ÅkerBirka0410

ÅKER NR 4 NOVEMBER 2010 www.k-maatalous.fi

MASKINHÅLLARE MED 8 JAGUARER

TOPPNYHET FRÅN TUME: 6 METERS KOMBISÅMASKIN GEMINI DEN HETA SOMMARENS LÄRDOMAR FRÅN K-LANTBRUKS FÖRSÖKSGÅRD GSI TORKSILO AVLÄGSNADE FLASKHALS

PROGRESSIVA LÖSNINGAR FÖR VÄXTSKYDD!

N Y HE

Effektivt lågdospreparat för all stråsäd • Mycket skonsamt mot odlingsväxter • Grampreparat med bred effekt, utmärkt effekt på bl.a. måra och baldersbrå • Flexibel behandlingstidpunkt: Från 3-blad- till flaggbladstadium • Goda tankblandningsmöjligheter, också med flyghavrepreparat • Utmärkta användningserfarenheter år 2010

Spårämnesbladgödsel för stråsäd och vall

• Liten bruksmängd 1 l/ha = 608 g spårämnen - mycket stark blandning!

• Innehåller ur stråsädens utvecklingssynpunkt de väsentligaste spårämnena: mangan, koppar, zink samt magnesium • Goda tankblandningsmöjligheter • Passar också för ekologisk produktion

Spårämnesbladgödsel för oljeväxter, bönor, ärter och kålväxter För bekämpning av flyghavre • Bekämpningsmedel med säker effekt på flyghavre • Bästa effekt vid besprutning från mitten av stråsädens bestockning till stråskjutningens början • Har också utmärkt effekt på ven • Inga grundvattenbegränsningar

• Liten bruksmängd: 1,5 l/ha = Lätt att använda • Innehåller: Kväve, svavel, magnesium, mangan, bor och molybden • Goda tankblandningsmöjligheter

Växtregulator för korn, vete, råg och oljelin • Effektivt tack vare två verksamma ämnen • Skonsam mot odlingsväxter • Begränsar inte halmanvändning

För ogräsbekämpning i stråsäd • Lösning med bred effekt • Passar också i skyddssäd för klöverfria vallar • Passar bl.a. som tankblandning med Puma Extra • Inga grundvattenbegränsningar

Bekämpning av ogräs i vall • Utmärkt effekt bl.a. på maskros och syror • Kort 10 dygns karenstid.

• Inga grundvattenbegränsningar

För sjukdomsbekämpning i stråsäd och sockerbeta • Brett verkande preparat med mycket lång skyddstid • Nyaste formulatteknologi: Allt mera oberoende av väderleksförhållanden och besprutningsteknik • Effektiverar också blandningskumpanens uppsugning • Kan användas på grundvattenområden och efterföljande år

Toppnyhet för sjukdomsbekämpning i all stråsäd och oljeväxter • Två verksamma ämnen - mångsidigt och brett verkande • För bekämpning av bomullsmögel i rybs och raps • Skyddar också mot rödmögel i stråsäd • Kan användas på grundvattenområden och efterföljande år

För sjukdomsbekämpning i stråsäd och oljeväxter • Mångsidig och effektiv i blandningar och separat använd • Har effekt också på rödmögel • Inga grundvattenbegränsningar

Läs alltid bruksanvisningen och följ den! Använd saklig skyddsutrustning. www.k-maatalous.fi

T!

K-LANTBRUK

KLOCKAN GÅR En äldre herreman som arbetat länge i jordbruksbranschen frågade mig vid maskinutställningen Kone-Forum: Var tror du det finländska jordbruket står om två år?

Bra fråga. Speciellt när man beaktar de två senaste årens händelser: livsmedelskris i världen, ekonomisk recession hos oss och annanstans, och kraftiga variationer i producentpriser och priser på produktionsinsatser. Även om det nu ser bättre ut, tycks det ha blivit ännu svårare än förr att förutse framtiden.

Också den här frågan kunde man börja reda ut med en idrottsterm: Om tekniken fallerar, gå tillbaka till grunderna.

Nästa år är vi sju miljarder i världen. Om den nuvarande farten fortsätter, är vi åtta miljarder år 2025 och över nio miljarder år 2050. Enligt FAO:s senaste uppskattning finns det 1,02 miljarder undernärda i världen, och trots all utveckling har antalet undernärda bara ökat.

USA:s underrättelsetjänst CIA har tagit reda på mängden odlingsbar mark i världen: 10,6 procent av jordklotets areal. (CIA:s World Factbook, senaste uppdateringen 29.9.2010.)

Man får en särdeles åskådlig och dramatisk bild av befolkningens och den odlingsbara markens utveckling genom världsklockorna. Dem hittar man i nätet med sökorden World Clock.

En klocka visar utvecklingen enligt uppgifter som FN insamlat: befolkningsklockan lägger till tre människor varje sekund, och åkerklockan minskar en hektar med 7,67 sekunders mellanrum.

Medan jag skrev den här texten ökade således världens befolkning med 21 600 människor, och den odlingsbara marken med 939 hektar.

Mänskligheten tycks än så länge inte agera särskilt mycket för att vända de här trenderna.

Det går knappast så många år innan varje odlingsbar jordplätt är verkligt värdefull.

ÅKER NR 4 NOVEMBER 2010 www.k-maatalous.fi

MASKINER Maskinhållare med åtta Claas Jaguar Toppnyhet Gemini från Tume Lemken Kristall bearbetar allt Torksilo avlägsnade flaskhalsen från mottagningen Maskinhållarens Livakka med 8 meters inmyllare Pressplastare 455RC Uniwrap i Riistavesi Traktordriven tubinplastare från Elho Hållbar fullfodervagn i Nivala Nokka har förnyat lastar- och skogsvagnarna Ny BigX vedmaskin och rensande transportör

18 22 24 26 28 30 33 34 36 38

VÄXTODLING, PRODUKTIONSINSATSER K-försöksgårdens erfarenheter av sommarhettan Erfarenheter av Tiril korn och Demonstrant vete Vibrationer på spannmålsmarknaden Räcker näringen för oljeväxterna?

Veterinär uppskattar inhemskt hästfoder

40 44 47 48 52

STANDARD TRAKTOR

Massey Ferguson 7497 provkörd Finlands första Claas Xerion

4 8

SERVICE

Maskinservice J. Korri i Nivala

10

FÖRETAGSHÄLSNINGAR

Anne Penttilä anne.penttilä@dialogi.fi

Från Biofarm i Högfors

17

LIVSMEDELSSERIEN

Mjölkproducenterna Pekka Torppa och Heidi Hakkarainen AKTUELLT NU FÖRLÄGGARE

Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki tel (09) 4242 7330, fax (09) 4242 7333 CHEFREDAKTÖR Anne Penttilä, 044 502 9730 LAYOUT Jessica Leino, Jukka Antikainen REDAKTIONSRÅD Kimmo Vilppula, Antti Ollila, Eero Pajulahti, Jorma Mattinen, Jukka Keltto, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Matti Karlsson, Anne Penttilä, Matti Huttunen, Anneli Myller FÖRSÄLJNING AV MEDIEUTRYMME A-lehdet TRYCKERI PunaMusta Oy ADRESSREGISTER K-maatalous ADRESSÄNDRINGAR kupon på sidan 71 ÅTERFÖRING maatilanpirkka@dialogi.fi

50 12

HÄNDELSER NU

Utställningsvimmel i Kone-Forum

54

KÖPMAN

Tuomo Erjala i Salo

61

4/2010 • ÅKER BIRKA • 3

BÄTTRE VRIDMOMENT

Den steglösa serien kompletterades

SOM KRAFTKÄLLA I DE NYA modellerna finns Agco Sisu Powers sexcylindriga 7,4 liters commonrailmotor, ur vilken man i 7497-modellen tar 225 hk som mest och 240 hk i modellen 7499.

De nya modellerna är försedda med DTM-kraftöverföringssystem, där växellåda och motorstyrning samarbetar, genom att alltid försöka ställa varvtalet på den mest ekonomiska nivån.

Nyheten verkade så pass intressant att den sattes på en ordentlig provkörning i hårt entreprenadarbete. Under försökstiden spred man med MF 7497 fast gödsel och kalk med en 17 kubiks exaktspridare, kördes jord och balades med 4 • ÅKER BIRKA • 4/2010

kombinationsbalare. På den mest intressanta arbetsplatsen planerades åkern med en kraftig åkersladd.

Däckutrustningen var en grundutrustning för storleksklassen, bak 650/65 R42 och fram 540/65 R30. I hytten finns en Datatronic 3 –kördator försedd med GTA-display. Traktorns bränsleförbrukning följdes med i Datatronic-kördatorn.

Fast gödsel spred sammanlagt 700 kubik och kalk 40 ton. Spridningsområdena var förhållandevis lätta och jämna. Största delen av gödseln spreds från en gödselstad rätt nära åkern. Dessutom spreds från stukor direkt på åkern, likaså hade kalken körts färdigt till åkerkanten.

En del av tiden fanns på teståkern en 7485 Dyna-VT, som var i eget bruk, och med vilken man lastade. Förarna jämförde naturligtvis sina erfarenheter med versionen med lägre effekt, och man kom till att effektskillnaden är tydlig, det är ju fråga om en märkbart effektivare motorversion med större cylindervolym. Skillnaden i vridmomentet är drygt hundra newtonmeter, vilket märks tydligt. Vridmomentet är bättre och det känns som om vagnen skulle röra sig lättare.

För det andra, fast man skulle tro att en större motor skulle dra mera bränsle, så visade sig detta inte hålla streck. Förbrukningstalen under hela spridningsarbe-

ANDRA BRA MEN MASSIKKA BEST

Det har funnits en liten lucka i Massey-Fergusons traktorsortiment. I serien 7400, mellan serierna 7400 och 8600 har det inte funnits en traktor över 200 hk. Nu har modellerna 7497 och 7499 med Dyna-VT-transmission kommit ut på marknaden.

Sortimentet är nu komplett och erbjuder var och en en lämplig traktor i de stora traktorernas klass.

Bäst märkte man DTM:s funktion vid användningen av planeringssladden.

Styrningssystemet ökade effekten efter behov utan att ändra hastigheten.

tet och för över hundra kilometer transporter på väg, visade sig vara otroligt låga. Timförbrukningen under den blandade körningen, där man med traktorn balade, körde jord och använde planeringssladd på åkern, var 11,9 liter.

Vid gödsel- och kalkspridningen från högar direkt på åkern var förbrukningen 19,6 liter och körd från gödselstaden, där även ingick körning på väg, 16,4 liter i timmen. kan inte användas vid spridning av gödsel och kalk på åkern, emedan det i 7400-serien mäter endast transmissionens effektbehov. Med centrifugalspridare är det viktigt DTM-PROGRAMMET

att varvtalet hålls lika för att få en jämn spridningsbredd, varvid varven alltid bör ställas på fullt.

Agco Sisu Dieselmotorn har tillräckligt med kraft, så att spridningsbredden hålls jämn även med större spridningsmängder, vilket verkar direkt på arbetseffekten. Förarna önskade köra med spakkörning, fastän det även fanns möjlighet att använda kraftuttagsfunktion, där motorns varvtal först ställs in och körhastigheten regleras med fotpedal.

Transmissionen fungerar verkligen fint. I vägkörning söker DTM alltid det lägsta varvtalet, med vilket lasset följer med, och motorn samtidigt förbrukar mindre bräns-

le. Även vid körning utan lass är skillnaden med full gas eller med ca 1700 varv i minuten ungefär tio liter i timmen. Med långa transporter är skillnaden i den dagliga förbrukningen stor och det är fråga om betydliga summor som inbesparas.

Bäst märktes DTM-transmissionens funktion vid ­dragningen av sladden på åkern. Som mest fick man ca fem kubik jord att följa med i sladden per gång och dragmotståndet varierade mycket. Föraren behövde just inte alls fästa uppmärksamhet på traktorn, annat än att styra denna. Styrningssystemet lade till effekt efter behov utan att ändra hastigheten.

Egenskapen underlättade märk4/2010 • ÅKER BIRKA • 5

Med exaktspridare spreds 700 kubik fast gödsel från stukor på åkern och kalk från åkerkanten 40 ton.

MF 7485 Dyna-VT lastade.

bart arbetet. Emedan sladden inte har automatisk höjdinställning, kan föraren helt koncentrera sig på inställningen av sladden med traktorns egen joystick.

På grund av torkan kunde man inte prova arbetsmaskiner som kopplas till dragstängerna. En vallåker som skulle förnyas var redan en gång tidigare bearbetad. Vid provtillfället hade marken torkat så djupt, att det inte var förnuftigt att bearbeta. Dock används ”en-

INGENTING ERSÄTTER EN TILLRÄCKLIGT STOR CYLINDERVOLYM. dast” en 5,5 meter bred harv, med vilken man inte åstadkommer ett ordentligt dragmotstånd för den här storleksklassens traktorer.

Det mest intressanta just med harvningen skulle DTM: s funktion varit. Med planeringssladden fick man nog erfarenheter, när man från ifråga varande åkers yta skar bort 40 cm och flyttade jorden till en svacka i mitten. Den på nytt 6 • ÅKER BIRKA • 4/2010

formade åkerns yta styr nu smältvattnet bättre till dikena, och inte till åkerns mitt.

Massikka förutom DTM en mycket förarvänlig arbetsmaskin, bullernivån hålls på en verkligt låg nivå. Enligt mätningar, som gjordes i körning på väg med olika hastigheter och varvtal, var det högsta uppmätta värdet i hytten 71,9 decibel vid acceleration med full gas. Vid vägkörning med en hastighet på 53 km/h var bullernivån i snitt 68 dB, då var motorvarven i klassen 1700 rpm. Då det gäller mätningsresultaten kan ytterligare nämnas, att de är gjorda i normala arbetssituationer.

Hyttens Dual Stage och framaxelns Quad Link-fjädring fungerar ypperligt och jämnar märkbart färden speciellt vid körning på väg. Grammers luftsits i toppklass med många inställningar gör det lätt att hitta rätt läge för alla förare. I försöket var de tre förarnas viktskillnad mellan den lättaste och den tyngsta ca 60 kilo, och ingen klagade på sitsen.

Det är lätt att serva Massikan.

Motorhuven stiger upp som en helSOM HELHET ÄR

het, och kylare och element vänds med en spakrörelse skilt från varandra. Det behövs inga verktyg vid rengöringen, även luftrenaren fås ut ur sitt hölje för hand.

Under provningen på 80 timmars körning förekom inga störningar. För övrigt fanns det inte några större anmärkningar, om man som sådana inte räknar de ursprungliga stegen till hytten. Det lägsta steget var alltför lågt, varvid det lätt tar fast i hinder. Steget är fastsatt med några bultar och det lönar sig absolut att ta bort detta. Beträffande hållbarheten är det svårt att säga något efter en så här kort körning, men för Massey-Ferguson 7485 –traktorn i entreprenadanvändning, har man när detta skrivs kört under ett år och fyra månader 1684 timmar utan några problem. Med traktorn har man kört i extrema förhållanden, förra vintern i -30 graders köld och under den gångna sommaren i +35 graders värme. Transmissionen är nästan lika i de båda traktorerna, varvid man på grund av erfarenheterna vågar säga att den beträffande hållbarheten är en bra maskin. e

NOKKA LYFTER DET DEN LOVAR!

Neste Farm Universal 10W-30

Lantbrukets universalolja som passar i bensin- och dieselmotorer, i de flesta växellådor, hydraulsystem samt axlar försedda med bromsar i oljebad.

API CF-4/SF, ACEA E2, API GL-4, Ford M2C 86A, 134D, 159B/C MF 1127A, 1136 , 1139, 1144, 1145, Case MS 1207, JD 20 A/C, JD 27

Färdiga NOKKA lastar- och vagnpaket från entreprenad till energivedkörning eller skräddarsydda för dina behov!

200 l 10381263

44300

/fat

20 l 10478429

4900

/20 l:s kärl

HYDRAULOLJOR Neste Hydraul 32 Super och 46 Super För utomhusbruk avsedda hydrauloljor av toppkvalitet med ett brett brukstemperaturområde • 32 för året runt användning • 46 för tungt sommarbruk • T.ex. grävmaskiner, skogs- och jordschaktningsmaskiner, truckar, lyftar, traktorer.

• ISO VG 32, ISO VG 46

• Jämn och stark lyftkraft för hela modellserien på hela rörelsebanan med vidvinkelled • Hydraulslangarna är väl skyddade i bomlederna • Ventilbord från mekanisk flerspaksmanövrering till pilotstyrning • Låga arbetstryck: 165 - 175bar

Nokka 25L+MV719 Fördelaktigt alternativ för virkeshantering i egen regi.

Nokka 3467He + MV819 Stark modell, räckvidd med hydrauliskt utskjut • On/Off elventilbord med två spakar

NOKKA 25L lastarens lyftkraft kg 3.5 m 3m 2m 1m

734 840 996 970 2m

520 567 647 673 3m

436 456 509 502 4m

390 394 407 348 5m

NOKKA 3467He lastarens lyftkraft kg 3.5 m 3m 2m 1m

1088 1195 1258 1203 2m

760 798 881 844 3m

602 631 663 637 4m

505 510 489 495 5m

411 344 395 339 368 316 350 290 6 m 6.6 m

Nokka 4469HR NOKKA 4469HR lastarens lyftkraft kg + MV921 3.5 m 1225 925 750 656 536 476

Starkt paket med 3m 1416 1020 783 652 538 skogsvagn försedd 2m 1635 1120 840 666 546 med dubbelram.

1m 1570 1092 841 663 543 Också för krävande 2m 3m 4m 5m 6m virkeshantering på gården.

NOKKA 4472HR lastarens lyftkraft kg • Hydraulisk pilotstyr3.5 m 1247 917 766 670 577 Neste Hydraul 32 Super ning av HR-ventil3m 1499 1007 802 679 572 bord 20 l 200 l 2 m 1799 1178 881 702 562 Nokka 4472HR 10442122 10403941 00 00 1m 1615 1179 884 713 572 + MV1124 /20 l:s kärl /fat 2m 3m 4m 5m 6m Välutrustad ergono• Hydraulisk pilotstyrning av HR-ventilbord Neste Hydraul 46 Super misk modell med • 500/55-17 mönsterförsedda däck som skogsvagn försedd 20 l 200 l standard med dubbelram för 10518921 10478412 00 00 mångsidigt och hårt /20 l:s kärl /fat bruk.

Priserna (inkl. mvs 23%) gäller till slutet av november 2010 eller så länge reserverat varuparti räcker till.

46

399

49

431

K-LANTBRUK

479 490 498 6.9 m 470 460 464 465 7m

Åsbro Mjölk Öb i Kronoby skaffade sig Finlands första Claas Xerion.

Maskinen har en hytt som svänger sig 180 grader och fyrhjulsstyrning.

Den här enheten är försedd med gödseltank och inmyllare.

DET RÄCKER MED TVÅ VAGNAR UPP TILL 10 KILOMETER.

SVÄMGÖDSELN RÖR SIG MED med fart på vallskiftet. På vallens yta syns fyra däckspår och de snitt som billarna skurit upp. Flytgödseln placeras i grödan med ca 15 kilometers timhastighet. Den från Claaströskan kända hytten har god sikt åt alla håll. − Skiftet och dess yta påverkar arbetshastigheten. På det här skiftet skulle man vid behov kunna köra litet snabbare, säger M ­ ikael Åsvik.

Orsaken till anskaffningen av Xerion var effektbehovet speciellt vid spridningen av gödseln. Man har även planer på entreprenadarbeten och eventuellt även andra arbeten i framtiden, exempelvis slåtterkrossning.

Xerion är en traktor av arbetsmaskinbärartyp. Den här modellen har en hytt som kan svängas 180 grader, och gör det möjligt att även placera arbetsmaskinen på traktorn Hytten på Åsbro Mjölks maskin är vänd ”bakåt”, på maskinen finns en SGT:s gödselbehållare och bakom en 8-meters Bomechs inmyllare.

Claaas utrustar traktorn tillsammans med sina samarbetspartners enligt respektive kunds XERION RÖR SIG

8 • ÅKER BIRKA • 4/2010

önskan, exempelvis för slåtterarbete, sådd, gödselspridning, besprutning, flistuggning eller transport. Byte från ett arbete till ett annat går på ca en halv timme beroende på arbetsmaskin eller rutin.

Xerion-traktorerna registreras som trafiktraktorer. Landsvägshastigheten är 50 km/h i vardera riktningen. i såväl transport som i spridningsarbetet, ty en del av gårdens åkrar befinner sig långt från gårdscentrum. Det samma gäller på de flesta lantbruk i trakten. − Målet är att ca hälften av arbetstimmarna skulle utgöras av entreprenadarbeten. För transporten av gödseln har vi skaffat tre begagnade tanksläpvagnar som tagit ur bruk. Fjärrtransportkapaciteten är denna arbetskedjas styrka, säger Matts Broända.

En tank rymmer ca 30 kubik, med vilket man fyller Xerions tankar två gånger. I tanken på maskinen ryms ca 12 kubik gödsel och i pumpbehållaren som ligger framför drygt två kubik. − I praktiken kan man med HASTIGHETEN ÄR VÄSENTLIG

denna maskinpark placera 90 kubik svämgödsel i timmen med en landsvägskörsträcka på ca 18 kilometer. Vägarnas, speciellt gårdsvägarnas skick påverkar dock arbetseffekten.

Maskinen kom till gården efter midsommar och den 12 augusti var det litet över hundra timmar på mätaren. Man hade spridit ca 5000 kubik.

Vid Åsbro Mjölk har man redan märkt, att vid en – till två kilometers landsvägstransport räcker det med traktor-svämgödselkombinationen. Vid en sträcka från tre – fyra kilometer kan det vara två tankvagnar, men en traktor och förare. Från detta uppåt behöver båda vagnarna en traktor och förare. Två vagnar räcker upp till 10 kilometer, över detta behövs tre. Den tredje traktorn hyrs vid behov. är lika viktiga som arbetseffekten. Tack vare fyrhjulsstyrningen fördelas Xerions vikt på ett stort område, trots detta är vändradien endast litet över sex meter. – De breda däcken ger ett lågt marktryck. − Det finns ett stort urval däck, 800 är det mest populära vaSPÅREN EFTER ARBETET

Xerion lastar sin tank med en sugsnabel, vilken vid lastningen kan sträcka sig över ett ca tre meters dike. En hydraulisk förlängningsbom är beställd.

