Akerbirka0313v

MASKINER

ODLING

Den 50 åriga försöksgården satsar på vallodling

Klabbningsmaskin för hemmabruk

NÖTPRODUKTION

Effektiv slåtterkross

ÅKER

BIRKA 4 nr 3 • september 2013 • www.k-maatalous.fi

Läs mera!.fi npirkk

aatila www.m

fakta om världens spannmålsproduktion

Bränslesnåla skördetröskan + Forskat: Högavkastande raps för den noggranna odlaren

Claas är etta i Europa

Stor centrifugalkraft – effektiv och skonsam tröskning

Marknadens modernaste tröskmodellserie

Effektiv APS-primärtröskcylinder – mera effekt och produktivitet

C450 ja C540 delbara bord – lätt universalanvändning

TerraTrack – 3. generationens gummilarvband med fjädring, 40 km/h transp.hastighet

Förhandsköpförmån till året 2014: Hopfällbart CLAAS C450 skärbord, tilläggspris endast Hopfällbart CLAAS C540 skärbord, tilläggspris endast

11.300 € 11.800 €

Kampanjen i kraft 20.12.2013

mvs 0%!

Förmånlig studieresa till Harsewinkel i Tyskland till Europas ledande tröskfabrik!

Bekanta dig på förhand med förhandshandelns nätsidor www.ennakko2014.claas.com Malli

Avero

Tucano Hybrid

Tucano

Lexion Hybrid

Lexion

160

240APS

320

Työleveys, cm

430

430

490

420APS 430APS 440APS 450APS 470APS 620APS 630APS 660APS 670APS 670APS 740APS 750APS 770APS 780APS 540

600

600

660

660

660

660

660

750

750

750

750

900

1200

Teho, hv

158

205

238

238

265

286

306

326

305

359

400

449

431

400

449

551

598

www.konekesko.fi

ÅKER

BIRKA

nr 3 • september 2013

36

8

En lång rad med maskiner ärade försöksgårdens 50 år.

26 En fungerande skördekedja garanterar ett bra foder En slåtterkross som slår på båda sidor försnabbar mjölkgårdens skördearbete.

40 Rapsen belönar ett noggrant arbete Majong är en rikt givande hybridsort, som fungerar som bra förfrukt för vete.

EFFEKTIVT ARBETE Den nya MF 6600-serien skapar ett nytt segment för fyrcylindriga traktorer. ÅKER BIRKA 3•2013

50 Även som par för en större traktor När gårdena blir större transporterar man saker allt mera och mera. Multiva TR 350- vagnen underlättar traktortransporterna.

3

58 Hållbar odling väcker intresse i England.

13 Tröskfamiljens nya medlemmar Av Claas trösknyheter 2014 kan man vänta sig

52 Maskinernas kompisar

mycket.

I Jyväskylä tar man hand om maskiner med lång erferenhet.

22 Rikt givande vallsorter Rikt givande sorter på kommande för vallodlingen

54 Effektivitet med Titan I en stor gårds arbeten behöver man en stark

32 En behändig spridare

såmaskin.

Spridningen av den fasta gödseln från ladugården utgör inte längre vårbrukets största flaskhals.

46 En kompakt klabbmaskin för hemmabruk

ÅTERKOMMANDE 7 Ledaren

I klabbmaskinen HakkiPilke har man fäst

16 Axplock

uppmärksamhet vid säkerheten.

30

48 Taktiken med tre skördar På Mäkeläs gård sköter man sina maskiner – så här får man även ett bättre pris vid försäljningen.

Ge respons och vinn en Lumia 920

63

Veterinären svarar

42 Spannmålsmarknaden 56 Händelser 62

Förr i tiden

Åker Birka är K-lantbruks tidning som utkommer fyra gånger om året • Utgivare K-lantbruk • Chefredaktör Maria Munck • Redaktionsråd Eero Pajulahti, Jukka Keltto, Jouko Väntänen, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Matti Karlsson, Jyrki Lehto, Tiina Parikka • Produktion och redigering MCI Press Oy, Mikaelgatan 8 A, 00100 Helsingfors, telefon 09 2525 0250, fax 09 2525 0251, info@mcipress.fi, www.mcipress.fi • Pärmbild Plugi • Tryck Scanweb Oy Kouvola • ISSN 2242-3761 • Copyright: Tidningens innehåll får inte ens delvis kopieras utan redaktionens skriftliga medgivande. Redaktionen ansvarar inte för obeställt material. Skribenternas åsikter, framställda i artiklarna, är deras egna och representerar nödvändigtvis inte utgivarens åsikt.

• Adressförändringar k-maatalous.fi.

4

ÅKER BIRKA 3•2013

Dikesrenarna i skick!

M150 kedjekross + sidoförflyttning S120 • Tål stubbar och stenar • Skärvidd 150 cm, räckvidd 4 m från mittlinjen

7.690,mvs 0% +lev.kostn.

SideChopper 330 Tornado kedjekross • Inhemsk - räckvidd 3,3 m • Tornado 440 med hydr. sidoförflyttning

Tri-Wing 6000 horisontalkross

• För rensning av beten och krossning av 3. skörd • För effektivt underhåll av gröngödslingsvallar • Arbetsbredd 6 m, hydr. justering av arb.höjd med 8 hjul

5.680,mvs 0% +lev.kostn.

GIRAFFONA 260 robust dikesrenkross Hinderkörningsskydd förverkligat med tre fjädrar.

ialpris!

ec Nu till sp

• Arbetsbredd 257 cm • Räckvidd 365 cm • Vikt 1150 kg • Hammar- och 2 x -motbett samt vidvinkelaxel som standard

7.990,-

Begär offert!

Ring genast K-lantbrukets arbetsmaskinförsäljare!

Bygg nu snabbt en hall - Skydd mot höstens regn!

Från

mvs 0% +lev.kostn.

Kultivatorernas nyaste generation

Presenningshallar • I Finland tillverkade - för finska förhållanden • Snabb och lätt att resa och vid behov montera ned samt flytta, som grund krävs enbart en plan jordbotten • Varmförzinkade bågar • Långvarig, stark 900 g/m2 presenning

T.ex. 6 x 14 m

9.300,-

T.ex. 9 x 14 m

10.900,-

Multiva TR 190 Farmer

• Bärförmåga 15 ton, flakvolym 19 m , med rullpresenning 21 m3 • Konstruktion av kvalitativt stål från Ruukki • 2-navbromsar och hydr. bakläm som standard • 550/45-22,5 -däck (ej vagnen på bilden) 3

Dörrar och sluten gavel till extra pris. Priser mvs 0 % + lev.kostn.

14.550,(mvs 0%) + lev.kostn.

Begr. parti!

Rullpresenning som TILLÄGGSFÖRMÅN till köpare av ny TR190

1.430 €

KRISTALL kultivatorer

• Innovativa Tri Mix -skär, skärbyte utan verktyg • Passar både för stubb- och såbearbetning • Säkert fungerande mekanisk utlösning

3 m kultivator

10.100,mvs 0% +lev.kostn.

Begr. parti!

VARIOPAL 7H vändplogar

• Spaltvändskivor, knivrister och stödhjul • Åshöjd 80, åsavstånd 90 cm • Spetsar med hårdmetallyta, 3-dubbel slitagetålighet!

4 skär

18.520,mvs 0% +lev.kostn.

Begr. parti!

lsvagn 0 spannmå 9 1 R T u n p 013!

Kö ecember 2 d i t s r fö - betala

Plogen på bilden är extra utrustad.

Priserna gäller till 30.09.2013 eller så länge reserverat varuparti räcker till. I priserna ingår inte leveranskostnader. På bilderna ev. extra utrustning som inte hör till priset.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK SE KAMPANJPRODUKTERNA NOGGRANNARE I NÄTET: www.k-maatalous.fi/kampanjat

Häftigt hösterbjudande!

Nu till 7616 D6 och 7620 D6 Efficientmodellerna 50 km/h och multijoystick på köpet.

MF 5600 | MF 6600 | MF 7600

HELT FÖRNYADE MASSEY FERGUSON MODELLER MF 5600-SERIEN

MF 6600-SERIEN

MF 7600-SERIEN

Finländsk AGCO Power 3 cylindrig motor.

Marknadens effektivaste fyrcylindriga.

Finländsk AGCO Power 6 cylindrig motor.

Maksimal effekt 85 - 105 hk.

Finländsk AGCO Power motor.

Maksimal effekt 165 - 280 hk.

Maksimal vridmoment 363 - 413 Nm.

Maksimal effekt 135 - 185 hk.

Maksimal vridmoment 677 - 1145 Nm.

Dyna-4 växellåda (16+16).

Maksimal vridmoment 575 - 790 Nm

Rymlig hytt och lätthanterliga reglage.

Dyna-4 (16+16), Dyna-6 (24+24) eller steglös Dyna-VT växellåda.

Utmärkt sikt tack vare brant sluttande motorhuv.

Rymlig hytt och lätthanterliga reglage.

Perfekt för bland annat lastare.

Omfattande utrustningsnivåer.

(Essential/Efficient/Exclusive) Utmärkt svängbarhet tack vare formad framram.

Dyna-4 (16+16), Dyna-6 (24+24) eller steglös Dyna-VT växellåda.

Omfattande utrustningsnivåer .

(Essential/Efficient/Exclusive) Rymlig hytt och lätthanterliga reglage.

Hydraulik på t.o.m. 150 l/min. tillgänglig.

Kraften av sex cylindrar för de tyngsta arbetena.

Mycket omfattande standardutrustning.

www.konekesko.fi/masseyferguson

LEDDAREN

Forskningsresultat omsatta i praktiken

J

ubileumsåret för K-lantbrukets försöksgård kulminerade i Odlingsprogramdagen i augusti. Den femtioåriga försöksgården har genomgått många förändringar under årens lopp. Den bestående röda tråden genom decennierna har varit att utforska och testa växtsorter och att snabbt få ut resultaten i praktiken. Vi återkommer till jubileumsårets stämningar på sidorna 24–25 och 36–38.

Bland de senaste högavkastande sortnyheterna finns de flerradiga kornsorterna Ragna, Toria och Brage, det tvåradiga kornet SW Mitja, havren Bettina och hybridrågen Caspian. Utsädeshandeln går het just nu, så beställ ditt utsäde i tid så du inte blir utan.

De senaste åren har försöksgården ökat forskningen om vall- och foderväxter. Vallnyheter är det engelska rajgräset SW Birger, timotejerna Tryggve av nordlig typ och Switch av sydlig typ, ängssvingeln SW Minto och rödklövern SW Yngve.

På Odlingsprogramdagen och på Nurmi 2013 som hölls senare har besökarna kunnat se med egna ögon vilka sorter och odlingsåtgärder som lönar sig och vilka som inte gör det. Vid båda evenemangen har åskådarna också fått avnjuta maskinnyheter i form av arbetsdemonstrationer. Maskiner får man också beundra på K-lantbruks stora avdelning vid maskinutställningen KoneAgria i Jyväskylä 9–12 oktober.

Välkommen!

En bonde kör till stan en sommarmorgon. Han stannar vid rött ljus och försjunker i egna tankar. Ljuset växlar, men han bara sitter och funderar. Då hojtar en förbipasserande polis genom det öppna bilfönstret att det är redan grönt.

– Just det ja, svarar bonden, men ett litet regn skulle inte skada!

God höst önskar

Maria Munck maria.munck@mcipress.fi

ÅKER BIRKA 3•2013

7

Fyrcylindrig effekt TEXT Matti Anttila och Pauli Jaakkola BILD Massey Ferguson, Sami Tirkkonen

HHHHH Massey Ferguson 6600 -serien Massey Ferguson har med serien MF 6600 skapat ett nytt segment för fyrcylindriga traktorer.

Maximieffekten 185 hästkrafter är större än man bland fyrcylindriga traktorer någonsin tidigare sett. Ett brett effektområde med 120–185 hästkrafter, tre transmissions- och tre utrustningsalternativ bildar ett så täckande sortiment, att bland dessa hittar säkert alla användargrupper sin egen traktor.

8

ÅKER BIRKA 3•2013

ÅKER BIRKA 3•2013

9

De på den högra pelaren tillsatta visualiska kopplingarna ökar bekvämligheten. Med bildens koppling kan man reglera belysning, kraftuttagets hastighet samt baklyften.

A

Alla MF 6600-seriens traktorer är försedda med finsk AgcoPower -motor med litervolymen 4,91. En stor cylindervolym garanterar ett ypperligt vridmoment, och med en fyrcylindrig motor kommer man exakt till samma maximivridmoment som med en sexcylindrig.

Exempelvis modellen MF 6616 har samma maximieffekt och maximivridmoment som den sexcylindriga modellen MF 7616. Under utsläppsgränserna kommer man 10

med det redan kända SCR-systemet. Efter turbon strömmar avgaserna genom katalysatorn och efter detta sprutas AdBlue-vätska i avgasströmmen.

I sidoavgasröret finns en SCRkatalysator, utom i modellen 6616 Dyna-6 finns det två som i de sexcylindriga modellerna. Modellerna Dyna-4 och Dyna-6 har EPM-extra effekt, som kopplas på från det tredje områdets första snabbväxel.

När man tar kraftuttaget i bruk uppnås maximinivå.

Bränsletanken rymmer 250 liter och AdBlue-tanken 30 liter. I och med SCR-tekniken har man även med de fyrcylindriga modellerna övergått till en ekonomisk 500 timmars serviceintervall.

Olika transmissionsalternativ För MF6600 seriens del finns det ett synnerligen täckande transmis-

sionsalternativ. Dyna-4-modeller finns tre (6612, 6613 och 6615).

Deras maximieffekt ligger mellan 120–145 hästkrafter och med EPM-extra effekt 135–160 hästkrafter. Dyna-4-transmissionen har fyra powershiftväxlar på fyra områden, varvid det tillsammans blir 16+16 växlar.

Områdesväxlingarna är robotiserade, varför man inte efter starten behöver röra kopplingen.

Dyna-4 och Dyna-6 transmissionerna är till sin konstruktion mycket enkla. Så här förmedlas effekten till de dragande hjulen med synnerligen små förluster.

Autodrive-transmissionsautomatiken är standard i modellerna Dyna-4 och Dyna-6. Automatiken kan i landsvägsläge växla genom alla växlar automatiskt, om man så vill. Automatikens manövrering har gjorts synnerligen lätt. I den högra sidopanelen finns två rul�lar, med vilka inställningarna görs.

När automatiken har kopplats på kan man med den vänstra rul�len reglera varvtalet,vid vilket växlingen sker med automatiken, och med en högra rullen ställer man in den högsta växeln, till vilken automatiken får växla. ÅKER BIRKA 3•2013

Datatronic CCD-kördatorn gör det möjligt att följa med förbrukningen och mängden utfört arbete samt att ställa in bland annat flödet till hydrauliksektionerna.

Multipad-monitoimikahva sisältää muun muassa nosto­ laitteen hallinnan, kierroslukumuistit, päisteautomatiikan sekä suunnanvaihdon. Kaikki olennaiset painikkeet ovat sormien ulottuvilla.

5 FAKTA • • • • •

Finsk Agco Power-motor Känt SCR-system Täckande sortiment transmissioner En komplett förnyad framram Kortare axelavstånd, en mera kompakt förpackning

ÅKER BIRKA 3•2013

Med början från Efficient-utrustningsnivån finns i Dyna6-transmissionen 2 stycken standardväxelminnen. Dessa underlättar förarens arbete märkbart.

När man vid vändtegen sänker ned arbetsmaskinen, kan man efter detta trycka på standardväxelminnets knapp och växellådan växlar till på förhand vald arbetsväxel.

Om man vill, får man med samma knapptryckning varvtalsminnet aktiverat, det vill säga arbetsvarvtalet.

Före den andra vändtegen kopplas minnet bort, varvid varvtalsminnet kopplas bort, och när man lyfter på gasen växlas till en mindre växel.

I Essential-modellens mekaniska joystick på frontlastaren och Efficient-/Exklusive modellernas hydrauliska joystick har integrerats bytet av växlar, riktningsomkastning samt knappar för frikoppling av draget. Denna ypperliga innovation underlättar betydligt körandet, och handen behöver inte alls tas bort från joysticken under arbetet.

Med MF 6600-serien kommer till Massey Ferguson en fyrcylindrig traktor med steglös DynaVT-transmission, som har nästan i tio år funnits på de sexcylindriga modellerna. En steglös transmission ger friheten att välja ett optimalt varvtal på motorn oberoende av körhastigheten. DTM-systemet, som optimerar motorns

Nyheterna visas Den kommande säsongens MF-nyheter presenteras på Agritechnica utställningen i november, där det även är möjligt att få presentationen på finska. Närmare om närmare tidpunkt på adressen www.konekesko.com/fi.

2,67

Ett 2,67 meters axelavstånd gör en mera kompakt traktor exempelvis i frontlastararbeten men trots detta är den stabil.

11

varvtal enligt behövlig effekt, är som standard.

Hydrauliken som hjälp

Man har förberett sig för mörkare kvällar, ty som standardutrustning till traktorn får man en ypperlig belysning.

Allt, vad föraren kan önska sig, kan manövreras med ett tag.

Hos Dyna-4-modellerna finns som standard ett öppet system med hundra liter per minut. I dessa kan föraren för frontlastaren eller för yttre hydraulik vid behov av maximalt flöde, aktivera det kombinerade flödet, varvid man får ett flöde på 100 liter per minut.

När man däremot inte behöver ett maximalt flöde, kan detta kopplas bort och man sparar bränsle.

Som en extra utrustning kan även till Dyna-4-modellerna fås ett 110 l/minut lastkännande system, vilket är som standard i modellerna Dyna-6 och Dyna-VT-modellerna.

Framhjulens stora vändvinkel På MF 6600-modellerna har traktorns framram förnyats helt. Detta möjliggör framhjulens stora vändvinkel samt fastkopplingen av en integrerad frontlyft. Den integrerade frontlyften är redan från början planerad som en del av traktorn och den har fått svängningsutrymme för framhjulen.

Axelavståndet är 2,67 meter, vilket är 20 cm kortare än hos MF 7600-serien. Detta gör traktorn mera kompakt till exempel i frontlastararbeten men trots detta är den stabil även framför större arbetsmaskiner.

Ergonomin viktig Hytten är den samma som på MF 7600-serien. Det nya ergonomiska och ljusa inre är även bekant från

MF 7600-serien. En smal instrumentpanel tillsammans med mot hytten avsmalnande motorhuven ger en god sikt. Med Essential-utrustningsnivån är funktionerna placerade på sidopanelen och är lätta att använda.

Med början från Efficient-utrustningsnivån finns som standard ett multifunktionsarmstöd, i vilket man samlat alla oftare behövliga funktioner: hydraulik, växellådans T-handtag, elstyrda hydrauliken, med två sektioner, varvtals- och standardväxel minnenas knappar samt elstyrd handgas. En mekanisk hyttfjädring är standard i Efficient utrustningsnivån.

