Carnet de bord - Échange - Gema 2013

Page 1

X1.8.{TH DE GHLICIH

,:O6A1gBiA =

OE CULTUFA, EDI.JCA§dN CEO€XÂCOT.J UNIVEBSI.TABIA

lE§

i*.rfu *,t r<

ECIIANGE SCOIAIRE

/t

II\üTERCAIVI B I O ES CO IAR

Carnet de bord

lVom: Classe:

Dates du voyage: Départ:

Retour: ùg

F

rrro.ss


E

b b L b L L L

X.D'IR DEGfIUclf, ældArq.fnnA EUrCtclOf{ EqlttËtt,.YEr§rrÀRA

EICTIAÀIGE SCOI-AIRE

//

INTERCAMBIO ESCOI-AR

t

b a rt a t

MONVOYAGE EN FRANCE

a ,D a a I t a t a a

t t I t ) t

O

D D

a D

I I

Dates du séjour à Vannes:

D D

Ta correspondante/ton correspondant

DU

rno,Lrt

Nom:

D

1

) , , ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) E:

.lA ,rnots

e\.

I\§)ic,.,...

Prénom: A..-;,t<-

-^ Age: ,ir\ ."os

Description:

-tuixesse française

\-:méro

:

de téléphone en France:

-§m courriel

:

âü rner\r,rLÈ.ù.i Oô

"r\,r..S


XUNT,q DE GÊLICIÊ clo\sËLLEBiA DE a-'L_1-::: :_ -rlt;.'j.'jt, E,f llDEÀi,\L-.lL-r'" -l'.j', :- ;: S -', F i

ÉcrmxcE scoIArRE

IES,n*tra lrl- f N'

rU'

]Iil:

{,

V Dessine ou colle une carte clu nord cle J'Es

*e.nn<

ffi {.1,{\Jlh,['ff

lll, ]f,t,U"

llil

:ril, f,ilt

lhî d_l

rN["

9

[,,,

r

116, ]ffi,;;llg,

GE,

ne et de la France et indiqt. B : parcours. lç;.: rî' -r, L,i

.."t !

.;,É

I

i

- --

---:

:

.i-i

: r .'È,

l)essine ou colle trne carte de la llretaqne et marque les clifférentes excursio".t1:a! ,1u*

i;o, u faites


X1TTTR

DEGf,I,ICM

oo6andÀ'rcrfnnÀ u.treÔil E (HEId'TTIEHIIFA

ÉctrercE scor-arRn //

IES

'w* *t rt

TNTERCAMBTo ESCor-AR

C'EST PARTI

!

On s'en va! Date: rna'.\'i lO, rrro.rg Hernre de départ: lll ?n \ HeUre d'arrivée! rnecc'ie\:. f-1 r'nc.t:. . tr6 r,\E \r ""

Étabtissement d'accueil, tÇÀo À..,ne Lr §t **o. Prof. Responsable de l'êchnage en France : \\m... dr eQ"t

Ammpagnateurs du Lycée I.E.S.P. Xosé Neira Vilas de Oleiros

C^N*- §.r§ Accompagnatrice du Lycées I.E.S. Monte Neme de Carballo Mlle Morven de

transport et nom de l'entreprise:

:

:


X(n{TH DE GflUCIA OOTGEIEN.A DE CTJLTUFA EDUCâCK)N E

OFlrlüliclo{

U§I/EFEI'TAFilA

lES

r*"* **r*

Écrrexcn scor-arRE // TNTERCAMBTo ESCor-AR MétéO


XtItfTR DE C'f,Uclf, IO§TJ..ERA

=æIE{

D€ qJLTT.HA EIXJCTCP{\

Corl..rrr/EÊsffl-ÀRl^

ÉoraxcE scor-arRE //

lES

r*"*

*'u+

TNTERCAMBTo ESCor-AR

ROUPE Ici tu dois élaborer la liste des élèves participants qui vous ont accompagnés pendant l'échange.

z; ESO:

r!

