Finnska Sanomat najaar/winter 2015/2016 by M4Media

najaar/winter 2015/2016 jaargang 17 – nummer 2 – winkelwaarde: € 3,95

Klant aan het woord: Marian Wienesen, het ‘OSKA vrouwtje’ In de spotlights Modern Art en Skandika Finnish Design Driehuis gaan samen Erna, Marleen en Monique 15 jaar bij Fastenau! Uit het dagboek van Aty Gerasimoff ‘Hier heb ik de ruimte’

Tijdloos eigentijds Exclusieve mode voor de eigenzinnige vrouw

Wist u dat ...

Alles over KLEUR

V O O R W O O R D

najaar/winter 2015/2016 jaargang 17 – nummer 2 – winkelwaarde: € 3,95

Vernieuwing

Klanten aan het woord Net gekocht! In de spotlights Modern Art en Skandika Finnish Design Driehuis gaan samen Erna, Marleen en Monique 15 jaar bij Fastenau! Uit het dagboek van Aty Gerasimoff ‘Hier heb ik de ruimte’

Tijdloos eigentijds Exclusieve mode voor de eigenzinnige vrouw

Wist u dat ...

Alles over KLEUR

Finnska Sanomat Najaar/winter 2015-2016 Kijk ook op www.finnska.nl

finnska sanomat is een uitgave van: Brusman Agencies BV Driehuizerkerkweg 77 1985 HA Driehuis Telefoon: 0255-517119 E-mail: info@brusman.com finnska sanomat verschijnt tweemaal per jaar en wordt gratis in een oplage van 21.300 exemplaren verspreid via de reguliere verkoopadressen.

Toen ik twintig was stond ik huilend op het vliegveld. Mijn beste vriendinnetje had als gesjeesd student besloten dat ze haar hoofd op orde wilde brengen door een wereldreis te maken. Ze kocht een ‘round-the-worldticket’, pakte haar rugzak en vertrok. Zomaar ineens. Ze bracht het als een voldongen feit en bij het afscheid gaven we elkaar slechts een snelle knuffel en de onmisbare belofte dat we contact zouden houden. Het besef van het eigenlijke gemis kwam pas toen zij al lang en breed in een andere tijdzone zat. Sinds de lagere school waren we samen geweest. Lief en leed, kleine en grote geheimpjes, we deelden alles. In vakanties werd steevast gelogeerd en aan één woord hadden we doorgaans genoeg, ook al raakten we nooit uitgepraat. De eerste tekenen van verandering waren al een beetje opgetreden toen we ieder een andere studie gingen doen. Een jaar later was ze ineens weg. Verscheurd bleef ik achter. Maar na verrassend korte tijd nam mijn veerkracht de touwtjes in handen. Ik leerde nieuwe vriendinnen kennen waar ik lief en leed me kon delen. Nieuwe mensen brachten me nieuwe inzichten en inspiratie. Ook al was de liefde voor mijn oude vriendinnetje niet verminderd, ik moest toegeven dat ik er beter op geworden was. De verandering had me rijker gemaakt. Sindsdien zie ik in elke verandering een mogelijkheid voor vernieuwing. Vernieuwing is er ook volop bij Skandika deze winter. U leest er alles over in deze Sanomat. Ik wens u veel leesplezier en een verrijkende winter met inzichten en inspiratie.

Onze winkels staan voor ... 1. Kwaliteit: onze kleding is voornamelijk gemaakt van natuurlijke materialen van hoogwaardige kwaliteit en heeft een tijdloos karakter. U beleeft er gegarandeerd lang plezier aan!

Hoofdredacteur: Judy Landman Redactie: Jacqueline Brusman, Dirk Brusman, Bas Vroon Art direction en vormgeving: Marcel Reimer M4Media, Tourtour (France) fotografie: Iwein Maassen visagie: Wilma Scholte model: Diana Zwarthoed © 2015 – Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt, gepubliceerd of vermenigvuldigd op welke wijze dan ook zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de uitgever.

2. Exclusiviteit: merken als Skandika, Annikki Karvinen en Aïno staan garant voor originaliteit en exclusiviteit. De dessins zijn kleurrijk en uniek.

3. Service: u ontvangt professionele advisering op maat, er zijn regelmatig leuke acties, we voeren een betrouwbaar en transparant kortingsbeleid, u bouwt een spaartegoed op gedurende het jaar, verse koffie en thee staan altijd klaar.

4. Eigenheid: iedere winkel heeft een ‘eigen’ identiteit, die terugkomt in het assortiment.

Onze winkels in deze uitgave: Skandika Het Finse Winkeltje, Middelburg Skandika Finnish Design / Modern Art, Driehuis Fastenau Hilversum Skandika Scandinavian Design, Leeuwarden ’t Lanteernke, Ootmarsum ’t Winkeltje Uddelermeer Helinä Finnish Design, Wageningen

5 8 14 19 20 22 22 www.finnska.nl

Zeeuws geluk In Middelburg wandelen we opgewekt de winter in

Skandika, het Finse winkeltje in Middelburg gaat lachend de winter in, want de rekken zijn gevuld met prachtige nieuwe stoffen waarin kleuren nóg mooier uitkomen.

