02_

‫جودي فوربس‬

»‫«ملكة مربط أنساتا‬

... 2013 ‫أبطــال العـالــم‬

jawadalarabi/ jawadalarabi/ jawadalarabi/ W W W.A L J A W A D A L A R A B I.C O M

‫في هذا العدد‬ ‫كلمة الرئيس‬ ‫ْاع َم ُلوا � َآل دَا ُو َد ُ�ش ْك ًرا‬

‫موضوع هذا العدد‬

‫‪6‬‬

‫في هذا العدد‬

‫‪12‬‬

‫عيادة الخيول‬

‫‪18‬‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫‪20‬‬

‫عيون الكاميرا‬

‫‪30‬‬

‫جمال الخيل‬

‫‪32‬‬

‫قصة مربط‬

‫‪38‬‬

‫بطولة العالم لجمال الخيل العربية الأ�صيلةبفرن�سا‬ ‫م�صر تمتلك �أجمل الخيول العربية في العالم‬

‫الأمرا�ض المنتقلة من الخيل للإن�سان‬ ‫المعر�ض ال�سعودي للفرو�سية وال�صيد‬

‫بطولة ال�صواري‬ ‫مقابلة مع جودي فورب�س ‪" -‬ملكة �أن�ساتا"‬

‫سباقات السرعة‬ ‫نبذة عن المجلة‬ ‫هى مجلة عربية األصل‬ ‫عربية الهوية عالمية‬ ‫األهداف‬

‫تصميم وإخراج‬

‫‪www.vtwo.co‬‬ ‫شركة التوزيع‬

‫الوطنية للتوزيع‬

‫هاتف‪01/4871414:‬‬ ‫فاكس‪01/4871460 :‬‬

‫أهداف المجلة‬ ‫تعمل علي مساعدة كل‬ ‫عاشق لهذا المخلوق النبيل‬ ‫فى الوصول إلى المعلومات‬ ‫الموثوقة‬

‫مراسل السعودية‬ ‫أحمد عريف‬ ‫مراسل اإلمارات‬ ‫سارة األحدب‬

‫التحرير العلمي‬ ‫د ممدوح الشبلى‬

‫رؤية المجلة‬ ‫أن نكون المجلة العربية‬ ‫األولى فى العالم المتخصصة‬ ‫فى شؤون الجواد العربى‬

‫التصحيح‬ ‫جمال يوسف‬ ‫الترجمة‬ ‫أحمد علي‬

‫تصوير‬ ‫نواف الجهنى‬

‫المحررون‬ ‫محمود طلعت‬ ‫أسماء غنيم‬ ‫أديب مروان‬ ‫أمل محممود‬ ‫ريهام زهران‬

‫عدا�س بط ًال لك�أ�س ولي العهد‬

‫رسالة المجلة‬ ‫أن نكون المجلة األولي‬ ‫عربيا ً وعالميا ً علميا ً ورياضيا ً‬ ‫في خدمة جميع المهتمين‬ ‫بالجواد العربى‬

‫إن مصدر المعلومات الواردة في المقاالت تبقى‬ ‫على مسئولية كاتبها‬

‫والدة �أول مهر من نقل الأجنة ب�أيدي م�صرية‬

‫سكرتير التحرير‬ ‫محمد مختار‬

‫أخبار وتقارير‬

‫مصر ‪ -‬القاهرة‬ ‫هاتف ‪00201119800500‬‬ ‫فاكس ‪00201127799600‬‬ ‫‪info@aljawadalarabi.com‬‬ ‫ ‪www.aljawadalarabi.com‬‬ ‫العدد برعاية‬

‫مزادات‬

‫اإلشتراكات في الدول األجنبية‬ ‫‪ 99‬دوالر‬ ‫المملكة المتحدة‬ ‫الطريق كراون‬ ‫‪ CF14-3UZ‬كارديف‬ ‫هاتف ‪+44 )0(303 1234500‬‬ ‫فاكس ‪+44 )0( 29 20380006‬‬ ‫كارديف ‪DX 33050‬‬ ‫‪www.companieshouse.gov.uk‬‬

‫قفز الحواجز‬

‫‪46‬‬

‫تكاثر وتوليد‬

‫سعر المجلة‬ ‫‪ 30‬جنيه مصري ومايعادله في جميع الدول العربية السعودية ‪ 30‬ريال‪ -‬اإلمــارات ‪ 30‬درهم ‪ -‬قـــطــــر ‪ 30‬ريال‪-‬المغرب ‪ 20‬درهم ‪ -‬لبنان ‪ 5000‬ل ل ‪ -‬سوريا ‪ 500‬ل س‬ ‫اإلشتراكات في الدول العربية‬ ‫‪ 49‬دوالر‬

‫قصة قصيرة‬

‫ماذا تعرف عن ريا�ضة قفز الحواجز؟‬

‫رئيس التحرير‬ ‫عبد السالم عثمان‬

‫مزاد باقدو‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬

‫غرام فر�س‬

‫رئيس مجلس اإلدارة‬ ‫أحـــــمــــــد آل داوود‬

‫‪4‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪58‬‬

‫العدد برعاية‬

‫كلمة الرئيس‬

‫اعم ُلوا آلَ َداوُ َد ُ‬ ‫ش ْك ًرا‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َو َق ِل ٌ‬ ‫يل ِم ْ‬ ‫ي الش ُكو ُر‬ ‫ن ِع َبا ِد َ‬

‫بفضل من اهلل تعالى خرجت مجلة الجواد العربي للنور وصدر العدد األول منها وذلك‬ ‫بالتزامن مع المعرض السعودي األول للفروسية والصيد‪ ,‬وبفضل اهلل علينا وبجهود‬ ‫مشتركة من جهات عديدة استمر العطاء وتكاتف معي الزمالء في حب ومودة مثل‬ ‫أبناء األس��رة الواحدة وهم ينتظرون العدد الثاني كأنهم ينتظرون المولود الجديد‬ ‫لمجلتهم « الجواد العربي» ليصدر العدد الثاني منها متزامنًا مع بطولة العالم لجمال‬ ‫الخيل العربي وهي البطولة التي ينتظرها الماليين من عشاق الخيل العربي حول‬ ‫العالم‪ ,‬وكما تفعل كل أسرة بمولودها الجديد تلتف حوله تشكر اهلل سبحانه وتعالى‬ ‫على خروجه للنور وتتلقفه يد كل فرد فيها بالحب واألمل في أن يحقق مزيدًا من التقدم‬ ‫لألمام وهو ما نحرص عليه في أسرة تحرير مجلة الجواد العربي التي نأمل أن تكون‬ ‫دليالً ومرشدًا لكل هواة وعشاق الخيل العربي األصيل حول العالم‪.‬‬ ‫وال يفوتني هنا أن أتوجه بالشكر لكل من ساعدني وساندني ووقف بجانبي ماديًا‬ ‫ومعنويًا وفنيًا لتخرج لكم مجلة الجواد العربي في عددها الجديد الذي بين أيديكم‪.‬‬

‫أحمد آل داوود‬

‫العدد برعاية‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫العدد برعاية‬

‫موضوع هذا العدد‬

‫موضوع هذا العدد‬

‫بطولة العالم لجمال الخيل‬ ‫العربية األصيلة بفرنسا‬

‫�أقيمت بطولة العالم لجمال الخيل العربية الأ�صيلة والتي �أقيمت‬ ‫في فرن�سا – باري�س من ‪ ٩-٧‬دي�سمبر ‪ ٢٠١٢‬وق��د �أقيمت تحت‬ ‫�إ�شراف الم�ؤتمر الأوروبي للمنظمة الدولية للخيل العربية الأ�صيلة‬ ‫«ايكاهو» وقد ت�ألقت الخيول ال�سعودية بح�صولها على ‪ 7‬ميداليات‬ ‫بين بالتينية وذهبية وف�ضية وبرونزية فقد ح�صل داك��ارو على‬ ‫الميدالية البالتينية و�أبها قطر على الف�ضية والخطاب الثاني على‬ ‫برونزية بطولة الأفحل وح�صل فخر الخالدية على برونزية الأمهار‬ ‫و�أ�سكوت على ف�ضية الأمهار �أعمار ال�سنة وقد ح�صلت الدورادا على‬ ‫برونزية بطولة الأفرا�س‪ ،‬غزالة الخالدية على برونزية المهرات‬ ‫وكانت النتائج النهائية كالتالي‪:‬‬

‫بطولة األفحل‬ ‫البطل البالتيني ‪ :‬داكارو المالك مربط الخالدية – ال�سعودية‬ ‫(‪)Dakar El Jamal x Dam‬‬

‫البطل الذهبي ‪ :‬كيو �آر مارك المالك نوك �أرابيان – بلجيكا‬ ‫(‪)Marwan Al Shaqab x Swete Dreams‬‬

‫البطل الف�ضي ‪� :‬أبها قطر المالك مربط المحمدية – ال�سعودية‬ ‫(‪)Marwan Al Shaqab x ZT Ludjkalba‬‬

‫البطل البرونزي ‪ :‬الخطاب الثاني المالك مربط ال�صواري – ال�سعودية‬ ‫(‪)Al Batran x Hanan Al Thaniya‬‬

‫بطولة األفراس‬ ‫البطلة الذهبية ‪ :‬بنقا المالك والمربي جانو بولدا�سكي – بولندا‬ ‫(‪)Gazal Al Shaqab x Pilar‬‬

‫البطلة الف�ضية‪ :‬اف تي �شيلة المالك مربط دبي – االمارات‬

‫(‪)Shael Dream Desert x Soul Pretty TGS‬‬

‫البطلة البرونزية‪ :‬الدورادا المالك مربط عذبه – ال�سعودية‬ ‫(‪)Sanadik El Shaklan x Emigrantka‬‬

‫بطولة األمهار‬ ‫البطل الذهبي ‪ :‬وادي ال�شقب المالك والمربي مربط ال�شقب – قطر‬ ‫(‪)Marwan Al Shaqab x Ofw Mishaahl‬‬

‫البطل الف�ضي ‪ :‬اكواتور المالك مربط مايكلو – بولندا‬ ‫(‪)QR Marc x Ekliptyka‬‬

‫البطل البرونزي ‪ :‬فخر الخالدية المالك والمربي مربط الخالدية – ال�سعودية‬ ‫(‪)Marquis cahr x Barah Al Khalediah‬‬ ‫العدد برعاية‬

‫ذهبية‬ ‫األفراس‬

‫البطل البالتيني‬

‫بطولة المهرات‬ ‫البطلة الذهبية ‪ :‬ويزا مو�سي المالك والمربي مربط مايكلو – بولندا‬ ‫‪)QR Marc x Mieza Marzel‬‬

‫البطلة الف�ضية‪� :‬سايد بارما – الدانمارك‬

‫فضية‬ ‫األفراس‬

‫(‪)El Sid x CA Kupona‬‬

‫البطلة البرونزية‪ :‬غزالة الخالدية المالك مربط الخالدية – ال�سعودية‬ ‫(‪)PA Gazsi x Argentinna SS‬‬

‫بطولة األمهار الحوليين (أعمار السنة)‬ ‫البطل الذهبي ‪� :‬سلطان الزبارا المالك مربط ال�شقب – قطر‬ ‫(‪)Gazal Al Shaqab x Inra Al Shaqab‬‬

‫البطل الف�ضي ‪ :‬ا�سكوت المالك مربط عذبة – ال�سعودية‬ ‫(‪)Glorius Apal x Lady Nina DD‬‬

‫البطل البرونزي ‪� :‬إي جي مردان المالك مربط عجمان – الإمارات‬ ‫(‪)Vervaldee x Felicia RLC‬‬

‫بطولة المهرات الحوليات (أعمار السنة)‬ ‫البطلة الذهبية ‪ :‬غنادير الزبير المالك مربط الزبير – االمارات‬

‫برونزية‬ ‫األفراس‬

‫(‪)MCA Magnum Gold x Thoraya‬‬

‫البطلة الف�ضية ‪ :‬في ال�شقب المالك مربط ال�شقب – قطر‬ ‫(‪)Marwan Al Shaqab x VictoriaII‬‬

