezaaid met stenen, en met enige regelmaat moet er zelfs geklauterd worden, wat bij temperaturen ver boven de 30°C te veel van het goede wordt.
Maar wat ’s zomers toch echt de doorslag geeft, is het alom aanwezige bosbrandgevaar, dat vaak zó groot is dat er simpelweg niet eens mág worden gewandeld. De meest ‘verslaafde’ randonneurs zoeken hun heil dan ook vaak in de richting van de Alpen, waar de temperaturen lager liggen en bosbrandgevaar niet echt een rol van betekenis speelt. Op het moment van schrijven van dit artikel staat het wandelseizoen echter alweer op het punt van start te gaan. Een goede gelegenheid om een geschreven teken van leven te geven, zoals recent ook is afgesproken tussen de ANM, DNC en ANM Randonnée. Een goede verstandhouding en samenwerking zijn uiteindelijk in het belang van alledrie de verenigingen. Eerst wat achtergrondinformatie over onze vereniging.
ANM Randonnée is op 20 juli 2016 als onafhankelijke wandelvereniging opgericht. Ons verenigingsjaar loopt van 1 september tot en met 31 augustus. We zijn oorspronkelijk weliswaar voortgekomen uit de ANM, maar onder onze ruim honderd leden tellen we inmiddels ook veel DNC-leden, maar ook mensen die van geen van beide verenigingen lid zijn. Wat we allemaal gemeen hebben, is de passie voor het wandelen in onze prachtige Provence.
C4-wandeling bij Roquebrune-sur-ArgensAls zelfstandige vereniging zijn we uiteraard ingeschreven in het Franse verenigingsregister, hebben we onze eigen statuten, een huishoudelijk reglement, een bestuur, onze eigen leden, een jaarlijkse algemene ledenvergadering en – last, but not least – een groot aantal enthousiaste vrijwilligers die, als motorblok van de vereniging, onze wekelijkse wandelingen (en soms ook een meerdaagse wandeling), de jaarlijkse barbecue, de nieuwjaarsbijeenkomst en de jaarlijkse kascontrole verzorgen. In het zojuist afgesloten seizoen 2022-2023 hebben we 35 wandelingen gelopen, georganiseerd door 14 gidsen (animateurs in het Frans). Met 460 deelnemers hebben we 389 kilometers afgelegd en ruim 12 kilometer hoogteverschil overwonnen, stuk voor stuk de hoogste aantallen in onze geschiedenis. We zitten in de lift, zou je dus kunnen zeggen.
De foto’s bij dit artikel geven hopelijk een goede indruk van wat je zoal kunt zien tijdens onze wandelingen. We wandelen de laatste jaren in vier verschillende categorieën, van licht (C1) tot zwaar (C4). Wat de zwaarte van een wandeling bepaalt, is niet op de eerste plaats zijn lengte. Het gaat meer om het cumulatieve hoogteverschil (dénivelé), de steilheid van de klimmen en afdalingen en of er technische uitdagingen in voorkomen, bijvoorbeeld zeer steile passages die alleen met handen en voeten bedwongen kunnen worden. Kijk voor een uitleg over de vier categorieën op anmrando.nl.
Ik zei het eerder in dit artikel al: wandelen in de Provence is niet te vergelijken met wandelen in Nederland. We stellen dan ook bepaalde minimale eisen aan de uitrusting van onze wandelaars, zoals: degelijke wandelschoenen met profielzolen, een stevige rugzak en geschikte wandelkleding. Ook in hoogte ver-
stelbare wandelstokken zijn voor de meesten een must.
Het goed voorbereid deelnemen aan een wandeling is op de eerste plaats natuurlijk in je eigen belang, maar zeker ook in dat van de groep als geheel.
ANM Randonnée telt op dit moment ruim 100 leden. De jaarlijkse contributie bedraagt slechts 15 euro. Als introducée meewandelen kost je 5 euro per keer, een bedrag dat verschuldigd is vanwege administratieve en verzekeringstechnische redenen.
Hou je van wandelen, gezelligheid, natuur- en cultuurschoon, en lijkt het je misschien wat om lid te worden, lees dan wat meer over ons, meld je aan of neem contact op voor meer informatie; zie hiertoe onze website: anmrando.nl.
Alle enthousiaste wandelaars zijn bij ons van harte welkom, of je nu lid bent van de ANM, DNC of van geen van beide. l
ANM Randonnée is een zelfstandige wandelvereniging, sinds 20 juli 2016 ingeschreven in het Franse verenigingsregister. De wandelclub heeft op dit moment ruim honderd leden uit de hele Provence. Van september tot en met juni organiseren wij vrijwel iedere donderdag een wandeling, variërend van licht tot zwaar. Ons wandelgebied strekt zich uit van de oostkant van de Bouches-duRhône en de Vaucluse tot aan de westkant van de Alpes-Maritimes en van de Côte d’Azur tot aan de Alpes-de-Haute-Provence.