Muuli 1400SL med Jaxal kåpa 100 cm

Ett verkligt utrymmesmirakel för gårdsbrukets transporter.

Tippvagn med bladfjädrar och stötdämpare.

• Innerhöjd max. 124 cm.

• flakets innermått 324 x 140 x 24 cm

t anlag m m a S ,-

1+.7mo2nt5ering

Muuli Pro 970XL med Jaxal kåpa 100 cm

Stabil konstruktion, tipp samt mycket bra dragegenskaper gör vagnen överlägsen.

• Fanérbekädd bakläm, tipp med två gasfjädrar och fronthjul som standard • Lämhöjd 34 cm • Innerhöjd 134 cm • Flakets innermått 350x150 cm • Nyhet - hållbara stänkskärmar av plast

FART let, berättar områdesförsäljningschef Christian Ludwig från Claas.

Claas kom ut på marknaden med Xerion-konceptet för tre år sedan. Det finns tre hyttalternativ: roterande hytt, fast hytt framme och fast hytt på mitten av maskinen. − Vi har sålt över tusen Xerion. Vi presenterade på Agritechnic i fjol den effektivaste

modellserien, mitthytten och den svängbara hyttens versioner, berättar Ludwig.

Nu finns på marknaden 330 och 380-hästkrafters, 450- och 530- hästkrafternas produktion börjar i höst.

Maskinens pris med svängbar hytt börjar från 233,000 euro, moms 0%. Åsbro Mjölks maskin har 380 hk. e Teksti ja kuvat Anne Pe n tti l ä

Åsbro Mjölk Öb • År 1999 grundat två familjers samodling, som ägs av syskonen Helena Broända, Mikael och Johan Åsvik samt Helenas make Matts Broända.

• 220 mjölkkor och 260 hektar odlat, dessutom köps helsädsensilage på rot.

• Avlönad arbetskraft finns kontinuerligt två personer • Vallen skördas, gödseln sprids och stenarna plockar de själva från åkern. Det finns även en plog på gården. Entreprenadföretaget Söderby entreprenad sköter om harvning, sådd och växtskydd.

• Gården har utvecklingsprogram i tre faser: år 2007 byggdes en ny lösdriftsladugård, med 200 liggbås och 2x12 fiskbensmjölkningsstation. Under den pågående andra fasen byggs 200 bås till, och år 2015 ökas antalet kor till 600. Målet är att producera mjölk så förmånligt som det är möjligt i våra förhållanden.

Muuli Pro 850K med Jaxal Maxi kåpa 125 cm Stabil tippvagn.

• Gångjärnsförsedd bakbalk, stötdämpare, bladfjädrar och fronthjul som standard • Flakets innermått 304 x 140 x 24 cm • Innerhöjd 149 cm • Nyhet - hållbara stänkskärmar av plast.

t anlag m m Sa ,-

2+.2mo6nte5ring

t anlag m m Sa ,-

1+.9mo7nt0ering

Muuli Pro -vagn svetsade släpvagnsramen är förzinkad genom sänkmetod. *) Nyhet - hållbara stänkskärmar av plast.

Jaxal-kåpet är stabilt och rymligt.

Det är tillverkat genom vacuumformning och underkanten med tätning har stålförstärkning.

I priserna (inkl. mvs 23%) gäller till 30.11.2010.

I priserna ingår inte frakt- och leveranskostnader. www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

− Det är husböndernas tron på framtiden som även håller oss vid liv, erkänner Juha Korri. Han driver ett maskinserviceföretag som bär hans eget namn i Nivala, i södra delen av norra Österbotten.

MASKIN SERVICEN LEVER AV FRAMTIDSTRO

blev just färdig, och i dess skydd arbetar förutom Korri två till tre anställda. Mod till den enligt kostnadsberäkningen ca en halv miljon stora investeringen gav verksamheten inom den finländska mjölkproduktionens kärnområde. Juha Korri beskriver situationen med att konstatera, att om lantbruket upphör i Nivala, så upphör det i så fall i hela Finland.

Och länge har arbetet redan länge räckt till, ty Juha Korri är den långa linjens servicekarl – med redan ca tjugo år bakom sig i branschen. Av dessa har han de senaste tio åren varit företagare.

Korri har alltid servat och reparerat Keskos märken. Det är sålunda EN NY, STOR SERVICEHALL

10 • ÅKER BIRKA • 4/2010

inget speciellt med, att han fram till våren verkat i samma utrymmen som det lokala Rautia-­ K-lantbruk.

På våren började maskinservice Juha Korri dock på ny adress. till flyttningen och investeringen i hallen var enligt företagaren behovet av ett större utrymme och av att man fått nog av att arbeta ute. Vi intervjutillfället finns två maskiner i hallen, som inte skulle ha rymts under tak på den gamla platsen. I den förra hallen rymdes tre traktorer, men i den nya hallen finns det utrymme för åtta traktorer.

Ett ögonblick! Varför behöver man utrymme för åtta traktoDE VIKTIGASTE ORSAKERNA

rer, om det bara finns tre eller fyra montörer? − Ännu vid övergångsskedet mellan 80- och 90-talet hade nästan alla gårdar en liknande traktor.

Nu har de stora märkena, såsom Massika tiotals olika versioner. Inom hela verksamhetsområdet finns det endast ett fåtal traktorer av samma version. Det samma gäller även de andra maskinerna. Tidigare fanns på affärens gård på våren en lång rad Tuhti-slaghackar, ty det var nästan den enda metoden vid foderberedningen. Nu för tiden finns det ett tiotal olika vallskördemaskiner, berättar Juha Korri. − Redan ett litet speciellt arbete bör inledas genom att sätta sig in i saken, och ofta samarbetar man

RESERVDELAR • SERVICEFÖRETAGARE • SERVICETJÄNSTER

SERVICE

Juha Korri (t.v.), Vesa Murisoja, Matias Päivärinta och Juho Ylikotila är nöjda i Konehuolto Juha Korris nya hall. Traverskranen som syns där uppe är en av de nya utrymmenas mest positiva saker.

med servicechefen. Det samma gäller reservdelarna: det finns så mycket olika delar, att alla kan inte hållas i lager.

Arbetet görs således hela tiden med flera maskiner.

Korris nya hall består av sammanlagt 520 kvadratmeter, av vilka 350 som egentligt servicegolv. Resten fördelar sig på socialutrymmen och reservdelslager. Taket kommer emot vid 6,4 meter. Nytt jämfört med de förra utrymmena är en traverskran som täcker hela serviceutrymmet, och vars största lyfthöjd är drygt fem meter. Den största dörrens bredd är sex meter och höjden fem meter. av de arbeten som görs i hallen kommer från K-lantbruks och Maskinkeskos märken och det lutar hela tiden allt mer i den riktningen. Som det mest typiska arbete nämner Juha Korri MF:s och Claas:s intervallservice. På sommaren får traktorerna och tröskorna mycket sällskap av olika vallCA 70 PROCENT

skördemaskiner.

Ibland ger man även akutservice hemma på gården.

Servicebilsverksamheten är dock totalt litet, emedan Klantbrukskedjan och Maskinkesko har på området ett rätt täckande nät av serviceställen. Korri nämner att största delen av kunderna kommer från den egna kommunen.

På det lantbruksdominerande området är konkurrensen med i det dagliga livet. Beskrivande är, att Juha Korris grannes väggar pryds av den konkurrerande kedjans logon. − Vi har helt olika märken, varför jag inte upplever någon konkurrens mellan oss. Det är mera till nytta att det finns flera företagare i samma bransch nära varandra, berättar Korri. Kunderna drar även nytta av detta, när det finns ett större utbud på tjänster, nästan på samma adress. e Text och foto Tuom a s R y tk y

Ännu ett ögonblick till maskinen − Det är ju nog så, att alla vet de här sakerna, men trots detta vill de falla i glömska.

Juha Korri kommer med följande sanning som oundvikligen dyker upp när man talar om vallskördemaskinernas höstservice. Innan man skuffar in maskinen i den mörka hallen borde man ge några lugna ögonblick åt själva maskinen. Korri talar om maskinens inventering. − Om man på sommaren haft några problem med maskinen, så glöms dessa lätt i brådskan. Det skulle sålunda vara bra att köra igång maskinen och kontrollera att allting fungerar innan den körs in under tak. Felen kommer

då fram eller så kommer man ihåg vilka de var. Det är klart att maskinen bör föras till service eller reparation efter säsongens slut, och inte på våren då säsongen inleds, och akutfallen mycket sysselsätter verkstäderna.

Ibland har det även gått så, att maskinen finns i vår hall, när den redan borde vara på åkern, fortsätter Korri När man ger maskinen några ögonblick efter skörden, sätts denna troligen även i vinterförvaring på ett sakenligt sätt. Om man vid säsongens sista provkörning inte hittar några fel, är det bara att rengöra och smörja för att vänta på följande säsong.

Över 75 år ren kvalitet för yrkesbruk Nya generationens Hetvatten-högtryckstvätt Kärcher HDS 8/18 -4 MX • Hållbar pump av mässing, robust tvättutrustning för yrkesbruk samt automatiskt skyddssystem för tvätten som skyddar den dyra värmeslingan mot kalkens förvittrande inverkan.

• Temperatur max. 155°C • 20 m Longlife-slang med förstärkning av stålväv • Lagerförsedd slangvinda • Arbetstryck 30 - 180 bar • Vattenmängd 400 - 800 l/h

3.190,Högtryckstvätt Kärcher HD 5/15CX Plus Lätt flyttbar yrkestvätt med rosterkolvar.

• 150 bar och max. vattenmängd 500 l/h • 10 m:s tryckslang på vinda som standard • Rotojet turbomunstycke • Munstycke med tre funktioner

699,-

Nu bort med smutsen!

Priserna (inkl. mvs 23%) på denna sida gäller till 30.11.2010.

I priserna ingår inte ev. leveranskostnader.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

AKTUELLT NU! UPPVÄRMBARA DRICKSBASSÄNGER TILL LÖSDRIFTEN Suevia 6520 och 6620 –dricksbassängerna har två dricksplatser mot varandra. Utformningen sparar utrymme och de båda modellerna lämpar sig bra i en lösdriftsladugård.

Den värmeisolerade bassängdelen är i polyeten och drickbassängen av rostfritt stål.

6620-modellens ventilflöde är med maxiflow-flottör 40 l/ min och 6520-modellens 30 l/min. Värmemotståndets effekt är 180 W (24V). Bassängerna fungerar ännu vid -20 graders köld, beroende även av vindförhållandena och användningen, Därtill behövs en transformator.

NY KAMPANJMODELL AV HARDI-SPRUTAN Hardi har för marknaden i Finland utvecklat en alldeles ny specialkampanjmodell. Denna Master Pro VHH-spruta är till sin teknik klar och lättanvänd, och den levereras alltid med viss basutrustning. Den hydrauliskt vikbara 15 meters rampen manövreras med sprutans vätskeystems manöverorgan. Rampen har som standard en lutningscylinder och möjlighet att vika ihop den andra sidan av rampen. Rampen är indelad i fem avdelningar. Som standard ingår Tripletspridarramar och en serie F-typens spridare.

DIESELOLJA I TERRÄNGEN TruckMaster är en transport- och tankningstank för dieselolja, som lämpar sig för tankning av tunga maskiner, i det närmaste var som helst. Ett skvalpskydd hindrar vätskemassan att röra på sig i tanken. Pumpen på 12 volt har en effekt på 40 l/min och med finns en automatpistol, fyra meter slang samt en nivåhöjdsmätare. Sugslangen har ett filter. Två modeller, vars volymer är 430 och 850 liter.

TruckMaster är tillverkad enligt EU:s ADR direktiv, varvid det är tillåtet att transportera denna som fylld på allmän väg. Detta förutsätter dock inte ADR-körlov.

NYTT UNDERREDE PÅ BYTESFLAKSVAGNEN Dometal presenterade på Kone-Forum ett nytt bytesflaksunderrede TRH 22. Den har samma ramkonstruktion som Pro-vagnarna , som är ämnade för jordtransporter i yrkesbruk, fastbultad dragögla., led-ljus, dubbelverkande bomfjädring och 650/50R22.5-däck. Bärförmågan är 24 ton. Extra utrustningar är bl.a. styrbar framaxel, extra broms på bakaxeln, trafikutrustning och tvångsstyrning på 2-axeln.

12 • ÅKER BIRKA • 4/2010

GRATTIS TIMO! Timo Mäkelä från Tavastkyro vann på Kone-Forum utlottningen av ett växtskyddsmedelspaket (CometPro, Prosaro, Terpal, Multiple, Tooler och Mestaris fästmedel) Ett rekordantal utställningsbesökare deltog i utlottningen och intresset för växtskyddets effektpaket var stort. Dragningen utfördes av Minni Tarkkanen och Hannes Höykälä. Vinnaren gratuleras och tack till dem som deltog i utlottningen!

NYA COMET PRO BEKÄMPAR SJUKDOMARNA K-lantbruk kommer i nästa år ut på marknaden med BASF´s nya förbättrade Comet Pro bekämpningsmedlet mot växtsjukdomar.

Preparatet representerar den senaste EC-formuleringsteknologin.

Den sugs allt snabbare upp av växten och verkar, fast åkern skulle få regn på sig efter en halv timme från spridningen. Preparatets pyraklostrobinhalt är 200 g/l och dess bruksmängd på spannmål 0,3 – 0,6 l/ha. Som en ny växt som kan behandlas är sockerbetan, på vilken den verkar på de vanligaste sjukdomarna, Ramulariaoch Cercospora-svamparna. Bruksmängden är 0,3 – 1,2 l/ha.

Preparatet kan användas på grundvattenområden och på varandra följande år.

NYTT N-P-K-BLADGÖDSEL I VÄTSKEFORM

PRIS FÖR FODRETS KVALITET Karlheinz Gilles, en tysk användare av Elhos tubinplastare vann kvalitetstävlingen gällande beredningen av hösilage. Enligt honom hade Elho 2020 ACI automatiska tubinplastaren en betydande andel i segern.

Foliar Extra är en ny typs bladgödsel som innehåller balanserat med huvudnäringsämnena: kväve 12 – fosfor – 8 – kalium 6. Där finns även litet magnesium och spårämnen. I den formulerade vätskan är näringsämnenas verkningsgrad upp till 10 – 20 gånger effektivare än näringsämnen som getts via rotsystemet. Preparatet kan användas i praktiken till alla sådana växter, till vilka används N-P-K gödsel. Det lämpar sig för många olika tankblandningar med växtskyddsmedel och även tillsammans med spårämnesgödseln Multiple och Zoom. Foliar Extra kommer till K-lantbruks förhandsförsäljning i december.

HJÄLP MED PLANERINGEN AV UTFODRINGEN Suomenneito Oy publicerar den kommande vintern ett nytt RuokintaNeuvos-planeringsprogram för mjölkboskap och nötköttsproduktion. I framtiden utvecklas programmet med en planering av en utfodring som baserar sig på blandfoder samt ett utfodringsprogram för får och hästar. I programmet har man beaktat de av MTT på hösten publicerade uppdaterade fodervärdestabellerna och utfodringsrekommendationerna. RuokintaNeuvos lämpar sig för sådana producenter som önskar påverka produktionens effektivitet och jämföra kostnaderna för olika utfodringsalternativ.

FODRET VÄRMER SIG INTE FRONTVÄNDARE Den frontmonterade snedvalsvändaren med en rotor, Elho Twin 460 baserar sig på Elho V-Twins baslösning.

Denna lämpar sig som arbetspar till den bogserade slaghacken. Frontkopplingen ger föraren ett mycket bekvämt arbetsläge och minskar nackbesvären. Den hydrauldrivna vändaren kan kopplas som standard endera till frontlyften eller frontlastaren. Den kräver inte frontkraftuttag.

MED RISK FÖR TJUVAR Ett låsbart pumpskåp skyddar tankningspistolen på Farmtools Farmexbränsletanken.

Det förnyade Mestarin Vahva Pro är fortfarande marknadens kraftigaste myrsyrapreparat för foderensilering, ensilering av krossad spannmål, blötutfodring av svin. Ortofosforsyran är nu ersatt med propionsyra, som förbättrar produktens användningsegenskaper bl.a. genom att förhindra fodermassans eftervärmning. Ensileringsmedlet sänker fodermassans pH snabbt till önskad nivå, sålunda hindrande fodrets utfodringsmässiga och ensileringsmässiga kvalitetsförsämrande feljäsningar. Det lämpar sig ypperligt för ensilering av fuktigt och förtorkat vallfoder och fungerar bra även i besvärliga skördeförhållanden.

BIOLOGISKA ENSILERINGSMEDEL De biologiska ensileringsmedlen motsvarar allt bättre det moderna fodrets ensileringskrav. Josilac Pro sänker snabbare än det gamla Josilac, fodrets pH-värde och hindrar effektivt foderproteinets spjälkning. Ensileringsmedlet AgroSil rekommenderas för förtorkat foder och det är beträffande priset ett konkurrenskraftigt alternativ även i entreprenadarbete. AgroSil Pro lämpar sig för beredning av torrt foder och krosspannmål, det minskar fodrets risker för uppvärmning.

4/2010 • ÅKER BIRKA • 13

Bakplankan på bilden är extra utrustning

NETTOPRIS!

17.500,-

MULTIVA OPTIMA T600 med efterharv

NETTOPRIS!

MULTIVA TRM 150 Farmer

• Robust och lång ramkonstruktion, 250/60+ lev.kostn.

14.5 däck. Multiva TerraFlex 10x45 pinnar • Med förbreddningar upp till 7 m arbetsbredd (extra utr.)

• Nu med roboust HD-ram och stora 550/4522.5 däck. Hållbart flak helt av slitstål.

POTILA MASTER 700 H

POTILA P700 YTHARV

NETTOPRIS!

19.700,-

• Ribbvält eller efterharv • Täckande standardutrustning, pinnkonstruktion garanterar en jämn bearbetningsbotten

+ lev.kostn.

48.900,+ lev.kostn.

• Direktsåmaskinernas mångfaldig testvinnare i Finland och Sverige.

• Agrocont kördator som standard

HARDI MASTER 1200 Pro 15 VHH EVC/5

• 3-punktsspruta från ledande tillverkare i Europa • Ramp av toppklass med elhydraulisk manövrering

L1 PLUS 10-16 m

• Behållarvolym 1600 l, rejält rum för 2 storsäckar • Hydr. öppning och stängning

NETTOPRIS!

4.200,+ lev.kostn.

NETTOPRIS!

13.990,+ lev.kostn.

+ lev.kostn.

NETTOPRIS!

3.900,-

• Klornas konstruktion och placering säkerställer en bearbetning utan luckor, ställbar baksladd, vikt 850 kg

+ lev.kostn.

Spannmåls- och förhöjningslämmar till extra pris

NETTOPRIS!

TUME NOVA COMBI 4000

15.900,-

WS 120 SLÄPVAGN

NETTOPRIS!

7.490,-

• Populär inhemsk tippvagn med standardlämmar • Pulverlackerade lämmar, 520/50-17” däck • Sänkmålad, stark rörbalksram

+ lev.kostn.

NETTOPRIS!

9.920,-

HE-VA SEED-WEEDER 6 m

• För sådd och komplettering av vallar.

• Pneumatisk såenhet

300/JH1 SCHAKTBLAD • Hydr. vändning av blad • Välvd bladform och rätt bladvinkel

+ lev.kostn.

He-Va Tripple TILLER 3 M med V-profil stålringsvält NETTOPRIS!

2.770,+ lev.kostn.

• Kultivator med pinnar i tre rader för effektiv bearbetning både på våren och på hösten.

Nettopriserbjudanden vid direkt köp (inkl. mvs 23%) gäller till 31.12.2010 eller så länge reserverat varuparti räcker till.

NETTOPRIS!

14.850,+ lev.kostn.

NETTOPRIS!

NETTOPRIS!

20.900, + lev.kostn.

V-Twin 750 DUBBELSTRÄNGLÄGGARE

• Utmärkt strängform, sluten rotorenhet för smörjpåfyllning, starka konstruktioner, litet servicebehov. Arbetsbredd 7,4 - 8,2 m

Elho HNM 320 P HB SLÅTTERKROSS • Med Hydrobalance-avlastning jämn och exakt slåtter • Jämna, snabbt torkande strängar

• Sneda rotorer lyfter fodret rent i en luftig sträng • Arbetsbredd 4,5 - 7,5 m

LINER 2800 STRÄNGLÄGGARE

19.950, + lev.kostn.

NETTOPRIS!

21.490,+ lev.kostn.

GMS 3202 TopSafe

• Längder 16.4 - 57.6 m • Snabb att ställa upp • Sänkmålad profilbalk

Monipuolinen saksalainen pienkuormain!

+ lev.kostn.

• Med en tömningslucka • Behållare och skruv av specialstål • Ny JF Feed Manager trådlös vågdisplay

T.ex. 14,2 x 22,4 m

Obs. nettopriset inklud. inte arb.redskap.

18.900,VM 1 12 m3 BLANDFODERVAGN

WS 14 STÅLHALLAR

I priset ingå tak- och väggplåtar samt stomme. I priset ingår inte frakt, resning eller grund. Dörrar till tilläggspris. (Snöområde 1,8-2)

NETTOPRIS!

• Bogserad slåtterkross med dragbom på sidan • Bra utrustning, bl.a.vidvinkelaxel, stora däck, TopDry bred strängläggning

NETTOPRIS!

NETTOPRIS!

25.900,-

18.990,-

+ lev.kostn.

+ lev.kostn.

S+

• Snabb kapning och klyvning.

• Hydraulisk rullmatning • med 4 m:s transportör

1140 CX 30 • Mångsidig tysk minilastare • 18,5 KW Perkins-diesel • Breda 26x12-12 AS däck • Joystic riktningsomkastare

NETTOPRIS!

NETTOPRIS!

5.950,-

24.500,-

+ lev.kostn.

