Finnska Sanomat voorjaar/zomer 2018

jaargang 21 - nummer 1 – winkelwaarde: ₏ 3,95

voorjaar/zomer 2018

Van vezel tot stof

Afscheid van een koningin Wageningen flink uitgebreid Hilversum combineert oud en nieuw

t s u w g e i n n B Eigenzi

K ARVINEN

Voorwoord

jaargang 21 - nummer 1 – winkelwaarde: € 3,95

voorjaar/zomer 2018

Van vezel tot stof Afscheid van een koningin Wageningen flink uitgebreid Hilversum combineert oud en nieuw

BewEuigsentzinnig

Finnska Sanomat voorjaar/zomer 2018 www.finnska.nl

finnska sanomat is een uitgave van: Brusman Agencies BV Driehuizerkerkweg 77 1985 HA Driehuis Telefoon: 0255-517119 E-mail: info@brusman.com finnska sanomat verschijnt tweemaal per jaar en wordt gratis in een oplage van 11.500 exemplaren verspreid via de reguliere verkoopadressen.

Hoofdredacteur: Judy Landman Redactie: Jacqueline Brusman, Dirk Brusman, Bas Vroon Art direction en vormgeving: Marcel Reimer – M4Media fotografie: Iwein Maassen, visagie: Wilma Scholte model: Diana Zwarthoed © 2018 – Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt, gepubliceerd of vermenigvuldigd op welke wijze dan ook zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de uitgever.

Trudy, bedankt!

Niet alleen bracht ze mij groot, ze liet mij kennismaken met de Scandinavische mode en bracht mij in contact met mijn grote liefde Dirk.

Wat een voorrecht is het om zoveel jaren met je moeder te hebben mogen samenwerken. Als collega’s waren we gelijkwaardig, maar iedereen wist dat zij van een buitencategorie was. We zijn allemaal deskundig en eerlijk in ons advies.

Toch vroegen veel klanten om haar oordeel als doorslaggevend advies. Het vak zat in haar genen.

Ze deed het schijnbaar zonder moeite en had er zoveel plezier in, dat ze tien jaar geleden haar officiële pensioendatum in stilte voorbij liet gaan. Nu gaat ze toch een andere weg. Ik zal haar aanwezigheid op de werkvloer in Driehuis zeker missen. Gelukkig kan ze als moeder en oma nooit met pensioen. Lang stilstaan bij het afscheid is overigens niet mogelijk, want er is nog zoveel ander moois dat aandacht verdient, ook in deze Finnska Sanomat.

Zoals de verdubbeling van onze winkel in Wageningen en de voorbereidingen van alle feestelijke kunstenaars- en modeshowdagen die er weer aankomen in al onze winkels. Ik wens u een geïnspireerd seizoen toe.

Onze winkels staan voor ...

1. Kwaliteit: onze kleding is voornamelijk gemaakt van natuurlijke

materialen van hoogwaardige kwaliteit en heeft een tijdloos karakter.

U beleeft er gegarandeerd lang plezier aan!

2. Exclusiviteit: merken als Skandika, Karvinen en Aïno staan garant voor originaliteit en exclusiviteit. De dessins zijn kleurrijk en uniek.

3. Service: u ontvangt professionele advisering op maat, er zijn

regelmatig leuke acties, we voeren een betrouwbaar en transparant kortingsbeleid, u bouwt een spaartegoed op gedurende het jaar, verse koffie en thee staan altijd klaar.

4. Eigenheid: iedere winkel heeft een ‘eigen’ identiteit, die terugkomt in het assortiment.

In deze uitgave: Baldino, flatteus voor iedereen Wegdromen met Nanso Afscheid van een koningin: Skandika finnish design, Driehuis Ralston dient het gemak Tot op de vezel: de basis achter alle draagcomfort en zachtheid Two Danes speelt met eenvoud Kleurrijke breisels van Mansted Winkelvloer aanzienlijk uitgebreid: Helinä Wageningen ’t Winkeltje, Uddelermeer en Kommer i, Ootmarsum Oud en Nieuw gaan hand in hand bij Fastenau Hilversum www.finnska.nl

6 9 10 13 14 16 17 18 20 22 3

www.finnska.nl

5

Baldino, flatteus voor iedereen “De pasvorm is het allerbelangrijkste�, vindt Ann-Christin Bengtsson van Baldino. Ze doet alles zelf, van het inkopen van stoffen tot de verkoop van haar collectie op de beurs. Ook de ontwerpen zijn van haar hand en ze begeleidt de productie. In tegenstelling tot veel andere ontwerpers, heeft zij direct contact met de markt.

