¹ 5-6 (18-19)
ÓËÈ×ÍÛÅ ÐÎÇÛ: ÏÎÑÀÄÊÀ È ÓÕÎÄ
ÂÎÄÍÀß ÐÀÑÒÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ:
ÔÈÃÓÐÊÈ ÄËß ÑÀÄÀ ÑÂÎÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ
ÎÁËÀÃÎÐÀÆÈÂÀÅÌ ÏÐÓÄ
ÊÀÊ ÂÎÏËÎÒÈÒÜ ÑÂÎÈ ÈÄÅÈ Â ÆÈÇÍÜ
ËÅÑÍÀß ÑÂÅÆÅÑÒÜ ÊÀÊÓÞ ÂÛÁÐÀÒÜ ÊÀËÈÒÊÓ?
ÕÂÎÉÍÈÊÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ
ÂÛÁÎÐ ÇÀ ÂÀÌÈ! åùå áîëüøå èíôîðìàöèè íà WWW.GARDENMEDIA.COM.UA
ó ó ó ó ó ó
ó
ó
ó
ìçîóçíóçíô ëççóîçóððô øðêé÷ ëðéóðçóèêå
‘•ƒ
ô
çêïíê
10 ÓËÈ×ÍÛÅ ÐÎÇÛ: ÏÎÑÀÄÊÀ È ÓÕÎÄ
12 ËÅÑÍÀß ÑÂÅÆÅÑÒÜ: ÕÂÎÉÍÈÊÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ 16 ËÈÀÍÛ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ: ÓÕÎÄ È ÏÐÀÂÈËÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß
20 ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ÃÀÇÎÍ
26 ÝÕÈÍÎÖÈÑÒÈÑ, ÈËÈ «ÁÅØÅÍÛÉ ÎÃÓÐÅÖ»: ÓÊÐÀØÀÅÌ ÑÒÅÍÛ È ÁÅÑÅÄÊÈ 28 ÂÎÄÍÀß ÐÀÑÒÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ: ÎÁËÀÃÎÐÀÆÈÂÀÅÌ ÏÐÓÄ 36 ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÏÅÉÇÀÆÍÛÉ ÑÒÈËÜ ì
www.gardenmedia.com.ua
Âñåóêðàèíñêèé æóðíàë «ÖÂÅÒÛ È ÃÀÇÎÍÛ»
¹ 5-6 (18-19), ìàé-èþíü 2012 ã. Èçäàòåëü: ÎÎÎ «ÏÊÎ «Äåëüòà-Àãðî» www.delta-agro.com.ua Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð: Ñåðãåé Áåðåçîâñêèé Ãëàâíûé ðåäàêòîð: Ëþáîâü Æóðàâëåâà E-mail: editor@gardenmedia.com.ua Àðò-äèðåêòîð: Îëåã Ðàäêîâåö Äèçàéí è âåðñòêà: Ëàðà Ðàäêîâåö Æóðíàëèñòû: Ñåðãåé Ëåñíèöêèé, Äìèòðèé Êîâàëü÷óê Ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð: Èðèíà Ñåðîâà, Ëþäìèëà Òàëþòà, Íàòàëüÿ Êðîøêî Íà÷àëüíèê îòäåëà ðåêëàìû: Èãîðü ×àéêà E-mail: reklama@gardenmedia.com.ua
38 ÔÈÃÓÐÊÈ ÄËß ÄÀ×È È ÑÀÄÀ ÑÂÎÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ
41 ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÕÈÒÐÎÑÒÈ
42 ÀÊÒÓÀËÜÍÛÅ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÁÓÊÅÒÛ 2012 ÃÎÄÀ
Îòäåë ðàñïðîñòðàíåíèÿ: Ñèðîø Ñåðãåé Èâàíîâè÷ E-mail: pro-of@ukr.net Õóäîæíèê: Ìàðèíà Òóðîâñêàÿ Þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå: àäâîêàòñêîå áþðî «Ãîëüäåíáåðã & Øèìàíîâè÷» Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ôàêòîâ, öèòàò, èìåí è îñòàëüíîé èíôîðìàöèè íåñóò àâòîðû ïóáëèêàöèé, à ðåêëàìíîé èíôîðìàöèè – ðåêëàìîäàòåëè. Ðåäàêöèÿ èìååò ïðàâî ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû. Ïðè ïåðåïå÷àòêå òåêñòîâ è ôîòîãðàôèé, à òàêæå öèòèðîâàíèè ññûëêà íà «Öâåòû è ãàçîíû» îáÿçàòåëüíà. Èäåÿ, ðàçðàáîòêà, ñîäåðæàíèå æóðíàëà çàùèùåíû çàêîíîäàòåëüñòâîì Óêðàèíû. Íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ ïðåñëåäóåòñÿ çàêîíîì Óêðàèíû. Íàçâàíèå è ñîäåðæàíèå æóðíàëà ÿâëÿþòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Òèðàæ: Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè Ê ¹ 18537-7337 ÏÐ îò 22.12.2011 ã.