+ lev.kostn.

NINA 300 • För direktsådd av vall • För sådd av ärter och stråsäd på bearbetade marker • Universalmaskin på kreaturs- och ekogårdar

NETTOPRIS!

9.900,+ lev.kostn.

FÖ

T!

NABBA BESLU

SOM GÖR S RMÅN FÖR DEN

vid rhandsköpare lönar snabba fö be et a är uk m br m nt su la Kens köpe andel. Då maskin iser och pr ps kö ds arbetsmaskinh an rh fö (inkl. mvs) med 10 får du minst 16.000,senast 26.11.20 el nd ha om er köpet. på tt vä du beslut gt ån rcher SV 1902 Kä e nd ga su en snillrikt!

e ns Förmåne d r ä v

695-,

e 0,5 ätt och tor kning påfylln.behållar • Sugning, ångtv bbla behållare, boiler 1,2 l + , sugmo tor W, du ten filter + HE PA vat em • Effek t 23 00 yst ers filt 4 bar, l, ma x. ångtr yck m 210 mbar 12 00 W, vacuu

I priserna ingår inte leveranskostnader. Maskinerna på bilderna eventuellt utrustade med extra utrustning som inte hör till nettopriserbjudandet.

K-LANTBRUK

FIRST CLAAS

Bästa toppkvalitet för foderskörden!

CLAAS 455 RC UNIWRAP

CLAAS CARGOS Combivagnar

Mera balningseffekt och brukskomfort

Högeffektiv pick-upvagn samt fodertransportvagn i samma paket

• Nu 25 st knivar och hydrauliskt öppningsbar botten i inmatningskanalen • Stora 26,5" hjul minskar ytbelastningen och ger ökad bärförmåga • Nu ny supersnabb inplastning, stativ för filmrullar (6 x 2) som standard • Förnyat MPS Plus valssegment garanterar täta balar • Balningens och inplastningens manövrering från överskådlig Claas Communicator -enhet

NYHET! Claas Disco Contour Float slåtterkrossar Ny avancerad avfjädringsteknik i effektiv kompakt form • Lyftburna och bogserade slåtterkrossar nu i olika storleks- och effektklasser.

www.k-maatalous.fi

• Från 38 m3 flakvolym, med eller utan tömningsvalsar • Rotor och pick-up kan avmonteras - mindre vikt som transportvagn • Förnyad, effektiv inmatning, tätare laster

Liner 4000 högeffektiv strängläggare • 4 rotorer, arbetsbredd ca 15 m • Rotorer med centra i oljebad • Profix snabbmontering för pinnarmar • Mångsidiga bruksändamål

K-LANTBRUK

K-LANTBRUKSKEDJANS VARULEVERANTÖRER PRESENTERAS

FÖRETAGSHÄLSNINGAR

SMAKLIGA FODER! – Biofarm

Biofarm i Högfors grundades 1988. Företaget började med foder för produktionsdjur och tillverkar ännu kraft- och specialfoder för nöt, svin och fjäderfä. Snart kom också foder för hästar och sällskapsdjur med i sortimentet. Företaget levererar också färdiga förblandningar till foderfabriker.

Av Biofarms omsättning på 7,5 miljoner utgör boskapsfodren och förblandningarna hälften, hästoch sällskapsdjursfodren andra hälften.

Sortimentet innehåller också medicinska produkter och djurmediciner. Biofarm är också importör, nytt på medicinfronten är bl.a. ett vaccin mot juverinflammation.

De mjölformiga och flytande produkterna tillverkas i fabriken i Högfors, de pelletterade produkterna tillverkas av en delägd fabrik eller en samarbetspartner. Biofarm har 24 anställda.

Vi får företagshälsningar genom direktör Mikko Koivu och marknadsföringschef Mika Brofeldt.

FODERTILLVERKAREN

VILKA ÄR ERA VIKTIGASTE PRODUKTER? - Foderserien Black Horse för hästar, specialfodren Milka, Mestarin Erikoisrehut och K-spårämnesgödsel. Milka är liksom Black Horse ett gammalt produktmärke. Under namnet Milka säljer vi dricksfoder för kalvar och slickstenar. Dessa produkter ger en betydande del av omsättningen.

- Cartivet har varit betydande för oss produktutvecklingsmässigt, för det var den första inhemska produkten som utvecklats mot ledbesvär hos hästar. Vi ­lanserade den 1996.

– Vi använder inhemska råvaror i våra foder alltid när det är möjligt. Så har också många av våra foder nyckelflaggsymbolen, berättar Mikko Koivu och Mika Brofeldt.

docent och en doktor i veterinärmedicin. Novalab hjälper oss i produktutvecklingen och kvalitetssäkringen.

HUR SER BRANSCHENS FRAMTID UT? VAD ÄR ER STYRKA? - Ett mångsidigt sortiment, snabbhet och flexibilitet. En beställd fodertrall eller en halv sådan åker härifrån till affären eller lantgården vanligen samma dag den beställs. Vi kan vid behov också tillverka en förblandning till en foderfabrik synnerligen snabbt.

HUR FÅR EN NY PRODUKT SIN BÖRJAN? - Ganska ofta kommer en signal från fältet. Till Biofarms systerföretag hör Hankintatukku Oy som är betydande i naturproduktbranschen och laboratorieföretaget Novalab Oy. Ibland får en innovation sin början som produkt för människor och överflyttas sedan till djurprodukterna. Bland företagets ägare finns också kunnande inom produktutveckling, bl.a. en

- Antalet hästar följer det allmänna ekonomiska läget. Hästantalet har stigit jämnt i Finland, så foderbehovet växer också. De finländska hästägarna är vana att använda allfoder och halvkoncentrat. Boskapsskötseln koncentreras, gårdarna blir allt större och köper stora partier på en gång, så foderhandeln är utmanande. Fullfoder dvs. blandning av grov- och kraftfoder samt annan blandning av foder på gårdarna blir vanligare, vilket ökar behovet av foderkomponenter. Användningen av förblandningar blir vanligare. Nu är levande jäst aktuell, och för fjäderfä fytasenzym som begränsar bildningen av fosfor. Miljöaspekter kommer att påverka produktsortimentet också i fortsättningen. e Text och bild Anne Penttilä 4/2010 • ÅKER BIRKA • 17

Ossi Sillanpää i Jalasjärvi driver tillsammans med sin fru och son ett företag som sysslar med entreprenadarbeten inom lantbruket. Sommartid har man tre till fyra anställda. Som huvudarbete har man skörd av ensilage med självgående hack. Man balar även rundbalar och sprider därtill fast gödsel med exaktspridare. Ossi har direkt hittat ett bra hackmärke. Det är för honom den åttonde Claas Jaguar.

ENTREPRENÖR HAR SIN ÅTTONDE JAGUAR

18 • ÅKER BIRKA • 4/2010

Sillanpää skördar med två självgående hackar ca 2000 hektar foder per år.

4/2010 • ÅKER BIRKA • 19

1

1) Jare Sillanpää (t.v.) kör vanligen den nya hacken.

Ossi Sillanpää skaffade sin första Jaguar för tio år sedan.

2) På maskinens ställning bak på hacken passar en kubiks tank och två 200 liters tunnor med ensileringsmedel.

SKÖRDEEFFEKT OCH KÖREGENSKAPER Claas Jaaguar 850 ligger i mitten av modellserien och dess motoreffekt är 412 hk. Som kraftkälla har denna en Merzedes Benz 12.8 liters sexa. Hacken har tjugo bett med automatisk vässning. Pickupen är valbar, 3,8 eller 3 meters. Därtill fås till maskinen en anordning för direktslåtter endera 5,2 eller 6,1 meter brett.

Hydrostatisk transmission och körhastighet på väg med den Speedstar model är 40 km/h.

I praktiken sköts alla maskinens manövreringar med undantag av styrningen under körningen från en enda spak. Alla funktioner är förenade till handspaken, med spakens fram – bak –rörelse bestäms körhastigheten. En stor display fungerar som mätaranordning, ur vilken man kan välja olika observationsplatser.

Hytten är rymlig och med ypperlig sikt åt alla sidor, vilket är viktigt med tanke på styrningen av utblåsningsröret.

Till Claas Jaguar kan kopplas släpvagn även bak, men bak på Sillanpääs maskin finn en stor 2

S

ju Jaguarer har skaffats som begagnade.

Den senaste anskaffningen förra vintern är den första Jaguaren som skaffats som ny. Modellen är en 850, denna byttes till en begagnad 860 modell år 1996. Den andra i användning är en 840, likaså av årsmodell -96. − Jag började foderentreprenaden med en rundbalare. För tio år sedan skaffades den första 600-seriens Jaguar, berättar Ossi. − Jag skaffade samtidigt en andra balare som reservmaskin. Det gick bara några dagar tills även den andra balaren var i användning. Efter detta har man kört med två balare. Det har inte varit några större problem med dem, med undantag av den första tiden, och då var det främst fråga om den egna ovanan. − På vintern sysslar vi med reparationsarbeten, och på samma gång går man grundligt igenom balaren genom att byta ut el20 • ÅKER BIRKA • 4/2010

ARBETET MED HACKEN VISAR EN JÄMN ÖKNING. ler reparera slitna delar. Servicen är viktig, det må sedan vara en ny eller gammal maskin, understryker Ossi.

LÄMPLIG MASKINPARK − Årligen skördar vi med hacken ca 2000 hektar foder och därtill kommer arbetena med rundbalaren. Det vill säga omkring tusen balar foder och några tusen balar halm. Och naturligtvis är även balarmärket Claas, 355 RC. Vi plastar in balarna med en separat Elho inplastare.

Sillanpääs arbetade även denna sommar med två hackar, därtill är två slåttermaskiner med centrumdrag i användning, en fjärilsslåttermaskin och två strängläggare.

Därtill har en del av kunderna egna maskiner, med vilka de slår och lägger i sträng. − Traktorerna för fodervagnarna och största delen av vagnarna är kundernas. Vi har en vagn utan traktor. Den roterar mellan arbetsplatserna, berättar Ossi.

ställning för ensileringsmedel. Ställningen rymmer en kubiks tank och vid behov ännu två tvåhundraliters tunnor, d.v.s. 1400 liter. Hos Sillanpääs använder man inte Claas:s egna automatiska doserare av biologiskt ensileringsmedel, emedan man på nästan alla gårdar använder syraensileringsmedel.

KÄRNKROSS FINNS, INTE DIREKTSLÅTTERANORDNING ÄNNU En anordning för direkt slåtter har Sillanpääs inte ännu ansett vara lönsamt att skaffa. Kracker d.v.s. en kross för kärnorna har man redan. − Om det kommer tillräckligt med skörd av färsk spannmål, så kommer vi att överväga en anskaffning, berättar Ossi Sillanpää. − Vi har haft lämpligt med arbete. Det har varit överraskande, att balandet inte minskat så mycket. När vi började med hacken så tänkte jag att det nog blir slut med balandet. Men så gick det in-

te, egentligen är det endast balningen av halm som minskat. Arbetet med hacken har ökat jämnt.

Det som mest begränsar entreprenadarbetet är nog tillgången på arbetskraft, anser Ossi. Det är svårt att få tag i yrkeskunnigt folk och speciellt på hösten är det besvärligt när ungdomarna inleder sina studier.

Ossi kör i huvudsak balaren och sonen Jare den nya hacken. Den andra hacken har en avlönad förare. Man måste där emellan naturligtvis slå och stränglägga. − Claas är bra som en basmaskin. När man sköter servicen ordentligt, så kan man ta det lugnt. Sällan har man behövt göra några större reparationer, som skulle bero på själva maskinen, mitt under säsongen.

Man klarar sig nog med de här maskinerna, säger Ossi. e Text och foton Sepp o N y k ä n e n

De här biologiska ensileringsmedlen fräter inte maskiner och är trygga för användaren. Passar också för ekologisk produktion. De innehåller en temperaturoptimerad mjölksyrabakteriestam!

D!

FÖRNYA

NYHET!

AGROSIL

AGROSIL

D! FÖRNYA

STARK Pro Myrsyra 80 %, propionsyra 2 %

www.k-maatalous.fi

• Passar för ensilering av färskt och förtorkat foder • 2 mjölksyrabakteriestammar • Smakligt, bra smältande och fördelaktigt foder i goda skördeförhållanden • Sänker snabbt pH på optimal nivå • För ensilering av foder då torrsubstanshalten är över 35 % • 3 mjölksyrabakteriestammar bl.a. L. Buchneri • Fodret varmnar inte lika lätt då det utsätts för luft -> för stukans ytskikt, inplastat hö • Passar bra för krossad spannmål • Innehåller en temperaturoptimerad mjölksyrabakteriestam • Utmärkt vid ensilering av förtorkat foder, ts-halten över 25 % • 2 mjölksyrabakteriestammar • Mycket konkurrenskraftigt pris • Passar utmärkt för ensilering av färskt och förtorkat vallfoder samt för ensilering av krossad spannmål, för kalvarnas surutfodring och för pH-reglering av svinens blötfoder.

• Säker syra också i svåra förhållanden • Passar också för ekologisk produktion

K-LANTBRUK

TUMES TVILLINGPAR Gemini 6000

De strategiska måtten är: arbetsbredd sex meter och transportbredd tre meter. Tankvolym 6,5 kubik och påfyllnadshöjd endast 215 cm.

Som effektbehov räcker det bra med 200 hk. Kombisåningstekniken har redan i praktiskt arbete visat sig vara bra och i opartiska tester har den erhållit pris. Gemini har egenskaper som ger den framgång.

NÄR DET KRÄVS ARBETSBREDD ,

vänds blicken i de flesta fall mot den pneumatiska såningstekniken. Även Tume har tio års erfarenhet av en åtta meters maskin, som även spred gödseln som luftassisterad. Hos Tume var man dock inte helt nöjda med maskinen. De viktigaste faktorerna i själva såningsarbetet hamnade på undantag, när kombinationen med liten transport- och stor arbetsbredd utvecklades via luftassisteringen.

Upptäckta problem var bland annat: Såningsdjupet varierar, emedan utsädet studsar på inverkan av luftströmmen som kommer från billen. Luftströmmen dammar bort jorden runt utsädet, vilket försvagar groningsförhållandena. Tekniken kräver i allmänhet fördelningsanordningar för utsäde och/eller gödsel, vilket försvagar såningsnoggrannheten. Slangarna förorsakar fördröjningar i transporten av materialet och kan även stocka sig. Av traktorn krävs effekt och varven bör hållas höga för att hindra stockningar. Maskinen har invecklad teknik och mycket delar som slits. Luften ger kondensvatten, vilket hindrar fördelningen av 22 • ÅKER BIRKA • 4/2010

gödseln. Den höga tanken kräver speciallösningar vid påfyllningen.

Marknaden kräver nu dock breda såningsmaskiner, ­speciellt i Mellan- och Östeuropa samt Ryssland. Även i Finland finns ­stora gårdar med hundratals hektar, vars ägare torde vara intresserade av den nya Gemini. Gemini räcker till som kombisåningsmaskin för gårdar med upp till 6000-7000 hektar, beräknar man hos Tume. vid ­utvecklandet av Gemini var såningsteknikens kända, enkla lösningar, berättar marknadsföringschef Heikki ­Sola vid Tume: − Gödsel och utsäde bör doseras rätt och de bör placeras på rätt plats i jorden. Arbetet bör löpa effektivt och ekonomiskt.

Gemini baserar sig helt på Nova Combis kända teknik, vilket jordbrukarna i de flesta länder upplevt som god. Nova Combi har även vunnit opartiska tester, bl.a.

Koneviestis rybsodlingsförsök i Loimaa 2009 (KV 16/09), höstrapsens såningsförsök i Sverige 2009 (arrangör Hushållningssällskapet i Västmanland och Lantmannens UTGÅNGSLÄGET

odlingstest av maltkorn i Sverige 2009-2010 (Lantmannen 10/10).

Hos Gemini arbetar två Nova Combi bredvid varandra. För att få maskinen i transportläge vänds den ena bakom den andra med ”ryggarna mot varandra”. Ny teknik utvecklades närmast för dragoch vändningsanordningen, på vilka man sökt patent. Bildserien intill klargör anordningens funktion vid övergång till arbetsläge. − Senaste sommar såddes endast 200 hektar med Gemini, men vi testade mycket körning på väg och vändning av maskinerna. Vi försäkrade oss om att drag- och vändningsanordningarna fungerade som de borde göra. Till själva såningstekniken kom inga ändringar, endast maskinernas bakhjul är större än hos Nova Combi, berättar Sola. och ekonomi påverkas hos Gemini av många faktorer. För det första den stora arbetsbredden och behållarvolymen: arbetseffekten med spannmål är i goda förhållanden från sex till sju hektar i timmen.

För det andra är det lätt att byta till arbets- eller transportläge, det tar för en erfaren förare ett par minuter. Föraren bör stiga ut ur hytten en gång för att ta bort säkerhetslåsningarna.

Geminis traktoreffektbehov är litet, 200 hk räcker säkert. Enligt Sola skulle man för effektens del även klara sig med en 160 hästkrafters traktor, men traktorns egen vikt blir en begränsande fakARBETETS EFFEKTIVITET

1

1) Gemini kommer till platsen i transportläge. På åkern körs den till en jämn plats på vändtegen.

2

2) Föraren vänder hjälphjulet i rätt riktning genom att backa. Det finns kamera som hjälpmedel.

3) Föraren sänker ned den fasta maskinens bakhjul, och stiger ur hytten för att öppna låsningarna: frikoppling av det mekaniska låset och den fasta maskinens bakhjulshydraulik. I hytten låser han hjälphjulets riktning med en styrningscylinder.

3

4

4) Föraren har i styrningsanordningen som finns i hytten valt vändningsläget, och den bakre maskinen börjar vända sig. Föraren kan välja följande skede först efter att det föregående skedet är utfört till slut och kvitterats.

Förkrossande seger för Nova Combi Den svenska facktidningen Lantmannen har gjort ett sånings- och odlingsmetodsförsök 2009-10.

I testet fick fyra kombimaskinstillverkare utföra höstbearbetningen, vårbearbetningen och även de övriga till maltkornet hörande odlingsåtgärder enligt eget förgottfinnande. I slutet av testet räknades intäkterna och drogs bort kostnaderna. Som vinnare utsågs den, vars ekonomiska resultat var bäst. Med i testet var Horsch, Tume, Väderstad och Överum.

Tumes Nova Combi var direkt förkrossande överlägsen. Enligt Lantmannens oktobernummer gav Nova Combis provskifte 5765 kilos skörd och 1813 kronor som ekonomiskt resultat per hektar. Andra blev Väderstad med en skörd på 5215 kilo och 1103 kronors resultat. Horsch förlorade till Väderstad med några kronor och Överums resultat var 855 kronor. Lantmannen publicerar närmare uppgifter om försöket, siffror och analyser i sitt decembernummer.

tor. Man behöver inte för såningsmaskinens del skaffa en större traktor, och inte behöver den med 200 hk heller köras med fulla varv.

Såväl kombinationens fasta som driftskostnader är mindre. Hos Tume räknar man, att en 200 hk:s traktor som kostar ca 75 000 euro,

5

5) Den vändande maskinen har med hjälphjulet körts i samma riktning som den fasta maskinen.

Frontlåsningen kopplas hydrauliskt, varefter teleskopcylindern flyttar den maskin som skall vändas i samma linje med den fasta maskinen.

6

6) Dragbommen flyttas från den fasta maskinens framdel till mitten av kombinationen och till slut lyfts hjälphjulet upp.

Gemini är nu samma såningsberedd som Nova Combi.

tar 30 kg/h bränsle, varvid dess pris för en arbetstimme är 34 €.

De flesta pneumatiska såningsmaskiners effektbehov ligger kring 350 hk. Traktorn kostar 125 000 och tar 50kg bränsle i timmen, varvid arbetstimmens pris är 56€.

Geminis pris inkl. skatt är

125 000 €, vilket ligger på en medelnivå för pneumatiska maskiner. Tack vare den låga påfyllningshöjden kräver inte heller påfyllningsanordningarna extra investeringar. e T e x t o c h f oto n A n n e P e n t t i l ä 4/2010 • ÅKER BIRKA • 23

1

LUCKRAR UPP BEARBETNINGSLAGRET Lemkens modeller med vingbett håller på att förnyas. Den traditionell Smaragdgåsfotskultivatorn får Lemken Kristall som sin efterträdare. Deras viktigaste skillnad är Kristalls bättre förmåga att blanda jorden.

24 • ÅKER BIRKA • 4/2010

är på två axlar på Kristall-kultivatorn, emedan Smaragd har tre pinnaxlar. Emedan tyngdpunkten är närmare traktorn, kan upp till en sexmeters Kristall vara trepunktskopplad.

Båda kultivatormodellernas pinnar är genomskärande och pinnavståndet i det närmaste lika. Den viktigaste skillnaden är i pinnens sidobett; Kristalls sidobetts bakre del är böjt uppåt. Detta blandar allt bättre det jordlager som skall bearbetas.

Kristalls bettmodell, TriMix:s bearbetning och jordens blandningsförmåga är så pass effektiv att man med en tvåbalkad Kristall PINNARNA

åstadkommer en lika bra blandning som med den traditionella kultivatorn med tre balkar. Den med två balkar är dock kortare och som hydraulburen behöver den inte lika massiv dragare.

Tremeters kultivatorn har sju pinnar. regleras bakom genom att ändra på bakvältens höjd med en enkel tapp i håletmetod. Den hydraulburna kultivatorns framdelshöjd regleras med traktorns lyftanordning. Arbetsdjupet kan varieras allt från fem centimeters såbäddsdjup till 15 centimeters grundbearbetningsARBETSDJUPET

NOVEMBER

2

TOPPERBJUDANDE

2 st Linna bastuschampo PÅ KÖPET!

Bio Color, 8 kg by Serto • Tvättmedelkonsentrat speciellt för kulörtvätt • Lätt parfymerad • Inhemsk

3,55 €/kg

SÅDDEN KRÄVER INTE SEPARAT UTJÄMNINGSKÖRNING.

