ÅkerBirka0411

NR 4 NOVEMBER 2011 www.k-maatalous.fi

VÄRLDEN FÅR EN BRA VETESKÖRD 2011 KONE-FORUMS NYHETER BALJVÄXTERNA GER PROTEIN I VALLEN!

EFFEKTIVA MASKINER FÖR HUSBONDELINJENS SKOGSARBETEN

Producerande sorter

NYHET!

NYHET!

NYHET!

• Mycket bra avkastande • Zebrans tidighet och liggsädstålighet • Hög hektolitervikt • Bra sjukdomsresistens

• Bäst avkastande flerradiga kornet som saluförs • Mycket hög hektolitervikt • Styvt strå, god sjukdomsresistens

• Toppavkastande och rätt sen sort • Låg skalhalt - mycket stor inre kärnskörd • Vitskalig

DEMONSTRANT vårvete

BRAGE Flerradigt korn

BJARNE vårvete

r ed Förbe öråf dig p öp av sk hand de! u t sä

• Stråstyvaste vårvetet • Tidigt kvarnvete av toppkvalitet • Hög proteinhalt

NYHET!

• Mycket bra avkastande hybrid • Snabb plantuppkomst • Hög olje- och proteinskörd • Bra liggsädstålighet

SW PETITA

vårrybs för oljeproducenten

• Högsta oljehalt bland rybssorter • Bra avkastande sort med styv stjälk

www.k-maatalous.fi

MARIKA

Havre

Foder- och livsmedelshavre

• Stora kärnor och hög hektolitervikt • Bra avkastande tidig havre med vitt skal • God tålighet mot bladfläcksjuka

SW INGEBORG

Foder- och livsmedelshavre

• Stora kärnor och hög hektolitervikt • Vitskalig • Bästa tålighet mot bladfläcksjuka

VILDE Flerradigt foder- och stärkelsekorn

SW Yngve

Rödklöver

TIRIL

SW Minto

Ängssvingel

• Mest odlade kornet i Finland år 2011 • Toppavkastande, stråstyvaste kornsorten

BRANDO vårraps

RINGSAKER

Flerradigt foderkorn

• Tidigt, bästa avkastning i sin tidighetsklass på sura jordar • Hög hektolitervikt och proteinhalt • Jämnt goda egenskaper

XANADU

2-radígt maltkorn

• Rätt tidig, bra avkastande sort med stora kärnor • Hög hektolitervikt • Styvt strå

• Utmärkt utfodringskvalitet • Diploid av nordisk växttyp • Bra vinter- och odlingstålighet • Bra avkastande och högklassig • Utmärkt återväxt av hög kvalitet • För ensilage- och hövallar

Swaj

Rörsvingel

• Torktålighet och återväxtförmåga t.o.m. bättre än svinglarnas, bland vinterhärdigaste svinglar • För ensilageblandningar

Ensilagevallblandning

• Ger en hög totalskörd • Växer bra i torra eller fuktiga förhållanden • Jonatan timotejen garanterar övervintringen

K-LANTBRUK

KÖP TRYGGT 30 hektar förstörd potatis är en ganska tröstlös syn. Så gick det på en italiensk gård när bonden trodde sig ha köpt rätt växtskyddsmedel, men fick förfalskat.

I augusti i fjol gjorde Ukrainas myndigheter en razzia i ett lager som innehöll förfalskade växtskyddsmedel. En del av de olagliga ogräs-, sjukdoms- och insektspreparaten var färdigt förpackade, tydligen på väg till Europa. Etiketterna var mycket noggranna kopior av originalförpackningarnas. En del av förpackningarna väntade ännu på etikett enligt försäljningslandet.

Detta beslagtagna parti, 135 000 ton växtskyddsmedel, stals förra vintern. Det försvann som aska för vinden. Vid maskinutställningen Kone-Forum varnade växtskyddsindustrins förening Kaste rf. att produktförfalskningar troligen rör sig i Europa. Det är i princip möjligt att förfalskningar också kan komma till Finland.

I Europa har avslöjats en förpackningstillverkare som har tillverkat produkter som motsvarar originalförpackningar. I flera fall har förpackningen varit så lik den äkta, att inte ens experter nödvändigtvis har kunnat se att produkten är förfalskad.

Hur skall då köpare kunna undvika produktförfalskningar?

Ett sätt är att granska om förpackningen har den ursprungliga tillverkarens partinummer. Dessutom lönar det sig att alltid skaffa växtskyddsmedlen av en tillförlitlig säljare, som har direkta affärskontakter med tillverkaren. Som exempelvis K-lantbruk.

ÅKERBIRKA BYTER FÖRLAG

NR 4 NOVEMBER 2011 www.k-maatalous.fi

MASKINER Kone-Forum slog dagsbesökarrekord Gemini är mer än två NovaCombi Effektivitet i slåttern med front- och bakkopplad maskin samt strängförflyttare Effektiv Tarantella: Claas Liner-strängläggare Kreatursgårdens energiska hjälpreda Ingen utmanare till fullfodervagnen Mobiltorken ökar torkningskapaciteten Spannmålen torr med flis och Arskas stooker Ilsbo-slykrossen tar kål på slyet Effektiva maskiner för husbondelinjens skogsarbeten

16 24 28 30 32 34 36 38 40 42

ODLING

ÅkerBirka börjar utges av ett annat förlag vid årsskiftet. Tack till läsarna och alla samarbetspartners! Det har varit fint att göra tidningen till er och med er.

Fulla vetelårar Havreproduktionen minskar i världen, efterfrågan ökar i Europa Vårrapsen är också lättare än rybsen Bättre vallskörd med nya sorter och baljväxter Växtskyddet lönade sig förra sommaren Bekämpning av ogräs i värmebölja

46 50 53 52 58 60

PRODUKTIONSSATSNINGAR, BYGGANDE Välj till vintern de rätta smörjmedlen till maskinerna RuokintaNeuvos hjälper vid fininställningen av utfodringen Ett hälsosamt och fungerande Pomo-stall för avelsston

62 64 66

STANDARD

Anne Penttilä anne.penttila@dialogi.fi

TRAKTORER

800 timmar på ett halvt år med MF 6475-traktor

4

SERVICE

Den första Trainee-gruppen på skolning FÖRLÄGGARE

Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki tel (09) 4242 7330, fax (09) 4242 7333 CHEFREDAKTÖR Anne Penttilä, 044 502 9730 LAYOUT Jukka Antikainen REDAKTIONSRÅD Kimmo Vilppula, Antti Ollila, Eero Pajulahti, Jukka Keltto, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Kari Rautanen, Matti Karlsson, Anne Penttilä, Matti Huttunen, Anneli Myller FÖRSÄLJNING AV MEDIEUTRYMME A-lehdet TRYCKERI PunaMusta Oy ADRESSREGISTER K-maatalous ADRESSÄNDRINGAR kupon på sidan 71 ÅTERFÖRING maatilanpirkka@dialogi.fi

8

FÖRETAGSHÄLSNINGAR

Från NesteOil i Esbo AKTUELLT NU

15 12

KÖPMAN

Tomi Korpisaari från Riihimäki, Nurmijärvi, Mäntsälä och Tavastehus

69

4/2011 • ÅKER BIRKA • 3

800 TIMMAR PÅ ETT H Massey Ferguson 6475

Harri Väisänen i Juva skaffade förra sommaren en ny Massey Ferguson 6475.

Traktorn skaffades till en köttdjursgård.

Väisänen idkar entreprenadverksamhet med sin traktor året om. På sommaren tar han upp torv och sprider svämgödsel, på vintern kallar snöarbetena.

4 • ÅKER BIRKA • 4/2011

HALVT ÅR

ANDRA BRA MEN OMAMASSIKKA MAA MASSIKKA BEST Livakkas 14 kubiks skivbillsinmyllare ser rätt stor ut efter Massey Ferguson 6475. – Det finns just lämpligt med kraft för alla arbeten som dykt upp, konstaterar Harri Väisänen.

4/2011 • ÅKER BIRKA • 5

kännas lång för Harris traktor bakom ladugården. Traktorn som köptes i april har redan närmare 800 timmar på mätaren, och det på ett halvt år.

På våren och hösten räcker gödselspridningsarbetet till såväl åt sig själv som entreprenad, på sommaren kallar torvfälten.

På torvmarken dras med traktorn en sugvagn och fräs, på vintern finns snöarbeten i sikte.

TIDEN HINNER INTE

placerar sig modellen 6475 i mellanklassen, Dess nominella effekt är 132 hästkrafter, maximieffekt 142 hk och med Power Boost stiger effekten till 162 hästkrafter. Kraftkällan består av en sexcylindrig, 6,6 liters ACGO Sisu Power, med fyrventilers lock försedd commonrail diesel.

Som en fortsättning på motorn kommer marknadens mångsidigaste mekaniska växellåda Dyna-6, med 24+24 växlar, sexstegad snabbväxel och fyra hastighetsområden. Växellådans funktion är verkligt mångsidig, föraren kan programmera denna enligt sina behov och arbetsuppgifter.

Fast det är fråga om en mekanisk växellåda, kan denna programmeras för att fungera automatiskt tack vare AutoDrive, som fås som extra utrustning. Föraren behöver bara välja riktning och trampa på gasen, och växellådan växlar automatiskt.

Växellådan kan dock styras även manuellt. I armstödet finns den egentliga spaken, med vilken man även växlar områdesväxlarna. Dessutom kan man med riktningsomkastarspaken på rattens vänstra sida även, förutom att ändra riktning även växla snabbväxlarna.

Funktionen är behändig vid användning av t.ex. frontlastare. Växeln kan växlas med vänstra handen och med den högra använder man lastarens spak.

För väghastigheterna och för åkerarbetena finns egna inställningar. Med AutoDrive-inställningsratten kan föraren programmera in önskat varvtal, vid vilket växellådan växlar till snabbare eller långsammare.

DET VAR JUST TRANSMISSIONEN SOM VAR ORSAK TILL BYTET.

BETRÄFFANDE EFFEKTEN

transmissionen som Harri värdesätter. − Den fungerar just som den bör i vår användning, och vi har inte saknat en steglös. I vägkörninDET ÄR JUST

6 • ÅKER BIRKA • 4/2011

gen använder vi vanligen AutoDrive-automatiken. Det finns tillräckligt med växlar för såväl åkersom torvanvändning.

Vid gårdsbesöket höll man just på med gödselspridning med Livakkas 14 kubiks vagn med skivbillsinmyllare. Emedan vagnen såg rätt stor ut efter Massikan, kom jag att fråga varför han inte skaffat en effektivare traktor? Harri gav direkt ett tydligt svar: Kraften är just den lämpliga för vår användning, för alla arbeten vi har.

Han berömmer även hytten: − Bullret hålls utanför och man har verkligt god sikt från hytten. Axelavståndet är här redan det större, varvid detta stabiliserar körningen med tunga lass.

Med köpet av Massikan byttes även huvudtraktorns märke och orsaken till bytet var just växellådan. Den andra traktorn i ordningen är redan en tidigare som begagnad anskaffad MF 4255 årsmodell 2000. Med den större traktorn sköts alla entreprenadarbeten och de tyngre åkerarbetena på gården, den mindre används enbart på gården. synliga tilläggsutrustningen på traktorn är MF 965-frontlastaren, vilken manövSOM DEN MEST

Med riktningsomkastarspaken som finns på rattens vänstra sida kan man utöver riktningen även välja snabbväxlarna.

Funktionen är behändig i arbeten med exempelvis frontlastare, varvid den högra handen blir ledig för att använda lastarens spak, visar Harri Väisänen.

reras med traktorns egen joystick.

Lastaren har en extra hydrauliksektion och hydraulisk låsning av arbetsmaskiner. Dessutom kommer en separat borsthydrauliklinje från baksektionen. För plogningsarbeten finns plogningsstöd i framändan.

Lastarens manöverspak, som finns i konsolen på armstödet passar bra i handen och arbetet med denna är exakt, emedan handleden har stöd hela tiden och lastaren styrs med handledsrörelser och fingrar.

Harri säger sig vara nöjd med erfarenheterna från den första sommaren. − Inga reparationer, endast normala serviceåtgärder. Hos oss krävs mångsidighet av traktorn och detta ser ut att finnas, växellådan anpassar sig till mycket, från torvmossen till åkern och snöarbeten utgör en rätt bred skala. Det ser bra ut, småler husbonden nöjt. e T e k s t i j a k u vat S e p p o N y k äne n

NOKKA LYFTER DET DEN LOVAR!

Färdiga och övervägda NOKKA lastar- och vagnkombinationer från entreprenad till energivedkörning eller skräddarsydda för dina behov!

• Jämn och stark lyftkraft på hela rörelsebanan • Bommen har två års garanti • Ventilbord från mekanisk flerspaksmanövrering till pilotstyrning • Låga arbetstryck i hela modellserien

HakkiPilke 25 – Mycket snabb!

• Snabb kapning med sågkedja och klyvning med två cylindrar • Hydraulisk rullmatning • Med 4 m:s transportör

6.350,-

Vedklabbar lönar sig ALLTID!

HakkiPilke 27 med kapklinga

HakkiPilke 37

• Hydr. 5,5 tons cylinder • Snabbjustering av klyvbettets höjd • Hopfällbar 3,2 m:s transportör; veden direkt på vagn, i hög eller i lager • Traktor- eller elmotordriven

• Stor 7,0 tons klyvcylinder, autom. ventil som försnabbar klyvningen • För max. 37 cm:s träd, sågkedjekapning • 2,2 m matnings- och 4 m klabbtransportör

7.690,Till alla r elle 37-mod t trädlyf TT! DSFRI KOSTNA enast! g Handla

HakkiPilke Eagle -klabbmaskin

* Kapning med cirkelklinga, klyvning med skruv - Förmånligt och traditionellt sätt att göra brännved

Priserna (inkl. mvs 23%) gäller till 16.12.2011 eller så länge reserverade varupartier räcker till. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader.

K-LANTBRUK

Den gamla sångens ord om skepp och män stämmer inte längre. Numera skall också servicemekaniker vara av järn, liksom deras maskiner. Och dessutom datateknik, hydraulik, elektronik…

MÄNNEN OCH MASKINERNA AV JÄRN Maskinkeskos första mekanikerkurs på våren studerande till programmet Trainee för utbildning till lantbruksmaskinmekaniker. Programmets rekryteringsutbildning räckte från våren till hösten, och nio personer blev klara med utbildningen.

Av dem fortsätter sju en 18 månaders läroavtalsutbildning som hör till programmet, i tjänst hos avtalsserviceföretagare på olika håll i landet. Slutresultatet är grundexamen för lantbruksmaskinmekaniker, och arbetet är antingen i tjänst hos en avtalsserviceföretagare eller i eget företag. Nästan alla deltagare i första kursen tänker grunda eget avtalsserviceföretag.

– En av deltagarna hade fått förslaget av hembyns bönder att söka sig till utbildningen, så att de skulle få en serviceföretagare till den egna byn, berättar Maskinkeskos direktör för eftermarknadsföring Kari Rautanen.

– Vi har fått goda erfarenheter av den här första utbildningen.

Grundexamensgruppens nivå är mycket god. Vi planerar också en två års yrkesexamen inom branschen för redan verksamma mekaniker och blivande serviceföretagare. Vi kommer sannolikt att ordna grundexamens- och yrkesexamensutbildningar turvis vartannat år, så följande grundutbildning torde börja om två år.

MASKINKESKO SÖKTE

är en hösteftermiddag i Maskinkeskos verkstad i Vanda och övar sig att använda diagnostiktestare under TRAINEE-GRUPPEN

8 • ÅKER BIRKA • 4/2011

Aleksi Heimlanders ledning.

– Vi har tre Massey Fergusontraktorer att analysera, både med Sisu- och Perkinsmotor. I dag behöver mekanikerna använda tester ganska mycket, så det är viktigt att lära sig använda den.

Heimlander, som arbetar som serviceingenjör vid Maskinkesko, är positivt överraskad av sin ”klass”.

– De är mycket aktiva och intresserade, det har varit riktigt roligt att undervisa dem.

Till den första Trainee-gruppen hör: Eemil Hyppönen från Kides, Janne Karjalainen från Kestilä, Tuomo Kuusniemi från Jalasjärvi, Sami-Pekka Maula från Nurmijärvi, Jani Salo från Fredrikshamn, Lassi Tarvainen från Kuopio och Ari Tuominen från Pöytyä.

Vilka förväntningar har ni på kursen?

– Jag har inte riktigt kunnat vänta något, för sådan här utbildning har inte arrangerats förr.

– Målet har varit att via kursen

bli K-gruppens avtalsserviceföretagare eller egen företagare.

Vad har varit speciellt intressant?

– Växellåda, riktningsbytare och snabbväxlar.

– Att bekanta sig med ny teknik i allmänhet.

– Datatekniken i maskinerna.

Vad har känts mest utmanande?

– Det finns mycket maskiner, man kan inte lära sig allt och behärska allt på en gång.

– När det kommer mycket stoff på kort tid, det tar sin tid innan man lär sig.

– Den svåra delen är ännu framför, när vi skall ut och i verkligheten göra det vi lärt oss här.

– Nu är det ännu lätt, när vi är i grupp. Alltid vet någon. Men när man är ensam i verkstaden med kundens maskin måste man kunna själv.

– Under kursens gång har det framgått var man kan söka information och vem i serviceorganisa-

Umega skruvtömningsvagn NYHET! Avsedd som arbetskumpan med en effektiv tröska eller flera tröskor. Tröskan tömmer tanken i vagnen under tröskning och spannmålen transporteras i större vagn eller lastbil. Tröskan kan arbeta kontinuerligt.

• Volym 23 m3 • Tömningsskruvens diam. 40 cm - effekt 400 ton/h • Hydrauliska bromsar och rullbar presenning • Elektronisk våg - skördemängdens uppföljning i realtid • Också för krossensilering av spannmål - spannmålen kan Umega skruvtömningsvagnens volym är 23 m3 tömmas från tröskan i Umega- vagnen och därifrån direkt i Murska-valskvarnen.

tionen man kan fråga vid behov. Också de äldre servicemännen blir bekanta. tillräckligt i branschen, och den nuvarande mekanikerkåren blir äldre, så de som genomgått utbildningen har en ganska säker arbetsplats framför sig. Utbildningen ger också färdigheter att vara egen företagare.

Den första gruppens åldersfördelning är ganska bred, cirka 25–45 år. Många av deltagarna har jordbruksbakgrund, eller de är nu jordbrukare. Inträde till utbildningen förutsatte erfarenhet av att reparera jordbruksmaskiner, t.ex. studier i ett lantbruksläroverk, eller grundutbildning i teknisk bransch.

Rekryteringsperioden har innehållit teori, men har också varit praktisk. Utbildare har varit Maskinkeskos och Rautakeskos serviceingenjöARBETE FINNS SÄKERT

Det här är starten, men de blivande servicemekanikerna måste också behärska mycket annat. Från vänster Jani Salo, Sami-Pekka Maula, Ari Tuominen, Lassi Tarvainen, Janne Karjalainen och Tuomo Kuusniemi.

rer och maskintillverkarnas egna utbildare. Alla är professionella och uppdaterade, så de lär garanterat ut det senaste i branschen.

En del av utbildningen har ordnats i Arbetseffektivitetsföreningen i Nurmijärvi. Arbetseffektivitetsföreningen ansvarar också för vissa läroämnen: företagarutbildning, kundtjänst, försäljning och marknadsföring, luftkonditioneringar och elhydraulikens grunder. e

NYHET Lättanvänd och högklassig Predator lavett för maskintransport • Bärförmåga 15-33 ton, som 2- eller 3-axlad • T.ex. för transport av larvbandsgrävmaskiner • Täckande standardutrustning och omfattande urval extra utrustning • Tillverkningsland Nord-Irland

Bomfjädring som standard.

Text och bild Anne Pe n tti l ä

Larvbandsskenor på bägge kanter underlättar körning av grävmaskin på lavetten.

www.k-maatalous.fi

Hydraulisk boggie som extra utrustning i 3-axlad modell.

K-LANTBRUK

FÖRM

OM GÖR SNA ÅN FÖR DEN S

BBA BESLUT!

d andsköpare vi nar snabba förh lö be är et a uk mm br su nt K-la inens köpe andel. Då mask sköpspriser och arbetsmaskinh d förhand

e ns F ö r mån e vä r d

700,(inkl. mvs

(inkl. mvs) me minst 17.000,25.11.2011 handel senast om r te slu du be köpet. på t ke pa ita Acku får du en Mak + BDF4 56 Ackuborrmaskin are BT W251 + Ackumutterskruv kin BG A4 52 + as Ackuvinkelslipm rier + tte 2 st 18V/3 Ah ba + väska RA 18 DC re da lad

2 3 %)

TUHTI WS 120 SLÄPVAGN

Spannmåls- och förhöjningslämmar till extra pris.

• Populär inhemsk tippvagn med standardlämmar • Pulverlackerade lämmar, 520/50-17” däck (ej bromsar) • Stänkmålad, stark rörbalksram

MASTER 700 H VJ/JH

NETTOPRIS!

21.300,-

• Förnyad harv för krävande jordarter • Pinnarna nu med 8 rader, en mycket täckande standardutrustning

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

CLASSIC 500 VJ/JH • Universalharv för lätt och medelsvår jord • 10 x 45 mm pinnar, 6 rader

NETTOPRIS!

7.890,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

NETTOPRIS!

13.500,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

TRM 130 Farmer jordtransportvagn

OPTIMA T600 med efterharv

• Bärförmåga 13 ton, volym 7,9 m3. Flaken helt av Ruukkis Optim specialstål • 2-navelbromsar som standard. 500/50-17 däck NETTOPRIS!

NETTOPRIS!

• Lång med genomsläpplig stomme, 250/60-14,5 däck • Robust 80 mm frontplanka och effektivt bearbetande hållbara TerraFlex pinnar

18.700,-

12.980,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

300/JH1 schaktblad • Hydraulisk bettvändning • Böjtformat bett som är i rätt läge

HARDI Master 1200 EVC 5/15 VHH

• 3-punktsspruta från ledande tillverkare i Europa • Ramp av toppklass med elhydraulisk manövrering

NETTOPRIS!

14.640,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

NOVA COMBI 4000 • Direktsåmaskinernas mång-faldig testvinnare i Finland och Sverige.

• Agrocont kördator som standard

NETTOPRIS!

50.490,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

NETTOPRIS!

2.990,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

SEED-WEEDER 6M Såmaskin för småfrön

• För sådd och lappning av vall • Pneumatisk sådd (markhjul), påfyllningssådd och för bekämpning av kvickrot utan specialåtgärder

NETTOPRIS!

9.990,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

Nettopriserbjudanden vid vid direkt direkt köp köp (inkl. (inkl. mvs mvs 23%) 23%) gäller gäller till till 31.12.2011 31.12.2011 eller eller så så länge länge reserverat reserverat varuparti varuparti räcker räcker till. till.

Priserna inkl. mvs 23% Nettopriserbjudanden

WS 14 STÅLHALLAR

HMN 320 P HB slåtterkross

• Längd 16.4-57.6 m • Stålstomme med beständigt målade lådbalkar • Fritt utrymme från vägg till vägg och upp till taket

• Med HydroBalance avlastning jämn och exakt slåtter • Jämna, snabbt torkande strängar

T.ex. 14,2 x 18 m Priset inkl. tak- och väggplåtar samt stomme.