44 ÎÒÂÎÐÈ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÊÀËÈÒÊÓ…
Ïîäïèñíîé èíäåêñ: Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òåððèòîðèè Óêðàèíû, Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü è Ðîññèè. Òèïîãðàôèÿ: «Òåõíî-äðóê» Ðåêîìåíäîâàííàÿ öåíà:
50  ýòîì íîìåðå íàø ñïåöèàëèñò îòâå÷àåò íà âîïðîñ «Êàê èçáàâèòüñÿ îò ìûøåé?» www.gardenmedia.com.ua
E-mail: editor@gardenmedia.com.ua www.gardenmedia.com.ua
ë
Çàöâåëà ñàìàÿ áîëüøàÿ â ìèðå êîëëåêöèÿ ñèðåíè ó
ó ó
ó ó ó ó
Ïåâ÷åå ïîëå Êèåâà ó ó
ó ó
ó
ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ê
www.gardenmedia.com.ua
 öåíòðå Õàðüêîâà ñîáðàëè «Áóêåò äëÿ âåòåðàíà» ó
ó
ó ó ó ó ó ó ó
Îòêðûòûé íàöèîíàëüíûé êîíêóðñ ôëîðèñòîâ ñ ìåæäóíàðîäíûì ó÷àñòèåì «Ôëîðèñòè÷åñêàÿ ñêóëüïòóðà» ïîä ïàòðîíàòîì ãëàâû ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè ã. Êàìåíåö-Ïîäîëüñêèé Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå ôëîðèñòîâ ïðèãëàøàþòñÿ ôëîðèñòû-ïðîôåññèîíàëû Óêðàèíû, áëèæíåãî è äàëüíåãî çàðóáåæüÿ. Äàòà ïðîâåäåíèÿ: Îðãàíèçàòîðû: Àêàäåìèÿ ôëîðèñòèêè Íàòàëèè Àãååâîé. Öåëü êîíêóðñà: íàëàäèòü äðóæåñòâåííûå è òâîð÷åñêèå êîíòàêòû ìåæäó ôëîðèñòàìè ðàçíûõ ñòðàí, ñïîñîáñòâîâàòü îáìåíó îïûòîì, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü øèðîêîìó êðóãó çðèòåëåé ôëîðèñòè÷åñêîå ìàñòåðñòâî, ïîçíàêîìèòü ñ íîâûìè äîñòèæåíèÿìè â îáëàñòè öâåòîâîäñòâà, íîâûìè ðàçðàáîòêàìè â äèçàéíå, àêñåññóàðîâ, ôóðíèòóðû. Æþðè: êîíêóðñíûå ðàáîòû îöåíèâàåò ìåæäóíàðîäíûé ñîñòàâ æþðè. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ êîíêóðñíûõ çàäàíèé ðàáîòàåò òåõíè÷åñêîå æþðè. 1 àâãóñòà 9:00-10:00. Ïîäãîòîâêà ê êîíêóðñó. Äåêîðèðîâàíèå ýêñïîìåñòà. 10:00. Òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå êîíêóðñà. 10:30-13:30. Êîíêóðñíàÿ ðàáîòà: «Ôëîðèñòè÷åñêàÿ ñêóëüïòóðà». Òåõíèêà âûïîëíåíèÿ ñâîáîäíàÿ. Âûáîð ìàòåðèà-
ðîäíîãî ìàòåðèàëà. Äî íà÷àëà âûïîëíåíèÿ êîíêóðñíîé ðàáîòû ðàçðåøàåòñÿ ïîäãîòîâèòü îñíîâó (êàðêàñ), îòäåëüíûå ýëåìåíòû. Âûñîòà ñêóëüïòóðåøàåòñÿ ïîìîùü îäíîãî àññèñòåíòà, êîòîðûé ïðèíèìàåò ó÷àñòèå òîëüêî â ïîäãîòîâèòåëüíîì ïðîöåññå. 13:30-14:30. Îáåä.
15:00-17:00. Ïðîäîëæåíèå êîíêóðñà «Ôëîðèñòè÷åñêàÿ ñêóëüïòóðà». 17:30. Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé, ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà. 2 àâãóñòà 10:00-12:00. Ìàñòåð-êëàññ «Òåêñòèëè èç ïðèðîäíûõ ìàòåðèàëîâ». 13:00-14:00 Îáåä.
Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: ã. Êàìåíåö-Ïîäîëüñêèé. Ïðîæèâàíèå: Îïëàòà çà ó÷àñòèå: áåñïëàòíîå. Ðåãèñòðàöèÿ: çàÿâêè íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå ïðèíèìàþòñÿ äî 10 èþëÿ 2012 ãîäà íà e-mail: info@floristunion.com.ua Ðàáîòû îñòàþòñÿ íà òåððèòîðèè âûñòàâêè â òå÷åíèå âñåõ åå äíåé. Âî âðåìÿ âûñòàâêè îðãàíèçàòîðû îñòàâëÿþò çà ñîáîé ïðàâî èñïîëüçîâàòü êîíêóðñíûå ðàáîòû äëÿ ðåêëàìû êîíêóðñà â ÑÌÈ è íà òåëåâèäåíèè. Âñå ó÷àñòíèêè êîíêóðñà ïîëó÷àþò äèïëîìû Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ôëîðèñòîâ è öåííûå ïîäàðêè. www.gardenmedia.com.ua
é
ÚÔÑÉÛÎÍ ú ØÑÎÌÛÝØ ËÕÎß×ÒÛóîðïîæ
F
LOWERS & HORTECH UKRAINE – åäèíñòâåííàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ âûñòàâêà äëÿ âñåãî ñåêòîðà öâåòî÷íîãî áèçíåñà Óêðàèíû, Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí ÑÍÃ.
ó ó
ó ó
ó ó ó
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
è
www.gardenmedia.com.ua
ÎÏÐÎÑ
ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ç
ÎÐÏÎÐÀÖÈß ÖÂÅÒΠ«ÊÀÌÅËÈß» ðàáîòàåò íà ðûíêå ÿòèåì â èíäóñòðèè âûðàùèâàíèÿ ðàñòåíèé. È âñå ýòî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íàøè òåïëèöû ïîñòðîåíû ïî ãîëëàíäñêîé òåõíîëîãèè è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ñîâðåìåííûìè â Óêðàèíå. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü êà÷åñòâåííûå ñâåæèå ðàñòåíèÿ â ëþáîå âðåìÿ ãîäà ïðè ñðàâíèòåëüíî íèçêîé èõ ñåáåñòîèìîñòè. Àññîðòèìåíò âûðàùèâàåìûõ ðàñòåíèé î÷åíü øèðîêèé – àçàëèè, áåãîíèè, ïðèìóëû, ïåëàðãîíèè, ñóðôèíèè, öèêëàìåíû, ïóàíñåòòèè è ìíîãî äðóãèõ ñåçîííûõ ðàñòåíèé. Êðîìå òîãî, «Êàìåëèÿ» ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì è ïîêà ÷òî åäèíñòâåííûì ïðîèçâîäèòåëåì îðõèäåé â Óêðàèíå. Îäíàêî ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì îá óëè÷íûõ ðîçàõ.
Âûáîð ó÷àñòêà
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó
ó
ó
ó ïð ó
ïð
www.gardenmedia.com.ua
ó
Óõîä ïîñëå ïîñàäêè
ó
ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó
Ïîñàäêà ðîç ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó
ÊÈÑËÎÒÍÎÑÒÜ ÏÎ×ÂÛ Ðîçû ïðåäïî÷èòàþò ñëàáîêèñÄëÿ ïîâûøåíèÿ êèñëîòíîñòè â ïî÷âó âíîñÿò òîðô è íàâîç, à äëÿ ðàñùåëà÷èâàíèÿ – çîëó èëè èçâåñòü. Èçáåãàéòå òàêæå áîëîòèñòûõ è çàñîëåííûõ ïî÷â.
ëèíóìêóêêò www.gardenmedia.com.ua
ïï
ÛÐÀÙÈÂÀÒÜ ÕÂÎÉÍÛÅ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ – äîâîëüíî ðàçóìíîå ðåøåíèå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî õâîéíûå ðàñòåíèÿ ó íàñ âñå-òàêè áîëüøå àññîöèèðóþòñÿ ñ ïðîõëàäíûì ëåñîì â ëåòíèé çíîé.
ïî
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
Êèïàðèñ Ãîâåíà
ó
-«- -»³°»®ª·®»²-÷ò ó ó ó
øÝ«°®»-ó ó
ó ó
Êèïàðèñ ²·¿²¿÷ò
ÃËÀÂÍÎÅ ÓÊÐÀØÅÍÈÅ Îñîáåííî õîðîøóþ ñëóæáó âàì ñûãðàþò äîìàøíèå õâîéíûå ðàñòåíèÿ â êàíóí Íîâîãî ãîäà. Óêðàøåííûå äîëæíûì îáðàçîì, îíè ïîðàäóþò âàñ è âàøèõ ãîñòåé, è ïðè ýòîì îñòàíóòñÿ ñëóæèòü âàì åùå äîëãèå ãîäû.