2840 /st

ERBJUDANDE med Plussa-kortet Basarbetslampa H3

djup på hösten. Med samma bearbetningsredskap kan man i själva verket göra en grund stubbearbetning genast efter tröskningen, höstbearbetning samt ännu på våren en såbäddsbearbetning.

Bettpaketet är snabbkopplat. För att byta detta behöver man bara lösgöra låskilen som låser bettpaketet vid pinnskaftet. Det tar ca en kvart timme att byta betten. med traditionellt raka sidobett ger möjlighet att öka arbetsdjupet upp till 20 centimeter.

Kultivatorn kan med tanke på arbetsdjupet även ersätta plogen. Skillnaden är att plogen vänder växtmassan under jorden, kultivatorn blandar denna i bearbetningslagret.

De fåror som kultivatorns pinnar lämnar efter sig jämnas ut med hjälp av utjämningstallrikarna. När man en gång ställt in tallrikarnas arbetsdjup på rätt nivå, behöver detta inte efter detta ändras, fastän man ändrar kultivatorpinnarnas arbetsdjup.

Sådden kräver inte separat utjämningskörning.

Pinnarna är skyddade med en fjäderutlösning. Som ett extra skydd finns ännu brytbultar.

ETT BETTPAKET

Som bakvält finns olika alternativ.

För förhållandena i Finland ställs ett speciellt krav på välten: den måste klara sig utan att stocka sig även i våta förhållanden.

En vält med stålhjul har visat sig vara ett bra alternativ i detta avseende. Tallrikarna är V-formade, av stål och mellan tallrikarna finns en kniv som skrapar bort jord som fastnar mellan tallrikarna.

Lemken Kristall är ett bra alternativ för att ersätta harven, stubbearbetaren och plogen. Man behöver nödvändigtvis inget annat för jordbearbetningen.

En tremeters hydraulburen maskin dras bra av en traktor på 140 hästkrafter. Den orkar bra, men det är skäl att lägga full frontviktsserie i fören. e

• Inkl. brännare 12 V 55 W

1200 /st

Förmån -15 % Pris utan Plussa-kort 14,10

Startkablar K-Agro • 200 A • 25 mm^2 • 3,5 m

32

00

Förmån -19 % Pris utan Plussa-kort 39,30 Erbjudanden (inkl. moms) är i kraft till slutet av november 2010 eller så länge reserverat varuparti räcker till.

s handeln Maskin N V ID F Ö RM Å SL U T T BE SNABB 1) Lemken Kristall luckrar jordbearbetningslagret tack vare utformningen av sidobetten. Detta ändras inte fastän pinnarnas arbetsdjup även skulle ändras.

/st

695,-

695,-

2) Bettpaketet lossas från kultivatorns pinnskaft, när man tar bort den fjäderlåsta kilen.

www.k-maatalous.fi

K-lantbruket belönar snabba förhandsköpare vid arbetsmaskinhandel.

Då maskinens köpesumma är minst 16.000,- (inkl. mvs) med förhandsköpspriser och du besluter om handel senast 26.11.2010 får du en sugande Kärcher SV 1902 ångtvätt på köpet.

K-LANTBRUK

1

Marko Itälehto i Ilmajoki föder upp slaktkycklingar. De äter cirka en halv miljon kilo säd i året. De egna åkrarna ger ca 200 ton, resten köper han direkt av sädodlare i skördetiden.

Mottagningen och torkningen av säden har varit en klar flaskhals.

EFFEKTIV SPANNMÅLSMOTTAGNING GSI torksilo

2

anländer till Itälehtos gård från många sädodlare, många lass och nästan på samma klockslag. Det har varit svårt att få flyt i mottagningen. Ibland har säden fått vänta för länge på torkning, när han inte har haft ventilationssilor.

För några år sedan hörde Itälehto om silor där torkluft kan blåsas via bottnen upp genom sädlagret. Han förstod att detta system har nästan obegränsad mottagningskapacitet, den beror närmast på ifyllningsanordningarnas kapacitet.

Byggnadsingenjör Hannu Rintasalo, som specialiserat sig på lantbruksbyggnader, ritade konstruktionerna för mottagningen och fyllningen av silon samt silons botten. Maskinförsäljare Mikko Mäki-Latvala vid Ilmajoki K-lantbruk hjälpte med planeringen av silon och dess maskinella utrustning.

OTORKAD SÄD

26 • ÅKER BIRKA • 4/2010

ersatte den vanliga traktordrivna ifyllningsskruven. För att minska grävarbetet för tippgropen installerades en vågrät transportör med medbringare. Den för säden från den V-formade tipptratten (eller snarare tipptråget) till elevatorn. En trapprensare sköter rensningen. För att minska höjden på skopelevatorn installerades en skruv i takets riktning som lyfter säden de sista metrarna. Säden måste fyllas på i silons mitt, för att silon skall fyllas jämnt och säkert hålla.

Fläktens motor är 22,5 kW. Utrustad med mjukstart slukade den 100 ampere vid starten. Eftersom man hade valt 63 amperes storlek på säkringarna, måste något göras.

Mjukstarten ersattes med en frekvensomriktare, och då minskade startströmmen till rejält under 30 ampere.

EN LODRÄT SKOPELEVATOR

Framför fläktmotorn, på sugsidan, har Itälehto installerat en 265 kW radiator tillverkad av Koja. Radiatorn är 170 cm hög och 270 cm bred. När den provades på full effekt gav den en temperaturökning på 40 grader. Det är ungefär dubbelt så stor effekt mot det som behövs. har fungerat som väntat, säger Itälehto. Silon har tagit emot över en halv miljon kilo vete med en vattenhalt på 17 – 24 procent. Av de fuktigaste partierna har dock kommit bara ett fåtal. I slutet av september var vattenhalten i medeltal 17 procent eller något under. Den torkas ner till ca 15 procent. Hösten var särdeles gynnsam för denna torkningsmetod.

En flispanna ger ca 400 kW tilläggsvärme. Anordningen är inställd så att temperaturstegringSYSTEMET

1) Marko Itälehtos GSI-silo är den näststörsta modellen. Den rymmer ca 700 000 kg säd. Marko säger att han för en gångs skull sett till att lösningen inte genast blir för liten. Sädlagret i full silo är ca sju meter.

DET BÄSTA TRÖSKVÄDRET KAN UTNYTTJAS HELT.

en jämfört med uteluften är högst 20 grader. Större temperaturstegring kunde orsaka skadlig kondensation.

Silon töms med bottenluckor och sveparskruv vid silons botten. med GSI-silon tycker Itälehto är: blandningsskruvarna, stor mottagningskapacitet och monteringsgänget från Jalasjärvi.

Silon har tre skruvar som blandar nerifrån upp. Skruvarnas övre ända är fäst i en kälke vars ena ända går på en skena vid siloväggens övre del, och kälkens andra ända hänger i silons mitt i en kedja från taket.

Skruvarna rör sig både runt i silon och från mitten utåt och tillbaka. Rörelsebanan blir spiralformad, så varje ställe blir säkert blandat. Om en skruv börja sacka efter de andra, stannar rörelsen DET ATTRAKTIVASTE

framåt. De roterar på stället tills de alla står rakt igen. Enligt Itälehto kan man inte ens tänka sig en sådan här silo utan blandningsskruvar.

- Skruvarna blandar silon alltigenom och hela tiden. Bara det garanterar att luften genomtränger alla ställen. Gör den inte det, riskerar något ställe att förskämmas. Kraftöverföringen till skruvarna sker pålitligt med kuggväxelmotorer. är nästan obegränsad för säd under 20 % vattenhalt. För fuktigare säd måste mottagningen begränsas till 60 ton om dagen. Enligt Itälehto är den stora mottagningskapaciteten till enorm nytta under den intensiva skördetiden.

- Vi kan fullt utnyttja det bästa tröskvädret. Det finns alltid plats för säden. Stor mottagningskapaMOTTAGNINGSKAPACITETEN

2) Marko Itälehto kollar utetemperaturen på termometern på siloväggen. Han kollar också vattnets temperaturfall i radiatorn och temperaturen på silons ingående luft. Radiatorns vattenrör har en energimätare.

citet sparar nerverna och underlättar inköpen av säd.

Itälehto säger att inga mankemang förekom under byggandet av silon. Han ger en eloge till monteringsgänget: - Farm Install Oy från Jalasjärvi gjorde utmärkt arbete, trots at det gick mycket raskt. Väggarna måste vara täta för att all luft skall gå genom säden. Byggplatsen var utmärkt. Litet överdrivet kan man säga att vi lödde fast silon i berggrunden med betong.

Ett inhemskt monteringslag är en större fördel än man kunde tro, säger Itälehto.

- Jag vet vem jag kan ringa om jag behöver fråga något. Man kan lita på arbetsresultatet, och behöver inte övervaka monteringen hela tiden. e Text och bilder Jussi Knuuttila

4/2010 • ÅKER BIRKA • 27

FLYTGÖDSLAR VALLEN MED LIVAKKA Sami Mäki-Tarkka i Bötom i Sydösterbotten har kört på entreprenad nästan sedan han var liten pojke. Först som hjälp åt pappan och efter generationsväxlingen i eget namn, mest ensilering och flytgödselspridning.

är en Livakka flytgödselvagn på 20 kubikmeter. Han beställde den med ett åtta meter brett myllningsaggregat med dubbelskivbillar, för mjölkbönderna i Bötom vill ha flytgödseln myllad också i vall.

Vagnen kom i våras och har hårdtestats från början. Vid intervjun i början av juli har den spritt 17 000 kubik flytgödsel. MäkiTarkka uppskattar att det blir 30 000 kubik innan sommaren är slut. Det är också nödvändigt, för annars blir det inte lönsamt.

– Vagnen har fungerat bra, säger Mäki-Tarkka.

– Några elledningar var inte på rätt plats först. Därför fick vi t.ex. den automatiska doseringen SENASTE INVESTERINGEN

28 • ÅKER BIRKA • 4/2010

av spridningsmängden att fungera först efter att fabrikens folk kommit och fixat ledningarna.

Innan Mäki-Tarkka valde vagn besökte han några tillverkares fabriker. Efter besöken var valet lätt.

K-lantbruks maskinförsäljare Esa Perkiö övertygade honom att ta så fullständig utrustning som möjligt till vagnen. Mäki-Tarkka säger att han är tacksam mot Perkiö för det.

– Exempelvis är den automatiska doseringen av spridningen en strålande egenskap. Man bara knappar in den önskade givan i datorn och sedan är det bara att köra.

Mäki-Tarkkas vagn är också utrustad för transportpumpning; man kan pumpa gödseln från vagnen tillbaka till flytgödsellagret,

genom den 160 millimeter grova skumslangen. Skumslangen garanterar att man alltid får köra fulla lass. Pumparmen som är monterad på vagnens mittlinje har en åtta tums påfyllningsslang.

Pumparmen kan användas på vagnens bägge sidor. I praktiken är ett 20 kubiks lass fullt på tre-­ fyra minuter. Föraren behöver inte – och bör inte – stiga ur hytten.

För pumparmen finns ett avrinningstråg ovanpå vagnen. Gödseln som rinner ur slangarna rinner via den direkt in i vagnen. breda myllningsaggregatet LHDD8 har dubbelskivbillar. Varje bill är separat ledad vid bommen, så man kan DET ÅTTA METER

1

2

1) Att fylla Livakka-vagnen på 20 kubik tar ca fyra och att tömma den på åkern ca sju minuter. Var och en fattar då att lejonparten av tiden går till transport. Därför är en stor behållare utmärkt för att effektivera avverkningen.

2) Maskinhållare Mäki-Tarkka t.v. och lejare Hautaniemi inser att de är i samma båt. Mäki-Tarkka behöver tillräckligt med brukstimmar för sin vagn, och Hautaniemi vill utnyttja den bästa tillgängliga tekniken.

BILLTRYCKET KAN REGLERAS STEGLÖST.

också ta tvära svängar. Dessutom har billarna hydraulisk fjädring. Tack vare hydrauliken är fjädringsrörelsen upp till 30 cm.

Belastningen av billarna är steglös. Detta har redan visat sig vara en viktig egenskap.

Det finns många jordarter, likaså olika fuktig jord. Också jordbearbetningen inverkar.

På nyplöjd mark bör billarna inte belastas just alls.

Hydraulisk fjädring av dragbommen anser MäkiTarkka vara nödvändig.

– Om fjädringen är för lös, börjar vagnen lätt skumpa på vägen, speciellt med tom behållare, då den treaxlade vagnen inte får nästan alls någon belastning på draget.

kas kund Veli Hautaniemi.

På hans gård var Mäki-Tarkkas Livakka när intervjun

• Vid sidan av de populära Hoftrac minilastarna nu Weidemann T 4512 CC -nyhetsteleskoplastare • I den förenas smidigheten för en liten lastare samt räckvidden för en stor teleskoplastare • 4-hj.styrning och teleskopbom, Liten till formatet - omfattande egenskaper

Inhemska Hakki-redskap för Weidemann minilastare.

gjordes. Flytgödsel från drygt fyrtio kor myllades i vall.

Vallskörden hade just ensilerats. Myllningsresultatet såg utmärkt ut. Egentligen ingen gödsel alls på markytan.

Hautaniemi berömde också myllningsresultatet. Han anser det vara nödvändigt att leja maskiner.

– Den enskilda bonden har inte längre råd att skaffa den bästa möjliga tekniken, så dyrt börjar det vara. Med att leja får man kapitalkostnaderna i schack, när maskinens användningsgrad är stor.

Mäki-Tarkka håller med Hautaniemi. Lejare och maskinhållare är i samma båt.

Om han inte får sprida 30 000 kubik flytgödsel i höst så lönar sig vagnsköpet inte. e

MASKINLEJNING ÄR NÖDVÄNDIG , anser Mäki-Tark-

NYHET! Tysk toppkonstruktion och -kvalitet från Weidemann - en verklig universalmaskin på gården.

Text och bilder Knu utti la

ETTA PÅ NÖTKREATURENS A’ LA CART-LISTA

!

NY TaTgnen

F y ll v b t o c h s n a b a c k va r e tt x e a k t r åd l ö s en splay. i vå g d

JF VM VERTIKALBLANDFODERVAGN

Den danska JF-Stoll är ledande tillverkare av blandfodervagnar i Skandinavien och Europa.

• God slitagetålighet - låg egenvikt • Stort modellurval: Modeller med 1, 2 och 3 vertikalskruvar, nu också smal och lägre S-modell med 2 skruvar.

• Impulsblandningen garanterar en jämn blandning och litet effektbehov • Mångsidiga utrustnings- och tömningsalternativ

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Claas kom i fjol ut på marknaden med sin nya balarmodell 455 RC och kombibalaren 455 RC Uniwrap. Man har gjort många förnyelser.

De största förändringarna är ett skäraggregat med 25 bett och ett hydraulbaserat MPS-system.

YRKESMANNENS MASKIN foderberedningsmaskin som möjligt har varit ledtråden för förnyelserna. Vid balning av rundbalsensilage är tanken att få en så tät bal som möjligt, så att det i balen blir mindra syre som förorsakar feljäsningar. Tidigare körde man långsamt med en rundbalare, så att balen roterade länge i balningskammaren och hann bli tät, när nytt material kom långsamt in.

Alldeles från början av balningsfodrets historia har man tvistat om vilken av de två balartyperna, den med fast balningskammare eller den med variabel kammare skulle vara bättre. I balaren med variabel balningskammare är balens inre del tät och ytlagret blir lösare, hos den med fast kammare är det vanligen tvärtom.

Claas har närmat sig problemet på eget sätt. I MPS-systemet är balningskammarens bakports tre översta rullar hopkopplade och de kommer i begynnelseskedet åt att pressa balen in i kammaren och börjar pressa ihop balen redan i ett tidigt skede.

I den nya modellen pressas rullarna hydrauliskt. Pressningseffekten kan regleras och övervakas direkt från hytten via ISOBUSmonitorn. Kammartrycket, det vill säga balens täthet, kan även regleras direkt från hytten.

EN SÅ EFFEKTIV

är en annan faktor som påverkar balens täthet.

I den nya 455 RC finns 25 bett och materialets teoretiska längd är 44 mm. I princip är det så att ju kortare material, desto lättare är det att få balen tät, emedan ett långt strå inte blir att ”bära”. En annan egenskap som ökar pressningen av materialet är inmatningsrotorns tryck på fodermassan. När fodret pressas genom betten, sker en förpressning av massan.

I detta skede kommer MPS-systemets förträfflighet i dagen. I den traditionella balaren med fast kamSKÄRANORDNINGEN

30 • ÅKER BIRKA • 4/2010

mare upplöses den förpressade fodermassan och blir lösare i balens begynnelseskede. Dessutom ökar spillet, när den lösa massan roterar på rullorna. MPS inleder pressningen av massan i ett märkbart tidigare skede och drar sålunda nytta av den pressning som sker vid betten. att den är gjord för hård och effektiv användning.

Alla kedjor på balaren är av HD kvalitet. Balarens valsar är marknadens mest robusta, axeln som går genom valsen har därtill sex stödväggar. Alla lager kan smörjas.

Pickupen är 210 cm bred och den har svängbara stödhjul, som gör att pickupen noggrant följer markytan även vid vändningar.

Pickupen är rätt långt framme och man har god sikt till denna från hytten. För att säkra en jämn foderström finns det två rullar, som styr och jämnar ut även en tjock sträng till inmatningen. Inmatningsanordningen har en rätt stor diameter, vilket tyder på att man via denna får stora massor att gå på en kort tid.

Hacken har ny fjädrande bottenkonstruktion, vilket tillåter bottnen med sina bett att tryckas ned, om ett alltför hårt tryck riktas mot detta. När stockningen gått till kammaren återgår bottnen med sina bett till utgångsläget. Hacken har en öppen konstruktion. Från hytten ser man foderströmmen och ensileringsmedelsmunstyckena kan lätt monteras mellan pickupen och rotorn.

Antalet bett kan variera mellan 0-12-13-25.

PÅ BALAREN MÄRKS

även andra långt utfunderade och på åkern effektiverande lösningar. Med tanke på föraren är det bra med ställningar för 12 plastrullar, vilka vändes ned hydrauliskt. På sidan om inplastaren finns en separat anordning, med vilken föraren kan starta inplastaren efter byte av plastrulle.

KOMBINATIONEN HAR

På basen av erfarenheter kan jag berätta, att det börjar irritera, när man fått plasten fastbunden och kommer till hytten för att starta maskinen och plasten brister av någon anledning. Fastän man kanske får litet extra motion, så är det likväl bort från arbetseffekten. Hos Claas kan man i lugn och ro se under det första varvet, att plasten håller innan man går in i hytten.

De stora hjulen – 600/55R26,5 bär även i de blötaste förhållanden och den enaxlade konstruktionen gör kombinationen smidig. Som en extra fördel kommer ännu den ordentliga markfrihöjden. Speciellt då det gäller entreprenadarbeten är frihöjden viktig, ty på främmande åkrar vet man inte alltid vad som kommer i vägen.

En sak för sig är Claas:s Communicator-anordning. Ur denna ser man med ett ögonkast de viktigaste sakerna som påverkar balningen. Bl.a. kammartrycket och MPS-segmentets tryck som bar.

Man kan hela tiden följa med ba-

Harri Luukkonen visar hur plastrulleställningarna vändes ned med elkraft.

MPS-SYSTEMETS FÖRTRÄFFLIGHET KOMMER I DAGEN.

lens tillväxt, likaså bindningen och öppningen av balningskammaren och även inplastningens framskridande kan man följa med. Likaså antalet bett som är i användning ses från displayen. mig med Claas 455 RC Uniwraps funktion i Riistajärvi i närheten av Kuopio på Harri Luukkonens köttdjursgård.

Balaren kom på våren och den den första skörden var femhundra balar. Luukkonen skulle just börja med den andra skörden. Torkan hade gått rätt kraftigt åt grödan på de högre belägna åkrarna men på de lägre och fuktigare platserna var grödan bättre.

Luukkonen bytte senaste vinter pickupvagnen mot en balare och verkade nöjd med sitt val. Som orsak till bytet angav han bristen på arbetskraft. − Farsgubben börjar redan vara i så dåligt skick, att han inte längre orkar vara i silon. Med den här kan man ensam göra allt. Denna vår JAG BEKANTADE

har jag balat eget foder och hjälpt till på ett par gårdar, säger Harri och fortsätter: − Det här har nu varit en övning, när det är fråga om den första balaren. Jag skaffade balaren med tanke på framtiden. Gården har köttdjur och det finns planer på att utvidga produktionen genom att bygga ett kallt uppfödningsstall.

Nästa sommar har Harri planer på att börja med entreprenadverksamheten i något större omfattning. Under den gångna sommaren balades drygt tusen balar ensilage och därtill halmbalningen. Av dessa var drygt 800 balar egna. − Fördelar jämfört med pickupvagnen är minskningen av arbetskraftsbehovet och fodret fås snabbt i skydd för vädret. Som minus anger Harri plastkostnaderna.

Harri berättar att han bra blivit du med maskinen, i början var det vissa problem med inställningarna, när den där instruktionsboken inte alltid råkade finns med

på åkern. Harri beklagade att han saknade en strängläggare. − Jag hade i Maaninga möjlighet att vid arbetsuppvisningen köra efter en strängläggare och nog löpte arbetet undan. Det här är nog en maskin i entreprenadklassen, säger Harri. − Inte en enda gång har han varit tvungen att stanna på grund av stockningar, några gånger har bottenljuset blinkat till som märke på att detta öppnats, till detta behöver man dock inte göra något, emedan bottnen stängs av sig själv. Jag har hela tiden kört med balar som har en diameter på 135 cm, d.v.s. den största som kan balas med balaren. Det känns som en bra metod för vårt behov. Anskaffningen av balaren skulle i alla fall blivit aktuellt på grund av den stora halmmängd som behövs i den kalla uppfödningshallen, varför det nu på en gång blev att skaffa hela maskinkedjan, småler Harri till slut. e T e x t o c h f oto n S e p p o N y k ä n e n 4/2010 • ÅKER BIRKA • 31

KÄNDA KVALITETSPRODUKTER

Livakka svämgödselspridare med pumplastare, gödselpumpar och inmyllare • Tankvolymer 12,5 m3 - 20 m3 • Livakka låginmyllare med dubbeltallrikar och Harsö -fördelare - utnyttjar gödselns näringsämnen noggrant

Livakka 8 m tallriksinmyllare

• med dubbla tallrikar, hydraulisk fjädring för billar - passar för olika underlag och växlande förhållanden. Utmärkt resultat - myllar in också stora gödselmängder

Välj en säker, inhemsk LIVAKKA-vagn och -pump.

