M A G A S I N E T
NR. 30 • JUNI/JULI 2012
REJSETEMA: MED BØRN I
RACE FOR RØDE KORS
DUBAI
CITYGUIDE
TIL ROM SKØNNE
SOMMERENS GODE VINE
VENEDIG FERIE OG FESTIVAL PÅ
DANSK SMØRREBRØD I NEW YORK
LANGELAND
JESPER SKIBBY REPORTAGE I SUNDHED I AKTUELT I KULTUR I TRENDS I INTERVIEW I REJSER I MAD I SKØNHED & VELVÆRE I MODE
MA GRA GA TIS SIN
Cykellegenden der sadlede om
GRATIS VINSMAGNING - FoR VeNNeKRedSe, FoReNINGeR, VINKlubbeR & VIRKSoMhedeR Skovgaard Vine tilbyder gratis vinsmagninger for alle nye kunder & foreninger. Kan du samle min. 20 personer hos dig selv, i din forening eller måske på din arbejdsplads, så stiller vi op til en hyggelig vinsmagning med 10 vine inkl. foredragsholder og naturligvis super gode tilbud på aftenen.
Skovgaard Vine Smidstrupvej 11 4230 Skælskør Tlf. 58500019
Skovgaard Vine Elmedalsvej 1 4200 Slagelse tlf. 58500026
Smagningerne kan afholdes hos jer eller os. – Vi kommer gerne til jer uanset hvor i landet I ønsker arrangementet afholdt...
Skovgaard Vine Vallensbækvej 6 2605 Brøndby tlf. 43750019
www.skovgaardvine.dk
For booking eller bare mere information i kampagneperioden, kontakt: Per Thorup per@skovgaardvine.dk eller tlf.: 27 51 00 28
Skovgaard Vine Tingbækvej 5 3460 Birkerød tlf. 20246942
Skovgaard Vine Dalgaardsparken 2 8543 Hornslet tlf. 40785490
Vin til feSten Har du tænkt på hvilke vine du skal servere for dine gæster til din næste fest – bryllup, konfirmation, eller fødselsdagsfest? Send din menu til Skovgaard Vine. Så får du forslag om vine der passer til netop din menu og dine gæster vil opleve en smagsoplevelse der passer sammen for både mad og vin. Send din menu til : menu@skovgaardvine.dk Du kan også booke et møde med en gratis vinsmagning i en af vores butikker, hvor vi sammen kan smage på nogle af de forslag vi har til netop din menu. Ring eller send en mail for nærmere aftale.
4
I
magasinet momento juni/juli 2012
I REDAKTION
CHEFREDAKTØR/ BETTINA THYRRING ANNONCER: Chefredaktør
SKRIBENTER:
bt@momentomagasin.dk
HENNING LARSEN
Journalist LAYOUT: ANNE BJØRLIE
Art Director ab@momentomagasin.dk TRYK: ALLER TRYK
KARIN ALMBERG
MOMENTO MAGASIN
Ordrupvej 92 2920 Charlottenlund Tlf. 3029 6011 bt@momentomagasin.dk www.momentomagasin.dk
Journalist FRANK JUEL PEDERSEN
Journalist MARIA LÜTZEN
Journalist JESPER TRAUNBERG
Journalist
DU HAR OGSÅ MULIGHEDEN FOR AT ABONNERE PÅ MAGASINET MOMENTO
Få Momento direkte i din postkasse for kr. 375,- pr. år. Bestil på: bt@momentomagasin.dk
Alle henvendelser vedrørende redaktionelle spørgsmål bedes stilet skriftligt til redaktionen, der intet ansvar påtager sig for manuskripter, fotografier eller lignende, som indsendes uopfordret. De i magasinet nævnte priser er vejledende, og redaktionen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl. Artikler, billeder eller annoncer må ikke eftertrykkes eller benyttes på anden måde, uden skriftlig tilladelse fra Momento ApS.
6
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
JUNI/JULI 2012 FORSIDE
Jesper Skibby Foto: Bettina Thyrring
INDHOLD ARTIKLER
12 Dansk smørrebrød indtager New York
66 Sommerens vine Det er nu årstiden for de lange lyse aftener, og nu der skal råhygges på terrassen med venner og familie.
Et lille stykke Danmark midt på Manhattan.
18 De perfekte rammer Drømmer du om den helt rigtige stemning til din næste fest?
72 Dubai fremtidens by Er du træt af den traditionelle charterferie, kan Dubai opfylde de fleste drømme.
22 Cykellegenden der sadlede om I 2006 røbede Jesper Skibby sine hemmeligheder herunder sit årelange dopingmisbrug i bogen ’Forstå mig ret’. Og det fik konsekvenser. Af den gode slags.
34 Smukke Venedig Man skylder sig selv mindst én gang at besøge den romantiske by Venedig, inden den synker i havet.
40 Langeland Turen over broen fra Tåsinge på Fyn fører direkte ind i øens ”hovedstad” Rudkøbing med de mange butikker.
44 Cityguide til Rom Foråret kommer tidligt til Italiens hovedstad Rom. Oplev både fortiden og nutiden smelte sammen i den 2.765 år gamle by.
52 Mindfulness Mindfulness er vejen fra smerte og lidelse til glæde og frihed.
58 Kør rigtigt – spar penge To ud af tre danske bilister vil gerne ændre deres kørestil, hvis de kan spare benzin og penge, viser en ny undersøgelse.
60 Race for Røde Kors Årets racersportsbegivenhed blev afholdt i slutningen af april ved Carlsberg i København. Det gav over 2 millioner kroner til Røde Kors.
SKØNHED, SUNDHED OG VELVÆRE
8
Guld og glamour I hjertet af Hellerup kan man få udlevet sine prinsessedrømme, og blive stylet til den helt store dag.
28 Nye, naturlige bryster Hos Bodylift Center kan du få en brystforstørrende operation uden implantater, men med brug af dine egne fedtceller.
70 Gold Haircare Håret skal sidde rigtigt og holde hele aftenen. LÆSERREJSER
56 Kør-selv rejser Slotsferie i Mecklenburg eller familieferie i Salzburgerland. HVERT NUMMER
80 Kære Tandlæge Tandlæger fra kæden dinTANDLÆGE besvarer spørgsmål fra læserne.
82 Klumme 82 Læserservice
Naturlig skandinavisk stil Brystforstørrelse fra 27.000 kr Vores speciallæger tilbyder personlig rådgivning, når du overvejer plastikkirurgi eller kosmetiske behandlinger som fx: • Brystforstørrelse • Brystløft • Brystreduktion • Maveplastik • Lårplastik • Fedtsugning • Botox • Fillers • Ansigtsløft • Tunge øjenlåg. Vi har ekspertisen og erfaringen fra et stort antal behandlinger – og yder den lægefaglige vejledning både før, under og efter, der giver de sikreste og flotteste løsninger.
Parkens Privathospital · Øster Allé 42, 3 · 2100 København Ø · Tlf: 35 44 10 00 · www.parkensprivathospital.dk · info@ppho.dk • Teres Hospitalet København · Park Alle 156 · 2605 Brøndby · Tlf: 70 80 85 50 · www.tereskbh.dk · kbh@teres.dk • Teres Hospitalet Fredericia · Bødker vej 3 · 7000 Fredericia · Tlf: 32 16 59 59 · www. teresfredericia.dk · fredericia@teres.dk Grymer Privathospital · Tueager 5 · 8200 Aarhus N · Tlf: 86 10 80 11 · www.grymer.dk · grymer@grymer.dk • Artros Privathospital · John F. Kennedys Plads 1R, 5. sal · 9000 Aalborg · Tlf: 96 31 55 55 · www.artros.dk · artros@artros.dk
8
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
GULD & GLAMOUR Mange kvinder venter på den store dag kommer, hvor alt skal være i orden fra start til slut. Den dag de skal sige ja til deres udkårende, og få lov til at være rigtige prinsesser.
ADVERTORIAL
Af Bettina Thyrring Foto: Peter Hartley og diverse.
Irina De - Stylist, Make-up artist.
Behandlingspladserne er i guld. I et sidelokale til salonen har Irina desuden lavet et lokale med brudekjoler hun selv har designet.
Gold Pantera salonen i Hellerup.
I hjertet af Hellerup kan nogle af prinsessedrømmene blive til virkelighed, nu hvor vi har mødt prinsen på den hvide hest. Drømmen om at få lov til at være i centrum på den særlige dag. Beauty Salon Gold Pantera byder velkommen i en helt speciel forretning, med eventyrlige rammer. Store flotte kjole, muligheden for at få flotte negle, lækkert hår, guld sko og meget mere. Indehaver Irina De åbnede forretningen i Hellerup for ikke mindre end et halvt år siden, hun har på den korte
Gold Pantera set indefra.
tid opnået mange faste kunder, der fortæller de ikke ville undvære den følelse de oplever som kunder hos Gold Pantera. Når du træder ind i forretningen, er stemningen som et eventyr. Et venligt og smilende personale tager imod dig, du nærmest svæver hen til guldstolene, der er beklædt med swarovski krystaller, mens du spejler dig i meget store forgyldte guldspejle og flotte krystallysekroner lyser rummet op. Det er så anderledes, så man nærmest tror, det er en drøm. Irina De fortæller: ”Vi er en elitesalon, der behandler vore kunder som VIP-kunder. Vi
har alt, hvad der skal til for at skabe et nyt image, specielt for bruden, der skal opleve en særlig dag og bære mindet resten af livet. Derfor gør vi alt for at have fokus på den enkelte kunde og hendes behov. FROM RUSSIA WITH LOVE
Fra Irina De var ganske lille, har hun hver dag haft glæden af at komme i hendes mors saloner. Moren, Tatiana De, startede for mange år siden de første saloner op i Rusland, og siden hen overtog Irina De forretningerne. Som Irina fortæller, hver dag har jeg set min mor skabe nye images og stylet sine kunder, og skabt de smukkeste prinsesser, af helt almindelige piger. Allerede som lille besluttede jeg, at det var det jeg gerne ville arbejde med, og her står jeg i dag, i Danmark, og kan hjælpe hver enkelt pige med at få oplevelsen af at blive til en prinsesse. Det er et fantastisk arbejde. Irina De ser over mod væggen, hvor der
Et show, hvor Irina både har sat håret, lagt makeup’en og designet brudekjolerne.
Irina laver ofte shows i samarbejde med sin søster. Her ses søsteren Elen med moderen Tatiana.
hænger smukke kjoler i massevis, hårpynt og diademer ligge pænt på glashylden, og skoene står pænt side om side. Designeren bag disse mange accessories og kjoler er ikke mindre end Irina De selv. Jeg elsker at designe kjoler og accessories, så vores kunder kan få opfyldt alle sine drømme om at være en prinsesse, siger Irina De. Irina De har holdt shows i mange lande i bl.a. Moskva, Hongkong, London og Paris. Hun er en travl og ihærdig pige, der brænder for hendes arbejde, og arbejder løbende med at videreudvikle hendes team. Hendes arbejde med salonerne har omfattet en udvikling af styles, frisurer og ikke mindst haute couture tøj. Det hårde arbejde har medført grand prix priser, i 2005 ved verdensmesterskabet i Moskva, så hun ved hvad hun taler om. Og min store drøm er at åbne flere forretninger i Danmark, fortæller Irina De.
FRA TOP TIL TÅ
Beauty Salon Gold Pantera tilbyder alle former for behandlinger fra top til tå, lige fra en makeover på 3 time, en fuldendt luksusbehandling af hele kroppen, som tager ca. 5 timer til massage, slankebehandlinger med LPG-metoden, manicure, pedicure, farvning og retning af bryn og vipper. Som de eneste i Danmark tilbyder Beauty Salon Gold Pantera hårbehandlinger efter thermo-metoden, hvor håret bliver klippet med en opvarmet saks. Hårets ender er forsegles af varmen og bevarer hårets naturlige fugt og plejestofferne samt stimulerer selvregenerering af håret. Med andre ord tilbyder Beauty Salon Gold Pantera en ny stil til dig og din krop, til den store dag. ••• Se meget mere på www.goldpantera.dk
Makeover fra irina De. Irina styler ikke kun brude og fotomodeller. Mange helt almindelige kvinder kommer i salonen i Hellerup, og bliver klippet og stylet af Irinas kyndige hænder.
Irina styler til tv-serien på TV4 “Mig og min mor”.
Oplev verdenen gennem lækre solbriller fra Allé Optik
Barton Perreira
Cartier
TOM FORD
Cartier
Barton Perreira
TOD´S · Balenciaga
Balenciaga
TOD´S
Cartier
Barton Perreira
Cartier
Barton Perreira
Allé Optik · Jægersborg Allé 25 · 2920 Charlottenlund tlf. 39633592 · www.alleoptik.dk ESCAPE 230x298.indd 1
12/09/11 9:59:18
12
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
DANSK SMØRREBRØD INDTAGER NEW YORK Restauranten Aamanns/Copenhagen i New York er et lille stykke Danmark midt på Manhattan. Den åbner i løbet af foråret, men allerede nu står gæsterne i kø, og new yorkerne kan dårligt vente med at sætte tænderne i den danske specialitet. Af Maria Lützen. Fotos: Claus Bec-Poulsen/Aamanns og Maria Lützen
Svinebryst braiseret med blomme, honning og balsamico-eddike, serveret med salat, blommekompot, frisk blomme og valnødder.
S
å snart Sanne Ytting trådte ind i det højloftede lokale med de store vinduer i New Yorks trendy bydel Tribeca, vidste hun, at hun havde fundet stedet. Stedet hvor hendes drøm om at skabe et stykke Danmark i den amerikanske millionby kunne blive til virkelighed. »Andre steder, vi havde kigget på, var for mørke eller for små, men det her føltes bare rigtigt,« siger Sanne Ytting, en af ejerne og ideskaberne bag Aamanns/Copenhagen i New York, og lader blikket vandre rundt i det lyse lokale. Arne Jacobsen-møblerne er fra Fritz Hansen, på bordene står keramik af Anne Black, bag baren er der glas Holmegaard, og i loftet hænger lamper fra det
Det er tydeligt, at der gemmer sig et dansk spisested bag glasdøren og de store vinduer. Æg, sild, snaps og lakrids er blandt de danske ord, som pryder den æstetiske facade.
københavnerbaserede designfirma Mater. En lille nordisk oase midt på pulserende Manhattan, hvor travle new yorkere haster til og fra subwayen lige uden for vinduerne. Sidste år sagde Sanne Ytting sit faste job op som musikterapeut på en privatskole på Manhattan, fordi hun syntes, der manglede et sted med dansk mad og kultur i den amerikanske storby. »Der var ikke noget sted at gå hen,« som hun siger. »Jeg havde et brændende ønske om at introducere new yorkerne til noget af alt det bedste Danmark har at byde på, hvad angår mad, design, kultur og ”hygge”.« Hun satte sig for selv at åbne sådan et sted, og sammen med en veninde (Helle Dysseholm, tidligere ejer af Kafferiet i København) kontaktede hun kok Adam Aamann, som bl.a. står bag Aamanns Smørrebrødsdeli i København. Sammen har de uviklet koncept og idé bag Aamanns/Copenhagen i
Det er Sanne Yttings ambition, at Aamanns ikke blot er en restaurant og bar, men også et samlingspunkt for dansk og nordisk kultur. Allerede nu står danske kunstnere i kø for at udstille og optræde i lokalet i Tribeca.
14
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
Kokken Adam Aamann-Christensen har givet smørrebrød en renæssance i København med spisestederne Aamanns Smøddebrødsdeli og Aamanns Etablissement. Nu er det blevet New Yorks tur til at opleve den traditionelle danske spise.
I
Økologisk æg med friskpillede rejer, kartoffel/dild-mayonnaise og sprøde kartofler.
New York. Den åbner i løbet af foråret 2012, men allerede sidste år fik amerikanske medier øjnene op for de danske lækkerier, og den anerkendte restaurant- og nattelivsblog Eater.com har bl.a. sat Aamanns på en topti-liste over ”neighborhood gamechangers” – restauranter, som vil få stor indflydelse på deres respektive nabolag og dets indbyggere. Interessen fra de kommende kunder mangler bestemt heller ikke. »Vi har allerede nu folk, der gerne vil booke sig ind, og danske firmaer, som er interesseret i daglig levering af smørrebrød,« fortæller Sanne Ytting. Det amerikanske ord for smørrebrød er ”open faced sandwich”, men hos Aamanns kommer der til at stå smørrebrød på menukortet. »Det er for at bevare det autentiske, det nordiske. Og hvem ved, måske kommer smørrebrød til at indgå helt naturligt i det ameri kanske sprog,« smiler Sanne Ytting.
Tatar med urte-emulsion, frisk estragon, cornichoner, kapers, løgringe og sprøde kartofler.
magasinet momento juni/juli 2012
Kartoffel med estragon-emulsion.
I
15
16
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
I oktober havde restauranten fornemt besøg, da det danske kronprinspar og sangerinden Medina var med til rejsegilde. De smagte bl.a. smørrebrød med røget laks og blomkålspuré og med rødbede og røget flødeost.
Rødbede på røget flødeost med purløg med rødløgs-crudité, stegt rugbrød og solsikkekerner.
Al smørrebrød starter med det gode rugbrød. Aamanns/ Copenhagen bager deres eget i restaurantens køkken, som ligger i kælderen.
»Menuen bliver stort set, ligesom den er i Danmark,« fortæller Sanne Ytting. Dog med små twist tilpasset publikummet i New York. Fx regner hun med, at new yorkerne vil droppe forbi til drinks efter arbejde ved 19-20-tiden, og der vil derfor være en sampling-menu (med lidt af hvert fra menukortet) og signaturcocktails med Adam Aamanns hjemmelavede aquavit. Hun forventer, at gæsterne bliver en blanding af ”hip crowd” og forretningsfolk – og med hyppige besøg fra restaurantens kommende nabo, som tilfældigvis er et skandinavisk college med 400 studerende fra Norden. »De har deres egen indgang,« griner Sanne Ytting og peger mod en hvid dør i et hjørne bag baren. Priserne starter ved 7 dollars (knap 40 kr.) for et stykke smørrebrød. •••
Klassisk Design - med udstyret i orden
SMARTPHONE SCAN KODEN OG SE VORES HJEMMESIDE
GRAM har gennem generationer været kendt for at udvikle produkter, der gør hverdagen nemmere og fylder køkkenet med gode oplevelser. Og det gælder stadig. Hos GRAM går vi op i klassisk og tidløst design, som også kommer til udtryk i vores nyeste indbygningsserie. Serien rummer mange spændende udstyrsvarianter. Du kan f.eks. få en flot pyrolyseovn med touch betjening og I-COOK timer, der ganske enkelt sørger for at dine retter bliver tilberedt på den mest optimale måde. I samme serie finder du mikroovne til indbygning, flotte kogeplader, opvaskemaskiner og emfang. Få oplyst nærmeste forhandler på 73 20 10 10 eller se mere på www.gram.dk.
