ÅkerBirka0212

BOSKAP

MASKINER

ODLING

Våmmen mår bättre med jästprodukt

MF 5400 för krävande förhållanden

Komplett växtskydd säkrar skörden

ÅKER

BIRKA 3 nr 2 • mars 2012 • www.k-maatalous.fi

! r e m s Lä a.fi k

npirk

la maati . w w w

I samma lastkapacitetsklass med Tuhti WS Dvagnarna

Vårbruket närmar sig + Forskat: Vårens nya sorter

HakkiPilke 38

Nyhet!

HakkiPilke Expert 25 Mycket snabb!

• Snabb kapning med sågkedja och klyvning med två cylindrar • Hydraulisk rullmatning • Med 4 m:s transportör

Rena klabbar effektivt också av mindre träd • Elmanövrerad klyvningsstyrning - inga mekaniska delar som slits • Kapar och klyver t.o.m. 38 cm:s träd • Hydrauldriven kedjesåg 16’’ 0,325 67vl • 8 tons klyvkraft, klyver i 2/4, 6, 8 delar • Traktor- eller traktor-/elmotordriven • 2 x dubbelverkande hydr.uttag som standard • Svängande 4 m:s klabbtransportör • Spånavskiljare som standard • Mycket användar- och servicevänlig Från

6.350,-

13.300,-

(inkl. mvs. 23 %) + lev.kostn.

(inkl. mvs. 23%) + lev.kostn.

HakkiPilke 37 • Stor, 7,0 tons klyvcylinder • Autom. ventil som försnabbar klyvningen • För max. 37 cm:s träd • Kapning med kedja • 2,2 m matnings- och 4 m klabbtransportör

7.690,-

(inkl. mvs. 23 %) + lev.kostn.

HakkiPilke 27 Med kapklinga och hydraulisk klyvning

• Hydr. 5,5 tons cylinder • Snabbjustering av klyvbettets höjd • Hopfällbar 3,2 m:s transportör - veden direkt på vagn, i hög eller i lager • Traktor- eller elmotordriven

Till alla r elle 37-mod t f ly d ä tr FRITT! S D A N KOST genast!

Handla

HakkiPilke 42 Stark klabbmaskin för yrkesbruk • Kapar och klyver träd med över 40 cm:s diameter • Patenterad 2-cylinderteknik * Autom. justering av klyvkraft mellan 3-13,2 ton • Optisk mätning av klabblängd

27 TR

Från

5.250,-

(inkl. mvs. 23 %) + lev.kostn.

HakkiPilke Eagle -klabbmaskin • Kapning med klinga, klyvning med skruv • Förmånligt och traditionellt sätt att göra brännved

Priserna (inkl. mvs 23 %) gäller till 15.04.2012 eller så länge reserverade varupartier räcker till. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader.

K-LANTBRUK

ÅKER

BIRKA

nr 2 • mars 2012

26

Bakterieverksamheten i våmmen tilltar med hjälp av levande jäst

SMIDIG FRONTLASTARE MF 5400-seriens traktorer är mellansegmentets flitiga arbetsmyror.

8

32 Avlastningselevator löser problemet

Ahti Ritolas fullfodervagn arbetar 800 timmar i året

36 Olja i maskineriet Ska det odlas rybs eller raps på åkrarna i år?

54 Jordvagn i hetluften Entreprenör kräver mycket av sin utrustning.

ÅKER BIRKA 2•2012

3

64

Lantbrukare på Öland i Sverige vill reagera snabbt på marknaden.

20 Vallen behöver växtskydd Kompletteringssådd och ogräsbekämpning håller vallen produktiv.

38 Sortbyte förbättrar

58 Stängselbyggarens fallgropar Undvik de allmännaste felen vid stängelsbygge.

68 Lämpligt stort som familjeföretag

Nya bättre avkastande sorter odlas och forskas i på K-lantbruks försöksgård i Hauho.

Sysmän Luomuherkkus produkter föds hemma.

42 Öppnare hall med stålbågar Tuhti-hallen kan vara en manege.

50 Gentlemannens klabbmaskin Tapio Ollila har en välutrustad klabbfabrik hemma på sin gård.

52 Centrifugalspridaren väger och justerar Konstgödseln sprids ut jämnt med ny teknik.

56 Servad maskin håller Baggas Bil & Traktor tackar sina kunder och blickar framåt.

ÅTERKOMMANDE 7 Ledaren 14 Axplock

Ge respons och vinn en MacBook Air

70

16 Medarbetaren 30

Veterinären svarar

40 Marknadsläget 60 Aktuellt 71

Det odlades också förr

Åker Birka är K-lantbruks tidning som utkommer fyra gånger om året • Utgivare K-lantbruk • Chefredaktör Staffan Björkell • Redaktionsråd Antti Ollila, Kimmo Vilppula, Eero Pajulahti, Kaisa Tiira, Jukka Keltto, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Matti Karlsson, Jyrki Lehto, Tiina Parikka • Produktion och redigering MCI Press oy, Mikaelgatan 8 A 8, 00100 Helsingfors, telefon 09 2525 0250, fax 09 2525 0251, info@mcipress.fi, www.mcipress.fi • Pärmbild Plugi och MCI Press • Tryck Scanweb Oy Kouvola • ISSN 2242-3761 • Copyright: Tidningens innehåll får inte ens delvis kopieras utan redaktionens skriftliga medgivande. Redaktionen ansvarar inte för obeställt material. Skribenternas åsikter, framställda i artiklarna, är deras egna och representerar nödvändigtvis inte utgivarens åsikt. • Adressförändringar k-maatalous.fi.

4

ÅKER BIRKA 2•2012

N

HÄ

R TRAKT N HAR

DE

OR

6475 Dyna-6

-S

ne

VIC

kes

KT

MF ER

ko

E K O N Ts R

ko.fi

A

/mfsopimu

Nu finns det att få MF-Servicekontrakt!

6-cylindrig kraft, pris och smidighet som i en 4-cylindrig Finsk 6-cyl. Sisu Power motor max. 162 hk / 689 Nm Dyna-6 växellåda + AutoDrive automatik 50 km/h hastighet + QuadLink framaxelfjädring Dual Stage hyttfjädring Elmanövr joystick, 110 l/min CCLS + 2 mek. block

600/65R38 & 480/65R28 Trelleborg däck ECO-kraftuttag Luftkonditionering 2 varningsblinkar Vändradie 4,8 m

Begär offert! www. konekesko.fi/masseyferguson Konekesko Oy, PB 145, Gamla Borgåvägen 245, 01301 Vanda, tel. 010 53 034

is a worldwide brand of AGCO.

®

Tuotantomenetelmä Kevätrypsille

För skadeinsektbekämpning: • För bekämpning av jordloppor och rapsbaggar - Kostnadseffektiv pyretroid • Bra avskräckande effekt • Snabb effekt genom förtäring och kontaktverkan

SÄKERHET I RYBSODLINGEN FRÅN SÅDD TILL SKÖRD! I Clearfield produktionsmetoden förenas en bra avkastande vårrybssort Aurea CL och för den skräddarsytt bekämpningsmedel Clamox med bred effekt.

TM

19,9 % Skördens ogräshalt (%)

Clearfield®-försök på K-lantbrukets försöksgård

2011

Clearfield-produktionsmetodens ogräsbekämpningsmedel för Aurea CL-sorten

9,23 % 6,0 %

• Har bredaste effekt mot ogräs - också kvickrot, flyghavre, tistel och fettistel • Bekämpningen utförs flexibelt efter plantuppkomst • Skonsamt mot Aurea CL rybs • Preparatet börjar ha effekt redan vid +5OC

1,73 % Obe- Clamox 1,5 l/ha Jämförelse- Jämförelsehandlad + Dash 1,0 l/ha preparat 1 preparat 2

Oljeväxtsorter

Tamarin Vårraps

Aurea CL Clearfield rybssort

• Toppavkastande och har styv stjälk • Hög oljehalt, samma växttid som Sheik

• Tidigaste vårrybssorten • Ger en ren och högklassig skörd genom Clearfield odlingsmetoden

Ilves Vårraps

SW Petita Vårrybs

• Tidig och bra avkastande • Hög oljehalt

Vårrapsens officiella försöksresultat Sort

Skörd kg/ha

Rel.tal

Växttid, dygn

MARIE HIGHLIGHT MERRYL TRAPPER, hybrid ILVES BELINDA, hybrid CAMPINO BRANDO, hybrid SHEIK TAMARIN

2103 2137 2085 2443 2292 2538 2432 2629 2301 2487

100 102 99 116 109 121 116 125 109 118

112,6 111,4 111,7 112,6 112,6 113,1 114,4 114,9 114,9 115,4

• Mångsidigt pyretroidpreparat för bekämpning av skadeinsekter i oljeväxter, stråsäd och i de flesta specialväxter • Har tillsvidare effekt på rapsbaggar som är resistenta mot övriga pyretroider • Passar som skonsam i IPM-program => sparar en del av nyttoinsekterna • Snabbt effekt • Effektiv mot bladloppor och rapsbaggar

För bekämpning av bomullsmögel: • Får användas på grundvattenområden och efterföljande år

• Har växtregulatoreffekt som biverkning i rybs och raps

• Högsta oljehalt - oljeproducentens favorit!

• Bra avkastande sort med styv stjälk Ligg- Prot.- Olje- Klorofyll Oljessä% halt, ppm körd kg/ ds-% % ha 26 24,7 42,3 17,6 837 33 23,8 42,6 13,3 860 25 24,6 43,1 16,7 843 26 23,7 42,3 12,8 964 37 24,1 43,0 15,7 932 29 23,6 44,0 17,0 1036 21 22,0 42,4 32,3 961 23 23,1 42,9 18,4 1057 18 25,1 41,8 15,4 899 21 23,8 42,2 16,6 993

Källa: Officiella sortförsök 2004 - 2011, uppskattade sortmedeltal

Säkerställ en högklassig skörd med bladgödsling

Bladgödsel som stimulerar blomning och oljebildning

• Innehåller bl.a. svavel, bor och molybden som är viktiga spårämnen för oljeväxter • Lätta att använda - liten vatten- och bruksmängd • Passar i många tankblandningar, t.ex. i samband med bekämpning av rapsbaggar

Läs alltid bruksanvisningen och följ den!

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

LEDAREN

Planeringen är halva jobbet

S

å här i mitten av mars är det hög tid att göra upp säsongens odlingsplan. Vilka odlingskontrakt har gjorts och vilken gröda ska odlas på vilket skifte? Hur får jag en optimal växtföljd på gården och vilken är näringsbalansen på de olika åkrarna? Är jag ännu tvungen att göra en tilläggsbeställning för utsäde och gödselmedel hos den lokala lant-

bruksaffären?

Vintern är också en tid för eftertanke, en tid för att blicka tillbaka och se hur fjolåret föll ut. Genom en efterkalkyl kan man se hur den gångna odlingssäsongen lyckats. Med hjälp av kalkylen kan man dessutom enklare jämföra sitt resultat jämfört med tidigare år. Trots att det är viktigt att blicka framåt är det också förnuftigt att ha de senaste årens resultat och nyckeltal i minnet.

Det är många saker som ska beaktas men väl utförd är planeringen som bekant halva jobbet. Och trots att snön ännu ligger tjock på åkrarna är det nu dags att ta sig en funderare på vad som ska odlas och hur man ska lägga upp sin egen strategi. Vilka grödor ska man satsa på i år? Ari Virtanen berättar i sin artikel i det här numret om intressanta alternativ för odling av oljeväxter. Ofta inverkar också praktiska saker i valet av de olika odlingsgrödorna, som till exempel odlingsteknik eller hantering. Huvudsaken är ändå att helheten fungerar på den egna gården.

Marknaden blir allt viktigare för dagens jordbrukare.

Eller rättare sagt att man följer med marknaden och kan reagera på den då det krävs, blir allt viktigare. Ilkka Pekkala beskriver läget på spannmålsmarknaden i sin artikel i den här tidningen. Priserna på spannmålsmarknaden har fortsatt stiga under de senaste månaderna. För odlaren är det fortfarande viktigt att följa med marknadsutvecklingen – om man vill erhålla optimalt pris är det tyvärr för sent att vakna upp på hösten för att sälja. Som odlare kan man utveckla en strategi som beaktar såväl minimipris som kassaflöde och beskattning. En bra tumregel är i varje fall att satsa på kvalitet och försäkra sig om skördens marknadsduglighet. Då har man ett bra utgångsläge för förnuftiga beslut under odlingssäsongens gång.

Ladan började brinna och bonden sparng snabbt dit för att släcka.

- Är elden lös, frågade den förbipasserande stadsbon.

- Lös? För tillfället sitter den ganska ordentligt fast i ladväggen, svarade bonden.

Mot våren!

Staffan Björkell staffan.bjorkell@mcipress.fi

ÅKER BIRKA 2•2012

7

Smidig

frontlastartraktor TEXT Staffan Björkell BILD Matti Immonen

HHHHH MASSEY FERGUSON 5450 Massey Ferguson 5450 är en 4-cylindrig traktor i 100-hästkraftersklassen. Vilka tekniska lösningar bjuder den på och hur lämpar den sig för snöarbeten?

Det här tog vi reda på i början av februari under tuffa finländska vinterförhållanden. Under testperioden letade sig kvicksilvret ner mot – 30 grader C. 8

ÅKER BIRKA 2•2012

Snömassorna är ingen match för den rappa och effektiva frontlastaren på 5450:an utrustad med snöskopa. ÅKER BIRKA 2•2012

9

MF 5450 är pålitlig också som dragartraktor. Med de sträva 16.9R38 och 13.6R38 däcken från Continental har man ett bra grepp mot vägbanan vintertid.

Joysticken till frontlastaren är liten och kontrolleras med tummen och pekfingret.

D

et är riktigt kallt den här morgonen när jag efter att ha haft motorvärmen kopplad till traktorn i ett par timmar går och startar den, MF 5450:an. En 4-cylindrig traktor i det flexibla och populära mellansegmentet, en storleksklass av traktorer som finns på så gott som varje gård. På en del gårdar är det fråga om gårdens största traktor medan det på andra är fråga om till exempel gårdens andra traktor.

I vilket fall som helst är traktorerna

10

i mellansegmentet väldigt flexibla och MF 5450 är inget undantag.

Med sina 107 hästkrafter, Dyna-4 växellåda och frontlastare är den här traktorn lämplig för de flesta av gårdens arbeten.

HHH FYRA NYA MODELLER Massey Ferguson och Konekesko har lanserat fyra nya modeller i 5400-serien, nämligen 5420, 5430, 5440 och MF 5450. Traktorerna har en maximieffekt på 82-107 hästkrafter och ett maximalt vridmoment på 346-416 Newtonmeter.

Traktorns transmission och kraftöverföring har förnyats och man har lyckats minska på effektförlusterna i den. Man får nu effektivare

ut kraften till såväl däcken som kraftuttaget. Traktorn känns pigg och reagerar snabbt på kommandon. Under motorplåten finns Perkins pålitliga och ekonomiska 4,4 liters motor utrustad med mekanisk insprutning. Perkins motorer i den här storleksklassen är kända för att starta och fungera bra under vinterförhållanden. MF 5450:an uppfyller förväntningarna också på den punkten.

HHHH UNIKT MED SLUTTANDE MOTORPLÅT De nya modellerna i 5400-serien har den sluttande motorplåten, i känd MF-stil, som standardutrustning. Designen på den har ändå förnyats till en del. Den sluttande motorplåten är en unik egenskap bland traktormärkena på den finländska marknaden och en stor fördel vid arbeten med frontlastare eller frontlyft. Redskapen man har kopplade syns väl och från förarplatsen har man en bra överblick ÅKER BIRKA 2•2012

TEKNISK INFORMATION MF 5450

4Motor 4Hästkrafter

107

4Cylindrar

6

4Motorvolym

4,4 litraa

4Växellåda

Dyna-4

4Växlar (antal)

16/16

4Riktningsomkastare

MF:n Power Control

4Hydraulisk lyftkraft (max.)

4 300 kg

4Ljudvnivå i hytten

75 dB

4Egenvikt

3 900 kg

över vad som händer. Hytten har överhuvudtaget en utformning som ger föraren en öppet synfält – såväl framåt som bakåt. Motorplåten öppnas smidigt i ett stycke vilket gör att det är lätt att utföra servicearbeten som till exempel kontroll av oljenivån, byte av oljefilter och påfyllning av spolarvätska.

Med ett enkelt handgrepp öppnar man motorplåten.

5 FAKTA • MF lanserar fyra nya modeller: 5420, 5430, 5440 och 5450.

• Traktorns transmission och kraftöverföring har förnyats och man har lyckats minska på effektförlusterna i den. På det här sättet når kraften effektivare ut till såväl däcken som kraftuttaget.

• Dyna-4 växellåda med fyra powershift växlar fördelade på fyra områden, det vill säga 16 växlar framåt och 16 växlar bakåt. Man kan växla mellan alla växlar utan röra kopplingspedalen.

• Till 5400-serien kans fås hydraulik med en kapacitet på 100 liter per minut.

• Liten vändradie tack vare att framhjulen vänder väldigt snävt.

ÅKER BIRKA 2•2012

Perkins 1104D-E44TA

Traktorn känns pigg och reagerar snabbt på kommandon.

107 Traktorernas maximaleffekt är 82–107 hästkrafter.

11

Arbetsredskapen kopplade till traktorn syns bra och från förarplatsen har man uppsikt.

HHH MÅNGSIDIG RIKTNINGS­ OMKASTARE 5400-serien har den nya Dyna-4 växellådan som standardutrustning. Växellådan har fyra powershift växlar fördelade på fyra områden, det vill säga 16 växlar framåt och 16 växlar bakåt. Man kan växla mellan alla växlar utan röra kopplingspedalen. Områdesväxlarna har en så kallad robotfunktion. Riktningsomkastaren Power Control ligger in till ratten och är smidigt arbetsredskap på många sätt. Förutom att ändra körriktningen kan man växla med den och dessutom frigöra draget genom

att lyfta spaken uppåt vilket är praktiskt till exempel vid frontlastararbeten. Man kan från panelen justera riktningsomkastarens reaktionssnabbhet under körning.

HHHHH EFFEKTIVITET I FRONTLASTAR­ ARBETET Bakaxeln och hydrauliken har förnyats helt och hållet. Lyftanordningen manövreras elektroniskt och dess maximala lyftkapacitet är 4300 kilo. Till 5400-serien får man hydraulik med en kapacitet på 100 liter per minut som bland annat ger rapphet och effektivitet i

Nya serviceavtal under­ lättar traktorägarens vardag Massey Ferguson –traktorerna erbjuder nu åt sina kunder ett allt mer bekymerslöst sätt att sköta sin nya traktor.

– Behovet av serviceavtal fick sin början i att kunderna vill försäkra sig om att de har tillgång till en kostnadseffektiv underhållsservice samt säkra driftsäkerheten av sin traktor, berättar ­Konekeskos utvecklings- och kvalitetschef ARTO ­LAITILA.

– För det aktuella servicepaketet kommer man överens om en månadsdebitering och på det sättet är lätt att följa med kostnaderna. Dessutom vet kunderna att vid service- och reparationsarbetena använder man sig enbart av original MFreservdelar och av tillverkaren godkända smörjmedel.

I paketet anpassas de regelbundna servicarnas kostnader till en månadsdebitering enligt den timanvändningsnivå man väljer. Serviceavatlen är treåriga och man kan välja mellan tre olika timanvändningsnivåer: 800, 1600, 2800 och 3600 timmar, helt enligt kundens behov.

Avtalet kan uppdateras till följande timanvändningsnivå, i fall den valda nivån överskrids under avtalsperioden. Serviceavtalen kan också breddas till att omfatta eventuella reparationer.

Man kan välja mellan alternativen MF CARE och MF CARE +.

MF CARE Servicavtalet omfattar tillverkarens regelbunda servicar och granskningar med de reservdelar och vätskor som hör till, enligt den timanvändningsnivå du valt.

MF CARE + Det bredare MF CARE + -serviceavtalet omfattar förutom den regelbundna servicen också andra och tredje årets användningstrygghet. Det bredare serviceavtalet omfattar fel som uppstår och skadornas reparation med reservdelar och vätskor, den reparationsspecifika självrisken är 400 euro (moms 0 %).

Nogrannare information om avatalen och den modellspecifika prissättningen fås av de regionala Massey Ferguson –försäljarna. I service- och reparationsarbeten betjänar Massey Ferguson – serviceproffsen runt om i Finland.

Motorplåten öppnas i ett stycke vilket gör att det är lätt att utföra servicearbeten som till exempel kontroll av oljenivån, byte av oljefilter och påfyllning av spolarvätska.

12

Kontakt- och tilläggsuppgifter: www.konekesko.fi/mfsopimukset.

ÅKER BIRKA 2•2012

frontlastararbetet. Snömassorna är ingen match för frontlastaren på 5450:an utrustad med snöskopa. Joysticken till frontlastaren är liten och kontrolleras med tummen och pekfingret.

HHHH MINDRE VÄNDRADIE På de nya modellerna i 5400-serien har hela frontpartiet förnyats. Det här möjliggör att framhjulen kan vända snävare vilket betyder en mindre vändradie. MF 5450:an är de facto väldigt smidig och fungerar mycket bra som just frontlastartraktor. Dels tack vare den effektiva hydrauliken men också tack vare att den vänder så snävt. Modellerna i 5400-serien kan också utrustas med en integrerad frontlyft som är väldigt kompakt och inte försvårar traktorns vändningsegenskaper. Arbetsredskap som kopplas till frontlyften ligger alltså väldigt nära själva traktorn.