INHEMSK TUHTI SLÄPVAGN FÖR UNIVERSALANVÄNDNING

TUHTI WS-120D2 DUMPERVAGN Flak av äkta Hardox

• Vikt (520/50-17 ELS däck) 2750 kg • Bärförmåga 12.000 kg, 2-hjulsbromsar • Också större model WS-160D2

TUHTI WS 80 400-15,5/14

• Bärförmåga 8.000 kg, volym med spannm. balkar 9,2m3

TUHTI WS 100

• Bärförmåga 10 000 kg, 400 - 15,5/14 däck

TUHTI WS 120

• Bärförmåga 12 000 kg, volym med spannm. balkar 13,3 m3

TUHTI WS 170

• Bärförmåga 17 000 kg, volym med spannm. balkar 17,8 m3

TUHTI WS 140

• bärförmåga 14.000 kg • volym med spannmålsbalkar 14,9 m3 • 2-hjulsbromsar som standard

TUHTI WS 150D3 NYHET!

• Flak av äkta Hardox, nytt, bredare flak (8 m3), förnyad flakkonstruktion • Större bärförmåga - 15 ton, rörbalksram, 4-hj. bromsar, 550/45-22.5 däck • Också för bl.a. maskintransporter (hydr. bakläm)

dragbomsfjädring

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Elho Oy som ligger i Bennäs har tillverkat tubinplastare i snart 20 år. Maskinernas egenskaper har till och med resulterat i pris för fodrets höga kvalitet. Elho presenterade den traktordrivna tubinplastaren i början av oktober.

TUBINPLASTNING MED TRAKTOR från Elho Tube 2020 ACI –modellen sålunda, att i stället för förbränningsmotorn (diesel eller bensin) fungerar traktorns hydraulik som kraftkälla för inplastaren. Även automatiken har gallrats i någon mån. Maskinen är planerad som tubinplastare för större gårdar eller för gemensam användning på några gårdar.

Den kan naturligtvis även användas för entreprenadverksamhet, ty maskinen är i princip lika snabb som Elho Tube 2020 ACI. Emedan inplastarnyheten är traktordriven, så sköter föraren inplastningen och tubinplastarens övriga funktioner med en dubbelverkande hydraulventil. På samma gång sköts naturligtvis övervakningen av inplastningen. Detta är snyggt innearbete. Med en ventil sköts inplastningsringens rotation och kälkens rörelser. Hydraultrycket styrs till rätt plats med hjälp av en friventil belägen mellan kälken och inplastningsringen. Med en annan ventil lyfts bakrampen upp under transporNYHETEN SKILJER SIG

ten. Med samma ventil styrs även inplastarens gång under arbetet.

Styrningen sker genom att vända på maskinens framaxel.

Traktorns lyftanordning har en triangel som passar till trepunktsupphängningen. På stödet på denna hängs hydraulslangarna. Triangelns nedre del är formad till en kopplingsanordning, med vilken tubinplastaren kan bogseras från ett skifte till ett annat. Under transporten bör hydraulslangarna kopplas loss. är tubinplastarens överlägsna fördel. Jämfört med separat inplastning av enskilda balar minskar plaståtgången åtminstone med hälften.

Detta har en rätt stor ekonomisk betydelse, ty plastkostnaden är den största rörliga kostnaden vid beredning av hösilage.

Många andra faktorer påverkar naturligtvis plastkostnaden. Överlappningen av plasten är tydligt en sådan faktor. Man har lust att säga, att med en överlappning under sex gånger, så skapar man själv proEN LITEN PLASTÅTGÅNG

Kvalitetspris i Tyskland

Tyska Karlheinz Gilles vann hösilageberedningens kvalitetspris. Enligt hans åsikt hade Elhos tubinplastare en stor andel i segern, ty ensileringen kunde utföras på alla skiften vid optimal tidpunkt. Om ett dåligt väder överraskar kan arbetet även avbrytas utan större skador. Gilles berömde även Elho tubinplastarens höga kvalitet. Enligt honom inverkade detta på att han fick kvalitetspriset.

Övervakningen av inplastningen är ett rent innearbete.

Balarna blir färdiga helt i samma takt som med tidigare tubinplastare, 120 balar i timmen har uppmätts. Från traktorn tas hydraulolja med hjälp av fyra slangar och två dubbelverkande ventiler. Kopplingen sker med snabbkopplingar till en punkt. Det räcker med ett hydraulflöde på 25-30 l/min.

Om man strävar alldeles till en topphastighet, kan maskinen dra nytta av upp till 40 l/min, men lastningen av balarna på inplastningsbordet kan bli en flaskhals.

blem åt sig. Det finns tryggare och även bättre sparknep. Förtorkningen är en klar sak. Om balens torrsubstanshalt fördubblas, minskar plastkostnaden med hälften. Torrsubstanshalten kan ökas genom att göra täta balar och förtorka.

Balens storlek är en stor sak. I en bal med 160 cm:s diameter finns 2.41 kubikmeter hö. En bal med 140 cm:s diameter innehåller 1,85 kubikmeter. Skillnaden är över 20 procent. Skillnaden i plastkostnad mellan den större och mindra balen är minimal, endast några procent.

Ensilagets är en sak, som man prutar på till sist, helst inte alls.

Med tubinplastningen blir balinplastningens problematiska ändar helt utan plast. Detta är utan tvivel en fördel med tanke på kvaliteten. En förutsättning för att lyckas är naturligtvis att balarnas ändar pressas tätt mot varandra. Elhos inplastare har ställbara bromsar. Luften som blir mellan balarna är ensileringens fiende. e T e x t o c h f oto J u s s i K n u u t t i l a 4/2010 • ÅKER BIRKA • 33

Asko Vähäsöyrinki i Nivala skaffade sin första fullfodervagn för tio år sedan. Ännu i dag blandar samma JF-Stollvagn fullfodret till hans tjurar.

10 ÅR OCH ÖVER 10 MILJONER KILO Rätt användning håller vagnen i skick

OCKSÅ VINKELVÄXELN HAR FUNGERAT KLANDERFRITT.

blandar Asko Vähäsöyrinki tre vagnar fullfoder till två ladugårdar. Ensilage, spannmålskross, rybskross och mineraler blandas till fullfoder i en tio kubiks fullfodervagn. De största tjurarna får en något magrare blandning.

– När pojken är med och hjälper tar det inte mer än några tiotals minuter att blanda och utfodra. Det här är också det billigaste alternativet, för fullfodret skall utfodras i två olika byggnader.

Mellan den gamla och den nya, år 2006 färdiga ladugården är det ett hundratal meter. Fullfodermetoden är den klart billigaste lösningen för oss, säger Vähäsöyrinki.

VARANNAN DAG

34 • ÅKER BIRKA • 4/2010

en enda dag att han köpte fullfodervagnen. Övergången till fullfoder var lätt också för att hans far i tiden byggde ett brett foderbord i ladugården, så det rymmer också dagens fullfodervagn.

Också minskat kroppsarbete betydde mycket för övergången till fullfoder.

–Före fullfodertiden utfodrade vi för hand. Till slut började det anstränga kroppen så mycket att vi måste hitta en ny lösning. En gång besökte jag något evenemang där man demonstrerade fullfoderutfodring och en fullfodervagn. Det gav den slutliga kicken att själv övergå till fullfoder, berättar Asko.

HAN HAR INTE ÅNGRAT

JF-Stollvagnen blandat och utfodrat över tio miljoner kilo fullfoder. Vagnen har hållit bra, inga stora reparationer har behövts.

–Enda större reparationen var byte av monitorn. Ett par hydraulikslagar har jag också bytt. Annars har det räckt med normal service. Vagnen har visat sig hållbar, också blandarskruvens vinkelväxel har fungerat klanderfritt.

Som normal service smörjer Asko vagnens nipplar regelbundet, oljar vid behov och tvättar vagnen då och då. Att han har förvarat vagnen inomhus menar han är en orsak till att den har hållit bra.

–Förstås måste vagnen använHITTILLS HAR

JF-Stoll Link Macro manöverorgan.

Ny teknik

das med förstånd också. Man får sönder vilken vagn som helst om man dundrar på högsta växeln med den i alla krökar. Att använda förtorkat ensilage i fullfodret skonar också vagnen, funderar Asko.

bror Juha med att planera utfodringen, och Juha Korri har haft en betydande roll i att visa mig användningen av vagnen. Han är alltid beredd att ge råd och hjälpa när det är problem, säger Asko. e

binder en traktor hela tiden, har det inte varit något problem på Askos gård. Hans fullfodervagn behöver inte stor effekt av traktorn, så gårdens 100 hästkrafters Massey Ferguson driver den.

–I början krävde övergången till fullfoder förstås att man lärde sig litet, innan man fann lagom blandningsproportioner för gården. Jag har haft god hjälp av min

Text Kati Tuok ko bilder Kati Tuo k ko j a J F - S to l l

FASTÄN FULLFODERVAGNEN

Asko Vähäsöyrinki i Nivala skaffade sin första fullfodervagn för tio år sedan. Ännu i dag blandar samma JF-Stollvagn fullfodret till hans tjurar.

Till nya fullfodervagnar får man teknik som underlättar arbetet ännu mer.

Till JF-Stolls fjärrmanövrering hör ett trådlöst manöverdon med vilket man styr fullfodervagnens funktioner t.ex. från lastartraktorn. Med manöverdonet kan man bl.a. reglera de hydrauliska motknivarna och manövrera utmatningstransportörerna. T.ex. när man sönderdelar en bal ställer man först motknivarna i mer aggressiv position, och mot slutet av blandningen tar man dem ur användning helt och hållet, så inte stråmaterialet blir för fint skuret.

Versionen JF-Stoll Link Macro utvidgar Linkstyrningen. Den baserar sig också på informationsöverföring med radiovågor.

Manöverorganet kan programmeras med sex dubbelfunktioner, eller fem funktioner och en makrofunktionsserie.

Att manöverdonen är trådlösa minskar på onödiga skador på dem. När man kopplar loss vagnen från traktorn kan trådmanöverdon i misstag lämna i traktorn. Följden är skador på manöverdonet, kostnader och frustration. Det trådlösa manöverdonet får alltid vara i traktorn, och man behöver inte komma ihåg att koppla loss ledningen, när den inte finns.

Manövertekniken minskar också kraven på traktorns hydraulik. Oberoende av mängden hydraulikfunktioner i vagnen behövs det bara ett dubbelverkande hydraulikuttag på traktorn.

4/2010 • ÅKER BIRKA • 35

Nokka har förnyat såväl sina lastaresom skogssläpvagnsmodeller. De nya modellerna är delade i två klasser.

Master är en gårdsbruksklass och Pro lämpar sig för entreprenörer.

NYA MODELLER husbondelinjens klass.

Dess lastare och vagnar är planerade mera för arbeten i den egna skogen och med tanke på lantbrukets behov. De mest betydande förnyelserna på Master-modellerna har gjorts på 44 -seriens lastare samt på 9,5 och 11 tons vagnarna.

De största maskinerna i Masterserien lämpar sig nu även för halventreprenadarbeten.

Pro är en maskinserie i den mera robusta klassen och ämnad för yrkesbruk. Alla släpvagnar i den här serien kan förses med drag.

Pro-seriens nya modeller är 50, 54 och 61 kNm:s lastare och 12, 13 och 15 tons vagnar.

Sammanlagt tillverkas Nokkalastare i tio basmodeller, av vilka finns ett stort antal versioner. − Produktionen håller på att komma i gång på nytt efter den världsomfattande lågkonjunkturen, säger verkställande direktör Lassi Pesonen. − Vi har kontinuerligt utvecklat MASTER ÄR

36 • ÅKER BIRKA • 4/2010

våra produkter och jag vågar säga att den modulbaserade produktionen som används hos Nokka är branschens mest utvecklade i Finland för tillfället. har utvecklats under de senaste tio åren och den har visat sin styrka under de senaste tre – fyra åren. Idén är i princip enkel: kring basmodellerna byggs olika versioner av färdigt gjorda delar.

Kunden står alltid i centrum, vilket börjar redan vid köptillfället. När kunden berättat om sina behov kan försäljaren direkt från modulkortet se vilken utrustning går till respektive lastare och vagn.

I det här skedet går utrustningen ännu under namn.

Efter det att beställningen kommit till fabriken görs till varje maskin en tillverkningsbok, i vilken tidigare namnförsedda delar ändras till nummerserier. Hopmonteringen förenar de rätta delarna på basen av nummerserierMODULTANKEN

na. Dokumentet följer maskinen ända till kunden. − Med en utvecklad produktionsteknik kan man gallra bort onödiga kostnader, vilket naturligtvis även märks i kundens slutliga pris, konstaterar Pesonen. − Vi ha även färdigt ­utrustade paket, vilket underlättar kontakten mellan kund och köpman, ifall kunden inte har några specialbehov. kopplingsoch svänganordningen Evo den viktigaste, och som kom till de större Master-modellerna. Lastarens ram består av en A-ram i vilken svänganordningen är fäst genom svetsning utan flänskoppling.

A-ramen är fäst på släpvagnens bom med bultkoppling i stället för den tidigare tappkopplingen.

Ramen kan kopplas även till trepunktupphängningen. Till detta behövs dock specialutrustning, som bör skaffas separat.

AV FÖRNYELSERNA ÄR

1

2

1) Den nya lastaren HK 4469 och släpvagnen MV921. Vagnens ram har gjorts smalare för att hålla totalbredden i schack, när man använder breda däck.

3

LASTARENS SVÄNGEFFEKT HAR MÄRKBART FÖRBÄTTRATS.

2) I instruktionsboken som kommer med maskinen finns modulkoden och namnförteckningen, enligt vilket lastaren är tillverkad, visar verkställande direktör Lassi Pesonen.

3) A-ramen är nu enhetlig och kopplad till vagnen med flänskoppling. Dessutom finns ett stöd som ersättning för tryckstången.

För trepunktskoppling fästes öron för dragstängerna med bultar på flänskopplingen.

Man har avstått från flänskopplingen under den tidigare svänganordningen av tillverkningstekniska orsaker. Genom att svetsa svänganordningen i A-ramen sparar man tillverkningskostnader.

Man avstod även från flänskopplingen för att öka fastsättningssäkerheten. Flänskopplingens bultar kräver en kontinuerlig kontroll att de är tillräckligt åtdragna.

Lastarens svängningseffekt har ökats märkbart genom att lägga till en kuggstång, varvid det nu finns sammanlagt fyra svängcylindrar. Vid sluttningsarbeten stiger även virket från den nedre sidan i sluttningen lätt upp, ty svängeffekten har stigit 60 procent jämfört med den tidigare.

Enligt verkställande direktör Pesonen är Nokkas reklamslogan ”Lyfter vad den lovar” inte gripen ur luften. − Vi mäter den största lyfteffekten från lyftets högsta punkt vid olika avstånd och lastarna lyfter

säkert det som lovas i de tekniska uppgifterna, försäkrar han. är även förbättrade. Dessa har nu en allt större yta som kommer mot marken, varvid stödet är bättre i mjuk terräng.

Master-seriens MV 921 och MV 1124-vagnarnas dubbelbalksram har gjorts smalare, vilket gör det möjligt att förutom 400 mm:s däck även använda 500 mm:s däck, utan att den totala bredden växer oskäligt. Dubbelbalksramen är märkbart vridstyvare än enbalksramen.

Typbeteckningen följer fortfarande den logik som Nokka använder sig av. På lastarna berättar de två första siffrorna lyftmomentet och de två sista räckvidden. Då det gäller släpvagnar berättar de första siffrorna bärförmågan och de två sista lastutrymmets yta.

STÖDFÖTTERNA

ma som med Masterserien, d.v.s. onödiga flänskopplingar. Den lodräta bommen är hög och svänganordningen är fäst direkt på vagnbommen utan mellanförhöjning. Fördelen är en bättre sikt till lastutrymmet, emedan svänganordningen ligger lägre. På samma gång har man fått vagnens tyngdpunkt lägre, emedan svänganordningen nu finns på dragbommens nivå.

I alla nya modeller har frontskärmen kopplats ihop med frontbanken som rörs tillsammans mekaniskt eller hydrauliskt. Till alla Pro-seriens vagnar fås drag som extra utrustning. Utöver de med höga bommar finns fortfarande de som monteras på traktorns bakbrygga i produktion, modeller med lägre lodrät bom. e T e x t o c h f oto n S e p p o N y k ä n e n

lastarmodeller har man försökt komma till samI PRO-SERIENS

4/2010 • ÅKER BIRKA • 37

Big X 47, som länge varit på marknaden känns igen som Hakki Pilke maskinernas mest robusta modell. Maskinen som är planerad för yrkesmässig produktion av klabbar har sin huvudsakliga marknad i Europa. Ett tiotal maskiner har även sålts i Finland.

ROBUST KLABBMASKIN FÖRNYADES för sitt namn, emedan den klyver upp till 47 centimeters material. Maskinen har allt sedan den presenterades varit försedd en klyvningsteknik som går under namnet Multispeed, och som betyder att klyvningscylinderns hastighet förändras enligt den kraft som behövs.

Ett klenare material klyvs snabbare med mindre kraft. För grövre klabbar krävs för sin del mera kraft, som erhålls på bekostnad BIG X GÖR SKÄL

38 • ÅKER BIRKA • 4/2010

av snabbheten. Kapningen är förverkligad med den hos skogsmaskinerna kända svärdtekniken.

Big X 47 är således en klabbfabrik i yrkesklass, med vilken timproduktionen är av hög klass vid klabbning av grovt material. Maaselän Kone som tillverkar maskinen, presenterade på hösten en ny version, där kapaciteten är lika som tidigare. Med förbättringarna har man försökt minska på det improduktiva arbete som hör till

klabbningen, såsom städning av omgivningen.

Samtidigt är modellbeteckningen uppdaterad till Big X 50. av skräp, såsom flisor m.m. kommer man med två nyheter. Den nya transportörmodellen (se artikel bredvid) garanterar att det inte längre samlas skräp från klyvningen, under maskinen. Maskinens botten har man kunnat göra mera kompakt tack FÖR AVLÄGSNANDET

1) I den förnyade Big X 50- modellen finns fortfarande alla tre drivningsalternativ; förutom traktor- och eldrift erbjuds dessutom en kombination, där man kan använda endera traktor eller elmotor.

2) En genialisk lösning har gjort den traditionella transportören till en putsande transportör. Den avskiljer den största delen av skräpet.

EFFEKTEN PER TIMME ÄR AV HÖG KLASS VID KLABBNING AV GROVT MATERIAL.

1

vare den nya transportören.

För hanteringen av det spån som uppstår vid kapningen har man även presenterat en ny lösning. Inne i den nya maskinen finns som standard en spånsug, med vilken spånet kan blåsas fast i en släpvagn eller container.

Man har även satsat på utvecklandet av säkerheten. Det förut som extra utrustning sålda jämna och grovytade arbetsbordet finns nu med i standardmonteringen.

Detta följer med under maskinen.

Vid tillverkningen av skyddshäcken har man ändrat på det traditionella tänkesättet. Tidigare var man tvungen att stoppa maskinen, för att få upp skyddet. Nu är häcken aktiv så, att öppnandet av häcken stoppar maskinens funktioner på ett ögonblick. Efter öppnandet har användaren tack vare den öppna konstruktionen god sikt till svärdet och klyvningsbettet. av stammen är ofta den besvärligasDEN SISTA KAPNINGEN

2

te i klabbproduktionen, emedan stammbiten strävar till att falla ned till klyvningen redan före kapningen. Big X 50:s anordning är planerad på ett helt nytt sätt. Försäljningschef Veijo Kontro berättar att med den förnyade maskinen är den sista kapningen alltid rak. I praktiken är manöverorganet automatiskt och tryckes hydrauliskt.

Nytt på maskinen är även oljekylaren, som gör att man kan tillverka klabbar även i svåra förhållanden i långa enhetliga perioder.

En annan förnyelse som har med oljan att göra, finns i svärdet, där man använder trycksmörjning.

Som smörjmedel använder man kedolja i stället för hydraulolja.

Maskinens styrningar, extra utrustningar och –anordningar är till största delen som förut. Leveranserna av den förnyade Big X inleds på våren. e Text och foto n T uo m a s R y t k y

Renare klabbar De bästa lösningarna sägs vara enkla. Det är lätt att skriva under påståendet, när man bekantar sig med Maaselän Kones nya Hakki Pilke-maskinernas klabbtransportör.

Det är helt enkelt fråga om detta, att ramens undre del har förlängts med några tiotal centimeter i övre ändan. I praktiken betyder detta att ramen är längre än den egentliga mattan. Mellan mattans och ramens övre ändar finns ett utrymme, där skräpet från mattan kan falla ned. Klabbarna flyger däremot över öppningen, kastade av mattans ribbor.

Det skräp som fallit ned genom öppningen faller naturligtvis nedåt inne i ramen, men detta sker inte enbart på grund av tyngdkraften.

Emedan transportörens matta går i samma utrymme, skrapar ribborna skräpet nedåt, tills detta kommer till mitten av transportören. Där finns ett stort hål i rambalkens nedre yta, där skräpet faller ned under transportören.

Det är ovanligt, men dock möjligt, att klabben inte flyger över öppningen som gjorts för samling av skräpet. I sådana fall ger transportörens övre del efter några tiotal centimeter vid ledkonstruktionen som fjäderbelastad.

I detta fall får klabben samma bemötande som skräpet, men transportören stockas inte.

Traditionellt har avskiljningen av skräpet från klabbarna konstruerats genom att bygga en del av maskinens botten av nät.

I dessa fall har man hoppats att skräpet skulle falla ned genom nätet under maskinen. − Men detta fungerar inte längre. Utrymmet under maskinen fylls snabbt och efter detta sker ingen avskiljning av skräpet.

