Daily Tiger 10 NL by Mad Max

DAILY TIGER

TURN FOR ENGLISH EDITION

38TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM #10 ZATERDAG 31 JANUARI 2009

Van links naar rechts: Ramtin Lavafi pour, Yang Ik-June en Mahmut Fazil Coskun

Meteoriet slaat zachtjes in pagina 5

Twee-eiige films bestaan pagina 7

Wat is daar nou eng aan? pagina 9

Tieners hebben het niet makkelijk pagina 11

foto: Bram Belloni

DE TIJGERS GAAN NAAR IRAN, ZUID-KOREA EN TURKIJE De VPRO Tiger Awards zijn gisteravond uitgereikt in de Rotterdamse Schouwburg. De prijzen voor beginnende filmmakers gingen naar Be Calm and Count to Seven van Ramtin Lavafipour, Breathless van Yang Ik-June en Wrong Rosary van Mahmut Fazil Coskun.

Het Iraanse Be Calm and Count to Seven werd geprezen om ‘de artisticiteit en de kracht – het niveau van de kunstzinnige en filmische intelligentie aan de ene kant, de toewijding om de realiteit van een bepaalde manier van leven weer te geven aan de andere kant.’ Over het ZuidKoreaanse Breathless zei de jury: ‘Een krachtig verbeelde en geacteerde film met een uitstekend gevoel voor realiteit in het portretteren van een situatie die zelden voorkomt in de filmkunst.’ En de jury vond het Turkse Wrong Rosary ‘een film die een absoluut unieke vorm van spanning opbouwt; een film die van begin tot eind trouw aan zichzelf blijft.’ Aan de VPRO Tiger Award is een geldprijs van vijftienduizend euro en uitzending op televisie verbonden.

Met de Tiger voor Wrong Rosary onderstreepte de jurykeuze het Turkse karakter van deze festivaleditie. Er was dit jaar een speciaal programma gewijd aan recente fi lms van jonge Turkse fi lmmakers. Daarin zaten onder andere Journey to the Sun en Pandora’s Box van Yesim Ustaoglu, de voorzitter van de jury. Andere uitgereikte prijzen waren die van de NETPAC jury (ter promotie van de Aziatische fi lm) voor The Land van de Chinese He Jia. Er was een speciale vermelding voor het Thaise Agrarian Utopia van Uruphong Raksasad. De Fipresci Award van de internationale fi lmcritici ging naar het vorig jaar in CineMart gepitchte Blind Pig Who Wants to Fly van de Indonesische Edwin. De Nederlandse fi lmjournalisten, die met hun KNF Award de distributie van een niet aangekochte fi lm willen bevorderen, kozen voor Tony Manero van Pablo Larraín. Tussen de gelouwerden zitten liefst vier fi lms die steun kregen van het Hubert Bals Fonds: Be Calm and Count to Seven, Agrarian Utopia, Blind Pig Who Wants to Fly en Tony Manero. (NB/NS)

TUSSENSTAND Publieksprijs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Slumdog Millionaire 4,76 Troubled Water 4,54 Maman est chez le coiffeur 4,52 The Karamazovs 4,41 Pranzo di Ferragosto 4,39 Frozen River 4,37 Fixer: The Taking of Ajmal N. 4,36 Room and a Half 4,33 Teza 4,32 Pandora’s Box 4,31 The Strength of Water 4,28 Rachel Getting Married 4,27 La nana 4,26 Tokyo Sonata 4,23 That’s It 4,23

Troubled Water

foto: Bram Belloni

column

Is er leven na het IFFR?

I of the tiger

Kan door huid heen en Gomorra draaien inmiddels al in de bioscoop, maar de komende maanden zal nog een aantal andere IFFRfilms in bioscopen in het hele land te zien zijn. Hieronder een overzicht van de Nederlandse distributeurs en welke films ze uitbrengen. A-film

Bollywood Hero (Diederik van Rooijen) Frozen River (Courtney Hunt) Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa)

BFD

Flashbacks of a Fool

Brunbro / EFP

Teza (Haile Gerima) Not Quite Hollywood (Mark Hartley) The Market – A Tale of Trade (Ben Hopkins) Un autre homme (Lionel Baier) foto: Bram Belloni

Cinéart

24 City (Jia Zhang-ke) Slumdog Millionaire (Danny Boyle) The Chaser (Na Hong-jin) Élève libre (Joachim Lafosse) Unspoken (Fien Troch) Puisque nous sommes nés (Andrea Santana, Jean-Pierre Duret) 35 Rhums (Claire Denis) Babaji, an Indian Love Story (Jiska Rickels) Unmade Beds (Alexis Dos Santos)

Cinema Delicatessen Blind Loves (Juraj Lehotsky) Snow (Aida Begic)

Cinemien

Birdwatchers (Marco Bechis) Il divo (Paolo Sorrentino) Pranzo di Ferragosto (Gianni Di Gregorio)

Filmfreak

Oogverblindend (Cyrus Frisch)

Filmmuseum

Tulpan (Sergei Dvortsevoi) Liverpool (Lisandro Alonso) Still Walking (Kore-eda Hirokazu) Delta (Kornél Mundruczó) La vie moderne (Raymond Depardon) Involuntary (Ruben Östland) Eldorado (Bouli Lanners) Film Ist. A Girl & A Gun (Gustav Deutsch) Last Conversation (Noud Heerkens) The Sound of Insects – Record of a Mummy (Peter Liechti) Blind Pig Who Wants to Fly (Edwin)

Mokum Filmdistributie (via Amstelfilm)

Amber Topaz Slotfeest zonder siliconen Het jaarlijkse slotfeest, vanavond van 23:00 tot 04:00 uur, vindt plaats in drie speciaal ingerichte ruimtes in de Doelen, met als hoofdprogramma Burlesque Ballroom at the Movies. Hun ondeugende meisjes, internationale sterren uit de scene, zullen ondermeer walk by performances verzorgen. Sexy, maar nooit ordinair, en beeldschoon maar zonder siliconen. De zangkunsten van de Britse Sheli Andrew zal door een nachtcluborkest begeleid worden, terwijl Mrs. Decibella, Mistress of Ceremonies, alle optredens met de dj-kunsten van Roccalberti en Dandy Dave! verbindt. Mr 8mm Man draagt zijn cinefiele steentje bij met curieuze super8films – denk vintage autoracing, antieke stripteases en varkenscastraties. In alle andere zalen kan je verrast worden door de rondzwervende Bond voor Wilde Dansers en je kun je je kareoke-zangkunsten uittesten. Kaarten €20,- of €15,- met Tijgerpas, zijn verkrijgbaar aan de Centrale kassa in de Doelen of via filmfestivalrotterdam.com.

Nog meer urban screens Naast het Urban Screens-project is het festival vandaag op nóg een groot aantal schermen te zien. CityMedia Rotterdam, het in november 2008 opgerichte ‘virtuele spiegelbeeld van de stad’, vertoont op veertien schermen in metrostation Beurs een speciaal festivalprogramma. Verspreid over de zaterdag zijn 32 portretten van festivalgasten te zien, en wordt een selectie vertoond uit het archief van festivalhoffotograaf Pieter van der Meer. Daarnaast zijn dagelijks tussen 21:00 en 22:00 uur twee shorts uit het programma Kort Rotterdams te zien.

Crepuscule (Maartje Seyferth, Victor Nieuwenhuijs)

Paradiso

Art of the Devil 3 (Pasit Burachanan) Service (Brillante Mendoza)

Sony

Rachel Getting Married (Jonathan Demme)

Slotworm ‘Akoesmatische drones verebben en vervloeden tot krakende sputterende geluidsclusters.’ Wie weet wat dit betekent (of er in elk geval nieuwsgierig naar is) wil morgen misschien best die extra kilometers afleggen naar de Achterhaven. Daar, in het hoofdkwartier van WORM, vindt de afsluiting plaats van de festivalsamenwerking tussen de kunstinstelling en het IFFR. Uiteraard gebeurt dat in stijl, met een optreden van Aethenor, dat ‘onontgonnen geluidsgebieden’ verkent, hetgeen resultaten oplevert als hierboven beschreven. Brent Coughenour is er ook met een performance voor duimpiano, Guitar Herogitaar en computer. Slotfeest WORM@IFFR, vanavond vanaf 21:00 uur in WORM, Achterhaven 148. Kaarten à €9,- euro zijn

uitsluitend daar aan de deur verkrijgbaar. Vanaf het festival rijdt tussen 21.00 en 22:00 uur een busje naar de feestlocatie: geïnteresseerden kunnen zich melden bij een medewerker van WORM bij de draaideur van de Doelen. De capaciteit is echter beperkt.

Waar moet dat heen? Het is een jaarlijks terugkerende festivalkwestie: hoeveel filmzalen telt de binnenstad volgend jaar nog? Lantaren/Venster bereidt een verhuizing naar de Kop van Zuid voor, Cinerama aan de Westblaak gaat mogelijk op de schop, het oude Luxor gaat dicht voor een ingrijpende renovatie en ook de Pathé-bioscoop heeft verbouwingsplannen.

‘Zoals het er nu voor staat, kan het festival volgend jaar gewoon plaatsvinden op dezelfde locaties als dit jaar’, zegt Patrick van Mil, zakelijk directeur IFFR. ‘Het mogelijke verdwijnen van doeken uit de Rotterdamse binnenstad blijft een zorgelijke zaak. Als het een beetje tegenzit heeft de tweede stad van Nederland op afzienbare termijn nog maar één echte bioscoop in het centrum – namelijk Pathé. Maar voor 2010 hoeven we niet te vrezen. Lantaren/Venster verkast pas het jaar erop. Het oude gebouw in de Gouvernsetraat zal een culturele functie behouden en beschikbaar blijven voor het festival. De overige plannen staan in de wacht, met dank aan de kredietcrisis.’ Is de financiële rampspoed in dit opzicht een zegen voor het festival? Van Mil: ‘Niet echt. Het moment is opgeschoven, maar de urgentie blijft.’ (PvdG)

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM www.filmfestivalrotterdam.com

Opnieuw is het wonder voltrokken. Het Wonder van Rotterdam. En opnieuw heeft iedereen zich aan zich eraan vergaapt. Of het nu een filmmaker is uit de Filipijnen, een producent uit Argentinië, een journalist uit Engeland of een minister uit Den Haag. Allemaal zijn ze verbaasd en blij verrast over het wonder dat zich gedurende deze dagen in Rotterdam voltrekt. Want laten we eerlijk zijn, waar ter wereld trekken experimentele filmmakers als Peter Liechti en jonge, nog onbekende regisseurs als Yang Ik-June even volle zalen en een net zo aandachtig publiek als gevestigde auteurs zoals Jonathan Demme en Danny Boyle? Inderdaad, in Rotterdam. Misschien wel alleen in Rotterdam, als ik af moet gaan op de gesprekken die ik de afgelopen dagen heb mogen voeren met filmmakers, producenten, distributeurs, vertoners en andere vertegenwoordigers van de internationale filmindustrie. Deze unieke kwaliteit van Rotterdam moeten we koesteren. De onafhankelijke en kunstzinnige film heeft het momenteel wereldwijd moeilijk. In het overladen aanbod in de filmtheaters drukken blockbusters en geheide arthouse-hits de meer kwetsbare films steeds verder naar de marge. In tegenstelling tot voorheen investeren televisiezenders amper nog in arthouse-films, waardoor financiering steeds lastiger wordt. De kredietcrisis versterkt dat effect. In dit ongunstige economische klimaat is het van vitaal belang dat mooie en bijzondere films gemaakt blijven worden én dat ze hun weg naar het publiek vinden. Wij van het IFFR zullen ons in de komende jaren met al wat in ons vermogen ligt inspannen om die missie te volbrengen. De liefde voor de cinema verplicht ons daartoe. Ik ben ervan overtuigd dat we in die missie zullen slagen, omdat we in het IFFR drie ijzersterke wapens samenbrengen: de toewijding van onze filmmakers die hun werk in alle kwetsbaarheid durven vertonen en laten bevragen; de toewijding van onze gedreven en professionele festivalstaf die met de enthousiaste inzet van honderden medewerkers en vrijwilligers, een rijk gevuld festival weet te organiseren; en, last but not least, de toewijding van ons trouwe en avontuurlijke publiek dat elke nieuwe film opnieuw met een open en ontvankelijke blik tegemoet treedt. Met zoveel toewijding moeten we nog meer wonderen kunnen verrichten. Ik dank u allen voor uw toewijding en kijk uit naar onze volgende ontmoeting, januari 2010, hier in Rotterdam. Patrick van Mil Zakelijk directeur IFFR

foto: Daniëlle van Ark

Amat Escalante maakt dubbelzinnige ﬁlm

Philippe Fernandez ﬁlmt onze relatie met het heelal

‘JE WEET NIET MET WIE JE MEE MOET LEVEN’

DE METEORIET SLAAT ZACHTJES IN

Een Mexicaanse variant op Funny Games, zo is Los bastardos door critici al genoemd. Een onzinnige vergelijking, vindt Amat Escalante, kind van Mexicaans-Amerikaanse ouders.

‘Je kunt Funny Games van Michael Haneke echt niet met mijn film vergelijken. Er zijn hoogstens een paar oppervlakkige overeenkomsten. Het gegeven is min of meer hetzelfde, net als de koude manier van filmen. Maar waar Haneke het sadisme van filmen televisiekijkers aanvalt, gaat mijn film juist over mensen in extreme maatschappelijke omstandigheden.’ Los bastardos behandelt de belabberde situatie van Mexicaanse immigranten in de Verenigde Staten. Twee taaie, sterke mannen dringen, in opdracht van de echtgenoot, het huis van een vrouw binnen om haar te vermoorden. Behalve dader zijn de indringers ook slachtoffer: in het eerste half uur zien we hoe ze als zwartwerkers worden onderdrukt en gediscrimineerd. Escalante: ‘In de meeste films wordt de immigratieproblematiek eenzijdig behandeld. De Amerikanen worden afgeschilderd als onderdrukkers, de Mexicanen als onderdrukten. Ik wilde een dubbelzinniger beeld schetsen. Dat moet het publiek in verwarring brengen. Zodat je jezelf de vraag stelt: met wie moet ik hier eigenlijk meeleven? Met de twee mannen of met de vrouw?’ De dubbelzinnigheid komt nadrukkelijk naar voren in de aanrandingsscène. In plaats van de

vrouw bruut te verkrachten, bemint de oudste van de twee mannen haar juist heel teder. ‘Ik wilde laten zien dat ze minder slecht zijn dan dat je op basis van hun gedrag zou vermoeden. En zij verlangt er in zekere zin naar om door hen gebruikt te worden. Haar zoon weigert het eten dat ze voor hem maakt. Ze voelt zich eenzaam, heeft behoefte aan lichamelijk contact.’ Volgens Ascalante worden Mexicaanse immigranten in de VS als outcasts behandeld. ‘Ze wonen in de VS, maar zonder echt deel uit te maken van de maatschappij. Aan het begin van de film lopen de mannen door een betonnen bak, die aan de rand van een nieuwbouwwijk ligt. Dan klimmen ze eruit. Ze zijn vastberaden om zichzelf zichtbaar te maken aan de Amerikanen.’ Escalante werkte in Los bastardos met een mix van professionele en niet-professionele acteurs. De mannen zijn in werkelijkheid ook Mexicaanse immigranten; een van hen slaagde er pas bij de zevende poging in de grens over te steken. De vrouw wordt door een actrice gespeeld. ‘Mensen vinden het acteerwerk in mijn films vaak slecht. Ze vergeten hoe geconditioneerd ze kijken. Een afwijking van de conventies die ze kennen uit films en van televisie, ervaren ze meteen als storend.’ Niels Bakker Los bastardos (BF) – Amat Escalante

Za 31 12:00 uur CI5

HONGERIGE GEESTEN #10 Penanggalan: Vampiergeest van in het kraambed gestorven vrouw. Zij zoekt naar slachtoffers door haar hoofd van haar lichaam te scheiden, en vliegt zo, met de bungelende ingewanden er nog aan, naar huizen waar vrouwen bezig zijn een kind te krijgen. Het helpt ter bescherming van de barende om veel ananassen rond het huis te hangen, want daar blijven die ingewanden aan haken.

Ergens tijdens de jaren zestig, ergens in Frankrijk. Een kunstschilder, een rallycoureur, een automonteur, een laborante en twee kinderen zijn allemaal op zoek naar iets. Dan slaat zachtjes een kleine meteoriet in, een gebeurtenis die hun wereldbeeld doet kantelen. Regisseur Philippe Fernandez (1958) over Léger tremblement du paysage. Waar komt die meteoriet vandaan?

‘Uit het grote niets, le grand peut-être. Het is een metafoor voor onze relatie met het heelal. De geordende omgeving, op een locatie die we niet ver van Bordeaux hadden ontdekt, is opeens wanordelijk geworden. Als reactie dompelt de schilder zich in de natuur. In de openlucht smijt hij grijze verf op een doek, laat zich natregenen en pist vervolgens in de verf. Dat grijpt terug op de moderne kunst uit mijn jeugd.’ In hoeverre speelt uw achtergond als docent kunstgeschiedenis mee?

‘Het bestuderen van kunst brengt me tot een ander soort kunst – als je mijn verrichtingen zo mag noemen. In deze ﬁlm zie je veel dingen die ik ook in exposities heb gebruikt: objecten van de vuilnisbelt, een berg autobanden, een afgedankte droogkap en een aquarium met schildpadden. Ook als ﬁlmmaker beweeg ik me op het terrein van de beeldende kunst, ik ben geen verhalenverteller.

KLASSENBEWUSTZIJN

De korte film viel in Rotterdam als eerste in prijzen. Begin deze week kregen de Britse makers Duncan Campbell en Beatrice Gibson (naast Galina Myznikova & Sergey Provorov voor hun Despair) ieder een Tiger Award voor hun korte film. DUNCAN CAMPBELL OVER BERNADETTE

‘Ik denk dat het eigenlijk pas sinds kort mogelijk is geworden naar deze periode in de Ierse

Dit is slechts één van de enorme hoeveelheid

Er is een groot verschil tussen vertellen en zeggen. Door dat laatste te doen, wil ik een reﬂectieve gemoedstoestand oproepen.’ Speelt uw film in de jaren zestig of lijkt dat maar zo?

‘Het heeft veel weg van 1968, maar eigenlijk is het een tijdloze tijd, bewegingloos bewegend in een ruimteloze ruimte. Aanvankelijk zou ik in zwartwit draaien en was de mei-revolte op de radio te horen. Maar ik besloot er een universeler universum van te maken. Het kleurgebruik is ontleend aan foto’s in bladen als Life en Paris Match van veertig jaar geleden. Er was een optimistisch geloof in de vooruitgang, er werd gedroomd van een harmonieuze wereld. Dat idee van frisse onbevangenheid vond ik belangrijker dan de historische weergave van een tijdsbeeld.’ Kortom?

‘Iedereen bevindt zich op de weg naar kennis, maar daar vallen voortdurend gaten in. Uiteindelijk leidt dat tot de vraag: waar komt in hemelsnaam de maan vandaan?’ Paul van de Graaf Léger tremblement du paysage (BF) –

Philippe Fernandez Za 31 16:00 PA7

politiek te kijken met oog en ruimte voor de nuances. Bernadette’s politieke ideeën hebben meer te maken met klassenbewustzijn dan met religie en ik denk dat we dat nu pas zo kunnen waarnemen.’ BEATRICE GIBSON OVER A NECESSARY MUSIC

‘Ik ben altijd gefascineerd geweest door modernistische architectuur en sociale woningbouw en bovendien was ik verliefd op dat eiland. Ik wilde dat combineren met mijn ideeën over muziek, over luisteren, over opnemen, over samenwerking. Samen met de ethnograﬁsche locaties en de eilandbewoners was dat het uitgangspunt voor het maken van deze ﬁ lm.’

Hungry Ghosts die staan beschreven in The

Malaysian Book of The Undead. Dat boekwerk staat in de Reading Room van Haunted House, waar het alleen vandaag vanaf 17:00 uur gratis verkrijgbaar is (zolang de voorraad strekt).

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

A Necessarry Music en Bernadette zijn opgenomen in het eerste deel van de Short Film Marathon om 11:00 uur in LA1.

Link

Als je dagenlang film na film ziet, ontdek je vreemde verbanden. Producties uit de meest uiteenlopende landen en genres blijken opeens dezelfde vorm, dezelfde inhoud, hetzelfde gevoel te hebben. Vijf twee-eiige tweelingen.

Uberto Pasolini verfilmt krantenbericht

handballers aan de haal foto: Ruud Jonkers

Distribueer! Ook al zijn die festivalbezoekers de rest van het jaar met geen stok naar de bioscoop te krijgen, toch roept de redactie Nederlandse distributeurs op deze prachtproducties uit te brengen. Uit liefde voor de film en een blind geloof in betere tijden.

Morphia – Aleksej Balabanov

Waarom? Een vooraanstaand oeuvreregisseur maakt een historisch relevante film met een overweldigende sfeer en een paardenslee die wordt voortgejaagd door bloeddorstige wolven. Daarom. (KD)

Oogverblindend & Ecce Momo!

Een filosofische stream of consciousness begeleidt in voice-over stiekem geschoten beelden van straten en mensen met existentiële, vertwijfelde bespiegelingen, waarbij de ik-persoon zichzelf kritisch tegen het licht houdt.

La mémoire des anges – Luc Bourdon

Collage uit de Canadese filmschatkamers wekt het Montréal uit vervlogen tijden tot leven. Een duizelingwekkende beeldenstroom vol gebouwen, voertuigen, speeltuinen, havenarbeiders, sportlieden, honden, nonnen, hoeren, nachtclubartiesten en natte sneeuw. (PvdG) Paper Soldier – Aleksej German jr.

Vanwege het historisch belang van de eerste Sovjetruimtereiziger, maar vooral omdat German jr. zijn verhaal zo beeldschoon in beeld brengt. Denk maanlandschapachtig Kazachstan, suikerspinkapsels en prachtig zwoegende personages. (MN)

Eldorado & Louise-Michel

Anekdotisch absurdisme op het platteland met een zwart randje, een hoofdrol voor Bouli Lanners, zonderlinge voorbijgangers, een aangenaam eclectische soundtrack en een verrassend slot.

Tony Manero – Pablo Larraín

Het bewind van dictator Pinochet blijft onzichtbaar, maar bepaalt volledig de briljant grimmige sfeer rond Raúl Peralta’s tragische |pogingen de beste Tony Manero-imitator van Chili te worden. (JB)

Shirin & Close-up

Een opeenvolging van gezichten die recht in de camera kijken, fungeert als een existentiële spiegel van de filmkijker. Want waar kijken zij naar en wie kijkt er eigenlijk naar wie? Een reflectie op het wezen van de relatie tussen film en publiek.

Morphia & Tulpan

Een jonge man betreedt in een afgelegen nederzetting de harde wereld der volwassenen. Hij bluft dat hij zijn vak reeds verstaat, faalt dramatisch als hij de schuimbekkende mond van een stervende moet beademen en revancheert zich bij een moeilijke bevalling.

Paper Soldier & Léger tremblement du paysage

Strakke art direction met heldere kleuren en bolvormige objecten lanceert ons naar de jaren zestig, waar de ruimtevaart het leidmotief vormt en vreemdzinnige gesprekken ons leiden naar de vragen: Waarheen? Waarvoor? Wie weet wat er is achter ster en maan? (KD/PvdG/SL)

Een krantenberichtje over een spoorloos verdwenen handbalteam uit Sri Lanka was de aanleiding voor het regiedebuut Machan van Uberto Pasolini, waarmee het festival vanavond officieel afsluit. Sri Lanka heeft namelijk geen handbalteam.