‫البطلة البرونزية ‪� :‬أي جي �أ�سياد المالك مربط عجمان – الإمارات‬ ‫(‪)Marwan Al Shaqab x Aja Angelica‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫العدد برعاية‬

‫موضوع هذا العدد‬

‫موضوع هذا العدد‬

‫ذهبية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار سنة‬

‫ذهبية‬ ‫الفحول‬

‫فضية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار سنة‬

‫فضية‬ ‫الفحول‬

‫برونزية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار سنة‬

‫برونزية‬ ‫الفحول‬

‫العدد برعاية‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫العدد برعاية‬

‫موضوع هذا العدد‬

‫موضوع هذا العدد‬

‫ذهبية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار ‪3-2‬‬

‫ذهبية‬ ‫األمهار‬ ‫أعمار سنة‬

‫فضية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار ‪3-2‬‬

‫فضية‬ ‫األمهار‬ ‫أعمار سنة‬

‫برونزية‬ ‫األمهار‬ ‫أعمار سنة‬

‫برونزية‬ ‫المهرات‬ ‫أعمار ‪3-2‬‬

‫العدد برعاية‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫العدد برعاية‬

‫في هذا العدد‬

‫في هذا العدد‬

‫المهندس حمدي عاصي رئيس مجلس إدارة‬ ‫الهيئة الزراعية المصرية‬

‫مصر تمتلك أجمل الخيول‬ ‫العربية في العالم‬

‫وتعهد المهند�س حمدي عا�صي �أن ت�صل محطة‬ ‫الزهراء �إلى الريادة قريب ًا‪ ,‬و�أن يعمل كل الموجودين‬ ‫داخل محطة الزهراء على و�ضع المحطة في الإطار‬ ‫ال�صحيح من خالل �أحدث الأ�س�س العلمية الحديثة‬ ‫الخا�صة بتنمية الح�صان العربي‪.‬‬

‫�أجرى الحوار ‪� :‬أحمد �آل داوود‬ ‫�سعيد �شربا�ش‬

‫ن���������درس اآلن زراع����������ة األج�����ن�����ة وح���ف���ظ‬ ‫ال�����ب�����وي�����ض�����ات وال������س������ائ������ل ال����م����ن����وي‬

‫عنيت الهيئة الزراعية الم�صرية منذ ن�ش�أتها بتربية في ذلك الحين على بع�ض المهرات والخيول الأ�صيلة العربية المميزة ويت�سرب �إليها الوهن وال�ضعف‬ ‫الح�صان العربي الأ�صيل بالتعاون في بداية الأمر وقامت بتربيتها وكان النجاح حليفها في تربية هذه وعدم االحتمال من جراء التنا�سل الحوبي‪.‬‬ ‫مع لجنة تربية الخيول ثم �آلت �أعمال لجنة تربية‬ ‫الأ�صايل حتى �صارت جميع الخيول الطلوقة من مجلة الجواد العربي التقت المهند�س حمدي محمود‬ ‫وتح�سين الخيول �إلى محطة الزهراء وركزت على‬ ‫ال�خ�ي��ل ال �ع��رب��ي الأ� �ص �ي��ل ذائ��ع عا�صي رئي�س مجل�س �إدارة الهيئة الزراعية الم�صرية‬ ‫تربية الخيول العربية الأ�صيلة‪,‬‬ ‫الذي �أكد في حواره �أن الخيول العربية الم�صرية من‬ ‫ال�صيت‪.‬‬ ‫وف��ي ع��ام ‪1914‬م ق��ررت الهيئة‬ ‫وف��ي ع��ام ‪ 1930‬ق��ام��ت الهيئة �أجود الخيول العربية على م�ستوي العالم‪ ,‬و�أن جميع‬ ‫الزراعية الم�صرية جمع الخيول‬ ‫الدول تحاول �أن ت�صل �إلى جودة الح�صان العربي‬ ‫قريب ًا �سيتم رفع حظر‬ ‫ب�إن�شاء محطة الزهراء لتربية‬ ‫العربية الأ�صيلة الموجودة في‬ ‫الم�صري الأ�صيل‪.‬‬ ‫ت�����ص��دي��ر وا���س��ت��ي��راد‬ ‫الخيول العربية الأ�صيلة في كفر‬ ‫�أنحاء م�صر‪ ,‬وتربية طالئقها �إذ‬ ‫ال��خ��ي��ول‪ ..‬والمعاملة‬ ‫و�أ�ضاف عا�صي �أن م�صر ع�ضو م�ؤ�س�س في منظمتي‬ ‫فاروق ب�صحراء عين �شم�س على‬ ‫�أنها خال�صة �ساللة الخيول التي‬ ‫م��ع االت��ح��اد الأوروب���ي‬ ‫الإيكاهو والواهو‪ ,‬والهيئة تعمل الآن بكل جهد على�أن‬ ‫م�ساحة ‪ 55‬فدان لتالئم الطبيعة‬ ‫�ستكون بالمثل‬ ‫جلبها �إل��ى م�صر عبا�س با�شا‬ ‫تعيد �أم�ج��اد الح�صان العربي الم�صري بالطرق‬ ‫ال �� �ص �ح��راوي��ة طبيعة ال�خ�ي��ول‬ ‫الأول‪ ,‬ورباها علي با�شا ال�شريف‬ ‫العلمية الحديثة والم�شروعة بالتعاون م��ع جميع‬ ‫ولم تكن هذه الخيول المن�سبة‬ ‫وا� �ش �ت �ه��رت م �ح �ط��ة ال ��زه ��راء الجهات البحثية والعلمية ال�م��وج��ودة ف��ي م�صر‪,‬‬ ‫النقية الأ��ص��ل م��وج��ودة عند �أح��د �سوى الخديوي بالخيول العربية وتح�سين �إنتاجها‪.‬‬ ‫و�أبناء مزرعة الزهراء الذين يعملون جاهدين على‬ ‫عبا�س حلمي الثاني و�صاحب ال�سمو الملكي محمد وبذلت الزهراء الجهد الجهيد لالحتفاظ بنتائج تطور منظومة الخيول ورفع �ش�أنها‪ ,‬فمحطة الزهراء‬ ‫علي والليدي ان بالنت‪ ,‬وا�ستطاعت الهيئة الح�صول �أفرا�س قوية ون�شطة حتى ال يفقد �صفات الخيول �أتى عليها وقت لم تكن بها الأمور على ما يرام‪.‬‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪14‬‬

‫و�أو�ضح عا�صي �أن محطة الزهراء قامت ب�إن�شاء‬ ‫�إدارات جديدة داخل المحطة مثل �إدارة التربية‬ ‫و البيطرة والتغذية لكي يتم توفير نوعيات الغذاء‬ ‫الخا�صة ح�سب المراحل العمرية بهدف توفير‬ ‫رعاية فائقة‪.‬‬ ‫و�شدد عا�صي �أن المرحلة الحالية هي مرحلة و�ضع‬ ‫برنامج لتغذية الخيول يختلف ح�سب كل مرحلة‬ ‫عمرية وطبق ًا لطبيعة الجواد هل هو ح�صان �سباق‬

‫�أم ح�صان ج�م��ال ون��در���س الآن م��ا تو�صلت �إليه الريادة في المنطقة وتقدم الرعاية الالزمة �أي�ض ًا‬ ‫الأبحاث العالمية في عالم التغذية و�أي�ض ًا الأبحاث لمزارع الخيل الموجودة في م�صر والتي تتخطى ال‬ ‫الم�صرية والطرق المختلفة التي يتبعها مربي الخيل ‪ 600‬مزرعة‪.‬‬ ‫في المنطقة لن�ضع برنامج للتغذية يزيد من قدرة و�أك��د عا�صي �أن محطة الزهراء تعمل على تطوير‬ ‫خيول الزهراء ويتنا�سب مع مكانة الح�صان العربي نف�سها لتواكب التطور التكنولوجي ومتطلبات الع�صر‬ ‫الم�صري الأ�صيل‪.‬‬ ‫الحديث �سواء على م�ستوى حفظ ال�سائل المنوي‬ ‫وت �ل �ق �ي��ح ال �ب��وي �� �ض��ات وزراع� ��ة‬ ‫الأجنة �أو العمليات الجراحية‬ ‫والوالدة‪.‬‬

‫و�أ� � �ض� ��اف ع��ا� �ص��ي �أن محطة‬ ‫ال��زه��راء �ستتعاون خ�لال �شهر‬ ‫يناير مع معهد بحوث التنا�سليات‬ ‫ن�سعى لن�شر الوعي لدى‬ ‫التابع لمركز البحوث الزراعية‬ ‫و�أ�� �ش ��ار ع��ا� �ص��ي �إل� ��ى �أه�م�ي��ة‬ ‫الجمهور بتراث الخيول‬ ‫لتقديم الدعم الالزم للم�شكالت‬ ‫م�����ن خ���ل��ال و����س���ائ���ل‬ ‫ال �ح �� �ص��ان ال �ع��رب��ي الم�صري‬ ‫الإعالم‬ ‫الموجودة في المحطة وتقديم‬ ‫الأ��ص�ي��ل و�إق �ب��ال الجميع عليه‬ ‫ال �ح �ل��ول ال�ع�ل�م�ي��ة ال �ت��ي تجعل‬ ‫وه� ��ذا ب���س�ب��ب ت ��اري ��خ �إن �� �ش��اء‬ ‫محطة الزهراء تتغلب على كافة‬ ‫المحطة فالزهراء �أول محطة‬ ‫الم�شكالت التنا�سلية و�أي�ض ًا هناك تعاون مع كليات �سجلت الأن�ساب في العالم وقامت بعمل برامج تربية‬ ‫الطب البيطري في تخ�ص�صات الرعاية ال�صحية وخير مثال على ذل��ك الح�صان �أ��س��وان الم�شهور‬ ‫والجراحة والتغذية لتوفر لدى محطة الزهراء كل عالمي ًا وكانت ت�أتي له زيارات اليوم الواحد من كل‬ ‫الإمكانيات المطلوبة لت�صل الزهراء �إل��ى مرحلة الدول اللتقاط ال�صور معه‪ ,‬وقام الرئي�س جمال عبد‬

‫أن����ش����أن����ا إدارات ج�����دي�����دة ب�����ال�����زه�����راء ل���ت���وف���ي���ر رع�����اي�����ة أف���ض���ل‬

‫‪15‬‬

‫العدد برعاية‬

‫في هذا العدد‬

‫النا�صر ب�إهداء هذا الح�صان �إلى رو�سيا‪ ,‬و�أ�صبح‬ ‫�أ�سوان �أ�سا�س الح�صان العربي في رو�سيا وامتد منها‬ ‫�إلى كل دول �أفريقيا‪.‬‬ ‫و�أو� �ض��ح عا�صي �أن الهيئة �ستتعاون م��ع �أوروب��ا‬ ‫و�أمريكا في نواحي عديدة بالإ�ضافة �إلى الت�سجيل‬ ‫وتطوير ال�سالالت فهذه ال��دول في بداية تطوير‬ ‫الخيول لديهم كانت م�صر مرجعهم‪.‬‬ ‫والآن ال نمانع �أن نواكب تطورهم العلمي ون�ستفيد‬ ‫من خبراتهم وتقدمهم‪.‬‬ ‫وفيما يتعلق بفر�ض حظر على الخيول الم�صرية‬ ‫ومنع ت�صديرها للخارج ق��ال عا�صي �إن الحظر‬ ‫ج��اء نتيجة �إق ��رار �أح��د الموظفين الحكوميين‬ ‫بمعلومة خاطئة ‪ ،‬دون �أن يدري �أنها من الممكن �أن‬ ‫ت�سبب كوارث ‪ ،‬ونحن الآن نعمل على درا�سة بع�ض‬ ‫الت�شريعات ‪ ،‬بالإ�ضافة �إلى بع�ض الأمور الأخرى‬ ‫مثل الحجر البيطري ‪ ،‬وكل الأمور التي يوجد بها‬ ‫مالحظات نعمل على حلها و�إن �شاء اهلل �سيتم رفع‬ ‫الحظر عن ت�صدير الخيول قريب ًا‪.‬‬ ‫وح��ول ن�شر الهيئة ال��زراع �ي��ة ثقافة االهتمام‬ ‫بالخيول لدى الجمهور وتوعية ال�شعب الم�صري‬