Exclusive-utrustningsnivån ger multiarmstödet ett Multipad-multifunktionshandtag, försett med hydraulikens, varvtalsminnets, kraftuttagets, riktningsomkastningens, vändtegsautomatikens samt standardväxel-/standardhastighetsminnenas manövrering – d.v.s. allt vad föraren kan önska, kan manövreras med ett tag.

Exclusvie-utrustningsnivån medför även Optiride – hydraulisk hyttfjädring, som föraren kan reglera med en knapp. En fabriksmonterad AutoGuide-automatstyrning kan även fås till MF6600-serien i samband med Efficient- och Exclusive-utrustningsnivåerna.

En kompakt storlek, bra effekt-vikt-förhållande, bekväm att använda och ekonomisk gör MF6600-serien till en förtjusande modell för de finländska lantgårdarna och för entreprenörer. Flera transmissions- och utrustningsalternativ garanterar, att kunden får en skräddarsydd traktor just för sina egna behov. r

MF 6600-serien

Transmission Dyna-4 Modell

Dyna-6

Dyna-VT

MF 6612 MF 6613 MF 6615 MF 6613 MF 6614 MF 6615 MF 6616 MF 6614 MF 6615 MF 6616

ISO nominell effekt (hk) 110 120 135

115 130 140 150

130 140 150

ISO maximieffekt (hk) 120 130 145

125 140 150 160

140 150 160

ISO maximieffekt Med EPM-extra effekt (hk) 135 145 160 Utrustningsnivåer

150 165 175 185

–

Essential Essential, Efficient, Exclusive Efficient, Exclusive

Effekt (hp iso 14398) 12

ÅKER BIRKA 3•2013

Den uppdaterade Avero 240-modellen är den första Claas tröskmodellen, som kommer att fylla de stränga Tier 4F-utsläppskraven.

Tröskfamiljen växer Den hundraåriga tröskfabriken Claas satsar fortgående på produktutvecklingen, och många trösknyheter är på kommande även för säsongen 2014.

TEXT Matti Anttila BILD Konekesko

B

land den tyska Claas-fabrikens skördetröskor hittar man nyhetsalternativ i många olika storleksklasser. Exempelvis till den i Finland mycket populära Avero 240-modellen kommer för säsongen 2014 några ändringar. Avero 240 är den första Claas-trösmodellen, som kommer att fylla de stränga Tier 4Futsläppsskraven.

Den nya, allt effektivare motorn ger en 205 hästkrafters (ECE R120) maximieffekt och är mera bränslesnål än tidigare. I samband med motorförnyelsen har kylluftens rengöring ändrats till Tucano-typ, det vill säga kylluften sugs genom ett roterande nät.

Det roterande nätet hålls rent tack ÅKER BIRKA 3•2013

vare sugaren, som suger skräpet bort från nätet.

Skakarnas övre utrymme har höjts, varvid halmmassan kommer fram ännu lättare med långhalmade växter och avskiljningseffekten ökar. Även halmmassans inmatning till hacken blir effektivare. Som en följd av ändringarna har man fått en ännu bättre tröskningsseffekt.

Avero 240 modellen har en APS-accelerationscylinder, under vilken finns en egen slagsko, och en del av kärnorna lossar redan i detta skede. APS-cylindern ger mera jämn fart åt materialströmmen mellan inmatningstransportören och tröskcylindern. Detta ger en jämnare och effektivare tröskningsfas även i ytterlighetsförhållanden.

Nyheterna visas Den kommande säsongens Claas-nyheter presenteras på Agritechnica utställningen i november, där det även är möjligt att få presentationen på finska. Närmare om närmare tidpunkt på adressen www.konekesko.com/fi.

13

Modellnyheten Tucano 420 är försedd med APSaccelerationscylinder.

Tucano 420

Terra Trac -gummilarvbanden har hydropneumatisk fjädring, där såväl terränghjul som stödrullar har separat fjädring.

En synnerligen intressant nyhetsmodell för den kommande säsongen är en Tucano 420 försedd med 5 skakare och APS-accelerationscylinder. Den placerar sig under storebror Tucano 430.

Med hjälp av accelerationscylindern kan man komma upp till hela en femtedel större tröskningseffekt än med det konventionella systemet genom att samtidigt förbruka samma mängd bränsle. Tröskverkets bredd 1 320 millimeter är densamma som i Tucano 430-modellen. Spannmålstankens volym är 7 500 liter och Mercedes Benz OM 926 T4i –motorns maximieffekt är 238 hästkrafter.

Manöverorganen har samlats i armstödet, som rör sig tillsammans med bänken.

I den synnerligen rymliga och tysta hytten är manöverorganen samlade i armstödet, som rör sig tillsammans med bänken. De i Tier4i-modellerna förnyade Cebismonitorn manövreras behändigt med fyra rullar på samma sätt som hos Lexion. Användningen är klar och snabb även under tröskningen.

Lexion 740 För säsongen 2014 kommer Claas ut med en ny modell i Lexion 700 serien under APS Hybridmodellerna. Lexion 740-modellen har en Cat C 9,3-motor, vars maximieffekt är 400 hästkrafter och den har en 10 000 liters tank. APS-tröskcylindrarnas bredd är 1420 millimeter.

APS Hybrid-tröskorna har normalt APS-system eller accelerationscylinder och egentlig tröskcylinder. Som undantag finns på skakarnas plats hos Lexion 700-serien RotoPlus-trummor, vilka avskiljer effektivt kärnor som blivit kvar i halmmassan. Såväl tröskcy14

lindrarnas som trummornas hastighet kan regleras självständigt, varvid man kommer upp till det bästa tröskningsresultatet och effektiviteten.

Terra Trac-gummilarvband Claas är en föregångare då det gäller tröskornas gummilarvband. I tredje generationens TerraTrac-larvband finns hydropneumatisk fjädring, där såväl markhjul sam stödrullar är separat fjädrade, därtill är spänning och fjädringssystemen separata.

Med hjälp av larvbanden fås marktrycket lägre och körning i blöta förhållanden underlättas, därtill är tröskans bredd tydligt mindre än med hjulmaskinerna, Inför den kommande säsongen är smörjningen av gummibanden lättare än tidigare.

I Lexion 600-serien allt från modellen 670 TT finns Terra Trac gummilarvband att få. På Lexion 700-seriens sida finns banden för ÅKER BIRKA 3•2013

Hösterbjudande!

1.690,1.690

+ lev.kostn. och montering

Muuli 1400LH + 100 cm Jaxal kåpa Mångsidig och rymlig släpvagn. Tipp och gångjärnsförsedd front- och bakläm underlättar lastning.

• Flakets innermått 274 x 140 x 30 cm

Muuli 1400SH + 100 cm Jaxal kåpa • Verkligt utrymmesmirakel • Fanérbeklädd bakläm • Bladfjädrar och stötdämpare garanterar en jämn gång • Flakets innermått 324 x 140 x 34 cm

I Cebis-displayen kan man i realtid följa med spannmålens kvalitet.

Hösterbjudande!

1.890,1.890

+ lev.kostn. och montering

den kommande säsongen att få med början från modellen 750.

Hösterbjudande!

Kamera för kvalitetskontroll av spannmålen Claas har presenterat en kamera, som kontrollerar spannmålens kvalitet i realtid och föraren kan utföra nödvändiga ändringar i inställningarna.

Tidigare kunde man följa med spannmålens kvalitet endast genom att se i tankens innehåll. Nu är detta även möjligt att följa med i Cebis-displayen.

I spannmålselevatorns övre ända har man fäst en noggrann kamera, där den med en sekunds intervaller tar bilder av den förbiströmmande spannmålen. Bilden förmedlas från kameran till ett program, som identiferar ur spannmålen bland annat halmstumpar, agnar och söndriga kärnor Resultatet kan visas åt föraren som ett stapeldiagram eller som riktiga bilder på vilka med färg märkts ställen av svagare kvalitet. För tillfället kan kameran fås till modellerna Lexion 770-780.

2.290,2.290

+ lev.kostn. och montering

Muuli 1600L med tipp + 125 cm Jaxal Maxi kåpa

• Den fanérbeklädda baklämmen fungerar som hållbar körramp t.ex. för motorkälke. Bärförmåga 500 kg. Fronthjul och tippens gasfjädrar som standard. Flakets innermått 160 x 350 cm, lämhöjd 39 cm

Hösterbjudande!

2.5802.580,

+ lev.kostn. och montering

Jaguar 800-serien Claas förnyar exakthackarnas 800-serie inför nästa säsong. Den nya modellen påminner till sitt yttre om den nuvarande 900-serien. Även hytten kommer att förnyas så att den motsvarar 900-serien och manövreringen övergår till Cebis systemet. r

Programmet identiferar ur spannmålen bland annat halmstumpar, agnar och söndrade kärnor. ÅKER BIRKA 3•2013

Muuli Pro 970XL + 125 cm Jaxal Maxi kåpa

Tylock-bomlås

39,90

• Kan låsas i dragbilen också under körning.

• Den svetsade ramen är förzinkad genom sänkmetod • Fanérbekädd bakläm, tipp med två gasfjädrar och fronthjul som standard • Flakets innermått 350 x 150 x 34 cm

De stabila JAXAL-kåporna är tillverkade genom vacuumformning. Underkanten med tätning har stålförstärkning.

I Muulipriserna (inkl. mvs 24%) skall tilläggas förhandsanmälningsavgift + monterings- och leveranskostnader. Priserna gäller till 31.10.2013.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

axplock

Specialskolning ger lantbruksmaskinkunniga I Rajamäki, i Nurmijärvi har man under hela sommaren ivrigt studerat lantbruksmaskinernas konstruktioner. Det är fråga om Työtehoseuras (TTS) Arbetseffektivitetsföreningens och Maskinkeskos tillsammans arrangerade Rekry-skolning, vars mål är att få mekaniker och avtalsmontörer till Maskinkeskos servicering. Det är fråga om andra gången, som skolningsprogrammet arrangeras med TTS, och den fjärde totalt. Deltagarna i kursen som räcker ett halvt år är sju.

Under skolningsprogrammet går man täckande genom Maskinkeskos lantbruks- och miljömaskiner. Dessutom bekantar man sig med K-lantbruks lantbruksmaskiner. De studerande, vilka har olika bakgrund har fått serva kundernas traktorer och tröskor samt i praktiska arbetsövningar på sin hemort i mekanikerns arbete. − En redan pensionerad tidigare maskinkeskos serviceingenjör verkar som skolningens rektor, berättar fältchef

MATTI KALLIO från Maskinkesko. Den här gången deltar stu-

derande från Uleåborg, Ikaallinen, Åbo, Fredrikshamn, Porlammi, Karinainen och Järvenpää. Deltagarnas ålder varierar från 22 år till 42 år. − Vi har varit synnerligen överraskade över gruppens yrkeskunskap, nivå, och intresse, konstaterar Kallio. Efter en sex månaders specialskolning känner de studerande till Maskinkeskos och K-lantbruks arbetsmaskiner. Samtidigt lär de sig datasystemen och övriga praktiska arbeten, såsom beställandet av reservdelar samt de tekniska uppgifternas databanker.

Efter den här sysselsättningsskolningen är det meningen, att gruppen fortsätter i läroavtalsskolningen i 18 månader genom att lära sig i arbetet och genom att slita skolbänken och genom att på detta sätt få mera baskunskaper och de senaste tekniska lärdomarna. Arbetspraktikplatsen försöker man hitta i hemtrakterna.

FÖR ATT TRYGGA HÖSTSÄDEN! För snömögelbekämpning i höstsäd

FÖR ATT DET

INTE

• Förmånligt alternativ • Bra effekt mot fläcksjukor i vete och korn • Besprutas i höstsädsgrödan strax före vintern kommer • I sommarens växtskyddsförsök på K-lantbrukets försöksgård kunde Sportak EW:s effekt ses klart

PÅ VÅREN SER UT SÅ HÄR! Stark spårämnesbladgödsel • För stråsäd och vall • Innehåller rikligt med mangan, magnesium, koppar och zink - 1 liter Multiple innehåller 608 g spårämnen!

• På försöksgården forskat 2012:

Höstsäd som på hösten fått Multiple har en bättre växtstart och assimilationsnivå.

K-LANTBRUK ODLINGSPROGRAM

Visste du, att... till de av Elho tillverkade lantbrukets arbets- och entreprenadmaskiner fås reservdelar via K-lantbruks affärer. Reservdelar kan beställas direkt från Elhos fabriker, men faktureringen sköts via K-lantbruk. Gör således din beställning först med din egen köpman.

Kalkningsförsöken anlades

Ny produktchef Diplomingejör PAULI JAAKKOLA, 28, har från 1.9.2013 utnämnts till Konekesko Oy:s produktchef med Massey Ferguson -traktorer och Quicke -frontlastare som sitt ansvarsområde. Jaakkola har utfört K-Trainee programmet hos Maskinkesko MAN-, eftermarknadsföringsoch lantbruksmaskiners -produktlinjer.

Nordkalk inledde strukturkalkens lantgårdsförsök i Pöytyä. Med hjälp av strukturkalken försöker man förbättra den dåligt vattengenomsläppliga åkermarkens struktur samt minska fosforavrinningen till vattendragen.

Kalk används i lantbruket för att höja markens pHvärde samt vid djurens utfodring. Jordförbättringskalken förbättrar även näringsämnenas löslighet. Näringsämnenas löslighet verkar för sin del på tillgången av växterna näringsämnen, varvid skördenivån stiger och skördens kvalitet förbättras. När pH med tanke på växternas upptagning av näringsämnen är optimal, minskar även avrinningen av näringsämnen från åkrarna till vattendragen.

Det finländska kalkgruvsbolaget Nordkalk har utvecklat flera kalkstensbaserade produkter och metoder för att minska vattendragens näringsämnesbelastningar.

Höstens spannmålsskörd uppskattas till

Nya sorter från den norska växtförädlaren Tuula Ainasoja

ÅKER BIRKA 3•2013

3,9

mrd kilo

Enligt Jord- och skogsbruksministeriets första förhandsskördeuppskattning för sommaren väntar man sig en spannmålsskörd på sammanlagt 3,9 miljarder kilo, vilket om denna förverkligas skulle vara 0,3 miljarder kilo större än föregående år.

axplock

Norska Graminor AS har förädlat flera spannmålssorter även för den finländska odlarens användning. Marika är för många en bekant havresort, på samma sätt som den flerradiga foder- och stärkelsekornen Edel och Vilde.

Graminors kornsorters serie har kompletterats med nyheterna Brage, Toria och Ragna. Stor popularitet väntas av Ragna, som år 2012 upptogs på den officiella sortlista, ty dess liggsädstålighet är ypperlig och skördenivån i toppklass.

Rautakesko Oy och Graminor AS har fördjupat sitt samarbete. I juni undertecknade företagen ett direkt sortrepresentationsavtal. Tidigare förmedlades sorter till Finland via SW Seed Kesko. Ur Graminors material väljer man i samarbete de sorter som bäst lämpar sig för Finland, och dessa testas på K-lantbruks försöksgård i Hauho. − Nu kan de finländska lantbrukarna och livsmedelproduktionen allt bättre dra nytta av resultaten från Graminors långsiktiga förädlingsarbete, säger K-lantbruks forskare MARJO SERENIUS från Hauho.

17

axplock

Clearfield hjälper rybsen att klara sig TEXT Matti Välimäki

I Clearfield-produktionsmetoden förenas den rikt givande vårrybssorten Aurea CL med för denna skräddarsydda brett verkande ogräsbekämpningsmedlet Clamox. Man har goda erfarenheter av produktionsmetoden.

Rybsen är på våren dålig att tävla med de snabbt plantbildande ogräsen.

Detta orsakar betydande skörde- och kvalitetsförluster. Ogräsbekämpningen har försvårats av detta, att rybs och raps inte naturligt tål de vid bekämpningen använda imidazolinon (IMI) -herbiciderna.

Aurea CL är den första s.k. IMI-tåliga, för de finländska förhållandena lämpliga rybssorten. Sorten har utvecklats vid Helsingfors universitet.

Den har förädlats med den traditionella korsningsmetoden, och den innehåller inte material utanför sorten.

För Aurea CL har även utvecklats en egen herbicid med namnet Clamox. Denna dödar effektivt Aurea CL:s ogräs, men skadar således inte rybsen.

HANNES HYÖKÄLÄ från BASF Oy, som tillverkar växtskyddsmedel, berättar, att Clearfield-produktionsmetoden, där man kombinerar en odlingsväxt som utvecklats för att tåla herbicider och en herbicid som dödar ogräsen, är synnerligen känd i världen. − I Nordamerika används Clearfieldmetoden exempelvis vid odlingen av vete och majs. I Europa är solrosen en stor växt. Finländarna ligger i främsta ledet med vårrybsen.

Enkel och fungerande Den Clearfield-odlade Aurea CL:s bekämpnings- och skörderesultat har

18

varit goda. Som trumf med bekämpningsprogrammet har bl.a. varit dess enkelhet och funktionssäkerhet. − Med produktionsmetoden kan ogräsen bekämpas efter plantbildningen vid optimal tidpunkt. Metoden tar kål på tidigare besvärliga ogräs, även korsblomstriga och ger en ren skörd. Som ett brett verkande preparat ger Clamox –herbicid möjlighet till bästa möjliga start på tillväxten. − År 2012 anpassades Clearfield – metoden för bekämpning av ogräs i officiella försök med sorten Aurea CL. En bra bekämpning av ogräsen frigjorde Aurea CL:s skördepotential för en effektiv användning och sorten gav upp till sju procent bättre skörd än SW Petita, säger Hannes Hyökälä.

Clamox bekämpar även de besvärligaste fallen Växtskyddsmedlet Clamox verkar på även de besvärligaste ogräsen, till och med på flyghavre och stoppar kvickrotens tillväxt. Clamox innehåller såväl i huvudsak via bladen verkande (imazamox) som i huvudsak via marken (metazaklor) verkande del. Som fästmedel används alltid Dash-preparat. − Man rekommenderar besprutning med Clamox vid ogräsens 2-4 blads stadiet. Rybsen är då vanligen vid 2-6 blads stadiet, berättar Hyökälä.

Clamox-besprutningens effekt börjar märkas om ett par dagar i goda förhållanden. Ogräsen dör i allmänhet på två veckor.

Clamox får användas endast vid bekämpningen av ogräs i Aurea CLvårrybs.r

Rikt givande Aurea CL • Rybssorten Aurea CL känns igen på ett frö med jämn kvalitet samt sin höga skördenivå. Aurea CL:s oljehalt är jämfört med SW Petita något lägre, men proteinhalten är större.

• Rybssorten kräver ett bra växtunderlag och en tillräcklig gödsling. Den bästa skörden i praktiken har varit 3 200 kg/ha (år 2008).

• För att säkra bästa möjliga skörd bör även skadeinsekter och bomullsmögel bekämpas på rätt sätt.