MF 5450:an fungerar smidigt som snöröjningstraktor. Dess egenskaper lämpar sig väl för de flesta olika arbeten på såväl husdjurs- som växtodlingsgårdar. Speciellt lämplig är den som frontlastartraktor.r

Tillsammans med snöslungan Esko 3291 blir MF 5450 ett triumfkort i kampen mot snön.

Bra avkastande stråsädessorter

Producerande vallfröblandningar

tiriL

SwAj-GrindStAd -blandning

Flerradigt foderkorn

• Tidigt • Hög hektolitervikt och proteinhalt • Jämngoda odlings- och kvalitetsegenskaper • Utmärkt på sura jordar

rinGSAKEr

Havre

• Rätt tidig, toppavkastande havre • Vitskalig, låg skalhalt - mycket stor inre kärnskörd

dEMOnStrAnt Vårvete nYHEt! • Mycket bra avkastande • Zebrans tidighet och liggsädstålighet • Hög hektolitervikt • Bra sjukdomsresistens

www.k-maatalous.fi

• För intensiv ensilageproduktion • Rörsvingeln Swaj ger blandningen härdighet mot torka och fukt • Grindstad-timotejn ger smaklighet, har ett snabbt växttempo och snabb återväxtförmåga

Ensilagevallblandning

• Ger en hög totalskörd • Växer bra både i torra och fuktiga förhållanden • Timotej Jonatan 70 %, ängssvingel Minto 15 % och rörsvingel Swaj 15 %

Klöverrik vallblandning

• Blandning med kvalitetssorter • Rödklöver Bjursele eller SW Yngve 10%, Alsikeklöver Frida 5%, Timotej 60%, Ängssvingel 25%

K-LANTBRUK

axplock

Arbetsuppvisningar på Tammerfors Vintervägsdagar Vintervägsdagarna arrangerades i mitten av februari i Tammerfors. Arbetsuppvisningarna intresserade besökarna, fast en del av publiken troligen befann sig mitt uppe i snöarbetet i början av veckan.

Trångt på öppningen i Åbo 8.–10. Mars K-lantbruk flyttade till Oriketo på adressen Gamla Tammerforsvägen 184. Öppnandet av den nya Rautio K-lantbruk firades i fartfyllda tecken, när det till platsen anlände över 5000 kunder. Klantbruk flyttade från Pollenkuja och Rautia från Ravattula tillsammans under samma tak. Koncentrerandet av Rautias och lantbruksaffärens betjäning till samma verksamhetsställe försnabbar och underlättar utförandet av ärendena. Maskinkeskos Massey Fergusons traktorförsäljning, reservdelsbetjäning samt Claas-tröskorna finns likaså på det nya verksamhetsstället. I K-lantbruk betjänar bekanta yrkesmän och kontaktuppgifterna är som tidigare.

V ”Matkulturens nya uppsving är länge väntat och önskat. Nu är den här. Detta ger möjligheter såväl åt producenter, företagare som även åt industrin. Det uppstår nya produkter, nya handelsplatser och mycket goda upplevelser.”

Jord- och skogsbruksminister Jari Koskinen i sin blogg.

14

ÅKER BIRKA 2•2012

Tumes internationalisering fortsätter TEXT: Timo Suni

Vi ägobytet år 2006 tog de nya ägarna HEIKKI SOLA, EERO TOMMILA och TIMO SUNI hand om Tume-Agris spakar. Aktie- och affärsverksamhetsaffär gjordes med Nokka-Yhtiöt. Gällande arbetsfördelningen kom man då överens, att VD:s uppgifter sköts av Eero Tommila, marknadsföring och produktutveckling sköts av Heikki Sola. Timo Suni började som styrelseordförande på heltid.

De nya ägarna ställde som mål att omsättningen skulle växa rätt behärskat, lönsamheten och bolagets soliditet skulle förbättras. Som ny redovisningsperiod bestämdes årligen 1.7.-30.6., ty denna ansågs bäst följa bolagets årsrytm.

Omsättningen till hälften export

Såmaskiner viktig produktgrupp I sitt produktprogram har Tume koncentrerat sig på sådd, gödsling samt på jordbearbetningen, som ligger nära sådden. Utvecklingsarbetet av kombimaskinerna började på 1960-talet och detta har på 2000-ralet blivit en central produktgrupp, på vars framgång man alvarligt tror inom företaget. Basprodukter är Tume-vältcombi, Nova och den i fjol lanserade Gemini 6000. För jordbearbetningen har man på 2000-talet utvecklat Cultipack- och Cultiplus-versionerna. Hankmo-spadrullharven firade under det gångna året sin hundraårsdag och det ser ÅKER BIRKA 2•2012

Blicken mot framtiden Satsningen på internationalisering fortsätter i bolaget under de kommande åren. Senaste sommar har man slutit ett hopmonteringsavtal med den ryska importören, Agrodok-bolaget, gällande monteringen av kombimaskiner. Ramen för detta är, att Tume levererar huvudprodukterna till importören, som utför den slutliga hopmonteringen. Med denna operation uppnår man ny konkurrensförmåga i den krångliga lagstiftningens förlovade land, som är många gånger svår att öppna sig för utländska leverantörer. Det verkar även rätt ofta vara svårt även för det egna landets näringsidkare. När verksamheten startar, kommer inbesparingarna från frakterna och tullarna. Marknadsläget väntas bli märkbart kraftigare i Ryssland under de närmaste åren. Under den gångna hösten har man gjort en del lösningar i bolagets ledning. Styrelseordförande Timo Suni, som i början av december erhöll ekonomiråds titel har avstått från sina aktier till förmån för bolaget och går i pension. Som ny aktionär och medlem i ledningsgruppen har kallats agrolog PAT­ RIK JUNGARÅ (44) från Kyrkslätt. Han kommer att ha huvudansvaret för exportverksamheten. Tills detta har han ansvarat i ca 20 år för den svenska Agrolux-gruppens inhemska plogmarknadsföring och export av dessa. Av huvudaktionärerna fortsätter Eero Tommila som verkställande direktör och Heikki Sola som marknadsföringsdirektör.

axplock

De för femårsperioden 2006-2011 uppställda målen nåddes bra. Omsättningen steg under perioden 2007-2009 på årsnivå till öven 12 miljoner euro och affärsvinsten till dryga nio procent. Under femårsperioden har inte gjorts en enda räkenskapsperiod med förlust, fast den svåra perioden 2009-2010, då omsättningen sjönk med drygt 40 procent eller till knappt sju miljoner euro. Under perioden 2010-2011 kom man tillbaka till den vanliga nivån. Omsättningen steg till 10,7 miljoner euro och vinsten till en miljon euro. Soliditetsgraden steg till 55 procent.

Av bolagets omsättning har årligen drygt hälften gått på export. Aktiva exportländer är för tillfället ca 20. Det huvudsakliga marknadsområdet består av EU:s länder, om än Norge , som inte EUland fortfarande är det största exportlandet. En betydande utvecklingspotential väntas under de kommande åren från Ryssland och dess grannländer. En långvarig handelskumpan, Japan, är fortfarande stadigt med i bilden.

Kesko har med sina lantbruksköpmän länge svarat för den inhemska handeln.Umgänget med köpmännen har utvecklats positivt. Som en erkänsla för ett långvarigt samarbete fick Tume-Agri av Klantbruksköpmännen varuleverantörspriset år 2010. Detta föregicks av företagarpriset 2008 från Janakkala kommun.

ut som om den fortfarande har en roll som bearbetningsmetod.

Kombisådden uppstod som metod på sin tid för de skandinaviska förhållandena, där vårfukten skulle utnyttjas så bra som möjligt. Så här fortsatte det länge, men Tume gick fördomsfritt in för att utvidga marknaderna. Exempelvis i Saudi-Arabiens synnerligen torra förhållanden har man lyckats bra allt sedan 1980-talet.Där använder man bevattningsvatten för att göra tillväxten möjlig. Den senaste signalen om kombisåddens framfart fick man i november på Hannovers Agritechnica-mässan, där man för de flesta mera betydelsefulla mellaneuropeiska tillverkarna hade kommit för att välja kombimaskinsalternativ och där användningen av granulerad gödsel. Denna riktning förstärker den hos Tume valda strategin.

Under den över 60 år långa verksamheten har från fabriken skickats en stor mängd maskiner till marknaderna. I november tillverkades den 50.000:de Tume-maskinen, som naturligtvis var en kombimaskin. För tillfället väntar den på sin överlåtelse och vårens sådder.

15

MEDARBETAREN

Nytt företag,

nya utmaningar TEXT och BILD Sari Järvinen

S

enaste vår sänkte JUHA SILTOVUORI ned såningsmaskinen, lade i växeln och lät utsädet rinna ned i myllan i Taivassalo. Han kände speciellt bra sin hemgårds utsäde. Han arbetade hos Rautakesko som produktchef för odlingsprogram och vallväxter. − Den här vintern har det sålts mycket av Demonstrant-vårvete, konstaterar Siltovuori och blickar ned i hallen, där man lyfter upp målningsburkar på just uppförda hyllor. Där är hans nya arbetsplats: Turun K-maatalous och Rautia slog ihop sin verksamhet. En ny affär öppnade i nya utrymmen i början av mars behändigt invid Åbos omfartsväg i Oriketo. I fastighetens andra ända verkar Maskinkesko. − Det byggs mycket på lantgårdarna. Därför är det bra, att det under samma tak finns byggnadstillbehör och att man samtidigt kan sköta spannmålshandeln och växtskyddsä-

16

renden, konstaterar den unga butikschefen.

Fastän den nya affären är ståtlig, är Siltovuori glad över att de erfarna försäljare som varit länge i branschen fortsätter med arbetet.

Siltovuori började i december som ansvarig för affärens lantbruksförsäljning. Lika mycket som han har varit intresserad av lantbrukets arbeten, har han även varit intresserad av handeln som bransch. Som liten pojke hittade han på att sälja fågelholkar som uppsatta på plats, under studietiden sålde han julgranar och jobbade i skogarna som huggare. Firmanamnet Siltovuori grundade han genast, när han fick d.v.s. som 18 åring. − Jag tycker om utmaningar, och går inte över, där stängslet är som lägst. I den här affären ser jag tillväxtmöjligheter. Jag tror, att affären efter fem år har nått en stabil ställning. r

JUHA SILTOVUORI VEM: agronom Juha Siltovuori, 32 FAMILJ: veterinärfru och 2-årigt barn HEM: lantbruk i Taivassalo På gården: ett stall med sju hästar HOBBY: fiske och båtliv med en gammal träbåt.

ÅKER BIRKA 2•2012

K-lantbruk Cup 2012 för finska hästar K-lantbruk och Finlands Hästägares Centralförbund lanserar tillsammans med travbanan i S:t Michel en ny, stor tävling för finska hästar i juni. Tävlingen körs i S:t Michel 3.6. i samband med Suurmestaruusajot.

Uttagningstävlingar arrangeras vid behov i S:t Michel 1-3 veckor före finalerna . Tävlingens kvalstarter och finalen körs som handikapptävling på 2100 meters bassträcka.

K-lantbruks Cup 2012-tävlingens final körs med minst 10 000 euro som första pris.

<VINKEN! Förnyade affärer i Reisjärvi, Kemijärvi och Kuusamo

Behändiga Weidemann minilastare för snöarbeten

2,3

ÅKER BIRKA 2•2012

miljoner ha

I Finland finns ca 2,3 miljoner lantbruksmark, på vilket idkas växtproduktion.

axplock

Weidemann hjullastarmodellerna lämpar sig bra för vinterunderhåll av gårdsplaner och vägar. De ramstyrda Weidemann minilastarna är bra vid arbeten på små gårdar tack vare deras mångsidighet och kompakta storlek. Hoftrac modellen kan även fås försedd med hytt i 12-, 13- och 17-seriens storleksklasser. Kombinerad med Hakki skopa eller schaktblad får man av maskin- kombinationen en behändig och smidig hjälpreda i snöarbetet. Nu lönar det sig att begära offert på -Weidemann mini- eller teleskoplastare och på lämplig Hakki-utrustning i närmaste K-lantbruk.

Tyska Weidemann hjullastare har tillverkats ca 65 000 st. under 40 år. Weidemann är en del av Wacker Neuson Group.www.weidemann.de, www.k-maatalous.fi

Vid K-lantbruk i Reisjärvi firades förnyelseöppning torsdag 1 mars. Utvidgningen och förändringen av butiken underlättar handlandet och gjorde butikens verksamhet tydligare. − Som en ny produktgrupp har nu hästartiklarna kommit med, berättar Tapani Reinikainen.

Rautia- K-lantbruk i Kemijärvi öppnades förnyad likaså 1.3. Man fick större öppenhet i butiken och varorna bättre framsatta. Tack vare förnyandet är nu framsättningen praktisk och kunden hittar lätt produkterna − Butiken är modern och betjänande, varför jag tror att den märkbart skall underlätta och försnabba vår kundbetjäning, berättar köpman Kortessalo.

I Kuusamo har renoveringen gällt hela butiken. Butiksordningen är ändrad och hyllorna har bytts, skyltar och info-tavlor är förnyade. − Kundbetjäningen har koncentrerats, det är behändigt att handla där och man får lätt råd, berättar köpman Heikki Korpela.

17

axplock

Odlarstödens ansöknings­ guide och ifyll­ ningsdirektiv 2012 på webben

Visst du att...

Enligt Tikes skördestatistik var totalskörden av spannmål år 2011 ca 3,7 miljarder kilo. Spannmålsskörden växte från föregående år med knappt en fjärdedel d.v.s. ca 680 miljoner kilo.

Skördeuppgifterna har utökats i de förhandsuppgifter som publicerats i november, och till dessa har även lagts skördeuppgifterna för vall och övriga åkerväxter.

Potatis­ branschens rådgivning förnyas Den odlingsrådgivning som riktas till potatisodlarna förnyas.

Potatisforskningsanstalten Petlas och Pro Agrias mål är att utveckla nya och effektivare metoder till den praktiska rådgivningen, som befrämjar såväl konsumenternas behov så att de motsvarar potatisproduktionen och potatisproduktionens lönsamhet och konkurrensförmåga.

För att nå målen har Petla och Pro Agria av jord- och skogsbruksministeriet fått finansiering för ett treårigt projekt. Förutom anstalterna har till projektet knutits hela produktionskedjan från forskning och rådgivning till odlare och potatisföretag.

I projektet riktas blicken mot uppföljning av såväl odlingsteknik som odling, så att som utgångsläge är den producerade potatisens kommande användningsändamål. År 2011 uppgick kornskörden ungefär 1,5 miljard kilo, vilket är 13 procent mer än år 2010. Trots ökningen var den totala kornskörden den näst minsta under hela 2000-talet.

18

Odlarstödsansökans ansökningsguide och ifyllnadsdirektiv har publicerats på Landsbygdsverkets webbsidor. Ansökningsguiden för år 2012 finns på adressen ­ www.mavi.fi/hakuopas. och ifyllningsdirektiven på adressen www.mavi.fi/tayttyohjeet. Stödansökan kan göras på nätet på adressen https://vipu.mavi.fi 27.3 med början kl. 8.

Stödansökningsblanketterna fås elektroniskt på adressen www.suomi.fi/lomakkeet. De på förhand ifyllda blanketterna finns i Vipu-betjäningen och de postas också till gårdarna. Blanketterna och övrigt material postas i flera omgångar sålunda, att de är framme före slutet av mars.

Stödansökningarna bör returneras elektroniskt till Vipu-betjäningen eller på papper till landsbygdsnäringsmyndigheten i lantgårdens placeringskommun senast måndag 30.4.2012. I Vipu-betjäningen kan ansökan fyllas i när det bäst passar och ansökan kan ändras fram till den sista ansökningsdagen. Även rådgivaren kan befullmäktigas att fylla i den elektroniska ansökan för jordbrukarnas del.

Vipu-tjänstens koder söks på blankett 405 från kommunens lantbruksnäringsmyndighet. Kommunens lantbruksnäringsmyndighet ger råd i frågor som rör ansökan om stöd.

V ”Man bör vara

medveten om sjukdomsrisken. Situationen anses vara oroväckande” säger Eviras övergranskare Tiia Tuupa­ nen om svinpestens spridning närmare Finland.

ÅKER BIRKA 2•2012

www.k-maatalous.fi/tuotteet/kasvinviljely/viljelyohjelmat

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Vallen behöver växtskydd − Mjölkproduktionens ekonomi vilar tungt på vallarnas skördenivå, åtminstone på vår gård, säger Antti Yli-Ojanperä i Ilmajoki. Därför försöker man med alla medel hålla vallarna täta.

TEXT Jussi Knuuttila BILD Kesko och iStockphoto

20

ÅKER BIRKA 2•2012

ODLINGSPROGRAM I K-lantbruks Odlingsguide hittar man täckande växtskyddsåtgärder för vallen. Antti Yli-Ojanperä ämnar nästa sommar prova med spårämnesgödsling för sin vall, åtminstone på skiften, där pH närmar sig sju.

Växtskyddsbesprutningarna är nödvändiga.

Vallen anläggs alltid i skyddssäd. Skyddssäden endera tröskas eller tas som helkornsensilage. I det senare fallet bör man försöka att inte skörda just före en sträng torka, varnar Yli-Ojanperä.

Kompletteringssådd görs efter övervägande, skiftesvis. Utsäde används då från fem till tio kilo per hektar. Vid kompletteringssådden används HE-VA:s vallharv försedd med såningsenhet. Kompletteringssådden görs på hösten. På våren borde detta göras besvärligt tidigt, för att undvika torka.

Växtskyddsbesprutningarna är nödvändiga

– Ifall vallen av en eller annan orsak inte är helt tät, utan luckor, får man inte en ordentlig skörd, hur man än gör, försäkrar ANTTI YLI-OJANPERÄ. Ur en helt tät vall får man i Ilmajoki 8000-9000 foderenheter, under goda år mera.

Under det speciellt torra året 2006 blev skörden vid ca 6 500 foderenheter. För torra år förbereder man sig genom att i utsädesblandningen använda rörsvingel som tillägg till timotej och eventuellt ängssvingel. Utsädesblandningen sås rikligt, 30-35 kilo per hektar.

Med finns i allmänhet även klöver, ca tre kilo per hektar. ÅKER BIRKA 2•2012

Vallarna förnyas i medeltal efter det fjärde skördeåret. Man har lyckats med att öka vallcirkulationen från tre år till fyra år just tack vare kompletteringssådderna och ogräsbekämpningarna. Vallen avslutas alltid med en Roundup-besprutning på hösten. Detta förfarande stöder ogräsens, speciellt kvickrotens bekämpning.

Yli-Ojanperä besprutar vallarna på basen av en okulär bedömning.

Man undviker rutinsprutningar, ifall det är möjligt. Maskrosen är huvudfienden. Sedan uppenbarar de sig på de stora vägarnas dikesbrantar och icke odlade områden. Deras frölager sinar aldrig. Av denna anledning bör vägkanterna sprutas varje år.

Ensilagevallarnas medelskörd torde ligga kring 4 000 foderenheter. Utan större ingående ekonomiska analyser och kalkyler torde man kunna dra följande slutsats: Yli-Ojanperäs utfodrar sina kor med hälften billigare ensilage än Finlands mjölkleverantörer i medeltal. r

Bekämpning av ogräs Ogräsbekämpning i vall utgår från en ordentlig bekämpning av de fleråriga rotogräsen i skyddssäden.

I skyddssäd utan klöverinslag går många ogräsbekämpningsmedel att använda, som Tooler och Mustang Forte.

Det första skördeåret lönar det sig att bekämpa ogräsväxterna så tidigt som möjligt, eftersom en del av arter som då förekommer har övervintrat sedan hösten och får en snabb växtstart på våren.

När man väljer preparat är det viktigt att notera de olika temperaturkraven. Primus fungerar redan vid + 2 grader och lämpar sig vid svalt bekämpningsföre på våren. Primus har också effekt på utgrodda ogräs på hösten. Gratil kan man använda från + 5 grader och den fungerar bra vid bekämpning tidigt eller direkt efter skörd. Gratil kan också användas enskilt eller i tankblandningar med till exempel Primus eller Starane-produkterna.

Gratil är väldigt effektiv på de ogräs som förekommer senare under växtperioden, som exempelvis harsyra, ranunkel och maskros. Gratil sparar också tid. I Bayers och MTT:s försök växer klövern långsammare efter en 60 grams dos Gratil, men den växande klövern tar utrymme av ogräsen och förhindrar att det uppkommer tomrum i beståndet. Nästa år växer klövern igen och har vuxit då vuxit sig så gott som lika kraftig som en klövervall, som inte är besprutad med Gratil överhuvudtaget.

Vid ogräsbekämpning i vallar i ett senare skede är det viktigt att välja besprutningstidpunkt enligt det mest dominanta ogräset. Harsyra, ranunkel och maskrosor bekämpas när de är i knoppstadiet. Det lönar sig inte att låta dem växa ut, eftersom bekämpningsmedlets effekt då försvagas märkbart.

21

Rybsen har skadats allvarligt av effekterna av grampreparat som löst sig dåligt.

Det lönar sig att planera växtskyddet väl TEXT Matti Kallio

D

e som åstadkommer skador på växterna, såsom ogräs och sjukdomar, utvecklas snabbt.

Den växtlighet som fått början föregående år eller den sjukdomen tar följande år nytt livsutrymme, ifall situationen inte observeras i odlingsverksamheten.

Såväl skördemängd som kvalitet lider, och en del av satsningarna går förlorade. Om detta fortgår i flera år kan detta leda till att det uppstår stammar som tål kemiska bekämpningsmedel utan att ta skada.

