voorjaar/zomer 2016 jaargang 18 – nummer 1 – winkelwaarde: € 3,95
In de spotlights:
Spectaculair winkelnieuws! Reportage: 25 jaar modeshows Uit het dagboek van Aty Gerasimoff
Blijvend exclusief
Een zomer vol improvisatie
Tijdloze mode voor de eigenzinnige vrouw
V O O R W O O R D
voorjaar/zomer 2016 jaargang 18 – nummer 1 – winkelwaarde: € 3,95
In de spotlights:
Spectaculair winkelnieuws! Reportage: 25 jaar modeshows Uit het dagboek van Aty Gerasimoff
Blijvend exclusief
Een zomer vol improvisatie
Tijdloze mode voor de eigenzinnige vrouw
Finnska Sanomat Voorjaar/zomer 2016 Kijk ook op www.finnska.nl
finnska sanomat is een uitgave van: Brusman Agencies BV Driehuizerkerkweg 77 1985 HA Driehuis Telefoon: 0255-517119 E-mail: info@brusman.com finnska sanomat verschijnt tweemaal per jaar en wordt gratis in een oplage van 11.500 exemplaren verspreid via de reguliere verkoopadressen.
Positiviteit In mijn vorige editorial, schreef ik over verandering. Hoe de wereld om ons heen verandert en dat ik daar graag vooral de positieve kansen in zie. Ook als ik niet zeker ben wat er achter de horizon zal opdoemen, ik vertrouw altijd op het goede. De afgelopen maanden hebben voor mij volop in het teken van veranderingen gestaan die ik op het moment dat ik die editorial schreef niet kon voorzien. Bij al onze winkels zijn dingen veranderd. Op veel plaatsen zijn dat bovendien grote veranderingen geweest. Achter de schermen hebben we bergen verzet. Maar al die veranderingen hebben een positieve wending genomen en achteraf kunnen we op een zeer geslaagd halfjaar terugkijken. En in het verlengde daarvan naar een mooie toekomst kijken. U leest er alles over in deze Finnska Sanomat. Iets wat gelukkig nooit verandert, is de overweldigende energie die we altijd krijgen van de modeshowdagen. Ze komen er weer aan en ik heb er zo’n zin in! Zeker nu ons verkoopteam is versterkt met Anuschka en Monique die voorheen in de winkel in Zandvoort stonden. De sfeer van die dagen, het plezier dat we hebben om u de prachtige nieuwe modellen te laten zien en ze daarna bij u aan te zien. Daar krijg ik nou positieve energie van. Elk jaar opnieuw! En hopelijk nog heel veel jaren meer.
Onze winkels staan voor ... 1. Kwaliteit: onze kleding is voornamelijk gemaakt van natuurlijke materialen van hoogwaardige kwaliteit en heeft een tijdloos karakter. U beleeft er gegarandeerd lang plezier aan!
Hoofdredacteur: Judy Landman Redactie: Jacqueline Brusman, Dirk Brusman, Bas Vroon Art direction en vormgeving: Marcel Reimer M4Media, Tourtour (France) fotografie: Iwein Maassen, Veronique Vastenburg (winkelfoto’s) visagie: Wilma Scholte model: Diana Zwarthoed © 2016 – Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt, gepubliceerd of vermenigvuldigd op welke wijze dan ook zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de uitgever.
2. Exclusiviteit: merken als Skandika, Annikki Karvinen en Aïno staan garant voor originaliteit en exclusiviteit. De dessins zijn kleurrijk en uniek.
3. Service: u ontvangt professionele advisering op maat, er zijn regelmatig leuke acties, we voeren een betrouwbaar en transparant kortingsbeleid, u bouwt een spaartegoed op gedurende het jaar, verse koffie en thee staan altijd klaar.