• Odlarnas användningserfarenheter under några år visar, att Clearfield -produktionsmetoden säkrar skördenivåerna i varierande väder- och tillväxtförhållanden.

ÅKER BIRKA 3•2013

För mycket pappersarbete tröttar ut fårfarmarna En krånglig byråkrati och EU-bestämmelserna försvårar fårfarmarnas arbete och tar kål på intresset. Företagarnas arbetsmängd blir alltför stor i förhållande till den ersättning man får för produkterna. I MTT:s KnowSheepprojektet undersöktes kust- och skärgårdsområdenas fårskötsel i Finland och Estland och fokuserade sig även på övriga småföretag som är verksamma på landsbygden.

Flerbranschföretagsamhet förutsätter av företagarna många branschers kunnande och följande av bestämmelser, varför de kämpar med trötthet och att få tiden att räcka till.

283 100 På våren 2013 fanns det ca 283 100 mjölkkor Källa: www.maataloustilastot.fi

axplock

Visste du, att...

Konsumenterna önskar veta allt noggrannare, varifrån deras mat kommer. För detta behov svarar ett nytt, Spannmålspass, som från början av skörden 2013 ersätter de tidigare försändelserna från företag i spannmålsbranschen. Passet som förbättrar spannmålskedjans spårbarhet verkar som en spannmålsförsändelse eller fraktsedel, och det innehåller pålitliga uppgifter om det levererade partiet, produktionen, lagringen och transporten.

Läs mera om Spannmålspass på s. 44.

Spannmålshandels utvecklare K-lantbruk väljer årligen Årets spannmålskarl. I år fick Timo Lehtimäki vid Kankaanpään K-maatalous denna utnämning. Timo har målmedvetet och framgångsrikt utvecklat spannmålshandeln i Kankaanpää under hela sin spannmålskarriär. De varmaste lyckönskningar!

GE GNAGARNA

DERAS SISTA MÅLTID Effektivitet i gnagarbekämpningen

Lättanvänd och säker råttbekämpare • Behändiga beten i bitar • Effekt med engångsbetning

K-LANTBRUK ODLINGSPROGRAM

Storm är av BASF registrerat produktmärke.

• Lättanvända pellets för be- kämpning av möss och råttor • Effekt med engångsbetning

I OKTOBER Yara AIR1 AdBlue 200 L fat

Kylarvätska ZERO HD, 10 liter • Skyddar effektivt mot frysning och korrosion • -36°C

/fat

24

95

500805094

Kärcher HDS 10/20 M

Massimo 5,5 kW, 400 V

Mediumseriens hetvattentvätt för yrkesbruk.

Robust, remdriven, oljesmord kompressor

500976070

Klippmaskin K-Agro

Bondioli 6-storl. skivkoppling, axel för snöslunga

• 250 W, 2400 slag/min • Vikt 1110 g utan kabel • Längd 250 mm • Levereras med A7 bett

379

500652003

00

29900

/st

/st

/st

Stängd

Öppen

Elektronisk spänningsjustering!

Pomo 50 T15S AVR reservkraftgenerator • • • • •

• 12 led, 36 W • 2400 LUM • 10 - 30 V

(Norm. 4.279,-)

54

500916702

• • • •

474,-

• Svärd 13” • Draglänk 56 DL, 1,3 mm, kedindeln.

0,325’’

4990 /st

Gummistövel, svart Kontio Classic • Äkta och original, gummistövlar avsedda för finska fötter.

• Hållbar botten, som inte samlar smuts

Kedolja Hakki, 10 L • Högklassig kedolja som är tillverkad av returolja • Univ.kvalitet, 46 CST.

/par

Förmån -21 %

Pris utan K-Plussakort 59,90

3495 /pkt

500936508

4695

/st

500916701

Svärd och två sågkedjor

Tillräckligt med fickor Rak ärmända, resår innanför Gummiband i sidorna i fållen Reflexer fram- och baktill

Erbjudandena (inkl. MVS) gäller till slutet av oktober 2013 eller så länge reserverade varupartier räcker till.

www.k-maatalous.fi

HYDRAULOLJOR

Neste Hydraul 32 Neste Hydraul 46

90

501025811

59,90

200 liters fat

/st

NYHET! Arbetsljus, 12 led, 36 W

501025888

• Mycket högklassig Neste Hydraulproduktserie för åretrunt användning.

Vinterrock Dimex 5451

90

(Norm. 19,90)

Effekt 50 kVA, 44 kW Spänning 400 / 230 V. Frekvens 50 Hz Varvtal 1500 r/min Effektbehov 90 hk från kraftuttaget 63 A och 16 A 3-fasuttag, schuko uttag, överbel.skydd, felströmbrytare, volt- och frekvensmätare 500939807

3.995,-

12

NYHET! AdBlue tankningspistol

/st

Laddningsbar Led-lampa med billladdare • effektiv magnet i botten för fäste under arbete, t.ex. i hallväggen • ’ 501032096

6990

4990

• Längd c/c mellan knutkorsen min. 86 cm och max. 130 cm • Effekt 64 hk • Knutkors: 30,2 x 91,4 • Skivkoppling 1200 Nm 1 3/4”

500686098

NYHET! Fatpump AdBlue

501025887

• Fickor framtill, lårfickor, telefonficka och bakficka • D-länk • Förhöjd midja • Löstagbara hängslen • Dragkedja i byxbenen • Reflexer i lårfickorna.

• Flera olika storlekar

1.295,-

3.490,-

(inkl. mvs) Fritt butik.

• Passar bl.a. för urealösning, kylarvätska, spolarvätska och vatten • 3 meters slang

Öppen vinteroverall Dimex 546

• Arbetstryck 30 - 200 bar • 3-fasmotorns effekt räcker till för • 10 m Ht-slang, med vridbar AVS-ansgårdsbruksverkstadens roterande lutning, kraft- och ångmunstycke verktyg och för lackering • Easy Press -handtag med softgrip-yta • Max. tryck 11 bar, kap. 650 l/min @ 6 + servocontrol-tryckjustering bar • Vattenmängd 500 - 1000 l/h • Behållarvolym 200 liter 500682499 • Ansl.effekt 7,8 kW, vikt 171 kg.

19900

500704506

1495 /fat

1,49 €/l

K-LANTBRUK

ODLINGSPROGRAM

MTT Ruukkis vallforskare Raija Suomela är övertygad efter att ha följt med den nya timotejsorten Switchs tillväxt i försöksstationens sortförsök. Sortens återväxtförmåga är ypperlig, berömmer hon. Efter två skördar är Switchs skördetal på Ruukkis försöksrutor närmare 8 000 torrsubstanskilo och den tredje skördens växt är lovande.

Nurmi 2013: Effekt ur vallen Evenemanget Nurmi 2013 samlade över 4 500 vallodlare till Ylivieska. Ett lämpligt stort evenemang, kommenterade evenemangets besökare.

TEXT och BILD Essi Saarinen

Evenemanget Nurmi 2013 arrangerades för andra gången i Ylivieska, i mitten av Vall-Finland. Evenemanget motsvarade arrangörernas förhandsförväntningar, när evenemanget samlade drygt 4 500 vallodlare. Besökarna togs emot av 30 utställares avdelningar, livsmedelsföretagens smakprov, större försöksområden än tidigare och naturligtvis massvis av hästkrafter i form av vallarbetsuppvisningen.

Allt som allt presenterades över 50 maskiner.

Av släpvagnarna presenterades Tuhti WS 170 K försedd med grönfoderlämmar och 710-22,5 däck.

22

Rikligt med nya sorter K-lantbruk presenterade på evenemanget rikligt med nya sorter.

MILLA VÄLISALO, som arbetar som forskare på försöksgården i Hauho berättade att den nya Switch-timotejen är en ypperlig skördeproducent. Sorten fick även beröm av MTT RAIJA SUOMELA, vallforskare vid Ruukki. Forskarna berömde speciellt Switchs bladrikedom och en mäktig återväxtförmåga, vilket gör att den lämpar sig bra för taktiken med tre skördar.

För nordligare förhållanden, med två skördars taktik, rekommenderade Välisalo sorten Tryggve.

Tryggve har en mindre återväxtförmåga, varvid den håller sin kvalitet längre. Ängssvingel-nyheten SW Minto är även övertygande.

– Sorten håller bra sitt D-värde och är även en bra utsädesproducent, berättade Välisalo. SW Mintos förmåga att ge skörd märks fram för allt vid tre slåttergånger. Även den nya rödklövern SW Yngve har visat sig vara en bra fröproducent. I försök vid K-lantbruks försöksgård i Hauho har SW Yngve varit något bättre än Betty rödklövern både i den första och andra skörden, fram för allt för sitt högre D-

värde och bättre proteinvärde. Som skyddssäd för vallen rekommenderade Välisalo exempelvis det synnerligen stråstyva och rikt givande nyhetskornet Ragna. Sortens liggsädsprocenter har i försöken varit små, motsvarande det redan kända Vilde-kornets. Ragna har en något längre växttid än Vilde. K-lantbruk har ett ypperligt utbud beträffande flerradiga korn, som nyhet det tidigare Brage och senare och mycket rikt givande Toria.

Allt större och effektivare maskiner För utställningens arbetsmaskinuppvisningar hade man valt effektiva maskiner, med vilka man får fodermassan bort från åkern, hygieniskt och med hög kvalitet. På plats fanns bland andra marknadens bredaste hydraulkopplade fjärilsslåtterkross Elho Arrow Delta 10500, Elho V-Twin 750 – dubbelsträngläggare för en hygienisk vallogistik och balarnas flaggskepp Claas Rollant 455 RC Uniwrap. Totalt visades över 50 maskiner.

Yara lanserade vid evenemanget taktiken med tre skördar, med vilken man uppnår det förmånligaste ensilaget. Med tre skördar får man det mest smältbara ensilaget, och ÅKER BIRKA 3•2013

det hinner inte under hösten bilda återväxt som förstör följande vårs skördekvalitet.

– Skördetiden för den tredje skörden bestäms enligt den första och andra skörden. Senast bör den skördas i början av september eller sedan först efter växtperiodens slut, säger Yaras utvecklingschef MINNA TOIVAKKA.

Vi presentationerna av arbetsmaskiner presenterades ingående vallmaskinskedjor.

Dubbelt selen i gödseln På gödelsidan har nyhetsprodukternas hit varit Selensalpeter. Produkten är den bekanta salpetern som innehåller 27 procent kväve, som tillägg en nästa dubbel selenhalt, 25 mg/kgts.

Det är fråga om en effektiv lösning för husdjursgården eller för en spannmålsgård som tar emot gödsel, ty selenet kommer behändigast och förmånligast via gödseln till bokapens nytta. Med kreatursgödseln går ingen betydande mängd av selen till växternas användning. r

Vid vallens rutor uppmanade Yaras utvecklingschef Minna Toivakka odlarna att gödsla vallarna i tid på våren och genast efter slåttern. − På våren är det viktigt att börja med gödselspridningen, så att vallen genast fås i en kraftig tillväxt. Åkern torkar även sålunda snabbare och efter detta lyckas spridningen av svämgödsel bättre.

Jukka Timlin och Janne Isohanni som driver mjölkgårdar i mellersta Österbotten är hittills belåtna med sina vallskördar: − Silorna blir nog fulla i år, funderar de.

Isohanni har under tidigare år på grund av de fuktiga skördeförhållandena varit tvungen att plöja in vall. Som ett resultat av den täta förnyelsetakten har man nu livskraftiga vallgrödor.

− Brage är en rikt givande, stråstyv och sjukdomstålig sortnyhet, som presenterades av forskare Milla Välisalo från K-lantbruk.

ÅKER BIRKA 3•2013

Spannmålssorternas senaste nyheter De senaste K-lantbruks sortnyheter är Demonstrant-vårvete, SW Mitjaoch Ragna-korn, samt Bettina- havre. Odlingsprogram-produktchefen JUHO URKKO listade deras viktigaste egenskaper.

Demonstrant med bra kvalitet Graminors vårvete av huvudtyp Demonstrant är lika tidig som Zebra, men ger bättre skörd. Demonstrant används i främsta hand som brödsäd och foderråvara. Vi bakningskvalitetsförsök har Demonstrant varit speciellt bra. För odling lämpar sig denna för de viktigaste veteodlingsområdena.

Det finns god tillgång på utsäde varvid det torde räcka till för alla som önskar så av denna sort.

Stråstyva Ragna Graminors Ragna har den bästa tålighet mot liggsäd av alla flerradiga korn. En speciellt hög tusenkornsvikt på 46 gram och hektolitervikten är 67 kilo. Ragna lämpar sig bra för produktion av foder- och stärkelsekorn.

Beträffande växttid ligger Ragna vid mitten av de flerradiga kornen, men dock tidigare än de tvåradiga. Det lönar sig reservera utsäde i tid, ty detta fås endast i begränsad omfattning.

Ypperliga SW Mitja SW Mitja är beträffande sina skördeegenskaper bland de bästa tvåradig kornen, samtidigt som dess växttid ligger bland de tidigare. Tusenkornsvikten och hektolitervikterna har i försök och i praktisk odling varit verkligt goda. SW Mitja lämpar sig ypperligt för stärkelse- och foderkornsproduktion. Dess stråstyvhet hör till den bästa bland tvåradiga korn. Utsäde finns tillräckligt.

Rikt givande Bettina Lantmännen SW Seeds sena sorters havre lämpar sig för produktion av gryn- och exporthavre samt för foderanvändning. Till sin skörd är Bettina något bättre än den mycket odlade Belinda, med växttiden är ett dygn kortare. Bettina har hög tusenkornsvikt och hektolitervikt. Vid uppgörande av spannmålshandel har kvalitetsprissättningen i allmänhet varit till odlarens fördel. Bettina har en ypperlig stråstyvhet. Det finns god tillgång på utsäde.

23

FÖRSÖKSGÅRD Försöksgårdens sommar började med ogräsbekämpning i slutet av maj.

Försöksgårdens år fullt med evenemang Försöksgårdens femtionde verksamhetsår startade med beviljandet av GEPkvalitetsstandarden för testningen av växtskyddsmedel. Forskning och sorttestning är fortfarande försöksgårdens centrala arbetsfält jämsides med rådgivningen.

TEXT Marjo Serenius och Milla Välisalo BILD Sanna Veijanen och Petra Paasikivi

var i Hauho svalare än medeltalet, men regnmängden vid medeltalet. Huvudarealerna såddes under de två första veckorna i maj, varefter det började en torr och varm period.

Från slutet av maj och början av juni regnade det 15–20 millimeter mindre, och motsvarande var temperaturen det dubbla i förhållande till 20 års medeltal. Växtperiodens regnmängd följde det torra året 2011 fram till midsommar. Fram till den andra veckan i juni låg växtperioden som bäst + 85 grader före i värmesumman.

BÖRJAN AV MAJ

24

Regnen i mitten av juni och kring midsommar höjde regnmängden närmare medeltalet, men i början av augusti var man igen i samma situation som det torra året 2011, d.v.s. 50 mm efter medeltalet. De rikliga regnen överraskade den andra veckan i augusti, då det regnade närmare 110 millimeter. Värmesumman jämnades för sin del efter början av juni och följde medeltalet för juni månad.

Jämfört med det heta året 2010 har detta år varit före fram till 17.7.

Skillnaden jämfört med 2010 be-

står detta år värmen och torkan under början av växtperioden – och juni månads normaltemperaturer.

Satsning på vallforskning Med försöksgårdens vallforskning började MMM MILLA VÄLISALO, som även ansvarar för växtskyddsmedelsförsöken. Millas specialområde är vallväxternas socker och speciellt fruktanerna. År 2013 listades även speciellt många nya vallväxter. Godkända vallväxter till växtsortförteckningen ÅKER BIRKA 3•2013

år 2013 är Rakel-timotej, SW Mintoängssvingel och SW Yngve-rödklöver. Detta år anlades även flera vallförsök. Med dessa tar man bl.a. reda på sorternas egenskaper, vallfröblandningar och gödsling av vallen.

Nästa sommar kommer det i försöksgårdens vallförsök att finnas mycket intressant att se.

All slags störning av grödan På sommaren fanns det tillräckligt att observera, ty växtperioden var ovanligt rik på växtsjukdomar och skadeinsekter: på oljeväxterna utöver de vanliga lopporna och skaldjuren även snytbaggar, skidgallmyggor, och framför allt en rekordartad invasion av kålmal.

Av sjukdomar förekom denna sommar rikligt med svartfläcksjuka framför allt på rybs. Även på spannmålen förekom det rikligt med sjukdomar: på korn, havre och vete bladfläcksjukdomar, rost och sot, på råg åter mjöldryga och rost.

Som en följd av den torra försommaren verkade det som om ogräsen bildade plantor först efter

den bästa besprutningstidpunkten, sålunda var det svårt att uppnå fullständiga effekter. Speciellt plistern var på grund av försommarens förhållanden utmanande att bekämpa. På försöksrutorna kunde man likväl synnerligen tydligt observera ogräsbekämpningens lönsamhet jämfört med obehandlade försöksrutor.

Många minnen Glada ”kommer du ännu ihåg?”-frågor och människornas glada omfamnanden fyllde gårdsplanen, när en grupp försöksgårdens tidigare arbetare anlände till gården på jubileumslunch. Med fanns även sådana som arbetat under försöksgårdens första verksamhetsår.

Vi fick höra om olika slags händelser från åren, då man bodde på försöksgården, levde där och arbetade med hela familjen. Från dessa tider har gårdens och utsädesförpackningens backe lugnat sig mycket, fastän man fortfarande arbetar för matproduktionens bästa.

På 50 år har även lantbruket ut-

vecklats mycket, till all lycka har vi fått vara med i detta.

Odlingsprogramdag På försöksgården förberedde man sig för jubileumsårets Odlingsprogramdag genom att inleda renoveringen av försöksgårdens byggnader redan föregående sommar, och detta arbete fortsatt långt in till början av augusti. Jämsides med normal skötsel av försöksrutorna sköttes förberedelsen av odlingsprogramdagen så omsorgsfullt som möjligt. I detta arbete var jämsides med den ordinarie arbetskraften även de flitiga sommararbetarna och praktikanterna till stor hjälp.

Själva Odlingsprogramdagen försökte man göra så klar och tydlig samt intressant som möjligt: Tack vare deltagande samarbetspartners och sakkunniga, i detta lyckades vi rätt bra. Ett stort tack för den lyckade dagen hör även till besökarna som var ute efter kunskap och information, och som även önskas välkomna till försöksgården nästa sommar. r

100 %

organiskt selen

Genom att gödsla växterna med Yaras selenhaltiga gödselmedel kommer ditt egenproducerade foder att innehålla selen som är till 100 % organiskt. Växterna tar upp gödselselenet från marken och omvandlar det i organisk form.

Från fodret upptas organiskt selen effektivt i djurens ämnesomsättning och kan bäst utnyttjas av djuren. Selen är ett viktigt spårämne för att bevara djurhälsan.