øÝ«°®»--«- ¹±ª»ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
Êèïàðèñ âå÷íîçåëåíûé
ïí
ó ó
ó
ó ó
ó ó
øÝ«°®»--«-
ó
ó
ó ó ó ó
³¿½®±½¿®°¿÷ò
ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó šò ó
øõê•õïî š÷ò ó ó
Àðàóêàðèèÿ ó Êèïàðèñ êðóïíîïëîäíûé
ó øß®¿«ó ½¿®·¿ ¸»¬»®±°¸§´´¿ Ú®¿²½±÷ò
ó ó
½¿®·¿ ·³¾®·½¿¬¿÷ò
øß®¿«ó ó ó
ó ó ïì
Àðàóêàðèÿ ðàçíîëèñòíàÿ www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
Êðèïòîìåðèÿ
ó
ó
ó
ó
ó ó
õè•õïî
ó
ó ó ó
ó ó
Ìîææåâåëüíèê
ó ó ó ó
Êðèïòîìåðèÿ
ó ó
ó ó
ó ó ó
ó
ó
ó Ìîææåâåëüíèê www.gardenmedia.com.ua
ïë
ÇÅËÅÍÜ ËÈÀÍ ÓÊÐÀÑÈÒ ËÞÁÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ – êàê êâàðòèðó, òàê è îôèñ. Îäíàêî åñòü íåêîòîðûå ïðàâèëà, êîòîðûõ ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ëèàí â îçåëåíåíèè.
ïê
www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó
ó
ó ó ó
ó
Êîðíåëàçÿùèå ëèàíû
ó ó
ó ó ó
ó ó
Âüþùèåñÿ ëèàíû ó
ó ó
ó ó ó
ó
ó ó
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÐÅÆÈÌ Êîëåáàíèÿ òåìïåðàòóðû â êâàðòèðå íåãàòèâíî âëèÿåò íà ðàñòåíèÿ. Îñîáåííî òðóäíî ñîáëþñòè óñëîâèÿ èõ ñîäåðæàíèÿ çèìîé, êîãäà òåìïåðàòóðà ðàçëè÷íà â ðàçíûõ ìåñòàõ êâàðòèðû â çàâèñèìîñòè îò èñòî÷íèêà îòîïëåíèÿ (èíîãäà ðàçíèöà ìîæåò ñîñòàâëÿòü äî î Ñ).  òàêèõ ñëó÷àÿõ ãîðøêè íà ïîäîêîííèêàõ îò áàòàðåé íóæíî çàùèùàòü êàðòîííûìè èëè ôàíåðíûìè ùèòêàìè, è òàê æå íàäî çàùèùàòü ðàñòåíèÿ îò ïåðåãðåâàíèÿ íà ñîëíöå. Êðîìå ïðèòåíåíèÿ, ëåòîì ðàñòåíèÿ íóæíî îïðûñêèâàòü è ÷àùå ïîëèâàòü, òàê êàê ïðè îòñóòñòâèè â âîçäóõå âîäÿíûõ ïàðîâ ìíîãèå ðàñòåíèÿ ïîãèáàþò. www.gardenmedia.com.ua
ïé
ó ó ó
ó
ó ó
Êëåðîäåíäðîí
Óñèêîíîñíûå ëèàíû ó
ó ó ó
ó ó ó
Óõîä çà êîìíàòíûìè ëèàíàìè ëåòîì
ó ó ó
Ïàññèôëîðà
Îïèðàþùèåñÿ ëèàíû
ó
ó
ó ó
Óõîä çà ëèàíàìè ó ó ó ó ó ó Ëèìîííèê
ïè
www.gardenmedia.com.ua
ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó
ó
Ïëþø
ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ËÈÀÍ Áîëüøèíñòâî ëèàí – ðàñòåíèÿ áûñòðîðàñòóùèå, ïîýòîìó èõ ôîðìèðóþò ñ ñàìîãî ðàííåãî âîçðàñòà ñ ïîìîùüþ îáðåçêè è ïðèùèïûâàíèÿ. Îáðåçêîé, êðîìå ôîðìèðîâàíèÿ, âû îìîëàæèâàåòå ðàñòåíèÿ è íå äîïóñêàåòå èõ ïåðåðàñòàíèÿ, à ïðèùèïûâàÿ âåðõóøêè è óêîðà÷èâàÿ âåòâè è ñòåáåëü, âû âûçûâàåòå óñèëåííîå âåòâëåíèå. Îáðåçàòü ëèàíû íóæíî îñòðûì íîæîì, à ñðåçû ïðèñûïàòü ïîðîøêîì äðåâåñíîãî óãëÿ. Ñðåç äåëàþò íàä ãëàçêîì, îáðàùåííûì íàðóæó. Îáðåçàííîå ðàñòåíèå ÷àùå îïðûñêèâàþò è çàùèùàþò îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Íåêîòîðûå ëèàíû âåñíîé óêîðà÷èâàþò íà òðåòü èëè äàæå íàïîëîâèíó, òàêèì îáðàçîì îìîëàæèâàÿ èõ. Îìîëîæåíèÿ òðåáóþò ëèàíû, ó êîòîðûõ ëèñòüÿ îñòàëèñü òîëüêî íà êîíöàõ ïîáåãîâ, à îáðàçîâàâøèåñÿ ÷åðåíêè èñïîëüçóþò äëÿ ðàçìíîæåíèÿ.