4. Eigenheid: iedere winkel heeft een ‘eigen’ identiteit, die terugkomt in het assortiment.
Onze winkels in deze uitgave: Skandika Finnish Design / Modern Art, Driehuis Fastenau Hilversum Reportage: 25 Jaar modeshows Skandika Het Finse Winkeltje, Middelburg Helinä Finnish Design, Wageningen Enquête – Wij zijn benieuwd naar uw mening! ’t Winkeltje Uddelermeer ’t Lanteernke, Ootmarsum
5 12 16 18 20 21 22 22 www.finnska.nl
3
Meer ruimte voor exclusiviteit Skandika Finnish Design Driehuis
We hebben niet stilgezeten de laatste zes maanden. In het kort is Modern Art Zandvoort naar Driehuis verhuisd, is Driehuis twee keer zo groot geworden en zijn we ondanks dat helemaal onszelf gebleven. Klinkt dit u vreemd in de oren? Lees dan zeker even verder ‌
www.finnska.nl
5
Maar liefst 50 m2 extra
Het ‘team Driehuis’ – staand: Monique, Trudy, Anja en Anuschka; zittend: Jacqueline
V
oor een enkele trouwe klant was het even wennen dat de pa skamer verpla at st wa s. Verder was het sinds augustus voor klanten een feest om de winkel in Driehuis te bezoeken. Maar liefst 35 extra vierkante meters, gevuld met prachtige kleding en accessoires, waren a an de winkel toegevoegd. Het leek alsof dat extra stukje winkelvloer de winkel volledig afmaakte. Wie sinds medio januari de winkel bezoekt, ontdekt alweer een uitbreiding! Dit keer is er een extra ruimte van bijna 50 vierkante meter bijgekomen. We zijn met recht dus een stevig maatje gegroeid en daar zijn we zeer trots op. Gelukkig zijn we ondanks dat helemaal onszelf gebleven is de intimiteit en harmonie van de oorspronkelijke winkel wel behouden gebleven. De grootste verandering zit hem in de keuzemogelijkheden, want die zijn sterk uitgebreid.
Rondleiding We laten de nieuwe winkel graag even aan u zien. Bij binnenkomst ontmoet u de vertrouwde vriendelijkheid van het verkoopstersteam. Dit team is overigens ook groter geworden, want de dames uit Zandvoort en de dames uit Driehuis heb-
uitbouw, waar ook de nieuwe, ruimere paskamers zijn geplaatst. Op de plek van de oude paskamers zijn nu kledingrekken geplaatst, zodat u nog meer keuzemogelijkheden vindt.
Buitenkansjes Achter de kleurrijke uitbouw en de paskamers vindt u de meest recente uitbouw. Hier treft u vooral collecties aan van voorgaande jaren. Deze worden aangeboden met oplopende kortingspercentages. Een buitenkansje als u bedenkt dat de kleding van Skandika Finnish Design tijdloos is, en collecties door de jaren altijd te mixen en matchen zijn. Het loont zeker de moeite om hier af en toe eens een kijkje te nemen. Het aanbod in deze ruimte wordt bovendien met regelmaat ververst. Sinds deze uitbreidingen is de winkel ook weer geopend op de maandagmiddag, en zijn er tijdens de middaguren steeds
We zijn met recht een stevig maatje gegroeid en daar zijn we trots op
6
Finnska Sanomat
ben de krachten gebundeld. Dat heeft vooral geresulteerd in nog meer gezelligheid en deskundigheid op de werkvloer. Achter de grote tafel, die nog steeds op haar vaste plek staat, springen de onovertroffen kleuren van onder meer de zijdecollecties en accessoires van Modern Art in het oog. Klanten uit de voormalige Zandvoortwinkel voelen zich nu ook meteen thuis. U kijkt dan in de eerste
SK AND IK A
FINNISH
D ESI GN
/
MO D ERN
ART,
D RIEHU IS
u vindt ons hier!
Skandika Finnish Design / Modern Art Driehuizerkerkweg 77, Driehuis nh telefoon: 0255-515466 e-mail: skandika@brusman.com Openingstijden: Maandag: 13.00 – 17.30 uur Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 – 17.30 uur Zaterdag: 10.00 – 17.00 uur Nieuwe paskamers
twee verkoopsters beschikbaar. Zo kunnen we u altijd snel en adequaat van dienst te zijn. Uiteraard blijft er altijd tijd voor een vers kopje koffie. En meer dan dat. Want ook hierin is de keuze toegenomen, met onder meer wiener melange, cappuccino en thee in diverse smaken.
