MAEM MAGAZINE 4 PL

NR 4 JESIEŃ 2019 Magazyn miłośników morza oraz branży morskiej

SPIS TREŚCI

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

Inżynieria odwrotna w ujęciu MAEM Targi Neva 2019 Bezpieczeństwo ponad wszystko Pomaganie jest fajne Letni piknik MAEM Nasza oferta Certyfikacja RMRS Najpiękniejsze plaże Niezwykłe kobiety morza Sporty wodne

INŻYNIERIA ODWROTNA W UJĘCIU MAEM Czy wykorzystując najnowsze osiągnięcia techniczne można optymalizować produkcję i tworzyć szybciej i taniej?

Tak! Przeczytaj poniższy artykuł, w którym opowiemy Ci, jak w MAEM postrzegamy inżynierię odwrotną.

Inżynieria odwrotna coraz śmielej wkracza w kolejne branże przemysłu w Polsce i na świecie. To duży krok w stronę optymalizacji produkcji i wyjście naprzeciw potrzebom rynku. Profesjonalne podejście do inżynierii odwrotnej to recepta na wyeliminowanie niedociągnięć produkcyjnych, czyli na otrzymanie finalnego produktu bez wad i niedoskonałości, które często posiada produkt pierwotny.

To także sposób odświeżenia spojrzenia na wyroby,

4 | Jesień 2019 | Made in MAEM

które powstają w oparciu o tradycyjną technologię. Dostosowując metody działania do najnowszych osiągnięć technicznych, można wytwarzać te same, a nawet lepsze produkty szybciej i taniej.

W środowisku technicznym inżynieria odwrotna niekiedy niesprawiedliwie nazywana jest kopiowaniem produktów.

W artykule tym postaramy się przedstawić zasadniczą różnicę pomiędzy tymi dwoma procesami.

Aby przybliżyć Państwu złożoność procesu inżynierii odwrotnej, opowiemy o kilku składowych, absolutnie niezbędnych podczas wdrażania każdego nowego produktu.

Nieodzownymi elementami podejścia do inżynierii odwrotnej w sposób profesjonalny są: kompleksowa wiedza techniczna na temat eksploatowanych urządzeń, a także park maszynowy z najwyższej półki, pozwalający tę wiedzę wprowadzić w życie.

Profesjonalna inżynieria odwrotna to kombinacja inżynierii materiałowej, metrologii, inżynierii produkcji, a także wiedzy o wytrzymałości materiałów. Wszystkie te dziedziny połączone w odpowiedniej kombinacji są receptą na sukces każdego procesu produkcyjnego, będącego efektem inżynierii odwrotnej.

Inżynieria materiałowa W MAEM korzystamy tylko z najlepszych laboratoriów materiałowych. Skład chemiczny każdego detalu badany jest za pomocą maszyny spektrometrycznej.

Już na starcie mamy pewność, iż materiał, który użyjemy do dalszej obróbki, będzie idealnie odpowiadał materiałowi oryginału lub też będzie lepszą alternatywą dla tego, którego użyto w procesie projektowania. Należy pamiętać, że inżynieria materiałowa pozwala na zastępowanie istniejących rozwiązań znacznie lepszymi.

Metrologia Laboratorium metrologiczne MAEM wyposażone jest w najwyższej klasy pomiarową maszynę współrzędnościową oraz skaner 3D. Po wnikliwie przeprowadzonym procesie pomiaru, dysponujemy wymiarami badanego elementu ze średnią dokładnością do 0,005. Jest to niezmiernie ważny proces, gdyż produkowane elementy w swym cyklu roboczym pracują z dużą prędkością obrotową. Każde uchybienie na tym etapie mogłoby doprowadzić do nieprawidłowości w montażu oraz uszkodzeń elementów współpracujących

Po dwóch pierwszych etapach tworzymy w MAEM naszą własną dokumentację rysunkową, pozwalającą na rozpoczęcie następnego kroku, czyli prototypowej produkcji.

Krokiem poprzedzającym produkcję partii próbnej jest wykonanie detalu w drukarce 3D. Pozwala to na ostateczną weryfikację zebranych wymiarów, przed rozpoczęciem prototypowej produkcji.

Inżynieria produkcji Hala maszynowa w MAEM to prawie 1500 m2 nowoczesnej, zautomatyzowanej przestrzeni. Detal poddawany jest tu najróżniejszym procesom obróbki, według jasno określonego schematu nakreślonego przez zespół technologiczny firmy. Produktem finalnym jest prototyp produktu.

