ODLING
MASKINER
KREATURSSKÖTSEL
SW Magnifik och Bettina gav bästa skörden
HakkiPilke Easy 38 och klabbningen löper
Bondbönan flyr inte W-max
ÅKER
BIRKA nr 1 • januari 2013 • www.k-maatalous.fi
Läs mera!.fi irkk
tilanp ww.maa
w
5
fakta om spannmålsmarknaden
Till POMO-stallet till vintern +Försöksgården: Skörderesultat från treskördesystem
Muuli Pro 970XL + Jaxal Maxi-kåpa 125 cm
XL+ Pro 970 cm 5 kåpa 12
2.550-, stn. och + lev.ko ring te n mo
Stark svetsad ram och genom sänkmetoden varmförzinkad släpvagn • Flak 150 x 350 cm, lämmar 34 cm, bärförmåga 500 kg • Bladfjädrar och stötdämpare garanterar en jämn gång • Vattentät axel och stöttåliga stänkskärmar av plast • Tipp med två gasfjädrar, fram- och bakläm med gångjärn, fanérbeklädd bakläm samt fronthjul som standard • Tack vare höga lämmar och rymligt flak är vagnen utmärkt för t.ex. maskintransporter 500809001
K+ Pr o 9 4 0 c m 0 kåpa 10
2.330-, stn. och + lev.ko ring monte
Muuli 940K + Jaxal kåpa 100 cm Robust och rymlig tippvagn
• Fanérbekädd bakläm fungerar som körramp, tipp med två gasfjädrar • Flakets innermått 323 x 140 x 39 cm • Frontbox som ökar längden som extra utrustning
Tylock-bomlås • Dragkopplingslåset ökar säkerheten vid uppbevaring av vagn. Kan låsas i dragbilen också under körning 500344806
40,-
Jaxal och Jaxal Maxi -kåporna tillverkas genom vacuummetod av stöttålig HD-PE -plast. Underkantens rostfria stålram gör kåpan styv och tät. Gångjärnens spiralfjäder underlättar och säkrar kåpans funktion i alla väder. Priserna gäller till 28.2.2013 (inkl. mvs 24%). I priserna ingår ifrågav. släpvagn och kåpa. I priserna ingår inte montering och leveranskostnader.
www.k-maatalous.fi www.k-maatalous.fi
K-LANTBRUK
ÅKER
BIRKA
nr 1 • januari 2013
50
POMO-stallet byggandet gick lätt
MF7600-SERIEN Med den ekonomiska Dyna-4 transmissionen
8
30 W-max krosskvarnen
krossar sex ton blandsäd i timmen.
42 Ren vårrybs Aurea CL tål en ordentlig effektbekämpninng av ogräs.
48 Stockningsfri TopLine Super Voitto Pihlava har testat Multiva TopLine Super-harven och funnit den vara bra.
ÅKER BIRKA 1•2013
3
56
Österrikes hästskötsel 20 Odlingsprogrammet
60 Förtroendeaffär I Lahtis gör man affärer mellan företagare.
Maskinerna förstärkte gamla fakta.
24 Claas Disco 3500 C Contour En hydraulburen kross i entreprenadklass.
34 Forskat Delad bekämpning i vårvete.
46 Potila Maxer Pro Så här klarar du svårutrotade ogräs.
52 Elho SideChopper 520Pro Med den får du fart på videbuskarna.
54 Reservkraft
ÅTERKOMMANDE 7 Ledaren
Ge respons och vinn en Apple iPad
63
14 Axplock 16 Medarbetaren 28
Veterinären svarar
36 Spannmålsmarknaden 62
Det odlades också förr
Skaffa reservkraft till gården
före strömavbrottet.
Åker Birka är K-lantbruks tidning som utkommer fyra gånger om året • Utgivare K-lantbruk • Chefredaktör Maria Munck • Redaktionsråd Antti Ollila, Eero Pajulahti, Jukka Keltto, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Matti Karlsson, Jyrki Lehto, Tiina Parikka • Produktion och redigering MCI Press Oy, Mikaelgatan 8 A, 00100 Helsingfors, telefon 09 2525 0250, fax 09 2525 0251, info@mcipress.fi, www.mcipress.fi • Pärmbild Matti Karlsson • Tryck Scanweb Oy Kouvola • ISSN 2242-3761 • Copyright: Tidningens innehåll får inte ens delvis kopieras utan redaktionens skriftliga medgivande. Redaktionen ansvarar inte för obeställt material. Skribenternas åsikter, framställda i artiklarna, är deras egna och representerar nödvändigtvis inte utgivarens åsikt. • Adressförändringar k-maatalous.fi.
4
ÅKER BIRKA 1•2013
Nu har du din chans! Tier 3 -modeller till häftigt pris vid direkt köp
MF5430
92 hk / 379 Nm 16.9R34 och 13.6R24 däck
Kampanjpris vid direkt köp, från
36 950 e
mvs 0%
begr.parti
Ny sluttande motorplåt, bästa sikten på marknaden Perkins 4,4 l motor, Tier 3 Dyna-4 växellåda, 16 + 16 växlar utan att röra kopplingspedalen 4 Powershift-växlar Hydr. riktningsomkastare med ställbar reaktionshastighet Rymlig, tyst och ergonomisk hytt
MF6455
125 hk / 525 Nm 420/85R38 och 340/85R28 däck
Kampanjpris vid direkt köp, från
50 950 e
mvs 0%
begr.parti
Ny sluttande motorplåt, bästa sikten på marknaden Perkins 4,4 l Common Rail motor, Tier 3 Dyna-6 växellåda, 24 + 24 växlar utan att röra kopplingspedalen 6 Powershift-växlar, Autodrive växellådsautomatik 110 l/min lastkännande hydraulik Luftkonditionering Luftfjädrad sits med säkerhetsbälte Passagerarsits med säkerhetsbälte
www.konekesko.com/fi/mfmyynti
Traktorerna på bilderna är extra utrustade
Mot vinterkylan med inhemsk bioenergi!
-träelementhallar Ur urvalet hittar du för dina behov lämpliga stall, maneger, verksamhetsutrymmen, lager- och ekonomibyggnader • Färdigt hallpaket från grund till vattentak kostnadseffektivt och snabbt - delvis eller helt monterad I priset ingår vattentakkonstruktion och väggelement (2 x målad panel) Resning eller grund ingår inte. Dörrar och fönster till extra pris.
VINTERKAMPANJ: Lagerhall 10 x 20,8 x 4,55
16790-, (mvs 0%) Värmeisolerad hall 10 x 20,8 x 4,55
29640-, (mvs 0%)
Gäller t.o.m. 30.1.2013.
Värmecontainerkampanj 60-150 kW
allar Tuhti-h jul s och k VILLTER MED VIN 9.3.2013 2 ll ti KOR genast! Handla
T.ex. Farmcontainer 60 kW
Nu endast 48 220 € (mvs 0%) Färdigt skräddarsydda paket med separat utrustning 40-80 kW T.ex. 40 kW paket
Nu endast 14 800 € (mvs 0%) Bioenergipaket för spannmålstorkning • Arska förugn och Aritermin värmeutrustning för användning av bioenergi (flis, torv, pellets) • Vid behov färdigt monterad och elektrifierad på ett utbytesflak. (Kan också flyttas till vintern t.ex. för växthusuppvärmning) • Den gamla torkugnen kan utnyttjas genom att ansluta den till paketet
-stålhallar I urvalet ingår maneger och lösdriftsstall, maskin- och lagerhallar, maskinskjul och värmeisolerade hallar
• Självbärande sänkmålad stålbåge med profilbalkkonstruktion • Monteringen är lätt och snabb eftersom de svetsade bågarna med balkkonstruktion är vridstyva och stabila • Fritt utrymme från vägg till vägg och ända upp till åsen • T.ex. Tuhti WS14 -stålhallarnas längder 16,4 - 57,6 m
www.arskametalli.fi
Bioenergipaket framför 350 hl:s torkmaskineri (med 300 kW:s flisbränningsutr.) från 45 300 € (mvs 0%) + montering och
elektrifiering på flak samt frakt
Då du beställer Bioenergiapaket senast 28.2.2013, får du 5% förhandsbeställningsrabatt. Gäller t.o.m. 28.2.2013.
-presenningshallar
T.ex. 6 x 14 m
9300-, (mvs 0%)
Mångsidigt lagerutrymme för handel, industri och jordbruk T.ex. 9 x 14 m • I Finland tillverkade - för finska förhållanden • Snabb och lätt att resa och vid behov montera ned samt flytta, som grund krävs enbart en plan jordbotten
10900-, (mvs 0%) Dörrar och slutna gavlar kan fås till extra pris.
K-LANTBRUK
LEDAREN
Het tid för jordbrukshandeln
Å
ret har bytt, så nu är det en bra tid att gå igenom förra årets händelser och handlingar. Vad lönar det sig att lämna bakom sig helt och hållet, vad kan man göra på ett annat sätt och vad lönar det sig att upprepa på det nya årets sida? Trots att marken är täckt av snö är det dags att blicka framåt mot nästa sommar. I början av året är det bråda tider, då den kommande växtsäsongen planeras. I tidningen har det lyfts fram bland annat Massey Ferguson 7615 Dyna-4, en effektiv och ekonomisk traktor som lämpar sig för såväl spannmålsgårdar, kreatursgårdar som för entreprenad. För bearbetning presenteras harvarna Multiva TopLine Super och Potila Maxer Pro. Åker Birka följde med K-lantbrukets utbildningstillfälle för odlingsprogramförsäljarna i Forsa. Försäljarna deltar i utbildningar för att kunna tjäna kunden på bästa möjliga sätt. Under tillfällena får försäljarna också ta del av försöksgårdens senaste forskningsresultat om sorter samt gödsel och växtskyddsmedel. I en artikel i tidningen behandlas kundförhållandet mellan köpmannen och kunden. För kunden är det viktigt att köpmannen är nära och att det är någon man kan lita på.
Ett barn går förbi en kohage med sin mamma och frågar snabbt. – Är de där korna till salu? – Jo, jag antar det, om någon betalar tillräckligt. Hur så? undrar mamman. – De har ju prislappar i öronen.
En god fortsättning på det nya året och sköna lässtunder önskar
Maria Munck maria.munck@mcipress.fi
ÅKER BIRKA 1•2013
7
Prisbelönade MF 7600-serien TEXT Matti Anttila BILD Massey Ferguson
HHHH MF 7600-SERIEN NU ÄVEN MED EKONOMISK DYNA-4 TRANSMISSION Massey Ferguson 7615 Dyna-4 hör till den nyligen presenterade 7600-seriens modeller och erbjuder en modern 6-cylindrig motors egenskaper för såväl spannmålsgårdar, kreatursgårdar som för entreprenörer. Som en ekonomisk och pålitlig kraftkälla fungerar en finländsk 6-cylindrig 6,6 liters Sisu Power. SCR-systemet sköter om att utsläppen understiger nivån Tier 4i. Motorns maximieffekt med Power Management extra effekt är 165 hk och maximivridmomentet är 677 Nm.
8
ÅKER BIRKA 1•2013
ÅKER BIRKA 1•2013
9
I den högra sidostolpen finns manöverpanelen för bland annat arbetsljusen, hydrauliken, fyrhjulsdriften och differentialspärren.
M
assey Ferguson 7600-serien använder den andra generationens SCR-system, som optimerar såväl effekten som bränslet och ureans förbrukning. I systemet finns efter turbon en syrsättningskatalysator som för syre till avgasernas föreningar och underlättar sålunda SCR-systemets arbete och minskar förbrukningen av urea. SCR-katalysatorerna är formade till sidoavloppsröret och såhär tar de inget utrymme av ramen och hindrar inte heller sikten. Sensorerna mäter kväveoxidnivån efter turbon och
10
avloppsröret, varvid motorautomatiken i fortsättningen kan mata rätt mängd urea i avgasströmmen.
Beprövad transmissions teknik för alla gårdar Manövreringen av 16 + 16 hastigheters Dyna-4 transmissionen är mycket tydlig och bekymmersfri. Man kan växla endera genom att använda den högra konsolens T-handtag eller med riktningsomkastarspaken. Alla växlar kan växlas utan att röra kopplingspedalen. Vid byte av område söker SpeedMatching-automatiken från följande område den bästa powershift växeln. AutoDrive växlingsautomatiken kan kopplas på med en brytare på sidokonsolen. Med två rullar på sidokonsolen kan man med den ena bestämma den största växeln som automatiken får växla till och med den andra varvtalet
då växlingen sker. Ibruktagningen av automatiken och inställningen av denna sker sålunda snabbt fast i farten. Power Control – riktningsomkastningsspaken innehåller för Massey Ferguson specifika funktioner, d.v.s. utöver riktningsomkastningen kan man med spaken växla växlar och genom att lyfta spaken kan man frikoppla draget. I många arbeten är det en fördel av detta att man kan hålla den högra handen ex. på hydraulspaken och riktningsomkastning och växling kan skötas med vänstra handen. Vi matrisdisplayen kan man aktivera dragfrikopplingsfunktionen varvid ett tryck på bromspedalen frikopplar draget och åter då man lyfter foten från bromsen kopplas draget på, synnerligen behändigt exempelvis vid lastningsarbeten. Dyna-4 transmissionen kom ut på marknaden redan 2006. Den är till sin konstruktion mycket rätlinjig och förmedlar effektivt effekt till hjulen och kraftöverföringen. I transmissionens första del gör man med planethjulen 4 powershift växlar ( i bildens vänstra kant) Mitt i transmissionen finns riktningsomkastningens flerlamellkopplingar, d.v.s. en egen flerlamellanordning för körning bakåt och en egen för körning framåt. I det sista skedet finns en 4-växlad områdestransmission, som används som robotiserad. En effektiv lastkännande 110 l/ min hydraulik garanterar att dess ÅKER BIRKA 1•2013
MF7615 Dyna-4 är ett ståtligt paket, effekt, ekonomi och bekvämlighet.
Dyna-4 transmissionen är till sin konstruktion enkel varvid kraften förmedlas effektivt.
92–145 hästkraftsmodellerna ännu som Tier3 5430 och 5450 som uppnått en stor popularitet genast efter presentationen erbjuder toppenegenskaper i effektklassen 100 hk. En sluttande motorhuv har redan i åratal funnits hos Massey Fergusons mindre traktorer och i modellerna MF 5430 och 5450 är detta även en standardutrustning. Tack vare den sluttande motorhuven är sikten ypperlig till frontlastaren och frontlyften. Det är verkligen skillnad på att se arbetsuppgiften än att uppskatta vad som händer där framme.
5455 och 6455 Om det behövs litet mera effekt vänds blickarna mot modellerna 5455 och 6455. Båda har en 125 hk:s Common Rail motor. Modellen 5455 har som transmission Dyna-4 och modellen 6455 har Dyna-6. Till båda fås en sluttande motorhuv. En effektiv hydraulik gör lastararbetet smidigt, till modellen 5455 finns att få ett 100 l/min öppet system och modellen 6455 har ett 110 l/min lastkännande system som standard.
6470 En kraftigt dragande 4-cylindrig 4,4 liters 145 hk Sisu Power gör modellen 6470 till en mångsidig traktor med vilken sköts uppgifter som kräver kraft och lastningsarbeten som kräver smidighet. Dyna-6 transmissionen erbjuder 24 växlar fram och bak. Exempelvis 3 områdes 6 st snabbväxlar täcker hastighetsområdet 6-20 km/h, vilket är ett ypperligt område för åkerarbeten.
ÅKER BIRKA 1•2013
flöde fås tillräcklig när den behövs, för det andra när flödet inte behövs så används inte effekten i onödan för att pumpa olja. Traktorn har som standard 3 st mekaniskt manövrerade hydrauliksektioner, kopplingar till Power Beyond. Lyftanordningen är elstyrd och en 7100 kg:s lyftkraft räcker till även för användning av tyngre arbetsmaskiner. Som tilläggsutrustning fås 3,2 tons frontlyft och den är en integrerad modell och den är planerad som en del av traktorns framram. Sålunda stör den inte vändförmågan och ger många möjligheter för en effektivering av arbetet. Man kan även få ett frontkraftuttag om man ex. vill koppla till en slåttermaskin.
Styrhytt i toppklass Den helt förnyade hytten ställer föraren på paradplats. De nya bågformade stolparna och rutorna ger mera utrymme i hytten och möjliggör ett allt större synfält utan hinder. En ny smal instrumenttavla tillsammans med den mot hytten avsmalnande motorhuven ger en ypperlig sikt. Den låga 70 dB(A) bullernivån gör de långa dagarna betydligt lättare. Luftkonditionering och luftfjädrad sits är standardutrustningar. Även hjälpkarlens/-kvinnans bänk försedd med stoppning och säkerhetsbälte är tillräckligt rymlig. Från den högra sidokonsolen hittar man ett T-handtag med vilken man manövrerar alla växlar. I närheten av växelspaken finns växlingsautomatikens brytare och rullar. Hydraulikens spakar finns ergonomiskt snett placerade på sidokonsolen. Till den högra sidostolpen har man samlat manöverpanelen för arbetsljusen, manövreringen av den elstyrda hydrauliken samt en panel där det finns manövreringen av fyrhjulsdrift, differentialspärr, körljus m.m.
Även strömnyckeln finns på den högra sidostolpen. En mekanisk hyttfjädring är en tilläggsutrustning med vilken man ytterligar kan göra den trevligare att använda. Denna består av en stötdämpare + fjäder paket som är beläget i hyttens bakkant. Arbete i mörker är inget problem, det finns rikligt med arbetsljus som standard. Framför i framkanten av motorhuven finns 4 st arbetsljus, i hyttens övre kant finns 4 st riktbara ljus framåt och lika många bakåt. Dessutom finns på midjehöjd 2 st arbetsljus fram och bak, midjekörljusen fås som extra utrustning. Två varningsljus hör till standardutrustningen. En kontroll av motoroljan kan göras utan att öppna motorhuven och de övriga servicepunkterna kommer lätt fram genom att öppna motorhuven. Luftrenaren är placerad framme och det går lätt att lösgöra denna för rengöring utan att klättra upp på traktorn. Hyttens luftfilter kan lätt lösgöras för rengöring genom att stå på traktorns trappa. Massey Fergusons långa axelavstånd förbättrar drageffekten på åkern och stabiliserar gången på landsväg, dock svänger traktorn verkligt smidigt, emedan man format ramen så att det finns rum för hjulen att svänga. 7615 Dyna-4 är en mångsidig och smidig 6-traktor, som har många goda egenskaper. r
165
hk 11
Det går lätt att sätta upp stolpen. Här används modellen 1140.
Weidemann för allas behov De små och behändiga Weidemann –hjullastarnas popularitet håller på att öka. Maskinerna utrustas enligt användarnas behov. TEXT Maria Munck BILD Weidemann
M
an kan lätt säga att det till alla gårdens små arbeten finns en lämplig Weidemann. Allt som allt finns det 40 modeller och av dessa tusentals olika varianter i enlighet med kundernas önskemål. Modellsortimentet är brett, varvid det finns Weidemann såväl till den traditionella mjölkgården som till den stora kreatursgården som foderfördelningsmaskin. Kesko har haft Weidemann i sju år, under vilken tid sålts 250300 lastare. Nästa års försäljningsprognos är 50 lastare. Utöver lantgårdarna hittar manWeidemann
12
Weidemann 1160 är Finlands mest sålda modell.
ÅKER BIRKA 1•2013
“Hoftrac” är det tyska språkets ord för minilastare. även inom fatighetsskötseln. Numera säljer Maskinkesko Weidemann för såväl lantbruk som fastigheter.
Minilastaren 1160 den populäraste Den populäraste Weidemann på lantbrukssidan är minilastaren modell 1160. Dess bärförmåga är i toppklass och den har en 3-cylindrig Perkins motor. En annan populär lastare är miniteleskoplastaren T 4512, som har 1200 kilograms lyftförmåga och en bra räckvidd. Lyfthöjden är 4 meter. Den har en låg ram med fyrhjulsstyrning och kardandrag. T4512 har en snål Yanman dieselmotor med litet utsläpp. T4512 är den i världen mest sålda Weidemann-produkten. Weidemann var också den första som förenade teleskoplastaren och hjullastaren. Maskinerna tillverkas enligt kundernas önskemål. Man behöver inte köpa några extra utrustningar, om man inte behöver dessa. Nästan allt kan väljas enligt önskemål. Detta gäller exempelvis motorer, axlar, transmission, ljus, backningssummer och hydraulik. Även
ÅKER BIRKA 1•2013
T4512 har en lyfthöjd på 4 meter.
