¹ 4 (17)
ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÎÐÕÈÄÅÉ Â ÒÎÊÈÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÐÅÏÎÐÒÀÆ
ÑÀÄÎÂÛÅ ÕËÎÏÎÒÛ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÖÂÅÒÍÈÊÎÂ ÄËß ÏÎÑÀÄÊÈ ÐÀÑÒÅÍÈÉ
ÂÀØ ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÉ ÑÀÄ ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛ ÂÅÑÍÎÉ, Â ÏÅÐÈÎÄ ÖÂÅÒÅÍÈß
ÒÐÀÂÛ ÐÀÇÍÛÅ ÍÓÆÍÛ ÂÈÄÛ ÃÀÇÎÍÍÛÕ ÒÐÀÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß Â ËÀÍÄØÀÔÒÍÎÌ ÄÈÇÀÉÍÅ
ÌÓÑÊÀÐÈ È ÏÅÐÂÎÖÂÅÒÛ
ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÑÀÄÎÂÛÅ ÖÂÅÒÛ
åùå áîëüøå èíôîðìàöèè íà WWW.GARDENMEDIA.COM.UA
‘•ƒ
ô
çêïíê
10 ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÇÀÁÎÒÛ: ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÖÂÅÒÍÈÊÎÂ ÄËß ÏÎÑÀÄÊÈ ÐÀÑÒÅÍÈÉ 16 ÏÅÐÂÎÖÂÅÒ È ÂÑÅ-ÂÑÅ-ÂÑÅ Âåñåííèå öâåòû äëÿ êëóìáû
18 ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÎÐÕÈÄÅÉ Â ÒÎÊÈÎ «Ãðàí-ïðè» ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ îðõèäåé, êîòîðûé ïðîõîäèò â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ ìèðà
24 ÒÐÀÂÛ ÐÀÇÍÛÅ ÍÓÆÍÛ, ÒÐÀÂÛ ÐÀÇÍÛÅ ÂÀÆÍÛ Âèäû ãàçîííûõ òðàâ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â Óêðàèíå
29 ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÑÊÀÇÊÀ: ÌÓÑÓËÜÌÀÍÑÊÈÅ È ÌÀÂÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ì
www.gardenmedia.com.ua
Âñåóêðàèíñêèé æóðíàë «ÖÂÅÒÛ È ÃÀÇÎÍÛ»
¹ 4 (17), àïðåëü 2012 ã. Èçäàòåëü: ÎÎÎ «ÏÊÎ «Äåëüòà-Àãðî» www.delta-agro.com.ua Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð: Ñåðãåé Áåðåçîâñêèé Ãëàâíûé ðåäàêòîð: Ëþáîâü Æóðàâëåâà E-mail: editor@gardenmedia.com.ua Àðò-äèðåêòîð: Îëåã Ðàäêîâåö Äèçàéí è âåðñòêà: Ëàðà Ðàäêîâåö Æóðíàëèñòû: Ñåðãåé Ëåñíèöêèé, Äìèòðèé Êîâàëü÷óê Ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð: Èðèíà Ñåðîâà, Ëþäìèëà Òàëþòà, Íàòàëüÿ Êðîøêî Íà÷àëüíèê îòäåëà ðåêëàìû: Èãîðü ×àéêà E-mail: reklama@gardenmedia.com.ua Îòäåë ðàñïðîñòðàíåíèÿ: Ñèðîø Ñåðãåé Èâàíîâè÷ E-mail: pro-of@ukr.net
32 ÂÀØ ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÉ ÑÀÄ Âåðåñêîâûå îñîáåííî ïðåêðàñíû âåñíîé, â ïåðèîä öâåòåíèÿ 38 ÂÀËÅÐÈÀÍÀ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÀß: ÑÎÂÌÅÑÒÈÒÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ Ñ ÏÎËÅÇÍÛÌ! 42 ËÀÍÄØÀÔÒÍÛÉ ÄÈÇÀÉÍ Â ÃÎÐÎÄÅ
44 ÔÈÃÓÐÊÈ ÈÇ ÖÂÅÒÎÂ
Õóäîæíèê: Ìàðèíà Òóðîâñêàÿ Þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå: àäâîêàòñêîå áþðî «Ãîëüäåíáåðã & Øèìàíîâè÷» Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ôàêòîâ, öèòàò, èìåí è îñòàëüíîé èíôîðìàöèè íåñóò àâòîðû ïóáëèêàöèé, à ðåêëàìíîé èíôîðìàöèè – ðåêëàìîäàòåëè. Ðåäàêöèÿ èìååò ïðàâî ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû. Ïðè ïåðåïå÷àòêå òåêñòîâ è ôîòîãðàôèé, à òàêæå öèòèðîâàíèè ññûëêà íà «Öâåòû è ãàçîíû» îáÿçàòåëüíà. Èäåÿ, ðàçðàáîòêà, ñîäåðæàíèå æóðíàëà çàùèùåíû çàêîíîäàòåëüñòâîì Óêðàèíû. Íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ ïðåñëåäóåòñÿ çàêîíîì Óêðàèíû. Íàçâàíèå è ñîäåðæàíèå æóðíàëà ÿâëÿþòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Òèðàæ: Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè Ê ¹ 18537-7337 ÏÐ îò 22.12.2011 ã. Ïîäïèñíîé èíäåêñ:
46  ýòîì íîìåðå íàø ñïåöèàëèñò îòâå÷àåò íà âîïðîñû ÷èòàòåëåé î äðàöåíå Ìàðãèíàòà
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òåððèòîðèè Óêðàèíû, Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü è Ðîññèè. Òèïîãðàôèÿ: «Òåõíî-äðóê» Ðåêîìåíäîâàííàÿ öåíà:
E-mail: editor@gardenmedia.com.ua www.gardenmedia.com.ua
51 ÝÊÎ-ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊ www.gardenmedia.com.ua
ë
Çàïîðîæüå õîòÿò ïðåâðàòèòü â ãîðîä öâåòîâ ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
 ÿïîíèè ïîÿâèëèñü ïåðâûå öâåòû ñàêóðû ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ê
www.gardenmedia.com.ua
 Ëàâðå ïîÿâèòñÿ ÷óäî-ïèñàíêà èç öâåòîâ
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
Òóðèñòû ñî âñåãî ìèðà âñòðå÷àþò âåñíó â ãîëëàíäñêîì ïàðêå öâåòîâ ó ó ó ó
ó
ó ó
ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
é
Öâåòû ãðîçÿò øòðàôîì ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
Ôåñòèâàëü òþëüïàíîâ â Ñòàìáóëå ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó
ó ó
ó ó è
ó www.gardenmedia.com.ua
ÑÅ ÌÛ ÕÎÒÈÌ, ×ÒÎÛÁ ÍÀØ ÑÀÄ ÁÛË ÑÀÌÛÌ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÌ. È, íàâåðíîå, íè îäíà äà÷à èëè îãîðîäíûé ó÷àñòîê íå îáõîäèòñÿ áåç öâåòíèêîâ èëè ðîêàðèåâ.