Wytrzymałość materiałowa Badania wytrzymałościowe wyprodukowanego elementu, a także różnorakie prace mające poprawić i skorygować pierwotny detal, to proces różniący inżynierię odwrotną od kopiowania.

W MAEM posiadamy Centrum Testowe, gdzie wyprodukowane elementy poddawane są wielogodzinnym testom w maszynach, do których są przeznaczone. Uważamy że jest to kluczem do sukcesu firmy, jesteśmy dumni, że możemy stworzyć produkt lepszy niż był pierwotnie.

Jest to nasze postrzeganie inżynierii odwrotnej. Inżynierii odwrotnej w najlepszym wydaniu.

W tym momencie kończy się proces odwzorowywania. Instytucje zajmujące się tylko i wyłącznie odwzorowywaniem oryginalnych produktów właśnie tu kończą swoje dzieło. Otrzymują produkt, który oddaje cechy oraz właściwości wyrobu pierwotnego.

W MAEM idziemy dalej…

Made in MAEM | Jesień 2019 | 5

TARGI NEVA 2019 W 2019 roku, w ramach targów Neva, piękny i monumentalny Sankt Petersburg gościł delegatów oraz firmy związane z przemysłem morskim. W dwóch halach centrum wystawienniczego Expoforum Convention and Exhibition Centre, podczas czterech targowych dni odwiedzający mogli spotkać około 700 wystawców, prezentujących swoje towary oraz usługi. Nie mogło w tym gronie zabraknąć firmy MAEM, tym bardziej, że tegoroczne targi były dla nas jubileuszowe.

W 2019 roku minęło ponad dziesięć lat naszej obecności na tej imprezie. Targi dają wyjątkową możliwość spotkania naszych klientów, a także są szansą nawiązania nowych relacji biznesowych.

W tym roku w targach Neva mieli przyjemność uczestniczyć Kamil, Dorota, Aleksander oraz Kamil.

Nasze stoisko oferowało dwa zaciszne miejsca do rozmów z partnerami. Wszystkich chętnych częstowaliśmy pyszną kawą przyrządzaną przez profesjonalnego baristę.

Targi jak zwykle cieszyły się dużym zainteresowaniem odwiedzających, nie zabrakło również osób chcących zapoznać się z naszą ofertą, a także uzyskać informacje o naszej firmie.

Wszystkim gościom dziękujemy za przybycie. Mamy nadzieję, że – tak samo jak dla nas – targi Neva 2019 okazały się dla Was udane i owocne.

Do zobaczenia za dwa lata.

6 | Jesień 2019 | Cała naprzód

Cała naprzód | Jesień 2019 | 7

BEZPIECZEŃSTWO PONAD WSZYSTKO Zdrowie i bezpieczeństwo jest dla nas wartością samą w sobie, dlatego też od początku działalności nieustannie podnosimy poziom bezpieczeństwa oraz ochrony zdrowia wszystkich naszych pracowników. Dążymy do tego, aby każda zatrudniona przez nas osoba wracała do domu w takim samym zdrowiu, jak w momencie rozpoczęcia pracy.

Naszym celem jest eliminacja wszelkiego rodzaju wypadków przy pracy, kreowanie bezpiecznego środowiska pracy oraz angażowanie każdego pracownika we wspólne działania utrwalające bezpieczne postawy i zachowania na stanowisku pracy, jak również poza nim.

Jednym z filarów prowadzonych przez nas działań jest zapewnienie bezpiecznych warunków pracy na stanowiskach produkcyjnych. W momencie zatrudnienia wszyscy pracownicy produkcyjni zostają wyposażeni w niezbędne elementy ochronne, którymi są m.in.:

8 | Jesień 2019 | Wartości MAEM

Rękawice ochronne, antyprzecięciowe i/lub antywibracyjne, które wydawane są w zależności od wykonywanych czynności na danym stanowisku pracy.

•

żółty: operatorzy suwnicy,

Obuwie ochronne.

•

Ochronniki słuchu – stopery używane w zależności od indywidualnych potrzeb danego pracownika.

niebieski: kierowcy wózków widłowych, pracownicy: buforu, kontroli jakości, produkcji oraz magazynu,

•

czarny: pracownicy działu IT

Okulary ochronne, które są wymagane w dziale obróbki mechanicznej oraz w dziale kontroli jakości i montażu.