På Konekeskos webbsidor finns en länk till de sidor som Weideman upprätthåller. Fabrikens sidor är bra. Där finns täckande uppgifter om alla maskiner på finska och svenska.
färgen kan väljas. Om man fast vill ha en ljusröd eller kofärgad Weidemann, så lyckas även detta. Prisgaffeln från de allra minsta modellen till den största fullt utrustade Weidemannen är 20 000 – 100 000 euro. Leveranstiderna är i medeltal 6-8 veckor. Hos Maskinkesko finns även lagermodeller, om man måste få lastaren direkt med sig.
7500 per år Alla Weidemann tillverkas i Korbach, som är en gammal guldstad i Tyskland. Man har kapacitet att tillverka 8000 maskiner per år, för tillfället tillverkas cirka 7 500 stycken. Tillverkningen av Weidemann inleddes på 1960-talet. Den ursprungliga idén var att man inte skulle behöva använda traktorer eller stora maskiner för att dela ut foder och i gårdsarbetet, utan göra en liten lastare som kommer in i de inre utrymmena. Tidigare var Weidemann endast en produkt riktad till lantbruket. Finland är det första landet som ändrat den så att de lämpar sig även för fastighetsskötsel. Kundresponsen har varit positiv och kunderna inom fastighetsskötselsektorn har också funnit Weidemannnerna. Weidemanns hytt lutar sig i sidoriktningen, varvid dess service är lättare och man behöver inte krypa i servicearbetet. Denna egenskap finns inte hos övriga tillverkare. r
13
axplock
Claasin ISOBUS och CEMOS AUTOMATIC värda guld Claas har beviljats två guldmedaljer och en silver i SIMA 2013-utställningens innovationsserie. Den första guldmedaljen kom från applikationen ”Universal Terminal ISOBUS”. Detta projekt kommer att förnya kommunikationen mellan traktorn och användaren. Tack vare applikationen får användaren ISOBUS-systemet till sin egen tablett PC. Den andra guldmedaljen beviljades för LEXION 700-seriens CEMOS AUTOMATIC-system. Tack vare det automatiska systemet förändras cylinderns funktioner och sållets egenskaper på bråkdelen av en sekund, när censorerna märker att förhållandena har ändrats. LEXION 700 –seriens CEMOS AUTOMATIC –system fick guldmedalj.
Satsning på svin- och fjäderfäskötsel Regeringen fastslog i november stödnivåerna för svin-och fjäderfäskötsel för år 2012. Det från svin- och fjäderfäskötselproduktionen lösgjorda nationella stödets referenssummor minskade snabbare än antagits i hela landet 2012. Det från produktionen lösgjorda stödets stödnivå höjs. Det i hela landet från svin- och fjäderfäskötselproduktionen lösgjorda stödet betalas för år 2012 sammanlagt 51,71 miljoner euro, av vilket på A- och B-stödområdena ca 25 miljoner euro och på C-stödområdena över 26 miljoner euro.
14
Silvermedalj beviljades för LEXION 700 seriens kylsystem DYNAMIC COOLING. Systemet kyler endast så mycket som motorn behöver. Tack vare systemet kommer även ren luft kontinuerligt in varvid serviceåtgärderna minskar, emedan det är mindre damm. SIMA –utställningen arrangeras 24-28 februari i Paris för 75:e gången. Allt som allt beviljades i SIMAS:s innovationstävling 19 erkännanden, av vilka tre var guld och fyra silver.
Applikationen, med vars hjälp användaren får ISOBUSsystemet till sin egen tablett fick guldmedalj.
Ur svin- och fjäderfäskötselproduktionen lösgjort stöd betalas för år 2012 sammanlagt
51,71 miljoner euro
ÅKER BIRKA 1•2013
V
Kedjan från åkern till bordet intresserar, ty för finländarna är det viktigt att veta varifrån maten kommer. | Matkulturombudsman Anni-Mari Syväniemi
Öppningsfestligheterna i Kiuruvesi firades i tre dagar I Kiuruvesi firades öppningen av en ny Rautia K-maatalous i tre dagar 22-24 november. Veljekset Heiskanen Oy lät bygga moderna järnoch lantbruksafärsutrymmen på Topintie i Kiuruvesi. Som K-köpmän verkar bröderna ARTO och HARRI HEISKANEN. I den nya Rautia K-lantbruk är butiken modern och arealen är 3600 kvadrat inklusive lagerutrymmen. Breda gångar och en tydlig framsättning försnabbar och förbättrar kundbetjäningen. Skyltar och infotavlor underlättar kundernas arbete med att hitta produkterna. Utrymmena blev färdiga på rekordtid. − Vi är mycket nöjda med vår nya affär. Vi fick moderna och öppna utrymmen såväl till butiken, som till avhämtningsgården, smålog Arto och Harri Heiskanen.
Vid öppningstillfället klippte stadsdirektör ERKKI STRÖMMER kedjan som ett tecken på öppningen. I Ki-
uruvesi besökte drygt 2000 besökare affären under öppningsdagarna. I Kiuruvesi är personalstyrkan 14 järn- och lantbruksaffärsexperter. Rautia K-maatalous Kiuruvesi är en K-miljöaffär. Veljekset Heiskanen Oy verkar förutom i Kiuruvesi även i Vieremä, Suonenjoki, Idensalmi och Toivala i Siilinjärvi. Det totala antalet anställda i företaget är 45 och sommartid 60 personer.
axplock
ÅKER BIRKA 1•2013
15
MEDARBETAREN
Kundens förtroende bör förtjänas TEXT och BILD Raila Aaltonen
J
AAKKO PERTTULAS hjärta har alltid kläm-
tat för lantbruket, men till handelsbranschen upplever han sig ha kommit till hälften i misstag. Nu har han över tio år bakom sig i lantbruksbranschen. − Jag håller mig själv som lycklig över att ha kommit till en sådan här utkiksplats. Jag får verka tillsammans med kunderna, ge råd, marknadsföra och även administrera. Samtidigt har jag själv kommit framåt: efter praktiken till produktionsförnödenhetsförsäljare, inom spannmålshandeln och i förmansuppgifter. Perttula, som även verkat som avbytare är till utbildningen YH-agrolog. Han ansvarar för K-Maatalous Korpisaaris butik i Tavastehus och på fritiden odlar han hemgården i Påmark som en lantbrukssammanslutning tillsammans med sina bröder. Perttula upplever arbetsglädje då, han vinner en ny kunds förtroende. − Målet är att alltid erbjuda en lösning, som
16
är till nytta för kunden. Jag känner att jag lyckats när kunden litar på oss såväl i spannmåls- maskinsom i produktionsförnödenhetsanskaffningarna. En bra försäljare sätter sig enligt Perttula sig själv i blöt och är på ett förnuftigt sätt stolt över sin yrkesskicklighet. − Yrkesskickligheten bör utvecklas hela tiden. Kunderna är synnerligen pris- och kvalitetsmedvetna och kräver mycket av sin diskussionspartner. Handeln syns allt mer som en samarbetspartner, inte som ett nödvändigt ont. Sommarens och tröskningssäsongens besvärligheter märks enligt Perttula i lantbrukshandeln som kundernas allt större överväganden. Bland besökarnas kaffediskussioner gick man igenom den svåra höstens erfarenheter, men nu ser man redan på framtiden. − Beträffande maskinhandeln är förväntningar ljusa för år 2013. Även de nya spannmålssorterna ser ut att intressera många. r
JAAKKO PERTTULA VEM: Jaakko Perttula, 35, försäljningschef ARBETSPLATS: Tavastehus K-lantbruk FAMILJ: Frun Satu. ”Det viktigaste som jag fått ut av mästarförsäljarsutbildningen”. Barn från tidigare äktenskap, 8-årig dotter och 10-årig son bor alldeles nära. HEMGÅRD i Pomarkku i norra Satakunda, som han besöker minst ett par gånger i månaden. HOBBYN: Jakt
ÅKER BIRKA 1•2013
Öppningen i Kides var livlig Kiteen Rautia K-maatalous firade öppningshögtidligheten fredagen den 23 11. Över 900 besökare anlände. K-köpmanssyskonen MINNA HURRI-HYVÄRINEN och SANNA HURRI med sin personal utförde under hösten ett mäktigt arbete. I samband med den normala dagliga handeln gjordes en fullständig förnyelse av affären. Ändrings- och förnyelsearbetena gjordes innanför de gamla väggarna. Lantbruket har en egen specialavdelning. Produktsortimentet har vuxit och i affärens framdel finns utrymme för säsongprodukter. Mitt i affären gjordes en bred mittgång, i vars ända finns järnhandelns betjäningspunkt. Från gången informeras kunderna med hjälp av skyltar och infotavlor. Stadsdirektör KIRSI HÄMÄLÄINEN klippte av kedjan till den förnyade affärens ära. Med var Rautia-kedjans direktör JARMO TURUNEN och K-lantbrukskedjans direktör ANTTI MERILÄINEN. Som speaker vid kedjeklippningen och som officiell övervakare fungerade WAIKKO-JOE. Företaget fyllde denna höst 35 år. PENTTI och LEENA HURRI började 2.9.1977 med järn- och lantbrukshandel i centrum av Kides. Döttrarna Minna och Sanna fortsätter på samma väg och de verkar som K-köpmansföretagare i Rautia K-maatalous Hurri.
! UDANDE J B R E L PAL s pall 900 kg:
525,akt) s. och fr (inkl. mv
Black Horse Basic, 30 kg
• Välmognat och smakligt allfoderalternativ för hästar som havrens ersättare • Dammfria pellets • Spårämnen i huvudsak som väl upptagbara kelater Erbjudandet gäller till 31.1.2013. Leveranskostnader ingår i priset. Mera information om leveranser på pall samt om Black Horse -fodren får du av våra försäljare.
Black Horse Breeder, 20 kg • Proteininnehållande komplementfoder för bärande ston och för föl • Mångsidigt proteininnehåll och hög andel smältande råprotein • Passar också för tävlingshästar
Black Horse Balance, 25 kg • Havrefritt allfoder som innehåller bra smältande och upptagbar energi utan havrens uppvärmande egenskaper
Black Horse Mineral, 20 kg • Mångsidigt och smakligt mineralfoder för alla hästar • Hög vitamin- och aminosyrahalt
ÅKER BIRKA 1•2013
www.k-maatalous.fi
K-LANTBRUK
axplock
e 50 försäljare i två
en i Forssa samlad
Odlingsprogramkurs
dagar.
Färskaste odlingsprograminformationen via utbildningen Utbildningen inom K-lantbruks odlingsprogrammen är aktivt och mångsidigt. På odlingsprogramkurserna går man igenom alla produkter som finns till försäljning samt hör experter om de senaste försöksresultaten. Med skolningen uppehåller man försäljarnas yrkeskunskap. Åker Birka följde med skolningstillfället i Forssa, som hölls 21-22 november. Varje år genomgår odlingsprogramförsäljarna 2-3 skolningstillfällen. 12-15 kurser arrangeras på olika håll i Finland. I södra Finland koncentreras kurserna mera på spannmål, när den i norra Finland är mera vallkoncentrerad. Allt som allt genomgår varje år 120-150 försäljare utbildningen. Utbildningstillfällena hålls vid slutet av året. Då har försäljarna den senaste kunskapen i färskt minne, när kunderna planerar kommande säsongens odling. Aktuellt vid kursen i Forssa var IPM-odlingen, det vill säga. det integrerade växtskyddet. Då det gällde de nya sorterna var tyngdpunkten lagd på hybridsorterna och höstoljeväxterna. På gödslingssidan var den balanserade gödslingen på tapeten. Man hade även diskuterat hur de olika utsädessorterna klarade sig under den senaste växtperiodens fuktiga förhållanden. Odlingsprogramkurser har arrangerats från år 2006, då odlingsprogramkonceptet togs i bruk, men olika kurser ar-
rangerades dock även tidigare. Försöksresultaten från K-lantbruks försöksgård i Hauho är en väsentlig del av konceptet. Alla rekommendationer av det som görs inom odlingsprogrammet är i praktiken testat på försöksgården. Forskningsresultaten sammanfattas i den årliga odlingsguiden, som ges ut både på svenska och finska.
Viktigt att träffa kolleger VILLE SUOMINEN från Häijään K-maatalous deltar i Odlings-
programkursen för sjätte gången. − Vid kurserna får man uppgifter om produktnyheterna före förhandsförsäljningen. Försäljaren bör i dagens läge vara yrkeskunnig och de här kurserna hjälper till med detta synnerligen mycket, säger Ville. − Kesko har goda kurser, och de är inte bara skrapningar på ytan. Odlingsguiden gås igenom ordentligt. Där är våra produkter väl förklarade. Vid kurserna träffar man även kolleger. − Det är även viktigt med den tid som man tillsammans tillbringar även utanför själva kursen. För de nya och yngre är detta ett ypperligt tillfälle att bekanta sig med varandra och utbyta åsikter.
Stödet för landsbygdsområdena kräver speciella åtgärder MMM NINA HYYTIÄ undersökte i sin doktorsavhandling, om den med nuvarande medel uppnådda ekonomiska nyttan samlas till den äkta landsbygden eller till stadscentra. − Tillväxtområdena samlade den största potten av nyttan i de båda landskapen Södra-Österbotten och Norra-Karelen. När man eftersträvar utvecklingen av hela landskapet kan centralstäderna, såsom här Seinäjoki och Joensuu, verka som dragare för landskapen, ty de kan sprida nytta även till den omkringliggande landsbygden. Avigsidan är att den ekonomiska företagsamheten samlas till centralorterna, berättar Nina Hyytiä. Samma politiker hade i landskapen olika åsikter. I Sydösterbotten poängterades matklusterns viktighet. Även exporten av livsmedel och de via lantbrukssektorn kommande stöden var viktiga för landskapet. Däremot var inte överföringen av lantbruksstödet från det egentliga lantbruket till lantbrukets mångbranschverksamhet inte mycket effektiv med tanke på utvecklingen. Däremot lönade sig satsningen infrastruktur och turism även sett ur sysselsättningens synvinkel.
18
I Norra-Karelen blev infrastrukturen och turismen samt utvecklandet av de lokala tjänsterna ännu viktigare. En delvis överföring av lantbruksstödet till övrig företagsamhet i samband med lantbruken ökade den lokala värdesättningen.
ÅKER BIRKA 1•2013
Tilläggsuppgifter från: Odlingsguiden 2013
GÖR ODLINGSKONTRAKT! Odlingsplanen för våren 2013 är nu aktuell Kom och diskutera spannmålsmarknadsläget och vårens odlingsplaner till K-lantbruket samt för att teckna ett odlingskontrakt till slutet av februari 2013. För inom utsatt tid tecknade kontrakt får du en kontraktsgåva. Rapsen är ett bra alternativ för Södra-Finland. Den nya Clearfield-metodens rybs Aurea CL, avlägsnar ogräsproblemen i oljeväxtodlingar. Nya högklassiga havresorter kan rekommenderas för mera omfattande odlingar i Södra-Finland. I landets södra delar lönar det sig i kornodlingen att koncentrera sig på maltkorn och speciellt i Österbotten på produktion av stärkelsekorn. Bland vårveten är Demonstrant en förväntad sort för omfattande odling.
Som K-lantbrukets kontraktskund hålls du ajour medmarknadsläget
Vi köper spannmål.
upp os os s on h u d å D tk oljeväx gör ett minst 10 ha trakt på 8.2.2013 får 2 senast klockradio du en -spelare. 3 med MP . parti) ( B e gr
Kontraktsodlarens förmåner • Avgiftsfri förhandsanalys av din skörd • Förtursrätt till spannmålsleveranser och nyhetssorter • Växtskyddsrådgivning • Mångsidiga kontraktsalternativ • Yrkeskunnig betjäning inom spannmålshandeln
www.k-maatalous.fi
För marknadsföringen av din skörd en inhemsk kumpan på nära håll • Det bästa bruksändamålet för skörden på spannmålsmarkanden • Vi erbjuder stabila kundförhållanden i Finland och på exportmarknaderna
K-LANTBRUK
Odlingsprogramförsöken bekräftar gammal kunskap Odlingsprogramförsök med alla sädesslag har gjorts på K-lantbruks försöksgård Hahkiala under hela den tid Odlingsprogrammen har utvecklats. Så har de kallats sedan 2006. I Odlingsprogrammen är det fråga om testade lösningar som lämpar sig för praktisk odling, lösningar som K-lantbruk tillsammans med K-försöksgården erbjuder bönderna. I försöken har vi årligen flera olika spannmåls- och oljeväxtsorter inklusive alla de nyaste, högkvalitativa K-utsädesorterna. Under sommaren 2012 följde vi med ogräsbekämpning och medelns effekt speciellt med tanke på att motarbeta våtarvens resistens. I försöksgårdens undesökningar framgick hur viktigt det är att bekämpa växtsjukdomar under en regnig växtperiod. TEXT Juho Urkko BILD Kesko
20
ÅKER BIRKA 1•2013
ODLINGSPOGRAM
längre bitit på alla våtarvsplantor. Odlingsprogrammets lösning för att hindra resistens är då att använda K-Trio, fluroxipyrmedel eller Mustang Forte. Om ogräsarterna på skiftet är mest fröogräs, är emellertid ett utmärkt alternativ det granulerade lågdosmedlet Tooler 50 gram per hektar + fästmedel 0,1 deciliter per hektar. Enligt övervägning klarar man sig alltså också med lättare mediciner.
Fuktig och sval sommar gynnar sjukdomar Sommaren 2012 förekom rikligt med bladfläckssjukdomar. Sommaren var regnig och sval, och förhållandena mycket gynnsamma för sjukdomar. På försommaren observerades bl.a. rikligt med symptom på bladfläcksjuka. Senare på sommaren utvecklades
också andra sjukdomar. Deras skördenedsättande effekt var i stor utsträckning beroende på sortens naturliga sjukdomstålighet, vissa sorter klarade sjukdomarna bättre och andra led större skördeförluster. Speciellt korn hade nytta av sjukdomsbekämpning, som mest var skördeökningen i klassen 20 procent. Också vårvete hade nytta av sjukdomsbekämpning, skördeökningen var cirka 10 procent beroende på sorten. Den naturliga motståndskraften mot sjukdomar framträdde bra på vårvetet Demonstrant, som har den bästa motståndskraften mot bladfläcksjuka enligt de officiella försöken. Demonstrant har också bra motståndskraft mot stinksot, och sorten har luftigt ax som också annars är till fördel under somrar som är gynnsamma för sjukdomar.
En euro för sjukdomsbekämpning ger två tillbaka Odlarpriserna för säd är på historiskt hög nivå, så nu lönar det sig absolut att satsa på mängd och kvalitet i skörden. Nedan en kort kalkyl över hur man får tilläggsnytta av sjukdomsbekämpning.
Ogräsbekämpning enligt observationer I ogräsbekämpningen skall man alltid välja preparaten enligt behovet och enligt ogräsarterna på skiftet. De senaste åren har det förts en debatt om uppkomst av bekämpningsmedelsresistens hos ogräs, och tråkigt nog har det här problemet redan påträffats på några åkrar. Om inte bekämpningsmedlet biter, vad göra? Den här situationen kan man förhindra genom att planera bekämpningen på förhand, genom att välja rätt medel för rätt ogräs, och alternera mellan grupperna av verksam substans eller använda medel från olika grupper. Det fanns inte problematiskt mycket ogräs på försöksplatsen. Det vanligaste var våtarv, som är bekant på många åkrar. Just av våtarv har påträffats varianter resistenta mot lågdosmedel. Medel som Express, Classic, Tooler och Ratio har inte ÅKER BIRKA 1•2013
Mängd
Korn, tilläggsskörd 15 %
600 kg/ha
Effekt €/ha +120 €
Sjukdomsbek., delad behandling
-30 €
Tillväxtreglerare, Terpal
1
-10 €
Sprutning, extra körgång
1
-17 €
TOTALT
+63 €/ha
Enligt exemplet får man 15 procents skördeökning till en 4000 kilos kornskörd, som för tillfället är värd 200 euro per ton. Bekämpningsmedelskostnaderna är ungefärliga, men tillräckligt noggranna för att åskådliggöra kostnadseffekten. Som man ser av slutresultatet, är tilläggsintäkten mer än dubbelt så stor som tilläggskostnaderna, och man får 63 euro mer per hektar. Redan på en 30 hektars gård betyder det nästan 2000 euro större årsinkomst. Vad betyder det på din egen gård? Vad är skördens utgångsnivå, och hur högt kunde du nå?