ó
Ê.È. ÑÎÁÎËÅÂÑÊÀß – ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð, Èí-ò «Êèåâãðàæäàíïðîåêò» (ã. Êèåâ) ïð
ó
ó ó
ó
ó www.gardenmedia.com.ua
Ïîäáîð öâåòîâ ó ó ó ó ó ó
ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
www.gardenmedia.com.ua
ïï
ïî
www.gardenmedia.com.ua
Âñå öâåòà ðàäóãè ó ó ó ó ó
ó ó
ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó
ó
www.gardenmedia.com.ua
ïí
ïì
www.gardenmedia.com.ua
Ñî÷åòàíèÿ ðàñòåíèé íà êëóìáàõ è ðàáàòêàõ ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
ó
ó
ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó www.gardenmedia.com.ua
ïë
ÎÐÏÎÐÀÖÈß ÖÂÅÒΠ«ÊÀÌÅËÈß» ðàáîòàåò íà ðûíêå ÿòèåì â èíäóñòðèè âûðàùèâàíèÿ ðàñòåíèé. È âñå ýòî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íàøè òåïëèöû ïîñòðîåíû ïî ãîëëàíäñêîé òåõíîëîãèè è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ñîâðåìåííûìè â Óêðàèíå. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü êà÷åñòâåííûå ñâåæèå ðàñòåíèÿ â ëþáîå âðåìÿ ãîäà ïðè ñðàâíèòåëüíî íèçêîé èõ ñåáåñòîèìîñòè. Àññîðòèìåíò âûðàùèâàåìûõ ðàñòåíèé î÷åíü øèðîêèé – àçàëèè, áåãîíèè, ïðèìóëû, ïåëàðãîíèè, ñóðôèíèè, öèêëàìåíû, ïóàíñåòòèè è ìíîãî äðóãèõ ñåçîííûõ ðàñòåíèé. Êðîìå òîãî, «Êàìåëèÿ» ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì è ïîêà ÷òî åäèíñòâåííûì ïðîèçâîäèòåëåì îðõèäåé â Óêðàèíå. Îäíàêî ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì îá óëè÷íûõ ðàñòåíèÿõ.
ó ó ó ó ó ó ó
Ïðèìóëà (ïåðâîöâåò âåñåííèé, áàðàí÷èêè, êëþ÷èêè)
ó
ó
ó
ó ó
ó ó ó ó
ïê
ó
Ìóñêàðè (ìûøèíûé ãèàöèíò, ãàäþ÷èé ëóê) ó
ó www.gardenmedia.com.ua
ÍÅÇÀÁÓÄÊÈ ó
Àíþòèíû ãëàçêè (âèîëà Âèòðîêêà) ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó
Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ýòîò öâåòîê òàê è íàçûâàåòñÿ – «íå çàáóäü ìåíÿ». Íåçàáóäêó ñ÷èòàþò ñèìâîëîì ëþáâè è âåðíîñòè. Ýòî êóñòèñòîå ðàñòåíèå âûñîòîé
ó
ðîçîâîé èëè áåëîé îêðàñêè ñîáðà-
ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó
Öâåòåò íåçàáóäêà ñ ðàííåé âåñíû äî ñåðåäèíû èþíÿ. À âîò â èþíå åå çàìåíÿþò äðóãèìè âèäàìè, òàê êàê ñî âðåìåíåì îíà òåðÿåò ñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü. Â îòêðûòûé ãðóíò íåçàáóäêó âûñàæèâàþò îñåíüþ èëè âåñíîé. Ðàñ-
Ëó÷øå âñåãî íåçàáóäêà áóäåò ðàñòè â ïðîõëàäíûõ ïîëóòåíèñòûõ ìåñòàõ íà õîðîøî óäîáðåííûõ è óâëàæíåííûõ ïî÷âàõ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî íà ñîëíöå ýòî ðàñòåíèå áûñòðåå óòðàòèò ñâîþ äåêîðàòèâíîñòü. Íåçàáóäêè èñïîëüçóþò äëÿ âåñåííåãî îôîðìëåíèÿ öâåòíèêîâ, íà ñðåçêó, à òàêæå äëÿ çèìíåé âûãîíêè.
ó ó ó ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ëèíóìêóêêò ïé
Å. ØËÀÊÈÍ – ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò æóðíàëà «Öâåòû è Ãàçîíû»
ïè
www.gardenmedia.com.ua
ó
ó ó ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
Õîòÿ ÿ ïðèøåë íà âûñòàâêó â ðàáî÷èé äëÿ ßïîíèè äåíü, ïðàêòè÷åñêè ê ñàìîìó îòêðûòèþ, ïîñåòèòåëåé áûëî äîâîëüíî ìíîãî è íóæíî áûëî íåñêîëüêî ìèíóò æäàòü ñâîåé î÷åðåäè, ÷òîáû ïîäîéòè ê íóæíîìó ñòåíäó. Íî óæå ÷åðåç êàêèõ-òî ïîëòîðà ÷àñà ïîñåòèòåëåé ñòàëî òàê ìíîãî, ÷òî ïðèõîäèëîñü ñ òðóäîì ïðîáèðàòüñÿ ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåéòè èç îäíîãî êîíöà çàëà â äðóãîé.