Ze luistert graag naar de klant en verwerkt hun wensen in haar ontwerpen.

Als autodidact begon Ann-Christin in 1982 met haar eigen kledinglijn.

Daarvoor was ze topverkoopster in een kledingwinkel. Ze bleek toen al een uniek oog voor design te hebben en ergerde zich aan de eenheidsworst die de trendy merken presenteerden. Dat kon anders vond ze. Voor Baldino maakt ze vooral wat ze mooi vindt en waarvan ze weet dat het heerlijk draagt en bovenal: dat het flatteus kleedt. Daarbij koestert ze het gebruik van natuurlijke materialen en een milieuvriendelijk productieproces. www.finnska.nl

7

Wegdromen met Nanso

Een jaar geleden introduceerden wij de kledinglijn van Nanso als prachtige nieuwe aanwinst in ons assortiment. En het prettige is: Nanso heeft meer dan mode voor alledag. Dit keer geven we daarom graag bijzondere aandacht aan de nachtmode van dit populaire merk, ontworpen door Heli Hoisko. Juweeltjes zijn het, bijna te mooi om onder een deken te verstoppen en heerlijk draagbaar, soepel, zacht en warm.

Goed voor een droomnacht. Uiteraard kunt u voor de overdagcollectie ook nog steeds bij ons terecht.

nanso

www.finnska.nl

9

“Ik heb het heel leuk gehad, maar nu is het genoeg” De ‘Koningin van Driehuis’ is vertrokken

Vriendelijk, open, eerlijk en tevreden met zichzelf en het leven, dat is Trudy ten voeten uit. Na ruim 50 jaar trouwe dienst, waarvan ruim 15 in Driehuis, heeft zij afscheid genomen van het vak. Door collega’s werd ze half eervol, half gekscherend De Koningin genoemd. En bij het afscheid van een koningin als Trudy mag een afscheidsinterview met terugblikken niet ontbreken.

10

Finnska Sanomat

Skandika finnish design – Driehuis nh

T

oen Trudy in 1966 medewerkster werd in het confectiecentrum in Amsterdam, was de vader van Dirk Brusman haar baas. “Ik was er verkoopster en mannequin”, vertelt Trudy, die eigenlijk dit interview wel erg veel aandacht vindt. “Maar”, zo vervolgt ze toch maar, “ik deed ook de administratie. Hier ontmoette ik ook mijn latere man, de vader van Jacqueline. Toen Jacqueline acht jaar was, mocht ook zij meelopen met de modeshows. En ook Dirk, de zoon van de baas, liep mee. Niemand wist toen nog dat die twee jaren later zouden trouwen.” Na het overlijden van haar man leek het Trudy leuk om samen met haar dochter een eigen winkel in Finse mode te beginnen in Hoorn. Dit Finny Fashion ging acht jaar later op in het Brusman concern. De dames verhuisden mee naar de winkel in Driehuis, waar ze nog vele jaren fijn hebben samengewerkt en Jacqueline haar grote liefde vond in Dirk. De zoon van haar oude baas is dus nu Trudy’s schoonzoon.

Topadviseuse en een lief mens Trudy heeft de pensioengerechtigde leeftijd allang achter zich gelaten, maar vond het werk nog te leuk en was nog helemaal niet klaar om te stoppen. Nu begon toch de zin op te komen om ook weer eens tijd te hebben voor haar grote passie: borduren.

In december werkte ze haar laatste officiële werkdag. Op 19 en 20 januari heeft Trudy onder veel belangstelling van klanten en collega’s afscheid genomen in Driehuis. Behalve een hapje en een drankje waren er vooral veel lieve en mooie woorden van velen die haar vaste aanwezigheid zeker zullen missen. Ook tijdens modeshows was zij altijd van de partij. Maar het gerucht gaat dat we haar daar misschien in de toekomst nog wel eens kunnen tegenkomen …

Als je het haar collega’s en klanten vraagt, roemt iedereen Trudy om haar kwaliteiten als topadviseuse. Ze ziet er zelf altijd heel stijlvol uit en heeft een perfect oog voor stijl. In combinatie met haar levenslange ervaring, vertrouwden klanten blindelings op haar kunde. Daarnaast is ze kampioen vouwen volgens Jacqueline. “Zo goed kan niemand het, alles in gemillimeterd gelijklopende stapeltjes. Daar-

naast is en blijft Trudy een en al gezelligheid. Nooit chagrijnig, nooit te moe om iets aan te pakken en altijd positief. Een lief mens, en niet op haar mondje gevallen.”

u vindt ons hier!