Òóíáåðãèÿ www.gardenmedia.com.ua
ïç
Ê.È. ÑÎÁÎËÅÂÑÊÀß – ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð, Èí-ò «Êèåâãðàæäàíïðîåêò» (ã. Êèåâ)
ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÃÀÇÎÍ – ÌÅ×ÒÀ ÌÍÎÃÈÕ ÑÀÄÎÂÎÄÎÂ. È ñåãîäíÿ ïðèëè÷íûé ãàçîí ìîæíî âûðàñòèòü çíà÷èòåëüíî áûñòðåå, ÷åì âî âðåìåíà ñêâàéðîâ êîðîëåâñêîé Àíãëèè – âåäü íà ïîìîùü ñàäîâîäàì ïðèõîäèò òåõíèêà. Ïðè ïðàâèëüíîì ïîäõîäå âû ñìîæåòå ëþáîâàòüñÿ àêêóðàòíîé èçóìðóäíîé ëóæàéêîé óæå ÷åðåç ïîëãîäà. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì îá èíñòðóìåíòàõ, êîòîðûå ïîìîãóò óõàæèâàòü çà çåëåíîé ëóæàéêîé. Ãàçîí, êàê è ëþáûå äðóãèå ïîñàäêè, íóæäàåòñÿ â çàùèòå îò ñîðíÿêîâ, â óäîáðåíèÿõ, ïîëèâå, àýðàöèè è ñòðèæêå. Ñëîæíåå âñåãî ñî ñòðèæêîé òðàâû. Äëÿ ýòîé îïåðàöèè ïðèìåíÿþò òðèììåðû è ãàçîíîêîñèëêè, à äëÿ ïîäðàâíèâàíèÿ êðàåâ ãàçîíà ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå íîæíèöû.
Ñàìûé íóæíûé èíñòðóìåíò
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó îð
www.gardenmedia.com.ua
รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ
รณ รณ รณ รณ รณ
รณ
รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ รณ
รณ รณ
รณ รณ www.gardenmedia.com.ua
รฎรฏ
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
Âûáèðàåì ãàçîíîêîñèëêó
ó ó ó
ó ó ó ó îî
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó
ó
ó
ó ó ó
ó ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
ó
ó
ó ó ó
ó ó
îí
ÒÐÈÌÌÅÐ ÈËÈ ÃÀÇÎÍÎÊÎÑÈËÊÀ? Òðèììåðû èìåþò çàâåäîìî ìåíüøóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, ÷åì ãàçîíîêîñèëêè. Ïîýòîìó ñ ó÷àñòêîì áîëüøîé ïëîùàäêè òðèììåðó íå ñïðàâèòüñÿ. Äà è áàðõàòíîé ïîâåðõíîñòè ãàçîíà ýòîò èíñòðóìåíò íå îáåñïå÷èò. Ìîáèëüíîñòü âëàäåëüöà ýëåêòðè÷åñêîãî òðèììåðà îãðàíè÷èâàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêèì êàáåëåì. Áåíçèíîâûé òðèììåð ñîçäàåò ìíîãî øóìà, è îòðàâëÿåò àòìîñôåðó âûõëîïíûìè ãàçàìè. È íàêîíåö, òðèììåð ñáèâàåò âåðõóøêè òðàâû, îñòàâëÿÿ ðâàíûé êðàé. Ïîýòîìó ïîñëå îáðàáîòêè òðèììåðîì êîí÷èêè òðàâû íåìíîãî æåëòåþò, ÷òî íåäîïóñòèìî íà ãàçîíàõ, ê êîòîðûì ïðåäúÿâëÿþòñÿ âûñîêèå òðåáîâàíèÿ ïî äåêîðàòèâíîñòè.
ó ó ó
ó
Íà ÷òî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå? ó
ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó îì
ó ó ó ó ó
ð
šò
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó
ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó
ó ó
ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
îë
ÕÈÍÎÖÈÑÒÈÑ ( ÍÀÐÎÄÅ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÒÀÊÆÅ ÊÀÊ «ÁÅØÅÍÛÉ ÎÃÓÐÅÖ») îòëè÷íî ìîæåò ïîäîéòè äëÿ îôîðìëåíèÿ áåñåäîê, îòêðûòûõ âåðàíä è ñòåí âàøåãî ó÷àñòêà. Ðîäîì ýòî ðàñòåíèå èç Ñåâåðíîé Àìåðèêè, ñî âðåìåíåì áëàãîäàðÿ ñâîåé íåïðèõîòëèâîñòè â óñëîâèÿõ âûðàùèâàíèÿ îíî õîðîøî îñâîèëîñü â Åâðîïå è Ðîññèè.
€ ’ š •“€ îê
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó ó ó
î
ÏÎ×ÅÌÓ «ÁÅØÅÍÛÉ ÎÃÓÐÅÖ»?