ó ó ó ó ó ó ó
Ñïóñêàÿñü ïî ëåñòíèöå íà àðåíó ñòàäèîíà è íàïðàâëÿÿñü ê öåíòðàëüíîìó ïàâèëüîíó, ãäå ðàñïîëîæåí ãëàâíûé ïüåäåñòàë ðàñòåíèé-ïîáåäèòåëåé, îáÿçàòåëüíî ïðîõîäèøü ïî øèðîêîìó êîðèäîðó, ãäå íàä òâîåé ãîëîâîé ñäåëàí ïîäâåñíîé ïîòîëîê èç ñâèñàþùèõ ôàëåíîïñèñîâ è îíöèäèóìîâ. www.gardenmedia.com.ua
ïç
Ïîñðåäè öåíòðàëüíîãî ïàâèëüîíà ðàñïîëàãàåòñÿ òðåõýòàæíûé ïîäèóì, íà êîòîðîì âûñòàâëåíû îðõèäåè-ïîáåäèòåëüíèöû ÿïîíñêîãî «Ãðàí-ïðè» ýòîãî ãîäà.
ó ïò ó
Ïåðâîå ìåñòî äîñòàëîñü Õàöóý Îöóêà, öâåòîâîäó, êîòîðàÿ âûðàñòèëà Dendrobium nobile «Hatue», ñîñòîÿùèé èç áîëåå ÷åì ñòà îäíîâðåìåííî öâåòóùèõ áóëüá.
ó ó îò ó íò
ó
ìò
ò ó ó
ëò
ò ž ó
êò
ó ó ó
îð
Òàêæå â ÷èñëå ïðèçåðîâ îêàçàëñÿ ÿïîíñêèé ýíäåìè÷íûé Cymbidium goeriingii var. Lianpan «Kenyocho», âûðàùåííûé Ìèÿäçàêè Êàöóõèñà èç ïðåôåêòóðû Òîÿìà.
Èç ïðåäñòàâèòåëåé ðîäà Ïàôèîïåäèëóì ëó÷øèì áûë Paphiopedilum Hsinying Dragon «Blumen Insel», âûâåäåííûé öâåòîâîäîì èç ïðåôåêòóðû Ñàéòàìà Ñýêèíî Ýéòàðî. www.gardenmedia.com.ua
Ï ðîø ëîã îä íè é ãëàâíûé ïðèç áûë îòäàí öâåòîâîäó Êîè÷è Ýäçèðè, êîòîðîìó óäàëîñü âûðàñòèòü Coelogyne cristata fma. Hololeuca «Pure White», ñîñòîÿùóþ òàê æå èç íåñêîëüêèõ ñîòåí îäíîâðåìåííî öâåòóùèõ áóëüá.
Ñðåäè êàòëåé ïåðâîå ìåñòî çàíÿëà ìèíèàòþðíàÿ Cattleya nobilior «Mizukino III», êîòîðóþ âûâåë öâåòîâîä èç ïðåôåêòóðû Íèèãàòà Êîáàÿñè Õèðîôóìå.
 ïàìÿòü î ïðîøëîãîäíåé òðàãåäèè, êîòîðàÿ ñëó÷èëàñü íà ñåâåðî-âîñòîêå ßïîíèè, íåêîòîðûì íîâûì ñîðòàì è ôîðìàì îðõèäåé áûëè äàíû èìåíà, íàïîìèíàþùèå îá ýòîì óæàñíîì ñòèõèéíîì ýêîëîãè÷åñêîì áåäñòâèè. Òàê, íàïðèìåð, ýòà ôîðìà Vandopsis gigantean ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Ñ ëþáîâüþ, Ôóêóñèìà» â íàïîìèíàíèå îá àâàðèè, ïðîèçîøåäøåé íà îäíîèìåííîé àòîìíîé ñòàíöèè.
Ñ îñîáûì òðåïåòîì ÿïîíöû îòíîñÿòñÿ ê îðõèäåÿì, êîòîðûå â ßïîíèè ðàñòóò â ïðèðîäíûõ óñëîâèÿõ. Òàêæå èõ àêòèâíî êóëüòèâèðóþò ìåñòíûå öâåòîâîäû. ßïîíñêèå âèäû – íå ýïèôèòû, à ïî÷âåííûå ðàñòåíèÿ, îòäàëåííî íàïîìèíàþùèå ëåñíûå âèäû îðõèäåé, ïðîèçðàñòàþùèå â Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Íî, â îòëè÷èå îò Åâðîïû, ñåëåêöèÿ ÿïîíñêèõ âèäîâ íà÷àëàñü åùå â ýïîõó Ñðåäíåâåêîâüÿ è ïðîäîëæàåòñÿ ïî ñåé äåíü. ßïîíñêèå ýíäåìè÷íûå âèäû àêòèâíî âûðàùèâàþò êàê êîìíàòíûå è ñàäîâûå ðàñòåíèÿ, ïîýòîìó íà âûñòàâêå áûëè âûäåëåíû îòäåëüíûå ïëîùàäè, íà êîòîðûõ âûñòàâëÿëèñü òîëüêî ÿïîíñêèå âèäû. Íå ñòîèò óäèâëÿòüñÿ è òîìó, ÷òî ýòî áûëè îäíè èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïàâèëüîíîâ ó ïîñåòèòåëåé. www.gardenmedia.com.ua
îï
Î÷åíü èíòåðåñíûìè îêàçàëèñü ýêñïîçèöèè îíöèäèóìîâ, ïàôèîïåäèëóìîâ, êàòëåé, äåíäðîáèóìîâ è öèìáèäèóìîâ; èì òàê æå ïî ïðè÷èíå èõ îñîáîé ïîïóëÿðíîñòè ó öâåòîâîäîâ áûëè âûäåëåíû çíà÷èòåëüíûå ïðîñòðàíñòâà.