18
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
ADVERTORIAL
DE PERFEKTE RAMMER I FANTASTISKE OMGIVELSER Drømmer du om den helt rigtige stemning til din næste fest? Så behøver du ikke lede meget mere. Stemningen er allerede langt inde under huden, i det du træder ind af døren, på Bernstorff Slot. De smukkeste lokaler, med lysekroner der pryder rummet, og et smilende personale der tager i mod dig. Her kan dit næste arrangement blive afholdt i de perfekte rammer, med den fuldendte stemning. Af Bettina Thyrring
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
Momento går på visit i de skønne omgivelser, og får en rundvisning af marketingchefen Karin Ruus Pedersen. - Bernstorff Slot har stor kendskabsværdi for især lokalområdet. Vi er blevet taget vældig godt imod af borgerne i området, og vi nyder godt af stor tilslutning til både konferencer, selskaber, søndagsbrunch og særarrangementer, fortæller Karin Ruus Pedersen. Det er en stor ting at blive døbt, konfirmeret, eller gift. Det er alle mærkedage, som vi skal have et gode minder fra. Eller det at fejrer en rund fødselsdag eller et langt ægteskab. På Bernstorff Slot overlader vi intet til tilfældighederne, når vi guider den enkelte gæst, til den bedst mulige fest. Vi sørger for at eksekvere til den store guldmedalje. Der er tænkt over alle detaljer, vi går op i professionalisme på alle fronter, men vi er hverken snobbede eller bedrevidende, vi er blot spændte på hvad vi kan gøre for at netop din fest bliver bedst mulig, smiler Karin og blikket fortæller at hun ved hvad hun taler om. MASSER AF PLADS OG PRINSESSEDRØMME
På Slottet afholdes der selskaber i den smukke Have sal, som er Slottets ovale lokale i stueetagen. Der er 2 originale marmorkaminer og et fantastisk lysindfald fra den smukke havedør til Bernstorff Slotshave. Der er et smukt guldbelagt loft, store spejle og flotte
lysekroner. Have salen rummer op til 45 personer ved runde borde, 20 personer ved det smukke ovale bord. Eller i den overvældende Hvide Sal med smukke guldrammede paneler og døre. Her er loft og lysekroner også værd at kaste et blik på. Den hvide Sal rummer op til 50 personer ved runde borde. Slotskælderen er helt unik med plads til 150 personer ved 6 mandsborde. De er fordelt i
4 forskellige rum med åben adgang imellem, en anderledes men med fantastiske rammer til en storslået festlig anledning. DEN GODE SMAG
God mad der laves med hjertet er et kendetegn for Bernstorff Slots køkken. Der bliver ikke sparet på, de rigtige råvarer. Vores kokke laver alt selv fra bunden, og det der er
19
20
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
Prins Valdemar med familie i 1906. SLOTTES HISTORIE
Kavalergården.
Bernstorff Slot blev bygget af Frederik V’s udenrigsminister Johan Hartvig Ernst Bernstorff. I 1765 stod Bernstorff Slot færdigt som sommerbolig. Glæden blev imidlertid kort. I 1770 blev J.H.E. Bernstorff styrtet af J.F. Struensee, og han måtte sammen med sin brorsøn Andreas Peter Bernstorff flygte til Paris, hvor han døde i 1772 (samme år som Struensee blev henrettet.) A.P. Bernstorff blev kaldt tilbage til Danmark af kronprinsen, den senere Frederik VI, i 1773. Han havde arvet Bernstorff Slot, og han benyttede det hver sommer frem til sin død i 1797. Slottet var i familien Bernstorffs eje frem til 1812. Derefter fulgte en broget flok af ejere: En justitsråd, en statsminister og en vestindisk plantageejer. I 1820 blev slottet købt af krigsassessor P.H.F. Kalko, der ville sælge det stærkt forfaldne slot til videre nedrivning. Men da rejser der sig i pressen en massiv protest over, at man ville ødelægge et historisk sted. Efter flere års forhandlinger kunne Christian VIII erhverve slottet i 1842. Christian VIII var kunstkender og interesseret i at sætte slottet i stand. Han gennemførte omfatten-
vigtigt for os, er at give vores gæster en smags oplevelse gennem maden, Vi vil ikke benytte os af for meget overflødigt pynt og pjank. Det genspejler sig i alt hvad vi foretager os, det er det vi vil tilbyder vores gæster siger Marketingschefen Karin Ruus Pedersen. Det er smukke omgivelser, gode oplevelser der forbliver minder resten af livet. Alle vil få tilført noget helt særligt i de smukke omgivelser på Bernstorff Slot og trænger du til frisk luft kan du åbne døren og gå lige ud i de grønne omgivelser. •••
de reparationer, ombygninger og nybygninger. Når han som konge boede på slottet var der blandt andet behov for plads til indkvartering af livgarden, hvorfor Kavalergården blev bygget. Da prins Christian (IX) i 1854 blev tronfølger, fik han stillet slottet til rådighed som sommerbolig. Her samlede han sin voksende slægt. I Kongeværelset kan man stadig se den dørstolpe, hvor børn, svigerbørn og børnebørn er blevet målt i årenes løb. Ved Christian IX’s død godkendte rigsdagen kongens ønske om, at Bernstorff Slot blev stillet til rådighed for den yngste søn, prins Valdemar. Prins Valdemar døde i januar 1939. Den 12. august 1939 stillede Indenrigsministeren slottet til rådighed for befalingsmandsskole for Statens Civile Luftværn, senere Civilforsvarskorpset. Foreløbig sidste kapitel i Slottets historie blev skrevet 1. februar 2009 da Gitte Jensen og Kirsten Nielsen indgik forpagtningsaftale med Slots- og Ejendomsstyrelsen om driften af Bernstorff Slot og Kavalergården som hotel & konferencecenter. Stedet åbnede i maj 2009.
Hår
Negle
Alt til bryllup
Alt til fester
Beauty Salon Gold Pantera Strandvejen 142 2900 Hellerup +45 21 74 55 10 +45 32 10 50 80
www.goldpantera.dk
Beauty Salon Gold Pantera Dameklip&styling hår (inkl. luksusbehandling med Shu Uemura)
750,-
Dameklip&styling hår med L´oreal
450,-
Herreklip Vask & Føntørring Børneklip (0-6 år)
350,400,195,-
THERMO kLip
975,-
Farve kort Farve Mellem Farve Langt
650,790,950,-
Reflex kort Reflex Mellem Reflex Langt
950,1.250,1.450,-
Dag Makeup Aften Makeup
350,700,-
Bryn (pincet) Farvning & ret af bryn Farvning af vipper Farvning & ret af bryn + farvning af vipper
150,185,125,220,-
SpA – manicure
345,-
GOLD – manicure
450,-
10 gele negle 1 gele negl Opfyldning af 10 gele negle
750,85,450,-
LpG - Endermologie som behandlingsmetode Balder & lår (25 min) Hel kropsbehandling (35min)
300,400,-
MAkEOVER (Thermoklip, farve, styling, ret og farve af bryn og vipper, hårkur med hovedbundsmassage og makeup). 2.900,Makeover ved irina De
6.000,-
22
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
CYKELLEGENDEN DER SADLEDE OM Smilet, det vindende væsen og de kække kommentarer er stadig tro følgesvende for ex cykelrytteren, Jesper Skibby, som Momento møder en april dag i restauranten på Simons Golf Club i Nordsjælland. Lokationens hyggelige atmosfære bekommer helt klart Skibby vel, og han hilser hjerteligt på flere af de ansatte, inden interviewet henover Skibbys ubestridte yndlingsret, pariserbøffen, starter. Af Jesper Traunberg
D
en charmerende facade og de store sportsresultater gennem 90’erne gjorde Jesper Skibby til kært folkeeje. De fleste danskere satte Skibby i bås som den glade ubekymrede dreng, og gør det nok til en vis grad stadig. Men bag facaden viser det sig hurtigt som interviewet skrider frem, at der gemmer sig en mere tænksom sjæl. En sjæl der på mange måder har gjort op med fortiden, der ellers bød på fantastiske oplevelser og store sejre i en af verdens hårdeste sportsgrene. Men også en fortid med en uslukkelig tørst efter anerkendelse fra omgivelserne og ikke mindst et dopingmisbrug, der til sidst blev midlet til at nå målet. Det var et par af hovedingredienserne Skibby selv beskrev i bogen ’Forstå mig ret’, der udkom for seks år siden. Bogen var kulminationen på mange års hemmelighedskræmmerier over for omverdenen, men samtidig også startskuddet til en ny epoke i Skibbys liv. -Jeg havde lyst til at fortælle min historie, få renset ud, starter Skibby. Jeg vidste, at den ville vække stor opsigt, især mine indrømmelser omkring dopingen, og jeg skal være ærlig at indrømme, at jeg frygtede omgi-
Jesper Skibbys bog ‘Forstå mig ret’.
velsernes reaktion. Ville folk slå hånden af mig, vende mig ryggen? Efter bogen udkom havde jeg kløerne fremme parat til at forsvare mine handlinger. Det hele lå jo for mig i titlen på bogen ’Forstå mig ret’. Jeg gjorde de ting af en årsag, som måske kan være svær at forstå for folk, der ikke har været i samme situation. Men der var en årsag for mig. En grund til at jeg gjorde det, selvom det var noget lort, jeg rodede mig ud i. Jeg skulle hele tiden bevise noget, og jeg stræbte efter anerkendelse. -Heldigvis oplevede jeg det stik modsatte af, hvad jeg forventede, da bogen udkom. Jeg fik masser af støtte og positive tilkendegivelser, og jeg følte pludselig, at jeg kunne se alle mennesker i øjnene igen. Det var en fantastisk lettelse for mig, og er det stadig den dag i dag, siger Skibby. Selvom langt størstedelen af reaktionerne således var positive, var der flere røster ude om, at Skibby havde set en hurtig vej til at tjene en sjat penge. -Der var enkelte i starten, der sagde, at jeg kun havde lavet bogen for at tjene penge.
Det sårede mig. Skulle jeg endelig tjene penge på den, kunne jeg have udgivet den i udlandet også med Holland som det største marked. Det sagde jeg selv nej til. Penge var ikke motivet. Det var min samvittighed, at få sagt undskyld og få startet på en frisk, siger Skibby. FARVEL FREDERIKSBERG – GODDAG GILLELEJE
Med bogen tog Skibby en beslutning om at sadle om i sit liv. Ved sin side dengang havde han kæresten Mette og deres fælles datter Elisabeth. Dem har han stadigvæk og den lille familie solgte i efteråret lejligheden på Frederiksberg for i stedet at vågne op hver morgen med udsigt udover havet i den gamle fiskerby Gilleleje i Nordsjælland. -Det er skønt at være flyttet fra byen. Jeg elsker roen og den rene luft i Gilleleje. Det siger bare bum, når jeg stiger ud af bilen efter en arbejdsdag, og der er altså noget over at kunne stå og kigge ud over havet og mærke vinden ruske i dig. Det er også en stor livskvalitet for mig, at kunne mærke de forskel-
24
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
RUNDT OM SKIBBY
-- Født i Silkeborg 21. marts 1964. Opvokset i Solrød Strand. -- Professionel cykelrytter i 1986. Slog for alvor igennem hos hollandske TVM gennem 90’erne. -- Har som eneste dansker vundet etaper i alle de tre store etapeløb Tour de France, Giro d’ Italia og Vuelta a España. -- Har datteren Nicoline fra et tidligere ægteskab og bor i dag sammen med kæreste Mette Røpke i Gilleleje sammen med deres fælles datter Elisabeth. -- Arbejder som CRM konsulent hos HC Container.
Jesper Skibby i tv-programmet ’Vild med dans’ i 2005, hvor han fik en fjerdeplads med danseren Julia Petrovic. (Foto: Mogens Flindt)
Jesper Skibby har kørt for flere forskellige cykelhold, og har som eneste dansker vundet etaper i alle de tre store etapeløb Tour de France, Giro d’ Italia og Vuelta a España.
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
lige årstider langt mere intenst, end du kan inde i København. Vi har også anskaffet os en hund, Justin, der er en blanding mellem en schæfer og en labrador, og jeg nyder at gå ture med ham. Vi har ikke boet der så længe endnu, men vi vidste lidt om, hvad vi gik ind til, da vi længe har haft sommerhus i Tisvilde. Min familie er også faldet godt til og min datter, der nu er fyldt 6 år, skal starte i skole efter sommerferien. Så det kører på den front, fortæller Skibby. HVAD FANDEN LAVER MANDEN DER?
En anden front Skibby også har foretaget noget af et sporskifte på er jobmæssigt. Fra altid at have været involveret i sportsverdenen først naturligvis i cykelsporten og dernæst i fodboldens verden, hvor han i otte år solgte sponsorater for F.C. København og senere hen for Lyngby Boldklub, er han nu endt i container-branchen, hvor han arbejder som CRM konsulent hos HC Container A/S. -Jeg blev simpelthen træt af at sælge sponsorater. Træt af at være i sportsverdenen, hvor mange af de samme mekanismer er gældende. Jagten på endnu en sejr, endnu et solgt sponsorat. Jeg søgte derfor nye udfordringer og er havnet i en branche, der er komplet ny for mig hos HC Container. Jeg har skullet lære meget nyt i starten, men selvom det har været hårdt, og jeg arbejder meget, har jeg ikke fortrudt et eneste sekund. -Jeg er godt klar over, at mange sikkert vil sige: ”Hvad fanden laver manden der?”. Men jeg kan efter kun et halvt års tid hos HC Container for første gang nogensinde sige, at det er et sted, jeg kunne tænke mig at være, til jeg ikke skal arbejde mere. Og jeg er trods alt kun 48 år, griner Skibby. HATTEN AF
Et af verdens mest traditionsrige etapeløb, Giro d’Italia, tager i år udgangspunkt i Danmark, når starten lyder den 5. maj. Det kan lyde underligt, at et løb af den størrelse og med det navn ikke alene afvikles i Italien, der er et af verdens største og mest cykelentusiastiske lande. Men ikke desto mindre er det lykkedes at få rykket hele cykelcirkusset tre dage op til Danmark – nærmere betegnet ved byerne Herning og Horsens. Et kæmpemæssigt scoop for ikke alene dansk cykelsport, men også for markedsføringen af Danmark, da løbet vises på tv-kanaler verden over.
-Havde nogen sagt til mig for ti år siden at Giro d’Italia skulle starte i Danmark, ville jeg have skraldgrinet og kaldt det for en komplet urealistisk tanke. Ikke desto mindre er det lykkedes arrangørerne at få løbet herop, og hvis jeg havde en hat på nu, ville jeg tage den af. Det er helt vildt godt gået at få en mega-event som Giro’en til Danmark for det er et gigantisk stykke logistisk arbejde, der skal til. Meget mere end mange nok går og forestiller sig. Det kan vi som land godt være stolte af, siger Skibby. NEVER AGAIN
Selvom Skibby fascineres af at et cykelløb som Giro’en kommer til Danmark, er det ikke noget, der får de gamle hårdtprøvede ben lyst til at tage en tur mere på den tohjulede. -Cykelverdenen har sat sine hårde spor i mig, men der skal heller ikke være nogen tvivl om, at jeg har haft fantastiske oplevelser gennem den verden. Oplevelser jeg aldrig ville være kommet i nærheden af, hvis jeg ikke havde taget springet tilbage i 80’erne og var blevet professionel. -Jeg holder derfor ufatteligt meget af sporten stadig, og skal da også over til starten i Herning og hilse på gamle venner og snuse lidt til det hele. Men jeg vil ikke involvere mig
i den verden mere rent fagligt. Jeg vil ikke sættes i bås og høre folk sige: ”Nåh ja, det er jo ham cykelrytteren – han kan alligevel ikke finde ud af at lave noget andet”, siger Skibby. Og for ligesom at understrege den pointe følger manden, der ellers har tilbagelagt hen ved 150 kilometer dagligt i snit hver dag i mere end tyve år, op: -Man får mig heller ikke at se motionere det danske landskab rundt eller tage cyklen på arbejde. Der er ganske enkelt også for langt fra Gilleleje til HC Container i Kirke Værløse. •••
25
Det var på gaderne i Los Angeles, at en gruppe ligesindede og uafhængige kunstnere mødtes og sammen skabte de et helt nyt socialt netværk, www.bangstyle.com. (*Kunstnere, fotografer, musikere, hårstylister, frisører og modedesignere)
r at udvikle inspiration. De nyde og r ee id le ks ve fænomen, ud ny At e Deres fælles mål: skabelser. Alt dette har ført til dett ive hver uge… e kt ny ra e te ør in sf ed er og mark stylister og e er tn ns ku af r de in hvor hundredtus
ere alitet, til et lett ugerne i produkter af høj kv br af for e e ri tt se sæ l ke er, en at et til, at være en ater eller levere gode result Bangstyle er udvikl ter i Bangstyle, er baseret på at e. Produkterne indeholder ik ke sulf odukter. uk pr mm od ng je pr hi rh le is de n skabes yling og fin ”hårliv”. Al de ønskede looks ka o, conditioner, st fokus og sikre, at indeholder 14 varianter af shampo parabener. Serien
Forhandles kun hos professionelle frisører Nærmeste forhandler anvises af: Icon Hairspa - Energivej 3 - 4180 Sorø Ordretlf: 57 66 03 00 www.iconhairspa.dk
28
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
ADVERTORIAL
SMUKKE NATURLIGE BRYSTER Hvis du ikke har lyst til at få silikone implantater, kan du få en brystforstørrende operation med dine egne fedtceller. Af Henning Larsen Foto: Magnus Schouboe, Fotowerk samt Bodylift Center
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
B
r ystforstør rende operation med implantater er den mest almindelige kosmetiske operation, men der er nu kommet en anden metode, som måske især vil tiltale de kvinder, som ikke bryder sig om tanken om at få indopereret et ”fremmedlegeme” i kroppen. Metoden er brystforstørrelse med celleterapi (også kaldet fedt-transplantation). Det er en operationstype, hvor du kan få en permanent og naturlig brystforstørrelse med dine egne fedtceller uden implantater og med helt små eller slet ingen ar. Selvom metoden kun har været brugt til brystforstørrelser i omkring 10 år, har den dog været anvendt på de fleste andre plastikkirurgiske områder i op mod 100 år. Sammenlignet med en implantat-operation er du hurtigere på benene efter indgrebet, risikoen for komplikationer er mindre – og samtidig får du en fedtsugning, på maven eller lårene, som en nødvendig del af proceduren. Momento har besøgt Bodylift Center i Virum og talt med de to plastikkirurger Andreas Printzlau og Pavia Lumholt. Andreas siger: ”Vi vil gerne løfte den kosmetiske plastikkirurgi til det næste niveau. Et niveau,
hvor man ikke tænker på kæmpestore bryster, men på naturlighed og hvor patienten hviler i sig selv.” Pavia supplerer: ”Naturlighed kan næsten virke selvmodsigende, men vi ved jo godt, at det vi laver ikke er ’naturligt’. Men det er vores ambition, at resultatet af den plastikkirurgi, vi laver her på klinik-
ken, fremtræder så naturligt som muligt.” Til dette siger Andreas med et smil: ”Pavia har noget provokerende udtalt at han gerne vil lave ’økologisk’ plastikkirurgi. Ud med det kunstige.” EKSPERTER PÅ HVERT SIT FELT
Andreas Printzlau har mange års erfaring i at lave brystforstørrende operationer med implantater så naturligt som overhovedet muligt og Pavia Lumholt har udviklet teknikken med brug af patientens egne fedtceller til perfektion. Det betyder at man på Bodylift Center sammen kan rådgive patienten om den metode, som er mest velegnet for hende. Andreas fortæller: ”Vi giver patienten mulighed for selv at vælge den ene eller anden metode – eller helt undlade operation. Vi sætter faktisk en ære i at 30-40 % af de kvinder, som kommer til samtale og forundersøgelse, vælger helt at undlade operation. Vi betragter det nemlig som et adelsmærke, at fortælle patienterne præcist om det udbytte, de kan forvente i forhold til de risici, de udsætter sig for.”