22

Växelbruket väsentligt Ett mångsidigt växelbruk är en väsentlig del av ett planerat växtskydd. En cirkulation av växtslag håller speciellt växtsjukdomarna i schack, ty de är beroende av sina husbondeväxter. Därför är exempelvis oljeväxterna ypperliga mellanväxter i spannmålsodlingen.

Vid bekämpningen av ogräsen är växelbruket och odlingssätten i en avgörande ställning. En minskning av bearbetningen har en klar inverkan på det ogräsbestånd som försöker ta överhand. Sin egen del

av beståndet medför även väderleksförhållandena. En höst som fortsatt under en längre tid har lyft de på hösten groende fleråriga ogräsen, såsom baldersbrå till ytan och blivit en allför vanlig syn, speciellt på de direktsådda åkrarna.

De ogräs som grott på hösten är vid vårsädens besprutningstid redan långt utvecklade. Preparaten bör väljas rätt och bör väljas full dosering för att ta kål på ogräsen.

Exempelvis Ally biter bra även på den på hösten grodda baldersbrån.

Den kemiska bekämpningen bör alltid utföras utgående från obser-

ÅKER BIRKA 2•2012

vationer och anteckningar för det verkliga behovet. Det lönar sig att växla mellan olika effektiva substanser, så att man undviker uppståendet av stammar som tål växtskyddsmedel.

Ogräsens lågdoseringsmedel eller sulfonylureor rekommenderas att användas efter varandra på samma skifte högst tre till fem år. Av spannmålens sjukdomsmedel används strobiluriner endast som kombination med ett annat verksamt medel.

Hur uppnå en effektiv besprutning?

Bästa effekten av besprutningarna fås med de flesta medel tidigt på morgonen, när det finns tillräcklig fukt.

Speciellt viktiga med fukten är de selektiva bekämpningsmedlen för kvickrot. Luftens relativa fukt bör vara åtminstone 70 procent vid användning av dessa.

Ett regn efter besprutningen kan skölja de verksamma ämnena till marken innan de kommer in i växten. För de flesta preparat räcker det med ett par timmars uppehåll, för en del t.o.m. med en timme. Med preparat som verkar via marken förbättrar ett regn däremot inverkan av preparatet.

Under de senaste två somrarna har besprutningarna på spannmålen infallit vid en värmeperiod. För en del av besprutningarna har man inte fått önskat resultat.

Gällande de preparat som verkar via bladen finner man orsaken i de ogräs som skickligt anpassat sig till förhållandena. Dessa får en tjockare vaxbeläggning på bladen för att klara sig mot hettan. Samtidigt täpper vaxlagret bekämpningsmedlens rutt från bladen till växten. För att uppnå en tillräcklig effekt vid varma väder bör man använda största tillåtna dosering och använda fästmedel minst den rekommenderade mängden.

Det lönar sig inte bespruta vid värme över 25 grader, ty de verksamma substanserna kommer inte åt att tränga sig in i växten. Vinden för däremot dropparna med sig. Som värst kan det vinddrivna preparatet skada grannåkerns gröda. De större dropparna följer inte med

Det lönar sig inte att bespruta vid värme över 25 grader.

Rejäl slåttereffekt !

NYA BOGSERADE JF GMT SLÅTTERKROSSAR Ny, låg JF-slåtterbalk med plan botten och ovala tallrikar - utmärkt slåtter

• Användarvänlighet med lätta, snabba och exakta justeringar • 3,2 eller 3,6 m:s arbetsbredd - stora, bra bärande däck som standard • Bästa kollisionsskydd mot stenar!

• JF Top Safe montering minskar kollisionskraften vid sammanstötning • Med JF Top Dry funktion, snabbt en bred slåttersträng

JF GMT 3205 L P -bogserad slåtterkross

Begr. parti!

18.150,-

mvs 0% (22324,- mvs 23%) +lev.kostn.

JF QS - Knivarnas snabbfäste och ovala tallrikar - Nu i GMT slåtterkrossar!

Frontmonterade GXF slåtterkrossar med Contour Float -avfjädring!

JF FCT 1050 Pro Tec exakthack Effektivitet vid skörd av förtorkat ensilage

• Med 2,1 m:s pickup • Effektiv rotor med 24 bett • JF Pro Tec skyddar inmatningen mot överbelastning • JF Upper Cut - effektiv snittning och utblåsning, litet slitage av rotorkammare !

Kostnadseffektivt kvalitetsfoder som håller sig bra och är lätt att utfodra!

Begr. parti!

29.600,-

mvs 0% (36408,- mvs 23%) +lev.kostn.

Maskinerna på bilderna kan vara extra utrustade! Priserna gäller ett begränsat specialparti.

Fråga också efter övriga JF FCT exakthackmodeller! ÅKER BIRKA 2•2012

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

De nya, tredje generationens gram-preparat, som Express SX, löser sig i vatten helt och hållet. vinden så lätt, men täckningsgraden på bladen försvagas. Även insekts-, vattendrags- och användningsbegränsningar bör beaktas vid planeringen av besprutningarna.

Grödan bör skyddas Skador på grödorna förorsakade av besprutningarna beror i de flesta fall på medel som i misstag hamnat på fel gröda. Medlet kan härstamma direkt från burken eller från tidigare besprutningsmedel vars rester blivit kvar i sprutan. Ibland har man gjort tydliga fel med doseringen. Vid användningen av blandningar har man inte haft tillräckligt noggranna uppgifter om preparatens samverkan.

En vårdslös tvätt av sprutan kan straffa sig, när man använder minidoser och förflyttar sig från växtslag till ett annat eller från totala preparat till selektiva. Alla preparat har den egenskapen att de lätt fastnar i sprutans inre, speciellt om sprutan inte tvättas omsorgsfullt di-

rekt efter användningen. Bekämpningsmedelslösningens effekt och stödmedel smälter inte alltid helt och hållet i vattnet, utan en del av ämnena blir kvar flytande i sprutvätskan. Genom blandningen hålls blandningen jämn, men det finns alltid en riks för att en del av ämnena samlas i sprutan.

Försiktigheten en trumf Lågdosblandningarnas fällningar är besvärliga, emedan redan en mycket liten mängd räcker till för att förorsaka skador fram för allt på växtslag, på vilka medlet inte kan användas. En del av preparaten löser för sin del upp de avlagringar som samlats i sprutan, varvid den oönskade blandningen är färdig. Effektiva upplösare är bl.a. de selektiva bekämpningsmedlen för kvickrot.

Den nya tredje generationens lågdosmedel, såsom Express SX upplöses helt i vatten. Verksamma substansen och blandningsegenskapen är de samma som tidigare, men de kan mycket lättare tvättas bort från sprutan än de tidigare lågdosmedel, berättar LASSE MATIKA­ INEN från Berner.r

Express SX löser sig lätt och helt och hållet i vatten.

Preparatet försvinner också i spruttvätten. Fördelen är märkbar om man ofta sprutar också annat än spannmål.

Sprutans rengöring Rengöringen av växtskyddssprutan lyckas lättast genast efter besprutningen. Även då är det alltid skäl att använda tvättmedel. Speciellt omsorgsfullt bör tvätten utföras efter användningen av lågdosmedel och glyfosat samt alltid vid byte av det växtslag som skall besprutas.

• Kör tanken tom. Om medlet fraggar rikligt, stäng blandningen litet före slutet. Använd sprutans sköljningsfunktion, om det finns.

Skölj tanken, pumpen, slangarna och munstyckena på åkern. Använd sprutans tvättmedel enligt direktiven. Låt tvättmedelslösningen cirkulera i sprutan och spruta genom munstyckena.

• Borsta tanken innanför och utanför. Tvätta påfyllningsöppningens sil, eventuell påfyllnadstank och ramp. Spruta tvättlösningen från fem till tio minuter, töm.

• Lösgör munstyckena och filtren. Tvätta och skölj.

• Skölj tanken två gånger, Låt cirkulera, spruta genom rampen och töm.

• Montera de löstagna delarna.

24

ÅKER BIRKA 2•2012

BÄSTA ENSILERINGSLÖSNINGAR Biologisk ensileringsmästare Redan över 10 år i användning på finska gårdar!

• Inneh. enzym och två mjölksyrabakteriestammar • Passar för ensilering av färskt och förtorkat foder samt för ensilering av krosspannmål • Fräter inte och är tryggt att använda • Godkänd för naturenlig produktion.

Förmånligt för ensilering av förtorkat foder!

• För förtorkat foder, ts-halt över 25 % • Inneh. enzym och två mjölksyrabakteriestammar • Fräter inte och är tryggt att använda • Av tyska DLG testad produkt

JOSIFERM Förhindrar fodrets värmning!

• För ensilering av foder då torrsubstanshalten är över 35 % • 3 mjölksyrabakteriestammar bl.a. L.Buchneri-mjölksyrabakterie • För stukans ytbehandling, inplastat hö • Passar bra för krossad spannmål

STARK Pro Användning av Mestarin Vahva Pro säkerställer fodrets tillräckliga surhet • Myrsyra 80 %, propionsyra 2 % • Passar utmärkt för ensilering av färskt och förtorkat vallfoder samt för ensilering av krossad spannmål, för kalvarnas surutfodring och för pH-reglering av svinens blötfoder.

• Enligt forskningsresultat förbättrar oorganiska syror grisarnas och gödsvinens tillväxt och fodrets utnyttjandegrad • Säker syra också i svåra förhållanden • Mestarin Vahva Pro förhindrar mikrobverksamhet som förstör fodret

K-LANTBRUK

MJÖLKGÅRDEN

26

ÅKER BIRKA 2•2012

Stimulera våmbakterierna med jästprodukt

Kons våm är som en fabrik, där arbetarna utgörs av bakterier som spjälker fibrer. När man skapar goda förutsättningar för bakterierna, fungerar de effektivare. Mjölkproduktionen ökar och foderutnyttjandet blir bättre. De första försöken i Nilsiä i Savolax har gett lovande resultat.

BILD Kesko

Pansen-Pilot är ett komplementfoder för nötkreatur, tillverkad av tyska Josera. Levande jästsvamp är en väsentlig del av foderprodukten. Jästen förbrukar syre i våmmen, vilket minskar bildningen av mjölksyra som försurar våmmen, och därför höjs våmmens pH. Bakteriestammen som spjälker cellulosa ökar, vilket förbättrar foderutnyttjandet. Kon får ut mer energi ur fodret.

Kon känner att våmfunktionen är i balans, så den kan utan problem äta mer kraftfoder och grovfoder under höglaktationen. Sådana erfarenheter av denna jästprodukt har man fått i Mellaneuropa. Nu har Pansen-Pilot varit i användning också på några gårdar i Finland, JÄSTPRODUKTEN

ÅKER BIRKA 2•2012

och deras erfarenheter är i stor utsträckning likadana.

Foderintaget ökar Pirinens gård i Nilsiä började använda Pansen-Pilot i september i höstas. Komplementfodret har blandats med kraftfodret i samband med malningen och foderblandningen. Djuren får 100–200 gram/dag av Pansen-Pilot, beroende på vilken mängd kraftfoder de får.

De höglakterande kornas dagsproduktion var 39,6 kg mjölk innan de började få Pansen-Pilot. Efter två månader med Pansen-Pilot var den 48 kg. Ökningen har varit enorm. Visserligen kan man inte bedöma hur stor del av ökningen 27

Användning av levande jäst i tilläggsutfodringen balanseras våmmens funktion genom att förhindra att det blir alltför surt. Kon kan äta mer foder och använda fodret effektivare. Kornas välmående förbättras.

När kornas våmfunktion är i balans, har de inte ”magknip”.

Kostnaden för tilläggsgsfoder är

14 cent/dag 28

som beror på just detta komplementfoder.

– När man måste öka kraftfodermängden i takt med ökad mjölkproduktion, är det inte längre något problem att få korna att orka äta upp fodergivan. Korna kan äta större mängder kraftfoder, säger HELI PIRINEN. Också intaget av ensilage har förbättrats. Gården har 20 kor, dessutom ungdjur och föder upp slaktdjur av egna kalvar. Denna mängd djur äter en halv bal mer ensilage per dag när de får Pansen-Pilot. Pirinen antar att den ökade mjölkmängden kommer just från den större ensilagemängden. Också mjölkens fett- och proteinhalter har hållits jämna, inga svackor har förekommit.

Fett- och proteinhalterna stiger Huuskos gård i Nilsiä har omkring 60 kor. Djuren har fått komplementfoder sedan början av oktober.

– Vi har gett komplementfodret ovanpå ensilaget, förklarar EIJA HUUSKO. Också på denna gård har man märkt att komplementfodret har en klar inverkan på mjölkens fettoch proteinhalt. När komplementutfodringen inleddes var fetthalten 3,70 %, och i senaste mjölkmätningen var den 4,01 %. Proteinhalten var före utfodringsförsökets början 3,31–3,39 och nu är den 3,44–3,52 %.

Mindre fiber i gödseln Det bättre grovfoderutnyttjandet syns i gödselns sammansättning.

– Aldrig har flytgödselnivån varit så låg i kanalerna. Gödseln fastnar inte i gallren, berättar Eija Huusko.

När en del av djuren under utfodringsförsöket inte fick komplementfodret, såg man skillnaden i gödselns sammansättning med blotta ögonen.

När våmmens bakterieverksamhet är livlig, spjälks cellulosan effektivare och det syns inte längre fibrer i gödseln. Det har man också sett när man på prov har silat gödseln.

Kostnaden 14 cent/dag Enligt utfodringsanvisningen ges komplementfodret i 150 dagars tid efter kalvningen, när kons ätförmåga borde vara bra. Under den tiden ges 100 gram per dag. Komplementutfodringen inleds igen cirka tre veckor före kalvningen och är i början 60 gram per dag, tills man ökar givan efter kalvningen.

När man ger 100 gram PansenPilot om dagen, är kostnaden cirka 14 cent per dag per djur. Det motsvarar alltså en ökning av mjölkproduktionen med en tredjedels liter. En observation i Nilsiä har varit att när kornas våmfunktion är i balans, har korna inte ”magknip”, de är aktivare och de är villigare att gå till mjölkningsroboten. Också brunsterna är lättare att upptäcka. ÅKER BIRKA 2•2012

Kompletteringsfoder kan vid behov delas ut på ensilage eller blandas i kraftfodret.

Weidemann T 4512 CC teleskoplastare

Funderingar om foderutdelningen Gårdarna har olika utfodringssystem, och när fodret är mycket finfördelat och lättare än mineralfodret, kan det vara problematiskt att utfodra det i kraftfoderautomater. Med vissa rälshängda utfodringsvagnar har utfodringen gått bra, medan man i andra automatiska system inte genast har hittat någon fungerande lösning.

Komplementfodret kan man vid behov dela ut ovanpå ensilaget, eller blanda med mjölet. Det är skäl att nämna att hittills har ingen gård erfarit att komplementfodret skulle ha gett negativa följder. Man bör fundera för varje enskild gård vad som är effektivaste sättet att ge komplementfodret till de djur som skall ha det; om man ger det i kraftfodret, i fullfodret eller direkt ovanpå ensilaget.

Fortsätter använda Pansen-Pilot är definitivt värt att pröva, säger man i Nilsiä. Kostnaden är så liten att man har ytterst litet att förlora på att pröva. Huuskos och Pirinens gårdar säger att de fortsätter att använda Pansen-Pilot, så pass goda har erfarenheterna varit under de första månaderna. r

• I den förenas smidigheten för en liten lastare samt räckvidden för en stor teleskoplastare • 4-hj.styrning och teleskopbom Pris från

38.000,-

mvs. 0% (46740,- mvs 23%) +lev.kostn.

Maskinerna på bilderna ev. extra utrustade med extra pris.

Inhemska Hakki-redskap för Weidemann minilastare.

by LohiMet

ETTA PÅ NÖTKREATURENS A’ LA CART-LISTA

n agne Fyll v t och b snab ck vare a t t k exa trådlös en . splay vågdi

5 FAKTA • Levande jäst höjer våmmens pH och effektverar bakterieaktiviteten • Våmmens verksamhet balanseras, korna äter mer foder • Fodrets nyttjande förbättras, i stallgödseln finns mindre osmält fiber • Mjökproduktionen, fett- och proteinhalten ökar • Kostnad 14 cent/dag/djur

ÅKER BIRKA 2•2012

JF VM VERTIKALBLANDFODERVAGN

Den danska JF-Stoll är ledande tillverkare av blandfodervagnar i Skandinavien och Europa.

• God slitagetålighet - låg egenvikt • Stort modellurval: Modeller med 1, 2 och 3 vertikalskruvar, nu också smal och lägre S-modell med 2 skruvar.

• Impulsblandningen garanterar en jämn blandning och litet effektbehov • Mångsidiga utrustnings- och tömningsalternativ

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK 29

Veterinären svarar De nödvändiga spårämnena

Anna-Maria Moisander veterinär

Nötens foder är balanserade så att det inte borde bli brist på spårämnen. Spårämnen, eller mikromineraler, som är betydelsefulla i utfodringen av nöt är: jod, zink, koppar, kobolt, mangan, selen och för kalvar järn. I vissa situationer kan ändå brist uppkomma.

Jod behövs som byggsten i sköldkörtelhormon, men jodbrist förekommer sällan. Om marken är jodfattig, kan kalvarna ha medfödd struma (förstorad sköldkörtel), och kalvarna kan vara svaga och i dålig kondition. Avhjälps vid behov med jod.

Koppar viktig för håret Koppar är viktig t.ex. för bildningen av blodets hemoglobin och blodceller. Koppar behövs också för fortplantningsfunktionerna, för hårtillväxten och för utvecklingen av skelettceller. För låg kopparhalt kan leda till anemi, pigmentstörningar i behåringen och långsam tillväxt t.ex. för kalvar.

Förra våren fick korna i en besättning ljusa så kallade snöflingsmönster i behåringens bruna delar. Mönstret tilltog under våren. Inga andra problem syntes. Koppar är det enda spårämnet som inverkar direkt på behåringens färg.

De ljusa mönstren försvann när djuren började ges kopparhaltigt mineralfoder. Gårdens åkrar gödslades också med kopparhaltig gödsel, och i år syns inga problem med kornas behåring.

Koboltbrist utmärglar Kobolt är ett viktigt spårämne i syntesen av vitamin B12, vilken sker i våmmen. Brist på B12-vitamin kan vara delorsak till uppkomst av ketos. B12-vitaminen är också med i produktionen av hemoglobin, och B12-brist orsakar anemi.

Koboltbrist orsakar sämre aptit, avmagring och muskelförtvining. Dessutom blir behåringen grov och färglös.

Mangan är viktigt i fortplantningsfunktionerna, och brist kan orsaka utebliven brunst. Mangan är viktigt i hormonsyntesen och som byggstenar i enzymerna i glukosmetabolismen. Kalvarnas tillväxt blir långsam, skelettförändringar uppträder och behärskningen av kroppsrörelser blir störd.

I Finland behövs selen Finlands mark är sur och selenfattig. Sedan 1984 har selen tillsatts i gödsel, och selenmängden i gödseln har justerats

30

ett par gånger därefter. Speciellt i ekologisk odling finns det risk för selenbrist, eftersom handelsgödsel inte används alls eller mycket litet.

Selenbrist orsakar muskelförtvining speciellt för kalvar.

Det kan påverka skelettmusklerna eller hjärtat. Symptom kan vara muskelstelhet, svullna och slappa muskler eller till och med plötslig död på grund av degenererad hjärtmuskel.

Selen anrikas i råmjölken, och kalvars selenintag hänger på råmjölken. Juverinflammation kan bero på selenbrist, för selenbrist försvagar immunförsvaret.

För litet selenintag har också förknippats med kvarbliven efterbörd. Selentillskott ser ut att minska förekomsten av kvarbliven efterbörd i besättningar som har verklig brist på selen. Utebliven brunst, livmoderinflammationer och blåsor på äggstockarna kan vara ett problem i besättningar som har konstaterats ha selenbrist. Om så är, ger selentillskott gott resultat.

Rätt utfodring Selentillsats i fodret har visat sig effektivare än enstaka seleninjektioner. Selentillskott före kalvningen ökar enligt vissa undersökningar mjölkproduktionen något. Men det är skäl att undvika överdosering av selen, för överdosering kan ge selenförgiftning, som har allvarliga symptom och kan till och med snabbt leda till döden.

Besättningens selensituation kan ganska tillförlitligt konstateras med blodprov. Vanligen räcker ett blodprov för varje djurgrupp. Om brist uppdagas, är det lätt att ge selentillskott via fodret.

För stort intag av spårämnen kan vara skadligt, men brist är vanligen ännu skadligare. Därför är det skäl att också beakta spårämnena när man planerar och balanserar utfodringen.

Källor: Tiihonen T., Pyörälä S.; Nautojen sairaudet 2005 Vitamiinien ja hivenaineiden puutostilat ja liikasaanti s. 6–11 och litteratur nämnd i bokens fotnoter.

ÅKER BIRKA 2•2012

Rent foder med ELHO! Marknadens mångsidigaste slåtterkrossar Elhos patenterade HydroBalance avfjädring - följer markytan.

Jämn slåtter och luftig, snabbt torkande sträng.

• ELHO Arrow 2,4-3,2 m 3-punkts monterade modeller • ELHO Arrow 3,2-3,7 m bogserade och frontmonterade modeller • ELHO Duett 7300 för traktorer med Reverse Drive/dubbelkommando - 7,3 m arbetsbredd • ELHO 8000 Delta fjärilmodell

ELHO Tube 2020

• Automatisk, egen motor • Sparar över 50 % i plastkostnader • Effektiv, upp till 120 balar/h • 14.0-65/16 däck som standard, 500/50-17” däck kan fås som extra utrustning Tube 2010 - fungerar med traktorns hydraulik.