Het betreffende berichtje luidde: ‘Sri Lanka probeert de mysterieuze verdwijning op te lossen van het nationale handbalteam, dat op tour was in Duitsland. Dat is ingewikkeld, daar Sri Lanka geen nationaal handbalteam heeft.’ De drieëntwintig Sri Lankanen deden zich voor als sporters om een visum voor het Westen te krijgen. Daar hoopten ze een beter leven op te bouwen. De nep-handballers speelden in Duitsland drie belabberde wedstrijden en verdwenen toen spoorloos. Uberto Pasolini, producent van onder andere het succesvolle The Full Monty (1997), zag direct filmpotentie in het verhaal over armoede als reden om naar het Westen te vluchten, en het immigratiebeleid van westerse landen. ‘In plaats van een serieuze, melodramatische toon te kiezen, wat vaak gebeurt met films over dit onderwerp, wilde ik een lichtere film maken.’ Paolini dacht direct aan een genrefilm als The Full Monty, waarin een groep mannen silly things doen, maar waar tegelijkertijd een serieus onderwerp (werkloosheid) aan de kaak wordt gesteld. Daartoe had Pasolini een medescenarist nodig die de cultuur van Sri Lanka ten voeten uit kende en op een correcte wijze het Srilankaanse armoedeprobleem in komediestijl kon brengen. ‘Ik surfde naar Googlede ‘playwright’ en ‘Sri Lanka’ en stuitte op Ruwanthie de Chickera.’ Voor het eerst in zijn leven reisde Pasolini af naar Sri Lanka en interviewde, samen met De Chickera, honderden mensen uit de sloppenwijken. De drieëntwintig mannen uit het nieuwsbericht konden ze niet meer traceren, dus bestaan de personages uit een mix van de verhalen die ze optekenden.

Hoewel Machan Pasolini’s regiedebuut is, heeft hij veel ervaring op de set en met het bewerken van scripts. Omdat hij zelf het script schreef, had hij precies in z’n hoofd hoe de film moest worden. Bovendien kreeg de Italiaan hulp van een lokale producent die alle praktische zaken oploste en een keur aan Sri Lankaanse topacteurs meebracht: ‘Zelfs de Sri Lankaanse Sophia Loren, daar al veertig jaar een grote ster, speelde mee.’ Ook gelegenheidsacteurs spelen rollen in de film. ‘Het resultaat wordt door Srilankanen als echt en geloofwaardig gezien. En niet als een westerse film over zielige, arme mensen.’ (MN) Machan (SP) – Uberto Pasolini

Better Things – Duane Hopkins

De sombere schoonheid van het Engelse platteland en haar aan angst, liefde en heroïne verslaafde bewoners gevat in een compositie van verstilde, onbarmhartige en ontroerende beelden. (NS)

Za 31 21:00 DOG

Louise-Michel – Gustave Kervern & benoit delépine

Wie Eldorado (die al door Filmmuseum is aangekocht) waardeert, zal gegarandeerd genieten van het nog absurdistischer Louise-Michel. Ook met Bouli Lanners! (SL) J.C.V.D – Mabrouk el mechri

De kneukfilms die de muscles from Brussels aan de lopende band maakt komen zeer terecht niet verder dan de onderste plank van de videotheek. J.C.V.D. is andere koek. Het begint als een hilarische pastiche op Van Damme’s actie-oeuvre, maar mag uniek heten omdat de beukende Belg voor het eerst in zijn carrière bewijst zelfspot te hebben… én te kunnen acteren. (AD) El cant dels ocells – Albert Serra

Danai Fuengshunut

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM www.filmfestivalrotterdam.com

www.dailydanai.com

Catalaanse dandy komt opnieuw met eigengereide adaptatie van hoogtepunt uit de literaire canon. De drie wijzen uit het Oosten sjokken en sloffen, zonder enig richtinggevoel, richting kindeke Jezus. Meesterlijk absur disme. (NB) Danai Fuengshunut www.dailydanai.com

ROOM # 5103 MET

ANDERE OGEN Op uitnodiging van het festival zijn zes jonge filmcritici uit verschillende landen actief in Rotterdam. Om beurten schreven zij over cinema. Ter afsluiting: de film die de meeste indruk heeft gemaakt. Paula Ruiz (Spanje): Blind Pig Who Wants To Fly

Samen met 9808 An Anthology of 10th Year Indonesian Reform zijn dit ﬁ lms met een geweldige politieke impact die moedig om durven te gaan met het bij vlagen xenofobe recente verleden. In Spanje zijn we nog steeds niet toe aan het maken van ﬁ lms over de overgang naar het post-Franco tijdperk. Yoana Pavlova (Bulgarije): HIM

De laatste hotelkamer die ik bezoek is tevens de mooiste. De kamer op de bovenste verdieping heeft een riant uitzicht. Leon Dai die mij blijkbaar iets later had verwacht is heel vriendelijk. Als genomineerde voor een Tiger Award zet ik hem alvast in het late ochtendzonnetje. Zijn film No puedo vivir sin ti is nog zaterdag te zien om 13:00 uur PA4. Foto: Ruud Jonkers

DE UITLOOP

Tony Manero, donderdag 29, 18:33 uur

Ik had het geluk aanwezig te zijn bij de Lance Weiler-workshop tijdens Rotterdam Lab 2009 en denk dat HIM de grenzen van horror 2.0 en ‘doe-het-zelf’-gamingprojecten zal oprekken. Ik kan niet wachten tot deze mengeling van ﬁ lm, gaming en webinteractiviteit op de markt komt. Gaetano Maiorino (Italië): Tokyo Sonata

Surrealistisch en gevoelig Japans familiedrama waarin de regisseur met bijtende ironie naar een natie in crisis kijkt, waarin ontslagen mensen als honden over straat zwerven. Subtiele parallellen tussen macro- (economische crisis) en micro- (familiecrisis) niveau zijn perfect in balans. Camila Moraes (Brazilië): Unmade beds

Klein juweeltje in een verﬁjnde moderne stijl waarin de innerlijke zoektocht en persoonlijke ontwikkeling van de regisseur voelbaar wordt. En als bonus een geweldige soundtrack. Paul van Eijsden (wordt op het festival 63), vutter, Deventer

Inke van Loocke (21), coördinator publieksprijs, Rotterdam

‘Een heerlijke ﬁ lm. Ik heb alleen een heel dubbel gevoel over de hoofdrolspeler. Aan de ene kant is het een hond die nergens voor terugdeinst, aan de andere kant krijg je toch sympathie voor hem door de aandoenlijke poging om op Travolta te lijken.’

‘Het publiek was in ieder geval heel leuk. Er zat een man met een heel leuke lach in de zaal, die zat te schateren op momenten dat de rest van de zaal stil was. En ik vond het heel mooi hoe het regime van Pinochet er op de achtergrond in verwerkt was.’

René Passet (41), journalist, Den Haag:

Phil Dy (Filipijnen): Tony Manero

‘Ik vond het heel ongemakkelijk, bij vlagen zelfs naar. Het is altijd moeilijk iets te voelen voor een hoofdpersoon voor wie je geen greintje sympathie kunt opbrengen. Tony Manero is net zo nihilistisch als Tony Montana uit Scarface. Alles moet wijken voor de rol van de John Travolta-lookalike in een musical.’ (JB/NB)

Je moet een bepaald soort genie zijn om de samenhang te zien tussen de obsessie met een discoﬁ lm uit de jaren zeventig waarin John Travolta schittert en de knellende tirannie van de Pinochet-junta. Tony Manero laat dat genie zien, en discodanst zich door een ongelooﬂijk slim opgezette allegorie.

WAT KAN DAAR NOU ENG AAN ZIJN? Room 1 ‘A Purification Pod’

Enter the room ALONE. Dat kan ik. Ik kan alleen de kamer in. Ik weet wat er staat. Een tafel met, eh, dingen erop. En een spiegel. Daar is niet engs aan. Een tafel met een spiegel erboven. Wat kan daar nou eng aan zijn? Ik ga gewoon naar binnen. Die muziek is ook niet eng. Hooguit een beetje verontrustend. Maar misschien is het leuker als we samen gaan. Zie je wel. Helemaal niet eng. Ha. Ik ga straks nog een keer alleen. Room 2 ‘Meeting Room for Life and After-life’

Eng? Fleurig, ja. Interessant, ook. Authentiek. Denk ik. Met die stokjes kun je iets doen

om de toekomst te voorspellen, heb ik wel eens gezien. Die prenten zijn mooi. En dat altaar, daar heeft ’ie heel wat werk ingestoken. Dat zou iemand moeten bewaren. Room 3 ‘Close Encounter of the Ghost’

The ghost is on a break? Pfew...

Onvergetelijk (en ondistribueerbaar) verhaal over een pornoverslaafde man die zijn zwakzinnige vrouw in apocalyptisch Zuid-Korea prostitueert, is een gutter art cinema-juweel. Het publiek wordt emotioneel geteisterd door steeds verdergaande scènes van automutilatie, verkrachting en sadomasochistische martelingen, doorspekt met stevige galgenhumor; de ultieme uitdaging voor een ﬁ lmmaker.

Room 4 ‘Manila’s Dark Room’

No way. Het is echt hartstikke pikkedonker! Ok, als jij ook gaat. En ik je hand mag vasthouden. Help! Wat was dat? Nee, natuurlijk was het geen geest. Die bestaan niet. Het was gewoon, eh, iets anders. Waar is de deur? Room 5 ‘Reading Room’

Noemen ze dit eng? Oh, dat is ook niet de bedoeling. Leuk boekje. Mag ik dat meenemen? Zaterdag pas? Maar dan ben ik er niet meer. Ik stop’m gewoon in mijn tas. Er is toch niemand die oplet. Of...? Heb jij ook dat gevoel dat er iemand naar je kijkt?? Room 6 ‘Transformation, Ghosts in Garin Nugroho’s House’

Dit ken ik. Hier ben ik eerder geweest. Die tekeningen aan de muur. Die tafel. Die muziek. Ik herinner me iets met een danseres. En maskers. Wie is die man daar in de hoek? Hoe bedoel je: ik zie zie niemand? Room 1 ‘A Purification Pod’

Ok. Nu ga ik alleen. Dat durf ik. Zie je wel. Een tafel. Een spiegel. Muziek. Niets aan. Iets zwarts in de hoek. Iets zwarts? Dat was er net niet! Het beweegt! Ik... (NS) Foto: Felix Kalkman

Brandon Harris (VS): Exhausted

Haunted House. Alleen vandaag nog. In het voormalig Fotomuseum/ WDW63, Witte de

ZOEKTERM ZOEK bij YouTube op ‘jonas 365’

Vandaag draait van de Amerikaanse avant-gardefilmer Jonas Mekas de film Lithuania and the Collapse of the USSR, die klokt op een nette 286 minuten. Maar Mekas kan het ook kort. Zo filmde hij in 2007 elke dag een minifilmpje, met bijvoorbeeld op 23 november schokkerige schetsen van nachtelijk en herfstig New York. Een echte Mekas, in zesenhalve minuut.

Withstraat 63 van 17:00 uur tot middernacht. Gratis. Als u durft...

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

Van binge drinking tot hikikomori

Op de rand van de grote boze wereld De tienerjaren vormen een goudmijn voor filmmakers; het zoeken naar een eigen identiteit, het verkennen van grenzen en de confrontatie met de boze buitenwereld gaat nooit over rozen. In 1955 trok James Dean (zelf niet echt meer een tiener) publiek met de klassieker Rebel Without a Cause. In de jaren tachtig bliezen de Brat Pack-acteurs met films als The Breakfast Club de tienerfilm nieuw en rebels leven in. In de jaren negentig schokte Larry Clark vriend en vijand met zijn controversiële Kids (1995, en op het IFFR vertoond). Ook dit jaar zijn jongeren ruim vertegenwoordigd. Een nieuwe generatie met nieuwe problemen, maar ook met de universele sores van alle tijden.

landschap. Hij is hartstochtelijk verliefd op een klasgenote, maar die heeft haar oog natuurlijk op een stoerdere jongen laten vallen. Andere jongens hangen samen op elkaars kamers, al stoeiend, blowend en hun doable zusjes becommentariërend. Op een feestje, dat door alcohol, wiet en losgeslagen hormonen volledig uit de hand loopt, zien we waar het toe leidt: binge drinking en zoveel kapotmaken bij de gastvrouw als je durft. Dit treffende debuut roept bitterzoete herinneringen op.

De meisjes

Wie dacht dat de zorgen van moderne tienermeisjes zich beperken tot de hoogte van het beltegoed en het startschot van de volgende uitverkoop, moet vandaag eens een rondje IFFR-films maken om op andere gedachten te komen. Nathalie (Sois Sage) en Helen (Helen) zijn nauwelijks volgroeid, maar in hun ogen gaat al een Tieners bij een IFFR-schoolvoorstelling. wereld van pijn en een kwellend verleden schuil. Waarom Nathalie zich Eve noemt, blijft lang raadselachtig, maar teenagers geen dromen heeft maar gewoon een plek regisseur Juliëtte Garcias voert de verontrusting over wil waar ze zich thuis voelt. Net als bij Nathalie uit de motieven van het eigenaardige meisje heel lang- Sois Sage wordt het langzaam begrijpelijk waarom zaam op. De kijker wenst uiteindelijk even vurig als Helen uit alle macht probeert een andere identiteit Nathalie/Eve zelf (met een spectaculaire emotionele aan te nemen. De kijker kan alleen maar hopen dat gelaagdheid gespeeld door Anaïs Demoustier) dat ze de fragiele meisjes opgewassen zullen zijn tegen de onontkoombaarheid van hun verleden. in de huid van iemand anders kon kruipen.

‘Neem Jérôme: drie turven hoog en met een gezicht als een maanlandschap’ Hetzelfde geldt voor Helen. Als de schuchtere achttienjarige wordt gevraagd haar door een misdrijf omgekomen klasgenoot Joy te spelen in een reconstructie, vult Helen langzaam maar vastbesloten de lege plek op die Joy achterliet. De trage shots en het vreemde, statige acteren scheppen een dromerige sfeer. Dat vormt een vreemd contrast met de persoonlijkheid van Helen, die in tegenstelling tot de meeste De MovieSquad-jury 2009 over de herkenbaarheid van tieners in de film:

‘Sommige dingen uit Involuntary, zoals die sletjes die foto’s van zichzelf maken, zijn wel herkenbaar. En dat met z’n allen gaan drinken in het park bijvoorbeeld. Hoewel wij natuurlijk niet zuipen totdat we erbij neervallen. Maar de jongens in Gomorra hebben een totaal ander leven. Het is niet onze wereld, er heerst daar echt een gevaarlijk sfeertje. Ook de wereld van het meisje uit Française [over een in Frankrijk geboren Marokkaans meisje dat als kind naar Marokko verhuist en als tiener graag weer terug wil naar haar geboorteland, red.] is echt heel anders. Wij hebben allerlei vrijheden die voor haar niet vanzelfsprekend zijn. In feite zijn alle onderwerpen over jongeren al eens verfilmd, maar wij zouden nog wel eens een film willen zien over tieners die niet kunnen doen wat ze zouden willen. Die niet de wereld kunnen verkennen omdat ze beperkt zijn in hun doen en laten. Door een handicap bijvoorbeeld.’

Lichter van toon, maar niet minder genuanceerd, is het Zweedse Involuntary van Ruben Östlund. Daarin ontdekken twee hooggeblondeerde tienermeiden hun opbloeiende seksuele uitstraling. Anno 2009 doe je dat voor de webcam: sexy dansen met wagonladingen lipgloss op, en de strings nadrukkelijk zichtbaar boven de broekrand uit laten steken. O zo effectief, en toch lekker veilig. In de boze buitenwereld liggen zaken anders. Terwijl de meisjes met een groep vrienden in de buitenlucht ladderzat worden, verleggen ze onbewust hun grenzen. De vrienden verlaten plotseling het terrein en laten een van de twee meisjes comateus achter. Later, tijdens de preek van een moeder zijn ze - hoewel klassiek puberaal bokkig – toch weer even die kleine kinderen die ze toch ook nog zijn. Östlund filmt telkens vanaf één punt. Hij maakt daarbij zorvuldig keuzes hoe hij de meiden in beeld wil brengen. Soms is dat het grotere geheel, soms slechts een gedeelte van de sexy dansende lichamen – steeds precies daar waar het om gaat in de betreffende scène. De jongens

Ook bij de jongens is er weinig reden tot onbezorgde tienervrolijkheid. Twee vrienden in een achterbuurt van Napels zien hun filmheld Tony Montana uit Scarface als de hoogste sport op de carrièreladder. Maar wat voor hen spielerei is, neemt de allesbeheersende camorra – de plaatselijke maffia – bloedserieus, met alle gruwelijke gevolgen vandien.

Involuntary

Zo’nzelfdebuitenwijkvanQuébec, maar dan in de zomer 1966, vormt het schitterende, kleurrijke decor van Maman est chez le coiffeur van veteraan Léa Pool. Achter de strak gemaaide gazonnen en glanzende vinexvoordeuren blijken vooral disfunctionele gezinnen schuil te gaan. Terwijl de vijftienjarige Élise en haar iets jongere broertje Romeo zich met typische tienervakantiedingen foto: Bram Belloni bezig zouden moeten zijn, worden ze geconfronteerd met de Aan de andere kant van de wereld houdt het ex- gevolgen van het in staat van ontbinding verkerende treme Japanse schoolprestatiesysteem, weliswaar huwelijk van hun ouders. Pool rekent genadeloos af niet gewelddadig maar al net zo onontkoombaar, met de idylle van de jaren zestig en maakt pijnlijk tieners in een wurggreep. Niet voor niets neemt duidelijk dat haar hoofdpersoontjes, anders dan hun het verschijnsel hikikomori – het zichzelf herme- volwassen moeder, níet uit de hopeloze situatie kuntisch isoleren van de omgeving – er verontrustende nen vluchten. De kinderen hebben geen keus. Dat is vormen aan, met als schrijnend voorbeeld de jonge tienerleed van alle tijden. Hiroshi in het stilistisch zwart-witte Left Handed. Behalve door de omgeving opgedrongen problemen ‘Het feestje loopt door zijn er ook universele tienersores. De puberende Jaya uit Indonesië moet zich in Jermal op een verlaten vis, wiet en platform (een jermal) weren tegen pestkoppen en zijn afwijzende vader. De sportieve Jonas uit de Belgische losgeslagen hormonen film Élève libre is een rustige tiener maar wel open over volledig uit de hand’ zijn onzekerheden. Met als grootste onzekerheid of hij wel seksueel aantrekkelijk is voor de andere sekse. Anders dan hun Hollywoodtegenhangers die de Enkele volwassenen, die hem helpen met de voorbe- leef- en belevingswereld van tieners reduceren tot reiding op zijn eindexamen, besluiten hem wat sek- platte clichés laten deze tienerfilms, misschien wel suele voorlichting te geven. Ze leggen hem uit dat er meer dan welke films ook, zien dat zelf richting aan zo veel meer mogelijk is dan de missionarishouding je leven geven een moderne illusie is. Tieners zijn de alleen. Allengs veranderen hun wijze woorden in psy- producten en kwetsbare speelballen van de omgeving chologische en seksuele spelletjes, waardoor de goed- waarin ze opgroeien. Wie wil hen nou niet helpen om hartige tiener in een nukkige, afwijzende jongeman daar zonder al te veel littekens doorheen te komen? verandert. Het is zijn manier om de noodzakelijke afstand te scheppen, maar zijn afhankelijkheid van de Maricke Nieuwdorp/Saskia Legein volwassenen belet hem te vluchten. De camera volgt de gebeurtenissen rustig, soms de hoofdpersonen uit Zaterdag: beeld latend - of de expliciete handelingen.

binge drinking

Jongens en meisjes

À l’ouest de Pluton van debuterende regisseurs Henry Bernadet en Myriam Verreault volgt gedurende een etmaal een groep tieners uit de buitenwijken van Québec City. De kids zijn geen professionele acteurs, maar scholieren van de lokale middelbare school. De film oogt als een documentaire, maar de jongeren spelen wel degelijk personages, die kampen met universele tienerellende. Neem de zachtaardige Jérôme. Drie turven hoog en met een gezicht als een maan-

À l’ouest de Pluton

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM www.filmfestivalrotterdam.com

À l’ouest de Pluton (TG) – Henry Bernadet, Myriam Verreault 19:15 PA5 Gomorra (SP) – Matteo Garrone 13:30 PA3 Jermal (BF) – Ravi L. Bharwani, Rayya Makarin 14:15 GSC Helen – (BF) Christine Molloy, Joe Lawlor 14:30 CI6 Élève libre – (SP) Joachim Lafosse 19:30 PA3 Sois sage – (BF, TG) Juliette Garcias 21:45 PA5

Zondag: Involuntary (BF) – Ruben Östlund, draait op de Volkskrantdag (vanaf 26 februari in de bioscoop)

Sois sage

International Film Festival Rotterdam 2009 bedankt... Partners

Structurele subsidiënten

Sponsors

Suppliers

Argos Oil • Cinemeta Digital • Keiretsu Europe • Multicopy Rotterdam • SAE Institute Rotterdam • Dick Moesker • Vertical Vision • Lev Pictures • CBS Outdoor • JCDecaux

Subsidiënten /HGIS

Ambassade van Canada • Ambassade van Frankrijk • Ambassade van Mexico • Mexicaans Ministerie van Buitenlandse Zaken • Japan Foundation • Stichting Bevordering van Volkskracht • Rotterdam Festivals

Hubert Bals Fonds wordt ondersteund door stichting

Dioraphte D

CineMart wordt ondersteund door

ACE • Binger Filmlab • Chief Marketing Office Rotterdam • (Cinéfondation) Résidence du Festival • Cinelink Sarajevo Film Festival • EAVE • Filmstiftung Nordrhein-Westfalen • HongKong-Asia Film Financing Forum • Holland Film • Holland Subtitling •IFP • Indigenous Branche-Screen Australia • Internationale Filmfestspiele Berlin • Kodak • KOFIC • Marché du Film Cannes • MEDIA Desk Nederland • National Film Development Corporation India • New Zealand Film Commission • Paris Cinéma • Rotterdam Media Fund • Screen Australia • Telefilm Canada • UK Film Council • UniJapan/J-Pitch • Vlaams Audiovisueel Fonds • Wallonie Bruxelles Images

Projectpartners

Tiger Business Lounge ABN AMRO Bank NV • Argos Groep • Berk, Accountants en Belastingadviseurs • Center for Strategy & Leadership • Colfield • DTZ Zadelhoff • Dura Vermeer Bouw Rotterdam B.V. • Economic Development Board Rotterdam • Ernst & Young • Eurindustrial • Freeland Corporate Advisors • Hogeschool INHOLLAND Rotterdam • Holland Casino Rotterdam • Houthoff Buruma • Intermax • Matrans Holding BV • MK2 • Nassau Verzekeringen • Nauta Dutilh • Nedspice holding BV • Ontwikkelingsbedrijf Rotterdam (OBR) • Organise to Learn • PJ70 • PriceWaterhouseCoopers • Robeco • Rotterdam Media Fund • Smit Internationale • Sports, Road Races & Management Group • Stadshavens Rotterdam • Top Ticket Line • Veenman Drukkers • Vestia Groep • WATT • Zadkine • 3PO

Hospitality Art Hotel • Bilderberg Parkhotel Rotterdam • EuroHotel • Hilton Rotterdam • NH Atlanta Rotterdam • Best Western Crown Hotel • Tulip Inn • The Westin • Eden Savoy Hotel

Festivallocaties de Doelen • Pathé Schouwburgplein • Rotterdamse Schouwburg • Cinerama Filmtheater • Oude Luxor Theater • Theater Lantaren/ Venster • Zaal de Unie • V2_, Instituut voor de instabiele media • TENT. • WDW63 (voormalig Fotomuseum) • WORM • Urban Screens: Nationale Nederlanden (Delftse Poort), Hoofdkantoor Robeco (Coolsingel) Campagnebeeld 2009 Concept en ontwerp: 75B

Festivaltrailer Bureau: LaMarque • Creatie: Ton van Jole, Daan Neleman • Account: Ymke Verbeek • Productiemaatschappij: Lev Pictures - Sander Verdonk, Jelani Isaacs & Gertjan Langeland • Regie: Michaël Sewandono • DOP: Martijn van Broekhuizen • Producer: Melissa Nieveld • Audionabewerking: Rens Pluym/The Ambassadors • Muziek: MassiveMusic / Steve Johnson • Edit: Amber Ooijmans/ Comrad Edit • Postproductie: Filmore • Mixage: Cinemeta • Casting: Oimundo • Distribution: Jean Mineur en Gofilex

Festivalleader Ontwerp: 75B • Muziek: Jochem Paap • Lab: Nedcipro

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

Distributeurs A-Film Distribution • Cinemien • Filmmuseum Distributie • Filmfreak Distributie • Cinéart Nederland • Cinema Delicatessen • Dutch Filmworks • Sony Pictures Releasing Netherlands • Wild Bunch Benelux Daily Tiger NL: Anton Damen (hoofdredactie), Elsbeth Jongsma (chef), Florence van Berckel (eindredactie), Niels Bakker, Joost Broeren, Kees Driessen, Paul van de Graaf, Saskia Legein, Maricke Nieuwdorp, Nicole Santé, Sander van der Eijk (web) • UK: Edward Lawrenson (editor-in-chief), Mark Baker (sub-editor), Nick Cunningham, Steph Harmon, Geoffrey Macnab, Wendy Mitchell • Fotografie: Daniëlle van Ark, Bram Belloni, Ruud Jonkers, Felix Kalkman, Ramon Mangold • Bijdragen: Danai Fuengshunut • Opmaak: Publish, Gerald Zevenboom, Laurenz van Gaalen, Sjoukje van Gool • Vormgeving: 75b • Drukker: Platform P • Acquisitie: Daily Productions 020 - 428 03 78 • Oplage: 15.000 ex

FESTIVAL INFO 12 IN

GOUDSESI

HOF PLE

NGEL

NA IER RIN MA

WEE

S UI

P KRU

LEIN ISP

MEE

Tickets: €9,- of met Tijgerpas €6,Tijgerpas: €15,- of €10,- (CJP, Studenten OV-jaarkaart, Rotterdamse Studentenuitpas, Rotterdampas, 65-plussers)

AAT

EL LSING

E LD KAR

MAURITS SINGE

MAURITSW

TR OGS

S AN RM OO

Korting

T AA

GOUVERNESTRAAT

G K

LAA

STB

NEN

BIN

10 9

T NS

E ED

WIT

P AT

TRA

WIT

SCHIEDAMSEDIJK

E EUW

Met een Tijgerpas die €15,- kost betaalt u voor een filmticket geen €9,- maar slechts €6,-! Houders van een CJP-pas, OV-studentenkaart, Rotterdam-pas, Studenten Uitpas en 65-plussers betalen slechts €10,- op vertoon van hun pas. De Tijgerpas is te koop in de Doelen, ter plekke wordt kosteloos een digitale pasfoto gemaakt. De Tijgerpas is persoonsgebonden en moet op verzoek aan kassa- en zaalmedewerkers vertoond worden.