‫في هذا العدد‬

‫بالتراث والكنوز الموجودة في محطة الزهراء‬ ‫و�أو�ضح عا�صي �أن ال�شعب الم�صري خالل فترة‬ ‫الخم�سينات وال�ستينات كان ال يوجد منزل لي�س‬ ‫لديه خيل ‪ ،‬فالخيل معقود على نوا�صيها الخير‪,‬‬ ‫ونحن نثق في الإعالم ونعلم مدى قدرته على�أن‬ ‫يعيد ثقافة تربية الخيل ف��ي ك��ل بيت م�صري‪,‬‬ ‫ولكن با�شتراطات مثل وجود الخيل في مزارع لكي الزهراء بها مدر�سة فرو�سية �سنعمل جاهدين على‬ ‫نحافظ على ال�سالالت لأن التربية ال�شعبية ممكن التو�سع في �إن�شاء مدار�س الفرو�سية‪.‬‬ ‫�أن تجعل اختالط الأن�ساب �سهل لعدم وجود رقابة‬ ‫وفيما يتعلق بالعائد المادي‬ ‫ووعي في الأمر‪ ,‬م�صر بها �أكثر‬ ‫ل�م�ح�ط��ة ال ��زه ��راء وال� ��ذي ال‬ ‫من‪ 600‬مزرعة خيل ون�أمل في‬ ‫يتعدى ال ‪ 5‬مليون جنيه �سنوي ًا‬ ‫النهو�ض بها‪.‬‬ ‫نعمل على �إعادة �أمجاد‬ ‫وه ��ل ت��در���س ال�م�ح�ط��ة كيف‬ ‫وع ��ن م ��دى ات �خ��اذ ال �م��دار���س‬ ‫ال���ح�������ص���ان ال��م�����ص��ري‬ ‫ت�ضاعف العائد المادي لتتمكن‬ ‫ب��ا���س��ت��خ��دام ال��ط��رق‬ ‫مكان لن�شر ثقافة الخيل بين‬ ‫من �سداد االلتزامات المطلوبة‬ ‫العلمية الحديثة‬ ‫ال� �ط�ل�اب م ��ن خ �ل�ال �إق ��ام ��ة‬ ‫منها �أ�شار عا�صي �إلى �أن الهيئة‬ ‫عرو�ض كل فترة لطالبها قال‬ ‫ال تنظر �إلى العائد المادي في‬ ‫عا�صي ه��ذا الأم��ر جيد ولكن‬ ‫الوقت الحالي ولكن تعمل على االهتمام بالتراث‪.‬‬ ‫تنفيذه لي�س الآن نظر ًا لأننا نعمل في هذه المرحلة‬ ‫ويوجد لدى الهيئة خطتان متوازيتان التراث ثم‬ ‫على بناء قدرات المحطة ولكن في الم�ستقبل �سيتم‬ ‫تخ�صي�ص خيول للعر�ض في المحافظات كما �أن العائد ال�م��ادي‪ ,‬وف��ي الوقت الحالي المحطة ال‬ ‫تغطي تكاليفها ولكن يوجد لدى المحطة خيول‬ ‫كنوز ل��و ت��م عر�ضها ف��ي م��زاد �ستغطي تكاليف‬ ‫الهيئة لمدة ‪� 3‬سنوات على الأق��ل ولكن ال نبيع‬ ‫هذه الخيول �إال بعد �أن يكون موجود منها �إنتاج‪,‬‬ ‫وال�سوق الآن متدني لذلك ال نعر�ض في المزاد‬ ‫القادم خيول �أ�سعارها مرتفعة‪.‬‬

‫لم�صر ت��راث نظر ًا لتاريخها ال��ذي يعود للقرن (‪.)WAHO‬‬ ‫الثالث ع�شر عندما ا�ستورد ال�سلطان النا�صر بن كما تقوم الهيئة ال��زراع�ي��ة الم�صرية بت�سجيل‬ ‫قالوون وال�سلطان برقوق عدد �ضخم من الخيول الخيول العربية الأ�صيلة المملوكة لمحطة الزهراء‬ ‫العربية من �شبه الجزيرة العربية‬ ‫�أو المزارع الم�صرية الخا�صة في �سجالت �أن�ساب‬

‫وف��ي ب��داي��ة ال�ق��رن التا�سع ع�شر ا�ستورد محمد الخيول لدى الهيئة الزراعية الم�صرية‪.‬‬ ‫علي با�شا الكبير (‪ )1848- 1769‬م�ؤ�س�س م�صر �أي�ض ًا �إجراء اختبارات �إثبات الن�سب للأمهار المولودة‬ ‫التربية تداخل ال�سمات الخيلية بين الأب والأم الحديثة عدد قليل من �أنقى ال�سالالت العربية من‬ ‫حديث ًا‪ ،‬و�إ�صدار �شهادات الن�سب والتعريف والتّ�صدير‬ ‫مثل الرقبة – خط الظهر – الأرج��ل – الر�أ�س‪� ,‬شبه الجزيرة العربية وذلك بعد عام ‪.1811‬‬ ‫واال��س�ت�ي��راد ‪ ،‬كذلك �إ� �ص��دار كتاب �أن���س��اب الخيل‬ ‫وقد واظب على اال�ستيراد من الر�سمي‪ ,‬وقد �صدر منه حتى الآن ع�شرة �أجزاء‪.‬‬ ‫وبالتالي منفذ برنامج التربية‬ ‫بعده ابنه �إبراهيم با�شا (‪1789‬‬ ‫يكون على دراي��ة كاملة ب��الأب‬ ‫كذلك الإ�شراف العام على مزارع الخيول الخا�صة‪،‬‬ ‫ ‪ )1848‬وحفيده عبا�س با�شا‬‫وتنظيم البطولة ال�سنوية التي تقام في �شهر �أكتوبر‬ ‫والأم والأج � ��داد ليتمكن من‬ ‫الأول (‪ ,)1854 - 1813‬الذي‬ ‫الأزم�����ة االق��ت�����ص��ادي��ة‬ ‫من كل عام على �أر�ض محطة الزهراء‪.‬‬ ‫�إن �ت��اج ح�صان ذو موا�صفات‬ ‫�أن�ف��ق �أم ��وا ًال طائلة ف��ي �سبيل‬ ‫ج��ع��ل��ت رو����س���ي���ا تهتم‬ ‫اقتناء الخيول العربية الأ�صيلة كما تعمل الهيئة الزراعية الم�صرية ما في و�سعها‬ ‫عالية‪.‬‬ ‫بالجياد الأ�صيلة �أكثر‬ ‫وجمع معلومات عنها من قبائل للحفاظ على نقاء الح�صان العربي الم�صري‬ ‫من بع�ض العرب‬ ‫وب��رن��ام��ج ال�ت��رب�ي��ة ي �ح��اول �أن‬ ‫�شبه الجزيرة العربية و�أ�ضاف الأ�صيل ‪ ،‬وذلك بال�سماح للم�صريين با�ستخدام‬ ‫ي�ظ�ه��ر ل��ك ج �م��ال ال�ح���ص��ان‬ ‫ع��ا��ص��ي �أن الهيئة ال��زراع�ي��ة ط�لائ��ق محطة ال��زه��راء الأ��ص�ي�ل��ة ل �ل �ت��زاوج مع‬ ‫وقوته و�شعره وكل ما هو متعلق باللم�سات الجمالية‬ ‫الم�صرية هي جهة الت�سجيل الر�سمية للخيول �أفرا�سهم العربية‪ً � ,‬‬ ‫أي�ضا ببيع عدد من الأمهار‬ ‫بحيث يح�صل الح�صان على التقييم العالي‪.‬‬ ‫العربية في جمهورية م�صر العربية ‪ ،‬وهي ع�ضو والمهرات من �إنتاج محطة الزهراء في مزاد علني‬ ‫و�أ�ضاف عا�صي �أن الخيول العربية الأ�صيلة تمثل م�ؤ�س�س في المنظمة العالمية للح�صان العربي يقام مرتين �سنوي ًا‪.‬‬

‫وح��ول تمادي �أوروب��ا في الحظر المفرو�ض على‬ ‫م�صر �أو�ضح عا�صي �أننا �سنقوم بفر�ض حظر على‬ ‫خيولهم و�سنمنع التعامل معها و�ستكون المعاملة‬ ‫بالمثل‪.‬‬ ‫و�أ�شار عا�صي �إلى �أن اهتمام الهيئة بالجمال عبارة‬ ‫عن تربية ثم تغذية لذلك البد �أن ن�ضع في برامج‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫العدد برعاية‬

‫العدد برعاية‬

‫‪18‬‬

‫‪19‬‬

‫العدد برعاية‬

‫عيادة الخيول‬

‫عيادة الخيول‬

‫األمراض المنتقلة‬ ‫من الخيل لإلنسان‬ ‫وينتقل �إلى الإن�سان عن طريق ع�ضة حيوان م�صاب‬ ‫الطبيب البيطري‪ :‬ممدوح مازن ال�شبلي‬ ‫والعينين ومناطق �أخرى‪.‬‬ ‫هل ممكن �أن تنتقل �إليك العدوى من الخيل؟؟ يرتدي المربي القفازات ويغ�سل يديه بعد التعامل بداء الكلب �أو االت�صال بين لعاب الحيوان والجروح‬ ‫م��ع ح ��االت ال�سالمونيال وي�ن�ب�غ��ي التخل�ص من المفتوحة �أو الأغ�شية المخاطية‪.‬‬ ‫هل ممكن �أن ت�صاب ب�أنفلونزا الخيل؟؟‬ ‫مخلفات الخيول الم�صابة بالإ�سهال �أو التخل�ص بينما الخيول الم�صابة قد تظهر تغيرات �سلوكية‬ ‫ه��ل تعلم �أن الخيل ممكن �أن ت�صاب ب��داء‬ ‫منها حيث يمكن للب�شر والخيول الأخرى �أن ت�صاب وع�صبية‪.‬‬ ‫الكلب من ع�ضة كلب م�سعور وت�شكل الخيول‬ ‫معها‪.‬‬ ‫االت�صال‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫و�إن �أي ح�صان ي�صاب بداء الكلب يموت عادة في‬ ‫الم�صابة خطر ًا على الإن�سان ؟؟!!‬ ‫الأع��را���ض ف��ي الب�شر ت�شمل الإ� �س �ه��ال والحمى غ�ضون ‪� 10‬أيام من ظهور الأعرا�ض ال�سريرية‪.‬‬ ‫هل تعلم �أن �أنفلونزا الخيل الت�صيب الب�شر‬ ‫وتقل�صات في البطن‪.‬‬ ‫يو�صى بالتطعيم �ضد داء الكلب‬ ‫وكذلك العك�س؟؟؟!!‬ ‫للخيول‪.‬‬ ‫ال��ق��وب��اء الحلقية (داء‬ ‫من ال�ضروري معرفة الأمرا�ض المنتقلة من الخيل‬ ‫ال�سعفة)‪:‬‬ ‫في حال تعر�ض الإن�سان للع�ض‬ ‫والتي ت�ؤثرعلى الب�شر وخ�صو�ص ًا الأ�شخا�ص‬ ‫تجنب دائم ًا االت�صال‬ ‫من قبل الخيل الم�صاب يجب‬ ‫مر�ض جلدي فطري (�سعفة)‬ ‫مع الفم �أو الأن��ف عند‬ ‫الذين هم على احتكاك م�ستمر بتلك الحيوانات‬ ‫غ���س��ل ال��ج��رح وت �ل �ق��ي ال �ع�لاج‬ ‫معدي‬ ‫م�شترك‬ ‫ال��ت��ع��ام��ل م���ع ال��خ��ي��ول‬ ‫وذلك لتجنب العدوى و�أخذ االحتياطات المنا�سبة‪.‬‬ ‫ال�ط�ب��ي وت�ل�ق��ي ال�م���ض��اد ل��داء‬ ‫من‬ ‫الخيول‬ ‫في‬ ‫دائرية‬ ‫بقع‬ ‫تظهر‬ ‫المعدية‪.‬‬ ‫�إليك عزيزي مربي الخيل قائمة الأمرا�ض الم�شتركة‬ ‫الكلب فور ًا‪.‬‬ ‫فقدان ال�شعر مع تق�شر الجلد‪.‬‬ ‫بين الخيول والب�شر‪.‬‬ ‫الجمرة الخبيثة‪:‬‬ ‫تنتقل للب�شر باالت�صال المبا�شر‬ ‫ال�سالمونيال‪:‬‬ ‫�أو من خالل االت�صال مع المعدات الملوثة‪.‬‬ ‫الجمرة الخبيثة ه��و مر�ض جرثومي‪ ,‬تف�شى في‬ ‫ال�سالمونيال هو مر�ض ت�سببه جراثيم ال�سالمونيال‪,‬‬ ‫الواليات المتحدة ل�سنوات عديدة‪.‬‬ ‫�أكثر الأعرا�ض �شيوع ًا في الإن�سان هي الحكة‪.‬‬ ‫في معظم �إ�صابات الخيول بال�سالمونيال �أعرا�ض‬ ‫يمكن للجراثيم التبوغ لتعي�ش في التربة لعدة عقود‪،‬‬ ‫ً داء الكلب‪:‬‬ ‫�إ�سهال حاد �أو مزمن ولكن يمكن �أن يكون �أي�ضا‬ ‫داء الكلب هو مر�ض فيرو�سي ي�صيب الثدييات‪ ,‬بما ويمكن �أن ي�صاب الحيوان من خالل طريق االبتالع‬ ‫ال�ت�ه��اب��ات مو�ضعية ف��ي ال �خ��راج��ات والمفا�صل‬ ‫واال�ستن�شاق والطرق الأخ��رى‪ ,‬الخيول الم�صابة‬ ‫في ذلك الخيول‪.‬‬ ‫ً‬ ‫غالبا ماي�صيبها اعتالل حاد وتموت‪.‬‬ ‫يمكن �أن يتعر�ض النا�س للجمرة الخبيثة من خالل‬ ‫االت�صال مع الأن�سجة‪.‬‬

