ÅkerBirka0112

ODLING

MASKINER

BOSKAP

Rödmögel i havre

W-Maxs nya valsar

Kinnusen Mylly i topp på Eviras listor

ÅKER

BIRKA nr 1 • januari 2012 • www.k-maatalous.fi

4 ! r e m Läs .fi a

.m www

rkka

npi atila

Tid för omsorg + Försöksgård: Odlingsprogramförsökens resultat

Ny MF-serie

PROGRESSIVA LÖSNINGAR FÖR VÄXTSKYDD!

Lågdospreparat med bred effekt på ogräs i stråsäd

Topprodukt för sjukdomsbekämpning i stråsäd och oljeväxter

• Mycket skonsamt mot odlingsväxter • Bred effekt, bra effekt på baldersbrå och måra • Flexibel behandlingstidpunkt: Från 3-bladstadium flaggbladstadiets slutskede • Goda tankblandningsmöjligheter, också med flyghavrepreparat

• Långvarig effekt vid separat användning och i tankblandningar • Bekämpar bomullsmögel effektivt • Får användas på grundvattenområden och efterföljande år

Nyhet för bekämpning av bredbladiga ogräs i höst- och vårsäd • Mera effekt för bekämpning av tistel och fettistel med djupa rötter • Nyhet med tre verksamma substanser och bred effekt • Har effekt redan vid +50 C

Effektivt preparat på grundvattenområden • Utmärkt effekt på måra • Bättre effekt på fettistel, maskros och snärjmåra

För bekämpning av bredbladiga ogräs i stråsäd • Fullständig löslighet • Snabbare och säkrare effekt • Trygghet och sparad tid vid spruttvätt • Nu också STOR 500 g / ca 33 ha förpackning!

Comet Pro + Prosaro = Högre skördenivåer = MERA INTÄKTER!!

K-lantbrukets försöksgård, Hauho

Långvarig effekt vid bekämpning av sjukdomar i stråsäd utan användningsbegränsningar • Brett verkande preparat med mycket lång skyddstid • Enda preparatet som befrämjar tillväxt och skördebildning • Progressivt formulat, effektiverar också blandningskumpanens inverkan • Får användas på grundvattenområden och efterföljande år

Ger större och högklassigare skörd!

Comet Pro sjukdomsbek.försök 2010-2011 i korn 25

Merskörd %

2010

2011

Medeltal

20 15 10 5 0

För bekämpning av flyghavre • Bekämpningsmedel med säker effekt på flyghavre • Bästa effekt vid besprutning från mitten av stråsädens bestockning till stråtillväxtens början • Har också utmärkt effekt på ven • Inga grundvattenbegränsningar

Växtregulator för korn, vete, råg och oljelin • Effektivt tack vare två verksamma ämnen • Skonsam mot odlingsväxter • Begränsar inte halmanvändning

Comet Pro 0,6 l/ha + Prosaro 0,5 l/ha

Comet Pro 0,6 l/ha + Sportak 0,5 l/ha

Acanto Prima 1 kg

(K-lantbrukets försöksgård, 2010-2011)

Mångsidigt sjukdomspreparat i tankblandningar eller för separat användning i stråsäd och oljeväxter • Effektivt och mångsidigt sjukdomspreparat i stråsäd • Har effekt också på rödmögel • Bekämpar rybsens och rapsens bomullsmögel • Har växtregulatoreffekt som biverkning i rybs och raps

Läs alltid bruksanvisningen och följ den!

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

ÅKER

BIRKA

nr 1 • januari 2012

24

Moderna maskiner underlättar odlarfamiljens vardag

30 Mjöl av spannmål

REN STYRKA MF7600-serien svarar mot de växaande gårdarnas effektivitetsbehov.

8

W-Max-valskvarnens kilformiga valsar ger arbetet eftertraktad effektivitet.

34 Rybsåkern görs ren Med Clearfield Produktionsmetoden har man fått goda resultat vid ogräsbekämpningen.

48 En överdängare till lavett

ÅKER BIRKA 1•2012

Kai Latvala har redan testat Predator-maskintransportlavetten.

Vilka är Teemus åsikter?

3

56

De stora gårdarna i Lettland investerar aktivt

20 Odlingsprogramförsökens resultat

På K-lantbruks försöksgård testas de bästa gödslings-

52 Lång livslängd på kraftöverföringsaxlarna

En regelbunden service förlänger axelns livslängd.

36 Bekämpning av flyghavre

Flyghavren har brett ut sig över hela landet

60 Foder och mjöl som stöttepelare

och växtskyddsalternativen.

40 Mögeltoxiner eller inte?

Det räcker oftast med ögon och näsa för att upptäcka rödmöglet.

44 Produktiviteten som ledstjärna

Det enkla är trumf på Easy 38-klabbmaskinen.

Boskapsuppfödarna känner till Kinnusen Myllys Tähtifoder.

STANDARD 7 Ledaren 14 Axplock

46 Åkrarna i norr får hjälp från söder

16 Medarbetaren

28

En spridare för fast gödsel har kommit till Finland.

Importören är Laakson Metalli Oy.

50 Maskinservaren kommer till kunden

Avtalsserviceföretagaren Pentti Savolainen

känner till lantgårdarnas vardag.

Ge respons och vinn en MacBook Air

63

Veterinären svarar

38 Marknadsläget 54 Aktuellt 62

Det odlades också förr

Åker Birka är K-lantbruks tidning som utkommer fyra gånger om året • Utgivare K-lantbruk • Chefredaktör Staffan Björkell • Redaktionsråd Antti Ollila, Eero Pajulahti, Kaisa Tiira, Jukka Keltto, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Matti Karlsson, Jyrki Lehto, Tiina Parikka • Produktion och redigering MCI Press oy, Mikaelgatan 18 B, 00100 Helsingfors, telefon 09 2525 0250, fax 09 2525 0251, info@mcipress.fi, www.mcipress.fi • Pärmbild Plugi och MCI Press • Tryck Scanweb Oy Kouvola • ISSN 2242-3761 • Copyright: Tidningens innehåll får inte ens delvis kopieras utan redaktionens skriftliga medgivande. Redaktionen ansvarar inte för obeställt material. Skribenternas åsikter, framställda i artiklarna, är deras egna och representerar nödvändigtvis inte utgivarens åsikt. • Adressförändringar k-maatalous.fi.

4

ÅKER BIRKA 1•2012

6475 Dyna-6

6-cylindrig kraft, pris och smidighet som i en 4-cylindrig Finsk 6-cyl. Sisu Power motor max. 162 hk / 689 Nm Dyna-6 växellåda + AutoDrive automatik 50 km/h hastighet + QuadLink framaxelfjädring Dual Stage hyttfjädring Elmanövr joystick, 110 l/min CCLS + 2 mek. block

600/65R38 & 480/65R28 Trelleborg däck ECO-kraftuttag Luftkonditionering 2 varningsblinkar Vändradie 4,8 m

Begär offert! www. konekesko.fi/masseyferguson Konekesko Oy, PB 145, Gamla Borgåvägen 245, 01301 Vanda, tel. 010 53 034

is a worldwide brand of AGCO.

LEXION 770 TERRA TRAC - världens effektivaste skördetröska LEXION 770 TERRA TRAC tröskningseffekt är överlägsen jämfört med vilken annan tröska som helst.

Vi satte maskinen i en hård men ärlig test. Tack vare APS HYBRID -systemet klarade sig LEXION utmärkt också i besvärliga förhållanden och i kontinuerlig drift. Som ett resultat av en 20 timmars test fick man ett nytt Guinness World Records -rekord.

Jämfört med det tidigare världsrekordet uppnådde man:

22.5% större tröskningseffekt 10.8% lägre bränsleförbrukning

Resultat:

8 timmars världsrekord: 675.84 t | 84.48 t/h | 1.15 l/t 20 timmars kontinuerlig drift: 1,361.99 t | 70.94 t/h | 1.20 l/t

Testet förverkligades:

1.9.2011 klo 9:45 - 2.9.2011 klo 6:34.

Konekesko Oy, PB 145, Gamla Borgåvägen 245, 01301 Vanda, tel. 010 53 034

Claas Etta i Europa - ny teknik i olika effektklasser.

LEDAREN

Nya tider, nya metoder

L

antbruket är på många sätt en bransch i förändring. Samtidigt som beslutsfattarna funderar på hur EU:s gemensamma jordbrukspolitik efter 2013 ska se ut och hur den kommer att påverka de finländska lantbrukarna så pågår en ständig strukturförändring. Gårdarna blir färre men också större och därmed ökar kraven på professionalitet.

Dagens lantbrukare vill jobba på ett effektivt sätt och utnyttja sin tid väl. Det är ingen hemlighet att tidsperioderna med optimala förhållanden för sådd och skörd under vår, sommar och höst kan vara rätt så korta i Finland. I och med att gårdarnas areal är allt mer omfattande betyder det att arbetet under de här perioderna kan vara rätt så intensivt. Med höstens väderförhållanden i färskt minne är det lätt att skriva under att de kritiska arbetsmomenten på åkrarna bör kunna ske snabbt och smidigt om så krävs.

Kraven på professionalitet avspeglas också i viljan att lära sig allt mer om den bransch man jobbar i och där har lantbrukstidningar som Åker Birka en viktig roll. Att erbjuda sakkunnig lantbruksjournalistik för de finländska odlarna har varit ledstjärnan i tidningens verksamhet allt sedan den grundades för över fyrtio år sedan. I dag har dock metoderna för att ta till sig den här kunskapen förändrats. Därför kommer Åker Birka nu att komplettera sin utgivning med elektroniska informationskanaler i form av en webbtidning, nyhetsbrev till odlarna och en satsning på sociala medier. De elektroniska nyhetsbreven kommer att nå odlarna tolv gånger om året medan papperstidningen fortfarande dimper ner i postlådan fyra gånger om året. Åker Birka har från och med det här numret fått en ny förläggare i MCI Press. En förläggare som har lång och bred erfarenhet av publikationsutgivning och flerkanalslösningar. Tillsammans med K-lantbruk kommer den nya förläggaren att se till att de finländska lantbrukarna får ta del av kvalitativa artiklar och reportagen om sin bransch också i framtiden. Fastän papperstidningen verkligen inte är att förakta så upplever vi att 2010-talets jordbrukare vill ta del av medier och information på olika sätt. Bredband och optisk fiber byggs ut också på landsbygden — trots att det går alltför långsamt — och många lantbrukare har dessutom tillgång till webben i mobiltelefonen, traktorn eller ladugården. Åker Birka finns till för sina läsare och är fortfarande en lantbrukstidning i tiden.

Lantbrukaren vann huvudvinsten på lotto. När lotteriombudsmannen anlände för att gratulera, frågade han, vad husvärden tänker göra med pengarna?

- Jag tänker fortsätta bruka jorden så länge pengarna räcker till.

Sköna lässtunder!

Staffan Björkell staffan.bjorkell@mcipress.fi ÅKER BIRKA 1•2012

7

Ren kraft TEXT Staffan Björkell BILD Massey Ferguson

MASSEY FERGUSON 7600 Konekesko lanserar tillsammans med K-lantbruk Massey Ferguson 7600-serien i ett växande traktorsegment i Finland. MF 7600-serien belönadesn nyligen på mässan Agrictechnica i Tyskland. I modellen används andra generationens SCR-teknik vilket garanterar en ekonomisk körning. Med Power management tilläggseffekten utnyttjar man motorns hela kapacitet så ofta som möjligt. Med fyra modeller och två växellådsalternativ når 7600-serien ut till en bred användarkrets.

8

ÅKER BIRKA 1•2012

PÅ KOMM A

NDE

Till MF 7600-serien hörs effektiva traktorer för mångsidig användning.

ÅKER BIRKA 1•2012

9

Exclusive är en heltäckande utrustningsnivå, som omfattar såväl flerfunktionsjoysticken Multipad som kördatorn Datatronic.

E

n färsk nyhet på den finländska traktormarknaden är MF 7600-serien från Massey Ferguson.

Med fyra nya modeller och två olika växellådsalternativ når man ut till en bred användarkrets. Modellerna är MF 7619, MF 7620, MF 7622 och MF 7624 och samtliga finns tillgängliga med powershift Dyna-6 eller steglös DynaVT växellåda.

– 7600-serien omfattar effektiva traktorer för till exempel stora gårdar och entreprenörer. Serien svarar på behovet i ett segment som växer i dag, säger produktchef MATTI ANTTILA på Konekesko.

10

INHEMSKA MOTORER MED KLÖS MF 7600-serien använder sig av inhemska AGCO Sisu Power dieselmotorer. Effekten varierar från seriens minsting, MF 7619 med en nominell effekt på 185 hästkrafter till seriens värsting MF 7624 med en nominell effekt på 235 hästkrafter och 1030 Newtonmeter. Med MF Power management är det dessutom möjligt att erhålla en til�läggseffekt (mer om det här i intilliggande artikel).

EN HEL DEL NYHETER 7600-serien presenterar en rad nyheter. Förutom en helt ny design så handlar det om större bränsletank och ureatank, ännu tystare hytt, hyttfjädring och bättre fotsteg.

En massa nyheter presenteras med andra ord på en gång i och med 7600-serien. Ergonomi och användarvänlighet har varit centrala då man planerat de nya modellerna men också miljövänlighet. MF 7600-serien använder sig av andra generationens SCR-teknologi och har därför ett sidoavgasrör med integrerad SCR-katalysator. 7600-serien är dessutom utrustad med en servicefri oxidationskatalysator, DOC (Diesel Oxyde Catalyst). I och med den nya bränsletanken blir totalkapaciteten för diesel 435 liter. AdBlue-tanken är på 40 liter.

Också kylarpaketet har förnyats och blivit mer kompakt vilket gör att kylaren nu är betydligt enklare att rengöra.

— Det är viktigt att tillverkarna inte glömmer bort användarvänligheten trots att traktorerna blir större. En traktor ska vara enkel att underhålla, då blir det gjort och traktorn hålls i skick. En traktor som är i skick har också ett bra andrahandsvärde, säger Anttila.

Också hyttinredningen har förnyats. Hela instrumentpanelen med såväl pedaler som ratt härÅKER BIRKA 1•2012

PÅ KOMM A

NDE

TEKNISK INFORMATION

4Förnyad pump och munstycken, commonrailmotor med högre tryck.

Äläys

4Dyna-6 växellåda eller steglös Dyna-VT transmission.

4Motorns styrenhet (Sisu) möjliggör en maximal nyttjandegrad av motorn.

4Andra generationens SCR-teknik (Selective Catalytic Reduction). Urea tillförs enbart enligt det verkliga behovet.

4Förnyad SCR-katalysator.

4Samverkar med oxidationskatalysatorn DOC (Diesel Oxidation Catalyser)

4Förnyad uppvärmning i ureatanken samt i hela ureasystemet.

stammar direkt från 8600-serien.

Panoramahytten erbjuder fri sikt för föraren som underlättar arbetet, i synnerhet med då man har olika arbetsredskap anslutna till traktorn.

Också hyttens inredning har förnyats. Från panoramahytten har man öppen sikt, vilket underlättar arbetet.

5 FAKTA • MF 7600-serien med fyra modeller i storleksklassen 185-235 hästkrafter • Tillgänglig med Dyna-6 powershiftväxellåda eller Dyna-VT steglös växellåda • Utrustad med andra generationens SCRteknik (Selective catalytic reduction) • Dessutom utrustad med servicefri oxidationskatalysator DOC (Diesel Oxyde Catalyst) • Power Management i Dyna-6 modellerna

ÅKER BIRKA 1•2012

FÖRARENS ERGONOMI AV TOPPKLASS

7600-serien har en hel del intressanta nya egenskaper som den ergonomiska flerfunktionsjoysticken Multipad. Med hjälp av joysticken kan man reglera de viktigaste funktionerna med ett grepp. I handtaget hittas bland annat de hydrauliska funktionerna som lyften och ett uttag, farthållarens minne, vändstegsautomatiken, varvatalsminne, kraftuttaget och riktningsomkastaren. Trots de heltäckande funktionerna är handtaget kompakt och väldigt lätt att ta till sig och använda.

UTRUSTNINGSNIVÅER Vad gäller utrustningsnivå så har Massey Ferguson nu gått över till utrustningspaket eller utrustningsnivåer. Traktormodellerna med Dyna-6 växellåda får man med utrustningsnivåerna Essential, Efficient och Exclusive. Modellerna

235

hästkrafters maxeffekt och 1030 Newtonmeters vrid ryter till i MF 7624.

11

”Tanken är att möta användarens behov. I dag finns det väldigt olika gårdar med väldigt olika behov.

Därför har vi tre olika utrustningsnivåer så att användaren kan välja den lämpliga för sig.”

med Dyna-VT växellåda får man med utrustningsnivåerna Efficient och Exclusive. Essential är en basutrustningsnivå som är tillgänglig först sommaren 2012. Efficient är mellannivån och omfattar bland annat Command Control armstöd med två elstyrda hydraulikuttag.

I Efficient utrustningsnivån ingår dessutom hydraulisk framaxelfjädring, Quad Link. Exclusive är som namnet antyder en heltäckande utrustningsnivå där bland annat flerfunktionsjoysticken Multipad och kördatorn Datatronic ingår. Exclu-

sivenivån omfattar också OptiRide Plus hydraulisk hyttfjädring samt fyra elstyrda hydrauliska uttag. Exclusive är utrustningsnivån för den krävande användaren som vill ha en verkligt flexibel traktor.

Det finns alltså utrustningsnivåer för alla användare.

– Tanken är att möta användarens behov. I dag finns det väldigt olika gårdar med väldigt olika behov. Därför har vi tre olika utrustningsnivåer så att användaren kan välja den lämpliga för sig, säger Matti Anttila. r

Power Management – värdefull tilläggseffekt Massey Fergusons från tidigare bekanta tilläggseffekt, ”boosten”, har på 7600-serien ersatts av Power Management. Den främsta fördelen med den nya tilläggseffekten är att man har maximaleffekten i bruk för det mesta.

– I 95 % av fallen har man full effekt i bruk. På MF har man också tilläggseffekten i bruk i fältarbeten i högre grad än hos andra traktormärken, säger produktchef Matti Anttila på Konekesko.

Det som han i praktiken avser är att tilläggsboosten hos Massey Ferguson kickar in i ett tidigare skede än hos andra traktormärken. Hos många konkurrenter har man nytta av tilläggseffekten först på de högre växlarna medan man med MF:s Power management får man med tilläggseffekten redan från och med växeln 2D, alltså vid en körhastighet på 5-6 kilometer i timmen. Med MF:s gamla system kom tilläggseffekten med från och med växeln 3A. – Det nya systemet innebär att man utnyttjar traktorns maximala effekt också i de flesta fältarbeten. Hastighetsskillnaden är inte så stor jämfört med den tidigare ”boosten” men då man kommer ner på 2-området betyder det också att man får en helt annan flexibilitet för vissa fältarbeten, säger Anttila.

Till exempel för MF 7624:s del betyder det att man med Power Management, då man inte använder kraftuttaget, från och med växeln 2D utnyttjar traktorns samtliga 260 hästkrafter.

Till MF 7600-serien hör effektiva traktorer för till exempel stora gårdar och entreprenörer.

E

ND A M M O PÅ K 12

ÅKER BIRKA 1•2012

FÖrEGÅNGArENS FÖrSPrÅNG ÖKAr! TUME NOVA COMBI • Justeringen av arbetsdjup är rätt konstruerad. Såenhetens fronthjul följer åkerytans ojämnheter varmed fåran som billen gör hålls konstant och körhastigheten inverkar inte på sådjupet • Utsäde och gödsel placeras skilt från varandra - minskar risken för brännskador. Varje utsädeskorn har en egen gödseldos - tidigare och jämnare groning • Direktsåmaskinernas flerdubbla testvinnare i Finland och Sverige • Agrocont kördator som standard

TUME STAr XL VÄLTKOMBI Tume JC Stars egenskaper är nu allt bättre.