AK BLA

NEN

BIN

LET OP!

RK MPA

SEU

Filmvoorstellingen zijn zelden compleet uitverkocht. Informeer daarom dagelijks aan de Centrale Kassa naar de beschikbaarheid!

M PJ ES

Tickets zijn zowel online (via de festivalsite) als offline (aan de Centrale Kassa in de Doelen) te koop. Aan de Centrale Kassa kunt u ook terecht voor tickets voor de speciale evenementen. Centrale Kassa, de Doelen, ingang Willem Burgerzaal. Openingstijden 9:00-23:00 uur Prijzen

COO

Kassa

RIvER THE MAAS

VASTELAN

P ER

Contact & informatie

Op de hoogte blijven van het laatste festivalnieuws? Meldt u dan aan voor de digitale nieuwsbrief Tiger Alert via filmfestivalrotterdam.com. Deze festivalsite is ook het juiste adres voor uw vragen en informatie. U kunt ook bij de informatiebalie in de Doelen terecht (openingstijden gelijk aan Centrale Kassa). Vraag nog steeds onbeantwoord? Stuur dan een mailtje naar publieksservice@filmfestivalrotterdam.com of bel met 010 8909000. Onze informatielijn is dagelijks bereikbaar van 9:00 tot 21:00 uur. Openbaar vervoer

CENTRAl INfo & TICKETS

info & tickets de Doelende Doelen 40 KruispleinKruisplein 40

fESTIvAl loCATIoNS

festivallocatiES 1 de Doelen 7 Zaal de Unie 1 de Doelen Kruisplein 40Mauritsweg 34 Kruisplein 40 8 TENT./ Witte de With 2 Rotterdamse Schouwburg 2 Rotterdamse Schouwburg Witte de Schouwburgplein 25 Schouwburgplein 25Withstraat 50 9 Voormalig Fotomuseum 3 Pathé Schouwburgplein Witte de Withstraat 63 Schouwburgplein3101Pathé Schouwburgplein 101 for the 10 V2_Institute 4 Cinerama FilmtheaterSchouwburgplein Unstable Media Westblaak 18 4 Cinerama filmtheater Eendrachtsstraat 10 5 Lantaren / Venster Westblaak 18 Gouvernestraat 133 5 lantaren / venster 6 Oude Luxor Theater Gouvernestraat 133 Kruiskade 10

oude luxor Theater Kruiskade 10

Zaal de Unie Mauritsweg 34

Urban Screens

TENT./ WitteNederlanden de With 11 Nationale Witte de Withstraat 50 Weena 505

voormalig fotomuseum Hofplein 19 Witte de Withstraat 63 13 Robeco Toren

12 Hofpoortgebouw

Coolsingel 120

10 V2_Institute for the Unstable Media Eendrachtsstraat 10 URBAN SCREENS:

Met het vervoer van en naar het International Film Festival Rotterdam zit het wel goed. De NS zorgen op speciale dagen als de Volkskrantdag voor extra treincapaciteit. Dankzij het nachtnet hoeft u ook niet voor de aftiteling van de laatste film al de zaal uit. De festivallocaties bevinden zich allemaal op loopafstand van Rotterdam CS. Heerlijk relaxed tussen de diverse locaties heen en weer pendelen? Haal dan een tijgerpolsbandje op tijgerband.nl of bij de opstaphaltes of speciale baliein de Doelen en stap in een van de KPN Tuktuks. Wie met de Rotterdamse bus, tram of metro reist, moet vanaf 29 januari in bezit zijn van een OV-chipkaart.

11 Nationale Nederlanden Weena 505 12 Hofpoortgebouw Hofplein 19 13 Robeco Toren Coolsingel 120

KiJk voor meer informatie op WWW.beeLdfabriek.org IFFB.ad-Rotterdam-def.indd 1

20-01-2009 09:05:48

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM www.filmfestivalrotterdam.com