Modeshows en kunstenaarsdagen Skandika Finnish Design Driehuis bestaat in het najaar al 25 jaar. In die jaren is een zeer vaste, tevreden klantenkring opgebouwd die de service, klantvriendelijkheid, het exclusieve aanbod en de professionele adviezen op waarde weet te schatten. Samen met de trouwe klanten van Modern Art uit Zandvoort, betekende dit dat we bij de laatste modeshowdagen ruim 200 dames mochten verwelkomen. Soms ook in gezelschap van hun heren. Alles wijst erop dat dit aantal de komende jaren nog zal toenemen. Daar zijn we blij mee. Het gevolg
is wel dat we hebben gemerkt dat de inschrijfdata voor de shows sneller vol raken, waardoor de kans toeneemt dat u een andere datum of tijdstip moet kiezen dan u aanvankelijk in gedachten had. We vragen daarvoor uw begrip. We zouden u zowel tijdens als na de show niet de service kunnen bieden die u nou juist zo in ons waardeert. Wees er daarom snel bij. Er zijn vooralsnog weer 4 modeshowdagen gepland, van 16 t/m 19 maart, met telkens twee shows per dag. In totaal dus 8 modeshows. De eerste show begint steeds om 11:00 uur, de tweede om 15:00 uur. Per show ontvangen we maximaal 30 bezoekers. Komt er nog meer belangstelling, dan komt er wellicht nog een vijfde modeshowdag bij. En nu we toch de agenda’s erbij hebben: van 14 t/m 21 mei kunt u in onze winkel in Driehuis genieten van de Kunstenaarsweek. In deze week zijn bijzondere couturestukken van kunstenaars te bewonderen en te koop. l
Verkoopstersdagen: maandagmiddag: Jacqueline of Anuschka dinsdag: Monique en Jacqueline woensdag: Trudy en Anuschka donderdag: Monique en Jacqueline vrijdag: Anja en Anuschka zaterdag afwisselend Trudy, Anja, Anuschka en Monique Modeshows: 16 t/m 19 maart Kunstenaarsweek: zaterdag 21 t/m zaterdag 28 mei Merken: Skandika, Aïno, Kontrast, Oska, Laurie, Karvinen, Linara, Two Danes, Mansted, Klok, EO, Geesje Sturre, Blaest, de Bobbert, Finesse, Tomo en Toni, Kokon, Nör en Herluf
www.finnska.nl
7
L I N A R A K E R S T I N
Z I E G L E R
klok klok-wise – naturally
‘Grande dame’ blijft Al 75 jaar is Fastenau een bijna koninklijk begrip in Hilversum en omgeving. Zelfs koningin Juliana was er vaste klant. Maar een oude dame is Fastenau zeker niet. Laat staan bejaard en uit de tijd. Zeker niet na de vernieuwingen die ondanks weer zijn doorgevoerd in de winkel. Vernieuwingen die erop zijn gericht de exclusiviteit van het aanbod hoog te houden.
J
arenlang wisten klanten Fastenau te vinden als het ging om exclusieve producten op gebied van Scandinavische mode, serviesgoed en cadeauartikelen. Maar de afgelopen jaren hebben we een daling gezien in de mate van exclusiviteit van de
12
Finnska Sanomat
laatste twee. Het merk Iittala is nu bijvoorbeeld via diverse webwinkels eenvoudig verkrijgbaar voor iedereen. Dat was voor ons reden voor vernieuwing en aanpassing van ons assortiment. De niet langer exclusieve kunstnijverheidsproducten zijn uit ons aanbod verdwenen, voor de
exclusieve mode en accessoires is meer ruimte gekomen. Ook de inrichting heeft een lichte voorjaarsopfrisser gekregen. Het eindresultaat is een harmonieuze winkel, waarvan u zeker weet dat u er iets koopt dat exclusief, tijdloos en op maat is. Wij zijn er trots op dat een winkel als Fastenau, in het hart van de stad Hilversum, ook in de huidige tijd haar bestaansrecht weet te behouden. Exclusiviteit, kwaliteit en service wordt duidelijk nog enorm op prijs gesteld. Vernieuwingen als deze dragen hieraan zeker bij.
Meer ruimte voor modeshows De vaste verkoopsters Erna, Marleen en
F A S T E N A U
H I LV E R S U M
’Team Hilversum’: Marleen, Monique en Erna
u vindt ons hier!
Fastenau Hilversum ’s-Gravelandseweg 5-A, Hilversum telefoon 035-6249408 fastenau.hilversum@gmail.com
eeuwig jong Monique, allemaal al vijftien jaar in de winkel, merkten de afgelopen jaren de geleidelijke verschuiving in interesses van klanten. De nadruk kwam al steeds meer te liggen op de mode. De modeshows werden steeds beter bezocht en u wist die steeds beter te waarderen. Deze zomer kunt u in de vernieuwde winkel op vier verschillende momenten een modeshow bezoeken. Ze vinden plaats op donderdag 24 en vrijdag 25 maart en beide dagen zal er zowel om 11:00 uur als om 15:00 uur een show zijn. Houd u er alstublieft rekening mee dat u er bijtijds bij bent. Want vol is vol, opdat wij u de exclusieve service kunnen garanderen die bij ons gewend bent.