nkele maanden geleden leek het erop dat Skandika het Finse Winkeltje zou gaan sluiten. Maar de afgelopen maanden zijn de verkoopresultaten dusdanig verbeterd, dat we in oktober een heroverweging kunnen maken of het toch mogelijk is open te blijven. Gaan de zaken zoals ze nu gaan, dan wordt het oprecht een zeer opgewekte winter in Middelburg. Ook van wat er weer nieuw in de rekken van de wintercollectie hangt word je spontaan opgewekt. Zo hebben we een prachtig dunne wol die uiterst soepel valt en toch de winterse warmte biedt die wenselijk is. De stof kreukt niet door de viscose die erin is verwerkt. Viscose is een natuurproduct dat uit houtvezel wordt gemaakt. Dat maakt dat deze stof heerlijk aanvoelt op de huid. Bovendien komen de kleuren in deze wol extra mooi uit. Voller en warmer dan ooit. Alle kleding van deze stof is wasbaar in de machine op 30 graden, uiteraard wel met een vloeibaar wolwasmiddel en op het wolprogramma. Ook hebben we een nieuwe, heerlijk zachte katoenen fluweel, uitermate soepel vallend en net als de wol niet kreukend en in de machine wasbaar. Deze fluweelstof is uitgevoerd met een

prachtige 3D-print die is opgebouwd uit de kleuren kobaltblauw, zwart en marine. In elk van deze drie kleuren zijn daarnaast pantalons, pullovers, jasjes, sjaals en poncho’s verkrijgbaar. Kortom, u kunt weer eindeloos combineren!

Vertrouwde basis Naast al dit nieuws, treft u ook volop ‘oud-en-vertrouwd’ bij ons aan. Deskundige verkoopsters bijvoorbeeld. Voor gedegen advies over kleur (zie verderop in deze Sanomat) bent u bij onze Mieke aan het juiste adres. Al jaren adviseert zij klanten welke kleuren zij het beste kunnen kiezen voor hun kleding. Ook de bijbehorende kleurenwaaiers hebben

wij voor u klaarliggen. Van ouderwetse service, waarbij u als klant koning bent, bent u bij ons altijd verzekerd, net als van het outlethoekje met aantrekkelijke kortingen. En natuurlijk is er het vertrouwde kopje koffie en hebben we onze schappen ook weer gevuld met inspirerende cadeauartikelen en accessoires. We hopen dat u ons het vertrouwen van de afgelopen maanden blijft geven, opdat we ook na oktober van al dit moois en van elkaar kunnen blijven genieten. l

Skandika Het Finse Winkeltje Langeviele 69, Middelburg telefoon: 0118-629523 finsewinkeltje@finsewinkeltje.nl Openingstijden: ma uitsluitend op afspraak di t/m vr van 10.00 tot 17.30 uur za van 10.00 tot 17.00 uur Actiedagen: vrijdag 18 en zaterdag 19 september 2015 Merken: Skandika, Aïno, Kontrast, Oska, Laurie, Karvinen, Linara, Two Danes, Mansted, Klok, EO, Papiina, Geesje Sturre, Blaest, de Bobbert, Finesse en Toni www.finnska.nl

L I N A R A K E R S T I N

Z I E G L E R

Samen sterker Vestigingen in Driehuis en Zandvoort worden één

Skandika Finnish Design in Driehuis en Modern Art gaan vanaf september samen verder. De winkel van Zandvoort wordt overgeplaatst naar de winkel in Driehuis die hiertoe flink is uitgebouwd en gerenoveerd.

e een had ruimte over die de ander eigenlijk tekort kwam. Bij de een kon je gratis voor de deur parkeren, bij de ander niet. Beide winkels hebben een eigen publiek dat voor een groot deel van buiten de dorpsgrenzen komt, de verkoopteams vullen elkaar aan in expertise, en de collecties zijn samen nóg sprekender dan apart. Kortom samen blijken ze in alle opzichten sterker en volwaardiger. Daarom hebben Modern Art in Zandvoort en Skandika Finnish Design in Driehuis besloten voortaan als één winkel verder te gaan, met behoud van alle kwaliteiten en bijzonderheden die elk zo bijzonder maakt.

Finnska Sanomat

Meer, meer, meer Bij Skandika Finnish Design in Driehuis is extra winkelruimte gecreëerd om de artistieke kleding die Modern Art altijd zo kenmerkt goed de ruimte te kunnen geven. Na de verbouwing, die inmiddels gerealiseerd is, wordt Skandika een winkel met een oppervlakte van ruim 160 vierkante meter, waar u voortaan een zeer aantrekkelijke en gevarieerde kledingcollectie zult aantreffen. De vertrouwde gezichten van Monique en Anuschka uit Zandvoort en die van Jacqueline, Trudy en Anja uit Driehuis zullen in de vernieuwde opzet ook allemaal weer aanwezig zijn en zowel de modeshows als de kunstenaarsweken

zullen als vanouds worden voortgezet. Bijkomend voordeel voor onze Zandvoortse klanten is dat u in Diehuis, voor de deur, volop gratis parkeergelegenheid vindt.

Van harte welkom! De afgelopen maanden heeft Modern Art ‘opheffingsuitverkoop’ gehouden. Die ‘opheffing’ ging uitsluitend om de locatie in Zandvoort, niet om het opheffen van de winkel zelf. Daarbij is voornamelijk kleding uit voorgaande seizoenen verkocht met zeer aantrekkelijke kortingen. Op zaterdag 29 augustus, om 17.00 uur, zullen wij de deuren van Modern Art in Zandvoort definitief sluiten, om u vanaf 1 september bij Skandika in Driehuis van harte welkom te heten.

FINNSKA SANOMAT

SK AND IK A

FINNISH

D ESI GN

MO D ERN

ART,

D RIEHU IS

u vindt ons hier!