Jednorazowy kombinezon ochronny wraz z jednorazową maseczką ochronną wykorzystywany do prowadzania prac lakierniczych.

Kask ochronny – jego kolor jest przydzielany według zajmowanego stanowiska pracy. Kolor: •

biały jest przeznaczony dla dyrektora, kierownika, pracowników działu

utrzymania ruchu, specjalisty ds.

BHP i ochrony środowiska,

Ponadto każdy nasz pracownik jest zobowiązany do przestrzegania przepisów i zasad BHP, bezpiecznego zachowania oraz zgłaszania potencjalnych zagrożeń mogących dotyczyć własnego miejsca pracy, jak również innych osób.

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego zakładu mieszczącego się 50 km od Krakowa – w Zatorze by poznać naszych pracowników produkcji, jak również przekonać się na własne oczy, że hasło „Przede wszystkim bezpieczeństwo” jest realizowane w praktyce na każdym stanowisku pracy w naszej firmie.

REGENEROWANE SEPARATORY MAEM Separator, jak każde urządzenie mechaniczne ma okres poprawnej eksploatacji, po której następuje jego zużycie. Odpowiednio przeprowadzona regeneracja pozwala przywrócić każdą maszynę do jej świetności. Wychodząc naprzeciw potrzebom naszych Klientów oferujemy regenerowane przez nas maszyny.

WYGLĄDA JAK NOWY I PRACUJE JAK NOWY

GOTOWE MASZYNY Z NASZEGO MAGAZYNU

NAPRAWA TWOJEJ MASZYNY

SUPPORT I GWARANCJA

Separator podczas regeneracji rozkładany jest na części pierwsze, a następnie jego składowe jedna po drugiej poddawane są szczegółowej inspekcji i niezbędnym naprawom. Proces regeneracji zawsze kończymy balansowaniem całej maszyny, tylko w tedy mamy pewność, że przez kolejne lata będzie służyć poprawnie.

W magazynie MAEM czeka na Ciebie większość najpopularniejszych modeli wirówek.

Każda z nich jest odpowiednio spakowana i gotowa do transportu. Wyremontowaną maszynę, wraz z całym niezbędnym osprzętem potrzebnym do przyłączenia jej do systemów statku możesz mieć we wskazanym przez Ciebie miejscu już 24 godziny od złożenia zamówienia.

Możemy także przeprowadzić regenerację Twojej maszyny.

Prześlij nam separator, który chciałbyś mieć naprawiony, a my zajmiemy się resztą.

Nasi serwisanci przeprowadzą szczegółową inspekcję, po której dostaniesz od nas wykaz niezbędnych prac oraz szacunkowy koszt regeneracji.

W przypadku, gdy zdecydujesz się na naprawę – pokrywamy koszt inspekcji.

Każda z części oraz maszyna, jako całość objęta jest gwarancją MAEM. Korzystając z naszych usług dostajesz również pełne wsparcie serwisowe naszych inżynierów. Nasi serwisanci służą pomocą w zainstalowaniu zregenerowanego separatora.

Jako standard otrzymujesz od nas również komplet zestawów naprawczych potrzebnych do utrzymania maszyny w odpowiednim stanie.

O NAS Jesteśmy niezależnym producentem wysokiej jakości alternatywnych części zamiennych oraz kompletnych rozwiązań morskich służących do oczyszczania wody, oleju, i paliwa. Naszym głównym celem jest być bliżej klienta, pomagać mu znaleźć odpowiedni produkt, którego potrzebuje w dowolnym miejscu na ziemi: szybko, łatwo i po przystępnej cenie.

MAEM Sp. z o.o., ul. Bociana 22a, 31-231 Kraków, Polska, www.maem.com, info@maem.com, +48 12 415 08 16

Jesień 2019 | 9

POMAGANIE JEST FAJNE Pies to najlepszy przyjaciel człowieka.

Niestety, są wśród nas ludzie, którzy nie potrafią odwzajemnić więzi przyjaźni.

W efekcie ich zaniedbań albo celowych działań psy, a także inne zwierzęta, trafiają do miejsc prowadzonych przez osoby poświęcające swoje życie „braciom mniejszym”. Wszyscy powinniśmy ich wspierać.