Plastikkirurg Andreas Printzlau er specialist i brystforstørrende operationer med implantater samt operationer efter store vægttab.
Plastikkirurg Pavia Lumholt er specialist i brystforstørrelse med egne fedtceller.
BIMBO-FORDOMME
En af de mest udbredte myter er, at det er en bestemt type af kvinder, der får brystfor-
29
30
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
Operation på Bodylift Center i Virum.
størrelser, samt at de ikke kan få brysterne store nok. Sandheden er, at langt de fleste kvinder, der vælger at få foretaget brystforstørrende operation, er kvinder der har en ret lille eller slap barm og blot ønsker en moderat stor og naturligt udseende barm. IMPLANTATER ELLER EGET FEDTVÆV?
”Vi har hver vores ekspertise og hver vores metode, som vi brænder for. Men vi er jo i samme klinik, så vi kan helt præcist rådgive patienten om den rigtige metode for hende. Jeg brænder for det ene og Andreas brænder for det andet” siger Pavia. Han fortsætter: ”Generelt kan man sige, at metoden med anvendelse af patientens egne fedtceller egner sig til normalvægtige kvinder, der ønsker en mindre eller moderat brystforøgelse uden brug af implantater.” Ved behandling med celleterapi udnytter
man fedtceller, der suges ud ved en særligt skånsom fedtsugning fx på mave eller lår, og i samme operation sprøjtes cellerne ind omkring brystet gennem 3-4 små huller, som kun danner ganske små eller slet ingen ar. De celler, der overlever de første 3 måneder (erfaringsmæssigt ca. 60-80 %), opfører sig derefter fuldstændigt som normale fedtceller. Da en stor del af brystet jo i forvejen består af fedtceller, opnår man således et helt naturligt og blivende resultat med denne behandling. Sammenlignet med implantat metoden tager det længere tid før hævelsen efter operationen forsvinder, da de fedtceller, der ikke overlever flytningen, giver noget hævelse af brystet, som først forsvinder ca. 3 måneder efter operationen. Som en ekstra sikkerhed får alle patienter hos Bodylift Center lavet mammografi og ultralydsscanning både før og efter operationen.
Hvis du ikke opfylder kravene for brystforstørrelse med dine egne fedtceller, eller hvis du ønsker en større brystforstørrelse, benyttes metoden med implantater. Ved operationen indopereres et implantat under brystmusklen eller brystkirtlen. I dag anvendes næsten udelukkende skærefaste silikoneimplantater med en nopret overflade. Operationen holder i mange år, men på et eller andet tidspunkt skal implantatet fjernes eller skiftes. Operationen foregår i fuld bedøvelse, med 1 døgns indlæggelse og efterfølgende sygemelding i 1-2 uger. Der bør ikke foretages brystforstørrende kirurgi på et ikke færdigudviklet bryst og det anbefales generelt, at kvinder venter med brystforstørrelse til efter de har fået og ammet deres børn. Der har tidligere været frygt for at silikoneimplantater har kunnet forårsage binde-
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
vævssygdomme og forhindre opdagelse af brystkræft. Der er nu gennemført så store videnskabelige undersøgelser, at det anses som bevist, at der ikke er forøget risiko for andre sygdomme ved silikoneimplantater. EKSPLODERENDE IMPLANTATER?
Andreas Printzlau griner lidt og siger: ”Det er en skrøne, som kulørte blade med jævne mellemrum har viderebragt specielt i forbindelse med ophold i flyvemaskiner. Både saltvandsimplantater og de tidligere silikone implantater kunne ganske rigtigt gå i stykker, men da vægtfylden af både saltvand og silikone er det samme som for resten af kroppen, kommer der ikke trykforskelle imellem kroppen og implantatet. Implantater tåler populært sagt det samme, som kroppen tåler.” KRITISKE SPØRGSMÅL
Før operation.
Efter operation med egne fedtceller.
”Jeg ville ønske at patienterne vil være mere kritiske og stille flere spørgsmål. De skal komme til os for at få at vide, hvad der er af fordele og ulemper. Først derefter bør de tage stilling for eller imod kosmetiske ind-
31
Andres Printzlau og Pavia Lumholt.
greb. Patienterne skal vide, at der er nogle omkostninger, som de må gøre op imod det resultat, de ønsker”, siger Andreas og fortsætter “Jeg undrer mig over at kvinder ikke stiller flere kritiske spørgsmål om kvalitet, erfaring og sikkerhed. Hvem skal operere dem, hvor stor erfaring har kirurgen, hvilken kvalitet implantat bruger man? Det betyder desværre at nogle kvinder vælger at lade sig operere på klinikker i udlandet eller i Danmark, hvor man ikke kan dokumentere erfaring og kvalitet. Hos os er alt inkluderet i operationen herunder også indlæggelse. Det skal man være opmærksom på, hvis man sammenligner priser. Hvis man vælger en operation uden indlæggelse, kan man ikke få den mest effektive smertebehandling og observation efter operationen. Og hos os bliver patienten selvfølgelig opereret igen uden omkostninger, hvis de er så uheldige at udvikle ar omkring deres implantater på grund af kirurgien. Vi skal løse deres problem og det koster ikke ekstra”. •••
FAKTA
Naturlighed og respekt for det enkelte menneske, er værdigrundlaget for plastikkirurg Andreas Printzlau, som etablerede Bodylift Center i 2011 for at skabe et specialhospital med fokus på faglighed og omsorg. Andreas er den førende specialist inden for kirurgi efter stort vægttab og han har stor erfaring i brystforstørrende operationer med implantater samt en lang række andre plastikkirurgiske specialer. Andreas har fungeret som rådgiver for Sundhedsstyrelsen og Brancheforeningen af Privathospitaler og Klinikker. Andreas sidder desuden i bestyrelsen for Dansk Selskab for Kosmetisk Plastikkirurgi og har her haft ansvar for udarbejdelsen af de nye etiske retningslinjer for plastikkirurger i Danmark.
I sin fritid har Andreas deltaget i iskerneboring på den arktiske indlandsis. En videnskabelig ekspedition med formål at bidrage til forskningen i klodens klimaændringer. Pavia Lumholt er speciallæge i plastikkirurgi. Pavia er bl.a. specialist i brystforstørrende operationer med brug af eget fedtvæv. Pavia har desuden udviklet en revolutionerende og patenteret doseringsmetode til brug ved indsprøjtning af egne fedtceller i patientens bryst. Pavia har også erfaring med andre kosmetiske operationer som fx ansigtsløftninger, fjernelse af mandlig brystudvikling, fedtsugning, øjenlåg og ørekorrektioner. I sin fritids har Pavia sunget kor for Aqua, Hanne Boel, Etta Cameron, Nanna Lüders, Julie Berthelsen m.fl. Se mere på www.bodyliftcenter.dk
Art of international Training
by Linda Christensen
Superlækker sommerhud og ny frisure til meget små priser På kosmetologskolen kan du bl.a. bestille tid til: Ansigtsbehandling, Bryn og vipper, Manicure og pedicure, Gelenegle, Kropsmassage, Rygmassage, Makeup, Voksbehandlinge, Hotstonemassage, Dybdegående specialbehandlinger til ansigtet Hydradermie yeux lift; (Opstrammende øjenbehandling)
samt frisør-behandlinger som: Dame-, herre- og børneklip, skylle- og helfarvning, reflekser, permanent, vask og hovedbundsmassage, vandondulation, føn og opsætninger. Brude- og festfrisurer samt make-up/-overs.
København: 33 16 24 25 / Odense: 66 17 76 20 / Kolding: 75 50 95 10 Århus: 86 19 50 50 / Aalborg: 98 13 92 55
34
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
SMUKKE VENDIG PÅ KRYDS OG TVÆRS TIL FODS Man skylder sig selv mindst én gang at besøge den romantiske by Venedig inden den synker i havet eller ganske enkelt forfalder. Af: Marianne Frisenvang. Foto: Line Frisenvang Svare og Marianne Frisenvang
En typisk kanal i Castello.
Det første tager forhåbentlig mange år endnu, men den udsatte by bærer præg af de økonomisk hårde tider mange lande i Europa inkl. Italien lider under i øjeblikket. Mange af husene trænger til restaurering. Da jeg selv er ejer af et ældre hus og ved hvor dyrt et sådan er at vedligeholde, tør jeg slet ikke gætte på hvad en gennemgribende restaurering af et hus i en så
logistik tung by som Venedig må koste. Når det er sagt så hersker der ingen tvivl om, at Venedig er en af de smukkeste byer vi endnu har besøgt, og langt dejligere end vi på forhånd havde forestillet os. Vores tur starter med direkte fly fra København til Venedigs Marco Polo lufthavn som ligger lige uden for byen. Vi er enige om, at man kun kan ankomme til en by uden bi-
ler ad vandvejen, så vi har købt billetter til vandbussen hjemmefra via internettet. Man kan også tage alm. bus eller taxa, som kører til hovedbanegården i den nordlige udkant af byen. Vi finder dog snart ud af, at vi har været lige overmodige nok. Vi kan normalt knap nok sidde i en båd i en havn uden at blive søsyge og får vores sag for, da vi går ud på den flydende platform, som fungerer som
I
venteværelse for vandbussen. Den gynger og vipper lystigt, og vi stiger lettere lysegrønne i ansigterne om bord på vandbussen, da den ankommer 15 minutter senere. Sejlturen, som varer ca. 5 kvarter, går dog fint og uden for meget bølgegang, bliver vi sat af på St. Zaccaria stoppestedet lige uden for vores hotel. Tilfredsheden er stor, da vi bliver vist ind på vores yderst charmerende hotelværelse på
Hotel Villa Igea. Da skodderne på alle 4 vinduer bliver lukket op, kan vi glæde os over en skøn udsigt til et lille torv og den smukke hvide St. Zaccaria kirke. Hvis man er af den nysgerrige slags, kan man bruge timer på at følge med i livet på det lille Torv. Den slags er der dog ikke tid til, så vi begiver os straks af sted for at udforske byen.
magasinet momento juni/juli 2012
I
Venedigs centrale plads Marcus Pladsen ligger ca. 200 m fra hotellet, så her starter vi sammen med alle de andre turister. Der er mange mennesker specielt i løbet af dagen, hvor passagererne fra krydstogtskibene skal besøge Venedig. Vi lærer dog hurtigt, at der forventeligt er typiske steder de alle besøger, og vi finder i løbet af vores ophold en lang række små åndehuller, hvor vi stort set
35
36
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
Venedigs hovedfærdselsåre Canal Grande
kun møder de venetianske beboere. Marcus Pladsen er imponerende og flot med Dogepaladset, Marcus kirken og så mange duer at Rådhuspladsen i København synes som forladt af fugle til sammenligning. Pladsen er omkranset af dyre butikker og restauranter. Vær opmærksom på at kaffen her er mere end ekstrem dyr, specielt hvis den indtages ved at bord på pladsen. Desværre for os er man på Marcus Pladsen i gang med restaurering, så en del af området er skæmmet af stilladser med kæmpe reklamebannere, hvilket absolut ikke pynter på de gamle bygninger. Før afrejse var der sat en del krydser i guidebogen, med angivelse af gode restauranter og seværdigheder vi absolut skal se. En del af disse steder har vi med stor sandsynlighed været, da der knap kan være den lille gade eller bro vi ikke har krydset, men Venedig er meget svær at finde rundt i, hvis man har forventning om at gå en bestemt rute. Vi er begge relativt skrappe til at følge et bykort og har gjort det mange steder i verden, men må gang på gang give fortabt over for de små stræder og broer i Venedig. Selv ikke det
mest detaljerede kort (vi har 4 forskellige) giver os den fulde kontrol over vores færden. Mange af gyderne og broerne står ikke på kortene, og ofte står de anført med et navn, der er lidt anderledes end det, der står på gadeskiltet. Helt væk bliver vi dog aldrig og skulle det ske, så er Venedig ikke voldsomt stor, så man ender altid ved en af de store kanaler eller havnefronten. Vi finder hurtigt ud af bare at lade fødderne føre os rundt ad den ene bro eller lille gade efter den anden og nyder, det vi ser. Venedig består af en række bydele, som hver på sin egen måde er et besøg værd. San Marco, Castello og San Polo er kendetegnet ved smalle gader, små kanaler og et utal af broer. Cannaregio og Dorsoduro har lidt bredere og mere lige kanaler samt større gader. Vores dejligste frokost nyder vi siddende ved et lille faldefærdigt træbord ud til en af kanalerne i den nordlige del af Cannaregio. Som i andre typisk italienske byer er der mange kirker i Venedig. Udefra ser kirkerne små ud, hvilket skyldes at de ofte ligger klemt inde mellem de små gader, men hovedparten af helligdommene er ret store, når
man kommer indenfor. De fleste kirker er åbne i løbet af dagen, og det er et dejligt lille afbræk at komme ind i en smuk og rolig kirke. Her tager vi et lille hvil på en bænk, mens vi nyder de utroligt smukke udsmykninger.
Artiklens forfatter på en af Venedigs utallige broer.
Vores hyggelige og meget venetianske værelse på Hotel Villa Igea.
MED GONDOL OG VANDBUS
Vi ynder alle at rejse på forskellige måder og i Venedig er det muligt at købe et vandbuskort som kan fås med en gyldighed på 24, 48 eller 72 timer. Man skal dog være opmærksom på, at der er flere forskellige selskaber, som betjener vandvejene i Venedig, og det er ikke helt enkelt at holde styr på, hvem der sejler hvor og i hvilken retning en båd sejler. Vi valgte primært at udforske byen til fods, hvilket kræver gode sko og relativt stabile knæ og ben, da man går op og ned af trapper konstant. Til gengæld får man alle de små uventede oplevelser med. Som når man f.eks. står for enden af en blindgyde og er ved at falde i en kanal, eller må løbe efter en grønthandler med hans tabte frugter, som er bumpet af over en bro. Dog var vi blevet anbefalet at tage en sejltur på Venedigs hovedfærdselsåre Canal Grande. Vi løste billet, efter at have rådført os grundigt med en ansat på billetkontoret. Vi endte alligevel med at blive sejlet i en stor bue uden
om byen uden at komme i kontakt med Canal Grande. Skuffelsen var ikke stor, da vi havde krydset Canal Grande via flere broer de tidligere dage, og forbavsede var vi slet ikke. Venedig er sin egen, og det giver som sagt lidt overraskelser undervejs. En yndet turistattraktion er at tage en tur på de små kanaler i Gondol. Udbuddet er stort, de italienske herrer i hvid- og blåstribede bluser står omtrent ved hver eneste bro i nærheden af Marcus Pladsen og faldbyder deres ture. En tur på ca. 40 min koster i omegnen af 80 Euro. Vi ender med at forlade Venedig uden at have sat vores ben i denne typiske båd. SHOPPING
God shopping er begrænset med mindre, man er rejst til Venedig for at købe sig nye og dyre mærkevarer til garderoben eller en ny maske. Der er et ekstremt stort antal butikker, som udelukkende sælger masker i alle afskygninger. Nogle har eget værksted, hvor
Udsigt til St. Zaccaria kirken fra hotelværelset.
Egen hoveddør – egen bro.
man kan se dette meget specielle håndværk blive udført og en eller to af de meget flotte, men også relativt dyre masker kommer med hjem i baggagen. En anden gennemgående ting i butiksbilledet er glasvarer. Øen Murano, som ligger lige udenfor Venedig, er kendt for sine glaspusterier, og har man lyst, kan man aflægge øen et besøg, der sejler regelmæssigt vandbus dertil. Går man efter gode fødevarer, er der et dejligt lille marked (Rialto markedet) på den vestlige side af Rialto broen. Her køber vi bl.a. lækre soltørrede tomater og nyder at se på et stort udbud af hvide asparges og de fineste små artiskokker. Vi ser måbende til mens en grønthandler på under 10 sekunder skræller en artiskok og lægger den spiseklare bund i vand. Som andre steder i Italien byder Venedig på gode
Der er mange muligheder for en tur i en gondol.