Skandika Finnish Design / Modern Art Driehuizerkerkweg 77, Driehuis nh telefoon: 0255-515466 e-mail: skandika@brusman.com Openingstijden: ma van 13.00 tot 17.30 uur di t/m vr van 10.00 tot 17.30 uur za 10.00 tot 17.00 uur Verkoopstersdagen: maandagmiddag: Jacqueline en Anuschka dinsdag: Monique en Jacqueline woensdag: Trudy en Anuschka donderdag: Monique en Jacqueline vrijdag: Anja en Anuschka zaterdag afwisselend Trudy, Anja, Anuschka en Monique Modeshowdata: Woensdag 16 t/m zaterdag 19 september 2015 om 11.00 en 15.00 uur Kunstenaarsweek: Zaterdag 17 t/m zaterdag 24 oktober 2015 Merken: Skandika, A誰no, Kontrast, Oska, Laurie, Karvinen, Linara, Two Danes, Mansted, Klok, EO, Papiina, Geesje Sturre, Blaest, de Bobbert, Finesse, Tomo en Toni

www.finnska.nl

klok klok-wise â&#x20AC;&#x201C; naturally

K L A N T

A A N

H E T

W O O R D

‘Ze noemen mij het OSKA vrouwtje’ Marian Wienesen (58) kwam al samen met haar moeder bij Fastenau voordat Erna, Marleen en Monique er werkten. Inmiddels is ze zelf vaste klant en tijdens de modeshows is ze ‘het OSKA vrouwtje’.

ehalve om de garderobe aan te vullen, fietst Marian regelmatig op zaterdagmiddag even langs om onder het genot van een kopje thee even gezellig met de meiden uit de winkel bij te kletsen. Al pratende kwam ruim een jaar geleden het probleem ter tafel dat er behoefte was aan hulp voor de modeshows. Het bleek een typisch geval van de juiste tijd en plaats, want sindsdien is Marian het gezicht voor de OSKA collectie. ‘Ik had ooit wel eens voor een andere winkel shows gelopen, dus ik wist wel een beetje hoe dat ging. Het is zo leuk om te doen! Je krijgt natuurlijk veel complimenten, maar het is het leukste als je iemand over de streep kan trekken omdat ze zien hoe het staat.

Zwarte armkous ‘Ik kwam hier als kind al. Aanvankelijk met mijn moeder en later zelf. Ik droeg altijd kleding van het merk Hebbeding –

dat nu niet meer bestaat. Later slaagde ik ook bij andere merken, maar ik zat wel altijd in de grote maten. Vorig jaar ben ik door ziekte 30 kilo afgevallen. Sindsdien zijn ook andere merken draagbaar voor me geworden. OSKA is daar één van, maar ik draag zeker ook kleding van andere merken en koop ook bij andere winkels. Ik hou van de makkelijke tinten zwart, grijs en wit. Ook omdat ik sinds mijn ziekte gebonden ben aan het dragen van een armkous. Die kun je in huidskleur krijgen, maar daarin lijken je handen altijd smoezelig. Omdat ik bij een gezondheidsdienst werkte, vond ik dat geen goed beeld. Bovendien wilde ik mijn lot liever een positieve draai geven, dus in plaats van verstoppen, is mijn armkous een kenmerk voor me geworden. Behalve het OSKA vrouwtje ben ik ook die ‘vrouw met die armkous’. Hij hoort bij me. Daarom draag ik hem in het zwart.’

Familieobsessie ‘Mode is een familieobsessie zou ik bijna zeggen. Er goed en netjes uitzien in kleding van kwaliteit is iets dat ik van huis uit meekreeg. Iedereen, mijn moeder maar ook mijn vader, droeg altijd en overal mooie kleding, meestal van de duurdere merken. Geen Zeemannetjes in onze kast! Dat belang van kwaliteit geef ik ook mijn dochter mee. Zij is nu 28 en nog wat te jong voor de collecties Fastenau, maar ze vindt dat wat ik draag wel altijd leuk staan, zegt ze. Ik heb altijd aparte kleding gedragen. Als kind al had ik namelijk last van de huidziekte psoriasis. Dat wilde ik graag verdoezelen met mijn kleren. Daarnaast heb ik een hekel aan standaard. Fastenau had daartoe altijd de perfecte kle

ding in huis. In de tussentijd is de winkel enorm veranderd, en vooral qua stijlen is er veel meer aanbod gekomen. Het blijft daardoor leuk om hier te komen. Dat de drie verkoopsters hier al vijftien jaar werken is wel heel bijzonder. Zo lang op eenzelfde plek werken zie je niet meer zo vaak. Het is dan ook een bijzonder koppel met z’n drieën. Ze kunnen op elkaar mopperen en later weer de grootste lol hebben. Je merkt aan alles dat de relatie goed is. Het is altijd heel gemoedelijk bij ze, je voelt je er thuis. Daarom kom ik er ook graag gewoon om even te babbelen, niet alleen als ik iets nodig heb.’ FINNSKA SANOMAT

www.finnska.nl

Alle drie al 15 jaar

Jubilarissen Marleen,

Fastenau Hilversum ’s-Gravelandseweg 5-A, Hilversum telefoon 035-6249408 fastenau.hilversum@gmail.com Openingstijden: ma uitsluitend op afspraak di t/m vr van 10.00 tot 17.30 uur za van 10.00 tot 17.00 uur Verkoopstersdagen: Marleen: maandagmiddag alleen op afspraak, dinsdagmiddag, woensdagochtend, zaterdag Erna: woensdag en vrijdag Monique: dinsdag en donderdag Modeshowdata: donderdag 24 en vrijdag 25 september 2015 om 11.00 en 15.00 uur in de winkel Merken: Iittala, Skandika, Aïno, Kontrast, Oska, Laurie, Karvinen, Linara, Two Danes, Mansted, Klok, EO, Papiina, Geesje Sturre, Blaest, de Bobbert, Finesse en Toni