Heerlijk borduren Op de vraag of ze bang is voor een zwart gat, schudt Trudy hartgrondig nee. “Dit voelt helemaal goed. Ik heb het heel leuk gehad, maar nu is het genoeg. Ik ga straks eerst mijn huis pimpen en daarna ga ik heerlijk puzzelen, lezen en handwerken, maar vooral borduren. Want dat is mijn grootste hobby: Sarah Moon patronen borduren. Ik hou alleen wel van mensen om me heen en zal zeker dingen gaan ondernemen om me onder andere ‘oudjes’ te begeven. Ik denk aan een bridgeclub of iets dergelijks.

Bang dat ik me ga vervelen ben ik in elk geval niet. Wat helpt is dat ik van verandering hou. Ik ben bijvoorbeeld altijd al mijn huis aan het veranderen.

Dat komt dan ineens in me op en dan moet het. Ook soms ’s avonds laat, dan sta ik om elf uur ineens met kasten te schuiven. Heerlijk! Negen jaar geleden is het huis voor het laatst helemaal opgeknapt, dus nu kan het wel weer een nieuwe opknapbeurt hebben.

Ik ga dan ook zeker nog zelf met de kwast rond, maar plafonds laat ik aan een ander over.”

Hoe Truus Trudy werd en bleef Trudy heet overigens eigenlijk helemaal geen Trudy. Dat is nog wel een leuk verhaal om te vertellen. Daarvoor moeten we nog even terug naar Den Haag, 1965. Na een jaar als au pair in Zwitserland te hebben gewerkt, liep ze in de Passage in Den Haag langs een chique, dure modezaak. Ze ging naar binnen en werd meteen aangenomen.

Dat betekende wel dat ze elke morgen om half acht met de bus vanuit Boskoop moest vertrekken. “Hier werd mijn liefde voor het vak geboren. Ik was niet opgeleid, maar leerde alles op de werkvloer. Hier heb ik ook de naam Trudy gekregen. Ik heette eigenlijk Truus, maar dat vonden mijn collega’s een naam die je vervelende mensen toe-eigent. Zij gingen me

Skandika Finnish Design Driehuizerkerkweg 77, Driehuis nh telefoon: 0255-515466 e-mail: skandika@brusman.com Openingstijden: Maandag: 13.00–17.30 u.

Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 u.

Zaterdag: 10.00–17.00 u.

Verkoopstersdagen: maandagmiddag Monique; Dinsdag Monique en Anja; woensdag Anuschka en Leny; donderdag Monique en Jacqueline; vrijdag Anja en Anuschka; zaterdag afwisselend Monique, Anja, Leny en Anuschka.

Modeshows: 14 t/m 17 maart.

Kunstenaarsweek: 26 mei t/m 2 juni.

Merken: Skandika, Aïno, Karvinen, Oska, Masai, Baldino, Cosmas, Geesje Sturre, Klok, Laurie, Linara, Nanso, Nordic Weather, Ralston, Trine Kryger Simonsen, Two Danes en de Bobbert.

daarom Trudy noemen en mijn ouders namen dat direct over. En ik vond het allemaal wel prima.”

Ruim vijftig jaar later is Truus nog altijd Trudy en gaat ze met evenveel passie als toen weer een nieuwe tijd tegemoet. “Wat ik het meeste ga missen zijn de sociale contacten met klanten. Er zijn klanten uit Hoorn meegekomen naar Driehuis, die zelfs bij me thuis zijn geweest. Het is hier heel familiair tussen personeel en klanten, ook al noemen we bijna niemand bij de voornaam. Die contacten zal ik echt missen.” www.finnska.nl

11

klok klok-wise – naturally

SLIM • REGULAR • STRAIGHT

Rijk aan variatie en comfort

It’s got to feel right

laurie.dk

De originele, multifunctionele pantalon voor iedere vrouw.

Een perfecte pasvorm, een comfortabel gevoel en makkelijk te wassen.

Verkrijgbaar in vele modellen en kleuren.