‫مر�ض خفيات الأب��واغ من الطفيليات الأوال��ي التي • الجل الكحولي المطهر كحول �إيثيلي ‪ ٪62‬هي‬ ‫فعالة جد ًا في قتل الكثير من الجراثيم‬ ‫ت�سبب �أحيان ًا الإ�سهال في الأمهار‪،‬‬ ‫يمكن �أن ت�صيب خفية الأب��واغ مختلف الحيوانات والفيرو�سات عند ا�ستخدامها على �أي ��دي غير‬ ‫مت�سخة ب�شكل وا�ضح‪.‬‬ ‫والب�شر من خالل الفم ‪ -‬براز‬ ‫من خالل االت�صال مع الحيوانات الم�صابة‪ ،‬وخا�صة الأع��را���ض ف��ي الب�شر ت�شمل الإ� �س �ه��ال ال�م��ائ��ي و • عند عالج ح�صان من مر�ض م�شترك �ضرورة‬ ‫الما�شية‪.‬‬ ‫ارتداء القفازات ذات اال�ستخدام الواحد‪.‬‬ ‫التقل�صات المعدية‪ ،‬والغثيان وفقدان ال�شهية‪.‬‬ ‫• دائم ًا ا�ست�شارة الطبيب �إذا‬ ‫انتقال الحمى المالطية من الخيول للإن�سان �أمر التهاب الفم الحوي�صلي‪:‬‬ ‫نادر الحدوث لأن المر�ض غير �شائعة في الخيول‬ ‫ك ��ان ل��دي��ك ا��ش�ت�ب��اه التعر�ض‬ ‫ال�ت�ه��اب ال �ف��م الحوي�صلي هو‬ ‫لمر�ض حيواني المن�ش�أ �أو لديك‬ ‫الأع��را���ض عند الإن�سان ت�شمل الحمى وال�صداع م��ر���ض فيرو�سي ي�سبب ظهور‬ ‫ه��ل تعلم �أن �أنفلونزا‬ ‫�أية �أ�سئلة‬ ‫و�آالم الظهر وال�ضعف‪.‬‬ ‫ب�ث��ور و ت�ق��رح��ات ع�ل��ى الل�سان‬ ‫الخيل الت�صيب الب�شر‬ ‫داء البريميات‪:‬‬

‫داء البريميات مر�ض بكتيري ي�سبب الإجها�ض‪ ،‬ف��ي الب�شر ت�ت��م الإ� �ص��اب��ة عن‬ ‫وم�شاكل ف��ي العين و�أم��را���ض الكلى ف��ي الخيول‪ .‬طريق تالم�س الجروح المفتوحة‬ ‫انتقال المر�ض من الخيول للب�شر هو ن��ادر ج��د ًا ‪ ،‬مع البثور التي تمتليء بالفيرو�س‪.‬‬ ‫ولكن يمكن �أن يحدث من خالل االت�صال المبا�شر وال �ع��دوى م��ن الأط �ب��اء البيطريين والعاملين في‬ ‫�أو غير المبا�شر مع بول الخيول الم�صابة‪ ،‬ف�ضال عن المختبرات منخف�ض‪.‬‬ ‫تناول المياه الملوثة‪.‬‬ ‫الأعرا�ض الأكثر بروز ًا عند الب�شر هو الطفح الجلدي‪.‬‬

‫• مر�ضى ال�سرطان‬ ‫• مر�ضى زرع الأع�ضاء‬

‫وخا�صة التي لديها تغيرات �سلوكية بما في ذلك • الأطفال تحت �سن ‪� 5‬سنوات‪.‬‬ ‫العدوانية‪.‬‬ ‫• كبار ال�سن‪.‬‬

‫• ع��زل الخيول المري�ضة و اتخاذ االحتياطات • الن�ساء الحوامل (خطرعلى الجنين)‪.‬‬ ‫من خالل ارت��داء المالب�س الواقية مثل القفازات المراجع‬ ‫وغيرها‪.‬‬ ‫‪zoonoses‬‬ ‫‪Martin Shakespeare‬‬ ‫• تجنب دائم ًا االت�صال مع الفم �أو الأنف عند‬ ‫‪RD, BPharm, MRPharmS, DipAgVet,‬‬ ‫التعامل مع الخيول المعدية‪.‬‬ ‫‪DipCP(DES), RNR‬‬ ‫‪Pharmacist, UK‬‬ ‫• غ�سل اليدين جيد ًا بالماء وال�صابون بعد التعامل‬ ‫‪Dr. Roberta Dwyer‬‬ ‫مع الخيول وال �سيما مع الإ�سهال‪.‬‬

‫الحمى المالطية‪:‬‬ ‫البرو�سيال ه��و مر�ض جرثومي ي�سبب خراجات‬ ‫وا�ستنزاف‪.‬‬ ‫وب�سبب المر�ض في العديد من الأن��واع الحيوانية‬ ‫الأخرى ي�صيب الإن�سان‬ ‫العدد برعاية‬

‫الأ� �ش �خ��ا���ص �ضعيفي المناعة‬ ‫يطلب منهم كل عوامل الوقاية واالحتياط كونهم‬ ‫عر�ضة �أكثر للإ�صابة بهذه الأمرا�ض‬

‫• المر�ضى ال��ذي��ن ي�ع��ان��ون م��ن ف�ي��رو���س نق�ص‬ ‫الأعرا�ض ت�شمل ال�صداع والحمى والغثيان‪� ،‬آالم في االحتياطات‪:‬‬ ‫الع�ضالت واليرقان (ا�صفرار العين والجلد)‪.‬‬ ‫• ا�ست�شارة الطبيب البيطري لو�ضع برنامج �شامل المناعة الب�شرية ‪ /‬الإيدز‬ ‫داء خفيات الأبواغ‪:‬‬ ‫للطب ال��وق��ائ��ي بما ف��ي ذل��ك ال�ل�ق��اح��ات والأم ��ن • المر�ضى الذين يعانون من �أمرا�ض مزمنة ‪ ،‬داء‬ ‫ال�سكري وما �إلى ذلك التي قد جعلها �أكثر عر�ضة‬ ‫الحيوي‪.‬‬ ‫• الطبيب البيطري يقييم الخيول المري�ضة‪ ،‬للعوامل المعدية‪.‬‬

‫الأعرا�ض عند الب�شر تتراوح بين البثور على الجلد‬ ‫القيء المدمم‪ ،‬والإ�سهال الدموي‪� ،‬آالم المعدة‪،‬‬ ‫و�أعرا�ض ت�شبه �أعرا�ض الأنفلونزا �أو �ألم في ال�صدر‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫واللثة ‪.‬‬

‫وكذلك العك�س‬

‫ف �ي �م��ا ي �ت �ع �ل��ق ب ��الأع ��را� ��ض‬ ‫�أوالت�شخي�ص �أو العالج‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫المعرض السعودي‬ ‫للفروسية والصيد‬ ‫الموافق ‪ 6‬نوفمبر وحتى ‪ 8‬نوفمبر ‪2012‬م والذي مجاالتها على محتويات المعر�ض وجماله واهتمامه‬ ‫�أقيم على �أر���ض مركز المعار�ض بطريق العليا بالتراث العربي الأ�صيل‪.‬‬ ‫بالعا�صمة ال�سعودية الريا�ض‪.‬‬ ‫وقد احتوت فئات المعر�ض على‪:‬‬ ‫وي��ع��د ال �م �ع��ر���ض ال �� �س �ع��ودي‬ ‫ل �ل �ف��رو� �س �ي��ة وال �� �ص �ي��د �أول‬ ‫معر�ض يهتم بريا�ضة الآب��اء‬ ‫•المحميات الطبيعية والبيئية ‪.‬‬ ‫ح�����ظ�����ي ال���م���ع���ر����ض‬ ‫والأج� ��داد ري��ا��ض��ة الفرو�سية‬ ‫ب���م�������ش���ارك���ة م��ح��ل��ي��ة‬ ‫•�أندية وم� ��راك� ��ز ت ��دري ��ب‬ ‫�إ� �ض��اف��ة �إل���ى ذل ��ك اهتمامه‬ ‫ودولية من قبل هيئات‬ ‫الفرو�سية‪.‬‬ ‫بال�صيد واحتياجاته فال�صيد‬ ‫وم��ن��ظ��م��ات و���ش��رك��ات‬ ‫•�أندية ال��رم��اي��ة وال �ق��ول��ف‬ ‫متخ�ص�صة ف��ي مجال‬ ‫وال�ف��رو��س�ي��ة اللبنة الأ�سا�سية‬ ‫والرحالت ال�سياحية‪.‬‬ ‫الفرو�سية وال�صيد‬ ‫ل�ل�ت��راث ال���س�ع��ودي‪ ,‬وق��د عك�س‬ ‫•ا�سطبالت ومرابط الخيل ‪.‬‬ ‫� �ص��دى زوار ال �م �ع��ر���ض م��دى‬ ‫•مرابط ال�صقور ‪.‬‬ ‫اهتمام ال�شعب ال�سعودي خا�صة‬ ‫والعربي عامة بالفرو�سية وال�صيد �إ�ضافة �إلى ذلك •م�ستلزمات الخيل وال�خ�ي��ال��ة والإك���س���س��وارات‬ ‫ثناء خبراء مناف�سات و�سباقات الفرو�سية ب�شتى والمالب�س‪.‬‬ ‫• ال� �ه� �ي� �ئ ��ات وال �م �ن �ظ �م��ات‬ ‫الحكومية‪.‬‬

‫�أحمد عريف ‪ -‬جدة‬

‫برعاية كريمة من �صاحب ال�سمو الملكي الأمير‬ ‫عبدالعزيز ب��ن �أح�م��د ب��ن عبدالعزيز ت��م افتتاح‬ ‫المعر�ض ال�سعودي للفرو�سية وال�صيد والذي بد�أت‬ ‫فعاليته من ي��وم الثالثاء الموافق ‪ 21‬ذي الحجة‬ ‫‪1433‬هـ وحتى يوم الخمي�س ‪ 23‬ذي الحجة ‪1433‬هـ‬