Finnska Sanomat

Marleen Zowel wij als verkoopsters als de klanten van Fastenau beleefden in de afgelopen jaren goede en slechte tijden, periodes van voor- en tegenspoed ook in de persoonlijke sfeer. In de loop der jaren hebben we al heel wat gedeeld, zowel met elkaar als met de vaste klantenkring die graag en vaak even langsloopt voor de gezelligheid, om even bij te praten, of voor een bakje troost en een luisterend oor. Dat wij alledrie blijvertjes zijn komt voort uit het feit dat Fastenau ‘iets’ met je doet. De sfeer, de collectie en gevarieerde inkoop, de mensen en het samenspel daarvan, dat allemaal maakt deze winkel uniek. Ook de ‘oude’ verkoopgarde komt vaak nog even langs en helpt ook graag mee met de modeshows of andere gelegenheden. Mijn dag is weer goed als een klant blij de winkel verlaat met een nieuwe outfit, eventueel gecombineerd met accessoires. Dan is er een goede klik geweest en was het voor beiden een leuke ervaring. Ook de samenwerking tussen ons als collega’s en het verschil van smaak en voorkeur - meestal gepaard gaande met een gezonde dosis humor - werkt prima, zowel onderling als naar de klanten toe. Op naar de volgende 15 jaar!

bij Fastenau!

Erna en Monique in het zonnetje De winkel Fastenau in Hilversum bestaat al veel langer, maar de dames die vandaag de winkel het gezicht en de warmte geven, zijn dit jaar allemaal vijftien jaar in dienst. Een mooi jubileum om te vieren. En dat doen ze natuurlijk het liefst met alle lieve mensen die zij leerden kennen via de winkel. Maar eerst een korte terugblik van ieder persoonlijk, op vijftien bewogen jaren.

Erna Na 25 jaar als diëtiste te hebben gewerkt vond ik het tijd om in het nieuwe millenium iets anders te gaan doen. In een winkel staan leek me wel leuk, maar dan wel een leuke winkel natuurlijk. Bij Fastenau zag ik een advertentie op het raam geplakt waarbij ze een verkoopster vroegen. Ik kon gelijk de volgende dag beginnen. Toen was de winkel nog voor de helft gevuld met servies, glaswerk en rvs gebruiksvoorwerpen dus dat was gelijk de hele dag tellen in verband met de balans. Geleidelijk aan is er steeds meer kleding bijgekomen, vooral nadat Dirk Brusman de winkel van Bart Smeets overnam. Als verkoopster raakte ik natuurlijk helemaal verliefd op al die mooie kledingmerken die wij verkopen en de vele accessoires. Vooral Annikki Karvinen heeft mijn voorkeur en tegenwoordig ben ik verslaafd aan de LauRie broeken! Wat ik het leukst vind aan mijn werk is het contact met de klanten. Daarom wilde ik in een winkel gaan werken, maar bij Fastenau is dit echt een bijzondere, toegevoegde waarde. Omdat wij veel vaste klanten hebben, ken je hun voorkeuren en het is altijd leuk om voor de klant iets speciaals uit te zoeken. Ook de modeshows voorbereiden vind ik erg leuk en dat hoop ik nog lang te kunnen doen.

Monique Zo’n dertig jaar geleden alweer, ben ik bij Fastenau begonnen als klant. Altijd als we een mooi en/of origineel cadeau zochten of iets fraais voor de Kerst, gingen we naar ‘de Finse winkel’. Toen onze dochter groot genoeg was, wilde ik weer gaan werken en ik was hierbij heel specifiek in mijn keuze. Ik wilde graag werken bij Fastenau, omdat ik het zo’n prachtige en verrassende winkel vond. Dit is gelukt en inmiddels werk ik hier alweer bijna 14 ½ jaar, net als mijn collega’s, die ook zo rond dit aantal zitten. We hebben ’t er wel eens over, dat als je bij Fastenau begint je nooit meer weggaat. Zo is het namelijk ook met oud-collega’s die nog steeds meedoen met modeshows en meegaan wanneer we met z’n allen uit eten gaan. Hoewel ik wel enige ervaring had met mode, moest ik mij het vak van ‘verkoopster’ nog eigen maken. Ik herinner me nog goed mijn eerste klant. Hoe benader je iemand die de winkel binnenkomt? Ik vind het zelf altijd prettig om eerst wat rond te kunnen kijken en als de verkoopster met me meedenkt. Een beetje zakelijk maar ook vriendschappelijk contact. En dat is toen mijn insteek geworden. En omdat dit door de klant werd en wordt gewaardeerd, is dit tot op heden mijn insteek gebleven.

www.finnska.nl

W I S T

D A T

. . .

Kleurenwaaier Wie ooit een officiële kleuranalyse heeft laten uitvoeren, krijgt na afloop een waaier mee waar de persoonlijke ideale kleuren op te vinden zijn. Een gemakkelijk hulpmiddel om altijd in de tas te hebben en zo altijd te weten naar welke kleuren u moet zoeken. Er kleeft ook een nadeel aan. Kleuren zijn namelijk en gevolg van de reflectie van het licht dat erop valt. Die reflectie wisselt. Het licht in de winkel is anders dan thuis of buiten bijvoorbeeld. Ook de mate waarin de stof de kleur absorbeert en doorlaat, is bepalend voor het resultaat. De kleuren op de waaier zijn gedrukt op een andere ondergrond dan uw kleding, waardoor de perfecte match vaak moeilijk te maken is. Als handleiding is een kleurenwaaier dus zeker handig, maar de analyse is vooral bedoeld als advies, niet als wetmatigheid. Durf op uw eigen gevoel en smaak te blijven vertrouwen. En op die van ons.