• HKL 3000 JC Star XL:s behållarvolym har nu ökat ända upp till 3750 liter.

Med engångsfyllning rymmer behållaren nu rejält tre storsäckar.

• Markhjulsdrift, inga klo- eller tandkopplingar, inga kedjor som roterar vid transport *Toppexakt utmatning med Tumes spiralvalsar • Varken variationer i jordmån eller behållarnas fyllningsgrad inverkar på utmatade mängder • Större hjul och förnyad hjulupphängningsteknik • Billtrycksreglering med vev bak på maskinen

T! NYHE så k Nu oc ers t 5 me ll mode

Multiva TopLine Super - Den nya generationens S-pinnharv Avsedd för vårbearbetning av såväl bearbetad som obearbetad mark.

• Arbetsbredder 5-10 m • Pinnarna är betydligt högre och robustare Multiva Terra Super (12x65 mm) jämfört med vanliga S-pinnar, 8 pinnrader och 100 mm pinnindelning • Tack vare den robusta pinnen och den breda spetsen lämnar harven en jämn bearbetningsbotten t.o.m. med engångskörning • Frontplanka och ribbvält är standardutrustning och den 2-radiga efterharven är extra utrustning

K-LANTBRUK

axplock

I Finland odlas ungefär

26000 hektar potatis.

Tume förnyas Vältkombin sägs vara de bakhjulsförsedda såningsmaskinernas ”moder” Maskinen har under åren utvecklats och förändrats i enlighet med odlingsteknik och andra krav. Produkten är viktig för Tume, kanske den viktigaste. Det är en hederssak för fabriken att vältkombin hålls som en föregångare. Kombisåningstekniken är grundstenen i Tumes produktstrategi.

Nu har behållarstorlekarna i de JC 3000-maskiner som finns till försäljning förstorats så, att man på en gång lätt får tre storsäckar gödsel med sig. Vältkombin modell 4000 hade redan från tidigare en behållare för tre storsäckar, och det fanns sålunda inget behov att ändra på detta hos JC 4000.

En betydande förändring som medför kostnader är en körspåranordning för gödseln. När du beställer en vältkombi med elektroniskt manöverorgan (Agrocont), får du då alltid automatisk även körspåren för gödselsidan. Om kombimaskinen är en tremeters och sprutan 15 meter, får du en inbesparing om 3,3 procent då det gäller den totala gödselåtgången. Räkna ut vad detta betyder med de nuvarande gödselpriserna! Många konkurrerande märken kan inte ens erbjuda ifråga varande möjlighet.

Det är skäl att friska upp minnet och gå igenom det ändringar som gjorts på vältkombin den senaste tiden.

• Markhjulsdrift för kraftöverföringen.

• Gödselns vridprov görs i tråg som dras ut från maskingaveln.

• Däckstorleken ökats till 16 tum.

• Bakhjulsanordningen nu i grupper om tre hjul.

• Utsädessidans billbelastning är lätt att utföra från maskinens baksida, man behöver inte klättra upp på maskinen • Behållarens mellanväggs rörelseområde har utvidgats.

Det är även möjligt med ett s.k. ekoläge.

• Utsädessidans kraftöverföring har ett ”extra långsamt” läge. Gör det möjligt att så t.ex. raps 4 kg/ha.

• Ovan nämnda utväxlingsalternativ påverkar även höfrösåningsanordningens (extra utrustning) hastighet.

Visste du att ...

Mjölken som produceras på de finländska gårdarna har den bästa kvaliteten inom EU. Exempelvis den svenska och den danska mjölken innehåller mera såväl celler som bakterier. Det är endast i Norge, som lämnat sig utanför unionen, som kvaliteten kan jämföras med den finländska mjölken. Detta enligt kvalitetsstatistiken för mjölk som samlats av Mjölkhygienförbundet.

Kvalietet är viktig i ett tidigt skede då man inte kan gottgöra den i ett senare skede.

Hos oss dricker man mycket mjölk som sådan, finländaren drack senaste år i medeltal över 130 liter olika slags mjölk.

VNär träbyggandet ökar är det viktigt, att träproduktindustrin deltar i byggnadsbranschens intressebevakning och beslutsfattande jämsides med övriga material. | Antro Säilä, Skogsindustrins direktör.

14

ÅKER BIRKA 1•2012

En panna med många egenskaper

Loimijoki ett logistiskt ideal

TEXT och BILD: Maija Paloposki

ÅKER BIRKA 1•2012

axplock

Flyttningen av Hardi-växtskyddssprutornas logistikfunktion och importservice till det i Loimijoki belägna Dometal Oy har kommit bra igång. Rautakesko Oy och Dometal Oy som tillverkar lantbruks- och entreprenadmaskiner inledde på våren förhandlingar om samarbete. Verksamheten startade i augusti.

Dometal har utökat hallutrymmet för den nya verksamheten. En 1000 kvadratmeters hall, som delvis reserverats för sprutlogistiken blev klar i oktober. För lagring av sprutorna har man reserverat ett 3000 kvadratmeter stort uteområde.

Vid Dometal ansvarar logistikingenjör VILLE TIKKA för sprutverksamheten. Behövlig skolning fick han från Kesko under hösten. − Dometal ville koncentrera sprutärendena till en person, så att verksamheten hålls tydligt kordinerad. Vid behov skolas arbetsfolket vidare.

Till Tikkas uppgifter hör sprutornas importgranskning, lagring samt skötsel av kundleveranserna till K-lantbrukskedjan. Till Loimijoki levereras sprutorna från Hardis fabrik i Danmark som färdigt hopmonterade och testade.

Enligt Dometals verkställande direktör MIKKO MÄKIMAT� TILA är flyttningen av verksamheten logistiskt sett en förnuftig åtgärd, ty Loimijoki är beläget vid goda trafikförbindelser. Kunderna drar även nytta av flyttningen, ty Loimijoki-trakten är ett kraftigt lantbruksområde. Det är lätt att leverera varor till närområdets K-lantbruksköpmän. − Vi gick gärna med för att förstärka samarbetet med Rautakesko. I fortsättningen vidareutvecklar vi logistiktjänsterna. Entreprenörerna kommer att ha en central roll, när de stora sprutornas och tilläggsutrustningarnas andel växer, konstaterar Mäkimattila.

Ariterms nya BioComp-pannserie representerar den nyaste biouppvärmningsteknikens strömningar. I denna förenas en toppenhög verkningsgrad och långt automatiserade funktioner. Den robusta 3 bars centralvärmepannan är tillverkad av hållbart specialpannstål. Strålningsförlusterna är minimerade med bra isolerande stenull som även tål hetta. Även pannans rymliga askutrymme är isolerat.

BioComp-pannan är försedd med ett stort antal egenskaper som underlättar användningen. En effektiv värmeväxlare för varmvattnet säkrar att det varma vattnet inte tar slut mitt i allt. Den i pannan integrerade värmeväxlarens blandningspump garanterar, att pannvattnet inte kommer åt att lagra sig.

Med dessa garanteras en maximal lagring av värmen i vattenmassan. En mekanisk automatisk sotning håller pannans konvektor ren. Rengöringsarbetet är minimerat samtidigt, som pannans verkningsgrad hela tiden hålls på samma nivå som en nyligen sotad panna. En undertrycksstyrd rökgassug säkrar ett tillräckligt drag i varierande förhållanden – sugen ställes in automatiskt i enlighet med för tillfället rådande effekt. Den automatiska askborttagningen transporterar eldstadens aska med skruvar till en egen lätt tömbar asklåda. Som en option finns även borttagning av konvektoraskan med skruvar. Stora och ergonomiskt formade serviceluckor underlättar användningen av pannan.

Pannan kan förses med Multijet-brännare med rörligt roster. Brännarens roster, tillverkade av specialgjutstål för hög temperatur rörs alla i förhållande till varandra, sålunda är rosterytan i sin helhet självrensande. Rosterlösningen möjliggör flexibelt användningen av olika fasta biomassabränslen. Pannans inmatningsskruv väljs mellan två alternativ; pellets diam. 114; flis och övrigt bränsle diam. 159.

En noggrann förbränning säkras av separata primäroch sekundärluftsfläktar samt en lambda-styrning som mäter rökgasens restsyre. Till brännaren kan även fås automattändning.

Rökgassugen kan monteras endera bakom pannan eller på vardera sidan. Monteringen gåt lätt genom att byta rengöringsluckornas plats. Rökgassugen säkrar ett jämt undertryck, som krävs för förbränningen, samt fungerar även som ett av de viktigaste bakeldsskydden. Pannan kan fås som dubbelsidig, brännaren kan således monteras endera till höger eller vänster, beroende på modell. Bränslelagrets placering planeras separat, för att få en fungerande helhet. Hos Ariterm kan man välja mellan fjädertömmare, robusta hydrauliska stångtömmare eller vid pelletanvändning olika silolösningar.

15

MEDARBETAREN

Maskinförsäljaren njuter på

hemgårdens åkrar TEXT Ulla Ylönen BILD Ari Nakari

E

n bra maskinförsäljare bör enligt RISTO HÄKÄMIES ha något av en gårdsfarihandlare över sig. − Alla bytesmaskiner som erbjuds till försäljning inspekteras på gården, berättar han.

– Samtidigt bekantar sig maskinförsäljaren med gårdens övriga masksinpark och även med husbondefolket.

På en del gårdar gör Häkämies redan affärer med den tredje generationen. Byvägarna i södra Karelen kan han utantill. − Det behövs ingen navigator, ty landsbygdskartan är här, säger Häkämies och pekar på pannan. – Och jag har alltid hittat fram.

Häkämies, som vuxit upp på ett lantbruk i Luumäki visste redan som liten pojke att han skulle trivas bäst i ett serviceyrke. Efter lantbruksskolan fick han arbete hos hemkommunens lantbruksmaskinaffär. Senare har arbetsplatsen bytts bara

16

några gånger, och alltid har Häkämies troget hållits inom K-gruppen. Det 34:e året är på gång. − Inte en dag är lika den andra och teknikens utveckling håller en pigg, säger Häkämies.

Maskinerna har på 30 år blivit större, de har försetts med hydraulik, automatik och datateknik. Fast Rautakeskos produktingenjörer sköter den mera krävande rådgivningen, bör även maskinförsäljaren veta, till vad nyheterna av det senaste skriket skall användas. − Kunderna vet vad de vill. När alla uppgifter, intill minsta detalj finns på nätet, bekantar de sig med maskinerna hemma innan de kommer till affären, berättar Häkämies.

Sina egna lantbrukskunskaperna friskar han upp på våren på hemgårdens åkrar, som numera odlas av systersonen. Förhållandet till odlingen är enligt honom viktigt, och maskinförsäljarna borde regelbundet delta i det praktiska arbetet. r

RISTO HÄKÄMIES VEM: maskinförsäljare Risto Häkämies, 57 ARBETSPLATS: Villmanstrands K-lantbruk, Kaakon Maatalous Oy KARRIÄR: Maskinförsäljare från år 1977 HOBBY: jakt, Salpa-linjan traditionsförening och reservistverksamhet samt skötseln av egen skogsmark BÄSTA PLATS: sommarstugan vid stranden av Suur-Urpalanjärvi i Luumäki

ÅKER BIRKA 1•2012

Reservkraft för överraskningar Den senaste tidens avvikande väderleksförhållanden har visat att det lönar sig att i tid säkra tillgången på reservkraft. En traktordriven reservkraftsgenerator är en förmånlig investering och ett kostnadseffektivt sätt att säkra en fortsättning av produktionen, ifall det uppstår elavbrott. Pomo 27T155 AVR –generatorn har elektronisk spänningsregulator. Generatorn producerar jämn ström och inga spänningstoppar förekommer.

Den är säker för känslig elektronik som förekommer i dagens ladugårdar och produktionsanläggningar.

Tekniska data:

• • • •

effekt 27 kVA, 21,6 kW spänning 400/230 V nominell ström 40 A och frekvens 50 Hz elektronisk spänningsreglering, noggrannhet +/-1,5 %, varvtal 1500 r/min, effektbehov 50 hk på kraftuttaget • skyddsklass IP 23, 63 A och 16 A 3-v stickuttag, överbelastningsskydd, jordfelströmbrytare, volt- och frekvensmätarna riktade mot traktorn. Rekommenderad huvudsäkring 25-35 A • Generatorns rekommenderade pris 2 950 €, fås i K-lantbruksaffärerna.

OBS! Kom ihåg att låta göra en ibruktagningsgranskning av en auktoriserad elmontör före ibruktagningen.

<VINKEN! I Villmanstrand öppnades en förnyad K-lantbruksaffär, Kaakon Maatalous Oy, fredagen den 18 november. Med hjälp av de gjorda förnyelserna i butiken vill man betjäna kunderna ännu bättre än tidigare och svara mot den lokala efterfrågan bland annat genom ett förbättrat utbud med hästtillbehör. Hos K-lantbruk i Villmanstrand har man under drygt en månads tid genomfört en märkbar butiksförnyelse, där man med hjälp av utrymmesarrangemangen fick mera utrymme i butiken för nya produktgrupper. Affärens image förnyades för att motsvara förväntningarna på dagens lantbruksaffär. Speciell uppmärksamhet har fästs vid att det skall vara lätta att handla där.

Också andra K-lantbruksaffärer har förnyats under hösten: 23.11. Rautia K-lantbruk Suonenjoki öppnandes i en ny fastighet, Velj. Heiskanen Oy 30.9. Förnyad Rautia K-lantbruk öppnades i Jalasjärvi, Matti Saarnio Oy 30.9. K-lantbruksaffär enligt det nya konceptet öppnades i Kuopio, Velj. Heiskanen Oy

Visst du, att...

ÅKER BIRKA 1•2012

2mrd Den kalksten som hittas i Finland är 2 miljarder år gammal

axplock

Det finns drygt 120 närmatsaffärer i Finland. RuokaSuomi redogjorde i början av december gällande försäljningsställen landskapsvis som koncentrerar sig på mat som produceras i Finland. Bland de traditionella saluhallarna och den långa linjens lantbruksbodar finns rikligt med färska företagare i de stora städerna.

På listan finns sammanlagt 121 försäljningsställen, i vars sortiment kraftigt uppmärksammas i närområdet eller minst i Finland producerad mat. I de flesta fall är tillverkarna små eller medelstora lantbruk och matvaruföretag.

På webbsidorna aitomakuja.fi, som upprätthålls av Ruoka-Suomi, finns uppgifter om 1500 små matföretag. Under det gånga året har det på sidorna kommit över 350 nya företag, vilket är ett tecken på närmatens popularitet.

17

axplock

NKOM IHÅG! Black Horse Sportpower är ett nytt, speciellt för tävlingshästar planerat allfoder. Dess mångsidiga energi och valda råvaror är i en lätt tillgänglig form. Produkten innehåller lätt smälta fibrer samt fett som innehålller rikligt med energi. Fettet fördröjer sänkningen av blodets sockerhalt och sparar samtidigt musklernas energilager. Black Horse Sportpower garanterar en tillräcklig energimängd ända fram till mål.

Tack vare en mångsidig sammansättning garanterar foderblandningen tillgången på näringsämnen, vitaminer och mineraler även i krävande förhållanden.

Sammansättning: Havre, melssnitsel, fodermjöl-kliblandning, vete, korn grönmjöl, melassblandning, växtolja, sojakross, kalciumkarbonat, natriumklorid, vitaminspårämnesblandning, monokalciumfosfat, magnesiumoxid.

Maatalouspirkka i Lahtis sat� ���� sar på arbetsmaskinhandeln Hos K-lantbruk i Lahtis togs en 1000 kvadratmeters ny Tuhti stålbågshall för bytesmaskiner i bruk. Tekniken hos lantbrukets arbetsmaskiner ökar och maskinernas arbetsbredder och storlek växer årligen. Anskaffningarnas värde har stigit jämnt och samtidigt ökar bytesmaskinernas värde. Det är förnuftigt och ändamålsenligt att presentera bytesmaskinerna och lagra de nya maskinerna i en maskinhall. Kunderna har möjlighet att bekanta sig med maskinerna i bättre förhållanden och det är lättare att redogöra för maskinernas teknik under goda förhållanden. Öppningen av Maatalouspirkas maskinhall gick av stapeln fredagen den 4 november. Det var mycket folk på plats och älgsoppa bjöds åt närmare 400 besökare. Höstens förhandshandel med arbetsmaskiner har startat bra och det tycks finnas intresse i Lahtis-området speciellt för större maskiner, konstaterar köpman SAMI MÄKLIN.

18

Odlarens motstridiga roller: jordbrukare, producent eller företagare?

Den finländska lantbrukarens identitet är en balansgång mellan jordbrukarens, producentens och företagarens roller. Det här påstod JARKKO PYYSIÄINEN 10.12 i sin avhandling som granskades vid Helsingfors universitet.

Många lantbrukare håller ännu sitt yrke för en livsstil som övergår från en generation till en annan, fastän de är medvetna om trycket på företagsamheten.

Pyysiäinen granskade i sin forskning odlarnas samt lantbrukets beslutsfattare i kommunerna och fackmännens inställning till företagsamheten i lantbrukskontexterna.

Han fann att beslutsfattarna understöder företagsamheten, men jordbrukarna förhåller sig reserverande till denna. − Jordbrukarna funderar , är företagsamheten önskvärd eller ens möjlig i lantbrukskontexten. Släktgården, en familjecentrerad livsstil och råvaruproduktionen sågs som ett värde för sig, och företagsamheten upplevdes till och med som ett hot mot dessa, konstaterar Pyysiäinen.

Som källa för Pyysiäinens doktorsavhandling var jordbrukarnas samt de kommunala beslutsfattarnas och lantbruksbranschens sakkunnigas interjuver, som han analyserade med en diskursanalytisk metod genom användning av personliga- och gruppintervjuer. Intervjuerna gjordes åren 2004 – 2007 och de var tillsammans ca 50, största delen med jordbrukare.

Visste du, att ...

Matens pris i världen har tydligt sjunkit från toppen som nåddes senaste februari. Prisindexet för november var 10 procent lägre än i februari.

Nu börjar man vara på samma nivå som för ett år sedan.

FN:s mat och lantbruksorganisation FAO publicerar sitt matprisindex månadsvis. Detta är räknat på basen av fem olika produktgruppers internationella priser.

Senaste februari steg prisindexet till 238 poäng, högre än någonsin. Indexet för november var 215 poäng, endast ett poäng högre än vid motsvarande tidpunkt senaste år.

ÅKER BIRKA 1•2012

Den finska framgångsrika MUULI firar sin bemärkelsedag på vägen!

Vagnen fick namnet Muuli av en slump. Ingenting annat har sedan dessa varit slumpmässigt, utan målmedvetet utvecklingsarbete, satsning på kvalitet och trygghet, innovationer samt ett intimt samarbete mellan fabriker och försäljningsorganisation. På vägen har Muuli-produktfamiljen vuxit från en bilsläpvagn till släpvagnar av olika storlekar, båttrailers samt Muuli och Muuli Pro-modellserier som i tillverkningsteknik avviker från varandra. Kesko och Muuli-handelsmännen har från första början haft ett intimt och resultatgivande samarbete med tillverkarna Juncar Oy och Teuvan Metalli och därmed är en landsomfattande försäljnings-, service-, reservdels- och tillbehörsservice garanterad. Inte att undra på att Muuli från årtionde till annat är en otvivelaktig marknadsledare.