‫الأمير عبدالعزيز بن �أحمد بن عبدالعزيز‬ ‫يتجول في المعر�ض‬ ‫•م�ستلزمات الإبل وكالب ال�صيد ‪.‬‬ ‫•م�ستلزمات ال�صقور ‪.‬‬ ‫•العيادات البيطرية والم�ستلزمات الطبية‪.‬‬ ‫•تجهيزات �أندية وا�سطبالت الفرو�سية‪.‬‬ ‫•تجهيزات وم�ستلزمات الرحالت البرية والبحرية‪.‬‬ ‫•�سيارات الدفع الرباعي وعربات ال�شحن والرحالت‬ ‫والدراجات النارية ‪.‬‬ ‫•�أ�سلحة وبنادق ال�صيد وم�ستلزمات �صيانة الأ�سلحة‬ ‫والمناظير‪.‬‬ ‫•�أجهزة االت�صاالت ال�سلكية والال�سلكية واالت�صال‬ ‫بالأقمار ال�صناعية‪.‬‬ ‫•ال�ساعات والنظارات الريا�ضية‪.‬‬ ‫•نقل و�إيواء الخيول وال�صقور والحيوانات الأليفة ‪.‬‬ ‫•الحيوانات المحنطة ‪.‬‬

‫ا�ستهل افتتاحه بجولة عامة على جميع الم�شاركين ال�شريك التقني ‪� :‬شركة جو لالت�صاالت‪.‬‬ ‫ف��ي المعر�ض وبعد ذل��ك ب��د�أ حفل االفتتاح ال��ذي المجلة الر�سمية ‪ :‬مجلة الجواد العربي ‪.‬‬ ‫تليت فيه �آيات من القر�آن الكريم تالها كلمة لمدير‬ ‫العار�ضين في المعر�ض‪:‬‬ ‫المعر�ض الأ�ستاذ ‪�/‬سطام الحافي ثم �ألقى بع�ض‬ ‫وزارة الزراعة ‪-‬مربط عذبة ‪-‬مربط المعود ‪ -‬مجلة‬ ‫ال�شعراء ق�صائد تليق بهذه المنا�سبة الجميلة‪..‬‬ ‫وفي ختام االفتتاح كرم راعي الحفل �صاحب ال�سمو الجواد العربي ‪ -‬جود لنقل الخيل ‪ -‬البدر للب�صريات‬ ‫الملكي الأمير عبدالعزيز بن �أحمد بن عبد العزيز ‪ -‬الهيئة العامة لل�سياحة والآثار ‪ -‬االتحاد ال�سعودي‬ ‫الجهات الم�شاركة والراعية للمعر�ض والبالغين للفرو�سية ‪ -‬م�ؤ�س�سة الكحيلة التجارية ‪ -‬االتحاد‬ ‫ً‬ ‫�أكثر من ‪ 60‬عار�ضا من مختلف التخ�ص�صات �أمام العربي ال�سعودي للرماية وال�سهام ‪� -‬شركة هور�س‬ ‫المهتمين والزوار‪.‬‬ ‫�آن��د هور�س مان ‪ -‬ال�شحن التابع ل�شركة الخطوط‬ ‫وقد �شمل المعر�ض �أي�ض ًا الذي يقع على م�ساحة ت�سعة‬ ‫الجوية العربية ال�سعودية ‪ -‬الدفاع المدني ‪ -‬عز‬ ‫�آالف متر مربع ح�ضور خيول لمربط عذبة لعر�ضها‬ ‫الخيل لمعدات الفرو�سية ‪ -‬موقع البرية‪� -‬صحيفة‬ ‫بالمعر�ض ك�م�ب��ادرة م��ن ال�م��رب��ط لإت��اح��ة فر�صة‬ ‫ال �ج��زي��رة ‪� � -‬س �ت��ون وي �ن �ج��ز ‪-‬‬ ‫م�شاهدة جماليات الخيل عن‬ ‫ال�ه��دف ‪ -‬ال�سوبيع للتجارة ‪-‬‬ ‫قرب للزوار تحت تنظيم �شركة‬ ‫مربط عذبة وال�شركة الدولية‬ ‫مركز النوي�صر‪� -‬شركة جلين‬ ‫ال��م��ع��ر���ض ال�����س��ع��ودي‬ ‫للت�سويق كما حظي بم�شاركة‬ ‫بوك�س‪� -‬سحر الأ�صالة ‪ -‬هور�س‬ ‫للفرو�سية وال�صيد �أول‬ ‫محلية ودول �ي��ة م��ن قبل هيئات‬ ‫هيلثي ‪ - usa‬نخبة الخيل‪.‬‬ ‫معر�ض يهتم بريا�ضة‬ ‫ومنظمات و�شركات متخ�ص�صة‬ ‫الفرو�سية وال�صيد‬ ‫وق��د ت��م ت��وزي��ع �أك�ث��ر م��ن ‪1000‬‬ ‫في مجال الفرو�سية وال�صيد‪.‬‬ ‫ن�سخة من مجلة الجواد العربي‬ ‫�أما بالن�سبة لرعاة المعر�ض‪:‬‬

‫الداعم الرئي�سي ‪ :‬وزارة الزراعة‪.‬‬

‫•الأعالف الحيوانية والمنتجات الغذائية‪.‬‬

‫الراعي اال�ستراتيجي ‪ :‬منظمة الجواد العربي‪.‬‬

‫•اللوحات والفنون الت�شكيلية‪.‬‬

‫الراعي الما�سي ‪ :‬مربط عذبة‪.‬‬

‫•المنتجات الأ�سرية وال�شعبية‪.‬‬

‫اال�سطبل الذهبي ‪ :‬مربط المعود‪.‬‬

‫�إ�ضافة �إلى ذلك فقد �أقامت منظمة الجواد العربي الراعي الف�ضي ‪ :‬ا�سطبالت الطويلة‪.‬‬ ‫بالتزامن مع �أيام المعر�ض الثالث دورة حول تربية �شريك الرحالت ‪ :‬ال�سنيدي للوازم الرحالت‪.‬‬ ‫الخيل العربية الأ�صيلة‪.‬‬ ‫الراعي ال�صحفي ‪� :‬صحيفة الجزيرة‪.‬‬

‫العربية ال�سعودية وهم ‪/‬‬ ‫�أ‪�/‬أحمد �صالح ‪-‬مدير الت�سويق‪.‬‬ ‫�أحمد عريف ‪-‬مرا�سل المملكة العربية ال�سعودية ‪.-‬‬ ‫نواف الجهني ‪-‬م�صور المجلة ‪.-‬‬ ‫وقد تم �أخذ ا�ستطالع لعدد كبير من الزوار المهتمين‬ ‫بريا�ضة الفرو�سية وغيرهم عن المجلة فقد �أبدوا‬

‫افتتاح المعر�ض في يومه الأول‪:‬‬ ‫�سعادتهم الغامرة وفرحتهم بر�ؤية مجلة تهتم في‬ ‫ال�صقر الذهبي ‪ :‬مركز فهد بن �سلطان لل�صقور‪.‬‬ ‫قد �شرف افتتاح المعر�ض �صاحب ال�سمو الملكي ال��راع��ي الإلكتروني ‪ :‬موقع �صدى الفرو�سية الخيل العربية وبطوالتها خ�صو�ص ًا وبو�ضع الفرو�سية‬ ‫عالمي ًا ومحلي ًا عموم ًا‪.‬‬ ‫الأمير عبدالعزيز بن �أحمد بن عبدالعزيز الذي وموقع البرية‪.‬‬

‫الأمير عبدالعزيز بن �أحمد بن عبد العزيز �أثناء افتتاح المعر�ض‬ ‫العدد برعاية‬

‫داخل المعر�ض بح�ضور كافة من�سوبيها في المملكة‬

‫‪22‬‬

‫‪23‬‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫الأمير عبدالعزيز بن �أحمد بن عبدالعزيز ي�سلم جائزة لأحد الفائزين‬

‫الأمير عبدالعزيز بن �أحمد ي�سلم درع المجلة الر�سمية للمعر�ض لمجلة الجواد العربي ت�سلمه ال�سيد في�صل الزير‬

‫الأمير عبدالعزيز بن �أحمد بن عبدالعزيز يت�سلم ن�سخة من العدد الأول لمجلة الجواد العربي‬

‫لقطة لجناح الجواد العربي في المعر�ض‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫ال�سيد في�صل الزير والإعالمي �أحمد عريف في جناح المجلة‬

‫بع�ض الزوار داخل جناح مجلة الجواد العربي‬

‫جناح مجلة الجواد العربي‬

‫لقطة جماعية للمنظمين لجناح الجواد العربي‬

‫‪26‬‬

‫‪27‬‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫زوار جناح مجلة الجواد العربي‬

‫مدير المعر�ض ال�سعودي للفرو�سية وال�صيد مع رئي�س مجل�س �إدارة الجواد العربي‬

‫زوار جناح مجلة الجواد العربي‬

‫لقطة من جناح مجلة الجواد العربي‬

‫‪28‬‬

‫‪29‬‬

‫العدد برعاية‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫معارض ومؤتمرات‬

‫فريق منظمي المعر�ض ال�سعودي للفرو�سية وال�صيد مع فريق منظمي جناج الجواد العربي‬

‫لقطة من جناح مجلة الجواد العربي‬ ‫العدد برعاية‬

‫لقطات من �أروقة المعر�ض‬

‫لقطات من �أروقة المعر�ض‬

‫الدكتور ممدوح ال�شبلي‬

‫‪30‬‬

‫‪31‬‬

‫لقطات من �أروقة المعر�ض‬ ‫العدد برعاية‬

‫عيون الكاميرا‬

‫العدد برعاية‬

‫عيون الكاميرا‬

‫‪32‬‬

‫‪33‬‬

‫العدد برعاية‬

‫جمال الخيل‬

‫جمال الخيل‬

‫بطولة الصواري‬

‫برعاية صاحب السمو الملكي‬ ‫األمير‪ /‬خالد الفيصل‬

‫بطولة منطقة مكة المكرمة (جدة)‬ ‫الثالثة لجمــال الجـــواد العـــربي‬ ‫المقامة في مزرعة الصواري‬

‫ا�سم البطولة‬

‫ا�سم الخيل‬

‫المالك‬

‫ب����ط����ول����ة ال����م����ه����رات‬ ‫ال����ب����ط����ل����ة ال���ذه���ب���ي‬

‫بنت ميراج‬

‫�صاحب ال�سمو الملكي الأمير ‪ /‬عبد العزيز بن �أحمد بن عبد العزيز �آل �سعود (مربط عذبة)‬

‫ب����ط����ول����ة ال����م����ه����رات �أناي�س دي كروي�سارت‬ ‫ال����ب����ط����ل����ة ال���ف�������ض���ي‬

‫�أحمد عريف‪-‬جدة‬

‫ال�صواري بجدة يومي الأربعاء والخمي�س ‪� -23‬أم������ا ف����ي ب���ط���ول���ة الأف������را�������س ف���ق���د ح��ق��ق��ت‬ ‫‪/24‬ذو الحجه‪1432/‬هــ الموافق‪ /9-8‬نوفمبر ال��ف��ر���س(ب��اك��اروال) للمالك عبد المح�سن �آل‬ ‫‪...2012/‬وق���د ج��اءت نتائج‬ ‫ال�شيخ ذهبية هذه الفئة فيما‬ ‫البطولة على النحو التالي ‪/‬‬ ‫حققت ال��م��ي��دال��ي��ة الف�ضية‬ ‫ال��ف��ر���س (�إ�����س �إ����س م��ن��ارة)‬ ‫حققت المهرة(بنت ميراج)‬ ‫ت��ق��ام ب��ط��والت جمال‬ ‫ل���م���رب���ط ال����ع����رب وج������اءت‬ ‫من �إنتاج وملك مربط عذبة‬ ‫في‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�رب‬ ‫�‬ ‫�ع‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫�ل‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�خ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ال����ب����رون����زي����ة م����ن ن�����ص��ي��ب‬ ‫في �أول م�شاركة لها الميدالية‬ ‫ال�سعودية‬ ‫مناطق‬ ‫جميع‬ ‫الفر�س(فريال رحيم)لمربط‬ ‫الذهبية في بطولة المهرات‬ ‫ال��ن��اي��ف��ات ل�����ص��اح��ب ال�سمو‬ ‫لعمر �سنة ل��ث�لاث �سنوات‪،‬‬ ‫الملكي الأمير محمد بن �سعود‬ ‫فيما حققت ف�ضية البطولة‬ ‫المهرة(�أناي�س دي كروي�سارت) لل�سيدة �سوزان بن نايف بن عبدالعزيز‪.‬‬