Beken kleur!

Omdat kleur minstens zo belangrijk is als pasvorm

Iedereen heeft een persoonlijke kleurcode. Die is gebaseerd op de kleur van de huid, de ogen en haren. Ook persoonlijk karakter speelt mee in het bepalen welke kleuren voor u de ideale zijn. Feit is, dat wat de één flatteert, de ander flets kan maken. Er is geen eenheidscode, wel de mogelijkheid om een passende analyse te maken. Daar helpen wij u graag bij.

ij de één staan beige tinten prachtig, de ander voelt zich er kleurloos in. Van zwart is bekend dat het afkleedt, maar het dragen van zwart kan ook een gevoel van somberheid of hardheid oproepen. Op de hanger kan iets prachtig lijken, maar als u in de spiegel niet hetzelfde gevoel krijgt terwijl de pas-

vorm perfect is, kunt u het soms toch beter laten hangen. Waarom? Kleuren zijn onlosmakelijk aan kleding en stijl verbonden en bij onze Scandinavische merken geldt dat in het bijzonder! Maar voor iedereen gelden andere idealen qua kleurtinten. Onze verkoopsters zijn gespecialiseerd in het vinden van de juiste kleur voor u, maar het is ook fijn

Lekker eigenwijs Omdat u niet voor niets onze klant bent, en daarmee een vrouw die heel goed weet wat ze wil en die zich niet graag conformeert aan een standaard, adviseren wij u ook om lekker eigenwijs te zijn en vooral de kleuren te dragen waarin u zich het lekkerst voelt. Zijn dat niet de kleuren die op basis van deze test geadviseerd worden? Wie moet er nou in lopen? U toch? Dus wees hierin vooral lekker eigenwijs. Daar houden wij ook zeker van.

Finnska Sanomat

om er zelf een beeld van te hebben. Doe mee met de test en ontdek uw persoonlijke kleurcode.

Lente zomer, herfst of winter Welke tinten passen het beste bij uw huid, haar en ogen? Om dat te bepalen onderscheiden we vier kleurtypen, genoemd naar de vier seizoenen: lente, zomer, herfst en winter. Bij elk type hoort een ander ideaal kleurenpalet.

Andere idealen Soms moet je van gebaande wegen afgaan. Vermoeidheid, stress, een door de vakantie gebruinde huid, een nieuwe haarkleur, of het effect van ouder worden, zijn allemaal factoren die van invloed zijn op hoe uw huid, haar en ogen het licht weerkaatsen. En daarmee op de kleuren die u op dat moment het beste zullen helpen om stralend door het leven te gaan. Het is net als bij het nieuws, morgen kan het allemaal weer anders zijn.

Doe de test! Beantwoord de volgende vragen en ontdek nu welk kleurtype het beste bij u past:

Uw huid is: A. licht, ivoorkleurig, met een gelige ondertoon, u wordt nooit echt bruin, maar eerder sproeten. B. rozig, bleek, porseleinwit. C. goudbeige, goudbruin, met een gelige ondertoon. Eventueel sproetjes. D. zeer blank, porselein of olijfkleurig, donker of Aziatisch type

Uw haarkleur is: A. licht tot midden goudbruin, met een rossige schijn, of roodblond B. licht asblond tot bruin, nooit een rode of gouden schijn C. midden- tot donkerbruin met een koperen of gouden glans D. donkerbruin tot zwart, zonder rode of gouden ondertoon.

Uw ogen zijn: A. blauw, lichtgroen, lichtbruin, zelden heel donker B. blauw, grijsblauw C. bruin, groen, hazelnoot D. felblauw, grijs, donkerbruin of zwart.

Lente Hebt u vaak antwoord A ingevuld? Dan passen de kleuren van het lentetype u waarschijnlijk het beste. Dat zijn vooral turquoise tinten, of de geel- tot lichtere bruintinten. Ook tinten die hier dichtbij liggen zoals perzik en marineblauw staan u waarschijnlijk prachtig. Probeer qua sieraden vooral de metaaltinten, zilver, koper en goud. Kleuren die waarschijnlijk minder goed voelen zijn de kleuren in het blauwrode en paarse spectrum. Dit zijn de meer koele kleuren, terwijl uw huid en ogen het beste tot hun recht komen bij warme kleuren.

Zomer Hebt u overwegend A en B ingevuld? Dan passen de kleuren van het zomer-

type u waarschijnlijk het beste. Dat zijn vooral de zachte pasteltinten, of de wat vollere tinten frambozenrood, zeegroen, marineblauw, antraciet en paars. Voor je sieraden kunt u het beste kiezen voor de zojuist genoemde tinten, of voor metalen als zilver, platina, tin, antiekzilver, witgoud en roodgoud. Kleuren die waarschijnlijk minder goed matchen zijn geel, oranje en goud. Ook zwart is niet echt uw kleur. Als basis die niet te dicht op uw huid zit is zwart geen probleem, maar tegen de huid gedragen zal hij uw huidskleur een fletse uitstraling geven.