ELHO Duett 7300 för traktorer med dubbelkommando Slåtterkross för stora arealer, för entreprenad/gemensam användning

ELHO Tube inplastare och Weidemann teleskoplyft.

• En rak slåtterbalk på 2 x 3,7 m, slåtterenheterna har HydroBalance-avfjädring • Mycket smidig på vändtegar, liten transportbredd • Lämnar sträng på traktorns bägge sidor

ELHO -STRÄNGLÄGGARE Unik teknik med snedställda rotorer flyttar fodret med upprepade lyft- och kaströrelser utan ständig markkontakt - RENT FODER! ELHO V-Twin 750 - Bogserad strängläggare

• Rotorernas mittupphängning av pendeltyp och HydroBalance avfjädring • Arbetsbredd 4,5 - 8,0 m, transportbredd endast 2,5 m och strängbredd 1 - 1,5 m • S-modell: körlinje på traktorns sida

ELHO Twin 460 frontsträngläggare

Frontsträngläggare speciellt för att öka exakthackens kapacitet • Hydrauldriven, Frontlyft- och frontlastarmontering standard

ELHO Onliner TopCut och UltraCut - Balar- / inplastarkombination

• TopCut: 13 knivar • UltraCut: 25 knivar * Stora hjul, dubbelboggie - bär bra • Elhos HydroBalance -pick-upavfjädring (standard i UltraCut) • Unikt lagersystem garanterar hållbarheten • Lufttäta och hållbara foderbalar

ELHO V-Twin 600 frontsträngläggare

Effektiv foderskörd! Strängläggning och skörd med en körning.

• Hydrauldriven, frontlyftmontering som standard • Extra utr. traktorns 3-punktsmontering eller euro-snabbfäste till frontlastare

ELHOs hela verksamhet i Finland: Tillverkning + Försäljning + Tekniskt stöd + Service

Tömningselevatorn löser problemet Ahti Ritola i Jalasjärvi är en noggrann köpare: ”Jag tycker inte om trugandet när man skall göra affärer. Det blir handel, ifall försäljaren kan lösa det problem jag presenterat.”

TEXT och BILD Jussi Knuuttila

32

A

från Koskue i Jalasjärvi anser sig själv vara en okonventionell köpare. Enligt honom bör försäljarna inte akHTI RITOLA

tivt föra fram sina produkter. Det blir handel, ifall försäljaren kan föreslå en fungerande lösning på det problem som Ritola presenterat. Med K-maatalous Saarnios maskinförsäljare VESA LEHTOLA har man för det mesta hittat lösningar.

Ritola föder upp slaktnöt. Han

har ca 600 uppfödningsplatser, i två separata enheter. Djuren är i boxar med spaltgolv. Blandfodret görs ute, men det fördelas på uppfödningsställenas foderbord med hjälp av utfodringsanordningar på skena. Skenutfodraren lastar sig själv från ett påfyllningsbord som ÅKER BIRKA 2•2012

KÖTTPRODUK TION

1.

2.

1. I skruvvagnen kan man se hur smidigt och lätt fullfodret blandas.

2. Den långa och effektiva tandremselevatorn gör att fyllningsbordet snabbt är fullt.

3. Från den mobila och trådlösa skärmen kan man utläsa viktminskningar under arbetets gång. Systemet kan programmeras med varningsljud som meddelar när tömningen är utförd.

3.

monterats på insidan i uppfödningsstallet. Problemet bestod av, att man borde hitta en metod, med vilket fodret snabbt och lätt skulle fås på påfyllningsbordet. Som ett extra krav var en tillräcklig fyllnadsgrad av påfyllningsborden.

Problemet löstes med Ritolas och Lehtolas samarbete sålunda, att man som fullfodervagn valde en JF-STOLL VM 27-2. Vagnen utrustades med en 220 cm lång tömningselevator, som monterades bakom vagnen.

E22-tömningselevatorn är troligen den extra utrustningen som kunde komma på fråga, då det gällde att ladda påfyllningsbordet tillräckligt. Av dess egenskaper är den viktigaste det robusta kuggremsdriften. Detta tillåter en stor rotationshastighet. Den höga rotationshastigheten kastar fodret även långt upp på påfyllningsbordet.

Ritolas blandfodervagn arbetar 800 timmar i året. Foder blandas 18 ton per dag och 6,7 miljoner kilo per år.

Kraftigt byggd vagn JF-maskinerna är kända för sin lätta, men dock särskilt hållbara konstruktion. Fullfodervagnarna gör inget undantag från detta. Ritola säger att han märkt, att den mest slitna platsen på de flesta vagnar är kanterna vid tömningsöppningen. Han hade en lång 22 kubikmeters JF-STOLL-vagn. Dess tömningsöppning och exempelvis blandningsskruvarnas metall var vid bytesögonblicket i fullgott skick. De för slitage utsatta stälÅKER BIRKA 2•2012

Ahti Ritola och maskinförsäljare Vesa Lehtola har en 27 år lång historia av samarbete bakom sig.

Samarbetet fungerar oftast så att Ritola presenterar ett problem och Lehtola en lösning på det.

33

Extralånga bett finns att få för hackning av långt stråfoder. En stor rotationshastighet kastar blandfodret även långt på påfyllningsbordet. lena, såsom skruvarna och behållarens nedre del är tillverkade av åtta millimeters S500 slitagestål. Dess slitagehållbarhet är trefaldig jämfört med konventionellt stål. Ritola väntar sig lång livslängd för sin vagn, fastän det går ca 18 ton foder genom vagnen per dag. Per år blir detta 6,7 miljoner kilogram.

En större behållare än i den förra vagnen ger arbetet mera flexibilitet. Tillverkningen av fodret är inte bundet till vissa tider. Man gör blandningen, när man har lämpligt med tid. Kraften överförs raka vägen från kraftöverföringsaxeln till de lodräta, konformade blandningsskruvarna via vinkelväx-

FAKTA: • JF-STOLL VM 27-2.

• Volym 27 kubikmeter.

• E 22 tömningselevator, kuggremsdrift, stor kastlängd.

• Impulse-blandning: stor rotationshastighet, bra blandning låg stigningshastighet på fodret, fullständig tömning.

• Feed Manager: tidsenlig vägningsuppgift såväl i lastningsmaskinen som i den bärbara displayen. Kan uppdateras till ProFeed-nivå.

• Ställen som slits, såsom skruvar, behållarens nedre del och tömningsöppningens kanter gjorda av S500 specialstål = tredubbel hållbarhet mot slitage och en lätt vagn.

• Utrustad med boggieaxel.

34

lar. Blandningsskruvarna är lagrade med kraftiga koniska rullager.

Detta är nödvändigt för att maximera säkerheten, ty JF-STOLLfullfodervagnarnas blandningsskruvar roterar hårdare än vanligt.

Trådlöst nät sparar axlar JF-STOLL-blandfodervagnarna har som standard en trådlös Feed Manager –dataöverföring. Enligt Ritola sparar detta många axlar.

Manitou-teleskoplastaren som lastar fullfodervagnen, har i hytten en fastmonterad huvuddisplay. Dessutom finns i hytten foderrecept.

Den som lastar vet exakt, hur mycket av respektive foderkomponent har tillsatts. Lastningsmaskinens körkilometer minskar därför att man hela tiden ser vågdisplayen, fastän vagnen skulle lastas från vilken riktning som helst. Solens reflektering och skuggor hindra inte avläsningen av vågens display. Fodertillverkaren har till sitt förfogande en trådlöst fungerande, mobil vågdisplay. Detta är en speciellt värdefull omständighet i Ritolas utfodringssystem. Användaren av tömningselevatorn, som monterats efter vagnen ser hela tiden hur mycket foder han lastat på påfyllningsbordet.

Våganordningen kan uppdateras till Pro-Feed –nivå när som helst.

Med denna kan utfodringsrecepten göras med hemdatorn och överföras till vagnen. De genomförda utfodringsuppgifterna kan överföras tillbaka till datorn som stöd och uppföljning av utfodringen.

Impulse-blandning JF-STOLL-blandfodervagnarnas blandningsprincip avviker från det vanliga. Skruvarna roterar förhållandevis snabbt. Av denna orsak har skruvytans stigningsvinkel gjorts mera sluttande än vanligt, varvid den blandande skruvytan bär rätt långt. Trots den höga rotationshastigheten hålls fodret bra i behållaren, ty dess stigningshastighet är liten.

Den långa skruvytan gör det möjligt att använda flera bett är vanligt, och det finns behov för detta. Även speciallånga bett finns att få för hackningen av långt stråfoder. Med dessa lösningar har

man uppnått två fördelar. Blandningen är tack vare den höga rotationshastigheten effektiv men varsam. Den höga rotationshastigheten tömmer snabbt vagnen helt och hållet. Sålunda blir det inte rester kvar i behållaren som lätt far illa.

Effektiv uppfödning av slaktnöt Ahti och SARI RITOLA har fött upp slaktnöt allt från år 1994, då man lämnade mjölkproduktionen. Husbonden har 27 år som lantbruksföretagare bakom sig. Produktionen har småningom utvidgats till nuvarande 600 uppfödningsplatser. Den senaste utvidgningen gjordes 2006, då man byggde en andra spaltgolvsuppfödning med plats för 300 slaktnöt. Verksamheten bolagiserades redan år 2005. Bolaget fick namnet Pihaviiriä Oy. Ritola är känd som en omsorgsfull man, som använder mycket tid till planering. Sålunda är ett av hans motton” om någon sak finns i huvudet i hundra dagar, borde man inte redan då göra något åt den.”

Det är 23 kilometer till Jalasjärvi kyrkoby. Detta stör inte Ritola. Vägar, el och dataförbindelse bör naturligtvis finnas att använda.

Gården har en heldagsanställd, Jari Koivumetsä. Hans dag går för det mesta åt till beredningen och utdelningen av foder samt till djurens skötsel för övrigt. Ensilaget görs av entreprenör Ossi Sillanpää ända från åker till silo. Påfyllning och packning i silon sköts av gårdens folk. Fodrets görs i allmänhet åtminstone till två silon per gång, så att man får tillräckligt med tid för packningen. I fjol var ensilagearealen ca 120 hektar.

Spannmålen köps och ensileras som krossad. Gårdens egen fordonsvåg är till stor hjälp med detta.

Som foderkomponenter har använts bröd, potatisskal och potatismäsk. Som de mest exotiska har varit chokladkonfekt och skorpmjöl.

– En stor slakttjur är kinkig att utfodra, säger Ritola. Tjurens uppgift är att äta, idissla och sova.

Om tjurarna ligger med öppna ögon och käkarna inte rörs, bör orsaken sökas från blandfodrets sammansättning.r

ÅKER BIRKA 2•2012

PROGRESSIVT BEARBETNINGSKUNNANDE Multiva Top Line Super

Multiva DiscMaster

Harvmodellserie som är avsedd både för vårbearbetning av bearbetad och obearbetad jord

• Öppen och stockningsfri konstruktion • Effektiv inmyllning: Tallrikarnas aggressiva bearbetningsvinkel - växtrester blandas effektivt på alla arbetsdjup och på ett brett hastighetsområde • Hjulens placering och konstruktionen av den tredelade välten ger redskapet en jämn gång och ett bra arbetsresultat

• Arbetsbredder 5-10 m • Pinnarna är betydligt högre och robustare Multiva Terra Super (12x65 mm) jämfört med vanliga S-pinnar, 8 pinnrader och 100 mm pinnindelning • Mycket öppen och genomsläpplig men lämnar trots det en jämn bearbetningsbotten t.o.m. med engångskörning, passar också som halmharv • Frontplanka och ribbvält är standardutrustning och den 2-radiga efterharven är extra utrustning

Köp nu TR190 spannmålsvagn för skördesäsongen - betala först i december 2012!

Multiva TR 190 Farmer

• Bärförmåga 15 ton, flakvolym 19 m3 • Hela släpvagnen gjord av högklassigt Ruukki stål • bromsar i 2 nav och hydr. bakläm som standard * 550/45-22.5 däck (andra däck på bilden)

Rullpresenning för TR 190 vagn

• Lätt och trygg att använda • Volym med rullpresenning 21 m3

Rullpresenning som tilläggsförmån till TR190 köpare

1.069 €

mvs 0% (1315,- mvs. 23%, norm. 2315,-)

Begr. parti!

14.555,-

mvs 0 % (17.900,- mvs 23%) + lev.kostn.

Multiva TRM 130 Farmer

Inhemsk dumpervagn • 13 tons bärförmåga • Flakets volym 7,9 m3 • Flaket helt av Optim-specialstål från Ruukki • 2-hjulsbromsar som standard • 500/50-17 däck • Behändig förhöjn.kassett som extra utrustning.

Begr. parti!

10.555,-

mvs 0 % (12.980,- mvs 23 %) + lev.kostn.

VÄXTODLING

Oljeväxter intressanta Odlingsarealen för oljeväxter varierar betydligt mer från år till år än för våra andra huvudsakliga odlingsväxter. Detta trots att lönsamheten med oljeväxtodling inte har varierat mycket. Enligt prognoserna för såarealer verkar oljeväxtarealen sjunka igen i år. Är det utifrån förra sommarens väder som bönderna planerar detta års såarealer? TEXT Ari Virtanen

N

är bonden beslutar odla en gröda, gör han därmed alltid en investering som han väntar sig vinst av. Under växtperioden producerar fabriken dvs. åkern kapital av investeringen, alltså skörd.

Vilken mängd och kvalitet som fabriken producerar påverkas av fabrikens – alltså åkerns – kondition, som bonden kan förbättra t.ex. med kalkning. Fabriksarbetarna kan bonden inverka mycket på. Fabriksarbetarna är odlingsinsatserna: utsädet t.ex. sortvalet, gödslingen och växtskyddet. Sedan kommer det som bonden inte kan inverka på, eller ens förutspå särskilt väl: vädret.

Vädret inverkar indirekt också på behovet av bekämpning av sjukdomar och skadedjur. Bondens yrkesskicklighet ger sedan kapital

36

dvs. skörd att tröska på hösten, förhoppningsvis i gott väder. Kapitalet är därmed i lagret, och det blir småningom dags att realisera det.

Att bestämma rätt försäljningstidpunkt kräver spåkonst. Risken med försäljningstidpunkten kan minskas genom att fördela den, dvs. genom att sälja skörden i delar på olika tidpunkter. Detta förutsätter visserligen tillräckligt stor skördevolym.

För att en bonde skall kunna försörja sig på lång sikt krävs tillräckligt med jämn inkomst. Att på marknaden för jordbruksprodukter eftersträva att sälja till toppkurs är, liksom i börshandeln, som att jaga en lottovinst. Dessutom borde man då ha de rätta aktierna att sälja, dvs. rätt produkt. Därför: ha inte alla ägg i samma korg!

Att odla oljeväxter kräver lång-

siktig planering, på grund av växtföljden. Hittillsvarande lönsamhet för olika grödor är ingen garanti för framtiden, men utifrån den ser det i alla fall ut som om just oljeväxter kunde vara den basgröda som alltid borde ingå i bondens placeringsstrategi. Åtminstone har inte förra sommarens väder någon inverkan på den kommande sommarens väder, men trots det står många bönder nu i beråd att avstå från oljeväxter på grund av de senaste somrarnas väder.

Rybs eller raps Finland är en stormakt inom rybsodlingen. Rybsen kommer även i fortsättningen att vara vår viktigaste oljeväxt, om inte rapsens växttid förkortas till samma klass som rybsens. Rybsens tidighet ökar ÅKER BIRKA 2•2012

Vårrapsens officiella sortförsöks resultat Sort P/H

Skörd Förhållande Växtperiod Liggsäds-% Protein.-% Olje-% kg/ha dygn

MARIE HIGHLIGHT MERRYL TRAPPER H ILVES BELINDA H CAMPINO BRANDO H SHEIK TAMARIN

2103 2137 2085 2443 2292 2538 2432 2629 2301 2487

100 102 99 116 109 121 116 125 109 118

Klorofyll ppm

112,6 26 24,7 42,3 17,6 111,4 33 23,8 42,6 13,3 111,7 25 24,6 43,1 16,7 112,6 26 23,7 42,3 12,8 112,6 37 24,1 43,0 15,7 113,1 29 23,6 44,0 17,0 114,4 21 22,0 42,4 32,3 114,9 23 23,1 42,9 18,4 114,9 18 25,1 41,8 15,4 115,4 21 23,8 42,2 16,6

Källa: Officiella sortförsöken 2004–2011, Estimerade sortmedeltal H = Hybridsort

Att alltid sälja primärprodukter vid det högsta priset är som att leta efter en lottovinst. odlingssäkerheten och möjliggör odling av oljeväxter i en stor del av landet.

I södra Finland lönar det sig att utnyttja rapsens större skördepotential. Raps kan sås tidigare än rybs. För att rybsen skall gro skall marktemperaturen vara +6 grader. Rapsens stjälkar är starkare än rybsens. Att tröska raps på rätt tidpunkt är kinkigare än för rybs, för raps dröser lättare än rybs.

Goda rybsalternativ Ett välavkastande alternativ för rybsodling är rybssorten SW Petita. Petitas styrka är både stor skörd och hög oljehalt, och det avspeglas även i fortsättingen i priset.

I själva verket bara ökar oljehaltens betydelse åtminstone i Mildolas prissättning för den kommande säsongen.

Som ny sort på marknaden kommer Aurea CL, som är marknadens enda Clearfield-rybssort.

Aurea CL är också den tidigaste rybssorten. I Clearfield-odlingsmetoden avgör helheten: rybssorÅKER BIRKA 2•2012

ten Aurea CL kombinerad med växtskyddsmedlet Clamox och fästmedlet Dash ger tillsammans en ren skörd. Skördens renhet betonas också i prissättningen den kommande säsongen. Läs mer om Clearfield i föregående ÅkerBirka eller på www-k-maatalous.fi.

K-lantbruk säljer också rybssorten SW Rebus. Rebus motstår klumprotssjuka rätt väl, så den utökar möjligheterna att odla rybs.

Rebus har utmärkt stråstyrka.

Säkerhet med hybrider En orsak till den ökade arealen vårraps är ett förbättrat sortutbud.

T.ex. Tamarins skördar har varit cirka tjugo procent större än gamla Sponsors, trots att Tamarin är ett par dagar tidigare. Tamarin är en traditionell öppet pollinerad sort.

Ett tidigare rapsalternativ är Ilves, som har mycket hög oljehalt. Ilves har konkurrenskraftig skörd särskilt i odlingszon 2.

På sortlistan över vårraps marscherar nu nya hybridsorter in varje år. Svenska Brando är en hybridsort. Den är den högst avkastande på sortlistan. Hybridsorternas styrka är snabb växtstart och att de tycks klara dåliga växtförhållanden väl. Brando har visat sin styrka speciellt under heta somrar.

Utsädesproduktion av hybridsorter kräver specialteknik, och därför är hybridutsäde dyrare än vanligt utsäde. Brandoutsädet kan vara slutsålt när denna tidning utkommer. Hybridutsäde är även i fortsättningen importvara, så gör din beställning i tid. r

Vihervakka Oy har tagit i bruk sin nya anläggning för betning och packning av oljeväxtsutsäde.

Bättre kvalitet i betning av oljeväxter Vihervakka Oy i Pöytis betar och förpackar rybsoch rapsutsäde för K-lantbruk. Denna säsong har Vihervakka tagit i bruk en helt ny satsbetningsanläggning för oljeväxtutsäde, tillverkad av Rosengren, och en automatiserad pallförpackningsanordning. Tack vare den nya anläggningen och en ny typ av talk förbättras betningens kvalitet, och utsädets utseende förbättras.

K-lantbruk säljer denna säsong både utsäde som betats med den gamla kontinuerliga betningsanläggningen och utsäde som betats med den nya satsanläggningen. Därför lönar det sig att göra vridprov omsorgsfullt för rybs och raps, för det är en betydlig skillnad mot förr i hur utsädet rinner.

37

FORSKAT

Det lönar sig att byta sort Årligen ansöks till Finlands sortlista om fem till tio sorter som K-lantbruk har för avsikt att börja sälja, Sorturvalet är från tidigare tillräckligt, så varför skall det komma nya sorter på marknaden?

TEXT Marjo Serenius

K

-lantbruks försöksgård i Hauho gör ett långsiktigt sortforskningsarbete, så att man till odling får allt mera riktgivande och bättre sorter. Vi representerar i huvudsak det svenska Lantmännen SW Seeds och norska Graminors sorter, vilka testas i Hauho samt i samarbete med MTT:s Ylistaro, Ruukki, Maaninka, samt NSL:s försöksstation i Ingå i flera års tid före de officiella sortförsöken.

De officiella sortförsöken räcker två år för spannmål och tre år för vallväxter, varefter den nya sortens lämplighet för de finländska förhållandena och dess odlingsvärde har klargjorts på ett pålitligt sätt.

Efter de officiella sortförsöken kan nyheterna upptas i Finlands nationella sortkatalog. Ett godkännande till sortkatalogen är ett tecken på sortens lämplighet i Finland och fram för allt de förbättringar som sorten medför till sorturvalet.

Efter att sorten godkänts till sortlistan kan man av sorterna certifiera utsäde i Finland. Utsäde kan certifieras även av sorter, vars odlingsvärde inte undersökts i Finland, men de finns på något annat EU-lands nationella sortlista. Största delen av K-lantbruks utsäden är producerade i Finland. Sålunda kan utsädesproducenterna som de första dra nytta av bl.a. sortnyheternas skördeegenskaper.

Under utsädesproduktionsskedet får man ännu värdefulla praktiska odlingserfa-

38

renheter av sorterna. Därtill tas sortnyheterna med i odlingsprogramförsöken, med vilka man kan bekanta sig i samband med på odlingsprogramdagarna i Hauho.