‫ب��رع��اي��ة ك��ري��م��ة وت�����ش��ري��ف وح�����ض��ور م��ن ل��دن‬ ‫�صاحب ال�سمو الملكي الأمير‪ /‬خالد الفي�صل‬ ‫بن عبدالعزيز �آل �سعود ‪� -‬أمير منطقة مكة‬ ‫المكرمة ‪ -‬وبح�ضور �صاحب ال�سمو الملكي‬ ‫الأمير عبدالعزيز بن �أحمد بن عبدالعزيز مالك‬ ‫مربط عذبة و�صاحب ال�سمو الملكي الأمير‬ ‫في�صل ب��ن خ��ال��د ب��ن �سلطان ب��ن عبدالعزيز‬ ‫و�صاحب ال�سمو الملكي الأمير بندر بن خالد‬ ‫الفي�صل و�صاحب ال�سمو الأمير عبداهلل بن فهد‬ ‫بن عبداهلل مالك مربط المحمدية‪ ,‬اختتمت‬ ‫فعاليات بطولة ال�صواري الثالثة لجمال الخيل كويد ا�ستايل�س‪ ،‬وحققت المهرة (ع‪.‬ج‪.‬حلوة) �أم��ا في فئة الفحول فقد حقق الفحل (دبليو‬ ‫العربية الأ�صيلة وال��ت��ى ا�ست�ضافتها مزرعة لعثمان حلمي برونزية هذه الفئة‪.‬‬ ‫ات�����ش ي����ورك) لعلي محمد ال��ع��ل��ي الميدالية‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪34‬‬

‫ال�سيدة �سوزان كويد ا�ستايل�س‬

‫ب����ط����ول����ة ال����م����ه����رات‬ ‫ال���ب���ط���ل���ة ال���ب���رون���زي‬

‫ع ج حلوة‬

‫عثمان بن �أحمد بن عقل حلمي‬

‫ب����ط����ول����ة الأم������ه������ار‬ ‫ال�����ب�����ط�����ل ال����ذه����ب����ي‬

‫م�شهور المحمدية‬

‫�سمو الأمير‪ /‬عبد اهلل بن فهد بن عبد اهلل بن محمد بن عبد الرحمن �آل �سعود (مربط المحمدية)‬

‫ب����ط����ول����ة الأم������ه������ار‬ ‫ال�����ب�����ط�����ل ال���ف�������ض���ي‬

‫مي�ستيكا ا�سترايك‬

‫�سمو الأمير‪ /‬عبد اهلل بن فهد بن عبد اهلل بن محمد بن عبد الرحمن �آل �سعود (مربط المحمدية)‬

‫ب����ط����ول����ة الأم������ه������ار‬ ‫ال���ب���ط���ل ال����ب����رون����زي‬

‫مازن البداير‬

‫�صاحب ال�سمو الملكي الأمير ‪ /‬عبد العزيز بن �أحمد بن عبد العزيز �آل �سعود (مربط عذبة)‬

‫ب���ط���ول���ة الأف������را�������س‬ ‫ال����ب����ط����ل����ة ال���ذه���ب���ي‬

‫بكاورال‬

‫عبد المح�سن بن عبد الملك �آل ال�شيخ‬

‫ب���ط���ول���ة الأف������را�������س‬ ‫ال����ب����ط����ل����ة ال���ف�������ض���ي‬

‫�إ�س �إ�س منارة‬

‫مهند بن محمد بن علي العلي (مربط العرب)‬

‫ب���ط���ول���ة الأف������را�������س‬ ‫ال���ب���ط���ل���ة ال���ب���رون���زي‬

‫فريال رحيم‬

‫�صاحب ال�سمو الملكي الأمير ‪ /‬محمد بن �سعود بن نايف �آل �سعود (مربط النايفات)‬

‫ب����ط����ول����ة ال����ف����ح����ول‬ ‫ال�����ب�����ط�����ل ال����ذه����ب����ي‬

‫دبليو �إت�ش يورك‬

‫علي بن محمد بن علي العلي‬

‫ب����ط����ول����ة ال����ف����ح����ول‬ ‫ال�����ب�����ط�����ل ال���ف�������ض���ي‬

‫�سافيو‬

‫�سمو الأمير‪ /‬عبد اهلل بن فهد بن عبد اهلل بن محمد بن عبد الرحمن �آل �سعود (مربط المحمدية)‬

‫ب����ط����ول����ة ال����ف����ح����ول‬ ‫ال���ب���ط���ل ال����ب����رون����زي‬

‫مجالد الثاني‬

‫نواف بن تركي بن محمد الأحمد ال�سديري‬

‫‪35‬‬

‫العدد برعاية‬

‫جمال الخيل‬

‫جمال الخيل‬

‫الذهبية‪� ..‬أما الميدالية الف�ضية فقد كانت من خ��ادم الحرمين ال�شريفين الملك عبداهلل بن‬ ‫ن�صيب الفحل (�سافيو) لمربط المحمدية فيما عبدالعزيز‪ ،‬وولي عهده الأمين �صاحب ال�سمو‬ ‫ح�صل الفحل (مجالد الثاني) لنواف بن تركي الملكي الأمير �سلمان بن عبدالعزيز �آل �سعود‬ ‫ال�سديري على برونزية هذه الفئة‪.‬‬ ‫ول��ي العهد نائب رئي�س مجل�س ال���وزراء ووزي��ر‬ ‫وبعد �إع�لان النتائج قام راعي الحفل �صاحب ال��دف��اع‪ ،‬م��ؤك��د ًا �أن حر�ص �أمير المنطقة غير‬ ‫ال�سمو الملكي الأم���ي���ر‪ /‬خ��ال��د الفي�صل بن م�ستغرب حيث دائ��م � ًا ي�شارك �أب��ن��اء ال�شعب‬ ‫ع��ب��دال��ع��زي��ز �آل ���س��ع��ود ‪�-‬أم���ي���ر منطقة مكة �أف��راح��ه��م وه��واي��ات��ه��م وه���ذا ت��ع��ودوا عليه من‬ ‫المكرمة‪ -‬بتتويج الفائزين بالبطولة ومنحهم‬ ‫القيادة الر�شيدة‪.‬‬ ‫�سلطان على �إقامة بطوالت جمال الخيل العربية‬ ‫ال��ج��وائ��ز ال��ت��ي و���ض��ع��ت لكل‬ ‫و����ش���دد ع��ل��ى �أن ق��ي��م��ة ه��ذه ف��ي جميع مناطق ال�����س��ع��ودي��ة‪ ،‬وي��ح��ر���ص على‬ ‫م��رك��ز م��ن��ه��م‪...‬م��ن جانبه‪،‬‬ ‫البطولة ال��ت��ي تحظى بدعم ح�ضورها رغم م�شاغله وارتباطاته‪ ،‬وكل عام‬ ‫عبر ه�شام با�شا رئي�س اللجنة‬ ‫واه��ت��م��ام ن��ائ��ب وزي���ر ال��دف��اع‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫���د‬ ‫�‬ ‫���ال‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�����ر‬ ‫�‬ ‫�����ي‬ ‫�‬ ‫أم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫تتم �إ�ضافة منطقة جديدة �ضمن برامج بطوالت‬ ‫العليا المنظمة للبطولة عن‬ ‫�سلطان ال��داع��م الأول‬ ‫الأم��ي��ر خ��ال��د ب��ن �سلطان بن‬ ‫جمال الخيل العربية في المملكة‪.‬‬ ‫���س��ع��ادت��ه بتوجيهات الأم��ي��ر‬ ‫وال��ح��ق��ي��ق��ي ل�سباقات‬ ‫عبدالعزيز‪ ،‬و���س��ط م�شاركة‬ ‫خالد الفي�صل‪ ،‬م�شير ًا �إل��ى‬ ‫جمال الخيل العربية‬ ‫المرابط ال�سعودية كافة‪ ،‬كما وا�ستطرد رئي�س اللجنة العليا المنظمة للبطولة‬ ‫�أن �أمير المنطقة حر�ص على‬ ‫�ست�شارك في البطولة الوطنية «الأمير خالد بن �سلطان الداعم الأول والحقيقي‬ ‫تذليل كافة العقبات من �أجل‬ ‫م���راب���ط م���ن ج��م��ي��ع م��ن��اط��ق ل�سباقات جمال الخيل العربية وع��راب��ه��ا‪� ،‬إذ‬ ‫�إنجاح البطولة و�إظهار هذه الريا�ضة الأ�صيلة‬ ‫ال�سعودية‪ ،‬وعادة ما تحظى مثل هذه البطوالت يدعمها مادي ًا ومعنوي ًا‪ ،‬وهذا ت�أكيد على مكانة‬ ‫بال�شكل ال��ذي يليق ب��الإن��ج��ازات التي تحققت‬ ‫وكذلك‬ ‫الفائزين‬ ‫للمالك‬ ‫م�شجعة‬ ‫نقدية‬ ‫بجوائز‬ ‫الخيل العربية لديه وحر�صه على تو�سيع قاعدتها‬ ‫للمملكة العربية ال�سعودية في ظل دعم ورعاية‬ ‫بن‬ ‫خالد‬ ‫أمير‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وحر�ص‬ ‫أبطال‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫قيمة‬ ‫جائزة‬ ‫وت�شجيعه لمالك الجواد العربي»‪.‬‬

‫ذهبية الأفرا�س ‪ -‬باكروال‪-‬عبد المح�سن �آل ال�شيخ‬

‫ذهبي الفحول‪ -‬دبليو �إت�ش يورك ‪-‬مربط العرب‬

‫ذهبي االمهار‪-‬م�شهور المحمدية ‪-‬مربط المحمدية‬

‫ذهبية المهرات ‪ -‬بنت مراج ‪ -‬مربط عذبة‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪36‬‬

‫‪37‬‬

‫العدد برعاية‬

‫جمال الخيل‬

‫جمال الخيل‬

‫برونزية الأفرا�س ‪ -‬فريال رحيم ‪ -‬مربط النايفات‬

‫ف�ضية الأفرا�س ‪� -‬إ�س �إ�س منارة ‪ -‬مربط العرب‬

‫ف�ضي الفحول ‪� -‬سافيو ‪ -‬مربط المحمدية‬

‫ف�ضي الأمهار ‪ -‬م�ستيكا �ستريك ‪ -‬مربط المحمدية‬

‫برونزي الفحول ‪ -‬مجالد الثاني‬

‫ف�ضية المهرات ‪� -‬أناي�س دي كري�ستورا�س‬ ‫العدد برعاية‬

‫برونزي الأمهار مازن البداير ‪ -‬مربط عذبة‬

‫برونزية المهرات ‪ -‬ع ج حلوة‬

‫‪38‬‬

‫‪39‬‬

‫العدد برعاية‬

‫قصة مربط‬

‫قصة مربط‬

‫مقابلة مع جودي فوربس‬

‫«ملكة مربط أنساتا»‬ ‫ال����ح����ص����ان «ن����ظ����ي����ر» ك�������ان س�����ر إل���ه���ام���ي‬ ‫ف�����ي ب����رن����ام����ج ال����ت����رب����ي����ة داخ���������ل أن���س���ات���ا‬