Bach.: nàÀ1.,

COLLE ICI I-A PHOTO DU GROUPE DU

L

IES MONTE NEME


XUNTR DE GÊUCIR CONSEÈ r FRIA O€ Cv'L:'vi =.-CÆot, E OFOE'iACiOft JYlr'E1s:-r-ÊLr

ÉcuarrcE scor-ArRn // TNTERCAMBTo Escor-aR COIIFICIL\

rycÉr

rEs lroNTE NEME

DE

LLo + rvcÉn rESp xosÉ NEIRA vrr-As

é é é é é

e e e e

C


XI.hfTH DE GHLICIfl oor6ELl.EFiA DE Cr]LrllftA, ËûrjtAC!ôN E

æn€raActof{ uFttvEBSnAFtÀ

ÉcrraxcE scor.arRn

I

TNTERCAMBTo Escor-aR

Signotures et dédicoces

de tous les porticiponts fronçois et espognols' t"**o

€-i per<> s ô*ræ

Fr{q- .q*=\ i" 9t^

wr.[tcoi vor.[tcoj

\€).. ,

e

'4f{

,rio

<r'

flc[u - - r\Â u. À tNt\QOr *o.qq

€>\ao elh .t,.e.[\cxg -.rvrEà

\uÈ i'I

.§ _ 1<i I

I [t"rCh,OS cts '\L\uC\K i I

cotr.np«lte

.$.nc*"' /

--.i

WA« '

,"

oro'(.

cJos

ell.

no

t'es

*6a,

,

--(J

-_éf

-}-" +-

fU* ,o[ cL

1o."o 'rrJrno ok_ hr'Snno o(a_ o(,t o[,<_r

l"

l'n,'a.-

(JnbeSo.,A^c^ u^ E'Qs'o o'rr)o\

Tii\du firb.du

p

,

tTmfï:1':'*' p*d,,''

EÆ a I-

\--

gend

e-sh{n €-sFo.^

(à/aè..s polq r -. o

Ç2

ôro^.-r !a olQu\ A

Es{CE d ,taS Ès+cb J,-rlS

<-;S-

'-

R5'

co,,ü.5o.

*^,1:0, tl rv€.

l.t-'{' '[W f'cëJ'" iffrf"^Zur('r'>€ /a

cn,È.

r,Enr,.

- r*i, , r ) ^^::t'r',ci«-'"ffiÉI r,^.^--^/^ .,\ta

?uaçc., ?oe

"i. l::

T"r *

.Àn T'" 'DD.

etlc'*o>

;î;.:."J; €-s\

1x mn c'\ocx\o rn

L: (^ \r:<rS.

* ,!/

. \\ \\ av\' //

,.u'*.''

'

<r'rt**'\<'".\s)

\e_


XI,.}NTf, DE GRUCIR

EUrCr*

ôÊfi §ErLËFiÀ DE et ETr.ff A, E OHIEFIAJCÉTT I.[S\ETS'EÜÜT

IES

*a+* tûta

ÉcrreucE scorl\rRn, // TNTERcAùrBro Bscor-aR Roconte une onecdote du voyoge:

J"ô40 À(e.o.L )è , rrs.r,- eYB'î". 1*.= U q\ §unte

?*§.

q\§ç\% eÈ

-.f{èo

\\xio-

\" -i;.

\Ê^

(

À s*rl.t§. ,Xo**.o.*er.

u§\ .\l."§À

\"e^\

.\-q5Ëe \c-

§rr\Ê- \*

\e,, ùni"r*.,= à

t*ï*

§'"*f

,'\osrÀi*,

I

t"

Àe.nonÀe..

*r"e

*d','\*

is'ecÀo

\f\Ê-

*

<-o,.tt

nnÀ-st-

ol.tt*o r\È\\^s o§*'ç. r\s,rz-: osFrR'§t§ \\<-c\.,q;.\. Àvec ar o.eseel\ L \* . \Lrio §"*.\c. ÀÈ \o- \*§&.csrmrr*- So-'. .à§. À À cÉ- *o*eÀ =. \rsr.s ,:sn'\ .o.corr\e. <f\ \e'

I)

è,

IÊÀ% p." L

\"L\

.

-\Ê*\

i\e"io ,Ln[a

rr*.e

r-ctenner\ os§Ivq . - -

L

§w

ào.s

, e,\

nit

o.ros.\

N\ec §§\ §.-o*\^_\ &**À (:,.--- -- ...

.

.

e0Ê

rI

:, (\Ë\La

\e

:r

À.