Mera Muuli-information under adressen www.muuli.fi. Och framgångarna fortsätter.

I hårt drag - redan 40 år!

Muuli 940K + Jaxal kåpa 100 cm

Muuli Pro 970XL + Jaxal Maxi kåpa 125 cm

Robust och rymlig tippvagn. Svetsad konstruktion.

Stabil konstruktion, tipp samt bra dragegenskaper.

Svetsad konstruktion.

• Fanérbekädd bakbalk fungerar som körramp, tipp med två gasfjädrar • Flakets innermått 323 x 140 x 39 cm • Innerhöjd 139 cm • Frontbox som ökar längden som nlagt!

Samma extra utrustning

nlagt!

Samma

2480,-

• Fanérbekädd bakläm, tipp med två gasfjädrar och fronthjul som standard • Flakets innermått 350 x 150 cm • 34 cm:s lämmar • Innerhöjd 159 cm

2260,s 23%) (inkl. mvstn. och + lev.ko ng monteri

s 23%) (inkl. mv n. och + lev.kost ng monteri

Skaffa också Tylock-bomlås

38,-

Muuli 1400SL + Jaxal-kåpa 100 cm Mångsidig och rymlig släpvagn. Tipp och gångjärnsförsedd frontoch bakläm underlättar lastning.

• Flakets innermått 324 x 140 x 24 cm. Innerhöjd 124 cm

nlagt!

Samma

1790,s 23%) (inkl. mvostn. och + lev.k ng monteri

Jaxal-kåporna tillverkas genom vacuumformning av stöttålig HD-PE -plast. Alla kåporna har en av rostfritt stål tillverkad stomme som monterad i kåpans nedre kant förstärker kåpans konstruktion och gör den tät. Öppningen av de större kåporna underlättas av spiralfjädrar. Det garanterar en säker funktion i alla väder.

K-lantbrukets topperbjudande i januari Gummistövel med filtfoder Nokian Kaira

Peltor Huggarens hjälmpaket med radio

Hållbar vinterstövel med snabbt torkande, löstagbart filtinlägg • Rymlig läst för finska fötter • Flera olika storlekar

Högklassigt hjälmpaket för yrkeshuggaren och för den krävande hobbyhuggaren • Med radio och MP3 -anslutning

6990 /par

9900

Priserna (inkl. mvs 23 %) gäller till 31.1.2012. Eventuella monterings- och leveranskostnader tillkommer. En del av produkterna som leveransförsäljning.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

/st

Försöksgårdens forskare Siiri Taalas gör observationer i försöken.

Resultat från Odlingsprogramförsöken K-lantbruks försöksgård testar i sina Odlingsprogramförsök de bästa och lönsammaste gödslings- och växtskyddsalternativen för nya och olika växtsorter. Lösningarna är noggrant övervägda och beprövade insatser för att producera en god skörd.

TEXT och BILD Minni Tapola

20

ÅKER BIRKA 1•2012

ODLINGSPROGRAM

Största sjukdomstrycket på säd brukar infalla från mitten av juli till tröskningen. lämpar sig utmärkt till kvarnvete, för den har hög hektolitervikt och proteinhalt. Kornet Brage är högavkastande och lämpar sig som foder- och stärkelsekorn. Det har hög hektolitervikt, är stråstyvt och har god sjukdomsresistens. Finlands mest odlade korn 2011 var Vilde, och det har ingått i Odlingsprogramförsöken i åratal. K-lantbruk har också inlett försäljningen av Clearfield Produktionsmetoden för vårrybs.

I Odlingsprogrammet ingår förutom lösningarna även rådgivning, Odlingsprogramkiosker och Odlingsguiden. Odlingsguiden innehåller sortspecifika Odlingsprogram, beskrivningar av sorter, vallblandningar, information om växtskyddsmedel och deras användningsbegränsningar samt tabeller över tankblandningar och effekter. Man får komma till försöksgården i Hauho 31.7.2012 för att titta på Odlingsprogramförsöken och nya sorter.

Mot nästa odlingssäsong Nya sorter: Demonstrant är en högavkastande vårvetesort. Den ÅKER BIRKA 1•2012

Ogräsbekämpning: Tooler ingår fortsättningsvis i sortimentet för ogräsbekämpning i säd. Lågdosmedlet Tooler är skonsamt mot säden. Det är effektivt mot måror, baldersbrå, svinmålla, dån och plister. Med lågdosmedel måste man komma ihåg att använda fästmedel I torra förhållanden kan man öka mängden fästmedel för att säkerställa effekten. Två nya produkter vid sidan av Tooler: Mustang Forte är ett efterlängtat preparat mot djuprotade ogräs som tistel och molke. Det bekanta preparatet Express är i fortsättningen i granulatform. I sommar är det värt att beakta att det nu finns rikligt med ogräsfrön på åkrarna. I somras (2011) fanns det rikligt med ogräs, och på grund av dåligt sprutväder och torka hade bekämpningsmedlen inte alltid önskad effekt. Det kom också nya ogräs efter besprutningarna.

Sjukdomsbekämpning: Största sjukdomstrycket på säd brukar infalla från mitten av juli till tröskningen. Med tanke på matningen (fyllningen) av kärnorna är det viktigt att bekämpa sjukdomarna med preparat som ger långvarigt skydd. Comet Pro är Odlingsprogrammens lösning för effektiv sjukdomsbekämpning. Comet Pro skyddar mot alla betydande växtsjukdomar, ger långvarigt skydd och minskar risken för brådmognad i stressförhållanden. Det är också det enda preparatet på marknaden som har tillväxtbefrämjande och skördehöjande verkan. Comet Pro används i tankblandning med t.ex. Sportak, Juventus eller Prosaro. Comet Pro har inga begränsningar beträffande grundvatten eller användning flera år i rad.

Recept för effektiv sjukdomsbekämpning Tankblandning Comet Pro 0,3-0,6 l/ha + Prosaro/ Juventus/Sportak.

Om det på åkern har förekommit stråbasröta eller bladfläckssjuka på korn lönar det sig att använda betat certifierat utsäde, iaktta grödan från och med försommaren och bekämpa sjukdomar med Comet Pro 0,4-0,6 l/ha + Prosaro 0,3-0,6 l/ha

Recept för effektiv ogräsbekämpning I vårsäd:

Resultat och iakttagelser från Odlingsprogramförsöken

Tooler 50 g/ha + fästmedel 0,1 l/ha Om det finns tistel eller molke på åkern: Mustang Forte 0,75 l/ha Tooler 50 g/ha + fästmedel 0,1 l/ha + MCPA 1 l/ha eller K-TRIO 1-1,5 l/ha

Förhöjd hektolitervikt ökade kornets fodervärde Grunden för lönsam utfodring är mängden eget foder av totala foderstaten. Förutom skördens storlek är också skördens kvalitet en viktig faktor. Om djuren blir sjuka av säd med mögel och mögelgifter, minskar djurens produktion och man får tilläggskostnader. Kvalitet 21

betyder också mer energi, för t.ex. högre hektoilitervikt betyder högre energihalt.

I Odlingsprogramförsöken jämförs ett bestånd som har fått produktionsinsatser enligt Odlingsprogrammet med ett bestånd som har fått minimalt med insatser: eget utsäde, bara MCPA som ogräsbekämpning, ingen sjukdomsbekämpning och ingen liggsädsbekämpning. I Odlingsprogramförsöken 2011 med kornet

Odlingsprogramförsök med Brage-korn 2011 (Skörd kg/ha)

+ 1185 kg/ha

Minimum

Odlingsprogram

I somras var liggsädsbekämpning viktig i Hauho, för bestånden var frodiga.

Bestånd som inte fått liggsädsbekämpning med Terpal lade sig illa.

22

Brage var skördens storlek, hektolitervikt och tusenkornsvikt betydligt högre på Odlingsprogramrutorna än på rutorna med minimal insats Skörden var 18 procent och tusenkornsvikten 5 procent högre. Maltkornet Xanadu gav större skörd på Odlingsprogramrutorna än på minimirutorna. Den större skörden hade lägre proteinhalt, vilket förbättrade mältningsegenskaperna.

Sorteringen var också bättre, för beståndet var i god kondition tack

vare sjukdoms- och liggsädsbekämpningen. Tusenkornsvikten var 13 procent högre än på minimirutorna. Bestånd som inte fått sjukdomsbekämpning brådmognade tidigare och kärnorna blev små.

I somras var liggsädsbekämpning viktig i Hauho, för bestånden var frodiga. Bestånd som inte fått liggsädsbekämpning med Terpal lade sig illa Liggprocenten på minimirutorna var 23 procent och på Terpalbehandlade rutor 5 procent.

Odlingsprogramförsök 2011 Åtgård Odlingsprogrammets Datum i Odlingsprogrammet lösning Kombisådd: sådd + Betat certifierat utsäde 7.5.2011 gödsling Gödsling NK2, N 90 kg/ha Ogräsbekämpning Tooler 50 g/ha 8.6.2011 + fästmedel 0,1 l/ha Bladgödsling med Multiple 1 l/ha 8.6.2011 spårämnen +Foliar Extra 1 l/ha Tillväxtreglerare Terpal 0,7 l/ha 17.6.2011 Sjukdomsbekämpning Comet Pro 0,6 l/ha 17.6.2011

+ Prosaro 0,5 l/ha Tröskning 2.8.2011

Vårvetets skörd steg betydligt Sommaren 2011 utfördes försök med vårvetesorterna Bjarne och nyheten Demonstrant På Odlingsprogramrutorna höll preparaten Comet Pro och Juventus sjukdomarna i schack, och hektolitervikten och skörden steg betydligt.

Tillskottskväve på mjölkmognadsstadiet gav hög proteinhalt, trots att hektarskörden också var hög.

Bekämpning av bomullsmögel var en förutsättning för en god rybssskörd. Rybsen besvärades förutom av bomullsmögel även av hettan och rikliga svärmar med rapsbaggar. Valet av tidpunkt för bomullsmögelbekämpningen lyckades relativt väl. Trots det förekom bomullsmögel också på Odlingsprogramrutorna, på grund av det starka sjukdomstrycket.

Minimirutorna, som inte fick bomullsmögelbekämpning, brådmognade två veckor för tidigt.

Minimirutornas hektarskörd var 250 kilo mindre. I sommar kommer fler alternativ för bekämpning av rapsbaggar vid sidan av pyretroiderna Ställvis i Finland har man hittat rapsbaggar som är re-

Odlingsprogramförsök med vårvete 2011 (Skörd kg/ha)

+ 17,4 %

Bjarne MINIMUM

Bjarne OP

(protein %) 14 13,9 13,8 13,7

+ 3,2 %

13,6 13,5 13,4 13,3 13,2 Bjarne MINIMUM

Bjarne OP

ÅKER BIRKA 1•2012

ll Bestä tigt lak förde hand r på f ö !

NU

Inhemsk garantikvalitet!

Bland annat i samband med skörden granskas odlingsprogrammens rresultat.

sistenta mot pyretroider, så i fortsättningen rekommenderas att man mot rapsbaggar använder preparat ur flera olika grupper av verksamma substanser I praktiken betyder detta att man gör första eller andra besprutningen med det nya preparatet Avaunt/ Steward eller med Biscaya/Mospilan. När man gör bekämpningsplanen är det bra att veta att Mavrik ännu har utmärkt effekt mot pyretoidresistenta rapsbaggar.

• UV-skydd av toppklass

➠ Skyddar foderskörden och säkerställer smakligheten också i överårigt foder

• 3-skiktsfilm med riklig limning

➠ Säkerställer att inte syre och fukt kan tränga

Recept för bekämpning av rapsbaggar och kontroll av resistens 1 Mavrik 0,2 l/ha eller Kestac 0,2-0,4 l/ha – Mavrik har effekt mot pyretroidresistenta rapsbaggar.

2 Steward/Avaunt (samma verksamma substans i olika formulat) eller Biscaya 0,3 l/ha, Mospilan – Avaunt / Steward har 10-14 dagars skyddstid, väntar på registrering

in i balen - fodret håller sig bättre

• 3 års garanti

➠ Gäller från köpdatum för inplastningsfilmrullar som har förvarats enligt anvisningar.

Välj den ekonomiskt bästa - RANI.

Värmesumma K-lantbruks försöksgård, Hauho 1600 1400 1200 800 600

Rundbalsnät

400 200 0 2010

1990–2009

2011

I Hauho har somrarna 2010 och 2011 varit exceptionellt varma. Hettan har tillsammans med växtsjukdomar stressat och brådmognat grödorna. Båda somrarna har sjukdomsbekämpning varit ekonomiskt lönsam. Comet Pro förhindrade brådmognad och kärnorna fick matas i fred. Därför har hektolitervikten och tusenkornsvikten varit större. r ÅKER BIRKA 1•2012

• Draghållfastheten är 2600 N och 15 - 20 % elasticitet garanterar en starkare bindning med mindre nät • Modern vävteknik och rätta råvaror garanterar en bra spridning ända ut till balkanterna • 30 m:s signalrand meddelar att nätet håller på att ta slut • Utmärkt bra funktion i alla maskiner • Dubbelrand i ena kanten underlättar rullens montering

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Effekt och arbetsglädje med ordentliga maskiner Odlarfamiljen Niemelä i Yppäri i Pyhäjoki kan inte tänka sig en mjölkproduktion utan ordentliga maskiner. Moderna maskiner gör det möjligt att effektivera produktionen, de underlättar arbetet och sparar till och med reda pengar.

TEXT Riitta Niskanen BILD Markku Ruottinen

svänger in på gården med en traktor, till vilken kopplats en svämgödselvagn och en av de senaste maskinanskaffningarna, en åtta meters inmyllare.

– Den här hösten har man med inmyllaren kört svämgödsel i försökssyfte. Vanligen görs detta på våren. Då får sonen vara flitigt igång med traktorn, ty man sprider 200 lass, säger fadern Tuomo.

Under de brådaste tiderna är gårdens maskiner i användning nästan dag och natt, varför även en bekväm användning har stor betydelse.

– De nya maskinerna vibrerar inte på samma sätt som de gamla, där man efter dagens arbete kände sig som om man skulle fått stryk.

Det är även viktigt att maskinerna fungerar säkert när dessa behövs, konstaterar TUOMO NIEMELÄ.

TOMMI NIEMELÄ

24

– Det är direkt en njutning att köra med den nya maskinen, säger han.

Med hjälp av maskinerna förkortas arbetstiden Lantbrukssammanslutning Niemeläs maskinaffärer görs i allmänhet på en känd plast, hos K-maatalous Ojas butik. De senaste anskaffningarna är en Elho frontslåttermaskin, JF bogserad slåttermaskin, exakthack, fullfodervagn och inmyllare samt Weidemann minilastare.

– Weidemannanskaffningen är den senaste. Jag besökte bara Klantbruk, dit jag alltid brukar gå på kaffe när jag är i Ylivieska. Jag provkörde Weidemann, och det gick inte många veckar, förrän den fanns på vår gård, erkänner husbonden. ÅKER BIRKA 1•2012

MJÖLKGÅRDEN

Tommi Niemelä ansvarar för familjejordbrukets mnaskiner.

ÅKER BIRKA 1•2012

25

Tuomo Niemelä har tillsammans med hustrun Ritva odlat hemgården sedan år 1977.

Även fullfodervagnen hör till de senaste inköpen. Anskaffningen av denna hade legat i Tuomo Niemeläs tankar allt från förra vintern.

Två män gjorde fullfoder med tre traktorer och en minilastare. Arbetet var besvärligt och tidskrävande.

– Med hjälp av Weidemann kan jag nu göra allt på ett bekvämt sätt.

Arbetstiden har blivit märkbart kortare.

Tack vare Weidemannen har arbetstiden förkortats märkbart.

Man gör fullfoder ett par gånger per dag. Med Weidemann har man i höst flyttat även formstenar som grund för den kommande spannmålssilon.

– Jag har räknat med att den förbrukar fem liter bränsle per dag. En tank räcker nästan en hel vecka, berättar husbonden glatt.

Gårdens maskinpark är nu enligt Tuomo Niemelä tillräcklig. Endast anskaffningen av en rundbalare övervägs ännu. Tillsammans med grannarna finns fortfarande i 26

användning en fodermaskin, slåttermaskin, vält och kombimaskin.

Mjölkgårdens viktigaste maskin: mjölkningsroboten Niemeläs har skött Tuomos hemgård allt från år 1977. Gården har 150 hektar åker, av vilket 60 hektar är egna åkrar. Resten av åkrarna är spridda runt Pyhäjoki, de längst bort belägna ca 35 kilometer från Yppäri.

Lantbrukssammanslutningen bildas av föräldrarna och RITVA NIE� MELÄ samt Tommi-sonen som bor i grannhuset.

– Husmor ansvarar för ladugården, Tommi för traktor- och åkerarbetena, jag håller på där det behövs, säger fadern Niemelä.

Mjölkningsroboten är gårdens viktigaste maskin. Korna besöker automaten på eget initiativ för att mjölkas flera gånger per dag. Slutresultatet är gott, en produktion på 10 000 liter mjölk per år.

Antalet mjölkande, 60, är dimensionerat för en robot, varför inga planer på en ökning av koantalet nu föreligger. Man har dock meningen att utvidga ladugården.

Utöver de mjölkande behövs utrymme för kalvar och kvigor.

Tommi Niemelä är gårdens unga husvärd och han ansvarar för traktor- och maskinarbetet.

ÅKER BIRKA 1•2012

Weidemann T 4512 CC35 teleskopslastare

Ritva Niemelä har alltid fått göra precis det hon vielat. Ladugården är hennes rike.

– Ansökan om miljölov är på gång och det kan vara, att ladugården utvidgas nästa sommar. Vi är i den lyckliga situationen, att ladugården kan förlängas bara genom att flytta gavlarna, säger husbonden.

Maskinernas grundservice görs på gården Gården är full av byggnader och mera planeras. Till all lycka är Tommi Niemelä även timmerman.

Han sköter förutom om gårdens

• I det dagliga arbetet bör saker och ting vara enkla och tydliga. För det här har T4512 CC35 -modellen stora fönster som går lågt. I synnerhet då man kör på trånga ställen är det viktigt med sikt också ovanför teleskopbommen. På det här sättet gör du jobbet snabbare, mer fokuserat och säkrare.

• Weideman möjliggör en snabb och smidig tillgång till motorn, hydrauliksystemet och elektromaskinparks användning, även om dess underhåll. Han gör alla dagar niken. Normala underhålls- och små servicearbeten på maskinerna. granskningsarbeten utför du en– Man talar om betydande sumkelt själv och din maskin tas igen mor då det gäller bytesvärdet, när snabbt i användning efteråt. Det maskinen är väl hållen och serhär sparar på utgifterna och förvad. Som oservad är maskinens länger maskinen användningstid. användningstid kortare och drift• Lågt trappsteg och i övrigt också säkerheten lider, konstaterar Nieen ergonomisk arbetsplats. meläs hovleverantör, K-lantbruk Ojas Ilkka Jokitalo, som ansvarar för försäljningen av arbetsmaskiner och lantbruksbyggnader hos företaget. r

Man bör ha blick för korna

På Niemeläs gård ligger årsproduktion av mjölk på

10 000 liter per ko.

ÅKER BIRKA 1•2012

Ladugården är hela gårdens centrum. All övrig verksamhet kretsar kring denna.