W tym roku pracownicy MAEM zorganizowali zbiórkę żywności, koców oraz innych artykułów, pomagających przetrwać zimowe miesiące podopiecznym podkrakowskiej fundacji Człowiek dla Zwierząt. Ma ona pod opieką około 140 psów, kilkadziesiąt kotów, kilkanaście koni, osiołka i kozę.

10 | Jesień 2019 | Uwielbiamy pomagać

Akcja spotkała się z niesamowitym odzewem naszych pracowników, dzięki czemu udało nam się zebrać: •

160 kg karmy,

•

30 sztuk koców, ręczników, kołder i innych przedmiotów przydatnych do ogrzania zwierząt.

W imieniu MAEM dar y do schroniska zawieźli Angelika wraz z Panem Ryszardem, za co im bardzo dziękujemy.

Ty też możesz pomóc z wierzętom.

Ośrodki pomocy i ludzie dobrej woli są wokół nas. Wystarczy ich poszukać.

Jeśli chcielibyście wspomóc Fundację

Człowiek dla Zwierząt, zapraszamy na: https://www.pomagalnia.pl

Uwielbiamy pomagać | Jesień 2019 | 11

LETNI PIKNIK MAEM Bycie pracownikiem MAEM to duże wyzwanie. Każdy z nas ma pełną świadomość, że sukces, który firma osiąga w kraju oraz na arenie międzynarodowej, to efekt naszego indywidualnego podejścia do pracy, ale przede wszystkim codziennego współdziałania ludzi oraz działów. Co mam na myśli?

Nasi partnerzy nie mogliby cieszyć się wysokiej jakości produktami MAEM, gdyby dział zakupów nie nawiązał współpracy z dostawcami spełniającymi nasze wygórowane standardy, dział produkcji nie mógłby funkcjonować, gdyby nie ścisłe współdziałanie z inżynierami z działu wdrożeń… Można by długo opisywać perfekcyjnie funkcjonujący system naczyń połączonych tworzących naszą organizację, jednakże zostawmy tę opowieść na inny artykuł.

W tym tekście opowiemy Wam o szczególnym dniu, w którym ekipa MAEM przestaje grać jak jedna orkiestra. Raz do roku jest czas na współzawodnictwo

12 | Jesień 2019 | MAEM. Lubię to!

i wyjaśnienie wszystkich międzywydziałowych animozji poza stołem konferencyjnym. Jest to także czas, gdy wreszcie można porozmawiać ze sobą w luźnej atmosferze rodzinnego pikniku. Reasumując – zapraszamy na krótką relację z Letnich Igrzysk Sportów Nietypowych MAEM. W tym roku komitet organizacyjny wybrał na gospodarza naszych igrzysk Dworek Bolechowicki, urocz y hotel z pięknym terenem rekreacyjnym nieopodal Krakowa.

Następnie, aby nie zapomnieć, żewspółzawodnictwo jest tylko zabawą, zrobiliśmy sobie pamiątkowe zdjęcie, na którym możecie zobaczyć prawie całą (ponad 100-osobową) załogę MAEM Potem przyszedł czas na przejście do konkurencji olimpijskich.

Po całym dniu zawodów i rywalizacji nastąpiło „rozlanie nagród”, połączone z zaspokojeniem apetytów zawodników.

Po nim rozjechaliśmy się do domów i wszystko wróciło do normy…

Już od następnego dnia załoga MAEM w zgodzie i w nienagannym współdziałaniu przystąpiła do produkowania części zamiennych, które otrzymujecie, składając swe zamówienia.

Artykuł zawierał lokowanie produktów producenta wysokiej jakości części zamiennych do separatorów oraz szeregu innych urządzeń dla przemysłu morskiego, firmą MAEM z Krakowa.

MAEM. Lubię to! | Jesień 2019 | 13

NASZA OFERTA

NOWE PRODUKTY Części zamienne do pomp Kral (K) Części zamienne do pomp Desmi (NSL, MODULAR S) Części zamienne do pomp Alfa Laval (ALP – rozmiary od 15 do 85)

W MAEM, zawsze staramy się dostarczać naszym Klientom najwyższej jakości rozwiązania morskie. To motywuje nas do ciągłego rozwoju, a tym samym przyczynia się do ciągłego ulepszenia każdego produkowanego przez nas detalu.

Wsz ystkie oferowane przez nas w yro by w y twarzamy w oparciu o unikatową metodę inżynierii odwrotnej (ang. reverse engineering), która polega na dokładnym odwzorowaniu w skali 1:1 trwalszego komponentu maszyny, działającego w taki sam sposób jak oryginał.