Primeur! Nieuw dit jaar bij Fastenau is de kunstenaarsweek. Dit is een (kleine) week waarin binnenlandse en buitenlandse kunstenaars van kleding, stoffen en accessoires hun exclusieve couture en producten tentoonstellen en ter verkoop aanbieden. Naast Driehuis nu dus ook in Hilversum! Kom zeker even langs van 24 t/m 28 mei. Wellicht is dit meteen een mooie gelegenheid om ook eens een vriendin of kennis op een ongedwongen manier met uw Fastenau winkel in contact te brengen. l
Openingstijden: ma van 13.00 tot 17.30 uur di t/m vr van 10.00 tot 17.30 uur za van 10.00 tot 17.00 uur Verkoopstersdagen: Marleen: maandagmiddag, woensdagochtend en zaterdag Erna: woensdag en vrijdag Monique: dinsdag en donderdag Modeshowdata: donderdag 24 en vrijdag 25 maart 2016 om 11.00 en 15.00 uur Kunstenaarsweek: 24 t/m 28 mei 2016 Merken: Skandika, Aïno, Kontrast, Oska, Laurie, Karvinen, Linara, Two Danes, Mansted, Klok, EO, Geesje Sturre, Blaest, de Bobbert, Finesse, Toni, Kokon, Nör en Herluf
www.finnska.nl
13
Two Danes
520 bezoekers per jaar Bij elke nieuwe collectie worden modeshows georganiseerd in Driehuis en Hilversum. Steeds is er een show om 11:00 uur en een om 15:00 uur. Per show ontvangen we maximaal 30 klanten, zodat er voor iedereen voldoende ruimte en aandacht is. Inmiddels is het aantal modeshowdagen in Driehuis al toegenomen tot vier. In Hilversum zijn het er twee.
Programma per show Bij binnenkomst is er koffie of thee met een koekje van de warme bakker uit Driehuis! Vervolgens duurt de zorgvuldig samengestelde show ongeveer een uur. Na afloop serveren we een drankje, dat varieert van een glas wijn of prosecco, tot een glas vruchtendrank of water. Daarbij een hapje van de voortreffelijke traiteur ‘Jan Korf’, die al die 25 jaar de catering bij Skandika tot in de puntjes heeft verzorgd. Alle bloemen tijdens de show worden verzorgd door onze plaatselijke bloemist Rob van der Berg.
25 jaar Modeshows
Skandika
Gezellige drukte Na elke show is het spitsuur in de paskamers. Iedereen wil zijn zojuist geshowde favoriet proberen en het liefst meteen meenemen. Ondanks de drukte is het erg gezellig en gemoedelijk en krijgt iedere klant de aandacht en service die ze gewend zijn van ons. Ook daarom houden we het aantal klanten per modeshow graag beperkt.
Met de nieuw ingerichte en uitgebouwde winkels in Hilversum en Driehuis, worden de komende modeshowdagen nog specialer dan ze altijd al zijn. Met nog meer modeshowdagen, meer ruimte, meer paskamers en vooral meer modeartikelen. Een terugblik op 25 jaar modeshows.
D
e eerste jaren waren de modeshows bescheiden van opzet. Alleen in Driehuis werden shows georganiseerd. De klantenkring was nog klein en de winkel slechts een derde van het formaat van de huidige winkel.
Rond de eeuwwisseling Tien jaar later was de winkel weliswaar twee keer zo groot, maar was ook het klantenbestand fors gegroeid. Om iedereen een plekje te kunnen bieden, werden gedurende twee dagen drie shows per dag georganiseerd. Drie shows op een dag bleek echter teveel van het
16
Finnska Sanomat
goede. De shows volgden elkaar te snel op, waardoor de service naar de klant onder druk kwam te staan. Al snel werd daarom de traditie van twee shows per dag ingevoerd.
Anno 2015 Sinds de winter van 2015 zijn met het samenvoegen van de beide winkels ook de modeshows van Zandvoort en Driehuis samengevoegd. Daarmee is het aantal modeshowdagen in Driehuis uitgegroeid naar vier. De belangstelling is zelfs zo groot, dat het niet ondenkbaar is dat er in de toekomst nog een vijfde dag bijkomt. l
Enthousiaste reacties van bezoekers geven ons na een dag hard werken altijd een voldaan gevoel!
[ A DV E RT E N T I E ]
bij
Finnish Design Straks ook in Middelburg? In Middelburg lijkt het animo voor modeshows tot nu toe nog niet zo groot te zijn. Wellicht speelt de afstand tot de winkel voor veel klanten daarin en rol. Laat ons weten of u ge誰nteresseerd zou zijn in een modeshow in uw Zeeuwse hoofdstad. Bij voldoende animo zullen we graag de eerste modeshow mogelijk maken.