Ralston dient het gemak Linda Ralston Ooms is al dertig jaar een begrip in de Scandinavische modewereld. Ze leerde de kneepjes van het vak in Londen, maar keerde terug naar Zweden om haar eigen bedrijf te starten. Ze bouwde het uit tot een internationaal bedrijf,

maar bleef daarin haar Zweedse ‘roots’ altijd trouw. Gemak is haar credo, wat resulteert in ruimvallende kleding, gemaakt van prettig draagbare en gemakkelijk te onderhouden stoffen in vele uitvoeringen en kleuren. Twintig

jaar later besloot ze het over een andere boeg te gooien. Ze wilde kleiner, intiemer, en ontwikkelde een nieuw concept waarbij ze letterlijk van achter de koffietafel haar ontwerpen maakt, samen met haar schoondochter Malin.

www.finnska.nl

13

Tot op de vezel De basis achter alle De stof waarvan uw kleding wordt gemaakt bepaalt in hoge mate de valling en het draagcomfort. Alles hangt af van de vezel die de grondstof vormt voor de stof. Vezels verschillen in kracht of kleurabsorptie, maar ook in vochtabsorptie en warmte-isolatie. Elke stof is daardoor anders, maar wat zijn nou precies de verschillen en wat betekenen die voor de draagbaarheid en duurzaamheid van uw kleding? We zetten ze op een rij. schapen. De vezels hiervan zijn kort en kroezig. Dat maakt dat deze wol minder glanst.

Onbreekbaar ĂŠn zijdezacht Viscose, ook wel kunstzijde genoemd, is een verzamelnaam voor diverse stoffen. Alle worden gemaakt van

Natuurlijke warmte De eeuwenoude koning onder stoffen is wol. Schapenwol om precies te zijn.

Al achtduizend jaar is wol de favoriete grondstof voor kleding en dat heeft een reden. Wol is warmte-isolerend en zeer elastisch. De ideale stof dus voor comfortabele, warme winterkleding en koele zomerkleding met bovendien een hoog vocht-absorberend vermogen. Cool Wool is een speciale wolsoort, afkomstig van de merino­

14

Finnska Sanomat

cellulose. Dit is een natuurlijke vezel die afkomstig is van diverse houtsoorten en katoenresten. Door deze vezels kunstmatig uit te rekken, ontstaan zeer dunne, maar onbreekbare draden.

De stoffen die hieruit worden gemaakt dragen heerlijk zacht en soepel, nemen goed vocht op en hebben een mooie, zijdeachtige glans. Was viscose altijd met een wasverzachter om statische elektriciteit tijdens het dragen te voorkomen. Waar viscose absoluut niet tegen kan zijn sterke zuren zoals chloor.

Goed, beter, best Rayon is een viscose variant die uiterst sterk is en toch soepel draagt. Rayon is niet elastisch, waardoor het zijn oorspronkelijke vorm perfect behoudt.

Het neemt goed vocht op, en is makkelijk wasbaar. Klein nadeeltje van Rayon is dat het snel kreukt. Modal is alweer een verbeterde viscose versie.

Het is zowel in droge als in natte staat vormvast en bovendien vlamwerend.

Cupro is de kwaliteitstijger onder de viscose varianten. Het valt uiterst soepel en is bovendien relatief kreukvrij.

Biologisch afbreekbaar Lyocell wordt net als viscose gemaakt van houtsnippers. De vezel is alleen

nog sterker en krimpt nauwelijks bij het wassen. Bovendien droogt Lyocell zeer snel. En wat te denken van zijn 100% biologische afbreekbaarheid!

Maar veruit het grootste voordeel is toch het een ideale draagcomfort: zacht als kasjmier en koel en glanzend als zijde. gladde en glanzende draden afgewikkeld van de cocon en verwerkt tot de mooiste stoffen, die ’s winters de warmte vasthouden en ’s zomers de koelte bewaren. Zijde is behalve haar zachtheid ook bekend om haar mooie, warme kleuren. Dat komt doordat de draad de verf bijzonder goed absorbeert, veel beter dan elke andere vezel. De sterkte van de draad zorgt daarnaast voor de mooie en karakteristieke valling van zijde.

Milieutijgers Je kunt het eten, je kunt er huizen mee bouwen, meubels of muziekinstrumenten mee maken en je kunt er kle-

Vriend van de huid Sinds de Amerikanen vier eeuwen geleden begonnen met de verbouwing

Hollands glorie De sterkste onder de sterke vezels is linnen. Het wordt daarom vaak vermengd met andere vezels om die steviger te maken. Linnen is afkomstig van Hollandse bodem, waar het wordt verbouwd zonder gebruik van kunstmest of pesticiden. De vezel wordt vervolgens uitgerekt en tot stof verwerkt.