Den är Ritva Niemeläs rike. Varje morgon klockan 6.30 går hon till ladugården, ger dricka åt de mindre kalvarna och kontrollerar besättningen. Tack vare mjölkningsroboten behöver hon inte längre lägga sig i den egentliga mjölkningen, högst lära kvigorna att besöka automaten. − Jag är i ladugården många timmar per dag, hela tiden lyssnande, kontrollerande och skötande om djuren. Om det hörs ett ovanligt ljud från besättningen, går jag genast och tar reda på vad det är fråga om, berättar husmor. − När man vaktar korna, lär man sig känna dessa och märker att var och en har sina egna seder. Då lär man sig även att plocka ut de djur som skall semine-

ras. Här har man hjälp av erfarenheten, som samlats under åren. Man säger att man har blick för detta.

Seminören är en ofta sedd gäst i Niemeläs ladugård. Det sker över 70 kalvningar per år. Nu har det även fötts nya kalvar varje dag och husmor har ett tjugotal små kalvar som skall utfodras med dricka.

Förutom kontrollen och dricksutfodringen hör till Ritva Niemeläs arbetsrutin städningen av ladugården samt rengöringen av bås och gödselgångar, vilket är grunden för en kvalitativ mjölkproduktion. När djuren mår bra, producerar de även bra. − Jag tänker alltid på vilken plats jag själv skulle vilja vara. Jag sätter mig själv i djurens situation, konstaterar hon. Av allt framgår det, att hon tycker om sitt arbete. − Jag har alltid fått göra just det arbete som jag tyckt om, försäkrar gårdens husmor.

27

Veterinären svarar Längre livstid för mjölkkor

Iris Kaimio Veterinär, Emovet Oy

I Finland kalvar en ko i medeltal 2,3 gånger. Det här är slöseri, speciellt som mjölkproduktionen börjar vara på topp först efter tredje kalvningen.

God miljö, skötsel och utfodring är hörnstenarna för djurhälsan och ett långt liv.

Enligt veterinärerna vid Emovet i Kuopio har växande nöt och sinkor de största bristerna i utfodringen. En kalv växer till produktiv ko på två år. Under den tiden förbrukar den foder, kräver skötsel och upptar dyra kvadratmetrar i ladugården. För att betala detta åtgår första laktationsårets mjölkproduktion. Efter andra kalvningen börjar den producera pengar i bondens plånbok. Men där slutar tyvärr ofta kons karriär.

Ungdjuren får ofta för litet protein för sitt tillväxtbehov. Sinkornas och de dräktiga kvigornas problem är att de får för mycket energi. För mycket hull vid kalvningen innebär ofta problem under den följande laktationen. Inte ens den finaste ladugård ersätter brister i utfodringen, men med god vård kan man korrigera många av dem.

Var medveten om vad du utfodrar - varje dag För en lyckad utfodring följer man med mjölkens halter, ureavärde, avföringens beskaffning, djurens hullklass och förekomsten av sjukdomar orsakade av utfodringen.

Man kan inte känna till foderstatens sammansättning utan att analysera det egna fodret. Också mineralinnehållet lönar det sig att analysera, för att kunna bedöma behovet av tillskottsmineraler.

Mineraler, vitaminer och spårämnen kommer ofta i blickpunkten när det börjar förekomma obestämda symptom i besättningen. Utmaningen är att man ofta inte känner till det egenproducerade fodrets ämneshalter. Bäst vore att bestämma läget direkt hos djuren, men analyser finns inte alltid att tillgå eller så är priset för högt. Med vitaminer och mineraler är det skäl att minnas att fastän brist på dem är skadlig, kan överdos vara ännu skadligare.

Selen är inte en självklarhet I Finland är selen en exceptionell mineral såtillvida att vi har litet av den i marken. Därför har den tillsatts i gödsel, så att djur och människor skall få tillräckligt av den. Muskelförtvining hos kalvar som orsakas av selenbrist hann bli en sällsynt sjukdom. Numera börjar selensituationen igen bli bekymmersam, när gödslingen sker

28

till stor del med stallgödsel eller importerad handelsgödsel som saknar tillsatt selen. Selentillgången är speciellt viktig i slutet av dräktigheten, för kalven får selenet via moderkakan När dräktiga kor utfodras med magert foder kan de få för litet selen. Detta kan synas som ofta förekommande kvarbliven efterbörd och ökade juverinfektioner. Nyfödda kalvar får selen bara via mjölken, så kornas selenintag påverkar kalven ännu efter kalvningen. I inhemska drickfoder tillsätts selen.

Vid Helsingfors universitets produktionsdjursklinik togs i slutet av 2011 i bruk en metod med vilken djurens selennivå kan bestämmas ur blodprov.

Uppfylls utfodringsplanen?

Utfodringsplanerna baserar sig på fri ensilagetillgång, men får alla djur ensilage fritt? Får de starka djuren först böka i fodret och får de skyggare sämre foder? I båsladugårdar kan en sinko snatta foder av en ko i första laktationen, och då lider bägge av fel utfodring.

En del djurs liv i ladugården kan vara en enda lång väntan. Om det inte finns tillräckligt med kraftfoderautomater, väntar korna på tillfälle att komma till automaten. Därnäst väntar de på mjölkningsroboten. På en del gårdar med mjölkgrop kan väntan på mjölkning ta flera timmar av ättiden varje dag.

Precisionsvapen för djurhälsan Emovets verksamhtside är att få korna att hållas längre friska och produktiva Djurens hälsa har sin utgångspunkt i miljön. Veterinären kan vara till hjälp redan vid planeringen av en ladugård.

Vid ett hälsovårdsbesök går man igenom faktorerna som påverkar djurhälsan. Även små förändringar kan ge stora förbättringar. När besättningsstorleken ökar, koncentreras veterinärens arbete på hälsovård och förebyggande av sjukdomar. Emovets veterinärer besöker gårdarna enligt förhandsöverenskommelse. Då undersöker de kor som kalvat, avhornade kalvar, undersöker dräktigheter och åtgärdar djur med fruktsamhetsproblem.

Samtidigt går de igenom aktuella saker beträffande djurens hälsa.

ÅKER BIRKA 1•2012

Tilläggsuppgifter från: Odlingsguiden 2012

GÖR ODLINGSKONTRAKT! Odlingsplanen för våren 2012 är nu aktuell Välkommen till K-lantbruket för att diskutera spannmålsmarknadsläget och vårens odlingsplaner samt för att teckna ett odlingskontrakt. För ett kontrakt som är tecknat före utgången av februari 2012 får du en kontraktsgåva.

• Rapsen är ett bra alternativ för Södra-Finland. Den nya Clearfieldmetodens rybs Aurea CL avlägsnar ogräsproblemen i oljeväxtodlingar.

• Det finns efterfrågan på god havre! Nya högklassiga havresorter kan rekommenderas för mera omfattande odlingar i Södra-Finland.

• Det finns rum att öka kornodlingsarealen! I landets södra delar lönar det sig i kornodlingen att koncentrera sig på maltkorn och speciellt i Österbotten på produktion av stärkelsekorn.

• Bland vårveten är Demonstrant en förväntad sort för omfattande odling.

n Du får e ig behänd ts kontrak gåva!

För uppföljning av spannmålsmarknader: www.k-maatalous.fi/tuotteet/kasvinviljely/viljakauppa/hintaseuranta

Du kommer väl ihåg att som kontraktsodlare får du

• Avgiftsfri förhandsanalys av din skörd • Förtursrätt till spannmålsleveranser och nyhetssorter • Växtskyddsrådgivning • Mångsidiga kontraktsalternativ • Yrkeskunnig betjäning inom spannmålshandeln

www.k-maatalous.fi

VI KÖPER SPANNMÅL! K-LANTBRUK

1.

Från korn till mjöl Beträffande valskvarnarnas manglings- eller tillplattningsteknik har man under de senaste åren gjort stora framsteg. Som ett resultat av ett långt utvecklingsarbete förs W-Max –valskvarnens effekter krossningen till en ny nivå.

I

TEXT och BILD Jussi Knuuttila

en vanlig valskvarn är valsarna raka och dessa har högst ytfigurer som hjälper spannmålens färd mellan valsarna.

Arbetet begränsas mest av detta, att varje korn måste på sätt och vis krossas skilt. Effekten

30

är beroende av, hur många korn man samtidigt fås manglade. Man har sökt lösningar genom att öka antalet valsar eller genom att förlänga dessa.

Man har även vant sig att bygga valskvarnar så, att den ena valsens rotationshastighet har minskats mera än den andras. Målet är att

få kornet att plattas till mellan två valsar som roterar med olika hastigheter

Framtiden hos skivorna Hos W-Max har man ersatt valsarna med kilformade överlappande skivor. Tekniken förstorar ÅKER BIRKA 1•2012

KÖTTPRODUK TION

3.

4.

1. Den krossande W-Max 10 är en effektiv kvarn.

2–3. I bildens övre hörn syns regleringen för utmatningen.

Cirkulationen sker med hydrauliska motorer. Nedan syns rullagrens lagerbon.

4. W-Data är en mångsidig tilläggsutrustning till W-max kvarnarna.

2.

mångfalt den krossande beröringsytan jämfört med den raka valsen.

Effekten gällande valsens storlek ökar i samma förhållande. Man har lyckats mangla upp till 60 ton inhemsk spannmål per timme.

Hos W-Max-tekniken kommer rivningen som en biprodukt. Fast valsskivornas axlar roterar med samma hastighet, går de med olika hastigheter vid de korn som hamnat in mellan valsarna. Valsskivans periferihastighet är störst vid den yttre delen och lägst vid den inre delen – när de är överlappande, är den långsamma och snabba ytan mot varandra. Rivningen sker även mitt på sträckan mellan skivaxlarna, ty skivans ytor rör sig i olika riktning, roterande runt sin egen axel.

Spannmålskornen förs långsamt mellan valsarna längs den avsmalnande kanalen. Man har fått en hög effekt på W-Max-kvarnarna, fast valsskivornas diameter är förhållandevis liten och ytmönstret anspråkslöst.

Valsskivornas mellanrum regleras med stålskivor som placeras mellan lagerbockarna. Hydraulcylindrarna pressar lagerbockarna mot skivorna. I hydraulkretsen finns tryckmätare och tryckackun, vilka fungerar som säkerhetsanordningar samt som utlösare vid förekomst av stenar eller främmande föremål. ÅKER BIRKA 1•2012

Grundligt testad De nya kvarnarna lanserades på hösten. Leveranserna börjar på vårvintern och flera kvarnar har redan sålts. W-Max-kvarnarnas huvudsakliga planerare VESA KOSKELA konstaterar, att kvarnidén var tydlig och enkel, men att hitta de bäst fungerande lösningarna förorsakade mycket arbete. En överraskning var minskningen av valsskivornas diameter.

Vesa Koskela

Att hitta de rätta inställningarna för diskarna har betytt en hel del jobb.

– Diameterns storlek inverkade just inte alls på malningseffekten.

Kvarnens storlek och vikt minskade däremot på effekten. Sökandet efter skivornas vinkel har varit ett arbete för sig. Skivspetsen och utformningen av bottnet mot spetsen har också varit en kritisk punkt, säger Koskela.

W-Max:s teknik har testats länge och grundligt: den första kvarnen blev klar för provanvändning redan år 2004. En grundlig testning underlättar de kommande användarnas bekymmer och minskar i de flesta fall även tillverkarens risker och eftermarknadsföringskostnader.

31

5.

5.

6.

Höga förväntningar producerar mjölk i Ylivieska med hjälp av två mjölkningsrobotar. På gården har använts Aimo Kortteen Konepajas valskvarn under hela den tid Sorvisto varit husbonde: den fyrvalsade Murska 1400 S2X2 har redan tjänat i många år.

Sorvisto har varit en av provanvändarna vid utvecklingen av WMax-kvarnarna. Han är övertygad om idéns funktion.

– Med W-Max-kvarnarna får man samma manglingseffekt förpackad i ett mindre utrymme än hos de traditionella valskvarnarna,.

Kvarnen blir även betydligt lättare.

Det ser ut att vara fråga om en effektiv, totalekonomiskt och till alla delar ett färdigt paket för ensilering av fuktig spannmål.

MARKO SORVISTO

Från morgon till kväll Med W-Max kördes senaste höst på Sorvistos gård under två dagar från morgon till kväll. Senare har valsarnas skalare i någon mån förbättrats och ordnats med mera utrymme under valsarna. Man har mera nytta av förbättringarna ju fuktigare spannmålen är.

Sorvisto är av den åsikten, att man inte i normala situationer får W-Max-kvarnarna att stocka sig på något sätt.

32

7.

5. I bilden av kvarnprototypen syns den andra diskavalskonstruktionen.

6. Den krossande W-Max 20 C är en robust kvarn lämplig för entreprenad.

7. I näven majs som gått genom den krossande kvarnen.

Resultatet är oklanderligt.

– Naturligtvis stockar en överdrivet stor inmatning vilken maskin som helst. Kvarnens W-Data styrningssystem är en synnerligen stor hjälp. Denna övervakar kraftuttagets rotationshastighet och minskar inmatningen, ifall traktorns krafter håller på att sina.

Sorvisto tillägger att man samtidigt får doseringen av ensileringsmedel optimerad. Detta sparar reda pengar.

Effekten räcker till för vad som helst. I försöken klockades en 6,5 kubiks behållare som tömd på sex och en halv minut. Enligt Sorvisto skule det varit möjligt att komma till ännu bättre resultat, fram för allt med rätt torr, tung spannmål.

Hans uppfattning är att W-Max är den klaraste idén på kvarnfronten på en lång tid. r

W-Max-modeller: • W-Max krosskvarnar tillverkas i två effektklasser, W-Max 10 och W-Max 20.

• W-Max 10:s krossningseffekt varierar mellan 10 och 30 ton per timme. W-Max 10 är försedd med 19 valsskivor. Murska W-Max 10 C är planerad för entreprenadanvändning, en modell försedd med bagger. Tack vare ramen kan man transportera en stor mängd ensileringsmedel på kvarnen.

• W-Max 10 F är hydraulburen, men i övrigt lika som föregående till sin konstruktion och effekt. Denna erbjuds till enskilda lantgårdar och för stationär användning.

• W-Max 20 C modellen har 39 stycken valsskivor. Det stora antalet skivor ökar dess effekt i motsvarande grad. Med den här modellen malar man upp till 25-60 ton krossad spannål i timmen.

• W-Max 20 C är monterad på en ram. Som axelkonstruktion har den en fjädrande boggie. Som högst får man 1 800 liter ensileringsmedel med sig på kvarnen. Inmatningstrattens volym är 6 500 liter försedd med en extra behållare. Det finns många olika transportöralternativ att erbjuda.

Den närmare fyra tons krosskvarnen är tydligt en kvarn för entreprenörer.

ÅKER BIRKA 1•2012

SORTER ENLIGT BRUKSÄNDAMÅL

KÖP U! T Niden 2012 E D Ä UTS dlingsgu ån O

gar fr

n Lösni

DEMONSTRANT NYHET!

RINGSAKER

Mycket bra avkastande vårvete

• Rätt tidig, toppavkastande havre • Vitskalig, låg skalhalt - mycket stor inre kärnskörd

• Zebrans tidighet och liggsädstålighet • Hög hektolitervikt och en bra sjukdomstålighet

SW INGEBORG

• Stor kärna och hög hl-vikt, bästa tålighet mot bladfläcksjuka

MARIKA

• Stor kärna och hög hl-vikt, bra tålighet mot bladfläcksjuka

BJARNE

Vårvete • Stråstyvaste kvarnvetet av toppkvalitet • Tidigt, hög proteinhalt

ZEBRA

Vårvete • Sjukdomståligt kvalitetsvete som ger toppskörd • Kärnstorlek och hektolitervikt är utmärkta

SW VAASA

• Stråstark, tidig och sjukdomsresistent

TIRIL

Flerradigt foderkorn • Tidig sort - passar för hela spannm.odlingsområdet • Hög hektolitervikt och proteinhalt • Bäst avkastande i sin tidighetsklass på samtliga jordarter, passar också på sura jordar

SW PETITA

TAMARIN

NYHET!

Vårrybs för oljeproducenten Vårraps • Högsta oljehalt bland rybssor- • Toppavkastande och har styv ter stjälk • Hög oljehalt - oljeskörd • Bara avkastande, styv stjälk • Samma växttid som Sheik

Producerande vallar som mål!

VILDE

Stärkelse- och foderkorn • Bra skörd, tidighet, mycket starkt strå och hög proteinhalt - allt i samma sort.

• Stark sort på alla jordarter, stor kärna Sort

Skördens rel.tal

VäxLiggsäds ttid, -% dygn

Hlv kg

Protein %

DEMONSTRANT

100

104

10

80,4

12,9

ANNIINA

88

98

6

80,1

15,2

BJARNE

86

101

6

78,0

14,2

KRUUNU

94

101

14

76,9

12,8

QUARNA

90

101

12

79,3

15,0

Timotej Jonatan

WELLAMO

97

103

13

80,2

13,5

Vallfröblandning för balning

ZEBRA

95

103

10

80,0

12,8

MARBLE

96

104

8

80,4

12,8

AMARETTO

106

105

15

79,7

11,9

PUNTARI

106

105

10

80,7

11,8

• Bra avkastande och vinterhärdig för nordliga förhållanden • Blandning av Kasper-ängssvingel och Jonatan-timotej

Ensilagevallblandning

• Timotej 70 %, ängssvingel 15 %, rörsvingel 15 %

www.k-maatalous.fi

Källa: MTT, vårvetets officiella försök 2003-2010, uppskattade sortmedeltal.

K-LANTBRUK

FÖRSÖKSGÅRDEN

Oljeävxternas grundproblem har varit en säker bekämpning av rotogräs.

Med den nya Clearfield metoden klarar odlaren sig också under besvärliga förhållanden.

Håll rybsåkern ren och frisk Fältförsök och praktik har visat att Clearfield Produktionsmetoden är ett pålitligt sätt att bekämpa ogräs i rybs. Skördens kvalitet har varit utmärkt. Också i åkerbruk är kvaliteten avgörande för priset.

TEXT Kari Puukko, BASF Agro

A

v de korsblommiga oljeväxterna är vårrybsen i central ställning som proteinproducent. Ett grundläggande problem i odlingen har varit pålitlig ogräsbekämpning. I åratal har man sökt preparat som vore säkrare och effektivare. Med den nya Clearfield Produktionsmetoden klarar sig rybsodlaren också svåra år.

Utifrån BASF:s ursprungliga Clearfield Production System har vi i Finland genom ett långvarigt utvecklingsarbete tagit fram Clearfield Produktionsmetod just för vårrybs. I metoden förenas vårrybssorten Aurea CL och bekämpningsmedlet Clamox, som är

34

Skördens ogräshalt (%) 20 – 18 –

19,9 %

16 – 14 – 12 – 10 – 8–

9,23 %

6– 4–

1,73 %

2– 0–

Obehandlad

6%

Clamox Jämförelse1,5 l/ha + blandning 1 Dash 1,0 l/ha

Jämförelseblandning 2

ÅKER BIRKA 1•2012

5 FAKTA

skräddarsytt för Aurea CL. Helsingfors universitets institution för lantbruksvetenskaper har haft en viktig roll i utvecklingsarbetet. Också K-lantbruk har bidragit med insatser.

Tidpunktens betydelse Herbiciden Clamox innehåller en bladverkande substans (imazamox) och en markverkande substans (metazaklor). Aurea CL är förädlad med traditionell återkorsningsmetod. Aurea CL är högavkastande och tidigare än Petita. Aurea CL:s oljehalt är lägre men proteinhalten högre. Clamox får användas endast på sorten Aurea CL. Clamox har bred effekt men är skonsam. Den skall sprutas när ogräsen huvudsakligen är på 2–4-bladsstadiet. Då är både mark- och bladverkan god. Rybsen är på 2–6-bladsstadiet vid besprutningstidpunkten.