IFFR BEDANKT: Aart Muis, Adam Ruszkowski, Adam Verhaar, Adri de Munk, Afra Klinkenberg, Aihara Hiromi, Aino Setala, Akane Saito, Albert Kokosky Deforchaux, Alberto Iannuzzi, Alex Tirajoh, Alexander Geijzendorffer, Alexandra Mientjes, Alp Artuner, Alwin Cox, Amar Kamel, Anastasia Kroupkina, Andréa Seligmann Silva, Andreas Wurzer, Andrée van den Berg, Andrie van de Kuit, Andy Andy, Anet ter Horst, Aneta Lesnikovska, Angela Kluivert, Angela Verschelling, Angeliek Vermonden, Angelique Dekker, Angelique Mikes, Angelique Quak, Angelique van Huet, Ania Szrama, Anique Schelling, Anita Draghici, Anita Pak, Anita Tambayong, Anja Boogert, Anke Kluppels, Anke van den Dries, Anna Beerekamp, Anna Palaiologk, Anna Pruis, Anna Rodriguez, Anna van Stigt, Anna Verkuil, Anne de Koning, Anne Noordzij, Anne Sytske Keijser, Anne-Jan Cramer, Anneke de ruyter, Annelies Groen, Annelous Stiggelbout, Annemarie de Haan, Annemarie Kok, Annemarie van den Berg, Anne-Marie van der van der borgh, Annick Halier, Annie van de Meijde, Annika Eyking, Annita Baidjoe, Anona van der Linde, Anouk Ponjee, Anouk van Dijk, Anouk van Mil, Ans martens, Anti Hutchinson, Antje Visser, Antoine Khalife, Anton Damen, Anton de Ruiter, Anton van Doorn, Appie Verschoor, Ardie Vos, Arie van der Waal, Arlette Lafere, Arne Lanting, Arno van der Hoek, Arthur Flink, Arvid Beijersbergen, Astrid Helder, Astrid Suzano, Astrid Theresia Alexander-Bakkerus, Astrid Wildeboer,, A Awik Balaian Balaian,, Barbara Rokven, Bart Buerman, Bartosz Sztandar, Bas Heijne, Bas van der Noordt, Bas van Oerle, Bastiaan de Leeuw, Beatriz Viana Felgueiras, Bebi Merinda, Behnam Taebi, Benji de Levie, Bert Boelens, Bertie Roos-Huldij, Bert-Jan Zoet, Bianca Taal, Bisnath Debipersad, Bobby Jacques, Bogdan Dorneanu, Bonnie Nilhamn, Bram Belloni, Bram de Vrind, Brenda Bos, Brian A Jamoena, Brigit Dapper, Brigit Hietbrink, Brigitte Dompig, Calvin Sies, Carlijn Wiegant, Carlos de Pina, Carmen Guerra Jurado, Caroline Hoogendoorn, Caroline Kroes, Caroline LY, Caspar Wiegel, Ceciel Meiborg, Cezara Popovici, Chaim Smallegange, Charissa Prein, Charlotte Henskens, Cheukie lam, Chinlin Hsieh, Chiuming Kwok, Chi-Wai Cheung, Chretienne Vuijst, Chris Roorda, Chris Schouten, Christa de Koning, Christel Leenen, Christiaan van Schermbeek, Christian Schön, Christian Zagler, Christina dechau, Christopher Mondt, Chun Wing Lai, Circe van Bergen, Cis Bierinckx, Clara Gassiot, Clara Palli Monguilod, Claudia Fasciana, Claudia van der Tol, Cockie vaandrager, Cocky van Dodeweerd, Coco Bouwman, Coen janssen, Comeng Tang, Connie Yeh, Conny Vonk, Corja Corine orine van der Graaf Graaf, C orja de Bruin, Corné van Haastrecht, Cornell den Broeder, Corrie van Erkel, Cors de Rooij, Cynthia Bakboord, Da Jung Kim, Daan van der Meulen, Dagmar Veenstra, Dahlia Soliman, Daiva Stumbraite, Daleen Bloemers, Danai Fuengshunut, Daniel Halsall, Daniel Jansen, Daniel Knoppers, Daniel van den Ham, Daniel van Schoot, Daniela Licandro, Daniëlle van Ark, Danilo Fernandes, Danny van Bijlevelt, Davan Ham, Dave Emanuelson, David Kertai, Debora Smits, Delphine Andrey, Demian Bern, Denise Derk Collignon, Denise Jacobs, Dennis Kriek, Dennis ennis Seedorf Seedorf, D erk van Mourik, Diana Sanchez, Diana Schotting, Diane van der Ster, Dick Moesker, Dick Noordhuizen, Dick Stegewerns, Dick van Riel, Dicky Parlevliet, Diederik Hoogenbosch, Diego Nunez Ceinos, Diety van der Beek, Dimitra Atsidis, Dineke Faas, Ditza van den Hazel, Dominique Henskens, Donatella Civile, Donja Rietdijk, Doron Alexander van der Eerden, Dries Notredame, Durk Jellema, Dyana Savina Hutadjulu, Eavan Aiken, Ed van Duuren, Eduard Engel, Eduardo Rondon, Edward Lawrenson, Edward TC Dee, Edwige Leblay, Edwin E Carels, Edwin dwin Thus, Edwin van Dieen, Eeva Liukku, Egle Vaisutyte, Vaisutyte Eliane Lopes, Elin lin Kroon, Eline Kunz, Elise Klein, Elly Fawzi, Elly Vonk Vonk, Els Bovenberg,, Els van der Meer, Elsbeth Jongsma, Else Marijn Kruijswijk, Elva Hinborch, Emile Steginga, Emma Hazenak Hazenak, Emy Miranda, Ercan rcan Yilmaz, Erik Ankoné, Erik Groene Groene, Erik Jan den Hertog, Erik Jong, Erik Loots, Erik rik Thijssen, Erik Tijman, Ernesto Dixon Dixon, Errol Vaes, Erwin rwin de Vries, Erwin Houtenbrink, Erwin Kostense, Erwin van Harten, Erwin van ‘t Hart, Esma Moukhtar Moukhtar, Esther Bannenberg, Esther sther Dijkstra, Esther Dillingh Dillingh, Esther Koeman, Esther van Driel, Eugenie van der Meulen, Eun un Sun Jeong, EEva Kovacova, Eva Nobbe, Eva Pervolovici,, Eva-Linda Kneepkens, Evelien Smit, Eveline Blok, Evelyn Wongsosaputro, Evert Engwerda Engwerda, Ewa Miskiewicz, Fabio Mota, Fanny Ganassini, Farid Tabarki, Fay van der Wall, Felix Fassbind, Felix Kalkman, Felix van Cleeff, Femke emke Fransen Fransen, Ferdinand Bredemeijer, Ferdinand erdinand Knaack, Ferial kheradpicheh, Fernando Barrientos, Fernando S Barrientos Barrientos, Fien Thoolen, Fleur leur Bergman, Fleur Knopperts Knopperts, Fleur Weve, Floortje Jongkoen, Florence lorence van Berckel Berckel, Florian lorian Huising Huising, Floris van Tuijl, Flyn faye dolivo, Francien rancien van Everdingen, Francis Mulders Mulders, Francisca rancisca van Vliet, Frank Feiner, Frank Lubbers, Franky Liefhebber, FFrans Martens,, Frans Somers, Franz von Dincklage Dincklage, Fré Kloppenburg,, Fred Kroonen, Frederic vosgien vosgien, Fredie redie van Vliet Vliet, Freek reek Jan Weitering Weitering, Gabby van Uden, Gabriella abriella Bink, Gabrielle Provaas Provaas, Gautam autam Chaandni, Geert Hoeven, Geert Pelser, Geert van Bremen, Geert-Jan eert-Jan de Groot, Groot Geertjan Pronk, Geoffrey MacNab MacNab, Ger Huner,, Gerald Zevenboom Zevenboom, Geraldine eraldine Brantsma Brantsma, Gerard erard Landman Landman, Gerda erda Beljaars, G Gerrie Bekhuis, Gerrit errit Peters, Gert Mulder, Gert-Jan Bleeker Bleeker, Gert-Jan ert-Jan Kuijper, Gertjan Zuilhof, G Zuilhof Gerwin erwin Tamsma, Geuze Kees, G Ghislaine hislaine van de Kamp, Giovanna Franceschni Franceschni, Giovanna iovanna Fulvi, Glenn Buitendijk Buitendijk, Gosse osse Planting Planting, Grace race Winter, Greg Dijk Dijk, Gregor regor Flüggen, Guus Bruin Bruin, H.A. Boender,, Hado Steen, Hajo Piebenga Piebenga, Han an Henny, Hanin Alfayle, Hanke van de Putte, Hanna Vermeyden-Koning Vermeyden-Koning, Hannah annah Eikenboom, Hannah Miss Lloyd Lloyd, Hannah annah Wollin, Hanno Valentijn Valentijn, Hans ans Bakker, Hans de Ruiter, Hans huikeshoven, Hans Knikman, Hans Kooij Kooij, Hans ans van Gisbergen, Hans Vermeyden Vermeyden, Haris aris Kitanovic, Harmen de Hoop, Harriet Weststrate, Hassan Hussein Ali Ali,, Haye Pasma, Hayet Benkara Benkara, Heleen eleen Sauer, Helen M Stanbridge, Hellen Jeronimus, Helma Haak Haak, Hendrik endrik Jan van Rijswijk, Henk Rhebergen, Henk Stuut Stuut, Henk enk van Aartsen, Hercilia Ribeiro Borges Borges, Hieke ieke van der Vaart, Hilde Zieleman, Hinko Mayerhold, H Hiske Brink,, Hovakimian Arand Arand, Hsueh Li Lee,, Hubert Kolk, Hung (beckie) Yu Ting Ting, Ian an J.Henry Knoop Knoop, Ida Peters,, Ido Rambaldo Rambaldo, Ieva eva Chaleckyte, Ike Teuling, Ilja Fase Fase, Ilja van Rijswijk,, Ilona Quaak, Ilse lse M.C. Froklage Froklage, Ilse van Klei, In Cha Cho, Ineke Essens, Inez Braber Braber, Inga nga Markelyte, Inge de Leeuw, Leeuw Inge nge Hartkoorn, Inge Hoefnagel, Inge Kuiperij, Inge Rosekrans, Ingeborg Schipper, Ingmar Beldman, Ingrid van Oost, Inke van Loocke, Intishal ntishal al Timimi, Timimi Irene de Vette, Irene I Keet, Irene rene Sloof, Sloof Iris Iris Bendor, Iris van Veen, Irma Dulmers, Dulmers Isidora sidora de Penning de Vries, Vries Ismar smar Vejzovic, Isolde van Overbeek, Ivo Mulder, Jaap van Dijk, Jaap van Hoek, Hoek Jacco acco Bakker, Jacob J Mooy,, Jacob acob van der Werf, Werf Jacobine Jacobine van der Vloed, Vloed Jacqueline acqueline Jansen, Jacqueline Peters, Peters, Jacqueline van der Keur-Vink, Jakomien Prevosth, Jamie Jamie T. Bandillo, Jan Abom, Abom Jan an Blommendaal, Jan Fluijt, Jan Leppink, Jan Muldor, Muldor Jan an Paul Cloo, Jan van Kamperdijk, Jan van Setten, Setten Jana ana Hardt, Jankees Boer, Janneke Geertsma, Janneke Janneke Langelaan, Jannemiek annemiek Starkenburgh Starkenburgh, Jannie Langbroek, Jantine prins, Jasper Giljam Giljam, Jelle elle Sloot, Jelmer Remmers, Remmers Jelte elte Zonneveld, Jennifer Boers, Jerney Matena, Jeroen Achterberg, Jeroen Diderik, Jeroen Drost, Drost Jeroen eroen Groenewegen, Jeroen Komen, Jeroen van Beusekom, Beusekom Jeske eske Weerdesteijn, Weerdesteijn Jesse esse van Oosten, Jessica Groenewegen, Jessica van Brenk, Brenk Jette ette Malow, Jim van Zuijlen, Zuijlen, Joan kuhlman, Joan Ouwerling, Joan van der Lingen, Lingen Jochem ochem de Roode, Roode Jochem ochem Dijckmeester, Dijckmeester Joel oel Szamosi, Joey Steffens, Johan Kroeskop, Johan Morsink, Morsink Johan ohan Rampen, Johan Johan witkam, Johann J.M. Markel, Johanna Huizer, Johanna van Klaveren, Klaveren Johanneke ohanneke van Helden, Helden John Balentien, John van Oosten, John Vijver, Johnson Leow, Joke Olthaar, Olthaar Jolanda olanda Lops, Lops Jolinde olinde den Haas, Jonas Oomen, Joop! van Langen, Joost Broeren, Broeren Joost oost Trines, Jorn Jorn Bergmans, Jos Kleijbergen, Jos Legierse, Jos Spruit, Josje Leen, Leen Joyce Fabriek, Judi udi Lubeek, Judith Blankenberg, Judith de Weert, Judith Leijdekkers, Leijdekkers Judith udith Roesink, Judith van der Made, Judith Zijlstra, Judy Lobry, Jules Rombouts, Julie Bergeron, Juliette Jansen, Jansen Jungha Jung, Jurgen urgen van der Vlies, Jurienne Hollaar, Jussi Syrenius, Juul Veenboer, Veenboer Karen aren Peeters, Karin Bruinenberg, Karin Eggink, Karin Leening, Karin van Rooij, Katerina Sereti, Sereti Kathinka athinka Verhoeven, Verhoeven Katrien atrien Joosten, Kees Brienen, Kees Driessen, Kerim Satirli, Satirli Kiemlan iemlan M. Tjong Tjin Joe, Kimberley Berhitoe, Kirsten Boele, Kirsten Dashorst, Dashorst Kit Kunce, Kjell jell Betlem, Kleys Dirk Zilverschoon, Koos de Bie, Kresten Reniers, Krijn van Bellen, Krispijn Beek, Kristin ristin Orav, Orav Kristin K ristin Roennevig, Krzysztof Mielcarek,, Kwannie K Tang, Tang, Laia Henseler, Henseler Laïla aïla Jardini, Laila Nasrullah, Lancelot Schaper, Larasati Simatupang, Laura L Boonstra,, Laura Meewis, Laura Sataite, Laura Torenbeek, Laura Visser, Lauren van Son, Laurens V.F. Hoste, Laurenz van Gaalen, Lavinia Engelhard, Leen Paesen, Leendert Karreman, Len Len van Overloop, Lenina Ungari, Lennard de Zwart, Lennard Kager, Leo van der Hoek, Hoek Leunis eunis Verlinde, Lia de Ruijter, Lia Kleibroek, Libuse Budde, Lieke Janssen, Lies Buningh, Liesbeth d’Hont, Lilli M Linkola, Linda Heijnen, Li-Ping Cheung, Lisa de Vreede, Lisa Gribling, Gribling Lisa isa Romang, Lisanne Schrijver, Lizzy Oliveira, Loes Knape, Loes Smits, Smits Loes Vos,, Loes Wesselink, Lonneke Laurijsse, Lotte van Ooijen, Lou Jans, Louk Haffmans, Lucas van Eekelen, Lucienne Posthoorn, Lucienne van Assendelft, Lucius Barre, Ludmila Cvikova, Luis Magina, Magina Luk uk van Haute, Lukas van der Heijde, Maaike Blom, Maarten aarten Eysink Smeets, Smeets Maarten van Gent, Maartje Verhoeckx, Verhoeckx Maas aas Brunekreef Brunekreef, Mabelle Mabelle Hamerling, Madeleine Molyneaux, Madelon Stoele, Maegene Fabias Fabias, Magda Kuys, Magdalena agdalena Gocwin, Manon Hendriks, Hendriks Manon anon Tsang, Manuela martorelli, Marc Kuijper, Marcel de Lang, Lang Marcel arcel de Ruyter, Marcel Kollen, Kollen Marcel van Berk, Marcello arcello Tramontano, Marcia Schütt, Marco Oudewortel, Marga Scheper, Margje van Eijk, Eijk Margot Heijnsbroek, Margreet argreet Jans, Margreet van der Lijn, Lijn Margreet argreet Vermeulen, Margreeth van den Berg, Maria aria Baker - Choustova, Choustova Maria Heemskerk, Heemskerk Marianne E. Klapwijk, Marianne arianne Maaskant, Marianne van Duin, Maricke Nieuwdorp, Marieke Aafjes, Marieke M Geervliet, Marieke van de Pol, Marieke arieke van vliet, Marielle arielle van genderen, genderen MarieLouise Calame, Mariet Dekking, Marije M Boks,, Marije cornet, Marijke Knijnenburg-Duijvestijn, Knijnenburg-Duijvestijn Marijn arijn van der Kraan, Marion Camarena, Mariska ariska Korff, Korff Marit Marit Oprins, Marit van den Elshout, Elshout Marja van den Bos, Marjan arjan van Geest, Marjane Austin, Austin Marjella arjella van den Bulk, Marjolein Mol, Marjolein van Houten, Houten Marjolein arjolein Wegman, Marjolijn Kommer, Mark Baker, Baker Mark ark Dee-Shapland, Dee-Shapland Mark ark McElhatten, Mark Peranson, Mark Stegweg, Marko Horvat, Horvat Marleen arleen Giezeman, Giezeman Marleen arleen Vaessen, Vaessen Marlies arlies Mersch, Marlies arlies van Randwijk, Randwijk Marlou de Jong, Martijn Andernach, Martijn artijn le Noble, Noble Martin Effert, Martin Fiala, Martin Hoes, Hoes Martin artin Putto, Martin Martin van Broekhoven, Martin Wiersma, Mary Davies, Maryline Cassou, Cassou Mathieu athieu Jonker, Jonker Matt att Mr Kemp, Matthe Reedijk, Matthieu Boyce, Boyce Matthijs atthijs van Burg, Matthijs Vogels, Maud aud Marie van Roosmalen, Roosmalen Maurits Hoenders, Maury visser, Max M maas,, Max Rink, Mees van Rooij, Rooij, Meike Asselbergs, Meike Kerstholt, Melanie Cravero, Cravero Melissa elissa Canton, Melissa Melissa van der Schoor, Melissa Ziebell, Melvyn Pluijmers, Pluijmers Menno enno Smit, Menno van der Woude, Menno Verhoef, Verhoef, Merel van der Sar, Merel van Dijk, Merel Vermeijden, Vermeijden, Merten Houfek, Houfek Merve erve H. Gezer, Mervijn mm pieters, Mervin Buurman, Buurman Meta eta de Mol van Otterloo, Otterloo Michael ichael Folles, Michael Mooi, Michel Costa, Michel de Vink, Vink, Michelle Ferdinandus, Michiel Rummens, Rummens Michiel ichiel Smit, Michiel van den Berg, Michiel Willems, Willems Mieke ieke Groeneweg, Mieke ieke Souverein, Souverein Mieke van der Linden, Miga Bar, Mike Schrijver, Schrijver, Mikolaj Bylka, Miks Evers, Evers, Mingus Vogel, Miriam Benschop, Miriam Triesscheijn, Triesscheijn, Mirjam Hartlief, Hartlief Mirjam M irjam Klootwijk, Miryam M iryam van Lier, Misja van der Spijk, Momin Ahmed Babul, Babul Monica onica van Wingerde, Wingerde Monice onice Janson, Monique Bosch, Monique van der Geest, Geest Monique onique wezenaar, Mumu Mumu Wang, Myung Feyen, Nadine Maas, Nadja Cohen, Cohen Nadya adya Ananda, Najiba Brakkee, Nancy Boersma, Boersma Nancy ancy van Oorschot, Nandan Lemmers, Nanneke Hulleman, Hulleman, Naomi Taverdin, Taverdin Naozumi aozumi Ogata, Natalie Vella, Natascha van der Horst, Horst Natasha atasha Ziada, Natasja Beckers, Beckers, Nathalie Groetelaers, Nathalie Mierop, Nathalie athalie van Bommel, Bommel Nathan Lärche, Navin Thakoer, Thakoer Nazanin azanin Hedayati, Nelle de Jong, Netty van Kamperdijk-Riswick, Kamperdijk-Riswick Nick ick Cunningham, Cunningham Nick ick Muijs, Nico de Klerk, Nico Dijk, Nico Komen, Komen Nico ico Leeuw, Nicole Bettonviel Bettonviel, Nicole icole Santé, Nicole Schnelle, Nicole van den Kroonenberg Kroonenberg,, Nicole Vink, Niels Bakker, Niels Reijers Reijers, Niels iels van Haren, Niki Nejal, Nikki Dekker, Nikolas Montaldi Montaldi, Niloufar Siassi, Ninke inke Donkers, Niny van Beek, Noortje oortje de Greef Greef, O Oda Weyers, Olga Ilie, Olga lga Visnevskaa, Olivier Pierre, Orhan Emre Caglayan, Oscar Max Pearson, Pearson, Pascal Velthuizen, Patricia Orlinska, Orlinska Patricio atricio van Gemeren, Patrick Laureij, Patrick Minks, Patrick van den Herik, Herik Patrick van Mil, Patrick atrick Zweekhorst, Paul Hoogmoed, PPaul Koopman, Paul Oomen, Paul aul van de Graaf, Graaf PPaul aul van Oost, Paul Wessels, Paul Westerweel, Westerweel Paula aula Alonso, Paula Oehlers, Pauline auline Fernandes, Fernandes Pauline schreurs, Paulus Regandi, Peggy Blauw, Peng Wai Loo Loo, Pepijn Cox, Pepijn epijn van Litsenburg, Peter Düker, Peter Sprenger Sprenger, Peter Taylor, Peter eter van Hoof Hoof, PPeter eter van Zaanen, Peter Verkoelen, Petra Jutten, Petra Karsdorp Karsdorp, Petra etra Molenaar, Pierre Findhammer Findhammer, Pieter ieter Marcus, Pieter Stoffels, Pieter van der Hoek, Pim Gerritsen van der Hoop, Pinar Coskun, Polly Oskam, Polona Kuzman, Puck siemerink,, Q Quendolien Wong-A-Soy Wong-A-Soy,, Q Quirien Schouten Schouten,, Rada Sesic, Ralph Kroos, Ralph McKay McKay, Ralph alph Verdult, Ramon Mangold Mangold, Rebecca ebecca Glier, Rebecca Lin, Reggy Brouwers, Regina M Blanco, Reihan Ebrahimi, Reinier Arbman, Rejo Zenger, Rembrandt Boswijk, Remco Nijhuis, Remco Ris, Remco van der Kuijp, Remie van Os, Renato Collu, Rene Boogaard Boogaard, René ené van der Giessen, René van Vugt, R Renée enée Beelen, Renie van Genderen, Rens Jean Pierre, Reowin Renkema, Revelino Heskes, Ria oudeboon, Rianne Collignon, Ribka Hanum RH Haryono, Richard c.g. Leeuw, Richard de Vries, Richard Gleym, Rick van Eeden, Rieneke ieneke van Wijngaarden, Rik van der Veen, R Rik ik Vermeulen, Rina Koning, Rinus de Ruyter, Rita Bennik de Ruijter, Rob Donkers, Rob Duyser Duyser, Rob ob Meerding, Rob van Bolhuis, Rob Viveen Viveen, Robbin obbin Hartman, Robert de Rek, Robert Gray, Robert Stroomberg, Robert Tjalondo, Robert obert van Rhijn Rhijn, Robert Wenig, Roberto oberto GA Emanuelson, Emanuelson Roberto Milosevic, Robin van Wijk, Rogier Remmelzwaal, Roland van Putten Putten, Rolf olf Harbers, Rolland Pereszlenyi, Roman Popovic Popovic, Romana omana Thijm, Ron van der Linden, Ronald Leive, Rosa Ghanbari, Ruben Stakenburg Stakenburg, Ruben uben Willemsen, Ruby Newman Newman, Rudy udy Verstappen, Rufus Ketting, Rute Oliveira, Rutger Wolfson, Ruud Byrman, Ruud Jonkers, Ruud van der Noordt, Ruud Verschuur, Ruurd Bouter, Sabine Hamerling, Sabine Stuurman, Sacha Bronwasser, Saco van der Ploeg Ploeg, Said aid Yamani, Sako Sugata, Saliha Bentir Bentir, Samira amira Himmit, Sammie Oostrum, Sander Buijtels, Sander van der Eijk, Sandra Breljakovic Breljakovic, Sandra andra Salas, Sandra Smit, Sandro Monteiro, Sanne Kunnen, Sara Bjarland, Sara Huang, Sarah Craeghs, Sarah Hilgers, Sarah Johanna Eskens Eskens, Sarah arah van Vels, Sasja Hulscher Hulscher, Saskia askia de Ruijter, Saskia Dekker, Saskia Gravelijn, Saskia Legein, Saskia Maas, Saskia oomkes oomkes, Saskia askia Smit, Sauli Warmenhoven, Sebastiaan Bach Bach, Sebastiaan ebastiaan van Drongelen, Seiko S SUZUKI, Seka Petkovic, Seloua Aydi, Sem Özkan Özkan, Seppo eppo Tusa, Sera Edgington, Shafelly Snijders Snijders, Shelly helly Kraicer, Shen-hau Cheng, Shirley Uribe, Sibe Jan Kramer, Sílvia A.P. Marques Marques, Silvija ilvija van Dalen, Simon Kooi, Simone Verstallen Verstallen, Simone imone Willems,, SSjoukje van Gool Gool,, Smiley Kotchakorn Chorptham, Sofie Wentholt, SSonja onja van den Heuvel, Sonja von Kocemba Kocemba, Sophie ophie E Bargmann, Sophie Slabbekoorn, Stan van Dam, Stephan Kleykamp, Stephanie Harmon, Stephen Disney, Steven Spielberg, Styn Haanstra, Susan Warmenhoven, Susanna Seitz, Susanne usanne kolff kolff, SSuzanne uzanne Bos, Sylvain Auzou Auzou, Sylvia ylvia Mackenzie, Tahnee Fraser Fraser, Tahnee ahnee Siahaya, Talinay Strehl, Tanja Stomp, Tanja Vlieger, Tanja Zuijderwijk, T Tara Lewis,, Ted Boom, Teodora Kotseva, Tessa Voditska, T Thea Stoele,, Theo de Nooij, Theo Nieuwenhuijsen, Therese Klok, Theus Zwakhals, Thom hom van Hoek Hoek, Thomas Crommentuyn, Thomas Thomas Haars, Thomas Koorndijk, Thomas van Huut, TIll Düppe, Tim de Keijzer, Tim van der Korput, Timo Finke,, T Tom Binnendijk Binnendijk,, T Tom Mes Mes,, Tom van de Loo,, T Tom waijers waijers,, T Tony Rayns Rayns,, Trinette Hermans, Trude Linde, Ulrike Söbbeke Söbbeke, Ursula rsula van den Heuvel, Uta Zetek Zetek, Valentina alentina Catena,, V Velda Lim Lim,, Veronique ter Wolbeek, Victor Sauntry, Victor Verheij Verheij, Viktoriya iktoriya Klyashtorna, Vincent Minnaar, Vincent Ulmer, Ulmer Viraj iraj de Silva, Vithya Lomsingh, Vivi Nguyen, Vivien V Francis,, Wahid El Solh, Wai Seu Chan, Chan, Wallee Doungtaweetong, Wendy endy Mitchell, Mitchell Wendy van Leeuwen, Leeuwen Werner erner van der Vlies, Wiam ouafaa Afi fi, Wietske Uneken, Uneken Wil Ulehake, Willeke Ponsen, Willem meyboom, Willem illem van Eersel, William Veerbeek, Willy van Pruijssen, Pruijssen Wimmo immo Hamel, Wineke ineke Remmerswaal Remmerswaal, Wouter Nicolai, Xander Sterkenburg, Sterkenburg, Xenia Oxana Faizoulova, Faizoulova Xuanyan uanyan Xu,, Yao Y Wu Wu,, Y Yasemin Yigittop Yigittop,, Y Yasmin Meichtry Matadin Matadin, Yet de Villeneuve, Yunzhe Zhang, Yvonne vonne rosmolen,, Y Yvonne van Beek Beek,, Y Yvonne van de Griendt Griendt, Zalihe Cetin,, Zerahja erahja KartonoAart Muis Muis, Adam Ruszkowski, Adam Verhaar Verhaar, Adri dri de Munk Munk, Afra fra Klinkenberg, Aihara Hiromi, Aino Setala, Akane Saito Saito, Albert Kokosky Deforchaux, Alberto Iannuzzi, Alex Tirajoh, Alexander lexander Geijzendorffer, Alexandra Mientjes, Alp Artuner Artuner, Alwin lwin Cox, Amar Kamel Kamel, Anastanastasia Kroupkina, Andréa ndréa Seligmann Silva Silva, Andreas Wurzer,, Andrée van den Berg, Andrie van de Kuit, Andy Andy Andy, Anet ter Horst, Aneta Lesnikovska, Angela Kluivert, Angela ngela Verschelling, Angeliek Vermonden, Angelique Dekker Dekker, Angelique ngelique Mikes, A Angelique ngelique Quak, Angelique van Huet, Ania Szrama Szrama, Anique Schelling,, Anita Draghici, Anita Pak, Anita Tambayong, Anja Boogert Boogert, Anke nke Kluppels, Anke van den Dries, Anna Beerekamp Beerekamp, Anna nna Palaiologk, Anna Pruis, Anna Rodriguez, Anna van Stigt Stigt, Anna Verkuil, Anne nne de Koning, Anne Noordzij, Anne Sytske Keijser Keijser, Anne-Jan nne-Jan Cramer, Anneke de ruyter ruyter, Annelies nnelies Groen, Annelous Stiggelbout Stiggelbout, Annemarie nnemarie de Haan, Annemarie Kok, Annemarie nnemarie van den Berg Berg, Anne-Marie van der van der borgh borgh, Annick nnick Halier, Annie van de Meijde Meijde, Annika nnika Eyking, Annita Baidjoe, Anona van der Linde Linde, Anouk nouk Ponjee, Anouk van Dijk Dijk, Anouk nouk van Mil, Ans martens, Anti Hutchinson Hutchinson, Antje ntje Visser, Antoine Khalife, Anton Damen Damen, Anton nton de Ruiter, Anton van Doorn, Appie Verschoor Verschoor, Ardie rdie Vos, Arie van der Waal Waal, Arlette rlette Lafere, Arne Lanting, Arno van der Hoek, A Arthur Flink,, Arvid Beijersbergen Beijersbergen, Astrid Helder, Astrid strid Suzano, Astrid strid Theresia Alexander-Bakkerus, Alexander-Bakkerus Astrid Wildeboer,, A Awik Balaian Balaian, Barbara arbara Rokven, Bart Buerman, Bartosz Sztandar Sztandar, Bas as Heijne, Bas van der Noordt Noordt, Bas as van Oerle, Bastiaan de Leeuw, Beatriz eatriz Viana Felgueiras, Felgueiras Bebi Merinda Merinda, Behnam Taebi, Benji enji de Levie, Bert Boelens, Bertie Roos-Huldij Roos-Huldij, Bert-Jan ert-Jan Zoet, Bianca Taal, Bisnath isnath Debipersad Debipersad, Bobby Jacques, Bogdan Dorneanu, Bonnie Nilhamn Nilhamn, Bram ram Belloni, Bram de Vrind Vrind, Brenda renda Bos, Brian A Jamoena, Brigit Dapper Dapper, Brigit rigit Hietbrink, Brigitte Dompig Dompig, Calvin alvin Sies, Carlijn Wiegant, Carlos de Pina, Carmen armen Guerra Jurado, Jurado Caroline Hoogendoorn Hoogendoorn, Caroline aroline Kroes, Caroline LY, Caspar Wiegel, Ceciel Meiborg Meiborg, Cezara ezara Popovici, Chaim haim Smallegange Smallegange, Charissa Prein, Charlotte Henskens, C Cheukie heukie lam, Chinlin Hsieh Hsieh, Chiuming hiuming Kwok, Chi-Wai Cheung, Chretienne Vuijst, Chris Roorda Roorda, Chris hris Schouten, Christa de Koning Koning,, Christel Leenen, Christiaan van Schermbeek, Christian Schön Schön, Christian hristian Zagler Zagler, Christina hristina dechau, Christopher Mondt, Chun Wing Lai Lai, Circe van Bergen, Cis is Bierinckx, Clara Gassiot, Clara Palli Monguilod, Claudia Fasciana Fasciana, Claudia laudia van der Tol, Cockie vaandrager vaandrager,, Cocky van Dodeweerd, Coco Bouwman, Coen janssen, Comeng Tang Tang, Connie Yeh, Conny onny Vonk, Corine van der Graaf Graaf, C Corja orja de Bruin, Corné van Haastrecht Haastrecht, Cornell ornell den Broeder, Corrie van Erkel, Cors de Rooij, Cynthia Bakboord Bakboord, Daa Jung Kim, Daan aan van der Meulen Meulen, Dagmar Veenstra, Dahlia Soliman Soliman, Daiva aiva Stumbraite, Daleen Bloemers Bloemers, Danai anai Fuengshunut, Daniel Halsall, Daniel Jansen, Daniel Knoppers Knoppers, Daniel aniel van den Ham, Daniel van Schoot Schoot, Daniela aniela Licandro, Daniëlle van Ark, Danilo Fernandes Fernandes,, Danny van Bijlevelt Bijlevelt,, Davan Ham, Dave Emanuelson, D David Kertai, Debora ebora Smits, Delphine Andrey, Andrey Demian emian Bern, Denise ColDennis Seedorf, Seedorf Derk Derk van Mourik, Diana D iana Schotting, Diane van der Ster, Dick Moesker ick Noordhuizen iederik Hoogenbosch, Diego iego Nunez Ceinos Ceinos, Diety van der lignon, Denise Jacobs, Dennis Kriek, Dennis Sanchez, Diana Moesker, Dick Noordhuizen,, Dick Stegewerns, Dick van Riel, Dicky Parlevliet Parlevliet, Diederik Beek, Dimitra Atsidis, Dineke Faas, Ditza itza van den Hazel, Hazel Dominique Henskens onatella Civile, Donja Rietdijk, Doron Alexander van der Eerden ries Notredame, Durk Jellema, Dyana Savina Hutadjulu Henskens, Donatella Eerden, Dries Hutadjulu, Eavan Aiken, Edd van Duuren, Eduard Engel Engel,, Eduardo Rondon, Edward Lawrenson, Edward TC Dee, Edwige Leblay dwin van Dieen, Eeva Liukku, Egle Vai�utyte, Eliane Lopes lin Kroon, Eline Kunz, Elise Klein, Elly Fawzi, Elly Vonk, Els Bovenberg ls van der Meer lsbeth Jongsma, Else Marijn Leblay,, Edwin Carels Carels, Edwin Thus, Edwin Lopes, Elin Bovenberg, Els Meer, Elsbeth Steginga Emma mma Hazenak rcan Yilmaz, Erik Ankoné, Erik Groene, Erik Jan den Hertog, Hertog Erik Jong, Erik rik Loots, Erik Thijssen, Erik Tijman, Ernesto Dixon, Errol Vaes rwin Houtenbrink, Houtenbrink Erwin Kostense, Kruijswijk, Elva Hinborch, Emile Steginga, Hazenak, Emy Miranda, Ercan Vaes, Erwin de Vries,, Erwin Moukhtar Esther sther Bannenberg, Esther Dijkstra, Esther Dillingh, Esther Koeman, Esther van Driel ugenie van der Meulen, Eun Sun Jeong, Eva Kovacova, Eva Nobbe, Eva Pervolovici, Pervolovici Eva-Linda va-Linda Kneepkens, Evelien Smit, EveErwin van Harten, Erwin van ‘t Hart, Esma Moukhtar, Driel, Eugenie Engwerda Ewa Miskiewicz, Fabio abio Mota, Fanny Ganassini, Farid Tabarki, Fay van der Wall, FFelix Fassbind, Felix elix Kalkman, Felix elix van Cleeff Cleeff, FFemke emke Fransen, Ferdinand Bredemeijer line Blok, Evelyn Wongsosaputro, Evert Engwerda, Bredemeijer, Ferdinand Knaack,, Ferial kheradpicheh, Fernando Barrientos, Fernando S Barrientos, Fien Thoolen leur Bergman, Fleur Knopperts, Fleur Weve, Floortje Jongkoen, Florence van Berckel lorian Huising, Floris van Tuijl, Flyn faye dolivo, Francien van Everdingen, Francis Mulders rancisca van Vliet, Frank Feiner, Thoolen, Fleur Berckel, Florian Mulders, Francisca Frank Lubbers, Franky Liefhebber, Frans Martens redie van Vliet reek Jan Weitering, Gabby van Uden, Gabriella Bink, Gabrielle Provaas autam Chaandni, Geert Hoeven, Geert Martens, Frans Somers,, Franz von Dincklage, Fré Kloppenburg, Fred Kroonen, Frederic vosgien vosgien, Fredie Vliet, Freek Provaas, Gautam Pronk Geoffrey eoffrey MacNab, Ger Huner, Gerald Zevenboom, Geraldine Brantsma, Brantsma Gerard erard Landman, Landman Gerda erda Beljaars, Gerrie Bekhuis, Gerrit Peters, Gert Mulder, Gert-Jan Bleeker, Bleeker Gert-Jan ert-Jan Kuijper, Gertjan ertjan Zuilhof, Zuilhof Pelser, Geert van Bremen, Geert-Jan de Groot, Geertjan Pronk, Giovanna Franceschni, Giovanna Fulvi, Glenn Buitendijk, Gosse Planting Planting, Grace race Winter, Greg Dijk, Dijk Gregor regor Flüggen, Guus Bruin, H.A. Boender, Hado Steen, Hajo Piebenga, Piebenga Han an Henny, Hanin Alfayle, Hanke van Gerwin Tamsma, Geuze Kees, Ghislaine van de Kamp, Giovanna de Putte, Hanna Vermeyden-Koning, Hannah Eikenboom, Eikenboom Hannah annah Miss Lloyd, Hannah Wollin, Hanno Valentijn, Hans Bakker Bakker, Hans ans de Ruiter, Hans huikeshoven huikeshoven, Hans ans Knikman, Hans Kooij, Hans van Gisbergen, Hans Vermeyden Vermeyden,, Haris Kitanovic, Harmen de Hoop, Harriet Weststrate, Hassan Hussein Ali, Haye Pasma, Hayet Benkara, Benkara Heleen eleen Sauer, Helen M Stanbridge, Hellen Jeronimus, Jeronimus Helma elma Haak, Hendrik Jan van Rijswijk, Rijswijk Henk enk Rhebergen, Henk Stuut, Henk van Aartsen, Aartsen Hercilia ercilia Ribeiro Borges, Hieke van der Vaart, Hilde Zieleman, Hinko Mayerhold, Hiske Brink, Hovakimian Arand, Hsueh H Li Lee, Hubert ubert Kolk, Hung (beckie) Yu Ting, Ting Ian an J.Henry Knoop, Ida Peters, Ido Rambaldo, Rambaldo Ieva eva Chaleckyte, Ike Teuling, Ilja Fase, Ilja van Rijswijk, Rijswijk Ilona lona Quaak, Ilse M.C. Froklage, Ilse van Klei, In Cha Cho, Ineke Essens, Inez Braber, Inga Markelyte, Inge de Leeuw, Inge Hartkoorn, Hartkoorn Inge nge Hoefnagel, Inge Kuiperij, Kuiperij Inge Rosekrans,, Ingeborg Schipper, Ingmar Beldman, Beldman Ingrid ngrid van Oost, Inke van Loocke, Intishal al Timimi, Timimi Irene rene de Vette, Irene Keet, Irene rene Sloof, Sloof Iris Iris Bendor, Iris van Veen, Irma Dulmers, Isidora de Penning de Vries, Ismar Vejzovic, Vejzovic Isolde solde van Overbeek, Ivo Mulder, Mulder Jaap van Dijk, Jaap aap van Hoek, Jacco Bakker, Jacob Mooy, Jacob van der Werf, Werf Jacobine acobine van der Vloed, Vloed Jacqueline acqueline Jansen, Jacqueline Peters, Jacqueline van der KeurVink, Jakomien Prevosth, Jamie T. Bandillo, Jan Abom, Jan Blommendaal, Blommendaal Jan Fluijt, Jan an Leppink, Jan Muldor, Muldor Jan an Paul Cloo, Jan van Kamperdijk, Jan van Setten, Jana Hardt, Hardt Jankees Boer,, Janneke Geertsma, Geertsma Janneke anneke Langelaan, Jannemiek Starkenburgh, Jannie Langbroek, Jantine prins, Jasper Giljam, Jelle Sloot, Jelmer Remmers, Jelte Zonneveld, Zonneveld Jennifer Boers, Jerney Matena, Jeroen eroen Achterberg, Jeroen Diderik, Jeroen Drost, Jeroen Groenewegen Groenewegen, Jeroen Komen, Jeroen eroen van Beusekom, Jeske Weerdesteijn, Jesse van Oosten, Jessica Groenewegen, Jessica van Brenk, Jette Malow, Jim van Zuijlen, Joan kuhlman, Joan Ouwerling Ouwerling, Joan oan van der Lingen, Jochem de Roode, Jochem Dijckmeester, Joel Szamosi, Joey Steffens, Steffens Johan Kroeskop, Johan ohan Morsink, Johan Rampen, Johan witkam, Johann J.M. Markel, Johanna Huizer, Johanna van Klaveren, Johanneke van Helden, John Balentien, John van Oosten, Oosten John Vijver,, Johnson Leow, Joke Olthaar, Jolanda Lops, Jolinde den Haas, Jonas Oomen, Oomen Joop! van Langen,, Joost Broeren, Joost Trines, Jorn Bergmans, Jos Kleijbergen, Jos Legierse, Jos Spruit, Josje Leen, Joyce Fabriek, Judi Lubeek, Judith Blankenberg, Judith de Weert, Weert Judith Leijdekkers, Judith udith Roesink, Judith van der Made, Judith Zijlstra, Judy Lobry, Lobry Jules Rombouts, Julie ulie Bergeron, Juliette Jansen, Jungha Jung, Jurgen van der Vlies, Jurienne Hollaar, Jussi Syrenius, Juul Veenboer, Karen Peeters, Karin Bruinenberg, Karin Eggink, Karin K Leening, Karin van Rooij, Katerina aterina Sereti, Kathinka Verhoeven, Verhoeven Katrien Joosten, Kees ees Brienen, Kees Driessen, Kerim Satirli, Kiemlan M. Tjong Tjin Joe, Kimberley Berhitoe, Kirsten Boele, Kirsten Dashorst, Kit Kunce,, Kjell K Betlem, Betlem, Kleys Dirk Zilverschoon, Koos de Bie, Bie Kresten Reniers, Krijn van Bellen, Krispijn Beek, Kristin Orav, Kristin Roennevig,, Krzysztof Mielcarek,, Kwannie K Tang Tang,, Laia Henseler, Laïla Jardini, Laila Nasrullah, Lancelot Schaper, Larasati Simatupang, Laura Boonstra, Laura Meewis, Laura Sataite, Laura Torenbeek, Laura Visser, Visser Lauren van Son, Laurens V.F. Hoste, Laurenz van Gaalen,, Lavinia Engelhard, Leen Paesen, Leendert Karreman, Len van Overloop, Lenina Ungari, Lennard de Zwart, Lennard Kager, Leo van der Hoek, Leunis Verlinde, Lia de Ruijter, Lia Kleibroek, Libuse Budde, Lieke Janssen, Janssen Lies Buningh, Liesbeth d’Hont, Lilli illi M Linkola, Linda Heijnen, Li-Ping Cheung, Lisa de Vreede, Lisa Gribling, Lisa Romang, Lisanne Schrijver, Lizzy Oliveira, Loes Knape, Loes Smits, Loes Vos, Loes Wesselink, Lonneke Laurijsse, Lotte van Ooijen, Lou Jans, Louk Haffmans, Lucas van Eekelen, Lucienne Posthoorn, Lucienne van Assendelft, Lucius Barre, Ludmila Cvikova, Luis Magina, Luk van Haute, Lukas van der Heijde, Maaike Blom, Maarten Eysink Smeets, Maarten van Gent, Maartje Verhoeckx, Maas aas Brunekreef, Brunekreef Mabelle Mabelle Hamerling, Madeleine Molyneaux, Madelon Stoele, Maegene Fabias, Magda Kuys, Magdalena Gocwin, Manon Hendriks, Manon Tsang, Manuela martorelli, Marc Kuijper, Marcel de Lang, Marcel de Ruyter, Marcel Kollen, Marcel van Berk, Marcello Tramontano, Marcia Schütt, Marco Oudewortel, Marga Scheper, Margje van Eijk, Margot Heijnsbroek, Margreet Jans, Margreet van der Lijn, Margreet Vermeulen, Margreeth van den Berg, Maria Baker - Choustova, Maria Heemskerk, Marianne E. Klapwijk, Marianne Maaskant, Marianne van Duin, Maricke Nieuwdorp, Marieke Aafjes, Marieke Geervliet, Marieke van de Pol, Marieke van vliet, Marielle van genderen, MarieLouise Calame, Mariet Dekking, Marije Boks, Marije cornet, Marijke Knijnenburg-Duijvestijn, Marijn van der Kraan, Marion Camarena, Mariska ariska Korff, Korff Marit Marit Oprins, Marit van den Elshout, Marja van den Bos, Marjan van Geest, Marjane Austin, Marjella van den Bulk, Marjolein Mol, Marjolein van Houten, Marjolein Wegman, Marjolijn Kommer, Mark Baker, Mark Dee-Shapland, Mark McElhatten, Mark Peranson, Mark Stegweg, Marko Horvat, Marleen Giezeman, Marleen Vaessen, Marlies Mersch, Marlies van Randwijk, Marlou de Jong, Martijn Andernach, Martijn le Noble, Martin Effert, Martin Fiala, Martin Hoes, Martin Putto, Martin van Broekhoven, Martin Wiersma, Mary Davies, Maryline Cassou, Mathieu Jonker, Matt Mr Kemp, Matthe Reedijk, Matthieu Boyce, Matthijs van Burg, Matthijs Vogels, Maud Marie van Roosmalen, Maurits Hoenders, Maury visser, Max maas, Max Rink, Mees van Rooij, Meike Asselbergs, Meike Kerstholt, Melanie Cravero, Melissa Canton, Melissa van der Schoor, Melissa Ziebell, Melvyn Pluijmers, Menno Smit, Menno van der Woude, Menno enno Verhoef, Verhoef Merel Merel van der Sar, Merel van Dijk, Merel Vermeijden, Merten Houfek, Merve H. Gezer, Mervijn mm pieters, Mervin Buurman, Meta de Mol van Otterloo, Michael Folles, Michael Mooi, Michel Costa, Michel de Vink, Michelle Ferdinandus, Michiel Rummens, Michiel Smit, Michiel van den Berg, Michiel Willems, Mieke Groeneweg, Mieke Souverein, Mieke van der Linden, Miga Bar, Mike Schrijver, Mikolaj Bylka, Miks Evers, Mingus Vogel, Miriam Benschop, Miriam Triesscheijn, Mirjam Hartlief, Hartlief Mirjam M irjam Klootwijk, Miryam van Lier, Misja van der Spijk, Momin Ahmed Babul, Monica van Wingerde, Monice Janson, Monique Bosch, Monique van der Geest, Monique wezenaar, Mumu Wang, Myung Feyen, Nadine Maas, Nadja Cohen, Nadya Ananda, Najiba Brakkee, Nancy Boersma, Nancy van Oorschot, Nandan Lemmers, Nanneke Hulleman, Naomi Taverdin, Naozumi Ogata, Natalie Vella, Natascha van der Horst, Natasha Ziada, Natasja Beckers, Nathalie Groetelaers, Nathalie Mierop, Nathalie van Bommel, Nathan Lärche, Navin Thakoer, Nazanin Hedayati, Nelle de Jong, Netty van Kamperdijk-Riswick, Nick Cunningham, Nick Muijs, Nico de Klerk, Nico Dijk, Nico Komen, Nico Leeuw, Nicole Bettonviel, Nicole Santé, Nicole Schnelle, Nicole van den Kroonenberg, Nicole Vink, Niels Bakker, Niels Reijers, Niels van Haren, Niki Nejal, Nikki Dekker, Nikolas Montaldi, Niloufar Siassi, Ninke Donkers, Niny van Beek, Noortje oortje de Greef Greef, O Oda da Weyers, Olga Ilie, Olga Visnevskaa, Olivier Pierre, Orhan Emre Caglayan, Oscar Max Pearson, Pascal Velthuizen, Patricia Orlinska, Patricio van Gemeren, Patrick Laureij, Patrick Minks, Patrick van den Herik, Patrick van Mil, Patrick Zweekhorst, Paul Hoogmoed, Paul Koopman, Paul Oomen, Paul aul van de Graaf Graaf, PPaul aul van Oost, Paul Wessels, Paul Westerweel, Paula Alonso, Paula Oehlers, Pauline Fernandes, Pauline schreurs, Paulus Regandi, Peggy Blauw, Peng Wai Loo, Pepijn Cox, Pepijn van Litsenburg, Peter Düker, Peter Sprenger, Peter Taylor, Peter eter van Hoof Hoof, PPeter eter van Zaanen, Peter Verkoelen, Petra Jutten, Petra Karsdorp, Petra Molenaar, Pierre Findhammer, Pieter Marcus, Pieter Stoffels, Pieter van der Hoek, Pim Gerritsen van der Hoop, Pinar Coskun, Polly Oskam, Polona Kuzman, Puck siemerink,, Q Quendolien Wong-A-Soy Wong-A-Soy,, Q Quirien Schouten Schouten,, Rada Sesic, Ralph Kroos, Ralph McKay, Ralph Verdult, Ramon Mangold, Rebecca Glier, Rebecca Lin, Reggy Brouwers, Regina M Blanco, Reihan Ebrahimi, Reinier Arbman, Rejo Zenger, Rembrandt Boswijk, Remco Nijhuis, Remco Ris, Remco van der Kuijp, Remie van Os, Renato Collu, Rene Boogaard, René van der Giessen, René van Vugt, Renée Beelen, Renie van Genderen, Rens Jean Pierre, Reowin Renkema, Revelino Heskes, Ria oudeboon, Rianne Collignon, Ribka Hanum RH Haryono, Richard c.g. Leeuw, Richard de Vries, Richard Gleym, Rick van Eeden, Rieneke van Wijngaarden, Rik van der Veen, Rik Vermeulen, Rina Koning, Rinus de Ruyter, Rita Bennik de Ruijter, Rob Donkers, Rob Duyser, Rob Meerding, Rob van Bolhuis, Rob Viveen, Robbin Hartman, Robert de Rek, Robert Gray, Robert Stroomberg, Robert Tjalondo, Robert van Rhijn, Robert Wenig, Roberto GA Emanuelson, Roberto Milosevic, Robin van Wijk, Rogier Remmelzwaal, Roland van Putten, Rolf Harbers, Rolland Pereszlenyi, Roman Popovic, Romana Thijm, Ron van der Linden, Ronald Leive, Rosa Ghanbari, Ruben Stakenburg, Ruben Willemsen, Ruby Newman, Rudy Verstappen, Rufus Ketting, Rute Oliveira, Rutger Wolfson, Ruud Byrman, Ruud Jonkers, Ruud van der Noordt, Ruud Verschuur, Ruurd Bouter, Sabine Hamerling, Sabine Stuurman, Sacha Bronwasser, Saco van der Ploeg, Said Yamani, Sako Sugata, Saliha Bentir, Samira Himmit, Sammie Oostrum, Sander Buijtels, Sander van der Eijk, Sandra Breljakovic, Sandra Salas, Sandra Smit, Sandro Monteiro, Sanne Kunnen, Sara Bjarland, Sara Huang, Sarah Craeghs, Sarah Hilgers, Sarah Johanna Eskens, Sarah van Vels, Sasja Hulscher, Saskia de Ruijter, Saskia Dekker, Saskia Gravelijn, Saskia Legein, Saskia Maas, Saskia oomkes, Saskia Smit, Sauli Warmenhoven, Sebastiaan Bach, Sebastiaan van Drongelen, Seiko S SUZUKI, Seka Petkovic, Seloua Aydi, Sem Özkan, Seppo Tusa, Sera Edgington, Shafelly Snijders, Shelly Kraicer, Shen-hau Cheng, Shirley Uribe, Sibe Jan Kramer, Sílvia A.P. Marques, Silvija van Dalen, Simon Kooi, Simone Verstallen, Simone Willems,, Sjoukje S van Gool, Gool, Smiley Kotchakorn Chorptham, Sofie Wentholt, Sonja van den Heuvel, Sonja von Kocemba, Sophie E Bargmann, Sophie Slabbekoorn, Stan van Dam, Stephan Kleykamp, Stephanie Harmon, Stephen Disney, Steven Spielberg, Styn Haanstra, Susan Warmenhoven, Susanna Seitz, Susanne usanne kolff kolff, SSuzanne uzanne Bos, Sylvain Auzou, Sylvia Mackenzie, Tahnee Fraser, Tahnee Siahaya, Talinay Strehl, Tanja Stomp, Tanja Vlieger, Tanja Zuijderwijk, Tara Lewis, Ted Boom, Teodora Kotseva, Tessa Voditska, Thea Stoele, Theo de Nooij, Theo Nieuwenhuijsen, Therese Klok, Theus Zwakhals, Thom van Hoek, Thomas Crommentuyn, Thomas Haars, Thomas Koorndijk, Thomas van Huut, TIll Düppe, Tim de Keijzer, Tim van der Korput, Timo Finke,, Tom T Binnendijk Binnendijk,, T Tom Mes Mes,, T Tom van de Loo Loo,, Tom T waijers, waijers, T Tony Rayns Rayns,, Trinette Hermans, Trude Linde, Ulrike Söbbeke, Ursula van den Heuvel, Uta Zetek,, V Valentina Catena Catena,, V Velda Lim, Lim, V Veronique ter Wolbeek, Wolbeek, Victor Sauntry, Victor Verheij, Viktoriya Klyashtorna, Vincent Minnaar, Vincent Ulmer, Viraj de Silva, Vithya Lomsingh, Vivi Nguyen, Vivien Francis, Wahid El Solh, Wai Seu Chan, Wallee Doungtaweetong, Wendy Mitchell, Wendy van Leeuwen, Werner van der Vlies, Wiam ouafaa Afi fi, Wietske Uneken, Wil Ulehake, Willeke Ponsen, Willem meyboom, Willem van Eersel, William Veerbeek, Willy van Pruijssen, Wimmo Hamel, Wineke Remmerswaal, Wouter Nicolai, Xander Sterkenburg, Xenia Oxana Faizoulova, Xuanyan Xu,, Yao Y Wu, Wu, Yasemin Y Yigittop, Yigittop, Yasmin Y Meichtry Matadin, Matadin, Yet Y de Villeneuve, Villeneuve, Yunzhe Zhang,, Yvonne Y rosmolen, rosmolen, Yvonne Y van Beek, Beek, Yvonne Y van de Griendt, Griendt, Zalihe Cetin, Zerahja Kartono