Steeds meer te zien in Hilversum Sinds de zomer van 2012 kunnen klanten uit de omgeving van Hilversum ook daar van een spetterende modeshow genieten. De opzet van de shows in Hilversum is nog minder groot dan die van Driehuis, maar ze geven een uitstekende indruk van het nieuwe aanbod in de collectie. Vooral sinds de nieuwe winkelinrichting en uitbreiding van het modeassortiment, is er komende modeshowdagen veel te verwachten.
www.finnska.nl
17
Op handen gedragen Het Finse Winkeltje in Middelburg Na moeilijke tijden is Het Finse Winkeltje in Middelburg gelukkig weer helemaal terug. Het moment van sluiting was nabij, maar dankzij de spontane steun van veel trouwe klanten, werd die dreiging net op tijd afgewend.
V
orig jaar rond deze tijd kregen de klanten van Middelburg het bericht dat ‘hun’ winkel ging sluiten. Het starten van de opheffingsuitverkoop viel iedereen zwaar, want ‘Het Finse Winkeltje’ Middelburg bestaat inmiddels al bijna een halve eeuw. Daar kwam nog bij dat ook de andere
18
Finnska Sanomat
Scandinavische winkel in Zeeland dreigde te stoppen. De commotie was groot en dit leverde erg veel reacties op. “Natuurlijk is het schering en inslag dat fysieke winkels moeten stoppen in deze tijd, maar juist dit soort exclusieve winkels maakt het de moeite waard om naartoe te gaan”, zo schreef u ons massaal.
Meer dan ooit hebt u de winkel gesteund met reacties maar vooral door te komen en te kopen. Met positieve gevolgen, want omzet is natuurlijk toch wat ons gaande houdt. Dankzij uw massale steun in het afgelopen jaar, kwam het huishoudboekje net bijtijds weer op orde, en kan Het Finse Winkeltje behouden blijven. We voelen ons vereerd dat we zulke bijzondere klanten hebben.
Seizoensopening of modeshow In Driehuis en Hilversum wordt elke nieuwe collectie via een serie modeshows aan de
SK AN D I K A H E T FI NSE WI N K ELTJ E , MI D D ELBU RG
Tegelvloer uit de 17e eeuw
u vindt ons hier!
’Team Middelburg’: Mieke, Marje en Bea
trouwe klanten getoond. Behalve de feestelijke gezelligheid, is dit ook altijd een prettige manier voor klanten om te zien hoe de kleding valt en welke combinatiemogelijkheden er zijn. In Middelburg is dit tot nu toe nog niet goed van de grond gekomen, waarschijnlijk vanwege het feit dat vele van de directe klanten niet uit de omgeving van Middelburg komen. Nu u zo massaal uw winkel hebt gesteund, kan het wellicht ook wenselijk zijn om de modeshow in Middelburg een nieuwe kans te geven. Mocht u belangstelling hebben, dan nodigen wij u uit om dit in de winkel te melden, of een mailtje te sturen: finsewinkeltje@finsewinkeltje.nl. Vooralsnog starten wij het nieuwe seizoen met een feestelijke seizoensopening op 18 en 19 maart. Onder het genot van een hapje en een drankje, zullen wij met groot plezier ons volledige aanbod van zomer 2016 aan u presenteren.