Om in deze ook weer unieke wijnstreek terecht te komen, kan ik U aanbevelen om de route te nemen via Le Luc, Gonfaron, Carnoules en Puget-Ville. Op de rondweg van Puget-Ville neemt u de afslag naar Pierrefeu, onder het spoor door de weg blijven volgen en de borden volgen naar Pierrefeu. Even een bakkie koffie in het centrum Pierrefeu, en dan weer door richting La Londe een heerlijke route. Eenmaal in La Londe dan even naar de Cave Cooperatieve om wat sfeer te proeven? Er zijn zo’n 30 verschillende wijnbouwbedrijven die allemaal een eigen uitstraling hebben. Ze zijn ook allemaal even aardig en galant. Het is dan ook een genot om daar zo’n dagje te vertoeven.
Sinds 2008 heeft La Londe de erkenning van de DGC (dénominations géographiques complémentaires) La Londe-les-Maures. Gelijk aan SainteVictoire, Fréjus, Pierrefeu en NotreDame-des-Anges. Dat geeft aan dat hier uitstekende en bijzondere wijnen worden gemaakt. Er wordt 5.200 hectoliter aan rode, rosé en witte wijnen geproduceerd, met een maximum van 50 hl/ha. Er zijn vier gemeenten binnen deze DGC waardering: Bormes-les-Mimomas (gedeeltelijk), La Crau (ook gedeeltelijk), Hyères en La Londe-les-Maures. De opvallendste bodemsoorten: Phyllades (verharde leisteen), Colluviale grond, Kwartsier, Zandsteen en Phyllade-stenen. Reden genoeg om te kijken welke druiven daar het beste kunnen gedijen.
ROOD
Voor de rode wijnen, de belangrijkste drie: Grenache, Mourvèdre en Syrah, met als toegestane aanvulling van Cabernet Sauvignon en Carignan.
Voor de rosé wijnen de belangrijkste twee: Grenache en Cinsault, met als toegestane aanvulling Mourvèdre, Carignan, Syrah en Tibouren.
Tibouren is een heel bijzondere druif. Van oorsprong uit de regio tussen de Eufraat en de Tigris, in het huidige Libanon en Irak. De Grieken hebben de Tibouren destijds naar Europa gehaald. Nabij de plaats Pradet, even ten noordoosten van Toulon is een unieke producent – Clos Cibonne – die met deze
bijzondere druif schitterende wijnen maakt. Chapeau! Zeker een bezoek waard!
WIT
Voor de witte wijnen staat de Rolle zijn mannetje, met toegestane aanvulling van Clairette, Sémillon en de Ugni Blanc.
Het wijnfestival
Er is in het voorjaar altijd een wijnfestival in La Londe zelf. Ik was er onlangs en heb mijn best gedaan om alle 20 kraampjes te bezoeken om hun wijnen te proeven en het is mij gelukt. Eerst een ronde voor de witte, daarna een ronde voor de rosé en gevolgd door de rode wijnen. Kort en strak proeven met kleine toelichtingen. Echt een heerlijke sport.
Strakke frisse wijnen van de Rolle. Gaat men er de Sémillon bij doen dan komt hier een zoetje om de hoek kijken. Wellicht kent u de Sauternes waar de Sémillon de mooiste zoete wijnen maakt. Als de Ugni Blanc wordt gebruikt dan komt er wat kruidigheid in de wijn.
Een mooi voorbeeld is de witte wijn van Château des Bormettes, licht vettig en lang in de afdronk, heel indrukwekkend. Dit wijnhuis maakt ook een wijn van de Petit Manseng, heel bijzonder. Normaliter groeit deze druif in de Jurançon, niet te verwarren met de Jura!
Hier in de Provence kunnen ze er uitstekende wijn van maken. Deze wijn valt niet onder de DGC wijnen zoals u zult begrijpen.
Château La Valetanne en Domaine Figuière hadden een witte wijn die had gerijpt op hout, bij Valetanne 6 maanden en bij Figuière 1 jaar! De moeite waard om dit te proeven omdat dan eerder de wijnen goed passen bijvoorbeeld bij de barbecue, met gevogelte.
Later ben ik op uitnodiging nog even terug gegaan naar het Château Les Valentines en alle wijnen goed mogen proeven. Zij zijn dan ook trots met de verkoop van enkele wijnen uit het assortiment, in Nederland. ‘Maître de Chai’ Arnaud Guichaca is heel sympathieke man die verantwoordelijk is voor de bijzonder mooie kwaliteiten van hun assortiment.
Een paar opvallende roséwijnen: Château du Cerf kwam met de ‘1848’, met een duidelijke tint van de Tibouren en een klein beetje Mourvèdre. Een rosé, volmondig en indrukwekkend, een rosé die blijft hangen!
Château Maravenne kwam met een stevige, droge en vlezige rosé gemaakt van Grenache, Cinsault en Syrah. Heel verrassend en ook met een speelse naam ‘Don de Dieu’.
Tot slot nog even de rode wijn van Domaine Saint André de Figuière, de Confidentielle.