Mer info på seleeni.fi och yara.fi

K-LANTBRUK ODLINGSPROGRAM

En fungerande skördekedja garanterar ett bra foder En med strängförflyttare försedd, på båda sidor slående slåtterkross underlättar Tiina och Mika Mehtonens skördearbete redan den andra sommaren i följd. Tillsammans med exakthackens breda pickup är maskinerna ett fungerande par i mjölkgårdens skördearbete.

TEXT och BILD Eeva-Kaisa Pulkka VID FUNDERINGAR kring

anskaffandet av en ny slåtterkross intresserade modellen som var försedd med strängförflyttare vieremäbon MIKA MEHTONEN mest.

– Jag har några andliga problem i förhållandet till strängläggningen, skrattar husbonden.

Valet var till slut lätt, ty Mehtonens förra slåtterkross var av samma märke och där fanns inget att klaga på. JF GMT 3605 P Flex + Collector bekantade man sig med hos Veljekset Heiskanens affär i Idensalmi, och maskinen togs i bruk på gården i foderarbetet sommaren 2012.

– Nog borde man klara sig rätt länge med den här, tror husbonden.

Skiftena har i allmänhet slagits först två varv runt och sedan den tredje gången i den andra riktningen. Så här har man genom att utnyttja strängförflyttaren fått tre strängar i bredd. De långa strängarna slås på båda sidorna, varannan från andra sidan.

– En maskin som slår på båda sidor underlättar arbetet märkbart.

– Strängarna blir bredvid varandra, och inte på varandra, understry26

ker han. Man behöver inte en separat strängläggning och höet har torkat bra.

Trots sin storlek har slåtterkrossen kunnat svänga behändigt på alla skiften, från det minsta på ca en halv hektar till det största på 30 hektar.

Vid slåttern har man använt en 130 hästkrafters traktor, med vilken körhastigheten vid slåtterarbetet varit 14-20 km/h beroende på skiftet.

Maskinen lämnar ett snyggt slåtterspår i alls slags växtlighet.

– Speciellt vid slåtter av det första skördeårets vallar och helsädsodling har den slätbottnade knivbalken varit bra, den samlar inte foder framför sig. Med den förra slåttermaskinen var man ibland tvungen att backa, berättar Mika Mehtonen.

Tack vare den snabbt reagerande avfjädringen märker man enligt Mehtonen inte just eventuella stenar annat än att den lämnat något längre stubb.

Foderkedjan drar åt samma håll För den här sommaren skaffade Mehtonens en JF FCT 1360-exaktÅKER BIRKA 3•2013

MJÖLKGÅRD

Strängförflyttaren kastar fodret bredvid den förra strängen.

ÅKER BIRKA 3•2013

27

Hacken plockar den breda strängen och kastar denna lätt i den fyra meter höga släpvagnen.

hack, för vilken slåtterkrossens upp till tre vid varandra liggande strängar inte utgjort problem.

– Som försedd med en bred pickup var den här hacken egentligen det enda alternativet, tillägger Mehtonen.

Den nya exakthacken har nu ännu starkare konstruktioner.

Förra sommaren skördades fodret med pickupvagn, vars pickupbredd begränsade strängens bredd.

För den nya hacken är en bred och jämn sträng bättre än en hög och smal sträng.

Mika Mehtonen anser också JF GMT 3605 P Flex + Collector slåtterkrossen och JF FCT 1360-exakthacken som en bra, sinsemellan bra fungerande foderkedja.

– För skörd av den nuvarande foderarealen räcker denna mer än nog, kanske man även skulle kunna köra något åt andra. Den nya exakthacken har ännu kraftigare konstruktioner, varvid Mehtonens även 28

väntar sig en lång användningstid.

Mika Mehtonen berömmer den förnyade styrningen och säger att den är lätt att använda.

Med JF FCT 1360 –exakthacken flyger fodret lätt till de fyra meter höga jordtransportvagnarna på sidan om hacken och med vilka fodret körs till silon. I samband med den tredje skörden tänker husbonden kanske försöka, hur dragningen av vagnen efter hacken kommer att lyckas.

Den varma och torra våren satte fart på skörden av den första skörden redan till början av juni. Den med en tredjedel mindre skörden än normalt skördades hos Mehtonens med den nya kedjan på två och en halv dag.

– Normalt vuxet hö kunde man med denna kombination skörda ca 20-25 hektar per dag, när även de övriga arbetena skall göras, säger husbonden. Som husbondens hjälp vid foderberedningen är hans bror och ett par kamrater. Husbonden drar själv hacken, lassen körs med två traktorer och vagnar, och en karl med sin traktor finns vid silon.

Om man kunde koncentrera sig på foderberedningen i 12 timmar per dag ökar resultatet till närmare 50 hektar per dag.r

Strängarna torkar bra.

ÅKER BIRKA 3•2013

JF FCT 1360 exakthack

Den smidiga foderberedningen ger Mika Mehtonen tid att även tillbringa en sommardag med sina barn, i famnen Timi och vid fårstängslet Ninna och Luna. Här fattas mamma Tiina och Minja.

Färdigt fullfoder • Då det gäller det exakthackade fodrets produktionsinverkningar kan Mehtonens inte ännu kommentera, ty när fodret gjordes med den förra exakthacken var korna ännu i båsladugården och utfodringen var annorlunda.

• I den för två år sedan färdiga robotlösdriften finns utrymme för 94 mjölkande samt plats för sinkor och ungdjur. Utfodringen sköts med en fast fullfoderblandare och mattutfodrare. I foderblandningen finns utöver ensilage även spannmål, koncentrat och proteinfoder.

• Det exakthackade, ett par tre centimeter långa ensilaget försnabbar beredningen av fullfodret, när ensilaget är färdigt av fullfoderlängd. Man försöker göra ensilaget när det är så pass torrt, att det inte kommer pressvatten, D-värdemålet är 690700. Som ensileringsmedel använder Mehtonens AIV II-vätska.

• Intill den nya ladugården finns en plansilo, i silorna vid den gamla ladugården görs foder för sommarutfodringen. Resten av fodret görs tillsvidare i stuka, men en annan plansilo torde göras närmare åkrarna under de närmaste åren.

• På vintern har man bättre tid att köra foder till gården, säger husbonden • Mehtonens odlar inklusive avtalsarealer ca 125 hektar, vilka alla är i vall. De egna åkrarna ligger inom fyra kilometer, övriga skiften finns även längre bort. Vid förnyelsen av vallarna har Mehtonens under de senaste åren testat kompletteringssådd och sådd av höfrö utan skyddssäd.

• Om skiftet är jämnt, får man med kompletteringssådden en förlängning av vallens ålder med ett par år, berättar husbonden. Åkerarbetena görs i huvudsak med egen arbetskraft, växtskyddsbesprutningarna gör en entreprenör.

ÅKER BIRKA 3•2013

• arbetsbredd 3,1 m, transportbredd 3,53 m • kraftig rotor, 40 st HD-bett • snabb vässning av betten med hjälp av bakkörning av slipsten och rotor • den hydrauliska dragbommen möjliggör körning endera från högra sidan eller bakom traktorn • blåsning av fodret till vagn på sidan eller bakom • det höga utblåsningsröret når en fyra meter hög vagn, under transport viks röret hydrauliskt i dragbommens riktning.

• styrningen av funktionerna med el-hydraulisk manöverpanel • som standard inmatningseffektiveringsrulle på pickupen

JF GMT 3605 P Flex + Collector • arbetsbredd 3,55 m, transportbredd 3,5m • slår på båda sidor, möjligt att få en bred sträng (Top Dry) • med strängförflyttare fås strängarna bredvid varandra, varvid särskild strängläggning nödvändigtvis inte behövs • avfjädrad, slät knivbalk reagerar snabbt på åkerns former • Top Safe-krockdämpningen minskar risker för skador vid körning mot sten • dubbelvinkelväxel och vidvinkelväxel tillåter branta vändningar • snabbkopplade knivbett

29

Veterinären svarar Kalvarnas lek

Ann-Helena Hokkanen VML, lantbruksföretagare yrkeshögskolan Savonia Eläinterveyden tekijät -projekt

Djurs lek har man länge betraktat som meningslöst beteende, närmast som tidsfördriv. Numera vet man att leken är mycket viktig för växande djur. Också vuxna djur leker, men mera sällan än växande djur.

Varför leker kalvar?

Leken lär kalvarna många viktiga färdigheter, fastän leken kräver energi och kan medföra risk för skador. Leken utvecklar kalvarnas sociala färdigheter och stresstålighet. Dessutom ger leken beredskap att klara sig i nya, oväntade situationer. Undersökningar tyder på att djur som vuxit upp i grupp i en stimulerande miljö räds mindre för nya saker och är lättare att hantera, särskilt i avvikande situationer, än artfränder som vuxit upp i stimulanslös miljö. Springlekar utvecklar också kalvens kropp och balans.

Lekfulla slagsmål är god övning inför vuxenlivets riktiga stridssituationer. I lek övas fortplantningsbeteenden och kommunikation med andra i flocken. Till leken hör mycket härmande av artfränderna och utforskande av saker. Man vet att leken är speciellt viktig för unga djurs inlärningsförmåga.

När leker kalvar?

Små kalvar börjar leka nästan genast efter födseln. Lek förekommer ofta, men bara korta perioder i taget, och därför är lektidens andel av dygnet liten. Kalvar kan leka ensamma eller i grupp. Lekandet ”smittar” vanligen mycket av sig. I kalvflocken börjar någon leka och snart följer de andra exemplet.

Lekandet kan utlösas av förändringar i miljön, t.ex. när ett nytt djur kommer in i flocken, av nya föremål i kalvarnas miljö eller av nytillsatt strö. Lekandet kan också vara uppdämt, dvs. en kalv som har förhindrats att leka, leker mer när den igen får möjlighet till det.

Vad berättar leken om kalvarnas förhållanden?

Miljöförhållandena har stor betydelse för kalvarnas lekande. För nötdjur delar man in lekandet i gymnastiskt och socialt lekande samt lek med olika material, t.ex. strö. Springlekar kräver mycket utrymme och ett halkfritt underlag. För socialt lekande krävs kamrater. Miljön

30

måste också ha lagom med stimuli, t.ex. strö.

Kalven måste känna sig trygg för att kunna leka. Genom att observera kalvarnas beteende kan man bedöma deras livsmiljö. Om kalvarna börjar springa, men slutar leken genast när någon kalv halkar, är golvet sannolikt för halt. Halt golv hindrar också kalvarna att hoppa och att sköta sin kropp samt ger risk för skador.

Lek som mätare på välbefinnandet?

Numera förstår man att djurens välmående är mycket annat än avsaknad av negativa, stressande faktorer.

Olika positiva beteenden ger välbefinnande, exempelvis lek. Att upprätthålla sociala relationer och att sköta sin kropp är viktiga för individens välbefinnande. Avvänjningstidens stress och näringsbrist kan minska på kalvarnas lekande. Om lekandet minskar efter avvänjningen, lönar det sig att fundera: lär kalvarna sig äta tillräckligt med torr föda före avvänjningen? Utsätts kalvarna för andra samtidiga stressfaktorer förutom avvänjningen, och kan de i så fall undvikas? T.ex. hopslagning av kalvgrupper eller radikala ändringar i deras miljö?

Det lönar sig att följa med djurens inbördes relationer. För stor gruppstorlek kan orsaka stress och hindra leken. Också stora skillnader i kalvarnas storlek kan leda till att de minsta inte vågar delta i de häftigaste lekarna.

Då bör man fundera om det är möjligt att gruppera om kalvarna. Tama kalvar leker också gärna med människor.

I den dagliga skötseln av kalvarna kan man ha hjälp av att iaktta deras lekbeteende. Om alla andra kalvar springer runt och leker efter att man gett dem nytt strö, men en av dem kurar i hörnet, är det skäl att undersöka hur den mår. Ett sådant beteende brukar vara tecken på någon skada eller sjukdom, för man vet att smärta och sjukdom minskar kalvarnas lekande.

Man borde börja mer åtgärda smärttillstånd hos kalvar, inklusive smärtan efter avhorning. Lek kan också vittna om tillfrisknande. När en kalv som varit sjuk åter börjar leka, är det ett tecken på tillfrisknande.

ÅKER BIRKA 3•2013

Välkommen på K-lantbrukets avdelning i Kone-Agria i Jyväskylä 9.-12.10.2013.

9.-12.10.2013.

K-lantbruken runt om i landet anordnar resor till evenemanget.

Kom och anmäl dig med på Jyväskyläresan 9.-12.10.2013.

K-LANTBRUK

1.

En behändig spridare Garcia Triton 95 -exaktspridaren överraskade sin användare med sin finurliga utformning och bastanta användbarhet. Många detaljer är värda ett stort tack.

TEXT och BILD Visa Vilkuna

L

ANTBRUKSSAMMANSLUTNINGEN MERILÄINEN-LINNA-

85 hektar åker och en 15 hektars traditionsbiotop i byn Yli-Ullava i mellersta Österbotten. I JYRKI MERILÄINENS tillsammans med TANJA och MIKKO LINNARINNES samägda ladugård finns drygt 40 mjölkkor samt ungdjur. Spridningen av ladugårdens fasta gödsel var länge vårarbetenas största flaskhals.

Till vårens gödselspridning skaffade sammanslutningen en Garcia Triton 95 -exaktspridare. Före anskaffningen ringde man till od-

32

RINNE odlar

lare, som hade erfarenheter av Triton. Användarnas erfarenheter var så pass positiva, att affären med den spanska vagnen slogs fast.

Spridaren hamnade direkt i elden, ty med denna spred man under vårsäsongen allt som allt 350 000 kilo gödsel på 20 hektar före sådden av spannmål.

Spridningsjämnheten överraskade Mikko Linnarinne och Jyrki Meriläinen, vilka ansvarar för spridningen är speciellt nöjda med Tri-

tons spridningsjämnhet. På den kommande spannmålsåkern spreds såväl färsk som komposterad gödsel samt i någon mån pälsdjursgödsel. All gödsel spreds jämnt i en tio meter bred matta. Även rivningsvalsarnas effekt överraskade männen. Vagnen kördes med 540 varvs uttag, enligt tillverkarens direktiv, varvid traktorns varvtal var ca 1700 varv. Ifall man sänkte varven märktes detta direkt som en avsmalnande matta och en försvagning av spridningsjämnheten. Det var lika ifall bottentransportörens hastighet var ställd för högt. ÅKER BIRKA 3•2013

MJÖLKPRODUK TION 4.

3.

1. Före anskaffningen av Garcia 95 -exaktspridaren var spridningen av den fasta gödseln vårarbetenas största flaskhals.

2. De under gödselspridningen i skydd vändbara bakljusen ökar trafiksäkerheten. Man bör dock komma ihåg att alltid vända ljusen i rätt läge.

2.

I den vårliga spridningsackorden fanns det i gödseln isiga klumpar och även äkta is, men detta störde inte. De snabbt roterande betten finfördelade massan synnerligen jämnt. Ibland kom det vid lastningen av gödseln även med stenar.

När dessa kom i kontakt med rivningsanordningen hördes ett hackande ljud tydligt till traktorhytten, varvid man fick stanna maskinen och stenarna togs bort med ett krokjärn, innan det uppstod större skador.

Vid spridning av enbart gödsel är Triton synnerligen tystgående.

Rivningsbetten är fästa med bultar i den lodräta valsen. Bettet kan man genom att vända detta användas på fyra kanter innan det är i bytesskick.

hastighet tömdes lasset på några minuter. Med den förra spridaren gick största delen av tiden åt på åkern, Men med Triton kändes det som om tiden gick till körning mellan gödselstad och åker.

Vagnens lastutrymmes bågformade och foglösa form underlättar gödselns rörelse. På grund av detta töms det tio kubikmeter stora lastutrymmet utan undantag. Den tättslutande bakporten håller gödseln garanterat på lasset, fastän det skulle vara fråga om lösare material.

ÅKER BIRKA 3•2013

4. Mikko Linnarinne är tacksam för Garcia Tritons servicevänlighet.

Fettnipplarna finns på lätta platser och oljemängden i vinkelväxlarna syns från det tydliga kontrollfönstret.

De nedsänkbara stegarna på vagnens utsida är en nödvändig utrustning. De tillräckligt lågt ned kommande stegen ökar säkerheten, om man måste klättra upp på flaken.

Gödsel även på vallen Rivningsvalsarnas effekt och spridningsjämnheten var så pass övertygande, att under den kommande sommaren sprids fast gödsel på vallens stubb efter skörden av torrhö.

Mikko Linnarinne berättar, att de under spridningen håller bakporten helt öppen. Bottentransportören ställdes in steglöst med hydrauliken, och spridningsmängden reglerades med körhastigheten.

I medeltal drogs vagnen med 1213 kilometer i timmen. Med denna

3. Enligt Jyrki Meriläinen är flakens stadiga och lättanvända stegar ett tecken på vagnens höga kvalitet.

Jämn och lätt att dra

Jyrki Meriläinen är synnerligen nöjd med Tritons spridningsjämnhet.

Vagnen är försedd med bladfjädring av dragbommen, vilket gör det möjligt att köra fortare på gropiga vägar, jämfört med en styv dragbom. Färden jämnades även av de som extra utrustning anskaffade 23,1/26” ribbmönstrade däcken av traktortyp. Av sammanslutningens åkrar är nästan alla torvjordar, varför man till vagnen valde möjligast stabila däck. Däcket med stor 33

5.

5. Triton är försedd med flera finurliga lösningar, vilka underlättar vagnens användning. Hydraulslangarnas ställning är en del av vagnens konstruktion.

6. Den kraftiga bottentransportören hålls med lämpligt spänn med hjälp av en spiralfjäder som håller en viss förspänning.

6.

7. Vagnen töms helt och hållet, ty formgivningen är den rätta.

7.

All gödsel spreds jämnt till en tio meter bred matta.

Garcia Triton TR95 • • • •

•

diameter roterar lätt och det dyker inte ens på mjuka åkrar.

Framtiden visar om däckutrustningen är tillräcklig, men erfarenheterna från den här våren var lovande. Med den förra spridaren var man tvungen att köra med halvfulla lass, men nu får man lägga fulla lass, och åkern håller. Beträffande servicen är vagnen lätt att serva. Fettnipplarna är behändigt till hands och oljemängden i vinkelväxlarna ser man lätt från det stora kontrollfönstret. För servicearbeten

34

och byte av brytbult behöver man inte gå under vagnen. Kedspänningen av bottentransportören är också på en bra plats, och den med fjäder åstadkomna förspänningen håller alltid jämn spänning.