21
Sjukdomsbekämpning och speciellt strobilurinmedel sägs ofta förlänga sädens mognad. Obehandlad gröda blir visserligen tidigare färdig, men i själva verket dör plantorna stående, och förmår inte utveckla hela sin skördepotential. Det blir förlust både i kvalitet när hektolitervikten sjunker och kärnstorleken krymper, och i ton som man får från åkern. I försöken ledde sjukdomsbekämpning till en–två dagar senare tröskning, inte mer än så. Sjukdomsbekämpning och tillväxtreglerare ger också spelrum med trösktidpunkten och hindrar grödan att förfalla i förtid, vilket underlättar tidsdisponeringen vid tröskningen.
Betning, snömögel- och sjukdomsbekämpning nödvändig för höstsäd Utvintringssvampar kan man bekämpa genom att beta utsädet eller att spruta mot dem. Godkända betningsmedel är bl.a. Baytan universal vätska och Celest formula M, som utsädet i försöken betades med. Betningen förbättrar ofta också brodduppkomsten, och därför är betning att rekommendera.
Endast betning ger dock inte fullt skydd, utan bästa effekten får man genom att bespruta brodden med ett preparat mot utvintringssvampar. Besprutning med Sportak minskade utvintringsskadorna betydligt. På obesprutade rutor var utvintringsskadorna cirka 30 procent, medan besprutade rutor inte hade nämnvärda utvintringsskador. Den verksamma substansen i Sportak och Basso är prokloraz. När man planerar besprutningsprogrammen bör man minnas att prokloraz är förbjudet att använda upprepade gånger, så ett gott val för besprutningen av för- och eftergrödan är t.ex. Comet Pro kombinerat med Prosaro. Den övervintrade säden kom bra i gång med växten på våren. Men redan i ett tidigt skede observerades mjöldagg och sköldfläcksjuka på råg. Ett bekämpningsmedel mot dessa kan komma väl till pass i små doser redan vid ogräsbekämpningen. I försöken fick rågen Caspian i ett sent skede sjukdomsmedlen Comet Pro + Prosaro, och skördeökningen var betydande, cirka 20 procent. Nästan lika stor skördeökning fick populationsrå-
Skördeökning, Caspian Odlingsprogram Skördeökning + 22 %
kg/ha 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2000 0 Minimumruta
Odlingsprogram
gen Reetta, som har visat sig vara en av de bästa populationsrågarna. Försöken visade att rågen har stor skördepotential liksom höstvete och annan säd. Om man tidigare har odlat råg enligt principen ”så och glöm”, kan man senast nu
Odlingsprogramförsök med Caspian hybridråg 2012 1200 värmesumma °C regnsumma mm
90 - Övermognad
1 000 80 - Kärnorna mognar 70 - Kärnorna utvecklas
800
60 - Blomning
600
50 - Axgång
X Caspians utvecklingsfaser
40 - Flaggbladets slida sväller
X Värmesumma 30 - Stråskjutning
400
X Regnsumma 20 - Bestockning 200 10 - Broddskjutning
0 - Groning
22
0 1.5 8.5 15.5 22.5 29.5
5.6
12.6 19.6 26.6 3.7
10.7
17.7 24.7 31.7. 7.8
14.8. 21.8 28.8.
ÅKER BIRKA 1•2013
På obesprutade rutor var utvintringsskadorna cirka 30 procent, medan Sportakbesprutade rutor inte hade nämnvärda utvintringsskador.
konstatera att de nya hybrid- och populationssorterna ger en verklig skörderespons på insatserna. Till behandlingarna i Odlingsprogrammen hör förutom sjukdomsbekämpning också tillväxtreglerare mot liggsäd och spårämnesgödsling. Av dessa är tillväxtreglerare en billig försäkring mot liggsäd och för att få skörda torrare säd i full mängd. Det finns flera tillväxtreglerare, och de har litet olika verkningsmekanismer. Därför är det viktigt att välja rätt medel i rätt tid, och sätta sig in i bruksanvisningen. Om den anvisade besprutningstiden redan är förbi, är det inte nödvändigtvis någon nytta med tillväxtregleraren. I försöken användes Cycocel i samband med ogräsbesprutningen samt Terpal i samband med sjukdomsbekämpningen som tankblandning. För vete planerades båda dessa, men Terpal blev osprutat på grund av förhållandena. För vete är bruksmängderna mindre än för råg. Tillväxtregleraren förkortade stråna tydligt. På rågen Caspian var skillnaden mellan minimirutan och Odlingsprogramrutan t.o.m. 17 centimeter. r
Rent foder med Elho! ELHO V-Twin 750 Bogserad strängläggare
Unik teknik med snedställda rotorer flyttar fodret med upprepade lyft- och kaströrelser utan ständig markkontakt - RENT FODER! • Rotorernas mittupphängning av pendeltyp och HydroBalance avfjädring • Arbetsbredd 4,5 - 8,0 m, transportbredd endast 2,5 m och strängbredd 1 - 1,5 m • S-modell: körlinje på traktorns sida
Marknadens mångsidigaste slåtterkrossar från Elho:
• ELHOs patenterade HydroBalance-avfjädring – exakt följning av åkerytan * Jämn slåtter och luftig, snabbt torkande sträng
Elhos hela betjäning i eget land: Tillverkning + Försäljning + Tekniskt stöd + Service
Hybridrågen Caspian har stor skördepotential. Axet på bilden har nästan 80 kärnor!
BOGBALLE L2W BASE 2050L vågmodell
• Nyaste Calibrator Zurf styrenhet - alla väsentliga uppgifter med en blick • Volym 2050 L = 3 storsäckar, arbetsbredder 12 - 18 m eller 20 - 24 m • Automatkalibrering: fyll på och kör - vågen kontrollerar och korrigerar kalibreringen • Styrenhet med USB-anslutning: lätt dataöverföring och uppdatering med minnessticka
BOGBALLE L1 PLUS 1425 l, rymmer 2 ssk, 10 - 16 m BOGBALLE L2 PLUS 2050 l - rejält 3 ssk, -> 24 m BOGBALLE M2 BASE och M2/M3 PLUS • M-serien max. 6 ssk, -> 42 m ÅKER BIRKA 1•2013
www.k-maatalous.fi
K-LANTBRUK
MJÖLKGÅRDEN
24
ÅKER BIRKA 1•2013
Timo Vuorela och Jukka Koivuviita är nöjda med sin anskaffning.
Hydraulburen slåtterkross för entreprenad Slåtterkrossen är en viktig del av en fungerande foderkedja. Användningsbehoven avgör vilken maskin man skaffar. Den hydraulburna krossen är populär på en mindre gård för användning vid putsning av slänter. Claas har dock närmat sig saken ur yrkesmannens synvinkel och utvecklat en hydraulburen slåtterkross, vars arbetsbredd är 3,4 meter och arbetseffekten når lätt upp till samma nivå som för en bogserad av samma storlek. TEXT och BILD Seppo Nykänen
PÅ MASKINENS RAM märker
man, att man grubblat mycket på helheten. Knivbalken är förverkligad med en fritt gungande mittmontering, den robusta bäranordningen är ledad i mitten av slåtterenheten. Knivbalken kommer dock inte åt att gunga allt för mycket, en stötdämparenhet jämnar ut rörelsen. Claas har byggt ett Active Floaat hydropneumatiskt avfjädringssystem, med vars hjälp knivbalkens tryck mot marken kan regleras under körningen, genom att ändra trycket i hydraulcylindern. Systemet har en tryckackumulator, med vilken man erhåller en hydraulisk avfjädring av knivbalken, i tryckmätaren ser man tryckvärdet numeriskt. Ju högre tryck, desto lättare är knivbalken mot marken. Knivbalken vänds i transportläge med samma cylinder, balken vänds 115 grader så att
ÅKER BIRKA 1•2013
knivbalkens övre ända är på samma nivå som traktorns vänstra sida. Discos lyftram är alltid på samma höjd och knivbalkens bärram är ledad på två platser i lyftramen. Den andra leden är en byggd utlösningsanordning som skydd för maskinen och som sänker knivbalken så att denna kan vända sig bakåt om balken stöter mot ett hinder. Leden befinner sig i några graders lutningsvinkel framåt, tack vare detta börjar knivbalken efter att säkerhetslåsningen utlösts, vända sig bakåt snett uppåt, då den automatiskt genast lättar på trycket och minskar risken för skador. Knivbalken är robust konstruerad och formad så att den löper lätt, den börjar inte ”plöja” åkerns yta ens på mjukt underlag. Under varje tallrik finns dessutom stödfötter ( på samma gång slitplåtar), som skyddar balken
25
Strängen är jämn och luftig.
10-15 % mindre bränsle jämfört med en bogserad maskin. mot ytstenar. Som extra utrustning fås förhöjningsfötter till balken, varvid exempelvis den allt vanligare slåttern av färsk spannmål lyckas bättre. Då får man en längre stubb och det mjuka jordlagret under spannmålen följer inte med fodret.
För entreprenadbruk Timo Vuorela och Jukka Koivuviita skaffade en Claas Disco 3500 Contour senaste vår och har nu en sommars slåtterarbeten bakom sig, drygt 400 hektar. Timo och Jukka har för beredningen av ensilage ett samarbetsföretag, där traktorerna är de egna, men maskinerna efter dessa gemensamma. Jukka är en heldags maskinentreprenör, som därtill har bl.a. utrustning för gödselspridning. Timo har i hemladugården en besättning på 20 mjölkkor. Foderkedjan baserar sig på rundbalning. Balarna som balats med en balare som har en variabel balningskammare inplastas med en separat inplastare. 26
Tysk kvalitet Man har varit överraskade av den nya slåttermaskinens funktion. – För en gångs skull kan man säga att man inte lovade för mycket i reklamen. Sommarens slåtterareal varierar mellan 400 och 500 hektar och i denna areal ryms åkrar av alla slag, och i vårt område är inte heller stenarna på åkern inte sällsynta. Dessutom finns det mycket sådana åkrar, där jordarten varierar från ena ändan till den andra. I övre ändan är det oftast hårdare och i nedre ändan mjukare. Här fungerar Activ Float avfjädringssystemet fint, ty fjädringen kan regleras under körningen. I mätaren syns direkt värdet, så att man inte behöver ställa in värdet på högt. På steniga jordar kör man naturligtvis med ett lättare bett, säger Timo. På själva maskinen ser man att arbetet är ett kvalitetsjobb och Timo visar exempelvis en svetsfog, som dragits ordentligt över fogens ända, vilket förstärker den svetsade fastsättningsbiten som är utsatt för hård belastning.
Knivbalken kan vid behov lyftas så att den inte rör om den slagna strängen.
Mindre bränsle Timo nämner, att man i broschyren lovade att Claas behöver minÅKER BIRKA 1•2013
Claas Disco 3500 C Contour
Avfjädringens styrka syns på tryckmätaren, regleringen av trycket lyckas från hytten under körning.
dre kraft och mindre bränsle. Baserat på sommarens erfarenheter ser det ut att stämma. – Jämfört med en bogserad maskin har man sparat uppskattningsvis 10-15 procent och med de här bränslepriserna sätter man värde på detta. Krossningseffekten är lätt att reglera genom motplåtens snabbinställning. Bettens snabbfastsättning är verkligen behändig, ty vändningen av satsen tar endast en kvart. Tack vare det lätta bettbytet byter man också den lättare, och detta om något inverkar på slåtterresultatet och sparar bränsle. Med vassa bett skärs gräset av, och stubbens spets krossas inte, vilket försnabbar starten av den nya tillväxten. En liten detalj kom även Timo ihåg att tacka för att det i maskinens ram finns en bettlåda som även är försedd reservdelsnummer. – Man behöver inte bläddra i reservdelsboken om man behöver
Active Float avfjädringssystemet fungerar fint då jordarten varierar. ÅKER BIRKA 1•2013
bett. Numrorna finns på maskinen, så det är bara att ringa till reservdelsaffären, konstaterar Timo.
Strängen har bra form
• Arbetsbredd 3,4 m. • Active Float hydrauliskt avfjädringssystem • Slåttertallrikar 8 st • Krossens rotationshastighet 910 r/min • Snabbyte av bett • Vikt 1 240 kg • Extra utrustning bred strängspridning, förhöjningsfötter och slitfötter
Jukka Koivuviita tackade speciellt Claas:s sträng, Claass har 8 slåttertallrikar som ger en jämnt sträng och det går lätt att få fina balar. – Den förra maskinen hade ett udda antal tallrikar och strängen blev inte lika fin, och balningen var litet mera utmanande, säger Jukka.
Säker transport Vid entreprenadarbetena blir det lätt långa transportsträckor. – Här har man funderat mycket på transportläget, knivbalken är snett från höger till vänster och den är i balans, och stör inte traktorn, körningen på krokiga vägar är snabbare och säkrare, tackar Timo och Jukka Claas-krossens planerare. Arbetsbredden är just lämplig för balning och om det skulle vara en 3,4 meter bred bogserad, så skulle det vara rätt besvärligt att köra på smala byvägar. – Här har vi en maskin för flera år, säger Timo och Jukka under en kaffepaus. r
Arbetsbredd
3,4
m
27
Veterinären svarar Smärtlindring vid avhorning av kalvar
Ann-Helena Hokkanen, Veterinär Forskningscentralen för djurvälfärd
Avhorning betyder att man förstör kalvens hornanlag, så att hornen inte växer ut. Det här är en vanlig och motiverad åtgärd, men den är mycket smärtsam för kalven. Smärtlindring vid avhorning är viktig för kalvens välmående, tillväxt och utveckling.
Hur visar sig avhorningssmärtan?
Hur kan avhorningssmärtan lindras?
Smärta är en känsla av obehag, vars syfte är att skydda djuret från att skada sig. Plötslig smärta orsakar tydliga förändringar i djurets beteende. Kalvar som avhornas utan lugnande behandling och bedövning försöker fly, sparkar, skakar huvudet och slänger med svansen. Kalvarnas puls och blodets halt av stresshormon är förhöjda i flera timmar efter avhorningen. Bytesdjur för rovdjur, såsom nötdjuren, försöker av naturen dölja sin smärta. Därför kan det vara svårt att märka långvarig smärta som djuret upplever, t.ex. efter avhorning. Kalvar med smärta är rastlösa och deras sociala beteende, lek och idisslande kan minska. Dessutom stör smärtan djurets sömn, vila och tillväxt.
Avhorning bör göras bara på kalvar som fått lugnande behandling, blivit lokalbedövade och fått smärtmedicin. För medicineringen behövs en veterinär, men avhorningen får man göra själv. På marknaden finns bra mediciner för smärtlindring vid och efter avhorning. De lugnande medlen är trygga, bedövningen är billig och effektiv, och det finns flera smärtmediciner. Lugnande behandling underlättar hanteringen av kalvarna vid avhorningen. En kalv som fått lugnande medel lägger sig ner, och det blir lätt och tryggt att utföra bedövningen och avhorningen. Kalven blir heller inte skrämd av avhorningen eller fasthållningen. Lokalbedövningen avlägsnar smärtan vid avhorningen och cirka två timmar därefter. Lokalbedövningen görs före avhorningen som nervbedövning av hornnerven och som ringbedövning av hornanlaget och hudområdet omkring hornanlaget. Före avhorningen ges också inflammationssmärtmedicin som lindrar smärtan under avhorningen, och efteråt när lokalbedövningen slutar att verka. För friska kalvar är en injektionsdos med inflammationssmärtmedicin före avhorningen trygg, och via munnen kan man sedan ge smärtmedicin under tre dagar. Medicinering av kalvar före avhorning har snabbt blivit vanligt. Då dricker kalvarna gärna sin mjölk och sover bra efter avhorningen, och lekarna med kamraterna går bättre ju mindre huvudet värker. Det är viktigt att varje kalv medicineras före avhorningen. En guide om avhorning har utkommit på finska hösten 2012, och den svenska versionen kommer snart. Guiden riktar sig till bönder, rådgivare och veterinärer och ger information om avhorningsteknik och smärtlindring. Den redan utkomna finska versionen finns på adressen www.vetmed.helsinki.fi/hyvinvointikeskus/tutkimus/nupoutus.html.
Varför bör avhorningen smärtlindras? Kalvarna får en brännskada av tredje graden av avhorningen, och den är obestridligen mycket smärtsam. Smärtan stressar och försämrar välmåendet. Olindrad smärta kan också utsätta djuret för kronisk, kontinuerlig smärta. Man måste förhålla sig mycket allvarligt till unga djurs smärta, för unga individer är känsligare för smärta än vuxna, på grund av att systemet som dämpar smärtförnimmelser ännu är outvecklat. Tidiga smärtupplevelser och olindrad smärta kan därför göra att djuret hela sitt resterande liv upplever smärta kraftigare än vanligt. Tillräcklig vila är nödvändigt för växande djurs välmående, och unga djur behöver mer sömn än äldre. Friska kalvar vilar till och med över hälften av dygnet upp till tre månaders ålder. Lugn vila förbättrar sömnkvaliteten. Detta främjar utsöndrandet av tillväxthormon och ökar tillväxten. Smärta försämrar sömnkvaliteten, och sömnbrist kan förstärka smärtupplevelsen.
Hur länge varar avhorningssmärtan? Avhorning utan smärtlindring är alltså mycket smärtsam vid själva ingreppet och i 48 timmar efteråt. Sannolikt varar avhorningssmärtan emellertid längre än så, åtminstone fem dygn. I en undersökning vilade de kalvar som fick smärtmedicin i fem dygn efter avhorning överhuvudtaget mera, och vilade längre per gång och mer sällan än de som inte fick smärtmedicin.
28
ÅKER BIRKA 1•2013
LED arbetsljus, 10 LED
-BATTERIER
Neste Farm Universal 10W-30
• Lantbrukets universalolja som passar i bensin- och dieselmotorer, i de flesta växellådor, hydraulsystem samt axlar försedda med bromsar i oljebad
20 l
200 l
500727879
500776299
62
50 /fat
• 3600 LUM • 50 W 500949692
FAAM TOP SPECIAL 70 Ah
Arbetsljus, 9 LED
110
• 70L31, passar i MF 4200, 4300, 6200, 6400, 7400, 8200 -serien 500682525
• 1800 LUM, 10-30 V • 27 W
90
500899249
FAAM TOP POWER S 92 Ah
564
00 /fat
12700
• 92L52, passar i MF 5400 -serien 500762920
5590
Xenon arbetsljus DB-HID 409 • 9-32 V • 35 W
FAAM TOP HEAVY LINE 130 Ah • 63061 500804181, 63062 500695129 • Passar t.ex. i äldre MF-traktorer
9980
19700
500836486
Faten t fraktfrit hem ! rterade s n a tr po
8980
BestGrip-dubbar
NYHE
T!
• Traktorer och arbetsmaskiner 9 mm 70 100 st/pkt /pkt
Plog-/märkningskäpp 20 x 800 mm 6 st/pkt
180 st/pkt
/pkt
Skodubbar 6 mm
• Orange färg, UV-skyddad, diameter 20 mm, reflex, köldtålig polypropenplast 500902506
20 st/pkt
700 /pkt
95 18150
40 st/pkt • Monteringsredskap ingår
2890 4790 /pkt /pkt
1000 l tankningsstation för dieselolja • För inne- eller utemontering under tak • Dubbelmantel med uppsamlingsbassäng • 230 V pump • Kapacitet ca 30 l/min • Sugfilter • 6 m:s bränsleslang och automatpistol • 4 m:s elkabel • 128x77x 142 cm
Mobil Delvac MX 15W-40 Dieselmotorolja med mycket hög prestanda • Ger bra skydd mot korrosion
20 l 500740835
86
40
208 l 500801230
69100
Mobilfluid 426 transmissionsolja • Mycket mångsidig och högklassig traktorolja i transmissioner, driv axlar, kopplingar, kraftuttag och hydraulik • Minskar oljud från våta bromsar och kraftuttagskopplingar
Faten t fraktfrit hem ! rterade transpo
500937579
CEMO 200 l, 12 V tankningscistern
• Bredd 80 cm, längd 60 cm och höjd 59 cm • 12 V pump, kapacitet 40 l/min • Slanglängd 4 m, automatpistol, kablar 4 m för batterianslutning, stängnings- och luftventil • Tillverkad av polyeten • Fordrar inget separat 00 ADR-tillstånd 500907703
736 + lev.kostn.
Högklassig, inhemsk kedja.
20 l 500708879
67
50
208 l 500721997
634
00
T!
NYHE
99800 + lev.kostn.
Ofa-iskedjor Hakki och Tapio
• 16,9-30, 18,4-26, 16,9-34, 18,4-30, 16,9-38, 18,4-34 • Dubbarnas och slitkedjornas materialtjocklek 11 mm • Slitdelarna är tillverkade av genomhärdat borstål med ythärdning
95300 /par
+ lev.kostn.