Line med sin nyindkøbte venetianske maske.
olier, lækre skinker og pølser samt delikate oste. Vi synder også i lækre men relativt dyre Macarons, og så glider der en is eller 3 ned i løbet af vores ophold i byen. FISK, SKALDDYR OG FRISK PASTA
Som under alle vores udenlandske rejser har vi stor fokus på maden, imens vi er i Venedig. En lang række restauranter er udvalgt på forhånd, men da nogle af disse er lidt svære at finde, bliver enkelte frokoster indtaget på steder, hvor vi blot dropper ind. Vi oplever lykkeligvis ingen skuffelser overho-
Skønne soltørrede tomater på Rialto Markedet.
vedet. Kvaliteten er generelt ret høj og kan man lide fisk, skalddyr og frisk pasta så kan det ikke gå galt i Venedig. En af byens nationalretter er dog ikke for svage sjæle. Pasta med blæksprutte inkl. blæk, sugekopper og hvad der ellers følger med sådan en krabat. Retten smager som sådan ganske udmærket, men jeg finder det lidt grænseoverskridende at skulle spise en kulsort ret, som efterlader masser af farve på tallerkenen, tænder, læber og tunge. Sjovt nok at prøve, selv om jeg ikke spiser helt op. Turens absolutte favoritrestaurant Trattoria Alla Rivetta ligger lige om hjørnet. Her kan ikke bestilles bord, så man må indstille sig på at vente i op til 30-45 min på et ledigt bord. Ventetiden i indgangen ved siden af baren er dog alt andet end kedelig. Så snart vi kommer ind af døren, får vi på husets regning et glas rødvin i hånden. Trækker det ud med at få et bord, kan bartenderen finde på at uddele små stykker grillet fisk, påskeæg eller hvad han nu har at gøre godt med. Stemningen blandt tjenerne er hyggelig, afslappet og meget italiensk. Vi bliver placeret for enden af et bord ved siden af et ægtepar, som har inviteret deres ældre mødre med i byen. De 2 nydelige gamle damer sidder dog og skuler noget til os 2 danskere, og da 2 af tjenerne ”slås om” at få lov til at betjene os, fordi vi er ”så smukke” (utroligt så man pludselig kan forstå både det ene og andet på italiensk) bliver de ikke venligere stemt. Vi tager det dog fra den positive side og nyder vores lækre friske pasta med krabber samt en skøn tiramisu. Vi har nået meget på 4 dage i Venedig og rejser hjem med en dejlig positiv fornemmelse i kroppen. Har du endnu ikke haft fornøjelsen af at besøge denne smukke by, så skynd dig at gå i gang med at planlægge en tur, Venedig ligger der måske ikke for evigt. •••
Et besøg på Trattoria alla Rivetta kan varmt anbefales.
PRAKTISK INFORMATION
-- Mange flyselskaber flyver til Venedig dog kun få direkte. Vi rejste med SAS. Vi betalte 2000 kr. pr. returbillet -- Vandbusbillet fra Marco Polo lufthavn købes på venicelink.com. Returbillet koster 13 Euro, man sparer ca. 3 Euro per. person ved at købe den på nettet -- Vi boede på Hotel Villa Igea. Vi var i Venedig lige før påske og dermed i højsæsonen. Pris 700 Euro for 4 overnatninger inkl. en ganske udemærket morgenmad -- Enkelte kirker tager entre – vi besøgte mange smukke kirker uden at betale for adgang. De mindre kendte kirker er typisk mere fredelige og hyggelige at besøge. -- Trattoria Alla Rivetta – Salizzada San Povolo. Mandag er lukkedag -- Taverna San Trovaso – Fondamenta Priuli – i Dorsoduro er et godt frokoststop. De har gode og store pizzaer. -- Ostaria da Simson er en meget lille men yderst hyggelig restaurant. Det anbefales at bestille bord på ostariadasimson@gmail.com -- På Al 40 Ladroni kan man sidde direkte ved kanalen og spise – Fordamenta Della Sensa i Cannaregio -- Den sorte pasta med blæk og sprutter hedder pasta med Cuttlefish -- Boutique del Gelato på Salizzada S Lio har god is -- På Strado Nova, den lange hovedgade i Cannaregio er der mange boder og butikker med billigt skidt og det typiske markedsstads. Man kan dog gøre nogle fornuftige køb -- Der ligger et udmærket supermarked med delikatesse afd. på Salizzada S Lio. Skinker og pølser skæres i det antal skiver man ønsker – det er meget billigt og kvaliteten god. -- På Spezier Provan lige før Campo S. Stefan ligger en stor kagebutik med et kæmpe udvalg af lækre Macarons
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
STARTER SAMARBEJDE MED TV KANAL
Nu sker der for alvor noget spændende nyt på reklame- og kommunikationsfronten i Danmark. Momento er gået i samarbejde med Danmarks nye landsdækkende erhvervs TV kanal, ”BUSINESS TV” og 24/7 online TV kanalen www.businesstv.eu. Momento kan nu som de første i landet tilbyde en virkelig effektiv eksponeringspakke, som omfatter annoncering og omtale i Momento, suppleret med en spændende professionel TV reportage. BUSINESS TV & Momento arbejder på at skabe målrettede oplevelser og blivende værdi for vores seere og læsere. Markedsføring på TV er traditionelt hundedyrt, men via vores samarbejde med
PARTNER PUBLISHING, får alle virksomheder nu en realistisk mulighed for at præsentere deres produkter og services på landsdækkende TV – uden at budgettet får åndenød. BUSINESS TV producerer og broadcaster et professionelt journalistisk virksomhedsportræt fra din virksomhed med fokus på virksomhedens specialer. Programmet varer 6 minutter, og det vises 3 gange på landsdækkende BUSINESS TV i løbet af en måned, samt uploades til BUSINESS TV´s online TV kanal – www.businesstv.eu. Det er tilgængeligt 24/7 i 30 dage. Ydermere får man også retten til at kunne anvende virksomhedsreportagen på sit website, på kongresser, messer, som promotion og kundemøder.
BUSINESS TV broadcaster landsdækkende tirsdag til og med lørdag kl. 09.00-09.30 samt mandag fra 14.30 – 15.00 fra de samme 8 sendere, som TV2’s regionale stationer benytter. BUSINESS TV har derfor samme dækning som de regionale stationer og når ud til 2,4 mio. husstande med potentielt 4,7 mio. seere på 20 år +. Første Gallup måling for april måned 2012 viser, at 700.000 så landsdækkende tv i tidsrummet kl. 08.00-10.00.
For mere information, kontakt Bettina Thyrring på telefon: 30 29 60 11, eller skriv til bt@momentomagasin.dk
39
40
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
Rudkøbing Skudehavn ligger lige ved byen.
FERIE I LILLEPUTLANDET Rasmus Seebach gør det, Medina gør det, Sanne Salomonsen gør det. Alle de gode danske bands gør det. De tager til Langeland i slutningen af juli, hvor øen byder velkommen til familieudgaven af de unges Roskilde Festival: Langelandsfestivalen. Det er genialt at kombinere musikken med en tur op og ned langs en af Danmarks smukkeste øer. Af Karin Feit Almberg
I
magasinet momento juni/juli 2012
De er der alle sammen Rasmus Seebach, Nik & Jay, Magtens Korridorer, Medina, Burhan og rigtig mange andre af de gode danske musiknavne. Langelandsfestivalen kan med rette betegnes som børnefamiliernes svar på Roskilde Festivalen. En hel uge fra 21. juli frem til 28. juli er der masser af musik, og der er tusindvis af børn og familier på pladsen,. Har man en eller to ugers ferie, kan man kombinere ferien med et par dage på festival og derefter en cykeltur eller køretur ud i naturen på den kun 11 kilometer brede og 53 kilometer lange ferieø. SINGLE-CAMP
Man kan vel nærmest betegne Langelandsfestivalen som en slags familiernes Roskilde Festival. Som gæster på pladsen kan man vælge at overnatte i alt lige fra store, plettede giraf-telte, til campingvogne, familie-camp, unge-camp eller endda bo på familiehotel med rigtige værelser, morgenmadsrestaurant og det hele. Succesen med Singlelejren, hvor aleneforældre kan mødes med ligesindede forældre og børn gentages i år. Sidste år var der omkring 500 børn og voksne i singlelejren, som ligger lige ved det store legeland. Her deles man om både ansvaret og hyggen med børnene – og nyder samværet med hinanden vel at mærke.
Frokost og en kold øl på gågaden i Rudkøbing.
KUNSTHÅNDVÆRK OVERALT
Langeland er med sin smukke natur, cykelstier og overskuelige størrelse et virkelig velegnet sted til sommerferie. Øen er ikke for lille og ikke for stor, og både navnet og beliggenheden antyder, at den optræder som sit helt eget lilleputland, tilpas langt væk til, at man har fornemmelsen af at være kommet på ferie og tæt nok på til ikke at vælte rejsebudgettet. Hvis man kommer fra København, er der omkring et par timers kørsel ned til øen. På en eller to ugers ferie kan man nå det meste, og ikke to dage bli-
Hele familien kan overnatte i et giraftelt.
Langeland er som skabt til en cykelferie med fredelige, afmærkede cykelruter.
Langelands kunsthåndværk er noget for sig.
I
41
Butikkerne i Rudkøbing er ikke helt almindelige. I Østergade kan man bestille sit eget personlige emaljeskilt eller vælge mellem et hav af slagsen i butikken.
ver ens. Typisk for Langeland er de mange gårdbutikker langs landevejene. Gallerier, kunsthåndværkere og frugtplantager ligger som små spændende oaser og lokker feriegæsterne med oplevelser og unika, som man absolut må have med hjem som souvenir. Når man kommer hjem om aftenen, ligger der både honning, keramikskåle af den fineste slags, smykker, glaskunst og andre herlige sager i cykelkurven. Det hele er skabt af øens mange kreative sjæle. SHOPPING I ”HOVEDSTADEN”
Turen over broen fra Tåsinge på Fyn fører direkte ind i øens ”hovedstad” Rudkøbing. Her må man under alle omstændigheder gøre ophold, for med de charmerende gågader lige ned til Rudkøbing Skudehavn mærker man den stemning af overskuelig hygge og ”her kan intet ondt ske”, som får skuldrene i ferieposition, mens man sidder med en kølig øl og en tallerken tapas på en af de mange fortovscaféer. Det er super hyggeligt at shoppe i de små specialbutikker på strøgene og inde langs sidegaderne. Det er f.eks.
her , man finder en butik fyldt med hjemmeproducerede emaljeskilte af enhver slags – også dem der laves på bestilling, og det er her man kan gå på opdagelse i lokalerne bag disken, hvor der er fortidsfund af den slags, som unge mennesker indretter sig med i dag. MØD SLOTSFRUER OG LENSGREVER
Ethvert lilleputland med respekt for sig selv har naturligvis også et slot. På Langeland hedder det Tranekær Slot og ejes af lensgreve Preben Ahlefeldt-Laurvig. Lensgreven viser rundt i egen høje person i netop juli måned på bestemte dage. Der er mange spændende anekdoter og historier at fortælle om livet på slottet, som oprindeligt var en borg og har ligget på stedet lige siden 1200 tallet. Hvis man efter rundvisningen trænger til at komme lidt ned på jorden igen, kan man smutte
ind omkring den gamle teaterbygning ved slottet. Her ligger Souvenariet som er et museum med 4.000 fuldkommen hæslige souvenirs fra hele verden. De grimmeste af de grimmeste er samlet her, og der er endog en afdeling med forbudte souvenirs. Ved slottet finder man også den nye plantemedicinske have med helende og plejende urter. Og nu man er i gang med slotte og kendisser, så kan man på vej hjem fra ferien smutte indenfor hos Caroline Flemming i Svendborg, som gerne fortæller om Valdemars Slot og livet på det 326 år gamle familiedomicil. Caroline ved alt, hvad der er værd at vide om den familie, som hun er 11. generation af. Slottet ligger smukt ned til vandet med en café, som byder på mad, drikke og den skønnest tænkelige udsigt. •••
Hvem kan stå for denne her unikaskål, skabt af keramiker Poul Eliasen i Tranekær.
På turen rundt ad de mange landeveje lokkes der med frugt og lækkerier overalt.
Tranekær slot ligger nord for Rudkøbing. Her bliver man vist rundt af lensgreve Preben Ahlefeldt-Lauvig.
Vi er din pris- og kvalitetsbevidste leverandør inden for: Trægulve Laminatgulve Tæpper Vinyl Linoleumsgulve Fliser / Klinker Korkgulve Vedligeholdelsesfrie terrassebrædder Badeværelsesmøbler Afskærmning og brusedøre efter mål
– Priser i gulvhøjde! Ekskl.: Ask plank prima med hvid matlak – 249,- pr. m2 New York antracit klinke i mål 30 x 60 cm. – 149,- pr. m2.
Kundeservice: 97 25 25 47
set fra Engelsborg. I 44Peterskirken
magasinet momento juni/juli 2012
I
ROMA
Foråret kommer tidligt til Italiens hovedstad Rom og på en forlænget weekend kan man nå at opleve både fortiden og nutiden smelte sammen i den 2.765 år gamle by der fejrer sin fødselsdag i april Af: Frank Juel Pedersen Foto: Frank Juel Pedersen og Anita Riis
En af mange smukke broer over Tibern.
Men først skal vi lige slentre lidt rundt i nutidens og antikkens gader og stræder. I bragende tordenvejr tager vi apostelens heste og begiver os ud fra vort hotel Marc Aurelio et par kilometer fra centrum. Peterskirken er målet og den er da også flot med den enorme kuppel som vi ser klart da solen titter frem igen. Desværre ser vi også den kilometerlange kø der er for at komme indenfor i kirken, og beslutter i stedet for at gå hen til den nærliggende borg Sant Angelo, Engelsborg eller kejser Hadrians gravmæle, som det egentlig var fra starten da det blev bygget i 123 e. Kr. Siden har det været bl.a. fængsel og pavebolig. I dag er det et museum der bl.a. udstiller gamle våben og kanonkugler der står stablet op i trekanter udenfor i fri luft. Det er også her man bør opholde sig mest, for via et virvar af forskellige overdækkede gange nogle med flotte vinespalier andre med oldgamle farvede loftmalerier og med forbindende små broer går det rundt og rundt indtil, man ender med den mest vidunderlige udsigt over Roms tårne og tage. Undervejs derop ligger der en beskeden men hyggelig cafe hvor man kan få slukket tørsten der helt naturligt dukker op, når man har trasket de mange, mange trin der fører op til platformen på toppen af borgen. Her viser Rom sig frem for ens fødder i al sin storhed og pragt omgivet af de høje pinjetræer. På broen over Tibern, der fører til borgen står der et mylder af afrikanere og falbyder paraplyer og solbriller, alt efter om
Den spanske trappe er smuk.
det regner eller solen skinner. ”Ægte” tasker sælger de også. Et par gademusikanter der spiller nogle af Dire Straits hits på guitarer, gør stemningen ekstra god. DEN SPANSKE TRAPPE
Vi tager hen til den Spanske Trappe, kikker lidt på folk der sidder på trinene, og tager turen op til Trinitá dei Monti kirken for at nyde udsigten og folkelivet, og ned igen for på den nærliggende gade, Via Condotti nummer 86, ligger Caffé Greco som er fra 1760 og dermed Roms ældste cafe. Tjenerne
Caffé Greco – H.C. Andersens stamcafe.
er høflige og klædt i sort og hvidt, og de elegante lokaler holdt i gammel stil. Her muntrede H. C. Andersen og Bertel Thorvaldsen sig med den tids andre berømte mennesker. Indenfor hænger der bl.a. tegninger af Andersen og væggene er fyldt med malerier. Selv på det meget smukke hvide toilet, (skal ses), hænger der landskabsmalerier. Vi hviler de trætte ben i en dejlig blød sofa der står langs den ene væg og spiser med velbehag en lækker sandwich til 75 kr. og nyder en sodavand, til samme pris! Bilerne suser om kap med scooterne og ly-
Imponerende Pantheon.
den af sirener fra politi og ambulancer høres overalt. Men her på denne gade kan fås alle de fornemme dyre mærker i tasker, ure og ting man slet ikke vidste man manglede. Skulpturer i glas, formet som, ja en taske. Og et par sko i marmor, måske det var noget? Vi går ind i en butik med elefantstødtænder som håndtag, og kikker på rigtige sko og tøj, men nøjes med at beundre varerne. PANTHEON
Pantheon er næste must see. Bygningen var et mesterværk og ufattelig kostbar og smuk da den blev opført. Murerne var dækket med marmor og kuppelen, der er større end Peterskirkens, var belagt med plader af det pure guld! Denne oldgamle cementkuppel fra år 27 f. Kr. er et levn fra kejser Augustus hærfører Marcus Agrippa. Man kan stadig læse indskriften:
En af de bedre levende statuer.
nogle dygtige ingeniører også dengang. PIAZZA NAVONA
Tæt ved ligger Piazza Navona, der altid er stopfyldt med mennesker der udgør et festligt folkeliv at betragte. Turister står og kikker i et kort. Er vi på den rigtige plads, kan man næsten høre dem sige. Her er både statuer af marmor og levende folk der klæder sig ud og står helt stille for at ligne en statue. En af de bedste optrædende sad på en stol og var tilsyneladende hovedløs, men alligevel ikke, for når man gav en mønt fik man en hilsen med hånden. Fidusmalere der fald-
M. AGRIPPA L F COS TERTIUM FECIT på fronten ved indgangen der bæres af 16 store høje søjler. Gennem nogle enorme antikke bronzedøre kommer man indenfor i verdens største kuppelrum. Fra starten var det gudernes bolig med statuer af Romerrigets guder. Nu er det Kristus der tilbedes her. Der er et 9 meter i diameter, stort hul i toppen af kuplen, vel nok for at få lys i det store rum, så når det regnede var man allerede dengang så beregnende, at der blev boret små huller i det flotte farvede marmorgulv, hvor vandet så kunne forsvinde ned. De var
Så er det istid på Piazza Navona.
byder malerier med romerske motiver. Karikaturtegnere der meget gerne vil forevige dig. Én sælger legetøjsblikbiler kunstfærdigt lavet af øldåser. Varme kastanjer kan der købes på hvert et hjørne og de dufter lifligt. Gamle morliller og unge skolebørn og turister spiser is. Alle hænger bare lidt ud, og nyder de 3 fontæner og springvandets kølige brusen og de barokke bygningers smukke udseende og gule, brune og orange farvespil. Mange af husene har en prægtig malet Madonna på facaden. En kæmpe obelisk midt på Piazzaen rager helt op i himlen, synes det. Og så er der, ikke at forglemme, cafeerne der
Gademusikanter ved Santa Mariakirken.
ligger tæt i en kreds rundt om den aflange plads, der i antikken var en idrætsarena. TRASTEVERE
Vi går over broen Ponte Garibaldi for at nyde en frokost i det hyggelige Trastevere område, hvor der ikke er så mange biler. Her ligger mange Osterier, som byder på fortorvsservering og lokaler der emmer af historie. Osteria La Gensola på Piazzaen af samme navn, er kvarterets ældste restaurant, men vi tager lige rundt om hjørnet og besøger et mere indbydende og spændende sted, Rugantino Antica Osteria, hvor tjenerne har smukt gammeldags italiensk tjenertøj på. Hvide skjorter, røde eller sorte veste og plusforbukser, dertil lange hvide strømper. Et ømt syn. Her er fuld gang i serveringen af pastaretter der smager og dufter af Italien. Hertil et glas af husets kølige hvidvin. Så kan det ikke blive meget bedre. Der er fuldt hus udenfor da solen skinner i dag, men der er også spændende små lokaler ned ad trapperne indenfor. Flotte malerier på væggene med motiver af selskaber i
Eksotiske retter fylder tallerknerne.