Ïî âñåìó ïåðèìåòðó âûñòàâêè áûëè ðàçìåùåíû áîëüøèå ñòåíäû-ýêñïîçèöèè, âûïîëíåííûå èç îðõèäåé è äðóãèõ ðàñòåíèé, ñîçäàòåëè êîòîðûõ ñîðåâíîâàëèñü â íîìèíàöèè «Äèñïëåé». Ýòè ýêñïîçèöèè ïî ïðè÷èíå èõ îñîáîé çðåëèùíîñòè ïîëüçîâàëèñü ïîïóëÿðíîñòüþ ó ïðîñòûõ ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè.  ñîçäàíèè ýòèõ êîìïîçèöèé ìîãëè ïðèíèìàòü ó÷àñòèå êîìàíäû ïðîôåññèîíàëîâ è ëþáèòåëåé èç ðàçíûõ êîíöîâ ßïîíèè. Çäåñü áûëè ïðåäñòàâëåíû êîìïîçèöèè, âûïîëíåííûå êðóæêàìè ëþáèòåëåé îðõèäåé èç íåáîëüøèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ó÷èëèù, à òàêæå äîâîëüíî ìàñòèòûõ øêîë ïî àðàíæèðîâêå öâåòîâ. Îñîáî ýôôåêòíî âûãëÿäåëè êîìïîçèöèè, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé êàêîé-òî îáúåêò, ïîëíîñòüþ ñäåëàííûé èç öâåòîâ. Êàê, íàïðèìåð, ýòî äåðåâî èëè ïòèöà ìèðà, âûïîëíåííûå èç ôàëåíîïñèñîâ.
Íà â³ñòàâêå ðàñïîëîæåíà íåáîëüøàÿ àóäèòîðèÿ, ãäå èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò ïðîâîäèò äëÿ âñåõ æåëàþùèõ íåáîëüøîå çàíÿòèå ïî îñíîâàì âûðàùèâàíèÿ îðõèäåé. Êàæäûé äåíü ïðåïîäàâàòåëü è òåìà ñåìèíàðà ìåíÿþòñÿ.  òîò äåíü, êîãäà ÿ ïîñåòèë âûñòàâêó, ïðîâîäèëîñü çàíÿòèå íå òåìó «Îñíîâû ïðàâèëüíîé ïåðåñàäêè îðõèäåé». À â ñîñåäíåì çàëå ðàñïîëàãàëèñü ñòîëèêè ñïåöèàëèñòîâ-öâåòîâîäîâ, êîòîðûå ñ óäîâîëüñòâèåì îòâå÷àëè íà ÷àñòíûå âîïðîñû ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè.
îî
www.gardenmedia.com.ua
 íîìèíàöèè «Àðàíæèðîâêà öâåòîâ» ïîáåäèòåëÿìè â ýòîì ãîäó ñòàëè Ѹýé Èèíî è Òàèäçè Óýíî (êîìïîçèöèÿ Ѹýé Èèíî «Èãðèñòîå âèíî, èëè ïîðõàþùàÿ ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå îðõèäåÿ»).
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
À íàçâàíèå ýòîé êîìïîçèöèè ìîæíî ïåðåâåñòè íà ðóññêèé êàê «Äàâàéòå áóäåì æèòü âñå âìåñòå». Îíà âûïîëíåíà ïðåïîäàâàòåëÿìè è ñòóäåíòàìè èçâåñòíîé íà âñþ ßïîíèþ øêîëû öâåòîâîäîâ è äåêîðàòîðîâ èç ïðåôåêòóðû Èñèêàâà www.gardenmedia.com.ua
Íîìèíàöèÿ «Ìèíèàòþðíûé ñàä èç îðõèäåé», ïîæàëóé, áûëà ñàìàÿ íåîáû÷íàÿ íà âûñòàâêå.  íåé ïðèíèìàëè ó÷àñòèå òîëüêî ñàìûå èçâåñòíûå äèçàéíåðû ßïîíèè. Êàê ÿ óæå ïèñàë âíà÷àëå, ê ó÷àñòíèêàì çäåñü ïðåäúÿâëÿþòñÿ ñàìûå æåñòêèå òðåáîâàíèÿ êàê ïî ðàçìåðó êîìïîçèöèè, òàê è àññîðòèìåíòó èñïîëüçóåìûõ ðàñòåíèé (íà ôîòî – â êîìïîçèöèè, íàçâàíèå êîòîðîé ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «âçëåòàþùèé äðàêîí», áûëî èñïîëüçîâàíî îêîëî äåñÿòêà âèäîâ íåáîëüøèõ îðõèäåé è ðàçíîîáðàçíîãî ìõà. Íàä åå ñîçäàíèåì òðóäèëèñü ñïåöèàëèñòû èç ñòóäèè àðàíæèðîâêè ã. Ñàéòàìà).
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
îí
Å, ÊÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÏÐÅÄÅËßÅÒÑß Ñ ÂÛÁÎÐÎÌ ÒÐÀ äëÿ ñâîåãî ãàçîíà, çíàþò, ÷òî îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ íå òàê-òî è ïðîñòî.