– Spridarens effekt och spridningsjämnhet var otroligt bra. De materialtjockleker som används i spridaren ser ut att vara så pass tjocka, att det ser ut som om vi nu kommer att ha en långlivad exaktspridare hos oss, funderar Jyrki och Mikko. r

• • • • • • • • • • •

bottentransportör med tre kättingar säkerhetsventil för bottentransportörens motor lodrät tömmare med två valsar 90 centimeters spridartallrikar i tömningsvalsarnas nedre ända, spridningsvingar fästa med bultar i tömningsvalsarna slitbitar fastsatta med bultar hydraulisk bottentransportör – steglös hastighetsreglering hydrauliska bromsar och bakport fjädrad dragbom, ställbar i fyra lägen vidvinkelkraftöverföringsaxel brytbult på kraftöverföringen bakdelens axel frikoppling under vagnen bottentransportörens kättings förspänning med hjälp av fjäder förlängbara stegar hydraulisk stödfot bakljus som kan vändas i skydd frikoppling på kraftöverföringsaxeln

ÅKER BIRKA 3•2013

Hos oss får du alltid motor- och uppvärmningsbrännoljan till förmånligt pris.

IL NESTEOH Ö S T GS NIN PÅF YLL ANJ!

K AMPgenast!

B e s t äl l

Betalningstid till 15.11.2013.

Kampanjen gäller 16.9.18.10.2013.

Mobil-kampanjen gäller följande 208 l:s fat:

Neste Farm Universal 10W-30

are av T i l l kö p FAT e P G r e as Neste M RONL ÅDA AT -FET TP ÖPET! PÅ K

• Universalolja, passar i bensin- och dieselmotorer, i de flesta växellådor, hydraulsystem samt axlar försedda med bromsar i oljebad

• Mobil Delvac 1 5W-40 • Mobil Delvac MX ESP 15W-40 • Mobil Delvac MX ESP 10W-30 • Mobil Delvac MX 15W-40 • Mobilfluid 426

500776299

539

00

ar e Till köp -fat il av Mob XP Pe l t o r l s k y d d ör se -radioh ÖPET! PÅ K

/fat

Norm. 569,-

Din förmån 60,00 € / fat

( Värde 8

9,-)

Radiohörselskydd Peltor XP Neste MP Grease 10 st x 400 g • Mångsidigt litiumbaserat fett som är avsett för universalsmörjning av fordon och för hjullager NLGI2.

Neste Farm Universal kampanjen gäller till 18.10.2013

• XP är nya generationens pålitliga och högklassiga hörselskydd • Ansl.sladd för MP3-spelare • Batterierna håller ca 60 timmar.

Neste Farm Universal 10W-30 20 L 500727879

63,90

Kampanjtiden är 1.9. – 31.10.2013 och kampanjen är avsedd enbart för oljans slutanvändare, inte för återförsäljare. Begränsning - hörselskydd enbart 1 st/kund, oberoende av beställningsmängd.

Fraktfri transport av fat till gården! www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

FÖRSÖKSGÅRDEN 50 ÅR

En festlig

odlingsprogramdag K-lantbruks försöksgårds jubileumsår kulminerade i Odlingsprogramdagen i början av augusti. 1500 gäster följde på åkern intresserade med arbetsuppvisningarna samt bekantade sig med försöksrutornas resultat.

TEXT Maria Munck BILD Sami Tirkkonen

J

ubileumsåret på K-lantbruks försöksgård kulminerade på Odlingsprogramdagen i början av augusti. Som evenemangets festtalare var jord- och skogsbruksminister JARI KOSKINEN samt Kesko Oyj:s chefdirektör MATTI HALMESMÄKI. Till Odlingsprogramdagen i Hauho anlände över 1 500 gäster för att fira K-lantbruks försöksgårds 50-åriga verksamhet. Även vädret gynnade, för när dagen officiellt inleddes, upphörde morgonens störtregn och solen sken till slut från en klar himmel.

36

För evenemangets första festtalare jord- och skogsbruksminister Jari Koskinen är försöksgården i Hauho en bekant plats, ty han bor endast fyra kilometer från försöksgården.

– För mig är försöksgården en del av den tavastländska landsbygdsmiljön, sade Koskinen.

Ministern berättade, att försöksverksamheten är ett sätt på vilket undersökta resultat kan flyttas till praktiken. Han har i ett par års tid även varit utsädesproducent.

Dagens andra festtalare Kesko Oyj:s chefdirektör Matti Halmes-

mäki sade, att försöksgårdens forsknings- och försöksverksamhet är till lantbrukets och alla finländares bästa. Han påpekade också, att förändringen i lantbruket har varit snabb och försöksverksamheten varit tvungen att ändra sin verksamhet såsom även den finländska odlaren.

– Ni har valt ett krävande yrke, konstaterade Halmesmäki till slut för sina åhörare.

Torrt och varmt Det här årets sommar var mycket annorlunda än den föregående. ÅKER BIRKA 3•2013

En ståtlig maskinparad på väg till arbetsuppvisningen.

Arbetsuppvisningen intresserade mycket.

− Inte täcks man kanske ens köpa en annan när även jag är hemma från Loimaa, funderar Kimmo Polo bredvid Multiva TopLine Super 800.

När det i fjol var blött och mycket skadeinsekter, har man under den här växtperioden väntat på regn, men utan resultat.

Stråstärkare har under växtperioden getts endast åt vetet. Försöksgårdens forskare MARJO SERENIUS konstaterade under försöksruterundan, att kornet inte längre drar nytta av regnet, men det gör dock vetet och havren. Hon väntade sig en lägre kornskörd än medeltalet. Veckan efter odlingsprogramdagen väntades de första tröskningarna kunna inledas. K-lantbruk har i år haft 3 100 försöksrutor, av vilket 2 500 på försöksgården. Vallförsöken har varit 450 och MTT:s officiella sortförsök 400.

I år har det kommit tre kornnyheter: ett tidigt och rikt givande tvåradigt korn SW Mitja och det flerradiga kornet Ragna, vars bästa egenskaper är stora kärnor och stråstyvhet samt det flerradiga kornet Toria, som är synnerligen rikt givande.

Satsning på vall- och foderväxtsorter På försöksgården har man utökat vallförsöksverksamheten och satsningen är på såväl sortsidan, på blandningsförsöken som på odlingstekniska försök. På försöksgården undersöks även de egna sorternas egenskaper att ge utsäde.

Det är på kommande bl.a. ett rikt givande engelskt rajgräs SW Birger, som efter förra vinterns spår visade sig vara rätt vinterhärdig och bra för att vara en tetraploid. Dessutom är på kommande en nordlig timotej Tryggve och en sydlig typ Switch.

Bland ängssvingeln finns SW Minto som en nyhet, som garanterar en smaklig och smältbar andra skörd. Rödklövernyheten går under namnet SW Yngve, som beträffande sitt skördetal motsvarar tetraploidsorterna.

Arbetsmaskinsvisningens pärlor

Dagens festtalare var jord- och skogsbruksminister Jari Koskinen och Kesko Oyj:s chefdirektör Matti Halmesmäki.

ÅKER BIRKA 3•2013

• • • • • • • • • • •

Lemken Juwel H 4+1 -växelplog He-Va Tiproller 6,3 plus -såenhet för småfrön Multiva WingMaster 300 / 2-kultivator Multiva TopLine Super 700 -harv Potila maxer Pro 800 -harv He-Va Combi Tiller + Disc Roller -tallriksredskap Tume Titan 3000 + CultiPack Tume Gemini 6000 -direktsåningskombi Bogballe MV 2 d.v.s. bogserad gödselspridare Hardi Intellitrac Navigator d.v.s bogserad spruta Massey Ferguson 6600 -serien

37

Måran frodas bland Bjarne på den med reducerad omfattning behandlade försöksrutan.

Satsningen på vallen märks även bland personalen, ty i år har vallforskare MILLA VÄLISALO börjat på gården.

– Alla nyheter ger bra skördar och ger en bra variation i sortutbudet jämsides med de traditionella alternativen, sade Välisalo.

Väntad arbetsuppvisning

Tooler Heavy som väntar på att registreras kan komma att kämpa mot måra och baldersbrå redan under nästa säsong.

Stråstärkare har under växtperioden getts endast åt vetet.

Dagen kulminerade i en arbetsuppvisning. Besökarna gick i långa led efter maskinerna till åkern. När man efter varje arbetsuppvisning flyttade bandstängslet bakåt, så att maskinerna skulle ha tillräckligt säkert arbetsutrymme, ville åskådarna inte på något sätt flytta sig längre bort.

Publiken intresserade sig speciellt för universalredskapet He-Va Combi-Tiller och Disc Roller-kombinationen, med vilken man utöver grundbearbetningen även kan djupbearbeta. Hardi Intellitrac Navigator -bogserade sprutans bomstyrning samt de i rampen fastsatta olika munstyckenas inverkan på dimman väckte även intresse. Även Tumes kombimaskiner och stubbharvar samlade intresserade granskare omkring sig.

KIMMO POLO från Loimaa var på plats för att kolla upp harvuppvisningen inför planerat inköp. I vågskålen fanns Multiva Topline Super 700 eller Potila Maxer Por 800.

Polo hade väntat sig en mera övertygande uppvisning av harvarna, men konstaterade att förhållandena inte efter morgonens regn varit optimala.

– Den egna harven skulle ha stockat sig genast på de första metrarna, skrattade Polo dock. Förutom harvarna var han speciellt intresserad av gödselmedelförsöken.

MF 6600 premiärvisades På Odlingsprogramdagen premiärvisades i Finland Massey Fergusons nyaste 6600-serie, till vilka hör marknadens effektivaste fyrcylindriga traktorer. Traktorseriens modeller, som placerar sig mellan MF 5600-serien och MF 7600-serien, är till sina effekter 120–160 hästkrafter. I alla MF 6600-seriens traktorer används Agco Powers 4,9 liters motorer.

38

MF 6600-serien fås med Dyna -4-, Dyna-6- eller Dyna VT-transmission samt med Essential-, Efficient- eller Exclusive-utrustningar.

Presentationstraktorn hade man fått låna från Lettland och den fick under dagen mycket uppmärksamhet. Man har redan fått in kundbeställningar på serien.

Clearfield snart även på raps Aurea CL -rybs och Clearfield-produktionsmetoden har i Finland odlats i större omfattning nu i två år.

Enligt färsk odlingsstatistik närmade sig arealen redan tio procent av rybsarealen. Sortforskningsarbetet har kommit till rapsen, och K-lantbruk gör aktivt arbete för att hitta för våra odlingsförhållanden lämpliga Clearfield-rapssorter.

För tillfället undersöks via våra samarbetspartners inkomna alternativ. Erhållna observationer och erfarenheter verkar bra. Det finns hopp om att man till nästa vårs sådd även skall hitta Clearfieldraps.

Tunga seriens växtskyddsmedel Nytt motstånd mot måror och baldersbrå kan i framtiden väntas från Tooler Heavy, som är ett växtskyddsmedel i den tunga serien. Till Tooler Heavy har tillsatts ett verksamt ämne, vilket gör att preparatet har effekt även på större ogräs. Det har effekt även i låga temperaturer och lämpar sig bra för höstsäd.

Preparatet lämpar sig för stora gårdar, ty dess bruksfönster är synnerligen brett.

Det är inte fråga om stora användningsmängder, ty Tooler Heavys dosering per hektar är 50 g plus fästmedel. Preparatet är inte ännu registrerat, men troligen kommer Tooler Heavy till försäljning till nästa säsong. r

Mera om Odlingsprogramdagen på www.k-maatalous.fi och www.facebook.com/ kmaatalousketju. ÅKER BIRKA 3•2013

HOTTI träpellets Hotti-pelleten är städig, effektiv och miljövänlig samt ett ekologiskt hållbart alternativ för uppvärmning.

• Energi ca 4,7 kWh/kg • 20 kg:s säck • 500 kg:s storsäck • Lösvikt.

VAPO träpellets Vapos träpellets är inhemska och av jämn kvalitet.

• 16 kg:s säck • 500 kg:s storsäck • Lösvikt.

BESTÄLL NU pellets T! FÖRMÅNLIG Före vinterns köld!

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

UNDERSÖK T Timo Luomas rapsåkrar glänste gula i juli.

Majong belönar ett noggrant arbete Timo Luoma, som odlar raps vet dess krav. Den nya hybridsorten har många goda egenskaper och det lönar sig att ta risken.

TEXT och BILD Vesa Vainio

T

odlar raps för fjärde året i södra delarna av Kouvola, i Elimäki Koskisto. Före detta var rybsen gårdens oljeväxt. I år är rapsarealen sju hektar. Luoma nämner flera goda omständigheter om rapsen väl medveten om dess krav som odlingsväxt.

– Bättre skördenivå än rybsen, är som oljeväxt en bra förfrukt för vete, tar mindre utrymme i torken och är senare än den övriga spannmålen.

IMO LUOMA

Senheten är en positiv omständighet mot den bakgrunden att tröskningstiden går i en flexibel rytm. Luoma odlar sammanlagt 60 hektar, av vilket 30 hektar eget och 30 arrenderat. Vetet är huvudodlingsväxten, jämsides med detta och rapsen odlar han havre.

Rapsen förändrar markens struktur och den har andra växtsjukdomar än spannmål. Därför fungerar den enligt Luoma som en bra förfrukt för vetet. Han odlar raps på samma skifte med fyra-fem års intervaller.

För jämförelsens skull Rapssorten Hybrid

Majong

Ilves

Brando

Ja

Nej

Nej

Ja

Skörd, kg/ha

2 689

2 397

2 203

2 539

Oljeskörd, kg/ha

1 082

946

897

1 010

Proteinskörd, kg/ha

561

509

480

520

Växttid, pv

115

115

112

114

19

17

36

19

Liggsädsprocent

Källa: MTT Officiella försök 2005–2012

40

Tamarin

Lockande hybrid Luoma bekantade sig med Majongsorten via K-lantbruk. Majong är för honom den första kontakten med en hybrid som vårraps, av höstsorterna har han goda erfarenheter.

Majongs egenskaper attraherar honom.

– En mindre utsädesmängd samt en sort som ger mera skörd beträffande kilomängd som oljeoch proteinhalt.

Med tidigare sorter har Luoma kommit upp till ca 1 800 kilos skörd per hektar, nu väntar han sig en skörd över 2 000 kilo, kanske även mycket över. Den närmare en meter höga Majong bildar trots detta inte så lätt liggsäd.

Målet beträffande såmängd för Majong är 150 individer per kvadratmeter. Luomas kontroll gav 120 individer som resultat, vilket inte bekymrar honom.

– Detta ger större luftighet, varvid växten förgrenar sig bättre och inte anfaller sjukdomarna heller så lätt.

Majongs beräknade växttid är 115 dagar. Av erfarenhet vet LuÅKER BIRKA 3•2013

oma, att den tiden överskrids med två-tre veckor, ty värmen räcker helt enkelt inte till. I år betyder det för honom i början av oktober, han har alltid kunnat tröska rapsen.

Sådden är ett precisionsarbete Man borde kunna så rapsen i tid, enligt Luoma helst redan i april. Den här våren lyckades inte detta, ty Majongs utsäde kom till landet först i mitten av maj. Luoma strävar att alltid så rapsen i plöjd mark.

– I denna åstadkommer man ett mjukare såbotten, så att roten sjunker bättre. På stubbbotten på lerjordar fungerar detta inte alltid.

Sådjupet är ca två centimeter och för att erhålla goda såförhållanden bör man göra rätt arbete. Luoma finfördelar ytan med fräs så, att han erhåller ett bra mullager för groningen. En bra bearbetning och rätt inställning av såmaskinen är ett noggrant arbete.

Enligt Luoma ligger den största risken med en lyckad odling i försommarens väder. Hårda regn ger skorpbildning på ytan, varvid grödan glesnar. För Luoma gick det delvis såhär, när han var tvungen att byta skifte från det planerade.

Efterfrågan på fläktsprutor Sprutan är en bekant syn på rapsåkern, Luoma hoppas under den här växtperioden att klara sig med fem besprutningar. Den första besprutningen gjordes redan före sådden med markverkande ogräspreparat. Den andra och tredje gången koncentrerade sig på loppor från dikena och på den beklagligt allmänna kålmalen.

Deras larver försöker han ta kål på med långverkande preparat, som i huvudsak verkar på rapsbaggen. Då det gäller kålmalen har han stött på ett stort problem.

– De befinner sig på undre sidan om det stora bladet, och preparatet når inte dessa. Lösningen kunde vara den på potatisåkrarna allt vanligare högtrycksfläktsprutan, vars pris dock är mycket högt. Sommarens sista besprutning är mot bomullsmögel, sedan borde det räcka. Efter detta kan man bara hoppas på det bästa, att växten hålls vid liv och ger den önskade skörden på hösten.

Kalkning lönar sig

L NU! BESTÄL stid

ng Betalni 1.2013! till 30.1

Sommaren visar vem som

KALKAR!

Odlingsvilliga finns Luoma ser rapsens marknadsläge som utmärkt, ty i hemlandet finns förädlare av växtolja. Proteinproduktionen ökar självförsörjningen och för torrsubstansen finns det också användning.

De kommande förändringarna gällande betnings- och växtskyddsmedlen väcker alltid frågor, men dessa räcker inte till för att rubba Luomas tro, åtminstone inte ännu.

– Dock verkar alla förändringar och hot på viljan att odla. Men nog hålls rapsen i vårt odlingssortiment, om inte något alldeles speciellt händer.r

Betalningstid till 30.11.2013 för i augusti-oktober hämtad kalk!

Kalkkalkylator: www.maanparannus.com

KALK GER FRODIGA GRÖDOR www.k-maatalous.fi

ÅKER BIRKA 3•2013

MARK NADS LÄGET

Rekord i världens spannmålsproduktion Man har under sommaren justerat prognoserna för spannmålsskörden uppåt. Trots ogynnsamt väder i början av växtperioden är årets spannmålsskörd större än någonsin tidigare.

Men också konsumtionen är större än tidigare.

TEXT Ilkka Pekkala

4 FAKTA

>>

Speciellt i Europa går prognoserna om riklig spannmålsskörd i uppfyllelse, och därför är det sannolikt att hela skördeperioden blir helt annorlunda än den förra. Det finns mycket spannmål på marknaden och det verkar direkt på prisbildningen.

• Världens spannmålsskörd når nytt rekord • Europas skörd väntas bli åtta procent större än i fjol, 300 miljoner ton • EU:s veteproduktion ökar nästan tio miljoner ton till 134 miljoner ton • Spannmålspasset tas i bruk, och det ersätter de tidigare spannmålsforsedlarna

Vete >> Världens veteproduktion förblir enligt prognoserna rätt oförändrad från den föregående växtperioden, cirka 687 miljoner ton. Konsumtionsprognosen är bara en miljon ton mindre än produktionen, så enligt det skulle det inte bli några stora förändringar i lagersituationen. Visserligen kommer

det att ske mycket regionala avvikelser.

Ur finländsk synvinkel är de betydelsefullaste ändringarna bland annat att EU:s veteproduktion ökar från det föregående skördeåret.

Produktionen ser ut att öka cirka nio miljoner ton från den föregående perioden till 134 miljoner ton.