Priserna (inkl. mvs 24%) gäller till 31.1.2013 eller så länge reserverade varupartier räcker till.
K-LANTBRUK
MJÖLKGÅRDEN
W-max skräms inte ens av bondböna Bondbönorna som blev kvar att rotera på den gamla kvarnens valsar fick Niko Saastamoinen att skaffa sig en W-max –krosskvarn och nu kan man mala bondbönorna till foder åt besättningen. 1.
TEXT Eeva-Kaisa Pulkka BILD Eeva-Kaisa Pulkka och Niko Saastamoinen
N
IKO SAASTAMOINEN
som driver en mjölkgård med en besätttning på sextio mjölkande i Koivujärvi i Kiuruvesi, har odlat bondböna i tre somrar och växten har befäst sin ställning som gårdens odlingsväxt. På gården Uusitalo finns åker ca 120 hektar inklusive arrendemarker. Av dessa är 55 hektar i vall och på resten växer korn, havre och bondböna. Av spannmålen lagras ca en tredjedel som syraensilerad krossad spannmål, resten torkas i den egna torken. Spannmålen ges åt besättningen som krossad i fullfod-
30
ret. Den gamla kvarnen klarade spannmålen utan bekymmer, men malningen av bondbönan var inte lika lätt. – Bondbönan, på samma sätt som ärterna, går inte i vanliga runda valsar mellan dessa och manglas, utan de blir kvar och roterar utanpå och arbetet är långsamt, berättar Saastamoinen. Den unga husbonden höll redan på att göra affär med en ny kvarn, när den lokala lantbruksförsäljaren erbjöd den nya W-max 10 F – krosskvarnen som en lösning på problemet. Saastamoinen åkte för att se kvarnen och det senaste motivet för anskaffningen fick han vid en arbetsuppvisning på gården, där man även malde bondböna.
Tillräcklig kapacitet W-max 10 F har i huvudsak motsvarat Saastamoinens förväntningar. – Korn har manglats bra i kvarnen. Fuktig spannmål har krossats bra. Senaste sommar blev kornets agnar fast i kornet vid tröskningen och därför måste ett nät tas bort från kvarnen, ty kärnorna fastnade fast i detta. Saastamoinen berättar om de problem som den regniga hösten förorsakade. Med blandspannmål har arbetshastigheten varit ca sex ton i timmen då den lätta havren gjorde arbetet långsammare. Vid rent korn tror Saastamoinen att arbetshastigheten är betydligt bättre. ÅKER BIRKA 1•2013
1. Till krosskvarnen W-max 10F fås flera tilläggsutrustningar. Niko Saastamoinen tog till sin egen bl.a. en extra tratt och en ställning för syrafatet och ett syraaggregat.
2.
3.
2. Färdigt krossad spannmål för att sättas i blandfodret. 3. Syrafatet har plats på sidan om kvarnen.
6 ton blandspannmål har krossats i timmen.
tens skull lämnar jag inte rybsen helt bort, motiverar Saastamoinen. Något extra kraftfoder får djuren inte. Saastamoinen, som varit husbonde ett par år har som mål att effektivera gårdens verksamhet och uppdatera maskinparken. – I närheten finns många stora gårdar och det borde även finnas behov av entreprenadarbeten, varför maskinköpen verkar vara säkra, funderar Saastamoinen. I gårdens arbeten deltar den unga husbondens föräldrar samt en anställd. För ladugårdens del har Saastamoinen inga planer, dock skulle en mjölkningsrobot intressera, men föst skall den gamla mjölkningsstationen användas till slut. Byggandet av extra siloutrymmen finns däremot på toppen av arbetslistan, så att den största delen av spannmålen skulle kunna lagras som krossad och en del som helädsensilage. r
Bondbönan tröskades efter den våta sommaren och hösten först i mitten av oktober. Den mosade baljan försvårade tröskningen och stockade även krossen två gånger, men största delen av bönorna fick man dock tillvaratagna som rena. – Hastigheten var tillräcklig, ca 20 ton gick genom krossen och kapaciteten skulle ännu varit tillräcklig, men syraaggregatets förmåga kom emot på grund av det kalla vädret, berättar Saastamoinen. Saastamoinen har några tekniska förbättringar på förslag då det gäller krosskvarnen. – Det skulle vara bra om det fanns något slags fångare på inställningsskivorna, ty de glider lätt ur händerna. Några gånger har man varit tvungen att ta bort skydden för att reda upp problemet.
Mjölk med hemmaproducerat Besättningen mjölkar en drygt 9300 kilos medelproduktion med rätt långt hemmaproducerat foder, ty till fullfodret köps endast rybs och korn samt mineraler. – Bondbönaan ersätter rybsen i blandningen, men för smakligheÅKER BIRKA 1•2013
Niko Saastamoinen visar med hurudant verktyg man reglerar krossningsgrovheten. 31
FÖRSÖKSGÅRDEN
Vallblandningsförsökets första skörd 7.6.2012. K-lantbruks försöksgård.
Vallblandningar för tre skördar ger effektivare vallproduktion På K-lantbruks försöksgård har vi börjat systematiskt jämföra K-lantbruks vallblandningar i treskördesystem och utveckla nya alternativ. Floden av nya vallsorter ger en god möjlighet för treskördesystem. Här presenteras en del av försökets preliminära resultat efter två års skördar.
TEXT Paavo Ahvenniemi och Arja Rönkkö BILD Kesko och iStockphoto
S
ydlig vallfröblandnig för balpressning (blandning 1) rekommenderas att skördas tre gånger. Den består av snabbväxt Grindstadtimotej (75 %) och ängssvingel, som i denna jämförelse är nya sorten SW Revansch. Andra ängssvingelalternativ vore nya SW Minto och traditionella Kasper. Vall som innehåller snabbväxt timotej som Grindstad måste skördas tillräckligt tidigt, genast när de första knopparna syns, för att ensilagekvaliteten skall bli tillräckligt bra. I detta försök var skördedagen bägge åren 7.6. Sydliga vallfröblandningens D-värde var på bra nivå, i medeltal 687. Vallfröblandning för balpressning (blandning 2), som innehåller nya timotejsorten Tryggve (75 %) som är av nordlig växttyp, och ängssvingeln SW Revansch, gav bara 3 % lägre skörd än Sydlig vallfröblandning, trots att den lämpar
32
När ängssvingel ersattes med rörsvingeln Swaj, helt eller delvis,
Skördedagar Datum
7.6.
25.–27.7.
N kg/ha 2011
90 70
0
N kg/ha 2012
90 80
70
5.9.
Värmesumma 2011
259 670 447
Värmesumma 2012
256 513 432
Regnsumma 2011
25 89
44
Regnsumma 2012
49 118
36
• ökade totalskörden och användbara skörden betydligt • ökade första skörden litet, och återväxtskördarna ökade kraftigt • första skördens kvalitet förblev god, men återväxtskördarnas kvalitet försämrades något.
Vallblandningarnas skörderesultat i treskördesystem, försöksåren 2011-2012. Blandning
Skörd kg/ha ts skörd 1
skörd 2
skörd 3
Totalt
Anvandbar skörd kg/ha
1. Grindstad75+Revansch25
5950 100 4940 100 1880 100 12770 100 8740
2. Tryggve75+Revansch25
5650 95 4970 101 1810 96 12430 97 8630
99
3 . Grindstad75+ Swaj25
6280 106 5620 114 2240 119 14140 111 9580
110
4. Grindstad75+Revansch10+Swaj15
6120 103 5610 114 2250 120 13980 109 9610
110
5. Tryggve75+Revansch10+Swaj15
5850 98 5370 109 2060 110 13270 104 9180
105
Medeltal
6000 5285 2045
ÅKER BIRKA 1•2013
100
sig bättre att skördas två gånger. Ängssvingeln som ingår i blandningarna jämnar tydligen ut skillnaden i skörd mellan Grindstad och Tryggve. Vallfröblandningen för balpressning hade klart bättre kvalitet (Dvärde 717) vid första skörden än Sydliga vallfröblandningen när dessa skördades samtidigt, beroende på att Tryggve har långsammare växtrytm än Grindstad. Vid skördarna av återväxten skiljde sig inte dessa blandningars kvalitet väsentligt från varandra, och deras skörd korrigerad med D-värdet, s.k. användbara skörden var lika stor. När ängssvingeln SW Revansch i Sydliga vallfröblandningen byttes till rörsvingeln Swaj (blandning 3, motsvarar Keskos blandning Grindstad/Swaj), ökade skörden t.o.m. 11 %. Speciellt skördarna av återväxten ökade, tack vare rörsvingelns starka återväxtförmåga. Första skördens D-värde (691) förblev på samma nivå som Sydliga vallfröblandningen, men återväxtens Dvärde och proteinhalt sjönk. Rörsvingel växer ganska långsamt på våren och är i första skörden relativt ung och har därför bra D-värde. I de följande skördarna blir den äldre och D-värdet sjunker fortare än för ängssvingel. Trots den sämre kvaliteten på återväxten gav blandningen Grindstad/Swaj 10 % större användbar skörd än Sydlig vallfröblandning. Blandning 4 är Sydlig vallfröblandning (blandning 1) spetsad med Swaj. Där har en del av SW Revansch bytts mot Swaj (75-10-15). Swaj ökade torrsubstansskörden 9 %, speciellt tack vare kraftig tillväxt på återväxten. Desssutom ökade första skördens D-värde och råprotein, tack vare rörsvingelns långsamma tillväxt på våren. Andra och tredje skördens kvalitet blev litet sämre än för Sydlig vallfröblandning, men den användbara totalskörden blev ändå 10 % större. I blandning 5 har en del av ängssvingeln SW Revansch i Vallfröblandningen för balpressning (blandning 2) bytts till rörsvingeln Swaj. Blandningen (7510-15) motsvarar ungefär Ensilagevallblandningen (70-15-15) i Keskos sortiment. Tillägget av Swaj ökade också här klart återväxtens skörd och tack vare det ökade totalskörden cirka 8 %. Första skördens kvalitet, som är god tack vare timotejen Tryggve, förblev på hög nivå. Kvaliteten på återväxten för denna blandning förblev på nivån för Vallfröblandning för balpressning med undantag av tredje skördens proteinhalt, och dess användbara totalskörd var cirka 6 % större än för Vallfröblandning för balpressning. r
Begr. specialparti!
17.900,(mvs 0%) +lev.kostn.
JF GMT 3205 L P -bogserad slåtterkross
• Ny, låg JF-slåtterbalk med plan botten och ovala tallrikar - utmärkt slåtter • Stora, bra bärande däck som standard • Bästa kollisionsskydd mot stenar! JF QS - Knivarnas snabbfäste och ovala tallrikar - Nu i GMT slåtterkrossar!
JF FCT 1060 och 1360 exakthackar
• Också FCT 1060 kan fås med extrahögt utblåsn.rör • JF Upper Cut - effektiv snittning och utblåsning, litet slitage av rotorkammare! Erbjudandet gäller till 31.1.2013 eller så länge reserverat varuparti räcker till.
n ag n e Fyll v h exakt c o bt s n a b va r e e n t ac k s vå g trådlö lay. di s p
Öppningsbar stenficka Råprotein g/kg ts
D-värde g/kg ts s. 1
s. 2
s. 3
s. 1
s. 2
Inmatningsvals för halmsnitter
JF VM B M blandfodervagnar med halmfläkt s. 3
687
668
720 99
80
101
717
661
717 112
79
105
691
653
700 100
72
87
697
666
713 104
75
95
705
667
714 110
77
96
698 662 712 103 76 97
ÅKER BIRKA 1•2013
Elhydr. manövrering
Foderblandning och -utdelning samt halmblåsning med samma maskin • Halmfläktens ibruktagning hydrauliskt från traktorhytten • 10 – 45 m3 • Som standard bl.a. trådlös våg, inmatningsvals för halmsnitter, elhydr. manövrering • Dessutom JF VM:s bekanta egenskaper: Feed Manager våg, moduluppbyggd vagn, användning av specialstål, JF Impuls -blandning
www.k-maatalous.fi
K-LANTBRUK
FORSKAT
Typiskt för bladfläcksjuka på vete är en mörk prick mitt i en brun fläck.
Delad bekämpning säkerställer sjukdomsbekämpningen i vårvete Sjukdomsbekämpning i vete görs vid axgången. Senare besprutning görs i huvudsak för att hindra att brunfläcksjuka sprider sig via axen, men också rost kan senare minska skörden. Däremot kan bladfläcksjuka på vete, även kallad DTR, angripa vetet redan på 3–4-bladsstadiet. Bladfläcksjukan sprider sig lätt speciellt på vårbearbetade eller direktsådda åkrar, där det varit liten variation i gröda. Därför bör första besprutningen före axbesprutningen göras tidigt, och det är klokast att kombinera den med ogräsbesprutningen. TEXT och BILD Janne Laine
D
et kan finnas många åsikter om lönsamheten för delad bekämpning och villigheten att blanda ett sjukdomsbekämpningsmedel med ogräsmedlet. På K-lantbruks försöksgård testades effekten av delad bekämpning med Prosaro och Comet Pro på Demonstrant, en ny huvudtypens vårvetesort. Förfrukten var höstvete, och efter det gjordes en lätt jordbearbetning. Prosaro är ett triazolpreparat, Comet Pro ett strobilurinpreparat. Prosaro består av två verksamma substanser, protiokonazol och tebukonazol, som ingår i lika proportioner. Tebukonazol är en allmänt använd substans i bl.a. Baltikum, och det har visat sig lämpa sig väl också i finländska förhållanden. Prosaro har inga bruksbegränsningar. Det lönar sig att blanda de ämnda preparaten med varandra av två orsaker: effekten mot sjukdomar är så bred som möjligt och man hindrar att det utvecklas sjukdomsstammar som är resistenta mot strobiluriner.
34
Preparatval och bruksmängd har betydelse för slutresultatet Det är vanligt att tänka att första besprutningen på vete bör göras så enkelt som möjligt, billigt och med låg dos. Då lönar det sig inte att göra någon blandning för första besprutningen, ett triazolpreparat som Prosaro lämpar sig bra. Skyddet av första besprutningen bör emellertid vara till axgången. Sommaren 2012 var tiden mellan stråskjutningens början och axgången dryga två veckor för huvudtypens sorter. Räcker effekten till att hålla grödan ren från sjukdomar till axgången? Hur skyddar man grödan under växtperiodens slut? Försökets första besprutning gjordes 15.6 när säden var på 1-nodstadiet, med Prosaro 0,25 l/ha. Fulla dosen för Prosaro är 1,0 l/ha, så dosen var klart mindre än full dos. Vanligt är att använda ¼ eller ½ dos vid första besprutningen. Andra besprutningen gjordes 9.7 antingen med Prosaro ensamt (0,5 el-
ler 0,75 l/ha) eller som blandning av Comet Pro och Prosaro (Comet Pro 0,3 + Prosaro 0,25 l/ha) när veteaxen var klart synliga. Vid besprutningen var det bra väder, besprutningen gjordes på förmiddagen cirka kl. 10. Vattenmängden var 200 l/ha. Mängden bladfläcksjuka var minst efter behandlingarna där Prosaro hade sprutats både vid ogräsbesprutningen och i blandning med Comet Pro när axet syntes. I praktiken var de här rutorna fria från bladfläcksjuka. Också Prosaro 0,75 l/ha sprutat vid axgången höll bladfläcksjukan effektivt i schack. Delad bekämpning gav den största skördeökningen, 550 kg/ha. Hektolitervikterna steg 0,4–1 enhet beroende på behandling. Det förekom klart mer bladfläcksjuka och skördeökningen var mindre när sjukdomsbesprutningen hade gjorts bara en gång vid axgången och dosen var hälften av full dos. Sammanfattningsvis kan man konstatera att delad bekämpning var den ÅKER BIRKA 1•2013
lönsammaste åtgärden för vårvetet Demonstrant. Sommaren 2012 var regnig och gynnade därför sjukdomar. Efterklokt skulle man kunna konstatera att större doser speciellt vid andra besprutningen sannolikt hade gett större skördeökning. Inte heller brunfläcksjuka, som minskar skörden mycket, eller rost förekom i försöket. r
www.arskametalli.fi
Mängden av bladfläcksjuka i Demonstrantvårvete. Bladfläcksjuka % 14
12,5
12 10
RUNDA ARSKA STÅLPLÅTSILOS
8,8
8
Lätt att montera och snabb att resa! • Robust konstruktion • Diametrar 5,6 m, 6,4 m eller 7,2 m • Volymer 96 m3 - 360 m3 • Levereras som färdigt resningspaket
7
6 4 2 0
1,5 Obesprutad
1,6
Prosaro 0,25 Prosaro 0,25 (A), Prosaro + Comet Pro 0,25 + Comet 0,3 (B) Pro 0,3 (B)
Prosaro 0,25 + Comet Pro 0,3 (B)
Prosaro 0,75 (B)
Mängden bladfläcksjuka mättes 26.7 knappt tre veckor efter andra besprutningen (B). Delad bekämpning med en första besprutning A med Prosaro förbättrade effekten mot bladfläcksjuka tydligt jämfört med bara en besprutning B med Comet Pro och Prosaro i blandning.
Skördeökning (kg/ha) av sjukdomsbekämpning i Demonstrant vårvete
SUPERWAGON -mobila torkar
• Rejäl, effektiv skopelevator • För sin effekt och hållbarhet kända ARSKA-torksilo • Funktionssäker förrensare • Med legendarisk ARSKA-ugn • Kan vid behov senare förvandlas till en fast monterad tork • Torkvolymer 160 hl - 430 hl
kg/ha 600 500
551
400
505 409
300
314
200 100 0
Prosaro 0,25 (A), Prosaro 0,25 + Comet Pro 0,3 (B)
Prosaro 0,25 + Comet Pro 0,3 (B)
Prosaro 0,5 (B) Prosaro 0,75 (B)
I försöket på K-lantbruks försöksgård med delad bekämpning gjordes första besprutningen med Prosaro 0,25 l/ha (A). Andra besprutningen gjordes när axen syntes (B).
ÅKER BIRKA 1•2013
www.k-maatalous.fi
K-LANTBRUK
Höga spannmålspriser TEXT Ilkka Pekkala
MARK NADS LÄGET
Vete >> Världens veteproduktion är mindre än i fjol, 695 miljoner ton enligt en prognos från internationella spannmålsrådet IGC. Det är 41 miljoner ton mindre än i fjol. Även om det finns tillräckligt med vete på marknaden, finns det på inget sätt något överflöd av vete, och därför är priset högt. Därför är också konsumtionen 15 miljoner ton mindre än i fjol. Minskad konsumtion är mycket sällsynt. Senast det har hänt var enligt statisktik från FN:s livsmedelsorganisation FAO under skördeåret 2003– 2004. EU:s veteskörd är mindre än i fjol, men har bättre kvalitet, andelen kvarnvete är 71 % av produktionen. Finlands veteskörd är enligt Tikes förhandsstatisktik 900 000 ton. Exporten bedöms bli på samma nivå som i fjol, 240 000 ton och det är i huvudsak fodervete.
betydande del av Europas havre. Havreexporten från Finland har varit livlig under hösten, och enligt uppskattningar kommer exporten att vara på föregående års nivå, ca 350 000 ton. Enligt Tike växte havreproduktionen med fyra procentenheter till 1,1 miljoner ton.
Oljeväxter >> I Sydamerika väntas god sojaskörd, bl.a. arealerna är stora. Oljeväxtpriserna har varit höga hela växtperioden, och väntas förbli höga också i fortsättningen. Efterfrågan på oljeväxter ser ut att vara jämn också i fortsättningen, och man kan rekommendera att så dem också i år. Erfarenheterna av bl.a. K-lantbruks Clearfieldrybs Aurea CL är uppmuntrande. r Artikeln är skriven vecka 50.
Korn >>
5 FAKTA • Världens spannmålslager minskar under detta skördeår • Höga priser ökar de sådda vetearealerna i världen med 2 % 2013–2014 • Höstsädens övervintring i Europa börjar klarna i februari–mars • Kontrollera vårvetets grobarhet: högt falltal garanterar inte grobarheten! • Oljeväxternas lönsamhet har varit jämnast av säd och oljeväxter under de senaste fem åren.
Europas kornskörd är större än i fjol, men det finns skillnader mellan länderna. I Finland finns det tillräckligt med korn, men på inget sätt något överflöd i förhållande till konsumtionen, vilket har hållit kornpriset uppe. Det relativt höga kornpriset i förhållande till andra sädesslag gör att man i fodertillverkning och i fodersädsanvändning på gårdar ersätter korn med andra sädesslag. Det minskar på kornkonsumtionen och gör att kornskörden räcker till nästa skörd. Enligt Tikes prognos producerades 1,6 miljoner ton korn i Finland, vilket är fyra procent mer än året innan.