îì
ó ó
ó
ó
ó
ó
ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
Îâñÿííèöà ëóãîâàÿ ó ó
Ïðèìåíåíèå
Ñëóæèò äëÿ ñîçäàíèÿ ïðî÷íûõ äåêîðàòèâíûõ ãàçîíîâ
Òðåáîâàíèÿ ê ïî÷âàì
Õîðîøî ðàñòåò íà óìåðåííî âëàæíûõ ñóãëèíèñòûõ, ãëèíèñòûõ ïî÷âàõ, îêóëüòóðåííûõ òîðôÿíèêàõ
Òðåáîâàíèÿ ê âîäîîáåñïå÷åíèþ
Âûíîñèò êðàòêîâðåìåííûå çàòîïëåíèÿ
Ìîðîçîñòîéêîñòü
+++++
Òåíåâûíîñëèâîñòü
+ ++
Æàðîâûíîñëèâîñòü
++
Óñòîé÷èâîñòü ê âûòàïòûâàíèþ
+++
+ – î÷åíü íèçêàÿ +++++ – î÷åíü õîðîøàÿ
www.gardenmedia.com.ua
îë
Îâñÿííèöà êðàñíàÿ ó
ó ó
Ïðèìåíåíèå
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïàðòåðíûõ, îáû÷íûõ è ëóãîâûõ ãàçîíîâ
Òèìîôååâêà ëóãîâàÿ ó
Òðåáîâàíèÿ ê ïî÷âàì
Íåïðèõîòëèâ, íî ëó÷øå ðàñòåò íà ëåãêèõ ñóãëèíêàõ
Ìîðîçîñòîéêîñòü
++++
Ïðèìåíåíèå
Îáû÷íî âõîäèò â ñîñòàâ ñìåñåé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ çàñåâà îáûêíîâåííîãî ãàçîíà; òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ëóãîâîãî ãàçîíà
Òåíåâûíîñëèâîñòü
+++++
Òðåáîâàíèÿ ê ïî÷âàì
Ìîæåò ðàñòè íà ëþáûõ òèïàõ ïî÷â
Òðåáîâàíèÿ ê âîäîîáåñïå÷åíèþ
Ïåðåíîñèò êðàòêîâðåìåííîå çàòîïëåíèå
Æàðîâûíîñëèâîñòü
Õîðîøî ïåðåíîñèò ïîâòîðÿþùóþñÿ, íî êðàòêîâðåìåííóþ çàñóõó
Ìîðîçîñòîéêîñòü
+++++
Òåíåâûíîñëèâîñòü
+++++
Æàðîâûíîñëèâîñòü
+++
Óñòîé÷èâîñòü ê âûòàïòûâàíèþ
++++
Óñòîé÷èâîñòü ê âûòàïòûâàíèþ + – î÷åíü íèçêàÿ +++++ – î÷åíü õîðîøàÿ
+++++
+ – î÷åíü íèçêàÿ +++++ – î÷åíü õîðîøàÿ
Ìÿòëèê ëóãîâîé ó
îê
Ïðèìåíåíèå
Íàèëó÷øèé çëàê äëÿ ñîçäàíèÿ ïàðòåðíûõ ãàçîíîâ; âõîäèò â ñîñòàâ ñïîðòèâíûõ ãàçîíîâ
Òðåáîâàíèÿ ê ïî÷âàì
Íåòðåáîâàòåëåí, íî ëó÷øå ðàñòåò íà óìåðåííî âëàæíûõ ðûõëûõ ñóãëèíêàõ. Íóæäàåòñÿ â óäîáðåíèÿõ
Òðåáîâàíèÿ ê âîäîîáåñïå÷åíèþ
Âûäåðæèâàåò íåïðîäîëæèòåëüíîå çàòîïëåíèå
Ìîðîçîñòîéêîñòü
++++
Òåíåâûíîñëèâîñòü
++
Æàðîâûíîñëèâîñòü
+++++
Óñòîé÷èâîñòü ê âûòàïòûâàíèþ
+++++ www.gardenmedia.com.ua
Êëåâåð ïîëçó÷èé Ïðèìåíåíèå
Îäíî èç ëó÷øèõ ïàñòáèùíûõ ðàñòåíèé, õîðîøî ïåðåíîñèò âûïàñ
Òðåáîâàíèÿ ê ïî÷âàì
Íåïðèõîòëèâ, õîðîøî ðàçâèâàåòñÿ êàê íà ìèíåðàëüíûõ, òàê è òîðôÿíûõ ïî÷âàõ
Òðåáîâàíèÿ ê âîäîîáåñïå÷åíèþ
Âëàãîëþáèâ
Ìîðîçîñòîéêîñòü
+++++
Òåíåâûíîñëèâîñòü
++
Æàðîâûíîñëèâîñòü
+++++
Óñòîé÷èâîñòü ê âûòàïòûâàíèþ
+++++
ó
+ – î÷åíü íèçêàÿ +++++ – î÷åíü õîðîøàÿ
Ðàéãðàñ ïàñòáèùíûé ó ó
Ïðèìåíåíèå
Ñîçäàåò êîâðîâîé ãàçîí ïðåêðàñíîãî êà÷åñòâà, øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ïàðòåðíûõ è ñïîðòèâíûõ ãàçîíîâ
Òðåáîâàíèÿ ê ïî÷âàì
Î÷åíü òðåáîâàòåëåí, ïðåäïî÷èòàåò âûñîêîïëîäîðîäíûå ïî÷âû
Òðåáîâàíèÿ ê âîäîîáåñïå÷åíèþ
Íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ïîâåðõíîñòíîå îðîøåíèå
Ìîðîçîñòîéêîñòü
++
Òåíåâûíîñëèâîñòü
++++
Æàðîâûíîñëèâîñòü
+++++
Óñòîé÷èâîñòü ê âûòàïòûâàíèþ
+++++
ó
+ – î÷åíü íèçêàÿ +++++ – î÷åíü õîðîøàÿ
îè
www.gardenmedia.com.ua
ÀÄ,, ÊÀÊ È ÆÈÇÍÜ, – ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. È ýòî íå òîëüêî ýëåìåíò äèçàéíà – ýòî ñâîåîáðàçíàÿ ôèëîñîôèÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé åãî ñîçäàåò. www.gardenmedia.com.ua
îç
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó
Ïðàâèëà ïëàíèðîâêè
ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ Åñëè âû ðåøèëè ñîçäàòü íàñòîÿùèé âîñòî÷íûé ñàä, òî áåç ïðóäà è ôîíòàíîâ çäåñü íå îáîéòèñü. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî ê ó÷àñòêó äîëæíî áûòü ïîäâåäåíî ýëåêòðè÷åñòâî, îò êîòîðîãî áóäåò ðàáîòàòü íàñîñ.
ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó
ó íð
www.gardenmedia.com.ua
ÌÀÂÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÑÒÈËÜ
ó ó ó Ÿ‘•ƒò ó ó ó ó ó ó ó ó
ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÔÀÊÒ Ñóùåñòâóåò òåñíàÿ ñâÿçü ìåæäó êîíöåïöèåé âîñòî÷íîãî ñàäà è ðàÿ. Ïåðñèäñêîå ñëîâî «pairidaeeza» (ðàé) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñî÷åòàíèå äâóõ ñëîâ, êîòîðûå îçíà÷àþò «ñòåíû, êîòîðûå îêðóæàþò». Òàêèì îáðàçîì, êîíöåïöèÿ ðàÿ – ýòî ñàä, îêðóæåííûé ñòåíîé, èçîëèðóþùåé åãî îò âíåøíåé ñðåäû è ïîçâîëÿþùåé íàñëàæäàòüñÿ îòäûõîì â ïîëíîì óåäèíåíèè.