Trækassetteloftet i Santa Maria.
muntert lag, for et par århundrede siden, at dømme på deres høje hatte og lange piber. Murene er af gamle røde smalle mursten, der vidner om stedets ælde og historie. Selv håndvaskene er antikke. De får vand fra gamle vandpumper, der betjenes med foden. SANTA MARIA IN TRASTEVERE
Denne gamle kirke fra 1200 tallet har nogle
Rugantino i Trastevere.
fantastiske guldmosaikker og et trækassetteloft der godt kan få mange til at sætte sig ned og beundre denne sjældne skønhed, der omgiver en. Solen strømmer os i møde da vi går ud af kirken og står foran Piazzaen med dens ottekantede springvand. Her har et gadeorkester taget opstilling og med en kontrabas, guitar og harmonika, fylder de pladsen med skønne italienske toner.
48
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
En smuk jomfruelig vestalinde gør klar til march.
Frygtindgydende ser de udklædte romere ud.
ROMS FØDSELSDAGSFEST Hvert år fejrer byen fødselsdatoen for sin grundlæggelse, som man mener er den 21. april 753 f. Kr. Og vi er heldige at være her på netop denne dag hvor byen fylder 2.765 år. Tidligt på formiddagen samles tusinder af mennesker på Parco del Circo Massimo eller på dansk Circus Maximus. Den antikke væddeløbsbane hvor hestevæddeløb foregik i den romerske kejsertid, er omgivet af høje pinjetræer og er den perfekte kulisse til denne begivenhed. Alle deltagere er udklædt som var de beboere i kejsertidens Rom omkring Kristi fødsel år 0. Elegante kvinder, senatorer, slaver og legionærer, som datidens soldater kaldtes, alle er de her. En masse mindre telte er slået op i den ene ende af banen, og her er indrettet boder med salg af romerske brynjer, flag, T-shirts, falske mønter, og en masse andet tingel tangel. Men nu dukker de første udklædte legionærer op marcherende langs volden. En anfører går i spidsen og dirigerer sine tropper. Han har et leopardskind på hovedet, sværdet
ham, har et spyd i den ene hånd og det karakteristiske store firkantede romerske skjold i den anden. Der er også både en flagbærer og en standardbærer. På flaget står legionens nummer og navn indvævet. Standarten er en lang stang med den romerske ørn i toppen og eventuelle runde udmærkelser påhæftet nedenunder. De forskellige legioner kommer nu marcherende i en lind strøm. Nogle ankommer endda på flotte udsmykkede heste og med farvede fjerprydelser på hjelmen. Det er ridderne. Krigstrommerne dunker deres monotone bang, bang, bang. Efterhånden er der samlet over tusinde udklædte mennesker, og paraden kan begynde. Der marcheres gennem indre by i en lang kolonne. Gladiatorerne har deres egen gruppe. Store stærke brydere med net og gyldne hjelme med vesir, forsynet med små kikhuller i. Kvinder, i lette grønne silkegevandter danser rundt i en gruppe. Et begravelsesoptog kommer pludselig til syne. Forrest går familiemedlemmer med portrætter af tidligere afdøde. Dernæst gipsmasker af deres berømte forfædre, og til slut bærer 4 stærke mænd den afdøde liggende på en båre.
og lignende slagord fyger gennem luften. Bagerst går bundne slaver der tilsyneladende lider bravt i varmen og jamrer sig højlydt. En flok højtidelige hvidklædte jomfruer kommer til syne. Det er vestalinder der skulle sørge for at ilden ikke gik ud i det runde tempel på Forum Romanum, der stadig kan ses ruiner af, og som er afbilledet på romerske sølvmønter fra Kejser Neros tid. Gik ilden ud blev de pisket til blods. Men mistede de deres jomfrudom ventede der en endnu grusommere straf. Så blev de begravet levende i et kammer under jorden. Fik mad og drikke til et par dage, og så blev døren ellers lukket og der blev skovlet jord ovenpå. En grusom og langsom død ventede. En kejserinde slænger sig dovent på en bærestol og kikker på pøblen bag lette gardiner der er trukket for. Men hov, er det ikke Cæsar og Cicero der kan ses i fortrolig samtale? Det ligner godt nok. Der blæses kampsignaler i de flotte skinnende medbragte horn, til publikums store jubel. Vi er jo også en del af skuespillet. Vi hylder de sejrrige legioner og klapper bravt hele tiden af det flotte optog der nu marcherer ned ad Via Dei
i siden og ser ganske drabelig ud. De 20 mænd der følger
Legion XII går forbi skrålende ”Hil dig Optimus Maximus”
Fori Imperiali, kejservejen der ender ved Colosseum.
Ridderne på deres flotte heste.
Et to et to – legionærer går i takt.
Gladiatorernes indtogsmarch.
I
Tag på en hestevognstur i det gamle Rom.
TIPS: Det kan være noget af en oplevelse at spise på restauranten Apostoli ved Piazza Santi Apostoli. Efter vi havde bestilt middagen, røg der en tallerken som smadrede, i det tilstødende lokale. Dernæst hørtes en gedigen højlydt skideballe til den stakkels tjener, og dernæst røg endnu en tallerken på gulvet, åbenbart smidt af chefen selv i arrigskab. Vi listede rundt for at se hvad der dog gik for sig, men chefen slog bare ud med armene og sagde oversat ”Det er jo Italien – No big deal”. Pizzaerne fejlede nu ikke noget, men underholdningen kunne vi godt have undværet. Ydermere forlangte han flere drikkepenge end vi synes han havde fortjent, så det var den rene mafioso stil. Til gengæld kan det anbefales at besøge restauranten ’Da Pancrazio’ på Piazza del Biscione. Den er en del af det antikke Pompejus Teater og i kælderen findes mange rester fra romertiden. En kæmpestor kanneleret marmorsøjle dukker pludselig op fra gulvet, og det siges at det var omkring her, at selveste Cæsar blev myrdet. En meget spændende historisk lokalitet og rimelige priser på mad og vin.
En flig af Colosseum.
magasinet momento juni/juli 2012
I
Restauranten Da Pancrazio ligger midt i de antikke ruiner
Lige overfor ligger vinbaren, Verso Sera, hvor de disker op med små italienske godbidder til vinen som koster 5 euro pr. glas. Det var meget delikat og med hyggelig betjening. Bon appetit. Man kan besøge nekropolen, der nærmest er en hel antik by/gravsteder der ligger under Peterskirken. Det kræver dog at man ansøger via mail til scavi@fsp.va, helst en månedstid før ankomsten. Vi har oplevet det og det var spændende at vise sin tilladelse til en schweizergardist og blive ført indenfor til et ellers afspærret område, og opleve underverdenen i Rom.
Det koster 1 Euro for en billet der gælder til både Metro og busser i 75 minutter. Vi rejste med Ticket Privatresor AB som rejseformidler, fløj med Cimber Air og boede på hotel Marc Aurelio lidt udenfor centrum – billigt, men OK. Pris for fly og 3 overnatninger 2.500 kr. pr. person Nyttige links: www.dapancrazio.it www.turismoroma.it www.italiantouristoffice.dk
En af dagene vi var i Rom strejkede både Metro og busser, så det kan være en fordel at bo i centrum så man ikke er afhængig af disse transportmidler, da der jo forekommer strejker regelmæssigt. Hotellet opkræver 3 Euro pr. overnatning i skat . 1 Euro = 7,45 kr.
Vittorio Emanuele monumentet til minde om Italiens samling.
49
50
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
Jomfru Maria på husfasaderne.
DEN BOTANISKE HAVE
Så skal ørerne have hvile og hvad er bedre end at besøge Roms Botaniske Have der ligger tæt på. De enorme palmer er det der fanger øjet allerførst. Så er det stilheden der kun bliver afbrudt af fuglenes kvidren. Flotte grønne papegøjer flyver rundt i palmetoppene hvor de har deres reder, og mange stære fouragerer på det grønne græs. En dam dukker op hist og her, med ænder og ællinger der nyder livet i denne oase. Vi nyder også at sidde på en af de mange bænke der er her, mens springvandene rundtomkring kølner solens varme. I et stort drivhus gror der en masse kaktus, og bagved ligger der et staudebed formet som en labyrint. En aromahave plantet til med bl.a. et væld af krydderiplanter som salvie og oregano dufter indbydende. En japansk have med små vandfald og to damme kan også beundres. Det er en lille perle i byen med over 7.000 forskellige planter. Alle veje fører til Rom, men tiden er løbet fra os, og vi må se og komme tilbage til nutiden og finde en metro der kører os hele vejen hjem til hotellet.Tak for denne gang Rom. Vi ses helt sikkert igen. •••
Den Botaniske Have er en lise for sjælen.
TÆNK hvis menstruationsgenerne helt forsvandt... Humøret ta’r sig en rutchetur, hovedet føles tungt og maven oppustet. Signalerne er ikke til at tage fejl af. Menstruationen nærmer sig. Igen Hvis den slags menstruationsgener er noget, du tror, du bare må lære at leve med, så tager du fejl. For der er faktisk hjælp at hente fra naturens hånd. Med kosttilskuddet Bidro PMS får du chancen for at få en bedre balance i kroppen og vinke farvel til de ubehagelige gener, der dukker op måned efter måned. Bidro PMS er nøje sammensat for at afhjælpe menstruationsgener. Først og fremmest indeholder kosttilskudder gelé royal, som er det naturlige stof, der sikrer dronningebier et langt og sundt liv. Derudover indeholder Bidro PMS også Vitex agnus castus, også kaldet kyskhedstræ, der netop er kendt for sin evne til at behandle mod menstruelle problemer. Giv naturen en chance for at hjælpe din krop og prøv Bidro PMS. Du finder produktet hos Matas, i helsekostforretninger, på udvalgte apoteker og webshops.
For mere information om produkterne: Kontakt Bidro ApS på T: 70 25 08 07 eller på www.bidro.dk
52
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
MINDFULNESS BEVIDSTHED INDRE RO GLÆDE SAMHØRIGHED OG EMPATI Af Jesper Traunberg
Heinrich Johansen, mindfulnesslærer, meditationsformidler og MBSR-instruktør m.m.
Mindfulness er blevet er buzzword, for mange lig med et redskab/teknik til at opnå større effektivitet og kontrol i sit liv. Men det er det ikke, fastslår Heinrich Johansen, der bl.a. underviser på hospitaler, virksomheder og på skoler i mindfulness baserede udviklingsprogrammer, samt afholder meditations kurser og retreats mm.
-At være mindful (bevidst nærværende med en attitude båret af empati, åbenhed, tillid og accept) er en medfødt evne, vi alle har, til at være i nuet med det, som sker – behageligt som ubehageligt – og give slip på, at alt skal være på en bestemt måde,. Mindfulness er en måde at være tilstede i livet på, hvor man gradvist, et skridt ad gangen, åbner op til at være i livet, præcist som livet er; med glæder, sorger, utryghed, vrede, lykke, og frygt etc. Dermed behøver vi ikke flygte, kæmpe imod eller gå i panik, når vi er i situationer vi gerne ville var anderledes. Vi tror vi kan kontrollere livet, vores tanker, følelser, kroppe og hinanden. Og det skaber stress og adskillelse mellem os mennesker. For vi kan ikke kontrollere noget af det. Mindfulness handler ikke om at komme væk fra eller af med utryghed, at komme videre eller at tænke positivt, men om at være nærværende, åben og accepterende – lige nu og fra øjeblik til øjeblik.
Mindfulness er tillid til at alt er præcis som det skal være – og at det er muligt at være med det præcist som det er.
Det er afgørende, at vi genopdager og udvikler denne evne og giver den videre til vore børn. Vi har nemlig som mennesker og samfund mistet kontakten til os selv og derved til vore sande værdiger , behov og livsformål.
Mindfulness handler ikke om at blive en anden end den du er – men gode venner med den du allerede er.
FRA FRYGT TIL FRYGTLØSHED – FRA STRESS TIL LIVSGLÆDE
Vi opdrager ubevidst børn til at være som os voksne, og det vil sige primært ’frygtstyrede’; vi er bange for at miste vores job, anerkendelse, prestige, indflydelse, kontrol, magt, helbred etc. Frygten styrer vore beslutninger og handlinger langt mere, end vi er klar over, fordi denne frygt netop er ubevidst for os. Det er simpelthen blevet normalt at reagere vanemæssigt ud fra frygt fremfor at agere frygtløs. Når vi derimod er mindful, holder vi hovedet koldt og hjertet varmt og træffer de gode, sande beslutninger ud fra indsigt og empati. Rationelle handlinger udspringer ganske enkelt af mindfulness.
MINDFULNESS ER IKKE ER QUICK-FIX, EN TEKNIK ELLER ET REDSKAB
Vejen til at være mere frygtløs er at gå ind i frygten, at lære den at kende og blive gode venner med den. Frygten skal ikke bekæmpes, skal ikke undertrykkes, men mødes fra hjertet åbenhed.
AT VÅGNE OP OG AT VÆRE VÅGEN – OM FORTOLKNINGER OG ANTAGELSER
Når vi er mindful er vi rolige, ser klart i stressede situationer og er bevidste om hvad der sker både i os og omkring os. Så strømmer kreativiteten frit og vi kan have tillid til at det som sker, er det rigtige og nødvendige. Paradokset i mindfulness er, at man for at nå i mål – må give slip på at nå målet. Derfor er mindfulness ikke et quick-fix, en teknik eller et redskab, som det ellers ofte sælges som. Det kræver både mod, tålmodighed, vilje, den rette guidance og ikke mindst medfølelse med sig selv og andre, at praktisere mindfulness.
Vi fortolker måske helt op til 90 % af, hvad der sker i løbet af en dag, i løbet af vores liv, frem for at se det som det virkelig er. Vi
Kursuscenter Avlsgården i Bernstorff Slotshave i Gentofte. Johansen & Maxsø driver kursuscenteret og kontorfællesskabet Avlsgården, med 270 kvm i den smukke park, hvor der nu også anlægges sanse- og sundhedshave. På Avlsgården er det muligt at leje kursuslokaler eller faste kontorpladser.
bliver ikke utrygge og stressede over, hvad der rent faktisk sker, men af hvordan vi opfatter det ud fra erindringer og forestillinger. Derfor træffer vi mange beslutninger på et falsk grundlag. Mindfulnesstræning over tid, åbner til at se virkeligheden som den ER, fremfor vores downloadede forestillinger. Dette kaldes traditionelt for at vågne op eller at være vågen. Og det er ikke altid bare en dans på roser. De sider af sig selv man ikke ønsker at anerkende, og måske slet ikke er bevidste om, men som styrer langt mere end man måske bryder sig om, træder ud af skyggen og ind i dagslyset og man får kontakt til dybere indsigter i sig selv. Indsigter der måske kan betyde, at man i større eller mindre grad, må lægge sit liv om for at leve i pagt med din sandhed. ØGER BEVIDSTHED, GLÆDE, SAMHØRIGHED OG MEDFØLELSEN
Erfaringsmæssigt gennem mere end 2500 år samt forskningsmæssigt i knap 40 år, ved man at mindfulnesstræning og indstillingen i livet, over tid udvikler bevidstheden, en ubetinget glæde, samhørighed med andre mennesker og ikke mindst medfølelsen m.m. Vi udvikler simpelthen vores rationelle og kropslige intellegens, samt hjertets visdom, gennem mindfulness. Der er forsket ufatteligt meget på verdensplan I, hvad det er mindfulness kan og gør. Men en ting er sikkert; det er ikke hvad mindfulness kan og gør, der gør en forskel, men det at VÆRE mindful, der gør en forskel. Og denne medfødte evne må genopdages og genoptrænes, således at empatien og samhørigheden mellem os mennesker, kan vokse sig stærk og nære os og de kommende generationer.
“It is this tender heart that has the power to transform the world”. OM HEINRICH JOHANSEN
Erfaren og veluddannet mindfulnesslærer, meditationsformidler, MBSR instruktør og mindfulness-supervisior m.m. Heinrich er medstiftet af Nordisk Center For Mindfulness og partner i Johansen & Maxsø. Han underviser bl.a. på Rigshospitalet 3-årige forskningsprogram med kroniske smertepatienter, personale på Gentofte Hospital, på skoler og institutioner, stressramte i fagforbund, samt ledere og medarbejdere i alle typer af virksomheder og organisationer. Heirich har i knap 15 år undervist i meditation, mindfulness, bevidstheds- og opmærksomhedstræning, og støttet mennesker i at finde netop deres sande vej i livet.
tidspunkt som idrætslærer og socialpædagog med udsatte unge, dyrkede triatlon og fodbold på højt niveau, men måtte stoppe med den megen fysiske aktivitet. Kroppen sagde simpelthen stop. Det var blevet tid til at lytte til den indre stemme, der fra en dyb visdom i så mange år forgæves havde forsøgt at blive hørt og få ham til at stoppe op. I dag er Heinrich fysisk og psykisk smertefri når han handler i overensstemmelse med sine virkelige behov, ønsker, værdier og formål i livet. For ham er det en daglig undersøgelse af og hengivelse til, at være i så meget kontakt med sig selv, sin krop og relationer, at livets strøm følges uanstrengt, fremfor at bekæmpe den. Dette oplever han som en ubetinget følelse af glæde og frihed. Som hvert øjeblik både udfordrer og inviterer til. •••
JOHANSEN & MAXSØ ApS VED SLOTSHAVEN 3 2820 GENTOFTE 70 20 09 29 www.johansenmaxsoe.dk Mindfulness meditation, ledelses- og personaleudvikling, kursuscenter m.m.
EGEN SYGDOM ER VEJEN FRA SMERTE OG LIDELSE TIL GLÆDE OG FRIHED
Hans egen sande vej i livet, åbnede sig gennem kroppens, psykens og hjertets intelligens og begyndte for alvor, da han fik konstateret “uhelbredeligt leddegigt”. Han fik tre forskellige medicinpræparater af lægen for at klare smerten. Han afslog og gik på opdagelse i sig selv, sine vaner og i en anden måde at være i livet på. Han arbejdede på det
KURSER OG PROGRAMMER;
Mindfulness Baseret Stress Reduktion (MBSR), Mindfulness Baseret Lederskab, Mindfulness Baseret Pædagogik & Undervisning. Diverse åbne kurser og retreats for alle, samt supervisionsforløb for mindfulnessinstruktører m.m.
-3
KG
-5
KG
Varigt vægttab – på dine betingelser
KG
Camette introducerer en serie slankeprodukter der giver hurtig, sund og sikker vægtnedgang. Noka består af milkshakes, nudelretter, middagsretter, supper, crisp bars og confect bars i 15 smagsvarianter så du ikke kører træt i diæten. Brug produkterne som en fuldtidskur - eller som erstatning for et enkelt måltid en gang imellem.