Obecnie nasz zakład produkcyjny zlokalizowany w Zatorze, wytwarza 10 tysięcy różnych części zamiennych i urządzeń wysyłanych na cały świat. Jesteśmy przekonani o ich wysokiej jakości, dlatego mając na uwadze komfort naszych klientów, każde z nich jest objęte gwarancją.

Wybierając produkty MAEM, z pewnością przekonasz się czym jest The Smart Value.

14 | Jesień 2019 | Nasza oferta

STANDARDOWE PRODUKTY Części zamienne do wirówek Alfa Laval i Westfalia

Części zamienne do odsalaczy wody Nirex (JWP 16/26/36)

Regenerowane wirówki montowane na ramie Regenerowane bębny Części zamienne do pomp IMO (ACD, ACE, ACP, ACG, LPD, LPE, ACF) oraz Allweiler (BAS, SPF, SPZ, TRD, TRF, TRE, ZAS, ZASV)

Części zamienne do separatorów wody zęzowej Jowa

Kompletne wymienniki ciepła (CBM)

Systemy i karty kontrolnosterujące (nowe i regenerowane)

Części zamienne do sterylizatorów wody Aquafine

Uszczelki do systemów wymiany ciepła

Części zamienne do filtrów Moatti

Dysze scrubber-ów

Nasza oferta | Jesień 2019 | 15

CERTYFIKACJA RMRS W MAEM klienci oraz ich potrzeby zawsze są na pierwszym miejscu. Gdy chcemy sprostać ich wymaganiom i oczekiwaniom, nie ma dla nas rzeczy niemożliwych. Nie ma też klientów ważnych lub mniej ważnych – w MAEM staramy się, aby każdy czuł się tym najważniejszym.

Nasza filozofia zakłada ciągły rozwój i doskonalenie, po to, aby być bliżej Was. Dynamiczny wzrost bazy klientów oraz charakter otrzymywanych od nich zamówień potwierdzają, że obraliśmy właściwy kierunek. Cieszymy się, że możemy szczycić się Waszym zaufaniem do marki MAEM oraz jej produktów.

Potwierdzeniem najwyższych standardów są także liczne certyfikaty, nagrody oraz wyróżnienia, które MAEM otrzymała na przestrzeni ostatnich lat, a także te uzyskiwane obecnie.

Miło nam poinformować, że pod koniec sierpnia 2019, po audycie przeprowadzonym w Centrum Produkcyjno-Logistycznym, otrzymaliśmy certyfikat RMRS, dotyczący całego zakresu działalności naszej firmy.

Certyfikat RMRS, razem z ISO 9001:2015 i ISO 14001:2015, pozwala być jeszcze bliżej naszych wschodnich partnerów. Jest gwarancją spełnienia przez MAEM najwyższych wymagań, a także potwierdzeniem osiągnięcia kolejnego poziomu w dążeniu do doskonałości.

To sukces, który daje nam wiele satysfakcji i siły do dalszej pracy.

16 | Jesień 2019 | Cała naprzód

Cała naprzód | Jesień 2019 | 17

NAJPIĘKNIEJSZE PLAŻE Każda z nich jest inna. Zachwycają unikatowym pięknem. Jedne są żółte, inne białe, a jeszcze inne czarne – wyścielone drobnym piaskiem, żwirem, bądź kamieniami.

Otaczają je klify albo bujna roślinność. Po przeczytaniu naszego zestawienia czarujących plaż, będziesz mieć dylemat, gdzie zaplanować wypoczynek – nad morze uciekamy przecież, żeby choć na chwilę zmienić otoczenie, odpocząć i nacieszyć się wspaniałymi widokami. ◀ Plaża w Łebie, Polska

Łeba ma bardzo długą linię brzegową.

Na ponad dziesięciu kilometrach rozciągają się szerokie plaże pokryte jasnym, miękkim piaskiem, odseparowane od terenów mieszkalnych pasem sosnowego lasu. Kanał portowy, przez który przepływa rzeka Łeba, stanowi granicę między plażą wschodnią i zachodnią.

Jedną z najbardziej znanych atrakcji przyrodniczych w okolicy zachodnich plaż Łeby jest wpisany na listę UNESCO Słowiński Park Narodowy. To właśnie na jego terenie znajdują się unikatowe na skalę europejską ruchome wydmy, przez wielu nazywane polską Saharą.