Prognos för världens spannmålsproduktion och -konsumtion 2010/11–2013/14

10/11 11/12 12/13 13/14 beräkning prognos

1.7. 1.8.

Produktion Handel Konsumtion Lager År/årlig förändring Största exportörer

1750 243 1783 367 –33 140

1850 1786 1919 1920 269 265 263 266 1854 1821 1883 1887 364 329 368 362 –3 –35 33 127 92 133 127

Enhet: miljoner ton Källa: IGC FMR no 435 Prognoserna för världens spannmålsproduktion och -konsumtion har justerats uppåt under sommaren. Spannmålsproduktionen tenderar öka när det är höga priser, men växtperiodens väder avgör produktionens slutliga storlek. Priset påverkar också konsumtionen och därigenom lagren.

De viktigaste exportländerna (Argentina, Australien, EU, Kanada, Kazakstan, Ukraina, Ryssland och USA) har större lager än under förra perioden.

42

Som jämförelse väntas Finlands veteskörd bli 0,8 miljoner ton denna period. Av stort intresse under perioden är konsumtionen, dvs. varifrån de stora veteimportörerna som länderna i Nordafrika kommer att importera sitt behov.

Svartahavsländerna, speciellt Ryssland och Ukraina, rapporteras få en femtedel större skörd än året innan, så de kommer igen att skeppa en betydande del av sin produktion ut på marknaden.

De här veteaffärerna har betydelse också för prisutvecklingen på det europeiska vetet. Vanligen dämpas prisstegringen av stort utbud från något visst område. Kina väntas importera mycket vete förutom annan spannmål och oljeväxter, för där har inte väderförhållandena varit så bra för spannmålen. Kina väntas bli en betydande köpare av bl.a. australiskt vete.

En betydande förändring jämfört med förra perioden är att världens viktigaste veteexportörer har mer säd i sina lager än förr, vilket ses på bild 1. När detta skrivs i slutet av augusti finns ännu ingen täckande bild av kvaliteten på årets veteskörd i Finland. ÅKER BIRKA 3•2013

Korn >> Europa producerar nu klart mer korn än i fjol.

Produktionen väntas växa från förra perioden med mer än fyra miljoner ton till 58 miljoner ton. Samtidigt väntas produktionen av den andra viktiga fodersäden majs att öka ännu mer än kornet. Också hela världens majsproduktion väntas bli klart större än förra perioden.

Det första kornet som tröskats i Finland har haft bra hektolitervikt, men vi har ännu ingen bild av t.ex. proteinhalterna i maltkornet. Speciellt maltkorn tycks det finnas tillräckligt av i Europa i förhållande till konsumtionen.

Det ser ut som om kornmarknaden i år är helt annorlunda än förra perioden, dvs. det finns mycket foderkorn också på den inhemska marknaden, och det kommer att lugna prisförväntningarna under hela perioden.

Nokka 2661H + MV719 nyhetspaket Modellurvalets lilla jätte!

• Med lastarmodell, försedd med hydrauliskt utskjut med allt större räckvidd • Teleskopstödfötter

Från

11.490,mvs 0% +lev.kostn.

Havre >> I världens havreskörd väntas inga större ändringar från förra perioden. I Europa påverkas havremarknaden mest av kvaliteten på Finlands och Sveriges havreskörd, dvs. hur stor del av skörden som fyller livsmedelsindustrins kvalitetskrav i Finland och speciellt på Mellaneuropas kvarnhavremarknad.

Havreskörden väntas öka betydligt från förra perioden. Skördens kvalitet är dock öppen, och t.ex. om mögelgifthalterna har vi ingen omfattande bild när detta skrivs.

Havreskörden väntas överskrida det inhemska behovet med drygt 350 000 ton. Av den mängden går

Konsumtionen under perioden blir av stort intresse. största delen till livsmedelsbruk, och detta är skäl att minnas när man levererar havre till en exporthamn.

Till skillnad från de två senaste åren har svensk havre igen i betydande grad hittat vägen till Mellaneuropas havrekvarnar. Därmed kan man vänta sig en hård kamp mellan finländsk och svensk havre i äkta landskampsanda.

Oljeväxter >> Oljeväxtmarknaden påverkas mycket av hur sojaskörden lyckas i USA. Skörden tröskas på senhösten efter spannmålen och före majsen.

USA:s sojaskörd väntas bli stor, för växtperioden har i huvudsak varit gynnsam efter sådden, som var mycket sen. ÅKER BIRKA 3•2013

Nokka 3567He + MV951 Stark lastarvagnkombination med lång räckvidd för krävande virkestransport

15.400,-

• On/Off elventilbord med två spakar Från • Teleskopstödfötter mvs 0% • 9,5 tons skogsvagn med 1-balksram

+lev.kostn.

Nokka 4372HR + MV 1002 Nokka modellseriens välutrustade ergonomiska modell för mångsidigt och hårt bruk Från

Nokka 4472HP + MV 1124 Pålitlig kumpan för krävande skogsarbeten med elpilotstyrning

18.990,mvs 0% +lev.kostn.

Från

21.490,mvs 0% +lev.kostn.

Välj en färdigt övervägd Nokka-kombination, separat lastare eller vagn enligt dina behov.

• Nokka serien för jord- och skogsbruksanvändning • Nokka Pro serie för entreprenörer.

Priserna gäller till 31.12.2013.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Priserna på kvarnvete, korn och oljeväxter i Finland 2000 – augusti 2013. euro/ton

500

Oljeväxter

450 Vete

400

Korn

350 300 250 200 150 100 50

2000/1 2000/5 2000/9 2001/1 2001/5 2001/9 2002/1 2002/5 2002/9 2003/1 2003/5 2003/9 2004/1 2004/5 2004/9 2005/1 2005/5 2005/9 2006/1 2006/5 2006/9 2007/1 2007/5 2007/9 2008/1 2008/5 2008/9 2009/1 2009/5 2009/9 2010/1 2010/5 2010/9 2011/1 2011/5 2011/9 2012/1 2012/5 2012/9 // 2013/8

0

Perioder med högre pris har varit 2007–2008 och 2010 framåt.

Märk de jämna sädpriserna i början av årtiondet. Källa TIKE.

Sydamerika och speciellt Brasilien har på några år blivit en mycket viktig sojaexportör. Det bidrar till att hela världens sojaskörd väntas öka cirka sex procent från förra perioden och nå alla tiders rekord, 285 miljoner ton.

Nästan två tredjedelar av världens oljeväxter är soja, så hur sojaskörden lyckas spelar en mycket stor roll för hela oljeväxtmarknaden. Europas rapsskörd väntas bli cirka 700 000 ton större än förra perioden, och hela skörden nästan 20 miljoner ton.

EU har kraftig underproduktion av olje- och proteingrödor, så därför importerar EU mycket soja och raps för att täcka i synnerhet foderindustrins proteinbehov. r Artikeln är skriven vecka 34.

44

Förnyat spannmålspass Alla de mest betydande företagen på Finlands spannmålsmarknad har tagit i bruk det förnyade spannmålspasset. Det har redan en längre tid funnits behov att ta i bruk ett enhetligt spannmålspass, så att olika företags brokiga praxis förenhetligas och blir lättare att hantera och följa med.

Att spannmålskedjan är genomskinlig är viktigt för hela spannmålsbranschen, där slutanvändarnas krav har ökat bl.a. beträffande spannmålens spårbarhet. Kraven på spårbarhet kommer speciellt fram vid export. Årligen exporteras cirka en tredjedel av den spannmål som kommer till handeln, och exporten är en viktig komponent för att den finländska spannmålsmarknaden skall fungera.

Den största enskilda förändringen från de tidigare forsedlarna för spannmål är att man nu skall uppge vilka de tre föregående lasterna har varit på lastfordonets flak. Dessutom skall man ge uppgifter bl.a. om vilka växtskyddsbesprutningar man gjort under växtperioden.

ÅKER BIRKA 3•2013

Biologisk ensilering av vallfoder Josilac® classic

Goda ensileringsresultat * Mångsidig * Lätt att dosera Innehåller hög halt av olika mjölksyrabakterier samt effektiva enzymer. Passar för ensilering av färskt och förtorkat foder då fodermassans torrsubstanshalt är 25 - 40 %. Liten doseringsmängd och dosering i vätskeform. Certifierat av tyska DLG (German Agricultural Association).

Josilac® combi

Universalmedel * Mångsidig * Lätt att dosera Säkerställer en snabb jäsning. Främjar nyttiga jäsningsreaktioner i ensilaget. Förbättrar det ensilerade fodrets stabilitet, förhindrar fodrets uppvärmning. För ensilering av förtorkat vallfoder då fodermassans ts-halt är 30 - 45 %. Passar för foderråvaror av många slag. Liten doseringsmängd och dosering i vätskeform. Med en 150 g:s påse ensilerar man ca 50 ton foder.

AgroSil® Liquid Kemiskt ensileringsmedel för gräsväxter, klöver och helsädesensilage.

• Reglerar den naturliga jäsningsprocessen genom att förhindra smörsyrabakteriernas och övriga skadliga mikrobers tillväxt • Minskar också smörsyrasporernas mängd. Smörsyrajäsningen och fodrets proteinspjälkning är därmed förhindrad.

Fodrets energivärde bibehålls • Genast bruksfärdig lösning!

• I 200 och 1000 liters kärl

Agrosil® Stabil Nytt innovativt kemiskt ensileringsmedel för att förbättra fodrets aerobiska hållbarhet.

• De verksamma ämnena natriumbensoat och kaliumsorbat är konserveringsmedel för livsmedel. De är mycket effektiva mot svampar och mögel • Med Agrosil® Stabil behandlas antingen hela fodermassan eller endast övre och sista lager beroende på fodrets torrsubstanshalt. Om fodret utfodras redan under sommarperioden rekommenderar vi alltid användning av Agrosil® Stabil för att säkerställa fodrets hållbarhet i en öppnad stuka eller silo. Bruksmängden är 1-2 liter/färskfoderton • Passar utmärkt för TMR (blandfoder-) utfodring

Säkerställ en bra produktionsnivå och minimera foderkostnaderna, välj ett ensileringsmedel ur den inhemska Kemira AIV® -produktfamiljen: AIV® 2 Plus – säker och populärast AIV® Nova – produkten förnyas!

AIV® Ässä – mångsidig och effektiv VAHVA Pro – säkert val för alla förhållanden

Propcorn® Plus – för helsädesensilering Propcorn® NC – för lufttät ensilering av hästhö

Stabilizer TMR – förhindrar blandfodrets uppvärmning Stabilizer PIG L – specialprodukt för svinens blötfoder

www.k-maatalous.fi

Med vad är de utmärkta ensilagen gjorda?

Omfattande Artturi-material från åren 2008 – 2012 visar obestridligen att det kvalitativt bästa ensilaget görs med AIV-metoden. Av ensilagen med utmärkt kvalitetsvitsord (ts-halt < 30%) var nästan 90 % gjorda med AIV-lösning.

Övriga

AIV

86 %

K-LANTBRUK

BIOENERGI

Kompakt klabbningsmaskin för hemmabruk En ny, modern och behändigt stor HakkiPilke Hawk 25 är en mångsidig klabbmaskinsmodell för den som gör klabbar för eget behov.

D Maskinen kan efter användning förvaras i ett litet utrymme.

en nya klabbmaskinsnyheten HakkiPilke Hawks egenskaper är dimensionerade för konsumentens, egnahemshusets- och fritidshusägarens krav. Den modernt utformade HakkiPilke Hawk har ett tydligt släktskap med de större mo-

dellerna, även med de för yrkesbruk lämpade HakkiPilke 38 och 50 –maskinerna.

Med maskinens hydrauldrivna kedjesåg kan man kapa material med högst 25 centimeters diameter, kapningskedjan roterar endast vid sågning. Efter kapningen sker automatiskt en hydrauliks klyvning enligt materialets storlek, i två eller fyra delar. Även elevatorn är hydrauldriven.

Vid konstruktionen har man beaktat faktorer som är viktiga för användaren. Sikten till såväl inmatning som även till klyvningssidan är synnerligen bra. Som skydd för användaren finns en endelad skyddshäck, som inte har separata öppningsspakar. Maskinen kan efter användning lagras i ett litet utrymme.

Även elevatorn är hydrauldriven.

Som skydd för användaren finns en skyddshäck, som inte har några separata öppningsspakar.

46

ÅKER BIRKA 3•2013

Modellsortimentet innehåller flera versioner för olika användningsbehov. Som drivkraft kan vara traktorns kraftuttag, elmotor eller förbränningsmotor, som hydraulik kan användas traktorns hydraulik eller maskinens egen hydraulik.

Om man har behov av att klabba materialet där det ligger, kan maskinen därtill utrustas med vägtrafikdugligt dragunderrede. Ifall användaren inte behöver maskin med elevator, finns även maskiner utan transportör.

I den här konsumentmodellen har man fäst speciellt uppmärksamhet vid säkerheten – på användarsidan finns inga utstående handtag, i vilka det skulle finnas möjlighet att fastna, därtill är det med gasfjäder underlättade öppnandet av skyddet gjort så att det genast stoppar all sågnings- och klyvningsfunktion.r

Klabbningsmaskinen kan förses med vägtrafikdugligt dragunderrede.

HakkiPilke Hawk 25 Modeller: • Med TR-hydraulik, utan transportör • Med TR-hydraulik, med transportör • Med TR-kraftuttag, egen hydraulik, med transportör • 4 kilowatts elmotor, transportör, med vägtrafikdugligt underrede • 13 hästkrafters förbränningsmotor, transportör, med vägtrafikunderrede.

Tekniska data: • • • • • • • • • • • • •

Träets diameter (högst 25 cm Längd 25-40 cm Klyvningsbett för två eller fyra delar Klyvningsbettets höjdinställningsspak Klyvningskraft 3,6 ton Kapningssvärd 13” Kedjebett 1,5 mm, 56 l Kedoljebehållarens volym 2 l Oljematning med pump Hydrauloljebehållarens volym 30 l Motoreffekt (el/pm) 4 kW/13 hk Vikt 350-500 kg Transportörens längd 2 m

HakkiPilke 42 på övre bilden.

Expert 37 Också för stora, max. diam. 37 cm:s träd

Hawk 25 Nyhet!

Då veden görs där virket finns!

• Kapar max. 25 cm träd med hydraul- driven kedjesåg, kedjan roterar endast vid kapning • Automatisk, hydraulisk trädklyvning i 2 eller 4 delar • Hydrauldriven klabbtransportör • Kan lagras i litet utrymme efter användning Priser utan transportör, från • Modern och kompakt till utseendet

• Stor 7 tons klyvcylinder, automatisk ventil som försnabbar klyvningen • Kapning med kedja, 2,2 m:s matningstransportör • Svängande 4 m:s klabbtransportör

6.500,-

3.690,-

mvs 0% + lev.kostn.

mvs 0% + lev.kostn.

HakkiPilke Hawk 25 modellurval: • • • •

traktorhydraulik, utan transportör traktorhydraulik och transportör traktorkraftuttag, egen hydraulik och transportör 4 kW el- eller 13 hk förbränningsmotor samt transportör och vägtrafikunderrede

Expert 25 Original inhemsk - mycket snabb • Klyvning med två cylindrar • Hopfällbar 4 m:s klabbtransportör

5.330,-

mvs 0% + lev.kostn.

K-LANTBRUK

SKÖRDEKEDJA

− Arbetet löper och vid ett byte får man ett bättre pris, när maskinköpmannen vet hur man hållit maskinen, vet Janne Mäkelä.

Med tre skördars taktik På Mäkeläs gård är den foderareal som skall skördas närmare 300 hektar per år.

Claas-fabrikens maskiner hänger med även i hög hastighet.

TEXT och FOTON Visa Vilkuna

P

å Mäkeläs gård är den foderareal som skall skördas närmare 300 hektar per år. Varje år skördas det tre vallskördar. Efter det egna arbetet har det gjorts en del entreprenadjobb. År 2009 skaffades till gården en

P-CUT- tallriksbalken har Safety Link – skydd, som hindrar att kugghjulet lossnar vid krocksituationer.

48

Claas Liner 2800-strängläggare och Rollant 355 RC Uniwrap -kombinationsbalare. Man har inte skaffat maskinerna på måfå, utan maskinerna jämfördes omsorgsfullt före köpbeslutet. Ett par år tidigare anskaffades en strängläggare som visade sig vara bra, så för den delen behövde man inte fundera på att byta märke.

Enkelheten behagar Såväl RISTO som den unga husbonden JANNE MÄKELÄ fattade tycke för Claas-maskinernas enkla och klara konstruktion. Enligt Mäkelämännens åsikter är den enkelt stabila maskinen undantagslöst även driftsäker. Även ibruktagningen har med alla Claas hömaskiner visat sig vara lätt. Efter försäljarens korta instruktion har arbetet börjat löpa och man har lärt sig utnyttja

maskinens egenskaper.

– Med strängläggaren är den femte sommaren på gång. Maskinen har fungerat klanderfritt och inte ens en enda pinne har gått sönder, berättar Janne Mäkelä.

Strängläggarens höjdinställning är lätt att använda och funktionssäker. När strängläggaren har ställts in rätt, förflyttas fodret till strängen garanterat ren från mull och markens sjukdomsalstrare. Strängen som skall balas bildas av tre 3,5 meter breda gjorda strängar med den bakomvarande Claas Disco 3500 TC och den på frontlyften kopplade Disco 3500 FC –slåtterkrossen.

Mäkeläs åkrar är till största delen mull- och torvjordar. Strängläggarens däckutrustning från början var något för lätt, men Janne bytte balarens däck till strängläggaren. Till balaren skaffades helt nya och större däck 700/40R22,5. Nu kommer det ÅKER BIRKA 3•2013

1.

1. Balarens kedjor samlar fram för allt vid balning av halm dammigt kitt, som hindrar smörjmedlet att tränga in dit det borde komma. Vid regelbundet putsade håller kedjorna märkbart längre.

2. Det har varit lätt att ta i bruk Claas-fabrikens hömaskiner, enligt Mäkeläs. Även driftsterminalen är enkel men mångsidig.

2.

Mäkeläs valde den bakomvarande Claas Disco 3500 TC och den på frontlyften kopplade Disco 3500 FC -slätterkrossen.

Mäkeläs kreatursgård • • • • • • •

Merja och Risto Mäkelä samt deras son Janne Mjölkproduktion, i ladugården sammanlagt ca 120 nöt Mjölkning med femplatsers tandem-station Ay- och fr-boskaps medelproduktion över 8500 liter Hemmaproducerat foder, endast koncentrat och mineraler köps Åt korna kraftfoder från kiosk och grönfoder som sådant Ensilering i rundbalar utan ensileringsmedel

inte ens på blöta somrar fåror på åkrarna.

Bekymmersfri foderberedning Med Claas 355 Uniwrap har arbetet löpt bra. Med en förebyggande service har säsongerna klarats av utan avbrott. Senaste vinter förnyades för säkerhets skull bett och kedjor, ty årligen har man balat upp till 2 000 balar.