Vol en stevig en uiteraard passend bij een stoofgerecht. Een wijn van Syrah en Mourvèdre.
Het wijnbouwgebied van La Londe kent vele en heerlijke verrassingen. Bezoek met veel plezier deze bijzondere streek en je merkt dat je tijd te kort komt. Mijn motto: doe de Ronde van La Londe! l
Paul Schmit is wijnkenner die zijn passie voor wijn graag deelt. Hij draagt met trots de titel ‘Beste Sommelier van Nederland 1992’ en woont in de mooiste wijnprovincie van Frankrijk, de Provence.
Uitgangspunten voor speciale tentoonstellingen waren voor haar aansprekende onderwerpen zoals de Divina Commedia van Dante, de pelgrimage naar Santiago de Compostella, de Ilias en Odyssee van Homerus. Er verschenen ook twee boeken met haar werk, voorzien van prachtige teksten!
Nu zijn we bijna 50 jaar verder en ter ere daarvan komt tijdens de tentoonstelling bij Galerie Quadrige van 20 oktober tot en met 18 november zelfs een Livre d’Art over haar uit in de collectie L’Art au carré. Deze bevat naast de teksten ook 8 originele steendrukken, die in tegenstelling tot haar andere werk weinig kleur bevatten, een aanloop naar een volgende nog te ontwerpen serie: ‘Coloured-in-Black’.
Als klein meisje was ze al nieuwsgierig, creatief, en nog steeds wil ze blijven spelen, experimenteert graag met nieuwe technieken, wil schoonheid achterlaten. Ze is heel open, makkelijk toegankelijk en we hebben meteen een Brabantse klik. Tijdens het interview ziet zij een houten krukje staan, vindt de vorm mooi, en ziet meteen een associatie om iets dergelijks in ceramiek uit te gaan voeren.
Haar carrière begon met de verkoop van haar schilderijen op kunstmarkten toen ze nog bezig was met haar studie docent Beeldende Kunst en Vormgeving aan de academie in Tilburg. Ze verkocht goed, werd steeds bekender en trok al snel de aandacht van een aantal galeries die haar wilden vertegenwoordigen. Een tijd lang bleef ze na haar studie nog les geven, verzekerd van een vast inkomen, wat haar in de gelegenheid stelde om autonoom kunstenaar te zijn.
Ze vond inspiratie in de vele verre reizen die ze maakte, maar ook obstakels en verdriet die ze in haar leven ondervond werden verwerkt in haar tekeningen, aquarellen, olieverfschilderijen en beelden.
Het werk van Toos noemt zij zelf ‘figuré’, want er is altijd herkenbaarheid, een suggestie in hetgeen zij schildert. Het is ook een beetje mysterieus, sprookjesachtig, kleurrijk en opvallend vaak is er een deur, poort of verdwijnpunt naar het licht toe te ontdekken waardoor je als kijker kunt ontsnappen naar wat daar achter ligt …
Opvallend is het brede palet aan technieken dat zij toepast; in haar scheppingsdrift ontdekte zij hoe afdrukken van emblemen en letters in steen met oliekrijt over te nemen zijn op doek, beheerst ze de techniek van kalligrafie, schildert op dibond* en experimenteerde al vroeg met tekeningen op de iPad. Sinds een jaar of vijf werkt Toos ook met keramiek, waarvan zij haar ontwerpen verder bewerkt.
Naast olieverf werkt ze graag met boetseerwas en maakt zo nu en
dan een beeld, omdat ‘een gevoel niet altijd te schilderen is, maar wel drie dimensionaal kan worden uitgedrukt.’ Deze beelden worden in brons of kunststof gegoten en na de vorm voegt zij er nog elementen aan toe zoals plantenstengels, bloemknoppen, stukjes hout of textiel: harde materialen die opgestookt kunnen worden in de omsluitende mal (methode á-çire-perdue). Zo ontstaat na ieder afgietsel weer een uniek beeld.
Toos woont en werkt in het centrum van Middelburg. Ze schildert er in alle stilte met niemand om zich heen en kan geconcentreerd doorgaan tot in de late uurtjes.
In haar appartement in Nice, 6 rue Clément Roassal, 1ste etage, houdt Toos de twee laatste weekenden in oktober van 15 tot 19 uur open huis, en op afspraak (+31613061648). Dit omdat Toos ook graag werk wil laten zien in haar persoonlijke werksfeer. Er zal daar een compilatie van
schilderijen te bewonderen zijn. Geen beelden: daarvan zijn er wel een paar te zien op de expositie bij Marianne Lapidaire. Haar kunstwerken werden ook geëxposeerd in onder andere België, Frankrijk, Italië, Verenigd Koninkrijk, USA en China. l
Galerie Quadrige – La Diane Française
14 ave. Pauliani, 06000 Nice
Di t/m za van 15 tot 19 uur
Of op afspraak: 04 93 87 74 40
www.galerie-quadrige.com
*Dibond is een uit drie lagen opgebouwde sandwichplaat. Het materiaal bestaat uit twee aluminium buitenlagen met daartussenin een polyethyleen kernlaag. Je kunt er foto’s op afdrukken of erop schilderen en met het aanbrengen van een laag epoxy is het weerbestendig en kan dan buiten, of in vochtige, koude ruimtes hangen.