Havre >>
Spannmålens prisutveckling i Finland. 2005–2012 550
450
350
250
Kanadas havreproduktion är enligt USDA:s rapport i november lika stor som året innan. Havreterminerna i Chicago har sjunkit måttligt sedan sommaren, men är ändå på hög nivå i längre perspektiv. I EU är produktion och konsumtion lika stora, så det sker inga betydande ändringar i havrelagren. Höga mögelgifthalter har igen påträffats i havre både i Finland och bl.a. i Sverige, som tillsammans producerar en
150
50
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
X Vete
X Havre
X Rybs och raps
Spannmålens produktions- och förbrukningsprognos i Finland under skördeperioden 2012–2013 Vete Areal, ha Skörd kg/ha Totalskörd, t Inhemsk förbrukning, t Exportprognos, t
231 000 3 930 908 000 666 000 240 000
Råg
Havre
Korn
21 000 3 170 66 000 97 000 –40 000
318 000 3 420 1 089 000 658 000 370 000
452 000 3 480 1 577 000 1 544 000 80 000
Totalt 1 023 000 3 640 000 2 965 000 694 000
Källa: K-lantbruk. Sädpriserna i Finland 2005–oktober 2012. Sädpriserna har varit höga de två senaste skördeåren. Prisnivåerna för säd bestäms bl.a. enligt skördeförväntningarna. 36
ÅKER BIRKA 1•2013
Etta i Europa
Hög centrifugalkraft – effektiv och skonsam tröskning.
Marknadens modernaste tröskmodellserie
Effektiv APS-primärtröskcylinder – mera effekt och produktivitet.
C450 och C540 vikbara bord - mångsidighet och lätt att använda.
TerraTrack – 3. generationens gummilarvband med fjädring, 40 km/h transp.hastighet.
Nu har du din chans! Avero 160 och APS 240 ännu med Tier 3 motorer. Fråga mer av din försäljare. Förmånlig studieresa till Harsewinkel i Tyskland till Europas ledande tröskfabrik! Modell
Avero
Tucano 320
Lexion
Tucano Hybrid
Lexion Hybrid
160
240APS
430APS 440APS 450APS 470APS 480APS 620APS 630APS 650APS 670APS 670APS 750APS 760APS 770APS
Arb.bredd, cm
430
430
490
540
540
600
600
660
600
660
660
750
750
750
750
900
Effekt, hk
158
198
238
265
286
306
326
378
305
359
359
449
431
466
490
551
www.konekesko.fi
Claas är etta i Europa – ny teknik i olika effektklasser
SPANNMÅLSODLING Magnifik är en höstvetesort med bra stråstyvhet och det ser man på Marko Aaltos åker, där brodden hade bestockat sig rätt så tät. Det finns ingen liggsäd i sikte.
Höstvetet SW Magnifik och havren Bettina SW Magnifik är det högst avkastande höstvetet i Finland. Bettina är den högst avkastande men ändå inte den senaste havren. Utsädesodlaren Marko Aalto odlar båda sorterna. TEXT och BILD Erkki Holma
MTT:s resultat från sortförsöken bekräftar att Magnifik är högavkastande och har bra stråvstyvhet. Skördens relativa tal Sort SW MAGNIFIK URHO REHTI PAPAGENO ELLVIS ARKTIKA OLIVIN GUNBO
Alla provytor 100 91 90 85 87 93 98 98
Grova mineraljordar 100 86 74 - - - 88 82
Lerjordar 100 93 93 86 91 95 100 100
Källa: MTT, Officiella försök 2003-2010, uppskattade sortmedeltal.
38
Utvint������� ring % 24 21 30 41 40 19 37 27
Växttid, dgr 334 331 333 333 334 334 335 336
Värmesumma
Liggsäds %
Längd, cm
946 12 917 25 938 37 930 9 943 946 34 961 14 971 11
78 92 94 72 67 94 76 84
På Marko Aaltos åker i Hauho växer det Bettina för första året.
D
en svenska höstvetesorten SW Magnifik har i MTT:s försök visat sig vara marknadens högst avkastande sort. Dessutom är stråstyvheten synnerligen bra. De här egenskaperna intresserade Marko Aalto i Hauho norr om Tavastehus när han valde höstvetesort för höstsådden 2011. Förväntningarna har infriats. Ett par veckor före tröskningen hösten 2012 rörde sig hans uppskattning om den blivande skörden kring sex ton per hektar, och ingen liggsäd syntes någonstans. Aalto sådde höstvetet 7 september 2011, och eftersom hösten var länge varm, hade brodden bestockat sig redan före vintern. Bestockningen fortsatte på våren, och fast utsädesmängden var bara 200 kg/ha var brodden fulltät. Sommarens väder gynnade ytterligare bestockningen. Sista höstvetet såddes 30 september
1000-kv g
Hlv kg
Protein %
Ett intressant såtidsförsök gjordes i samband med sådden. Höstsådden avbröts av regn, och Aalto kunde så sista höstvetet först 30 september. Tack vare den varma långa hösten hann också det gro före snön och frosten. Visserligen var beståndet före skörden klart kortare och glesare än det tidigare sådda, Detta visade att man i nödfall kan så mycket sent, om vädret inte tillåter att så i tid. Men man måste då pruta på skörden. Ve-
Falltal 1
38,4 79,7 12,1 41,1 77,4 13,0 41,8 77,7 12,4 41,1 79,3 12,8 39,7 74,7 12,1 39,4 79,3 12,2 40,4 80,0 12,6 42,3 79,9 12,0
265 325 218 290 320 266 293 283
SW Magnifik har hittills infriat Aaltos förväntningar, och han tänker fortsätta att odla sorten.
Falltal 3 133 252 148 240 272 213 234 239
39
Fastän utsädesmängden var bara 205 kg per hektar är Bettinabeståndet mycket tätt.
Havren Bettina tet som såddes i början av september 2011 hade en skörd på 7 500 kilogram per hektar och vetet som såddes i slutet av september hade även det en skörd på knappa 6 000 kilogram per hektar. Aalto skördade i början av september 2012 med en fukthalt på 18-19 procent.
Sportak eliminerade snömöglet Höstvetet som såddes i början av september besprutades med Sportak mot snömögel i slutet av oktober. – Man såg effekten av besprutningen vid elstolparna. Där brodden inte hade fått Sportak var det mögel, berättar Aalto. Den senare sådden lämnade Aalto däremot obesprutad, för brodden var kort och den drabbades heller inte av snömögel.
Höjd proteinhalt med kvävebesprutning
Växtskydd med en körgång
Vetet fick 30 kilo kväve per hektar på hösten och 120 kilo på våren. Vårgödslingen var under den tillåtna mängden enligt miljöstödet, men vetet odlas till utsäde och då behöver man inte eftersträva hög proteinhalt i kärnorna. Om vetet hade odlats till brödvete, skulle Aalto ha gett tilläggskväve. I utsädesodling måste man även i övrigt vara försiktig med gödslandet. Liggsäd vill man inte ha. SW Magnifik-höstvetets proteinhalt är normalt litet låg, på grund av den höga avkastningen. Det kan man emellertid kompensera genom tilläggsgödsling, och för det passar också besprutning med kvävelösning vid mjölkmognadsstadiet.
Allt växtskydd gav Aalto på en enda körgång: Cantor mot ogräs, och en blandning av Prosaro och Comet Pro mot sjukdomar. CCC mot liggsäd blandades också i, samt spårämnesgödsel. Åkrarna har manganbrist därför att pH är ganska högt, och han ger mangan som bladgödsling. Aalto var också beredd på bladlusbekämpning, men det kom inga bladlöss.
SW Magnifik bildar inte liggsäd Höstvetet fick en liter CCC per hektar i slutet av maj. Ingen andra besprutning mot liggsäd behövdes. Magnifik är en stråstyv sort. Besprutningen mot liggsäd gjordes samtidigt med besprutningen mot ogräs. Mot ogräs sprutade Aalto 1,2 deciliter Sekator per hektar utan några andra medel. Vid andra besprutningen fick vetet bara medel mot sjukdomar. Magnifik har hittills infriat Aaltos förväntningar, och han tänker fortsätta att odla sorten. En del av åkrarna är styv lera och Magnifik passar just för dem. r
40
Bettina är en havresort förädlad av svenska SW Seed. Bettinas växttid passar för södra Finland. På Marko Aaltos åker i Hauho växer Bettina för första året. Beståndet är mycket tätt till följd av riklig bestockning, fastän utsädesmängden var bara 205 kg per hektar. Ändå finns ingen liggsäd. Stråstyvhet är en egenskap som sorten har. Föredrar traditionell höstplöjning. – Det är närapå nödvändigt med traditionell höstplöjning när man odlar utsäde. En del av åkrarna plöjs på hösten med miniplog. Det är en plog med drygt 10 centimeters arbetsdjup. Ändå vänder den jorden till skillnad från en kultivator, som bara blandar den. Om åkern har lämnats med stubb över vintern, plöjer Aalto den på våren och helst just med miniplogen. Vårplöjd jord värms upp snabbt.
God stråstyvhet – Kvävemängden var under den tillåtna maximimängden, men i utsädesodling måste man gödsla försiktigt, säger Aalto. Kvävemängden var 90 kilo per hektar på hårda jordar. Aalto prutar hellre litet på skörden för att säkerställa att det inte blir liggsäd. Och det blev det inte heller. Med de kvävemängderna var Aaltos försiktiga gissning före tröskningen om skördestorleken att den kunde bli över 5 000 kg per hektar. Gissningen var helt rätt, eftersom skörden blev 5 300 kilogram per hektar. Han skördade den 17-21 september och havrets fukthalt var 16-22 procent. Marko Aalto brukar 140 hektar i Hauho. Generationsväxling gjorde man för ett år sedan. Pappan behöll dock arbetsrätten: han hjälper ännu med åkerarbetena. Gården har avtal om 30 procents växttäcke. Det uppfyller man med kummin, timotej och höst-
ÅKER BIRKA 1•2013
PROGRESSIVA LÖSNINGAR FÖR VÄXTSKYDD!
Lågdospreparat med bred effekt på ogräs i stråsäd
Långvarig effekt vid bekämpning av sjukdomar i stråsäd
Topprodukt för sjukdomsbekämpning i stråsäd och oljeväxter
• Mycket skonsamt mot odlingsväxter • Bred effekt, bra effekt på baldersbrå och måra • Flexibel behandlingstidpunkt: Från 3-bladstadium - flaggbladstadiets slutskede • Goda tankblandningsmöjligheter, också med flyghavrepreparat
• Brett verkande preparat med mycket lång skyddstid • Enda preparatet som befrämjar tillväxt och skördebildning • Progressivt formulat, effektiverar också blandningskumpanens inverkan • Får användas på grundvattenområden och efterföljande år
• Långvarig effekt vid separat användning och i tankblandningar • Bekämpar bomullsmögel effektivt • Får användas på grundvattenområden och efterföljande år
Ogräsbekämpningens inverkan på kornskörden (kg/ha) K-försöksgårdens försök år 2012 0
...
5000
6000
7000
Comet Pro + Prosaro = Högre skördenivåer = MERA INTÄKTER!
8000 kg/ha
Obehandlad TOOLER + K-TRIO TOOLER + K-MCPA
Skördetillägg kg/ha
För sjukdomsbekämpning i stråsäd och oljeväxter • Effektivt och mångsidigt sjukdomspreparat i stråsäd • Har effekt också på rödmögel • Bekämpar rybsens och rapsens bomullsmögel • Har växtregulatoreffekt som biverkning i rybs och raps
1400
t! Ny he Bekämpning av gräsartade ogräs • Minskad bruksmängd för 1-årig bekämpning • Snabb effekt • I potatis-, ärt-, rybs-, raps-, sockerbets- och jordgubbsodlingar • Också för användning i skog • Stratos Ultra uppsugs i växten via ovanjordiska delar och rör sig systemiskt till växtens övriga delar. Efter besprutning avstannar ogräsens tillväxt omedelbart
Skördetillägg kg/ha
1350
Växtregulator för korn, vete, råg och oljelin
1300
• Effektivt tack vare två verksamma ämnen • Skonsam mot odlingsväxter • Begränsar inte halmanvändning
1250 1200 1150 1100
Comet Pro + Konkurrerande produkter Prosaro
Skördetillägg i medeltal i vete åren 2009-2011 (5 försök) Västankvarn.
För bekämpning av flyghavre • Bekämpningsmedel med säker effekt på flyghavre • Bästa effekt vid besprutning från mitten av stråsädens bestockning till stråskjutningens början • Har också utmärkt effekt på ven • Inga grundvattenbegränsningar
Läs bruksanvisningen omsorgsfullt och följ den!
www.k-maatalous.fi
K-LANTBRUK
OLJEVÄXTODLING På den vänstra bilden har det sprutats med Clamox, men inte på den högra.
Aurea CL vårrybs
- ren skörd med Clearfieldproduktionsmetoden Vårrybssorten Aurea CL har förädlats med hjälp av traditionella växtförädlingsmetoder. Aurea CL tål ett bredverkande ogräsbekämpningsmedel, så ogräs stör inte dess skördepotential. TEXT Ari Virtanen BILD Paavo Ahvenniemi och Vesa Tyni
Aurea CL som har förädlats av Helsingfors universitet är för tillfället den enda Clearfield-rybssorten på marknaden. I denna sort har man lyckats få in
den utmärkta egenskapen att den tål substansen imazamox, som har en bred verkan mot ogräs. I förädlingen av Aurea har man inte använt genmanipulation, dvs. den är
Säker effekt under varierande förhållanden 2500
Bättre skörd med hjälp av Clamox (kg/ha, netto)
2011 kg/ha 2012 kg/ha
2000
1500
1000
500
0 Obehandlad
Clamox+Dash, Clamox+Dash, jämförbar rybs2 jämförbar rybs 1 2.0+1l 1.5+1l
Källa: K-lantbruks försöksgård, Hauho
På K-lantbruks försöksgård i Hauho har Clearfield-produktionsmetoden testats redan i några år. I Hauhos försök fastställdes att all skördepotential fås ur vårrybssorten Aurea Cl med hjälp av Clamox-besprutning. Skörden är också större, även en så krävande växtperiod som sommaren 2012.
42
inte en GMO-sort. Sorten ägs av Försörjningsberedskapscentralen, som lyder under arbets- och näringsministeriet. Centralens uppgift är planering och operativ verksamhet för att upprätthålla Finlands försörjningsberedskap. Aurea CL infördes i Finlands sortförteckning år 2010. Aurea CL har varit i MTT:s officiella sortförsök 2008–2012 dvs. i fem somrar. Åren 2008–2011 har ogräsbekämpningen för Aurea varit samma som för vanliga rybssorter, så hela sortens skördepotential har inte kommit fram. Nu i 2012 års officiella försök sprutades Clearfieldsorterna separat med ett ogräsmedel som passar bara för dem. Därför gav Aurea 7 procent högre skörd i somras än SW Petita som den jämfördes med. De tidigare åren var Aureas skörd något under Petitas. Sammanfattningsvis kan man säga om Aurea CL att den är marknadens tidigaste sort. Den ger stor skörd eftersom ogräsen inte kommer åt att begränsa skörden. Ogräsmedlet Clamox skadar eller stressar inte Aurea med den största tillåtna dosen 2,0 liter/ha. K-lantbruk säljer alltid Aurea CL utsäde betat med Elado, vars effekt mot ÅKER BIRKA 1•2013
Aurea CL är marknadens tidigaste rybssort, som ger stora skördar.
FIRST CLAAS Bästa toppkvalitet för foderskörden!
CLAAS ROLLANT 455 RC UNIWRAP
Mera balningseffekt och brukskomfort
• Nu 25 st knivar och hydrauliskt öppningsbar botten i inmatningskanalen • Stora 26,5" hjul minskar ytbelastningen och ger ökad bärförmåga • Nu ny supersnabb inplastning, stativ för filmrullar (6 x 2) som standard • Förnyat MPS Plus valssegment garanterar täta balar
CLAAS DISCO Active Float slåtterkrossar • Hydraulburna, bogserade och fjärilmaskiner • Med progressiv Active Float -avfjädring: Mindre effektbehov, högre körhastighet och bättre slåtter (DLG-test nr. 5950F)
3500 TC
23.500,(mvs 0%) + lev.kostn.
CLAAS CARGOS Combivagnar
Högeffektiv pick-up- och transportvagn • med 38-50 m3 flakvolym, med eller utan tömningsvalsar • Rotor och pick-up kan avmonteras - mindre vikt som transportvagn • Effektiv inmatning, tätare laster
Aurea CL säljs som ett färdigt paket tillsammans med Clamox.
jordloppor är erkänt god. Aurea CL får inte odlas på grundvattenområden, för där får man inte använda Clamox eller Elado. Inget av de båda ämnena får användas upprepade gånger. Bekämpning av skadedjur och sjukdomar görs som för vanliga rybssorter. Slutresultatet är en god och ren skörd. r ÅKER BIRKA 1•2013
Priserna gäller till 31.1.2013 eller så länge reserverat varuparti räcker till. I priserna ingår inte leveranskostnader. Maskinerna på bilderna ev. extra utrustade.
www.k-maatalous.fi
K-LANTBRUK
BIOENERGI
Virkeslyftaren försnabbar och underlättar arbetet.
Med Nokka kör man ut,
med Hakki klyver man Teemu Vikmans huvudbransch är virkeskörning samt röjningsarbeten på stug- och byggnadstomter. Utöver dessa utför han specialhuggningar på byggda tomter och parkområden. Som skogsvagnslastarkombination har han Nokka 5482HP lastare med elektronisk förstyrning och med lättanvända joystick-spakar samt 1530 skogsvagn. Emedan klabbningsarbetet har ökat skaffade Teemu nyligen en HakkiPilke Easy 38 klabbningsmaskin. TEXT OCH BILD Seppo Nykänen
T
från Koitti har säkert vaccinerats med motorsågsfil, åtminstone kan man lätt dra den slutsatsen när man hör hans diskussioner. Han har varit i skogen allt från före skolåldern. – Om inte alltid i det verkliga arbetet, så åtminstone för att lära sig arbetet, säger Teemu. Lärdomen har fastnat och nu som 29-årig driver han sitt enmansföretag T:mi Pilke. – Företaget började med grannhjälp i mindre skala, han hade sysslat med skogsarbete och träden föll i önskad riktning. Från detta har verksamheten utvidgats till flera kommuners områden. Jag avlägsnar träd från stugtomter och
44
EEMU VIKMAN,
röjer tomter. Stockar av prima kvalitet går till sågning och resten görs vanligen till brännved åt beställaren. Jag gör normalt ett fullservicearbete, d.v.s. jag fäller träden och gör färdiga produkter av dessa såsom brännved och sågvara. Jag kan även köpa allt virke eller delar av dessa, beroende på vad man kommer överens med kunden, berättar Teemu.
Lätta maskiner,stora lass Sina maskiner skaffade Teemu efter noggrant övervägande, som traktor framför släpvagnen har han en Massey-Ferguson 390 åm.1996, Kombinationen släpvagn/lastare består av Nokka Pro seriens yrkespaket, Nokka 5482 lastare med
elektroniska joystick-spakar och skogsvagnen 1530 med stora däck. Teemu berättar att han även övervägt andra kombinationer och vagnar försedda med mekaniska drag. Det här var dock med tanke på helheten det förnuftigaste alternativet, en vagn försedd med friktionsrulledrag är till sin konstruktion lättare och man får nog tillräckligt stora lass med denna. – Jag har mycket skärgårdsavverkningar och det är viktigt att få så mycket nyttolass som möjligt. Arbetstiden är begränsad på vintern, i allmänhet kommer man hos oss ut på isvägarna i februari och säsongen slutar seÅKER BIRKA 1•2013
nast i slutet av april, varför man måste få arbetena undan under denna tid. Dessutom kan man med ett sådant ekipage med breda däck röra sig på känsliga gårdsplaner utan att söndra gräsmattan. Maskinen har varit rätt mycket i arbete, på två år har han med denna kört 35 000 kubik trävaror. Teemu sköter även sina egna skogar kontinuerligt och motorsågen har varit mycket i användning. – Priset på massaved är dåligt. Jag har även på senaste tid gjort enbart stock och resten av träden avverkas som hela stammar till energi. Nokkaa 1530 har bra med lastutrymme för detta, förra vintern hade jag ännu förlängningsstolpar vid körning från holmen.