ó ó ó ó ó ó ó
ó
Íåïðèõîòëèâûé äåêîðàòîð ó ó
Ïëîäû ýõèíîöèñòèñà èìåþò äîâîëüíî íåîáû÷íîå ñâîéñòâî: â äîæäëèâîå ëåòî îíè íàêàïëèâàþò â ñåáå ìíîãî æèäêîñòè, è ïîçæå äàæå ïðè ñàìîì ëåãêîì ïðèêîñíîâåíèè âçðûâàþòñÿ, âûáðàñûâàÿ ýòó æèäêîñòü âìåñòå ñ ñåìåíàìè íàðóæó. Òàêèì îáðàçîì, ïðè íàëè÷èè áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé ðàñòåíèå î÷åíü ëåãêî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ó÷àñòêó.
ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ÎÑÒÅÐÅÃÀÉÒÅÑÜ ÑÀÌÎÑÅÂÀ Íîâûå òåððèòîðèè ýõèíîöèñòèñ îñâàèâàåò ïðåèìóùåñòâåííî áëàãîäàðÿ ðàçâåäåíèþ åãî â êà÷åñòâå äåêîðàòèâíîãî ðàñòåíèÿ. Êàê óæå ãîâîðèëîñü, äè÷àåò îí äîâîëüíî áûñòðî, ïîñåëÿÿñü â ìåñòàõ ñ áîãàòîé âëàæíîé ïî÷âîé: îãîðîäàõ, ïîìîéêàõ, ñîðíûõ ìåñòàõ. Äëÿ ñåâåðà Óêðàèíû, íàïðèìåð, è íàøèõ áëèæàéøèõ ñîñåäåé – ðîññèÿí – ýõèíîöèñòèñ ñòàë íàñòîÿùèì ñòèõèéíûì áåäñòâèåì, íàòóðàëèçèðîâàâøèñü â ïðèðîäå ïî áåðåãàì ðåê, îïëåòàÿ èâîâûå çàðîñëè è äðóãèå ðàñòåíèÿ è óíè÷òîæàÿ èõ. Ïîýòîìó òùàòåëüíî óíè÷òîæàéòå âñþ ëèøíþþ ïîðîñëü íà ñâîåì ó÷àñòêå. www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó îé
Ê.È. ÑÎÁÎËÅÂÑÊÀß – ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð, Èí-ò «Êèåâãðàæäàíïðîåêò» (ã. Êèåâ) ÇÄÎÐÎÂÀß È ÑÒÀÁÈËÜÍÎ ÓÑÒÎÉ×ÈÂÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ  ÏÐÓÄÓ çàâèñèò íå îò âàøåãî âêóñà ïðè ïîäáîðå ðàñòåíèé, à îò çäîðîâîé ñáàëàíñèðîâàííîñòè èõ êîëè÷åñòâà. Ïîýòîìó, íàïðèìåð, íåêîòîðûå íå èìåþùèå äåêîðàòèâíîé öåííîñòè ðàñòåíèÿ äîëæíû æèòü â ïðóäó, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ åãî çäîðîâîãî ñóùåñòâîâàíèÿ.
îè
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó ó ó
×òî è ãäå ñàæàåì ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
íò ó ó ó ó ó ó ó ó ìò
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ïò
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ëò
ó îò
ó ó
êò ó
www.gardenmedia.com.ua
îç
Êàê ïðàâèëüíî âûñàæèâàòü âîäíûå ðàñòåíèÿ
ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó
Âîäîêðàñ îáûêíîâåííûé
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó
Àçîëëà
íð
ó ó www.gardenmedia.com.ua
Ýéõîðíèÿ òîëñòîíîãàÿ
ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó
Ñâîáîäíîïëàâàþùèå ðàñòåíèÿ
ó ó ó ó
ó
Ðÿñêà
ó
ó ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
ó www.gardenmedia.com.ua
íï
Ïèñòèÿ
ó ó ó ó Ðîãóëüíèê
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó íî
www.gardenmedia.com.ua
Òåëîðåç îáûêíîâåííûé
Ïóçûð÷àòêà
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó Ñàëüâèíèÿ ïëàâàþùàÿ www.gardenmedia.com.ua
íí
ÑÊÀÆÈÒÅ «ÂÎÄÎÐÎÑËßÌ» ÍÅÒ! Ðàñòåíèÿ âûïîëíÿþò åù¸ îäíó î÷åíü âàæíóþ ôóíêöèþ: îíè ïîãëîùàþò èç âîäû ìèíåðàëüíûå âåùåñòâà è óãëåêèñëîòó, ëèøàÿ ïèùè âîäîðîñëè. Îñîáåííî ýôôåêòèâíû ïðè ýòîì ðàñòåíèÿ – îêñèãåíàòîðû. Ýòî î÷åíü ôóíêöèîíàëüíî ýôôåêòèâíûå, íî âíåøíå ìàëîèíòåðåñíûå ðàñòåíèÿ. Îíè öåëèêîì íàõîäÿòñÿ ïîä âîäîé è âûäåëÿþò êèñëîðîä â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ.
ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó
Êóâøèíêè, èëè âîäÿíûå ëèëèè
ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó
ó ó ó
ó
ó ó
ó ó ó ó ó
ó
ó ó
ó ó
ó íì
www.gardenmedia.com.ua
Äðóãèå ðàñòåíèÿ ñ ïëàâàþùèìè ëèñòüÿìè ó ó ó ó ó Îðîíòèóì âîäíûé
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó Àïîíîãåòîí
Áîëîòíîöâåòíèê
ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó Êóáûøêà
ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó ó
ó íë
ÝÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ ÍÀØÅÃÎ ÆÓÐÍÀËÀ ÌÛ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÌ ÇÍÀÊÎÌÈÒÜ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ Ñ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÑÒÈËßÌÈ Â ËÀÍÄØÀÔÒÍÎÌ ÄÈÇÀÉÍÅ. Ïðåäíàçíà÷åíèå àíãëèéñêîãî ñòèëÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñîçäàòü âïå÷àòëåíèå, áóäòî âàø ñàä è âïðàâäó ðàçáèò â ñòàðîé äîáðîé Àíãëèè.
ó ó ó ó
ïòš
ó
îò ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó íê
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó
ëò† êò†
ó
ó ó ó
éò†
ó
ó
íò† ìò†
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
íé
Íàòàëüÿ ÊÎÌÀÐÎÂÀ – ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð
À ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ëþäè ñòàëè ñìîòðåòü íà ñâîé ïðèóñàäåáíûé ó÷àñòîê íå òîëüêî êàê íà ïëîäîâî-êàðòîôåëüíóþ ôàçåíäó, íî è êàê íà ïëîùàäêó äëÿ âîïëîùåíèÿ ýñòåòè÷åñêèõ èäåé.
íè
www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó ó ó ó
ÂÑÅÌÓ ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
Ìàë, äà óäàë ó ó ó
Ðåøèâ ñäåëàòü ñàäîâûå ôèãóðêè ñâîèìè ðóêàìè, ó÷òèòå, ÷òî íàèáîëåå îðãàíè÷íî â âàøåì ñàäó áóäóò ñìîòðåòüñÿ æèâîòíûå. Ýòî ìîãóò áûòü ëèñè÷êè èç ìîíòàæíîé ïåíû, åæèêè èç ïëàñòèêîâûõ áóòûëîê, êàìåííûå ñîâû è äð.
ó ó ó
Ïåíîïëàñò: ëåã÷å íå áûâàåò! ó ó
ó ó ó
ó
ó
ó ó ó
ó www.gardenmedia.com.ua
íç
ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó Ôîòî ñ ó÷àñòêà íàøåãî ÷èòàòåëÿ Â. Ñîêîëà (ã. Ðîâíî)
ìð
©©©ò¹®»»²-»½¬±®ò®«ò www.gardenmedia.com.ua
ïò†
ó ó ó ó
îò†
ó
íò†
ó ó
ó ó
ó ó
ìò†
ó ó ó
ëò†
ó ó ó
ó ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ìï
ÀÆÄÛÉ ÃÎÄ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÑÂÀÄÅÁÍÎÉ ÔËÎÐÈÑÒÈÊÈ ïðå ïðåâàëèðóþò òå èëè èíûå òåíäåíöèè.  ñâîåì îáçîðå ÿ ïîïî ñòàðàëàñü ñîáðàòü àêòóàëüíûå íàïðàâëåíèÿ, ÷òîáû î÷àðîâàòåëüî÷àðîâàòåëü íûì íåâåñòàì áûëî ïðîùå ïîäîïîäî áðàòü ñâàäåáíûé áóêåò.
ó
ïò
ó ó ó ó ó
îò
íò
www.gardenmedia.com.ua
Áóêåòû ñ ñóêêóëåíòàìè Öâåòû òåìíûõ îòòåíêîâ
ó ó ìò ó ó ó ëò
ó ó
Áóêåòû â âèêòîðèàíñêîì ñòèëå
êò ó ó
Áóêåòû íåæíûõ ïåðñèêîâûõ îòòåíêîâ
ó éò
ó ó ó
èò
ó Áåëîñíåæíàÿ êëàññèêà
ó ó
ó
©©©ò´·²¼·ò®«ò www.gardenmedia.com.ua
Ñîëíå÷íûå íîòêè
Ãîëóáîå ñ áåëûì
ìí
Å ÑÅÊÐÅÒ, ×ÒÎ ÇÍÀÊÎÌÎÅ ÍÀÌ ÑËÎÂÎ «ÊÀËÈÒÊÀ» áëèçêî ê òàêèìè ïîíÿòèÿì, êàê äâåðü, âîðîòà, âõîä, ïîðòàë… Âîçüìåì õîòÿ áû ïîñëåäíåå èç íèõ. Åùå â ñòàðèíó ïîðòàëîì íàçûâàëè êðàñèâî îôîðìëåííûé, áîãàòî óêðàøåííûé ðåçüáîé è äðóãèìè óçîðàìè äâåðíîé ïðîåì.