I priset ingår inte frakt, grunden och montering.

Dörrarna med tilläggspris. (Snöområde 1,8-2)

NETTOPRIS!

NETTOPRIS!

20.450,-

17.280,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

1140 CX 30 • Behändig och effektiv smålastare med chassie-styrning • Ekonomisk Perkins 18,5 kW diesel • Breda 26x12-12 däck • Eldriven körriktningsbytare och yttre hydr. användning via joystick

NK 241 slåttermaskin • Hållbar konstruktion slåtterbalk, slåttertallrikar och glidskor, lika som på Elho slåtterkrossarna • Utmärkt slåtterresultat

NETTOPRIS!

Obs! I nettopriset ingår ej arbetsverktyg.

NETTOPRIS!

24.960,-

6.350,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

M150 + sidoförskjutning S120 • Kättingröjare för att effektivt röja vägren och sly • T.o.m. 10 cm:s skär förmåga • 4 m:s räckvidd från mittlinjen

NETTOPRIS!

8.990,-

GMT 3605 P Flex slåtterkross

NETTOPRIS!

26.900,(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

• Lie på båda sidorna • Arbetsbredd 3,55 m • Stora 380/55-17 däck • QS knivarna snabbfastsättning • Ny JF låg slåtterbalk för exakt slåtter • JF Top Safe skydd • Med, JF Top Dry - bred slåttersträng

GMT 3605 P Flex +

Giraffa 210 SE

Collector II strängläggare • Egen hydraulik för strängläggare • (Obs! Collector fås ej separat utan kampanjens slåtterkross)

• Vägrensröjare för växlande förhållanden • Arbetsbredd 212 cm • Rännbett som standard • Vikt 620 kg

NETTOPRIS!

NETTOPRIS!

6.490,-

34.600,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

FÖRMÅN FÖR DEN SOM GÖR SNABBA BESLUT! NINA 300 • För vallens direkt- och lappningssådd • På bearbetade jordar för sådd av ärter och spannmål • Universalmaskin för boskaps- och ekogårdar

NETTOPRIS!

9.990,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

K-lantbruket belönar snabba förhandsköpare vid arbetsmaskinhandel. Då maskinens köpesumma är minst 17.000,- (inkl. mvs) med förhandsköpspriser och du besluter om handel senast 25.11.2011 får du en Makita Ackupaket på köpet.

Ackuborrmaskin BDF456 + Ackumutterskruvare BTW251 + Ackuvinkelslipmaskin BGA452 + e ns 2 st 18V/3Ah batterier + F ö r mån e laddare DC18RA + väska vä r d

700,(inkl. mvs

2 3 %)

I priserna ingår inte leveranskostnader. Maskinerna på bilderna eventuellt utrustade med extra utrustning som inte hör till nettopriserbjudandet.

K-LANTBRUK K-LANTBRUK

AKTUELLT NU!

HYDRAULISK INMYLLNING AV SVÄMGÖDSELN Livakka presenterade på Kone-Forum en ny spridningsvagn för svämgödsel, som utnyttjar en lastkännande hydraulik. Vagnen har en ny styrare som använder CAN-fil och manövreringen sker med joystick. Lätt användbara funktioner är nu möjliga, till exempel inmyllarens standardbelastning,

OM DÖRRÖPPNINGEN BESVÄRAR Weidemanns alla Hoftrac-modeller har nu jämsides med det fasta taket att erbjuda även ett tak, som kan vikas ned till exempel i trånga dörröppningar eller vid körning inne i byggnader. Det går lätt och snabbt att vika och sätta ihop taket tack vare den gasfjäderbalanserade takkonstruktionen och sprintlåsningarna. Användarsäkerheten bevaras utan att pruta på maskinens smidiga användning.

12 • ÅKER BIRKA • 4/2011

vändtegsautomatik och automatisk låsning av boggien enligt hastighet.

Koncentrationen av funktionerna till pumpning-, vägkörnings- och spridnings-funktionsutrymmet hindrar utförandet av felaktiga funktioner och rörelser samt förbättrar säkerheten. Vagnen har en synnerli-

gen enkel och lätt ställbar automatisk mängdinställning av gödseln. Denna mäter spridningsmängden noggrant.

Effektiva Mäkireinis 3P och 4P –hudraulpumpar används. Pumpningen kan startas genom att trycka på en knapp och funktionen stannar automatiskt när tanken är full.

FÖRBÄTTRAD EXPRESS Av det kända Express ogräsbekämpningsmedlet har det kommit ut på marknaden en ny, granulerad SX-formulation. Detta löser sig fullständigt i vatten och verkar därför snabbare och säkrare på ogräsen.

Det går även snabbare och lättare att tvätta sprutan.

ETT NYTT BIOLOGISKT FODERENSILERINGSMEDEL RUNDRYGGADE SKOPOR Det inhemska Lohimet tillverkar en ny rundryggad skopmodell för K-lantbruks försäljning. Det finns fyra olika skopstorlekar. Skoporna lämpar sig för traktor- och teleskoplastaranvändning även för tungt arbete. Dessa levereras med

monteringsdelar som passar till de flesta frontlastare och även fastsättingens lutningsvinkel kan bestämmas i samband med beställningen.

Standardvinkeln är ca tio grader. Skoporna har bakbett som standard.

Josilac D 25 är tänkt för ensilering av förtorkat vallfoder, i de fall när fodermassans torrsubstanshalt är över 25 %. Produkten är ett frystorkat mjölksyrabakteriepreparat, som innehåller två separata mjölksyrabakteriestammar. Därtill finns där enzym.

TELESKOPISK VÄGBOM Med hjälp av en teleskopisk vägbom kan man hindra eller åtminstone bromsa icke önskades framfarter.

Den galvaniserade och ställbara vägbommens bredd är från 3,5 meter

till sex meter. 50 x 50 mm:s bommen är låsbar och har höjdinställningsmöjlighet. Den 10 mm kraftiga foten är stadig. Bommens totalvikt är ca 82 kg.

VINNARNA GRATULERAS! FÖRVARA VÄXTSKYDDSMEDLEN RÄTT I Farmtools Farmex-växtskyddsmedelsskåp är det tryggt att förvara skadliga och giftiga växtskyddsmedel på lagenligt sätt. I de låsningsbara skåpen är de giftiga medlen även borta från barnens och skadedjurens åtkomst. Fyra innerhyllar med separata spillbehållare hindrar vätskeoch mjölformiga ämnen att komma ut i omgivningen.

En ordentlig ventilation har ordnats via dörrarna och innerväggarna.

DIESELSKATTEN STIGER Dieselbränslets skatt stiger i nästa år, uppskattningsvis över 10 cent per liter inklusive moms. Det lönar sig att begära dieseloffert hos K-lantbruk i god tid före årsskiftet.

Under sommaren och höstens evenemang lottades ut två iPadtabletter. I utlottningarna deltog närmare 15 000 evenemangsgäster.

Vid K-lantbruks hästevenemang föll lotten på Satu Korkalo från Ivalo.

Vinsten i lantbrukets evenemang gick till Jorma Petäjämaa i Louhua.

Kone-Forum 2011 -evenemangets Teboil-huvudvinst på 1000 liter motorbrännolja vanns av Jari Puustinen från Räsälä. Vårmarknadernas lotterivinst Peltor Alert Headset -radiohörselskydd gick till Pasi Lintilä i Toholampi.

Tack för deltagandet och gratulationer till vinnarna!v

SPENDOPP OCH BÅSDESI På Kone-Forum presenterades ett nytt K-Agro HM VIR Gold –spendopp/spray. Den mjölksyrabaserade produkten desinficerar, vårdar huden, förbättrar sår och bekämpar flugor. Detta verkar bra på virus och bakterier som förorsakar sjukdomar.

K-Agro Sani-Bed är ett gipsbaserat torrdesinficeringsmedel som sprids i båset. Detta suger upp fukt, hindrar sjukdomsalstrarnas tillväxxt, binder ammoniak och förbättrar luftens kvalitet. Bruksmängd är ca 100 g varannan dag eller enligt behov.

4/2011 • ÅKER BIRKA • 13

MF5420-5450

Nya mångsidiga MF5420-5450 modeller 82-107 hk Ny sluttande motorplåt som standard, marknadens bästa sikt till lastaren Dyna-4 växellåda, 4 powershift växlar och 4 områden kan manövreras utan kopplingspedal 100 l/min hydraulik som extra utr.

Rymlig, ergonomisk hytt

Läs mera www.konekesko.fi/mf5400

www.konekesko.com is a worldwide brand of AGCO.

K-LANTBRUKSKEDJANS VARULEVERANTÖRER PRESENTERAS

FÖRETAGSHÄLSNINGAR

RENARE TRAFIK OCH VÄRME! - Neste Oil, Esbo som förädlar och marknadsför oljeprodukter grundades 1948 för att trygga Finlands oljeförsörjning. Nådendals oljeraffineri inledde verksamheten 1957 och Borgå raffineri 1965. Framgång har företaget fått speciellt tack vare kunnandet att förädla goda oljeprodukter av den svavelhaltiga ryska råoljan.

De senaste åren har företaget satsat kraftigt på biooljor. Den första NExBTL-biodieselanläggningen blev färdig i Borgå 2007, den andra 2009, den tredje i Singapore i fjol och den fjärde i Rotterdam i år.

Företaget verkar nu i 15 länder och har cirka 5000 anställda. År 2010 var omsättningen 11,9 miljarder. Neste Oils aktie noteras vid Helsingfors börs och finska staten äger hälften av aktierna. År 2010 förädlade företaget 15 miljoner ton oljeprodukter. De största produktgrupperna är diesel (5,7 miljoner ton), bensin (4,3), övriga (1,7), tung brännolja (0,8), flygbränsle (0,6), eldningsolja (0,7), basolja (0,3) och förnybara bränslen (0,3). Viktigaste marknadsområdet är Finland, där över hälften av produkterna säljs. Samarbetet med K-lantbrukskedjan började genast under Neste Oils första tider.

Företagshälsningar från Neste Oil ges av försäljningschef Christian Hällund: NESTE OIL

VILKA ÄR ERA VIKTIGASTE PRODUKTER? Till jordbruken och jordbruksentreprenörerna går förutom brännolja och diesel mycket Farm Universal-olja, hydraulik- och väx-

– Vi är en ansvarsfull föregångare och en stor industriaktör i Finland.

En tillförlitlig logistik är också en av våra styrkor, summerar försäljningschef Christian Hällund.

ellådsolja samt Neste Turbo LXEdieselmotorolja. De är tekniskt av toppkvalitet.

VILKEN ÄR ER STYRKA? Eftersom vi är ett litet oljebolag i världssammanhang, satsar vi på tekniskt välutvecklade och rena produkter av god kvalitet. Vi satsar också på förnybara råvaror, som vi tror blir allt viktigare i framtiden. Vi lyssnar på kunderna och strävar efter att utveckla välpassande lösningar för dem.

En tillförlitlig logistik är en viktig del av god service.

HUR UPPSTÅR EN NY PRODUKT? Vanligen är utgångspunkten kundernas behov eller en egen teknisk innovation. Vi har en stor egen forskningsavdelning och dessutom samarbetar vi med privata laboratorier, industripartners och universitet runtom i världen. Vi testar produkten i vårt eget motorlaboratorium, men också med andra samarbetspartners, t.ex. med Mercedes Benz.

utspåtts att världens oljereserver tar slut om 40 år, och ännu förutspås det samma. Det kommer att finnas olja mycket länge än som bränsle för fordon, men råvarupaletten kommer att utvidgas.

Nu använder vi palmolja i biokomponenterna, olika växtoljor och livsmedelsindustrins biproduktsoljor och -fetter. De har utformats enligt principen för hållbar utveckling, och de tar inte arealer från livsmedelsproduktionen.

Vi undersöker aktivt nya råvarualternativ. Inom fem år kan de vara använt stekfett eller fiskförädlingens fettavfall. Inom fem – tio år kan de vara mikrob- eller algolja samt biovax. Vi har undersökt förgasat biovax utvecklat ur hyggesrester. Vi har undersökt biovaxet tillsammans med Stora Enso i samarbete med Varkaus försöksanläggning från 2009. T.ex. algers oljeproduktionspotential vore mångdubbel jämfört med de nutida oljeväxterna. e text Anne Penttilä, b i l d A n t t i V e t t e n r a n ta

HUR SER BRANSCHENS FRAMTID UT? Redan från 1970-talet har det för4/2011 • ÅKER BIRKA • 15

REKORDEN SLOG PÅ KONE-FORUM Utställningens dagsbesökarrekord slogs redan den första dagen. Även det sammanlagda besökarantalet 26 700 är nära rekord. Utställningsbesökarna intresserade sig bland annat av rybsens nya produktionsprogram Clearfield samt de nya spannmålssorterna. Bland maskinerna var det främst bearbetnings- och skördemaskinerna och traktorerna som väckte intresse.

16 • ÅKER BIRKA • 4/2011

GS M

4/2011 • ÅKER BIRKA • 17

D Trygga vitaminåtkomsten för dina djur med K-lantbrukets specialfoder MÄSTARENS E-Strong Nyhet!

• Pelleterat, starkt E-vitamin- och selenkompletteringsfoder för husdjur • Innehåller organiskt selen

MÄSTARENS E-vitamin pellets

• Innehåller också selen - För alla husdjur, 20 kg / 600 kg pall

MÄSTARENS ADE-vitamin pellets • För alla husdjur, 20 kg / 600 kg pall

MÄSTARENS Flervitamin pellets • För alla husdjur, 20 kg / 600 kg pall

MÄSTARENS Melass 20 kg

• Sockerbetsmelass med hög sockerhalt som husdjurens energi komplement eller för att förbättra foderblandningarnas smaklighet.

KNZ-SLICKSTEN KNZ PRODUCTION

• Tack vare B-3 vitamin högre mjölkproduktion • KNZ Tradition produktgruppens stenar innehåller rikliga mängder vitaminer, mineraler och spårämnen • Övriga KNZ Tradition slickstenar: KNZ Growth, KNZ Fertility, KNZ Standard

KNZ BIOTIN

• Utvecklad speciellt för kor som kan utsättas för klövsjukdomar.

• Förbättrar allmäntillståndet. Inneh. också selen, zink, koppar och kobolt

KNZ SHEEP

• För får avsedda Sheep-slickstenar innehåller viktiga spårämnen som befrämjar sköldkörtelns funktion, matsmältning och benvävnadens utveckling.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

et rådde till största delen en positiv stämning bland utställningsbesökarna. Besökarrekorden är även ett tecken på detta.

På torsdagen var det rent av trängsel i gångarna. − Lantbrukshandeln har inte varierat mycket under hela EU-tiden. Det är närmast produkternas prisändringar och spannmålshandeln som inverkat på den totala volymen i euro räknat, berättar direktör Antti Ollila från Rautakesko. − I år har EU:s ekonomiska situation även påverkat lantbruksmarknaden. Globalt sett får man en toppenskörd av spannmål, men detta räcker dock inte att fylla den efterfrågan som åstadkoms av den ökade konsumtionen. Detta stöder spannmålens prisnivå.

Handeln med arbetsmaskiner är fortfarande betydligt mindre än under toppåret, men efter två år har det skett en tydlig förbättring. Speciellt bearbetnings-, klabb- och maskiner för skötseln av miljön, samt skogsmaskinerna och vallmaskinerna i entreprenadklassen säljs bra. − Då det gäller bearbetningsmaskinerna söker man tydligt flexibilitet i vårens och höstens bearbetningar, en sådan maskinkombination, som lämpar sig just för den egna gårdens behov.

Arbetsmaskinhandelns världsomspännande uppsving har i någon mån förlängt leveranstiderna. För en del proddukter är det även brist på komponenter. Priset på arbetsmaskiner steg i fjol 4-5%, för detta år har stegringen varit måttfull.

CLEARFIELD-PRODUKTIONSMETODEN VÄCKTE INTRESSE Den mest intressanta nyheten på K-lantbruks odlingsavdelningar var vårrybsens produktionsmetod Clerafield, som nu kommit ut på marknaden. Till produktionssystemet hör den rikt

givande vårrybssorten Aurea CL och ogräsbekämpningsmedlet Clamox.

Rybs och raps inte tål ogräsbekämpningsmedlet Imidatsolinoni. Aurea CL är förädlad enligt den traditionella korsningsmetoden, en sort som tål IMI-herbicider. Clamox CL är utvecklad speciellt för odling av denna sort och den har två verksamma substanser: imatsamoksi som verkar via bladen och metatsaklori som verkar via jorden Sorten Aurea CL:s utsäde är av synnerligen jämn kvalitet. Sorten är av Petita-typ, tidig och producerar med denna produktionsmetod en konkurrenskraftig skörd. I försök har de bästa hektarskördarna varit 3000-3500 kg. Den bästa skörden har i praktiken varit 2800 kilo (år 2008), i år har normskörden varit 1800 kg. Oljehalten har varit litet lägre än hos Pepita, men proteinhalten har varit högre. Skördemängden och renheten är bra.

K-lantbruk presenterade även två nyheter för bekämpning av ogräs i spannmål, Mustang Forte och Express XS. Mustang Forte är ett preparat bestående av tre verksamma substanser i vätskeform. Aminopyralid är en ny verksam substans, som verkar på ogräs med djupa rötter, tistlar och mjölktistel.

Florasulami verkar synnerligen bra i svala förhållanden och den verkar ypperligt på bl.a. måror. Ett 2,4 D känt hormonpreparat, som verkar snabbt på en stor del av spannmålens basogräs.

DE NYA SORTERNA DEMONSTRANT OCH BRAGE K-lantbruk presenterade flera goda sorter, men av dem lönar det sig att lyfta fram speciellt två nyheter. Demonstrant är ett synnerligen rikt givande vårvete, med en tidighet och liggsädstålighet av Zebras klass. Den har en hög hektolitervikt och tål bra sjukdomar. Det luftiga axet torkar bra även under regniga somrar.

Demonstrants proteinhalt har i såväl officiella försök

1

5

6

7

2

1) Elho NK 3000 F-frontslåttermaskinens arbetsbredd är tre meter. Slåttermaskinerna har blivit populära, emedan man med dem kan köra snabbare än med slåtterkross. Arbetshastigheten är ca 20 km/h beroende på åker och gröda.

Dessutom har strängläggningstekniken utvecklats med otrolig fart och slåttermaskin-strängläggarkombinationen är synnerligen effektiv och producerar en ren foderråvara. Med frontslåttermaskinen och fjärilsslåttermaskinen erhåller man åtta meters arbetsbredd, som fås snyggt i en sträng med Elho V-Twin-strängläggaren.

3

2) 3-axlade Predator-maskintransportlavetten har en bärförmåga på 15-33 ton. Längden kan väljas med 30 cm intervaller ända upp till 12,5 meter. Den långa vagnen lämpar sig utmärkt även för transport av exempelvis rundbalar eller storsäckar. Höjden är litet över 90 cm och materialet är kraftigt. Den första axeln kan lyftas och är hydrauliskt fjädrande.

Några lavetter är redan i användning i Finland hos jordbyggnadsentreprenörer.

3) Lemkens nya Juwel 8VT-plogar kan ställas in helt från traktorhytten: alla inställningar fungerar elhydrauliskt.

Plogens lutning, den första tiltbredden och det stora combihjulets höjd. DuraMaxx-bettens slitdelar fästs med holk.

Spaltvändskivorna är populära, i stål eller plast.

4) Hos Claas Rollant Uniwrap 375 –kombinationsbalaren finns ett MPS II-valssegment som gör tätare balar och inmatningskammarens botten sänks ned när det finns risk för stockning.

I praktiken hinner man inte ens märka den hotande stockningen, förrän situationen är förbi. De båda teknikerna ökar balinplastarens arbetseffekt.

4

5) Av det sortbundna Odlingsprogrammet får man undersökt de bästa direktiven för odlingen av även nya sorter. Bragekornet har över två kilo bättre hektolitervikt som odlat enligt Odlingsprogrammet (t.v.) än med minimisatsning (t.h.).

Skillnaden är helt tydlig.

6) AritermBioComp-pannans eldstad har en ny, rund konstruktion och den lämpar sig för nästan alla fasta bränslen.

Pannans verkningsgrad är 93 % och dess kväveoxid och CO-utsläpp, mätta enligt standard, är låga. Som standardutrustningar bl.a. automatisk rengöring av konvektionsytorna, rökgasfläkt och ett keramiskt isolerat, stort askutrymme.

Effektklassen är 60-150 kW. 7) Claas Xerion är en arbetsmaskinbärare, som här är försedd med SGN-svämgödselbehållare och inmyllningsanordning för effektiv inmyllning. Xerion fås även med svängbar hytt. Claas utrustar maskinen i samarbete med olika arbetsmaskintillverkare enligt den arbetsuppgift som kunden önskar.

4/2011 • ÅKER BIRKA • 19

1

DEN MEST ODLADE KORNSORTEN I FINLAND ÄR VILDE. som praktisk odling varit något högre än Zebras. När även skörden är bättre, stiger den totala proteinskörden 6 % högre än Zebra.

Denna lämpar sig för intensiv vårveteodling inom zonerna I-III. Brage är den mest givande av de flerradiga kornsorter som finns till försäljning, t.o.m. mera givande än Vilde. Dess proteinskörd har i officiella försök varit högst och den har en synnerligen hög heektolitervikt. Växttiden är i Vildes klass. Stråstyrkan hör till de bästa av de flerradiga kornsorterna. Även sjukdomsresistensen är bra, speciellt mot bladfläcksjuka.

Brage lämpar sig för alla jordarter, även för sura jordar och för zonerna I-IV. Till K-lantbrukskedjans varuleverantör för året 2011valdes den norska växtförädlaren Graminor. Graminors sorter odlades i år i Finland på redan över 107 000 hektar. Den mest odlade kornsorten i Finland är sorten Vilde, på 50 000 hektar. Övriga motiveringar var bl.a.: ett gott forskningsoch utvecklingssamarbete med försöksgården; odlingssäkra, rikt givande sorter; företagaranda.

2

3

MF:S MARKNADSANDEL ÖKAR Maskinkeskos försäljning kommer i år att vara ca 130 miljoner euro.

I Baltikum är Maskinkesko redan nära marknadsledare. − För den finländska odlaren är även detta till nytta, emedan en större inköpsvolym ger oss förhandlingskraft mot maskintillverkarna, säger Maskinkeskos traktor-och tröskhandelns direktör Jukka Keltto.

Traktormarknaden är efter nedgången åter på väg uppåt i Finland. I år kommer registreringarna att vara ca 3100 stycken, med en tillväxt på ca 11 % jämfört med fjolåret, säger Keltto.

På traktormarknaden märks en polarisering såväl mot den större som den mindre ändan. Redan 40 % av försäljningen är över 150-hästkrafters traktorer. Över 20 % stannar under 100-110 hästkrafter.

Massey Fergusons marknadsandel är på stigande. Januari-sep20 • ÅKER BIRKA • 4/2011

4

1) Triton 120 är en spansk, effektiv universalvagn med två lodräta valsar. Bottentransportörens hastighet kan regleras steglöst och kedjorna har fjäderspänning. Den stabilt gjorda vagnen har fjädrad dragbom och hydrauliska bromsar. Kraftöverföringen har frikoppling och bultutlösning.

Elstyrd hastighetsreglering av bottentransportören är en tilläggsutrustning. Spaniens största släpvagnstillverkare har verkat i hundra år.