Det är tidskrävande och besvärligt att ta bort skräpet under maskinen. Emedan skräpet i den nya lösningen avskiljs först i transportören, har man kunnat göra bottnen tät. Det samlas inget skräp alls under maskinen, säger Maaselän Kones produktutvecklingschef Juha Autio.

Den skräpavskiljande transportören kommer som standard förutom hos Big X 50 även hos den mindre Hakki Pilke 1x42. Som extra utrustning fås den även till Hakki Pilke 1x37.

4/2010 • ÅKER BIRKA • 39

SOMMAREN PÅVERKADE SPANNMÅLENS KVALITET

Erfarenheter från K-lantbruks försöksgård Man skulle inte kunna tro när man på våren betraktar de grönskande broddraderna, att höstens skörd bestäms där framför ögonen. Senast efter det att strået börjat växa ser man ett litet axbörjan med sina kärnor om man försiktigt kan öppna bladslidorna.

40 • ÅKER BIRKA • 4/2010

B

örjan av maj 2010 var sval och regnig på K-lantbruks försöksgård. Efter detta gynnade en veckas värme såningsmännen. Vårsådden av Odlingsprogrammets försök kunde inledas 14.5. Brodden steg snabbt till ytan. I slutet av maj och i början av juni förekom enskilda varma dagar, men under de flesta dagarna steg dagstemperaturen inte över 21 grader Celsius.

Det sägs att en sval väderlek

skulle ha en positiv inverkan på spannmålens livskraft. I sval väderlek stärks spannmålens rötter och brodden bestockar sig, vilket ökar antalet sidoskott och antal ax. Med skördefönster menas tidsperioden, under vilken axets kärnantal bestäms. Om torka, frost, sjukdomar och skadeinsekter förekommer under en tre veckors period före axgången, blir antalet kärnor litet.

I år sjönk temperaturen endast en natt i början av juni till + 1Cgrader, men detta var knappast till skada. Torkan i början av juni verkade sänkande på skörden. Hav-

re, vårvete och flerradigt korn bestockade sig inte, men det tvåradiga kornet höjde sin skördepotential genom att öka antalet sidoskott.

NORMALT VID MIDSOMMAR Skördeförväntningen före midsommar var rätt god i Hauho. Växterna utnyttjade bra en extra Multiple gödslingen i vätskeform. Det flerradiga kornet gick i ax sista veckan i juni, 42 – 45 dagar efter sådden. I slutet av juni började värmeböljan, som påskyndade spannmålens utveckling.

Under Odlingsprogramdagen steg dagstemperaturen över +30 grader på K-lantbruks försöksgård.

4/2010 • ÅKER BIRKA • 41

PROTEINET STEG Det tvåradiga kornets tillväxtreglering konstaterades till slut vara onödig under värmeböljan. De korta korngrödorna förkortades med hjälp av tillväxtregleringen ännu 10 – 12 cm. Värmerekordet +34 grader efter Odlingsprogramdagarna, gjorde att det flerradiga kornet blev tröskningsfärdigt på ett ögonblick. Många spannmålsslag brådmognade.

Just före tröskningen förändrades skördeutsikterna av att en åskskur slog omkull försöksrutornas grödor. Skördarna från rutorna var till slut rätt bra beträffande mängderna. Regn fick man 175 mm från sådd till tröskning.

Tack vare den varma sommaren var vårveteskörden i toppklass: proteinhalterna och falltalen har överstigit alla förväntningar. De flerradiga kornens hektolitervikter blev låga och från en del tvåradiga var det svårt att få bort agnarna.

Proteinhalterna steg tack vare värmen högt för alla spannmål, för maltkornets del till och med alltför högt. På grund av värmen och torkan är de skrumpna kärnornas relativa andel stor, fram för allt hos havren.

BONDBÖNAN LED Då det gäller bondbönan har man sagt, att den till sitt växtsätt aldrig upphör att växa. Det kommer nya blommor i växtens topp, fastän de lägsta skidorna skulle vara på väg att bli mogna. Dessutom har man klagat på att dess växttid är alltför 42 • ÅKER BIRKA • 4/2010

C

Värmesumma och regnmängd på försöksgården

mm

1 400

240

1 200

200

1 000

160

800

120

600

80

400 200

40

0

0 14.5.

19.5.

24.5.

29.5.

3.6.

8.6.

13.6.

18.6.

23.6.

28.6.

3.7.

8.7.

13.7.

18.7.

23.7.

28.7.

2.8.

7.8.

12.8.

17.8.

22.8.

27.8.

Havren, vårvetet och det tvåradiga kornet gick i ax ungefär vid samma tidpunkt 5.7., ca 50 dagar efter sådden. Skillnaderna mellan de sena och tidiga sorterna var endast en till två dagar. I juni var det undantagsvis 28 dagar, då temperaturen översteg +25 grader. Detta gjorde spannmålens utveckling snabbare.

I Hauho fick man lyckligtvis några regnskurar under värmeböljan och nattdaggen gav önskad fuktighet. Hårda värmeperioder och torka eller motsvarande kall väderlek och en regnig period under pollineringsskedet kan minska antalet kärnor. Hos en del vårveten kunde man även upptäcka slösädsax beroende på värmeböljan. Skörden kan även minska, när kärnorna inte fylls. På grund av torkan torde en del av näringsämnena blivit outnyttjade, vilket märktes i skrumpna kärnor.

Värmesumma 2010 Regnmängd 2010

lång för våra förhållanden.

I Hauho bildade även bondbönan plantor snabbt, tack vare den varma väderleken. En del av utsädet torde på grund av torkan inte ha grott.

En del av grödorna led av torkan och blev verkligen gles och kort. Den hårda värmen slutade snabbt blomningen. På grund av den höga hettan bildades skidor endast på de lägsta andra till fjärde bladvecket, där blommorna hade hunnit bli pollinerade före den värsta hettan. De översta blommorna torkade bort.

Man väntade sig inte just heller någon skörd. Under den långa värmeperioden led bondbönan tydligt av torkan. Stjälkarna började torka bort och de brast på grund av torkan, vid roten i början av juni. Skidorna blev snabbt färdiga och öppnade sig, varvid bönorna föll till marken. Sålunda var även den slutliga skörden svår att tröska. På basen av denna sommar var bondbönan inte beträffande sin växttid alltför sen för förhållandena i Finland, men kanske alltför torkkänslig.

OLJEVÄXTERNA HADE UTVECKLINGSPROBLEM Rybs och raps är de svala väderlekarnas skördeväxter. Sådden av raps är traditionellt rekommenderad som tidigast i maj och sådden av rybs när jorden blivit varm.

Regnen i början av maj hindrade sådden av den tidiga rapsen i Hauho. Rybsen och rapsen såddes sedan 19.5. under värmeperioden i varm jord. Båda kom upp till ytan jämnt och snabbt. Utsädesmängderna minskades från de föregående åren, men tack vare den varma och fuktiga jorden lyckades plantbildningen kanske litet för bra. Grödorna var verkligt frodiga

Värmesumma 1990–2009 Regnmängd 1990–2009

på sommaren.

Oljeväxterna var i knoppstadiet vid midsommar, då temperaturerna ännu var normala. Rybsen började blomma i slutet av juni och rapsen en vecka senare i början av juli. Blomningen råkade sammanfalla med värmeböljan och blev på grund av detta kortare än normalt.

Fastän man skulle tro att växterna tycker om värme, var värmeböljorna dock för mycket för oljeväxterna. I juli var det 16 dagar, då temperaturen steg över den kritiska +28 grader för rapsen. Växterna förmår inte utnyttja den höga värmen, utan deras tillväxt stannar tvärtom.

Rapsen är synnerligen känslig för hettan, från knoppstadiet ända till bildningen av skidorna.

Den här sommaren kunde man iaktta många slags tillväxtstörningar på oljeväxterna: kronbladen fastnade hos skidorna i ett tidigt skede och föll inte till marken, skidorna vred sig kring sig själva fröna grodde i de gröna skidorna och till slut började rapsen sin blomning på nytt vid tröskningstiden! På grund av det avvikande vädret är det svårt att ange någon egentlig orsak till fenomenen, utan det var även mera en summa av många faktorer.

Det är skillnad mellan sorternas utvecklingsrytm. Rybsen var inte lika känslig för hettan som rapsen.

Beroende på såningstidpunkt och växtskyddsåtgärder råkade en del sorter vara i ett synnerligen känsligt utvecklingsskede just under de värsta värmeböljorna, vilket även märktes på skördens kvalitet. Till all lycka kan man konstatera att sådana här somrar träffar sällan Finland, men för säkerhets skull lönar det sig att så rapsen tidigt. e T e x t M a r j o S e r e n i u s , K - l ant b r u k s f ö r s ö k s g å r d , f oto A n n e P e nt t i l ä

POTILA MASTER Harv för krävande förhållanden.

• Arbetsbredder 5-10 m • 10 x 45 mm pinne, pinnfästen och konstruktion garanterar en jämn bearbetningsbotten • Öppen ramkonstruktion, ramlängd 3,27 m och pinnarna på 7 axlar • Omfattande standardutrustning: ljusserie, 250/6514.5 däck, lamellfrontplanka • Rikligt urval av extra utrustning

POTILA CLASSIC

POTILA MAXER

För medelstyva och lätta jordar.

För styva jordar och växlande förhållanden.

• 5 - 6 m modeller, med ribbvält eller efterharv, pinnarna på 6 axlar.

• Hydraulisk djupreglering nu också i sidosektionerna. Reflexer, lamellfrontplanka som standard.

• 11x45 mm pinnar på 8 axlar.

• Ljusserie, 340/55-16 däck, lamellfrontplanka.

• Mycket rikligt urval av extra utrustning.

EN HELT NY GENERATION AV KULTIVATORER LEMKEN KRISTALL En helt ny generation av kultivatorer • Som standard innovativa TriMix skär, mycket effektiv kultivering i tre faser • Lämpar sig för såväl stubbkultivering som kultivering för såbädd • Kraftig mekanisk stenutlösning garanterar en störningsfri kultivering • Utjämningstallrikarna är integrerade med kultivatorns djupleksinställning

www.k-maatalous.fi

Som standard hårdmetall spets och skär.

K-LANTBRUK

1

44 • ÅKER BIRKA • 4/2010

2

Den heta sommaren infriade inte för­hoppningarna på toppskörd av kornet Tiril i Halikko i Salo. Vårvetet Demonstrant klarade torkan och hettan bättre.

TIDIG TRÖSKNING EFTER HETTAN började tröska i början av augusti, fastän vårbruket kunde inledas två veckor senare än vanligt. Grödorna sköt fort fart, för från mitten av maj till midsommar var växtförhållandena rentav för bra.

- Då regnade det med några dagars mellanrum, så det fanns tillräckligt med fukt hela tiden. Bestånden var jämna och friska, berättar Kjell Broman.

Vid midsommar vidtog hetta och torka, som fortsatte långt in i augusti. Kornet brådmognade och var tröskmoget i månadsskiftet juli-augusti.

Kärnorna blev små när torkan avbröt tillväxten i förtid. Enligt kalendern skulle tillväxten norRAHILA GÅRD

NYTT FÖRSÖK NÄSTA ÅR. malt ha fortsatt ett par veckor till.

Vattenhalten var 13 % den tredje augusti, så det var onödigt att vänta längre.

- Bestånden var verkligt fina, men tydligen underutvecklades rötterna i de alltför gynnsamma förhållandena på våren. I normala fall hade man kunnat vänta betydligt mer av Tiril. Nästa år nytt försök, konstaterar Kjell. passar bra i gårdens sortval. Det ger gott om tid för vårsådden.

- Vi sår alltid höstsäd om det är bra väder. Höstvetet Magnifik övervintrade utmärkt i fjol. Hettan skadade det inte så förväntningarna är höga. Det får troligen tröskas TIDIGT KORN

strax efter kornet, funderar Kjell.

Vårvetet Demonstrant växte ännu bra när kornet tröskades.

Demonstrant är mycket högavkastande, och har kunnat utnyttja den exceptionellt höga värmesumman trots torkan. Inga sjukdomar syntes i det, och den dominerande färgen var ännu grön.

- Vi gav vårvetet stallgödsel.

Stallgödsel har vi inte använt på långa tider, det blir intressant att se hur den verkar, funderar Kjell Broman.

I samband med växtskyddsbesprutningarna fick både kornet och vetet Multiple-tilläggsnäring en liter per hektar. Det har Broman använt redan några år på skiftena som lätt får näringsbrist.

- Tilläggsnäringen har många år gett grödan en god extra kick, motiverar Kjell.

4000 kg/ha av Tiril och 4500 kg/ha av Demonstrant.

- Annars OK, men skörden blev liten. Det torde vara ett allmänt problem här i trakterna i år. Vetets proteinhalt verkar ändå överraskande hög. Lägre torkkostnader kompenserar litet av skördebortfallet. e SKÖRDEN BLEV

Text och bild e r M att i K a l l i o

1) Vårvetet fortsätter att växa trots hettan.

2) Kornets kärnor blev små efter att torkan avbröt tillväxten ett par veckor i förtid.

Tiril och Demonstrant: www.k-maatalous.fi > Tuotteet> Kasvinviljely > Siemenet > Viljat

Utsädesodling sporrar att satsa Rahila gård nära Halikko kyrkby har satsat långsiktigt på utsädesodling. Det är Leena Ora-Bromans hemgård, som hon och Kjell Broman brukar.

Utsädesodlingen började redan i förra generationen.

Gården har drygt 50 hektar åker och cirka 70 hektar skog. De har strävat efter att hålla åkrarna i gott skick.

– Att odla nya sorter håller en alert, alla sorter har egna egenskaper. Vi har inte haft stort intresse att arrendera åker, för att undvika flyghavre. Vi försöker också begränsa körningarna till egna åkrar, säger Kjell.

Recept för Tiril • Mullhaltig molera, pH 6,7, förfrukt rybs, höstplöjning.

• Harvning med S-pinnharv och sådd 15.5 med släpbillar.

• 210 kg/ha betat utsäde (Robust) • Målsatt skörd 4500 kg utsäde/ha.

• Gödsling: Y-1 enligt miljövillkoren.

• Ogräsbekämpning 28.6: Sekator 75 ml/ha, MCPA 1 l/ha och Multiple näringstillskott 1 l/ha.

• Sjukdomsbekämpning 28.6: Comet 0,22 l/ha och Prosaro 0,22 l/ha.

• Tröskning 3.8, skörd 4000 kg/ha, vattenhalt 12,6 %, hlv 61,5 kg, grobarhet 95 %.

Recept för Demonstrant • Mullhaltig mjällera, pH 6,2, förfrukt korn, höstplöjning.

• Harvning med S-pinnharv.

• Sådd 17.5, betat utsäde (Celest 025 FS) 200 kg/ha, målsatt skörd 4000 kg/ha.

• Gödsling: Finlandssalpeter enligt miljövillkoren.

• Fast stallgödsel vid harvningen.

• Ogräsbekämpning 9.6.: Tooler 50 g/ha, MCPA 1 l/ha, Multiple 1 l/ha, vid åstranden 30 m Trio.

• Sjukdomsbekämpning 8.7.: Comet 0,22 + Prosaro 0,22 l/ha.

• Skörd (förprov) 4500 kg/ha, vattenhalt 12,3 %, hlv 82,9 kg, falltal 412, grobarhet 97 %, protein 14,0 %.

4/2010 • ÅKER BIRKA • 45

Claas Etta i Europa

Marknadens modernaste tröskmodellserie

Effektiv APS - primärtröskcylinder ger effekt och produktivitet

Ny hytt - design och hinderfri sikt

Allt på sin plats - förarens dröm

AVERO - NY TRÖSKKOMFORT OCH 20 % STÖRRE TRÖSKEFFEKT

Averos hjärta ligger i det av Claas patenterade systemet med APSprimärtröskcylinder som ökar tröskcylinderns effekt med 20 %. För första gången tillgänglig också i den här storleksklassen.

Modell Skärvidd, cm Effekt, hk

Dominator

• Nya Lexion-seriens skärbord, kan fås också med hopfällbart bord • CAT 6.6 Tier3 -motor med högt vridmoment • Allt bekvämare, rymligare och tystare VISTA 2-hytt

Avero

Tucano

130

140H

150HS

240APS

320

330

360 132

390 132

420 152

430 198

490 204

490 258

• Spannmålstanken rymmer upp till 5600 liter och tömningen sker på under 2 minuter, balanserad viktfördelning också med full tank • Stora sidoplåtar, servicevänlig konstruktion

Tucano Hybrid

Lexion

430APS 440APS 450APS 470APS 480APS 620APS 670APS 750Hybr

540 258

540 279

600 299

600 299

660 355

600 279

En effektiv baströska Claas Dominator 140 Hydro till förhandspris

81.220 € (mvs 0%) + lev.kostn.

www.konekesko.fi

Claas Etta i Europa - ny teknik i olika effektklasser.

750 431

750 466

VIBRATION PÅ MARKNADEN Världens spannmålslager minskar under denna skördeperiod, efter att ha vuxit i två skördeperioder. Höstens stora prisvariation fick sin början av Rysslands exportförbud.

Största ändringen i de senaste skördeprognoserna för norra halvklotet gällde USA:s majsskörd, som blev betydligt mindre än väntat.

Spannmålsbörserna världen runt steg kraftigt på grund av denna nyhet, men har jämnats ut igen. Börserna reagerar kraftigt på all information om marknaden, eftersom också kapitalplacerarna är aktivt med på spannmålsmarknaden. Härnäst vänds uppmärksamheten mot hur höstsäden övervintrar i norr och hur skörden utfaller på södra halvklotet. (Detta är skrivet vecka 42).

Försäljningstidpunkt: Antalet köpare och säljare är olika vid stigande och sjunkande marknad. Vid stigande marknad är det typiskt att det finns fler köpare än säljare, vid sjunkande marknad däremot betydligt färre köpare än säljare. För riskhanteringen är det viktigt att man säljer vid stigande marknad och får ett bra pris. Vid det högsta priset hinner bara en bråkdel av säljarna sälja, och de säljare som missar pristoppen tvingas ofta sälja till ett lägre pris än de som sålt under stigande marknad.

Veteexporten från Europa har lidit av att euron förstärkts mot USAdollarn den senaste tiden. Så har också amerikanerna sålt stora mängder vete till bl.a. Nordafrika. I Östersjöområdet är en stor del av vetet fodervete. I Finland blev hektarskördarna små, men både proteinhalten och falltalet är höga. Bara andelen förkrympta kärnor sänker vetets bruksvärde.

Prisutvecklingen på kvarnvete i Finland 2000 – 2010 250 200 150 100 50

Havreproduktionen i EU är denna period ca 7,2 mrd kilo, vilket är 10 % lägre än medeltalet i fjol. Hela världens havreproduktion är 13 % mindre än i fjol.

Havren har haft sämre kvalitet än genomsnittligt, bl.a. hektolitervikten och sållningskvaliteten.

Högt havrepris har lett till ökad produktion i länder som inte varit traditionella havreexportörer.

Kornmarknaden: EU:s interventionslager av säd består i huvudsak av korn, och EU-kommissionen torde släppa ut det på marknaden innan årets slut. Totalt finns det 5,6 mrd kilo i lager, av vilket man torde lägga ut åtminstone hälften för anbudstävling. Det godtagbara försäljningspriset bör vara nära det lokala marknadspriset för att inte marknaden skall störas. När en stor mängd korn kommer till salu ändras dock marknadsläget. Maltkornsproduktionen sjunker i EU jämfört med i fjol. Det finländska maltkornet har hög proteinhalt.

2000 01 2000 06 2000 12 2001 05 2001 10 2002 03 2002 08 2003 01 2003 06 2003 11 2004 04 2004 09 2005 02 2005 07 2005 12 2006 05 2006 10 2007 03 2007 08 2008 01 2008 06 2008 11 2009 04 2009 09 2010 02 2010 07

0

Att placerarna kommit med på spannmålsmarknaden har ökat prisvariationerna de senaste åren, och de internationella prisvariationerna har synts i de inhemska priserna. Priserna i augusti–september 2010 är uppskattningar.

Priset på oljeväxter påverkas för närvarande av hur skörden framskrider av Nordamerikas oljeväxter, dvs. soja och canola. Frankrikes rapsskörd blev 16 % mindre än året innan. I Finland blev hektarskördarna små på grund av torkan, och också oljehalten blev mindre än i fjol.

T e x t I l k k a P e k k a l a , R au ta k e s ko , f oto A n t t i V e t t e n r a n ta + 4/2010 • ÅKER BIRKA • 47

1

RÄCKER NÄRINGEN FÖR DINA OLJEVÄXTER? är ett samspel mellan näringsämnena. Balanserad och tillräcklig näringstillgång är viktig för att rybsen skall växa och blomma ordentligt och bilda god skörd.

Rybsen tar upp största delen av näringsämnena under stjälkens tillväxtfas, som är den intensivaste GRÖDORNAS TILLVÄXT

Rybs och raps är krävande beträffande näringen. Speciellt bör man sörja för att svavlet, fosforn och boren räcker till.

48 • ÅKER BIRKA • 4/2010

tillväxtfasen. För skördebildningen är det viktigt att rybsen har tillräcklig tillgång till alla näringsämnen när blomningen inleds. Om det är brist på något näringsämne, kan plantan inte heller utnyttja de andra näringsämnena på bästa sätt.

I stjälkens tillväxtfas lönar det

2

BRIST PÅ BOR SYNS FÖRST I TILLVÄXTPUNKTERNA.

sig att ge tilläggsnäring om beståndet är frodigt och växer snabbt, eller om man har skäl att misstänka näringsbrist till följd av rikliga regn. För oljeväxter lönar det sig att använda YaraMila NPKS gödselmedlen, som är sammansatta av flera näringsämnen. Vid behov kompletterar man dem med YaraVita bladgödsel under växtperioden. är de viktigaste näringsämnena för rybs fosfor, svavel och bor, och inte att förglömma kalium, magnesium och andra spårämnen.

Växten behöver fosfor för rottillväxten och energihushållningen. Näringsupptagningen bygger på att rötterna växer hela tiden, vilket kräver mycket energi. Också bildningen av olja kräver mycket energi. Energibrist till följd av fosforbrist visar sig i att beståndet mognar sent.