Herfst Wanneer uw antwoord overwegend C was, zult u het meeste plezier beleven aan de kleuren van het herfsttype. Dat zijn de kleuren die u ook in de natuur vindt in de herfst, zoals bruin, aubergine, camel, roestbruin en mosgroen. Daarnaast kunt u ook zeker rekenen op een goede match met de kleuren van de prachtige herfstzon, bijvoorbeeld vlammend rood en vol oranje, maar ook met petrol, kobalt of marine blauw. Deze rijkdom aan kleurmogelijkheden biedt ook voor accessoires veel keus. En voor een herfsttype als u zijn houten sieraden uiteraard zeer geschikt! Uw make-up keuze verdient wel extra aandacht, om te voorkomen dat het te druk wordt. Hou het het liefst bij de lichtbruine natuurtinten.

Feitje Onderzoeken geven aan dat bijna de helft van alle vrouwen niet goed weet welke kleuren haar het beste staan en dat ĂŠĂŠn op de drie vrouwen een miskoop in de kast heeft hangen omdat ze zich er vanwege de kleur niet prettig in voelt kan zwart-wit combinaties zo goed hebben als u. Daarnaast zullen de kleuren van edelstenen u mooi staan: robijnrood, smaragdgroen, saffierblauw en amethistpaars, vooral wanneer u deze combineert met een basis met een grijsblauwe ondertoon. De betreffende steen kunt u vervolgens mooi in uw sieraden laten terugkomen natuurlijk! Ook zilverkleurige sieraden zullen uw natuurlijke teint prachtig ophalen en uw ogen laten stralen. uit de nieuwe Oska collectie winter 2015

Winter Tot slot het wintertype. Vulde u meestal D in, dan is er waarschijnlijk een groot contrast aanwezig tussen uw donkere haar en uw relatief bleke huid. Combineert u dit contrast met warme kledingkleuren, zoals rood, bruin, oranje, geel of lichte pastels, dan haalt dit de glans van uw huid eerder naar beneden dan dat u ervan gaat stralen. Dat is zonde. Kiest u daarom liever voor witte en blauwe kleuren, of combinaties daarvan zoals zilverwit, ijsblauw of blauwgrijs. Contrasten zijn voor u ideaal; niemand

Probeer de seizoenen eens uit in de winkel, en zie de verschillen!

www.finnska.nl

Papiina

速

Afscheid in stijl

Skandika Scandinavian Design Leeuwarden gaat sluiten

Afscheid nemen van iets moois doet altijd pijn, maar soms moet die keuze toch worden gemaakt. Het sluiten van onze mooie Friese vestiging is zo’n keuze geweest. Wij maken ons op voor een mooie eindsprint en hopen dat u allemaal deelneemt!

Het is en blijft een prachtig pand, de collecties zijn ook deze winter weer even stralend als altijd, de klanten worden even hartelijk en geduldig geholpen als altijd. De koffie staat dampend voor u klaar. Toch is het anders dan anders, want per 30 november zal de deur van Skandika Scandinavian Design Leeuwarden definitief gesloten blijven. Met pijn in het hart sluiten we een mooi hoofdstuk af. Tegelijkertijd kijken we met een warm gevoel van dankbaarheid terug op alle jaren die we hebben mogen delen met onze trouwe klanten, alle bijzondere verhalen die we samen hebben gedeeld, lief en leed, met de lach en de traan. Afscheid doet ook alleen maar pijn als je afscheid neemt van iets dierbaars. Toch gaan we. We slaan een nieuw pad in en ook dat brengt vast weer mooie dingen met zich mee. Voor uw vertrouwde merken met kleurrijke kleding van Scandinavische oorsprong kunt u nog altijd terecht bij onze andere winkels in onder meer Driehuis en Hilversum. Wellicht iets verder weg, maar u zult er zeker de har-

telijkheid en deskundigheid aantreffen die u gewend bent. En uw vertrouwde merken!

Nog even als vanouds Tot en met 28 november staan we natuurlijk als altijd voor u klaar om de mooiste kleurencombinaties voor u samen te stellen, de beste pasvorm te vinden en de fijnst draagbare stoffen voor u te selecteren. We hopen u allen te begroeten aan de koffietafel en we helpen u graag om uw garderobe te verrijken met onze prachtige winter collectie.

Vervolgens zal er in de laatste weken van november met een opgeheven hoofd afscheid worden genomen van een bijzonder kleurrijk tijdperk. l

Skandika scandinavian design Voorstreek 16, Leeuwarden Tel: 058-2137990 skandika.leeuwarden@gmail.com Openingstijden: ma van 13.00 tot 17.30 uur di t/m vr van 10.00 tot 17.30 uur za van 10.00 tot 17.00 uur. Verkoopsterdagen: Mieke: woensdagmiddag, vrijdag middag, zaterdag om de 3 weken Monique: dinsdag, vrijdag en om de week op zaterdag Elly: woensdag, donderdag en om de week op zaterdag Actiedagen: vrijdag 25 en zaterdag 26 september 2015

Monique, Elly en Mieke

Merken: Skandika, Aïno, Kontrast, Oska, Laurie, Karvinen, Linara, Two Danes, Mansted, Klok, EO, Papiina, Geesje Sturre, Blaest, de Bobbert, Finesse en Toni. www.finnska.nl