De trompet is van alle tijden. Ooit bezong Rob de Nijs al Jan Klaassen de trompetter in het leger van prins Willem van Oranje. En wat is de Messiah van Händel zonder jubelende trompetten? Tijd om even stil te staan bij dit fraaie blaasinstrument. En daarvoor hoefde ik niet eens zo ver van huis.
Lou Troumpetoun
Trots laat mijn Franse buurman Serge zijn nieuwste aanwinst zien. Hij heeft het oude stenen huisje in zijn tuin opgeknapt. Alleen al in Lorgues en omgeving staan er al zo’n 300 van die cabanons. In vroeger tijden werden ze gebruikt door landarbeiders, om beschut tegen zon en wind uit te rusten van het werk op het land. Piepklein is het huisje, maar van alle gemakken voorzien. Hij heeft het ook een naam gegeven: Lou Troumpetoun. Ik begrijp dat het iets Provençaals is, maar wat betekent het eigenlijk precies?
‘Ik kom uit Montmeyan, een klein dorp in de Provence Verte. Mijn achter-achter grootvader was daar dorpsomroeper. Zijn trompet gebruikte hij om het laatste nieuws aan te kondigen. En dit huisje is naar hem genoemd: Lou Troumpetoun – de Trompetter in het Provençaals.’
Kamperen in Montmeyan
bezat er ooit een stuk land, dat door de gemeente werd aangekocht. Sinds 2019 wordt het als kampeerterrein gebruikt. De oorspronkelijke naam Lou Troumpetoun werd door de huidige beheerder Didier Léone gehandhaafd. Serge daarover:’ Ik ben destijds nog samen met mijn vader naar de plek teruggegaan, omdat ik het oude naambord graag wilde gebruiken, als herinnering aan mijn verre voorvader. Helaas is dat niet gelukt. Maar mijn vader was zo trots op ons gerestaureerde huisje, dat hij een nieuw smeedijzeren naambord liet maken voor op de gevel. Zo leeft de herinnering aan mijn verre voorvader toch nog voort.’
Léon Manet, sinds 2016 lid van de ANM, is contactpersoon voor het koor ANM-Vocale.
Wie nu Lou Troumpetoun op het internet opzoekt, komt vanzelf uit in Montmeyan. De gemeentelijke camping daar draagt dezelfde naam. En dat is geen toeval: Serge’s vader
Stéphane Belmondo
In het warme zuiden is de trompetbloem (Campsis radicans) een echte blikvanger. De lange ranken van deze klimheester zijn de hele zomer overladen met grote dieprode, trompetvormige bloemen. De trompetbloem klimt het liefst tegen een warme zuidmuur in voedzame, kalkrijke grond en houdt zichzelf vast met hechtwortels. mijntuin.org
Want het waren zeven trompetten die volgens het Oude Testament Joshua hielpen de stad Jericho te veroveren. Dat zat zo. God zelf had Joshua (de opvolger van Mozes) bevolen zeven dagen lang een keer rond de door hem belegerde stad te gaan en daarbij zeven trompetten te laten schallen. Op de zevende dag moest daar dan een gezamenlijke (oorlogs-) kreet aan worden toegevoegd. En wat gebeurde er? Het ontzagwekkende kabaal deed de muren van Jericho instorten en diezelfde dag werd de stad ingenomen. Een verhaal dat nog steeds tot de verbeelding spreekt – én voortleeft, zoals in het swingende lied Joshua fit the battle of Jericho.
Geweldige klimmer
Een trompet is natuurlijk in de eerste plaats een muziekinstrument. Zo zijn er in elke dorpsharmonie wel een of meer trompettisten te vinden. Maar weinigen schoppen het zover als jazztrompettist Stéphane Belmondo. Hij komt uit SollièsToucas, waar zijn vader een muziekschool leidde. Met zijn muziek in de stijl van o.a. Miles Davis, wordt hij beschouwd als een van de beste jazztrompettisten van Europa.
Al 30 jaar treedt hij op, samen met zijn broer Lionel Belmondo. Hun laatste CD Brotherhood bevat, naast beroemde jazznummers, ook eigen composities, zoals Song for Dad, een hommage aan hun vader en mentor Yvan Belmondo. Terwijl ze het nummer op een mooie zomeravond ten gehore brengen in Scène 55, een muziekzaal aan de rand van Mougins, zie ik de broers op het podium even een blik van verstandhouding uitwisselen. ‘Dit nummer is voor onze papa, of eigenlijk: voor alle papa’s’. Warm applaus uit de zaal. En dankzij de subtiele klanken van Stéphane’s trompet en zijn broer op saxofoon laat het nummer een onuitwisbare indruk achter.