Eftervården viktig En viktig orsak till valet av Nokka, var de synnerligen goda erfarenheterna av den förra vagnen, som även den var en Nokka-produkt. – Lastaren och vagnen har fungerat bra, på garantin har reparerats förlängningsbommens hydraulcylinder, detta skötte Nokka bra, säger Teemu. Släpvagnen hämtades till fabriken och där byttes cylindern och samtidigt vagnens mittram, till vilken hade gjorts ändringar efter köpet. För företagaren är det mycket viktigt, att garantiärenden och även senare aktuella reservdelsleveranser sköts snabbt. Nokka är en in-
Det finns tillräckligt med utrymme på flaket.
hemsk produkt, varför leveranserna fungerar säkert. Traktorn är gammal men i gott skick. – Denna har nu förbättrats litet, jag skaffade nya skogsdäck till denna. Man kan bra köra med denna i skogen. Med en nyare traktor har man problem, utan betydande skyddsåtgärder, konstaterar Teemu. Utöver virkeskörningar gör han med traktorn snöarbeten och annat traktorarbete.
Nytt för tillverkning av brännved Den senaste större maskininvesteringen gjorde Teenu i en HakkiPilke Easy 38. – Det har börjat bli så mycket klabbningsarbeten, att det var på tiden att skaffa en annan maskin. Jag skaffade denna genast när den kom till försäljning. Man gör klabbar av allt grövre träd. Här är maximidiametern 38 cm, med den gamla var det grövsta materialet endast ca 20 cm. På anskaffningen inverkade förutom den större diametern även maskinens elhydrauliska manövrering. Med joystick manvöreras hela kapnings och klyvningsprocessen med en hand. Med den som extra utrustning anskaffade virkeslyften, lyftes flera slanor på en gång upp, varifrån dessa lätt kan fås till inmatningstransportören. Kapningen sker med en 16 tums kedjesåg och bettet roterar endast vid ett tryck på manöverspakens brytare. Klyvningsrörelsen är automatisk, klyvningsbettet lyfts och sänks hydrauliskt, enligt virkets dimension. Tömningstransportören vänds i sidoriktning och denna är försedd med skräpborttagning. Teemu är nöjd med sin anskaffning. – Jag tillverkar årligen över tusen kastkubik klabbar varvid maskinen bör vara i yrkesklass. Det är verkligt lätt att arbeta med denna, virkeslyften är en nödvändig tilläggsutrustning. Speciellt vid tomtröjningar kommer det mycket grovt virke, och fastän man skulle orka lyfta dessa på inmatningsremmen så gör lyften arbetet mycket snabbare. Kunderna förundras ofta över hur snabbt man gör deras brännved. r
Släpvagnen Nokka MV 1530HD Vikt utan lastare 2 580 kg Bärförmåga (snabbhet< 0-25km/h) 15 000 kg Bärförmåga (snabbhet 25-45km/h) 11 850 kg Totalvikt 17 580 kg Bredd 253 cm Längd 650 + 85 cm Höjd 277 cm Lastutrymmets längd 430 + 85 cm Manuellt/hydrauliskt flyttbar skärm Lastningsyta 3.0 m² Spårvidd 193 cm Frihöjd 74 cm Däck 600/50-22.5 ELS
Hakki Pilke Easy 38: Max. virkesdiam. 380 mm Max. virkesdiam. 600 mm Max. klyvn. kraft 8 tn Sågkedja 0,325/1,5/68vl Svärd 16” Elmotor 10 kW Mått i transportläge: Höjd Bredd Längd Vikt
2 520 mm 2 460 mm 1 300 mm 880 kg
Lastaren Nokka 5482 Vikt med virkesgrip 1 280 kg Brutto lyftmoment 54 kNm Netto lyftmoment 40.5 kNm Vändmoment 15.0 kNm Bommens vändvinkel 400 ° Max. Räckvidd 8.2 m Max. Arbetsstryck 160 bar Min. Pumpeffekt 60 l/min Kopplingsanordning fläns hög lodrät Svänganordning 4 cylinder-oljebad/fett Förlängningens längd 2*1.59 m Lyftförmåga 4 m, 964 kg Lyftförmåga max. Räckvidd 430 kg 45
ARBETSMASKIN
På ekogården
sparar man inte på bearbetningen Det är en egen konstart att klara sig från de svårutrotade ogräsen på en ekogård. Pekka Kivisaari i Somero använder en Potila Maxer Pro harv försedd med gåsfotsbett. TEXT och BILD Erkki Holma
P
gård har för ett år sedan blivit färdigt ett ekohönshus för 12 000 höns och detta använder ekologiskt foder, som Kivisaari producerar på en 250 hektars åkerareal. Plöjningen är på Kivisaaris ekogård en basbearbetningsåtgärd. Om det på åkern finns kvickrot, kultiverar han åkern till 15 centimeters djup och senare kör han en eller två gånger med Potila Maxer Pro-harven försedd med gåsfotsbett. Betten är 18 centimeter breda och pinnavståndet 10 cm, ogräsen skärs av över hela bredden. När arbetsbredden är 7 meter hinner man rätt snabbt bearbeta även större arealer. Den där harvningen är något av en slutbearbetning vid bekämpningen av de envisa ogräsen. EKKA KIVISAARIS
Potila Maxer Pro 7 m, Tekniska data Vikt med ribbvält Pinnantal med 10 cm delning Pinnens tjocklek/bredd Pinnaxlar Hydraulkopplingar Antal hjul 340/55-16 Ramlängd Transportbredd Maxer Pro-harvarnas arbetsbredder
46
4.970 kg 69 st 12 / 70 mm 8 st 3 st dubbelverkande 8 st 3,95 m 3,50 m 5-10 m, med en meters delning
Bränslekostnaderna blir vid ekoodlingen med våld höga, ty bekämpningsmedlen bör ersättas med mekanisk bearbetning. Och för detta räcker det inte med en körning. Därför bör harven även ha arbetsbredd, säger Kivisaari
De svårutrotade ogräsen bör fås avskurna med harv Lerorna i Somero är styva äktleror. Kivisaari strävar inte just efter över 5-6 centimeters arbetsdjup med sin harv. – Om man vill gå djupare, räcker ingen kraft till. Som dragare har han nu en 200 hk:s traktor, berättar Kivisaari. Men vid bekämpningen av kvickrot söker man inte heller en djup bearbetning med harven. Det räcker med en grund bearbetning, om man bara får dem ordentligt avskurna. Med Maxer Pro får man ett jämnt bearbetningsbotten, som krävs för en släpbillsmaskin. En annan viktig harvegenskap är för Kivisaari ett jämnt bearbetningsbotten. Han sår nämligen med en släpbillsmaskin och man bör vara noggrann med bearbetningsdjupet: bearbetningen bestämmer sådjupet. Hjulen som bestämmer arbetsdjupet är på Potila Maxer Pro-harven placerade på fyra rader och dessa är totalt 8 stycken. När pinnarna är placerade på sammanlagt åtta på varandra följande axlar, blir
harvens ram lång, men detta hjälper för sin del harven att gå stabilt. När frontsladden täcker vändtegsfårorna, blir åkern jämn för sådden. Placeringen av pinnarna på många axlar gör harven rymlig: halmen kommer åt att komma mellan pinnarna utan att stocka till sig. Vid den ekologiska odlingen börjar bekämpningen av ogräsen nämligen direkt efter tröskningen med stubbearbetningen. Med denna får man ogräsfröna att gro snabbt. Vid stubbearbetningen tänker Kivisaari i fortsättningen använda Maxer Pro. Denna är tack vare sin arbetsbredd effektiv och med denna hinner man bra hålla sig efter tröskningen. Hösten 2012 var på grund av sin regnighet ett svårt undantag. Blötheten hindrade en del av bearbetningarna. Höstvetet var Kivisaari på grund av regnen tvungen att så med centrifugalspridare och täcka in utsädet genom att köra med Maxer Pro-harven en gång.
Harvningsresultatet blir luckert Kivisaari vill att harvningsresultatet skall bli luckert. Därför vill han inte bearbeta med tunga och tillpackande packers. Potila harven har ribbvält bakom och efter denna ännu en tvåradig efterharv. Ekoodlaren om någon är tvungen att överväga, vilka bearbetningsmaskiner har godkänner för sin gård. Kivisaari är nöjd med Potilas Maxer Pros effekt vid bekämpningen av envisa ogräs. r ÅKER BIRKA 1•2013
VAMA EA 3000S rak områdesplog • För snöröjning på gårdar och vägområden
VAMA 300/JH2 SCHAKTBLAD • Hydr. svängning av blad och ram
Expert 25
VAMA EA 3440K kastande områdesplog
3990,mvs 0% + lev.kostn.
3150,-
• För snabb plogning av vägar och trottoarer • Plogvinkeln kan justeras med övertrycksventilförsedda dubbelverkande cylindrar • Tack vare vingens utformning har plogarna ett litet körmotstånd, vingen kastar effektivt och överböjningen förhindrar snön att flyga över plogen • Fjädret i plogens övre kant dämpar effektivt stötar • Tandat och rakt bett med bultfästen samt stödfötter med gängjustering som standardutrustning • Extra utrustning: snövinge, hålbett, isplansbett och kantstöd • Kan monteras till alla vanligaste frontlastare
• Original inhemsk - mycket snabb • Klyvning med 2 cylindrar, 4 m:s klabbtransportör
5000,-
mvs 0% + lev.kostn.
5330,-
mvs 0% + lev.kostn.
mvs 0% + lev.kostn.
Nokka 4472HR + MV1124
Ergonomiskt, välförsett paket
• 11 tons skogsvagn med 2-balksram • HR-ventilbord med hydr. pilotstyrning • 500/55-17 -däck
21855, (mvs 0%)
Med elstyrd BLB propopilotstyrning • Lätt och problemfri montering i och användning från hytten
23480, (mvs 0%)
Nokka 3567 HR + MV921
För krävande virkestransport
• 9,5 tons skogsvagn med 2-balksram • Hydraulisk pilotstyrning av HR-ventilbord
17370, (mvs 0%) Hakki rundryggade skopor
Nokka 3567He + MV819 8,5 tons skogsvagn med 1-balksram • On/Off elventilbord med två spakar
13910, (mvs 0%)
Nokka 2752 STD + MV719
Fördelaktigt alternativ för virkeshantering i egen regi • Med hydraulisk bomstyrning • Ventilbord med 2-spaksmanövrering Från
10685, (mvs 0%)
Robust, inhemsk skopa med vanligaste frontlastarfästen för traktorer och teleskoplyftar • Behändig och hållbar bakre kniv som standard • Material av 5 mm:s högklassigt stål (Domex S650) • Priser från 640 € (mvs 0%) + lev.kostn. Hakki skopor 1700 Slitstålets bredd, mm Djup, mm Höjd, mm Volym, netto liter / m3 Vikt, kg
2000
2300
2600
2900
1700
2000
2300
2600
2900
850 800
850 800
1000 950
1000 950
1000 950
920 / 1100 / 1500 / 1690 / 1890 / 1,15 1,35 2,2 2,45 2,75 275
320
385
435
Priserna gäller till 28.2.2013 eller så länge reserverat varuparti räcker till. En del av produkterna som leveransförsäljning.
K-LANTBRUK
485
Med TopLine Super får man av den plöjda åkern ett jämnt såbotten. Pinnavståndet är 100 millimeter och bettets bredd 60 millimeter. Stödhjulen är på två axlar och jämnar harvens gång.
MULTIVAN TOPLINE SUPER
räcker som enda bearbetning Voitto Pihlava skaffade för tre år sedan en Multiva TopLine Super –harv. Tillverkaren och försäljaren lovade att den skulle fungera även i orörd stubbåker utan att stockas. Pihlava säger att det är den första harv, som inte stockar sig. På våren en gångs körning med TopLine Super ett par dagar före sådden åstadkommer en bra såbädd TEXT och BILD Erkki Holma
odlar i Huittinen 150 hektar. Han har de senaste åren lämnat största delen av åkrarna på hösten som stubbåker. Pihlavas Multiva TopLine Super är 7 meter bred. Han drar denna med en 160 hästkrafters traktor. I bruksanvisningen sägs att dragkraftsbehovet är 180 hk. – Men nog klarar man sig med mindre. Det har inte varit brist på kraft, säger Pihlava. Kraftbehovet beror på arbetsdjupet, men han försöker inte heller komma djupt med harven. VOITTO PIHLAVA
Saknar inte den vanliga S-pinnharven En del av åkrarna är mycket lätta mulljordar. Harvningen av en höstbearbetad åker har med traditionell harv vållat problem. Den fina 48
jordmassan har bildat högar framför harven. Med TopLine Super har man inte haft detta problem. Harvens ram är 8 cm högre och pinnarna är på åtta axlar. Pihlava ansåg det vara bäst att göra sig av med den vanliga S-pinnharven och sålde bort denna – och har inte velar ha den tillbaka. En annan situation där man av harven fordrar öppenhet, är bearbetningen av halmrika vinterstubbåkrar i såskick på våren. En del av stubbåkrarna sår Pihlava direkt, men en del bearbetar han med harv. – Bearbetning behövs i en sådan situation, där en del av åkerskiftet är alltför blöt för att sås. Harvningen försnabbar ytans upptorkning. För det andra på åkrarna finns även hårda lerplatser som är känsliga för torka. Harvningen av
dessa hindrar en för stor upptorkning och åstadkommer en liten grynighet som täcke på utsädet. Halmmassan har aldrig stört bearbetningen.
Ett jämnare bearbetningsbotten På gården finns även ett tallriksredskap, men Pihlava tycker att man får ett jämnare bearbetningsbotten med TopLine Super. Detta märks i en jämn broddbildning. På grund av regnen blev bearbetningarna helt ogjorda senaste höst, med undantag av några hektar havre som blev otröskat den körde Pihlava med tallriksredskap. En gångs körning har i allmänhet varit tillräcklig vid bearbetningen av vinterstubbåkrarna, när sådden utförts med Tume Nova ÅKER BIRKA 1•2013
ARBETSMASKIN Combi. Om det på åkern på hösten blivit körspår eller gropar, har man ibland behövt en andra körgång för att jämna ut dessa.
–Man strävade inte efter att TopLine Super skulle bli en kultivator, säger Erkkilä. Harven lämpar sig även för bearbetning av höstsädesåkrar, fastän den inte är alldeles lika funktionssäker, Stödhjul som extra utrustning som tallriksredskapet. För det andra Tidigare höstplöjdes åkrarna på åstadkommer den en jämn såbädd Pihlavas gård i någon mån för att och en bra grynformig yta för höstmylla in svinsvämgödseln. När man såddens groningsbädd. Vid underavstått från svinen, har behovet av sökningar har bearbetningsbottnets plöjning minskat. jämnhet konstaterats vara t.o.m. i – Vid vårbearbetningen av det toppen bland S-pinnharvarna. plöjda märkte man dock, att såbottI Sverige säljer TopLine Super net är mycket jämnt. Samma harv bra, fastän de inte har något krav lämpar sig lika bra för plöjd åker på växttäcke. Men i Sverige är höstsom för stubbåker. sädesarealen större än hos oss och Om man såhär i efterskott önskat harven har på höstsädesfälten kongöra något på annat sätt skulle Pih- staterats vara en effektiv harv. lava tagit stödhjul på den andra harvens framhörn. Dessa håller på den breda harven sidosektionernas arbetsdjup jämnt. Dessa fås dock som eftermonterade, men han ser inte bristen så stor, att han varit tvungen att skaffa dem. – Man bör bara vara litet mera noggrann med sidosektionerna och göra harvens basinställningar omsorgsfullt.
Multiva TopLine Super 700 Tekniska data Antal pinnar 71 st Arbetsbredd 7,0 m Pinndelning 10 cm Antal pinnaxlar 8 st Ramlängd 3,90 m Transportbredd 3,55 m Vikt 3.900 kg TopLine Super arbetsbredder börjar från 5 m och största 14,5 m
Tre års utvecklingsarbete TopLine Supers utvecklingsarbete tog vid fabriken tre år totalt. En spark åt arbetet gavs av kravet på växttäcke som kom till stödvillkoren. När man på våren började bearbeta en åker som till vinterna lämnats som stubbåker, stockades den traditionella S-pinneharven med halm och med tallriksredskapet blev bearbetningsbottnet allför ojämnt. – Det är mycket utmanande att åstadkomma en harv, som fungerar utan att stockas i halm och för det andra åstadkomma ett jämt bearbetningsbotten, säger Juha Erkkilä vid Dometal OY, som tillverkar harven. Harvens pinne är jämfört med den vanliga S-pinnen kraftigare. Fjäderns tjocklek är 12 millimeter och bredden 65 millimeter. Pinnens form är även viktig, emedan pinnen är längre, som dock inte får stiga upp när den fjädrar.
Universalharv, när bearbetningsskiktet inte behöver vara djupt Målet för tillverkaren var att få en harv, som klarar sig i gårdens alla bearbetningsarbeten då, när bearbetningsskiktet inte behöver vara djupt. ÅKER BIRKA 1•2013
Vid bearbetningen av stubbåkrar visar Multiva TopLine Super vad den duger till. Den stockas inte. Harvens ram är 8 cm högre än de traditionella S-pinnharvarnas ram och pinnarna är på åtta axlar.
Bekämpningen av svårutrotade ogräs med skärande gårfotsbett Harvens höjd hjälper till att den inte stockas. Ramen är 8 centimeter högre än på en vanlig S-pinneharv. Genomsläppligheten hjälps av pinnarnas placering på åtta axlar. Halmmassan kan simma fritt mellan pinnarna. Harvens pinndelning är 100 millimeter. När bettets bredd är 60 millimeter, blir det obearbetade området mellan pinnarna endast 4 centimeter. Harven kan i stället för de vanliga spetsarna förses med 140 millimeter breda och genomskärande gåsfotsbett. Dessa hjälper till med bekämpningen av envisa ogräs. r
Voitto Pihlavas harv hör till de första serietillverkade TopLine Super. Harven har infriat tillverkarens löften: de stockar inte i halm. Av den övervintrade stubben får man på våren en jämn och bra såbädd. 49
LANTBRUKSBYGGNATION
Stallets foderområde är högt, varvid vindbelastningen är betydande på byggnaden. Stig Winqvist berättar att en orsak till att han valde POMO-stallet är att byggnadshållfastheterna hos POMO är väl dimensionerade. Konstruktionerna kommer Vieskan Elementti.
Utrymme för hästar och människor Nina och Stig Winqvists nya och luftiga stall firar öppningsfestligheterna i december. Arbetena inleddes i april och i augusti var stallbyggnaden färdig. Paret stannade för POMO-stallet ty man hade från tidigare två maneger, stall och lagerhall med reparationsverkstad från samma tillverkare. Då, som även nu fungerade samarbetet fint. TEXT Maria Munck BILD Maria Munck och Matti Karlsson
I
norra Vanda, har NINA och STIG WINKVIST ridskolan Trans Horses på Hevossilta gård. Allt som allt finns hästar och ponnin i två stall drygt femtio stycken. I december flyttar 29 av dessa till det nya POMO-stallet på gården. I mitten av november fattades ännu ett par boxar och tvättplats. – Utrymmet i det gamla stallet räckte inte längre till. Det var bättre att bygga nytt än att ändra den gamla byggnaden, säger Stig. Det gamla stallet töms och återgår till den användning som det från
Som väggmaterial i boxarna valdes plast för sin hållbarhets skull.
50
Nästan färdigt. Ett par boxar fattas ännu, såsom även hästarnas tvättutrymmen.
början även var byggt, d.v.s. som lager. Det nya stallet är i fyra rader med två gångar. – I något skede funderades även på ett stall, där det skulle finnas bara en gång, men avståndet till foderförrådet och sadelrummet skulle ha blivit alltför långt för arbetarna, berättar Nina.
Bekanta byggare På Hevossilta gård har inom tjugo år byggts spannmålstork, två stall, två maneger, ett stort gödsellager, förråd samt ett eget hem. Sammanlagt är de byggda kvadratmetrarna mäktiga 6500. Det speciella med byggnadsprojektet är detta att det alltid varit samma planerare, byggmästare, timmerman, elmontör och till och med byggnadsövervakare. – Alla känner varandra och detta är lätt ur byggarens synvinkel. De säger bara åt mig att gå bort, när jag kommer till platsen, skrattar Stig. Byggandet av det nya stallet inleddes i april och i slutet av augusti var byggnaden färdig.