‫�أجري الحوار‪� :‬سعيد �صالح �شربا�ش‬

‫"جودي فوربي�س"‪� ..‬شخ�صية �أذهلت العالم بحبها ودرا�ستها للخيل ‪ ،‬كانت بدايتها لدخول عالم الخيول هو الحب والرغبة في الحفاظ‬ ‫عليها ‪ ،‬تعاملت جودي مع الخيل من منطلق فنان ير�سم لوحة وبالتالي نجحت في �إنتاج �أف�ضل و�أجمل الخيول في العالم ‪ ..‬بد�أت جودي‬ ‫وزوجها "دون" ق�صة نجاح "�أن�ساتا" من خالل �شرائها لثالث مهرات لم يتعدى عمرهن العام من محطة الزهراء لتربية الح�صان العربي‬ ‫الم�صري ‪ ،‬ولم يكن الأمر لديها يهدف �إلى الربح ‪ ،‬ولكن كان بدافع الحب ‪ ،‬وحققت �شهرة لم ي�سبق لها نظير في �أمريكا والعالم ‪...‬‬ ‫تقدم جودي فوربي�س ن�صائحها لمربي الخيل في الجزء الأول من حوارها مع مجلة "الجواد العربي "المجلة الأولى المتخ�ص�صة‬ ‫ً‬ ‫مو�ضحة �أنه لي�س كل من ا�شترى‬ ‫في عالم الخيل حيث تن�صحهم بدرا�سة تاريخ الخيل ‪ ،‬والذهاب �إلى المزارع والعرو�ض وال�سباقات ‪،‬‬ ‫ح�صان وفر�سة �أ�صبح مربي ًا‪ ,‬ولي�س كافي ًا على من يقوم بتربية الخيول �أن يكون لديه خطة فقط‪..‬والتفا�صيل في الحوار التالي‪..‬‬ ‫في البداية نود معرفة �شيئ ًا موجز ًا عن‬ ‫حياة جودى فورب�س؟‬ ‫في الحقيقية �إنها حياة مديدة ولي�ست موجزة‬ ‫و�أذك ��ر البداية حين ك��ان عمري ث�لاث �سنوات‬ ‫فعندها بد�أت �أمتطى الجياد كما اعتدت ح�ضور‬ ‫ف�صول الفرو�سية وتدريبات القفز �إلى �آخره من‬ ‫تلك الأمور في الواليات المتحدة ‪ ،‬وفى الع�شرينات‬ ‫من عمري ذهبت لتركيا حيث كنت �أمتطى الجياد‬ ‫العربية ومنها جياد ال�سباق وهناك قابلت زوجي‬ ‫"دون" في �أنقرة حيث ع�شقنا الجياد العربية‬ ‫الأ�صيلة ‪ ،‬ثم �سمعنا عن الخيول العربية الم�صرية‬ ‫من بع�ض �أ�صدقائنا فقررنا الذهاب �إلى م�صر‪.‬‬ ‫العدد برعاية‬

‫وم��ن ثم �إل��ى تلك المزرعة الم�سماه بالزهراء‪ ،‬هذه الخيول للواليات المتحدة‪،‬لم يكن �أحد ًا في‬ ‫ولأن الخيول في محطة الزهراء كانت مميزة جد ًا الواليات المتحدة قد ر�أى مثل هذه الجياد العربية‬ ‫م��ن قبل‪ ,‬ك��ان �أم ��ر ًا مثير ًا لم‬ ‫فقد �أحببناها حيث اختلفت‬ ‫نفعله م��ن �أج ��ل ال �م��ال ولكن‬ ‫عن تلك الجياد العربية التي‬ ‫بدافع الحب تجاه هذه الجياد‬ ‫ر�أي �ن��اه��ا ف��ي ال �ب�لاد الأخ ��رى‬ ‫تربيتي للخيول جاءت‬ ‫حيث �أردنا �أن ن�ساهم في هذا‬ ‫ولذا قررنا نقل ثالثة منها �إلى‬ ‫بدافع الحب والرغبة‬ ‫الأم��ر ب�شيء �إلى هذه ال�ساللة‬ ‫الواليات المتحدة وعند ذلك‬ ‫ف���ي ال���ح���ف���اظ عليها‬ ‫الخا�صة وه��ذا م��ا ق��ادن��ا �إل��ى‬ ‫ب��د�أت ق�صة الخيول العربية‬ ‫ولي�س المال‬ ‫� �ش��يء�آخ��ر حيث ق��ررن��ا �شراء‬ ‫في الواليات المتحدة مع هذه‬ ‫م��زرع��ة �صغيرة وت��رب�ي��ة ه��ذه‬ ‫الجياد الم�صرية الثالثة التي‬ ‫�أح�ضرناها �إلى هناك فقد كانت مجرد مهرات الخيول وفي نف�س الوقت قررنا عر�ض هذه الخيول‬ ‫�صغيرة لم تتجاوز العام من عمرها‪ ،‬وحين جلبنا م��ن خ�لال بع�ض ع��رو���ض الجياد ال��ذي قدمناه‬

‫‪40‬‬

‫لل�شعب الأمريكي وهنا بدا لنا االهتمام الكبير‬ ‫للعديد من الأمريكان بما نفعل وقدم كثير منهم‬ ‫�إلى م�صر ل�شراء الخيول كذلك‪.‬‬ ‫كما �أقدمنا نحن �أي�ض ًا على جلب المزيد من‬ ‫الخيول من محطة الزهراء للخيول بم�صر‪ ،‬وبد�أت‬ ‫مزرعتنا في التنامي و�أراد �أنا�س كثيرون من كل‬ ‫�أنحاء العالم ر�ؤية ما نقوم بتربيته في مزرعتنا‬ ‫وبد�أوا في �شراء ما ننتجه‪ ،‬وفي ذات الوقت كنت‬ ‫�أكتب عن هذه الخيول العربية حيث كتبت عدة‬ ‫مقاالت للمجالت التاريخية والبحثية كما �أعددت‬ ‫عدة �أبحاث في م�صر حيث تكرر �سفري دوم ًا مع‬ ‫زوجي في هذا الجزء من العالم‪ ،‬كما كتبت �أي�ض ًا‬ ‫عن الخيول العربية المختلفة في تركيا و�سوريا‬ ‫ولبنان والمملكة العربية ال�سعودية و�إيران ‪.‬‬ ‫وكذلك كتبت �أي�ضا العديد من الكتب عن الخيول‬ ‫العربية‪ ،‬ومع الزمن تنامت لدينا الخيول وازداد‬ ‫العدد وبد�أنا في تربية المزيد منها كما بد�أنا في‬ ‫تنمية وتطوير نوع ًا خا�ص ًا من الخيول المميزة‬ ‫ذات عالمة وج��ودة خا�صة‪ ،‬وبمعنى �آخ��ر يبدو‬ ‫الأم ��ر كما ل��و كنا نر�سم ل��وح��ة فنية لم�شاهير‬ ‫الر�سامين المعروفين ب�أ�سلوبهم المميز مثل‬ ‫(رامبرانت) و(بيكا�سو) �أو �أحد عظام الر�سامين‬ ‫الآخرين لقد نظرنا �إلى الأمر كفن من الفنون‪،‬‬ ‫من �أج��ل التطوير وبالطبع ا�ستغرق الأم��ر عدة‬ ‫�سنوات لتقديم تلك الر�ؤية الخا�صة‪.‬‬

‫ول�ك��ن ح���ذر ًا‪ ..‬ل��م يكن ذل��ك �أب ��د ًا ه��و ال��داف��ع ‪ ،‬كيف كانت تجربتك مع (�أن�ساتا)؟‬ ‫المال لم يكن هو الدافع مطلق ًا‪� ..‬إنه الحب �أو ًال ح�سن ًا‪ ..‬حين �أتينا �إلى م�صر عام ‪1958‬م كان‬ ‫والرغبة في اال�ستمرار في تربية الخيول الم�صرية هناك جواد يدعى (نظير) وكانت الخيول هناك‬ ‫والحفاظ عليها‪ ,‬تلك التي كانت موجودة في م�صر في مزرعة ال��زه��راء منتقاه بعناية كبيرة حيث‬ ‫حين نعود بالتاريخ �إلى الفراعنة حين تذهب �إلى كانت لدينا الفر�صة لر�ؤية �أف�ضل ما يتم انتقا�ؤه‬ ‫�صعيد م�صر وال�ك��رن��ك مث ًال‬ ‫للحفاظ عليه بتلك المحطة‬ ‫فيمكنك ر�ؤية الخيول العربية‬ ‫كما كنا محظوظين للغاية لأن‬ ‫د‪ .‬مر�صفى هو من تولى �أمر‬ ‫والم�صرية نف�سها التي تحمل‬ ‫ال �م��زرع��ة �آن� ��ذاك و��س�م��ح لنا‬ ‫نف�س ال�صفات والخ�صائ�ص‬ ‫�أن�����ص��ح م��رب��ي ال��خ��ي��ل‬ ‫باختيار ثالثة مهرات �صغيرة‪،‬‬ ‫من الما�ضي والتي مازلنا نقوم‬ ‫ب����درا�����س����ة ال���ت���اري���خ‬ ‫كنا قد تزوجنا �أن��ا ودون‪ ،‬ولم‬ ‫وال�����ذه�����اب ل���ل���م���زارع‬ ‫بتربيتها حتى ال�ي��وم بالرغم‬ ‫والعرو�ض وال�سباقات‬ ‫يكن معنا ال�م��ال الوفير‪ ،‬كان‬ ‫من الفجوة الزمنية التي تقدر‬ ‫م�صر‬ ‫و�صعيد‬ ‫�أم���ر ًا �أك �ب��ر م��ن طاقتنا وك��ان‬ ‫بمئات بل ب ��آالف ال�سنين بين‬ ‫قرار ًا �صعب ًا‪ :‬هل يمكننا �إنفاق‬ ‫زم��ن رم�سي�س و�سيتي الأول‬ ‫م�ث��ل ه��ذا ال �م��ال ل���ش��راء ه��ذه‬ ‫�إلى �أيامنا هذه‪ ،‬فمازلنا نملك نف�س الكنز ونف�س‬ ‫الأ�صالة ونف�س الجمال فيما نربي اليوم من خيول الجياد بما فيها م�صاريف النقل لجلبها الى‬ ‫وبالطبع ف��ي ك��ل �أن�ح��اء العالم لمن �أح�ب��وا هذه �أمريكا؟ نعم قررنا ذلك لأن هذا ما �أردناه وبالفعل‬ ‫ا�شترينا ثالث مهرات �صغيرات �أوالد نظير كنا‬ ‫الخيول العربية‪.‬‬

‫فحب الخيل يخلق عندك دافع الإبداع واالبتكار‬ ‫والتخيل والأمر يبد�أ هكذا ولكن عندما تبد�أ في‬ ‫تربية الخيول وتتنامى لديك في المزرعة ي�أتي‬ ‫النا�س ل�شرائها منك وعندئذ تتحول �إلى تجارة‬