www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó
 Èñïàíèè, íàõîäèâøåéñÿ íåñêîëüêî âåêîâ ïîä âëèÿíèåì àðàáîâ, íà îñíîâå ìóñóëüìàíñêèõ êàíîíîâ ñôîðìèðîâàëñÿ íîâûé òèï ñàäà, êîòîðûé ïîçäíåå ñòàë íàçûâàòüñÿ ìàâðèòàíñêèì. Îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèå ïî ïëîùàäè âíóòðåííèå äâîðèêè (ïàòèî) ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ñâîåîáðàçíûå êîìíàòû íà îòêðûòîì âîçäóõå. ×àñòî îáðàìëåíèåì òàêîãî ñàäà ñëóæèëè ãàëåðåè, óâèòûå âèíîãðàäîì èëè ïëåòèñòûìè ðîçàìè. Ïîäîáíî ìóñóëüìàíñêèì, â ìàâðèòàíñêèõ ñàäàõ ãëàâíûì óêðàøåíèåì ñàäà ñòàíîâèëàñü âîäà, çàêëþ÷åííàÿ â ñàìûå ðàçíûå ôîðìû. Äåðåâüÿ è êóñòàðíèêè íå ïîäâåðãàëèñü ñòðèæêå è âûñàæèâàëèñü ñâîáîäíî. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî öâåòîâ è ïðÿíûõ òðàâ ÿâëÿëîñü îñîáåííîñòüþ ëàíäøàôòíîãî äèçàéíà ìàâðèòàíñêèõ ñàäîâ.
— ó ó ó ó
ó ó
íï
Ë. ËÅÂÈÖÊÀß ÎÎÎ «Ðàñòèòåëüíûé Áóì» ÓËÜÒÓÐÀ ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÕ ÐÀÑÒÅÍÈÉ èçâåñòíà åùå ñ ñåðåäèíû XVIII ñòîëåòèÿ è áåðåò ñâîå íà÷àëî â Àíãëèè. Âïåðâûå âåðåñê â ñàäàõ Öåíòðàëüíîé Åâðîïû ïîÿâèëñÿ ãî ïîñëå ýòîãî åãî ìíîãîöâåòíûå íèçåíüêèå êóñòèêè íå âûçûâàëè ó ñàäîâíèêîâ îñîáîãî èíòåðåñà è ñ÷èòàëèñü íåìîäíûìè. Ìîäà íà âåðåñêîâûå ñàäû ïðèøëà â Åâðîïó ëèøü íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä. íî
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
Êàê ñêîìïîíîâàòü ðàñòåíèÿ ó ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó
ÌÓËÜ×ÈÐÎÂÀÍÈÅ Âîîáùå äëÿ âåðåñêîâ î÷åíü òðóäíî ïåðåáîðùèòü ñ ìóëü÷èðîâàíèåì.  êà÷åñòâå ìóëü÷è ãîäÿòñÿ ïî÷òè âñå îáû÷íî èñïîëüçóåìûå äëÿ ýòîé öåëè ìàòåðèàëû, êðîìå ÷åðíîé ïëåíêè. Èçìåëü÷åííàÿ ñîñíîâàÿ èëè äðóãàÿ êîðà, äðåâåñíàÿ ùåïà èëè êðóïíûå îïèëêè, òîðô, õâîéíàÿ ïîäñòèëêà, âåðåñêîâàÿ è ïàïîðîòíèêîâàÿ çåìëÿ, äàæå ìåëêàÿ ùåáåíêà è ñìåñè èç ýòèõ ìàòåðèàëîâ â ëþáûõ ïðîïîðöèÿõ – âñå ýòî çàìå÷àòåëüíî äëÿ íèõ ïîäõîäèò, îáåðåãàÿ ïî÷âó ïîä âåðåñêàìè è îò ïåðåãðåâà, è îò ïåðåñûõàíèÿ, è îò ïîÿâëåíèÿ ñîðíÿêîâ.
Óõîä çà âåðåñêîì ó
ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ó ó íí
íì
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó
ó
ó ó ó
î
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó
ó ó
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó
ÎÁÐÅÇÊÀ Î÷åíü âàæíûì ìåðîïðèÿòèåì, íåîáõîäèìûì äëÿ ïðàâèëüíîãî ðîñòà ðàñòåíèé ÿâëÿåòñÿ èõ îáðåçêà, îíà î÷åíü âëèÿåò íà ãóñòîå è ìàññèâíîå öâåòåíèå. Ìàëûå ðàñòåíèÿ îáðåçàåì ñåêàòîðîì, áîëüøèå – íîæíèöàìè. «Ñòðèæêó» íóæíî âûïîëíÿòü íèæå îòöâåòøèõ öâåòîâ. Âåðåñêè è íåêîòîðûå ñîðòà ýðèêè îáðåçàåì ðàííåé âåñíîé ñðàçó ïîñëå öâåòåíèÿ. Ïåðâûå äâà ãîäà ïîñëå ïîñàäêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ äåëàòü èíòåíñèâíóþ îáðåçêó.
íë
ÇÈÌÎÂÊÀ Ïîçäíåé îñåíüþ, êîãäà ïî÷âà ñòâîëüíûì êðóãàì ïîäñûïàòü òîðô ëó÷øå çàêðûòü åëîâûì ëàïíèêîì, ÷òî, â ÷àñòíîñòè, óäîáíî ïðè êîâðîâîé ïîñàäêå. Ýòà ìóëü÷à äëÿ âåðåñêîâ î÷åíü áëàãîïðèÿòíà, òàê êàê åùå è íåìíîãî ïîäêèñëèò ïî÷âó.  ñåðåäèíå àïðåëÿ óêðûòèå íàäî ñíÿòü, òîðô îòãðåñòè îò êîðíåâîé øåéêè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîëíîöåííîå öâåòåíèå âåðåñêà. Åùå äëÿ óêðûòèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü àãðîâîëîêíî, ñåòêó äëÿ ïðèòåíåíèÿ. Íåëüçÿ ïðèêðûâàòü ðàñòåíèÿ ëèñòüÿìè, ñîëîìîé èëè ïîëèýòèëåíîâîé ïëåíêîé.
íê
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó
î
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
Áîëåçíè è âðåäèòåëè ó ó ó ó ó ó
Ðàçìíîæåíèå
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó íé
Ôîòî àâòîðà
À.Â. Ïîçíÿê, Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð «Ìàÿê» ÈÎèÁ (×åðíèãîâñêàÿ îáë.)