’t Lanteernke Ootmarsum

Authentieke parel van Twente

telier ’t Lanteernke in Ootmarsum is in de loop der jaren een begrip geworden. Ons mooie assortiment biedt tijdloze kleding van vooral Scandinavische oorsprong. Authentieke kunstnijverheid van bijzondere klasse, op basis van natuurlijke materialen. U vindt bij ons onder meer een aantal merken uit deze Sanomat, maar voor Araña, Geesje Sturre, Klok, Marimekko, MaxJenny, Nanso, Herluf en Ralston kunt u ook bij ons terecht. Daarnaast hebben wij zijden creaties van Ans Brinkhuis en Opaal. En zeefdrukstoffen van Paapje, De Vlinder en Marimekko. Tenslotte noemen we nog de prachtige tassen van

Openingstijden: Maandag gesloten Dinsdag - vrijdag: 10:00-17.30 uur Zaterdag: 10:00-17:00 uur Zondag: 13:00-17:00 uur Januari gesloten

Olbrish en Krista’s. Kom naar Ootmarsum om te genieten van onze collectie en al het andere dat ons kunststadje te bieden heeft, zoals Kunst in Ootmarsum van 29 t/m 30 augustus en Fashion Sunday op zondag 20 september. Wij zien u graag in Ootmarsum.

Miep Oosten

Rijk aan variatie en comfort De originele, multifunctionele pantalon voor iedere vrouw. Een perfecte pasvorm, een comfortabel gevoel en makkelijk te wassen. Verkrijgbaar in vele modellen en kleuren.

- It’s got to feel right

laurie.dk

SLIM LAR REGU HT STRAIG

Atelier ’t Lanteernke Kerkplein 23a, Ootmarsum telefoon (0541) 29 26 28 lanteernke@gmail.com

Annikki Karvinen schuift jonge generatie naar voren merk, maar draagt de leiding nu over aan haar beide kinderen: zoon Aapo en dochter Kati. Aapo en Kati zijn al jaren verbonden aan het label van hun moeder en hebben van jongs af aan het vak geleerd. Aapo gaat de zakelijke leiding op zich nemen. Kati is een expert op gebied van de aankoop van exclusieve stoffen en heeft daar-

inds haar start in 1968 is Annikki Karvinen uitgegroeid tot een wereldwijd begrip als exclusief kwaliteitsmerk van Fins modedesign. Spreek je over Annikki Karvinen, dan gaat het eerder over kunst dan over kleding. Moeder Annikki blijft als artistic designer nog wel verbonden aan â&#x20AC;&#x2DC;haarâ&#x20AC;&#x2122;

naast ook zelf inmiddels naam en faam gemaakt als designer van exclusieve collecties. Zij zal de leiding over de Karvinen collecties op zich nemen. Met deze generatiewissel zal het merk voortaan onder de nieuwe naam Karvinen worden verkocht. Wij wensen Aapo en Kati een mooie toekomst toe, die ons hopelijk nog vele prachtige collecties zal opleveren.

’t Winkeltje Uddelermeer Eenmaal ontdekt blijft u er terugkomen! ’t Winkeltje Uddelermeer Uddelermeer 5, Ermelo telefoon 0577-402064 info@winkeltje-uddelermeer.nl Openingstijden: Van maart tot november: Di t/m zo van 10.00 tot 18.00 uur Van november tot maart: van 10.00 tot 17.00 uur Open op Tweede Paasdag, Hemelvaartsdag en Tweede Pinksterdag

l meer dan veertig jaar is ’t Winkeltje Uddelermeer een begrip. En dat terwijl het midden op de Veluwe niet direct in het oog springt. Maar wie ’t Winkeltje eenmaal heeft ontdekt, blijft er terugkomen. Al bijna vijftien jaar bestiert Ineke Baars

met veel passie ’t Winkeltje, hierin bijna evenzovele jaren bijgestaan door haar toegewijde medewerksters Roelie en Tiny. Naast de vele bekende Scandinavische merken biedt ’t Winkeltje ook Skorpi, Geesje Sturre, de Vlinder, Tulchan, Blue Willi’s, Ornavit, Asarti, Arana, Saga en meer.

Helinä Finnish Design vindt zijn gelijke niet

it jaar vieren wij ons 20-jarig bestaan en daar zijn wij best trots op! Al vanaf de eerste dag hebben wij onze focus gelegd op het aanbod van Finse, Zweedse en Deense dameskleding, altijd van tijdloos design en in prachtige kleur combinaties. Onze klanten zijn ons trouw en komen van verre om enige malen per jaar hun garderobe aan te vullen en zich weer gelukkig te voelen in de kleding die zij zo graag dragen. Natuurlijk bieden wij onze klanten een zeer persoonlijke en gerichte service en ons advies zal er nooit alleen op gericht zijn om te verkopen ... dat past niet in ons beleid en werkt alleen maar averechts. Ons assortiment biedt de mogelijkheid om een eenvoudig basis setje te kopen, tot en met een prachtige outfit die u

Finnska Sanomat

Helinä Finnish Design Schoolstraat 7a, 6701 AZ Wageningen Telefoon/Fax: 0317- 460111 E-mail: info@helinafinnishdesign.nl Openingstijden: Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 Zaterdag 10.00 - 17.00 Koopavond vrijdagavond, uitsluitend op afspraak

de nodige complimenten zal bezorgen op een receptie of andere feestelijke gebeurtenis.. Komt u eens langs in onze sfeervolle zaak ... er is voldoende ruimte om u goed te oriënteren en natuurlijk staat de koffie of thee klaar. Nog steeds mogen wij nieuwe klanten verwelkomen en wellicht wordt u ook één van hen! Hartelijk welkom in onze zaak ... Tervetuloa! (Tot ziens!) Helinä en Éva

Nieuws Noteert u alvast de volgende data in uw agenda: 18 en 19 september 2015 voor de open dagen voor de nieuwe najaarscollectie! Merken Kleding: Marimekko - Aïno - Annikki Karvinen - Anneli Keinonen - Araña Blaest - EO Design - Geesje Sturre - Invero Kokon - Kontrast - LauRie - Mansted Maxjenny - Nanso - Papiina - Ritva Falla - Skandika - Two Danes Sieraden: Aarikka - ADI Schmuck Langani - Theo Neerhof

U I T

H E T

D A G B O E K

V A N

A T Y

G E R A S I M O F F

‘Hier heb ik de ruimte’

Zal ze blijven of terugkomen?