Het grote voordeel van linnen is dat vlekken er nauwelijks vat op krijgen en als ze er toch op komen, zijn ze er heel gemakkelijk weer uit te halen. Daarnaast draagt het uitermate comfortabel, vooral in de zomer. Klein nadeel: linnen kan nog weleens krimpen in de was. Karakteristiek voor linnen is dat het snel kreukt.

Extra veerkracht Veel natuurlijke materialen zijn stevig, maar niet per se elastisch. En juist elasticiteit maakt kleding doorgaans comfortabel. Om de elasticiteit

draagcomfort en zachtheid ding mee maken: bamboe. De productie ervan is vriendelijk voor het milieu want er komen geen pesticiden aan te pas, het groeit snel en het neemt

van katoen, is de plant een gewilde basis voor kleding. Het ademt fantastisch en is een ware vriend voor elke huid, hoe gevoelig ook. De sterke vezel houdt zijn kleuring goed vast en is uiterst slijtvast.

Ook in de was kan katoen een stootje hebben. Katoen is een zeer zachte stof, die soepel valt en goed vocht absorbeert. Maar eigenlijk weet u dit allemaal al, want wie is er niet groot geworden met katoen?

Wie is er niet groot geworden met katoen? weinig ruimte in. Een kledingstuk van bamboe gaat jaren mee, zo sterk is de vezel. Bamboe bezit een natuurlijke antibacteriële stof, waardoor ongewenste geurtjes wegblijven. Daarbij is het ademend en warmte-regulerend.

Bovendien kreukt het niet en is het comfortabel zacht. Kortom, een ideale kledingbasis.

Hennep, ook bekend als kemp, heeft net als bamboe vele toepassingsmogelijkheden en een zeer sterke vezel.

En ook hennep is om vergelijkbare redenen een ecologisch verantwoord product om te kweken. Wanneer hennep tot stof is verwerkt, heeft het iets weg van dik linnen.

te verhogen, wordt een synthetische vezel meegeweven met de natuurlijke vezeldraad. In Europa noemen we die synthetische vezel elasthaan, in Amerika spandex, maar ze zijn precies hetzelfde. We kennen het materiaal ook onder de gezamenlijke merknaam Lycra®. Door Lycra® aan linnen toe te voegen wordt de stof minder kreukbaar, en katoen bijvoorbeeld wordt er zachter van en behoudt zijn vorm beter.

Al eeuwen aan top Al bijna vijf eeuwen maakt de mens kleding van zijde. De draad vormt aanvankelijk de cocon van de zijderups.

Als de vlinder is gevlogen, worden de

www.finnska.nl

15

Two Danes speelt met eenvoud 1982 was een goed jaar voor de Zweedse mode-industrie. Er werden diverse nieuwe merken geboren, waaronder Two Danes.

Wie van tijdloze kwaliteitskleding houdt en een zelfbewuste stijl naleeft, houdt van Two Danes. Letterlijk betekent de naam ‘de twee Denen’. Dit slaat op het Deense echtpaar dat eigenaar is. Zij heeft de leiding over het design, hij is verantwoordelijk voor het management. Maar het bedrijf is inmiddels veel groter dan hen twee. Ze worden gesteund door een team van creatieve en hardwerkende collega’s, die in veel gevallen al heel lang aan het bedrijf verbonden zijn.

Al jaren maken ze hoge kwaliteitskleding die opvalt door eenvoud.

16

Finnska Sanomat

Kleurrijke breisels van Mansted De Deense Charlotte Mansted ontwerpt en ontwikkelt sinds 2002 haar eigen kledinglijn. Ze maakt uitsluitend gebreide kleding van katoen, wol, yak of een combinatie van linnen en hennep. Als het maar zacht is! Tweemaal per jaar presenteert ze een nieuwe collectie met zowel lichtgewicht als zwaardere breisels in opvallende kleuren, liefst meerdere per kledingstuk. Daarin wil ze vooral niet seizoens- of trend gebonden zijn, maar bijdragen aan een persoonlijke kledingstijl.

Vaak wordt breiwerk van de rol geknipt, maar bij Mansted wordt elk kledingstuk apart gebreid.