Największa wydma zajmuje 500 hektarów, natomiast najwyższa – Wydma Łącka – ma 42 metry wysokości.

Plaża Scala dei Turchi, Włochy W pobliżu miejscowości Por to Empedocle, niedaleko Agrigento na Sycylii, ciągnie się piękna piaszczysta plaża. Swój urok zawdzięcza sąsiadującej z nią formacji skalnej, zbudowanej z iłów i wapieni. Tworzą one olśniewająco białe stopnie o opływowych kształtach. Stąd też wzięła się nazwa klifu, która w dosłownym tłumaczeniu brzmi Schody Turków.

Drugi człon nawiązuje do wypraw tureckich piratów, wykorzystujących to miejsce jako schronienie przed sztormami. Wiele przybywających tu osób pokrywa ciało białym, wapiennym błotem. Jest ono bogate w związki mineralne, które mają dobroczynny wpływ na skórę.

18 | Jesień 2019 | Lifestyle

▶

Plaża w Oludeniz, Turcja

▶

Nazwa Oludeniz (tur. Ölüdeniz) oznacza „spokojne morze” i jest bardzo trafna – prawie nigdy nie wieje tu wiatr i nie widać wzburzonych fal. Panuje niezwykła aura, idealna do kontemplacji i relaksu. Plaża jest niemal niewidoczna od strony morza, a od strony lądu otacza ją bujna roślinność. Obszar, na którym leży Oludeniz, stanowi część „Turkusowego Wybrzeża”, zawdzięczającego swoją nazwę pięknemu lazurowemu odcieniowi wody.

Wznosi się tu najwyższy szczyt w okolicy – Babadag, mający prawie 2000 metrów wysokości. Z jego wierzchołka miłośnicy paralotniarstwa rozpoczynają 45-minutowy lot kończący się lądowaniem na plaży.

◀ Plaża Khalaktyrsky, Rosja

Pl a ż a K h al ak t y r s k y, p o ł o żo n a n a Półwyspie Kamczackim, należy do grona najpiękniejszych czarnych plaż świata. Swój nietypowy wygląd zawdzięcza umiejscowieniu półwyspu w pacyficznym pierścieniu ognia. Za sprawą częstych erupcji wulkanicznych powstał czarny piasek, pokrywający trzydziestokilometrowy odcinek wschodniej linii brzegowej Kamczatki. Plaża Khalaktyrsky jest wymarzonym miejscem dla osób lubiących aktywny wypoczynek. Przez cały rok występują tu piętnastometrowe fale, na których z powodzeniem można serfować. Jedyne ograniczenie to temperatura wody, która w lecie osiąga maksymalnie 15°C.

Plaża Nawajo, Grecja

▶

Zwana również Zatoką Wraku (słowo navagio w języku grackim oznacza wrak), leży na północno-zachodnim krańcu wyspy Zakintos, w archipelagu Wysp Jońskich. Swoją nazwę zawdzięcza zlokalizowanemu pośrodku plaży pirackiemu statkowi „Panagiotis”, który został tu podobno wyrzucony przez sztorm w 1980 roku. Uznawana za jedną z najpiękniejszych plaż na świecie, szczyci się krystalicznie czystą wodą o niesamowitym turkusowym odcieniu – to efekt wapiennego dna. Ze względu na to, że plaża usytuowana jest w wąskiej zatoce otoczonej z trzech stron wysokimi na kilkaset metrów wapiennymi klifami, dostać się na nią można tylko od strony morza – łodzią.

Lifestyle | Jesień 2019 | 19

NIEZWYKŁE KOBIETY MORZA Mówi się o nich, że są azjatyckimi syrenami, zapuszczającymi się na bezdechu w głębiny, w poszukiwaniu uchowców, ostryg i innych skarbów podwodnego świata.

Man’yōshū, pochodzącej z VIII wieku.

W dzisiejszych czasach można je spotkać nie tylko w Japonii (w rejonie Mie, Iwate i w prefekturze Ishikawa), ale również na koreańskiej wyspie Jeju.