2) HakkiPilke Easy 38 TR/SM –klabbmaskinen har elektrisk styrning av klyvningen och hydraulisk såg, vilket märkbart minskar sågnings- och klyvningstiden även för klenare träd. Maximi trädgrovlek är 38 cm. Trädet kapas av ett 16 tums svärd. Till maskinen hör en fyra meters i sidoriktningen vändbar transportör, med skräpavskiljare.

3) He-Vas nya SubTiller –effektalvluckraren har tre bett, med hydrauliska utlösare.

Arbetsbredden är 2,5 meter och ramhöjden är 82 cm.

Bearbetningsdjupet regleras hydrauliskt från noll till 60 cm.

Försedd med rörvält.

4) Murskas nya W-manglingsteknik är lättare att ställa in än tidigare. W-valsen lämpar sig för alla; såväl tröskfuktig som för torr fodersäd 10-45 procentig: för havre, korn, vete, majs, ärter och bondböna. Den lämpar sig bra även för blandsäd som innehåller bondböna och ärter. Entreprenadklassens WMax 20 kommer upp till 25-60 ton per timme med spannmål.

Med denna följer 1800 liter ensileringsmedel.

1

2

1) Elhos Cross Cut –balhacken hackar och fördelar förutom halmbalar även annat strö: torv, spån eller kutterspån.

Baklyftanordningen har såväl skopa som pinnar. På maskinen kan på en gång lastas två rundbalar med en diameter på 1,5 meter. Balhacken fås både som bogserad eller lyftanordningsversion. Tratten vrids i vågrät läge 300 grader och funktionen styrs med joystick. Leveranserna börjar nästa år på hösten.

3

2) Umega GPP23 är en skruvtömningsvagn, som är ämnad för transport av spannmål och lastning från åkern till större vagn, långtradare eller valskvarn.

Vagnen har elektronisk våg, hydrauliska bromsar, 700-däck, ljusserie. Rullpresenning och tömningskapaciteten är 400 ton i timmen.

4

3) Den nya Massey Ferguson 5420 Dyna-4 traktorn har förnyad växellåda och en fyrcylindrig 80/82 hästkrafters Perkins turbomotor. En ny framram ger en synnerligen liten vändradie. En sluttande torpedplåt ger en mycket god sikt bl.a. vid frontlastararbete.

4) Claas Avero –tröskorna placerar sig i Finland i en populär storleksklass.

Till Averos egenskaper hör bl.a. en tyst Vista Cab –hytt, Auto Contour-skärbord och CIS-styrpanel. Inget att undra på att det kring den nya Avero 160 samlades intresserade utställningsbesökare. Som kraftkälla har den en 158 hästkrafters Caterpillar-motor.

Ge respons om tidningen och vinn en kaffeautomat!

Varje nummer av tidningen är en ny möjlighet att delta

ÅKER NR 3 BER 2011 .fi SEP TEM aata lous www.k-m

Det går lätt och snabbt att svara!

S J O R D -B E T N I N G E N R A BE ER NYHET

KÖRD NMÅLSS STOR NS SPAN RD VÄRLDE TAS BLI REKO 160 AVERO VÄN S AA CL ND! I FINLA REDAN LTAT MED DE KA TRÖS DE RESU ARSÅDD LOVAN KR UC VL AL PSENS HÖSTRA

9B994.indd

D-A0830BA

0-FB62-CE5

FCC7A-72B

Layout-CE4

1. Logga in dig under adressen www.mcipress.fi /maatilanpirkka.

2. Anteckna nummerserien 224080.

3. Härefter kommer du in på läsarenkäten genom att klicka på Lähetä (Sänd) -knappen.

6.9.2011

13.24

Lycka till vid utlottningen!

1

Man kan svara på läsarenkäten inom två veckor efter att tidningen utkommit. Alla läsare av Åker Birka och av MCI Press Oy publicerade tidningar kan delta i enkäten. Du kan delta i enkäten för varje utkommet nummer men enbart med ett svar per nummer. Enkäten och utlottningen gäller tidningar som utkommer under hösten 2011. Alla som svarat deltar i utlottningen av priset. Utlottningen sker 2.1.2012.

Vinnaren meddelas per e-mail eller brev.

Priset som utlottas är en Jura-kaffeautomat, värd ca 1 000 euro.

1

MASSEY FERGUSONS MARKNADSANDEL ÄR PÅ STIGANDE. tembers marknadsandel är 14 %, när den under motsvarande tid i fjol var 11,6 %.

Traktormotorernas utsläppsbestämmelser skärps igen vid årsskiftet. Massey Ferguson har SCRteknik att erbjuda i en del av motorerna. Tillverkarens beslut är dock att gå mycket långt in på nästa år med den nuvarande Tier3-utrustningen, ty detta är en beprövad teknik och priserna är förmånliga. De Tier3-motorer som finns i lager får säljas ännu i nästa år.

JUBILEUMSÅRETS TRÖSKERBJUDANDEN Tröskmarknaden visar åtminstone på basen av offertförfrågningarna god fart. I år var ökningen ca 20 % jämfört med föregående år, och även förväntningarna för nästa år är positiva hos Maskinkesko.

Claas-tröskornas andel av tröskmarknaden i Finland är på väg

VI KÖPER SPANNMÅL!

1) Reventa vatten-luft-värmeväxlaren monteras i tak eller på vägg och cirkulerar i sina rör på vintern varmt och på sommaren kallt vatten.

Fläkten sprider värme eller svalka i sin omgivning. Lämpar sig exempelvis för djurstallar eller industrihallar. Finns fem olika effektklasser från 15 kilowatt till 110 kilowatt.

2) Claas Tucano visade sig med ett vikbart skärbord, som rör sig lätt på gårdens vägar som bogserad efter tröskan. Bytet från bruksläge till transportläge går överraskande behändigt och tar bara några minuter.

2

3) En för djurgårdar konstruerad blandare av svämgödsel är försedd med 7,5 kW:s motor.

Stången vänds 90 grader och blandaren räcks till 1,5 meter.

Höjden regleras med vinsch.

Flyttningen underlättas med stora luftfyllda däck.

4) Med hjälp av Averde-skötselbåset sköts skötselåtgärderna säkrare. Båset kan låsas endera för hand eller så kan det ställas in för automatisk låsning. Skötselbåset kan integreras i inredningen. Mått 125 x 175 cm.

Spannmålen har efterfrågan. Ännu hinner du anmäla en del av din skörd för försäljning före vinterns yrväder.

Ta kontakt med K-lantbruket!

K-LANTBRUK ODLINGSPROGRAM

3

4

uppåt. Redan för det fjärde året i följd. Marknadsandelen i Finland har redan gått över 30 procent. Även Claas har bestämt, att alla de tröskor som levereras år 2012 kommer att vara försedda med Tier3-klassens motorer.

Claas skördetröskor har tillverkats i 75 år i Tyskland, Harsewinkel. Jubileumsårets tröskerbjudanden är i kraft i förhandshandeln till 15.12.2011. Man kan bekanta sig med erbjudandena genom att logga in sig på webbens kampanjsidor: http://www.ennakko2012. claas.com/fi/login På sidorna kan du även delta i en utlottning, där priset är reservdelar till ett värde av 1500 euro från Maskinkeskos reservdelssortiment. Kone-Forums besökare kunde hämta de egna uppgifterna till Internet-servicen, där det finns både Massey Fergusons och Claas:s reservdelsböcker. I fortsättningen fås motsvarande uppgifter från Maskinkeskos reservdelsaffärer. e T e x t A n n e P e n t t i l ä , b i l d e n Anne P e n t t i l ä o c h m a s k i n t i l lv e r k a r e

GE GNAGARNA

DERAS SISTA MÅLTID Effektivitet i gnagarbekämpningen

Lättanvänd och säker råttbekämpare • Behändiga beten i bitar • Effekt med engångsbetning

K-LANTBRUK ODLINGSPROGRAM

Storm är av BASF registrerat produktmärke.

• Lättanvända pellets för bekämpning av möss och råttor • Effekt med engångsbetning

Hopkopplingen av två maskiner har gett mer än dubbelt större såningseffekt. Nova Combis ypperliga såningsegenskaper har bevarats och en fördubbling av arbetsbredden underlättar såningsarbetet. Vid transporterna ryms den till tre meter vikbara Gemini även på smalare vägar.

MERA ÄN TVÅ NOVA COMBI 6-meters Tume Gemini 6000 som fick smaka på en egen Gemini var Pentti Huppunen i Nurmijärvi och Jussi Leppäkoski i Nummi-Pusula. På våren hann det på de båda såningsmaskinernas mätare komma flera hundra hektar. Vid höstsådderna märktes såningshastigheten vid sådd direkt på stubben: Trots regnen han de båda så hundratals hektar med höstsäd. På basen av erfarenheterna gjordes även ändringar på maskinerna som underlättar användningen. − I början skrämdes man av storlek och vikt, men nu har jag märkt att Gemini går fram lika bra SOM DE FÖRSTA

24 • ÅKER BIRKA • 4/2011

som tremetersmaskinen. Med den breda maskinen är det lättare att köra i åkerns hörn, vilket är till fördel speciellt på oregelbundna skiften, berättar Huppunen.

Vändningen av maskinen för transport och arbetsläge har förlöpt bra. För manövreringen av den hydrauliska vändningen som sker stegvist, finns en egen fyra kopplingars förlängning i manövreringspanelen. En märklampa och symboler anger tydligt, hur vändningen framskrider och när man är klar för följande steg.

Vändningen tar några minuter.

Proceduren följs med som hjälp

för föraren även av två kameror. I transportläge fungerar den ena av dem även som backningskamera. två maskiner finns två maskiners utmatningsanordningar och behållare.

Gemini rymmer sammanlagt 6,5 m³ utsäde och gödsel. Påfyllningsgångerna halveras jämfört med en tremeters maskin.

För höstsådden hämtade Huppunen rågutsädet från torken, där han kunde köra under silorna. Han kunde utnyttja den korta såningstiden effektivt genom att så rågen direkt på havrestubben.

I EN KOMBINATION AV

1

2

1) Gemini 6000 baserar sig på den beprövade Nova Combis teknik.

Utsäde och gödsel sås via samma billar på olika nivå. Billavståndet är normalt 12,5 cm. Behovet av drageffekt är dock skäligt i förhållande till arbetsbredden.

2) Beträffande sina måttförhållanden går Gemini bra efter en dragare på 200-300 hästkrafter. Dragbommen är tillräckligt lång och konstruktionen är stadig.

Utmatningsanordningarna får sin kraft från markhjulen. Start och stopp av utmatningen är snabb och exakt.

3) Påfyllningen av behållarna kan göras bakifrån och från sidorna. Med en tillräckligt lång skruv kan man även fylla på från en sida.

3

− Det är helt enkelt bekvämt att så med Gemini, konstaterar Jussi Leppäkoski från Pusula, som bytt från en fläktmaskin till Gemini. − Maskinens dragbom är stabil och geometrin i rätt förhållande för en traktor med 200-300 hk.

Vid sådden behövs inga extra anordningar och sådden förlöper säkert såväl direkt på stubben som på bearbetad mark. i varierande förhållanden och det lilla behovet av dragkraft, i förhållande till maskinens bredd, har tydligt kommit fram. Utsädet har plaBILLARNAS DRIFTSÄKERHET

cerats på rätt plats och groningen har varit jämn, fastän körhastigheten varit på båda sidor om 12 km/h.

Ett par hundra hästkrafter kan räcka till på jämna marker, men i Pusulas backiga terräng har man turvis haft 250- och 350-hästkrafters dragare. − Det finns ingen gräns i sluttningarna, men på jämn mark behöver man inte alls köra med full effekt, påminner Jussi.

Bränsleförbrukningen har dock hållits kring 20-25 liter i timmen.

Man sår bra fem hektar per timme.

Den stora behållarvolymen

känns förutom vid det mäktiga arbetsskedet även som vikt vid påfyllning av maskinen. Det lönar sig att granska vändplatsens jämnhet och bärförmåga. Vikten, med fyllda behållare är dock 17 ton.

Det lönar sig att se till att behållarna fylls jämnt. Det kan lätt uppstå skillnader på en hektars utsädes-, eller gödselbehov. e T e x t o c h f oto M at t i K a l l i o

4/2011 • ÅKER BIRKA • 25

Tume Gemini 6000 • Vikbar hjälpram och i sidled flyttbar dragbom kopplar ihop två Nova Combi 3000 –anordningar * I transportläge efter varandra, på åkern fast bredvid varandra.

Flyttning och låsning manövreras hydrauliskt, säkringen är mekanisk. * Inställningen av utmatningen på maskinernas yttre gavlar. * Större än Nova Combi, skilt lagrade 7.50-20-däck * Utrusningssortimentet som Nova Combis

Vändningen i transportläge är delad i fyra steg, vilka kan följas med i kameran. När ett skede är klart, ber styrarens gröna ljus att man skall gå till följande spak. Bommen körs först åt sidan och den andra maskinen litet bakåt. Med hjulen körs maskinen bakåt och låses i transportläge. Det smala paketet går bra att köra även på smala vägar.

26 • ÅKER BIRKA • 4/2011

e ns Förmån värde

700,(inkl. m

vs.)

Den snabba beslutsfattarens förmån

för över 17.000 €:s arbetsmaskiner till 25.11.2011.

INHEMSK KVALITET! POTILA MASTER Pro • Arbetsbredder 7-10 m, 340/55-16 hjul och belysningsserie som standard • Pinnar på 8 axlar i en 3,48 m lång ram, Potila 10x45 mm pinnar med 8 cm indelning • Hydraulisk, steglöst låsbar djupreglering • Hydraulisk frontplanka med 10x80 mm lameller eller balksladd • Mittsektionens justering i nivå med sidosektionerna med en vantskruv

POTILA CLASSIC

POTILA MASTER Harv för krävande förhållanden

För medelstyva och lätta jordar

• 5 - 6 m modeller, med ribbvält eller efterharv, pinnarna på 6 axlar • I Classic 500 6 st och i Classic 600 8 st 200/60-14,5 hjul • Exakt hydraulisk justering av arbetsdjup • Reflexer och hydraulisk frontlamellplanka som standard

• Arbetsbredder 5-8 m, ramlängd 3,29 m, pinnar på 8 axlar • 10 x 45 mm pinne, pinnfästen och konstruktion garanterar en jämn bearbetningsbotten • Omfattande standardutrustning: ljusserie, 250/65-14.5 däck, och hydraulisk lamellfrontplanka • Mittsektionens justering i nivå med sidosektionerna med en vantskruv • Rikligt urval extra utrustningar

POTILA MAXER

POTILA CULTIMAX 3500, 3500 H, 5000 H

Effektivaste S-pinnharven för styva jordar och växlande förhållanden

Effektiv, användarvänlig effektbearbetare med exakt justering.

• 11x45 mm pinnar på 8 axlar, 6 cm pinnindelning • Frontplanka med 10x80 mm lameller • Mittsektionens justering i nivå med sidosektionerna med en vantskruv • Ljusserie, 340/55-16 däck, hydraulisk lamellfrontplanka som standard • Mycket rikligt urval av extra utrustning.

• Passar för universal- och såbearbetning både på hösten och våren • Kan fås som 3,5 m hydraulburen modell eller som bogserade 3,5 och 5 m modeller • Justeringarna sker hydrauliskt, arbetsdjupet antingen med hörnhjulen, ribbvälten eller transporthjulen • Pinnar försedda med markroterande spetsar

K-LANTBRUK

Det fanns två huvudorsaker till att vi skaffade en ny maskin, säger Tuomas Stenudd. – Vi har haft en kombination bestående av en frontmaskin och en mattförsedd bogserad maskin som slår från båda sidorna och vars strängar dragits ihop. Vi ville dock ha en bättre effekt, d.v.s. i praktiken arbetsbredd.

SLÅTTERMASKINEN BORT FRÅN DIKET Claas Disco 8550 AS ja Disco 3100 FC Profi den nya maskinen vara trepunktskopplad. − Med en bogserad maskin bör man vara noga med var den går.

Det är ett enda backande, svängande och bakåttittande. Nu är slåtterarbetet enkelt: slåtterkrossen går aldrig i diket, den går alldeles bakom traktorn och föraren får se framåt. Arbetseffekten stiger förutom av den större arbetsbredden, även av den enkla användningen.

Ovanstående åsikter kommer från Tuomas Stenudd i september.

Han har slagit vall hos sina föräldrar Tarja och Vesa med Claas Disco 8550 AS och Disco 3100 FC Profi DESSUTOM BORDE

28 • ÅKER BIRKA • 4/2011

kombinationen. Allt som allt slogs något över 200 hektar.

Med Stenudds helhet uppnås en beaktansvärd, något över åtta meters arbetsbredd. Av denna är frontmaskinens andel tre meter, resten sköts av den på båda sidorna slående bakkopplade maskinen.

Dess modellbeteckning AS berättar att som förlängning på krossen finns en med matta fungerande strängförflyttare. ett absolut krav för Stenudds. Det finns många faktorer som talar för dess anskaffning. För det första skulle användningen av en separat STRÄNGFLYTTAREN VAR

strängläggare kräva både en traktor och förare. Detta skulle oundvikligen även betyda flera körningar på åkrarna. Stenudds samlar skörden i huvudsak med en stor pickupvagn, med vilken det alltid finns en viss risk att köra nära dikena. När den yttre strängen förflyttas mot mitten, behöver man inte köra nära diket med vagnen. − På hösten är grödan ofta våtare. Speciellt hos oss, emedan vi har ekoodling med mycket klöver. Om man med en sådan massaa drar ihop tre strängar till en, så torkar den inte alls. Då är det behändigt om man inte behöver slå

1

2

EN TYPISK ARBETSHASTIGHET ÄR 12-18 KILOMETER I TIMMEN. 1) Claas Disco 8550 AS och frontmaskinen Disco 3100 FC Profi skulle även stränglägga vallen på Nurmi 2011 – demonstrationsåkern.

2) Tuomas Stenudd är tydligt nöjd med Disco-helheten

ihop strängarna. Mattorna kan lyftas upp bakom maskinerna eller lämna dessa hemma, det tar endast en liten tid att lösgöra dessa. − Vi använder även möjligheten att lämna strängarna skilt för sig på skiften som ligger längre bort, och vilka är mera förnuftigt att bala än att ta dessa med vagn, fortsätter Tuomas Stenudd med berömmandet av strängflyttaren.

EFFEKTEN KRÄVER EFFEKT . Ste-

nudd berättar att han gjort en åtta meter bred sträng som bäst med tjugo kilometers körhastighet.

Den mest typiska körhastigheten är dock 12-18 kilometer i timmen.

På tegåkrar ger det en arbetseffekt på tio hektar i timmen.

Sådana hastigheter kräver även ordentligt med kraft ur dragmaskinen. Stenudd arbetar i hytten på en effektiv Massey Ferguson 7485. Dock är det traktorns muskler, som i tät och lång gröda, stäl-

ler hastighetsbegränsningar i arbetet.

Fast man även kör med en hög hastighet på åkern, så hålls slåtterresultatet bra enligt Stenudd. − Slutresultatet är verkligen bra, som om man kört med en gräsklippare. Inte ett enda strå blir kvar och stubben är jämn och slät.

Dock har man även på lätta jordar fått det slaget utan mullhögar. Balanseringen fungerar bra på de båda maskinerna och det finns stillräckligt med inställningsutrymme. Stubben blir helt ren, ty mellan krossen och transportören finns en plåt, som hindrar massan att falla till marken mellan dessa. − Strängen är bra till form och konstruktion. Dess bredd kan man reglera genom att ändra frontmaskinens begränsningsplåtar och bakmaskinernas flyttningsmattors rotationshastighet.

Stenudd sätter även värde på att maskinerna skall vara lätta att

Alanko gård • Tarja och Vesa Stenudds mjölkproduktionsgård i Torneå.

• Tuomas Stenudd arbetar på gården under alla säsonger.

Dessutom arbetar han som lantbruksförsäljare vid Tornion K-maaatalous.

• Ett sextiotal mjölkande, mjölkning med robot. * Odlingsareal ca 160 hektar.

Förutom vall odlas på en del av åkrarna korn.

• Åkrarna odlas ekologisk, djuren ej.

använda. Maskinens inställningar och styrningar är enkla och logiska. Och detta att arbetet löper har inte enbart att göra med arbetstiden, utan även kopplingen av maskinen är problemfri. När maskinen är kopplad till lyftanordningen, behöver man koppla endast en hydraulslang, kraftöverföringsaxel och tre elkablar. − Allt som allt känns det att maskinen är gjord av stål, och några barnsjukdomar har inte förekommit. Inte heller servicen kräver mycket tid, ty kraftöverföringsaxeln har åtta timmars serviceintervall. I praktiken sammanfaller den således med tiden för hösttvättningen. Några bett har man varit tvungen att byta, men även detta har varit rätt litet tack vare att den så bra följer markytan, säger Tuomas Stenudd. e T e x t T u o m a s R y t k y, f oto n J u s s i K n u u t t i l a o c h T u o m a s R y t k y

4/2011 • ÅKER BIRKA • 29

En jättespindel är det första man kommer att tänka på när man ser Liner: fyra rotorer på olika sidor av maskinen som spindelben, och helheten ser ut att röra sig lätt. Till storleken är den definitivt en tarantella – den största och ståtligaste av spindlarna.

TARANTELLA I VALLSKÖRDEN Strängläggaren Claas Liner 4000 i Österbotten har jordbrukarna Rainer Kukkohovi och Jari-Pekka Pietola haft en Liner 4000 en sommar. De beslöt på höstvintern att skaffa en stor strängläggare dvs. räfsa. Senare satte sig fem bönder vid samma bord och kom överens om principerna för användningen av maskinen, legokörning och hektartaxor.

Tack vare den gemensamma anskaffningen räfsade de drygt 1200 hektar med Linern i somras. Bland deltagargårdarna finns förutom mjölk- och köttproducenter också en kalvuppfödare. Två av gårdarna är ekologiska. De olika produktionsriktningarna gör det lättare att ha en gemensam strängläggare i vallskörden, för kraven på vallfodret är olika mellan gårdarna.

I SIIKAJOKI

av sexhundra hektar skördades två gånger. Kukkohovis son Jarno slog vallen med en tio meter bred slåtterkross, och Rainer Kukkohovi räfsade ihop den med Linern för att sedan hackas med Pietolas självgående hack. De andra gårdarnas maskiner körde lassen och bredde ut och packade dem i markstack.

Många får skälvan av stora spindlar, och Liner med sin stora kapacitet kan ge kalla kårar för de andra i ensileringslaget som skall hinna undan den. Med femton meters arbetsbredd kan den räfsa ihop fem slåtterkrossträngar.

–Jag har kört till och med femton kilometer i timmen med 430 varv per minut på kraftuttaget.

Också i den farten förblir gräset rent. I medeltal är farten emellertid cirka tio kilometer i timmen.

FEM GÅRDARS ENSILAGE

30 • ÅKER BIRKA • 4/2011

Det betyder ändå drygt tio hektar i timmen om fälten är tillräckligt stora och välformade. Slåttern och räfsningen fungerar bra om den självgående hacken hela tiden har arbete, summerar Rainer Kukkuhovi.