Noka fås i førende helsekostbutikker eller på
www.nokakur.dk
NOKA Middagsretter
Supper
-7 NYHEDER
Noka tilføjer nye lækre og velsmagende varianter til vort store program af livstilsprodukter. Creamy Chicken Soup, Creamy Tomato Soup og Taco gryde til middagsmåltidet samt Chocolate Caramel Müsli til morgenmåltidet.
Ned med vægten – op med humøret
Milkshakes
Nudelretter
Crisp bars
Confect bars
momento LÆSERTILBUD LANDLIG IDYL I SLOTTENES LAND
4 dages kør-selv-ferie på 3-stjernet hotel i Mecklenburg-Vorpommern, Tyskland
Det 3-stjernede Landhaus Bondzio ligger i rolige, naturskønne omgivelser nær Schwerin (15 km) på østsiden af den store, smukke Schwerinersø og ikke langt fra søen Cambser, hvor man kan bade om sommeren. Her har I mulighed for nogle afslappende feriedage i hyggelige omgivelser med mange gode udflugtsmål. I kan tage på eventyr i det skønne landskab i Mecklenburg-Vorpommern og opleve de mange stemningsfulde, gamle byer og pragtslotte, som vidner om en rig og spændende forhistorie. I kan f.eks. smutte omkring Torneroseslottet i Schwerin, der ligger og troner på en lille ø ude i søen. Men også barokslottet i Ludwigslust (47 km) eller renæssanceslottet i Güstrow (56 km) er et besøg værd. Og hvis I spiller golf, er det oplagt at benytte sig af rabatten på greenfee, som gælder til den 18 huller store Winston Oben golfbane hos Winston Golf kun få kilometer fra hotellet.
Pris pr. person i Dobbeltværelse
Din pris
DKK 999,-
Normalpris Din besparelse
DKK DKK
1149,150,-
Miniferie i Nordtyskland inkl.: 3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag 1 velkomstdrink 1 entré til Waldglasmuseum 20 % rabat på greenfee Hotellet ligger i idylliske, landlige omgivelser og har restaurant, opholdsrum, gæste-pc med internetforbindelse til fri afbenyttelse, sauna, legeplads, solterrasse, gratis parkering samt egen skov med hjorte. Alle værelser har badeværelse, radio, telefon samt fladskærms-TV. Børnerabat (v. to betalende voksne) Max. 1 barn 0-5 år gratis i forældres seng. Ankomst Valgfri ankomst i perioden 16.3.-21.12.2012.
5 dages ferieophold kr. 1.349,Normalpris kr. 1.499,Se mere på: www.happydays.nu/dk /rejsekode/momento
Tips til oplevelser Mulighed for at fiske eller vandre- og kanoture – hør med hotellet. Zoo Schwerin: 15 km. Gross Raden, rekonstrueret vendisk landsby og arkæologiske udgravninger: 35 km. Hansestaden Wismar med flotte gotiske bygninger, hyggelig havn og det store badeland Erlebnisbad Wonnemar: 37 km.
Kør-selv-rejser – Læsertilbud
Åben:
Dette læsertilbud fra MOMENTO har en særlig lav specialpris. Husk derfor at oplyse rejsekoden: ’momento’ ved bestilling – kun derved får du opholdet til specialprisen.
Hverdage kl. 8.00-17.00. Weekend kl. 10.00-15.00.
Bestil nu på:
Teknisk arrangør: Happydays A/S
www.happydays.nu – husk rejsekode: momento eller ring Tlf.: 70 20 34 48
Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl Ekspeditionsgebyr DKK 79,-
KØR-SELV-REJSER FAMILIEFERIE I SALZBURGERLAND
8 dages kør-selv-ferie på 3-stjernet hotel i Flachau, Østrig
Blandt blomstrende sætere og alpetoppe i Salzburgerland finder man Hotel Accord & Alpin i feriebyen Flachau 70 km sydøst for Mozarts fødeby Salzburg. I byen er der gode muligheder for ferieaktivitet. Tag med svævebanen fra dalstationen lige ved siden af hotellet op til toppen af alperne, hvor I kan vandre, holde picnic eller blot nyde panoramaudsigten.
Hohenwerfen (29 km), der troner stolt over byen Werfen fra sin klippe. Her er der både borgmuseum, falkonermuseum og falkecenter med oplevelser for store som små. Pris pr. person i Dobbeltværelse
4 dages ferieophold kr. 1.099,Normalpris kr. 1.249,6 dages ferieophold kr. 1799,Normalpris kr. 2.099,Tillæg 23/6-10/8
I Flachau er der aktivitetstilbud lige fra ridning og riverrafting til minigolf og sommerkælkebane. Og i byen Wagrain (11 km) ligger aktivitetsparken Amadé, hvor I bl.a. både kan lege i badelandet og på rulleskøjtebanen. Og har I lyst til at opleve Østrigs fantastiske natur og kultur, så snør vandrestøvlerne og gå ad broer og trapper over og langs de brusende vandmasser, der fosser gennem den 1200 m lange bjergslugt Lichtenstein Klamm (25 km), eller besøg borgen
kr.
300,-
Se mere på: www.happydays.nu/dk /rejsekode/momento Tips til oplevelser Verdens største ishule Eisriesenwelt i Werfen: 29 km. Søen dybt inde i saltminernes bjerg i byen Hallein: 58 km. Shopping i Altstadt i den gamle kelter- og saltværksby Hallein: 58 km. Sejl- og vandsportsbyen Zell am See: 61 km. Kulturbyen Salzburg med Altstadt, borg, shopping og caféer: 70 km. Panoramavejen Grossglockner Hochalpenstrasse (med start i byen Heiligenblut i den østrigske region Kärnten): 96 km.
Din pris
DKK 2499,-
Normalpris Din besparelse Tillæg i perioden 23/6-10/8
DKK 2799,DKK 300,DKK 300,-
Ferie i Østrig inkl 7 overnatninger 7 x morgenbuffet 7 x 3-retters middag inkl. salatbar I perioden 23.6.-4.8. erstattes 1 x 3 retters middag med 1 x grilbuffet Hotellet ligger i Flachau sydøst for Salzburg og består af to hotelbygninger (Accord og Alpin) beliggende med 25 meters afstand. Hotellet har restaurant, bar, kaminstue, opholdsstue, elevator, sauna, solarium, dart, billard og legerum. Udendørs har hotellet en have med solterrasse, en lille swimmingpool (kun åben i sommerperioden) og legeplads. Alle værelser har badeværelse, internetopkobling, telefon, radio og TV. Børnerabat (v. to betalende voksne) Max. 1 barn 0-4 år gratis i forældres seng. Max. 2 børn 5-11 år ½ pris i forældres værelse. Ankomst Valgfri ankomst i perioden 19.5.-16.6. og 11.8.-6.10. samt ankomst lørdage i perioden 23.6.-4.8.2012.
58
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
KĂ˜R RIGTIGT SPAR PENGE!
Når bilen skal tankes, er der rigtig mange der kører en omvej, for at spare nogle øre på literprisen. Vi lever i en krisetid, og mange vil spare hvor de kan. Men ved du hvordan? Af Bettina Thyrring
To ud af tre danske bilister vil gerne ændre deres kørestil, hvis de kan spare benzin og penge, viser en ny undersøgelse. Hvor mange penge der er at hente – og hvor let det er. Bil og benzin er en stor og kedelig post på mange familiers budget. Vores hverdag byder ofte på kørsel til arbejde, til skoler, indkøb og børnenes fritidsaktiviteter. Bilen er ofte uundværlig. Jeg tager mig selv i, at sige til mine børn: ”Er du klar over hvad det koster mig, at køre dig fra A til B?” Nej, hvor skulle de vide det fra. Det fik mig til at undersøge det nærmere. I følge Danmarks Statistik kører vi ikke færre kilometer, selvom benzinprisen er på himmelflugt – men vi vil gerne. En international undersøgelse foretaget blandt 8.170 bilister, heraf 502 danskere, hvor jeg var en af dem, viser nemlig, at vi gerne vil ændre på vores kørsel, for at spare penge. Men vi ved ganske enkelt ikke nok om hvordan – og hvor meget der er at hente. UNDERSØGELSEN VISER:
62 % af de danske deltagere i undersøgelsen svarede, at de er meget villige til at ændre deres kørestil, hvis det kan spare brændstof og penge. 32 % er delvist villige, mens kun 6 % ikke vil ændre deres kørestil, selvom det sparer i både tank og pengepungen. Undersøgelsen, er gennemført af det engelske analysebureau StrategyOne for Shell.
søgelsen svarede, at de ville ændre adfærd i trafikken, hvis det var bevist, at de kunne spare penge. Og lige så mange svarede, at de ville ændre deres kørestil for at spare penge. Hvis nogen viste dem hvordan. Og hvis der bare var mere information om, hvad der gør forskellen. Derfor vil Shell nu hjælpe danske bilister til at lære, hvordan de får mange flere kilometer for benzinbudgettet, ved en såkaldt Shell FuelSave kampagne. Kommunikationsdirektør Regitze Reeh i Shell Danmark, fortæller. - Det er vores erfaring, at de fleste bliver overraskede over, hvor mange penge, der let kan spares hvert år, ved at være opmærksom på ting som kørestil, dæktryk, benzinvalg, unødig bagage mm. For gevinsten er større, end de fleste tror. Det håber vi at kunne være med til at vise de danske bilister, på en sjov og anderledes måde. Deri må jeg jo give Regitze Reeh ret, for nu hvor jeg har været testperson, kan jeg gøre mig klog, på besparelse og kørsel over for mine venner og veninder. DÆKTRYK
En bil med forkert dæktryk bruger mere benzin. Mangler du bare en lille smule luft i dækkene, koster det brændstof. Et dæktryk, der er 20 % for lavt, øger bilens brændstofforbrug med 5–10 %*. Så sørg for at tjekke trykket i dine dæk en gang eller to om måneden.
SPAR 20 % PÅ BENZINBUDGETTET
TAGBOKS
Trafikstyrelsen anslår, at danskerne potentielt kan spare op til 20 % af deres benzinforbrug uden at køre færre kilometer. Så når muligheden er til stede, og vi gerne vil, peger alt på at det springende punkt er manglende viden. 39 % af de danske deltagere i under-
En tagbagagebærer eller tagboks giver vindmodstand. Det koster brændstof, når du kører. En tagbagagebærer kan give et brændstofforbrug, der er op til 5 % højere, mens en tagboks kan koste hele 15 % ekstra på benzinkontoen*. Så kør kun med tagbagage-
bærer eller tagboks, når det er nødvendigt. UNØDVENDIG VÆGT
Sørg endelig for at fjerne unødvendig bagage fra bagsæde og bagagerum. For ekstra kilo i bilen betyder, at bilen skal bruge mere brændstof. Som en tommelfingerregel kan man regne med, at 100 kg ekstra vægt øger brændstofforbruget med 4 %* AIRCONDITION
Brug af bilens aircondition, koster overraskende meget brændstof. Ifølge Trafikstyrelsen kan brug af aircondition-anlægget øge brændstofforbruget med op til 15 %*. Så kan du nøjes med at bruge ventilationssystemet, er der mange penge at hente. KØRESTIL
Den vigtigste faktor til at få mest muligt ud af dit brændstof er din kørestil. For mange opbremsninger, kørsel i for lavt gear, og kørsel med for høj hastighed, gør en stor forskel på, hvor meget brændstof bilen bruger. Forskellen på at køre 130 km/t i stedet for 110 km/t kan være et brændstofforbrug, der er op til 20 % højere.* BRÆNDSTOF
Mange mennesker tror, at benzin bare er benzin. Men rent faktisk er der forskel på sammensætningen og kvaliteten af benzin. I en test har Shell i gennemsnit sparet 1,9 % benzin** med Shell FuelSave Blyfri 95. Det svarer til 22 øre per liter ved en literpris på 12 kr. *Kilde: Trafikstyrelsen. Læs mere på: www.trafikstyrelsen.dk/DA/Groen-Transport/Energieffektivkoreteknik.aspx
60
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
RACE FOR RØDE KORS Midt i København fik publikum i slutningen af april muligheden for at få en oplevelse som passager i en racerbil med over 200 km/t. Af Henning Larsen Fotos: Henning Larsen samt f.service.dk
I
F
or anden gang afvikledes Racing- Festival ved Carlsberg området til fordel for Røde Kors. På en afspærret rundstrækning på Vigerslev Alle kunne du mod betaling få en køretur helt ud over det sædvanlige. Den kendte danske racerkører Thorkild Thyrring havde med en kæmpeindsats formået bilfabrikker, importører og racerkørere til at stille gratis op for at samle penge
magasinet momento juni/juli 2012
I
meter ad Vigerslev Allé, giver de kraftige muskelbiler mulighed for at nærme sig 250 km/t. “Jeg er stolt og taknemmelig over den fantastiske opbakning, arrangementet har fået fra mange af verdens mest spændende bilmærker. Feltet i år er det flotteste, vi nogensinde har kunnet præsentere,” sagde Thorkild Thyrring inden starten gik i Valby. Thorkild Thyrring fortsatte: “Som motorsportsmand er det et stort privilegium at få sporten helt ud til danskerne – og danskerne helt ind i motorsporten. Jeg glæder mig til – sam-
Thorkild Thyrring. Racing-Festivals arrangør har en lang international karriere i racersport.
ind til Røde Kors. Og det lykkedes over al forventning. Mere end 2 millioner kroner kom der i kassen til Røde Kors’ hjælpearbejde. Verdens hurtigste biler fra bl.a. Bugatti, Ferrari, Maserati, Aston Martin, Porsche og BMW stod sammen med en perlerække af Danmarks bedste racerkørere klar til at køre runder med betalende publikum på den 2,2 kilometer lange bane ved Carlsberg i Valby. Banen, som har en langside på ca. en kilo-
men med mine kolleger – forhåbentlig at køre rigtig mange omgange med motorglade danskere i weekenden. På den måde er vi med til at gøre drømme til virkelighed. De biler, der bliver kørt i ved Racing-Festival, er vogne, som mange kun kan drømme om. Nu får de muligheden for at komme helt ind i drømmen og opleve vognene, når de yder deres optimale. At eventen samtidig er med til at samle penge ind til et rigtig godt formål, gør bare glæden endnu større.”
61
62
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
Arrangementets protektor Prins Joachim sammen med Thorkild Thyrring og Kris Nissen.
MANGE KENDTE DANSKE KØRERE
Foruden Thorkild Thyrring var der mere end 25 racerkørere, som bakkede op om det store arrangement. Bl.a. Casper Elgaard, Jan og Kevin Magnussen, John Nielsen, Lars Erik Nielsen, Nicolas Kiesa, Ronnie Bremer og Lars Kragh Lars Erik Nielsen havde medbragt sin Aquila-racer, hvor der til lejligheden var monteret et sæde i højre side. En del af bilerne var stillet til rådighed af Kris Nissen, der som chef for VW Motorsport havde medbragt adskillige racerbiler. Han kørte selv den mest
Lars Kragh. Ejer af det private team Escobar Racing.
eftertragtede af dem alle, nemlig Bugatti Veyron, som også arrangementets protektor Prins Joachim kørte i. VW stillede også med den ekstreme Race Touareg, som hele tre gange i træk (2009-11) vandt det hårde Dakar Rally. En tur rundt på Vigerslev Alle kostede 1.200 kr. For Kevin Magnussen var det første gang, han skal deltog i Røde Kors arrangementet. Inden starten udtalte han: ”Jeg glæder mig rigtig meget. Jeg har hørt så meget godt om arrangementet, så nu glæder jeg mig til selv at kunne give køreture. Det bliver to lange
Bugatti Veyron EB 16.4 Super Sport. 1.000 hk, topfart over 400 km/t. Pris på usandsynlige danske plader 25-30 millioner kroner.
dage, men når nu man elsker at sidde bag rattet af hurtige biler, så er jeg sikker på det bliver sjovt.” Også Kevins far Jan Magnussen var med i Valby. Han kom med den voldsomme Corvette ZR1 med 647 HK. “Det bliver så vildt” fortalte en begejstret Jan Magnussen. “Med den langside på Vigerslev Alle bliver det vilde hastigheder, vi kommer til at opleve. Mon ikke at vi runder 250 km/t? Jeg glæder mig i hvert fald meget til at give folk en stor oplevelse.”
Aquila CR1. Lars Erik Nielsens danskproducerede racerbil med international succes. Kun til banebrug
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
Jan Magnussen. En af Danmarks mest erfarne internationale racerkørere. ET PRIVAT, DANSK TEAM
Motorsport er ikke kun store fabriksteams med millioner af kroner i ryggen. Dansk motorsports grundstamme består af en række private entusiaster, som bruger deres egne sparepenge og lidt til på deres sport. Momento har talt med en af disse , Lars Kragh, som har kørt rally i 25 år på topniveau. Lars Kragh fortæller: ” Jeg er nærmest vokset op i et autoværksted med benzin i blodet. Ligeså snart jeg havde fået kørekort, begyndte jeg at køre rally. Først i mindre og ikke så kostbare biler. Siden i hurtigere og dyrere
biler. Og rallysporten er dyr. Hvis du vil være med på topniveau, skal du udover køb af bilen bruge flere hundrede tusinde kroner om året til drift og vedligeholdelse. Hvis du er uheldig, og får store skader på bilen, kan beløbet nemt blive meget større. Jeg har altid finansieret min racerkarriere privat, så jeg har brugt alle mine sparepenge. Senere da der begyndte at komme fart i karrieren, fik jeg nogle gode samarbejdspartnere og sponsorer.” Lars Kragh fortsætter: ” Der er ikke som i banesporten pengepræmier, så det er først, hvis du kommer op i verdens-
Porsche 911 GT3 RS. 381 hk, 0-100 km/t 3,8 sek. Topfart 238 km/t. Pris ca. 1 million kroner uden afgift.
eliten, hvor løbene bliver transmitteret i tv, at der også kan være store indtægter. Jeg har et ganske almindeligt job ved siden af. Mit racerteam er privatejet og bilen har jeg købt og betalt med mine egne penge. Mine mekanikere og de andre i teamet er frivillige, som arbejder gratis. Vi mødes typisk hver mandag til en ”skrueaften”, hvor vi spiser sammen og derefter skruer på bilen i nogle timer. Når vi er ude at køre løb bruger de en hel weekend på det – uden at få andet end en god oplevelse.”
Lamborghini Gallardo. 570 hk, 0-100 km/t 3,4 sek. Topfart 325 km/t. Pris ca. 6 millioner kroner.
63
64
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
Ikke velegnede køresko.
Smukke piger og motorsport hører sammen.