Ze mag dan al jaren haar thuis hebben in het Finse Lapland, haar Hollandse hart klopt nog altijd sneller als ze weer even in ons kikkerlandje is. Zo ook afgelopen zomer.

‘I

k had een heerlijke vakantie in Nederland’, schrijft ze in haar dagboek. ’Drie weken, waarvan ik de laatste twee bij mijn zus in Weerdinge was. Heerlijk elke dag een lange wandeling met de honden in de bossen of over de hei gemaakt. Het weer zat ook mee, we hadden zelfs een paar dagen 26 graden. In het bos kwamen we nog een man tegen op de fiets. Hij kwam net terug vanuit Groningen, want hij was aan het oefenen, vertelde hij. Volgend jaar wil hij naar het noorderlicht fietsen. De wereld is klein. Ik vertelde dat ik in Fins Lapland woon. Hij heeft mijn adres genoteerd, dus misschien zie ik hem daar nog wel. Is het niet bijzonder? In mijn achterhoofd speel ik regelmatig met de gedachte dat ik wel weer in Nederland zou willen wonen, bij mijn familie. Maar als ik daar in de kranten lees wat er allemaal gebeurt, denk ik: Nederland is te vol, en hier in Lapland heb ik de ruimte.’

het kennelijk nog beter. ‘Op weg naar mijn werk werd ik laatst tegengehouden door een stel mensen. Ze waren bezig met een actie voor reflectors, ik kreeg er ook één. Er werden ook foto’s gemaakt, en de volgende dag stond mijn foto in de krant! Leuk hoor.’

Gevaarlijke taferelen Dit jaar beleven de inwoners van Fins Lapland een echte ouderwetse winter,

met heet water. Maar niet iedereen is zo goed voorbereid. ‘Op onze wegen wordt het vrachtverkeer steeds erger. Veel chauffeurs komen uit Rusland en Estonië. Ik heb gehoord dat het arme mensen zijn, ze krijgen maar een klein salaris, hebben weinig geld bij zich, en al helemaal geen goede kleren. Ze rijden op slechte banden, sommigen hebben geen winterbanden, en dat veroorzaakt veel ongelukken. In Noorwegen gaan ze daar nu wat aan doen, er komt niemand meer de grens over met slechte banden. Dat moeten ze ook maar hier gaan invoeren. Sommige vrachtwagenchauffeurs rijden expres hun auto van de weg

Zwart ijs Als ze begin oktober weer terugkeert naar Lapland, is de herfst daar al volop aan de gang. Haar favoriete seizoen, als de natuur geel, oranje en rood kleurt voordat ze zich in haar winterslaap terugtrekt. Gelukkig is er nog net voldoende blad aan de bomen om en paar mooie foto’s van de herfstkleuren te maken. Als een dief in de nacht komt dan plots de winter om de hoek. Ze zijn hier wel wat gewend, maar hij kwam toch voor iedereen als een verrassing. ‘Ineens waren de wegen spekglad. Zwart ijs noemen ze dat bij ons. Ik had nog geen winterbanden om, dus moest heel voorzichtig rijden.’ Gelukkig zijn de Finnen ook de gevaren van de winter allemaal gewend, dus past iedereen zich meteen aan. Zeker zonder winterbanden. Maar die gingen er eenmaal thuis uiteraard wel zo snel mogelijk onder. Veiligheid in het verkeer is wel iets waar men zich bewust van is. Toch kan

met rond de kerstdagen temperaturen van -33 en daarna nog lagere. ‘Overdag is het -30 en dat zakt in de nacht naar -37,’ rapporteert Aty halverwege januari. In Ivalo, waar ik werk, is het zelfs -39.2, en vanmiddag moet ik daar weer naartoe.’ Als op dat moment haar buitenthermometer -36 aangeeft is ze blij dat ze zichzelf met Kerst een extra binnenverwarming voor in de auto cadeau heeft gedaan. ‘Zodra ik de motorverwarming aandoe, gaat ook de binnenverwarming aan, dus stap ik in een warme auto en hoef ik geen ramen meer te krabben. Dat is hier in de winter echt wel nodig.’ Bovendien gaat ze ook niet van huis zonder warme slaapzak, warme laarzen en een thermosfles

af, zodat ze warm onderdak en eten krijgen, in de tussentijd dat hun auto uit de diepe sneeuw moet worden getakeld. Voor ons is het dus extra oppassen op de kleine wegen.’

Hollandse Finse De Nederlandse Aty woont met haar Finse man Johannes en hun kinderen Joni (23) en Almira (21) in Sevettijärvi, hoog in Fins Lapland. Ze trekt er graag op uit met haar fototoestel en hond Jesse. Via samenvattingen van haar online dagboek geeft ze in Finnska Sanomat een kijkje in haar bestaan tussen de duizenden meren en uitgestrekte bossen vol wilde dieren. www.finnska.nl