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

LIVE EVENTS ZATERDAG 31 JANUARI Worm Live Æthenor bestaat uit het trio Daniel O’Sullivan (Guapo), Stephen O’Malley (Sunn O))) en Krystoffer Ryg (Ulver), Die prachtige acousmatische muziek met een persoonlijke noot maken. Aansluitend de Amerikaanse ﬁlmer en multimedia-performer Brent Coughenour met een live audiovisuele performance voor duimpiano, Videogame controller van Guitar Hero en computer. Æthenor + Brent Coughenour 21:00 uur LA 1. Tussen 21:00 en 22:00 uur rijdt een pendeldienst tussen de Doelen en de Æthenor party.

Haunted House In het kader van het Signals-onderdeel Hungry Ghosts is het voormalig Fotomuseum/ WDW63 omgebouwd tot een Haunted House. Geen ouderwetse kermisattractie, Maar een bloedstollende presentatie van kunstinstallaties. Een aantal vooraanstaande Aziatische ﬁlmmakers en setdesigners richt er een kamer in. Durft u naar binnen? Let wel op: deuren open vanaf 17:00! Haunted House, Voormalig Fotomuseum/ WDW63, Witte de Withstraat 63, 17:00-24:00 uur, Toegang gratis.

Into the Night Vanavond tovert Ghettoblaster Soundsystem de Kleine Zaal om in een dansfestijn. Dagelijks 23:00 uur Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg, Entree tot 23:00 gratis, Daarna uitsluitend op vertoon van ﬁlmticket of Tijgerpas.

Aspect Ratio De kunstinstelling TENT. presenteert naar aanleiding van Size Matters de intrigerende groepstentoonstelling Aspect Ratio. Van nanotechnologische close-ups tot kosmische grandeur onderzoekt Aspect Ratio hoe beeldende kunst en wetenschap een dialoog aangaan. Aspect Ratio, TENT., Witte de Withstraat 50, 11:00 tot 18:00 uur. Toegang €3,-, Met Tijgerpas gratis, Festivalpas, Museumjaarkaart en Rotterdampas 50 procent korting.

DE ZOEKTERM ZOEK bij YouTube op ‘jonas 365’ Vandaag draait van de Amerikaanse avant-gardefilmer Jonas Mekas de film Lithuania and the Collapse of the USSR, Die klokt op een nette 286 minuten. Maar Mekas kan het ook kort. Zo filmde hij in 2007 elke dag een minifilmpje, Met bijvoorbeeld op 23 november schokkerige schetsen van nachtelijk en herfstig New York. Een echte Mekas, In zesenhalve minuut.Huggy party!

Urban Screens Regisseurs Nanouk Leopold & Daan Emmen, Guy Maddin & Isabella Rossellini en Carlos Reygadas maakten ieder een ﬁlm voor een gezichtsbepalend Rotterdams gebouw. Het resultaat wordt meer dan levensgroot geprojecteerd op het gebouw van Nationale Nederlanden aan het Weena (Reygadas), Het Robeco-gebouw aan de Coolsingel (Maddin & Rossellini) en het Hofpoort-gebouw, Hofplein (Leopold & Emmen). Urban Screens, Dagelijks 18:00-01:00 uur, Toegang (uiteraard) gratis

Warum 2.0 V2_ stelt de vraag Warum 2.0. Deze installatie in de vorm van een arena bestaat onder meer uit 360˚-videoprojecties en interactieve modules waarmee publieksinterventies realtime plaatsvinden via YouTube, Second Life en beveiligingscamera’s. Warum 2.0, V2_Instituut voor de instabiele media, Eendrachtsstraat 10, 12:00-19:00 uur, Toegang €3,-

CREATIEF MET VILT

Dioraphte Drie Dit jaar strijden de 33 HBF-titels ook om een eigen publieksprijs: de Dioraphte Award van € 10.000,- . De tussenstand: 1. Teza 2. Pandora’s Box 3. Jermal

DE STELLING Elke dag op filmfestivalrotterdam.com een nieuwe vraag, en elke dag in de Daily Tiger de uitslag. HET IFFR ZIT ER BIJNA OP. WAT DOET U DAARNA? Uitslapen 46% Verwaarloosde sociale contacten herstellen 19% Een boek lezen 13% Afkicken met een dvd of de Volkskrantdag 22%

Slotfeest vorig jaar

foto: Bram Belloni

Slotfeest We gaan terug in de tijd met ‘Variété de Burlesque’. De tijd toen televisie en internet nog niet aanwezig waren, Waar de burger weg droomde in een Technicolor wereld. Tijdens het slotfeest worden deze sferen opgeroepen door middel van décor, Muziek, Spannende revue-taferelen en swingende dance-acts. Wie in een burlesque uitdossing komt, Maakt bovendien kans op ﬁjne prijzen! Slotfeest Variété de Burlesque in de Doelen, 31 januari van 23:00 tot 4:00 uur, €20,- of €15,- met Tijgerpas

Uitgangspunt bij het ontwerpen van het nieuwe IFFR-logo was volgens de makers dat mensen de tijger zelf na konden maken. Veel IFFR-bezoekers leven zich uit op de bierviltjes.

My IFFR Wie zich via My IFFR op de festivalsite registreert, Kan daar een mening achterlaten. Hier een kleine bloemlezing. ‘Zelden zo gelachen, Die Duitse handballer is te hilarisch. Lekker belangrijk dat er fouten in deze film zitten. Op en top vermaak’ ruud over The Higher Force. ‘Weinigen delen mijn mening, Maar dit vond ik dus geen goede film. Slumdog is verschrikkelijk voorspelbaar, Geforceerd en ongeloofwaardig.’ tessav1 over Slumdog Millionaire. ‘Op zich een hele goede film, Maar had nog beter geweest als de moorden en de gruwelijke toevoeging aan de beelden minder expliciet/gruwelijk in beeld waren gebracht’. Jaap Poot over Forbidden Door. ‘Een met veel humor en liefde gemaakte kleine film over een man met een enorm groot hart. AANRADER van een zeer sympathieke regisseur. ‘ marion asjes over The Dark Harbour

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

De creativiteit die het nieuwe logo opriep bleef dit festival niet tot de bierviltjes beperkt. Diverse regisseurs en internationale gasten leefden zich uit op deze poster die achter de gastenbalie hing.

Zaterdag 31 januari 2009

15:45 Pranzo di Ferragosto

Gewijzigd: 17:30 Cinerama 4 Black Dogs Barking wordt 17:45 Pathé 6

Luxor Léa Pool, Canada, 2008, 35mm, 97 min, Fra, e.o.

Schets van een gezin dat een aantal turbulente ontwikkelingen doormaakt in de zomervakantie van 1966. Hoewel de problemen binnen het gezin niet mals zijn, worden de gezinsleden - in het bijzonder de tiener Élise - en de situaties met veel gevoel voor geuren, kleuren en allerlei historische details geschetst. 17:00 Tony Manero Pablo Larraín, Chili / Brazilië, 2008, 35mm, 98 min, Spa, e.o.

Gianni Di Gregorio, Italië, 2008, 35mm, 75 min, Ita, n.o.

Schouwburg Grote Zaal

14:30 Maman est chez le coiffeur SP

Saturday Night Fever in het grimmige Chili anno 1978. Pinochets regime onderdrukt en moordt, maar Raúl lijkt alleen geïnteresseerd in een Travoltaimitatiewedstrijd. Meeslepende vertelling over obsessie levert indrukwekkende analyse van dictatuur, onderklasse en amerikanisering.

11:30 Schottentor [wp] Caspar Pfaundler, Oostenrijk, 2009, 35mm, 123 min, Dui, e.o. regisseur aanwezig

Vrijzinnige verbeelding van het verlangen zichzelf te zijn en niet op te gaan in de anonieme middelmaat schetst de dagdromen van enkele personages die in het Weense ondergrondse station Schottenpassage hun verlangens koppelen aan deels willekeurige voorbijgangers. 14:15 Jermal [ep] Ravi L. Bharwani / Rayya Makarim, Indonesië / Nederland / Duitsland / Zwitserland, 2008, 35mm, 90 min, Ind, e.o.

Op een snikhete vakantiedag in Rome komt vijftiger Giovanni voor de ondankbare taak te staan een aantal oudere dames te herbergen - dames met een heel eigen willetje. Hartverwarmend portret van Italiaanse omgangsvormen en gewoonten was een verrassingshit van Venetië, gemaakt door co-scenarist van Gomorra. 18:30 Turistas [wp] Alicia Scherson, Chili, 2009, 35mm, 104 min, Spa, e.o. regisseur aanwezig

Een gebroken relatie, een uitgerangeerd popidool, een blonde Scandinavische toerist en een verzameling insecten vormen de ingrediënten van Alicia Schersons prachtig vertelde tweede ﬁlm over dertiger Carla die in een Chileens natuurreservaat ontdekt dat de wetten van de natuur net zo verwarrend kunnen zijn als die van de stad.

22:00 Sunrise/Sunset [ip]

Vitaly Mansky, Rusland, 2008, Video, 72 min, Rus / Eng, e.o.

Een gewone dag uit het leven van Zijne Heiligheid de Dalai Lama XIV en een bijzondere ontdekkingsreis voor de documentairemaker Vitali Manski. De ﬁlm presenteert een intieme ontmoeting met een charismatische ﬁlosoof en schotelt ons een verontrustend beeld voor van de toestand van het moderne Eurazië.