I odlingsprogramförsöken undersöks odlingsprogrammens växtskyddslösningar med sortnyheterna.

Som ett resultat av sortutvecklingsarbetet söktes i år till Finlands nationella sortkatalog nyheter, som speciellt kännetecknas av deras goda skördeegenskaper. Även beträffande övriga egenskaper har man sökt förbättringar av det nuvarande sorturvalet. Sortnyheternas skördenivå är i medeltal åtta procent bättre än de nuvarande prima sorterna, vilket utgör med en skördenivå om 5500 kg/ha ett tillägg på 440 kg/ha enbart genom att byta sort.

Följande sorter har godkänts som tydliga förbättringar och en komplettering av sorturvalet;

Majong Majong är en hybrid vårraps, förädlad av Lantmännen SW Seed. Den är synnerligen rikt givande, skördenivån är nio procent bättre än Brando som gav mest enligt sortkalendern 2011. Majongs oljeoch äggvitehalt kg/ha är den största enligt sammandraget av de officiella försöken 2004-2011.

Majongs växttid är av samma klass som Brandos, ca 116 dagar (Marie 113

d). Majong har en lång stjälk, men stjälkstyvheten är bra. Skördens klorofyllhalt har varit normal. Majong klarar sig såväl på grova mineraljordar som på lerjordar.

Majong kommer ut på marknaden våren 2013.

SW Mitja SW Mitja är Lantmännen SW Seeds förädlade tidigt tvåradigt korn. SW Mitja är synnerligen rikt givande, åtta procent bättre än Harbinger. SW Mitjas växttid är två dagar längre än Saanas. SW Mitja är av medellängd och stråstyvheten hör till de bästa bland de tvåradiga kornen, liggsäd 15 procent (Saana 20 %). SW Mitja lämpar sig bäst för odling i zonerna IIII, men har även lyckats bra i försök i Ruukki.

SW Mitja klarar sig på alla jordarter, men rekommenderas inte på sura jordar.

Den allmänna sjukdomsresistensen hos SW Mitja är bra. SW Mitja lämpar sig för foder- och stärkelsekornsproduktion och den är även godkänd till Altias mottagningslista. SW Mitja ger ett märkbart skördetillskott till de tidiga tvåradiga kornens sorturval. SW Mitjas marknadsföring har inletts senaste höst i Finland.

Ragna Ragna härstammar från Finlands populäraste korn Vilde, den ger nio procent bättre skörd än Vilde. Ragna är Graminors förädling. Ragna är ett sent flerraÅKER BIRKA 2•2012

digt korn. Dess växttid är 92 dagar d.v.s. i klass med de tidiga tvåradiga kornen (Vilde 89 d).

Ragna är storkornig och dess hektolitervikt är bra.

Ragnas stråstyvhet är ypperlig, vilket ökar den rikt givande sortens odlingssäkerhet. Ragna trivs bra på alla jordarter. Ragna tål kornets bladfläcksjuka betydligt bättre än Vilde, men är känsligare för sköldfläcksjuka och strimsjuka. Ragna tål bra mjöldagg. Ragna lämpar sig för foder- och stärkelseproduktion inom kornets hela odlingsområde. Ragna kommer ut på marknaden först efter ett par år.

Haga Haga är Graminors havreförädling. Haga är till sin växttid en rätt tidig havresort, med en växttid på ca 99 dagar (Roope 99 d och Belinda 104 d), och klarar sig upp till IV zonen.

Haga är synnerligen rikt givande, åtta procent bättre än Roope och bättre än Belinda med början från zon II. Haga är kortstråig och stråstyvheten är bra. Haga klarar sig på alla jordarter och speciellt bra på grova mineraljordar. Tack vare sin låga skalhalt och det goda skörderesultatet har skörden varit hög 4858 kg/ha. Haga odlas i Norge och Sverige. Inga beslut har fattats om den skall komma ut på marknaden.

Energikompletteringsfodret innehåller rikligt med energi i olika former.

En del av råvarorna ökar snabbt och effektivt på blodsockerhalten medan en del av råvarorna inverkar en längre tid. Mestarin Energia innehåller bl.a. propylenglykol, skyddat fett, sockeralkoholer (xylitol), e-vitamin och biotin.

Nu Mestarin ENERGINEN pallerbjudande!

Mestarin Energia 750 kg:s pall levererad direkt till gården!

s pall 750 kg:

, 0 2 6 /kg) (0,83 € frakt. s och inkl. mv

Vinger Vinger är Graminors havreförädling. Vinger är fyra dagar tidigare än Belinda, växttid ca hundra dagar (Roope 99 d och Belinda 104 d). Vinger är synnerligen rikt givande, skördenivån lika som Belindas, men på den III-zonen betydligt bättre. Vinger har klarat sig med sitt skörderesultat fram för allt på grova mineraljordar och lerjordar. Vinger har varit i försöksodling ända upp till IV-zonen, men lämpar sig bäst för zonerna I-III. Vinger är medellång och stråstyvheten är bra. Tack vare den låga skalhalten och sitt skörderesultat har kärnskörden varit synnerligen hög, 4880 kg/ha. Inga beslut har fattats om den skall komma ut på marknaden.

Demonstrant- och Puntari-vårveten Vid väntan på utsädesproduktionen av sortnyheterna lönar det sig att välja de rikt givande sorter som finns att tillgå, såsom Demonstrant- och Puntari-vårvetena.

Demonstrant är ett huvudtypiskt vete. Det påminner beträffande växttid och odlingsegenskaper om Zebra, men vinner denna fram för allt i skörderesultat, hektolitervikt och proteinhalt. Demonstrants speciella egenskap är dess luftiga ax, vilket är till fördel under regniga och kalla höstar, vilket säkrar tröskkvaliteten.

Puntari är till sin växttid ett sent vårvete. Den påminner beträffande sina egenskaper synnerligen mycket om Amaretto, men slår denna i stråstyvhet och hektolitervikt. Demonstrant och Puntari lämpar sig för produktion av såväl kvarnvete som fodervete. r

Dessutom på köpet Milka Mineralkärl 20 kg • Innehåller kalcium 12 %, fosfor 4 %, magnesium 12 %

(värde ca 35 €) Skynda dig! www.biofarm.fi

ÅKER BIRKA 2•2012

www.k-maatalous.fi

Erbjudandet gäller till 31.03.2012.

K-LANTBRUK

MARK NADS LÄGET Havre>> Finland är en stor nation när det gäller produktionen av havre. Av senaste hösts skörd producerades i vårt land ca 1,1 miljoner ton havre, vilket är ca 15 procent av hela EU:s produktion på 27 ton. Havremarknaden har ändrats mycket under årtiondet och nu för tiden hittar en allt större del av exporthavren sin väg till de mellaneuropeiska havrekvarnarna.

Dessa stabila kundförhållanden förutsätter även i fortsättningen en havre av god kvalitet, som modigt kan utökas för odling även i södra Finland.

Vete>> Beträffande vetet kännetecknas den gångna skördeperioden av en stor ökning av exporten, närmare en tredjedel av skörden på en miljon. Den inhemska kvarnanvändningen är stabil, men foderanvändningen har vuxit tydligt. Exporten har underlättats av det senast tröskade vetets speciellt höga kvalitet.

Vad ska man så våren 2012?

Utgångsläget för spannmålsproduktionen är att producera den spannmål som marknaden vill ha. Spannmålsodlingens tyngdpunkt har förändrats mycket jämfört med början av 2000-talet. För tillfället produceras exempelvis vete dubbelt mera än för tio år sedan. Den ökade vetearealen har åstadkommits fram för allt på kornarealens bekostnad. Men vad lönar det sig att så på våren 2012?

TEXT Ilkka Pekkala

Oljeväxter>> Före den nya skörden bör det ännu röra sig mycket vete på marknaden, så att bl.a. spannmålsbalansens förutsatta exportmängd förverkligas. Det lönar sig att dela upp försäljningen så att man undviker större ruscher på våren och sommaren. Vetets såningsareal torde hållas som tidigare den kommande våren.

Korn>> Kornets såningsareal kan ökas betydligt, ty speciellt stärkelseindustrins efterfrågan är kraftig. Det lönar sig att rikta spannmålsgårdens kornproduktion mot malt- och stärkelsesorter, fastän det även skulle vara meningen att producera foderkorn. På maltkornsmarknaden kan man märka ett uppsving och därför garanterar en tillräcklig såningsareal en skaplig mängd handelsdugligt korn på marknaden. Från en större spannmålsareal räcker spannmålen bättre till även för export, ty maltkornets procenter för godkännande kan variera mycket mellan olika skördeår.

Under de två senaste skördeperioderna har det vid odlingen av oljeväxterna förekommit tydliga utmaningar bland annat vid behärskningen av skördens ogräshalt. K-lantbruk står även i denna sak i utvecklingens första rad och kommer ut på marknaden med rybsen Aurea CL. vilken baserar sig på en rybssort som effektivt tål herbicider. Denna odlingsmetod som kallas Clearfieldkoncept har konstateras vara synnerligen användbart vid K-lantbruks försöksgård i Hauho samt i praktiska odlingar på olika håll i landet. Man bör dock beakta, att Petita-rybsen i praktisk odling fortfarande är den mest överlägsna sorten beträffande sin oljehalt och att denna kan rekommenderas på skiften som inte har ogräsproblem. På de bästa växtplatserna i södra Finland kan man så rybssorter. r Artikeln är skriven vecka 7.

Fakta inför växtperioden 2012 • Havre kan sås även i södra Finland • Mera korn bör odlas speciellt i Österbotten • Ogräsen i schack bland oljeväxterna med Clearfield-metodens Aurea CL-rybs.

• Utnyttja terminpriserna som en del av lantbrukets riskbehärskning.

EUR/1000 kg

Oljeväxternas och vetets prisutveckling (Källa: VYR Viljatietopankki/Tike) 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

Vete Rybs och raps

I V IX I V IX I V IX I V IX I V IX I V IX I V IX 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

40

Källa: TIKE. Vetets och oljeväxternas prisutveckling åren 2005–2011.

Odling av oljeväxter lönar sig om priset dubbelt högre än vad det är för spannmål. En sådan situation har vi för tillfället.

ÅKER BIRKA 2•2012

LEXION 770 TERRA TRAC - världens effektivaste skördetröska LEXION 770 TERRA TRAC tröskningseffekt är överlägsen jämfört med vilken annan tröska som helst.

Vi satte maskinen i en hård men ärlig test. Tack vare APS HYBRID -systemet klarade sig LEXION utmärkt också i besvärliga förhållanden och i kontinuerlig drift. Som ett resultat av en 20 timmars test fick man ett nytt Guinness World Records -rekord.

Jämfört med det tidigare världsrekordet uppnådde man:

22.5% större tröskningseffekt 10.8% lägre bränsleförbrukning

Resultat:

8 timmars världsrekord: 675.84 t | 84.48 t/h | 1.15 l/t 20 timmars kontinuerlig drift: 1,361.99 t | 70.94 t/h | 1.20 l/t

Testet förverkligades:

1.9.2011 klo 9:45 - 2.9.2011 klo 6:34.

Konekesko Oy, PB 145, Gamla Borgåvägen 245, 01301 Vanda, tel. 010 53 034

Claas Etta i Europa - ny teknik i olika effektklasser.

ARBETSMASKIN

Halmes ridmanege i Asikkala består av ett enhetligt utrymme med undantag av ett varmt pausutrymme, som byggts vid den ena gaveln.

Stålramarna levereras till byggnadsplatsen i delar och bultas ihop före lyftningen. Ramen bör lyftas från två punkter.

ÖPPNA HALLAR med stålramar

Byggandet av en ny, rymlig hall utan mellanstolpar är en utmaning, på vilket Tuhti-hallarna har varit en bra lösning. Med stålramarna får man en hall med såväl bredd som höjd.

42

ÅKER BIRKA 2•2012

– Det gick inte ens hela dagen, tills ramarna var uppställda, berättar Mika Halme om byggnadsarbetet.

Hallen monterades på färdiga pelarplintar. Där finns grundplatta, vars yta bestäms på basen av byggnadsplatsens bärförmåga och hallens storlek. På grundplattan har man vid betongfabriken gjutit en grundpelare. I pelaren har man i samband med gjutningsarbetet monterat bultar för fastsättningen av stålramarna. På pelarnas yttre sidor har man fäst färdiga sockelbalkar av betong.

– Pelarplintarnas montering bör göras med omsorg, säger Halme.

Dessa bör fås exakt i rätt linje och på rätt avstånd från den motstående pelaren. Monteringen av dessa kräver en lugn timmerman, fortsätter han. investerade för ett år sedan på sin gård Paimela i Asikkala genom att där bygga en rymlig ridmanege. De beslöt att skaffa en Tuhtihall baserad på stålramar. Hallen är 24 meter bred - trots detta behövs inga mellanbalkar, då stålbågarna är självbärande. Hela hallutrymmet,till ytan 24 x 55 m, är ett helt fritt utrymme. Och några mellanstolpar skulle inte heller lämpa sig ei en ridhall. Den gick snabb att föra upp.

PINJA OCH MIKA HALME

ÅKER BIRKA 2•2012

Stålramarna är lätta att montera Uppförandet av stålramarna var slutligen med hjälp av en lyftkran, enklare än vad man skulle kunnat förutse. Ramens ena ända sattes fast i ankarbultarna. Den andra ramändan kunde sedan töjas så att den lätt kunde fästas i bultarna.

Den första ramen måste man stöda i lodrätt läge med remmar, men de följande ramarna kunde ankras i

den förras snedstöd. Som det mest utmanade arbetet höll Halme fastsättningen av undertaket. Det är möjligt att ersätta undertaket med plåt med antikondensyta. På plåten har man i samband med valsningen av takplåten limmat filt.

Detta ökar takplåtens kvadratmeterpris med sex euro, men om man räknat priset för arbetet och det extra virket som undertaket kräver, så är antikondensplåten ett bra alternativ.

Antikondensplåten kan fästas direkt på takläkten. Man bör komma ihåg att en plåt med filtyta inte i samban med monteringen får dras längs läkten, utan den bör lyftas på taket. Annars skadas antikondensfilten.

Kostnadsberäkningen höll Virket till ridhallen kom från Versowood. Takläkten är 48 x 198 mm:s plankor med 60 cm delning ochväggläkten 50 x 125 mm plankor med sågyta. På stålramarna finns färdigt fastsvetsade fastsättningar för läkten och läkten fästes i dessa med däcksbultar.

Hallens kvadratmeterpris hade i kostnadsberäkningen beräknats till 190,-/m² och detta höll, tackar Pinja Halme. Hallens kvadratmeterpris är enligt Maatalouspirkkas försäljare Markku Mäki beroende 43

Dörrarna är aldrig för stora.

Maatalouspirkkas hall i Lahtis har en dörr som är 7 m bred och 5 m hög.

1.

2.

1. Den värmeisolerade hallens väggelement är lika långa som avståndet mellan ramarna och bredden är 120 cm. takläkten är i den värmeisolerade hallen av stål, takelementen fästes direkt i läkten.

På elementens övre sida finns färdigt limmat täckplåt och elementen kopplas ihop med falsning. Så här blir taket ett säkert falsat plåttak.

2. Jarno Saarinen i Sagu byggde ett kallt lager av en värmeisolerad TuhtiHall för förvaring av jordgubbar.

Väggelementens fogar är vid ramarna tätade med en täcklist. Sockeln murades av värmeisolerade block.

Plint och pelare göt man på platsen.

3. Hälften av hallarna säljs med fabrikstillverkade pelarplintar. I pelarens övre ända fästes i samband med gjutningen ankarbultar, i vilka ramarna fästs. Storleken på plintplattan bestäms av hallens storlek och för det andra av markens bärighet. Under platten måste man göra dränering och grusbädden bör packas väl.

44

3.

Kostnaderna för grundarbetena varierar beroende på jordart. av hallens storlek. En bred hall blir beträffande kvadratmeterpriset något dyrare per kvadratmeter. Antalet dörrar inverkar också på priset.

Dörrkvadraterna är alltid dyrare än väggkvadraterna. Även kostnaderna för grundarbetena varierar beroende på jordart.

Stora dörrar till lantbruksaffärens hall Maatalouspirkka, som verkar i Lahtis behövde större lagerutrymme och köpman SAMI MÄKLIN beslöt att skaffa en Weckman stålramshall. Hallen är till sin bredd 24 meter och längden är 42 meter.

En bredare hall är något dyrare, men man kan köra in med bil för att tömma lasset. Det är även lättare att placera arbetsmaskinerna i en bred hall. På gaveln gjordes en 5 meter hög och 7 meter bred dörr.

– Dörrarna är aldrig för stora, säger affärens försäljare Markku Mäki.

Ju större dörr, desto bättre För de hallar som skall byggas på lantgårdarna rekommenderar Mäki att man beaktar maskinernas ökande storlek. Fast den nuvarande maskinparken skulle rymmas in genom dörrarna, så behöver de följande maskinerna större dörrar. Och en hall görs för tiotals år.

Maatalouspirkkas hall har takplåt av antikondensplåt. Den kan fästas direkt på läkten. Den på plåtens undre sida i falsningsskedet ÅKER BIRKA 2•2012

r att Fräsa för nu få än den! d vårså

limmade filten suger upp kondensvattnet och för det andra avdunstar vattnet långsamt från filten. Vattnet droppar inte.

Hallens yttre beläggning är av plåt, men denna kan även vara av bräder, om de övriga byggnaderna på gården förutsätter brädfodring av byggnaden. Även takvinkeln kan vara större än normalt om man så önskar, att hallen passar in med de andra byggnaderna på gården.

Hallen isolerad med styrox-element I Sagu byggde JARNO SAARINEN kallutrymmen för lagring av sina produkter genom att bygga en värmeisolerad Tuhti-hall. Även här är det fråga om en stålramshall, men på väggar och tak finns plåtbelagda styroxelement.

På takelementen har man på styrox-skivans övre yta svetsat en fogplåt. När elementen fåtts upp på taket och satts fast på metalläkten falsas takplåtarna.

Det tog en halv dag för plåtslagaren att utföra detta.

Saarinen gjorde plintpelarna genom gjutning på platsen. Mellan pelarna murades en 140 cm hög sockel av värmeisolerade block. På sockeln fäste man en Ubalk, på vilket det understa väggelementet satt stadigt.

Ett väggelements höjd är 120 cm och längden motsvarar avståndet mellan ramarna, som i Saarinens fall är fem meter. Väggelementet är så pass styva att man mellan stålbågarna inte behöver väggläkt. Stålbågarna blir i den värmeisolerade hallen helt och hålet på den inre sidan om isoleringsmaterialet.

För odling av specialväxter, grönområdesbyggande, för trädgårdar och traditionell odling MASCHIO rotorharvar • Rotorharvar med arb.bredderna 3 och 4 m, för 90-180 hk traktorer • Efterredskap som passar olika förhållanden.

MASCHIO rotorfräsar • Arbetsbredder 1,25-3 m, för 15-170 hk traktorer • Tack vare en bra skärförmåga passar Maschio-rotorfräsarna bra för upptagning av gamla vallar och bearbetning av grönområden

I monteringsskedet ger stålramarna efter Även Saarinen berömmer den lätta monteringen av stålramarna. Den 18 x 35 meter stora hallens stålramar uppfördes på en dag. I arbetet deltog två män och en lyftkran. När ramens ena ända var fastsatt, ”töjdes” den andra ändan något med grävmaskin och ramens andra ända föll lätt på plats på grundbultarna.

– Det finns inget negativt att tillägga om hallen och dess montering, säger Jarno Saarinen.r

Weckman Steel Oy byggt av stål i 50 år Bröderna PEKKA och MATTI WECKMAN grundade verkstaden för 50 år sedan. Företaget drivs i dag av följande generation. Under 30 års tid har man i fabriken i Vierumäki i Nastola tillverkat 8000 hallar. Utöver försäljningen i hemlandet säljs dessa till Sverige, Norge och Island.

Utöver hallarna hör till bolagets produktsortiment släpvagnar och tunnplåtsprodukter. Takoch väggplåt går förutom i hemlandet nästan till alla länder i Europa. Antalet anställda i bolaget är 150 st.

U-modell: För specialodling, fastighetsunderhåll och för mindre behov.

Nu ett parti fräsar till specialpris!

Maschio U205 rotorfräs med 4 hastigheter Maschio C250 rotorfräs med 4 hastigheter

Begr. parti!

3.245,-

mvs 0% (3990,- mvs 23%) +lev.kostn.

Begr. parti!

4.870,-

mvs 0% (5990,- mvs 23%) +lev.kostn.

Kampanjpriserna gäller till 17.04.2012 eller så länge reserverat parti räcker till.

SC Cobra: Robustare ram och bättre prestanda än C-modellen.

ÅKER BIRKA 2•2012

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

ARBETSMASKIN

Multiva TRM 180 HD väntar på Veljekset Rantalas gård följande snökörningsuppdrag.

Snön yr som bäst som slut på en sträng köldperiod. Förhöjningskassetten finns färdigt på flaken. Den är fäst med sex snabblås.

Lätt och hållbar jordtransportvagn En kort visit hos Veljekset Rantalas jordtransportfirma i Ylivieska gjorde klart, att man i företaget inte nöjer sig med det enklaste. Man försöker göra arbetet med så hög kvalitet som möjligt. Även maskinparken bör vara av hög kvalitet.

TEXT och FOTON Jussi Knuuttila

V

företag skaffade en Multiva TRM 180 HD –släpvagn för drygt två år sedan för transport av varor i lösvikt. Denna utrustades synnerligen grundligt, ty det finns många slags körslor.