Ogräsen dör inom cirka två veckor efter besprutningen. Preparatet fungerar från fem graders temperatur uppåt. Markfukt främjar metazaklorets effekt. Besprutningstidpunkten skall väljas så att det inte finns frostrisk före eller efter besprutningen. På så sätt skapar man goda växtförhållanden från början.

Clamox kan användas också på mulljordar. Då är det preparatets bladverkande substans imazamox som ger bekämpningseffekten. En central tilläggsfördel med Clamox använd på Aurea CL är att det har utmärkt effekt också på åkerns korsblommiga växter.

Clamox har också god effekt mot dån, våtarv, åkerspergel och svinmålla.

Clearfield Produktionsmetoden ger full nytta för skörden när man också sörjer för de andra växtskyddsåtgärderna för rybsen: skadedjuren bekämpas med Kestac och bomullsmöglet med Juventus eller Sportak.

När man tillämpar Clearfield Produktionsmetoden måste man beakta det i valet av herbicid året efter.

För säd skall användas fenoxisyror (MCPA, Trio) eller blandningar av dem och lågdosmedel. Då får man bort eventuella eftergrodda plantor av Aurea CL. För balj- och vallväxter kan man använda Basagran-preparat. r

Mera än ett sjukdomspreparat!

Långvarig effekt vid bekämpning av sjukdomar i stråsäd utan användningsbegränsningar • Bred verkan • Enda preparatet som befrämjar tillväxt och skördebildning • Progressivt formulat, effektiverar också blandningskumpanens inverkan • Får användas på grundvattenområden och efterföljande år

Ger större och högklassigare skörd!

Obehandlad

Comet Pro 0,6 l + Juventus 0,5 l

Kornsjukdomarnas bek.försök (Källa: K-lantbrukets försöksgård Hahkiala 2011, försök med 4 upprepningar. )

Lågdospreparat med bred effekt

För ogräsbekämpning i stråsäd

• Mycket skonsamt mot odlingsväxter • Bra effekt på baldersbrå och måra • Flexibel behandlingstid: från 3-bladstadie till flaggbladstadie.

• Goda tankblandningsmöjligheter, också med flyghavrepreparat 0

Ogräsbekämpningens merskördar kg/ha (medeltal av 16 försök)

100

200

300

400

Övriga lågdospreparat

TOOLER Tooler + MCPA Källa: MTT:s och K-försöksgårdens försök 2002-2009.

Comet Pro och Tooler är av BASF registrerade produktmärken.

www.k-maatalous.fi ÅKER BIRKA 1•2012

+787 kg/ha

Skördetillägg kg/ha

500

600

Läs alltid bruksanvisningen och följ den!

• Ren och säljbar skörd med Clearfieldmetoden • Clamox är det preparat som har den bredaste effekten mot ogräs - också mot kvickrot, flyghavre, tistel och molke.

• Clamox kan endast användas för Aurea CL-vårrybs sorter.

• Av Clearfieldmetoden har man flera års goda erfarenheter från gårdar i Finland • Ogräsen bekämpas flexibelt vid rybsens 2-6 bladstadium, med början vid +5 °C

FORSKAT

Metoder att bekämpa flyghavre Flyghavren är det farligaste ogräset. Numera är den spridd i nästan alla Finlands odlingsmarker.

Om det finns mycket flyghavre, eller om flyghavrebekämpningen har negligerats fortgående, kan myndigheterna låta förstöra växtbeståndet mitt under växtperioden.

TEXT Janne Laine, Bayer CropScience

K

emisk bekämpning är ett säkert och snabbt sätt att döda flyghavren. Vid kemisk flyghavrebekämpning bör man sträva efter 100 procents effekt, så att alla flyghavreplantor dör av besprutningen.

För flyghavrebekämpning i säd lämpar specialpreparat sig bäst, såsom Puma Extra.

Man bör vara synnerligen noggrann vid bekämpningen och följa anvisningarna, och också beakta bekämpningen av andra ogräs.

Man skall också beakta eventuella begränsningar för användningen: alla preparat som lämpar sig för bekämpning lämpar sig inte t.ex. på grundvattenområden. Man skall också kontrollera avståndskravet till vattendrag.

Försommarvädret påverkar spruttidpunkten Spruttekniken är något olika beroende på om början av växtperioden 36

har varit fuktig och normalt varm eller torr och kall. Om försommaren har varit lagom fuktig och flyghavren har kunnat gro jämnt, kan preparatet sprutas redan i början eller i mitten av sädens bestockningsfas. Alla preparat på marknaden verkar bara på uppkomna flyghavreplantor.

Torra somrar är det bättre att spruta sent, så flyghavren hinner gro och den verksamma substansen kan komma i kontakt med alla blad av flyghavreplantorna.

Vid torrt väder förbättras effekten om man sprutar tidigt på morgonen. När man använder Puma Extra i torrt eller kallt väder, skall man alltid tillsätta en-två liter fästmedel per hektar i tanken.

Vid flyghavrebekämpning är det bra att ha en låg körhastighet, 5–6 km/h.

Tankblandningar vid flyghavrebekämpning Med ökad gårdsstorlek och mer besprutning ökar också trycket att

minska antalet sprutningar. Då försöker man bekämpa exempelvis bredbladiga ogräs och flyghavre på samma gång. Skiften som är svårt angripna av flyghavre är det bäst att behandla separat med ett bekämpningsmedel för flyghavre.

Säkraste effekten får man när man sprutar med enbart ett flyghavrepreparat.

Om flyghavreförekomsten är mindre, kan det vara möjligt att använda tankblandningar. I detta fall är det vanligen säkrast att använda lågdospreparat tillsammans med flyghavrepreparaten.

Av lågdospreparaten har Express varit ett av de vanligast använda i tankblandningarna. Av nya ogräspreparat kan Tooler och Expresss Twin blandas med Puma Extra. Effekten på andra ogräs är tillräckligt bred, och på t.ex. måra tillräcklig. Blandningarnas effekt är säkrast vid goda väderförhållanden och när ogräsen är små. ÅKER BIRKA 1•2012

Tistel och molke bör bekämpas sent, vanligen i början av sädens stråskjutning.

Flera ogräs på samma skifte Att bekämpa tistel, molke och flyghavre på samma skifte kan vara utmanande. Flyghavrebesprutning utför man ofta efter den normala tiden för ogräsbekämpning, med 10–12 dagar mellan besprutningarna. I denna besprutningsstrategi blir dock bekämpningstidpunkten för tidig för tistel och molke. Tistel och molke bör bekämpas sent, vanligen i början av sädens stråskjutning.

Tyvärr finns inga preparat med ordentlig effekt på tistel och molke som kan blandas med flyghavrepreparat. Därför bör flyghavrepreparatet och preparatet mot tistel och molke besprutas separat och på olika tidpunkter. Ett alternativ är att först spruta flyghavrepreparatet, t.ex. Puma Extra, mellan medlet och slutet av sädens bestockningsfas, och sedan ett preparat eller en preparatblandning med effekt mot tistel och molke (t.ex. K-Trio 2 l/ha eller Sekator 100 ml/ha + MCPA 1–2 l/ha) fem till sju dagar efter flyghavrebesprutningen. Kortare tid mellan besprutningarna räcker om Puma Extra sprutas först. Detta möjliggör bekämpning av tistel och molke på samma skifte. r

SLUTSATSER • Kemisk bekämpning är den säkraste metoden för att få kontroll över flyghavren.

• Observationer som görs på försommaren kan vara av avgörande betydelse för en lyckad bekämpning. Notera omsorgsfullt försommarens väderförhålanden (regnmängder, temperatur) och vädret vid besprutningstidpunkten. På det här sättet är det lättare att avgöra om besprutningarna direkt ska inledas med att bekämpa flyghavren. Också orsaker till framgång eller misslyckande är lättare att analysera så här.

• Använd tankblandningarna med eftertanke och enbart vältestade tankblandingar för flyghavrebekämpning. Om man vet att flyghavresmittan är utbredd, använd Puma Extra skilt för sig.

• Bekämpning av tistel och molke parallellt med flyghavre ger säkert resultat med tankblandning. Puma Extra kan man bespruta till först och sedan kan man bekämpa tistel och molke med ett effektivt preparat 5-7 dagar efter flyghavrebekämpningen.

ÅKER BIRKA 1•2012

NYHE

T!

r t r o ll e i Con he t d r a H n st y re 6 50 0 y s t i c k jo med

HARDI NAVIGATOR

Förnuftigt val för större gårdar.

• Hållbar 3000 eller 4000 liters polyetenbehållare • Hardi membranpump, kap. 276 l/min • Rampmodeller 16 - 28 m • EasyClean sugfilter • Effektivt, självrengörande cyklonfilter • Extra utrustning bl.a.: IntelliTrack styrning och SmootRide fjädring Hardi Controller 6500 Utrusta din spruta enligt behov och kraven för Hardi Controller joystickförsedd 6500 styrenhet för sprutfunktioner nästa säsong!

HARDI COMMANDER

För yrkesodlaren och entreprenören • Hållbar polyetenbehållare med 3200, 4400 eller 6000 liters volym • 18 - 36 m:s rampmodeller • EasyClean sugfilter och effektivt, självrengörande cyklonfilter • Extra utrustning bl.a.: SafeTrack styrning, fjädring, AutoHeight rampens automatiska höjdjustering, Hardi Controller joystickförsedd 6500 styrenhet för sprutfunktioner www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

MARK NADS LÄGET >>

Spannmålsproduktionen rekordstor globalt Under den gångna säsongen bärgas i världen en av de största spannmålsskördarna någonsin. Fast produktionen även växer kraftigt från i fjol, stiger spannmålsförbrukningen ännu mera. Lagren av majs minskar, men vetelagren är de största någonsin på årtionden. I Finland skördades alla tiders största veteskörd.

TEXT Ilkka Pekkala

4 FAKTA Enligt TIKE:s skördeuppskattning i slutet av november skördades i Finland en spannmålsskörd på ca 3,7 miljoner ton. Mängden motsvarar en medelsskörd på 2000-talet. Veteskörden är alla tiders största, 980 000 ton, av vilket 790 000 ton är kvarndugligt. Havren gav en skörd på 1,1 miljoner ton, vilket är ungefär en tredjedel större än i fjol. Av båda spannmålsslagen blir efter den inhemska användningen ca 300 000 ton kvar för export. Kornets skördeuppskattning växte till 1,5 miljoner ton och dess produktions- och konsumtionsmängd är i balans. För oljeväxternas del kan märkas, att rapsens hektarskörd var över 1 700 kilo per hektar och sålunda per hektar över 500 kilo större än rybsskörden.

Vete >> Ur europeisk synvinkel har Svartahavsländernas kraftiga grepp om exporterna till Nordafrika mest påverkat den senaste skördeperiodens vetemarknad. Med början från juni månad har fram för allt det ryska vetet vunnit

de betydelsefullaste exportpriserna med sin förmånlighet.

I slutet av november har det europeiska vetet beträffande priset kommit närmare det ryska, men skillnaden är ännu till det ryska vetets fördel.

Allt som allt uppskattas att man från Svarta havets länder kommer att skeppa ut 55 miljoner ton under den här skördeperioden mot 22 miljoner ton senaste år. EU:s veteexport har under den i juli påbörjade perioden varit 6,1 miljoner ton, när den för ett år sedan var 9,6 miljoner ton. Vetemarknadens futurnoteringar har under senhösten sjunkit speciellt på grund av Europas ekonomiska bekymmer.

Korn >> EU:s kornproduktion och konsumtion är i balans. Produktionsmängderna har inte enligt uppskattningarna förändrats märkbart från senaste skördeperiod. Maltkornets balans är däremot spändare och detta stöder en prisskillnad till foderkornet.

I Finland försvåras exporten av

Den globala spannmålsproduktionen per sädesslag 2011–2012 (miljoner ton)

Majs 853 Vete 683 Ris 459 Korn 134 Hirs 61 Havre 23 Råg 15

38

• Världens spannmålsproduktion 2011/12 (innehåller inte ris) 1 816 miljoner ton.

• Världens spannmålskonsumtion 2011/12 (innehåller inte ris) 1 826 miljoner ton.

• Majslagren minskar, vetelagren är däremot de största någonsin på årtiondet.

• I Finland skördades alla tiders största veteskörd, närmare en miljon ton.

malt av den låga hektolitervikten samt den höga proteinhalten. Mera utmaningar för export av det finländska maltkornet kommer från den inhemska produktionens stora sortbrokighet, vilket försvårar insamlingen av tillräckliga mängder.

Havre >> Havreproduktionen är i Europa enligt Coceral 7,4 miljoner ton, av vilket Finland producerar över en miljon ton. Finland och Sverige är havremarknadens mest betydande i Europa.

Av bifogade bild kan man se, att havren i världen beträffande sin produktionsvolym är en anspråkslös växt exempelvis jämfört med vetet.

Oljeväxter >> Oljeväxternas pris har under hösten 2011 hållits på en hög nivå även då det gäller de inhemska noteringarna. Den senaste periodens lägre produktion i Europa har stött priset, vilket är en följd av speciellt rapsproduktionen. Rapsen täcker två tredjedelar av EU:s oljeväxtproduktion.

Globalt är sojabönan en överlägsen oljeväxt, vars produktion är ca två tredjedelar av världens oljeväxter. Inom EU är sojans andel däremot under fem procent av oljeväxterna och EU:s proteinväxthushållning är också långt beroende av importsojan. r Artikeln är skriven vecka 48.

Bildtext: Källa: IGC. Världens spannmålsproduktion 201112. Världens spannmålsproduktion har koncentrerats på majs, vete och ris. Här är inte oljeväxterna medtagna. ÅKER BIRKA 1•2012

Rent foder med Elho!

Marknadens mångsidigaste slåtterkrossar Elhos patenterade HydroBalance avfjädring - följer jordytan exakt.

Jämn slåtter och luftig, snabbt torkande sträng.

• ELHO Arrow 2,4-3,2 m lyftmonterade modeller • ELHO Arrow 3,2-3,7 m bogserade och frontmonterade modeller • ELHO Duett 7300 för bakåtkörning med traktor - 7,3 m arbetsbredd • ELHO 8000 Delta fjärilmodell

Elho Tube 2020

• Automatisk, egen motor • Sparar över 50 % i plastkostnader • Effektiv, upp till 120 balar/h • 14.0-65/16 däck som standard, 500/50-17” däck kan fås som extra utrustning Tube 2010 - fungerar med traktorns hydraulik.

ELHO Duett 7300 för bakåtkörning med traktor Slåtterkross för stora arealer, för entreprenad/gemensam användning

• Två 3,7 m slåtterbalkar, slåtterenheterna har HydroBalance-avfjädring • Mycket smidig på vändtegar, liten transportbredd • Lämnar sträng på traktorns bägge sidor

Elhos hela betjäning i eget land: Tillverkning + Försäljning + Tekniskt stöd + Service Elho tubinplastare och Weidemann teleskoplyft.

ELHO -STRÄNGLÄGGARE Unik teknik med snedställda rotorer flyttar fodret med upprepade lyft- och kaströrelser utan ständig markkontakt - RENT FODER! ELHO V-Twin 750 - Bogserad strängläggare

• Rotorernas mittupphängning av pendeltyp och HydroBalance avfjädring • Arbetsbredd 4,5 - 8,0 m, transportbredd endast 2,5 m och strängbredd 1 - 1,5 m • S-modell: körlinje på traktorns sida

ELHO Twin 460 frontsträngläggare

Frontsträngläggare speciellt för att öka exakthackens kapacitet • Hydrauldriven, frontlyftmontering (montering i frontlastare möjlig)

ELHO Onliner TopCut och UltraCut - Balar- / inplastarkombination

• TopCut: 13 knivar • UltraCut: 25 knivar * Stora hjul, dubbelboggie - bär bra • Elhos HydroBalance -pick-upavfjädring (standard i UltraCut) • Unikt lagringssystem garanterar hållbarheten • Lufttäta och bra hållande foderbalar

ELHO V-Twin 600 frontsträngläggare

Effektivitet i foderskörden, strängläggning och skörd med en körning • Hydrauldriven, frontlyftmontering som standard • Extra utr. traktorns 3-punktsmontering eller euro-snabbfäste till frontlastare

K-LANTBRUK

40

ÅKER BIRKA 1•2012

SPANNMÅLSHYGIEN

MÖGELGIFTER eller inte?

Man kan bedöma sädens kvalitet enligt lukt och utseende: luktar säden mögel, syns det rödaktiga, förtvinade sädkorn? Säden kan vara angripen av mögel, men det behöver inte betyda att den innehåller mykotoxiner, d.v.s. mögelgifter.

TEXT Marjo Serenius BILD K-maatalous och iStockphoto

Om det är regnigt vid sädens blomningstid eller i skördetiden, är det stor risk att det bildas rödmögel (Fusarium) i säden. Rödmögel orsakar stråbassjukdomar, men med tanke på användningen av skörden är det mycket värre när ax eller vippor angrips.

ÅKER BIRKA 1•2012

Havre är känsligast för smitta genast efter vippans framkomst, speciellt om det är regnigt. Sen smitta ökar risken för mögelgifter, men giftbildningen beror på de yttre förhållandena, som man inte känner så väl till. Det man vet är att risken för mögelgifter ökar när skörden försenas av regn.

Rödmögel producerar mögelgifter

Förebyggande bekämpning

Mögelsvamparna i sig är inte så farliga som de gifter de producerar, mykotoxiner d.v.s. mögelgifter.

Det kan finnas rödmögel i säden, men därmed inte nödvändigtvis mögelgifter. De vanligaste mögelgifterna är deoxynivalenol (DON), HT2 och T2. Hos havre är symptomen på rödmögelangrepp lindriga eller svåra att upptäcka under växtperioden, men DON-halterna kan ändå vara höga. I tröskad säd kan man upptäcka smittan genom förtvinade, rödaktiga kärnor.

Rödmögel överförs i utsädet, men det är svårt att se möglet i utsädet. Certifierat, rent eller sorterat och betat utsäde minskar risken för stråbassjukdomar. Rödmöglen övervintrar också på åkern i växtrester. Smittorisken är mindre med jordbearbetning på hösten – både plöjning och lättare bearbetning – jämfört med jordbearbetning på våren. Halmen borde elimineras effektivt, antingen genom att bearbeta ner den i jorden eller pressa och köra bort den.

Säd efter säd, speciellt havre flera år, ökar mängden smittad halm i jorden. MTT har i sina undersökningar konstaterat att direktsådd med samma gröda år efter år har ökat mögelgifterna. För att minska smittrisken är oljeväxter, ärt och vall de bästa förfrukterna till säd. Risken för rödmögel är störst på torvjordar.

Om vädret är dåligt?

Vi kan inte påverka vädret, men det är bra att vara medveten om riskerna som vädret orsakar. Största risken för rödmögel är om början av växtperioden är torr, blomningstiden regnig och skördetiden fuktig och varierande till temperaturen.

Risken vid skördetiden kan man minska genom att välja tidiga sorter och så i tid. Med besprutning av tillväxtreglerare (stråstärkare) står beståndet bättre upp och är luftigare, vilket minskar risken för rödmögel.

41

Det är svårt att bestämma mykotoxsinhalten på havre genom att se, känna och lukta. Till vänster är DON-halten 5800 ppb (inte för ungdjur eller som livsmedel duglig havre) och till höger är DON-halten 500 ppb.