,h

\

a\fs§:pù.r§.

aâ\\3.\\)

\

àd\e^,ne.§ï,

nsrrir"'r

à

\gr,

o"\eL

§usr

clve.c ,en \ÂÀ

"êk-e"\s à §..*U f

t-rp"l

t -+t'u/2

§*À-[ rrr §reD


XT'NTH DE GflLICIâ orjcAclÔN

I

^

ÉcrrexcE scor.alRE // TNTERCAMBTo ESCoLAR TA NOUVELLE ANIIE/TON NOUVEL AMI

Nom: A§i..r.y Prénom: Arutè§Lieu de naissance: .(à^* Quel âge as-tu?:

T\o'. N on.-

Quelles sont tes principales actiütés extrascolaires? Quels sont tes principaux passe-temps?

dn !o.À*l*\-.

e\

âeïÀic

^\rê(- \o^

^ml o^ -

Quelle est la musique que tu préfères?

Quelles sont les matières que tu aimes et

celles

e

Qu'est-ce que te semble très important dans la vie?

Qu'aimerais-tu faire dans l'avenir?

tu détestes?


XUNTR DE

GflUCIfl

oo$§ELtEf,fA

OE

E OHDEII|

CIû{

CtLnnÀ EIEIOü{ ttttÆËrnE^

ÉcrrexcE scor-arRE //

TNTERCAMBTo EscoLAR

FAIRE LES COURSES Les boutiques

de t.oo /,ro,oo \ midi de Ài: ?o / À\:oo\ à t e : RC L Elles ouwent le matin

Qu'as-tu acheté

à . f a .-gC \

et l,après-

?

\\^e.

e-,têçe'-e

liêit*rie i" G....o,

a\ qç59=

o .l'qq - 3'q8+

À D.ot

erfuc,*l\ B-,.'s

tâ{+* +++t {. +- :- dà.§ÀJ.a

Souvenirs Demande à ta famille d'accueil quels sont les souvenirs ÿpiques que tu peux trouver en Bretagne :

Gâteaux, pâtisseries, nourriture:

+rr{+ **§t ++{


XLTITR DE GflUClR

æsErrEni^ e

oE CULTURA, EDlrcAcdN

oaoeucrô.1

uç{IvERsITAB A

l

I

ECHANGE SCOI-AIRE

// INTERCAMBIO ESÇOI.,AR

MA FAMILLE FRANÇAISE Les parents

:

Nom de la famille d'accueil: Prénom du

père: $nrno

Profession: Prénom de la

\,r.Àst mère: f5é..Vi

ce

Profession:

Les enfants

:

Prénoms, âges, actiütés, etc........ 1.-

,3.4.5.-

Autres informations

:

Y-a-t-il d'autres membres de la famille qui üvent

I,I

l. a l.

l'-a-t-il

des animaux domestiques?

à ra

maison?


XUNÏtt

DE GHLICIR

OO'{§ELLEFiA OE CULÎLNA ETX.lCrcÉTT E OHDENTCÉN UISVEBSIIAF{A

ÉcrraxcE scor-arRn //

*..at r,**t TNTERCAMBTo ESCoI-AR tES

LLE FRANÇAIS hotos avec ma famille

,J^[**^. l3?qt*-,lr«

(suite)


rI

a a I t t t t a t a t a t a t a I t t t t a t I t a a t a

XI.TfTR DEGf,I.JCIR oEIæ,-LERA - Or-1Â^ EDUCTclOfi glEe{æru.]/Esraru

*u* +,uq INTERCAMBIO ESCOI-AR IES

ECTrÂNGE SCOr-ArRE

//

I-e COI I ÈGE Notre Dame Le \c-rrn du Directeur

:

§\. Âto*si

-{ quels cours tu as assité ? Niveau

?

z 'tt"+-i<c / 6eo

Commentaires au sujet du Collège

?

a a a a a ,

t t , t t

a

I I

a a a a a a a a a a b b b F

a ;._ '\y

\

-

fuâ= 'G

o

-'' ^,

r

l:-

-i ?,il

Ménimur


XUNTff

DE

I cüârsËLlEmiÀ E oeo

GflLIC!fi DE üULTUFÀ,

eouc*c;ôn

rhpctôtu uNzvERsnAFtÂ

ÉcrraNcE scoLArRE // TNTERCAMBTo ESCûLÂR Emploi du temps scolaire de ton corres RecopieJe:

.( { ÿo.