Till och med gruvmaterial har han hamnat att köra. Av denna orsak valdes en flake som tål transport av sprängsten. Den har bottenplattan av 8 millimeters Raex-slitstål och sidolämmarna av 6 millimeters.

Raex-slitstålet har hållit över förväntningarna. Flaken har hållit sin ESA RANTALAS

46

ursprungliga form trots enskilda transporter av sprängsten.

Dragbommens gashydrauliska fjädring förbättrar vagnens goda dragegenskaper ännu mera, säger MARKO RAUTIO som kör vagnen mest. Bromsarna fungerar annars bra, men det är meningen att montera en motståndsventil i systemet.

Denna gör bromsarnas funktion mjukare så, att låsbromsningen försvinner. Ändringsbehovet kommer från att dragtraktorns hydraulik har en onödigt stor effekt med tanke på bromsandet.

Som kippcylindrar ville man ha

något längre cylindrar än de som hör till standardutrustningen. Med dessa säkrar man att även en besvärlig last släpper från vagnen i kippningssituationer. Kippningens begränsningsventil finns på hyllan och väntar på monteringen.

Och Multiva har verkligen haft kippningar av olika slag. Rautio räknar med att kippen under de bästa dagarna har använts åtminstone 30 gånger. Den hydrauliska baklämmens förhållandevis långsamma rörelser gick så pass mycket på nerverna, att hydraulslangarna byttes till 3/8 tums. ÅKER BIRKA 2•2012

Under de bästa dagarna har kippen använts åtminstone 30 gånger.

Den gashysrauliska bomfjädringen förbättrar vagnens redan från förut goda drag-egenskaper. Tryckackumulatorerna är i skydd på bommen.

Förhöjningskassetten är en bra lösning, när man kör lätta varor.

Förhöjningskassetten är en genial lösning, när man kör lätta varar, exempelvis snö. Denna är lätt att lyfta och sätta på plats på de fasta lämmarna. Fastsättningen säkras behändigt med snabblås.

Inga verktyg behövs för detta.

Som däck räcker det bra med det som erbjuds som standard, d.v.s. 710/40 R 22,5. Det har dock varit så pass mycket körslor, att ett däck redan har bytts. På landsväg kör man ibland 250 kilometer på en dag.

Veljekset Rantalas Multiva är enligt dras uppgifter den första Multiva-släpvagn försedd med svart flake.

– Det må vara vad som helst, det är ingen skillnad vilken färg biÅKER BIRKA 2•2012

I verktygslådan på sidan om ramen är det behändigt att transportera olika tillbehör.

På vagnens framhörn har monterats led-ljus.

Dess belyser terrängen på vagnens sidor.

47

Bakljusen är väl skyddade. Inte ett enda har gått sönder under ca två års tid.

Led-ljusen har lagts till för att förbättra sikten vid backning i skymningen.

len har, bara den är svart, Rautio syftar på ett uttalande av tidigare biltillverkaren Henry Ford.

Servicen är viktig Om det hos Veljekset Rantalas jordtransportfirma ställs stränga krav på släpvagnen, så sköts den nog även med omsorg. Boggievagnarnas ägare har ofta bittert fått erfara, att boggien förlorat sin hållning på några år, och vagnarna börjar breda ut sig från den nedre delen. Orsaken är att boggieaxelns rörelse mot lagerytorna är något knyckande. Detta pressar fettet bort från glidytorna och nytt kommer inte i stället.

Enligt Rautio lyfter de upp ramen en gång per vecka. Då blir

48

boggien att hänga fritt och lagren får fett även på de glidytor som är mest utsatta för tryck.

Multiva har i servicehallen försetts med positionsljus på flakens framhörn. Genast bakom dessa finns led-lampor som lyser bakåt längs vagnens sidor. Led-lampor finns även på vagnens bakbalk utöver körljusen. Man har nytta av led-lamporna när man backar i skymmningen. Man kan även ha led-lampor som körljus, men vi har inte skaffat sådana.

– Led-ljusen smälter inte snön som samlas på lamporna, så som glödlamporna gör, säger Rautio.r

Fakta • På TRM jordtransportvagnarna består flakens plåtar av Ruukkis Raex-slitstål. Detta är mångfalt bättre än vanligt stål (FE52) då det gäller slitage och stabilitet.

• Flakstödsprofilerna är svetsade helt och hållet i kantplåten.

• En kraftig rörbalk längs flakens övre kant.

• Bromsar som standard i två navar • Sprängstensflake som extra utrustning – 6 millimeters lämmar och 8 millimeters bottenplåt.

• Trafiktraktorutrustning som extra utrustning • Förhöjningskassett som extra utrustning • Begränsningskedjor i baklämmen • Rikligt med extra utrustning

ÅKER BIRKA 2•2012

FÖrEGÅNGArENS FÖrSPrÅNG ÖKAr! TUME NOVA COMBI

t!

Nyhe rlla Behå volym L 3750

• Justeringen av arbetsdjup är rätt konstruerad. Såenhetens fronthjul följer åkerytans ojämnheter varmed fåran som billen gör hålls konstant och körhastigheten inverkar inte på sådjupet • Utsäde och gödsel placeras skilt från varandra - minskar risken för brännskador. Varje utsädeskorn har en egen gödseldos - tidigare och jämnare groning • Direktsåmaskinernas flerdubbla testvinnare i Finland och Sverige • Agrocont kördator som standard

TUME STAr XL VÄLTKOMBI Tume JC Stars egenskaper är nu allt bättre.

• HKL 3000 JC Star XL:s behållarvolym har nu ökat ända upp till 3750 liter.

Med engångsfyllning rymmer behållaren nu rejält tre storsäckar.

• Markhjulsdrift, inga klo- eller tandkopplingar, inga kedjor som roterar vid transport *Toppexakt utmatning med Tumes spiralvalsar • Varken variationer i jordmån eller behållarnas fyllningsgrad inverkar på utmatade mängder • Större hjul och förnyad hjulupphängningsteknik • Billtrycksreglering med vev bak på maskinen

Avvägd exakthet!

BOGBALLE L2W BASE 2050L vågmodell • Med nyaste Calibrator Zurf styrenhet, överskådlig display - alla väsentliga uppgifter med en blick • Volym 2050 L = 3 storsäckar, arbetsbredder 12 - 18 m eller 20 - 24 m • Automatkalibrering - fyll på och kör, vågen kontrollerar och korrigerar kalibreringen • Styrenhet med USB-anslutning - lätt dataöverföring och uppdatering med minnessticka

BOGBALLE L1 PLUS 10 - 16M • Behållarvolym 1425 l, rejält rum för 2 storsäckar • Arbetsbredder 10 - 16 m

BOGBALLE L2 PLUS 12 - 18M • Behållarvolym 2050 l, rejält rum för 3 storsäckar • Arbetsbredder max. 24 m

BOGBALLE M2 BASE och M2/M3 PLUS Bogballe L2 Plus -gödselspridare ÅKER BIRKA 2•2012

• M-modeller, max. rum för 6 storsäckar • Arbetsbredder max. 42 m

49

BIOENERGI

Gentlemannens klabbmaskin − Egnahemsägarna är noggranna klabbköpare, säger Tapio Ollila i Birkkala. Klabbarna bör vara torra, mögelfria och så fria från skräp som möjligt. Björk är det överlägset populäraste trädslaget, en gnistfri effektvärmare.

TEXT Jussi Knuuttila BILD Jussi Knuuttila och iStockphoto

E

nligt Tapio Ollila förutsätts ovillkorligen användningen av .klabbputsare för att få en duglig klabb. Mögel tillåts inte i något fall. Av den anledningen använder Ollila som råvara för sina klabbar endast barkat, tre meter långa björkslanor. Barkat därför, en barkförsedd björk möglar alldeles säkert. När björkslanan barkas torkar den rätt bra.

En torr björkslana är inte ett alldeles lätt byte för klabbmaskinen. Dess sammansättning närmar sig renhornets. Av

torrheten är det dock den fördelen vid kapnings- och klyvningsskedet, att skräp och spån försvinner rätt noggrant i putsanordningen Putsningen av en färs klabb är kosmetik, säger Tapio Ollila. Skräpet lossar bara inte, inte ens i en trumputsare. Det lossar förs sedan, när den färska klabben har torkat.

Ollila bor i ett område, i vars närhet det finns rikligt med egnahem och andra som behöver klabbar. Han tillverkar klabbar enligt beställning och

levererar dessa till kunder som lösvara.

Faktureringen sker som travmåttsaffär.

En gentlemannaserie Ollila anser sig själv vara en gentlemannaseriens klabbtillverkare. Det finns inget behov av att tvivla på hans uttalande, ty i Ollilas klabblider finns en klabbfabrik som är utrustad enligt det sista skriket. Det märks på allt, att arbetet bör löpa undan, när den används. Det får inte komma alltför många spår av handskarna på klabbarna.

1.

Tekniska data • Träddiameter högst 420 millimeter • Trädlängd högst 600 millimeter • Klyvkraft högst 3,5-13,2 ton automatiskt enligt motstånd • Svärdlängd 20 tum • Klyvning högst i 12 delar • Traktordrift eller elmotor 15 kilowatt

2.

1.Klabblängden ställs in med eloptik.

2. Ollilas inmatningsbord är lutande. Så här fungerar det behändigt försedd med enbart 1X inmatare

50

ÅKER BIRKA 2•2012

Torr björkslana är ingen lätt bit för klabbmaskinen.

Ollila skaffade som sin basmaskin en Hakki Pilke 1X42 för några år sedan. Den är den andra Hakki i ordningen för honom. Enligt Ollila är det lätt att hållas vid samma märke, ty det fanns inte bättre på marknaden. Som en uppdatering av klabbmaskinen skulle han vilja ha mera effekt och naturligtvis bekvämare arbetsförhållanden. Ollila har över tio års erfarenheter av kommersiell tillverkning av klabbar.

Basmaskinen har kompletterats med ett inmatningsbord av modell 1X. Från inmatningsbordet kommer en ny slana fram till klabbmaskinens behandling med en liten handrörelse, när den föregående gått genom proceduren. Klabbarnas förfärdigande, d.v.s. putsningen av dessa sker med en Woodner-trumputsare.

Ollila har modifierat sin klabbmaskin. Av klyvningsutrymmets skydd har en del ersatts med plexiglas. Detta förbättrar sikten till platsen där arbetet sker. Sågkedjans spännare blir onödigt ofta litet lös.

Här önskar han förbättringar. En förbättring skulle spara kedjekostnader i någon mån. En spånsug är kronan på verket i klabbfabriken.

MÅNGSIDIG, INHEMSK

Tuhti WS -dumpervagnar TUHTI WS 120 D2

TUHTI WS 150 D3

• Bottenplåt av 6 mm:s slitstål • 520/50-17 däck • Bärförmåga 12 ton, 2-hj.bromsar Också större WS 160 D2 -modell

• Nytt bredare flak (8 m3), förnyad lämkonstruktion • Bärförmåga 15 ton • 4-hj.bromsar, 550/45-22.5 däck • Också för maskin- m.m. transporter (nedfällbar bakläm)

Spannmålskassett ger dumpervagnarna universalanvändning!

Flak av äkta Hardox-stål!

Tapio Ollila har en HakkiPilke 1x42 försedd med inmatningsbord, spånsug och trumputsare.

Klabbköparna kan kräva kvalitet.

På djupet HakkiPilke Easy 42,som nu är modellens namn, är en maskin för yrkesbruk. Med denna kan man kapa och klyva över 40 cm:s stammar, vilket modellbeteckningens siffror berättar.

Med HakkiPilke Easy 42 är klabbtillverkningen effektiv även av klenare slanor. Den patenterade tvåcylindertekniken skjuter materialet mot klyvningsbettet med som högst 13,2 tons kraft. Ifall materialet är klent, används mindre kraft och hastigheten ökas. Ändringen sker automatiskt. Enligt Ollila är denna egenskap bra och nödvändig. Verkligheten är dock, att snabbare blir det klabbar av grövre träd.

Trots sin effektivitet väger HakkiPilke Easy 42 endast ca tusen kilo. Därför är den ganska lätt att flytta från en plats till en annan. Trepunktskoppling finns att få, om någon behöver en sådan.r ÅKER BIRKA 2•2012

Stort urval Tuhti WS -tippvagnar med boggie • Sänkmålad, stark ramkonstruktion • Pulverlackerade lämmar, FAD-nav • WS 80, 100, 120, 140 och 170 • Bärförmågor 8-17 tn

4.789,-

Tuhti WS80 Pris från mvs. 0% (5890,- mvs 23%) + lev.kostn.

TUHTI WS 120 PL Nyhet!

Kan utrustas med stort urval lämmar!

• Vagn för bla. transport av storbalar • Bärförmåga 12 ton • Flak 860x249 mm

8.260,-

Pris från mvs. 0% (10160,- mvs 23%) + lev.kostn.

www.k-maatalous.fi

Nyhet, vagn för storbalar !

K-LANTBRUK

ARBETSMASKIN Den bogserade Bøgballe L2 W fanns med på Nurmi 2011-utställningen i Alavieska.

Maskinen är lätt att koppla till traktorn.

Centrifulgalspridaren väger och ställer in Bøgballe centrifugalspridaren har kontinuerligt förbättrat sina resultat i internationella tester. Speciellt smickrande är, att de även klarat sig i DLG:s krävande tester.

Variationskoefficientsprocenten, som anger spridningsjämnheten har ofta varit sex procent i medeltal, ibland till och med under. TEXT och BILD Jussi Knuttila

D

en bogserade Bøgballe L2 presenterades på Nurmi 2011 -utställningen i Ylivieska.

Monteringen på ett bogseringsunderrede underlättar kopplingen av spridaren till traktorn.

Bøgballes spridare försedda med vågsensorer representerar toppen av Bøgballes produktutveckling. De är försedda med ett helt automatiskt Calibrator Zurf, vägnings- och styrningssystem. Inställningen av spridningsmängden som baserar sig på en kontinuerlig vägning ger ett noggrant arbete. Föraren behöver inte vara nervös för att nå rätt spridningsmängd, Calibrator Zurf sköter detta. Som

52

bas för spridningsexakthet och jämnhet är en helautomatisk kalibreringsfunktion under arbetet. Till styrningen av den vågförsedda spridarens styrning kan man mata in gödselns kalibreringsvärde från Bøgballes databas. Calibrator Zurf håller alltid rätt spridningsmängd. Eventuell fininställning görs med tryckknappar under körningen. Gödslingsplanen kan även göras på förhand. De förverkligade spridningsmängderna kan med USB-pinne överföras tillbaka till hemdatorn för skiftesbokföringen. Det finns även en förmånlig spridarmodell försedd med våg i L2-serien.

Produktchef ILARI PESOLA uppmanar alla ägare av M-seriens modeller utan vå-

gar att utföra vridprov, ty det tar endast ett par minuter. Själva provtagningen tar 30 sekunder. Från provets vikt kan man räkna ett värde, med vilket inställningen av spridningsmängden fås rätt.

M-seriens spridare har 240 eller 290 cm breda behållare. M-seriens alla modeller har ett fyra funktioners Quadrosystem: Trend-normal och Trend-vändtegsspridning, möjlighet att utföra manuellt vridprov och sluttömning av behållaren.

Arbetsbredden ställes in med hjälp en mätare för lutningsvinkeln och inga andra inställningar behövs. Omrörarna är skyddade för gödselns vikt med skyddsÅKER BIRKA 2•2012

Genom en smidig nedsänkningsfunktion hittar man rätt inställning. anordningar. Detta minskar krossningen av gödselkornen och säkrar en jämn ström till utmatningsöppningarna.

Utmatningssystemet sköter automatiskt om att gödseln faller rätt på tallriken. Spridningsbilden hålls jämn oberoende av mängd och körhastighet.

Exakthet utan vägning Bøgballe L1- och L2- seriens centrifugalspridare har en 210 cm bred behållare. Behållarna rymmer två eller tre storsäckar. Även L2-seriens maskiner kan förses med vågsystem. Vid L-seriens spridare, utan våg, används S-indicator-vridprovsutrustning. Med denna låter man gödseln rinna 30 sekunder i mätkärlet och resultatet vägs. Med en enkel räkneoperation hittar man rätt läge för inställningsspaken. Öppnandet och stängningen av utmatningsluckorna görs från traktorhytten med hydraulcylinder. Körhastighet och spridningsmängd kan väljas fritt. Vid normal

åkerspridning roterar spridningstallrikarna mot varandera och sprider gödseln i två på varandra halvcirklar.

Trend-vändtegsspridningsfunktionen används vid åkerkanterna, då tallrikarnas rotationsriktning vändes. Gödseln sprids som två separata spridningsbilder på båda sidor om maskinen. Kastlängden blir ungefär hälften av den normala. Detta säkrar en exakt och jämn spridning av gödseln även vid vändtegarna.

Det finns även ett annat alternativ att tillgå, där spridarens ena sida kan stängas med hjälp av en tilläggsutrustning. Alternativet är behändigt, när spridningen bör ske speciellt noggrant, exempelvis vid vattendragens stränder.

Till spridare utan våg finns som extra utrustning att få en Calibrator Icon-styrare. Där överförs uppgifterna med seriekabel. Vridprovet och inställningen av spridningsmängden sker på samma sätt som hos Bøgballe M-seriens maskiner. r

Bøgballes normala spridningsbild uppstår så här...

... och kantspridningen så här, genom att byta tallrikarnas rotationshastighet. Med extra utrustningar kan spridarens ena sida stängas, när man behöver speciellt noggrann gränsspridning.

Fakta om L-serien • Behållarvolymer 1425 och 2050 liter.

• Trend-kantspridningsteknik.

• Spridningsjämnhetens variationskoefficientsprocent har i medeltal varit närmare sex procent.

Fakta om M-serien • Behållarvolymer 1250–4050 liter.

• Modellbeteckningen W anger att maskinen har vägningssystem.

• Calibrator Zurf -styraren ställer in spridningsmängden på basen av uppgifter från vågsensorerna.

• Förarens uppgift är att välja körlinjerna.

ÅKER BIRKA 2•2012

Bøgballes omrörare är skyddade med skyddskoner. Dessa minskar krossningen av gödselkornen och säkrar ett jämnt flöde till utmatningsöppningarna.

53

Mitt på vintern är det paus i jordtransportarbetena och på fotograferingsdagen var det 32 grader köld.

TUHTI fortsätter när lastbilen inte kommer längre TEXT och BILD Seppo Nykänen

Maansiirtopalvelu Seppänen Ky skaffade i fjol i oktober en ny Weckman Tuhti WS D2 Dumpervagn. Vagnen togs direkt i användning och under hösten han man köra närmare 2500 kubik grus. Erfarenheterna har varit enbart positiva.

– Vi var på väg att skaffa en billigare vagn, men vi har inte ångrat oss, fast det gick åt mer pengar än i planerat i början. Ett alternativ skulle varit att anskaffa en lastbil till och för samma pris skulle vi nog ha fått en rätt bra bil, men denna skulle sedan på vintrarna stått på gården, motiverar PASI SEPPÄNEN sin anskaffning.

– Arbetsplatserna brukar vara sådana, att man inte alltid kommer 54

fram med bil. Vi har mycket reparationer av skogsvägar och byggande av nya vägar. Med bil kör man de lätta platserna och med traktor de svårare, berättar Seppänen.

– Bomfjädringen på släpvagnen samt fjädringen på traktorn framaxel- och styrhytt gör körandet angenämt. På korta körsträckor har man konstaterat att körtiden är i lastbilens klass. I allmänhet försöker vi hitta ett lämpligt grustag

i närheten av arbetsplatsen, dit vi även för sållet. Så här kan vi hålla körsträckorna skäliga.

Stabilt underrede Seppänen är speciellt nöjd med vagnens underrede. Nokias däck 600/50 R22,5 ELS bär bra och sjunker inte in på mjuka ställen.

– Prima däck, dubbel kipp och en stabil ram verkar vara ett verkligt fungerande paket. Vagnen svaÅKER BIRKA 2•2012

ARBETSMASKIN

Bra däck, dubbelkipp och en stabil ram känns som ett fungerande paket.

Pasi Seppänen

En bomfjädring gjord med längsgående bladfjädring fungerar ypperligt enligt Seppänen.

Kippningsvinkeln är tillräckligt brant, så att all slags jord släpper på en gång, utan extra knyckningar.

Vagnen har en verkligt stabil boggie.

jar inte lätt ens på ojämnt underlag, berättar Seppänen.

Man kan bra dra ut grusmattan på skogsbilvägen med en timhastighet över tio kilometer i timmen.

Man får bra komma med andra vagnar och försöka. Seppänens företag har förutom vägarbetsuppgifterna även några andra arbetsplatser.

– En så här robust släpvagn, med rätt stor flake, är behändig när man avlägsnar avfallsjord från byggnadsarbetsplatserna. En tjock sex millimeters bottenplåt tål bra slitage och stenar. Kippningsvinkeln är tillräckligt brant, så att all slags jord släpper på en gång, utan extra knyckningar.

Kvaliteten märks – Weckmans kvalitet på arbetet är tilltalande. Man är tvungen att berömma det inhemska arbetet.

Svetsfogarna är verkligt snyggt arbete, berömmer Seppänen. KonÅKER BIRKA 2•2012

struktionerna är robusta, flaken rymmer 12 m³ och hjulen pressas inte ihop ens med fulla lass.

Bomfjädringen består av längsgående bladfjädrar. Enligt Seppänens åsikt fungerar fjädringen bättre med längsgående än med tvärställda fjädrar.

Hos Seppänens behövs släpvagnen utöver i entreprenadarbetet även inom lantbruket. Man lämnade mjölkkorna på förra årets sida, varvid spannmålsodlingen ökade. På våren kommer vagnen att förses med en spannmålskassett, som höjer lastvolymen till 18 kubik. Kassetten kostar märkbart mindre än en släpvagn enbart för spannmålstransport.