EU:s gränser µg per kilo (ppb) µg DON µg ZEA Foderråvara 8 000 2 000 Svinfoder 900 250 (för 100 svin) Foder för kalvar, 2 000 500 lamm och killingar Livsmedelsvete, -korn 1 250 100 Livsmedelshavre 1 750 100 Mjöl 750 75 Mat för vuxna 500 50 Mat för barn 200 20 OBS. T2/HT2-gränser har inte satts. I foderråvara tillåts 8 000 ppb, alltså 0, 000 ‰ DON toxiner.

Försenad växtperiod är alltid en risk. Det finns ännu inga sorter som är resistenta mot rödmögel, men sorterna har olika känslighet för smitta. Allmänt taget har det förekommit mindre gifter i tidiga sorter, men det förklarar inte allt.

I de officiella försöken vid MTT i Ylistaro 2008–2009 har man hittat mest DON-bildande mögel hos havre i sorterna Aslak, Fiia, Ivory, Julius, Steinar och Eemeli.

Bekämpningsmedlen Juventus och Prosaro är godkända för röd42

mögelbekämpning, och kan sprutas vid blomningen. Besprutning rekommenderas om det finns smittorisk och regn är att vänta. Bioforsk i Norge har konstaterat att besprutning vid blomningen också minskar DON-toxinhalten i säden.

Tröska god kvalitet Var uppmärksam vid tiden för mognaden om vädret är fuktigt och temperaturen varierande.

Tröska säden så fort som möjligt efter mognaden. Använd stor luftmängd genom sållen på tröskan, så de lätta, förtvinade kärnorna stannar på åkern. Tröska ställen med

Tolerabel dagsgiva (EU-förordning) 1 µg = miljondels gram (0,000 001 g) Toxin

µg vuxens levande vikt

µg barnmat per kg

DON 1 200 NIV 0,7 ZEA 0,2 20 T2 och HT2 0,06 sammanlagt Patulin 0,4 10 Ochratoxin 0,12 0,5 OBS. Ju lägre tal desto giftigare toxin. ÅKER BIRKA 1•2012

liggsäd för sig. Torka säden fort efter tröskningen till 14 procents vattenhalt, helst i varmluftstork. Även torkens aspiratör avlägsnar smittade lätta kärnor, som har den högsta gifthalten. Lagra säden med under 14 procents vattenhalt. Om vattenhalten stiger till över 18 procent under lagringen, ökar risken för toxinbildning betydligt.

Iståndsättning av smittad säd Toxinerna försvårar användningen av säden till foder och livsmedel, men också som utsäde. Man bör tänka noga efter med att använda säd med DON-toxin på gården. De mest smittade sädpartierna duger bara som bränsle. Svin, hästar och fjäderfä är känsligast för toxiner, som också kan finnas i ströhalm. Man märker smittade foderpartier vanligen först efter att djurens produktion avtagit och djur blivit sjuka. DON-toxinerna ger bland annat sämre motståndskraft mot sjukdomar hos djuren.

Gifthalterna kan öka i säd och halm under lagring.

I Sverige har man konstaterat att syrabehandling av säd inte minskar gifthalten eller hindrar att den ökar under lagring. Däremot hindrar syrefri miljö bildning av mögelgift. Det lönar sig att iståndsätta rödmögelsmittade sädpartier om de skall användas som foder eller utsäde på gården. Kvaliteten förbättras betydligt med sortering och skalning, gifthalten kan minska upp till 90 procent. DON-gift är vattenlösligt, och vid havregrynstillverkning minskar DON-halterna av ångning före pressningen.

AVSEDD FÖR FINSKA FÖRHÅLLANDEN Livakka svämgödselspridare med pumplastare och effektivt inmyllningsaggregat • Volymer 12,5 m3 - 20 m3 • Livakka låginmyllare med dubbeltallrikar och Harsö-fördelare - utnyttjar gödselns näringsämnen • NYTT! Lätt använda funktioner som t.ex. inmyllarens konstantmarktryck, vändtegsautomatik och automatisk boggielåsning enligt hastighet

Nu som

DS- FÖRHANÅN )* FÖRM g s -

eglerin mängdr matik o t au sfritt. kostnad000 € ) (Värde 3

Användning av smittad säd Med de nämnda åtgärderna kan man minska toxinrisken i foder. Sorterings- och skalningsavfall kan man använda som bränsle. Toxinhalterna är allra högst i avfallet. Slaktnöt tål toxinhaltigt foder bättre än hästar och fjäderfä. Till suggor och kultingar bör man inte alls ge toxinhaltigt foder. Enligt MTT:s undersökningar kan man visserligen ge lätt och delvis också grodd säd till svin, antingen utblandad med bättre säd (1:10), eller i viss utsträckning som sådan.

Om man misstänker mögelgift, kan man testa fodret genom att blanda det med ren säd och till en början utfodra till ett litet antal djur, helst slaktnöt. Om deras foderkonsumtion och tillväxt inte minskar, kan man fortsätta att utfodra det. På marknaden finns toxinbindare, men deras effekt är inte tillräckligt bevisad och EU har inte godkänt dem. Toxinbindarna är utvecklade närmast för Aspergillus-mögel, och det finns inte tillräckliga bevis för deras effekt mot rödmögeltoxin.

DON-toxin minskar också utsädets grobarhet. Om man använder utsäde med dålig grobarhet, garanteras inte brodduppkomsten av att man ökar utsädesmängden. Att iståndsätta rödmögelsmittad säd till eget utsäde är inte nödvändigtvis lönsamt. Med certifierat, betat utsäde får man säkrare en jämn brodd och man minskar risken för stråbasfusarios. Samtidigt utnyttjar man nya högavkastande sorter. r

Exakt och effektiv inmyllning med dubbeltallrikar och hydraulisk, separatbillfjädring.

Ny styrenhet och joystickmanövrering som utnyttjar CAN-dataled.

Nu förnyad, allt effektivare Livakka pumplastare. Pumpen startar med knapptryck och stannar automatiskt då behållaren är fylld.

Mer information om fusarium och uppföljning av spannmål: www.vyr.fi (på finska).

FÖRHANDSFÖRMÅN (inkl. 23 %) gäller till 20.01.2012 eller så länge reserverat varuparti räcker till. I priserna ingår inte leveranskostnader. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset.

ÅKER BIRKA 1•2012

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

BIOENERGI

Produktiviteten som ledstjärna Då det gäller klabbmaskinernas produktivitet är det fråga om, hur mycket brännbart maskinen gör per timme. Hos klabbmaskinen Easy 38 har andelen ineffektivt arbete minskats och funktionerna förenklats. Förnyelsens kärna ligger i användarvänligheten.

TEXT och BILD Tuomas Rytky, iStockphoto

D

en mängd klabbar som kommer från klabbmaskinen påverkas av trädstammens diameter och kvalitet, klabbens storlek och detta,

hur smidigt materialet förflyttas till inmatningstransportören. Inte ens en effektiv maskin kommer till ett bra resultat, om rengöringen och servicen av maskinen är svåra och ofta återkommande rutiner. Ännu sämre blir resultatet, om maskinens

driftsäkerhet inte är bra och användarens tid går åt till reparationer eller beställning av reservdelar.

I Maaselän kones nya Hakki Pilke

UNDERHÅLL ENKELT • Kap- och klyvningsanordningen bakom skydd • Öppnande förutsätter inte maskinens avstängande • Smidigt att vässa och fylla på olja

44

ÅKER BIRKA 1•2012

Easy 38-klabbmaskinen har användartryggheten och minimeringen av onödigt arbete varit målet vid planeringen.

I enlighet med modellbeteckningen går maximalt en 38-centimeters stam genom maskinen. Därtill har klyvningen en automatiskt reglerbar hastighet för klenare material. Utgångslägena för produktiviteten är således i skenet av siffrorna i skick.

Den viktigaste serviceåtgärden på en klabbmaskin är vässningen eller bytet av ked. På Easy 38 har man gjort arbetet lätt. Kapnings- och klyvningsanordningarna ligger bakom ett enhetligt skydd. För att öppna skyddet behöver man inte stanna maskinen eller öppna låsningsanordningar. Maskinen stannar automatiskt, när skyddshäcken lyftes upp; efter att skyddet öppnats är det lätt att serva kapningsanordningen, ty konstruktionen är öppen.

Nya styrningar Easy 38:s styrningsfunktioner har koncentrerats till en enhetlig styrningspanel. Det finns inga enskilda fotpedaler, och man behöver inte i normal användning ta bort händerna från de två mest använda styrningsspakarna.

Till huvudstyraren har samlats sänkning och lyftning av bettet samt utöver användningen av matningsbordet genom att pressa handtaget startas användningen av kapningsbettet. Keden roterar således endast vid behov. Huvudstyraren kronas av en ”hattknapp” på spaken, med vilken man vid behov kan erhålla en extra klyvningsrörelse med ett tryck på knappen. Efter beröringen kan man tryggt lyfta träden upp på transportören – klyvningen sköts nu automatiskt. Man har nytta av funktionen till exempel vid klyvning av den sista klabben.

En ny uppfinning är en koppling som låses i botten, och med vars hjälp man kopplar bort klyvningen. Mindre material kan snabbt och mycket läggas i klyvningsrännan eller trycka en större mängd på en gång till transportören med hjälp av ”hattknappen”. På styrningspanelen finns även spakarna för den extra hydrauliken. I praktiken betyder detta att de extra kopplingarna till maskinen kommer som standard.

HakkiPilke 42 - Stark klabbmaskin för yrkesbruk • Kan kapa och klyva träd med över 40 cm:s diameter • Tack vare patenterad 2-cylinderteknik går klabbningen snabbt också av mindre träd • Klyvningskraften justeras automatiskt mellan 3 och 13,2 ton • Optisk mätning av klabblängd • Extra utrustning: 6, 8,12 och 16 dels klyvning, spånsug, trädlyft och matarbord Till alla r elle 37-mod trädlyft T! DSFRIT KOSTNA enast! g Handla

• 4 m:s klabbtransportör

7.690,-

HakkiPilke Expert 37

Också för stora, max. diam. 37 cm:s träd

• Stor, 7 tons klyvcylinder • Autom. ventil som försnabbar klyvningen • Kapning med kedja • 2,2 m matningstransportör

6.350,-

Häftigt med el Det har varit möjligt att förverkliga de nya egenskaperna med hjälp av elektriska delar. Enligt produktutvecklingschef JUHA AUTIO skulle något motsvarande inte lyckats ännu för tio år sedan. Nu är komponenternas pålitlighet tillräckligt bra.

– De eldrivna styrningarna ger även driftsäkerhet.

Känsliga mekaniska lösningar har ersatts med elektriska, där det inte finns en enda rörlig del.

Elen gör det även möjligt att ordna funktionerna på ett nytt sätt. Exempelvis så att klyvningen startas genast som svärdet rör sig uppåt. Traditionellt har klyvningen startat först efter att kapningsbettet körts upp.

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

HakkiPilke Expert 25 – Mycket snabb!

(inkl. mvs 23%) + lev.kostn.

• Snabb kapning med sågkedja och klyvning med två cylindrar.

• Hydraulisk rullmatning • 4 m:s klabbtransportör

Omfattande användarkår Enligt Maaselän kones inhemska försäljningschef VEIJO KONTRO lämpar sig Easy 38 för husbehovsanvändning samt för yrkesmässig klabbproduktion. Den senast nämnda stupar inte på utrustningen.

– Maskinen har som standard bl.a. en avfallsavskiljande och i vågrätt läge vändbar transportör, trycksmörjning av keden samt led-belysning. Dessutom är Easy 38 kompatibel med alla Maaselän kones matningsbord och spånfläktar.

Leveranserna av nyheten inleds på vårvintern. r ÅKER BIRKA 1•2012

HakkiPilke 27 - Kapning med klinga och hydraulisk klyvning

• Hydr. 5,5 tons cylinder - traktor- eller elmotordrift • Snabbjustering av klyvbettets höjd • Hopfällbar 3,2 m:s klabbtransportör

HakkiPilke Eagle -klabbmaskin

• Kapning med klinga, klyvning med skruv - Förmånligt och traditionellt sätt att göra brännved Priserbjudanden (inkl. mvs 23%) gäller till 30.3.2012 eller så länge reserverat varuparti räcker till.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

ARBETSMASKIN

Hjälp från söder

till åkrarna i norr Man utnyttjar allt mera den fasta gödseln i lantbruket. Laakson Metalli Oy i Ilmajoki har inlett import av Triton-fastgödselspridare med K-Lantbruk som sin samarbetspartner.

TEXT och BILD Jussi Knuuttila

L

aakson Metalli Oy importerar tre Triton-modeller av den spanska tillverkarens sex modeller. Verkställande direktör KARI LAAKSO blev övertygad av vagnarnas omsorgsfulla kvalitet och klara tekniska lösningar.

– Fabriken har koncentrerat sig på tillverkningen av lantbrukssläpvagnar och planerar själv alla sina vagnmodeller.

Omfattande utrustningslista Triton-vagnarna går mjukt på vägen, delvis tack vare den fjädrande dragbommen. Därtill kan dragbommen ställas in i fyra olika lägen enligt traktorn. Axlarna har hydrauliska bromsar och mekanisk parkeringsbroms, frikopp-

ling på kraftöverföringsaxeln samt bultkoppling som överbelastningsskydd. Vagnarna är planerade för en hastighet upp till 50 kilometer i timmen.

Bottentransportören drivs av en hydraulisk motor med reduceringsväxel. Bottentransportörens hastighet regleras steglöst med flödesventil, endera manuellt eller med el. De korskopplade säkerhetsventilerna skyddar den hydrauliska motorn mot överbelastningar. Till vagnens framläm fås som extra utrustning en anordning som visar bakportens läge. Själva pakporten öppnas hydrauliskt.

De lodräta tömmarna är försedda med vändbara och bytbara slitdelar. I deras nedre del spridartallrikar med en diameter på 90 cm och likaså utbytbara spridarvingar.

Triton fastgödselspridare Triton 95

Kari Laakso säger att han redan en längre tid sökt en förmånlig, men dock kvalitativ spridarvagn för fast gödsel. En lämplig tillverkare hittades slutligen i Spanien. Laakson Metalli sköter även om importen av reservdelar. Spridarna marknadsförs av K-Lantbruk.

– Hermanos Garcia Remolques har inlett sin verksamhet år 1905.

Fabriken har redan i många år varit Spaniens törsta tillverkare av lantbrukssläpvagnar.

Laakson Metalli Oy har tillverkat maskiner för lantbrukets i snart åttio årtionden. De första svämgödselvagnarna tillverkades på 60-talet och har funnits på programmet allt sedan dess. r

Triton 120

Triton 150TR

Bärförmåga på åkern 10 t 12 t 14,5 t Volym 10 m 12 m 14,5 m Axlar 18.4 R 30 23.1 – 26 21.3 R 24 enaxlad enaxlad fjädrande boggie Lastutrymmets bredd uppe 200 cm 200 cm 200 cm Lastutrymmets bredd nere 140 cm 140 cm 140 cm Lämhöjd 120 cm 140 cm 140 cm Totallängd 660 cm 740 cm 845 cm Bottentransportör 3-kedjor 4-kedjor 4-kedjor Egen vikt 3 600 kg 4 160 kg 5 200 kg

46

Tillräcklig erfarenhet

Bottentransportörens breda slitytor tål slitage.

ÅKER BIRKA 1•2012

Fastgödselspridaren motsvarar förväntningarna ILKKA PAKONEN producerar mjölk i Yli-Olhava, drygt femtio kilometer

från Uleåborg mot norr. I lösdriftsladugården med öppen ränna används torv som strö. De mjölkproducerande kvigornas gödsel är rätt blöt och lös. Den gödsel som kommer från kviguppfödningen är för sin del rätt torr. För att transport och spridning av gödseln skall lyckas snyggt, behövs en ordentlig gödselspridare.

Triton 120 modellens baktömning är av robust tillverkning. Den stående tömningens skruvar har vändoch utbytbara slitdelar. Längst ner på tömningsskruvarna finns 90 centimeter breda spridningstallrikar.

Bottentransportören använder hydrauliska mottorer med omvandlare. Den steglösa hastighetsregleringen sker med en flödesventil.

Smörjbara glidlager Vid anskaffningen av Triton 120 gödselspridaren var man litet tveksam mot det spanska ursprunget. Erfarenheten har dock visat Pakkonen, att K-Lantbruk inte tar oduglig vara till sin försäljning. − Förtroendet ökade, när man fick granska spridaren på nära håll.

Exempelvis bottentransportörens lagring har gjorts med smörjbara glidlager. Konstruktionen är i övrigt tilltalande klar och stabil. Den avviker till sin fördel från de sydeuropeiska lantbruksmaskinerna även genom sin snygga hopsättning. När man ännu fick en skälig ersättning för sin gamla Tempo, så blev det affär.

Pakonens Triton har manuell inställning av bottentransportörens hastighet. Vid köpet kom man överens om att en elstyrd fjärrstyrning levereras som eftermontering. Enligt Pakonen skulle denna kunna höra till standardutrustningen. − Utan denna tar det alltför lång tid att tömma de sista gödselresterna på vagnen. Man hann köra ca 500 kubik gödsel med Triton fastän den kom sent på hösten till gården. Erfarenheterna har varit positiva. Triton 120 har motsvarat förväntningarna, till och med överstigit dessa.

Bruksmängder Vårsäd och skyddssäd utan klöverinblandning

från 3-bladstadiet fram till sädens 2-nodstadium

0,75 l/ha

Höstsäd

från bestockingsstadiet fram till sädens 2-nodstadium 0,75–1,0 l/ha

K-LANTBRUK Använd växtskyddsmedel med försiktighet.

Läs alltid etiketten och produktinformationen före användning.

EN ÖVERDÄNGARE till lavett Från K-lantbruk får man nu även Predator maskintransportlavetter. Kai Latvala från Kurikka är en av de första som skaffat en Predator. Och användning finns eftersom Latvala gör entreprenadarbeten med tre grävmaskiner.

TEXT och BILD Jussi Knuuttila

KAI LATVALA är

nöjd med de otaliga små detaljerna på Predator, som saknades på hans förra lavett. De hydrauliskt manövrerade lastningsramperna är ypperliga.

– Den förra lavettens fjäderbalanserade ramper fungerade dock, men ibland förorsakade lyftningen av dessa enormt mycket spring till traktorn och tillbaka. Den jord som fallit från maskinerna fick man ofta ta bort från ramperna med spade, för att man skulle orka lyfta dem i transportläge.

48

Även LED-ljusen fick beröm.

Deras viktigaste fördel är deras tålighet mot vibrationer och fukt.

Strömförbrukningen är så pass liten att blinkrelen inte alls reagerar på denna.

Lyfthydrauliken lätt att använda Den treaxlade lavettens främre axel lyfts hydrauliskt. Enligt Latvala är detta en stor sak fram för allt på vintern.

– Dragtraktorns framfart blir effektivare när axeln lyfts och det kommer mera vikt på traktorns bakaxel. Som en biprodukt av lyfthydrauliken har den främre axeln fått vätskefjädring. Från mätaren i vagnens framdel ser föraren trycket i fjädringen. Den bakre axeln har bladfjädring. Däckens hastighetsklass är 100 kilometer i timmen.

Bytet av dessa underlättas av att man i sidobalkarna vid däcken gjort bågar. Den fjädrande dragbommen hjälper till att jämna körandet. ÅKER BIRKA 1•2012

ARBETSMASKIN

Predator i korthet Tillverkningsplats Nordirland Bärförmåga 15–22 ton Axlar 2–3 st Däck 215/75/17,7 J-däck, 100 km/h Fästkrokar 6 par Flakhöjd 91,5 cm Flaklängd Max. 12,5 meter, längd valbar med 30 cm Flakbotten 50 mm plank, tryckimpregnerat Dragbom fjädrande Bromsar hydrauliska, speciell parkeringsbroms

Predator lavetterna har en hel del detaljer som ska underlätta användningen. Dragbommen är fjädrande. I den främre axeln finns hydraulisk lyft och -fjädring.