Pathé 3 10:45 Journey to the Sun

Sebastian Silva, Chili, 2009, Video, 93 min, Spa, e.o.

Gerafﬁneerd geregisseerde en prachtig gespeelde tragikomedie, toont op subtiele wijze de norse zelfhaat van een huishoudster van een rijk Chileens gezin, die voortdurend weigert een extra hulp naast zich te accepteren. Maar dan komt de ongecompliceerd charmante Lucy. 19:00 Last Conversation [wp]

Noud Heerkens, Nederland, 2009, 35mm, 75 min, Ned, e.o. regisseur aanwezig

Yesim Ustaoglu, Turkije, 1999, 35mm, 113 min, Tur, n.o. regisseur aanwezig

Twee mannen van heel verschillende achtergrond, een westerse Turk en een Koerd. Echte vriendschap die culturele grenzen overstijgt. Tegen de chaotische achtergrond van Istanboel en een reis naar het oosten, ontdekken ze de waarde van tolerantie en geborgenheid. Overweldigende tweede speelﬁlm doet uitgesproken documentair aan.

Als De Scheepsjongens van Bontekoe, maar dan met echte zee, echte vis en echte jongens. Wie 21:30 op een visplatform (een jermal) Art of the Devil 3 [ep] HG werkt komt er niet zomaar af. Kinderarbeid en een hard leven Pasit Buranachan / Aht 13:30 Thamtragoon, Thailand, 2008, vormen de achtergrond voor een Gomorra SP 35mm, 87 min, Thai, e.o. mooi verhaal over een jongen die Uit Thailand komen de beste Matteo Garrone, Italië, 2008, uiteindelijk zijn vader vindt. 35mm, 135 min, Ita, n.o. en hevigste horrorfilms en deze 19:30 Inmiddels meermalen gelauwer16:45 is zelfs voor Thaise begrippen The Market – A de maffiafilm (en beste Italiaanse pittig. Wie daar tegen kan is hier Song from the Tale of Trade SP speelfilm van vorig jaar), gebaaan het goede adres, wie het lieSouthern Seas SP Ben Hopkins, Duitsland / Grootseerd op een non-fictiebestseller ver milder heeft kan deze beter Marat Sarulu, Kazachstan / Brittannië / Turkije / Kazachstan, over de Napolitaanse maffia, overslaan. Om de aantrekkelijke Duitsland / Rusland / Frankrijk, 2008, 35mm, 94 min, Tur, e.o. maakt een vuist tegen de uiterst Panor te verleiden, maken enkele 2008, 35mm, 82 min, Rus, e.o. Engelsman Hopkins schreef corrupte Italiaanse samenleving mannen per ongeluk de duivel Een dorpsvendetta in Kazachen regisseerde deze innemende die het jongeren vrijwel onmowakker. stan. Ivan is een Rus, Assan is Turkse roadmovie, waarin de gelijk maakt uit de criminele een Kazach. Als de vrouw van zwarte markthandelaar Mihram voetsporen van hun ouders te Ivan een donkerharige baby probeert een slaatje te slaan treden. Pathé 2 baart, gaat de jaloerse echtgeuit de schimmige wereld van noot zijn buurman verdenken. 10:45 medicijnhandel over de grens, 16:15 Een poëtisch verhaal waarin de maar van een koude kermis Louise-Michel SP Perpetuum mobile [ip] BF zoektocht naar de eigen etnische thuiskomt. Schitterend, intelGustave Kervern / Benoît identiteit verandert in het Valdas Navasaitis, Litouwen / Frankrijk, ligent en speels verhaal, dat vele Delépine, Frankrijk, 2008, 2008, 35mm, 86 min, Lit, e.o. nastreven van geluk. prijzen won op internationale 35mm, 94 min, Fra, e.o. Even krachtige als subtiele filmfestivals. Zwarte komedie van de makers 19:15 karakterfilm over de midlifecrisis van Aaltra. In treurige NoordShultes van een groepje vrienden waarin BF 22:00 Franse streek verliest een groep bedrog, romantiek en teleurstelBakur Bakuradze, Rusland, 2008, Next Floor SH vrouwen door een onbetrouwling uiteindelijk niet sterker 35mm, 100 min, Rus, e.o. bare baas ineens hun baan. Op Denis Villeneuve, Canada, blijken te zijn dan de onderlinge Shultes is een zakkenroller die 2008, 35mm, 12 min, Eng een vakbondsbijeenkomst waar broodnodige kameraadschap. het gewone leven leidt van een ze horen met welke fooi ze zijn Absurde fictie met schitterende doorsneestadswezen. Het enige afgescheept, stelt de analfabete art direction, die herinnert aan 19:30 merkwaardige aan hem is dat Louise voor de baas om te laten The Cook, The Thief, His Wife and Élève libre SP hij altijd alles opschrijft in een leggen. Als dit enthousiast Her Lover over een groep schrannotitieboekje. Dit minimalisJoachim Lafosse, België / Frankrijk, ontvangen wordt, huurt ze zende mensen aan een overdadig 2008, 35mm, 105 min, Fra, n.o. tische drama over een ‘kleine Michel in. banket. Een tiener belandt op schemerig man’ in een wereldstad bevat een terrein in zijn relatie met een priaansluitend: existentiële boodschap met een 13:30 véleraar. Die stuurt hem richting uitgesproken Russisch tintje. J.C.V.D. The Hungry Ghosts BF TG een vergaande seksuele vrijmoeMabrouk El Mechri, Frankrijk Michael Imperioli, VS, 2009, 21:45 digheid. Lafosse, gespecialiseerd / Luxemburg / België, 2008, Video, 105 min, Eng Achilles and the Tortoise SP in ongemakkelijke situaties, stelt 35mm, 93 min, Fra, n.o. Het regiedebuut van Imperilastige vragen: waar ligt de grens Kitano Takeshi, Japan, 2008, Jean-Claude Van Damme exceloli, onder meer acteur in The tussen iemand iets leren en hem 35mm, 119 min, Jap, e.o. leert in een gewaagde mix van Sopranos, zit vol met hongerige iets opdringen? Kitano is nergens bang voor. satire, thriller, psychologisch geesten. Volgens boeddhisten Ook niet om zichzelf voor schut drama en pastiche over het doden die geen afscheid kunnen 22:00 te zetten. Hij is niet alleen een getroubleerde persoonlijke leven nemen van de levenden, maar Der Architekt [ip] BF beroemd komiek, een groots van een gevierde filmster. JCVD ook een metafoor voor mensen maker van gangsterfi lms, maar Ina Weisse, Duitsland, 2008, raakt betrokken bij een overval die zo fanatiek illusies nastreven, 35mm, 93 min, Dui, e.o. ook een ijverig schilder. En nu op een Brussels postkantoor. dat het alleen maar meer pijn Psychologisch familiedrama is het de beurt aan de schilder doet. Een handvol verhaallijnen vol sterke karakters waarin de om het middelpunt te zijn van komt pijnlijk tezamen. messen geslepen worden als een een absurdistische komedie. De Doelen Jurriaanse Zaal begrafenis ervoor zorgt dat lang komiek is genadeloos. 16:15 verzwegen liefdes, bedrog en 10:30 Tokyo OnlyPic [ip] BF onvolkomenheden niet alleen Four Nights with Anna JS Mashima Riichiro, Japan, 2008, opgebiecht maar ook verrekend Pathé 1 Jerzy Skolimowski, Frankrijk / Polen, Video, 117 min, Jap, e.o. moeten worden. 2008, 35mm, 87 min, Poo, e.o. regisseur aanwezig 10:15 Leon, een zwakbegaafde man Virtuoze animatiesatire op de The Dark Harbour [ip] van middelbare leeftijd, wordt Olympische Spelen als mediPathé 4 Naito Takatsugu, Japan, telkens verkeerd begrepen en aspektakel. In de vorm van een 2008, 101 min, Jap, e.o. gebruikt. Hij wordt verliefd op nieuwsuitzending passeren de 10:15 regisseur aanwezig Anna, maar durft haar dit niet meest merkwaardige sporten, U zoekt een leuke, maar niet Be Calm and Count te vertellen. Daarom bezoekt rituelen en deelnemers de revue. to Seven [ep] ordinaire en gevoelige film met hij haar kamer terwijl zij slaapt. De maker nodigde diverse anieen bijzondere stijl? Iets om u bij Ramtin Lavafipour, Iran, 2008, Een sobere vertelling met veel matiekunstenaars uit om bijdrate verbazen en over na te praten? Video, 89 min, Fars, e.o. symboliek, weinig woorden en gen te leveren aan deze werkelijk regisseur aanwezig Hier is hij. Visser zoekt vrouw. veelzeggende muziek. bonte stoet. Leuk. Erg leuk. Dit speelfilmdebuut uit Iran gaat Een havenplaatsje zo lelijk dat je over mensen op de zuidelijke eier vrolijk van wordt. En humor 13:15 19:30 landen die leven van het smokkezo fijnzinnig als sushi. De vrouw 12 Lotus [ep] SP I Sell the Dead BF len van allerlei goederen, waarbij vindt uiteindelijk de visser. ze worden opgejaagd door de Royston Tan, Singapore, 2008, Glenn McQuaid, VS, 2008, 35mm, 121 min, Mand, e.o. 13:00 Video, 85 min, Eng plaatselijke politie. Gedraaid regisseur aanwezig De liefhebbers van de glitterende in een pure, realistische stijl Blind Pig Who Onvervalste buddy movie over Singapore-musical 881 kunnen Wants to Fly [ep] die doet denken aan vroegere grafrovers, lijkenpikkers en hun hart weer ophalen. De film Iraanse meesters. Edwin, Indonesië, 2008, levende doden, gesitueerd op de vertelt het meer dan tragische 35mm, 77 min, Ind, e.o. mistige en morsige 19de-eeuwse 13:00 verhaal van een populaire zangeregisseur aanwezig Britse eilanden. Een duisterres die aan alle kanten genaaid Originele speelfilm van jonge No puedo vivir sin ti [ip] sfeervolle, aanstekelijke horrorwordt. Geen herhaling van 881; Indonesische filmmaker die Leon Dai, Taiwan, 2008, kostuumfilm met een sterrencast op het melodramatische vlak zich afvraagt hoe het komt dat 35mm, 85 min, Mand, e.o. van onder andere Ron Perlman zette de filmmaker nog een stap hij zich nog nauwelijks Chinees regisseur aanwezig en Dominic Monaghan. Vader leeft als zwerver aan de verder. Tissues mee. voelt, terwijl hij toch van Chinese waterkant. Hij knapt gevaarlijke afkomst is. Uiteraard met var16:00 klusjes op. Geen leven voor een ken, maar ook met Stevie WonJerichow kind zou je zeggen, maar hij leeft SP der en meesterlijk badminton. er samen met een jong dochterEen film als een puzzel. En niet Christian Petzold, Duitsland, tje. Dat gaat eigenlijk heel goed, alle stukjes lijken te passen. 2008, 35mm, 93 min, Dui, e.o. tot de autoriteiten er lucht van Ook in zijn eigentijdse remake krijgen en hij voor zijn vadervan The Postman Always Rings schap moet vechten. Gevoelig. Twice toont Petzold zich een Zwart-wit. precies en genadeloos filmer van intermenselijke confrontaties in een desolaat Oost-Duitsland.

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

15:45 La nana [ep]

Zeggen dat Johanna ter Steege schittert in dit speelfilmdebuut van korte filmmaker Heerkens is een understatement. In één spectaculaire lange take (gedraaid met 25 camera’s) geeft ze vorm aan de tragische figuur van de trotse, aan de dijk gezette minnares. 21:30 Floating in Memory [wp]

Peng Tao, China, 2009, Video, 107 min, Mand, e.o. regisseur aanwezig

Pathé 6 10:45 Historias extraordinarias

Mariano Llinás, Argentinië, 2008, Video, 245 min, Spa, e.o.

De absolute geheimtip van het afgelopen ﬁlmjaar is dit meer dan vier uur durende avontuurlijke drieluik gesitueerd op de pampas. Zoals de titel al aangeeft is dit het ultieme antwoord op het veelgeprezen Argentijnse minimalisme: de mysterieuze queestes van de mannen X, H en Z, vol met spannende en onnavolgbare terzijdes. 17:45 Black Dogs Barking [wp]

Mehmet Bahadir Er / Maryna Gorbach, Turkije, 2009, 35mm, 88 min, Tur, e.o.

Dynamisch camerawerk, tot in de puntjes verzorgde straattaal en een fascinerend verhaal over nietsontziende concurrentie vormen de kern van deze opwindende debuutﬁlm over twee vrienden die zwaar in de problemen komen in de chaotische undergroundscene van Istanboel. Nu eens grappig, dan weer tragisch, maar vooral schokkend authentiek.

Grimmig en onontkoombaar noodlotsdrama is een soort Chinese gebroeders Dardennes-ﬁlm. 19:30 Een jongeman met verkeerde Jay BF connecties toont interesse in Francis Xavier Pasion, Filippijnen, een leuk winkelmeisje. Niet met 2008, Video, 96 min, Taga, e.o. edele bedoelingen. Aanstekelijke en uitbundige satire op reality-televisie, die in een land als de Filippijnen nog minder Pathé 5 reality bevat dan elders. Een jonge schoolmeester wordt vermoord 10:30 en er blijkt een duidelijk seksueel Dogging: motief. Een televisieploeg, belust A Love Story [wp] TG op smeuïge details, gaat uitzoeSimon Ellis, Groot-Brittannië, ken hoe het zit. Wat ze niet weten, 2009, 35mm, 103 min, Eng verzinnen ze. Zelfverzekerd speelﬁlmdebuut speelt zich af in het noordoosten 22:00 van Engeland en volgt een aantal Letter to a Child [ip] BF personages op zoek naar liefde, Vlado Skafar, Slovenië, 2008, intimiteit, en seks op openbare Video, 100 min, Slov, e.o. plekken. In een frisse, levendige Melancholieke zoektocht van stijl, niet zonder humor, wordt de maker naar zichzelf en de een beeld geschetst van de mores essentie van het leven in een van jonge Engelsen. ondubbelzinnige ode aan de schoonheid van de liefde. Skafar 13:15 is een begenadigd interviewer, en The Strength ontlokt jong en oud de fraaiste of Water [wp] TG verhalen en uitspraken. Armagan Ballantyne, Nieuw-Zeeland / Duitsland, 2009, 35mm, 86 min, Eng regisseur aanwezig

Pathé 7 Waarom loopt dat dikke Maorijongetje steeds met een kip 10:30 rond? En heeft hij echt nog conMy Magic SP tact met zijn dode zusje? Vragen Eric Khoo, Singapore, 2008, waar niet iedereen tijd voor heeft 35mm, 75 min, Tami, e.o. in deze charmante, authentieke Tijdens het slotapplaus in Canfilm, die werd gedraaid op een nes trok hoofdpersoon en magiwinderig landje aan de noordeer Bosco Francis zijn portefeuille lijke kust van Nieuw-Zeeland. en er schoot een grote vlam uit. Speelfilmdebuut van succesvolle Zo’n film is het, met echte trucs korte filmmaker Ballantyne. en meeslepende emoties. Magie en melodrama. Een overrom16:00 pelend mengsel. Professionele Wrong Rosary [wp] TG acteurs komen er niet in voor. Mahmut Fazil Coskun, Turkije, Want alles moest echt. 2009, 35mm, 89 min, Tur, e.o. regisseur aanwezig

13:15 Een prachtig sfeerbeeld van de Nulle part terre promise SP multireligieuze en multiculturele Emmanuel Finkiel, Frankrijk, 2008, stad Istanboel, waar zich een 35mm, 94 min, Fra / Dui / Koer, e.o. bijzondere liefdesgeschiedenis Episodenﬁlm waarin drie afspeelt. Muezzin Musa wordt reisverhalen van zeer verschilverliefd op zijn buurvrouw, lende Europeanen, onderweg de katholieke verpleegster naar een betere toekomst, elkaar Clara. Het verhaal wordt nog doorkruisen om opgeteld een uitzonderlijker als Musa Yakup even poëtisch als sociaal relevant ontmoet, die ook een band met commentaar te leveren op de Clara blijkt te hebben. thema’s migratie en identiteit in 19:15 een Europa waarvan de grenzen open zijn komen te liggen. À l’ouest de Pluton TG Henry Bernadet / Myriam Verreault, Canada, 2009, 35mm, 95 min, Fra, e.o. regisseurs aanwezig

Levensechte, soms documentair aandoende ﬁlm portretteert 24 uur in het leven van een twaalftal tieners in de buitenwijken van Québec, Canada. De taal, toon en levenshouding van de jongeren, die van alles voor de eerste keer meemaken, worden treffend gevangen in soms zeer gestileerde, dan weer ruw gedraaide scènes. 21:45 Sois sage [ep] Juliette Garcias, Frankrijk / Denemarken, 2008, 35mm, 90 min, Fra, e.o.

Een meisje op de drempel van de volwassenheid speldt haar omgeving op het Franse platteland zo veel leugentjes op de mouw over haar verborgen relatieleven, dat het niet meer om bestwil kan zijn. Gaandeweg wordt ontsluierd welk geheim ze meedraagt. Intense kleine karakterstudie, vol symboliek en suspense.

16:00 Léger tremblement du paysage

Philippe Fernandez, Frankrijk, 2008, 35mm, 85 min, Fra, e.o. regisseur aanwezig

‘Filmosoﬁe’, waarin een groep mensen op de drempel van het ruimtetijdperk geconfronteerd wordt met een natuurverschijnsel. In een strakke sixties-vormgeving denken ze na over ruimte, tijd en leven. Luchtig en met humor in beeld gebracht . 19:15 Je veux voir

Joana Hadjithomas / Khalil Joreige, Libanon / Frankrijk, 2008, 35mm, 76 min, Fra / Arab, e.o.

Roadmovie waarin de regisseurs, die ook een fotoboek over Beiroet maakten, hun vaste acteur Rabih Mroué in gezelschap van Catharine Deneuve een autotocht laten maken langs verwoeste delen van Libanon. Schrijnend portret van een land dat ondanks alle verwoestingen de schoonheid en de hoop behouden heeft.

21:45 Tokyo Sonata

Kurosawa Kiyoshi, Japan / Nederland / Hongkong, 2008, 35mm, 119 min, Jap, n.o.

Kurosawa Kiyoshi, meesterlijk maker van soms duistere, altijd vreemde films, wilde deze keer een heel gewone film maken. Een film over een man die plotseling werkloos wordt. Toch zit er natuurlijk weer een prachtig vreemd randje aan dit ontroerende familiedrama, dat over de hele wereld in top 10-lijstjes prijkt.

Cinerama 1 9:30 Guidance [ip]

Johan Jonason, Zweden, 2009, 35mm, 78 min, Zwe / Eng, e.o.

12:30 A Cheonggyecheon Dog [ip] Kim Kyung-Mook, Zuid-Korea, 2008, Video, 62 min, Kor, e.o. regisseur aanwezig

Meester-chroniqueur van de veranderingen in China, Jia Zhangke, blijft zijn stijl vernieuwen. Documentaire gaat vloeiend over in ﬁctie. In negen ‘interviews’ zien we de geschiedenis van de verandering van Factory 420 in luxe appartementencomplex 24 City. 14:30 Rain of the Children

Vincent Ward, Nieuw-Zeeland, 2008, 35mm, 101 min, Eng / Maor, e.o.

Zowel ode aan als afscheid van de Maorivrouw Puhi, die de regisseur dertig jaar eerder, toen hij nog heel jong was, al eens ﬁlmde. Het resultaat is een aantrekkelijk vormgegeven documentaire met persoonlijke, bespiegelende, maar ook ﬁctieve elementen, waarmee hij het mysterie ontrafelt. 17:00 Il divo

Paolo Sorrentino, Italië / Frankrijk, 2008, 35mm, 110 min, Ita, n.o.

Stilistisch uitgebalanceerde, zeer gedetailleerde biopic over voormalig Italiaanse premier Andreotti, die ondanks zwaarwegende verdenkingen van criminele praktijken zestig jaar lang zijn stempel drukte op de Italiaanse politiek. 19:30 The Chaser Na Hong-Jin, Zuid-Korea, 2008, 35mm, 123 min, Kor, e.o.

Tweede ﬁlm van Waissbluth (Los debutantes) speelt in een snikheet Barcelona, waar een jong Chileens stel onverwacht bezoek krijgt van de vriendin van haar overleden broertje. Ingehouden emotioneel drama over driehoeksrelatie en hoe nu verder in het leven.

15:00 Jalainur [ep]

Namibia Crossings

Zhao Ye, China, 2008, Video, 92 min, Mand, e.o. regisseur aanwezig

Spectaculaire beelden van de sneeuw, rook, en van stoomtreinen die worden gebruikt voor de steenkoolmijnen van het ijskoude Jalainur, in Binnen-Mongolië, vergezellen een ﬁjnzinnig drama over een gepensioneerde machinist en zijn trouwe jonge collega die hem blijft volgen. SP

Frankrijk, 2008, Video, 85 min, Eng regisseur aanwezig

Jia Zhang-ke, China, 2008, 35mm, 107 min, Mand, e.o.

Andrés Waissbluth, Chili / Spanje, 2008, 35mm, 96 min, Spa, e.o.

Het historische Cheonggyecheon-riviertje in Seoul, lange tijd een soort open riool, is voor miljarden opgeknapt. De maker van het controversiële Faceless Things presenteert hierover een frisse, kitschy tweede ﬁlm met een pratende hond, achtervolgingen en geslachtsveranderingen. 20:00

Een alternatieve therapie voor een vijftiger met psychosomatische klachten die al anderhalf jaar werkloos thuis zit, loopt uit de hand als de therapeut een verborgen agenda blijkt te hebben. In een afgelegen boerderij krijgt 17:30 het psychologische steekspel Der Tag [ip] tussen de twee mannen een onverwachte aﬂoop. Uli M. Schüppel, Duitsland / 12:00 24 City

17:15 199 Tips to Be Happy [ip]

Peter Liechti, Zwitserland / Duitsland, 2004, 35mm, 92 min, Dui, e.o.

Muzikanten uit alle hoeken van de wereld worden in Namibië bij elkaar gebracht in een onvoorstelbare mix van muziekstijlen. Tegen de achtergrond van de adembenemende natuur komt het tot spannende muzikale confrontaties.

Cinerama 4 10:00 A Climate for Crime [ep]

Adoor Gopalakrishnan, India, 2008, 35mm, 115 min, Malay, e.o.

Vier verhalen diepgeworteld in de aarde en de aard van Kerala. Verschillende misdaden worden belicht: van kruimeldiefstal door de allerarmsten tot ernstige misdrijven door rijkere beambten. Menselijke waarden worden in twijfel getrokken. Elk verhaal vormt een weerklank van de last van tijd en plaats, maar is toch universeel.

Een sfeervolle visuele ﬁlm waarin verhalen over bijzondere dagen worden verteld. Dat op die dagen iemand stierf maakt de ﬁlm eigenlijk niet droevig. Wel mooi nostalgisch door zijn zoektochten door verlaten ruimtes. Met al even mooi muziek van FM Einheit die ooit met de Einstürzende Neubauten het concertpodium tot bouwput maakte. 12:30 20:15 Good Cats

La vie moderne

Ying Liang, China, 2008, Video, 103 min, Chin, e.o.

Ironische analyse van het conﬂict tussen boeren en projectontwikkelaars in regisseur Yings thuisprovincie Sichuan schetst een satirisch, maar ook verrassend luchthartig beeld van zowel jonge dromers als schaamteloze ondernemers. Beste ﬁlm tot nu toe van de maker van van Taking Father Home en The Other Half. 22:45 Perfect Life

Emily Tang, Hongkong, 2008, Video, 97 min, Mand / Kant, e.o.