Bonus Middelburg is een fantastische, historische stad om te bezoeken. Overal staan prachtige monumenten uit de Gouden Eeuw. Wist u dat ook wij in een monumentenpand huizen? De vloertegels in het eerste deel van onze winkel dateren, net als de plafondbalken, nog uit de 17e eeuw. Onze huisbaas heeft twee jaar geleden zoveel mogelijk de oude glorie hersteld. Na verbouwing van het entree, heeft hij de gevel volledig laten zandstralen en waar nodig vakkundig laten herstellen. Kijk dus voor- en nadat u bij ons over de drempel stapt ook even om u heen.. l
Skandika Het Finse Winkeltje Langeviele 69, Middelburg telefoon: 0118-629523 finsewinkeltje@finsewinkeltje.nl Openingstijden: ma 13.00 – 17.30 uur di t/m vr 10.00 – 17.30 uur za 10.00 – 17.00 uur Feestelijke seizoensopening: 18 en 19 maart Merken: Skandika, Aïno, Kontrast, Oska, Laurie, Karvinen, Linara, Two Danes, Mansted, Klok, EO, Geesje Sturre, Blaest, de Bobbert, Finesse, Toni, Kokon, Nör en Herluf
www.finnska.nl
19
Helinä Finnish Design blijft haar formule trouw en daarom blijven onze klanten ons ook trouw
V
anaf de eerste dag hebben wij onze focus gelegd op het aanbod van Finse, Zweedse en Deense dameskleding , altijd van tijdloos design en in prachtige kleurcombinaties. Onze klanten blijven ons trouw en komen van verre om enige malen per jaar hun garderobe aan te vullen en zich weer gelukkig te voelen in de kleding die zij zo graag dragen. Natuurlijk bieden wij onze klanten een zeer persoonlijke en gerichte service en ons advies zal er nooit alleen op gericht zijn om te verkopen ... dat past niet in ons beleid en werkt alleen maar averechts. Ons assortiment biedt de mogelijkheid om een eenvoudig basis setje te kopen, tot en met een prachtige complete outfit die u de nodige complimenten zal bezorgen op een receptie of andere feestelijke gebeurtenis. Komt u eens langs in onze sfeervolle zaak ... er is voldoende ruimte om u goed te oriënteren en natuurlijk staat de koffie of thee klaar. Hartelijk welkom in onze zaak ... of op z’n Fins: Tervetuloa! Helinä en Éva
M
erken Kleding: Marimekko - Aïno - Alkena - Annikki Karvinen Anneli Keinonen - Arana - Blaest - EO Design - Invero Kokon - Kontrast - LauRie Mansted - Maxjenny - Nanso - Papiina - Ritva Falla - Skandika-Two Danes Sieraden: Aarikka - ADI Schmuck - Anzz - Langani Theo Neerhof
Contactgegevens Helinä Finnish Design Schoolstraat 7a 6701 AZ Wageningen Telefoon: 0317- 460111 E-mail: info@helinafinnishdesign.nl Openingstijden: Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 Miep Oosten Zaterdag 10.00 - 17.00
Rijk aan variatie en comfort De originele, multifunctionele pantalon voor iedere vrouw. Een perfecte pasvorm, een comfortabel gevoel en makkelijk te wassen. Verkrijgbaar in vele modellen en kleuren.
- It’s got to feel right
laurie.dk
SLIM LAR REGU HT STRAIG
N
oteert u alvast de volgende data in uw agenda: Voorjaars modeshow zaterdag 2 april 2016 Feestelijke open dagen vrijdag 27 en zaterdag 28 mei 2016
Wat vindt u ervan? Wij zijn benieuwd naar uw mening over ons magazine, ons merk Skandika, en de manier waarop wij ons aan u presenteren. Wellicht dat uw reactie de aanzet kan zijn voor verbeteringen. Om deze reden verzoeken wij u deze enquête in te vullen en aan ons op te sturen, in de winkel af te geven, of te te mailen. U kunt hem ook digitaal invullen op onze website. Elk ingezonden formulier dingt mee naar één van de aantrekkelijke prijzen. 1. De exclusiviteit van de kleding van het merk Skandika gaat verloren wanneer de kleding ook via een webwinkel wordt aangeboden: Eens Oneens …………....……………………………………………………………………..............……… 2. Het gemak van online winkelen weegt niet op tegen de persoonlijke en hoogwaardige service die ik alleen in de winkel krijg: Eens Oneens …………....……………………………………………………………………..............……… 3. Rangschik de onderdelen uit ons magazine van 1 (voor u minst interessant) tot 5 (voor u het meest waardevolle onderdeel van het magazine): ............. de foto’s van de kleding ............. de achtergrondverhalen over de winkel ............. de informatieve spread met weetjes en tips ............. het dagboek van Aty Garasimoff ............. iets anders, namelijk: ................................................……… …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................… 4. Wat vindt u van ons eigen merk ‘Skandika’ en wat zou u nog graag in onze collectie terugzien? prima zoals het aanbod zomer/winter is …………………………………………………. spreekt mij het meeste aan Ik mis nog het volgende binnen het aanbod van Skandika: ............................................................................................. …………………………………………………………………………………………................… 5. Welk merk of merken vindt u het meest interessante in ons assortiment? …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................… 6. Welk merk of merken mist u in ons assortiment? …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................…
7. Welke promotionele activiteit spreekt u het meest bij ons aan? Rangschik van 1 (minst aansprekend) tot 5 (meest aansprekend) ............. ons magazine ‘Finnska Sanomat’ ............. de modeshows ............. de kunstenaarsdagen ............. de kortingen ............. het samen vieren van bijvoorbeeld een jubileum 8. Wat is voor u de belangrijkste aanleiding om onze winkels te bezoeken: het deskundig en gastvrij personeel in de winkel de exclusieve kwaliteitskleding de promoties 9. Vanaf 1 januari 2016 zijn wij als winkelier verplicht u kosten te berekenen voor onze plastic zakken en promotietassen. Hoe denkt u daarover en wat acht u een reële prijs?