In dit verhaal mag de trompet van Jericho niet ontbreken. Niet zozeer vanwege zijn mooie klank, maar vooral om zijn imposante geluid.
Maar wij kennen de Trompet van Jericho ook op een heel andere manier. Want het is de naam van de klimplant met trompetvormige oranjerode bloemen, die hier in de Provence overal welig tiert. ‘Soms een beetje té welig’, vertelt Annelies Schouten in haar tuin in Flayosc. ‘De plant stond al in deze tuin toen we hier kwamen wonen. En we kenden hem eigenlijk niet. De tuinman gelukkig wel. ‘Maar dat is een Trompet van Jericho’ zei hij direct. ‘U mag wel oppassen voor uw muren!’. En inderdaad, de plant groeit tegen de klippen op. ‘Moet je zien’ zegt Annelies ‘hij woekert overal tussendoor en als je niet uitkijkt sloopt hij je muren nog …’ l
Van de Afro-American spiritual Joshua fit the battle of Jericho (and the walls came tumbling down) zijn veel versies te vinden op YouTube. Mahalia Jackson zong het al in 1957, later te zien en te horen in de film Remember Me – The Mahalia Jackson Story. Mijn favoriete versie is van Dixielab, een groep uit Sevilla die het nummer met zichtbaar plezier vastlegden op CD. Te vinden op YouTube en op www.thedixielab.bandcamp.com
Montmeyan ligt tussen Fox-Amphoux en Quinson, aan de noordkant van de Var. Het Middeleeuwse vestingstadje was vroeger een belangrijk knooppunt vanwege zijn gunstige ligging tussen de Argens en de Verdon. Tegenwoordig ligt het er slaperig bij. Behalve op de derde zondag in september, want dan is er de jaarlijkse Foire à l’oignon, een boerenmarkt ter ere van de ui, het symbool van het dorp. montmeyan.fr
Voor de liefhebbers van de Méditerrane keuken: een kersvers recept. Niet echt ingewikkeld en ook met ingrediënten die in Nederland verkrijgbaar zijn, te maken. Pan bagnat is een typisch Provençaals gerecht, waarop logischerwijze Nice de oudste rechten claimt, omdat er de basisingrediënten van de salade niçoise voor worden gebruikt. Maar eigenlijk is dat onzin: het broodje ‘gezond’ werd al in de grijze oudheid langs de hele côte door vissers meegenomen als snelle en goed houdbare lunchhap. En ook de Italianen kennen het als ‘pane bagnato’. Het betekent niets anders dan ‘nat brood’ en dat is het ook, vanwege de olijfolie en de wijnazijn. Vandaar dat het brood dat je ervoor gebruikt flink stevig moet zijn. Met de ingrediënten kan gevarieerd worden, bijvoorbeeld door een blaadje sla, een enkel radijsje, een zongedroogd tomaatje, wat snippers selderij of iets anders rauwkostachtigs toe te voegen.
• 4 harde ronde broodjes
• 3 tomaten
• 1 ui
• 15 zwarte olijven, ontpit
• 4 eieren
• 1 teentje knoflook
• 1 kleine groene paprika
• 400 gram tonijn uit blik
• 4 ansjovisfilets, op olie
• 8 blaadjes basilicum
• 4 takjes peterselie (alleen de blaadjes)
• 1/2 bosje bieslook
• witte peper
Renée Vonk-Hagtingius is bedenker van het online platform Kijk, Zuid-Frankrijk! Zij publiceert o.a. elke week een nieuw recept.
• olijfolie, wijnazijn
Kook de eieren hard, laat ze afkoelen, pel ze en snij ze in plakjes. Pel de ui en snij hem in dunne ringen. Snij de paprika in dunne reepjes, snij de tomaten en de olijven in dunne schijfjes. Hak de basilicum, de blaadjes van de peterselie, en de bieslook grof. Spoel de ansjovisfilets af onder de kraan en snij ze in tweeën. Giet de tonijn af, en maak los met een vork. Pel de knoflookteen, knijp hem uit boven een schoteltje. Snij de broodjes doormidden en besmeer de helften met de knoflookpulp. Sprenkel er ruimhartig olijfolie over en beleg de onderste helften met alle ingrediënten. Bestrooi met peper, sprenkel er nog wat wijnazijn overheen, en klap de broodjes dicht. Bon ap’! l
Wij hebben eind vorig jaar met Anke ons huis in Lorgues gekocht. Wij waren heel blij om dit hele proces met een gerust hart over te laten aan iemand die we niet alleen vertrouwen maar ook jarenlang ervaring heeft in deze wereld. Van de eerste online bezichting tot de handtekening bij de notaris, heel professioneel en prettig!