Sidohinder nödvändiga Enligt Latvala är de sidohinder som monteras på lavetten helt nödvändiga. Dessa eliminerar helt den bandförsedda grävarens farliga glidningar i sidled. Friktionen mellan larvbanden och underlaget kan vara rätt obefintlig vid vissa vintriga förhållanden. Plankflaken är enligt Latvala bättre än spaltflaken, ty det gör det möjligt att transsportera mycket annat.

Beträffande Predators hållbarhet vill han bara säga detta, att konstruktionen verkar stabil, och inga sönderkörningar har hittills skett.

Ett halvt års erfarenheter ger enligt honom inte rätt till några andra kommentarer. r ÅKER BIRKA 1•2012

Kai Latvala anser att små, finslipade detaljer är det som är pricken på i för maskin som maskin. Hans Predator lavett har LED-belysning vilken tål skakningar och fukt betydligt bättre än annan typs belysning.

Handbromsen fungerar med spärrkoppling.

Tilläggsutrustning: • Extra längd, +/-30cm • Hydrauliska 4-balkade ramper • Teleskopiska breddningsdelar 260cm->310 • LED-ljus • 200mm kantbalkar • Bågar för hjulen i sidobalkarna • Roterande dragögla, ej ställbar • Balutrustning, utjämningstriangel för flaken • Lyftbar, hydrauliskt fjädrande framaxel

49

Fungerande maskin

Maskinservaren kommer till kunden Avtalsserviceföretagare Pentti Savolainen har personlig kontakt med lantbruksarbetet.

TEXT och BILD Ilpo Lommi

J

ag var 15 år när jag reparerade de första lantbruksmaskinerna åt männen i byn. Den praktiska undervisningen fick jag av min far och genom att reparera maskinerna på vår familjs gård. Hanteringen och reparationen av maskinerna intresserade mig redan som liten. Mitt levebröd blev det när jag gått montörslinjen vid yrkesskolan och tjänat värnplikten i bilverkstaden. Efter detta kom jag in i arbetslivet vid Kuuslahden konepaja.

Som K-lantbruks avtalsserviceföretagare har jag arbetat i 14 år, säger PENTTI SAVOLAINEN från Pöljä i Siilinjärvi.

Savolainen hann vara mjölkproducent på en liten släktgård dryga tio år tills han i början på senaste årtionde lade bort djuren och koncentrerade sig på reparera lantbruksmaskiner. Åkrarna vid gården har han arrenderat ut. Skogsskiftet ger ibland litet inkomster. Kontakten till livet på landsbygden har bevarats bra och inte har Kuopio stads eller Siilinjärvis centrums klarare ljus kallat på familjen.

Kunderna hittar lätt till Savolainens verkstad, nära livligt trafikerade riksväg fem. Kunderna som kommer från en tvåhundra kilometers radie och är i dag närmare 800. I de flesta fall besöker företa-

I synnerhet elektroniken som ökat under åren kräver konrinuerlig uppdatering av kunnandet. garen sina kunder på reparationsuppdrag eller sedan hämtar han den söndriga maskinen till verkstaden med sin lastbil. Den längsta serviceresan har varit till Torneå.

– Man har fått bröd för dagen och haft arbete. Det är angenämt 50

och självständigt, och ingen stämpelkortsanvändning. Numera kommer reparationerna jämnare men fortfarande kunde bönderna låta reparera sina maskiner vintertid och lätta på trycket på sommaren. Sommartiden ärbrådast, från maj-juni ända till september-oktober, då maskinerna ibland går sönder vid hård användning och det är bråttom att få dem reparerade. Ibland är man då tvungen att hålla på dygnet runt, berättar Savolainen.

För den mångsidiga metallmannen löper arbeten som svetsning, fräsning, svarvning, samt dessutom sandblästring och målningsarbeten, smidigt. Ofta har Savolainen haft hjälp av studerande eller de egna pojkarna, av vilka den ena studerar till elingenjör och den andra är produktionsdirektör i Villmanstrand. Nyligen fick Savolainen hjälp av sin elingenjörsson med en höbalares teknikproblem.

Bra stöd från K-lantbruk Savolainen berömer K-lanbruks serviceingenjörer, av vilka han har fått servicestöd med svårare reparationsoperationer.

– Uppgifter om nya maskiner kommer även bra på kurserna.

Elektroniken som ökat speciellt på arbetsmaskinerna kräver en kontinuerlig uppdatering av yrkeskunskapen. Samarbetet är även bra med K-lantbruksköpmännen och reservdelsförsäljarna.

– Arbetet är lättare när jag koncentrerar mig på märken som importeras och säljs av K-lantbruk såsom tyska Claas, vilka utgör drygt hälften av de maskiner som skall repareras. Även danska JF:s och finländska Elhos, Maaselän kones och Likakkas produkter är på min lista. Egentligen reparerar jag nästan alla slags övriga lantbruksarbetsmaskiner utom traktorer och

I Pentti Savolainens verkstad repareras också stora maskiner som till exempel Livakkas flytgödselvagn som syns på bilden.

mjölkningsmaskiner, säger Pentti Savolainen.

Beror på användaren Enligt Savolainen förekommer inte längre alvarligare barnsjukdomar på maskiner på samma sätt.

– I allmänhet beror sönderkörningen på överbelastning eller felaktig användning av maskinen, slitage av delarna eller av något oväntat haveri. Det lönar sig för husbönderna att själva serva och putsa sina dyra maskiner mellan användningarna. Likaså är det skäl att skydda maskinerna från vatten och snö. En sådan omsorg minskar riskera för sönderkörningar och kan öka arbetarskyddet och trivseln. r ÅKER BIRKA 1•2012

Varmolift foderutdelningsvagnen är ett kostnadseffektivt sätt att utfodra färskfoder för kreaturen i nya och gamla ladugårdar utan att förglömma häststallen.

• Diesel- eller elmotordriven, Farmer för en bal, Double och Maxi för två balar • Med skärande knivar eller utmatarvals • Lätt hydrostatisk styrning, vagnen vänder smäckert • Farmer och Double kan också fås som 3-hjulsdrivna. Maxi-vagn med 6-hjulsdrivning.

• Med samma maskin kan du hämta balarna ur lager och dela ut på foderbordet.

ETTA PÅ NÖTKREATURENS A’ LA CART-LISTA

Kontaktuppgifter n agne Fyll v t och b snab ck vare a t t exak trådlös n e . splay vågdi

Servicens kontaktuppgifter hittar du på K-lantbruks webbplats enligt ort.

På sidan http://www.k-maatalous.fi/yhteystiedot/ Sivut/K-huoltopalvelu.aspx hittar du kontaktuppgifter enligt behov.

JF VM VERTIKALBLANDFODERVAGN

Den danska JF-Stoll är ledande tillverkare av blandfodervagnar i Skandinavien och Europa.

• God slitagetålighet - låg egenvikt • Stort modellurval: Modeller med 1, 2 och 3 vertikalskruvar, nu också smal och lägre S-modell med 2 skruvar.

• Impulsblandningen garanterar en jämn blandning och litet effektbehov • Mångsidiga utrustnings- och tömningsalternativ

ÅKER BIRKA 1•2012

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Lång brukstid för kraftöverföringsaxlarna Genom att underhålla kraftöverföringsaxlarna regelbundet får man dem att fungera längre. Om en originalaxel har gått sönder i förtid, lönar det sig alltid att ta reda på orsaken.

TEXT Kari Pyykkönen

Det är viktigt att välja rätt storlek på kraftöverföringsaxlarna

O

m man överbelastar en maskin, kan också kraftöverföringsaxeln överbelastas Om maskinen eller axeln saknar överbelastningskoppling, kan axelrören vrida sig. Ogjord smörjning kan leda till att ledkorsens lager överhettas och skär fast. Om man vinklar en kraftöverförinsaxel i för stor vinkel under drift, kan ledgafflarna ta skada.

Ny i stället för gammal Utgångspunkten när man väljer axel är att hitta en som är så lik originalaxeln som möjligt. Det är viktigt att axeln har rätt storlek och rätt skyddskoppling. Rätt axelstorlek är lätt att hitta med hjälp av ledkorsens mått. Det är också bra att kolla om originalaxeln har varit en vidvinkelaxel och om den har haft skydds- eller frikoppling. Den ersättande axeln kan vara längre eftersom den kan förkortas, men kortare får den inte vara.

Med hjälp av ledkorsets mått hittar man lätt rätt axelstorlek.

Om det är en ny maskin, får man vanligen information av tillverkaren eller importören om vilken slags axel som passar till maskinen.

Skyddskoppling är alltid att rekommendera på axeln om inte maskinen själv har sådan. Skyddskopplingens syfte är att skydda både traktorns och maskinens kraftöverföring från överbelastning. Skyddskopplingen skyddar ofta även själva axeln, för kopplingens utlösningsvridmoment är från fabriken inställt lägre än axelns maximala tillåtna vridmoment.

52

uttagskoppling och -broms. Lamellkopplingen är till för överbelastningssituationer BRYTBULTKOPPLING Brytbultkopplingen har en excentriskt placerad brytbult. När vridmomentet överskrider det tillåtna, bryts bulten av och kraftöverföringen upphör. Brytbultkoppling används i t.ex. flytgödselpumpar, snöslungor, fräsar och rotorharvar, släpvagnar och traktordrivna generatorer.

LAMELLKOPPLING Lamellkopplingen fungerar med friktionen mellan lamellskivor.

Kopplingen överför kraft tills vridmomentet överskrider det inställda, och då börjar lamellerna slira. Efter överbelastningen slutar lamellerna slira och kopplingen kan igen överföra kraft. Lamellkoppling används t.ex. i snöslungor.

FRIKOPPLING Frikopplingen överför kraft från traktorn till maskinen men inte tvärtom Den brukar användas i maskiner som har stora roterande massor (stort tröghetsmoment), t.ex. balpressar och stora snöslungor. Utan frikoppling kan det gå så att fastän föraren minskar på gasen, sjunker inte traktorns varvtal, för maskinens stora roterande massor driver runt traktormotorn.

KOMBINERAD LAMELLKOPPLING/FRIKOPPLING Kopplingen har lamellkoppling och frikoppling kombinerade i samma skal. Frikopplingen behövs t.ex. i snöslungor, så att slungans rotation inte skadar traktorns kraft-

AUTOMATKOPPLING Automatkopplingen slutar överföra kraft när vridmomentet överskrider kopplingens nominella värde. När man minskar hastigheten på kraftuttaget, kopplar den i och börjar dra på nytt. Automatkopplingen rekommenderas i tallriks- och cylinderslåttermskiner.

BASAXEL Basaxlarna har inga överbelastningsskydd. De används för maskiner som har eget överbelastningsskydd eller där sådant inte behövs.

Sådana är t.ex. höluckrare, gödselspridare, släpvagnar och slåttermaskiner.

VIDVINKELAXEL Leden i axeländan mot traktorn kan drivas i en vinkel upp till 80 grader. Den används t.ex i balpressar, snittvagnar, slåtterkrossar och slykrossar. Vidvinkelaxlar fås utan kopplingar eller med brytbultskoppling, frikoppling, kombinerad lamell- och frikoppling och automatkoppling.

K-lantbruks sortiment av kraftöverföringsaxlar omfattar två axelserier från Bondioli & Pavesi: K-Agro är prisvärda basaxlar med god kvalitet. Sortimentet omfattar de vanligaste axlarna upp till storlek sex. SFT-seriens axlar har hög kvalitet, och man har fäst speciell vikt vid att underhållet skall vara enkelt. Modellerna fyller nutida brukskrav. r ÅKER BIRKA 1•2012

INHEMSK KVALITET! POTILA MAXER Pro Effektiv fjäderpinnharv för stubb och bearbetad mark

• Potila 12x70 mm:s pinne, av specialstål, 8 pinnaxlar, med 10 cm:s pinnindelning • Pinnaxlarna är av 60x60x5 mm:s rörbalk.

• 8 hjul, däckdimension 340/55-16 • Hydrauliskt manövrerad lamellbalk med 10x80 mm:s lameller • Arbetsdjupindikator, ljusserie och ribbvält • Dragbommen kan lyftas under lagringstiden • Extra utrustning: 2-radig efterharv och hydrauliskt hörnhjul

Stålhallar

Manege och lösdr. stall • Maskin- och lagerhallar Maskinskjul • Värmeisolerade hallar

POTILA MASTER Pro • Arbetsbredder 7-10 m, 340/55-16 hjul och belysningsserie som standard • Pinnar på 8 axlar i en 3,48 m lång ram, Potila 10x45 mm pinnar med 8 cm indelning • Hydraulisk, steglöst låsbar djupreglering • Hydraulisk frontplanka med 10x80 mm lameller eller balksladd • Mittsektionens justering i nivå med sidosektionerna med en vantskruv

Träelementhallar

Lämpliga stall, maneger, verksamhetsutrymmen, lager- och produktionsbyggnade • Oisolerade eller isolerade

• Självbärande sänkmålad stålbåge med profilbalkkonstruktion • Monteringen är lätt och snabb eftersom de svetsade bågarna med balkkonstruktion är vridstyva och stabila

• Träelementbyggandet är kostnadseffektivt och snabbt.

• Pomo är vid behov ett fullständigt paket från sockel till åsplåt • Elementens finish och kvalitet tål jämförelse mycket bra

TUHTI WS 14 Stålhallar

Pomo maskinhallens leverans omfattar:

• TUHTI HALL för universalbruk • Längder 16.4 - 57.6 m • Fri lagringsyta från vägg till vägg och ända upp till åsen

• Ytterväggelement (inkl. 2 x målad panel) • Vattentakskonstruktioner och takutskott, rulldörrar 2 st

Rejäla vinterrabatter! Välkommen för att förverkliga dina byggnadsplaner!

K-LANTBRUK

AKTUELLT

Vintervägsdagar 14-16.2.2012 I Tammerfors arrangeras evenemanget Talvitiepäivät som fokuserar på vägars, gators, allmänna områdens och fastigheters vinterunderhåll. Förutom utställningen ordnas också ett seminarium och arbetsdemostrationer. Konekesko och Rautakesko deltar i evenemanget, välkomnna med för att ta del av vinterns nyheter! www.tieyhdistys.fi/tapahtumat/talvitiepaivat

Vårmarknad från mars till maj Vårmarknaden i K-lantbruks verksamhetspunkter börjar i mars och håller på ända till maj. Evenemanget är en mångsidig och traditionell öppning av den kommande odlingssäsongen. På marknaden förevisar man produktnyheter, utbudet är mångsidigt och kampanjerna inför den kommande säsongen är som bäst. På vårmarknaden kan du träffa branschens experter och ta del av arbetsdemonstrationer med nya maskiner.

Följ med vårmarknadens tidpunkter och program på vår webbplats och från lokala annonser.

Handelns Odlingsprogramsevenemang Handeln arrangerar förevisningar och utbildningar i innehållet av K-lantbruks odlingsprogram. På evenemangen förevisas de senaste praktiska erfarenheterna och resultat från K-lantbruks försöksgårds odlingsprogramsförsök.

Utsädessorternas förevisning och bekämpningsmedelsnyheter förevisas också. På evenemanget finns möjlighet till att diskutera med experter och få information för odlingen.

Om evenemanget informeras skilt i handelns kundbrev och i annonser.

Åkerkantsevenemangen Under odlingssäsongen arrangeras Åkerkantsevenemang som är speciellt intressanta ur den praktiska odlingssynvinkeln. I synnerhet bearbetnings- och direktsåddsförevisningar arrangeras under den kommande säsongen som en turné.

Bäst information om evenemanget får man i handelns kundbrev och i annonser.

Regionala arbetsdemonstrationer Lokala arbetsdemonstrationer har blivit intressanta evenemang i och med att odlingstekniken förnyats. Speciellt bearbetnings- och direktsåddsdemonstrationer ordnas under den kommande säsongen som en turné.

Följ med handelns annonser och webbplatsen www.k-maatalous.fi.

54

OKRA-lantbruksutställning i Oripää 4-7 juli OKRA är en av Finlands största lantbruksutställningar, som samlar tusentals mässbesökare till Oripää och hundratals mässutställare. Utställningen ger mycket att se och prova på för alla åldrar, men fram för allt åt jord- och skogsbrukets yrkesfolk. Djuren, maskinerna, handarbeten och tivolinöjen kompletterar sommarens evenemang.

K-lantbruks produkter presenteras på vårt omfattande utställningsområde.

Bekanta dig närmare med utställningen här http://www.okra2010.fi/

Odlingsprogramsdag 31 juli Odlingsprogramsdagarna i Hauho på K-lantbruks försöksgård presenterar växtperiodens nyaste resultat. Evenemangets arbetsuppvisningar har varit intressanta att se på tillsammans med forskningsresultaten från försöksrutorna. Evenemanget för år 2012 koncentrerar sig på granskningen av de nya sorterna, växtskyddet och gödslingsförsöken. Odlingsprogramförsökens resultat är intressanta att ta del av vid försöksrutorna.

Odlingsprogramdagens innehåll kommer noggrannare att finns på våra webbsidor och i annonseringen.

FinnMetko Jämsä 30.8 – 1.9 Utställningen FinnMETKO arrangeras på Jämsän Ammattiopistos och Jämsä stads marker. Utställningsdagarna är torsdag, fredag och lördag. Utställningen är öppen varje dag kl.

9.00 – 17.00. Evenemanget är en betydande yrkes- och försäljningsutställning för maskinbranschen som baserar sig på arbetsuppvisningar. De under verkliga förhållanden genomförda arbetsuppvisningarna samt provkörningarna av anordningarna är det mest centrala på utställningen.

Utställningen samlar ihop såväl skogsmaskins- som jordbyggnadsbranschens företagare, produktköpmän, tillverkare och kunder. www.finnmetko.fi

Kone-Forum 2012 i Tammerfors 11-13 oktober Förhandsförsäljningsutställningen Kone-Forum 2012 arrangeras 11 – 13 oktober i Pirkkahallen i Tammerfors. Utöver K-lantbruk och Konekesko arrangeras utställningen vidare av Agrimarket, Agritek, Företagarnas Lantbruk. Kone-Forum arrangeras nu för tionde gången i Tammerfors. Utställningen är öppen to – fre 9.00 –17.00 och lö 9.00 – 16.00.

Se program och arrangemang på webbplatsen www.koneforum.com.

ÅKER BIRKA 1•2012

SÄKERHET I RYBSODLINGEN FRÅN SÅDD TILL SKÖRD!

D RFIEL AM A E L C R PROG ning som S G N I ODL ande lös h högn oc nger En fu ucerar re rybs. prod klassig

® TM

Tuotantomenetelmä Kevätrypsille

I Clearfield® Produktionsmetoden förenas en bra avkastande vårrybssort Aurea CL och för den det skräddarsydda ogräsbekämpningsmedlet ClamoxTM med bred effekt.

Clearfield® -produktionsmetoden är utvecklad i Finland under många år och de praktiska erfarenheterna är mycket goda.

Clearfield® är en fungerande och enkel lösning för att producera ren och högklassig rybs.