– Ensileringen är mycket mer avslappnad nu. När man får sänka den självgående hackens körhastighet från drygt tio till fem-sju kilometer i timmen, är det mycket lättare för föraren att reagera och hålla koll på hur vagnen fylls. Det

1

2

EN STÖRRE STRÄNGLÄGGARE GÖR BÄTTRE STRÄNG ÄN EN MINDRE.

läggarens strängar. Men då kunde hackföraren nog ibland få köra med tungan mitt i munnen. och kapacitet till trots är Liner 4000 ändå lättanvänd, enligt Kukkohovi. Exempelvis nämner han körningen på vändtegarna: med ett knapptryck lyfts de främre rotorerna, och när man släpper knappen lyfts också de bakre.

Speciellt nöjd är han med den steglösa höjdjusteringen av varje rotor, som också lätt kan göras under körning. Vid behov kan rotorerna ställas så högt att redan formade strängar ryms under utan att rivas. På den digitala monitorn ser man hela tiden bl.a. strängbredden, och den kan man naturligtvis enkelt justera.

Både far och son Kukkohovi betonar kvaliteten vid ensileringen. Det får inte komma jord i grönmassan. En av åtgärderna för att uppnå detta är att de använder förhöjningsmedar på slåtterbalken, så stubbhöjden blir 8–10 centimeter. Men det hjälper förstås inte om man inte får strängläggaren att följa markens ojämnheter. Där är höjdinställningen i nyckelposition.

Jarno Kukkohovi tipsar om en annan viktig faktor: en av de valbara utrustningarna man kan få till Linern är boggihjul till de bakre rotorerna, vilket de också har valt. Tack vare boggin finns det sex hjul under varje bakrotor. Kukkohovi säger att Liner 4000 räfsar lika rent och exakt som Liner 2600, som de räfsade med tidigare.

Pietola räfsade tidigare med en Liner 2900. Han säger att den större räfsan gör bättre sträng än den mindre: SIN STORA BREDD

är också lättare för traktorföraren som kör vagnen bredvid hacken, berättar Jari-Pekka Pietola.

Pietolas hack har fyra meter bred pickupp. Han säger att tre meters pickupp i sig skulle räcka för att ta upp Liner 4000-sträng-

– Strängen är jämntjock, det är inte t.ex. mindre gräs i mitten.

Skördevariationerna syns heller inte så tydligt när strängen är samlad från 15 meters bredd. Tack vare den jämna strängen får vi alla hästkrafter utnyttjade i hacken med rimlig körhastighet, och vi har sällan fått stockning i pickuppen. Den större strängläggaren har alltså också ökat hackens kapacitet.

1) Rainer och Jarno Kukkohovi beskriver strängläggaren Claas Liner 4000 som effektiv, ekonomisk och välfungerande.

2) Strängläggaren Liner 4000 har 15 meters arbetsbredd.

– BETRÄFFANDE MASKINPRISET

måste man också tänka på helhetskostnaderna. Hydraulisk kraftöverföring ger alltid effektförluster. Vi ville ha en räfsa med mekanisk kraftöverföring. Detta är en viktig orsak till att det ser ut att gå bara en liter bränsle per hektar med en 150 hästars traktor framför räfsan! Antalet kördag blir mycket mindre än med en smalare räfsa, och tack vare den mekaniska kraftöverföringen är Linern lätt att driva, säger Rainer Kukkohovi.

Claas gör reklam för Liner som nästan underhållsfria maskiner.

Det är förstås marknadsföringsavdelningens ordval, men påståendet är inte ryckt ur vinden. Rotornaven är i slutet oljebad. Efter första oljebytet är bytesintervallet så långt som 500 timmar både för naven och vinkelväxlarna.

En ofta återkommande serviceåtgärd är smörjningen. Tyska maskiner har många nipplar. Smörjningen tar enligt Kukkohovi cirka en halvtimme. Det går snabbare om en medhjälpare vrider rotorerna så att nipplarna blir lätt åtkomliga för smörjaren. e T e x t T u o m a s R y t k y, bilder Tuomas Rytky och Claas

4/2011 • ÅKER BIRKA • 31

Lantbrukssammanslutningen Rahkola i Ullava förverkligade senaste vår sin långvariga dröm och skaffade sig en Weidemann miniteleskoplastare som hjälp i kreatursgårdens arbeten. På ett halvt år hade det redan samlats 270 arbetstimmar på lastaren. Anskaffningen visade sig på kort tid vara lyckad.

KREATURSGÅRDENS ENERGISKA HJÄLPREDA Teleskoplastaren Weidemann T4512 CC35 1) Petri Rahkola visar hur man med en miniteleskoplastare lyckas lyfta även tyngre stycken.

Maskinens stora fönster ger en god sikt åt alla håll.

2

vi några mindre teleskoplastare och minilastare, men dessa övertygade inte i det praktiska arbetet, berättar Riitta och Esko Rahkola.

Vid ladugårdens utvidgningsarbeten har miniteleskoplastaren i det närmaste varit till oersättlig hjälp. Denna lyfter lätt rundbalarna från åkern och gödselsäckarna från lastbilsflaken. Lyftkraften hos Weidemann räcker till för 12001300 kilo och lyfthöjden med teleskopbommen är 4,5 meter. Yanmarin-motorns effekt är 22,6 kW. − Med miniteleskoplastaren kan man utföra samma arbeten som med traktorns frontlastare. Teleskoplastarens fördel är dock den ringa storleken, behändighet samt märkbart mindre bränsleåtgång i samma arbete, påminner Petri Rahkola.

Rahkolas teleskoplastare har eurofastsättning, varvid den kan förses med traktorns frontskopa, truckgafflar och baltänger. Fyra vändbara hjul gör det möjligt att svänga behändigt och snabbt. Inget att undra på, att gården husmor, Riitta Rahkola har tagit miniteleskoplastaren till sitt arbetsredskap.

Jag har inte längre tyckt om att − FÖRST PROVADE

32 • ÅKER BIRKA • 4/2011

köra med traktor, men med miniteleskoplastaren löper arbetet undan. Den har varit till hjälp för mig bl.a. vid krattningen. Löven har kunnat falla direkt i skopan och föras bort. Från byggarbetsplatsen har jag även transporterat bort byggnadsavfall, berättar Riitta.

Lastarens pris var det som speciellt Riitta funderade längst på. − Jag funderade vilken användningsgrad den skulle komma att få. Nu funderar jag inte längre. I själva verket är jag av den åsikten, att en sådan skulle lämpa sig för alla kreatursgårdar. Den sparar förutom tid och energi, även människornas hälsa. Dess användningsmöjligheter är i det närmaste obegränsade. De arbeten, som man tidigare gjorde med skottkärran, sköts nu med lastaren på ett ryggvänligt sätt, berömmer Riitta. har varit ungefär ett år på den finländska marknaden. I Tyskland har maskinen tillverkats redan över fem år. Nu håller den på att finna en trogen användargrupp i Finland just bland kreatursgårdarna. Risto Höykinpuro från JMT Koskelan Toholammin K-maatalous, som sålde miniteleskoplastaren åt RahWEIDEMANN-MINILASTAREN

2) Petri, Riitta och Esko Rahkola samt Risto Höykinpuro från Toholammin K-maatalous tror att miniteleskoplastarna kommer att bli allmänna, speciellt på kreatursgårdar. Trots den ringa storleken finns det kraft och vridmoment även för krävande arbeten.

SPARAR FÖRUTOM PÅ TID OCH ENERGI, ÄVEN PÅ HÄLSAN. 1

kolas, anser att den nya generationen vågar utnyttja den nya tekniken utan fördomar. − Speciellt de yngre har intresse av att underlätta de dagliga göromålen med hjälp av den nya tekniken. Den här modellen har bland kunderna väckt stort intresse tack vare dess smidighet och trots detta den stora kraft som den besitter.

Leveranstiden för den här modellen är ca tre månader, nämner Höykinpuro.

Emedan Rahkolas köpte en teleskoplastare som fungerat som demonstrationsmaskin hos K-lantbruk, har de lovat att de som vill får komma till gården och pro-

AVSEDD FÖR FINSKA FÖRHÅLLANDEN Livakka svämgödselspridare med pumplastare och effektivt inmyllningsaggregat • Volymer 12,5 m3 - 20 m3 • Livakka låginmyllare med dubbeltallrikar och Harsö-fördelare - utnyttjar gödselns näringsämnen • NYTT! Lätt använda funktioner som t.ex. inmyllarens konstantmarktryck, vändtegsautomatik och automatisk boggielåsning enligt hastighet

Nu som

DS- FÖRHANÅN )* FÖRM -

gs eglerin mängdr matik auto sfritt. kostnad 00 € ) (Värde 3

Exakt och effektiv inmyllning med dubbeltallrikar och hydraulisk, separatbillfjädring.

va lastaren. Bara man kommer överens om tidpunkten på förhand. Några intresserade har även kommit till gården för en provkörning. uppstigning tilltalar Esko Rahkola. Ständiga upp- och nedstigningar sker utan större ansträngningar. De stora och lågt placerade fönstren ser för sin del till att sikten runt och till arbetspunkten hålls god.

Rahkolas Weidemann har som tilläggsutrustning levererad bakhydraulik, som gör det möjligt att koppla till en EN LÅG

kippvagn efter maskinen. De värdesätter även att maskinens servicearbeten är lät�ta att utföra. − Fettnipplar och övriga serviceställen finns på lättåtkomliga platser, säger Esko Rahkola.

När man frågar om förbättringar funderar Rahkolas en stund, men kommer inte på några. − Nog är detta en så väl genomtänkt maskin, att man inte kommer på något som måste förbättras, säger de e Text och foton Kati T uo k ko

0

Ny styrenhet och joystickmanövrering som utnyttjar CAN-dataled.

Nu förnyad, allt effektivare Livakka pumplastare. Pumpen startar med knapptryck och stannar automatiskt då behållaren är fylld.

Förmånens värde

700,(inkl. mvs.)

Den snabba beslutsfattarens förmån

gäller för arbetsmaskiner värda över 17.000 €

till 25.11.2011.

Bildernas maskiner ev. extra utrustade.

*) Förhandsköparens förmån (inkl. mvs. 23 %) gäller till 31.12.2011. Gäller nya, med LS-hydraulik försedda spridarvagnar med inmyllare/pumplastare.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

LÄTT BESLUT OCH EN FUNGERANDE LÖSNING Fullfodervagnen JF Stoll Feeder VM 22 Det fanns ingen egentlig utmanare till fullfoderutfodring med vagn, när man i lantbrukssammanslutningen Korpelan Maito funderade på utfodringslösningar till den nya lösdriftsladugården. gårdar tillsammans grundade sammanslutningens planer gick ut på att bygga en ladugård med drygt hundra mjölkande kor.

Det starkaste motivet för att tillverka och dela fullfodret med vagn var driftsäkerheten. Vagnens teknik är rätt enkel exempelvis jämfört med mattutfodraren.

Vid behov kan den lucka som vagnen kan lämna i utfodringskedjan lätt fyllas genom att lägga en annan vagn efter traktorn.

Fast besättningen flyttade in DEN AV TVÅ

34 • ÅKER BIRKA • 4/2011

i det nya produktionsutrymmet i början av oktober, kunde Ossi Heikkinen som hör till sammanslutningens ägare, bekanta sig med JF-Stoll Feeder VM 22 redan i januari, då man började utfodra besättningen i hans gamla ladugård med fullfoder, gjort med vagn. fullfoderutfodringen har under knappt ett års tid blivit helt klar: utfodringsstörningarna är ett minne blott, ätandet och fram för allt idisslandet har ökat. Alla de nämnda omständigheterna syns naturligtvis även i produktionen.

Fullfoderutfodringen var således ett lätt val för Heikkinen, Laura Mulari samt hennes föräldrar Soili och Lauri som äger sammanslutningen. Däremot var valet mellan olika vagnar inte ett lika lätt val. Det fanns vagnerbjudanFÖRDELARNA MED

den med olika storlekar, många modeller och med olika tekniska lösningar.

Man har inte ångrat anskaffningen av Feeder till sammanslutningen.

Feeder VM 22 är enligt namnet en vagn som på en gång blandar 22 kubik fullfoder. Vagnen finfördelar grovfodret med två lodräta spiraler utnyttjande JF-Stolls impulseteknik. I praktiken betyder impulse massans lodräta rörelse i vagnen förorsakade av vingarnas konstruktion. Tack vare rörelsen borde fullfodret inte blida valv, utan blandas snabbt och effektivt. − Vagnen väger 6800 kilogram och lasset som mest ca nio ton.

Trots den stora massan valdes vagnen till Korpelan maito med bara en axel och 435/50R19.5 –standarddäck. − Ladugårdens gårdsplan har

1

2

1) Laura Mulari och Ossi Heikkinen är nöjda med utfodringen med Feeder VM 22.

Som deras erfarenheter säger de också, att på ett foderbord under fem meter har man inget att göra med vagnen, om mantänker dela fodret åt båda sidorna.

3

Korpelan Maito • Ossi Heikkinens samt Laura, Soili och Lauri Mularis lantbrukssammanslutning i Suomussalmi.

• Sysselsätter sina ägare.

• I den nya ladugården, i mitten av oktober ca fyrtio mjölkande.

Inom ett år hundra som målsättning. Senare även något flera.

• Åkerareal 80 hektar, försöker få tilläggsjord.

gjorts med den tanken att den skall hålla. Därför valde vi ett enaxlat underrede, ty den svänger smidigare. Traktorn har drygt hundra hästkrafter. Detta räcker väl. Men traktorn skulle få vara rätt tung. Hos oss väger dragmaskinen drygt fyra ton och den kan kännas lätt under snöperioden, berättar Ossi Heikkinen. våra förväntningar, berättar Heikkinen. − Vi har varit tvungna att mala t.o.m. djupfrysta balar och även detta har maskinen bra klarat av utan söndriga bett. Blandningsresultatet är bra; massan blir kanske allt för mjuk, om man ger för mycket tid åt maskinen. Vagnen töms även bra, vilket är en viktig faktor på sommaren.

Utgångsläget för Korpelan maitos planering av lösdriften var ett brett foderbord som man kunde köra genom. Den övriga ladugården är byggd kring detta. På båda sidor om det 5,2 meter breda bordet finnss tre rader djurplatser.

Fullfodret blandas ute skilt för mjölkande och kvigor. De mjölVAGNEN HAR MOTSVARAT

kandes recept har tillsvidare planerats av Pro Agrias mjölkgårdsrådgivare på basen av ensilageoch mjölkanalyserna enligt drygt trettio kilos dagsproduktion.

Vid besöket på gården höll man just på att köra upp den nya ladugårdens produktion. Foderblandningens recept bestod av balfoder samt av energifoder med skruv från silon, litet proteinhaltigt granulerad spannmål, rybskross och mineraler. Utöver fullfodret får besättningen ingen extra utfodring. är nog behändig på lastartraktorn. Speciellt om och när man skall lasta något med frontskopan. Man behöver inte uppskatta hur mycket man redan lastat. Ossi Heikkinen tackar Feeder för egenskapen som följer med som standard.

Ur tilläggsutrustningslistan valde man till Feeder i Suomussalmi en tvärtransportör. Med hjälp av denna är det enligt Heikkinen bekvämt att dela fodret, ty själva fördelningen ser man inte bara från spegeln och man kan dela fodret på båda sidorna. För det andra går det genom att reglera matVAGNENS TRÅDLÖSA VÅG

2) Senaste vinter var Ossi Heikkinen tvungen att mata t.o.m. genomfrysta balar i Feeder.

Maskinen höll, och man behövde inte byta bett, men det hördes förfärligt.

3) I JF-Stolls lodräta valsar finns en konstruktion som tillverkaren kallar för Impulse-teknik.

Tack vare denna rör sig massan i lodrät riktning, vilket hindrar valvbildning.

tans varvtal, påverka var på bordet fullfodret placeras. Övergången till fullfoderutfodringen med vagn har hos Korpelas skett bra. Heikkinen och Laura Mulari medger dock, att det går åt både tid och bränsle. Fast utfodringen skulle ske hur snabbt som helst, går det åtminstone en halv timme till detta.

För det andra sköts arbetet nästan helt och hållet med traktor, vilket känns som ett angenämt alternativ jämfört med många andra möjligheter. Och tiden blir inte heller mycket längre, om och när besättningen växer.

Det går även åt bränsle, för att minska tiden som går åt för blandningen och för att minska mängden plastavfall funderar man inom sammanslutningen på att övergå från balar till silofoder inom ett par år. Men före detta bör man få produktionen i den nya ladugården att stabilisera sig. Med detta har såväl fullfoder som Feeder VM 22 viktiga roller. e T e x t o c h f oto n T u o m a s R y t k y

4/2011 • ÅKER BIRKA • 35

Mobiltorken är en förmånlig lösning när den spannmålsmängd som skall torkas håller på att öka. Två 430 hektoliters mobiltorkar har varit ett bra tillskott till torkarna på Timo Laaksonens gård.

Den ena blev klar redan till senaste år och den andra har varit i användning denna höst.

MOBILTORKARNA GER ÖKAD TORKNINGSKAPACITET Arska Super Wagon torkningskapaciteten har redan funnits några år i Laaksonens planer. Först övervägde han att skaffa två torkar och att bygga ett planlager. Prissänkningen på spannmålen för ett par år sedan bromsade dock dyra investeringar.

Byggandet av det förmånligaste alternativet påbörjades hösten 2009 genom att skaffa en stor spannmålssilo med 14 meters diameter. Denna rymmer 2600 kubik spannmål d.v.s. vete över 2000 ton. Till följande höst skaffades EN ÖKNING AV

36 • ÅKER BIRKA • 4/2011

den första Arska mobiltorken. − Anskaffningen av den stora spannmålssilon löste mycket. Den första mobiltorken skaffades intill denna redan för senaste höst och den andra togs i bruk i år.

Laaksonen tror, att en mobiltork och ett par runda silon intill torken skulle kunna vara en fungerande lösning för många gårdar. Detta är enligt honom verkligen mycket förmånligare än ett pakettorksystem av motsvarade storlek. Husbonden räknar att det momsbelagda priset för en mobil-

tork blev ca 70 000 euro. Dessutom blev grund- plus övriga arbeten ca 14 000 euro.

Somerobon Vesa Kunnas byggde båda torkarna i funktionsskick åt Laaksonen. Arbetet lyckades bra och det var inga problem med ibruktagningen.

MOBILTORKENS FÖRMÅNLIGHET

ökades av att man inte behövde göra någon separat elinstallering.

Vagnen har själv en färdig styrningscentral.

Timo Laaksonen odlar för till-

1

2

1) Mobiltorkarna placerades på båda sidor om den år 1999 byggda, 450-hektoliters pakettorkens dörr och tömningsficka. Tack vare detta fylls alla tre torkar via samma tömningsficka.

2) Med två säsongers erfarenheter är Timo Laaksonen nöjd med Arskas mobiltorkar.

Behöver bara ström

fället ca 900 hektar och i nästa år växer arealen igen. Torkningskapaciteten är för tillfället 2000 hektoliter i fyra torkar och två mobiltorkar. Av dessa finns vagnarna och två pakettorkar på samma backe. Av de skilt belägna torkarna är den ena i samband med hönshuset som ligger 12 kilometer från gårdscentrum och den andra på ett avstånd om fyra kilometer.

I princip tröskar gårdens alla fyra tröskor samma spannmålsslag samtidigt och skörden körs till alla torkar. Exempelvis denna höst tröskades havre skilt till hönshusets tork. upphör inte med det här. Vid slutet av tröskningstiden finns det redan planer på att skaffa två torkar och bygga runda silon i samband med gårdens andra pakettork. För påBYGGANDET AV TORKAR

fyllningen av dessa torkar skulle man använda den här torkens tömningsficka. Affären är gjord gällande den första Arska M-Farmi 1000 -torken. Det är meningen att den skall bli klar till nästa år och en annan likadan till följande år.

De planerade torkarna fördubblar torkningskapaciteten från 2000 till 4000 hektoliter. De separata torkanläggningarna är ännu förmånligare än mobiltorkarna, varför man skaffar sådana den här gången.

I det första skedet byggs även två 540 kubiks runda spannmålssilon. För tillfället finns lagerutrymme för 4,5 miljoner kilogram, varvid man även under tröskningstiden säljer en del av skörden. e Text och foto n S i lj a V u o r i

Arska Super Wagon levereras till gården som klar för inledning av torkningen. Den är färdigt elektrifierad och hopmonterad så långt som transporthöjden tillåter. När torken levererats till gården, fästs de översta silorna, tömningsfickan och elevatorn.

Torken är klar för användning när elkopplingarna för bottentransportör, elevator och förrensare är kopplade.

Den i funktion varande mobiltorkan består sett från dragbommen av torkpanna, torkningsmaskineri och elevator. Till sist kan det vara en tömningstratt som ersätter tömningsfickan.

Hos Laaksonens fylls de båda mobiltorkarna via den intill belägna pakettorkens tömningsficka.

Den första mobiltorken ligger på marknivå, varvid en horisontalskruv transporterar spannmålen från dess botten till elevatorn. Den andra torken byggdes lägre, varvid spannmålen rinner direkt till elevatorn.

Pakettorken har två elevatorer. Den ena används vid torkningen och den andra för påfyllning och tömning av alla de tre torkarna. Påfyllnings- och tömningselevatorn byttes till större i takt med mobiltorkarnas inträde, till en som transporterar 120 ton i timmen.

Arska mobiltorkens volym är enligt kundens önskemål. Mobiltorken behöver inget byggnadslov och den kan senare vid behov ändras till fast tork.

På mobiltorken kommer torkpanna och torkningsmaskineri som följande efter dragbommen.

4/2011 • ÅKER BIRKA • 37

Kalle Vainio i Somero har en tid lekt med tanken att lämna oljan vid torkningen, och övergå till användningen av flis. Under den gångna hösten förverkligades hans dröm. Han använde inte längre ens en liter olja i torken.

SPANNMÅLSTORKNING MED FLIS Arskametalls stoker av hur lätt det var att torka med flis. Torken rymmer 300 hektoliter. Den är byggd år 1991 och försedd med en 400 kilowatts oljepanna.

Arskametalls stoker använder fortfarande den gamla torkpannan som värmeväxlare. Om det uppstår fel i flissystemet eller om flisen tar slut, tar det bara en halv timme att montera brännaren på plats och torkningen kan fortsätta.

Oljan är ett reservsystem.

Inne i stokern finns en rund VAINIO ÖVERRASKADES

38 • ÅKER BIRKA • 4/2011

förbränningskammare, där flisbrännaren är placerad. Torkpannans fläkt suger luften mellan förbränningskammaren och den yttre flänsen till torkpannan och blåser denna vidare till torken. Luften värms upp i stokern till 4060 grader. Den i skorstenen monterade röksugen suger förbränningskammarens förbränningsgaser via oljebrännarens kopplingsöppning in till värmeväxlaren.

Temperaturen på de förbränningsgaser som kommer från sto-

kerns förbränningskammare är ända upp till +800 grader och de svalnar innan de kommer in i skorstenen till ca 160 grader. Temperaturen på den luft som i början kommer från torkpannans stoker var 40-60 grader och denna uppvärms ytterligare. Vainio höll temperaturen vid ca 70 grader vid höstens torkning. steglöst rökgassugens rotationshastighet.