íè
www.gardenmedia.com.ua
ÒÎ ÐÀÑÒÅÍÈÅ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÎÅ – îíî åùå è ÷ðåçâû÷àéíî äåêîðàòèâíî ñî ñâîåé ëèñòâîé è êðàñèâûìè öâåòêàìè. Êðîìå òîãî, âàëåðèàíó èñïîëüçóþò è â êóëèíàðèè. Ïîýòîìó ïî÷åìó áû íå óêðàñèòü ñâîé öâåòíèê òàêèì ïîëåçíûì ðàñòåíèåì?
ó ó ó ó ó
ÂÀËÅÐÈÀÍÀ ÏÎËÇÓ×Àß (VALERIANA SUPINA)
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó
Ðîäèíà ýòîãî âèäà – âîñòî÷íûå Àëüïû. Ñâîå íàçâàíèå âàëåðèàíà ïîëçó÷àÿ ïîëó÷èëà çà òî, ÷òî åå ðàñòåíèå îáðàçóåò íåâûñîêèå ñâåòëî-çåëåíûå ðîçåòêè âûñîòîé ãóñòå ìåëêèìè öâåòàìè ðîçîâîãî öâåòà, ñîáðàííûìè â ãóñòûå ñîâèä øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â àëüïèíàðèÿõ êàê ïî÷âîïîêðîâíîå ðàñòåíèå – çà ñ÷åò îáðàçîâàíèÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ïîäçåìíûõ ïîáåãîâ âàëåðèàíà ïîëçó÷àÿ ìîæåò çàõâàòûâàòü áîëüøèå ïëîùàäè. Ðàñòåíèå âûíîñèò ïîëóòåíü, îäíàêî íà ñîëíöå ðîçåòêè ïîëó÷àþòñÿ íèæå. Êðîìå òîãî, ýòîò âèä õîðîøî ïåðåíîñèò èçâåñòêîâûå ïî÷âû.
íç
ó
ó
ó ó
ó
ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ÒÀÊÀß ÐÀÇÍÀß ÂÀËÅÐÈÀÍÀ Ðàñòåíèå îòëè÷àåòñÿ ñèëüíûì ïîëèìîðôèçìîì, òî åñòü â çàâèñèìîñòè îò ãåîãðàôè÷åñêîãî ðàéîíà è ìåñòà ïðîèçðàñòàíèÿ èçìåíÿåòñÿ ôîðìà ñòåáëåé, ëèñòüåâ, öâåòêîâ, ñîöâåòèé, ðàçìåðû êîðíÿ è êîðíåâèùà. Ïîä íàçâàíèåì «âàëåðèàíà ëåêàðñòâåííàÿ» îáúåäèíÿþò íåñêîëüêî âèäîâ ðîäà Âàëåðèàíà (Valeriana L.), êîòîðûå èìåþò ëåêàðñòâåííóþ öåííîñòü. Èç ïðîèçðàñòàþùèõ â Óêðàèíå â ýòó ãðóïïó îòíîñÿò âàëåðèàíó âûñîêóþ, èëè áîëîòíóþ, ðóññêóþ, äîíñêóþ, áëåñòÿùóþ, Ãðîññãåéìà, ïîáåãîíîñíóþ, õîëìîâóþ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå âèäû, ïîäâèäû è ðàçíîâèäíîñòè âàëåðèàíû ÿâëÿþòñÿ ëåêàðñòâåííûìè è èñïîëüçóþòñÿ â ìåäèöèíå.
ìð
www.gardenmedia.com.ua
ÄÐÅÂÍÅÅ ÑÍÀÄÎÁÜÅ
Óõîä çà âàëåðèàíîé ó ó ó ó ó ó ó ó
ó
Î ëå÷åáíûõ ñâîéñòâàõ âàëåðèàíû ëåêàðñòâåííîé çíàëè åùå â Äðåâíåì Ðèìå. Ó âîñòî÷íûõ ñëàâÿí ðàñòåíèå ïîëüçîâàëîñü ïîïóëÿðíîñòüþ ñî âðåìåí Êèåâñêîé Ðóñè.  ñðåäíèå âåêà âàëåðèàíó øèðîêî èñïîëüçîâàëè àðàáû. Êîðåíü ðàñòåíèÿ èç íàðîäíîé ìåäèöèíû â íàó÷íóþ ïðàêòèêó âêëþ÷èëè â íà÷àëå ñåìíàäöàòîãî âåêà, êîãäà áûëî óñòàíîâëåíî åãî ïðîòèâîñóäîðîæíîå äåéñòâèå. À óæå â ñëåäóþùåì âåêå âàëåðèàíó îòíåñëè ê îñîáî öåííûì ëåêàðñòâåííûì ñðåäñòâàì è èñïîëüçîâàëè âî âñåõ åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâàõ.
ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó
www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ó
ó
ìï
Í.Ê. ×ÅÐÍßÂÑÊÀß – ïðàêòèêóþùèé ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð ÈÒÅËÈ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÃÎÐÎÄÎÂ, íåñìîòðÿ íà óäîáñòâî èíôðàñòðóêòóðû, ñòðàäàþò îò íåäîñòàòî÷íîé îðãàíèçàöèè îêðóæàþùåãî ïðîñòðàíñòâà. Ïîíèìàÿ íåîáõîäèìîñòü âåðíóòü ÷åëîâåêó ïðèðîäíóþ ïîòðåáíîñòü îáùåíèÿ ñ ïðèðîäîé, ñëåäóåò ïîäóìàòü î âîçìîæíîñòè îêðóæèòü åãî ïðèÿòíûì ÷åëîâå÷åñêîìó âçãëÿäó ëàíäøàôòíûì äèçàéíîì.