Według legendy są potomkiniami morskich cyganów pływających po wodach Południowo-Wschodniej Azji. Z kolei pierwsza zapisana wzmianka o nich pojawia się w wierszu należącym do najstarszej antologii japońskiej poezji,

Japońskie syreny nazywane są Ama, co w dosłownym tłumaczeniu oznacza kobietę morza. Początkowo zajmowały się zbieraniem skorupiaków, mięczaków i glonów. Dopiero w 1890 roku, za sprawą japońskiego naukowca

i prekursora hodowli morskich pereł – Kokichi Mikimoto, zawód ten, uprawiany niemal wyłącznie przez kobiety, zaczął kojarzyć się głównie z połowem perłopławów. Kokichi zatrudniał Ama do zbierania ostryg i umieszczania w ich wnętrzu ziarenek piasku (z nich właśnie tworzyły się perły), a następnie odkładania ich w bezpieczne miejsce na dno. To również dzięki Kokichi Ama zyskały białe bawełniane stroje, które do dzisiaj są uważane za ich tradycyjną odzież roboczą.

Obecnie w Japonii pracuje około 800 Ama. Większość z nich dobiega sześćdziesiątki, niektóre mają ponad siemdziesiąt lat. Niewiele jest młodych kobiet, które decydują się uczyć nurkowania na jednym wdechu, ponieważ jest to 20 | Jesień 2019 | Lifestyle

▶

bardzo wymagający zawód. W ciągu jednego dnia pracy Ama nurkuje na bezdechu na głębokość dziesięciu–dwudziestu metrów nawet dwieście razy, pozostając pod powierzchnią wody na maksymalnie dwie minuty. Umożliwia jej to specjalna technika oddychania, przekazywana z pokolenia na pokolenie. Jej efektem jest piskliwy gwizd, zwany isobue, który Ama wydaje po wynurzeniu się na powierzchnię. Chroni on jej płuca przed zmianami ciśnienia i hiperwentylacją.

Z kolei w Korei pracuje obecnie około 4000 poławiaczek ośmiornic, jeżowców i ślimaków morskich. Nazywane są Haenyeo, a średnia ich wieku wynosi sześćdziesiąt lat, przy czym 98 procent

ma więcej niż pięćdziesiąt lat. Są zrzeszone w jednej ze stu specjalnych spółdzielni mieszczących się na wyspie Jeju.

Wśród Haenyeo panuje pewna hierarchia, dzieląca każdą społeczność na trzy grupy: nowicjuszki, zwane Nagun, bardziej doświadczone – Janggun oraz najstarsze i najbardziej doświadczone – Sanggun. Rolą Sanggun jest przekazywanie wiedzy oraz czuwanie nad grupą, ponieważ, według koreańskiego prawa, Haenyeo, ze względów bezpieczeństwa, muszą zawsze nurkować w grupie.

Nurkowania trwają zwykle dwie–trzy minuty i są wykonywane przez pięć– siedem godzin, co pozwala złowić około trzydzieści kilogramów owoców morza.

Ponadto, ze względu na ochronę wód

przed przełowieniem, każda Haenyeo może wykonywać swoją pracę tylko dwanaście dni w miesiącu. W celu ratowania zawodu Haenyeo przed zaniknięciem, rząd Korei w 2007 roku powołał państwową szkołę przygotowującą do tej profesji – Hansupul Haenyeo – oraz wprowadził szereg udogodnień dla aktywnych zawodowo poławiaczek.

Są nimi zakup kombinezonów do nurkowania, czy współfinansowanie ubezpieczenia zdrowotnego i wypadkowego.

Państwo sponsoruje również tlenoterapię, która ma pomóc w walce z chorobami, na które zapadają nurkujące Koreanki. W 2016 roku Haenyeo zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

Lifestyle | Jesień 2019 | 21

SPORTY WODNE NAD I POD WODĄ Wybierasz się na urlop nad morze? A może jesteś marynarzem czekającym na kolejny rejs, chcącym spędzić wolne od pracy chwile w sposób jak najbardziej aktywny? Zobacz przegląd najnowszych dyscyplin sportowych, które dostarczą ci niezapomnianych wrażeń, a tym samym będą gwarancją świetnej zabawy.

Parasailing Para s eling p ole ga na holow aniu za motorówką specjalnego materiału przypominającego spadochron do którego przymocowana jest uprząż – „ siode łko”. Siedząc w nim, można swobodnie podziwiać krajobraz.

Sport ten jest uważany za bezpieczny, tym bardziej, że jest on zawsze uprawiany w kamizelkach ratunkowych.

Latać można zarówno w pojedynkę, jak i w kilka osób. Uprząż wyposażona została w szybki mechanizm wypięcia, dzięki któremu, w razie niebezpieczeństwa, można bezpiecznie wylądować w wodzie lub na lądzie. Loty trwają zazw yczaj 10 minut i odbywają się na wysokości 40-100 m.