Den tredje medlemmen i Mäkeläs Claas-foderkedja kom till gården till skörden av vårens första vallskörd. Den på frontlyften kopplade Claas 3500 och bakom en bogserad enhet av samma bredd gör en sträng från en närmare sju meters bredd. Enligt Janne Mäkelä lyfter Claas:s betts finurliga utformning grödan från marken, varvid stubben på hela området är lika lång, fastän vallen någonstans var nedtrampad.

Mäkelä valde två separata maskiner i stället för fjärilsmaskinen på grund av, att vid en eventuell sönderkörning av den ena är den andra fortfarande i skick.

På alla Claas-maskiner har man tänkt på att de skall var lätta att serva. Fast det finns rikligt med nipplar som skall smörjas, är dessa placerade och vid behov med rör dragits till en mera ergonomisk plats. Mäkeläs använder för smörjningen av sina maskiner långt skräddarsydda smörjmedel. Även då det gäller oljorna lönar det sig ÅKER BIRKA 3•2013

att vara noggrann, så att det på kedjorna garanterat kommer sådant fett som är planerat för smörjning av kedjorna

Instruktionsböckerna följs Enligt Janne Mäkelä lönar det sig att ta på allvar instruktionsböckernas uppgifter om serviceställen och serviceintervaller. Utöver servicen är det skäl att alltid efter användning rengöra dessa. Balarens kedjor samlar, speciellt vid balning av halm ett dammigt kitt, som hindrar smörjmedlets inträngning till de

ställen dit det borde komma.

Mäkeläs strävar till att rengöra maskinen med tryckluft, men ibland använder man sig av en varsam trycktvättning. Innan man använder skyddsoljan, försäkrar man sig om att det inte på ett enda ställe finns hö- eller halmrester.

– Några drar på mun, när vi sköter våra maskiner så bra. Men enligt oss är detta ett lönande arbete. Arbetet löper, och vid byte av maskiner får man ett bättre pris, när maskinköpmannen vet, hur man skött maskinen, summerar Risto och Janne Mäkelä till slut. r

Knivbalk med mindre förbrukning I alla Claas Disco –slåtteranordningar med arbetsbredden 2,60-14,00 meter har Claas P-CUT-knivbalk, vilken slår rent och sparar bränsle. När kraftuttagshastigheten sänks till 850 varv per minut, minskar detta bränsleförbrukningen med upp till 16 procent. Fastän hastigheten sänks, inverkar detta inte på slåtterkvaliteten. I tätare gröda kan rotationshastigheten ökas till tusen varv i minuten.

På undre sidan om P-CUT-tallriksbalkarna finns mellan tallrikarna en fördjupning, som hindrar att det uppstår ränder. Tack vare en tunnelverkan sopas växtrester och smuts bort. Tallriksbalken lämnar sålunda en jämn

stubb och säkrar tillväxten av återväxten. För att tallriksbalken skall tåla hård användning, är denna byggd av högklassigt material. Medarna, av härdat stål är fästa med skruvar i tallriksbalken.Tallrikskugghjulen är försedda med Safety Link-skydd, vilket hindrar att kugghjulet lossar och minskar skador vid en eventuell krocksituation. För att skydda betthållarna mot slitage finns på deras framkant en volfram-karbidbeläggning. Dessutom finns under tallrikarna skrapare, som håller tallriksbalkens lock rent från foder. Ett snabbyte av betten underlättar och försnabbar märkbart serviceåtgärderna.

49

ARBETSMASKIN

Multiva TR 350 är en stor smidig släpvagn. Vagnens egenskaper har slipats för att motsvara de moderna transportkraven.

Par även till

EN STÖRRE TRAKTOR

För en smidig transport av spannmål, gödsel och andra förhållandevis lätta material behöver man en ordentlig utrustning.

Multiva TR 350 lämpar sig som par till även en större traktor.

TEXT och FOTON Matti Kallio

B

ehovet av en effektiv transport av olika massor har ökat när gårdarna blivit större och mera specialiserade. Varorna är allt flera och allt större del av detta allt längre bort. Traktorutrustningens utveckling ger möjlighet att öka transporthastigheten och öka lasset inom lagens gränser, men för att kunna utnyttja allt bör även vagnens egenskaper vara i balans och minst på samma nivå som dragutrustningen.

Multiva TR 350-vagnens volym över 36 kubikmeter och 24 tons bärförmåga är beträffande sina köregenskaper kombinerade med ett förstklassigt underrede. Den hydrauliskt fjädrande vagnen går som

50

en katt såväl på åker som på landsväg. Föraren får njuta i sitt arbete av underlättande utrustningar, såsom en behändig rullpresenning.

Multiva lyfter med vagnen TR 350 sig till en ny storleksklass.

Jämfört med modellseriens tidigare modell TR 250, är nyheten en meter längre och med rullpresenningen 45 centimeter högre.

Flaken som anpassats till internationella mått är för sin del tio centimeter smalare än sin lillebror.

Volymen har vuxit med närmare tio kubik och bärförmågan med fyra ton. Trots detta har vikten ökat bara med ett par ton.

Det treaxlade underrede är nära släkt med Multiva TRH-bytesflaksvagnarna. TRM 350:s bakre axel är styrande. Den har bromsar på

Vagnen kan med traktorns yttre hydraulik fås att stå rak även på ett sluttande underlag. Med en spak väljer man vilken sida av vagnen som skall lyftas eller sänkas. ÅKER BIRKA 3•2013

Den hydrauliska bomfjädringen utjämnar belastningen som riktar sig på bommen och ger en möjlighet att ställa in vagnens läge i förhållande till traktorn.

alla hjul.

– Vagnen började planeras på basen av respons från kunderna. Speciellt i Sverige var efterfrågan på den här typens vagnar stor. Nu verkar det som om hemlandet och andra nära grannar skulle komma efter med fart, berättar produktutvecklingsdirektör VESA MÄKELÄ från Dometal Oy. Dometal har alltid satsat på produktutvecklingen men arbetet har nu blivit ännu intensivare. Genom tredimensionell planering, robotanvändning och en utökning av teamet kan man snabbt svara på nya önskemål. TR 350:s väg från idé till färdigt testad produkt klarade man av under ett år.

– De första erfarenheterna av vagnen har varit goda, berättar MARKO NUMMELA från Koski TL. – Vi har kört spannmål och gödsel. Vagnen går jämnt och följer noggrant traktorn. Det finns ordentligt med utrymme och de små detaljerna, som bomfjädring, rullpresenning och fönster är kronan på verket. r www.multiva.info www.k-maatalous.fi

TUHTtI

Finsk sarbete li a kv tet ver 50 ö redan i tid! s r å

INHEMSKA Tuhti WS -dumpervagnar

• Flak av äkta Hardox-slitstål • Vridtstyv rörbalksram, högklassiga FAD-nav • Spannmålslämmar och trafiktraktorutrustning som extra utrustning

TUHTI WS-120D2

• Vikt 2750 kg (520/50-17 ELS däck) 2750 kg, bärförm.

12 ton, 2-hj.bromsar • Bl.a. snötransport- och spannmålskassett som extra utr.

TUHTI WS-160D2 Med fjädrad dragbom

TUHTI WS 150D3

• Brett flak (8 m3), innerbr. 2450 mm, bärförm. 15 ton • 2-hj.bromsar, 550/45-22.5 däck, nedfällbar bakläm

WS160D2 - Hydraulisk bakläm - hög öppningshöjd.

Multivas stabila rörbalksram vilar på tre hydrauliskt fjädrande axlar. Varje nav har bromsar. Den bakersta axeln är styrande.

Tuhti WS -boggievagnar • Sänkmålad, stark ramkonstruktion - pulverlackerade lämmar - FAD-nav

Nya extra utrustningar för

Tekniska data över Multiva TR 350 Volym, m³ 35,6 Flakens inre mått, m (höjd x bredd x längd) 1,95x2,28x8 Höjd, m 2,75-3 Bredd, m 2,55 Bärförmåga, t 24 Axlar 3-axl. 1-styrbar Vikt,kg 7910 Däck, standard 560/60-22,5 alternativ 650/50R22,5 710/50R22,5 Förhandspris för 1-seriens vagnar (moms 0%) 42 530,00 €

ÅKER BIRKA 3•2013

WS100-170 släpvagnar • LED-bakljus • Separat, låsbar verktygs- box, 60x35x37 cm

Nyhet! Tuhti WS 130

www.k-maatalous.fi

WS150D3 - nedfällbar bakläm - för lätt transport av maskiner.

Nyhet! TUHTI WS 170 K - med fasta lämmar och foderutrustning

K-LANTBRUK

En fungerande maskin

Maskinernas kamrater I Jyväskyläs nya verksamhetsställe servas maskinerna av två erfarna mekaniker. Vid behov får kunden service på sin maskin även på platsen.

TEKSTI Juho Vallivaara KUVAT Mikko Vähäniitty

K

onekeskos nya verksamhetsställe i Jyväskylä, Seppälänkangas har en mycket välförsedd maskinverkstad. I verkstaden arbetar två erfarna och utbildade mekaniker, som servar såväl lantbruks-, fastighetsservice- som jordbyggnadsmaskiner. Konekesko Jyväskyläs verkstads mekaniker Keijo Ruuska och Jarkko Toikkanen har över tjugo års erfarenhet av service av tunga maskiner.

– Vi uppdaterar vårt kunnande kontinuerligt med skolning i de nya modellerna, berättar mekanikerna.

De vid servicen av moderna maskiner behövliga diagnostesterna och övriga specialverktyg är en viktig del i märkesverkstadens tjänster.

– Vi har även goda kontakter till Maskinkeskos serviceingenjörer och via dessa till tillverkarnas tekniska tjänster, varvid det tekniska stödet vid eventuella problemfall är lätt tillgängligt, konstaterar Keijo Ruuska.

– Med de nya verksamhetsutrymmena fick vi maskinförsäljningen, reservdelarna och verkstaden i samma utrymmen, och vi vill satsa allt krafttigare även på

Keijo Ruuska servar Massey Ferguson.

Spannmålsutsäden för vårsådden

DEMONSTRANT

BETTINA

• Zebrans tidighetsklass • Hög hlv • Luftigt ax och sjukdomstålig

• Toppavkastande • Utmärkt stråstyvhet • Stora kärnor och hög hektolitervikt

RAGNA

SW MITJA

• Det stråstyvaste kornet • Den högsta hektolitervikten bland flerradiga • Verkligt stor kärna, mycket bra avkastande

• Utmärkt avkastning • Tidigt 2-radigt korn • Stora och jämna kärnor • Hög hektolitervikt

Mycket bra avkastande kvarnvete

NYHET! Flerradigt korn Reservera ditt eget i tid - åtkomsten är mycket begränsad! www.k-maatalous.fi

Foder- och livsmedelshavre

NYHET! 2-radigt korn

K-LANTBRUK

servicen av lantbruksmaskinerna, säger verkstadens arbetsledare Raine Stenvall.

Mekanikerna kan även vid behov köra med servicebilen till platsen för att serva kundernas maskiner.

– Till våra tjänster hör även servicekontrakten, d.v.s. om kunden så vill kan han till exempel vid köp av en ny traktor komma överens om service till ett fast månadspris, varvid Maskinkesko svarar för servicen av maskinen enligt kontraktet, fortsätter Raine Stenvall. r

Kontaktuppgifter Konekesko Jyväskylän huolto Laukaantie 24 40320 Jyväskylä

RNAS A L E RVD E S S E D R N A FÖRRHABATT

Jarkko Toikkanen har över 20 års erfarenhet av maskinservice.

SÄKERSTÄLL MASKINENS FUNKTION UNDER NÄSTA SKÖRDESÄSONG!

% 5 1 0.11.

3 t s sena

Spara pengar och undvik säsongtidens ruscher!

Rabatten räknas på gällande Järn- och Maskinkeskos rekommendationspriser.

Erbjudandet gäller reservdelar till följande produktmärken:

K-LANTBRUK

Effektivitet med Titan Tume Titan -såmaskinen tog sin plats i en stor gårds arbeten.

Trots sin vikt hålls såmaskinens dragmotstånd som skäligt.

TEXT OCH BILD Martti Patokoski

Pietolas gård har ca 400 hektar odlingsmark inklusive arrendejordar. I ladugårdarna finns tillsammans 900 nöt.

54

P

å Pietolas kreatursgård i Siikajoki har en entreprenör skött såarbetena de senaste tio åren, men för förra vårens sådder skaffades till gården en Tume Titan 4000 -såmaskin. Husbonden JARI-PEKKA PIETOLA är nöjd med anskaffningen på basen av erfarenheterna från en såperiod.

Senaste vår kunde såarbetena utföras i gynnsamma förhållanden. Vårens värmebölja torkade upp åkrarna med rekordfart, och sådderna måste göras snabbt och tidigt. Den nya såmaskinen kom till gården endast en vecka före såarbetena, varvid det inte blev tillräckligt med tid för att bekanta sig med den nya maskinen.

– En grundligare fördjupning i maskinens egenskaper får bli till nästa vår, konstaterar Pietola.

Såningsarealen på Pietolas gård är 150-200 hektar, och årligen förnyas 30–50 hektar vallar. På gården arbetar utöver husbondefolket tre anställda. Enligt husbonden förlöpte ibruktagningen av den nya maskinen utan bekymmer.

– Med en påfyllning kan man så sex till sju hektar korn. Vid sådd av skyddssäd upp till tio hektar, berättar Pietola.

I småfrölådan ryms 200 kilo timotejutsäde. Pietola ger beröm åt Tumes produktutvecklare för den lätta användningen. Vridprovet är synnerligen lätt att göra med Tume. Även manövreringen av maskinen på åkern är bekymmersfri trots den stora totalvikten.

1. TOTALVIKTEN I ARBETSSKICK är 8 600 kilo. Trots den höga vikten är dragmotståndet skäligt. Dragmotståndet minskas av detta, att man övergett de separata gödselbillarna och utsädet och gödseln går i samma fåra, dock från skilt rör. På Pietolas gård dras maskinen av en 200 hästkrafters traktor.

2. SÅDJUPET KAN REGLERAS under körningen. Sådjupet syns på en skala på maskinens framvägg.

3. FRÅN ARGOCONT –DISPLAYEN i hytten kan föraren följa med och manövrera bl.a. markörer och

1.

­ örspårfunktionen. Föraren kan k även ändra maskinens belastningsvärde och övervaka utmatningsaxelns rotation. Maskinens dator följer med den sådda arealen, som kan avläsas varje ögonblick från maskinens display. Anordningen meddelar därtill med ett summerljud, när behållarna nästan är tomma.

4. MASKINEN ÄR FÖRSEDD med tandade skivbillar, som fungerar bra på alla jordarter. Utmatningssanordningen får sin drivkraft via det till höger synliga markhjulet. I Tume Titan begränsar rören inte billarnas rörelser i lodrät riktning.

Tack vare den öppna konstruktionen hålls utmatningstrattarna hela.

Bär-/välthjulen är fastsatta sålunda, att de yttre hjulparen bildar en enhetlig ram. De inre hjulparen lever i förhållande till stabilisatorerna, men vikten är alltid jämn på alla hjul. När maskinen lyftes riktas på alla hjulpar ett lika stort hydraultryck.

5. EN BOMCYLINDER FINNS att få till Tume Titan som extra utrustning. Med bomcylindern fås större markfrihöjd vid transportsträckorna. Med denna kan man även för ett ögonblick lyfta billarna om förhållandena så kräver. Enligt Jari-Pekka Pietola behövs bomcylindern inte speciellt ofta, men särskilt på lätta jordar säkrar denna ett jämnt sådjup.r

2.

3.

4.

5.

ÅKER BIRKA 3•2013

Multiva TRM Farmer

- Fördelaktigt pris utan att pruta på kvaliteten!

• Bärförmåga 11, 13 och 15 ton • För gårdsanvändning och grönområdesbyggare • Flak av Optim 650 specialstål • Bromsar som standardutrustning

Multiva WINGMASTER

• Öppen konstruktion: ramhöjd 850 mm, varje pinne har separat hydr. utlösning • Utjämningstallrikar samt bearbetande stålringsvält • Utmärkt inmyllning av växtrester • Genomskärande bett

Multiva TRM HD

• Bärförmåga 13, 15 och 18 ton • För krävande gårdsbruksanvändning och entreprenörer • Flaket helt av slitstål • Hydr.bomfjädring som standard • Bl.a. lagstadgad trafikutrustning tillgänglig

Multiva DISCMASTER

• Öppen och stockningsfri konstruktion • Effektiv inmyllning: Tallrikarnas aggressiva bearbetningsvinkel - växtrester blandas effektivt på alla arbetsdjup och på ett brett hastighetsområde

Inhemsk effektivitet i bearbetningen och skördekedjan!

Multiva TRM Pro

• Bärförmåga 16, 18 och 22 ton • För tungt entreprenadbruk • Trafikutrustning, stenbrottsflak och fjädring är standard, fullbred bottenplåt • Axelfjädring, dubbelverkande bomfjädring

Multiva Top Line Super

Effektharv för all såbearbetning

• Arbetsbredder 5-15 m, med frontplanka och ribbvält • Högre och robustare Multiva Terra Super pinne (12x65 mm), 8 rader, pinnindelning 100 mm • Mycket öppen och stockningsfri

K-LANTBRUK

AKTUELLT

Många besökte Klantbruks avdelning på Farm ari.

-Max 20

urska W

M lanerade esfolk p rk y r fö t var den ringen.

En nyhe ssensile ro k r fö n -kvarne

Tidigare evenemang

Hundratusen besökare på Farmari Farmari arrangerades i Seinäjoki 3–6 juli. På K-lantbruks avdelning var det livligt, ty antalet besökare på lantbruksutställningen var över hundratusen. K-lantbruks avdelning hörde till lantbruksutställningens största.

Helt förnyat K-lantbruk i Lojo Lojo K-lantbruk genomgick en hel förnyelse under den gångna våren och sommaren. Butiksutrymmet utvidgades och sortimentet kompletterades och förnyades så att det blev mera mångsidigt. I den förnyade butiken ar det snabbt och lätt att handla. Maskingården utvidgades och tack vare maskintaken förbättrades presentationen av arbetsmaskinerna betydligt.

Den personliga betjäningen lyckas bra med de bekanta yrkesmännen. KIM MÄNNIKKÖ är butikschef i Lojo. Som köpman vid K-lantbruk i Lojo verkar KAJ BJÖRKLÖF. Han har även ett Klantbruk i Karis.

Den förnyade affärens öppning hölls den 20 september.

Födelsedag i arbetets tecken K-lantbruk i Kouvola och Villmanstrand har nu i fem års tid verkat under köpman KARI YRJÖLÄS ledning som en pålitlig samarbetskumpan för de lokala lantbrusföretagarna. Under samma tid har lantbruksmarknaden genomgått förändringar och konkurrenter har övergått i internationell ägo. K-lantbrukskedjan är fortfarande en helt inhemsk yrkesaffär i lantbrukshandeln.