)/

a

,rC, 4Z

lt:

b ç

6:\

L4

aT.

-l (î"

c/ ?

)n

V

./,

/r)

9/

c

+l

ÿ \

r

j"1' în

--41

h

)-/'

-t

r)Ç'p:.

î/

2

c!7 ÿ

t-

: 1.'af

'-'

9

Çn

,T ,rt

(f

ÿ

-4 ft'

,<î

î., I fi

)

ÿ

(l

,1

I

-r'\

al

c b U

"Lÿ

à '),'

a

I

xv.

4' v

4

tt

(l

,i

'ti

,ir

CYt

I

-i

ü

(\'

L1

^

LT

>P

U "n

t

L}; .a

0, 0

u

ü

,l

ÿ F

,i

tL\

t.i) V.)

,;.

/L-l

.x

ui

ü

U,

,

Cyn

-i.çr

-

(i.

/rt

p

"f' c I

ÿ

'7

r ,Â

,+

t:,

tl I

!a

) re (t


nlTTE

DE

Offi.TEÉÂ

GflUCIR TE CULTTHA. EBI.'CACÉH

EæüCÉ}Tl.iüÆRSTÀf,IÂ

ECIIAIYGE SCOLAIRE

I/ INTERCAMBIO H,SCO[*A,R

VTIrRE ENFRANCE

Emploi du temps À quelle heure te lèr,'es- tu

ID D tI

?

Heure du petit-déjeuner:

6""

se

\

du déjeuner:

lâ:'N\ h

du dîner:

t9 :1û t

L

Qu'est-ce que tu manges-tu au petit-déjeuner?

À quelle heure te couches-tu?

Dans ta famille, à quelle heure partent-ils travailler? À quelle heure rentrent-ils du travail

[,es enfants ont école le matin

de

8 .. oo

X

à

I

I ,. ER

?

et l'après-


XU}fiE

DE

GHUCIfi

æH§ËLrËÉi* ûE CrÂnmÀ Eû{.nlûÉp{ E

otrENAtÉtt 1r§VEHsmffir

IES

ÉcrreucE scor-arRE //

*ælt +t*t

TNTERCAIVTBTo

Escor-AR

BON APPETIT! Les repas Mon aventure gastronomique = mes repas

/

Exemple de repas d'une journée:

o o

|* N.*§*\ &o*\, \o Midi: à*r p**\t\ q-\,e.- &e etlis

Petit-déjeuner:

Goûter: o-s.po

Dîner:

\er.

1u,,

\.ooungr

§

.tn <rsr:*os\

§Er§\§\R

crÂçen

Quel ou quels plats as-tu préféré?

Quel ou quels plats as-tu le moins apprécié?

La cuisine est culturellement très importante en France. Donne une recette d'un gâteau ÿpiquement français/breton ( crêpes, far breton,etc....) .... mois trèsfacile àfaire ! Demande à ta famille d'accueil:

Nom du gâteau Ingrédients:

-

r<r

:

\ \. o^..

Préparation: ,raa\)a ÀÉ /x*"ÂR L. eoo

\*.r"

psqlesarr..r.er§ +s.-\ ." \À\"n\ \'é-\*Q§Ên

es§

-\

wrr

clvec l*t h*À-

q.^\* à \t,, *ÀP *""" '\*t

'


XUNTFI DE GÉLICIÉ E CULTtJfiA. EDUCEÛON UNIUERSTTAHJA

lES,"**

*a^^t

ECHANGE SCOI-AIRE

// TISTERCAI\,IRT(} Ë,SffiffiLAIt

Qu'est-ce que tu as visité à Vannes

?

,/ §\«,.rc

y' À. \\-.,.\.*-

tAN NES Réception à la

Mairie

:

qui vous a reçu ?