När man behöver mera effekt, ökar AUTOMATIKEN REGLERAR

1

1) Vainios 20 år gamla tork har fått ett nytt pannrum, dit man placerat den gamla torkpannan som fungerar som värmeväxlare och Arskametalls stoker. Skorstenen kommer ut från pannrummets vägg och en 0,75 kW:s rökgassug har monterats i skorstenskröken. Den högre delen som syns bakom pannrummet är flislagret, som har en stångtömmare på bottnet.

2) Flisskruven matar flisen till förbränningskammaren i stokerns mitt och i kammaren monterade förbränningshuvudet.

Den gamla torkpannans fläkt suger luften mellan stokerns förbränningskammare och den yttre flänsen, där luften redan värms upp till +40-60 grader. Torkningsluften slutuppvärms i oljepannans värmeväxlare med hjälp av de förbränningsgaser som kommer från stokern.

2

TACK VARE DE TVÅ EFTER VARANDRA PLACERADE VÄRMEVÄXLARNA ÄR VERKNINGSGRADEN RÄTT HÖG. 3

3) Det större luftröret som kommer från stokern leder torkningsluften från stokerns till torkpannan.

Från stokerns övre del går ett isolerat luftrör till oljepannans brännaröppning. Förbränningsgaserna går in i oljepannans värmeväxlare och därifrån vidare till skorstenen.

Förbränningsgasernas värmeenergi tas effektivt tillvara med hjälp av den gamla torkpannan.

sugens varvtal och sugen drar mera förbränningsluft in i stokerns förbränningsutrymme.

Stokerns förbränningsutrymme är en sorts värmeväxlare och en annan värmeväxlare finns i torkpannan. Tack vare de två värmeväxlarnas placering efter varandra är verkningsgraden rätt hög, upp till 90 procent.

När Vainio behövt ca 10 000 liter olja på höstarna, klarade han sig nu med 70-80 kubik flis. Flisen härstammade från sly och slanor, som samlats in från åkerkanterna, d.v.s. det var fråga om s.k. slyflis.

Flistuggen var dock försedd med såll, varvid det inte kom långa flisor bland flisen.

Stokerns belastningsgrad var enligt Vainio som högst 69 %, varvid det fanns även en effektreserv.

Enligt Vainio var effekten i den

stokerförsedda pannkombinationen som bäst 500 kW. Vainio blandade sorteringsavfall av rybs bland flisen, vilket ökade flisens värmevärde.

Stångtömmaren och inmatningsskruvarna som levererats av Ariterm fungerade enligt Vainio utan problem. Askan går från stokern med askskruv till ett askkärl utanför pannrummet. börjar går stokern på pauseld. Stokern avkyls naturligtvis inte i samma ögonblick. Därför läggs kylningen in litet tidigare. Om målet är att torka spannmålen till 13 procent, påbörjas kylningen när spannmålens fuktighet är 13,5 %. Den sista halva procenten torkas med stokerns slutvärme.

Kylningsluftens temperatur NÄR AVKYLNINGEN

sjönk till ca 20 grader.

Den gamla torkens styrningscentral är fortfarande i användning. Som tillägg finns stokerns egna styrcentral. De båda styrcentralerna är byggda för att fungera som par.

Vainio kan styra Ariterms styrcentral även från den egna hemdatorn.

Vainio har inte ännu räknat ihop hela investeringskostnaden, men när oljepriset inte visat några tecken på att gå ner, tror han att investeringen betalar in sig rätt fort.

NTM-centralen har gett ett bidrag på 20 procent till investeringen.

Vainio odlar en gård på 100 hektar åker i Pitkäjärvi i Somero. Han odlade höstvete, vårvete, korn och vårraps. Nu har han därtill sått några hektar med höstraps. e 4/2011 • ÅKER BIRKA • 39

Mjölkproducenten Kalevi Paloviita i Honkajoki är en maskinkarl. De egenhändigt byggda släpvagnarna och bittorvens samlingsvagn är bevis på detta. Dessa är tecken på goda idéer och händighet. Det är svårt för maskinförsäljaren att tillfredställa den här typens karl.

FART ÅT SLYET Ilsbo M150-slykross inte ens Paloviita bygga själv, ty i ladugården finns trettio kor. För ett par år sedan blev det aktuellt att skaffa en slykross. Slyet längs vägar och dikeskanter behövde en strängare tuktning än vad som var möjligt med en rotorslåttermaskin.

Ilsbo M150 tilltalade Paloviita på grund av dess enkla konstruktion lätta service och de förmånliga delarna. Och priset vara inte heller farligt högt. Krossningen sker med två kättingstumpar. Med maskinen följde 10 och 13 millimeters kättingar (13 mm numera standard, 10 mm som extra utrustning). De kostar inte mycket och håller överraskande länge. Man får inte dem att gå sönder.

Paloviita skaffade på samma gång även en S120-sidoförflyttningsanordning. Med hjälp av denna får man även en större dikesslänt rent ända ned till botten.

Sidoförflyttningsanordningen ökar krossens räckvidd 60 cm åt båda sidor om mittläget. Anordningen innehåller en förlängning av hydraulslangarna, ett monteringsstycke till maskinens trepunktsupphängning och en längre kraftöverföringsaxel.

Paloviita har beslutat använda 10 millimeters kätting. Den gör ett gott arbete, men håller rätt bra trots detta. 13 millimeters kätting lämpar sig slybekämpning när resultatet inte behöver vara så vackert. Det grova resultatet beror enligt Paloviita på att 13 millimeters kättingen förorsakar en kraftig luftström. Denna blåser ned de mera böjliga skaften så att de undviker kättingens piskning.

MEN ALLT HINNER

40 • ÅKER BIRKA • 4/2011

De egna åkrarnas kanter är naturligtvis Paloviitas viktigaste arbetsområden. Även grannarna har märkt, att arbetet löper med Ilsbo.

Det har således kommit beställningar från dessa. By- och skogsvägarnas kanter har fått smaka på Paloviitas Ilsbo-kättingar. Det har funnits bra med arbete.

Paloviita berömmer Ilsbos arbetsresultat. Han uppskattar, att ett krossat sly återhämtar sig långsammare än ett snyggt skuret. − Detta beror kanske på detta, att de stubbbar och slyrester som blivit fast i marken torkar på en lång sträcka och barken lossar även utanför den egentliga kapningsytan. Slutresultatet är dock tillräckligt snyggt, och duger bra vid kötseln av byvägarnas slänter. − Ilsbo verkar vara hållbar, säger Paloviita. Som maskinkarl värdesätter han den konformiga, spårförsedda skärenhetens fastsättning i den från vinkelväxeln kommande axeln. Den konformiga fastsättningen garanterar att kopplingen blir stark och orörlig.

Det är klart att även en liten rörelse snabbt skulle äta upp spåren.

Det är lätt att byta kättingarna,

fast man inte behöver göra detta ofta. Man behöver bara slå in fyra rörsprintar, lösgöra kättinghållarens lock och byta kättingarna.

När de nya kättingarna är på plats, är det bra att använda nya sprintar vid fastsättningen av kättinghållarens lock. Då hålls de säkert fast, säger Paloviita.

Tillsvidare är den enda reparationen som gjorts, när vinkelväxelns undre axelpackning byttes. Även detta var en enkel operation.

För detta var man tvungen att lösgöra kättingarnas fastsättningsring genom att öppna fyra muttrar. Sedan kom man till skäraxelns konformade, spårförsedda centrum. Denna är fastspänd med en stor mutter. fungerat bra. Maskinen har ännu originalremmar. De ger lämpligt efter, när krossen står inför det omöjliga.

Enligt Paloviita räcker det mycket väl med en traktor på knappt hundra hästkrafter. Speciellt när slyet längs skogsvägarna krossas är det skäl att hålla en skälig körhastighet. Det kan komma vad som helst emot. Den fjäderbe-

KILREMSDRIFTEN HAR

1

FIRST CLAAS

Bästa toppkvalitet för foderskörden!

CLAAS DISCO Active Float slåtterkrossar • Hydraulburna, bogserade och fjärilmaskiner • Med progressiv Active Float -avfjädring: Mindre effektbehov, högre körhastighet och bättre slåtter (DLG-test nr. 5950F)

3500 TC Till förhandspris!

29.500,-

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

1) Som av bilden syns, är resultatet med 10 millimeters kättingar rätt bra. Putsningen av dikesrenen lyckas utan problem, ty skärhuvudet vänder sig 35 grader från vågrätt läge nedåt.

2

ROLLANT 375 RC UNIWRAP Pro Nyhet!

• Nu allt starkare transmission och valsar • Allt effektivare inmatning • Automatsmörjning underlättar servicen

Användarvänlig Claas Communicator -styrenhet

2) Kalevi Paloviita har varit nöjd med sin Ilsbo M15-slykross. Två års användning har förlöpt med att byta kättingar. Vinkelväxelns axelpackning har bytts en gång.

lastade utlösningsanordningen har fungerat bra. − Det är svårt att hitta på några förbättringar på Ilsbo, säger Paloviita. − Det är en så pass enkel anordning. Om man skulle få önska något, så kunde det finnas en modell med vilken man även skulle kunna krossa den motstående slänten i diket. Det skulle inte ens vara nödvändigt att ändra remdriften till hydraulisk drift.

Ilsbo kan även erbjuda en modell med större arbetsbredd, Ilsbo M164. Denna kan

förses med sidoförflyttningsanordningen S120 Pro. Ilsbos H-serie består av tre dydrauldrivna kedjekrossar i lyftbommens ända. Arbetsbredderna är 1,0-1,5 meter. Skärhuvudena är tänkta att fästas var som helst på en basmaskin med tillräcklig räckvidd. Ilsbo-skärhuvudet lämpar sig för bekämpning av sly och buskar vid dikeskanter, ellinjer och vägslänter. En inre remdrift dämpar tryckslagen. e Text och foton Jussi K n uut t i l a

ens Förmån värde

700,v (inkl. m

s.)

Den snabba beslutsfattarens förmån gäller för över 17.000 €:s arbetsmaskiner till

25.11.2011 .

Förhandspriser (inkl. mvs 23%) gäller till 31.12.2011 eller så länge reserverat varuparti räcker till. I priserna ingår inte leveranskostnader. Maskinerna på bilderna ev. extra utrustade.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

NOKKA LASTAR ELSTYRT Lastare HK 4472 Skogsvagn MV 1124

försedda lastar-släpvagnskombinationen är synnerligen snabb och lätt att koppla till traktorn. För koppling av styrspakarna räcker det med fastsättning av kablarna. Spakarna är lätta och de kan lämnas på plats bakom sitsen, när man kopplar bort vagnen. Detta leder naturligtvis till att användningen av kombinationen blir mera mångsidig, tack vare den lätta och snabba kopplingen kommer man att använda kombinationen oftare och till mindre arbeten.

Lastaren har fortfarande kopplingsställen till lyftanordningen.

DEN MED ELSTYRNING

Nokka förnyar sina lastare. Den medeltunga seriens lastare- och skogsvagnskombinationer har genomgått förändringar. Lastaren HK 4472 och skogsvagnen MV 1124 är verkligt effektiva maskiner i det drivningsarbete som skogsägaren själv utför.

har nu en fyrcylindrig vändning och EVO 3-punktskoppling med bultkoppling. Därtill kan man få en eldriven förstyrning utöver den hydrauliska förstyrningen.

Lastarens A-ram har bågstödLASTAREN HK 4472

42 • ÅKER BIRKA • 4/2011

fötter, d.v.s. s.k. ”grodfötter”: Den vikta foten är under transport helt och hållet på inre sidan om frontskärmens yttre båge. Som nedfälld är den verkligt bred och stöder bra speciellt vid lastning med tom vagn.

1) HK 4472-lastaren har EVO 3-punktsfastssättning med bultkopplingar. Vid lantbrukets skogsarbeten är denna ett bra par för den dubbelramade, förlängningsbara skogsvagnen MV 1124.

2) De elektriska manöverspakarnas greppyta är en naturlig halvboll. Stödfötterna manövreras med tryckknappar.

3) Skogsvagnens breda bågstödfötter är i transportläge helt och hållet i skydd av frontskärmen.

LASTAREN HAR FORTFARANDE KOPPLINGSSTÄLLEN TILL LYFTANORDNINGEN.

Genom att ta loss bultarna är den klar att kopplas direkt till traktorn. Exempelvis vid vårarbetena går det lätt att använda lastaren tillsamman med släpvagnen vid plockning av stenar från åkern.

Tack vare den elektriska styrningen är kopplingen av lastaren till lyftanordningen lika lätt som kopplingen av vilken annan hydraulburen maskin som helst.

Två hydraulslangar och en elkabel på plats , och det är klart att köra. Lyftens fastsättningsöron är så pass rymliga att även snabbkopplingsanordningen bra passar in.

7,32 meter och som standard har den Nokkas egna 20-grip. Hydrauliska förlängningsbommens längd är 1.6 meter. Lyftkraften med full räckvidd är 456 kilo och på fyra meter 822 kilo. Det behövs ett oljeflöde på minst 50 l/min och maximi arbetstryck är 165 bar.

Bommens svängvinkel är 400 grader och svängmomentet 12 kNm. LASTARENS RÄCKVIDD ÄR

Som hos alla Nokkas lastare, har även denna modell en vidvinkelled, som ger en frontbommen en bred rörelsebana och kraften bibehålls i alla lägen nästen som standard.

De elektriska manöverspakarnas greppyta är en naturlig halvboll, där gripens käftar och förlängningsbommens rörelser manövreras med tummen via speciella kopplingar. Stödfötterna manövreras med tryckknappar.

Spakarna programmeras direkt från spakarna, utan separata programmeringsanordningar eller datamaskin. I programmeringsutrymmet väljs funktionerna och spakens funktion ändras så att den passar användaren. Detta sparas i minnet, där det stannar tills det finns behov av en ny programmering. kan förlängas och har dubbel ram.

Bärförmågan är 11 ton. Däckalternativen är två: 400/60-15.5 eller SLÄPVAGNEN NOKKA MV 1124

500/50-1. Markfrihöjden är 58-59 cm beroende på däck.

Lastutrymmets lastningsutrymme är 2,4 kvadratmeter. Lastningsutrymmet är 374 cm långt och dessutom är teleskopförlängningen (extra utrustning) i bakändan 85 cm lång, d.v.s. lastutrymmets kan vara 460 cm långt, när det är som längst.

Bomstyrning som standard. En vagn med dubbelram är stadig som ett underlag för lastaren, med sina breda stödfötter svajar lastaren inte ens vid lastning på tom vagn.

Tack vare den dubbla ramen är lastarens monteringsunderrede en stadig balkkonstruktion, i vars inre man fått rum för bomstyrningens cylindrar.

Det finns tre bankpar, vagnen har dessutom två extra platser dit bankarna vid behov kan flyttas, en fastsättningsplats finns på ramens förlängningsdel. e T e x t o c h f oto n S e p p o N y k ä n e n

4/2011 • ÅKER BIRKA • 43

Finurliga ljus För vägtrafiken är vagnen försedd med ljus, vars fastsättning är direkt genial. Ljusen är fästa på vändbara stänger, vilka kan svängas i skydd i mitten av ramen under körning i skogen.

För vändningen och låsningen behövs inga verktyg eller sprintar.

Ljusstången är låst i rännan under vagnen. När man vill vända stången, lyftes denna upp från rännan och sätts i önskat läge, varvid stången igen låses på plats.

När ljusen är svängda åt mitten för skogskörning är lyktorna skyddade inne i en stabil metallränna, bakom ljusstängerna.

Det vänstra bakljuset är i landsvägsläge och det högra ljuset i skogsläge.

Den skogsutrustade MF 4455 klarar många olika uppgifter på åkern, i skogen, på gården och i ladugården.

Skogs-Massikka är lantbrukets universaltraktor Lastaren HK 4472 och skogsvagnen MV 1124 provkördes kopplade till den i Finland tillverkade Massey Ferguson 4455, till vars utrustning hörde skogshytt. Tack vare den svängbara sitsen satt föraren bekvämt vid användningen av lastaren.

Traktorn har en motor på 101 hästkrafter och dess hydraulikflöde är 55 l/min, varvid det räcker bra till även för användning av skogslastare. Markfrihöjden är 44 • ÅKER BIRKA • 4/2011

tillräcklig och utgångsläget var från början när man planerade traktorn att man skulle kunna använda denna även i skogsarbete, utan större ändringsarbeten.

Elspakarna var fastsatta med vinkeljärn direkt i hyttens bakvägg och de kan vara på plats när sitsen är svängd framåt.

För mera långvarigt arbete är det skäl att montera även armstöd, som underlättar användningen av de lättmanövrerade

elspakarna och arbetet blir mera exakt.

När man betraktar kombinationen och dess arbete tänkte man utan vidare på, att här har vi den rätta universaltraktorn för lantbruket. Såväl traktor som lastarkombinationen kan användas i skogen, på åkern och på gårdsplanen. Sortimentet av extra utrustningar ger möjligheten till detta. Det finns grusgrip, rundbalsgrip, fodertång, samt gödsel- och fodertång.

MYCKET VETE ATT EXPORTERA

Världens stora veteskörd 2011 Vete är världens viktigaste matsädesslag. I år får världen en av de största veteskördarna genom tiderna. Också vetekonsumtionen ökar. Största delen av vetet används i det land det odlas.

Under 20 procent av vetet rör sig i internationell handel.

T ext Ilkka Pekk al a, R autakesko, bild 123RF

46 • ÅKER BIRKA • 4/2011

V

ete är världens viktigaste matsädesslag.

Det kan odlas i mycket olika klimat. Av världens sädproduktion utgör vetet cirka 35 procent. Bara majs för foderoch etanolproduktion är en större odlingsväxt.

Världens veteskörd 2011 väntas bli en av alla tiders största. Senaste prognosen från International Grain Council IGC är 679 miljoner ton. Konsumtionen väntas bli lika stor.

Enligt prognosen sker inga ändringar i vetelagren under året.

Lagren är 193 miljoner ton. Hela spannmålsskörden väntas bli 1806 miljoner ton.

Största delen av vetet konsumeras i det land det odlats i. Under 20 procent av veteproduktionen rör sig i internationell handel. I år är den mängden 128 miljoner ton.

De största odlings- och konsumtionsländerna är bl.a. Kina och Indien, som trots sin betydande produktionskapacitet är nettoimportörer för att kunna föda sin miljardbefolkning. Kina bedömdes producera 20 procent av världens vete i fjol.

DET HÄNDER HELA TIDEN PÅ VETEÅKRARNA I norra halvklotets bästa klimatzoner, såsom Mellaneuropa och USA:s södra delar (bl.a. Kansas) är största delen av vetet höstvete. Däremot i USA:s norra delar (bl.a. Nord-Dakota) och Kanada är vintrarna så stränga och odlingssäsongen så kort att vårvete är det bästa alternativet. I bakningsegenskaperna finns skillnader till vårvetets fördel, men höstvete ger största skörden.

I Finland odlades vete på 254 000 hektar, av vilket 85 procent var vårvete. Redan i Baltikum är andelen höstvete betydligt större än detta, bl.a. på grund av längre såtid.

I Europa får Irland de största veteskördarna, växtperioden 2011 i medeltal 8,7 ton/ha. En orsak är Irlands stora nederbörd. Medelskörden för alla EU-länder är 5,5 ton/ha. Finlands vårveteskörd har på 2000-talet varit i medeltal 3,6 ton/ha.

På norra halvklotet skördas vetet i juli-augusti, och på söd4/2011 • ÅKER BIRKA • 47

Veteexport 2008/09 – 2011/12, de största exportländerna

milj. tn 40

Källa International Grain Council IGC: Stora veteexportörer är bl.a. Argentina, Australien, Kanada, EU, Kazakstan, Ryssland, Ukraina och USA. De här ländernas produktions- och exportpotential avgör mycket på världsmarknaden.

2008/09 2009/10 uppskattning 2010/11 prognos 2011/12

35 30 25 20 15 10 5 0

A US

na

i ra Uk

nd la ss Ry

n

a

n ta ks za Ka

EU

in nt

lie ra st

da na Ka

Au

ge Ar

Veteskörden i Finland

milj. kg

Källa Matilda: Veteskörden i Finland 1995–2011.

Veteskörden har fördubblats från 1990-talet till 2010-talet. (www. maataloustilastot. fi/sv/preliminarskordestatistik)

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 11

20

10

20

09

litet tack vare fjolårets osedvanligt höga proteinhalt och falltal.

På exporten inverkar också respektive mottagarlands egen produktion, och kvaliteten och kvantiteten på skörden från de traditionella exportländerna. Marknaden bestämmer exportpriserna, och de har dragit upp priserna på hemmamarknaden betydligt de senaste åren.

Finlands veteexport försvåras av att våra volymer är små i förhållande till internationell spannmålshandel, och av att kvaliteten på vår spannmål varierar mycket mellan skördeåren. T.ex. vårvetet 2009 hade i medeltal 12,1 % protein, medan det hade 14,2 % i år. Också falltalet varierar mycket.

Det finländska vetets kvalitetsprofil är således svår att bestämma före skörden.

Det är viktigt att minnas att med dagens gemensamma marknad är spannmålsexport inte fråga om att hitta en ”dumpningsplats” för spannmål som blivit överlopps

20

08

20

07

20

06

20

05

20

04

48 • ÅKER BIRKA • 4/2011

20

Finland har i år fått alla tiders största veteskörd, 935 000 ton enligt bedömning från TIKE (jordoch skogsbruksministeriets informationstjänstcentral). Under 2000-talet har medelskörden av vete varit 700 000 ton, så årets skörd är en tredjedel större. Till kvarnvete i hemlandet beräknas gå 270 000 ton, till foder 310 000 ton och till utsäde nästan 70 000 ton.

Det beräknas gå 250 000 ton vete på export, vilket är en klart större andel än förra säsongen.

Kvarnvete har de senaste åren exporterats till Tyskland, Beneluxländerna, Spanien och Nordafrika.

Den senaste säsongen såldes betydande mängder vete till Italien, där det konstaterades ha god kva-

03

EXPORTEN BESTÄMMER PRISNIVÅN

20

02

20

01

20

00

20

99

19

98

19

97

19

96

19

95

19

ra halvklotet på bägge sidorna om årsskiftet. Man kan säga att det antingen sås eller skördas vete i världen nästan varje månad.

efter inhemsk konsumtion. Export är en väsentlig del av en fungerande marknad, beträffande alla sädesslag.

Exporten underlättas av tillräckliga volymer, så att man får en tillräcklig mängd säd av rätt kvalitet till varje exportparti. Därför är det bra att få reda på skördens kvalitet så fort som möjligt efter tröskningen, med hjälp av representativa förhandsprovtagningar.

DE NYA SORTERNAS FALLTAL HÅLLER I de sorter som K-lantbruk har lanserat har det satsats på hög avkastning och hållbart falltal. Detta är av betydelse då man odlar stora arealer, för skörden kan fördröjas från den optimala tidpunkten.

Den nyaste vetesorten är Demonstrant, som har liknande egenskaper som Zebra, men ger högre avkastning. Den som vill ha hög proteinhalt väljer å sin sida Bjarne. e Artikeln är skriven vecka 40.

” Selen är ett viktigt

spårämne för djurens hälsä.

Med ett selenhaltigt gödselmedel tryggas intaget av selen på ett naturligt sätt.”