oor een kledingzaak enigszins misplaatst V Volkomen terecht, we moeten ons allemaal inzetten voor een beter milieu! …………....……………………………………………………………………..............……… Voor een plastic zak vind ik: En voor een promotietas:
15 ct € 1,–
25 ct een goede prijs € 2,–
Heeft u nog opmerkingen of suggesties voor ons? …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................… Een samenvatting van de reacties op deze enquête treft u aan in de volgende editie van Finnska Sanomat. Als u wilt meedingen naar een van de aantrekkelijke prijzen, vermeld dan alstublieft uw naam, adres en telefoonnummer waaronder wij u kunnen bereiken: …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................… …………………………………………………………………………………………................…
Stuur deze ingevulde enquête naar: Finnska Sanomat enquête, Driehuizerkerkweg 77, 1985 HA Driehuis – Een scan of foto van deze ingevulde pagina kunt u ook e-mailen naar dirk.brusman@brusman.com – of vul de enquête in op onze website: www.finnska.nl
www.finnska.nl
21
’t Winkeltje Uddelermeer Eenmaal ontdekt blijft u er terugkomen! ’t Winkeltje Uddelermeer Uddelermeer 5, Ermelo telefoon 0577-402064 info@winkeltje-uddelermeer.nl Openingstijden: Van maart tot november: Di t/m zo van 10.00 tot 18.00 uur Van november tot maart: van 10.00 tot 17.00 uur Open op Tweede Paasdag, Hemelvaartsdag en Tweede Pinksterdag
A
l meer dan veertig jaar is ’t Winkeltje Uddelermeer een begrip. En dat terwijl het midden op de Veluwe niet direct in het oog springt. Maar wie ’t Winkeltje eenmaal heeft ontdekt, blijft er terugkomen. Al bijna vijftien jaar bestiert Ineke Baars
met veel passie ’t Winkeltje, hierin bijna evenzovele jaren bijgestaan door haar toegewijde medewerksters Roelie en Tiny. Naast de vele bekende Scandinavische merken biedt ’t Winkeltje ook Skorpi, Geesje Sturre, de Vlinder, Tulchan, Blue Willi’s, Ornavit, Asarti, Arana, Saga en meer.
’t Lanteernke Ootmarsum
In Ootmarsum vergeet u de tijd en de snelheid van het dagelijkse leven
O
otmarsum heeft verrassend veel te bieden, wist u dat? Wandelen door het pittoreske stadje met de gezellige straten en steegjes. Een bezoek aan de vele kunstgaleries en musea. Een fiets- of wandeltocht door het prachtige coulisselandschap. Of echt tot rust komen en genieten van de Twentse gastvrijheid. Dit proeft en ervaart u ook in onze winkel. ‘t Lanteernke voelt als een warme huiskamer, waar u heerlijk kunt rondsnuffelen. Net als in een galerie kunt u op uw gemak rondkijken en genieten.
22
Finnska Sanomat
Maar pas op, want of u wilt of niet, eenmaal binnen bent u op slag verliefd. Naast de mooie, kleurrijke kleding uit Scandinavië en Nederland hebben wij ook een uitgebreid assortiment aan accessoires. Wat ‘t Lanteernke zo uniek maakt, is dat wij nog één van de weinige winkels zijn met zeefdrukstoffen van Paapje, De Vlinder, Marimekko en sinds kort ook van Skorpi. Bekende merken die u bij ons vindt zijn o.a. Aïno, Klok, Two Danes, Herluf, Blaest, Karvinen, Ralston, MaxJenny, Nanso, Marimekko, Geesje Sturre, Kokon en Oska. Het hele jaar door worden er verschillende evenementen georganiseerd. Denk hierbij aan: Kunst in Ootmarsum, Fashion Sunday in het voor- en najaar, of de Siepelmarkten. Wij kunnen niet wachten om u te mogen verwelkomen in onze winkel. Bent u nieuwsgierig naar de evenementen die door ons georganiseerd worden? Volg ons dan op Facebook (Atelier ‘t Lanteernke) en blijf op de hoogte
Atelier ’t Lanteernke Kerkplein 23a, Ootmarsum telefoon (0541) 29 26 28 lanteernke@gmail.com facebook: Atelier ’t Lanteernke Openingstijden: Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag: 10:00–17.30 uur Zaterdag: 10:00–17:00 uur Zondag: 13:00–17:00 uur
U I T
H E T
D A G B O E K
V A N
A T Y
G E R A S I M O F F
Een zomer vol improvisatie Na de donkere maanden waarin de zon zich nauwelijks laat zien en alles onder een dik pak sneeuw en ijs is bedolven, komt gelukkig de zomer er weer aan. De tijd van de overheerlijke moerasbraam, van de lange wandelingen met de hond door de natuur en het fotograferen van vossen en vogels. Maar deze zomer wordt een andere dan andere jaren ...