Zo krijg je nooit afgesneden dessins. Ook naden worden vermeden doordat losse patroondelen aan elkaar worden gebreid. Hierdoor is het mogelijk om unieke patronen en ‘one-offs’ te maken tegen betaalbare prijzen.

www.finnska.nl

17

Helinä scandinavian design, Wageningen

Winkelvloer

aanzienlijk

uitgebreid!

Nog meer kleurkeuze en nieuw assortiment Tijdens de verbouwing

Dat er een nieuwe wind waait in het Wageningse was al het hele jaar merkbaar. Er is veel veranderd aan en in Helinä scandinavian design, onder meer aan de winkel­inrichting. Klanten reageerden enthousiast. Onlangs werd het nóg mooier, met een aanzienlijke uitbreiding van de winkel.

W

at een veranderingen hebben we meegemaakt bij Helinä scandinavian design in Wageningen het afgelopen jaar. Eerst was er het vertrek van oprichtster Helinä. Enkele maanden later kreeg de winkel een totale make-over. Het interieur en de systemen werden daarbij gemoderniseerd en door de nieuwe indeling op stijl, kleur en dessin kreeg de winkel een frissere uitstraling. Jacqueline Brusman kwam met haar rijke ervaring het team

18

Finnska Sanomat

versterken en de eerste modeshows nieuwe stijl werden geïntroduceerd.

En of dat nog niet genoeg is, werd er in januari 2018 alweer een volgende grote vernieuwing gerealiseerd.

Substantiële vergroting van de winkelvloer Naast het pand van Helinä scandinavian design huisde tot voor kort de winkel De Oorspong. In de regio was dit een bekend adres voor bijous, tassen en kousen. Maar De Oorsprong

is gestopt en het pand ervan is eind januari bij het pand van Helinä scandinavian design getrokken. Daarmee werd het oorspronkelijke winkeloppervlak met maar liefst negentig vierkante meter uitgebreid. Bovendien liggen er nu ook etalages aan de doorlopende winkelstraat. Daarmee kunnen we onze kleurrijke collecties nog beter aan het winkelende publiek tonen.

Basics in alle kleuren De vergroting van de winkel betekent meer ruimte voor onze prachtige kleding. In eerste instantie gaan we de collectie Skandika basics sterk uitbreiden. Tot nu toe werd bij elk seizoen slechts een selectie van alle beschikbare kleuren gepresenteerd.

Deze selectie was uiteraard nauwkeurig afgestemd op de kleuren van de kleding van dat seizoen. Voortaan zul-

u vindt ons hier!

De uitnodigingskaart

Doorbraak voltooid!

Onze nieuwe winkel is zó mooi geworden!

Feestelijke heropening op zaterdag 3 februari 2018 van 10:00 tot 17:00 uur

Helina-kaart_v4.indd 1

len alle Skandika kleuren beschikbaar zijn, zodat u nog meer keuze heeft uit basics van puur katoen. Met de juiste basics komt uw kleding immers nog beter tot zijn recht. Omdat ze dezelfde kleur krijgen als onze collectie­ artikelen, vullen onze basics elkaar perfect aan. Door straks te kunnen variëren met verschillende kleuren basics, creëert u met dezelfde kleding steeds een andere uitstraling.

Helinä scandinavian design Schoolstraat 7a 6701 AZ Wageningen telefoon: 0317- 460111 helinafinnishdesign@gmail.com

12-01-18 12:24

adres terecht en wie weet vinden ze vervolgens in onze kleurrijke kledingcollecties nieuwe inspiratie voor hun eigen garderobe. Voor onze vaste klanten is de kousencollectie van De Oorsprong een waardevolle en inspirerende uitbreiding op de vertrouwde collectie kleding en accessoires.

Openingstijden: Maandag: 13.00–17.30 u.

Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 u.

Zaterdag: 10.00–17.00 u.

Verkoopstersdagen: Maandagmiddag Yvonne; dinsdag afwisselend Yvonne, Eva en Jacqueline; woensdag afwisselend Eva, Yvonne en Marga; donderdag Yvonne en Marga; vrijdag Eva en Diana; zaterdag afwisselend Yvonne, Eva, Marga en Diana.

Modeshows: 23 en 24 maart.

Stukje De Oorsprong blijft behouden De Oorsprong is niet helemaal verdwenen. Wij hebben de kousencollectie ervan in het assortiment van Helinä scandinavian design opgenomen. Klanten van De Oorsprong kunnen daarmee nog steeds op hun vertrouwde

Kunstenaarsdagen: 18, 19, 22, 23 en 24 mei.