Iris Kaimio, Emovet Oy Veterinär, Kuopio

Se+

Selen YARA i göd selm ede tryg l ett n gar p å a djureturligt s ät ns h älsa t

Expertis för jordens bästa Yara är expert på tillväxt i Finland Yara tillverkar gödselmedel i Finland för finländska förhållanden. Våra produkter har ett balanserat näringsinnehåll, vilket är ett måste för en bra skörd. Yara Suomis produkter har en renhets-,kvalitetsoch koldioxidavtrycksgaranti. Välj Yara för jordens bästa.

Nu kan du beställa vinterns kalk till ett förmånligt höstpris, spridningstid ända fram till slutet av april 2012!

K-LANTBRUK

Vid Skandinaviska havreföreningens seminarium berättade utländska föreläsare både goda och dåliga nyheter om havreproduktionen och dess betydelse i världen.

HAVRENS VÄRLD Produktionen minskar i världen, efterfrågan ökar i Europa.

DE DÅLIGA HAVRENYHETERNA

först: största bekymret är den minskande världsproduktionen och -handeln. Ännu år 1960 odlades havre på 6,6 procent av världens odlingsareal. I år är andelen bara 1,2 procent. Oljeväxter och speciellt biobränslen, men även majs har erövrat odlingsareal.

– Bara 31 länder odlar havre. Tio av dem producerar 78 procent av världens havre, och Ryssland och Kanada svarar ensamma för en tredjedel, berättar Randy Strychar, direktör för kanadensiska marknadsforskningsorganisationen AgCommodity Research, Oatinsight.

Handeln är ännu mer koncentrerad. Åtta länder svarar för 85 procent av handeln.

Användningen av havre som livsmedel i världen är ännu rätt jämn, men användningen som foder har klart minskat sedan 1970-talet.

– Hästarna är största djurgruppen som utfodras med havre, och antalet hästar har minskat i världen. Dessutom har hästägarna vanligen ingen särskilt djup kunskap om utfodring, så de är lätta att skrämma med sädens stärkelseinnehåll. För en frisk och aktiv häst är stärkelsen emellertid inget problem, säger Strychar.

Havrens relativa lönsamhet jämfört med andra odlingsväxter har försämrats. Det blir i stället ofta oljeväxter eller vete på åkern.

Allt detta naggar producentpriset på havre.

– Risken är att havren blir en specialgröda och odlingsavtalsgröda.

Havre anses som ett av de hälsosammaste livsmedlen. Den nämns ofta som en s.k. ”supermat”. Det finns vetenskapliga belägg för havrens goda inverkan bl.a. på magen och NU DE GODA NYHETERNA:

50 • MAATILAN PIRKKA • 4/2011

tarmarna, samt dess kolesterolsänkande effekt.

– Havren är en bra gröda i växtföljden. Den håller sjukdomar, insekter och ogräs väl i schack och minskar erosionen. Den klarar sig på sådana skiften och områden där mer krävande grödor inte klarar sig. Den är en gröda med liten insats och låg risk.

Konsumtionen av livsmedelshavre växer sakta i världen. Havren håller också på att få upprättelse som hästfoder. Forskningsresultat har visat att havren faktiskt lämpar sig som hästfoder.

På europeiska marknaden, som är viktig för Finland, håller efterfrågan på havre klart på att öka.

Dessutom ökar antalet hobbyhästar i Europa. Enbart i Tyskland finns redan en miljon hästar. att havren inte skall marginaliseras i världen?

Det borde forskas mer i havre som livsmedel och foder. Det behövs förädling av både sorter och färdiga produkter. Det finns t.ex. efterfrågan på en foderhavresort med högre protein- och lägre stärkelsehalt.

Fler havreprodukter kunde utvecklas. Laura Flander vid Statens tekniska forskningscental VTT har presenterat forskningsresultat om användning av havre i bakning. Genom utveckling av processen och med hjälp av enzymer har man fått verkligt fylligt och gott jästbröd av havre.

Ett bra exempel på lyckad produktutveckling är Oatly i Sverige. Deras havreprodukter, t.ex. drycker och glass säljs redan i 25 länder.

– Allt detta kräver förstås satsningar och finansiering, både av staten och privatpersoner. Dessutom borde internationella handelshinder avskaffas, summerar Strychar.

VAD BORDE GÖRAS FÖR

detta Finlands havreodlare?

Finland är bland de fem största havreproduktionsländerna. Havre är en av det finländska lantbrukets få exportvaror, och 90 procent går till livsmedelsbruk. Finland har lämpliga förhållanden, sorter och kunnande för havreodling.

– Det är viktigt att bevara finländsk och utländsk livsmedelsindustris förtroende för att Finland kan producera tillräckligt med VAD ANGÅR

FINLAND ÄR BLAND DE FEM STÖRSTA HAVREPRODUCENTERNA.

De största havreproducenterna

Milj. kg

Produktion Konsumtion

PEU-27 Ryssland

8318*

8000

5000

5200

Kanada

2900

1550

USA

1354

3088

Australien

1350

1200

Ukraina

900

900

Vitryssland

750

750

Kina

600

625

Totalt

21 172

21 313

Världen tot.

23 952

24 453

Källa: Agrostats.com, 2009/10 oktober. *Finlands havreproduktion var 1115 miljoner kg år 2009.

Finlands havrebalans 2011/2012

Produktion miljoner kg

1038

Odlingsareal ha

307 000

Skörd kg/ha

Import milj. kg

0

Export milj. kg

225

Lager 1.7. 2011

308

- på gårdar

191

3385

Weidemann T 4512 CC teleskoplastare • I den förenas smidigheten för en liten lastare samt räckvidden för en stor teleskoplastare • 4-hj.styrning och teleskopbom

Inhemska Hakki-redskap för Weidemann minilastare.

by LohiMet

ETTA PÅ NÖTKREATURENS A’ LA CART-LISTA

- industri, handel, krislager 117 Lagerändring -> 1.7. 2012

50

- gårdar

50

- industri, handel, krislager

havre av god kvalitet, betonar produktlinjechef Antti Korpinen vid Rautakesko.

Alla åtgärder som höjer efterfrågan på havre och stöder havrepriset på världsmarknaden gagnar också Finlands jordbrukare. e Te xt Ann e P en tt ilä, b ild Mika Haaran en

0

Slutlager 1.7.2012

358

Inhemsk användning tot.

748

Till utsäde

83

Till foder

578

- i industri

141

- på gårdar

437

Till industriellt bruk

9

Till livsmedel

67

- i industrin

63

- på gårdar

4

Energibruk på gårdar

11

Överskott

15

Källa: TIKE, uppskattning om spannmålsbalans 2011/2012, läget 1.9.2011 (för tiden 1.7.2011 30.6.2012). Färsk spannmål ingår inte.

n agne Fyll v t och b snab ck vare a t t exak trådlös n e . splay vågdi

JF VM VERTIKALBLANDFODERVAGN

Den danska JF-Stoll är ledande tillverkare av blandfodervagnar i Skandinavien och Europa.

• God slitagetålighet - låg egenvikt • Stort modellurval: Modeller med 1, 2 och 3 vertikalskruvar, nu också smal och lägre S-modell med 2 skruvar.

• Impulsblandningen garanterar en jämn blandning och litet effektbehov • Mångsidiga utrustnings- och tömningsalternativ

e ns Förmån d vär e

700,-

Kanadensiska havreodlarnas, Prairie oat growers association´s sidor: www.poga.ca

(inkl. m

www.k-maatalous.fi

vs.)

Den snabba beslutsfattarens förmån gäller för över 17.000 €:s arbetsmaskiner till

25.11.2011.

K-LANTBRUK

BÄSTA BYGGNADSLÖSNINGAR!

Hotti - Naturlig uppvärmningspellet

Träelementhallar Ur Pomo-hallurvalet hittar du för dina behov lämpliga stall, maneger, verksamhetsutrymmen, lager- och produktionsbyggnader.

Beställ nu och utnyttja förhandsbeställarens och den snabba beslutsfattarens förmåner.

Användningen av HOTTIpellet är prydlig, effektiv och miljövänlig - ekologiskt hållbart alternativ för uppvärmning av såväl större som mindre utrymmen.

Nu 208 och 302 m2 maskinhallar TILL SPECIALPRIS 10,0 x 20,8 x 4,55

21.900,- (inkl. mvs 23%)

12,4 x 24,4 x 4,55

28.200,-

(inkl. mvs 23%)

Maskinhallens leverans omfattar:

• Ytterväggelement (inkl. 2 x målad panel) • Vattentakskonstruktioner och takutskott • Rulldörrar 2 st

Frakt, resning och grund ingår inte.

Kampanjen gäller 1.10.2011-20.1.2012

Välkommen för att förverkliga dina byggnadsplaner!

W-Max krosskvarnar för krossensilering

Versowood HOTTI pellet • lätt att lagra • 20 kg, 500 kg eller bulkleverans • förstklassigt värmevärde • energi ca 100 kWh/20 kg säck (>4,7 kWh/kg)

Nya Murska W-Max Farmer, Contractor 10 och 20 kvarnar med ny W-Max-teknik för effektiv och exakt krossensilering • Fullständigt krossresultat Mur sk a • Passar för all fodersäd, både Beställ n nu och vid tröskningsfukt och som torr, k varne förhandsgoda resultat också med blandsäd utny ttja arens och beställ ba besluts• Effekt 10-60 ton/h b den snans förmåner! e r a t t a f

Versowood är den största privata träförädlaren i Finland. Vår omsättning överskrider 200 miljoner euro och vi exporterar till över 40 länder. Koncernen sysselsätter ca 700 personer. Vår pelletfabrik finns i Vierumäki och dess produktionskapacitet är ca 60 000 ton träpellet per år.

K-LANTBRUK

En allmän uppfattning har varit att vårraps är svårare att odla än rybs. ­Växttiden är lång, och man får inte tröttna på att följa med skadeinsekter.

Det sägs att man kan övergå till raps om man först har lärt sig att odla rybs bra. – Stämmer inte, säger Kari Mutkala i Koski i Egentliga Finland.

I början av augusti var Kari Mutkalas vårraps kraftigt förgrenad och lutade litet. Om ogräsbekämpningen har lyckats i början av växtperioden, överskuggar rapsen sedan effektivt senare ogräs. Mutkala väntade 3,5 ton/ ha i skörd, och den förväntningen behövde han inte pruta på åtminstone ännu efter första tröskningsdagen.

SEN MEN BRA SKÖRD Vårrapsen Tamarin uppfattning har Kari Mutkala upplevt det lättare att odla raps än rybs.

– Rybsen har alltid något problem.

Mutkala har odlat vårraps redan i sex år, i år på 32 hektar. I år skördade han drygt tre ton per hektar, även om skörden drog ut sent. Han började tröska den första oktober.

Mutkala kunde så rapsen 15 maj. Arrendegivaren hade kultiverat jorden på hösten. På våren bearbetade han först med utjämningsharv, och litet därefter grunt med S-pinnharv. Mellan bearbetningarna sprutade han det markverkande ogräsmedlet Devrinol. Mutkala använde inte Galera, som skall sprutas på plantstadiet. Därför fanns det litet fettistel på åkern, dock inte så det störde.

Utsädesmängden var nio kilo per hektar.

– Mindre skulle ha räckt, men med den gamla såmaskinen kan man inte så mindre mängder tillförlitligt.

MOT ALLMÄN

Vid blomningen måste han spruta mot bomullsmögel. Tack vare det kunde sedan ingen bomullsmögel hittas på rapsen. Under växtperioden sprutade Mutkala dessutom mot kvickrot enligt behov med ett selektivt medel.

När man dessutom bladgödslar med Zoom, blir växtskyddssprutan rapsodlarens viktigaste redskap.

– Visserligen kunde andra bladgödslingen göras samtidigt med baggbekämpningen.

När rapsodlingen lyckas, producerar rapsen en riklig växtmassa och en god fröskörd, men skörden kommer inte ur intet: rapsen behöver rejält med gödsel.

Mutkala gödslade maximal mängd kväve, totalt 119 kg/ha.

Höstbearbetningen gör Mutkala huvudsakligen med plog. Därför har han en 5-skärig, trepunktskopplad Lemkenplog med ribbvändskivor.

kan illustreras av att beståndet inte lade sig mot marken på Mutkalas åker trots rikliga regn på hösten, utan förblev klart över marken. Alla vårrapssorter kräver lång växttid, men i södra Finland hinner Tamarin ändå bli tröskfärdigt.

Kari Mutkala brukar 300 ha i Koski i Egentliga Finland. Av detta är 100 ha eget och resten arrenderat. I år odlade han 53 ha sockerbetor, 60 ha höstvete, 32 ha raps och resten vårvete. sådde Mutkala höstraps som en ny gröda. Han sådde med HE-VA alvkultivator. Alvpinnarna skär skåror med en halv meters mellanrum. I pinnarnas nedre ända finns en spets som lyfter upp alven och effektivt bryter plogsulan.

Alvkultivatorn har ett såaggregat för småfrön, som blåser ner fröna i skårorna efter alvpinnarna. Rapsen får en fri passage att tränga ner sin pålrot till djupare markskikt. e I HÖST

Tamarin förenas en god oljeskörd och stjälkstyrka. Oljeskörden har i officiella försök varit högst bland populationssorter av vårraps. StjälkstyrI VÅRRAPSEN

måste han spruta fyra gånger: tre gånger mot jordloppor och en mot baggar.

MOT SKADEDJUR

4/2011 • ÅKER BIRKA • 53

Nya vallsorter lovar större skördar än tidigare. Svenska förädlare rekommenderar att man modigt tillsätter mer baljväxter i fröblandningarna.

STÖRRE VALLSKÖRD Flera nya vallsorter av vallsorter håller på att förnyas. Ängssvingelnyheten SW Minto och rödklövern SW Yngve har i sortförsök avkastat goda skördar av bra kvalitet. Bra sorter har stor betydelse för vallskörden och därmed för att sänka produktionskostnaderna för ensilage.

– När man etablerar vall lönar det sig inte att vara snål eller girig.

Att spara en euro i valet av klöver kan orsaka skördeförluster de fyra följande åren då man skördar vallen. Av skyddssäden igen får man inte eftersträva för stor skörd. Det viktiga är att välja en sort som säkert står upprätt, säger produktchefen i utsädeshandeln Ari Virtanen.

K-LANTBRUKS UPPSÄTTNING

54 • ÅKER BIRKA • 4/2011

Speciellt mycket väntar sig Virtanen av den nya rödklöversorten SW Yngve. Den ersätter snart Finlands hittills vanligaste rödklöversort i blandningarna, Bjursele.

– Finland behöver en rödklöver som är kvar i vallen ännu tredje året. Dessutom behövs större skörd och mindre vinterskador.

SW Yngves skörd har i officiella sortförsök varit 17 procent större än Bjurseles.

Om man vill ha ännu mer av klövern, lönar det sig enligt Virtanen att välja den tetraploida sorten Betty. Tetraploid betyder att den har en fyrdubbel uppsättning av sina kromosomer. Om Betty bara finns att få, lönar det sig att prova den. Att den inte alltid finns att

få beror på stora variationer i dess fröskörd, vilket är typiskt för tetraploider. Därför är utsädet också dyrare. Kostnaden fördelar sig i vallen ändå på flera år, så god skörd ger lätt tillbaka merkostnaden.

Enligt Virtanen lönar det sig att ha ett aktivt grepp i vallodlingen. Onödigt ofta odlas inte vallen ordentligt, utan man bara håller den på åkern. Exempelvis bekämpar överraskande få bönder ogräs i vall. Det är ändå en åtgärd som lönar sig ekonomiskt. K-lantbruks odlingsprogram för vall ger goda tips för effektiv vallodling, tips som redan prövats av försöksgården. i Hauho har redan länge utfört odK-LANTBRUKS FÖRSÖKSGÅRD

1

1) SW Seeds förädlare Linda Öhlund förädlar rödklöver för nordliga förhållanden och betonar därför vinterhärdighet.

2) På rödklöverrutorna till vänster är de tetraploida sorterna Betty och SW Torun, som producerar mera grönmassa. Till höger de diploida SW Yngve och SW Ares.

3) Teteraploid rödklövers blommor är längre än på diploida. För pollinerare är de besvärligare. Det är en orsak till att utsädesproduktion av tetraploider är svårare än av diploider.

D-VÄRDET FÖR EN SORT KAN VARA HÖGRE I BLANDNING ÄN I RENBESTÅND.

Vinterhärdighet prioriteras Största delen av de vallsorter som K-lantbruk säljer kommer från Lantmännen SW Seed i Sverige.

Vallutsäde testas och förädlas på två ställen i Sverige, en i söder och en i norr. Den nordliga förädlingsstationen Lännäs ligger på samma höjd som Vasa.

De viktigaste vallväxterna som SW Seed förädlar är timotej och rödklöver.

– Av rödklöver har vi både sydligt och nordligt förädlingsmaterial. För det nordliga materialet är viktigaste föräd-

2

lingsförsök med vallblandningar.

Försöken med blandningar är viktiga, för olika sorters egenskaper i blandningarna inverkar mycket på slutresultatet. Samma timotej kan ge alldeles olika resultat beroende på vilken sort av ängssvingel eller rödklöver den får med sig i blandningen.

– Alla arter i blandningen skördas alltid på samma gång, så skördetiden är en kompromiss. I en god blandning är sorterna optimerade i relation till skördetiden, säger växtförädlaren Linda Öhlund vid SW Seed.

D-värdet för en sort kan vara högre i blandning än i renbestånd, eftersom den har vuxit i konkurrens i blandningen. T.ex. i

lingsmålet vinterhärdighet, både för timotej och rödklöver. Den har länge varit ett problem för rödklövern. Klöver ger god skörd i två år, men därefter faller den. berättar Linda Öhlund.

När Öhlund gör sina förädlingsval för rödklöver tittar hon mest på skörden av tredje årets första skörd. Den säger mest om sortens härdighet.

Första skörden visar mängden övervintrade individer, vilket är viktigast. Målet är att skörden skulle vara jämn alla tre åren, utan att falla det tredje året.

3

SW Seeds försök har tre olika timotejsorter kombinerats med olika ängssvingelsorter och skördarna har skördats på olika tider. Resultaten har varit sinsemellan helt olika.

Ensilagets andel av en mjölkgårds produktionskostnader är 60 procent. Proteinkomplement är dyra och därför rekommenderar svenska förädlare bönderna att jämföra olika sorter och planera blandningarna omsorgsfullt.

Enligt dem används betydligt mer baljväxter i vallblandningarna i Sverige. De ökar skörden och höjer dess proteinhalt.

Det viktigaste är ändå att vallfodret smakar bättre för djuren.

– De djur som får baljväxter

äter mer av vallfodret. Produktionen begränsas vanligen just av att korna inte äter tillräckligt, säger Öhlund.

Forskare Siri Taalas vid K-lantbruks försöksgård tror att den nya ängssvingeln SW Minto kan vara lösningen till att få bättre kvalitet på skörden av svingelhaltiga vallar.

– Mintos D-värde har varit högre än andra ängssvingelsorters, speciellt i sommarens andra skörd, men också i tredje. Nästa år lanseras också blandningar som innehåller Minto.

I försöksgårdens försök har ängssvingelns skörd ökat och timotejens skörd förblivit oförändrad när man skördat tre gång4/2011 • ÅKER BIRKA • 55

Anu och Esa Immonen, Nilsiä

BEstAll nu!

BÄSTA ENSILERINGSLÖSNINGAR ”På ensilagekvaliteten prutar vi inte” Biologisk ensileringsmästare Redan över 10 år i användning på finska gårdar!

• Inneh. enzym och två mjölksyrabakteriestammar • Passar för ensilering av färskt och förtorkat foder samt för ensilering av krosspannmål • Fräter inte och är tryggt att använda • Godkänd för naturenlig produktion.

Anu och Esa Immonen, jordbrukare i Nilsiä, satsar på ensilaget till hundra procent – det är ju grunden för hela utfodringen. De bästa fodren på Immonens gård görs med Kemira AIV® -ensileringsmedel, det har man gjort utan avbrott allt sedan år 1929. Ett fint bevis på gårdens omsorg om kvaliteten är andra pris i ensilagetävlingen år 2010.

• Passar utmärkt för både silo- och balfoder • Med AIV Nova -foder kan du täcka upp till hälften av kons dagliga natriumbehov

Förmånligt för ensilering av förtorkat foder!

• För förtorkat foder, ts-halt över 25 % • Inneh. enzym och två mjölksyrabakteriestammar • Fräter inte och är tryggt att använda • Av tyska DLG testad produkt

JOSIFERM Förhindrar fodrets värmning!

• För ensilering av foder då torrsubstanshalten är över 35 % • 3 mjölksyrabakteriestammar bl.a. L.Buchneri-mjölksyrabakterie • För stukans ytbehandling, inplastat hö • Passar bra för krossad spannmål

• Pålitlig produkt i alla förhållanden • Hög myrsyrahalt sänker snabbt fodrets pH-värde och fodret håller sin goda kvalitet • Passar för färskt och förtorkat foder i alla förhållanden • Förhindrar effektivt fodrets värmning samt tillväxten av mögel- och jästsvampar

STARK Pro Användning av Mestarin Vahva Pro säkerställer fodrets tillräckliga surhet • Myrsyra 80 %, propionsyra 2 % • Passar utmärkt för ensilering av färskt och förtorkat vallfoder samt för ensilering av krossad spannmål, för kalvarnas surutfodring och för pH-reglering av svinens blötfoder.

• Enligt forskningsresultat förbättrar oorganiska syror grisarnas och gödsvinens tillväxt och fodrets utnyttjandegrad • Säker syra också i svåra förhållanden • Mestarin Vahva Pro förhindrar mikrobverksamhet som förstör fodret

Mera information om pålitliga Kemira AIV® -produkter får du i närmaste K-lantbruk eller på www.farmit.net/AIV

K-LANTBRUK

BLÅLUSERN LÖNAR DET SIG ATT SÅ ANTINGEN I GLES SKYDDSSÄD ELLER UTAN SKYDDSSÄD. er per sommar i stället för två. Timotejens kvalitet har emellertid förbättrats när antalet skördar har ökats. Kvaliteten på både ängssvingelns och timotejens återväxt har förbättrats. Tack vare sin goda återväxtförmåga lämpar sig Grindstad bättre för treskördesystem än timotejsorter av nordlig typ. rörsvingel har i år lyckats väl i Hauho, för sommaren var torr. Rörsvingeln växer först långsamt och bildar rötter. Tack vare sina långa rötter växer den bra under torra försomrar, medan timotej och ängssvingel får anspråkslös skörd.

– Vanligen etablerar sig vallar som innehåller rörsvingel långsammare, och första året ger den lägre skörd än andra. I år gick det dock inte så, berättar Siri Taalas.

I en blandning med rörsvingel lönar det sig att som timotej eller klöver välja en sort som konkurrerar bra och har bra återväxtförmåga. Annars tar rörsvingeln överhanden i vallen. Om man inte slår vallen tre gånger per sommar, har rörsvingeln det tredje året erövrat växtutrymme av de andra. I blandningar med rörsvingel passar t.ex. Grindstad timotej och Betty rödklöver.

VALLBLANDNINGAR MED

har långa rötter, så förutom rörsvingel klarar sig också den bra under tor�ra somrar.