Maureen Belderink en Michiel van AsbeckOns makelaarskantoor heeft al vele nederlanders met succes geholpen bij het verkopen of aankopen van hun huis in Lorgues en omgeving. Wij hebben een zeer goede kennis van de lokale huizenmarkt en weten natuurlijk alles van de geldende wet- en regelgeving. Wij begeleiden u in het gehele aan- en verkoopproces, de onderhandelingen, de juridische contracten, de eventueel te betalen plus value immobilière en alle praktische zaken die met een verhuizing te maken hebben. Ook kunnen we u in contact brengen met gedegen vakmensen voor kleine en grote verbouwingen en indien gewenst laten we voor u het zwembad, het huis en de tuin onderhouden. Natuurlijk kunt u ook na de aankoop of verkoop altijd bij ons terecht voor vragen, adviezen of gewoon voor een kop koffie.
Onze grote kracht ligt in het feit dat wij uitstekende samenwerkingscontracten hebben met collega makelaars. Bent u op zoek naar een huis, dan hoeft u niet zelf tientallen makelaars en honderden huizen te bezoeken om uw droomhuis te vinden en voor een goede prijs aan te kopen. Een telefoontje is voldoende om voor u aan de slag te gaan.
Wij geven u GRATIS een compleet verkoopadvies; een marktconforme prijs (wij zijn erkend taxateur), een verkoopstrategie en indien nodig aanbevelingen om uw huis ‘verkoopklaar’ te maken. Om die ene koper voor u te vinden, wordt uw huis gepubliceerd op alle interessante websites en hebben wij samenwerkingscontracten met meerdere makelaars. U heeft slechts één aanspreekpunt namelijk Your Life In Provence en toch wordt uw huis aangeboden aan een zeer grote internationale kopersgroep.
Your Life in Provence is een Nederlands Frans Brits kantoor in eigendom van Anke Bos, Nederlandse en jurist en Catherine Lyons, Francaise getrouwd met een Engelsman.
www.YourLifeInProvence.com
info@yourlifeinprovence.com Anke Bos +33 (0)6 79 78 90 13
Als u overweegt een schenking aan een kind te doen, is het goed het volgende te weten.
Schenker woont in Frankrijk Indien de schenker (de ouder) in Frankrijk woont, moet de ontvanger (het kind) altijd binnen één maand na ontvangst van de schenking een Franse aangifte schenkbelasting doen. Voor een schenking aan een kind bestaan er twee vrijstellingen:
• Vrijstelling A: € 100.000 (gecombineerd voor schenkbelasting en erfbelasting)
• Vrijstelling B: € 31.865 (voorwaarden: het moet gaan om een schenking van geld, de ouder moet jonger zijn dan 80 jaar en het kind moet ouder zijn dan 18 jaar).
De vrijstellingen kunnen maar eenmalig worden gebruikt in een periode van 15 jaar. Zodra het totaalbedrag van de schenkingen uitgaat boven het bedrag van de vrijstelling, is over het meerdere schenkbelasting verschuldigd.
Voor de vrijstelling van € 100.000 geldt dat dit een gecombineerde vrijstelling is voor de schenkbelasting en de erfbelasting. Is de vrijstelling in de 15 jaar voorafgaand aan het overlijden van de ouder reeds (gedeeltelijk) gebruikt voor een schenking, dan wordt de vrijstelling voor de erfbelasting met het gebruikte deel gekort.
Let op: indien de schenker in de 10 jaar voorafgaand aan de schenking inwoner van Nederland was, moet, naast de Franse aangifte schenkbelasting, ook een Nederlandse aangifte schenkbelasting, vóór 1 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarin de schenking plaatsvond, worden gedaan.
Nederland zal bij de bere kening van de schenkbelasting rekening houden met de in Frankrijk betaalde schenkbelasting zodat dubbele belastingheffing wordt voorkomen.
Schenker woont in Nederland Indien de schenker (de ouder) in Nederland woont, moet de ontvanger (het kind) altijd vóór 1 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarin de schenking plaatsvond een Nederlandse aangifte schenkbelasting doen.
Indien de ontvanger (het kind) 6 van de afgelopen 10 jaar in Frankrijk heeft gewoond, moet het kind binnen één maand na de schenking ook een Franse aangifte schenkbelasting doen.
Frankrijk zal bij de berekening van de schenkbelasting (met toepassing van de hiervoor genoemde vrijstellingen) rekening houden met de in Nederland betaalde schenkbelasting, zodat dubbele belastingheffing wordt voorkomen.
Schenken van een onroerende zaak in Frankrijk of aandelen in een SCI
Ongeacht of de schenker (de ouder) in Nederland of Frankrijk woont: wanneer de schenker (de ouder) een onroerende zaak in Frankrijk of aandelen in een SCI schenkt, moet de ontvanger (het kind) altijd binnen één maand na ontvangst van de schenking een Franse aangifte schenkbelasting doen. Alleen vrijstelling
A is van toepassing voor de berekening van de Franse erfbelasting.
Mocht de schenker (de ouder) in Nederland wonen, dan moet de ontvanger (het kind) tevens, vóór 1 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarin de schenking plaatsvond, een Nederlandse aangifte schenkbelasting doen. Nederland zal bij de berekening van de schenkbelasting rekening houden met de in Frankrijk betaalde schenkbelasting zodat dubbele belastingheffing wordt voorkomen.