Winnaar van Dragons & Tigers Award in Vancouver is combinatie van ﬁlmstijlen: een intrigerend, ﬁctief portret van een koppige jonge vrouw die probeert te ontsnappen aan haar armoedige bestaan in het ijskoude Mantsjoerije, en dan in documentaire stijl, fragmenten uit het leven van een Hongkongse met huwelijksproblemen.

Cinerama 3

Karaktervolle Koreaanse thriller 9:45 over een ex-politieman die als Ferdydurke JS pooier op het spoor van geJerzy Skolimowski, Polen / stoorde seriemoordenaar komt. Frankrijk / Groot-Brittannië, Met meesterlijk plezier in film1991, 35mm, 98 min, Eng maken gerealiseerd debuut van Aan de vooravond van WO II Na Hong-Jin blijft voortdurend wordt schrijver Józio bezocht verrassen en was in het thuisland door zijn oude professor Pimko, de kaskraker van het jaar. terug naar school gestuurd en ondergebracht bij de moderne 22:00 familie Mlodziak. Tegen een 35 Rhums SP achtergrond van rebellie van het platteland en Duitse bommen Claire Denis, Frankrijk / Duitsland, 2007, 35mm, 100 min, Fra, n.o. op Warschau bloeit er iets op Een vader en dochter zien langtussen Józio en zijn nicht Zosia. zaam onder ogen dat zij het huis 12:15 moeten gaan verlaten. OnderWalkover tussen heeft een huisvriend een JS oogje op haar en een buurvrouw Jerzy Skolimowski, Polen, 1966, een oogje op de vader. Met vloei35mm, 78 min, Poo, e.o. end camerawerk en weemoedige Tweede deel van de Leszczyc muziek toont regisseur Claire Tetralogy. Een jonge man arDenis een liefdevolle relatie in riveert per trein in een stad transitie. zonder naam om er te gaan boksen. Hij voldoet echter niet aan de gestelde eisen. Van een Cinerama 2 vrouwelijke oud-collega van de 10:00 universiteit leert hij gemakkeAgrarian Utopia [wp] BF lijke overwinningen in zowel het boksen als het echte leven uit de Uruphong Raksasad, Thailand, 2009, Video, 122 min, Thai, e.o. weg te gaan. Een documentaire die eigenlijk 14:45 geen documentaire is, maar The Housemaid dat zie je niet. Of bijna niet. De RG maker wilde laten zien hoe rijst Kim Ki-young, Zuid-Korea, 1960, werd verbouwd in zijn dopje 35mm, 108 min, Kor, e.o. in Thailand. Maar dat doen Staat naar verluidt in Martin ze allang met grote machines. Scorsese’s top 3 aller tijden, Dus liet hij ze nadoen zoals het deze klassieker uit de Koreaanse vroeger was. Ook bedoeld als cinema. Buitenbeentje Kim toekomstmodel. maakte dertig jaar voor Fatal Attraction al de definitieve film over de risico’s van vreemdgaan voor de welgestelde burger. Nu eindelijk geheel gerestaureerd. Een must.

Raymond Depardon, Frankrijk, 2008, 35mm, 88 min, Fra / Occ, n.o.

Derde deel van Depardons Proﬁls paysans-trilogie. Hij ondervraagt eigenzinnige Franse plattelandsbewoners, veelal kort van stof, over hun taaie en ruwe bestaan in een idyllische omgeving. Een manier van leven die aan het verdwijnen is, bevroren door de camera. Zie ook de delen die hij in 2001 (L’approche) en 2005 (Le quotidien) maakte. 15:00 Rey muerto Lucrecia Martel, Argentinië, 1996, 35mm, 13 min, Spa, e.o.

Eerste korte ﬁctieﬁlm die Martel kon realiseren toen ze een scenariowedstrijd won, wordt vaak aangemerkt als beginpunt van de Nieuwe Argentijnse Cinema. Huiselijk geweld gesitueerd in het noordoosten van Argentinië.

Cinerama 5 9:30 FILM IST. a girl & a gun [wp] SP Gustav Deutsch, Oostenrijk, 2009, 35mm, 108 min, Dui / Eng, e.o.

Deutsch is niet alleen een meesterspeurder in ﬁlmarchieven naar spannende, prikkelende en wonderlijke oude beelden, hij is ook een meester in het soepel componeren van zijn vondsten tot nieuwe ﬁlmverhalen. Een muzikaal, visueel feest van verloren gewaande beelden. Mag op geen top tien ontbreken. 12:00 Los bastardos

Amat Escalante, Mexico / Frankrijk / VS, 2008, 35mm, 90 min, Spa / Eng, e.o.

Ivo M. Ferreira, Portugal, 2009, 35mm, 90 min, Port, e.o.

Spoken uit de tijd van de Portugese Anjerrevolutie komen weer tot leven als theatermaker Pedro na een ontdekking in de oude rommel van zijn grootmoeder op zoek gaat naar de feiten. Rara, wat deed zijn revolutionaire vader in Spanje? 17:00 Native Dancer

Guka Omarova, Kazachstan / Rusland / Frankrijk / Duitsland, 2008, 35mm, 87 min, Kaz / Rus, e.o. regisseur aanwezig

Nieuwe ﬁlm van de maakster van Schizo is een magisch boevenverhaal in de Kazachse bergen. Natuurgenezeres moet van haar land omdat de mafﬁa de locatie geschikt vindt voor een benzinepomp. Er ontspint zich een harde strijd tussen bovennatuurlijk goed en aards kwaad. 20:00 Dada’s Dance [ep] Zhang Yuan, China, 2008, 35mm, 92 min, Mand, e.o.

Christine Molloy / Joe Lawlor, Groot-Brittannië / Ierland, 2008, 35mm, 79 min, Eng, e.o.

Als de 18-jarige Joy wordt vermist, wordt een ander meisje, Helen, gevraagd om Joy te ‘spelen’ in een reconstructie waarmee de politie Joys laatst bekende handelingen wil reconstrueren. Intelligent, subtiel drama, opgebouwd uit lange opnames die de perfecte sfeer scheppen voor dit veelbelovende debuut. 17:00 FilmPhobia

Kiko Goifman, Brazilië, 2008, 35mm, 80 min, Port, e.o.

Gestileerde, indringende en uiteindelijk schokkende vertelling over illegale Mexicaanse broers in Californië, die alles doen om geld te verdienen. De opdrachten die ze daarvoor aannemen, verschillen van elkaar als dag en nacht. Tweede ﬁlm van de maker van Sangre. 14:30 April Showers [wp]

14:30 Helen

Zhang Yuan, ooit voorman van de Chinese zesde generatie met Beijing Bastards, ﬁlmt hier zwoel en dynamisch de zoektocht van de eigenzinnige en beeldschone Li Xinyun naar haar biologische moeder, begeleid door fraaie muziek van Andrea Guerra.

De making of van een onvoltooide film over fobieën. Zegt de regisseur. Achter de schermen discussieert hij uitgebreid (met onder meer Coffin Joe) over de ethische grenzen van het project: vrijwilligers onder gecontroleerde omstandigheden onderdompelen in hun fobie, om de angst op hun gezicht te filmen. 19:45 Awaydays [ip]

surdere animatieﬁlms. En nu is hij de hoofdpersoon in een eigen documentaire en gaat op zoek naar een verdwenen oude taal. 20:00 Beneath the Cogon

Rico Maria Ilarde, Filippijnen / VS, 2005, Video, 81 min, Filip, e.o. regisseur aanwezig

Cogon-gras is een hardnekkig onkruid. Het woekert om een verlaten landhuis waar een overvaller zich schuil houdt. Het landhuis blijkt toch bewoond, maar niet door levenden. De wel levenden zoeken zich een weg door het gras, gelokt door de overvalbuit. Maar het echte gevaar maalt niet om geld. 22:15 Kantata Takwa [ep]

Gotot Prakosa / Eros Djarot, Indonesië, 2008, Video, 72 min, Ind, e.o.

Een soort Indonesische Woodstock, maar dan meer politiek. Ruim achttien jaar geleden verdwenen deze legendarische opnamen van de groep rockmuzikanten en dichters Kantata Takwa op de plank. Nieuwe politiek en digitale techniek maken een vertoning alsnog mogelijk. Nog steeds vol vuur.

Pat Holden, Groot-Brittannië, 2008, 35mm, 104 min, Eng, e.o.

Innemend, uitbundig portret uit Zaal de Unie de begintijd van Thatcher van 11:45 een aantal jongemannen in hun Warum wir Männer die wereld van dronken treinreizen, Technik so Lieben RG stanleymessen en primitief geweld. Sampson bewerkte zijn Stefaan Decostere, België, 1985, Video, 65 min, Eng, n.o. eigen cultroman over de grillige Deze documentaire over de vriendschap tussen Carty en Elverwevenheid van oorlog en vis, met een geweldige postpunktechnologie is uit 1985. Sindssoundtrack. dien is die verwevenheid alleen 22:30 maar sterker geworden. Deze remake heeft vorm gekregen in Delta SP een installatie. (Bij V2_). Kornél Mundruczó, Hongarije / Duitsland, 2008, 35mm, 92 min, Hon, n.o.

Tragische liefdesgeschiedenis in een primitieve plattelandgemeenschap aan de oevers van een verstilde Donau bezingt geliefden die tegen de gangbare norm in trouw blijven aan hun diepste seksuele overtuigingen.

Cinerama 7 9:45 The Land [ip] He Jia, China, 2008, Video, 74 min, Mand, e.o.

14:00 Melancholia

Lav Diaz, Filippijnen, 2008, Video, 480 min, Filip / Eng, e.o.

Ja, een hele zit. Ook nog in zwart-wit. En hoorde u niet dat het traag verloopt? Deze ﬁlm vraagt een zekere moeite, maar u krijgt er veel voor terug. Deze Filippijnse meester deelt zijn inzichten en gevoelens met u. Zijn verdriet. Een levensles voor de prijs van een bioscoopkaartje.

Lantaren 1

Een klein pareltje. Zonder oor11:00 deel of drama, maar met des te Short Film Marathon meer gevoel voor alledaags detail Part One SH en compositie toont debutant He Jia een afgelegen minderheidsVerzamelprogramma, 350 min gemeenschap. Een vreemdeling Bestaat uit: komt de dorpsbewoners foto’s Fall aansluitend: Paddy Jolley, Ierland, 2008, brengen die drie jaar eerder in 22:30 Video, 11 min, g.d. het dorp gemaakt zijn. VerfrisLa mujer sin cabeza SP Telstar [ip] BF Meubulair valt kapot op een leeg send als een zondagmiddagwanLucrecia Martel, Argentinië / Nick Moran, Groot-Brittannië, parkeerterrein. Kleine huizen deling. Spanje / Frankrijk / Italië, 2008, 2008, 35mm, 114 min, Eng storten in en branden. Dit is 35mm, 87 min, Spa, e.o. Dit speelfimdebuut van acteur/ 12:15 kleinschalige vernietiging. PatheAlles staat op losse schroeven schrijver/producent Nick Moran tisch en kortstondig cathartisch. Vermilion Souls BF als een vrouw doorrijdt nadat ze is een aanstekelijke, met flair Brises [ip] met de auto iets heeft geraakt. Iwana Masaki, Japan, 2008, gemaakte biopic van Joe Meek Enrique Ramirez, Frankrijk / Chili, Video, 104 min, Jap, e.o. De schoonheid van disoriëntatie 2008, Video, 13 min, Spa, e.o. (1929-1967), de Londense Als je niet wilt zien hoe een man is verbluffend, in de derde film Ramirez is opgegroeid tijdens muziekproducer die een reeks zijn vuist en arm tot aan zijn van de meester van de sociale de dictatuur in Chili, veilig in hits scoorde maar later flink de elleboog bij een vrouw inbrengt, ontregeling en de onderdrukte moeders armen. Ze heeft hem weg kwijtraakte - geobsedeerd en moet je even je ogen dicht doen, emoties in het gezinsleven. Winverteld dat het vreemd genoeg paranoïde. Con O’Neill overtuigt want verder is het een zwart-witnaar van prijzen voor beste film de gelukkigste tijd van haar leven als hoofdrolspeler. te, zeer kunstzinnige en vooral en regie in Argentinië. was. zeer Japanse film Toch is dit deThe Presentation 20:15 buut van bekende Butoh danser Theme [ep] Cinerama 6 in Frankrijk opgenomen, wat de Gyumri SP Jim Trainor, VS, 2008, surrealistische sfeer versterkt. 16mm, 14 min, Eng 9:30 Jana Sevcíková, Tsjechië, 2008, Een heerlijk bizarre animatie 35mm, 68 min, Arm / Rus, e.o. Eldorado BF 14:45 waarin een slang met het hoofd regisseur aanwezig Bouli Lanners, België / Frankrijk, Jerrycan Creatieve documentaire over SH van een zoogdier, verschillende 2008, 35mm, 85 min, Fra, n.o. het Armeense stadje Gyumri, lichaamsdelen en naakte manJulius Avery, Australië, 2008, Belgische inzending voor 2009 dat twintig jaar geleden door nen de revue passeren. Video, 14 min, Eng maakt geen schijn van kans bij een zware aardbeving werd Gewichtig wachten [wp] Opwindende en rauwe obserde Oscars. In deze absurdistischFloris Schönfeld / Michaël Sewandono, verwoest. Deze film vertelt het vatie van groepsgedrag. Nathan tragische roadmovie geeft Yvan Nederland, 2009, Video, 10 min, Eng verhaal van een stadje waar het neemt het op tegen de stoerste (multitalent Lanners zelf ) de Raadselachtige zoektocht naar bizarre landschap de traditionele jongen uit de groep en loopt door hem betrapte inbreker Elie het ‘gewicht’ van het moment cultuur en geestelijke herinnedaarmee een groot risico. een lift dwars door surreëel Walen naar de fysieke staat van ringen bewaart, die ons worden lonië. Schitterende sketches en aansluitend: besluitvorming. onthuld door middel van foto’s, dito camerawerk. False Aging [ip] verhalen en familiegeschiedenisLos herederos BF Lewis Klahr, VS, 2008, sen. 12:00 Eugenio Polgovsky, Mexico, Video, 14 min, g.d. 2008, Video, 90 min, Spa, e.o. Cute Girl Door geheugenprocessen na te FT 22:45 Kleine kinderhandjes plukken bootsen, brengt Klahr ‘de verstoHou Hsiao-hsien, Taiwan, 1980, 33 Scenes from Life SP razendsnel sperziebonen en kaptelingen van het moderne leven 35mm, 90 min, Mand, e.o. / m.o. pen hout voor een vuurtje. Zoals Malgoska Szumowska, Duitsland / samen, in scenario’s die lijken Hou Hsiao-hsien begon zijn Polen, 2008, 35mm, 95 min, Poo, e.o. hun (groot)ouders al jaren leven, op Hollywoodfilms die je je vaag onvolprezen carrière met drie Een onverwacht inspirerende verloopt ook het leven van deze herinnert na een avond zuipen.’ commerciële, melodramatifilm over het verlies van de meest kinderen op het Mexicaanse (Tom Gunning) sche niemendalletjes die als dierbaren in iemands leven - zoplatteland. Zielig? Misschien. The Dirty Ones [ip] vehikel voor de nu bijna vergeten wel tragisch, komisch en absurd Indrukwekkende documentaire, Brent Stewart, VS / Frankrijk, Hongkongse popster Kenny Bee als invoelend. Een zeldzame 2008, Video, 11 min, Eng dat zeker. bedoeld waren. Liefde tussen spiegel van een mensenleven. Vervreemdende, stijlvolle fictie landmeter en stadsmeisje dat 17:15 Een gedenkwaardige film over geproduceerd door Harmony aan een ander is beloofd, speelt het betreden van de wereld der Green Rocking Chair [ep] SP Korine over twee mennonitische zich af op het Taiwanese platvolwassenen. zusjes met autopech ergens in Roxlee, Filippijnen, 2008, teland. het zuiden van de VS. Video, 61 min, Taga, e.o. Ghosts and Gravel Roads Roxlee is een echte kunsteMike Rollo, Canada, 2008, naar. Hij maakt schilderijen. Video, 16 min, g.d. Vreemde stripachtige schildeMet oogstrelend camerawerk rijen en daarom maakt hij ook ontrolt Ghosts and Gravel Roads stripverhalen. Nog vreemdere zich als een griezelfilm zonder surrealistische stripverhalen. En spoken, monsters, en eigenlijk animatiefilms. Uiteraard nog abzelfs zonder mensen.

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

Origin of the Species

Ben Rivers, Groot-Brittannië, 2008, 16mm, 16 min, Eng

Existentialistische portretﬁlm van voormalige Tiger Shortwinnaar over een man die met zijn obsessie voor Darwin leeft in een zelfverkozen isolement. The Parable of the Tulip Painter and the Fly Charlotte Pryce, VS, 2008, 16mm, 4 min, Eng

Barok-ﬁlmische miniatuur, geïnspireerd op een oude Hollandse meester. Top Girl [ep]

Rebecca Johnson, Groot-Brittannië, 2008, Video, 19 min, Eng

Top Girl, waarheidsgetrouw, teder en geaccentueerd door onbezonnen seksuele ontmoetingen, concentreert zich op volwassen worden. The Black Dog’s Progress Stephen Irwin, Groot-Brittannië, 2008, Video, 3 min, g.d.

Een stedelijke nachtmerrie, urgent verteld en subtiel ondersteund door de intuïtieve muziek van de Deense componist Sorenious Bonk. Y’a plus d’os

Jean-Charles Hue, Frankrijk, 2008, Video, 5 min, Fra, e.o.

De spiraal van geweld in deze barokke schets uit het zigeunermilieu leidt onontkoombaar tot het meest confronterende eindshot van dit festival. Six Apartments [ip]

Reynold Reynolds, Duitsland, 2007, Video, 12 min, Eng

The Foxhole Manifesto [ep]

Nick Fox-Gieg, Canada, 2007, Video, 4 min, Eng

Een ondeugende, vrolijke stoeipartij van een animatie over bumperstickers en een God die chips eet, plus een geweldige optreden van de dichter Jeffrey McDaniel. Een klein genoegen. Bernadette

Duncan Campbell, Groot-Brittannië, 2008, Video, 38 min, Eng

Meesterlijk experimentele documentaire en ontwapenend aansprekend portret van Bernadette Devlin, een van de leiders van de Republikeinse en burgerrechtenbeweging in Noord-Ierland in de late jaren zestig en vroege jaren zeventig. A Necessary Music [ep]

Beatrice Gibson, Groot-Brittannië, 2008, Video, 20 min, Eng

Gebaseerd op teksten van bewoners van Roosevelt Island en van Bioy Casares. Een muzikale scienceﬁctionﬁlm met Robert Ashley. Despair [wp]

Galina Myznikova / Sergey Provorov, Rusland, 2009, Video, 30 min, g.d.

Wanhopig lijkt het individu ten onder te gaan in de verloren strijd met de almachtige natuur. Slechts assimilatie lijkt nog redding te kunnen brengen. Een donkere choreograﬁe. 19:00 Short Film Marathon Part Two

Een poëtisch document over verval en aftakeling (zowel lichamelijk als moreel). Hypnotiserend en melancholiek.

Verzamelprogramma, 325 min Bestaat uit:

Ana Guevara / Leticia Jorge, Uruguay, 2008, Video, 13 min, g.d.

We zijn getuige van de vernietiging van een leefomgeving. Licht gewelddadig, maar tegelijkertijd ook een bevrijding.

Corredores de verano [ip]

Originele korte ﬁlm zonder woorden over drie adolescenten die ‘s avonds op straat zwerven en om elkaar heen draaien. Tot hoever gaat de vriendschap? Freude [wp]

Thomas Draschan, Oostenrijk, 2009, 35mm, 3 min, Eng

Hyperactieve pop-collageﬁlm die op subliminaal niveau vrede predikt. Dreznica

Anna Azevedo, Brazilië, 2008, 35mm, 14 min, Port, e.o.

Korte documentaire met super8amateurbeelden uit de jaren zeventig. Een lyrische reis langs beelden en ervaringen die uit herinneringen en dromen van blinden naar voren komen. Horizontal Boundaries Pat O’Neill, VS, 2008, 35mm, 23 min, Eng

Dit caleidoscopische portret van Los Angeles is een complex en desoriëntered wandkleed van verschuivende horizonten en tektoniek. Realms Pin

Sebastian Buerkner, GrootBrittannië, 2008, Video, 5 min, g.d.

Flashanimatie waarin banale huishoudelijke artikelen en alledaagse zaken veranderen in buitenaardse zaken. Bizarre en kleurrijke virtuele grafﬁti. One [ip]

Ricardo Mehedff, Brazilië / VS, 2008, Video, 13 min, g.d.

Originele, frisse ﬁctie in split screen over ochtendrituelen, sleur en relaties, waarbij de kijker telkens op het verkeerde been wordt gezet. Man and Gravity [wp]

Jakrawal Nilthamrong, Thailand, 2009, Video, 10 min, g.d.

Een man met een bonte driewieler probeert een onmogelijke vracht in een ongenaakbare omgeving omhoog te krijgen. Zwaartekracht, maar ook karma. Magnetic Sleep (Episode #1) [wp]

Janie Geiser, VS, 2009, Video, 7 min, Eng

De zinnelijke verbeelding van het verlangen van een vrouwelijke hypnotiseur in de negentiende eeuw. Tiny Riot Project [wp]

Kris Lefcoe, Canada, 2009, Video, 3 min, g.d.

Schietende teddyberen in uitzinnige, anarchistische poppenanimatie. Bagh Dad Bar Ber

Massoud Bakhshi, Iran, 2008, 35mm, 12 min, Arab, e.o.

Donkere, verontrustende short over kapper in Bagdad die zijn visum naar de Verenigde Staten op gruwelijke wijze moet verdienen. Cobra Mist [ip]

Emily Richardson, Groot-Brittannië, 2008, Video, 7 min, g.d.

Richardson behekst deze contemplatieve, mysterieuze plek. ‘Dit is land-escape-art. Existentieel, instinctief en primitief.’ (Andrew Kötting)

Dropping Furniture [ip]

Harald Hund / Paul Horn, Oostenrijk, 2008, Video, 5 min, g.d.

Suspended [wp]

Kimi Takesue, VS, 2009, Video, 8 min, g.d.

Uitgestelde tijd is de rode draad van dit meeslepende ﬁlmessay. Aanaatt [ip]

Max Hattler, Groot-Brittannië / Duitsland / Japan, 2008, Video, 5 min, g.d.

Geanimeerd, analoog toekomstbeeld van zeer ﬁguratieve mysteries en alledaagse speelse abstracties. El hombre muerto [wp] Julián Goyoaga / Germán Tejeira, Uruguay, 2009, Video, 10 min, Spa, e.o.

Magisch-realistische zwartwitshort over plantage-arbeider die in zijn eigen mes valt en hallucineert. Rauwe sfeertekening van eenzaamheid en leegte. Those Crazy Insides

Ben Wheele, Groot-Brittannië, 2008, Video, 7 min, g.d.

Het ‘inwendige’ wordt zichtbaar in deze sappige, bizarre scienceﬁctionnatuurdocumentaire. Planet A

Seto Momoko, Frankrijk, 2008, Video, 7 min, g.d.

Deze animatie is een visioen van een veranderend milieu, dat doet denken aan een milieuramp: de uitdroging van het Aralmeer. Domenica, 6 Aprile, ore 11:42 Flatform, Italië, 2008, Video, 6 min, Ita, e.o.

Er zijn vele manieren om een landschap te beschouwen, deze video van het Italiaanse collectief Flatform is daar één van. When Worlds Collude [ep] Fred Worden, VS, 2008, Video, 13 min, Eng

Als werelden samenzweren, staat er altijd iets op het punt te gebeuren wat iedere beschrijving tart. 27 Years

Raymond Hoepflinger, Zwitserland, 2008, Video, 2 min, g.d.