– På den här ”kärran” håller baklämmen tätt, och spannmålen rinner inte längs vägen, säger Seppänen till slut. All slags jordmaterial släpper på en gång, utan knyckar. Prima däck, dubbel kipp och en robust ram verkar vara ett verkligt bra fungerande paket. r

TUHTI WS-modellseriens jordvagnar • Bärförmågor 12 000, 15 000 och 15 700 kg • Vridstyv rörbalksram och högklassiga FADnavar • Hydrauliskt manövrerad bakläm (WS 150 D3) • Stor öppningshöjd på baklämmen (WS 150 D3 inga begränsningar) Frontskärmen högre än sidolämmarna.

• 6 mm:s bottenplåt och 4 mm:s sidolämmar av stål.

• WS 160 D2 med fjädrande dragbom • 2-hjulsbromsar som standard • Spannmålslämmar som extra utrustning • Dessutom finns Tuhti N 110 D3 och N 130 D3 – jordtransportvagnar för exempelvis transport av sprängsten , med robust 8 mm bottenplåt. Till vagnarna kan fås trafiktraktorutrustning.

55

Fungerande maskin

En servad maskin håller Baggas Bil &Traktor i Komossa i Oravais gjorde serviceavtal med K-lantbruk 2005. Företaget servar och reparerar alla de lantbruksmaskiner som Kesko marknadsför, Maskinkeskos traktorer, tröskor och teleskoplastare med räknade.

TEXT och BILD Jussi Knuuttila

E

nligt ägaren ANDERS BERG­ MAN har samarbetet med Kesko löpt friktionsfritt.

Verkstadsverksamheten började med bilar. Snart kom även lantbruksmaskinerna med, när efterfrågan verkade vara tillräcklig inom området. Företaget har ökat sin omsättning jämnt under hela sin verksamhetstid. Tillväxten fortsätter säkert även i framtiden.

Lantbruksmaskinsidans sysselsättning har som en följd av samarbetsavtalet ökat. För tillfället fördelas dessa arbeten ungefär hälften om hälften med bilarna. Bergman tror, att lantbruksmaskinarbetena kommer i framtiden att vara mera än arbetet med bilarna.

En bra och smidig betjäning är vårt företags viktigaste resurs.

Anders Bergman anser att en god kundbetjäning är ett av hans företags viktigaste resurs. Man svarar i telefon, fast det skulle finnas vilken redaktör som helst på andra sidan om kontorsbordet. Om man inte av någon anledning har kunnat svara, så ringer man dock alltid tillbaka. Om man lovar något, så håller man det.

Betjäning är enligt Bergman även detta att man kunnat flexa med arbetstiderna. Lantbruket är 56

säsongbetonat. Så är även lantbruksmaskinernas service och reparationer. Bergman berömmer sina anställda bland annat för förmågan att vara flexibel i enlighet med kraven under säsongerna.

Utan att pruta på kvaliteten Man får inte i något som helst skede pruta på kvaliteten, säger Bergman. Yrkeskunskapen håller man uppe genom att delta i Keskos skolningstillfällen. Dessa har visat sig vara väl arrangerade och nyttiga. Samtidigt ökar kunskapen om den finskspråkiga maskinterminologin. Detta är nödvändigt, ty den finskspråkiga kundkretsen ökar hela tiden. Hardi-växtskyddssprutornas överlåtelseservice är det senaste som sysselsätter företaget. Tills vidare har alla överlåtelseservicar utförts åt finskspråkiga kunder.

Man har kunnat specialisera sig. Bergman sköter gärna skördetröskorna själv. Inom verksamhetsområdet idkas mycket spannmålsodling och svinuppfödning, varför det finns rikligt med skördetröskor. Av de övriga anställda har FREDRIK NYMAN specialiserat sig på traktorerna. Bergman vågar säga direkt, ifall maskinfelet är alltför utmanande för dem. Sådant kommer dock sällan emot. Baggas Bil&Traktor har investerat kraftigt i de analysatoranordningar som krävs för de moderna maskinerna.

Med hjälp av dessa och de erfarenheter som de fått, kan även rätt komplicerade fel repareras.

Fredrik Nyman är specialiserad på traktorers service och reparationer.

På MF:n utförs en större reparation.

Behärskad tillväxt Anders Bergman reparerade och fixade i början bilar på hobbybas. På gården öppnades en liten maskinverkstad 1994.

Den fick namnet Baggas Bil & Traktor. År 1999 sanerades gårdens ladugård för att ge rum för verkstadsverksamheten och samtidigt lämnade man korna.

Företagets andra verksamhetsställe grundades år 2007, när det i Vörå köpta Nymebil blev Baggas Bil – Kovik. Företaget erbjuder däcktjänster, ända upp till vulkaniseringar. Servicen av luftkonditioneringar lyckas också. I någon mån görs även underleverantörsarbeten till metallbranschen.

Baggas Bil & Traktor sysselsätter förutom företagarfamiljen fem arbetare.

ÅKER BIRKA 2•2012

Hälsningar till kunderna Bergman konstaterar gärna, att en stor del av hans kunder låter serva sin maskin i förebyggande syfte, enligt tillverkarens direktiv.

Han är alldeles säker, att en sådan inställning sparar rejält med reparationskostnader, fram för allt då det gäller de äldre maskinerna.

Reparationen vill ofta bli dyrare än servicen. För tillfället är faktureringen för reparationer och service i stort sett lika stora. Skillnaden är denna, att av de maskiner som skall servas utgör till antalet mycket flera. Han uppmanar sina kunder att satsa på den förebyggande servicen. Bergman påminner även att man i deras verkstad försöker hålla ett täckande reservdels- och tillbehörslager. Detta förkortar i de flesta fall maskinernas tid på verkstaden med dagar, eller ibland med veckor. r­ ­

BÄSTA BYGGNADSLÖSNINGAR!

Träelementhallar

Lämpliga Pomo stall, maneger, verksamhetsutrymmen, lager- och produktionsbyggnade

• Oisolerade eller isolerade • Träelementbyggandet är kostnadseffektivt och snabbt.

• Pomo är vid behov ett fullständigt paket från sockel till åsplåt • Elementens finish och kvalitet tål jämförelse mycket bra

Stålhallar

Tuhti manege och lösdr. stall, maskin- och lagerhallar, maskinskjul och värmeisolerade hallar • Självbärande sänkmålad stålbåge med profilbalkkonstruktion • Monteringen är lätt och snabb eftersom de svetsade bågarna med balkkonstruktion är vridstyva och stabila • Fri lagringsyta från vägg till vägg och ända upp till åsen

Rejäla vinterrabatter gäller till 31.03.2011 !! ÅKER BIRKA 2•2012 Välkommen för att förverkliga dina byggnadsplaner i K-lantbruk!

Stängselbyggarens fallgropar – och hur man undviker dessa Stängslet är lika starkt som dess svagaste länk, vilket lönar sig komma ihåg varje gång, när man planerar nytt eller att reparera ett elstängsel. Vid byggandet av ett elstängsel är det viktigt att vara omsorgsfull och använda kvalitativa tillbehör.

TEXT Tom Hellström

H

är under några vanliga fel vid byggandet av elstängsel samt råd för hur man undviker dessa.

11. Jordning – Man använder för få jordstavar.

Behovet är från två till fem stavar beroende på vallarens effekt.

– Fel typs jordningsstav: man använder s.k. ”svart järn”, som rostar och sålunda hindrar jordningens funktion. Det rätta valet är Ollijordningsstavar.

– Jordningens placering är viktig.

Den sämsta möjliga platsen är ett torrt grus bredvid en byggnad. Den rätta platsen är en fuktig lera, exempelvis en dikesbrant.

ligt stor diameter samt tillräckligt många ledningar. Det nominella motståndet är även en viktig mätare, när man väljer band eller tråd.

4

Stängseltesterns användning

– Många gånger litar man på, att det finns ”stöt” i stängslet och försöker med handen. Människan är känsligare än djuret; det som vi upplever som en hård stöt, känner djuret nödvändigtvis inte på grund av den tjocka hårremmen. Stäng-

slets spänning bör vara minst fyra kW (4000 V), för att djuret skall få en tillräcklig stöt. Stängslets spänning kan man inte få reda på utan testapparat. Med Olli Digi- eller Supertester säkrar du att det finns tilläcklig effekt i stängslet.

5

Val av stängselapparat

– Man kan klara sig med en liten vallare, ifall stängslet är omsorgsfullt byggt. Det är dock ingen skada med en överdimensionerad

22. Kopplingar och isolatorer – För varje koppling och fortsättning av stängslet bör man använda tillbehör som är lämpliga för detta.

Ett typiskt fel är knutarna, som i själva verket minskar stängslets effekt märkbart, man kan till och med tala om ett effektsvinn på 2040 procent.

– Isolatorernas uppgift är att isolera spänningen från ”marken”.

Om man inte använder isolatorer eller de isolatorer som används är dåliga, sjunker stängslets effekt märkbart och kan i sämsta fall gå helt i kortslutning

33. Bandens och trådarnas kvalitet

– Det lönar sig att satsa på kvalitativa band och trådar, med tillräck58

ÅKER BIRKA 2•2012

MARS MÅNADS TOPPERBJUDANDEN Nyhet!

Tankningsbehållare CEMO 200 l, 12 V

Det lönar sig att göra ­vinterstängslet med för detta planerade tillbehör. vallare – denna förbättrar bara stängslets funktion.

–En bra tumregel är att välja hellre en något för stor som för liten modell.

Alla Olli-elvallare har ett inbyggt åskskydd. Det lönar sig dock alltid att därtill skydda med Olli-blixtskydd, som monteras mellan stängslet och vallaren, ty stängslet fungerar som en god antenn för åskan.

Vintern kommer med utmaningar på stängselarbetet Många gånger funderar man, varför stängslet inte fungerar på vintern. Man tänker till och med, att då behövs en separat ”apparat, som fungerar även på vintern”. Svaret på problemen hitta man i själva stängslet.

Ett vanligt sommarelstängsel fungerar dåligt på vintern, emedan snön isolerar djurets fötter från marken.

Fastän vallaren fungerar bra, bryts elens väg och djuret får inte en kännbar stöt. Så här kan det gå även i mycket torra förhållanden eller i bergig terräng.

För vintersstängslet finns det två fungerande alternativ: 1) Tvåtrådsstängsel. Som monteraren måste vara noggrann med, att trådarna/banden inte rör vid varandra, annars ”kortsluter” stängslet och fungerar inte alls.

2) Olli-vinterband, vid vars montering man måste se till, att inte ”ledningsgrupper” förenas med några metallkopplingar.

Med Olli-vinterstängseltillbehör och –direktiv bygger du lätt ett stängsel för åretom användning, som fungerar såväl i torrt sommarföre som i vinterkölden.

Det lönar sig att göra vinterstängslet med för ändamålet planerade tillbehör.

Direktiv för ”sommar” och vinterstängsel får du från alla K-lanttbruk. Om det trots allt blir frågor, ring Olli-stängselrådgivningen, som betjänar på Farmcomp vardagar kl. 9-15, på telefonnumret 09-7744970. r

Varför det lönar sig att välja Olli-stängselapparat?

• Inhemsk hållbar kvalitet redan från år 1938 • Fungerande och säker • Tre års fabriks- och åskgaranti • Landsomfattande servicebetjäning vid behov • Vänlig och fungerande kundbetjäning direkt från fabriken

• Bredd 80 cm, längd 60 cm och höjd 59 cm. Tomvikt 25 kg • 12 V pump, kapacitet 40 l/min • Slanglängd 4 m, automatpistol, kablar 4 m för batterianslutning, stängnings- och luftventil • Tillverkad av polyeten • Fordrar inget separat ADR -tillstånd

69000 /st

Krokvåg OCS-2

Hydraulisk toppstång

För vägning av med KAT 3 -snabbkoppling storsäckar, balar m.m.

• På traktorsidan • Max. last 2000 kg • Elektronisk LED -nummerdisplay • Det laddningsbara batteriet håller ca 60-80 h/laddning • Noggrannhet 1 kg • Fjärrkontroll ingår

Förmån -10 %

Kat3 -korsled • Längd 700-940 mm, 45 mm:s kolvstång och 90 mm:s kolvdiameter

52000

Pris utan Plussakort 578,-

36900

/st

/st

Gaffellyftvagn Noble Lift FB 2 ton

Hylsnyckelserie 3/4”

• Gaffellängd 1150 mm • Lyftkapacitet 2 ton • Fotbroms

Stor hylsnyckelsats för maskinservice.

29900

27900

/ser

/st

Ironside spärringnyckelserie 8-19 mm i plastbox

1. storl. axel för klabbmaskiner

12 delar. Adapter för 1/4”, 3/8” och 1/2” hylsor samt för 1/4” bits medföljer. Av kromivanadium.

En storlek Max. längd 108 cm. För klabbmaskiner, gödselspridare, spruta m.m.

9990

7800

/ser

/st

Ny modell!

K-lantbruk -overall

Heloverall av blandtyg. Många fickor och bältöglor. Vindflik skyddar dragkedja. Flera olika storlekar.

Blocknyckelserie, 26 delar • Storl. 6 - 11 • Behändig, upprullbar tygpåse

2990 /ser

4990 /st

Erbjudanden (inkl. moms) är i kraft till slutet av mars 2012 eller så länge reserverat varuparti räcker till.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

AKTUELLT

Våren börjar med marknaderna K-lantbruk och Maskinkesko arrangerar igen en gång de traditionella vårmarknaderna på K-lantbruks verksamhetsställen. Vårmarknaderna startar i mitten av mars. Som de första öppnade Jalasjärvi och Björneborg. I slutet av mars ökar takten bara när 27.-30. mars arrangeras 18 marknader.

Presentation av nyheter, arbetsuppvisningar, mötet med experter och kampanjer hör traditionellt till marknadsprogrammet. Att träffa bekanta och byta erfarenheter jämsides med det yrkesmässiga programmet hör naturligtvis till dagens program.

Vårmarknaderna enligt datum: 22.3.2012 Lahtis, Pielavesi, Seinäjoki, 23.3.2012 Joensuu, Lappo, Orimattila, Vetil, Viitasaari 23.–24.3.2012 Övermalax 27.3.2012 Karis 28.3.2012 Karleby 29.3.2012 Eura,Villmanstrand, Nilsiä, Toholampi 30.3.2012 Alajärvi, Alavus, Forssa, Vittis, Jyväskylä, Kauhajoki, Kides, Kouvola, Lojo, Salo, Somero, Tammerfors 2.4.2012 Jämsä 3.4.2012 Åbo 4.4.2012 Häijää,Borgå, Nyslott 10.4.2012 Nurmijärvi 11.4.2012 Kuopio/Toivala, Mäntsälä 12.4.2012 Peräseinäjoki, Riihimäki 13.4.2012 Tavastehus, Idensalmi, Ilmola, Kauhava, Varkaus, Vederlax, Virdois, Ylivieska 16.4.2012 Vieremä 19.4.2012 Kankaanpää, Keuru 20.4.2012 Kalajoki, Kiuruvesi, Kuortane, Uleåborg 20.–21.4.2012 Nivala 27.4.2012 Oulainen, Saarijärvi, Suomussalmi, Suonenjoki 11.5.2012 Kemijärvi

60

Vårmarknaderna enligt ort: Alajärvi 3/30/2012 Alavus 3/30/2012 Eura 3/29/2012 Forssa 3/30/2012 Vittis 3/30/2012 Häijää 4/4/2012 Tavastehus 4/13/2012 Idensalmi 4/13/2012 Ilmola 4/13/2012 Joensuu 3/23/2012 Jyväskylä 3/30/2012 Jämsä 4/2/2012 Kalajoki 4/20/2012 Kankaanpää 4/19/2012 Karis 3/27/2012 Kauhajoki 3/30/2012 Kauhava 4/13/2012 Kemijärvi 5/11/2012 Keuru 4/19/2012 Kides 3/30/2012 Kiuruvesi 4/20/2012 Karleby 3/28/2012 Kouvola 3/30/2012 Kuopio/Toivala 4/11/2012 Kuortane 4/20/2012 Lahtis 3/22/2012 Villmanstrand 3/29/2012 Lappo 3/23/2012 Lojo 3/30/2012

Mäntsälä 4/11/2012 Nilsiä 3/29/2012 Nivala 20.-21.04.2012 Nurmijärvi 4/10/2012 Orimattila 3/23/2012 Oulainen 4/27/2012 Uleåborg 4/20/2012 Peräseinäjoki 4/12/2012 Pielavesi 3/22/2012 Borgå 4/4/2012 Riihimäki 4/12/2012 Saarijärvi 4/27/2012 Salo 3/30/2012 Nyslott 4/4/2012 Seinäjoki 3/22/2012 Somero 3/30/2012 Suomussalmi 4/27/2012 Suonenjoki 4/27/2012 Tammerfors 3/30/2012 Toholampi 3/29/2012 Åbo 4/3/2012 Varkaus 4/13/2012 Vetil 3/23/2012 Vieremä 4/16/2012 Viitasaari 3/23/2012 Vederlax 4/13/2012 Virdois 4/13/2012 Ylivieska 4/13/2012 Övermalax 23.-24.3.2012

Följ med annonserna i de lokala tidningarna för närmare information.

ÅKER BIRKA 2•2012

Kultivatorernas nyaste generation LEMKEN KRISTALL • Arbetsbredder 3-6 m • Standardutrustade med innovativa Tri Mix -skär, mycket effektiv bearbetning i tre faser • Passar både för stubb- och såbearbetning • Stabil utlösningsanordning garanterar en störningsfri bearbetning • Utjämningstallrikarna är integrerade i kultivatorns djupreglering • Utrustad med hårdmetallspets Lemken Tri-Mix skären kan snabbt bytas utan verktyg.

Egen Finlandsmodell!

HARDI Master VHH

Den enkla konstruktionen och effektiviteten grundar sig på Hardis långvariga erfarenhet av sprutteknologi • Behållarvolym 1200 L • 15 m:s ramp • Trygg snabbkoppling - tyngpunkten ligger nära Rampens hydrauliska lutningscylintraktorn der och ensidig sväng i transportläge • Ramen är tillverkad av högklassigt stål och förbehandlad med zinkfosfat före grund- och pulverlackering • Kemikaliepåfyllningsutrustning och Triplet -munstycksfästen som standard • Användarvänligt och centralt placerat Manifold -vätskesystem.

Snabbkoppling som standard - tyngdpunkten nära traktorn

www.k-maatalous.fi

Hardi NK 1200 sprutor

En pålitlig spruta för små och medelstora gårdar.

• Behållarvolym 600-800 L • 6-12 m:s ramp • Hållbar och självsugande Hardi-membranpump • Enligt lagen obligatorisk sköljbehållare som standard

K-LANTBRUK

AKTUELLT

K-lantbruks lokala evenemang kallar

Hästevenemangen sommaren 2012

K-lantbruk arrangerar flera lokala evenemang med olika teman. Det meddelas lokalt om evenemangen.

Här den här månadens evenemang:

K-lantbruk är mångsidigt med på hästevenemangen.

Vi förevisar hästsegmentets utbud och tjänster under sommarens evenemang. Häst-, stängsel- och stalltillbehör, utfodrings- och dryckesapparatur, foder mineraler är med på utställningsavdelningarna.

Man kan bekanta sig med häststall och manegebyggande med hjälp av yrkesmänniskor. Maskiner, som till exempel Weidemanns minilastare med tilläggsutrustning finns också på plats.

• Handelns Odlingsprogram-evenemang, presentations- och skolningstillfällen om K-Odlingsprogrammen.

• Åkerkants-evenemang, praktiska odlingserfarenheter, expert- , produkt- och sort-presentationer.

• Lokala arbetsuppvisningar kring en förnyelse av odlingstekniken, bl.a. bearbetning- och direktsådd.

• Följ med affärens annonsering och www.k-maatalous.fi –webbsidorna K-lantbruk och Maskinkesko är mångsidigt med på bl.a. följande evenemang: • Vanda maskindagar 24.–25. Maj • OKRA-lantbruksutställning i Oripää 4.-7. Juli www.okra2010.fi • Odlingsprogramdagarna i Hauho 31.Juli www.k-maatalous.fi/ajankohtaista • FinnMETKO Jämsä 30.8.-1.9., www.finnmetko.fi • Kone-Forum Tammerfors 11.-13. Oktober, www.koneforum.com

62

Hästbranschens evenemang: • Hevoset 2012 i Tammerfors är vårens första evenemang och går av stapeln 20-22 april.

• Finnhästarnas K-maatalous Cup 2012 körs i S:t Michel den 3 juni.

• Ypäjä hästinstituts internationella FinnDerby evenemang 28.6-1.7.

• Kungstravet är sommarens mest efterlängtade travevenemang 21-22 juli, den här gången i S:t Michel.

• Finnhästarnas kungliga i Ypäjä 30.8-2.9 samlar finnhästentusiasterna och –proffsen.

ÅKER BIRKA 2•2012

Nya varvtalskänsliga och lättanvända yrkessågar Motorsåg Dolmar PS-5105

Dolmar PS-420SC

Effektiv modell för krävande yrkesbruk!

Kompakt och lättanvänd motorsåg

• 13”, 50 cm³, 2,8 kW • Vikt 5,1 kg • Kan också fås med värmehandtag (PS-5105H)

• Bl.a. Easy Start lättstartmekanism som standard • Touch & Stop -kombiavbrytare och justerbar ekopump för kedoljan • Lätt kedje- och svärdmontering.

• Hållbar stomme av magnesiumgjutgods, vikt endast 4,7 kg • 13”, 42 cm3, 2,2 kW

595,-

369,-

Spara kostnader och håll utrustningen ren!