Linda Öhlund väntar med intresse att se hur blålusern klarar sig i Finland. Dess största skillnader jämfört med rödklöver anser hon vara blålusernens torktålighet, större skörd, bättre kvalitet på skörden, samt krav på högt pH. I Sverige är en viktig blålusernsort SW Nexus, men i Finland väntar man mer av Live, som förädlats av norska Graminor. I Norge fäster man stor vikt vid vinterhärdigheten. Öhlunds erfarenhet är att blålusern lönar sig att etablera antingen i gles skyddssäd eller helt utan skyddssäd. Blålusern tål inte skugga eller konkurrens. I Sverige används mycket blålusern och rörsvingel som blandning. e OCKSÅ BLÅLUSERN

Blålusern behöver högt pH och mycket spårämnen, men klarar också torka tack vare sina djupa rötter.

Största delen av vallutsädet från Finland Största delen av vallutsädet som säljs i Finland är producerat här.

Mest utsäde odlas i sydvästra Finland och i någon mån i östra Nyland och norra Österbotten.

Mest odlas timotej.

Beträffande vallutsäde är det en besvärlig konflikt att samma sort inte nödvändigtvis är bra på att producera både utsäde och foder. T.ex. timotejen Saga har bra fröproduktionsförmåga, men den tas småningom bort ur sortimenten. Grindstad timotej är däremot populär i blandningar, men vid utsädesproduktion är den drösningskänslig.

– Det finns intresse för att odla klöverutsäde, men skörden varierar verkligen mycket mellan åren.

En liten areal har ändå hållits för inhemsk produktion, säger Jouko Pakarinen, som ansvarar för Klantbruks utsädesproduktion.

Målet är att först sälja hela skörden från avtalsodlarna, och först därefter importera utsäde från Sverige och Danmark. I år kommer t.ex. ängssvingelns skörd inte att räcka till, utan cirka en femtedel av utsädet måste importeras.

Nya sorter SW Yngve är en svensk, vinterhärdig rödklöver speciellt väl anpassad för nordliga förhållanden. Den passar bäst för blandvallar som slås två gånger per sommar. Den har bra D-värde i båda skördarna.

SW Minto är senare än ängssvingeln Kasper, dvs. den åldras långsammare. Den höjer ensilagets D-värde speciellt i andra skörden. SW Minto odlas i Sverige på våra breddgrader. Dess avkastning och övervintring har i försök varit i samma klass som Kaspers.

Rörsvingelnyheten Svaj är enligt de första resultaten något mjukare än andra rörsvinglar, så den ger smakligare foder. Svaj kräver tre slåttergånger, så om timotej skall ingå i blandningen måste den vara snabbväxt.

Vitklövern SW Hebe passar i zonerna I – III. Den är smaklig och har hög proteinhalt. Enligt svenska erfarenheter skulle det löna sig att ta med vitklöver i betesblandningar.

Te xt och bilder Silj a V u or i 4/2011 • ÅKER BIRKA • 57

SJUKDOMSBEKÄMPNINGEN ÖKADE OCKSÅ KÄRNSTORLEKEN OCH HEKTOLITERVIKTEN.

1

VÄXTSKYDD LÖNADE SIG På K-lantbruks försöksgård testades sommaren 2011 olika spruttidpunkter och kombinationer av bekämpningsmedel mot sjukdomar på spannmål och oljeväxter. Trots den synnerligen torra sommaren satte de fuktiga nätterna i början av juli fart på bladfläckssjukdomar och bomullsmögel. Sjukdomsbekämpning gav klara skördeökningar. i år särskilt på det nya strobilurinmedlet Comet Pro och medlet Prosaro som är av triazoltyp. Vid K-lantbruks försöksgård i Hauho var sommaren synnerligen torr, men de fuktiga nätterna i början av juli satte ändå fart på utvecklingen av bladfläckssjukdomar och bomullsmögel.

På vårvete testades doser delade på flera tidpunkter och olika doseringar på samma tidpunkt. Vid delad behandling utfördes den första behandlingen i bestockningsfasen INTRESSET RIKTADES

58 • ÅKER BIRKA • 4/2011

och andra behandlingen vid början av axgången. Vid behandling på bara en tidpunkt utfördes den vid axgången på tillväxtstadium 51.

Största skördeökningen erhölls med delad behandling; Juventus 0,5 l/ha i början av bestockningen och 0,5 l/ha Juventus + 0,6 l/ha Comet Pro i tankblandning vid axgången. Alla tankblandningar med Comet Pro ökade vårveteskörden betydligt. I detta försök betydde det cirka 800 kg skördeökning per hektar.

Man bör märka att skördeök-

ningen med halv dos var drygt en tredjedel mindre än med full dos (se Försök med sjukdomsbekämpning). Alla behandlingarna ökade också hektolitervikten och kärnstorleken. erhölls genom att kombinera sjukdomsbekämpning och tilläggsgödsling med kväve. På vårvete testades hur sjukdomsbekämpningsmedlet Prosaro och tilläggskväve inverkade på skördens kvantitet och kvalitet.

Tilläggskvävet gavs vid två tider: Finlandssalpeter i början av stråskjutningen (kväve 20 kg/ha) och besprutning med urea vid axgången (kväve 9,3 kg/ha) tillsammans med sjukdomsmedlet. Första besprutningen med Prosaro gjordes också i början av axgången.

Sjukdomsbekämpningen ökade skörden tydligt också i detta försök, med nästan 900 kg/ha. SjukBRA SKÖRDEKVALITET

Försök med sjukdomsbekämpning

2

7200

7006

7000

6943

6808

6800 6600 6400 6200

6720

6678

6553 6145

6000 5800 5600 aos Pr + o ha Pr l/ et 0,5 m 6+ us Co 0, nt ro ve Ju + o a Pr l/h et 5 m ,2 0 Co 3+ us 0, nt ve Ju + o Pr ha + et l/ s m 0,5 tu Co + 6 en /ha 0, uv 3 l +J 0, 25 5+ 0, 0,2 us o nt Pr + ve et us Ju m nt a Co ve l/h Ju ,6 a 5+ +0 0, ,5 l/h 0 5 us o 0, nt Pr 6+ ve et 0, Ju m k ta Co or Sp

o Pr

+

ad dl an

et

m Co

eh Ob

3

4

8000 7800 7600 7400 7200 7000 6800 6600 6400

6877,2

6917

14,4 14,2 14 13,8 13,6 13,4 13,2 13 12,8 12,6 12,4

+ ve o vä ar sk os g Pr lläg ti

ve vä

sk

gg

llä

Ti

led i Hauho av försommartorkan, och bladfläckssjukorna slog till ganska sent. Dock förbättrades också kornets skörd tydligt av sjukdomsbekämpning med blandningar av Comet Pro och triazoler.

Rutor som hade behandlats mot sjukdomar avkastade i medeltal 5970 kg/ha. Obehandlade rutor avkastade drygt 800 kg/ha mindre, FLERRADIGT KORN

at

domsbekämpningen ökade också kärnstorleken och hektolitervikten. Däremot ökade inte kvävegödsling skörden, utan ökade skördens proteinhalt med cirka en procentenhet.

Med tilläggskväve i bestockningsfasen brukar man eftersträva ökad skörd, men på grund av den torra sommaren i Hauho löste sig kvävet tydligen så sent, att det verkar som om båda gödslingsgångernas kväve har gått till att bilda protein.

dl

4) Bekämpning av bomullsmögel i oljeväxter.

o ar

os Pr

an

eh

3) Symptom på bladfläckssjuka i säd.

7779,5

7794,8

Ob

2) Rybsen på försöksrutorna (parcellerna) böjs prydligt så att den är lätt att tröska med parcelltröska. Trots att vinden ventilerar rutorna väl, syns det rikligt med stjälkar som är ljusa av bomullsmögel.

Försök med Prosaro och tilläggskväve

Skörde kg/ha

1) Flerradigt korn på försöksgården led av försommartorkan.

Protein %

På vårvete testades olika blandningar av Comet Pro och triazoler som engångsbehandling eller delad behandling. Delad behandling var effektivast, då Juventus sprutades 0,5 l/ha i början av bestockningen och Juventus 0,5 l/ha + Comet Pro 0,6 l/ha som tankblandning i början av axgången.

Prosaro gav 900 kg/ha större skörd, och tilläggskväve ökade proteinhalten.

dvs. 5140 kg/ha. Behandlingarna utfördes som delad dos eller vid en tidpunkt. Behandlingstidpunkterna var vid bestockningen och på flaggbladsstadiet.

Tack vare sjukdomsbekämpningen förbättrades skördens kvalitet med ökad kärnstorlek; hektolitervikten steg från 65,8 kg till 67,0 kg och tusenkornsvikten från 39,9 gram 42,0 gram (medeltal av fem sjukdomsbekämpningar).

Tankblandningar av Comet Pro och Juventus provades också på havre, och dessutom testades om sjukdomsmedlet kunde kombineras med ogräsbesprutningen vid bestockningen. Effektivaste behandlingen var emellertid Comet Pro + Juventus på flaggbladsstadiet.

Sjukdomsbekämpning i samband med ogräsbesprutningen ökade inte skörden. Behandlingen gjordes onödigt tidigt i början av bestockningen, och då var vädret verkligen hett på försöksgården.

Det är således inget under att nyttan med tidig bekämpning av bladfläckssjukdomar den här gången blev anspråkslös. oljeväxterna. Ställvis var halva stjälkarna angripna, och de brådmognade ett par veckor tidigare än de friska stjälkarna. Rybsen sprutades vid full blomning mot bomullsmögel med Juventus 1,0 l/ha eller Sportak 1,5 l/ha.

Med sjukdomsbekämpning ökade skörden på försöksrutorna i medeltal cirka 10 procent jämfört med obehandlad rybs. På försöksrutor är bomullsmögel sällan lika stort problem som i omfattande åkerodling, för vinden ventilerar rutorna betydligt bättre än enhetliga åkerodlingar. e BOMULLSMÖGEL ANGREP

T e x t o c h b i l d e r S i r i Ta a l a s , K - l a n t b r u k s försöksgård

4/2011 • ÅKER BIRKA • 59

Att välja rätt tidpunkt för besprutningen är inte bara att vänta på vindstilla väder.

Vädret före och efter påverkar hur bekämpningsmedlet tas upp av ogräsen.

ATT BEKÄMPA OGRÄS I HETTA

spannmålsåkrarna med herbicid är en årlig rutinåtgärd. Att utveckla klara bekämpningströsklar under den snabba tillväxten på försommaren är svårt, för att inte tala om att genomföra dem. Förstås måste jordbrukaren före besprutningen ta reda på ogräsförekomsten och mängden ogräs som hunnit växa sig stora, samt mängden svårbekämpade ogräsarter, för att han skall kunna välja preparat och dos.

Den gångna sommaren var varm. Säden som såddes i början av maj skulle besprutas under andra och tredje veckan i juni. Ogräsen var då långt på väg och växte snabbt i värmen. Också säden växte snabbt i det varma och tor�ra vädret.

ATT BESPRUTA

60 • ÅKER BIRKA • 4/2011

ATT VÄLJA BESPRUTNINGSTID-

är inte bara att vänta på vindstilla väder. Vädret före och efter besprutningen påverkar hur bekämpningsmedlen absorberas och transporteras i ogräsen. Frost, hetta, dagg eller regn strax efter besprutningen inverkar negativt.

Tillräckligt med värme (10–15 °C) och luftfuktighet (>60 %) ger bästa resultatet. Vid svalt väder är ogräsens livsfunktioner långsammare och de tar inte upp herbiciden effektivt.

I fuktigt väder är växternas vaxartade ythinna tunn. Då den dessutom är fuktig, tas bekämpningsmedlet upp snabbt och effektivt. Sprutdropparna avdunstar inte heller så fort i fuktigt väder som i torrt. De bästa förhålPUNKT

landena för besprutning är vanligen på morgonen, efter klockan fyra. Då är luftfuktigheten hög och temperaturen stiger under dagen.

Växternas vätskespänning är också stor och luftspringorna öppna.

PesticideLife-skiftet på vår gård. Dess syfte är att minska miljöriskerna med bekämpningsmedel och att övergå till integrerade bekämpningsmetoder (IPM). Ogräsen på åkern räknades noga före bekämpningen. Likaså analyserades efteråt bekämpningsresultatet på ogräsen.

Vädret på skiftet mättes med ALabs väderstation.

Bekämpningen föregicks av fem dagars hetta, då det var 27,7–30,1 grader på eftermiddagarna. Det EXEMPELÅKERN ÄR

Herbicidens inverkan på antalet ogräs per kvadratmeter

Muuli 1400SLM + Jaxal kåpa 100 cm Ett verkligt utrymmesmirakel.

Förväntad Antal ogräs/m² Effekt Före Augusti besprutning

Effekt%

Över 90%

Svinmålla

359

5

99

Åkerviol

35

1

97

Jordrök

168

8

95

70–90 %

Våtarv

2

2

0

Dån

21

12

43

50–70 %

Åkerbinda

161

54

66

Totalt

759

94

88

• Tipp och gångjärnsförsedd bakläm underlättar lastning • Flakets innermått 324 x 140 x 39 cm, lämhöjd 39 cm

t anlag m m Sa

,1.999 + mo

nterin

g

Temperatur (blå) och luftfukt på åkern

Muuli 1600L + Jaxal Maxi kåpa 125 cm

110

• Rymlig, 160 cm bred tippvagn med 39 cm lämmar. Innermått 350 x 160 cm • Stödhjul och tippens gasfjädrar som standard

100

t anlag Samm

90

,0 4 2 .

2

80 70 60

+ mo

50

nterin

g

40 30 20 10 1.6.

12.6.

0

Före herbicidbesprutningen 12.6.2011 var det fem heta dagar.

betydde att ogräsens bladyta säkert var tät. Vetebeståndets utveckling var snabb i hettan, men samtidigt började torkan hindra tillväxten. Säden var redan 20 cm hög, den började täcka ogräsen, och ingen ända på hettan var i sikte.

Ogräsräkningens resultat talade för besprutning.

Det fanns 760 ogräs per kvadratmeter, av vilka 47 % var svinmålla. De föregående åren hade skiftet besprutats med lågdosmedel, så jag sprutade nu med Trio 1,7 l/ ha, 12 juni från klockan fem på morgonen. Temperaturen var omkring tio grader och luftens relativa fuktighet var under hela besprutningen 98 %. Det blev fort varmt efter besprutningen, redan klockan åtta var det 20 grader och dagen blev het. i augusti var bekämpningseffekten 88 % enligt antalet ogräs, det vill säga rätt bra. Trios MCPA-mängd räckte inte för dånen, och 65 procents effekt FÖRE TRÖSKNINGEN

på åkerbinda var inte tillräcklig. Under växtsäsongen växte dån och åkerbinda så pass mycket att de gjorde det svårare att vandra på åkern, men inte så de nämnvärt störde sädens tillväxt eller tröskningen.

Däremot hade bekämpningen under morgondaggen bra effekt på känsliga ogräs.

Med noggrant herbicidval hade jag fått bättre resultat, men nu ville jag använda fenoxisyror.

I somras hade lågdosmedel och fenoxisyror i huvudsak god effekt i de besprutningar som MTT gjorde i hett väder. De skadade inte sädbestånden och minskade inte skörden, för i hetta tar inte heller säden upp bekämpningsmedel.

På exempelåkern har de besprutade och obesprutade områdena tröskats var för sig, men skörderesultaten är inte ännu färdiga. e Text Heikki Jalli, M T T

Muuli Pro 940K med Jaxal kåpa 100 cm

Stabil, genom sänkmetod förzinkad rymlig tippvagn

• Fanérbekädd bakbalk fungerar som körramp, tipp med två gasfjädrar • Flakets innermått 323 x 140 x 39 cm • Som extra utrustning frontbox som ökar längden

Samm

t anlag

,0 0 2 .

2 + mo

Muuli Pro 970XL + Jaxal kåpa 100 cm

Stabil konstruktion, tipp samt bra dragegenskaper gör vagnen överlägsen.

• Fanérbekädd bakläm, tipp med två gasfjädrar och fronthjul som standard • Flakets innermått 350x150 cm • 34 cm:s lämmar • Innermått 134 cm

S am m

nterin

anlag

t!

,2.345 + mo

nterin

g

Jaxal kåpan är stabil och rymlig.

Den är tillverkad genom vacuumformning och underkanten med tätning har stålförstärkning.

Priserna (inkl. mvs 23%) gäller till 30.11.2011.

I priserna ingår inte frakt- och leveranskostnader. www.k-maatalous.fi

g

K-LANTBRUK

Den finländska lantbrukaren arbetar med sina lantbruksmaskiner i krävande och kalla förhållanden. Det krävs god prestanda av maskinerna i väder som väder. När vintern närmar sig lönar det sig att välja smörjmedlen med omsorg.

MASKINERNA SMÖRJAS I VINTERSKICK smörjmedlen är beträffande kvalitet och köldegenskaper planerade för de finländska förhållandena. Med tanke på maskinens funktion har valet av smörjmedel betydelse, så att smörjningen startar genast efter att maskinen startats.

Neste Oil förädlar bränslen vid sina egna raffinaderier i Nådendal och Borgå, men det är även en märkbar tillverkare av smörjmedlens basoljor. Vid raffinaderiet i Borgå raffineras basolja.

Med produktnamnet NExBase 3000-seriens produkter, d.v.s. de hydromeriserade basoljorna tillverkas av råolja med en mångfasig vätebehandling. Basolja av hög DE INHEMSKA

62 • ÅKER BIRKA • 4/2011

kvalitet används i olika fordons, lantbruksmaskiners och industrins smörjmedel. Produkternas syretålighet och kallegenskaper är ypperliga och avdunstningen synnerligen låg. Sålunda lämpar de sig för krävande användning.

TILLSATSMEDLEN FÖRBÄTTRAR

smörjmedlets egenskaper och dessa behövs i produkterna utöver basoljorna. Tåligheten mot oxidation förbättras med blandningar, med vilka slutproduktens användningstid förlängs och hindras motormetallernas frätning.

Med kemiska åtgärder påverkas tåligheten mot slitage, höjningen av viskositetsindexet och

­sänkningen av stelningspunkten.

Till exempel i lantbrukets universaloljor effektiveras med tillsatsmedel transmissionens och de våta bromsarnas funktion samt säkras produktens lämplighet för motorerna. De moderna traktorerna har nästan utan undantag bromsarna inkapslade i samband med bakaxeln. Bromsarna är till sin konstruktion av skivbromstyp, och differentialens olja smörjar och kyler även dessa. På grund av detta kallas de ofta för ”våta bromsar”.

Transmissionen är oftast i samma oljeutrymme, som även fungerar som behållare för hydraulsystemet. Samma olja bör således ha

Olja för alla behov

Välj rätt smörjmedel Genom att till din lantbruksmaskin välja Neste Oil –smörjmedel säkrar du en bra kallstart av motorn och maskinens funktion i alla användningsförhållanden. Ta reda på ett lämpligt Neste Oil smörjmedel för din traktor eller lantbruksmaskin: www.neste.fi/voliteluainesuositukset

de rätta friktionsegenskaperna för bromsarna, bra förmåga att hindra slitage för smörjningen av differential och transmission samt de egenskaper som krävs av hydraulvätskan. har ökat märkbart bl.a. i Asien, upp till 10 procent per år. Även Neste Oil investerade på grund av detta i Bahrain. Efterfrågan på basoljor växer globalt, ty lagstiftningen som gäller utsläppen och de nya katalysatorteknologierna förutsätter allt bättre basoljor.

Neste Oil startade vid mitten av oktober den kommersiella produktionen vid den nya basoljeanEFTERFRÅGAN PÅ BASOLJOR

läggningen i Bahrain. Anläggningen har förverkligats som ett samarbete mellan Neste Oil, Bahrain Petroleum Co (Bapco) och nogaholding. Anläggningen producerar VHVI (Very High Viscosity Index) Group III-klassens basoljor av toppenkvalitet, vilka används vid tillverkningen smörjmedel av hög kvalitet.

Med den nya anläggningen växer Neste Oils basoljeproduktion från nuvarande 25 000 ton till 650 000 ton per år. e Silja Metsola , N e s te O i l

Av oljan krävs bl.a. rätta friktionsegenskaper för bromsarna, bra tålighet mot slitage vid smörjningen av differential och transmission, samt hydraulvätskans egenskaper.

STOU är en förkortning av orden Super Tractor Oil Universal.

STOU-oljorna är universaloljor, som lämpar sig för bromsar, bakaxel och hydraulik även för diesel- och bensinmotorer. De fyller dock inte alla traktortillverkares broms- och transmissionsoljekrav. Neste Farm Universal 10 W 30 är en multigradeolja ämnad för traktorer och lantbruksmaskiner, en s.k. STOUuniversalolja.

UTTO (Universal Tractor Transmission Oil) är tänkt för transmissioner och bromsar, och lämpar sig inte för motorer.

Dessa hindra bättre än STOUoljorna ljudet i våta bromsar och smörjar bättre transmissionens delar.

Nesta Gear MJ –seriens oljor är kombinerade transmisssions- och hydraulikoljor, vilka även har de friktionsegenskaper som krävs för bromsar i oljebad.

Neste Gear MJ Super är en syntetisk kvalitet som fungerar inom ett synnerligen brett temperaturområde, och som fungerar lika bra i hett sommararbete som vid hård köld.

Neste Turbo LXE –serien lämpar sig för traktorerna och arbetsmaskinernas dieselmotorer, samt person- och paketbilarnas bensin- och dieselmotorer.

Neste Turbo LXE 10W-40 är en syntetisk dieselmotorolja.

Den delsyntetiska Neste Turbo LXE 10W-30 –oljan kan även användas som vinterolja, varvid sommaroljan är den mineraloljebaserade Neste Turbo LXE 15W-40.

Neste Hydrauli Super –seriens oljor lämpar sig för all hydraulik och året om användning, när hydraulsystemets temperatur vid start är låg och hög under användningen. Neste Hydrauli 32 Super är en universalhydraulolja för användning året om. Välj enligt tillverkarens krav för tung sommaranvändning Neste Hydrauli 46 Super.

SMÖRJMEDLENS TEKNISKA RÅDGIVNING Tel. 010 458 5410 (vardagar kl. 8-16) 4/2011 • ÅKER BIRKA • 63

Suonentieto Oy presenterade på Kone-Forum sitt RuokintaNeuvos-utfodringsprogram, som företaget utvecklat i samarbete med K-lantbruk och fodertillverkarna. Det lättanvända utfodringsplaneringsprogrammet är till att börja gjort för mjölk- och köttdjursgårdarnas behov.

NYTT RUOKINTANEUVOS kan man planera mjölkboskapens utfodring vid olika produktionsskeden samt utfodringen av växande kvigor och gödtjurar. Vid årsskiftet blir det mera mångsidigt med anpassning för får-, get och hästar.

Programmet baserar sig på de utfodringsrekommendationer som MTT publicerade senaste höst samt på de fodervärdestabeller som uppdaterades vid samma tillfälle. Enheten är megajoul. Behovsnormerna är utfunderade med tanke på exempelvis olika ladugårdstyper. För robotlösdrifter har man planerat en strängare norm än vid båsladugårdar då det gäller stärkelsen, så att gången till roboten skall ske på lätta fötter. − Övriga kundvisa ändringar till normerna kan i fortsättningen läggas till programmet, om det finns goda grunder för detta. Vi gjorMED PROGRAMMET

64 • ÅKER BIRKA • 4/2011

de på Kone-Forum en marknadsundersökning gällande fullfoderutfodringen och mottog synpunkter samt önskemål på programmet, berättar produktutvecklingsdirektör Mikko Laajalahti från Suonentieto Oy. av RuokintaNeuvos olika kompatibla versioner enligt användningsändamål.