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ìî
ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
Ïëàí äåéñòâèé
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó
Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ Ïðåäïðèÿòèå «ÓÖËÌ «Ôëîðàõàóç» âûïîëíÿåò âñå âèäû ðàáîò ïî ëàíäøàôòíîìó äèçàéíó, áëàãîóñòðîéñòâó è îçåëåíåíèþ òåððèòîðèé. Íà íàøåì ïðåäïðèÿòèè ðàáîòàþò ñïåöèàëèñòû âñåõ ñôåð äåÿòåëüíîñòè ëàíäøàôòíîãî áèçíåñà. Ìû óñïåøíî òðóäèìñÿ íàä ðàçðàáîòêîé ïðîåêòîâ è âûïîëíÿåì âñå âèäû ðàáîò. Ìû ïîìîãàåì íàøèì çàêàç÷èêàì âîïëîòèòü â æèçíü ëþáûå èõ ìå÷òû î ñîáñòâåííîì ñàäå, òåððèòîðèè ðàçëè÷íîãî ïðîñòðàíñòâà è êîìôîðòíîãî îòäûõà. Ãëàâíûìè êðèòåðèÿìè è ïðåèìóùåñòâàìè íàøåãî òðóäà ÿâëÿþòñÿ: îïåðàòèâíîñòü; êà÷åñòâî âûïîëíÿåìûõ ðàáîò; èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó çàêàç÷èêó; îòâåòñòâåííîñòü è ïðîôåññèîíàëèçì ñîòðóäíèêîâ.
ìí
ÊÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ,  ÍÀØÅ ÂÐÅÌß Ñ ÒÀÊÈÌ ÎÁÈËÈÅÌ ÒÎÂÀÐÎÂ È ÓÑËÓà ÓÆÅ ÑËÎÆÍÎ ÊÎÃÎ-ÒÎ ×ÅÌ-ÒÎ ÓÄÈÂÈÒÜ. Îäíàêî ôèãóðêè èç æèâûõ öâåòîâ ïðèâíåñóò â âàøó æèçíü íåìíîãî êðàñîê è íåèçìåííî âûçîâóò ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè íå òîëüêî ó äåòåé, íî è ó âçðîñëûõ.
Í. ÁÎÃÄÀÍÎÂÀ – ôëîðèñò (ã. Ïñêîâ, ÐÔ)
ìì
www.gardenmedia.com.ua
Ñìàéëèê
ÂÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁßÒÑß:
ó
íåñêîëüêî âåòî÷åê êóñòîâûõ õðèçàíòåì æåëòîãî öâåòà; ôëîðèñòè÷åñêèé îàçèñ â ôîðìå êðóãà; ôëîðèñòè÷åñêàÿ ïðîâîëîêà; îáû÷íûé ÷åðíûé øíóðîê.
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
×åáóðàøêà ó ó ó
ó ó ó ó ó
ÂÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁßÒÑß: 4 øàðèêà ôëîðèñòè÷åñêîãî îàçèñà; êóñòîâûå õðèçàíòåìû áîðäîâîãî è æåëòîãî öâåòà; äåðåâÿííûå øïàæêè; ôëîðèñòè÷åñêèå ëÿãóøêè; íåáîëüøàÿ ñîëîìåííàÿ òàðåëî÷êà.
ó ó ó ó
ó
ó www.gardenmedia.com.ua
ìë
Íà ýëåêòðîííûé àäðåñ ðåäàêöèè æóðíàëà «Îâîùè è ôðóêòû» åæåäíåâíî ïðèõîäÿò ïèñüìà ñ ðàçíûìè âîïðîñàìè îò íàøèõ ÷èòàòåëåé. Çàäàâàéòå ñâîè âîïðîñû ïî àäðåñó editor@gardenmedia.com.ua, è íàøè ýêñïåðòû îòâåòÿò âàì íà ñòðàíèöàõ íàøåãî æóðíàëà.  ýòîì íîìåðå íàø ñïåöèàëèñò Ëèäèÿ Íèêîëàåâíà Ìàðòûíåíêî îòâå÷àåò íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé î äðàöåíå Ìàðãèíàòà.
ó ó
ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ìê
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ìé
รณ
รณ รณ รณ
รณ รณ รณ รณ
รณ
รณ รณ รณ รณ
รณ รณ รณ รณ รฌรจ
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó ó ó
ó
ó
ó
ìçîóçíóçíô ëççóîçóððô øðêé÷ ëðéóðçóèêå
ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó
ó ó ó ó
ó
ó ó ëð
www.gardenmedia.com.ua
ÌÅÐÈÊÀÍÅÖ ÔÐÀÍÊËÈÍ ÃÎÓ èç ãîðîäà Ïèòòñáóðã ñîçäàë íîâóþ ìîäåëü ñàäîâîãî ïåðåíîñíîãî ôîíàðÿ, êîòîðûé ê òîìó æå ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíîé ìèíè-òåïëèöåé.
ó ó ó
ó ó
ó
ó
www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó
ó
ëï
îíêíì
çêïíê
©©©ò¨¿½ò½±³ò«¿
©©©ò¦»³²»©-ò½±³ò«¿
Š
ìççêë
ìçïîë
©©©ò¹¿®¼»²³»¼·¿ò½±³ò«¿
©©©ò°®±ó±ºò½±³ò«¿
ò
37924547 321767
37924547 321767
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
”™¡¡Ÿ … ïò îò íò ìò
îíêíì ìçïîë çêïíê ìççêë
™ æ »ó³¿·´æ
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÀÄÐÅÑÀ »ó³¿·´æ ·®§²¿à¼·¾±®¿ò½±³ò«¿ ©©©ò ¼·¾±®¿ò½±³ò«¿
õíè ðìì ëêèóëèóêî
©©©ò¿®¬µ±²«-ò½±³ò«¿
»ó³¿·´æ »«®±-¿¼ëè๳¿·´ò½±³ »ó³¿·´æ µª·¬µ¿ìè๳¿·´ò½±³
¬ó³¿·´æµ®±½«-Á«µ®¿·²¿à«µ®ò²»¬ ©©©òµ®±½«-ò½±³ò«¿
©©©ò½¿³»´·¿ò½±³ò«¿ »ó³¿·´æ ¿²²¿ó¹®»»²à¾·¹³·®ò²»¬
ðìðëð øðìì÷ ìèçóðëóëèô ìèçóðëóëç ª¿²»¶¿à«µ®ò²»¬
»ó³¿·´æ ·²º±à¹¿¦±²ò«¿ ©©©ò¹¿¦±²ò«¿
Åñëè âû õîòèòå ðàçìåñòèòü ðåêâèçèòû ñâîåé êîìïàíèè â ðóáðèêå «Ïîëåçíûå àäðåñà», çâîíèòå ïî òåë.: (044) 492-77-42 èëè øëèòå ñâîè çàÿâêè íà e-mail: reklama@gardenmedia.com.ua