FOR DEN GODE SAGS SKYLD
Det er anden gang Lars Kragh deltager i Røde Kors arrangementet med sin Porsche 911 GT3 RS. Lars fortæller videre: ”Deltagerne stiller op med deres biler helt gratis. Mange af dem kommer langvejs fra og må selv afholde alle udgifter. Et par af de store bilkoncerner bakker også op om ideen, bl.a. var VW koncernen repræsenteret med flere biler i den dyre klasse De får vist deres biler og får selvfølgelig også omtale i pressen, men de gør det i en god sags tjeneste. For mig og mit team betyder det meget, at vi kan være med til at samle penge ind til et godt formål. Men der er jo også en mulighed at få vist vores team og vores bil frem. Det er jo i den sidste ende vigtigt for vores sponsorer og samarbejdspartnere. Jeg kørte ca. 30 gange med Porschen med gæster, som betalte ca. 1.200 kr. pr. tur, men jeg kørte også en masse ture i en Alfa Romeo Giulietta, hvor prisen var 400 kr. pr. tur. Det gjorde jeg for at så mange som muligt kunne komme ud at køre og få oplevelsen af at køre ud af Vigerslev Alle med 210 km/t. – helt lovligt.” Lars Kragh fortæller videre: ”Der var tilsku-
ere, som stod i kø i flere timer for at komme ud at køre med mig, bl.a. en yngre pige, som ventede i 3 timer for at komme med ud at køre en tur i Porschen. Hvis Thorkild Thyrring ringer næste gang stiller vi helt sikkert op. Han er fantastisk
dygtig til at udnytte sit netværk af nuværende og tidligere racerkørere, og det er lykkedes ham at samle et unikt felt af biler og kørere, som jeg ikke tror nogen anden ville være i stand til.” slutter Lars Kragh. •••
Generalsekretær Anders Ladekarl, Dansk Røde Kors, modtager en check på kr. 2.152.00, som blev indsamlet på Racing-Festival 2012.
Kontroller din alarm og dit hjem uanset hvor i verden du er!
Nu kan du slå din tyverialarm til og fra ved hjælp af din smartphone - uanset hvor du befinder dig. Det er en af de mange funktioner, du kan betjene med Verisure App, som fås til både Android og iPhone. Få mere at vide om, hvordan Verisure App hjælper dig med at bevare kontrollen over dit hjem, selv om du ikke er hjemme. Kontakt Dansikring Direct på tlf. 80 20 50 50 eller læs mere på www.verisure.dk
Verisure er et nyt tryghedskoncept med intelligente alarmsystemer udviklet af Securitas Direct og tilkoblet Dansikring Directs kontrolcentral og tjenester. www.verisure.dk
66
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
SOMMER
& SOL ÅRSTIDEN TIL HVIDVIN, ROSÉVIN, CHAMPAGNE & PORTVIN
Det er nu årstiden for de lange lyse aftener er kommet og det er nu der skal råhygges på terrassen med venner og familie med god mad og flydende lækkerier i glasset. Aldrig før har de danske haver været udstyret med så meget lir inden for grillverdenen og med de lækkerier som der serveres herfra skal vi da alle nyde noget godt og sommerligt i glasset også.
ADVERTORIAL
Af Nicolaj Madsen
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
Hvor vi får 10 år siden mest stegte en god bøf, lidt pølser og måske lidt asparges på grillen hvis der virkeligt skulle imponeres, ja så må man sige, at niveauet for sommermenuerne er hævet ganske pænt de senere år. Alt fra hele udendørskøkkener til meget avanceret grill tilbehør sætter i dag helt nye standarter for den lækre sommermad og til dette skal der naturligvis nogle gode dråber til. Ethvert godt stykke mørt kød fra grillen kan naturligvis ledsages af en god flaske rødvin. Eller man kunne vælge en sublim hvidvin, rosévin, et glas mousserende vin eller måske endda et glas portvin. I HVIDVINENS VERDEN
- findes masser af muligheder, som vil gøre et stort indtryk på selskabet. Serveres lettere ting som grillet fjerkræ eller fisk vil hvide vine med en godt blomst og friskhed passe godt til. Dette kunne være sig en god Riesling fra Alsace eller en sprød Sauvignon Blanc fra Loire i Frankrig eller fra New Zealand. Disse vil også være et godt valg hvis der grilles grøntsager som svampe, asparges og peberfrugter. Grilles der svinekød, måske nogle BBQ-ribs, så skal der være lidt mere dybde i de hvide vine, gerne noget oversøisk Chardonnay eller fadlagret Bordeaux på f.eks. Sémillon druen som giver en bred vifte af aromaer og et godt modspil til BBQ-marinaden.
Skal der hvidvin til bøffen er mulighederne faktisk overraskende mange. Når du vælger en hvidvin til den saftige bøf, er det vigtigste at du søger en hvidvin med en god syre, god portion fadlagring og en god bred vifte af nuancer. Dette finder du f.eks. i god Bourgogne og Alsace vine med lidt alder, Australske og Californiske Chardonnay vine, eller prøv at udforske nogle af de spændende fadlagret Trebbiano vine fra Midtitalien. TØRSTSLUKKENDE ROSÉVIN
- og sommer og sol råber jo samtidigt på en masse lækker rosévin. Rosévinens forfriskende og tørstslukkende egenskab gør, at den bør være selvskreven til enhver hyggestund hele sommeren igennem. Rosévin findes til manges overraskelse, i næsten endnu flere stilarter og kvaliteter end hvid-
vin. Variationerne er uendeligt mange og da producenterne har både de hvide og de røde druer at lege med til produktionen af rosévin, ja så er mulighederne næsten utømmelige. Udvalget af rosévin går lige fra de lette blomstrede udgaver, hvor nuancer af roser og milde bær bære oplevelserne, til de tunge fede oversøiske frugtrige og intense udgaver. Når du skal vælge en rosévin, er det en stor fordel at vide hvad du skal servere denne til. Er det til aperitif og hyggedrik er det én stil, og er det til mad vælges tit en helt anden genre. Vinproducenterne verden over laver i dag et pænt seriøst niveau af rosévine. Vi skal ikke ret mange år tilbage før at den generelle holdning til rosévin var ret flad og mange var af den overbevisning, at rosévin var en blanding af 2/3 del hvidvin og 1/3 rødvin, af det som vinbonden nu havde tilovers i tankene. Rosévin kan både produceres ved at man starter produktionen op af en hvidvin kun på grønne druetyper og for at give farven tilsættes lidt røde drueskaller i en kort periode. Ønskes en lidt kraftigere rosévin kan der laves en vin på et miks af grønne og røde druer og skal vi i den intense og meget frugttunge rosévin, benyttes typisk kun røde druer typer som f.eks. Shiraz, Merlot, Cabernet Sauvignon eller god Grenache. Når du skal vælge din rosévin, så gå efter tommelfingerreglen om, at jo tungere mad den skal bruges til, jo kraftigere smag og syre. Syren i en rosévin er vigtig da det er den som er med til at gøre at rosévinen holder sin smag hele måltidet igennem. En for sødlig rosévin til mad er sjældent lykken.
67
Egetræslagring af hvidvine giver en ekstra dybde i nuancerne til vinen og forlænger eftersmagen med mere intensitet i krydderierne samt bidrager med en mere koncentreret syre som styrker vinens modspil til maden.
BOBLENDE FORFRISKNINGER
Sommer, varme og hyggeaftener er også boblernes tid og ikke kun nødvendigvis som en velkomst. Der findes et utal af fantastiske muligheder inden for Cava fra Spanien og Crement fra Alsace og Bourgogne. Italien byder på et væld af mousserende vine som gør sig perfekt til en helaftensforestilling på terrassen, både som velkomst, til en forret og lækker grillet kød, uanset om vi snakker grøntsager, fisk, fjerkræ eller en sublim dyrekølle. Om du vælger at gå på opdagelse i den ægte Champagnes verden eller vil udforske de mange alternativer, så vær ikke bange for
Berico Bianco fra Italien Til asparges, svinekød & fjerkra fra grillen.
at prøve noget nyt. Mange mousserende vine giver en helt anden smagsmæssig oplevelse når der kommer mad til og skal der lidt ekstra smag på oplevelsen, så prøv nogle rosé-udgaver af mousserende vine eller måske en knald rød australsk sparkling Shiraz. Husk igen, til mad vælg noget med en behagelig syre da dette giver den bedste helhedsoplevelse. PINK PORT TIL VELKOMST
Portvinen er for de fleste en vinterting og alligevel kan det nu varmt anbefales, at prøve en god kraftig portvin til den saftige bøf fra grillen. Er du til god portvin, eller vil du bare
Sandpiper fra Sydfrankrig Frisk og forførende til fisk & skaldyr.
give gæsterne en ny oplevelse, ja så kan du starte med at servere en lille velkomst af f.eks. hvid portvin blandet med tonic eller en Pink Port med knust is og lime som er det nyeste hit. Til grillet fisk eller fjerkræ en blid god Tawny og til din bøf en kraftig god Late Bottled Vintage eller en Vintage portvin. Der skal slet ikke herske tvivl om, at et godt glas rødvin til grill-hyggen er manges favoritvalg, men prøv at udforske de mange alternativer og muligheder for nye oplevelser, det kunne være at der dukkede nogle nye traditioner op. God sommer. •••
Le Grand Chai Sémillon Bordeaux Fyldig og intens dybde til BBQ-ribs og røde bøffer.
Kurser, uddannelser og supervision i bl.a.
Mindfulness MeditAtion og ledelsesudviKling udlejning af kursuslokale og kontorpladser på Avlsgården i smukke omgivelser nær København.
Johansen og Maxsø Aps Avlsgården, Bernstorff Slotshave Ved Slotshaven 3 2820 Gentofte
www.johansenmaxsoe.dk
GOLD HAIRCARE
Trænger du til inspiration, gode råd eller vejledning, når håret skal sidde rigtigt og holde hele aften? Når det drejer sig om stil, hår, hudpleje eller makeup, så er dette en perfekt mulighed for dig og dine veninder til at få en fantastisk aften, hvor al fokus er rettet mod dig.
ADVERTORIAL
Af Bettina Thyrring
Momento gik på visit hos den eksklusive og hyggelige frisør Studio 35 – Chao Chao, der ligger i hjertet af København, kun 100 m fra Rådhuspladsen, midt i det attraktive Studiestræde. Du kan ikke andet end at nyde stemningen, og den lækre musik der strømmer ud i lokalet. Her er det lovligt at slippe sanserne løs og lad sig inspirere af et topmotiverede og veluddannet team. De udfører alt fra makeup, extentions, opsat hår og fikser skægget på herrerne. Teamet i forretningen er også kendt for at lave film, musikvideoer, teater, kurser og private events, såsom bryllupper og firma-events. De to indehavere, Marco Merie og Victor Moreno, har taget sig tid til at tale med mig, i en travl hverdag. ”Det vi gør er at give den bedste behandling, og det kræver tid, da den højeste kvalitet skal opnås”, fortæller Marco. ”Vi insisterer på at være forud for vores tid, med alt fra de bedste produkter til den bedste behandling til vores kunder”, tilføjer Victor. ”Vi samarbejder med ICON Hairspa, der har slået sig fast i branchen, som en seriøs samarbejdspartner for professionelle frisører og er repræsenteret i mange af Danmarks førende saloner. Vores samarbejdspartnere er vigtige for os, da vi vil ikke gå på kompromis.”
har arbejdet med nogle af de største i hår og modebranchen. Han har lavet utallige af photoshoots for store magasiner og artister samt stylet til musikvideoer. Victor har bl.a. stylet hår og makeup til musikvideoer med Sugababes, da han boede i London – og i Danmark med kendis dj’en Morten Breum. Han har også medvirket i mange Fashion Weeks i både København, London og Bar-
INDEHAVERNE
Marco Merie har arbejdet internationalt side om side med Victor Moreno i mange år. Til dagligt driver de sammen GOLD Professional Haircare. Marco er ikke mindre end kendissernes frisør i Danmark. De fleste realitystjerner kommer til ham, for at få det “rette look”. Han klipper og styler store navne som LOC, Remee, Joe Moe, Cut Father og mange flere. Marco har medvirket i mange photoshoots samt ved Copenhagen Fashion Week bl.a. som hovedstylist for Lykke May’s egen jeans-kollektion ‘Chick With Guns’. Victor Moreno har stor erfaring inden for mode, musik og tv-verden. Han er tidligere Voice tv-vært og nuværende skønhedsekspert på Go’morgen Danmark på TV 2. Victor
I
celona for brands som italienske Armani og spanske Desigual & Mango. ”Vi lever i en verden fyldt med farver og muligheder”, fortæller Marco Merie. ”Der er fart på, og man vil gerne nå det hele på den halve tid. Kvinder vil eksempelvis gerne gå i seng om aften, og vågne med langt hår næste morgen. Det kan man næsten også, smiler Marco, fordi vi benytter den bedste og mest brugte form for hairextentions i Skandinavien. Vi er eksperter inden for hårpåsætning, og vores mest foretrukne metode er ’Tape on & off’. Systemet er det mest naturlige, det mindst skadelige og vi bruger den højeste kvalitet af hår. Håret bliver tapet fast i bunden på ens eget hår og kan holde i op til 3 måneder. Derefter piller man det af og sætter det samme hår på igen. Samme hår kan genbruges 2-4 gange alt efter, hvor god man selv er til at passe på det. Håret holder jo altid længere ved at benytte professionelle produkter til pleje af håret og en god børste. Vi har også T-parting, plus løse hårtotter til de sjove aftener eller måske bare til en hurtig detalje eller forandring. T-parting er en lille ’toupe’, der sættes på i skilningen, som både kan øge længden af pandehåret, give mere fylde og samtidig lave sjove effekter i en fart, med forskellige farver. Håret kan man selv tage af og på, for en aften. Vi klipper håret til, så det passer personligt til dig. Der følger nogle stykker tape med, så man selv kan tage håret af og på efter humør og behovet”, siger Marco. KVINDEAFTEN
I forretningen byder teamet bag Victor og Marco også velkommen til en kvindeaften. Kvinderne oplever en introduktion af makeup og hudpleje, og derefter dedikeres tiden individuelt, hvor der bliver talt om den enkeltes ansigtsform, hår, stil, farver mv. ”Vi laver en personlig vejledning til hver enkelt kvinde”, fortæller Victor. ”Mange kvinder elsker den forkælelse, og de mange gode råd vi kan give dem med på vejen. Kvinderne nyder god musik, vin eller champagne og lækker frugt, og så kan de suge til sig af gode professionelle råd.”
I
magasinet momento juni/juli 2012
SAMARBEJDE
ICON Hairspa og GOLD products kan tilbyde de bedste, mest naturlige produkter samt et design og udvalg, der er virkelig flot og tidssvarende. Mange forbrugere bliver mere og mere bevidste omkring indholdet i de produkter, de anvender. Firmaet har gjort det til deres mission at kunne tilbyde produkter, der svarer til ethvert behov. Produkterne er udviklet og skabt af nogle af de førende stylister i Skandinavien, som deler den samme vision for futuristiske hårprodukter. Miljøvenlige produkter, som er multifunktionelle, giver styrke og holdbarhed til at støtte dagens evigt skiftende og krævende udseende. GOLD er en modefokuseret og professionel hårplejeserie.
G OL D Professional Haircare www.goldhaircare.dk
GOLD_Poster_DK_500x700mm.indd 1
10/3/11 10:19 PM
Hårplejeserien er skabt ud fra vores personlige filosofi: ’Vi tør at udfordre, for at skabe fremtiden’. Produkterne er inspireret af det bedste fra naturens dufte og farver, samt fra madens struktur. Produkterne er for det meste udelukkende fremstillet af naturlige og bæredygtige ressourcer, ved brug af rene æteriske olier, planteekstrakter og naturlige antioxidanter. GOLD er en forkælende vifte af produkter, som er innovative og funktionsdygtige… Se mere på: www.iconhairspa.dk & www.goldhaircare.com
71
72
I
magasinet momento juni/juli 2012
Udsigten fra stranden ved Aquaventure.
I
DUBAI FREMTIDENS BY Af Bettina Thyrring
Er du træt af den traditionelle charterferie, sukker du efter solen, og forskellige oplevelser? Nu hvor vi bor i Danmark, så er det jo ikke ligefrem solen, vi kan nyde i døgnets mange timer. Jeg ville gerne på ferie med mine børn. Give dem en anderledes oplevelse end charterferier. Der er dog forskellige krav på listen, der skal dække alles behov i en stor familie. Jeg ledte efter et rejsemål, der kunne dække vores forskellige behov for sol, varme og oplevelser. Når man skal 6 personer af sted i alderen 10-40+, så kan det være en vanskelig opgave at give sig selv. Bravo Tours, de har opfyldt vores behov før, og det tiltaler mig, at guider er dansktalende fra start til slut, det gør ferien me-
get nemmer, når man rejser med børn i forskellige aldersgrupper. Allerede ved ankomsten efter 7 timers flyvetur, møder vi den første danske guide fra Bravo Tours. Hun byder os velkommen til De Forenede Arabiske Emirater. En bustur på 45 minutter kører os ud til hotellet, og på de 45 minutter fortæller guiden om de vigtigste ting, der er at vide om Dubai. Og så er det så gennemført, at vi bliver tilbudt en kold flaske vand, mens vi lytter i bussen – det er service! Som mange kunne lære af. Dubai er fremtidens by, de har alt! Her kan hele familien få dækket stort set alle behov. Jeg vil til og med påstå, at det er en god blanding af en storbysferie
74
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
1. Burj Al-Arab, det 7-stjernede hotel som kaldes ”Sejlet”. 2. Burkaklædt kvinde venter på sin chauffør. 3. En af de mange flotte biler man ser alle steder i Dubai.
i NY og en solferie på Gran Canaria. Hvad mere kan man forlange. Skønne lange sandstrande, oplevelser ud over det sædvanlige, lækre golfbaner, skyskraber som de højeste i verden, indkøbscentre der dækker behovet for shopping i flere dage. Enorme vandland for børn og gamle, museumer fra 1700-tallet og meget mere. LANDET BESTÅR AF 7 EMIRATER
De 7 emirater er på hver sin måde vildt forskellige. Du kan opleve alt fra kulturelle oplevelser, moderne arkitektur, gamle arabiske traditioner og smukke lange sandstrande, fascinerende ørkenlandskaber, eller mærke pulsen i byen ved Dubais skyline. De Forenede Arabiske Emirater har et areal på 83.600 km2 (Danmark 43.000 km2). Indbyggertallet er ikke mindre end 8,3 mil-
lioner inklusive udlændinge. 948.000 eksklusive udlændinge. Der har været en befolkningsvækst de sidste 5 år på 101 % fra 4,1 million til 8,26 million. Under 13 % af befolkningen er emiratiske statsborger. Resten er emigranter hovedsageligt fra Asien. Bl.a. er 1,75 millioner indere og ca. 1,25 millioner pakistanere. Den blandede befolkning gør, at alle stort set taler engelsk. Deres officielle sprog er dog arabisk, og deres religion er Islam. De ser gerne, at vi europæiske kvinder, dækker vores skulder og knæ til og ikke ligger topløs på stranden. Men de er ikke mere fremmede end at de accepterer vores skulder og knæ blottet. Og det med at ligge topløs på stranden, er jo generelt ikke noget problem, er det ikke noget vi gjorde i 80’erne og er temmelig passé nu.