Tijdens de verbouwing

Merken: Skandika, Aïno, Karvinen, Masai, Baldino, Cosmas, Geesje Sturre, Klok, Laurie, Nanso, Nordic Weather, Ralston, Trine Kryger Simonsen, Two Danes en de Bobbert.

Team Helinä scandinavian design

www.finnska.nl

19

’t Winkeltje Uddelermeer Eenmaal ontdekt blijft u er terugkomen! ’t Winkeltje Uddelermeer Uddelermeer 5, Ermelo telefoon 0577-402064 info@winkeltje-uddelermeer.nl Openingstijden: Van maart tot november: Di t/m zo van 10.00 tot 18.00 uur Van november tot maart: van 10.00 tot 17.00 uur Open op Tweede Paasdag, Hemelvaartsdag en Tweede Pinksterdag

A

l meer dan veertig jaar is ’t Winkeltje Uddelermeer een begrip. En dat terwijl het midden op de Veluwe niet direct in het oog springt. Maar wie ’t Winkeltje eenmaal heeft ontdekt, blijft er terug­komen.

Al bijna twintig jaar bestiert Ineke

Baars met veel passie ’t Winkeltje, hierin bijna evenzovele jaren bijgestaan door haar toegewijde medewerksters Roelie en Tiny. Naast de vele bekende Scandinavische merken biedt ’t Winkeltje ook Skorpi, Geesje Sturre, Tulchan, Peace of Blue, Ornavit, Asarti, Arana, Saga en meer.

‘t Lanteernke wordt Kommer i!

December was een maand van gemixte gevoelens. Enthousiast en gedreven werken aan de start van Kommer i, en tegelijkertijd vol emoties afscheid nemen van Miep en ’t Lanteernke. Vele trouwe en loyale klanten kwamen langs om afscheid te nemen van Miep en ons geluk te wensen.

Het heeft ons, en vooral Miep, goed gedaan om jullie te zien en te spreken en ook de kaartjes, mailtjes en telefoontjes worden erg gewaardeerd.

Voor u en voor ons breekt nu een nieuwe tijd aan. En als trotse eigenaren van Kommer i stellen wij ons graag even aan u voor.

20

Finnska Sanomat

Wij, de twee zussen, Araksi en Diana, delen een passie voor pure, exclusieve en natuurlijke materialen en staan voor duurzaam design in een ongedwongen sfeer. Wij geloven in bewuste mode en zien gastvrijheid, vakmanschap en kwaliteit als onmisbare voorwaarden. Bij Kommer i vindt u kleurrijke en elegante kleding en accessoires voor de vrouw met een eigen stijl, van bekende merken als Max Jenny, Ralston, Skandika, Marimekko, Mansted, Two Danes, LauRie en Geesje Sturre. Ook verkoopt Kommer i unieke en bijzondere handzeefdruk stoffen van o.a. Marimekko en Vlinder.

Kommer i Kerkplein 23a 7631 EW Ootmarsum tel. 0541 - 292628 www.kommeri.nl info@kommeri.nl Facebook: goo.gl/5M1H9r Openingstijden: Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 uur Zaterdag: 10.00 – 17.00 uur Zondag: 13.00 – 17.00 uur Januari gesloten Evenementen: Paasgebruiken: 30–31 mrt , 1–2 apr Fashion Sunday: 15 apr en 16 sep Twents Kleinkunst Festival: 1 jul Siepelmarkten: 26 jul, 2 en 9 aug Kunst in Ootmarsum: 24 t/m 26 aug

LINARA K E R S T I N

Z I E G L E R

Linara

LINARA, geboren uit bezieling

Kerstin Ziegler liet dertig jaar geleden haar Zweedse hart spreken. En hoe! De Litouwse breierij waar ze op dat moment werkte. dreigde gesloten te worden Alle werkneemsters dreigden op straat te worden gezet. Zij zorgde eigenhandig voor een doorstart en geeft sindsdien vorm aan het kleurrijke merk LINARA. De naam verwijst naar de belangrijkste grondstof voor de collecties: linnen. Naast puur linnen, wordt linnen ook gemengd met katoen of zijde. Met deze heerlijk draagbare, natuurlijke materialenmix creĂŤert Kerstin Ziegler heerlijk soepel vallende modellen voor elke vrouw.

www.finnska.nl

21

Oud en nieuw

hand in hand

gaan prima

De beste service voor klanten met en zonder internet Een digitale aanvulling op de vertrouwde winkel­ beleving, dat is wat Fastenau Hilversum wilde bereiken met de toetreding op facebook. Dat lukte.