What you read is what you get: een animatie-zelfportret van de maker. Steunbetuiging aan het pasfotohokje. Entre chiens et loups

Jean-Gabriel Périot, Frankrijk, 2008, Video, 29 min, Fra, e.o.

Beklemmende ﬁctie over jonge man die geen werk kan vinden. Oracle

Sebastian Diaz Morales, Nederland / Argentinië, 2007, Video, 11 min, g.d.

Een stemmig, intuïtief ﬁlmessay dat de toeschouwer meevoert langs ogenschijnlijk willekeurige scènes. Our Wonderful Nature Tomer Eshed, Duitsland, 2008, 35mm, 5 min, Eng

Wonderlijke animatie over spitsmuizen die een gevecht voeren alsof ze in The Matrix spelen. Kempinski

Neil Beloufa, Frankrijk, 2007, Video, 14 min, Fra, e.o.

De mensen in Kempinski, geﬁlmd in Mali, stellen zich de toekomst voor, maar spreken erover in de tegenwoordige tijd. Poëtisch en verwarrend.

Asitha Ameresekere, GrootBrittannië, 2008, Video, 9 min, Eng

Meisje viert haar veertiende verjaardag thuis met haar ouders. Gezellig wordt het niet. Les ruissellements du diable

Keren Cytter, Duitsland, 2008, Video, 10 min, Fra, e.o.

Een korte ﬁlm waarin op subtiele wijze werkelijkheid en ﬁctie met elkaar versmelten en tegelijk de grenzen worden opgerekt van het mannelijke en het vrouwelijke. SHU

Philipp Lachenmann, Duitsland / VS, 2007, Video, 12 min, g.d.

Destination Finale

Philip Widmann, Duitsland, 2008, Video, 9 min, g.d.

Originele 8mm-amateurﬁlm, geschoten in 1964, gevonden in Saigon in 2005, en door Widmann met gevoel voor drama gemonteerd. 12 Explosionen [ip]

Johann Lurf, Oostenrijk, 2008, Video, 6 min, g.d.

Johann Lurf steekt twaalf keer ’s nachts vuurwerk af op straat: vrolijke beelden zonder woorden.

Lantaren 2

Zwaarbeveiligde geïsoleerde 9:45 gevangenis in de Mojavewoestijn Dirty Bitch [wp] SP in Californië, net na zonsonderSun Koh, Singapore, 2009, gang, geﬁlmd in 2004. Video, 14 min, Mand, e.o. Rally Jen gaat studeren, maar heeft een Umut Sakallioglu, Turkije, 2007, groot geheim te verbergen. GeïnVideo, 3 min, Tur, e.o. spireerd op de zwaar gecensuRally toont negen verschilreerde versie van Nenette et Boni, lende demonstraties in Istanboel door de maakster gevonden in waarin de maker met een bijna een bibliotheek in Singapore. onzichtbare performance de authenticiteit van deze vorm van aansluitend: groepsgedrag bevraagt. All My Failed Attempts [wp] BF Fences [wp] José Vonk, Nederland, 2009, 35mm, 6 min, g.d.

Tan Chui Mui, Maleisië, 2009, Video, 66 min, Eng, e.o.

Venster 1

Il giorno della regata

16:15 Signers Koffer - Unterwegs mit Roman Signer PL Peter Liechti, Zwitserland, 1996, 35mm, 80 min, Dui, e.o.

In dit werk, waarin Liechti de kunstenaar Roman Signer portretteert, zoeken (en vinden) Liechti en Signer elkaar in de briljante ﬁlmische vertaling van Signers kunstinterventies. Het resultaat is een akoestisch en visueel adembenemende synthese. 19:15 Spyder [wp]

Ishibashi Kiyomi, Japan, 2009, Video, 115 min, Jap / Fra, e.o. regisseur aanwezig

Een portret van een jonge vrouw met een dolende ziel. Ze ervaart verschillende realiteitsniveaus, tussen hemel en hel, extase en afschuw, terwijl ze de wereld van de film en haar eerste liefde ontdekt. Met Spyder voegt Ishibashi zich bij de handvol filmmakers die een speelfilm hebben gemaakt met alleen maar een mobiele telefoon.

22:15 Winnares van een Tiger Award Hardcore Chambermusic PL in 2007 nam zich na een verhuizing voor: ik maak gewoon Peter Liechti, Zwitserland, 2006, 35mm, 72 min, Dui, e.o. iedere maand een korte ﬁlm. Zo De neerslag van een uitputtingsgezegd. Hier zijn de eerste zeven; KERMIS - Ode aan de ongedwongenheid slag waarin het ensemble Kochzo verschillend als de seizoevan het bestaan [wp] Schütz-Studer dertig dagen nen al kennen ze die niet zo in Annette Otto, Nederland, op een rij elke avond twee sets Maleisië. Ingehouden vreemd. 2009, Video, 11 min, g.d. speelt. De muzikale marathon is Ingehouden droevig. IngehouLicht melancholische observaties samengeperst in een cinematoden geestig. van kermisbezoekers; kermis als graﬁsch avontuur van ruim een het leven zelf. 12:00 uur lang. Myth Labs [wp] Daytime Drinking BF Martha Colburn, VS, 2009,

Met de hand gemaakte abstracte ﬁlm vol optische illusies, gecreeerd door graﬁsch hekwerk en wielstructuren.

Video, 8 min, g.d.

Colburn predikt geanimeerd onheil over de gevolgen van crystal meth-gebruik op het Amerikaanse platteland.

Noh Young-Seok, Zuid-Korea, 2008, Video, 116 min, Kor, e.o.

Venster 2

Paolo Benvenuti, Italië, 1983, Video, 25 min, Ita, e.o.

Fantasierijke, levendige ﬁlm over de traditionele regatta tussen de Repubbliche Marinare (maritieme republieken) van Italië, die Benvenuti samen met zijn studenten maakte. Il cartapestaio

Paolo Benvenuti, Italië, 1977, Video, 10 min, g.d.

Vroeg meesterwerkje waarin Benvenuti met gepassioneerde betrokkenheid (en muziek van Schönberg) het nijvere handwerk vastlegt van een meester in het vervaardigen van papiermachébeelden. Fame

Paolo Benvenuti, Italië, 1988, Video, 8 min, Ita, e.o.

Aan de hand van het komische nummer Specchio (spiegel) probeert Benvenuti de komische aspecten van de stomme ﬁlm nieuw leven in te blazen. 20:15 Williamsburg, Brooklyn

Jonas Mekas, VS, 2003, 16mm, 15 min, g.d.

De eerste beelden gedraaid met de ﬁlmcamera die Mekas in 1950 na aankomst in New York kocht, vormen de ‘dagboekbeelden’ van Williamsburg, Brooklyn. De poëzie van het dagelijks leven. aansluitend:

The Ferrari Dino Girl [wp]

Jan Nemec, Tsjechië, 2009, Video, 68 min, Tsje, e.o.

Een persoonlijke ﬂashback naar de Praagse Lente van 1968 door een Tsjechische nouvelle-vagueregisseur; een reconstructie van de avond van 21 augustus met het echte beeldmateriaal dat de regisseur destijds heeft geschoten, naderhand bekend geworden als Oratorio for Prague.

Noh deed bijna alles zelf in zijn 9:45 charmante, succesvolle lowKhiam 2000-2007 SP budgetdebuut. Humoristische Joana Hadjithomas / Khalil roadmovie over jongeman die 2 Horas [ep] 22:30 Joreige, Libanon, 2008, Alberto Fuguet, Chili, 2008, zijn liefdesverdriet verdrinkt met Video, 105 min, Arab, e.o. The Screen at Kamchanod HG Video, 25 min, Spa, e.o. soju (de fameuze Koreaanse rijstHet bewijs dat een koele, Vader en zoon ontmoeten elkaar wijn) en van het ene misverstand Songsak Mongkolthong, Thailand, strakke en zakelijke vorm juist na vijf jaar op het vliegveld. 2007, 35mm, 97 min, Thai, e.o. in het andere belandt. Zolang er erg emotionerend kan zijn. Zes Ontroerende, sobere fictie over Een horrorfilm voor de liefhebsoju is, kan er geproost worden. ex-gevangenen uit een detentiefamiliebanden en intimiteit. bers. Niet alleen voor de liefhebkamp in Zuid-Libanon (bij het Eintritt zum Paradies 14:30 bers van horror, maar ook voor dorpje Khiam) vertellen strak in um 3 20 de liefhebbers van film. Tijdens Success Is the Edith Stauber, Oostenrijk, 2008, beeld gebracht over het kamp. Best Revenge een legendarische openluchtJS Video, 12 min, Dui, e.o. En na acht jaar nog een keer. voorstelling op het Thaise Jerzy Skolimowski, Groot-Brittannië, Het paradijs is ook niet meer Niet meer. Niet minder. platteland verschenen de geesten 1984, 35mm, 91 min, Eng / Fra, n.o. wat het geweest is. Animatie uit het bos om film te kijken. Een Een verbannen theaterregisseur 12:00 met scherpe observaties van het dokter die het verhaal geloofde, zint op een doorbraak in zijn leven in en rond een openluchtCalifornia Company neemt de film met geesten en al nieuwe thuisland Engeland. zwembad. Town [ep] BF naar de stad. Zijn zoon Adam (gespeeld door Coagulate [ip] Lee Anne Schmitt, VS, 2008, Michael Lyndon, de zoon van Mihai Grecu, Frankrijk, 16mm, 77 min, Eng Skolimowski) kampt met een 2008, Video, 6 min, g.d. regisseur aanwezig Doelen Grote Zaal identiteitscrisis en wil terug naar In deze mysterieuze choreografie Een documentair essay dat een zijn geboorteland Polen. Met van vloeistoffen worden mensen onderzoekende blik werpt op 21:00 wederom een grote rol voor de en vissen tot sculpturen, de laatstadjes in Californië die zijn Slotfilm: Machan SP Poolse crisis in de jaren tachtig. ste herkenningspunten die zich verlaten door de bedrijven Uberto Pasolini, Italië / nog gedragen naar de natuurwaarvoor ze ooit zijn gebouwd. Duitsland / Sri Lanka, 2008, 17:15 wetten zoals wij ze kennen … Voormalige boomtowns waar nu 35mm, 109 min, Sing, e.o. Nucingen Haus SP 29 Febbraio [ip] alleen nog het schemerduister Speelse komedie met hier en Stefano Pari, Italië, 2008, Raúl Ruiz, Frankrijk, 2008, van de Amerikaanse belofte daar een scherp realistisch Video, 13 min, Ita, e.o. Video, 94 min, Fra, e.o. hangt. kantje, vrij gebaseerd op de Prachtige, goed geacteerde Raúl Ruiz’ versie van het aloude waargebeurde verdwijning in studie naar eenzaamheid die vampierthema. De nieuwe Fran- 14:15 Beieren van 23 uit Sri Lanka hoopvol eindigt. Een dag uit het se eigenaars nemen bezit van 9808 An Anthology of afkomstige mannen. Om aan een leven van een Italiaanse fabriekshun elegante Chileense landhuis. 10th Year Indonesian leven in de slums te ontkomen, arbeider. Ook de oude bediening wordt Reform [ep] SP lieten zij zich als fictief handbal#37 [wp] overgenomen, maar die gedraagt Anggun Priambodo / Ucu Agustin / team uitnodigen naar Duitsland. Joost Rekveld, Nederland, zich vreemd. Een absurdistisch Ifa Isfansyah / Otty Widasari / Ariani 2009, 35mm, 29 min, g.d. sprookje, vrij naar Balzac. Darmawan / Hafiz / Lucky Kuswandi In zijn doorlopende zoektocht / Edwin / Wisnu Suryapratama / naar de ultieme visuele muziek 20:15 Steve Pillar Setiabudi, Indonesië, voor het oog heeft Joost Rekveld, 2008, Video, 115 min, Ind, e.o. Lazarus Episode 1-2-0 [ip] HG na ruim vier jaar, met zijn regisseurs aanwezig Izuchi Kishu, Japan, 2007, nieuwe werk #37 een onmiskenAchter een mooi initiatief Video, 201 min, Jap, e.o. baar meesterwerk afgeleverd. staan soms belangrijke mensen Drie delen (de delen gaan van 1 Night Sweat die onzichtbaar blijven. Hier naar 2 naar 0) van een anti-kapiSiegfried A. Fruhauf, Oostenrijk, is dat Prima Rusdi, ervaren 2008, 35mm, 10 min, g.d. talistische parabel. Drie vrouwen scriptschrijfster, die tien jonge Analoge Hi8-video, opgeblazen vormen een politieke roversfilmmakers aanmoedigde om stil tot 35mm. Dit is het nachtje groep. Waaronder Mayumi, die te staan bij die belangrijke meiwel. Speciaal aanbevolen voor in een eerder leven verdronk, maand van 1998, toen Indonesië liefhebbers van pikante zaken. maar terugkeerde als een wraakeen nieuw en open gezicht kreeg. Lies zuchtige engel: als Lazarus is ze Jonas Odell, Zweden, 2008, uit de dood opgestaan. 17:00 35mm, 13 min, Zwe, e.o. Benvenuti Early Works PB Drie ware verhalen over leugens, Verzamelprogramma, 134 min gepresenteerd in drie onderBestaat uit: scheidende animatiestijlen. Work, Rest & Play

Il balla balla

Fascinerend videodrieluik dat de thema’s werk en vrije tijd onderzoekt ter illustratie van de eeuwige gejaagdheid in onze zoektocht naar zingeving en geluk.

Benvenuti’s eigen The Big Shave: een tijdloze aanklacht tegen de politieke en economische uitbuiting van jongeren.

People like us, Groot-Brittannië, 2008, Video, 14 min, g.d.

Matter in Motion [ep]

Semiconductor, Groot-Brittannië / Italië, 2008, Video, 6 min, g.d.

Geef me materie en beweging en ik bouw het universum (René Descartes, 1596-1650). Semiconductor reconstrueert de stad Milaan op verbluffende wijze. Barbee Butcher [wp]

Sophie Laguës, Nederland / Tsjechië / Frankrijk, 2009, Video, 1 min, g.d.

Geestige kleianimatie over een groen wezen dat lustig een barbie in stukken snijdt om zichzelf in een femme fatale te veranderen. Met onverwacht resultaat!

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM WWW.FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

Paolo Benvenuti, Italië, 1968, Video, 5 min, g.d.

Fuori gioco

Paolo Benvenuti, Italië, 1968, Video, 10 min, Ita, e.o.

Venijnige aanklacht tegen discriminatie van gehandicapten, die Benvenuti in 1968 maakte met een collectief van militante ﬁlmmakers. Frammento di cronaca volgare

Paolo Benvenuti, Italië, 1974, Video, 76 min, Ita, e.o.

Sterk beïnvloed door Jean-Marie Straub dramatiseert Benvenuti historische documenten over het slepende conﬂict tussen Pisa en Florence aan het einde van de vijftiende eeuw.

24.00

38 TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM www.filmfestivalrotterdam.com

78’

Eric Khoo

Uruphong Raksasad

74’

85’

93’

Joana Hadjithomas / Khalil Joreige

9:45 Khiam 2000-2007

Tan Chui Mui

9:45 All My BF Failed Attempts

66’

12:00 California BF Company Town Lee Anne Schmitt 105’ 77’

12:00 Daytime Drinking

Noh Young-Seok

Männer die Technik so Lieben S. Decostere 65’

Iwana Masaki

12:15 Vermilion Souls

90’

85’

Diverse regisseurs

Jerzy Skolimowski

91’

360’

Guka Omarova

104’

115’

17:00 Benvenuti Early Works Verzamelprogramma

Unterwegs mit Roman Signer Peter Liechti

80’

Raúl Ruiz

61’

80’

87’

96’

85’

110’ SP

95’

81’

20:15

115’ SP

Peter Liechti

Gotot Prakosa / Eros Djarot

109’

92’

97’

114’

95’

97’

24.00

360’

201’

Songsak Mongkolthong

22:30 The Screen at Kamchanod

72’

Kornél Mundruczó

22:30 Delta

Nick Moran

22:30 Telstar

480’

100’

119’

100’

Malgoska Szumowska

93’

119’

22:45 33 Scenes from Life

22:15 Hardcore PL Chambermusic

83’

90’

107’

Emily Tang

72’

22:15 Kantata Takwa RG

103’

87’ SP

93’

23.00

22:45 Perfect Life

Claire Denis

21:00 Closing Film: Machan

The Ferrari Dino Girl Jan Nemec

Williamsburg, Brooklyn

92’

104’

68’

123’

22:00 35 Rhums

Kurosawa Kiyoshi

21:45 Tokyo Sonata

Vlado Skafar

22:00 Letter to a Child

Juliette Garcias

21:45 Sois sage

96’

Izuchi Kishu

Peng Tao

20:15 Lazarus Episode 1-2-0

Rico Maria Ilarde

20:00 Beneath the Cogon

Pat Holden

Zhang Yuan

20:00 Dada’s Dance

Jana Sevcíková

20:15 Gyumri

Peter Liechti

105’

21:30 Floating in Memory

Ina Weisse

Vitaly Mansky

22:00 Der Architekt

22:00 Sunrise/ Sunset

Pasit Buranachan / Aht Thamtragoon

Kitano Takeshi

21:45 Achilles and the Tortoise

Mabrouk El Mechri

22.00

Signals: Hungry Ghosts

Signals: Jerzy Skolimowski

22:00 J.C.V.D.

21.00

21:30 Art of the Devil 3

85’

100’

94’

20:00 Namibia Crossings

Ishibashi Kiyomi

134’

76’

Ying Liang

19:45 Awaydays

19:15 Spyder

94’

20:15 Good Cats

Na Hong-Jin

19:30 The Chaser

Joana Hadjithomas / Khalil Joreige

19:15 Je veux voir

18:00 Short Film Marathon Part Two Verzamelprogramma 17:15 Nucingen Haus

Roxlee

17:15 Green SP Rocking Chair

Kiko Goifman

17:00 FilmPhobia

Andrés Waissbluth

17:15 199 Tips to Be Happy

Uli M. Schüppel

17:30 Der Tag

Paolo Sorrentino

85’

80’

Francis Xavier Pasion

Henri Bernadet / Myriam Verreault

19:15 À l’ouest de Pluton

Noud Heerkens

19:00 Last Conversation

Joachim Lafosse

Glenn McQuaid

19:30 Élève libre

Mehmet Bahadir Er / Maryna Gorbach GEWIJZIGD 88’

117’

86’

17:00 Native Dancer

100’

108’

92’

101’

17:00 Il divo

16:15 Signers Koffer -

79’

90’

14:15 9808 An Anthology of SP 10th Year Indonesian Reform

116’

Los herederos Eugenio Polgovsky

Jerrycan

14:30 Success Is the Best Revenge

Lav Diaz

14:45

Christine Molloy / Joe Lawlor

14:30 Helen

Ivo M. Ferreira

Lucrecia Martel

Philippe Fernandez

89’

117’

104’

19:30 I Sell the Dead

Bakur Bakuradze

19:15 Shultes

Ben Hopkins

20.00

19:30 The Market – A Tale of Trade

Alicia Scherson

98’

18:30 Turistas

82’

18.00

19.00

Signals: Peter Liechti

Signals: Paolo Benvenuti

Signals: Regained

17:45 Black Dogs Barking YT 19:30 Jay

16:00 Léger tremblement BF du paysage

Mahmut Fazil Coskun

16:00 Wrong Rosary

Sebastian Silva

135’

Valdas Navasaitis

16:15 Perpetuum mobile BF

15:00 La mujer sin cabeza

Kim Ki-young

14:45 The Housemaid

Zhao Ye

15:00 Jalainur

Vincent Ward

Mashima Riichiro

75’

Marat Sarulu

16:15 Tokyo OnlyPic

15:45 La nana

105’

14:30 April Showers

104’

88’

107’

94’

245’

100’

Gianni Di Gregorio

90’

93’

16:45 Song from the Southern Seas

Pablo Larraín

17.00 17:00 Tony Manero

Christian Petzold

97’

16.00

16:00 Jerichow

15:45 Pranzo di Ferragosto

121’ BF

15.00

14:30 Rain of the Children

14:00 Melancholia

78’

62’

Raymond Depardon

12:30 La vie moderne

Emmanuel Finkiel

13:15 Nulle part terre promise

Jerzy Skolimowski

Hou Hsiao-hsien

Armagan Ballantyne

Kim Kyung-Mook

12:00 Cute Girl

77’

13:15 The Strength of Water TG

yecheon Dog

Amat Escalante

115’

Ravi L. Bharwani / Rayya Makarim

Matteo Garrone

13:30 Gomorra

Leon Dai

12:30 A Cheongg-

12:00 Los bastardos

Léa Pool

14:15 Jermal

Michael Imperioli

13:00 No puedo vivir sin ti

12:15 Walkover

122’

123’

14.00

ZATERDAG 31 JANUARI

Signals: First Things First

Signals: Size Matters

Signals: Young Turkish Cinema

14:30 Maman est chez le coiffeur

13:30 The Hungry Ghosts

Edwin

Royston Tan

13:15 12 Lotus

13.00

13:00 Blind Pig Who Wants to Fly

113’

Jia Zhang-ke

11:45 Warum wir

98’

10:00 Short Film Marathon Part One Verzamelprogramma

He Jia

9:45 The Land

Bouli Lanners

9:30 Eldorado

Gustav Deutsch

Adoor Gopalakrishnan

10:00 A Climate for Crime

Jerzy Skolimowski

75’

103’

94’

12:00 24 City

Mariano Llinás

10:30 My Magic

9:45 Ferdydurke

101’

10:45 Historias extraordinarias

Simon Ellis

10:00 Agrarian Utopia

9:30 FILM IST. a girl & a gun

89’

10:30 Dogging: A Love Story

Yesim Ustaoglu

10:45 Journey to the Sun

Ramtin Lavaﬁpour

Johan Jonasson

9:30 Guidance

Gustave Kervern / Benoît Delépine

10:15 Be Calm and Count to Seven

87’

12.00

Caspar Pfaundler

10:45 Louise-Michel

10:15 The Dark Harbour

Naito Takatsugu

11:30 Schottentor

Jerzy Skolimowski

10:30 Four Nights with Anna

11.00

VERDER VANDAAG 11:00-18:00 EXPOSITIE ASPECT RATIO TENT. 12:00-19:00 EXPOSITIE WARUM 2.0 V2_INSTITUUT VOOR DE INSTABIELE MEDIA 17:00-24:00 EXPOSITIE HAUNTED HOUSE VOORMALIG FOTOMUSEUM/DWD63 18:00-01:00 URBAN SCREENS O.A. GEBOUWEN NATIONALE NEDERLANDEN (STATION) ROBECO (COOLSINGEL) DE HOFPOORT (HOFPLEIN) 21:00 AWARDS CEREMONY KPN AUDIENCE AWARD AND DIORAPHTE AWARD DE DOELEN GROTE ZAAL 21:00-02:00 LIVE PERFORMANCES IN WORM 23:00 INTO THE NIGHT KLEINE ZAAL SCHOUWBURG 23:00 CLOSING NIGHT PARTY DE DOELEN

DOELEN GROTE ZAAL

VENSTER 2

VENSTER 1

LANTAREN 2

LANTAREN 1

ZAAL DE UNIE

CINERAMA 7

CINERAMA 6

CINERAMA 5

CINERAMA 4

CINERAMA 3

CINERAMA 2

CINERAMA 1

PATHÉ 7

PATHÉ 6

PATHÉ 5

PATHÉ 4

PATHÉ 3

PATHÉ 2

PATHÉ 1

SCHOUWBURG GROTE ZAAL

DOELEN JURRIAANSE ZAAL

LUXOR

10.00

SPECTRUM: SHORTS

VPRO TIGER AWARDS COMPETITION

TIGER AWARDS COMPETITION SHORT FILM

09.00

SPECTRUM

BRIGHT FUTURE HG

JS JS