Ett program som gäller en viss gårds användning kan av besättningens ägare köpas direkt från Suonentieto. K-lantbruk erbjuder gårdarna lättare foderkontraktsversioner baserade på det utfodringsprogram som affären gjort gällande de foder som skall användas. Med lantbruksförsäljarna och rådgivningens flergårdsversion kan man uppehålla ett kundregister och uppdatera odlarnas utfodringsprogram.

SUONENTIETO BYGGER

Som RuokintaNeuvos försöksanvändare och idékläckare för funktionerna har under det drygt ett år långa utvecklingsarbetet verkat lantbruksförsäljare Risto Laajalahti vid K-lantbruk i Idensalmi. Enligt honom växer utfodringsprogrammets värde i lantbruksförsäljarens användning från år till år. Försäljaren kan som bäst uppdatera detta på fem minuter med den färskaste foderanalysens värden, om utfodringens basbild i övrigt hållits lika. − RuokinaNeuvos är inte tänkt att konkurrera med rådgivningen.

Rådgivningsorganisationen gör ett värdefullt arbete och ser till helheten, understryker Laajalahti.

Gården kan för sin del med programmet göra fininställningar i utfodringen och använda detta som ett hjälpmedel vid problemlösningar. Utfodringens kompletteringsbehov ändras exempelvis när ensi-

lage- eller spannmålspartierna byts till partier med andra fodervärden. − Om mjölkmängden sjunker, innehållen blir sämre, ureavärdena hoppar, det är problem med brunstcykeln eller djuren inte blir dräktiga, är RuokintaNeuvos ett bra hjälpmedel vid sökandet efter förklaringen i utfodringen. Man klickar in fodren i programmet och ser vad som ändrat. när han börjar med användningen av RuokintaNeuvos namnge sitt utfodringsprogram enligt åratal och utfodringstavlorna i enlighet med ensilagepartiet. Som startuppgifter matas besättningens egna uppgifter om produktionen, mjölkens innehåll och djurens levande vikter.

För produktionen och innehållen kan man även sätta ett nivåmål.

Om det i besättningen finns olika kor beträffande energinivån, lönar det sig att göra olika program för kor med högre och lägre innehåll.

För vallensilagets del finns det KREATURSÄGAREN KAN

i programmet färdiga rubriker såsom ” tidigt skördad första skörd”.

Av dessa kan man så bra som möjligt välja ett foder som motsvarar den egna analysen. Det noggrannaste resultatet fås genom att mata in de egna analysresultaten i beräkningen. Utfodringstavlan visar ensilagemängden i kilogram torrsubstans eller totalvikt. Även då det gäller spannmålen finns det alternativ med olika hektolitervikter. I programmet finns länkning till Markkarteringstjänsts analyser och målet är att få motsvarande möjlighet även till Valios analysservice. Suonentieto har i programmet uppdaterat nästa alla inhemska foderfabrikers produkter. Av dessa kan man behändigt välja de som bäst passar på utfodringstavlan. i utfodringstavlans nedre del berättar med ett snabbt ögonkast hur planeringen fungerar. Ur kurvorna ser man lätt de optimerade användningsområdena baserade på EN ÅSKÅDLIG GRAFIK

de färskaste forskningsresultaten, bl.a. förmågan att äta grovfoder, energitillgången, AAT-mängden, stärkelse och spårämnen.

Om gården önskar fast använda en viss mängd torrhö, kan denna låsas i programmet och optimera beräkningen enligt detta. Från det rekommenderade området avvikande tal kan på utfodringstavlan regleras radvis eller som enskild utfodringsklass. Om det finns prisuppgifter om fodren, kan man med RuokintaNeuvos granska utfodringen även då det gäller kostnadseffektiviteten. − Slutligen balanseras utfodringen i ladugården genom att iaktta besättningen. Äter djuren fodret, hur mjölkens innehåll reagerar på utfodringen, hur ser gödseln ut?

Hos en god kreatursskötare ringer alarmklockorna snabbt, säger Risto Laajalahti. e T e x t L e e n a Pa k a r i n e n

4/2011 • ÅKER BIRKA • 65

För ett år sedan på sommaren uppfördes på Marja och Pekka Liimatainens gård ett Pomo-elementstall, från vars basmodell de planerade en lämplig byggnad för sina egna behov.

Liimatainens satsar speciellt på en god hälsa för sina avelsston.

HÄLSOSAMT OCH FUNGERANDE STALL Pomo-element varmblods- och finsk hästtravare. De har 15 hästar, av vilka sju är avelsston. Man ville att stallet skulle vara en fungerande och bra miljö för såväl hästar som för dem som arbetar i stallet. Det skulle även passa in i den gamla gårdens miljö- och strandomgivning. − Stallet är nu ljust och luftigt.

Arbetsergonomin har även blivit bättre, säger Marja Liimatainen, som ansvarar för hästarnas dagliga skötsel.

Man behövde ett nytt stall. Ty det gamla var enligt de nya bestämmelserna alltför lågt för fullLIIMATAINENS FÖDER UPP

66 • ÅKER BIRKA • 4/2011

vuxna hästar. Det gamla stallet används nu för de avvänjda fölen. stallhygien stöds av många noggrant övervägda lösningar. Sådana är bl.a. placeringen av gödselstaden i en separat byggnad, vindfången på stallets gavlar, boxarna av plastplank, Suevias flottörkoppar och aluminiumplåttak. − Gödselstaden befinner sig på ett 25 meters avstånd, täckt, den övre delen ventilerad. Med denna lösning ville vi minska på antalet flugor, säger Pekka Liimatainen.

I stallets gödselstadsända finns UPPNÅENDET AV EN GOD

strölagret, som är avskilt från stallutrymmet med en dörr. Den andra gavelns foderförråd har förverkligats på samma sätt. Förråden fungerar som vindfång och minskar draget under den kalla tiden. De minskar även mängden damm i stalluften.

Boxarna, som gjorts av Merivirtas Muovix plankor gjorda av återvinningsplast, är lätta att hålla rena. På basen av ett års erfarenheter håller en 32 millimeters spontad plastplanka även de kraftigaste sparkarna.

Man stannade för aluminiumplåttaket, därför att den inte mög-

1

2

Systematik hjälper i stödärendena

3

lar så lätt eller samlar skadliga sporer på sin yta. Stallets mittgång är av betong av hårdheten K40, vilken är slipad så att den har en grov yta. Målet med hårdheten är att minimera den dammängd som lösgörs från betongen.

Den grova ytan minskar däremot fölens halkningsrisker, konstaterar Marja Liimatainen.

Med hjälp av HorseCam-övervakningskameran kan man från huset följa med fölningen. Ifall det inte förekommer problem, går man inte dit för att störa. på en gång, är Liimatainens princip, när man börjar bygga. Elementbyggandet förlöpte snabbt och pålitligt. Hos Vieskan elementti, som tillverkar Pomo-hallarna ritades Liimatainens uppskissade stallbilder till färdiga byggnadsritningar. Så här behövdes ingen utomstående byggnadsplanerare och de levererade konALLT FÄRDIGT

struktionerna stämde med bilderna, när planering och produktion fanns i samma hus. − Alla delar kom på en gång och var de rätta, vilket inte alls är självklart, säger Pekka Liimatainen.

Endast gjutningen av grunden och gavlarnas skjutdörrar gjordes på platsen. De färdiga plintarna skaffades från Hokkasen betoni.

Vid byggandet kostar arbetet, varvid även anskaffningen av plintarna var konkurrenskraftig då det gällde kostnaden.

Stallkonstruktionens väggar uppfördes på en dag och monteringen av takstolarna gjordes följande dag. Den tredje dagen gick det ännu ett par timmar för den lyftförsedda bilen att lyfta på gödselstadens takstolselement. e Text och foto n I r m a P e lto l a

Se närmare www.liimataisentila.fi

Marja och Pekka Liimatainens hästuppfödning är en del av lantgårdens verksamhet, varför de för stallet sökte om lantbrukets investeringsstöd hos KeskiSuomen ELY-keskus. Stallets och gödselstadens gemensamma momsfria kostnadsförslag var något under 90 000 euro. För det inom C-stödområdet belägna stallet beviljades investeringsbidrag 25 procent och räntestödslån 75 procent av de godkända kostnaderna.

Vid ansökandet av investeringsstöd m.m. uppstod en klar arbetsfördelning hos Liimatainens. Pekka svarade för siffrorna och Marja för att alla papper och utredningar var samlade och i ordning. Näringsplanen som krävdes vid ansökningsskedet gjordes av ProAgria och byggnadsprojektets ansvariga övervakare, en byggnadsingenjör, fanns i grannkommunen.

Pekka Liimatainen anser att det nuvarande systemet med investeringsstöd är bra, men pengarna rör sig onödigt långsamt från NTM-centralen till gården. Lånet kan lyftas och sökandet av bidragsrater kan göras i efterskott i förhållande till byggnadens färdighetsgrad.

Det samlas pappersarbete, mellanlånandet förorsakar extra kostnader och ökar igen pappersarbetet. − Fastän investeringsstöd har beviljats, måste lantbrukaren anhålla om separat lån för byggnadstidens kostnader, för att han skall kunna betala räkningarna.

I praktiken krävs även två säkerheter.

Liimatainens lyfte investeringsstödet i tre rater.

En digikamera och kopieringsmaskin var till ypperlig hjälp vid konstaterandet av byggandet. Marja Liimatainen fotograferade flitigt de olika arbetsskedena. − Med hjälp av bilderna kunde man visa, att tillexempel infiltreringsbädden var gjord enligt planerna.

Fotona, försedda med datum dokumenterade även mängden maskinarbete som Pekka själv utförde.

Alla kvitton som hörde till byggandet kopierades i en särskild mapp, ty originalen är en del av lantbrukets skattebokföring. I samband med en granskning hittar man snabbt det som behövs.

Ansökan om investeringsstöd lämnades in för våren 2010:s ansökning och beslutet fick man den 24 maj.

Emedan byggandet inte får påbörjas eller entreprenadavtal undertecknas förrän beslutet anlänt, kunde byggandet inleddas först i mitten av juli månad.

Endast tre månader senare fick man in hästarna i det nya stallet. I början av januari skickades slutbetalningspappren till NTM-centralen. Den sista granskningen var 18.2 och beslutet om slutbetalningen kom 23.2.2011.

För att minska på pappersarbetet ger Pekka Liinatainen ännu ett tips. − Det lönar sig att sträva till så få räkningar som möjligt. Detta underlättar ansökandet av betalningar och granskningar, säger han.

1) På stallets gavel finns tre skjutdörrar, varvid lagrets utrymmen kan användas effektivt. Pekka Liimatainen och Viva As samt fölen Donja Madre och Petrol Pee. 2) Marja Liimatainen och stoet Ashley Way njuter av det nya stallet. Den ljusa filmfaneren på innerväggarna ökar ljuskänslan.

3) Liimatainens gjorde gödselstaden till en vacker byggnad.

4/2011 • ÅKER BIRKA • 67

NOVEMBER MÅNADS TOPPERBJUDANDEN

AKTUELLT FÖR HÄSTAR

Bänkslipmaskin Makita GB801

Mysli Röd 20 kg

• Tyst och effektiv • Arbetsljus med autom. tändning gör arbetet tryggare och exaktare • Grov och fin slipskiva • Effekt 550 W • Varvtal 2850 r/min • 205x19x15,88 mm slipskiva • 19,8 kg

Täcker tävlingshästens totala näringsbehov tillsammans med ett grovfoder av god kvalitet.

Mysli Blå 20 kg

Havrefri allfodermysli förhästar med normala ansträngningar .

19900

Mysli Grön 20 kg

Mysliallfoder som är utvecklat speciellt för förädlingssektorn.

/st

Vinteror strump ET! P Ö K PÅ

Vinterarbetssko Jalas 4078 Off Road 4078

• Försedd med dragkedja, aluminiumspets och mellansula av stål.

• Fleecevaddering, löstagbart dämparinlägg, bra fästande Promotion gummibotten som tål hetta, tåförstärkning • Rymlig läst med spikskydd • Flera olika storlekar /S3 HRO

BH Basic 30 kg Förmånligt allfoder för alla hästar och ponnyn. Tack vare sin mångsidiga och balanserade konsistens passar den som hästarnas enda kraftfoder.

9900 /pr

ERBJUDANDEN med Plussa-kort

Xenon H3 -ljusserie

• För arbetsljus som har reflexyta av glas • Mindre känslig för vibrationer än halogenbrännare • Inneh. 2 st H3 Xenonbrännare och transformatorer, ledare och anslutningar, bruks- och monteringsanvisningar

Etu -25 %

Pris utan Plussakort 79,-

5900

Laddningsbar, teleskopisk ledlampa • 27 + 6 ledlampor

2200 /st

Pris utan Plussakort 25,-

Förmån -12 %

Förmån -10 %

Elvallare Olli 1800

Elvallare Olli 1000

46900

41300

Automatiken justerar stöten tryggt och effektivt.

Max. stötenergi: 9,7 J.

/st

Vinterband

40 mm /200 m Grönvitt.

2 separata ledarknippen, 4x2x0,4 mm:s rostfri ståltråd.

5950 /st

5 J:s stötenergi räcker till också i långa stängsel, kompletta testfunktioner och grafisk display.

/st

Cutli hårklippare Tyst, lätt och ergonomiskt utformad. 90 W. Levereras med bett nr. 102.

40200 /st

Fleece-bindelpaket

Haemmerlin gårdskärra

• 4 bindlar • Färger: vit, klarblå, mörkblå, grön, brun, vinröd och svart • Kardborrfäste, 3 m långa

För hårt yrkesbruk!

Pris utan Plussakort 10,-

900 /pkt

• Den förzinkade kupans volym 230 l, tjocklek 1,25 mm • Ram av stålrör • Hjuldiam. 40 cm • Bärförmåga 300 kg

35000 /st

Priserna (inkl. MVS) gäller till slutet av november 2011 eller så länge reserverade varupartier räcker till. En del av produkterna som leveransförsäljning.

K-LANTBRUK

KÖPMANNEN Tomi Korpisaari är köpman och direktör för Rautia-K-lantbruk Korpisaari Oy. Han ansvarar för K-lantbruk i Riihimäki och lantbrukshandeln vid Rautia-Klantbruk i Nurmijärvi, Mäntsälä och Tavastehus.

PÅ PARADPLATS Hur blev du köpman?

Jag är andra generationens köpman. Efter att jag blev färdig magister i handelsämnen kom jag med i min fars företag, Maatalouskaupat Olavi Korpisaari. Företaget expanderade 1995 till Tavastehus, och jag blev köpman där som 26-åring. I ledningen för hela företaget började jag 2001. Min bror Pasi svarar för järnaffärerna, till vilka också hör Rautia i Klövskog. Företagandet och en viss frihet som hör till det verkade intressant. Där var en bana öppen och jag hade familjens tradition och stöd. Jag kände K-gruppen från tidigare, och betraktade den redan då som en bra grupp att vara företagare i.

och andra växtodlingsgårdar, men speciellt kring Tavastehus finns också djurgårdar. Omkring Turenki har spannmål kommit i stället för sockerbetor. Inom vårt område odlas mycket specialgrödor, som potatis och kål. Många gårdar driver maskinentreprenörverksamhet i betydande omfattning, speciellt i söder. På vårt område fick vi en skaplig skörd, men skillnaderna är stora mellan gårdarna. Sädpriset är på en ganska hyfsad nivå. Den ökade gårdsstorleken och växande entreprenörsverksamheten har ökat maskinernas storlek och ökat maskinhandeln.

Vilka är dina kunder?

Närområdets lantbruksföretagare. På det här området har gårdsstorleken vuxit mycket. Största delen av gårdarna är spannmåls-

Hur utvecklar du verksamheten?

Jag satsar på personalens kunnighet. Kundernas krav har ökat enormt, och vi borde vara på samma våglängd. Handeln skall se till att kunden känner att han får nytta. En yrkeskunnig personal är kärnan i allt.

Hur ser du på branschens framtid?

Jag tror starkt på lantbruksbranschens framtid, världens sädkonsumtion växer ju varje år med sju gånger Finlands årsproduktion.

Effektivering av produktionen och yrkesskickligheten kommer att betonas både på gårdarna och i lantbrukshandeln. Jag tror Finland är självförsörjande också i framtiden, och havren är ett bra exempel på exportmöjligheterna. Hot kan finnas i bidragssystemets framtid och i arbetsfördelningen i Europa. Finland måste stå på sig beträffande alla branscher, men speciellt beträffande jordbruket på grund av skillnaderna i klimat och andra produktionsförhållanden.

Vad är du stolt över? Över personalen och att vi kan erbjuda kunderna goda lösningar; Odlingsprogrammen, bättre växtsorter än någonsin, en god palett av växtskyddsmedel och bra maskinmärken. e text Anne Penttilä, b i l d A n t t i V e t t e n r a n ta

lighet och r ä t, e h ig tl li ”På t är grunden e h g ti ik s g n lå för allt.”

AR TO MI KO RP ISA

IS MOTTO

Tomi Korpisaari är också viceordförande i styrelsen för K-köpmansförbundet.

Dessutom är han ännu med i direktionen för K-lantbruksköpmännen. Tomi Korpisaaris motto: Pålitlighet, ärlighet och långsiktighet är grunden för allt.

4/2011 • ÅKER BIRKA • 69

Claas Etta i Europa

Marknadens modernaste tröskmodellserie

Nu också Avero 160

Förhandsköpkampanjer:

AVERO 240APS - NY TRÖSKKOMFORT OCH 20% STÖRRE TRÖSKEFFEKT

AVERO 240APS

TUCANO 430APS / 320

Hopfällbart, 450 cm skärbord Förhandspris 9 900 eur, moms 0 % (normalt 14 200 eur)

Hopfällbart, 540 cm skärbord Förhandspris 10 500 eur, moms 0 % (normalt 15 400 eur)

AVERO 240APS / 160 Premium Pack

TUCANO 430APS / 320 Premium Pack

Förhandspris 1 700 eur, moms 0 % (normalt 4 200 eur)

Förhandspris 3 700 eur, moms 0 % (normalt 6 500 eur)

Modell Arbetsbredd, cm Effekt, hk

Dominator

Avero

Tucano

130

140H

160

240APS

320

360 132

390 132

430 158

430 198

490 204

Averos hjärta ligger i APSprimärtröskcylindern (Claas-patent), som ökar tröskcylinderns effekt med 20 %.

Första gången tillgänglig också i den här storleksklassen.

• Nya Lexion-seriens skärbord, kan fås också med hopfällbart bord • CAT 6.6 -motor med högt vridmoment • Allt bekvämare, rymligare och tystare VISTA 2-hytt • Spannmålstanken rymmer upp till 5600 liter och tömningen sker på under 2 minuter, balanserad viktfördelning också med full tank • Stora sidoplåtar, servicevänlig konstruktion

Tucano Hybrid

Lexion

430APS 440APS 450APS 470APS 480APS 620APS 670APS 750Hybr

540 258

540 279

600 299

600 299

660 355

www.konekesko.fi

Claas Etta i Europa - ny teknik i olika effektklasser.

600 279

750 431

750 466

UPPDATERING AV ABBONENTUPPGIFTER

Fyll i - klipp - posta (SKRIV TYDLIGT)

@

E-post :

K-LANTBRUK

❒ Jag vill beställa Nyhetsbrev, 12 gånger/år. (Obs. ge E-post!)

❒ Ny beställning: ❒ Maatilan Pirkka (finskspråkig) ❒ Åker Birka (svenskspråkig) ❒ Adressförändring ❒ Avbeställning Gammal uppgift

K-MAATALOUS

Ny uppgift

Förnamn

RAUTAKESKO OY

Släktnamn

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5013119 Kmaat

Näradress Postnummer:

Tunnus 5013119 01003 VASTAUSLÄHETYS 01003

Postanstalt Telefon

VASTAUSLÄHETYS

Mobiltelefon ❒ Jag är jordbrukare ❒ Maskinentreprenör ❒ Jag är annan aktiv läsare

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

Odlad åker: _____________ Skog: _________________ Mjölkkor: ______________ Nötkött ________________ Griskött _______________ Suggor ________________

ha ha kpl kpl kpl kpl

❒ ❒ ❒ ❒ ❒

Hönor / Broiler Hästar Potatis Bärodling Annan: _____________________ ____________________________

Kontaktuppgifternas uppdatering också via e-post: markkinointi@k-maatalous.fi ❒ Mina uppgifter får användas i K-lantbrukskedjans marknadsföring. Underskrift:

K-LANTBRUK

www.k-maatalous.fi Täytä - leikkaa - vie postiin!

SEURAAVA MAATILAN PIRKKA ILMESTYY XX.XX

Specialmodell för yrkesanvändning på gårdar i Norden

Kompakt och lättanvänd motorsåg

• Varvtalskänslig motor med tillräckligt moment på brett varvtalsområde • Som standard bl.a. lättstartmekanism Easy Start • Dessutom effektivare kylning samt MPI (Memory Power Ignition) • Kan också fås med värmehandtag. (PS-4605H) • 13”, 45,6 cm³, 2,6 kW, vikt 5,1 kg

• Som standard bl.a. lättstartmekanism Easy Start • Touch & Stop -strömavbrytare och ställbar ekopump för kedolja • Lätt kedje- och svärdmontering • Stomme av magnesiumgjute, vikt endast 4,9 kg • Motor 42 cm3 / 2,2 kW

Dolmar PS-4605

Dolmar PS-420SC

59500

39500

/kpl

/kpl

Priserna gäller till slutet av november 2011 eller så länge reserverat varuparti räcker till. Rätt till produkt- och prisförändrindar förbehålles.

K-LANTBRUK

FÖrEGÅNGArENS FÖrSPrÅNG ÖKAr! TUME NoVA CoMbi • Justeringen av arbetsdjup är rätt konstruerad. Såenhetens fronthjul följer åkerytans ojämnheter varmed fåran som billen gör hålls konstant och körhastigheten inverkar inte på sådjupet • Utsäde och gödsel placeras skilt från varandra - minskar risken för brännskador. Varje utsädeskorn har en egen gödseldos - tidigare och jämnare groning • Direktsåmaskinernas flerdubbla testvinnare i Finland och Sverige • Agrocont kördator som standard

TUME STAr XL VÄLTKoMbi Tume Stars egenskaper är nu allt bättre.

• HKL 3000 JC Star XL:s behållarvolym har nu ökat ända upp till 3750 liter. Med engångsfyllning rymmer behållaren nu rejält tre storsäckar.

• Markhjulsdrift, inga klo- eller tandkopplingar, inga kedjor som roterar vid transport • Exakt utmatning med Tumes spiralvalsar • Varken variationer i jordmån eller behållarnas fyllningsgrad inverkar på utmatade mängder • Större hjul och förnyad hjulupphängningsteknik • Billtrycksreglering med vev bak på maskinen

Utsädes- tallrik

Gödsel- tallrik

Utsäde

e d el Gödselm

TUME Gemini 6000 Den lättaste såmetoden - mest ekonomiska slutresultatet som skonar åkerns struktur. Tekniken baserar sig på testvinnare Tume Nova Combi.

• Arbetsbredd 6 m, transportbredd 3 m • Total volym 6500 liter • Litet dragkraftsbehov (200 hk)

K-LANTBRUK