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
4. Jumeirah moskéen. 5. Dubai skyline. 6. Dubai Burj Khalifa.
HAV & KYST
De Forenede Arabiske Emirater er formet som en trekantet halvø, der på den vestlige, østlige og nordlige kyst er omgivet af den Persiske Golf og Oman-bugten. ”Det indiske Ocean” emiraternes kystlinje er 1318 km. Golfen er kendt for at have verdens største forekomst af råolie. Den Persiske Golf er 989 km2, det smalleste sted er 56 km og det dybeste sted i golfen er 90 meter. Den Persiske Golf er forbundet med Oman-bugten, der er 545 km lang og 370 km bred. Omanbugten har meget behageligt badevandstemperatur året rundt – ca. under 23 grader og hvis man er heldig kan man se lidt dyreliv i form af hvaler. Tager du med på en bådtur ud på havet med Bravo Tours, så er der dansktalende guider. Du kan være så heldig at opleve forskellige delfinarter, du kan også Flaget i kæmpe størrelse som var vores kendetegn.
være heldig at se dem fra kysten, især tidligt om morgen eller sent om aften, når havet er roligt. 7-STJERNET HOTEL
En af Dubais mest velkendte bygninger er hotel Burj Al-Arab, også kendt som ”sejlet” pga. arkitekturen. Hotellet har udnævnt sig selv til at være verdens eneste 7-stjernet hotel. Området omkring Burj Al-Arab er et af de fineste områder i Dubai Jumeirah. Her har man bl.a. bygget Souk Medinat, der også kaldes for Dubais lille Venedig. Her er masser af spændende butikker, gode restauranter, hyggelige cafeer og barer. Du kan også opleve verdens højeste bygning i Dubai. Burj Khalifa er ikke mindre end 828 meter høj.
75
76
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
AQUAVENTURE
I Dubai har man indført ”kvindedage” om mandagen. Det betyder, der er forment adgang for mænd på strandene. Det gjorde så, at vi søgte vand andre steder. Og hvis man skal forkæle hele familien, så er der et specielt sted at tage til. Aquaventure. Et rent paradis for både børn og voksne. Du møder en kæmpestor vandpark, med heftige vandrutsjebaner, egen privat strand, med skønne liggestole og en masse solterrasser, hvor der er plads til leg og afslapning. På stranden kører en elbil med kolde drikke og spisekort, så du kan få bragt lige det du ønsker til din solstol, et paradis. Prisen på sådan en heldagsoplevelse er ca. 220 AED, børn 190 AED – dog gratis for børn under 2 år. STRANDE
Mange hoteller har private strande eller pools, der er forbeholdt hotellets gæster. Man kan dog de fleste steder få lov at komme ind ved at betale et dagsgebyr. Du kan også leje håndklæder, liggestole samt parasoller til en rimelig pris. Transporten står de fleste hoteller for, ved at de har en bus, der kører fra hotellet til strandområdet med deres gæster. I Dubai er de gode til at flage på deres strande med signalerende flag, der fortæller gæsterne, hvordan situationen er i vandet. Grønt flag: Tilladt at bade. Rødt flag: Badning forbudt.
DUBAI MALL
Ikke mindre end verdens største shoppingcenter, hvad angår kvadratmeter. Dubai Mall er bare det største. Her finder du 1200 butikker, og det vil tage dig flere dage at komme igennem dem alle sammen. Du finder verdens største slikbutik, alle de kendte både dyre og billige mærkevarer. Elektronik, restaurantområder osv. Kort og godt, der er noget for alle og enhver smag! TAXA
Taxa er en luksus i Dubai. Det er meget billigt at køre i taxa, og så er det nemt at komme rundt, især hvis man skal på korte strækninger. Hovedparten af taxierne er i en rigtig god standard. Det er nemt og billigt at praje en taxa på gaden, fremfor at bestille en
Dubai Mall er verdens største shopping mall. Det er en del af Burj Khalifa komplekset, og indeholder ca. 1200 butikker.
Verdens største indendørs vandfald kan man opleve i Dubai Mall.
og vente. Det er lovpligtigt, at de kører med taximeter, så man behøver ikke at forhandle priser inden starten på en køretur. Du kan, hvis du vil være helt sikker, kontrollere om taxameteret er sat til, hvis ikke så nævn det blot, og så er de taknemmelige og sætter det til. Stort set alle chauffører taler engelsk. I Dubai er startgebyret 3 AED (svarer til 4,50 kr. ) – billigere kan det ikke gøres. Ikke alle steder eller veje har et navn, så det er en rigtig god ide at kunne navnet på et nærliggende hotel eller restaurant, så chaufføren har noget at navigere efter. Det kan også være som i vores tilfælde, at vi kørte efter et kæmpe flag, det var ikke til at overse. ALKOHOL OG TOBAK
Islam forbyder alkohol. Men i Dubai, Ras alKhaimah og Fujairah kan du godt få serveret alkohol på nogle af hotellets restauranter og barer. I Sharjah serveres der ikke alkohol nogen steder, og der må ikke ryges på åben gade. Men du må nyde alkohol på hotelværelserne, hvis du har købt noget i flyet. I Ras al-Khaimah findes der en butik, der sælger alkohol til turister. Tobakken må ryges på de værelser, der har et rygeskilt. Det er helt klart et land, der er værd at besøge. Man bliver ikke mæt af landet ved et enkelt besøg, da de har så uendelig meget at byde på. Dubai kan besøges med hele familien eller som en romantisk tur eller to veninder, der har lyst til at powershoppe. Stort set alt er muligt og et besøg værd. •••
Kunstnerisk loftsudsmykning ved Aquaventure.
P-vagter slipper man ikke for i Dubai.
FAKTA 1 AED = ca. 1,50 kr. Tidsforskel: Der er 3 timers forskel i vinterhalvåret og to timer i sommer halvåret. Kl.12 i De forenede stater, er klokken 9.00 i Danmark Sproget er officielt arabisk, men i praksis er det engelsk, da der bor langt flere udlændinge. Påklædning: hverken mænd eller kvinder må vise knæ og skuldre. Vær anstændig. Bliv mere inspireret på www.bravotours.dk
Det gamle skib er en del af byens udsmykning..
SPØRG MOMENTO
KÆRE TANDLÆGE Udvalgte tandlæger fra kæden dinTANDLÆGE besvarer læsernes spørgsmål om tandproblemer.
BØJLEN AF FØR TID?
Hej dinTANDLÆGE Jeg har haft togskinner på i lidt over et år nu og vil gerne have dem af inden sommer. Jeg snakkede med min tandlæge, og de sagde, at der var stor sandsynlighed for at alle tænder ville rykke sig tilbage, som de var før. Det kan jeg bare ikke få til at give mening, nu hvor tænderne allerede sidder, som de gør, kan de da ikke bare rykke sig sådan? Ville bare høre hvad I synes om det at få togskinnerne af før tid, både det gode og dårlige ved det. Hilsen Jeff
ADVERTORIAL
Hej Jeff. Det er en rigtig dårlig idé at få togskinnerne af før tid. Det er helt rigtigt, som din tandlæge har fortalt dig, at du risikerer, at den tid, du allerede har haft togskinnerne på, er helt spildt. Når du står midt i en behandling, vil du have et meget ustabilt sammenbid og tænderne vil have en tendens til at rykke tilbage, hvor de kom fra, hvis man bare tager apparaturet af. Jeg synes, du skal færdiggøre din tandretning. Tænk på, at det er een gang i livet at få det gjort, og så kan du glæde dig over at have et fantastisk flot tandsæt resten af dit liv. Med venlig hilsen dinTANDLÆGE
FYLDNINGEN FALDT UD OG TANDEN ER FLÆKKET, HVEM BETALER?
Hej. For næsten ét år siden fik jeg lavet et hul i min kindtand. Fyldningen faldt ud 2-3 måneder efter. Nu er noget af min tand flækket . Kan jeg regne med at få rabat på noget af det? Hun lavede jo ikke min fyldning ordenligt... Med venlig hilsen Irvin Hej Irvin. Da fyldningen faldt ud 2-3 måneder,
efter den blev lavet, skulle du have kontaktet din tandlæge med det samme, så hun kunne have lavet den om. Det havde hun selvfølgeligt gjort uden beregning, når fyldningen var så ny. Nu er tanden flækket, og det var måske ikke sket, hvis du med det samme havde fået en ny fyldning. Du er nødt til at kontakte din tandlæge, så I kan få en snak om det. Konklusionen må dog være, at man altid skal reagere med det samme, ellers kan det nemt kompliceres. Med venlig hilsen dinTANDLÆGE
I
magasinet momento juni/juli 2012
HVOR LÆNGE SKAL MAN BRUGE GANEBØJLE EFTER TOGSKINNER
Hej dinTANDLÆGE Jeg har lige fået at vide jeg skal have mine togskinner af både foroven og forneden. De sagde, at jeg skulle have en ganebøjle på i 2 år efter, 1 år med den på hele tiden og 1 år hvor jeg skal sove med den. Så jeg vil lige høre, om det virkelig kan passe, da jeg synes det er lang tid. Jeg har snakket med nogle der bare skulle have den på i 1-2 måneder... Med venlig hilsen Adam TANDUDTRÆKNING PÅ NERVØS 15-ÅRIG
Hej Tandlæge Jeg er en pige på 15 som skal have trukket 2 tænder ud i over munden. Gør det ondt? og hvordan foregår det? Jeg har virkelig tandlægeskræk! Gør det ondt at få bedøvelse? Skriv alt det i ved! Hilsen Alberte Hej Alberte. Jeg skal forsøge at berolige dig alt det, jeg kan. For det første er jeg sikker på, at du er i gode hænder hos en tandlæge, som er vant til at arbejde med børn og unge mennesker. Det er klart, at du er nervøs, når du ikke har prøvet det før. Du skal endelig fortælle din tandlæge, hvor nervøs, du er,
ØMHED I GUMMERNE EFTER BEHANDLING
Hej. Jeg har efter at have fået lavet et hul i overmunden ondt i gummerne. Tandlægen mener, at det kan være pga. Bihulerne, som trykker. Har I erfaring med dette? Mvh. Susanne Hej Susanne. Hvis du har ondt i gummerne efter at du har fået lavet et hul, skyldes det måske, at der har været spændt et bånd rundt om tanden og en kile presset ind imellem tænderne. Det kan godt være lidt hårdt
så vedkommende kan tage hensyn til det og give dig den nødvendige forklaring undervejs. Inden du bliver bedøvet, vil tandlægen ofte smøre en ”tryllecreme” på, så stikket ikke gør ondt. Efter et stykke tid vil du kunne mærke bedøvelsen som en summende eller sovende fornemmelse i kinden. En tand er ophængt i tusindvis af små fibre eller ”elastikker”. Disse elastikker vil din tandlæge antagelig langsomt løsne eller sprænge så din tand bliver mere og mere løs. Det skal være helt smertefrit, og mærker du det mindste, skal du sige det til din tandlæge med det samme, så vil du få noget mere bedøvelse. Til sidst er tanden så løs at den nemt kan løftes ud med en lille tang. Med venlig hilsen dinTANDLÆGE
ved tandkødet, men det forsvinder som regel i løbet af en uges tid. Prøv at rense mellemrummene grundigt med tandtråd og se om det så ikke går over. Gør det ikke det, må du bede din tandlæge om at se på det. Måske er der lidt fyldningsoverskud, der skal slibes bort.Jeg kan ikke forestille mig, at bihulerne skulle have med ømheden at gøre. Med venlig hilsen dinTANDLÆGE
Hej Adam. Når du skal bruge en ganebøjle, efter at du har fået togskinnerne af, er det for at dine tænder ikke skal flytte sig tilbage igen. Det er meget vigtigt, at du ikke opgiver nu, for så har det hele været forgæves. Du kender nogen, som har været så heldige, at de kun skulle bruge ganebøjle i kort tid. Det er jo dejligt for dem. Det er ingen faste regler for, hvor lang tid, man skal bruge en ganebøjle, det vurderer man fra patient til patient. Med venlig hilsen dinTANDLÆGE
Som noget nyt, kan du maile et spørgsmål til Momentos tandlæge. Har du spørgsmål, som du ønsker at få besvaret, kan du sende en mail til: info@momentomagasin.dk Vi bringer et udpluk af spørgsmål og svar til vores læsere. dinTANDLÆGE er en landsdækkende kæde af praktiserende tandlæger, hvis formål er at dele viden og erfaring. Tandlægerne opdaterer hele tiden hinanden med den nyeste faglige viden, og er i daglig kontakt med hinanden via et elektronisk netværk. Her kan de hjælpe hinanden med at finde de bedste løsninger i behandlingen af den enkelte patient. I kæden findes specialister, der dækker alle behov.
I
81
82
I
magasinet momento juni/juli 2012
I
LÆSERSERVICE Allé Optik Aps Tlf. +45 3963 3592 www.alleoptik.dk Art of international training Tlf. +45 3316 2425 www.artofstyle.dk
FLIRT FOR POKKER… Af Bettina Thyrring
Beauty Salon Gold Pantera Tlf. +45 3210 5080 www.goldpantera.dk Bidro Aps Tlf. +45 7025 0807 www.bidro.dk Bravo Tours Tlf. +45 9627 0967 www.bravotours.dk Camette A/S Tlf. +45 7547 0555 www. camette.dk Dansikring Direct A/S Tlf. +45 8020 5050 www.dansikring.dk
For ikke lang tid siden, blev jeg så meget klogere på, hvordan vi ser og oplever det at flirte. Måske mennesker sætter lighedstegn mellem at flirte er at score. Men flirten kan altså handle om meget andet end at finde en kæreste, eller score. Hvor mange har ikke prøvet at holde for rødt lys i bilen, utålmodigt venter man på lyset skifter til grønt. Mens man sidder der og lytter til radioen, og tankerne suser rundt på alt det man skal nå, ser man tilfældigt ind i bilen, der holder og venter i banen ved siden af. Fyren bag rattet kigger på dig, fastholder dit blik et kort øjeblik, men et intenst øjeblik og når lige at sende dig et smil, inden lyset skifter, og så er han er væk. Det hele har taget under et halvt minut, men alligevel kan man mærke, at det har rørt noget indeni. Faktisk reflekterer mange over sådan episoder flere gange i løbet af dagen. Er det forkert? Det er vel at flirte uden bagtanker, som man kunne kalde den rene flirt – en spontan og kortvarig seance, men hvor der ikke sker noget. Da veninderne var samlet, tog jeg emnet op om flirt, da jeg jo lige havde hørt andres meninger, som var så langt fra min egen mening. Pigerne svarede: At flirte er ”at leve” og det får den indre glæde til at blusse op. Man behøver overhovedet ikke at have et formål med sin flirten – man kan sagtens flirte for flirtens egen skyld. Når du flirter, viser du jo bare overskud
og lyst til at anerkende et andet menneske. Du giver jo netop opmærksomhed og anerkendelse til den du flirter med. Faktisk kan du flirte med alle – mænd, kvinder, unge, gamle og på tværs af religioner og racer. En flirt kan give rigtig mange gode indre oplevelser, og kan desuden få ting til at ske i det sociale liv. Flirten spreder glæde og passion og booster både dit eget og andres selvværd. Hvis du er god til at flirte, så er du som regel også sjov at være sammen med. Du får sikkert folk til at smile og kommer selv til at smile – og det fungerer som en positiv spiral. Det ved du da siger en af pigerne og smiler flirtende til mig. Nogle mennesker er elendige til at flirte, måske fordi de har nok i sin ”egen verden” men hvis nu de kunne lære at være til stede, og tag imod de små signaler, der sendes – så kan de også lære at sende et smil tilbage. Det falder nogle mennesker helt naturligt, at flirte med mænd, med kvinder, med selve livet. Flirt er ikke kun for singler, der ønsker at finde en mand, men for alle, der ønsker at få mere nærvær og positiv energi ind i deres liv. Flirt er sprudlende livsglæde og en tilstedeværelse i nuet, som mange godt kunne trænge til at blive bedre til. Ofte forbinder vi flirten med noget seksuelt, men det at flirte behøver langtfra at have et egentligt formål. Så nyd livet og flirten næste gang du eks.holder for rødt lys...
dinTANDLÆGE fmba Tlf. +45 7022 1018 www.dintandlaege.dk Exuviance Aps. Tlf. +45 3391 9148 www.exuviance.eu Gram A/S Tlf. +45 7320 1000 www.gram.dk Henrik Wessel AS Peugeot Tlf. +45 4444 9999 www. peugeot.dk ICON Hairspa Tlf. +45 5766 0300 www.iconhairspa.dk Ikast Gulvbelægning A/S Tlf. +45 9725 2547 www.flottegulve.dk Johansen og Maxsø Aps Tlf. +45 7020 0929 www.johansenmaxsoe.dk Náge Tlf. +45 7027 3366 www.nage.dk Skovgaard Vine ApS Tlf. +45 5850 0019 www.skovgaardvine.dk Teres Medical Group Danmark: www.teres.dk Artros Privathospital, Ålborg Tlf. +45 9 631 5555 Grymer Privathospital, Århus Tlf. +45 8610 8011 Teres Hospitalet København, Brøndby Tlf. +45 7080 8550 Teres Hospitalet Fredericia Tlf. +45 3216 5959 Parkens Privathospital, København Tlf. +45 3544 1000
.
peugeot.dk
Langt på literen. Langt sjovere
Velkommen i den nye Peugeot 208. STOP. Læn dig tilbage i de skålformede sæder. STOP. Mærk det lille rat og køredynamikken, der intuitivt følger dine mindste bevægelser. STOP. Den innovative motorteknologi sørger for, at du kan køre op til 29,4 km/l og op til 1.470 km på en fuld tank. STOP. Siger motoren, hver eneste gang du holder stille. STOP. Men ved den mindste berøring af speederen kører din Peugeot 208 e-HDi igen. START.
FRA 126.990 KR. – Energiklasse: Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 17,2 til 29,4 km/l. CO2-emissionen er fra 87 til 135 g/km.
NY PEUGEOT 208
PEUGEOT LynGby
Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Firskovvej 19-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby
Kollagenopbyggende
Intensivt genfugtende