Nieuwe klanten vonden hun weg naar de winkel en bestaande klanten vonden extra inspiratie. Voor alle overige klanten bleef de winkel­beleving als vanouds, op het vertrouwde adres.

Moderner kassasysteem Voor onze vaste klanten die vertrouwen op de adviezen van deskundig personeel, die graag met eigen handen door de rekken wandelen, die de materialen willen voelen en de gezel-

lige koffietafel voor geen goud willen missen, is er weinig veranderd. En dat blijft zo. Bij Fastenau in Hilversum houden we namelijk van herkenbaarheid en continuïteit, net als u. Maar klanten die de digitale wereld in hun leven hebben omarmd, komen tegenwoordig ook prima aan hun trekken.

Wanneer je minder mobiel bent of niet zoveel tijd hebt om langs te komen voor inspiratie, of wanneer je af en toe gewoon even kleur wilt snuiven en de band met je lievelingswinkel wilt aanhalen, dan biedt het internet uitkomst.

Facebook inspireert In de vorige editie van Finnska Sanomat introduceerden we van Fastenau

22

Finnska Sanomat

Hilversum de nieuwe facebook pagina.

Inmiddels hebben veel van onze facebookende klanten ons daar gevonden.

“Vlak voor de feestdagen zat ik echt even in twijfel over mijn outfit. Dankzij de tips die ik op de facebook pagina las, had ik meteen nieuwe inspiratie”, vertelt een klant ons later in de winkel.

Ook de reportage van de modeshowdagen is veelvuldig bekeken en door veel klanten als een positieve toevoeging ervaren. “Een mooie aanvulling op de kracht van de winkel”, vertelde een klant ons. We zijn blij met het effect van deze extra service.

Behalve positieve reacties van vaste klanten, hebben we via facebook ook een aantal nieuwe klanten in de winkel kunnen begroeten. “Ik heb eerder nooit van het bestaan van de winkel geweten. Toen ik eigenlijk bij toeval die kleurrijke kleding op facebook zag, ben ik eens gaan kijken en ik wist niet wat ik zag. Al die kleuren, en eindelijk kleding die mij past!”, vertelde een van deze nieuwe klanten.

Meer aanloop bij evenementen Wat een aanloop hebben we gehad in

Fastenau Hilverum

Let op! Nieuw telefoonnummer: 035-624 50 00

oktober bij de kunstenaarsdagen en kort daarvoor tijdens onze modeshows. Misschien heeft daarbij ook de aankondiging met afbeeldingen van onze kleurrijke etalage geholpen, wie zal het zeggen. Maar het is een feit dat we dit keer veel meer gasten hebben kunnen verwelkomen bij beide evenementen. En zowel vaste klanten als nieuwe. Het was dan ook adembenemend mooi wat er te zien was. Bij de kunstenaarsdagen was er speciale aandacht voor unieke, handgemaakte kleding van prachtige

natuurlijke materialen in fantastische kleuren, maar ook tassen, sieraden en shawls die door kunstenaars zijn ontworpen. Onder het genot van een hapje en drankje hebben we met elkaar volop genoten van vijf dagen kunstzinnigheid en twee dagen mode-inspiratie. Ook dit voorjaar organiseren we weer vijf kunstenaarsdagen én twee modeshowdagen. We hopen u daar opnieuw te ontmoeten. Hiernaast vindt u een overzicht van alle evenementendata en onze openingstijden.

Team Fastenau: Marleen, Brigitte, Erna en Monique

u vindt ons hier!

Fastenau Hilversum ’s-Gravelandseweg 5-A, Hilversum telefoon 035-624 50 00 fastenau.hilversum@gmail.com Openingstijden: Maandag: 13.00–17.30 u.

Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 u.

Zaterdag: 10.00–17.00 u.

Verkoopstersdagen: Maandagmiddag Marleen; dinsdag Monique; woensdag Erna; donderdag Monique; vrijdag Brigitte; zaterdag Marleen.

Modeshows: 22 en 23 maart.

Kunstenaarsdagen: 11 t/m 16 mei.

Merken: Skandika, Aïno, Karvinen, Oska, Masai, Baldino, Cosmas, Geesje Sturre, Klok, Laurie, Linara, Nanso, Nordic Weather, Ralston, Trine Kryger Simonsen, Two Danes en de Bobbert.

www.finnska.nl

23