Eftersom svavel vid sidan av kväve är en byggsten i proteiner, har svavlet speciellt stor betydelse för tillväxten. Vid svavelbrist kan blomningen störas, blommorna är ljusgula och ofta missbildade. Oljeväxterna behöver svavel hela växtperioden. Svavel lagras inte i marken, så det måste tillföras varje år.

Oljeväxterna behöver mer bor än spannmål. Symptom på borbrist syns först i tillväxtpunkterna. Tillräckligt med bor är viktigt för blomningen och för jämn mognad. Bor binds i jorden vid högre pH, så borbrist förekommer ofta efter kalkning.

FÖRUTOM KVÄVE

EN GÖDSLING eller flera? Rybs och raps kan man gödsla antingen bara en gång vid sådden, eller så ger man en del av näringen senare under växtperioden.

Fosforn, kaliumet, svavlet, huvuddelen av kvävet samt spårämnena lönar det sig att ge på våren i form av YaraMila NPKS. YaraMila Spårämnes Y är på grund av sitt mångsidiga näringsinnehåll ett förnuftigt val för oljeväxter.

När man delar gödslingen på flera gånger väljer man en kompletteringsgödsel som innehåller kväve och svavel enligt jordens svavelsituation. En lämplig gödsel är t.ex. Finlandssalpeter. Om man behöver både kväve och rikligt med svavel, lönar det sig att välja YaraBela N26 S14. är ett snabbt och effektivt sätt att avhjälpa näringsbrist. Bladgödsel lönar det sig att spruta genast när de första symptomen på näringsbrist visar sig.

Med bladgödsling före blomningen kan man effektivera blomningen och oljebildningen.

Bladgödslingen får största effekten när man använder bladgödselmedel avsedda för ändamålet, rätt bruksmängd, och sprutar vid rätt utvecklingsfas.

YaraVita-seriens gödsel är utvecklade att sprida sig jämnt över bladytan och att absorberas och sprida sig effektivt i plantan. Beträffande arbetsåtgången och kostnaderna är en viktig fördel att YaraVita kan blandas med de flesta växtskyddsmedlen.

Vätskeformiga YaraVita Thiotrac 300, sprutad 5 l/ha, lämpar sig för svavel- och kvävegödsling av rybs via bladen före blomningen. Rätt tidpunkt är ända från rosettbladsstadiet till början av blomningen.

Spårämnesblandningen YaraVita Brassitrel FL 3,0 l/ha är skräddarsydd för oljeväxter beträffande sitt näringsinnehåll. Den innehåller viktiga näringsämnen för oljeväxter: bor, mangan, molybden och något magnesium och kväve. Lämplig spruttid är från fyrbladsstadiet till början av blomningen. e BLADGÖDSLING

Text och bild e r J uh a L i e s p u u , Ya r a

1) Vid svavelbrist (vänstra blomställningen) blir rybsens kronblad små och ljusgula.

2) Vid svavelbrist uppträder koppformade blad med gulnade kanter och nervmellanrum i rybsbeståndet.

Kalkningen går inte till spillo Man bör kalka åkrarna så att växterna kan utnyttja gödselmedlen bättre och så att skördarna säkerställs. Enligt kalkningsstatistiken används t.ex. i norra Savolax bara 50 % av det beräknade kalkningsbehovet. Detta är synnerligen liten kalkning, och betyder att många bönder sår på mycket sura jordar. Om pH är lågt, utnyttjas gödseln dåligt och växterna växer dåligt.

Kalkningen kan delas. Med grundkalkning höjer man pH till målsatt nivå, och med underhållskalkning eliminerar man försurningen som orsakas av odlandet. Tumregeln för underhållskalkning är: ett kilo kväve kräver tre kilo kalk. Denna kalkmängd behövs alltså för att pH och mängden utbytbar kalk skall inte skall sjunka. Om man gödslar med 200 kilo kväve, behövs det 600 kilo kalk för neutralisering.

Kalken verkar bäst när man blandar den i hela bearbetningsskiktet. Ytspridd kalk kan växterna utnyttja först efter plöjning. Undersökningar om kalkning av direktsådda åkrar pågår.

Kan då kalkningen gå till spillo? Kalken är stenmaterial, så det kan den inte. Kalken förbrukas när jordens syror sönderdelar den, och resultatet är minskad surhet i jorden.

Det finns situationer när pH är högt, över 6,5, men mängden utbytbart kalcium är t.ex. under 1000 mg/liter jord, alltså på rött. Hur kan man höja kalciumhalterna? Man kan inte höja dem med kalkning, för sönderdelning av kalk kräver surhet. Man har tänkt på gips som gödsel. Gips finns det rikligt av vid gruvan i Siilinjärvi. Forskning i saken pågår. I trädgårdsodling korrigerar man kalciumbrist med Kalciumnäring eller Kalcium-magnesiumnäring.

4/2010 • ÅKER BIRKA • 49

LIVSMEDEL

UTMANINGAR OCH MÖJLIGHETER FÖR DE FINSKA LIVSMEDLEN

Pekka Torppa och Heidi Hakkarainen brinner för att utveckla sin mjölkgård. För två år sedan byggde de en lösdrift med mjölkningsrobot för 57 kor.

MJÖLKPRODUKTION ÄR FRAMTIDSBRANSCH

Elementstommen, en del av betongspaltgolvet, båsmattorna och båsinredningen är från Mestarifarmi, men annars är ladugården en sillsallad av inredning från alla tillverkare, säger Pekka och Heidi.

- Vi sökte efter det bästa för djuren, och helst billigt.

Största delen av djuren är holstein. Heidi har spårat deras härstamning till två stammödrar, Jelu och Tyttö som Pekkas pappa köpte på 50-talet från Lappo.

- Korna är min grej! nästan 1500 kilo med automatmjölkningen. De 12 senaste månadernas medelproduktion är 11 800 kilo, och det kan hända att 12 000 kilo överskrids om höstens kvigor lyckas som väntat.

Kon Söötti var i fjol Mellersta Finlands bästa ko med 18 644 kilo mjölk.

- Bekväma bås och mycket foder och vatten, inte konstigare än MEDELPRODUKTIONEN STEG

planerade länge en lösdrift med mjölkgrop för sin gård i Toivakka i Jyväskylä, och tänkte ”aldrig en robot”.

Roboten kom emellertid på tapeten när det blev aktuellt med utvidgning, så paret åkte till Savolax och bekantade sig med olika robotmärken på gårdar där. Efter det blev det att fundera: robot eller ej?

- Avgörande för beslutet blev PEKKA OCH HEIDI

Heidi och Pekka delar jämnt på ladugårdsarbetet.

– Det är viktigt att båda behärskar alla arbeten.

Annars är man i knipa om det händer något på gården, säger paret.

50 • ÅKER BIRKA • 4/2010

att Lely fått cellmätning och ångdecinficering av spenkopparna. Då kan man hålla hög mjölkkvalitet, säger Heidi.

De byggde den nya lösdriften till stor del med egna krafter under sommaren. Med kvigorna och sinkorna medräknade har den nya delen 78 djurplatser. Gamla delen byggde de om med 60 ungdjursplatser.

så. När man ger dem möjligheten så gör de det.

En vagn utfodrar ensilage tio gånger om dagen. Kraftfodret är halvkoncentrat och korn, dessutom ger mjölkningsroboten propylenglykol till de nykalvade.

Enligt försäljaren skulle två kraftfoderautomater ha räckt, men Heidi och Pekka ville ge ätro också åt de skyggaste korna. Därför har ladugården fyra kraftfoderautomater med mjölkningsroboten inräknad, och fem vattenhoar.

- Det behövs inte mer än att en dominant ko lämnar att stå och hänga vid automaten, så vågar de skyggare inte fram för att äta. Vi sade att om vi vinner på Lotto så köper vi en mjölkningsrobot till.

Då skulle en robots kor ha två robotar att dela på, skrattar Heidi.

Mjölkningen är nämligen det enda som korna ibland måste köa till. T.ex. i juni, då de 60 mjölkande korna hade dygnsavkastningar över 40 kilo, blev det fördröjningar vid roboten.

- Våra kor går gärna till mjölkning.

Pekka och Heidi kunde inte tänka sig en sommar utan betesgång, fastän det är sällsynt på robotgårdar. Lösdriftens gångar planerades därefter. En tio hektars åker invid gården betas i remsor,

och i lösdriften finns hela tiden ensilage och kraftfoder tillgängligt. Dricksvatten finns inte på betet, så korna kommer gärna till roboten.

- Dörren är alltid öppen från maj till hösten. En del kor går till ladugården bara för att mjölkas och dricka, andra tillbringar mer tid där. Alla efter fritt val.

När det regnar som mest begränsas betandet. De mest trampade ställena har fått krossgrus, och emellanåt flyttas stigarnas stängsel till nya linjer. har varit i samma släkt sedan 1697. De generationsväxlade 2005, och har inte minsta tanke på att bryta över 300 års tradition.

- Vi är i en framtidsbransch. I världen blir det allt fler som äter, och allt färre matproducenter. Ju kortare väg och snabbare livsmedlen kommer till konsumenten, desto mindre miljöpåverkan och desto bättre. Speciellt mjölk är en färskvara.

Pekka och Heidi skulle önska att de fick rätt pris för sina produkter i förhållande till arbetsmängden och kostnaderna. När man inte kan påverka mjölkpriset, måste man behärska likviditeten med noggrann koll på ekonomin.

PEKKA OCH HEIDIS GÅRD

Förutom odlings- och skiftesanteckningar för Pekka också dubbel jordbruksbokföring, och bokför också arbetstimmarna för jordbruket och byggandet. Grundtanken är att räkna investeringarna minst ett år framåt så att man inte behöver leva ur hand i mun.

- Jordbruket måste bära sig självt, skogen skall inte finansiera det. Vi avverkade skog för att köpa gården vid generationsväxlingen, men exempelvis för ladugårdsbygget har vi inte behövt avverka särskilt mycket. Banken betraktar oss som andra företagare.

En del av ekonomin är att anpassa åkerarealen till koantalet.

Nu behöver gården köpa bara litet säd. Knappt hälften av arealen på 104 hektar är arrenderad. Om lagen tillät längre arrendekontrakt vore förutsättningarna bättre att iståndsätta arrendeåkrarna.

Man spår att det om tio år finns bara tre-fyra mjölkgårdar kvar i Toivakka. De aktiva gårdarna har koncentrerats längs samma väg.

Det ökar avståndet till åkrarna, men sporrar grannarna.

- Byggandet smittar. När man börjar hamra, börjar grannen snart göra det också. e T e x t L e e n a Pa k a r i n e n , b i l d To p i Pa k a r i n e n

4/2010 • ÅKER BIRKA • 51

INHEMSKT SKA DET VARA Veterinär Timo Talvio tror på det inhemska fodret. I stallet Villa Talvio i Kyrkslätt utfodras hästarna enligt ett enkelt och välfungerande formulär.

med hustrun Hanne har använt Biofarms Black Horse nästan 20 år. De stannade för Black Horse efter många olika slags foder. Talvios köpte och provade flera inhemska märken, men bara med ett märke syntes resultaten klart och snabbt.

- Hästarna blev rundare på ett bra sätt, de var lugna och nöjda.

Efter det har vi använt Black Horse och tänker inte byta. Biofarms leveranser fungerar också bra. Vi har rekommenderat fodren också för andra, och många ridstall har övergåt till dem.

TIMO TALVIO

52 • ÅKER BIRKA • 4/2010

Av Black Horse-fodren använder Talvios bl.a. Classic, det havrefria Balance, Breeder, Hippolax, Kivennäinen (mineral) och Kasviöljy (växtolja). Talvios betonar inhemskt foder i sin utfodring.

Hästarna ges starkt förtorkat ensilage från grannkommunen, för dess kvalitet är jämn genom hela säsongen. Hö har de länge beställt av samma leverantör, som utför höanalys av varje skörd. Med hjälp av analysen kan utfodringen planeras optimalt. Talvios använder stora fyrkantbalar. Det är bekvämt, för balarna hanteras maskinellt. är ett ämne som Timo talar passionerat om. Bra hö och vatten ger basen, och utifrån den är det är lätt att utforma resten av foderstaten med kraftfoder. Talvios utfodrar hästarna fyra gånger om dagen.

Kraftfoder ger de två till fyra liter i ENKEL BASUTFODRING

dygnet. De beaktar varje hästs individuella behov vid utfodringen.

När man använder ett foder av god kvalitet som innehåller allt nödvändigt i rätta proportioner lyckas utfodringen lättare än när man doserar ur olika burkar. Alltför invecklade blandningar leder lätt till problem, såsom hudproblem eller i värsta fall kolik eller fång.

- Talet om att havre gör hästar ”heta” och överpigga är överdrivet. Om ägaren säger att hästen inte tål havre och blir het av den, sitter felet oftast på sadeln.

- Om hästen motioneras 45 minuter om dagen och den ges en hink kraftfoder, så visst är det oproportionerligt, och det leder oftast till oönskat beteende hos hästen. kan åstadkomma mycket skada. Funktionsstörningar i tarmen till följd av överFEL UTFODRING

1

2

Timo Talvio • Doktor i veterinärmedicin.

Disputerade 1989 om ryggsjukdomar hos schäferhundar.

• Egen klinik i södra Helsingfors • Driver häststallet Villa Talvio i byn Kylmälä i Kyrkslätt.

Familjen har tre barn. Tio egna hästar, av vilka en del är utomlands, fem hundar och tre katter.

• Tävlar i hinderritt på nationell nivå med två hästar, Baltinore T och Philadelphia T. • Vid Villa Talvio ger bl.a. Kari Nevala träning regelbundet.

En ny utländsk förstärkning är Erik van der Vleuten. Mikko och Noora Forsten som bor i Holland hjälper till vid sina Finlandsbesök. Stallet har utmärkta ramar för träning, en hundra meter lång sandplan och en gräsplan med derbyhinder. På vintern tränar man i en uppvärmd manege.

1) Timo och Hanne Talvio bedriver hästuppfödning och -skolning i liten skala. De har hästar att tävla och arrangerar träningar. Villa Talvio har också helinackorderade hästar.

2) Lin- och hampströet som används i spiltorna dammar inte, konstaterar Eveliina Talvio och Adalmina’s Rusty.

utfodring är bland det allvarligaste. Speciellt ponnyer kan utveckla ämnesomsättningssjukdomar om de utfodras med för mycket kolhydrater. En för kraftig utfodring utlöser fång, och när man till det ännu utfodrar sockerhaltigt hö kan slutresultatet enligt Talvio vara korsförlamning.

- Ett tryggt sätt att öka energiintaget är att tillsätta växtolja i fodret. Dess fettsyror skyddar också muskelhinnorna, vilket har betydelse när man tränar tävlingshästar. Vi använder regelbundet Black Horse Kasviöljy, och har fått mycket goda erfarenheter.

Talvio baserar sin utfodring på forskningsresultat. Verksamheten som veterinär har lärt honom at förhålla sig kritiskt till ogrundat tal. Kolik har Talvios hittills sluppit.

- Största delen av våra egna hästar har vi själva också fött upp, så vi har följt deras utveck-

ling från början. Då ser man hur hästarna utvecklas när utfodringen är riktig.

Stallet har också helinackorderade hästar. Talvios uppskattar professionalismen i travbranschen och eftersträvar det samma i sina egna stall. Stallen är delade i fyra olika enheter. På så sätt blir miljön lugn och hästarna utsätts inte för onödig stress. Det blir också svårare för sjukdomar att sprida sig.

Om ägaren vill att hästen skall få någon tilläggsnäring, sköter stallet om det i samband med den övriga utfodringen.

- Hobbyhästar behandlas ofta som keldjur, till skillnad från travhästar som huvudsakligen sköts av yrkesfolk. Hästen är ett flockdjur, och för att vara nöjd behöver den en balanserad flock med en ledare runtom sig. e

Lin och hampa som strö Talvios använder lin och hampa som strö i stallet. Med detta strö är det lätt att anlägga och sköta ströbädden, och luktolägenheten är mindre.

– Lin och hampa är behagliga material, de dammar mindre än t.ex. kutterspån och är därför tryggare för hästar och skötare.

Dessutom komposteras lin och hampa betydligt snabbare än spån.

Talvios har också utvecklingsidéer för strö.

– Hackad halm vore riktigt bra strö, likaså rybs. Man borde bara utveckla den maskinella hanteringen och förpackningen av dem, så man fick ett strö av hög kvalitet som vore lätt att transportera och lagra, t.ex. i återvinningsbara storsäckar. För rybsen torde den sena skörden vara ett problem.

Text Pirita Tius a n e n , bilder Antti Ve tte n r a n ta 4/2010 • ÅKER BIRKA • 53

EVENEMANG NU!

LIV OCH RÖRELSE FEM ORGANISATIONER s

gemensamma ansträngning gav önskat resultat. Alla tre hallar vid Tampereen messukeskus var rätt välfyllda med både maskiner och folk.

Det mest positiva, att även stämningen bland mässbesökarna var märkbart bättre än på Kone-Agria för ett år sedan.

Kone-Forum 2010 hade kallats för jubileumsutställning, emedan K-lantbruk, Maskinkesko och Agrimarket fick nu två nya utställningskumpaner: Agritek och Företagarnas lantbruk.

Representanterna för alla organisationerna berömde hur bra samarbetet fungerat vid organisationen av utställningen. Den största nyttan av samarbetet fick utställningspubliken, vilken erbjöds ett rätt täckande sortiment av maskiner, anordningar, produktionsmedel och tjänster. Med ett besök kunde man bekanta sig med alla tröskmärken på marknaden i Finland.

54 • ÅKER BIRKA • 4/2010

har i år hållit sig på samma nivå som året innan eller kanske blivit något livligare, konstaterade mässutställarnas direktörer vid pressinformationen. Man väntar sig att maskinhandeln skall bli livligare nu under den kommande förhandsförsäljningsperioden. Det kommer att råda en priskonkurrens, vilket alltid är positivt för köparna.

Lantbrukshandelns direktör Antti Ollila från Rautakesko antog att speciellt det höjda spannmålspriset och virkeshandelns stimulans skapar en positiv förväntan: − Fastän exempelvis kvarnvetets pris även har sjunkit efter denna hösts pristopp, är det fortfarande på en högre nivå än under åren 2000-2007. En större livaktighet inom virkeshandeln och den ökade skörden av energivirke ökar för sin del efterfrågan på klabb- och skogsmaskiner. − Speciellt ser det nu ut att vara efterfrågan på hall- och lagerbyggMASKINHANDELN

nader, lagrings- och torkningsmöjligheter för spannmål, kultivatorer, harvar, -plogar och maskiner för olika såmetoder. Då det gäller vallskördemaskiner går riktningen mot allt större skördemaskiner i entreprenadklass.

Efterfrågan på maskiner har stigit även i Mellaneuropa. Detta kan förorsaka brist på komponenter hos maskintillverkarna och påverka leveranstiderna. Prishöjningarna för den kommande försäljningsperioden var sansade, men då det gäller nästa vårs maskiner kan det uppstå ett pristryck på grund av den stigande prisutvecklingen på stål.

Kone-Forum besöktes under tre dagar av närmare 25000 besökare. e T e x t o c h f oto n A n n e P e n t t i l ä

1

Hotti - Naturlig uppvärmningspellet

2

3

Användningen av HOTTIpellet är prydlig, effektiv och miljövänlig - ekologiskt hållbart alternativ för uppvärmning av såväl större som mindre utrymmen.

4

HOTTI pellet

• lätt att lagra • förstklassigt värmevärde • energi ca 100 kWh/20 kg säck (>4,7 kWh/kg)

1) Utställningens mest intressanta nyhet var Tumes 6-meters kombimaskin Gemini 6000, vars presentationsartikel finns på sidan 22.

Tume-Agri Oy valdes till årets varuleverantör för K-lantbrukskedjan. Kedjans ordförande köpman Tapani Reinikainen motiverade: ”Tume gör ett aktivt samarbete med kedjans affärer. Fabriken har ett bra försäljningsstöd och skolar kunderna på ett exemplariskt sätt såväl i fabrikens utrymmen som på fältet. Tume är en aktiv produktutvecklare och gör ett gott samarbete med produktenheten vid utvecklandet av produkterna och vid marknadsföringen. Därtill har den legat i spetsen för de mest betydande varuleverantörerna under de senaste åren.”

2) Elhos nya ”Pil” d.v.s. den bogserade slåtterkrossen Arrow 3200 med vilken man kan slå på båda sidorna, har bevarat sin föregångares, modellen 320 C:s alla goda egenskaper: ett bra slåtterresultat och en idealisk strängform.

Dessutom har den nya maskinen försetts med flera nya egenskaper vilka framförts av användarna.

Här en del av dessa: Kort, vikbar dragbom, kraftöverföringen på

bommens yttre sida, samt ramens V-form, vilket gör att dragbommens ledpunkt kommer utanpå knivbalken, och gör maskinen smidig. Den höga övre ramen ger slåtterenheten ett stort rörelseutrymme och maskinen kan bytas till bredspridning utan extra utrustningar. Hydro-balance-avbalanseringen sparar traktorn.

3) Claas presenterade två olika slåtterkrossmodeller: fjärilsslåtterkrossen Disco 9100 C Contour (arbetsbredd tillsammans med frontmaskinen 8,9 m) samt den bogserade 3500 TC med centrumdrag (arbetsbredd 3,4 m). Båda modellerna har Claas nya hydropneumatiska balanseringssystem Active Float för knivbalken.

Slåtterenhetens balansering kan lätt från traktorhytten vid behov ställas in för olika förhållanden.

4) Harven Potila Maxer 10000:s arbetsbredd är hela 10 meter.

Harven har efterharv, åtta pinnaxlar och 6 cm:s pinnavstånd. Ramlängden är 395 cm. Potila-pinnens storlek är 11x45 mm. Harven väger 5150 kg med efterharv.

Det finns åtta hjul, dimension 350/50-16.