Stig konkurrensutsatte stallprojektet och med i offerttävlingen var ett annat rätt lika stall. – POMO har tillverkat båda ridskolans maneger, samt övriga byggnader och samarbetet har fungerat bra. De har konstruktionslösningar, såsom hållfastheterna under kontroll, motiverar Stig sitt val. Byggnadsarkitekten önskar att gårdsmiljön skall bevarar så lantlig som möjligt. – När det här beslöts att byggas vandrade jag kors om tvärs över gårdsplanen och funderade över var man skulle kunna placera en byggnad av denna storlek. Lösningen borde vara sådan att byggnaderna inte är alltför nära varandra, men avstånden mellan manegen och stallet fick inte bli alltför stora. Det enda problem som uppstått med byggnadsprojektet har varit branddörrarna, som är mellan foderförrådet och stallet. – Jag förstod inte hur svårt det var att få dit dessa. I nästa vecka kommer de dock. Byggnadsprojektet framskred så att Winqvists gjorde grunderna, ÅKER BIRKA 1•2013
POMO:s gäng fortsatte från plinten och Winqvists timmerman slutförde. En vecka försenades projektet på grund av grunden. – Markbottnen var dålig, så att man utöver pålningen körde över 1700 ton olika slags kross till platsen, berättar Stig.
Hellre över- än underdimensionering Det skulle alltid kunna finnas större utrymme och i ritningsskedet breddades även gångarna i stallet. Man hade inte beaktat de extra centimeter som boxdörrarna medförde. Som en vinkt till övriga byggare säger Winqvists att det lönar sig att heller bygga för stort än för smått. Dock är en tre meter bred gång för mycket. I det andra stallet finns sådana och detta är inte längre praktiskt, ty det blir så mycket golvyta, som man inte har någon nytta av. Stallet förses med maskinell ventilation. Den naturliga ventilationen räcker inte längre i ett stall av den här storleken. I de nya byggnadsbestämmelserna bör det
också vara två gånger större fönsteryta än i de gamla bestämmelserna, vilket gör att på sommaren kommer det in mycket värme.
400 elever per vecka Stig har 340 hektar odlat. Huvudvikten är lagd på spannmål och vall. Hästarna får foder och halm från den egna gården. Företaget sysselsätter 6-7 personer i heldagstjänst. Utöver detta kommer säsongarbetarna. Stallet har 400 ridelever per vecka. Ca hälften är barn och resten vuxna, bland vilka även finns nybörjare. Företaget började med hästhandel år 1980. Winqvist har under åren importerat ca 1350 hästar till Finland från olika länder i Europa. Hästarna såldes vidare som färdigt skolade. I takt med 1990-talets recension kom hästhandeln ned som kosvansen, varvid företagets tyngdpunkt flyttades mera till ridskolans sida. Först var stallet beläget på Stigs hemgård i Hyrylä, men läget var där besvärligt. – Vi körde omkring och tittade på gårdar till salu. Sådana, på vilka
det skulle vara bra att idka hästskötsel utöver vanligt lantbruk. När man inte hittade något sådant, beslöt man att bygga på egen mark, ty läget här på Hevossilta gård är ypperligt för en ridskola, berättar Stig. År 1991 inleddes byggandet på den nuvarande platsen. – Konkurrensen om kunderna är rätt hård. Om du sköter sakerna dåligt, så byter kunderna snabbt stall, säger Nina. Winqvists har redan även den andra generationens kunder. Nina sammanfattar vad ett framgångsrikt stall behöver: Fina hästar, bra undervisning och en vacker miljö. r
Nina och Stig Winqvist samt Ninas tävlingskamrat, hingsten Rioja af Sliffsögaard. Ryttaren har ett stort antal placeringar och även segrar i svåra skolrittsklasser.
Producerande vallfröblandningar
Sydlig vallfröblandning för balning Betesvallblandning
• Grindstad-timotej 75% - Kasper ängssvingel • Inneh. ängsgröe 10% som tål trampning - dessutom timotej 55%, ängssvingel 35% 25% • Mycket bra och högklassig skörd Vallhöblandning 20 kg • Passar utmärkt för foderproduktion samt för • Som torrhö, ensilage ensilage-/torrhöproduktion och för betesgång /sk 56,37 (mvs 0%) • Timotej 80%, ängssvingel 20% Vallfröblandning för balning Gäller t.o.m. 31.3.2013. • Timotej av nordlig typ 75% - Kasper ängssvinTimotej JONATAN gel 25% - Passar för vallfoderproduktion med • Bra avkastande och vinterhärdig för nordliga två skördar på hela vallodlingsområdet förhållanden
6990
Ensilagevallblandning
• Ger en hög totalskörd • Vinterhärdig timotej Jonatan 70% • Bra smältande och avkastande ängssvingel Minto 15% • Högklassig rörsvingel Swaj 15%
SWAJ-GRINDSTAD -blandning
Ängssvingel SW MINTO
• Bra avkastande och högklassig ängssvingelnyhet
MILJÖVÅRDSÅKER, FODER- OCH VILTÅKERUTSÄDEN Viltvårdsutsädesblandningar
• Högklassig blandning för viltåkrar • För intensiv ensilageproduktion • Rörsvingeln Swaj ger blandningen härdighet Foderväxter Foderkål, -raps och -ärt mot torka och fukt "Gratis kväve - Ympa utsädet för att • Grindstad-timotejn ger smaklighet, har ett säkerställa bästa tillväxt, fråga din K-lantbruksförsäljare!" snabbt växttempo och snabb återväxtförmåga
www.k-maatalous.fi
K-LANTBRUK
Fungerande maskin
Barndomens maskinlekar ledde till ett yrke
Elho SideChopper 520 Pro har enligt Anssi Niskanen inte behövt just annan service än smörjning.
Idensalmibon Anssi Niskanen har varit maskinkarl allt från liten och som vuxen skapade han sig ett yrke bland maskinerna. TEXT och BILD
Eeva-Kaisa Pulkka
–J
ag var tidigare anställd hos andra, men för fem år sedan övertog jag av min farbror Saariskoskis släktgård och som arv kom även plöjningsentreprenadarbeten, berättar Niskanen. Småningom har entreprenadarbetena utvidgats och på hösten står han inför anställning av den första fast anställda arbetaren. – Det har årligen kommit någonting till och nu är det mera arbete än vad man ensam hinner utföra. Niskanen har redan tidigare haft säsongarbetskraft. Niskanen plöjer, harvar, torkar spannmål och det mesta arbetet ger skörden av ensilage med pickupvagn samt spridningen av fodret vid silon. – Då det gäller lantbruksentreprenader är nästa alla stamkunder, berättar Niskanen. Stamkunderna är till fördel för entreprenören, ty arbetsmängden är på förhand till stor del känd och man behöver inte söka arbete varje sommar.
I princip krossar maskinen växtlighet av armleds grovlek. – I praktiken kan jag just nu inte ta mera lantbruksarbete, men man kan alltid diskutera nya entreprenader, lovar Niskanen. En ökning av kunderna på lantbrukssidan skulle kräva mera maskiner och fram för allt arbetskraft. 52
Största delen av entreprenaderna är för tillfället olika vägskötselarbeten. Niskanen har entreprenader både åt Destia och åt privata vägar i form av snöplogning isskrapning, sandning, slåtter och sladdning.
Elho krossar släntens vide och gräs På våren skaffade Niskanen en Elho SideChopper 520 Pro för slåtter av slänter och i slutet av juli hade alla videbuskar fått fart på en sträcka på 600 vägkilometer. – Hållbarheten har varit en positiv överraskning, ty det finns vägar av alla slag, säger Niskanen och tillägger att man får vara på sin vakt vid slåtterarbetet. Som bäst eller kanske mera som värst gömmer videbuskar och gräsväxter övergivna cyklar och annat skrot, för att inte tala om stenar. – Ett par stänger kamstål och en kabel lindade sig flera varv kring bettet, men maskinen gick inte sönder av detta, berättar Niskanen. Man klarade sig ur situationen med en vinkelslip som drivs med tryckluft från traktorn och slåtterarbetet kunde fortsätta. – I princip krossar maskinen växtlighet av armtjocklek, men om det börjar bli mera grovt material, så har jag rekommenderat motorsåg och avverkning till energived. För en del betyder en videväxtlighet ett buskage som kommer upp till knät och för andra tre meters slanor, skrattar han. – Ett bett har brustit och tre remmar har bytts ut, vilket kanske är eget fel, när jag spände dem
Vid slutet av juni var Niskanens och släntkrossens entreprenadarbeten vid mitten av arbetet. Framför låg ännu 400 vägkilometer samt skogsvägar och åkerkanter som skulle vara färdiga till hösten.
för mycket. För övrigt har det räckt med att smörja maskinen, berättar Niskanen nöjd. Räckvidden och maskinens stabilitet tilltalar Niskanen. Broräcken eller plogkäppar hindra inte slåttern av vägslänterna. Användningen av maskinen kräver enligt Niskanen i början litet övning, men går efter detta bra. Som dragare har Niskanen drygt 200 hästkrafter och elektroniskt manöverorgan, vilket Niskanen rekommenderar vid maskinens användning.
Flexibel maskinhandel Niskanen har i sina maskinanskaffningar haft mycket samarbete med Veljekset Heiskanens affär i Idensalmi, största delen av maskinerna har anskaffats via Kesko. – Försäljarna är sakkunniga och vid problemsituationer har man alltid fått hjälp. Vid köpet av Elho ÅKER BIRKA 1•2013
Sågar och utrustning för yrkeshuggare
Dolmar PS-5105 C - Effektiv såg för krävande yrkesbruk! • 13”, 50 cm³, 2,8 kW, vikt 5,4 kg. Easy Start • Kan också fås med värmehandtag (PS-5105H)
595,369,-
Dolmar PS-420SC - Kompakt och lättanvänd
• Bl.a. Easy Start -lättstartmekanism som standard • Touch & Stop -kombiavbrytare och justerbar ekopump för kedoljan • Lätt kedje- och svärdmontering • Hållbar stomme av magnesiumgjutgods, 13”, 42 cm3, 2,2 kW, 4,9 kg
ForstSelect+ huggarblus
• Hållbart mikrofibertyg • Cordura -förstärkningen från axel till armbåge, skyddar mot slitage och vatten
ForstSelect+ huggarbyxor • • • •
släntkrossen var försäljarens aktivitet rätt avgörande, säger Niskanen. Vid valet av maskin väger också inhemskheten. – I mån av möjlighet har jag valt en inhemsk maskin. Reservdelsbetjäningen är då närmare, vilket är mycket viktigt för en entreprenör, understryker Niskanen. Fastän Niskanens företagarkarriär inte ännu nått en längd av tiotals år, har han öppnat maskinaffärens dörr flera gånger, varför han kan sätta värde på en bra betjäning och fungerande maskiner. r
Saarikoski gård • i Idensalmi Runni är åkrarna i vall, skörden till närliggande digård • maskinentreprenader på lantbruken och vägskötselarbeten åt Destia • en mans företag, säsongarbetskraft enligt behov • webbsidorna presenterar företagaren och arbetsmaskinerna
ÅKER BIRKA 1•2013
119,199,-
Av Cordura Stretch -tyg som andas och är flexibelt Starka Cordura -förstärkningar i knän och vristens bakdel Lätthet, flexibilitet och bakdel som skyddar korsryggen ökar brukskomforten Skyddsklass 1, EN-381-5
Effektiva sågar för hårt arbete • Försedd med verktygsfri kedjestramning och lättstartanordning. • Tack vare Oxypower teknik -20 % bränsleförbrukning, -70 % utsläpp, +20 % vridmoment. Made in Sweden!
McCulloch CS 450 Elite
Effektiv såg för hårt arbete • 45,7 cm3, 2.0 kW
399,-
McCulloch CS 410 Elite Effektiv allroundsåg • 40,9 cm3, 1.6 kW
299,-
Priserna (inkl. mvs 24%) gäller till slutet av januari 2013 eller så länge reserverade varupartier räcker till. En del av produkterna som leveransförsäljning.
www.k-maatalous.fi
K-LANTBRUK
Förbered dig väl och dimensionera reservkraftsbehovet rätt
POMO 50 T15S AVR är en traktordriven reservgeneratornyhet. Den har en bra och stadig stödkonstruktion.
TEXT Kari Pyykkönen
Väderleksförhållandena har blivit allt mer oberäkneliga och stormarna har varit allt hårdare och skadorna oerhörda. Elavbrotten kan vara långa och elen bör fås så snabbt som möjligt. Även korta elavbrott kan förorsaka stora ekonomiska skador speciellt på lantgårdarna som fungerar med hjälp av elström. Emedan alla gårdar har minst en eller flera traktorer så är en traktordriven generator ett naturligt val.
L
antgårdens storlek, djuren och de maskiner och anordningar som används bestämmer närmare det lämpliga aggregatet. Om reservkraften behövs oregelbundet så räcker det bra med en traktordriven generator. Denna är även mycket mångsidig, emedan den även kan användas för andra ändamål exempelvis svetsningar i terrängen, då man även behöver en arbetscentral. En traktordriven generator kan även skaffas som en gemensam anskaffning av flera gårdar, varvid den kan vara till nytta för flera användare. Då bör varje gård ha åtminstone en nätbyteskoppling, med vilken elinmatningen bytes från det nationella nätet till den ström som generatorn producerar. De moderna produktionsbyggnaderna är beroende av tillgången på elström. Till nya byggnader rekommenderas reservkraftsberedskap redan i samband med byggandet. Då det gäller byggnader som är i användning lönar det sig att göra färdiga elkopplingar för generatorn, varvid ibruktagningen går snabbt. Gårdens elcentrals huvudsäkring eller djurstallets grupptavlas säkringsstorlek bestämmer rätt långt, hurudan anläggning som be-
Den lämpligaste lösningen hittar man när man diskuterar med en yrkesman i branschen. 54
hövs. Principen är, att om säkringsstorleken är 25-35 ampere så då räcker en mindre 22-27 kilovoltamperes aggregat. Om huvudsäkringen är 63 ampere, behövs ett 50 kilovoltamperes aggregat. Den bästa och lämpligaste lösningen hittar man dock, när man först diskuterar med en yrkesman i branschen. Då blir alla saker beaktade. Om gårdens verksamhet växer så blir reservkraftens behov allt större. Aggregatet har en lång livslängd, och det lönar sig att skaffa ett sådant att det även i framtiden fyller behovet av reservkraft.
De traktordrivna och flyttbara generatorerna är förmånligare än de fasta automatmaskinerna. Nu är det möjligt att få ett stöd, där ett kriterium är att säkra reservkraften på gården.
EN MÅNGSIDIG TRAKTORGENERATOR En traktordriven generator lämpar sig ypperligt för de flesta gårdar, ty då kan man vid strömavbrott med denna hålla viktiga funktioner igång såsom utfodringsanordningar, mjölkningsmaskiner, vattenpump och ventilation. Den går även snabbt att ta igång. Normalt får man den att producera ström
på ca tio minuter under förutsättning att alla behövliga elkablar och kraftöverföringsaxeln genast finns på plats. Det lönar sig att dimensionera traktorn större än minimieffektbehovet, varvid belastningen inte sänker strömmatningen för mycket. Anordningen kopplas till traktorn, ökar traktorns motorvarv och svänger elcentralens byteskoppling till produktion av reservkraft, varvid den ström som generatorn producerar styrs till gårdens funktioner. Det lönar sig noggrant fundera över generatorns förvaringsplats, så att man får den snabbt i bruk. Den bör förvaras på så torr plats som möjligt och helst på en plats med några värmegrader. Även behövlig utrustning som ficklampa, matningskabel och kraftöverföringsaxel lönar sig att placera i dess närhet. Ett strömavbrott kan överraska även under semestrarna, varvid man bör komma ihåg att underrätta och sätta in en eventuell avbytare i generatorns användning. Det lönar sig således att öva så löper allt sedan med rutin och snabbhet i en verklig situation. Den ström som kommer från det nationella elnätet är mycket jämn. Med en flyttbar generator kan spänningen variera, om den inte har en elektronisk spänningsregulator. Regulatorn garanterar detta, att den ström som generatorn producerar är jämn och att där inte finns spänningstoppar. När generatorn har en automatisk spänningsregulator så är känsliga elektroniska anordningar och datorer skyddade. Kom ihåg att ge akt på detta när du väljer en traktordriven generator. ÅKER BIRKA 1•2013
Finsk yrkesskicklighet! EN AUTOMATMASKIN GER ELSTRÖM UTAN AVBROTT När gårdens produktion inte tillåter ens kortvariga strömavbrott, så då är en automatgenerator det bästa alternativet. Dessa är beträffande effektklass ca 60-100 kilovoltampere. De största i ladugårdsanvändning kan vara upp till 150. I stora produktionsbyggnader monteras i allmänhet en automatisk och fast reservkraftsgenerator. Fördelen med ett automatiskt aggregat är att den är bekymmersfri och pålitlig. Systemet kontrollerar kontinuerligt nätströmmen och när det blir strömavbrott, startas denna automatiskt efter några sekunder och startar aggregatets motor och kopplar gårdens ström till reservkraften. När nätströmmen åter kommer tillbaka så stannar automatiken aggregatet först sedan, när den från nätet kommande strömmens spänning jämnat ut sig. Anordningen kan även användas manuellt eller använda detta för annat ändamål, men det fasta aggregatet kan dock inte flyttas från sin plats till en annan. Fasta aggregat finns att få som öppna eller inkapslade, varvid det är möjligt att använda dessa utomhus. De fasta automatmaskinernas prisnivå är naturligtvis högre än de flyttbaras.
Vägledarens överlägsna egenskaper Multiva TRM Pro för tungt entreprenadbruk • Mycket vridstyv och stark ramkonstruktion • Axel- och bomfjädringen som standard ökar konstruktionens hållbarhet samt förbättrar landsvägsegenskaperna • Flaket är helt av slitstål, botten av 8 mm och lämmar av 6 mm stål • Komplett trafiktraktorutrustning och LED-ljus som standard • Högklassiga västerländska däck för höga hastigheter
Multiva TRM HD för mångsidig jordtransport • Hållbar rörbalksram, flak helt av slitstål • Rikligt utrustningsurval, förhöjningslämmar för spannmål och ensilage som extra utrustning IBRUKTAGNING, SÄKERHET OCH SERVICE När man anskaffar ett reservkraftverk till gården, så lönar det sig att använda sig av sakkunnig hjälp exempelvis det lokala elnätsbolaget, anordningarnas importörer och återförsäljare samt elentreprenörer. Det är nödvändigt med en yrkesmans hjälp vid behovskartläggningen och vid monteringsarbetena, men även då det gäller säkerhetsfrågor. Enbart anläggningar som monterats av en yrkeskarl fyller el- och brandskyddskraven och en ibruktagningskontroll bör utföras på ett sakkunnigt sätt. Reservkraftsanordningens servicekostnader är i allmänhet rätt små, ty det kommer så pass få användningstimmar på den. Det lönar sig alltid att kontrollera oljenivån före ibruktagningen. En regelbunden provkörning är även bra att utföra, då eventuella fel upptäcks i tid, och inte först när aggregatet behövs som mest under strömavbrottet. r ÅKER BIRKA 1•2013
Multiva TRM Farmer
Multiva TRM130 Farmer med förhöjningslämmar
Fördelaktigt pris utan att pruta på kvaliteten • Mångsidigt transportalternativ för gårdsbruks- och grönområdesbyggande
www.k-maatalous.fi
K-LANTBRUK
ODLARE I VÄRLDEN
Hästspannen är en vanlig syn i gatubilden i Wien.
56
ÅKER BIRKA 1•2013
HÄSTHUSHÅLLNING I ÖSTERRIKE ProAgria i Tavastehus samt Södra Finlands kvalitetshöcirkel (Etelä-Suomen Laatuheinärengas) ordnade förra vår en studieresa til Österriket. Resemålen var belägna i Donaus floddal, ett par hundra kilometer från Wien. Under resan bekantade vi oss med flera olika stall samt med hästmässan i Wels. TEXT Heli Kivimäki-Manner BILD Heli Kivimäki-Manner och Sirkku Korkiamäki
ÅKER BIRKA 1•2013
57
I Österrike sysslar man med fartfylld hästkorgboll, vilken är en något okänd sport för oss finländare.
Stadl Pauras tävlingsmanege, med plats för 1 000 personer.