Ëÿ*c


XUNTR DE GÉLICIf, CÔNSELLEHJA OÊ 6ULTUFA. EDUCACÉN E OBDENÂC|ÔN UNIVERSTTARA

ÉcuenucE ScoLAIRE // rNTER.cAMBro Fl,scoraR Tes photos de Vannes


XUNTR DE GÊLICIÊ CONSELLEFiA DE CULTUFA, EDTJCACÉN E OHDENACION UNIVEH,SI'IIAFIÀ

l

ECHANGE SCOI-AIRE // TNT,M}4.Ür\ÜIffimfl ri§Üffir --9hffi

LES VISITES Fais un résumé des principales excursions que tu as faites en Bretagne. Indique les ülles que tu as üsitées, tu dois aiouter des photos ainsi que des cartes postales.

Photos et cartes postales


èTl-F] --=" iàE a,.âl_alJa. ,-Ei,

--l='iie iii-:

le r 'ri risitc

. lr:',; '* i I i liÏ'T,'i 'rrr:f.'i

:=**'=.-i.*i.,:.1;

èi, a F.

.

.

_

-

é) /

t

) )^

t

-t,l

.t

"a

..-:l-


tr t

h b h L.

t-

XUNTH DE GÊLICIN CO\SELLERlA DE CULTUFA EDUCAC ÜN E OF

D EFI

ÀCIOIJ

UT'J11./E8SITÂ

BIÂ

ÉcnaucE scol-ArRE ,1

ffi

tthd

I M{,u.üA,tr$ffi

rilflil

ffi,u[] H,*$uff_il il ,

l.9 L..

L. L. À À

lâ L. À

lâ lâ À à

b b ? ts ? F t

À

b 1.4

l'+

a F F 4 4

Éo

â É æ

4 4 â â â

4 éÇ

-+ -+ *+ *a ,,, éa

â

h kf

5':rj

L,l,, ilfi,,fl


XUNTft DE GflLICIÊ OSâ.ÎSÉILEHiÀ $E ÇULTUfi À, EOÜOÂÜIÜH È osoehlscÉt'l ui'l?vEFtElrÀFlA

CAMBTO ESCOI-AR

'{c

J J )

,l c J {

q

I

J

iI ( ( ( ( ( I ( ( ( ( (

:

I

s

I

;

r

It

I

I

I l


XUNTR DE GHLICIf, CCTI§ELLERiA DE CULTURA, EOUCACIÔN E Ofl DENÂCIOTJ UNIVERSTTAR A I

ECHANGE SCOI-AIRE

//

INTE,RCAMBIO ESCÜI-AR

PARIS Expose sur cette page les principaux sites observés. Tir dois ajouter des photos et des cartes postales.

-,, V'-\-..

.-

",-.\.

colle ici le document avec les parcours que tu

as

fait en bateau-mouche

MouLrN

,q5,

ilHl

JlË+

PALA 1S CONGREE

GAFE ST LAzAFIE P

ËAFE

OE

L'E5T

ESMN

Eil

METEO Afi DE TBIOMPHE

e e a a â a â

h It h â b b 1.1

E

p

TBOCAOÉÊO

trENTflE PBMPIEÊU

LOUVflE

UgEÊ SU

OUA] BflANLY

iMH

FlEO

OES

PFÉS

ST MICHEL

&


XUNTft DE GflLICIÊ ær,rsELrEÊiA oE euLTuBÀ, eouc*,elÔru r oeoEl'IÊcÉt'J UN$VEFISFTAFiÂ

ÉcHar{cn scot-arRE // TNTERCAMBTo EScor-AR Paris (suite) Photos et cartes postales

tg

é é é é é é é

C é

cl


DEGf,UCIf, cosarrfre oe culr.nÀ eouclcrôt't XT,].TTH E

oFIENlctôN unÆH[TAFIA

ECIIANGE SCOLATRE

// TNTERCAMBTO ESCOLAR Mes promenades en métro

r'

Trajet:

--r*";c,\\\ff.';

L.$

o Départ: o Ligne o Correspondance o Arrivée

Trajet: o Départ:

-T^".r \"i.--.

o Ligne

o Correspondance

Colle un ticket et un plan du métro parisien:

o@3ffit

Q@o**,*"ur.


flLIGIff TIJtTUNA, EDTJCACT*N tq:vEREnÂf,tÂ

ÉcrraucE scoLArRE // TNTERCAMBTo ESCoIA,R

COLLE ICI TA PHOTO AU PARC DISNEY


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.