Versowood är den största privata träförädlaren i Finland. Vår omsättning överskrider 200 miljoner euro och vi exporterar till över 40 länder. Koncernen sysselsätter ca 700 personer. Vår pelletfabrik finns i Vierumäki och dess produktionskapacitet är ca 60 000 ton träpellet per år.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

BÄTTRE LANTBRUKSHANDEL

7-STORL. KRAFTÖVERF.AXEL MED BRYTBULT

7-STORL. FRIKOPPLING + FAST SKIVKOPPLINGSAXEL

• Korsets mått AxB 30,2x91,5 • Längd c/c mellan knutkorsen min. 86 max. 130 cm • brytbultskoppl. 2700 Nm. • Arb.maskinända 1 3/4" • bl.a. för snöslungor

• Korsets mått AxB 30,2x91,5 • Längd c/c mellan knutkorsen min. 86 max.

130 cm • 1800 Nm • Arb.maskinända 1 3/4" • bl.a. för snöslungor 10517314

33700

10505504

Hydraulisk toppstång

51800

/st

/st

• KAT 2 snabbkoppling, KAT 2 korsled på traktorsidan • längd 600-830 mm, 40 mm:s kolvstång och • 80 mm:s kolv 00

342

10474094

/st

STARTKABLAR • 25 mm2 • 3,5 m 10527298

100Ah Power Line PLH3

3200 /st

• För tröskor, paketbilar, lastbilar, kallstartström 760 A. 300162593

9900 Ofa iskedjor Hakki och Tapio

80400

300144020

8900 /st

e

ls Jämföre

21/09

4 stjärnor för Faam Top Silver 74 L32 -batteri i Tekniikan Maailmas test!

FAAM 70L31 70Ah batteri

• Traktorer och arbetsmaskiner 9 mm • monteringsredskap ingår

171,30 91,70 SKODUBBAR 6 mm 180 st 100 st

• monteringsredskap ingår

20 kpl 40 kpl

27,70 45,90

• 12V / 35W • för tröskor, arbetsmaskiner

/par

• 16,00-24, 16,9-30,18,4-26, 16,9-34,18,4-30, 16,9-38, 18,4-34.

• Dubbarnas och slitkedjornas materialtjocklek 11 mm.

• Slitdelarna är tillverkade av genomhärdat borstål med ythärdning.

• Högklassig inhemsk kedja.

• Fråga också efter övriga dimensioner

NYHET! BestGrip dubbar

Xenon XT 4600 arbetsljus

99,00

Passar i MF-modellerna 200, 4300, 6200, 6400, 7400, 8200, kallstartström 640A, motsvarar 574013 300077984

FAAM 92L52 92Ah batteri

109,00

Passar i MF 5400-serien, kallstartström 800A, motsvarar 590122 300077988

FAAM 130Ah batteri

159,00

T.ex. för MF-traktorer, kallstartström 720 A 63061 motsv. 625012 300078001 63062 motsv. 625014 300078002

FAAM 60Ah 300077980

XENON arbetsljus DB-HID 338 H3 • 12 V, 35 W bl.a. för traktorer

9500 /st

XENON ARBETSLJUS DB-HID 348 H11

• Sidomontering, också för äldre traktormodeller. 300161343

12900 /st

Arbetsljus H3 • Inkl. brännare 12 V, 55 W

10771421

89,00

1200 /st

Priserna (inkl. mvs 23%) på denna sida gäller till 30.11.2010 eller så länge reserverade varupartier räcker till. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

EVENEMANG NU! 5) JF Stoll GXF 3605 P frontkopplade slåtterkrossen har en ny 05-seriens knivbalk.

Den jämna och bra bärande knivbalkens botten med integrerat stenskydd är varsammare än tidigare för vallen. Tack vare den låga konstruktionen är även knivbalkens läge vid slåtter nästan vågrätt , varvid slåtterresultatet är ännu jämnare än tidigare. Den nya Contour Float –balanseringen ger större rörelseutrymme åt slåtterenheten. Lutningen i sidled kan vara upp till 12 grader, rörelsemöjligheten i lodrät riktning är ca 55 cm. Sålunda följer maskinen bra åkerns ojämnheter och håller strängen ren och slåtterresultatet jämnt. Slåtterkrossen har som standard Top Dry inställning för bred slåtter.

5

6

8

9

7

6) Det från Bogballe MW –spridarserien kända vägningssystemet finns nu att få även till den mellanstora Bogballe L2W –spridaren. Spridarens inställningsanordning och Calibrator Zurfs mångsidiga program säkrar ett jämnt spridningsresultat. Dessa övervakar, alarmerar och kallibrerar spridningen kontinuerligt och automatiskt under spridningen. Spridningsmängdens jämnhet är inte beroende av hastigheten. Calibrator Zurf kan kopplas till de vanligaste GPS-anordningarna.

Till basmaskinen finns dessutom att få ett brett urval extra utrustningar som underlättar arbetet, såsom bl.a. en eldriven fjärrstyrning för vändtegsfunktionerna.

7) Hardi presenterade ett nytt, 25 liters TurboFiller-påfyllningssystem för sina sprutor. TurboDeflector åstadkommer en kraftig vätskeström i tratten och blandar snabbt och säkert även pulverformade bekämpningsmedel. Det inbyggda roterande munstycket rengör alla bekämpningsmedelsförpackningar. Efter rengöringen används samma munstycke för rengöring av hela anordningen. TurboFillers rengöringsslang kan även användas för sköljning av tanken eller bekämpningsmedelskärlen.

8) Tuhti WS 150 D3 jordtransportvagnen har 15 tons bärförmåga och flakvolymen är ca 8 kubik. På den kraftiga rörbalksramen har man planerat en allt bredare och till lämkonstruktionerna förnyat flak.

Inre delen av flaken är nu i nyttoanvändning i hela sin bredd, fast för transport av maskiner. Detta underlättas av bl.a. den nya baklämskontruktionen samt flakens bindningsöglor på insidan. Flakens botten är av 6 mm:s Hardox-stålplåt och lämmarna 4 mm. Vagnen har boggie, 4-hjulsbromsar samt 550/45-22,5 däck, lampskydd bakom samt stege vid flakens framkant. I fortsättningen kan man även få spannmålskassett till vagnen.

9) He-Va TrippleTiller är en 3-axlad kultivator som lämpar sig för stubbearbetning och såbäddsberedning. Kultivatorn är öppet konstruerad med en ramhöjd på 85 cm, som möjliggör upp till 30 cm:s bearbetningsdjup. En mekaniskt dubbelfjädrande utlösningsanordning skyddar betten. Bettet försett med en vriden standardspets blandar jorden effektivt. 72 x 12 mm:s spetsar är vändbara och ställbara i höjdled. Som extra utrustning finns Quick Change –snabbytessystem. Vältar av olika typer fungerar som reglerare av bearbetningsdjup och utjämnare och packare av bearbetningen. Bearbetningsdjupet ställs noggrant in med begränsningsbitar.

Arbetsbreddsalternativen är 3 och 3,5 m, de bogserades 4 och 5 m.

4/2010 • ÅKER BIRKA• 57

EVENEMANG NU! 10

11

10) Claas representerades på Kone-Forum av Jens Skifter (t.v) som ansvarar för Nordeuropas försäljning, produktchef Michael Poppa, Claas-vallskördemaskinernas produktchef Kimmo Mäkelä från Rautakesko och områdesförsäljningschef Christian Ludwig. Claas kommer nu med hela sin foderskördekedja till Finland. Claas är en klar marknadsledare i Europa, dess marknadsandel då det gäller exakthackar är över 50 %. För tröskornas del är marknadsandelen närmare 40 procent.

11) En grönfoderförhöjning helt i stål finns nu att få till Multivas 15-tons jordtransportvagn och till större än denna. Samma vagn kan användas för jordtransport (basvagn), spannmålstransport (med spannmålsförhöjningslämmar) eller för skörd av grönfoder (förhöjningslämmar för grönfoder).

Förhöjningen är lätt att montera på plats med frontlastare.

12

12) MP Persson har utvecklat en gödselsug för häststall. L110-gödselsugens fläkt suger gödseln via en fem meters slang. Som kraftkälla en 11 kilowatts elmotor.

DIN SPECIALIST INOM VÄXTSKYDD

HARDI MASTER Pro

HARDI Ranger

Erfarenheterna inom sprutteknologin gör Master Pro sprutan till sin konstruktion såväl enkel som effektiv

Bäst i sin klass. En kombination av väl beprövade Hardi komponenter och modern design till ett attraktivt pris.

• Nu med uppdaterat val av tilläggsutrustning!

• Tankvolym 1200 - 1800 liter, rampmodeller 12 - 24 meter • Integrerad snabbkoppling till traktor, enkelt och tryggt !

• Användarvänligt och centralt placerat Manifold vätskesystem • Sprutdator HC 2500 eller HC 5500

• Hållbar polyetentank, volym 2500 liter • Hardi egen tillverkad membran pump, 194 liter/min • Rampmodeller 16 - 24 meter • Effektivt självrensande cyklonfilter med hög kapacitet • Som tilläggsutrustning bl.a. spårföljning SelfSteer

HARDI Navigator

HARDI Commander

Det förnuftiga valet för större gårdar. En modernt designade spruta med rikligt urval av tilläggsutrutning. Utrusta nu din spruta enligt behov och krav för kommande säsong !

Funktionell design för den professionella lantbrukaren och entreprenören.

• Hållbar polyetentank 3000 eller 4000 liter, Hardi membran pump, 276 l/min • Rampmodeller 16 - 30 meter • Easy Clean sugfilter och effektivt självrensande cyklonfilter med hög kapacitet • Som tilläggsutrustning bl.a.: IntelliTrack spårföljning, SmootRide axelfjädring

• Hållbar polyetentank 3200, 4400 och 6000 liter • Rampmodeller 18 - 36 meter • Easy Clean sugfilter och effektivt självrensande cyklonfilter med hög kapacitet • Som tilläggsutrustning bl.a.: SafeTrack spårföljning, SmootRide axelfjädring, AutoHeight automatisk justering av ramphöjd, Hardi Controller 6500 sprutdator med joystick hantering av sprutfunktioner

K-LANTBRUK

13

14

13) Skador förorsakade av mögelsvampar och skadeinsekter är vanliga orsaker till förluster i spannmålsförråden. Wile Grain Control är ett övervakningssystem, vars kärna är en givarkabel placerad i spannmålslagrets hela höjd. Givarna som kontrollerar temperaturen är placerade med 2 – 3 meters mellanrum. Uppgifterna från givarna läses med läsanordningen från mätningskabeln.

I en silo med 6 meters diameter räcker en givarkabel, en 8-meters behöver tre.

Systemet kan utvidgas till automatiskt och dataassisterat, samt till övervakning av andra utrymmen.

14) Elhos nya Side Chopper Tornado –kedjekross räcks 4,4 meter från traktorns mittlinje.

Krossningsenhetens beredd är 1,6 meter. Maskinen har klarat EN 13524 säkerhetsnormens stenkastningstester.

Kedjekrossen lämpar sig speciellt för stenbundna områden, där materialets längd inte är så viktig. När kedjans yttre länkar slits släpper man ut mera kedja från maskinens rymliga centrum, varvid driftskostnaderna är skäliga.

15) Vama TH2500H är en effektiv sandningsvagn för stora områden. Den är planerad för krävande yrkesbruk. Vagnen TH 2500 H med kraftig ram har en behållarvolym på 5500 liter, egna vikten är 2250 kg och däcksdimensionen är 550/45-22.5. Som standard finns bl.a. en steglös regleringsventil för skakningshastigheten, med hydraulmotor fungerande skakning, blandningsaxel som säkrar att sanden rinner och ett skyddsgaller på vagnens botten. Som extra utrustningar skyddspresenning, bromsar, hydraulisk styrning av bottenlucka samt positionsljus.

15

Trygga vitaminåtkomsten för dina djur med K-lantbrukets specialfoder

600 KG PALL MÄSTARENS E-VITAMIN PELLETS

• Innehåller också selen - för alla husdjur

600 KG PALL MÄSTARENS ADEVITAMIN PELLETS

• För alla husdjur

600 KG PALL MÄSTARENS FLERVITAMIN PELLETS

• För alla husdjur

MÄSTARENS MELASS 20 KG

• Sockerbetsmelass med hög sockerhalt som husdjurens energi komplement eller för att förbättra foderblandningarnas smaklighet.

SLICKSTEN

- Garanterar rätt mängd selen och jod för dina husdjur - Rent livsmedelssalt

Passar t också utmärk ar t för häs ! il v och t

• Jod för tillväxt och utveckling • Selen förbättrar fortplantningsförmågan • Mycket aptitligt • Effektivt och lättanvänt • Effektiverar milkproduktionen

FÅRSLICKSTEN - SHEEP

- För får avsedda Sheep-slickstenar innehåller viktiga spårämnen som befrämjar sköldkörtelns funktion, matsmältning och benvävnadens utveckling.

• Tillsatt zink befrämjar matsmältningen samt jod för att trygga sköldkörtelns funktion samt kobolt som fåren behöver för att kunna utnyttja b12-vitaminen • Innehåller inte koppar www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

VEDKLABBAR LÖNAR SIG ALLTID! Hakki Pilke 1X37

I priset ingår 6-delat klyvbett!!

Erbjudandet gäller till 15.12.2010 (inkl. mvs 23 %)

TILL FÖRHANDSPRIS!!

6.935, + lev.kostn.

Till NETTOPRIS VID DIREKT KÖP!

5.950, + lev.kostn.

Hakki Pilke 1X Också för stora träd!

Hakki Pilke 60 OH med kapklinga

• Max. 37 cm:s träd • Hydr. 5,6 tons cylinder • 6,9 tons klyvcylinder • Snabbjustering av klyvbett • Autom. ventil som försnabbar klyvning • Hopfällbar 3,2 m:s transportör; • Kapning med kedja, 2,2 m:s veden direkt på vagn, i hög eller i matningstransportör lager • Hakki Pilke Green Speed • Traktor- eller elmotordrivning max. 42 cm:s träd • Fyller alla nyaste arbetsskyddskrav

Hakki Pilke Eagle

Hakki-Pilke 2X S+

Förmånligt och traditionellt sätt att göra brännved

För lätt och snabbt vedarbete!

• Kapning med cirkelklinga • Klyvning med skruv

Hakki Pilke BigX För yrkesmässig brännvedstillverkning

• Hydraulisk rullmatning - hela trädet lätt till klabbar • Kapning med 13” svärd • Klabbklyvning med 2 cylindrar och flyttning med 4 m:s transportör

• Brännveden snabbt och pålitligt

Effektiv universalmaskin för vägunderhåll

Vama R schaktblad Robusta schaktblad för entreprenad och för tungt bruk • Arbetsbredder 3,0 och 3,8m

Vama 300/JH2 schaktblad • hydr. vändning av ram och blad • böjt bett i rätt läge - roterar snön på vintern och skär in i jorden på sommaren

Vama 210/K schaktblad ”Gårdskarlsmodell” för lättare traktorer

Vama vägsladden är en mångsidig universalmaskin för vägunderhåll

• Fördelaktigt alternativ för sommarunderhåll av grusvägar och avlägsnande av isskorpa på vintern • Användning antingen separat eller ihop med schaktblad • Kräver inga tilläggsfästen i traktorn • Två arbetsbredder 2,5 och 3,0 m

www.k-maatalous.fi

• arbetsbredd 2 100 mm • mekanisk vändning av ram och blad

Vamas övriga arbetsmaskiner för entreprenad

• Områdesplogar, ledplogar, hyvelbett, övriga snömaskiner, sandare, borstar och frontlastarskopor

K-LANTBRUK

KÖPMANNEN

K-LANTBRUKSKÖPMANNEN PRESENTERAR SIG

Tuomo Erjala har arbetat ett drygt år i Salo som köpman för både Rautia och K-lantbruk. I november flyttar båda verksamheterna till en ny, gemensam affärslokal.

NY KÖPMAN OCH AFFÄR Hur blev du köpman?

Jag har arbetat i K-lantbruks tjänst i olika uppgifter sedan 1989. Först skötte jag affären i Kimito i tio år.

Därefter skötte jag spannmålshandel i Salo, och sedan 2007 var jag Lantbrukskeskos spannmålschef.

Jag har ibland tänkt på köpmannabanan. Det blev verklighet när jag hörde att Rautiaköpmannen i Salo skall sluta. Jag började i mars i fjol som Rautiaköpman, och i augusti i fjol också som K-lantbruksköpman. Till helheten hör också ett säljombud i Kimito.

Hur ser du framtiden på ditt område?

Om det framledes över huvud taget bedrivs jordbruk i Finland så är det här, där odlingsförhållandena är gynnsamma. Mat behövs varje dag, och jag tror på den inhemska livsmedelsproduktionen. Bönderna tror på framtiden och investerar.

Spannmålshandeln, som är viktig på vårt område, har startat långsamt i höst. Men prisuppgången har tydligt piggat upp stämningen.

Jag hoppas att en del naturvårdsåkrar skulle besås med säd.

Vilka är dina kunder?

Huvudsakligen jordbrukarna i det nuvarande Salo och på Kimitoön.

Också från kringliggande kommuner, t.ex. från Sagu kommer man gärna till Salo. Gårdarna i området är större än genomsnittet, huvudsakligen spannmåls- och sockerbetsgårdar. Djurgårdarna är färre.

Hur tänker du utveckla affärsverksamheten?

Utmaningen för handeln är att hålla samma utvecklingstakt som gårdarna. Att följa med i förändringarna och den tekniska utvecklingen kräver att vi vidareutbildar oss och ständigt följer med utvecklingen. Den nya affärsloka-

len kommer att förbättra servicen. Arealen är 2200 kvadratmeter. Den blir funktionell och kompakt, mångsidig, men ändå i människovänlig storlek.

Vad är du stolt över?

Att personalen har kunnat utföra ett gott arbete i svåra tider och med liten personalstyrka. Vi är 20 plus min hustru och jag. e Text Anne Penttilä, b i l d A n t t i V e t t e n r a n ta

- Tack alla kunder att ni har tagit väl emot mig som ny köpman, säger Tuomo Erjala vid K-lantbruks och Rautias nya affärslokal i Salo.

4/2010 • ÅKER BIRKA • 61

UPPDATERING AV ABBONENTUPPGIFTER

Fyll i - klipp - posta (SKRIV TYDLIGT)

@

E-post :

K-LANTBRUK

❒ Jag vill beställa Nyhetsbrev, 12 gånger/år. (Obs. ge E-post!)

❒ Ny beställning: ❒ Maatilan Pirkka (finskspråkig) ❒ Åker Birka (svenskspråkig) ❒ Adressförändring ❒ Avbeställning Gammal uppgift

K-MAATALOUS

Ny uppgift

Förnamn

RAUTAKESKO OY

Släktnamn

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5013119 Kmaat

Näradress Postnummer:

Tunnus 5013119 01003 VASTAUSLÄHETYS 01003

Postanstalt Telefon

VASTAUSLÄHETYS

Mobiltelefon ❒ Jag är jordbrukare ❒ Maskinentreprenör ❒ Jag är annan aktiv läsare

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

Odlad åker: _____________ Skog: _________________ Mjölkkor: ______________ Nötkött ________________ Griskött _______________ Suggor ________________

ha ha kpl kpl kpl kpl

❒ ❒ ❒ ❒ ❒

Hönor / Broiler Hästar Potatis Bärodling Annan: _____________________ ____________________________

Kontaktuppgifternas uppdatering också via e-post: markkinointi@k-maatalous.fi ❒ Mina uppgifter får användas i K-lantbrukskedjans marknadsföring. Underskrift: www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Fyll i - klipp - posta

NÄSTA ÅKER BIRKA UTKOMMER 20.1.2011

NE N: BL .A . FÖ LJ AN DE ÄM

ADSKOMBINATION EFFEKTIV SCHAKTBL FÖRSÖK RESULTAT AV SORT ING LÄTT GÖDSELSPRIDN ODLING? SNABB, EXAKT OCH AMMET I PRAKTISK GR RO SP NG LI OD AV VILKEN ÄR NYTTAN 4/2010 • ÅKER BIRKA • 63

TUME VäLTCoMbI JC STAR - NyHET !

Kriterierna för den förnyade Star -modellen är hållbarhet, användarbekvämlighet och service • Landhjul förmedlar drivkraften direkt till utmatningen, inga onödiga transmissionskopplingar.

Varken jordarter eller behållarens påfyllnadsgrad inverkar på mängden av utsäde.

• Större välthjul och förbättrad vältteknik • Billtrycket justeras centralt med vev bakom maskinen • Rikligt urval av tilläggsutrustning möjliggör en maskin utrustad enligt kundens krav och önskan

TUME Gemini 6000 - VäRLDSNyHET!

Effektiv såmetod - även den mest ekonomiska och mest skonsamma för jordens struktur • Arbetsbredd 6m, transportbredd 3m, behållarens storlek 6500 l, litet dragkraftsbehov, (200 hk)

Den nya Geminin grundar sig på testvinnarens Nova Combi:

1 .Vinnare i odling av ryps i Loimaa ( KV 16-2009, sida 100 ) 2. Vinnare i odling av höstraps i Sverige 2009 3. Vinnare i odling av maltkorn i Sverige 2009 – 2010. (Lantmannen 10/2010, sida 58 )

bästa transportteknik för yrkesfolk!

Förnyade Multiva TRM dumpervagnar

Multiva TRM Pro

• Bärförmåga 16, 18 och 22 ton • Trafikutrustning, stenbrottsflak och fjädring är standard, fullbred bottenplåt • Dragbomsfjädringen är dubbelverkande och alla slangar är dubbelmantlade • Axelfjädringen ökar konstruktionens hållbarhet och förbättrar landsvägsegenskaper i höga hastigheter.

• Roterande dragögla, dubbelverkande bomfjädring med bultfästen.

• Den 3-axlade vagnen har friktionsstyrning på bakersta axeln.

Multiva TRM HD

• För krävande gårdsbruksanvändning och entreprenörer • Bärförmåga 12, 15 och 18 ton • Mångsidigt utrustningsurval bl.a. lagstadgad trafikutrustning

Multiva TRM Farmer

Fördelaktigt pris utan att pruta på kvaliteten

• Bärförmåga 10, 15 och 18 ton • Flaken är helt av slitstål, Bromsar som standardutrustning

K-LANTBRUK