Betaling van schenkbelasting
In Frankrijk moet de schenkbelasting direct bij het indienen van de aangifte schenkbelasting worden betaald.
Betaling van de Nederlandse schenkbelasting hoeft pas na ontvangst van de aanslag schenkbelasting (die wordt enige maanden na het indienen van de aangifte aan de ontvanger toegezonden).
Let op: de hierboven genoemde Franse vrijstellingen zijn per ouder.
Voor de berekening van Nederlandse schenkbelasting worden schenkingen van ouders gezien als één gezamenlijke schenking.
Mocht u nadere informatie wensen, neemt u dan contact met mij op via telefoon 06 75 03 45 23. l
Juridische Adviespraktijk Bosscher helpt u graag bij juridische kwesties in Frankrijk, zodat u optimaal kunt genieten van la douce France.
aan- en verkoop van Franse woningen; fiscale kwesties; erfrecht / nalatenschappen; huurrecht; echtscheidingen.
President Kennedylaan 19
2517 JK Den Haag
+31 (0)6 426 61 075
+31 (0)70 219 68 68
+33 (0)970 733 287 info@bosscher-advies.nl
www.bosscher-advies.nl
Advies en praktische administratieve begeleiding voor particulieren
Emigratie naar Frankrijk van A tot Z
Wonen en werken in Frankrijk
Aangiften inkomstenbelasting
Correspondentie met Franse instanties
Administratiekantoor voor (internationale) bedrijven en kleine zelfstandigen
Advies en begeleiding bij ondernemen in Frankrijk Virtueel kantooradres voor postbehandeling
Oprichting en registratie van bedrijven
Bedrijfscorrespondentie
Van Houten Industriepark 12
1381 MZ Weesp
Nederland
+31 (0)294 418080
info@kuiperbv.nl www.kuiperbv.nl
Kuiper De Internationale Verhuizer verzorgt uw internationale verhuizing tot in de puntjes. Wekelijks rijden er luchtgeveerde verhuiswagens naar en vanuit onder meer Frankrijk, Spanje, Portugal, Zwitserland en Italië.
• Eigen (Nederlandstalige) vestigingen in heel Zuid-Europa
• Wereldwijd betrouwbaar en ervaren agentennetwerk
• Moderne opslagfaciliteiten in Nederland en op de bestemming
• Tevens frequent op andere Europese en Overzee bestemmingen
• Door combinatielading gunstige en concurrerende tarieven!
Aan de D97 richting
Toulon halverwege
Pignans en Carnoules bevindt zich een bijzonder dierenrijk, uniek in Europa. Een variëteit aan schildpadden afkomstig uit 4 werelddelen is daar ondergebracht in een omgeving die zoveel mogelijk met hun oorspronkelijke habitat overeenkomt. Dat geldt ook voor de aquatiques; soorten die een tehuis hebben in en bij (veelal modderige) watertjes.
Het Village des tortues is niet alleen ingericht voor de spreekwoordelijk langzame viervoeters maar er is ook volop rekening gehouden met tweebenige bezoekers: volwassen dierliefhebbers, onbevangen peuters, speelse kinderen, smartphone-verslaafde tieners maar ook biologen, ecologen en milieufreaks is een bezoek een aanrader.
Tortuepôle is geen pretpark maar heel serieus van opzet. Exemplaren van bedreigde soorten, en dat zijn er vele, worden er verzorgd, behoed, bestudeerd en vertoeven in een omgeving die aanzet tot het kweken van nageslacht. Voor hun nakomelingen is er een nursery maar er zijn ook jonkies temidden van volwassen en vaak al bejaarde soortgenoten.
Aan het dorp is een team van dierenartsen verbonden. Zij zijn gehuisvest net voor de entree zodat ook families met een schildpad er terechtkunnen.
Voor de bezoekers is er een wandelroute aangegeven. Die begint met afbeeldingen en beschrijvingen van de verre voor vaderen van de huidige schildpadden. Bij de diverse verblijfplaatsen borden met toelichting, her en der simpele zitjes om uit te rusten en er zijn zelfs een paar overdekte picknickplaatsen (wel zelf de picknickmand meenemen want het gebodene bij de buvette is geen vermelding waard).
Ook in het dorp een filmzaaltje waar continu een toepasselijke film wordt ver-
toond, een museum met een ongelooflijke collectie en, onvermijdelijk, een boetiek bij de uitgang.
En natuurlijk zijn er regels. Kleintjes willen wel eens in alle onschuld hun grijpgrage vingertjes door het gaas steken. Ik ben er geweest in gezelschap van een paar baldadige 12-jarigen die een heuse ontvoeringspoging van een medium-size Hermann hadden bedacht ...