Kärchers nya kompaktseriens hetvattentvättar är skoningslösa mot smuts men skonsamma mot miljö och penningbörs.

Snabbt Eco -funktionsval ger optimal tvätteffekt och skär ned bränsleförbrukningen upp till 20 % och minskar samtidigt på CO2-utsläppen. Det innebär ren inbesparing i driftskostnader utan att pruta på tvätteffekten.

HDS 8/18-4CX Nyhetshetvattentvätt HDS 7/16CX Kompakt hetvattentvätt • Arbetstryck 30 - 160 bar • Vattenmängd 270 - 660 l/h • Vattenuppvärmning till max. 155°C • 15 m slang på vinda, effekt- och ångmunstycke som standard 500888370

2.395,-

• Arbetstryck 30 - 180 bar • Vattenmängd 300 - 800 l/h • 6 kW anslutningseffekt • Vattenuppvärmning till max. 155°C • 15 m slang på vinda, effekt- och ångmunstycke som standard 500888372

2.890,-

Priserna (inkl. mvs) gäller till slutet av april 2012 eller så länge reserverat varuparti räcker till. En del av produkterna som leveransförsäljning.

ÅKER BIRKA 2•2012

K-LANTBRUK 63

ODLARE I VÄRLDEN

64

ÅKER BIRKA 2•2012

Lök har en krävande odlingsprocess Gudmund Olsson i Mörbylånga på Öland i Sverige driver två gårdar tillsammans med sina söner. Verksamheten omfattar såväl slaktsvin som dikor men också en bred växtodling med specialgrödor som potatis, lök, bruna bönor, gurkor och utsäde.

TEXT och BILD Staffan Björkell

ÅKER BIRKA 2•2012

65

Olika transportörer är ett måste på en gård som lagrar såväl potatis som lök.

Gudmund Olsson granskar gullökens kvalitet och är han nöjd med vad han ser och känner.

Löken är fast i skalet och fräsch.

G SVERIGE • Huvudstad Stockholm • Areal ­ 450 295 kvadratkilometer • EU-medlem 1995 med Finland och Österrike • 9,5 miljoner invånare

66

uDMUND OLSSON är lantbrukare och trivs med det han gör.

- Jag har alltid trivts med att vara lantbrukare. Det är inget yrke, det är en livsstil och det passar mig alldeles utmärkt.

Gudmund Olsson driver två gårdar, Vickleby och Alvlösa, tillsammans med sina söner Per och Mats. När sönerna blivit äldre har det varit naturligt att de i allt högre grad tagit del i verksamheten och inom några år ska också Gudmund trappa ner och pensionera sig, men tills det är det full rulle. Och visst har man en omfattande verksamhet på gården. Totalt odlar Olssons 400 hektar och dessutom hör det 700 hektar beten till gårdarna. En av gårdarna ligger nämligen alldeles intill Stora Alvaret som är ett 37 kilometer långt och 15 kilometer brett område med alvmark på södra delarna av Öland. Alvaret kännetecknas av att det i huvudsak utgörs av trädlös hedmark där berggrunden, bestående av kalksten, ofta går i dagen eller är täckt endast med ett tunt jordlager. Stora alvaret har tillsammans med odlingslandskapet på södra Öland utsetts till världsarv av Unesco.

Vill maximera svinköttsproduktionen Gudmund Olsson driver en mångsidig verksamhet på gårdarna.

Man har en besättning på 135 di-

Odling av specialgrödor är aningen mer krävande men så har man också möjlighet att få ett betydligt bättre pris för dem. kor, en blandbesättning bestående av Charolais och Hereford, som betar på allvarsmarkerna.

– Det är viktigt att landskapet sköts på de här allvarsmarkerna.

Betande nötdjur är ett skonsamt och traditionellt sätt att göra det på. Landskapsvård är en del av lantbruket och framförallt landsbygden också år 2012.

Olssons har också svinköttsproduktion.

– Vi har 3100 slaktsvinsplatser och planerar nu en utökning om 800 platser. Producentpriset på svinkött har varit dåligt, eller egentligen katastrofalt, under de senaste åren men i år har priset stigit för att nu befinna sig på en dräglig nivå. I vårt fall är den utbyggnad som krävs för tilläggsplatserna relativt lätt att genomföra och vi har nu beslutat gå in för den.

Men visst funderade vi länge på grund av det dåliga prisläge som varit.

och det är specialgrödorna Gudmund verkligen brinner för. Potatis odlar man på 50 hektar, lök på 25 hektar, bruna bönor på 43 hektar och gurka på 7 hektar.

– Det är väldigt intressant med specialgrödor. Det är aningen mer utmanande och man har också bättre möjlighet till avkastning.

Varje gröda har sina särdrag och det betyder att man som odlare är tvungen att sätta sig i odlingsprocessen, tänka till och ständigt

Mångsidig specialodling Växtodlingen på Olssons gård är ändå omfattande

Olssons odlar un gefär 50 hektar po tatis. En stor del av potatise n som går till ind ustrin lagrar man i stuko r under ÅKER hösteBIRKA n. 2•2012

uppdatera sina kunskaper. Det är hälsosamt för en som jobbat med lantbruk i hela sitt liv, säger Gudmund Olsson med ett skratt.

Potatisen odlas som matpotatis men också för stärkelseindustrin.

På senhösten lagras stärkelsepotatisen i stuka ute på fälten i väntan på leverans till fabriken. Löken lagrar man hemma på gården. För ändamålet har man byggt lagerhallar med luftväxling. I lagret förvaras löken i stora trälådor. Olssons odlar såväl gullök som rödlök.

Bruna bönor och gurka odlas

t ement då de ett viktigt el Bevattning är ecialodling. kommer till sp

också och i synnerhet gurka är en gröda som kräver hel del arbetstimmar i manuellt handarbete. Då ska också avkastning motsvara insatsen.

– Vi vill gärna fortsätta med specialgrödorna men det är ingen hemlighet att vi då det gäller rotfrukter och grönsaker har stor konkurrens från Danmark och Holland, säger Olsson.

Sen sådd på hösten Specialgrödorna är tidskrävande och utgör en stor del av det dagliga arbetet men på Olssons gårdar odlar man också rätt så mycket spannmål. En stor del av arealen består av höstsådda grödor. Klimatet på Öland är milt och därmed gynnsamt men det är också tämligen torrt. Det gör att man gärna sår en stor del av spannmålen på hösten för att kunna dra nytta av markfukten och sätta i gång groningsprocessen. I fjol var cirka 200 hektar höstsått medan vårbruket utgjordes av 70 hektar spannmål samt specialgrödorna. På grund av att hösten är en arbetsdryg period med bland annat potatisupptagÅKER BIRKA 2•2012

För att kunna samla upp bevattningsvatten har man byggt dammar. I bakgrunden vindkraftverk i Kalmarsund.

ning så kommer man i gång rätt så sent med höstsådden.

– Vi är kända i regionen för att så höstsäden rätt så sent. 2011 sådde vi det sista den 20 oktober och vårt ”senhetsrekord” är den 5 november. Men det har ändå lyckats för det mesta. Vintern kommer vanligtvis sent här och senhöstarna är rätt så varma. Alternativet, att så vårsäd i stället, lockar inte, konstaterar Gudmund Olsson.

Odlingstekniken på gården är modern. Man kör en hel del reducerad bearbetning på de lätta men nog så stenrika jordarna. Olika tallriksredskap är i flitig användning och sådden sker med en skivbillsmaskin med en arbetsbredd på sex meter.

– Det riktigt viktiga för oss i odlingen är att vara kostnadseffektiva. Om insatsen är liten behöver inte utfallet vara så stort. Men om insatsen är stor ska också utfallet vara det.

De öländska jordarna är kalkrika och därför är pH-värdet sällan ett problem i odlingen.

Under 2012 blir det utbyggnad av svinhuset för Gudmund Olsson och sedan börjar det så småningom vara dags att lämna över stafettpinnen till den yngre generationen.

– Det ska bli skönt att gå i pension men jag kommer ändå att finnas med här på gårdarna ännu länge – om det är till glädje eller sorg för sönerna får framtiden utvisa, säger han och skrattar. r

Viktigt kunna reagera på marknaden Sockerbetor odlar Gudmund Olsson inte längre men länge var han en ivrig betodlare. För fyra år sedan slutade han med betorna. I dag finns det ändå bara ett sockerbruk i Sverige och det ligger i södra Skåne. Transportsträckan till bruket blev helt enkelt för lång och ekonomin i odlingen försvann.

– Det var synd att det gick som det gick. Jag gillade sockerbetorna och visst kämpade vi också en del för att kunna fortsätta odla. Nu har vi hur som helst lärt oss leva med realiteterna och att det är inte är genomförbart ekonomiskt med betodling på Öland längre.

Han påpekar att om det är någonting han lärt sig under sina år som lantbrukare så är det att vara kostnadseffektiv och reagera på marknaden.

– Det är viktigt att lantbrukare inser det här.

Man måste försöka reagera på marknaden och odla det som lönar sig. Ibland känns det kanske enklare att bara fortsätta i samma det välbekanta och utstakade spåret men tyvärr leder det sällan till någon utveckling.

Olsson understryker att man måste följa med sin tid och vad som händer i branschen. Det finns säkert många sätt att göra det på men att ha ett fungerande kontaktnät och läsa branschtidningar är ett.

– Jag har alltid noggrant försökt följa med utvecklingen i branschen – såväl nationellt som internationellt. En del glömmer ibland bort betydelsen av att följa med branschen också ur ett internationellt perspektiv och det är synd. Där får man ofta de riktigt stora aha-upplevelserna, säger han.

67

Prima från hemknutarna

Lagom stort som

familjeföretag Spannmålsodling och förädling av spannmålen till mysli ger familjen tillräckligt med arbete och inkomst.

Behov att utvidga finns inte – åtminstone inte ännu.

TEXT och BILD Seppo Rantanen

68

ÅKER BIRKA 2•2012

stad är största beställaren av vegetabiliskt buljongpulver.

– Andelen beställningar direkt från konsumenter är cirka fem procent. De ger oss mycket arbete, men vi har tänkt att t.ex. skolbarnen förblir kunder i fortsättningen också, när de från barndomen vänjer sig att äta ekologiskt, säger Markku Nikki.

Speciellt med produktförpackningarna är att de har företagarens ansikte tryckta på sig. Det säger vem som står för kvaliteten. Det skulle knappast lyckas för stora företag. De första åren kom brev med kundrespons, och de finns alla ännu i behåll. Numera kommer kundresponsen via internetsidorna.

Sysmän Luomu­herkut Oy • Familjeföretaget sysselsätter förutom ägarparet en deltidsanställd • Åkrarna ekologiska sedan 1995, företaget startade 1999 • Produkter även till storkök

Tid för andhämtning Till Sysmän Luomuherkkus produktsortiment hör fem produkter: två myslin, spannmålsbiff, löksoppa och växtbuljonspulver. Anita och Markku Nikillä planerar nu också några nya produkter.

F

amiljeföretaget Sysmän Luomuherkut Oy är verksamt på ANITA och MARKKU NIKKIS ekologiska gård i Sysmä norr om Lahtis. De förädlar ekologisk spannmål till konsumenter och storkök.

Allt började från missnöje med det låga spannmålspriset på 90-talet.

– Först malde vi egen råg och ärt med kaffekvarn och levererade till affärer i Sysmä och Heinola.

Sedan fick vi utveckla produkterna i ett förädlingsprojekt vid Helsingfors universitets enhet i Sankt Michel, berättar Markku Nikki om företagets början.

Ekologiska åkrar Gårdens åkrar lades om till ekologisk odling 1995, året efter generationsväxlingen. Åkerarealen är 72 hektar inklusive arrendena.

Nikkis har provat lin, camelina och höstrybs på åkrarna. Ogräsen var emellertid ett problem på de lätta mineraljordarna. Nu odlar de havre, vete, råg och vall. Växtföljden är typisk för ekologisk odling: två år klövervall, sedan råg och vårsäd.

– Det kunde också vara tvärtom. Vårsäden skulle dra bättre nytta av klöverns kvävegödslingseffekt. Råg är emellertid mer problematisk som insåningsgröda (skyddssäd) för vallen, och vårsäden borde vara tidig för att man ÅKER BIRKA 2•2012

skall hinna så råg efter den, säger Markku Nikki.

Honung från Kides Säden säljs till Helsingin Mylly, som levererar de flingor som Sysmän Luomuherkut behöver till myslin, 15 000 kilo åt gången.

Flingorna är inte nödvändigtvis av egen säd. Och gårdens egen säd skulle ens inte räcka till all mysli.

– Det här är ändå mer närmat än importerad mysli från Schweitz, konstaterar Anita Nikki.

Säden är inhemsk, ekologiskt socker kommer från utlandet, men honungen kommer fån Kides i Karelen.

– Den är litet dyrare än utländsk, men vi använder hellre inhemsk, och tillgången på den har varit god, säger Markku Nikki.

Företaget säljer också vegetabiliskt buljongpulver och löksoppspulver. Råvarorna till dem kommer från en holländsk grossist, för sådana pulver kan inte ens fås i Finland.

Sysmän Luomuherkut sysselsätter förutom ägarparet en deltidsanställd. Produktionslokalerna utvidgades i fjol.

– De räcker för de följande fem åren. Nu är tid för andhämtning.

Om vi skulle växa riktigt stora, bleve företagandet annorlunda.

Nu hinner vi också göra annat än arbeta. Och om företaget växer mycket, förblir det knappast kvar här som ett lokalt företag, funderar Anita Nikki.

Familjens 12-, 14- och 16-åriga barn är också nöjda med att någon alltid är hemma då de kommer ur skolan. r

Formar blivande konsumenter Omsättningen är några hundra tusen euro, av det kommer 85 procent från myslin. Myslin säljs huvudsakligen via grossister, antingen under affärernas varumärken eller under det egna varumärket.

Storkök och konsumenternas matvaruringar har ökat sina inköp de senaste åren. Sankt Michels

Anita och Markku Nikki tittar ner i vattenmantelkitteln där socker och honung smälts ihop med myslin innan den rostas.

69

Det odlades också förr...

Från vallpojken till Olli Olli-vallpojken fyller 75 år i nästa år. Den tekniska utvecklingen har betytt förändingar inom lantbrukets delområden, så även i betesgången.

Den finländska Olli-vallpojken uppenbarade sig i den inhemska lantomgivningen år 1938 och visade sig vara en behändig uppfinning. Den frigjorde de i näverhornet blåsande vallpojkarna – vanligen gårdens yngsta, som senare kom med sagolika beskrivningar – till annat arbete och gjorde stängselarbetet lätt och snabbt.

I takt med att odlingen effektiverades flyttades betningen av boskapen närmare huvudgården och till fasta inhägnader. Fram till slutet av 1950-talet var Olli-stängselapparaterna batteridrivna. Den första elnätsdrivna Olli presenterades år 1960.

Användningen av elnätsapparaterna ökade dock rätt långsamt, ty elnätet nådde först en del av landsbygden. Rent tekniskt ställdes utmaningar även då det gällde känsligheten för åska.

Från slutet av 60-talet började de likväl allt kraftigare bli allt allmännare.

Numera finns det sammanlagt tolv olika Olli-elstängslen som passar för olika behov. Den senaste utvecklingen syns i elstängslen som laddas med solenergi. Olli-elstänglarna tillverkas av Farmcomp Oy som ligger i Tusby. I samma fabrik tillverkas även Wile-apparater för mätning av spannmålets fuktighet. Tack vare den inhemska tillverkningen kan företaget leverera flexibla underhållstjänster. Olle-elstängslen har funnits i K-lantbruks sortiment i nästan 60 år.

UPPDATERING AV ABBONENTUPPGIFTER

Portot är redan betalt!

@

E-post: Jag vill beställa Nyhetsbrev (ge E-post!)

Adressförändring

Avbeställning GAMMAL UPPGIFT

ÅKER

BIRKA

NY UPPGIFT

Förnamn: Släktnamn:

RAUTAKESKO OY KMAAT TUNNUS 5013119 01003 VASTAUSLÄHETYS

Näradress: Postnummer: Postanstalt: Telefon: Mobiltelefon: TILATIETOJA

Odlar åker:

ha

Hönor / Broiler:

Jag är jordbrukare

Skog:

ha

Hästar:

Jag är maskinentreprenör

Mjölkkor:

kpl

Potatis:

Jag är annan aktiv läsare

Nötkött:

kpl

Bärodling:

Griskött:

kpl

Annan:

Suggor:

kpl

Kontaktuppgifternas uppdatering också på internet: www.k-maatalous.fi ”asiakastiedot” eller via E-post: markkinointi@k-maatalous.fi Mina uppgifter får användas i K-lantbrukskedjans marknadsföring. Underskrift:

Fyll i – klipp ut – posta!

Ge respons om tidningen och vinn en MACBOOK AIR! Varje nummer av tidningen är en ny möjlighet att delta.

ODLING MASKINER

BOSKAP

bättre Våmmen mår kt med jästprodu

MF 5400 för llanden krävande förhå

kydd Komplett växts säkrar skörden

BIRKA

Det går lätt och snabbt att svara!

ÅKER nr 2 • mars 2012

talous.fi

• www.k-maa

er!

Läs m ka.fi pirk tilan

t Vårbrukseig närmar + Forskat: Vårens

3

I samma lastkapacitetsklass med Tuhti WS Dvagnarna

.maa www

1. Logga in dig under adressen www.mcipress.fi /maatilanpirkka.

2. Anteckna nummerserien 224080.

3. Härefter kommer du in på läsarenkäten genom att klicka på Lähetä (Sänd) -knappen.

Lycka till vid utlottningen!

nya sorter

Man kan svara på läsarenkäten inom två veckor efter att tidningen utkommit. Alla läsare av MCI Press Oy publicerade tidningar kan delta i enkäten. Du kan delta i enkäten för varje utkommet nummer men enbart med ett svar per nummer. Enkäten och utlottningen gäller tidningar som utkommer under våren 2012. Alla som svarat deltar i utlottningen av priset. Utlottningen sker 31.7.2012. Vinnaren meddelas per e-mail eller brev.

ÅKER BIRKA 2•2012

Priset som utlottas är en MacBook Air, värd ca 1 000 euro.

71

PROGRESSIVA LÖSNINGAR FÖR VÄXTSKYDD!

Lågdospreparat med bred effekt på ogräs i stråsäd

Topprodukt för sjukdomsbekämpning i stråsäd och oljeväxter

Långvarig effekt vid bekämpning av sjukdomar i stråsäd

• Mycket skonsamt mot odlingsväxter • Bred effekt, bra effekt på baldersbrå och måra • Flexibel behandlingstidpunkt: Från 3-bladstadium - flaggbladstadiets slutskede • Goda tankblandningsmöjligheter, också med flyghavrepreparat

• Långvarig effekt vid separat användning och i tankblandningar • Bekämpar bomullsmögel effektivt • Får användas på grundvattenområden och efterföljande år

• Brett verkande preparat med mycket lång skyddstid • Enda preparatet som befrämjar tillväxt och skördebildning • Progressivt formulat, effektiverar också blandningskumpanens inverkan • Får användas på grundvattenområden och efterföljande år

Comet Pro + Prosaro = Högre skördenivåer = MERA INTÄKTER!!

Comet Pro sjukdomsbek.försök 2010-2011 i korn Merskörd %

2010

2011

Medeltal

20

Nyhet för bekämpning av bredbladiga ogräs i höst- och vårsäd • Mera effekt för bekämpning av tistel och fettistel med djupa rötter • Nyhet med tre verksamma substanser och bred effekt • Har effekt redan vid +50 C

Effektivt preparat på grundvattenområden • Utmärkt effekt på måra • Bättre effekt på fettistel, maskros och snärjmåra

• Effektivt och mångsidigt sjukdomspreparat i stråsäd • Har effekt också på rödmögel • Bekämpar rybsens och rapsens bomullsmögel • Har växtregulatoreffekt som biverkning i rybs och raps

15 10 5 0

Comet Pro 0,6 l/ha + Prosaro 0,5 l/ha

Comet Pro 0,6 l/ha + Sportak 0,5 l/ha

Acanto Prima 1 kg

(K-lantbrukets försöksgård, 2010-2011)

• Bekämpningsmedel med säker effekt på flyghavre • Bästa effekt vid besprutning från mitten av stråsädens bestockning till stråtillväxtens början • Har också utmärkt effekt på ven • Inga grundvattenbegränsningar

För bekämpning av bredbladiga ogräs i stråsäd • Fullständig löslighet • Snabbare och säkrare effekt • Trygghet och sparad tid vid spruttvätt • Nu också STOR 500 g / ca 33 ha förpackning!

www.k-maatalous.fi

För sjukdomsbekämpning i stråsäd och oljeväxter

• Växtregulator för korn, vete, råg och oljelin • Effektivt tack vare två verksamma ämnen • Skonsam mot odlingsväxter • Begränsar inte halmanvändning

Spårämnesbladgödsel för stråsäd och vall

• Liten bruksmängd 1 l/ha = 608 g spårämnen - mycket stark blandning!

• Innehåller ur stråsädens utvecklingssynpunkt de väsentligaste spårämnena: mangan, koppar, zink samt magnesium • Goda tankblandningsmöjligheter • Passar också för ekologisk produktion

Foliar Extra

• Unikt bladgödselmedel som innehåller huvudnäringsämnen • N12 - P8 - K6: Snabb och effektiv komplettering • Goda tankblandningsmöjligheter • Humussyra och lignosulfonat gör Foliar Extra effektivare än traditionella bladgödsel

K-LANTBRUK

Läs alltid bruksanvisningen och följ den!

25