I Republiken Österrike • Huvudstad Wien • Självständighet 1955 • EU-medlem 1995 • 8,4 miljoner invånare
58
Österrikes västra- och södra delar dominerar bergen i Alperna. Landets östra delar och huvudstaden Wien ligger i Donaus floddal. Huvudstaden Wien har utgjort en viktig del av Europas historia, men bäst känns den säkert igen genom släkten Habsburg som från medeltiden framåt utökade sin makt i Österrike. Habsburgarna regerade i Österrike från 1200-talet ända fram till 1917, då Österrike blev republik. Basen för Österrikes ekonomi utgörs av industri och lantbruk. Turismen är även en viktig inkomstkälla för österrikarna. Bruttonationalprodukten per invånare har i Österrike varit en av Europas högsta redan från slutet av 1980-talet. Till arealen är landet 83870 km², av vilket 17 procent är i lantbruksanvändning. Lantgårdarnas antal är ca 130 000, huvuddelen är familjejordbruk och till sin storlek förhållandevis små (medelareal 23 hektar). Över hälften av gårdarna är under 10 hektar. Lantbruksproduktionen koncentreras på spannmålsodling, köttproduktion och mjölkprodukter. Den österrikiska naturen är rik på växtslag, exempelvis hö samlas från fjällängarna som även kan innehålla örtväxter. Klimatet är enligt förhållandena i mellaneuropa med en medeltemperatur kring tio grader. Mitt på sommaren från juni till september är den varmaste, men även den mest regniga. Antalet hästar i Österrike är i det närmaste samma som i Finland (75 000) dock med den skillnaden, att i förhållande till landets invånarantal är antalet hästar nå-
Wiens spanska ridskola är världens äldsta, ännu verksamma ridskola som lär ut traditionell skolritt.
got mindre. Variationerna i häsport av lass samt som arbetshäst för såväl armé som jordbrukare. tantalet har följt samma trender För tillfället är haflinger en popusom i Finland när det rasade i börlär universalhäst, Registrerade hajan av 60-talet och efter detta så flinger finns för tillfället i Österrike småningom vuxit via tävlings- och hobbyverksamhetens popularitet. något över 6 000. Rasen Noriker representerar robusta kallblod och Under de senaste 15 åren har tillväxttakten varit 3-5 procent per år. de spreds i tiden i Europa med den Enligt öterrikarnas uppskattRomerska armén. Från början anningar sysselsätter tre till fyra häsvändes rasen enbart som arbetshäst tar en människa. Hästarnas ekono- men i dag är den även populär vid miska inverkan uppskattas till 1,19 ridning och körning. Rasen Nori– 1,26 miljarder euro. Det ekonoker finns i Österrike ca 4 700 st. miska tilläggsvärdet 634 – 674 miljoner euro antas komma från hästarna. Varje häst gynnar nationalekonomin i Österrike med 12 000 – 14 800 euro och ger ett tilläggsvärde på 6 300 – 7 900 euro. Hästintresset anses vara en viktig hobby för barn och ungdomar och hästarna har även en stor inverkan på att hålla den österrikiska landsbygden levande. Ursprungliga österrikiska hästraser är haflinger och noriker, övriga vanligare raser är varmblod, lipizzahästar och shagya arabiska. På travbanan i Kr ieau bongade ma De till färg och yttre form n in finländska bränd s bl.a. travkusken Johann om våra hästar påminnande Lichtenwörth lita r på Veljekset Wa hlstens produkter. haflinger har traditionellt använts i fjällen vid transÅKER BIRKA 1•2013
Lipizzahästen är en av de äldsta europeiska hästraserna. I Österrike används lipizzahästarna i den berömda spanska ridskolan i Wien (Spanische Hofreitscule), vars traditoner har anor ända till år 1572, och är sålunda världens äldsta ännu verksamma ridskola som lär ut traditionell skolritt. Ridskolans namn kommer från detta, att hästarna var på sin tid hemma från Spanien och även i dag härstam-
I Stadl Paura används både kutterspån och halm som strö. Boxarna städades till större skjutbara kärror som vidare tömdes maskinellt med hjälp av en Weideman i gödselstaden.
Söndagstrav
i Krieau.
mar de hästar som används vid uppvisningar från spanska hästar. Lipizzahästarna är kända för sin förmåga att lära sig och lust att uppträda samt för sin synnerligen goda natur. Haute école –traditionen uppstod under renässanstiden och dess tanke är att följa hästens naturliga rörelse och skola dessa enligt detta. Ridskolan tränar och uppträder i sin på 1700-talet byggda historiska barocksal i Hofburg. De världsberömda uppvisningarna är så populära, att biljetterna till dessa bör reserveras månader på förhand.
Österrikes Ypäjä Stadl Paura Stadl Paura kan kallas för Österrikes hästcentrum och kan delvis jämföras med Ypäjän Hevosopisto i Finland. De första hästarna kom till Paura för 200 år sedan, och en stor del av de byggnader som är i användning härstammar från den tiden. Som ägare i dag är bland andra Österrikes ryttareförbund och österrikiska rasföreningar. I Paura kan man studera till ryttare, ridÅKER BIRKA 1•2013
lärare eller stallarbetare, utbildningen räcker beroende på linje från fyra till sex år. Till de studerandes förfogande finns ca 30 hästar och hästar som skall skolas är ett sextiotal. På hästcentrumets rätt begränsade område (16 hektar) har man genom en bra planering fått rum för fina tränings- och tävlingsförhållanden. På området finns flera maneger, yttre planer och terrängbana för såväl ryttare som för spannkörare. På området arrangeras rikligt med tävlingar allt från VM-tävlingar för islandshästar till internationella skolrittstävlingar. Ramarna är mångsidigt planerade och möjliggör såväl fältrittstävlingar med terränghinder som tävlingar med spann. Förutom stora internationella tävlingar arrangeras i Paura årligen över 100 mindre evenemang såsom seminarier, kurser, träningar samt rasutställningar.
Travsport i centrum av Wien I närheten av Wien finns tre travbanor vilka är klassificerade till Akategorin. En av dessa, Krieaus travbana är hundra år gammal, områdets stallbyggnader härstammar även från den tiden och banan ligger alldeles i närheten av stadens centrum. På banområdet verkar på heltid 10 tränare och dessa har tillsammans 120 hästar att träna. Krieaus bana är 1000 meter lång och tävlingar arrangeras en gång per vecka, man har i allmänhet 12 starter, utöver detta kan det vara några övningsstarter. Segrarprisnivån har varit ca 1500-2000 euro.
Banrekordet som kördes i september 2007 (1:13,0/2180 m hålls av hingsten Opal Viking med Rudolf Haller i tömmarna. Man har meningen att utveckla banan i fortsättningen bl.a. genom att sätta kurvorna i skick genom att göra lutningar på dessa. I Österrike stöter man i hästbranschen på samma utmaningar som även i Finland. Som exempel kan nämnas miljöfrågorna och den ekonomiska lönsamheten. Hanteringen av gödseln som i Finland väcker livliga diskussioner är även i Österrike problematisk, fast det där är möjligt att bränna gödseln. Kännetecknande för hästbranschen i Österrike är hästarnas mångsidigare användning ovh kanske ett mera vardagligt sätt att förhålla sig till hästarna. Hästarna används även mycket för att underhålla turisterna: som vagn- och spannhästar, i utflyktsanvändning, uppvisningar och i nöjesparker. r
Österrikiska travsportens nyckeltal 2011: • Prispengar 1 607 075 € • Vadslagning 3 682 065 € • Antal tävlingar 751 st • Antal tävlande hästar 922 st • Antal travbanor (A–C) 22 st 59
Prima från hemknutarna
Två lokala företagare. Här känner man sig hemma, säger Mikko Korkeila (t.h.) om sitt långa kundförhållande i Sami Mäklins affär.
Förtroendeaffär från företagare till företagare Då man handlar i en lantbruksaffär är det bra att ibland reservera litet extra tid. I Maatalouspirkkas affär i Lahtis inbjuder kundbordet och pumptermosen till byte av åsikter. I köpman Sami Mäklins sällskap sitter i dag en stamkund, Mikko Korkeila. TEXT och BILD Raila Aaltonen
60
ÅKER BIRKA 1•2013
Svinproducenten Mikko Korkeila tror, att efter svårigheterna kommer bättre tider i branschen.
D
e drygt trettioåriga männen har känt varandra länge. Korkeila har handlat i K-lantbruk tillsammans med sin far börjande från pojkåren och självständigt de senaste femton åren. Mäklin hjälpte sina föräldrar i butikens arbeten redan i högstadieåldern. Som företagare har han varit 14 år. Åren har gett ett fungerande kundförhållande. Korkeila berättar att han skaffat lantbrukstillbehören från Maatalouspirkka, emedan det är en bra betjäning i affären och man erbjuds alltid lämplig hjälp och varor. Då det gäller större anskaffningar, såsom gödsel och bränslen begär han offerter från flera håll. Köpmannen nickar. – Kunderna är moderna odlare och konkurrensutsättningen hör till sättet att göra affärer. Männen funderar länge över kundförhållandets betydelse. – Lantbrukshandeln är en förtroendeaffär, beskriver Mäklin. – genom samarbetet lär man sig känna inköps- och betalningsbeteendet, pålitligheten ökar på båda sidor och personförhållandena blir de viktigaste. – Du tog orden ur min mun: en förtroende affär, förstärker Korkeila. –Det som vi kommit överens om, det håller. I Maatalouspirkka försöker man sköta speciellt bra om sina stamkunder bland annat genom att först ÅKER BIRKA 1•2013
erbjuda dem sina förhandsförmånsprodukter. Korkeila kommer ihåg att han även skaffat sig utsäde och växtskyddsmedel via stamkundserbjudandena, där varorna erbjöds i en begränsad mängd.
En affär bland människor Förr besökte lantbruksköpmannen ofta gårdarna, och han var tvungen att känna till även detta, när husbonden var anträffbar på trådtelefonen. Nu sköts många ärenden med mobil och e-post. Den offert som kunden begär via telefonen levererar köpmannen ofta med e-posten. – Det var i tiden en betydande förnyelse, när offerten kom hem med fax och undertecknad av köpmannen, kommer Korkeila ihåg. Nätet har underlättat lantbrukshandeln, fram för allt då det gäller att skaffa uppgifter, påpekar Korkeila och Mäklin. Vi nätet kan man ta reda på maskinutbudet, men vid själva köpet är den personliga betjäningen fortfarande av betydelse. Korkeilas senaste maskinanskaffning gjordes för ett par år sedan. Husbonden tänkte förse sin gamla harv med ribbvält, men maskinförsäljaren var aktiv och så byttes hela harven mot en ny sjumeters Potila.
Prima inhemska maskiner En inhemsk harv var det mest naturliga valet för Korkeila. Han gyn-
nar även inhemskt då det gäller inköp av gödsel, –Yaras produkter använder jag för deras inhemska råvarors skull och spårämnesinnehåll, fastän företaget är i utländsk ägo. Enligt såväl Korkeila som Mäklin har K-lantbruk prima inhemska alternativ då det gäller såningsmaskiner, harvar samt släpvagnar. Det gemensamma språket gör kontakten lätt och eftermarknaden fungerar. Köpmannen berättar att kunderna ofta vid sina val lägger vikt vid ursprunget. Han upplever köpmannens roll inom K-lantbrukskedjan som rätt fri. – Via kedjan kommer vissa produkt-representationer, men köpmannen är den som i sista hand bestämmer, vad som säljs i affären, beskriver han. – Efterfrågan styr, vi försöker fylla kundernas önskemål. – Via kedjan får vi huvuddelen av våra produkter och köpmannen bestämmer i sista hand om erbjudandena, säger han. – Efterfrågan styr, vi fyller kundernas önskemål. Mäklin funderar över hur man definierar lantbrukshandelns inhemskhet. K-lantbruksköpmännen är synnerligen inhemska och bestämmer på nära håll. – I takt med att det kommit utländska aktörer håller marknaderna på att förändras, men även i framtiden kommer de närbelägna kompanjonerna att avgöra.
Odlare Mikko Korkeila, Hollola • Husbonde från år 2005 • Kombinationssvinhus, 80 suggor och 450 gödsvinsplatser • Odlad areal 116 ha • Odlingsväxter: rybs, åt svinen vårvete och foderkorn
Köpman Sami Mäklin, Hollola • Företagare från år 1999 • Maatalouspirkka Oy, butiker i Lahtis och Orimattila • Personalstyrka: 23 personer
Ekoköttet är ett alternativ Såväl på Korkeilas som på Mäklins matbord har det inhemska en stor roll. Korkeila ger beröm åt K-matbutiken för att den håller det inhemska köttet väl framsatt. – Det inhemska är det viktigaste i maten. Jag håller det inhemska som en garanti för matens säkerhet och ser att den effektiva produktionen inte är ett problem hos oss, säger han Köpmanen tar reda på svinfarmarens intresse för ekoproduktion. – Det skulle finnas stor efterfrågan på ekokött, och handeln skulle även önska detta, men för producenten är det ännu för stora risker i den produktionsformen, säger Korkeila. Han tänker dock hållas i branschen ännu länge och därför håller han alla kanaler öppna. – Jag utesluter inga alternativ. r 61
Det odlades också förr... K-lantbruks försöksgårds fem årtionden Hos Kesko och Suomen Vähittäiskauppiasliitto hade man redan på 1950-talet konstaterat behovet av en egen försöksgård. Den 17.6. 1963 beslöt man om anskaffningen av försöksgården och bildandet av en särskild stiftelse. Av Charpentier-släktens stärbhus köptes Keski-Hahkiala gård och en del av Länsi-Hahkiala gård, mark tillsammans ca 308 hektar, av vilket åker 90 hektar. Som namn gavs Länsi-Hahkiala undervisningsoch försäksgård. Försöksgården har aktivt verkat som utvecklare av det finländska lantbruket och livsmedelsproduktionen. 60-talet koncentrerades på starten av verksamheten, skapandet av grunderna och undersökningen av rationaliseringen. De första växtodlingsförsöken påbörjades 21.8.63, då höstvetets och rågens sortförsök såddes. Maskinparken förnyades: bland annat en Clayson tröska, Nuffield-traktor, Ugerlöse-slaghack, Viconsockerbetsupptagningsmaskin, Strangko-mjölkningsanordning togs i bruk. Plantproduktion, åkerväxternas förädling och teknologi var 70-talets tyngdpunkter. Förädlingens mål var bl.a. de flerradiga, 2-radiga med hög proteinhalt och de malttypiska kornen. Som försöksämne var t.ex. Tiitus-havrens lagringsförsök i plast- och papperssäckar, lösgödselns förvarings- och användning, blomförsök och gödsling av lök. Lökens gödslings- och sättningsmaskins testning ledde till serieproduktion 1977. Besökarantalet nådde toppen år 1980, när besökarna på gården steg till över 10 500. Under den tidsperioden befästes datateknikens utveckling. För åkerförsöksverksamheten skaffades skrivare och en databehandlingsanordning. Sorterarens datastyrning. triör och halvautomatiskt lastningssystem, beskriver teknologins frammarsch. Under de bästa åren testades ca 150 mas-
kin- och anordningar. I takt med inköp av tilläggsmark ökade åkerarealen till 175 hektar och skogsmarken till 350 hektar. Som ett resultat av växtförädlingsarbetet godkändes till sortförteckningen 1986 bl.a. Kymppi-maltkornet. Tomat- och örtförsöken fortsattes i växthuset, bl.a. körsbärstomat och örtkrukor var forskningsföremål. På 1990-talet steg den biologiska bekämpningen som mål för forskningen samt bioenergin (energivide). För maskinernas del förändrades försöksverksamhetens natur i riktning mot beskrivningen av anordningarna, och försäljningsutställningarnas roll ökade. Elektroniken och datatekniken fröstärks ytterligare. Ett nytt utsädeslager och kontor byggdes 1998. År 2010 köpte Karl Fazer gårdsbacken och det omkringliggande jordområdet samt försöksgårdens skogar. Forsknings- och försöksverksamheten fortsätter aktivt. I handelns lantbruksstiftelses utrymmen finns bl.a. en utsädescentral, som iståndsätter och förpackar en betydande del av det certifierade utsädet som Klantbruk säljer. År 2004 uppnåddes ett nytt rekord, när på sortlistan godkändes sex sortnyheter. Likaså godkändes år 2009 sex sorter. Spannmålslaboratoriets verksamhet flyttades till försöksgården år 2008. K-lantburks Odlingsprogramsförsök blir en betydande del av forskningsarbetet. Odlingsprogramdagar har arrangerats den sista veckan i juli allt från år 2007. År 2012 fanns det närmare 3 000 försöksrutor av vilka två tredjedelar som sortförsök. Under årens gång har inhemska och internationella kumpaner, samarbetsparter och för verksamheten ansvariga personer funnits rikligt med. I år presenteras försöksgårdens verksamhet i olika samband bl.a. i nästa tidning. Vi firar 50 år också den 2 augusti på försöksgårdens Odlingsprogramdagar.
UPPDATERING AV ABBONENTUPPGIFTER
Portot är redan betalt!
@
E-post: Jag vill beställa Nyhetsbrev (ge E-post!) Adressförändring
Avbeställning GAMMAL UPPGIFT
ÅKER
BIRKA
NY UPPGIFT
Förnamn: Släktnamn:
RAUTAKESKO OY KMAAT TUNNUS 5013119 01003 VASTAUSLÄHETYS
Näradress: Postnummer: Postanstalt: Telefon: Mobiltelefon: TILATIETOJA
Odlar åker:
ha
Hönor / Broiler:
Jag är jordbrukare
Skog:
ha
Hästar:
Jag är maskinentreprenör
Mjölkkor:
kpl
Potatis:
Jag är annan aktiv läsare
Nötkött:
kpl
Bärodling:
Griskött:
kpl
Annan:
Suggor:
kpl
Kontaktuppgifternas uppdatering också på internet: www.k-maatalous.fi ”asiakastiedot” eller via E-post: markkinointi@k-maatalous.fi Mina uppgifter får användas i K-lantbrukskedjans marknadsföring. Underskrift:
Fyll i – klipp ut – posta!
Ge respons om tidningen och vinn en iPad! Varje nummer av tidningen är en ny möjlighet att delta. L
KÖTSE KREATURSS MASKINER ODLING
och Bettina SW Magnifik en gav bästa skörd
38 och HakkiPilke Easy klabbningen löper
Bondbönan flyr inte W-max
Det går lätt och snabbt att svara!
BIRKA ÅKER nr 1 • januari
er! Läs m ka.fi pirk tilan
maa
www.
talous.fi
2013 • www.k-maa
5
fakta om aden spannmålsmarkn
llet Till POMO-sta rn till vinte +
1. Logga in dig under adressen www.mcipress.fi /maatilanpirkka. 2. Anteckna nummerserien 224080. 3. Härefter kommer du in på läsarenkäten genom att klicka på Lähetä (Sänd) -knappen. Lycka till vid utlottningen!
esystem ltat från treskörd n: Skörderesu Försöksgårde
Man kan svara på läsarenkäten inom två veckor efter att tidningen utkommit. Alla läsare av MCI Press Oy publicerade tidningar kan delta i enkäten. Du kan delta i enkäten för varje utkommet nummer men enbart med ett svar per nummer. Enkäten och utlottningen gäller tidningar som utkommer under våren 2013. Alla som svarat deltar i utlottningen av priset. Utlottningen sker 31.7.2013. Vinnaren meddelas per e-mail eller brev.
ÅKER BIRKA 1•2013
Priset som utlottas är en iPad, värd ca 600 euro.
63
Säkerhet i rybsodlingen!
D RFIEL AM A E L C r R PROG producera S G N I ODL ing som g rybs. lösn lassi Bästa och högk ren
®
Tuotantomenetelmä kevätrypsille
I Clearfield-produktionsmetoden förenas en bra avkastande vårrybssort och för den skräddarsytt Clamox-bekämpningsmedel med bred effekt.
Aurea CL Clearfied-rybssort • Tidigaste vårrybssorten • Ger en ren och högklassig skörd genom Clearfield produktionsmetoden
TM
Clearfield -paket för 10-13,3 hektar Innehåll: • Aurea CL vårrybsutsäde, 80 kg • Dash-fästmedel, 10 l • Clamox, 20 l
Från
14260 (mvs 24%)
/ha
115,- (mvs 0%)
Gäller t.o.m. 31.3.2013.
100 90
• Har bredaste effekt mot ogräs - också kvickrot, flyghavre, tistel och fettistel • Bekämpningen utförs flexibelt efter plantuppkomst • Skonsamt mot Aurea CL rybs • Preparatet börjar ha effekt redan vid +5OC
70 60 Ogräsens täckning %
Clearfield produktionsmetodens bekämpningsmedel mot ogräs för Aurea CL -sorten
50 40 30 20 10 0
www.k-maatalous.fi
Obehandlad Clamox + Dash 2 l + 1 l Clamox + Dash 1,5 l + 1 l Jämförelsepreparat 1 Jämförelsepreparat 2
K-LANTBRUK