De Tortue d’Hermann kwam ooit veel voor op Corsica maar – net als voor Napoleon – het eiland was te klein waardoor deze huisschildpad al lang zijn leefgebied heeft in de Var. Maar ook hier is de natuurlijke habitat van deze dieren aangetast, denk maar aan bosbranden. Veel soorten bewoners van Tortupôle France zijn slachtoffer geworden van boskap, verstedelijking en dergelijke. Nog het vermelden waard: De vereniging SOPTOM waar je voor € 45 lid van kunt worden en daarmee bijdraagt aan het in stand houden van het Station d’Observation et de Protection des Tortues et de leurs Milieux. l www.tortupole.com
Wie na deze dorpsbezichtiging wil bijkomen met een lunch strijkt in Pignans neer bij o.a. The Fork & Beaver en in Carnoules biedt de idyllisch gelegen Auberge du Lac misschien een mooie afsluiting van een interessant tripje.
‘Je hoeft tegen niemand op te kijken, maar je moet nooit op iemand neerkijken.’ Dat is het credo waarmee Bert Roldaan (74) groot is geworden. Ik tref de van oorsprong Rotterdamse oud-longarts op de golfbaan van Salernes (Var), een kleine, no-nonsense baan met vijf holes. Bert, die zeven jaar geleden emigreerde naar de Provence kocht samen met zijn vrouw Anneke al in 1999 hun huis in Saint-Antonindu-Var. ‘Ik ging op mijn 63e met pensioen, na een periode van drie jaar als ZZP’er en daarvoor dertien jaar in Davos (Zwitserland). Daar leidde ik een kliniek voor zware astma-patiënten. Die kliniek wordt nu vanuit Nederland voortgezet door mijn zoon.’ Bert praat graag over anderen, maar ik ben hier toch echt voor hem. ‘Ik ben een sociaal mens’, vertelt hij, ‘en wars van gepoch. Ik blijf liever normaal doen. Daarom kom ik hier graag, en vaak! Alleen of met Anneke. Lekker spelen, geen wedstrijden maar liever mijn swing oefenen. Hier in Salernes voel ik me thuis. Alsof ik in mijn eigen achtertuin aan het spelen ben.’ l
Foto: Marcel Reimer
U woont in Frankrijk en bent verplicht verzekerd bij het Franse ziekenfonds CPAM? Deze vergoedt slechts 60 tot 70% van een laag gehouden basistarief. Een aanvullende ziektekostenverzekering (mutuelle) kan dan wenselijk zijn.
Om de collectieve aanvullende verzekering NedExpat te kunnen aanbieden, is in 2000 CMUNF in het leven geroepen. Assurances Secara 3000 heeft deze verzekering bij verzekeraar April International ondergebracht. Naast de opties voor 100%, 150% en 300% dekking van de met de CPAM overeengekomen tarieven, biedt Assurances Secara 3000 ook een polis die alleen de kosten voor ziekenhuisopname dekt. De Opties 150 en 300 kennen als enige mutuelle in Frankrijk geen periodieke (iedere 5 jaar) leeftijdgebonden premieverhoging vanaf de leeftijd van 65 jaar
Collectief verzekeren betekent voor u: aanzienlijk lagere premies; geen keuring, dus geen uitsluiting; een polis die is afgestemd op uw situatie; actuele voorlichting over zorg en verzekering; een Nederlandstalige helpdesk; belangenbehartiging bij problemen. Kijk voor meer informatie over de NedExpat verzekering op www.cmunf.fr
Naast NedExpat, de collectieve aanvullende ziektekostenverzekering, biedt Assurances Secara 3000 ook auto-, woning- en – niet te vergeten – reisverzekeringen. Vraag uw op maat gemaakte offerte aan bij:
ASSURANCES SECARA 3000
PETER DE JONG, +33 (0)4 76 37 05 22
5-7 place Saint-Clément, 38480 LE PONT-DE-BEAUVOISIN peter.de.jong@secara.fr – www.secara.fr
Westerzee France Sarl is sinds 1981 werkzaam aan de Côte d’Azur met als specialisatie het verzorgen van de verzekeringen voor particulieren en daarnaast het adviseren over hypothecaire leningen in Frankrijk. Westerzee biedt u na risicoinspectie door een expert de speciale HISCOX-verzekering voor uw huis aan: opstallen, inboedel, kunst, antiek en andere kostbaarheden zijn dan optimaal verzekerd. En Westerzee combineert dit met een aansprakelijkheidsverzekening, een volledige rechtsbijstandsverzekening en de sublieme service van de HISCOX hulpcentrale. Dit op allrisk-voorwaarden en op basis van de vervangingswaarde. Dit in tegenstelling tot de standaard Franse verzekeringscontracten. Een bijzondere verzekering, die is gebaseerd op wederzijds vertrouwen, gemak en grote flexibiliteit.
Verder werken wij samen met gerenommeerde maatschappijen, zoals Allianz Courtage (auto, opstal/inboedel), en Cegema (aanvullende ziektekosten).
Is uw interesse gewekt? Neem dan contact op:
WESTERZEE FRANCE SARL
Kick Roodhuyzen de Vries, directeur
107 avenue de Pierrefeu, 06560 Valbonne +33 (0)4 92 92 23 33
info@westerzee.com