22 | Jesień 2019 | Lifestyle

Flyboarding Jest najpopularniejszą odmianą sportów hydroodrzutowych, uprawianą na flybordzie. Siłą napędową urządzenia jest skuter wodny o mocy 100-150 koni mechanicznych, umożliwiający wykonywanie różnorodnych ekstremalnych akrobacji, zarówno w wodzie, jak i w powietrzu, na wysokości 20 metrów nad powierzchnią. Urządzenie składa się z około 18-23-metrowego węża przytwierdzonego do turbiny skutera, który wytwarza pod ciśnieniem dwa strumienie wody wprawiające flyboard w ruch.

Konstrukcja została zaprojektowana w 2012 roku przez Franky’ego Zapatę, mistrza świata w pływaniu na skuterach wodnych oraz założyciela firmy Zapata Racing. Jego ostatnim wynalazkiem jest latająca deska Flyboard Air, która przy pełnym baku paliwa umożliwia osobie ważącej do 100 kg, 10-minutowy lot z prędkością 150 km/h.

Lifestyle | Jesień 2019 | 23

Cliff Diving Cliff jumping, inaczej zwany cliff diving, jest sportem ekstremalnym wymagającym dużej odwagi. Oddając skok z wysokości 6 metrów, skoczek nabiera prędkości dochodzącej do 40 km/h; tafla wody staje się wówczas twarda niczym beton. Tylko odpowiednia technika skoku może zniwelować jej opór.

Dowodem na to są skoki oddane z wysokości ponad 20 metrów przez czołowych przedstawicieli tego sportu. Główną zasadą cliff divingu jest sprawdzenie głębokości wody oraz bezpieczeństwa przybrzeżnego dna przed oddaniem pierwszego skoku. W wodzie nie mogą znajdować się skały ani kamienie, które mogłyby zagrozić życiu skoczka.

24 | Jesień 2019 | Lifestyle

Stand Up Paddleboard Yoga SUP Joga (ang. Stand Up Paddleboard Joga) jest połączeniem surfingu i jogi uprawianej na desce surfingowej.

Stanowi doskonałą alternatywę dla zwykłej jogi, pobudza zmysły, oferując nowe podejście do podstawowych asan. Wszystko to, co w jodze wydawało się oczywiste, tu już od samego początku staje się sporym wyzwaniem.

Począwszy od nauki stania, następnie siadania, aż po najprostsze asany wykonywane na desce. Wygląda to z początku jak uprawianie jogi od zera, jednakże z czasem przeradza się bardzo przyjemną aktywność fizyczną. Każde zajęcia jogi na wodzie są niepowtarzalne i jedyne w swoim rodzaju, nie tylko ze względu na różnorodne sekwencje asan, ale również dzięki kontaktowi z przyrodą.

Lifestyle | Jesień 2019 | 25

NASTĘPNY NUMER NEWSLETTERA UKAŻE SIĘ JUŻ W STYCZNIU

Zeskanuj mnie* *Ten QR kod, po zeskanowaniu za pomocą aplikacji mobilnej, pozwoli Ci obejrzeć krótki film o MAEM.

Czy jesteś zadowolony z dotychczasowej współpracy z MAEM? Czy nasze produkty spełniły Twoje oczekiwania?

Jeśli tak, to poleć nas swoim partnerom biznesowym.

Twoja rekomendacja jest dla nas bardzo ważna

Obserwuj MAEM na:

www.maem.com

MAEM nie ma żadnych powiązań ani nie jest dystrybutorem produktów marki: Allweiler, Aquafine, Alfa Laval, Colfax IMO, Desmi, Jowa, Kral, Moatti, Nirex oraz Westfalia. Wszelkie domniemane skojarzenia z powyższymi markami są całkowicie przypadkowe i niezamierzone.

MAEM zgodnie z prawem, jest dostawcą w pełni wymiennych nieoryginalnych części zamiennych (części alternatywnych, zamienników) do urządzeń produkowanych przez: Allweiler, Aquafine, Alfa Laval, Colfax IMO, Desmi, Jowa, Kral, Moatti, Nirex oraz Westfalia.

Części zamienne produkowane przez MAEM są wytwarzane według własnej dokumentacji technologicznej opracowanej przy użyciu reverse engineering.

Copyright by MAEM. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jesień 2019