Kouvola och Villmanstrand täcker en betydande del av Kymmenedalen och södra Karelen. Den lokala köpmannen tillsammans med en yrkeskunnig personal känner lantbruksföretagarnas lokala förhållanden och kan sålunda betjäna sina kunder på bästa möjliga sätt. − Vi erbjuder våra kunder i Kouvola och Villmanstrand en lantbrukshandel med full service, i vars sortiment finns märkesvaror samt betjäning för såväl lantbruksproducenter och som privata konsumenter, berättar Kari Yrjölä.

56

C

Kim Männ ikkö hälsa r alla kund välkomna er till Lojo.

Köpmannen tackar sina goda kunder för de gemensamma åren och önskar de nya kunderna varmt välkomna till butiken. − Fem år har gått snabbt. Vi gör även i fortsättningen allt vi kan för att man i K-lantbruk skall få den bästa betjäningen i trakten. Vi hoppas även på respons av våra kunder över vad de väntar sig av lantbrukshandeln, berättar köpman Kari Yrjölä.

Affärens födelsedag firades i arbetets tecken. Under födelsedagen erbjöds kunderna tillsammans med våra samarbetspartners fina erbjudanden och kaffe med munk.

Massey Ferguson Road Show Maskinkesko arrangerade en fyra veckor lång MF-turné i september-oktober. I turnén deltog de nya 5600-, 6600- och 7600-seriens traktorer.

Maskinnyheter framme på MAXPO Konekesko Oy och Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. kom i början av år 2013 överens om att inleda importen till Finland och de Baltiska ländernas marknader. De första japanska, äkta Kobelco-modellerna gjorde en präktig återkomst till den finska marknaden vid premiärvisningen 5–7.9. på MAXPO. Därtill visades Magni-teleskoplastarna och Kubotanyheten KX080-4-minigrävmaskinen som alla väckte stort intresse samt den med 6600-serien kompletterade helt förnyade Massey Ferguson-modeller.

ÅKER BIRKA 3•2013

Vama -områdesplogar

• Plogvinkeln justeras med övertrycksventilförsedd dubbelverkande cylinder • Vingens utformning ger litet körmotstånd, vingen kastar effektivt och överböjningen förhindrar snön att flyga över plogen • Fjädret i plogens övre kant dämpar effektivt stötar • Tandat och rakt stål med bultfästen som standardutrustning • Gängjust. stödtallrikar • Tilläggsutr.: snövinge, hål- och isplansstål samt kantstöd • Kan monteras till alla vanligaste frontlastare

VAMA ENA 3200K ledplog

Vama EA 3200K områdesplog • För snabb plogning av vägar och trottoarer

Försöks g

årdens historik har utk ommit!

6.400,-

4.800,-

mvs 0% +lev.kostn.

mvs 0% +lev.kostn.

LEPPÄ 255 LS snöslunga

På kommande

• Vinginmatning, utblåsning på höger sida • Arbetsbredd 255 cm • Effektbehov 35-60 kW • Hydraulisk utblåsningsstyrning som standard

I Jyväskylä öppnas ett nytt K-lantbruk K-lantbruksköpman JOUNI PASTILA öppnar en ny K-lantbruk i början av oktober i Jyväskylä på Seppälä området på adressen Kankitie 4. Jouni Pastila har verkat bl.a. som K-lantbrukskedjans områdeschef och som spannmålschef.

Vi vill erbjuda Jyväskyläområdets lantbruksföretagare en täckande betjäningshelhet med en yrkesmannagrepp. Vi får synergieffekter av en helhet bestående av tre lantbruksaffärer och detta ger möjlighet att utvidga produkterbjudandet, konstaterar Pastila. − Man har i Jyväskylä sökt ett nytt hem för K-lantbruk och nu kommer den att kunna flytta in i nya utrymmen i Seppälä.

MATTI PERÄLÄ har skött denna övergångsperiod i Palokas. De utrymmen som blir lediga från lantbrukshandeln tas i användning av vår yrkeskundsaffär, berättar K-köpman JUSSI PERÄLÄ från K-rauta Palokas.

Jyväskylä K-lantbruk har 290 kvadratmeter försäljningsyta och på uteområdet kommer lager för utställningsmaskiner. Affären sysselsätter två yrkeskunniga lantbruksförsäljare.

Leppä 255 LS

2.595,mvs 0% +lev.kostn.

u li s k H yd r a i d a n s s h ö gr a t y r ning s . l u t b andar d st som

Esko 2252H

Esko 2252 H snöslunga

K-lantbruk Borgå till Tomi Korpisaari K-lantbruk i Borgå övergår 1.10 2013 som en del av K-lantbruk Korpisaaris affärsnät. TOMI KORPISAARI har från tidigare lantbruksaffärer i Riihimäki, Tavastehus, Nurmijärvi och Mäntsälä.

Hela personalen vid K-lantbruk i Borgå övergår vid köpmannabytet i K-lantbruk Korpisaaris tjänst. Borgå K-lantbruks kontaktuppgifter förblir som tidigare.

3.590,-

mvs 0% +lev.kostn.

• Med två utbl.rör - hydr. riktningsbyte och högra sidans utbl.styrning som standard • Booster vinginmatning - fungerar bra i töväder • Regelrätt utformning av samlarvinge, inmatningsmekanism och stålmontering • Arb.bredd 250 cm, effektbehov 55 hk

Esko 1232 snöslunga • Effektiv basslunga med stöttålig vinginmatning

Esko 312 snöslunga • Robust byggd snöslunga för entre- prenadbruk till husbondelinjens pris • Två utbl.rör - hydr. riktningsväxling • Reduktionsväxel och spiralinmatning

ÅKER BIRKA 3•2013

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

BONDE I VÄRLDEN

Hållbart jordbruk

i England

Jordbruk och mångfald i naturen ses ofta som två saker som utesluter varandra. Så behöver det ändå inte vara. I Rawcliffe Bridge i Yorkshire i England odlar man blommor på åkerkanterna och fäster fågelholkar i träden – utan att pruta på jordbrukets avkastning.

TEXT och BILDER Kaisa Pietilä

58

ÅKER BIRKA 3•2013

De banbrytande odlingsförsöken i Rawcliff Bridge lockar besökare.

Gårdens grannar har tackat för det blomfyllda landskapet.

ÅKER BIRKA 3•2013

59

BASF utför växtskyddsförsök i Rawcliffe Bridge.

Som en del av projektet har man etablerat bisamhällen. Samtidigt främjar de naturens mångfald.

A

tt främja hållbar utveckling och mångfald i naturen hör både till Storbritanniens och EU:s mål.

Rawcliffe Bridge är ett modellexempel i att uppfylla dessa mål i praktiken. Det är ett mångårigt projekt som drivs av det internationella, marknadsledande kemiföretaget BASF. Projektets mål är att främja miljöns mångfald i jordbruket. På jordbruksområdet är BASF mest känt för sina växtskyddsmedel.

Miljöhänsyn är målet

Förenade kungariket • Huvudstad London • Består av England, Wales, Skottland (som tillsammans bildar Storbritannien) och Nordirland • EU-medlem sedan 1973 • 63,4 miljoner invånare

Tophouse Farm är BASF:s samarbetsgård i Rawcliffe Bridge. Man undersöker hur man kan förena vanlig jordbruksproduktion med att främja naturens mångfald. Man har forskat om detta i över tio år på gården.

BASF:s utgångspunkt i Rawcliffe Bridge-projektet har varit synsättet att effektivt och hållbart jordbruk kräver att spannmålsproduktionen och produktionsstyrningen förbättras från vad den är i dag. Därför måste man bl.a. utforska och utveckla växtskyddsmedlen.

– Hållbart jordbruk effektiverar livsmedelsproduktionen. Det kunde vara en lösning till det ökande behovet av livsmedel, säger GRAHAM HARTWELL, chef för BASF:s miljöprogram.

Framåt med modellexempel Bönderna har möjlighet att stöda mångfalden genom sina egna åt60

I projektet görs vetenskap för praktisk odling.

gärder. I Storbritannien ledde ett hot om beskattning av växtskyddsmedel till att bönderna självmant minskade användningen av växtskyddsmedel. Efter detta ansågs det onödigt att införa skatt på växtskyddsmedel, så man avstod från det. I stället för skatt uppmuntras bönderna att gå in för hållbart jordbruk med hjälp av flera frivilliga program.

Rawcliffe Bridge-projektet försöker påverka det brittiska jordbruket med modellexempel. I projektet görs vetenskap för praktisk odling. Tophouse Farm använder flera miljövänliga metoder, och avsikten är att ytterligare utveckla odlingsmetoderna för att främja mångfalden.

BASF:s uppgift i projektet är att utveckla och genomföra försök tillsammans med bönderna. Enligt Hartwell är gårdsförsöken noggrant övervakade, och resultatet rapporteras också av självständiga, oberoende forskare.

nästan fullvuxen.

I skogsdungen och även annanstans på gården har projektet placerat fågelholkar, som från början av 2000-talet har blivit hem för många fågelarter. Också utrotningshotade arter har vuxit till sig på området.

Runt Tophouse Farms åkerkanter finns fyrtio remsor som alla har olika växtarter. På remsorna studerar man vilka fågelarter som äter vad under olika årstider.

– Den här informationen utnyttjas när vi planerar växtligheten på

Livsrum för fåglarna I Rawcliffe Bridge har man utnyttjat de befintliga ramarna, såsom diken och åkerrenar. Mitt bland samarbetsgårdens åkrar har man planterat en skogsdunge, som med åren har blivit

Tophouse Farms ägare, bonden Jam es Hinchliffe inspekte rar gårdens fåge lholkar.

ÅKER BIRKA 3•2013

I träden på Tophouse Farm hänger egna holkar också för ugglor.

ljöprogram Chefen för BASF:s mi växtligheten ar vis ell Graham Hartw för besökare.

ten av växtföljd både på de egentliga åkrarna och på åkerrenarna, för att ogräsen och skadegörarna skall hållas i schack med naturens egna medel. Han berättar också att grannarna har tackat för det blomfyllda, vackra och färggranna landskapet.

Fåglarna ökar remsorna, så att fågelantalet kan växa, berättar Hartwell.

Åkerkanterna del av odlingsmarken Det är viktigt att sköta åkerkanterna på samma sätt som de egentliga åkrarna – de kan betraktas som egna odlingsområden. Att mata olika fågelarter mångsidigt året runt kräver att växtligheten på åkerkanterna väljs noggrant. På så sätt ökar mängden insekter och därmed även fågelstammarna.

Tophouse Farm är testgård också för nya växtskyddsmedel, substanser och betningsmedel innan de kommer ut på marknaden. Exempelvis försök med ogräsmedel görs i samband med åkerrensremsorna, så man får reda på vilka växtskyddsmedel som bäst skyddar de växter som fåglarna vill ha.

– Om fåglarna vill ha växtarter av främmande ursprung, kan man begränsa dessa växtarter till åkerrenarna genom att använda lämpliga ogräsmedel, säger Hartwell.

Tophouse Farms ägare, jordbrukaren JAMES HINCHLIFFE betonar vikÅKER BIRKA 3•2013

Förutom grannarnas tack vittnar också det ökande fågelantalet om projektets goda resultat. Både antalet fågelarter och fågelindivider har ökat. Ökningen beror troligen på de uppsatta fågelholkarna och matningen, vilken har undersökts noggrant på gården, bedömer Hartwell.

Speciellt valet av odlingsväxter har visat sig viktigt för fåglarna.

– Förstås påverkas valen också av vad som är lönsamt för bonden, påminner Hinchliffe.

Fågelmängden och artsammansättningen har räknats av en självständig och oberoende organisation som är specialiserad på fågelskydd.

Tophouse Farms resultat har också jämförts med siffrorna i Storbritanniens Farmland Bird Index, och gårdens resultat har varit betydligt större än medeltalet. Indexet är i bruk runtom i Europa och har utvecklats just för sådana här jämförelser.

Alla förändringar på gården har man genomfört med vanliga jordbruksredskap och –maskiner. Extra kostnader har inte uppstått för det hållbara jordbruket.

– De största utgifterna är tiden

och besväret för bonden, försäkrar Hinchliffe och Hartwell med en mun.

Informationsspridning målet Ett av Rawcliffe Bridge-projektets huvudsyften är att öka och sprida kunskap och information. Hundratals gäster besöker gården årligen: skolelever, BASF:s eget folk och folk från andra företag, brittiska regeringens representanter samt utländska gäster.

Chefen för BASF:s miljöprogram Hartwell betonar vikten av undervisning och praktik för att växtskyddsmedel skall kunna användas rätt.

– Böndernas beslut borde basera sig på forskning, för man når de bästa odlingsresultaten genom att tillämpa forskningsresultat i praktiken.r

Jordbruket i Storbritannien • • • •

Odlingsareal 17,2 miljoner hektar, som är 70 procent av Storbritanniens hela areal.

Jordbruket sysselsätter 481 000 personer.

Vanligaste grödorna är vete, korn och rybs.

Jordbrukets andel av bruttonationalprodukten är en knapp procent.

61

Det odlades också förr...

Hundraserien intog Finland TEXT och BILD Vesa Rohila

Massey Fergusons 100-serie presenterades i slutet av 1964. Till Finland hann de jordgubbsfärgade traktornyheterna till följande vår.

På den nya hundraseriens Massey Ferguson hade gjorts många tekniska förändringar. Traktorerna hade bl.a. effektivare hydraulik, och även kraftöverföringen och axlarna hade förbättrats. De röda traktorernas rätt kantiga utformning avvek från de tidigare modellerna.

Massey Ferguson-modellerna 135, 165 och 175 tillverkades vid Coventrys fabriker i England. Jämsides med seriens största modell presenterade tillverkaren år 1968 en större modell, MF 178.

På kanalens andra sida i Frankrike tillverkades Hundraseriens mindre modeller. Till Finland hämtades av de franskfödda Massey Ferguson-traktorerna modellerna 130 och 135. MF 165, med sina 58 hästkrafter blev Massey Fergusons populäraste modell. Denna s.k. nationaltraktor-modell såldes 1965-79 sammanlagt över 15 000 traktorer.

Hundrasextiofemman var en lämplig traktor för det finländska lantbrukets behov. Med denna löpte gårdens arbeten från vårbruksarbeten till skörd av grönfoder.

Traktorn var till sin konstruktion sådan, att man med denna även vågade utföra skogsarbeten. Vintertid kunde man med MF 165 ploga snö på lantgårdens gårdsplaner och byvägar. Massikan lämpade sig även för entreprenader. Snöslungan och MF 165 var ett pålitligt par i alla väder.

Modellen genomgick små förändringar i början av 1970-talet, när antalet växlar utökades, hydraulikflödet blev ännu bättre och bromsarna lades i oljebad. Även differentialspärren och dess manöverspaks funktion genomgick förändringar. Den förnyade modellen fick beteckningen 165 S. På dess utrustningslista fanns bl.a. styrservo.

Till MF 165 och de övriga Massikorna fick man som valbar utrustning Multi Power. Denna var en av Massey Ferguson utvecklad hydraulisk snabbväxel, som blev ett begrepp. Föraren kunde vid behov växla alla basväxlar till 30 procent större eller mindre, endast med en lätt spakrörelse. Han behövde inte röra varken koppling eller växelspak. Multi-Power var en enastående och underlig sak för 50 år sedan.

En nyare Massey Ferguson 165 Mk 2 utrustad med en Palmu styrhytt.

UPPDATERING AV ABBONENTUPPGIFTER

Portot är redan betalt!

@

E-post:

Jag vill beställa Åker Birkas Nyhetsbrev (ge E-post!)

Adressförändring

Avbeställning GAMMAL UPPGIFT

ÅKER

BIRKA

NY UPPGIFT

Förnamn: Släktnamn:

RAUTAKESKO OY KMAAT TUNNUS 5013119 01003 VASTAUSLÄHETYS

Näradress: Postnummer: Postanstalt: Telefon: Mobiltelefon: TILATIETOJA

Odlar åker:

ha

Hönor / Broiler:

Jag är jordbrukare

Skog:

ha

Hästar:

Jag är maskinentreprenör

Mjölkkor:

kpl

Potatis:

Jag är annan aktiv läsare

Nötkött:

kpl

Bärodling:

Griskött:

kpl

Annan:

Suggor:

kpl

Kontaktuppgifternas uppdatering också på internet: www.k-maatalous.fi ”asiakastiedot” eller via E-post: markkinointi@k-maatalous.fi Mina uppgifter får användas i K-lantbrukskedjans marknadsföring. Underskrift:

Fyll i – klipp ut – posta!

Ge respons om tidningen och vinn Lumia 920!

Varje nummer av tidningen är en ny möjlighet att delta.

KTION

MASKINER ODLING

Den 50 åriga satsar på försöksgården vallodling

NÖTPRODU

in

Klabbningsmask k för hemmabru

Effektiv slåtterkross

BIRKA 4

ÅKER nr 3 • september

talous.fi

2013 • www.k-maa

er!

Läs mrkka.fi

fakta om världens ktion spannmålsprodu

anpi

maatil

www.

la Bränslesnåan sk rö et d ör sk +

avkastande raps

Forskat: Hög

na odlaren

Det går lätt och snabbt att svara!

1. Logga in dig under adressen www.mcipress.fi /maatilanpirkka.

2. Anteckna nummerserien 224080.

3. Härefter kommer du in på läsarenkäten genom att klicka på Lähetä (Sänd) -knappen.

Lycka till vid utlottningen!

för den noggran

Man kan svara på läsarenkäten inom två veckor efter att tidningen utkommit. Alla läsare av MCI Press Oy publicerade tidningar kan delta i enkäten. Du kan delta i enkäten för varje utkommet nummer men enbart med ett svar per nummer. Enkäten och utlottningen gäller tidningar som utkommer under hösten 2013. Alla som svarat deltar i utlottningen av priset. Utlottningen sker 2.1.2014. Vinnaren meddelas per e-mail eller brev.

ÅKER BIRKA 3•2013

Priset som utlottas är Lumia 920, värd ca 400 euro.

63

DIN SPANNMÅLSKÖPARE

Skördens marknadsföring börjar från ett pålitligt förhandsprov. Skicka pålitliga prov för analys genast efter tröskningen.

Rautakesko Oy har beviljats

GTP-certifikat av Lloyd´s Register Quality Assurance Ltd. (Good Trading Practice) trygghets certifikat.

• Vi söker det bästa alternativet för din skörd • Vi har stabila kundkontakter såväl i Finland som på exportmarknaden K-lantbruk är en lokal, inhemsk och pålitlig kompanjon som marknadsför din skörd.

Rautakesko Oy, spannmålshandel.

Tag kontakt till K-lantbruk och följ med marknadssituationen.

K-LANTBRUK ODLINGSPROGRAM