3
urban
125/200
cc
125/200 special
DISPONIBILE ANCHE / ALSO AVAILABLE / ÉGALEMENT DISPONIBLE AUCH VERFÜGBAR / DISPONIBLE TAMBIÉN / TAMBÉM DISPONÍVEL EM
borsa disponibile come accessorio / side bag available on option / sacoche latérale disponible en option / seitentasche als zubehoer erhaeltlich / alforges disponíveis como acessórios / bolsa lateral disponible como accesorio
17
4
alp
4.0
350
cc
DISPONIBILE ANCHE / ALSO AVAILABLE / ÉGALEMENT DISPONIBLE AUCH VERFÜGBAR / DISPONIBLE TAMBIÉN / TAMBÉM DISPONÍVEL EM
18
borsa disponibile come accessorio / side bag available on option / sacoche latérale disponible en option / seitentasche als zubehoer erhaeltlich / bolsa lateral disponible como accesorio / alforges disponíveis como acessórios
DISPONIBILE ANCHE / ALSO AVAILABLE / ÉGALEMENT DISPONIBLE AUCH VERFÜGBAR / DISPONIBLE TAMBIÉN / TAMBÉM DISPONÍVEL EM
125/200
cc
alp
togli la sella, smonti le plastiche ed hai una vera moto da trial. remove the seat and the plastic set for a real trial bike. comment obtenir une authentique moto de trial en moins de 10 minutes! in wenigen minuten zum hobbytrialer umgebaut. saque el asiento, retire la plástica y tiene una verdadera moto de trial. remova o banco e tenha uma verdadeira trial.
5
20
motard
DISPONIBILE ANCHE / ALSO AVAILABLE / ÉGALEMENT DISPONIBLE AUCH VERFÜGBAR / DISPONIBLE TAMBIÉN / TAMBÉM DISPONÍVEL EM
350
cc
M4
21
5
motard
125
rr motard 4t lc DISPONIBILE ANCHE / ALSO AVAILABLE / ÉGALEMENT DISPONIBLE AUCH VERFÜGBAR / DISPONIBLE TAMBIÉN / TAMBÉM DISPONÍVEL EM
forcellone e leveraggio in alluminio / aluminium swingarm and progressive system / bras oscillant et biellettes en aluminium / aluschwinge mit hebelsystem / basculante y bieletas en alluminio / balança traseira em alumínio com sistema progressivo
sistema unificato ad una sola chiave / unified system with a single ignition key / système unifié à clé unique / einschlüssel- system / sistema unificado con una sola llave de encendido / sistema de chaves unificado
22
strumento digitale multifunzione / multifeatures digital dashboard / instrumentation digitale multifonctions / digitaler multifunktionstacho / cuentakilómetros digital multifunción / painel de instrumentos digital multifunção
cc
50 standard
rr motard
DISPONIBILE ANCHE / ALSO AVAILABLE / ÉGALEMENT DISPONIBLE AUCH VERFÜGBAR / DISPONIBLE TAMBIÉN / TAMBÉM DISPONÍVEL EM
forcellone nero / black swining arm / bras oscillant noir / schwarze schwinge / basculante negro / balança traseira preta
cerchi in lega / alloy wheels / jantes alu / alu-gussraeder / llantas de aluminio / rodas em liga leve
23
5
motard
sistema unificato ad una sola chiave / unified system with a single ignition key / système unifié à clé unique / einschlüssel- system für zündung / sistema unificado con una sola llave de encendido / sistema de chaves unificado
50
rr motard
cc
DISPONIBILE ANCHE / ALSO AVAILABLE / ÉGALEMENT DISPONIBLE AUCH VERFÜGBAR / DISPONIBLE TAMBIÉN / TAMBÉM DISPONÍVEL EM
maniglia passeggero integrata / integrated pillion handle / poignée passeger intégrée / integriestes soziushandgriff / agarradero de pasajero integrado / alça para mão integrado forcellone nero / black swining arm / bras oscillant noir / schwarze schwinge / basculante negro / balança traseira preta
24
cerchi in lega / alloy wheels / jantes alu / alu-gussraeder / llantas de aluminio / rodas em liga leve
DISPONIBILE ANCHE / ALSO AVAILABLE / ÉGALEMENT DISPONIBLE AUCH VERFÜGBAR / DISPONIBLE TAMBIÉN / TAMBÉM DISPONÍVEL EM
50 track
rr motard
manubrio nuovo conificato da 28,5 mm / new 28,5 mm tapered handlebar / nouveau guidon conique 28,5 mm / neuer konischer lenker 28,5 mm / nuevo manillar cónico 28,5 mm / novo guidão afilado 28,5 mm
forcella a steli rovesciati / up-side-down front fork / fourche inversée / upside-down gabel / horquilla invertida / suspensão dianteira invertida
nuove pedane microfuse / new casting-footrest / neue schmiedefussrasten / nouvelles pédales de microfusion / nuevas estriberas de microfusión / novo pedais
telaio verniciato rosso e marmitta ad espansione con finitura nichelata / red frame and nickel finished expansion muffler / châssis vernis rouge et échappement allongé avec finissions en nickel / roter rahmen und vernickelter auspuft / chasis pintado rojo y botella de expansión acabada en nickel / chassis pintado em vermelho e escapamento com acabamento niquelado
25
4 1 0 2 e g n ra
t e e r t s alp o r u d n trial e
N
EV E R / R
NDE
UR /
D IS T ER /
R
T / D IS
RIBU
IDOR
eta
m
r. oto
com
a preavviso sen z notice a modifiche withoutpréavis soggetteto be changed sans essere j ect changées vorbehalten O ê tre possono are sub sind peuvent sin preavis q ues ed estetiche prévio characteristics aviso esthéti tecniche et Ausstattungsumfangs a modificaciones ão sem esthetical q ues und des and su j etas alteraç techni C aratteristiche q ues estar j eitas a ifi k ation su Spe z pueden Specifications L es caractéristi estéticas e estéticas der technischeny técnicas técnicas ísticas nderungen ísticas Ä C aracter caracter as L
w
.b ww
501021 3 000
BROC H
URE G
AMMA
MY '14
R IV E
E D EAL RE / D IT O
DL HÄN
DOR IBUI
BETAMOTOR S.P.A.
Pian dell’Isola, 72 50067 Rignano Sull’Arno (Firenze) Italia info@betamotor.com