ìì
www.gardenmedia.com.ua
ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
Êàëèòêà êàê ÷àñòü ëàíäøàôòà
ó ó ó
ó ó ó
Âûáîð çà âàìè ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó www.gardenmedia.com.ua
ìë
ó ó ó ó
ó
Äåðåâÿííûå êàëèòêè
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó
ó ó
Êîâàíûå êàëèòêè
ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó
ìê
ó
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó
ó
ó ó ó ó
ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó
ó
ìé
ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ Çàìå÷åíî, ÷òî ëþäè, æèâóùèå â ëåñíûõ çîíàõ, ïðåäïî÷èòàþò ãëóõèå êàëèòêè, â îñíîâíîì, èç äåðåâà. Þæàíå íå ñêðûâàþò ñâîåãî ïîäâîðüÿ, è ÷àùå âñåãî êàëèòêè ó íèõ íå ãëóõèå. Âûáîð ìàòåðèàëà ïðè ýòîì âåñüìà ðàçíîîáðàçåí. Íàïðèìåð, êàëèòêà ìîæåò áûòü èçãîòîâëåíà â âèäå ïðîñòîãî äåðåâÿííîãî øòàòèâà èëè æå â âèäå ðàìû èç ìåòàëëîïðîêàòà, íà êîòîðóþ íàòÿíóòà ìåòàëëè÷åñêàÿ ñåòêà. ×àñòî èñïîëüçóþòñÿ è ñòàëüíûå ïðóòüÿ. Ýñòåòû æå íå ïðåäñòàâëÿþò ñåáå êàëèòêè áåç ýëåìåíòîâ êîâêè. Ýòî êðàñèâî, èçûñêàííî è ñòèëüíî. Âûáîð êàëèòîê íà ðûíêå ðàçíîîáðàçåí, êàê ðàçíîîáðàçíî è èõ íàçíà÷åíèå. Íî, íåñîìíåííî, ãëàâíàÿ ôóíêöèÿ êàëèòêè – «âõîä» è «âûõîä».
ìè
www.gardenmedia.com.ua
Ìåòàëëè÷åñêèå êàëèòêè
ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
Ãäå ðàñïîëîæèòü êàëèòêó?
ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
øðìì÷ ëðïóïðóêðô øðìì÷ ìðíóêïóðç www.gardenmedia.com.ua
ìç
Íà ýëåêòðîííûé àäðåñ ðåäàêöèè íàøåãî æóðíàëà åæåäíåâíî ïðèõîäÿò ïèñüìà ñ ðàçíûìè âîïðîñàìè îò íàøèõ ÷èòàòåëåé. Çàäàâàéòå ñâîè âîïðîñû ïî àäðåñó editor@gardenmedia.com.ua, è íàøè ýêñïåðòû îòâåòÿò âàì íà ñòðàíèöàõ íàøåãî èçäàíèÿ.
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó î
ëð
ó
ó ó
ó
ó ó
ó www.gardenmedia.com.ua
37924547 321767
37924547 321767
ìçîóçíóçíô ëççóîçóððô øðêé÷ îìðóðìóëíå »ó³¿·´æ »¼·¬±®à°®±ó±ºò½±³ò«¿å ©©©ò°®±ó±ºò½±³ò«¿
ðï
îíêíì
Š
ìçîóçíóçíô ëççóîçóððô øðêé÷ îìðóðìóëíå »ó³¿·´æ ¿¹®±ò²±ª¿à«µ®ò²»¬å ©©©ò°®±ó-¿¬ò½±³ò«¿
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÀÄÐÅÑÀ »ó³¿·´æ ·®§²¿à¼·¾±®¿ò½±³ò«¿ ©©©ò ¼·¾±®¿ò½±³ò«¿
õíè ðìì ëêèóëèóêî
©©©ò¿®¬µ±²«-ò½±³ò«¿
»ó³¿·´æ »«®±-¿¼ëè๳¿·´ò½±³ »ó³¿·´æ µª·¬µ¿ìè๳¿·´ò½±³
¬ó³¿·´æµ®±½«-Á«µ®¿·²¿à«µ®ò²»¬ ©©©òµ®±½«-ò½±³ò«¿
»ó³¿·´æ ½¿³»´´·¿à½¿³»´´·¿ò½±³ò«¿ ©©©ò½¿³»´´·¿ò½±³ò«¿ »ó³¿·´æ ¿²²¿ó¹®»»²à¾·¹³·®ò²»¬
©©©ò°®±ó¼±³ò½±³ò«¿
»ó³¿·´æ ·²º±à¹¿¦±²ò«¿ ©©©ò¹¿¦±²ò«¿
Åñëè âû õîòèòå ðàçìåñòèòü ðåêâèçèòû ñâîåé êîìïàíèè â ðóáðèêå «Ïîëåçíûå àäðåñà», çâîíèòå ïî òåë.: (044) 492-77-42 èëè øëèòå ñâîè çàÿâêè íà e-mail: reklama@gardenmedia.com.ua