W
anneer in Fins Lapland de winter ten eind loopt, verdwijnt allereerst de sneeuw uit het landschap. Op de meren ligt dan nog een tijdje een dikke laag ijs. In deze periode is het voor de man van Aty topdrukte. Als gids neemt hij vele toeristen mee op stap om te gaan ijsvissen. Met zijn sneeuwscooter brengt hij ze naar de mooiste plekjes. Later haalt hij ze daar weer op, maar natuurlijk werpt hij ook zelf even een hengeltje. Van zijn successen mag Aty natuurlijk ook mee proeven. “Laatst kwam hij met een zalmforel thuis, die zijn heerlijk”, zo schrijft ze in haar dagboek. Maar deze ideale ijsvis- situatie duurt slechts een aantal weken. Daarna kan de sneeuwscooter weer op stal, en maakt de familie zich weer op voor de zomer.
het museum Siida kan werken”, meldt ze opgelucht. “Daar hebben ze ook een kleine bibliotheek, en die moet ik in orde brengen. Het is wel lastiger, want
Als op een dag haar auto stuk gaat, is er wel een probleempje. “Mijn auto staat bij een garage in Ivalo, in afwachting van de nodige onderdelen die vervangen moeten worden. Ik ben met de bus naar huis gegaan, maar hier zonder auto zitten is moeilijk. Er is geen winkel in de buurt. Ik heb vanmorgen maar jam gemaakt van de gele moerasbraam die we nog over hadden van vorig jaar, en ik heb brood gebakken. Is er weer iets te eten. Intussen zit ik thuis, tussen de muggen en het is buiten erg warm. Aan al die muggen zal ik nooit wennen.
Het geld is op Deze zomer wordt een andere dan de afgelopen jaren. Aty had het vreselijk naar haar zin bij de bibliotheek in Ivalo. Ook al was het ver van huis, waardoor ze door de week niet bij haar man kon wonen, maar in een appartement in Ivalo, ze had het er graag voor over. Klanten informeren, lekker tussen de boeken, zorgen dat alles er netjes bij stond, ze genoot ervan. Maar helaas is het geld op en daarom stopt haar contract in april. Als het aan Aty lag, zou ze hier altijd willen blijven werken, maar het is elke keer weer onzeker of er genoeg geld is om haar in dienst te houden. Ze leeft van contract naar contract en wordt daar zo langzamerhand ook wel eens een beetje depressief van. Elke keer weer die onzekerheid. Toch komt er ook altijd net bijtijds weer een lichtpuntje, zo ook nu. “Mijn baas heeft er nog voor gezorgd dat ik een maand bij
Bibliotheek in Ivalo ik heb een huisje in Ivalo, en Siida ligt in Inari, dus weer extra kilometers heen en weer. Ivalo-Inari is 40 km en in de avond weer terug.”
Ze zijn nodig, anders groeit de gele moerasbraam niet, en bovendien is het goed voer voor de vissen. Maar als we even met de hond gaan wandelen, spuit ik mij van top tot teen in met anti-mug.” l
Geen auto, geen eten Stilzitten is niet haar ding, dus de plannen voor de werkeloze zomermaanden zijn al snel gemaakt. “Ik denk dat ik een mooie tuin ga maken. Johannes, mijn man, kan mooie bakken voor me maken, die vul ik met aarde en dan ga ik bloemen en sla zaaien. Daar heb ik zin in! Het is ook wel fijn om weer eens onafgebroken thuis te zijn, maar ik zal de bibliotheek wel missen. Ik blijft mijn huis in Ivalo nog huren, zodat ik af en toe even terug kan gaan, gewoon voor een paar daagjes.”
Hollandse Finse De Nederlandse Aty woont met haar Finse man Johannes hoog in Fins Lapland. Hun kinderen Joni (23) en Almira (21) zijn inmiddels het huis uit. Aty trekt er graag op uit met haar fototoestel en hond Jesse. Via samenvattingen van haar online dagboek geeft ze in Finnska Sanomat een kijkje in haar bestaan tussen de duizenden meren en uitgestrekte bossen vol wilde dieren.. www.finnska.nl
23