Clamox är ett skonsamt bekämpningsmedel i Aurea CL -rybssorten i Clearfield® -produktionsmetoden • Har bredaste effekt mot ogräs - också kvickrot, flyghavre, tistel och fettistel • Bekämpningen utförs flexibelt efter plantuppkomst • Preparatet börjar ha effekt redan vid +5OC. ClamoxTM är ett preparat med två verksamma ämnen som har effekt på ogräs genom jorden och bladen. Besprutningens effekt börjar synas inom några dagar i gynnsamma förhållanden.

Ogräsen dör inom ca två veckor. Ren och högklassig skörd som resultat.

Clearfield®-försök 2011 på K-lantbrukets försöksgård

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

ODLARE I VÄRLDEN

Ints Kaufmanis tar med tiden över gårdens drift.

56

ÅKER BIRKA 1•2012

Modern maskinpark Landskapet Zemgale är ett av Lettland bördigaste och mest odlade områden. Via Baltica går genom landskapet, åkrarna är stora och skog ser man knappt till. Gårdarna är stora och jordarna väl skötta. Höstens dimma lindar in det grönskande höstvetet, rapsåkrarna och även de plöjda åkrarna. Den nordligaste ändan av Via Baltica är redan snötäckt. Gårdarna har under de senaste åren aktivt satsat på att förnya sin maskinpark.

TEXT och BILD Diana Jance

ÅKER BIRKA 1•2012

57

Gårdens anställda lunchar tillsammans varje arbetsdag.

Umegas fältvagn skapar förutsättningarna för snabbt och smidigt skördearbete.

J

ag kör förbi lantbruksandelsslagets spannmålssilor och traktorgarage. Den stora maskinparken väntar på våren.

Nu för tiden är även traktorernas släpvagnar betydande hjälpmedel i lantbruket, och synnerligen effektiva, i Litauen tillverkade spannmålsvagnen Grain Transporter GPP23, som jag är på väg att bekanta mig med hos lantbrukare Persijs Kaufmanis på hans gård.

Maskinkesko sålde redan den senaste sommaren fem vagnar av denna typ. Det finns cirka trettio vagnar i hela Lettland. Största delen är tidigare anskaffade, men fr.o.m. sommaren har Maskinkesko varit den enda officiella representanten.

Gårdarnas storlek varierar

LETTLAND • Huvudstad Riga • Självständigt 1993 • EU-medlem 1.5.2004 • 1,4 miljoner invånare

58

Gårdarna medelstorlek är rätt liten i Lettland, men gården med namnet Juskeni är en vanlig lantgård i den här trakten – totalt 750 hektar. De största i det här området omfattar ett par tusen hektar.

Juskenis husbonde PERSIJS KAUFMA� NIS (61) äger för tillfället 350 hektar åker, resten har han arrenderat av tio större eller mindre jordägare.

Till den längst bort belägna arrendejorden är det 20 kilometer från gården.

Det är inte enbart fråga om stora investeringar utan också att sköta landskapet och bidra till en levande landsbygd.

Från generation till generation

som så många andra gårdsägare förvisats till Sibirien 1949.

Den före detta kolhostraktorföraren Persijs Kaufmanis började år 1992 som privat lantbrukare med en gammal, från kolhosen ärvd M 40-traktor och på 40, av jordbrukarna köpta hektar. Med åren han

Det här lantbruksföretaget är modernt och effektivt. Året om arbetar endast fem arbetare och därtill ännu husbondens son, som är mekaniker och sköter all teknik på gården. Sonen ärver även senare allt. ”Han kan inte enbart reparera maskiner, han kan även förbättra dessa”, säger Kaufmanis stolt. ”Om jordbrukaren inte har efterkommande, som önskar och kan när den tiden kommer, ta ansvar för hans arbete, är det inte värt att slita för gården.

Det är inte enbart fråga om en business som påbörjas med stora investeringar utan även om en välskött och levande landsbygd.” Kaufanis farfars hus syns bakom den närbelägna björkdungen. När man lyssnar på husbonden får man det intrycket, att han verkligen fortsätter med sina förfäders kunskaper och drömmar. Hans farKaufmanis berät tar att en stor de far var på sin tid tvungen l av hans maskinpark är an skaffad via Kone att på en natt fly från sina kesko. marker, annars skulle han

ÅKER BIRKA 1•2012

man på gården fött upp såväl boskap som sockerbetor. Nu specialiserar sig Kaufmanis på vinterraps och vete.

Bred och mångsidig maskinpark I gårdens imponerande maskinhall står sex traktorer, två skördetröskor och två plogar samt rikligt med mindre arbetsmaskiner. På sommaren är han i kontakt med sina ar-

Sonen Ints Kaufmanis är specialiserad på underhåll av tekniken och reparationer.

ggie en robust bo Umegan har sport. en jämn tran

ar som garanter

betare med radiotelefon. Mycket har verkligen förändrats jämfört med forna tider. När man diskuterar med honom kan man märka, att för honom viktiga saker är såväl de åkrar has sått samt även teknikens effektivitet och arbetarnas välbefinnande.

Största delen av maskinerna är målade i ljusgrönt, och samma färg beställdes även från fabriken till den nya Grain transporter –vagnen, som redan i ett års tid provats i gårdens arbeten.

Husbonden berömmer spannmålsvagnen som tillverkats i Litauen av Umegas. Med hjälp av GPP23 kan spannmålen skördas från åkern med en tredjedel av den tid, som skörden krävde tidigare.

Detta är viktigt, ty vid skörd av bra spannmål har man ibland bara ett par dagar till följande regnperiod. Vagnens pris är även viktigt.

GPP23 kostar en tredjedel mindre än motsvarande vagn som tillverkats i Tyskland eller Frankrike. ÅKER BIRKA 1•2012

Det är lätt att använda släpvagnen, när man framför den ”spänner” en traktor med minst 160 hästkrafter. Husbonden rekommenderar dock att man beställer litet bredare däck – de vanliga är 600 millimeter, men 750 millimeters däck är mycket säkrare på blöta leror.

Släpvagnen kan kompletteras med olika tilläggsutrustningar.

Till vagnen fås exempelvis extra lämmar, varvid man kan ta mera spannmål på en gång. Med Kaufmanis vagn kan man transportera 3000 kilo spannmål och den kan tömmas på fyra minuter.

Som extra utrustning till spannmålsvagnen finns hydrauliska bromsar, styrbar axel samt kamerautrustning för att underlätta tömningen.

Krisen berör inte jordbrukare På hemresan ser jag några igenvuxna åkrar. Många landsbor har begett sig till Västeuropa för att söka ett bättre liv. Det är svårt att hitta arbete på landsbygden.

AIVARS METLA-ROZENTALS från Konekesko Jejgava godkänner inte alls min pessimistiska syn: ”Krisen berör inte Lettlands jordbrukare!

De, som kan sitt yrke ordentligt, de som inte är rädda för att ta ansvar och komplettera sitt kunnande och fram för allt planera framtiden förnuftigt genom att delta i de program och bankkrediter som de

Europeiska fonderna erbjuder, de känner inte heller av krisen.”

Konekesko Latvia är den största försäljaren av lantbruksmaskiner i Lettland och känner utan vidare bäst till lantbrukets situation. Det är just från Konekesko som minst 30 procent av Lettlands jordbrukare köpt den teknik som det moderna storjordbruket kräver. r

Fakta • Lantbrukets del av bruttonationalprodukten är ungefär 15 procent i Lettland. Vid millenieskiftet jobbade 17 procent inom lantbruket och tre procent inom den industri som förädlar lantbruksprodukter.

• Över en tredjedel av landets totalareal är lantbruksjord, var av två tredjedelar är åkerjord. Växtodlingen är koncentrerad till landets bördigaste delar i söder. I östra och centrala Lettland är förhållandena närmast bergiga och där koncentrar man sig på husdjursuppfödning.

• Förutom växtodling så sysslar man också med fruktodling i Lettland. Man odlar bland annat äppel. Mjölkproduktionen står för ungefär en fjärdedel av lantbrukets produktion.

59

Prima från hemknutarna

Foder och mjöl som stöttepelare Evira informerade vid slutet av år 2010 om övervakningen av fodervärdena i nötboskapens foder. Hos Evira hade man räknat ut fodrens energiinnehåll och mängden protein som uppsugs från tunntarmen (AAT) på basen av produktinformationerna. Uppgifterna lästes noggrant även i Utajärvi.

TEXT Tuomas Rytky BILD iStockphoto och Tuomas Rytky

60

ÅKER BIRKA 1•2012

teringar. Eero Kinnunen berättar, att man i företaget ökar kapaciteten vart femte år. Samtidigt automatiserar man allt mer, på mjölsidan rullar en del av turerna utan mänsklig övervakning.

Mot framtiden på kundernas villkor

Eero och Marja-Riitta Kinnunen berättar att ungefär 70 procent av Kinnusen Myllys produktion är foder.

B

oskapsuppfödarna känner till Kinnusen Mylly Oy:s Tähti-foder. Sortimentet omfattar foder för nötboskap, samt foder för får, hästar och renar – även som ekofoder. Innehållet i Eviras undersökning kom inte som en överraskning för verkställande direktör EERO KINNUNEN och MARJA-RIITTA KINNUNEN, som ansvarar för marknadsföringsinformationen. Produkterna från Kinnusen Mylly nämndes som den ena av två fodertillverkare, vars produktinformationer bäst motsvarade foderövervakningens värden.

– Toleranserna mellan råvarupartierna är stora. Även en liten minskning av exempelvis proteinmängden kan göra fodret billigare. Hos oss är vi noggranna med de här frågorna: vi ser vilka råvaror som används och lägger mängderna i produkterna i enlighet med vad som anges i garantibeviset. År 2010 hade Kinnunens också annan framgång.

– TNS gallup undersökte de tio största foderfabrikernas kunders belåtenhet med produkterna, genom tusen gårdars urval. Vi var i toppen i nästan varje kategori. Beträffande foder för mjölkboskap var belåtenheten den bästa i landet och översteg klart branschens medeltal, säger Marja-Riitta Kinnunen.

Fabriken på rätt plats En fungerande logistik är ett av Kinnusen myllys konkurrensfördeÅKER BIRKA 1•2012

lar. Fabriken som verkar i Utajärvi ligger på kartan ”just på den rätta platsen”. Från kommunerna söder om Uleåborg kommer med en kort transportsträcka mycket råvaror.

För det andra har man från landets nordligaste foderfabrik, jämfört med konkurrenterna, en kort transportsträcka såväl till Lappland som till Kainuu – till de viktigaste marknadsområdena.

Kinnusen myllys historia börjar för ett halv sekel sedan. Verksamheten började med en vindkvarn: husbönderna lät mala sin spannmål för eget bruk. När de traktordrivna husbehovskvarnarna blev allmänna så försvann den verksamheten. Sedan har Kinnusen mylly utvecklats till en handelskvarn med en jämn årlig tillväxt.

Tillverkningen av foderblandningar inleddes på 70-talet. Senare har fodren befäst sin ställning som företagets ena stöttepelare. För tillfället är fodret klart viktigare än mjöl för bakning: av årsproduktionen på 80 miljoner kilogram består 70 procent av foder. Företagets marknadsområde börjar från linjen Vasa-Joensuu och fortsätter ända till nordligaste Lappland. Utöver hemmamarknaden exporterar man till Sverige.

Företaget är ett familjeföretag, där ägarna också arbetar. Räkenskapsåret 2011 är Kinnusen Mylly Oy:s omsättning ca 23 miljoner euro. Kinnunens har länge upplevt tillväxt tack vare kvalitet, produktutveckling, läge och modiga inves-

Hos Kinnunens tror man på kundkontakter - också i produktutvecklingen. Genom att lyssna på användarna kan man svara på förändringar. Som exempel kan nämnas fullfoderutfodringen, som till först betraktades som foderfabrikernas konkurrent. Kinnunen marknadsför likväl separata komponenter till gårdar som använder fullfoder. I produktsortimentet har man även ett kompletteringsfoder som används i samband med robotmjölkning. I framtiden ska man lansera speciella produkter för tillverkning av fullfoder, vars noggranna dosering och användning gjorts så lätt som möjligt.

Produktutveckling och satsning på nya produkter är viktigt. Exempelvis den levande jästens inverkan på djurens hälsa är erkänd. Det är dock inte lätt att hålla jästen levande, emedan såväl temperatur som tryck dödar jästen. Hos Kinnunens kvarn bemästrar man dock processen. r

Kinnusen Mylly Oy • Kvarnen grundad år 1951 • mjölens huvudråvaror vete, råg och korn • Har tillverkat foderblandningar sedan år 1970 för nöt, svin, fjäderfä, ren och häst

I Kinnusen Myllys utbud hittas mångsidiga kompletteringsfoder och ingredienser för fullfoderblandningar.

61

LED arbetsljus 12/24V

• 10x10 cm, 9 st 1 W Osramleds, liten strömförbrukning • Stabil pulverlackerad stomme av aluminiumgjute • Stativ av rostfritt stål

12000 /st

XENON arbetsljus

Iskedjor Hakki och Tapio

7-storl. kraftöverf.axel med brytbult

• Korsets mått AxB 30,2x91,5 • Längd c/c mellan knutkorsen min.

86 max. 130 cm • brytbultskoppl. 2700 Nm • Arb.maskinända: 1 3/4" • Bl.a. för snöslungor

• 16,9-30, 18,4-26, 16,9-34, 18,4-30, 16,9-38, 18,4-34 • Dubbarnas och slitkedjornas materialtjocklek är 11 mm, tillverkade av ythärdat borstål

36500

DB-HID 409

• Litet format, 35 W • 9-32 V

8900 /st

XENON arbetsljus DB-HID 338 H3 • 12 V, 35 W bl.a. för traktorer

9500 /st

Xenon arbetsljus DB-HID 348 H11

• Sidomontering, också för äldre traktormodeller

12900 /st

Arbetsljus H3

• Inkl. brännare 12 V, 55 W

14

10 /st

7-storl. frikoppling + fast skivkopplingsaxel • Korsets mått AxB 30,2x91,5 • Längd c/c mellan knutkorsen min. 86 max. 130 cm • 1800 Nm • Arb.maskinända: 1 3/4" • Bl.a. för snöslungor

53800

Bondioli 6-storl. axel för snöslungor

92100 /par

BestGrip DUBBAR 9 mm • Traktorer, arbetsmaskiner • Monteringsredskap ingår

180 st 179,90 100 st 94,90

Skodubbar 6 mm

• Monteringsredskap ingår

20 st 28,50 40 st 47,50

Startkablar 200 A

• Skivkoppling 1200 Nm 1 3/4” • Korsets mått A x B: 30,2 x 91,4 • Längd c/c mellan knutkorsen min.

86 cm, max. 130 cm • Effekt 64 hk 00

• 25 mm2 • 3,5 m

3930 /st

319

400 A • 5 m

Priserna (inkl. mvs 23%) gäller till 31.01.2012 eller så länge reserverade varupartier räcker till. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader.

69,60

K-LANTBRUK

Avvägd exakthet!

BOGBALLE L2W BASE 2050L vågmodell • Med nyaste Calibrator Zurf styrenhet, överskådlig display - alla väsentliga uppgifter med en blick • Volym 2050 L = 3 storsäckar, arbetsbredder 12 - 18 m eller 20 - 24 m • Automatkalibrering - fyll på och kör, vågen kontrollerar och korrigerar kalibreringen • Styrenhet med USB-anslutning - lätt dataöverföring och uppdatering med minnessticka • Hydr. öppning och stängning

BOGBALLE L1 PLUS 10 - 16M • Behållarvolym 1425 l, rejält rum för 2 storsäckar • Arbetsbredder 10 - 16 m

BOGBALLE L2 PLUS 12 - 18M • Behållarvolym 2050 l, rejält rum för 3 storsäckar • Arbetsbredder max. 24 m

BOGBALLE M2 BASE och M2 PLUS Bogballe L2 Plus -gödselspridare

• M-modeller, max. rum för 6 storsäckar • Arbetsbredder max. 42 m

K-LANTBRUK

Det odlades också förr...

Claas Logo

Skördetrsökor revolutionerade fältarbetena Också skördetröskor har tillverkats rätt så länge. I fjol fyllde den europeiska skördetröskan 75 år. Det var nämligen 1936 som August Claas presenterade den skördetröska för allmänheten som han utvecklat på sin gård i den lilla byn Harsewinkel i Westfalen i Tyskland. Redan från början tröskade maskinen spannmål samtidigt som den rörde på sig på åkrarna – den europeiska lantbruksrevolutionen hade börjat.

På 1920-talet hade man i Europa testat flera olika amerikanska tröskor, också traktorbogserade, men försöken hade misslyckats. Allmänt ansåg man att amerikanska maskiner inte var lämpliga för tröskning av de täta, ofta fuktiga och ofta ogrästäta europeiska spannmålsbestånden. Före Claas gjorde entré hade tyskarna på traditionellt sätt skördat spannmålen för hand och fört den till rian för torkning.

Ge respons om tidningen och vinn en MACBOOK AIR! Varje nummer av tidningen är en ny möjlighet att delta.

BOSKAP

Kinnusen Mylly på Eviras listor

MASKINER

W-Maxs nya valsar

ODLING

Rödmögel på havren

BIRKA

i topp

Det går lätt och snabbt att svara!

ÅKER nr 1 • januari

talous.fi

2012 • www.k-maa

4

Ny MF-serie

mer!

Läsnpirkka.fi atila

a w.m

ww

Tid för omsorg

ökens resultat

1. Logga in dig under adressen www.mcipress.fi /maatilanpirkka.

2. Anteckna nummerserien 224080.

3. Härefter kommer du in på läsarenkäten genom att klicka på Lähetä (Sänd) -knappen.

Lycka till vid utlottningen!

ingsprogramförs

+ Försöksgård: Odl

Man kan svara på läsarenkäten inom två veckor efter att tidningen utkommit. Alla läsare av MCI Press Oy publicerade tidningar kan delta i enkäten. Du kan delta i enkäten för varje utkommet nummer men enbart med ett svar per nummer. Enkäten och utlottningen gäller tidningar som utkommer under våren 2012. Alla som svarat deltar i utlottningen av priset. Utlottningen sker 31.7.2012. Vinnaren meddelas per e-mail eller brev.

ÅKER BIRKA 1•2012

Priset som utlottas är en MacBook Air, värd ca 1 000 euro.

63

FIRST CLAAS

Bästa toppkvalitet för foderskörden!

ROLLANT 455 RC UNIWRAP Mera balningseffekt och brukskomfort

ROLLANT 375 RC UNIWRAP Pro Nyhet!

CLAAS DISCO Active Float slåtterkrossar

CLAAS CARGOS Combivagnar

• Nu 25 st knivar och hydrauliskt öppningsbar botten i inmatningskanalen • Stora 26,5" hjul minskar ytbelastningen och ger ökad bärförmåga • Nu ny supersnabb inplastning, stativ för filmrullar (6 x 2) som standard • Förnyat MPS Plus valssegment garanterar täta balar

• Hydraulburna, bogserade och fjärilmaskiner • Med progressiv Active Float -avfjädring: Mindre effektbehov, högre körhastighet och bättre slåtter (DLG-test nr. 5950F)

3500 TC Till förhandspris!

29.500,-

(inkl. mvs 23 %) + lev.kostn.

• Nu allt starkare transmission och valsar • Allt effektivare inmatning • Automatsmörjning underlättar servicen

Högeffektiv pick-up- och transportvagn • med 38-50 m3 flakvolym, med eller utan tömningsvalsar • Rotor och pick-up kan avmonteras - mindre vikt som transportvagn • Förnyad, effektiv inmatning, tätare laster

Priserna (inkl. mvs 23 %) gäller till 20.01.2012 eller så länge reserverat varuparti räcker till. I priserna ingår inte leveranskostnader. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset.

K-LANTBRUK