‫‪41‬‬

‫العدد برعاية‬

‫قصة مربط‬

‫قصة مربط‬

‫ال ت��س��ت��م��ع إل���ى ك���ل م���ا ي��ق��ول��ه ال��ب��ائ��ع واع��ل��م‬ ‫ك��ي��ف ت��ف��رق ب��ي��ن م���ا ي��ق��ول��ه ل���ك وال��ح��ق��ي��ق��ة‪.‬‬ ‫ننظر لهم نظرة خا�صة للغاية تمام ًا كنظير‪ ،‬كنا‬ ‫نفكر ملي ًا كما لو كنا نقدم لوحة فنية عظيمة‬ ‫فعلينا �أن نمتلك الر�ؤية والعمل بها‪� ..‬أخذنا الثالث‬ ‫مهرات وبمرور الوقت الحظنا فيهم من ال�صفات‬ ‫الخا�صة المميزة وحينما عدنا لم�صر ت�ساءلنا‪:‬‬ ‫�إل��ى �أي��ن نم�ضي مع هذه الجياد؟‪ ..‬كيف يمكننا‬ ‫تطوير ر�ؤيتنا؟ وبعد فترة من الزمن ومع االنتقاء‬ ‫والعناية �أح�ضرنا المزيد من الجياد محاولين لماذا اخترت الح�صان الم�صري و�أعطيته‬ ‫دائم ًا �أال نخرج عن هذه النظرة التي �أولينا نظير اهتمامك دون غيره من الخيول ؟‬ ‫�إياها حين �أقدمنا لأول مرة على �إقامة بنائنا على كما �أخبرتكم ف��ي ب��داي��ة ح��دي�ث��ي‪ ،‬لقد �أحببت‬ ‫هذا الأ�سا�س من خالل االنتقاء بعناية �شديدة الخيول‪ ،‬قر�أت كتب ًا عن الخيول العربية وخا�صة‬ ‫والحفاظ على ال�ساللة والأ�صل والتزام الحيطة مع (الح�صان الأ�سود) لـم�ؤلفه (وولتر فيرلي) وغيره‬ ‫عملية الخروج والدخول وهكذا‬ ‫م �ت ��أث��رة ف��ي خيالي بالجمال‬ ‫م��رة �أخ���رى‪ ,‬فقد ك��ان الأم��ر‬ ‫وال�ن�ق��اء ب��ذل��ك ال�ن��وع العربي‬ ‫�شبيه ًا بر�سم لوحة فنية وهكذا‬ ‫وغيره كما جاء في ر�سوماتهم‬ ‫ل��ي�����س ك��ل م��ن ا���ش��ت��ري‬ ‫لم نفقد الر�ؤية والب�صيرة �أبد ًا‬ ‫حيث در�ست عدة كتب وعدد ًا‬ ‫ح�����ص��ان� ًا وم��ه��رة�أ���ص��ب��ح‬ ‫بداخلنا وبذلك حاولنا الإبقاء‬ ‫من اللوحات الفنية لم�شاهير‬ ‫مربي ًا‬ ‫ع�ل��ى � �ص��ورة ال�ع��ال��م بداخلنا‬ ‫م�ث��ل (�آدم – جيلي ك��ول��ت)‬ ‫�أينما كنا ولم نحاول �أن نربي‬ ‫و(ديدرو) وكنا نحتفظ لأنف�سنا‬ ‫ب���ش�ك��ل ت �ق �ل �ي��دي ت��ج��اوب�� ًا مع‬ ‫بنظرة خا�صة‪ ،‬وبدرجة خا�صة‬ ‫ال�سوق الذي يم�ضي �إلى هذا االتجاه �أو ذاك من من الجودة والتي لم نجدها حقيقة في �أي من‬ ‫�أجل �شيء جديد فهناك ال�سوق ومن يبيع ب�سعر البالد التي زرناها في ال�شرق الأو�سط حتى قدمنا‬ ‫مرتفع مقابل �ساللة مختلفة‪..‬ال ‪...‬كال ‪..‬كال لم �إل��ى م�صر‪ ،‬وهنا نجد الخيول التي تنحدر من‬ ‫نفعل ذلك‪� ،‬إنما كانت لنا �أفكارنا لأن النا�س حين ع�صر محمد علي تقريب ًا ‪ 180‬ح�صان‪ ،‬حيث بد�أ‬ ‫تجدك كذلك‪ ،‬ت�ؤمن بما تفعل ف�ستعرف طريقها �آن��ذاك ا�ستقدام الخيول العربية �إلى م�صر بعد‬ ‫دوم� ًا �إليك‪ ،‬وهكذا وبعد خم�سين عام ًا من هذا غزوة محمد علي لنجد‪ ,‬وبدا عند ذلك اهتمامه‬ ‫الفكر والإيمان بذلك عرف النا�س الطريق �إلينا ثم �أبنائه �إبراهيم با�شا وعبا�س با�شا وحفيده‬ ‫�أينما كنا في" مينا" و "اركن�سا�س" في "و�سط الذى كان مهتم ًا للغاية بالخيول‪ ,‬ذلك �أن �أف�ضل‬ ‫ال��والي��ات المتحدة" والآن نبيع الجياد ف��ي كل الخيول العربية ظهرت مع القبائل ال�صحراوية‬

‫�أنحاء العالم‪ ،‬و�أن��ا �أنظر الآن �إل��ى م�صر كونها‬ ‫الأ�صل والأ�سا�س ونوع ًا من الطاقة ال�صادرة عن‬ ‫�أهراماتها‪ ،‬الكل ينظر �إلى م�صر كونها الأم‪� ،‬أما‬ ‫بالن�سبة لي ف�أنا �أنظر لم�صر كوطن لهذه الخيول‬ ‫التي ح�صلنا عليها تمام ًا كما يفعل �آخرون في هذا‬ ‫العالم ‪.‬‬

‫العدد برعاية‬

‫التي قاموا على تربيتها منذ مئات ال�سنين �إلى �أن‬ ‫�أتت لم�صر واحتفظت بها هذه الأ�سر الملكية في‬ ‫م�صر وفيما بعد ق��رروا ت�شكيل الجمعية الملكية‬ ‫الزراعية وقد �ساهم ذوي المقام الرفيع كمال‬ ‫الدين و�سمو الأمير محمد علي والأ�سرة الملكية‬ ‫حتى الملك ف�ؤاد والملك فاروق بدور ما في ذلك‬ ‫الكيان الزراعي الملكي الذى بد�أ في الت�شكل في‬ ‫بدايات القرن الع�شرين تقريب ًا‪ ،‬فيما بعد ذلك‬ ‫ا�ستجلبوا �أي�ض ًا بع�ض الجياد من مزرعة كرابت‬ ‫بانجلترا حيث ثبت ن�سبها لم�صر و�إل ��ى الآن‬ ‫يتجلى دور الهيئة الزراعية الم�صرية �إلى جانب‬ ‫الم�ؤ�س�سة الزراعية الم�صرية في الحفاظ على‬ ‫هذه ال�سالالت الخا�صة لهذه الخيول منذ بدايات‬ ‫القرن التا�سع ع�شر بدون مزج �أو �إ�ضافة (�شيئ ًا‬ ‫�إ�ضافي ًا �إل��ى القهوة مث ًال )‪ ،‬و�إن��ه لأم��ر جوهري‬ ‫للغاية‪� ..‬أن يمكن التنب�ؤ نوعي ًا ب�إعادة �إنتاج نف�س‬ ‫المنتج �أو ال�ساللة م��رات وم��رات �أخ��رى وعليه‬ ‫قاموا بتطوير �أن��واع� ًا مميزة من خالل �أ�ساليب‬ ‫التربية المنتقاة بعناية على يد بع�ض المديرين‬ ‫الناجحين مثل د‪ .‬بران�ش وت��ارب��ر بتكو و فون‬ ‫�سنزنر ودك�ت��ور مر�صفي وم��ن خلفهم‪ ,‬وعليه‬ ‫ه��ذه المجموعة النوعية م��ن ال�سالالت ه��ي ما‬ ‫قمنا بجلبها للواليات المتحدة ب�شكل انتقائي وبها‬ ‫طورنا برنامج ًا للتربية م�ستمر �إلى يومنا هذا‪.‬‬

‫�شيء يجب �أن تعلم معنى �أن تربي‪ ،‬ف�إذا �أقدمت‬ ‫على تربية �شيء فعليك �أن تعرف تاريخه‪ ،‬ما يعني‬ ‫�أن عليك درا�سة تاريخ تربية الخيول و�أن تعرف في‬ ‫تفكيرك ما �ستقوم بتربيته قبل �أن تحاول تربيته‪،‬‬ ‫لي�ست مجرد �شيئ ًا تريد ابتياعه لأنك فج�أة ع�شقته‬ ‫ف�أراد البائع �أن يبيعه لك‪ ،‬كال‪� ..‬أنت تحتاج لأن‬ ‫ت�أخذ وقت ًا كافي ًا‪ ،‬عليك �أن تدر�س فلن تكون ريا�ضي ًا‬ ‫عظيم ًا لمجرد �أن��ك تعلمت كيف تجمع وبالمثل‬ ‫لن تكون مربي ًا ناجح ًا لمجرد �شرائك ح�صان ًا‬ ‫وفر�سة ثم و�ضعهم في مكان ما مع ًا‪� :‬أما ن�صيحتي‬ ‫الأ�سا�سية البد �أن تدر�س �صفاتها الوراثية‪ ،‬وكذلك‬ ‫�صفات �أجدادها‪ ،‬لأنه غالب ًا ما تتخطى ال�صفات‬ ‫الوراثية �أحد الأجيال‪ ,‬كما يجب عليك �أن تت�أمل‬ ‫�أكبر ع��دد ممكن من �صور �أج��داده��م وتتحدث‬ ‫مع المربين الذين عا�صروا ه�ؤالء الأجداد‪ ،‬وكما‬ ‫ذك��رت م��ن قبل �أن�صحك ب��زي��ارة م��زارع تربية‬ ‫الخيول وح�ضور ع��رو���ض الخيول ومراقبة قوة‬ ‫تحملها �إلى جانب �سباقات الخيول‪ ،‬وعليك �أي�ض ًا‬

‫ط��ورن��ا ف��ي «أن��س��ات��ا» ب��رن��ام��ج التربية وأنتجنا‬ ‫أفضل ال��س�لاالت اعتمد على ال��رس��م والتخيل‬

‫النا�س ال ت�ستمع �إل��ى كل ما يقوله الباعة واعلم‬ ‫كيف تفرق بين م��ن يقولون ل��ك الحقيقة ومن‬ ‫يريدون ابتياعك ب�ضائعهم ولت�أخذ وقتك ربما‬ ‫�سنوات حتى ت�أخذ ق��رار ًا وت�شعر �أنه ق��رار ًا جيد ًا‬ ‫بعيد ًا عن الت�أرجح بين ه��ذا وذاك حين يظهر‬ ‫البع�ض ثم يختفي ليقولوا لك ماذا عليك �أن تفعل‬ ‫م��ن �أج��ل ابتياعك م��ا لي�س ج�ي��د ًا ل��ذا عليك �أن‬ ‫تدر�س وتتلقى الن�صائح وت�ستمع �إلى قلبك �أي�ض ًا‪.‬‬ ‫و�أذك ��ر بن�صائحي م��رة �أخ��رى �أن تتعلم ك��ل ما‬ ‫يتعلق بالتربية‪ ،‬وا�ستمع بن�صائح ذوي الخبرة من‬ ‫المربين المخل�صين‪� ،‬أكثر مما ت�ستمع لمن يريد‬ ‫بيعها ك�سلعة وتحدث مع من يملكون �صور ًا قديمة‬ ‫للجياد تعبر عن الما�ضي والحا�ضر‪.‬‬

‫ماهي ن�صائحك لمربي الخيول ؟‬ ‫النا�س دائم ًا في عجالة‪ ،‬ويريدون الأم��ر �سريع ًا‬ ‫ولكن هذا لن يحدث‪ ،‬لي�س هناك ما ينجز بليلة‬ ‫قبل �ضحاها‪ ،‬البد من التحلي بال�صبر‪ ..‬قبل كل‬

‫‪42‬‬

‫ح�ضور تدريبات الخيول وم�سابقات القفز‪ ،‬واعلم بقية ال�سالالت الأخرى ولماذا الح�صان الم�صري‬ ‫ماذا يعني حقيقة الح�صان العربي لي�س في �شكله مختلف ًا عن بقية الجياد العربية الأخ��رى‪ ،‬هناك‬ ‫الخارجي بل في روحه وخياله‪� ،‬أ�ؤومن حقيقة بفن المزيد لتفعله حيال عملية التربية واالنتقاء وو�ضع‬ ‫التربية ف�أهم �شيء�أن تدر�س الفن الجميل فالفن ال�سالالت ذات ال�صفات الواحدة مع ًا ولكن قبل‬ ‫العربي حا�ضر في الح�صان العربي منذ القدم كل �شيء البد و�أن يكون لك ر�ؤية وعندئذ يتحتم‬ ‫في اللوحات داخ��ل المتاحف‬ ‫عليك التحلي بال�صبر ولتعلم‬ ‫والأع� �م���ال ال �ب��رون��زي��ة ال�ت��ي‬ ‫�أن عليك بعد ذلك �أن تتعاي�ش‬ ‫�شكلها ب���اري‪ ،‬م�ي�ن��ي‪� ،‬أي���ض� ًا‬ ‫مع الت�ضحيات المتنوعة‪ ،‬و�أن‬ ‫الفرن�سيون مِ ��ن َم��ن �أب��دع��وا‬ ‫الكمال لي�س مدرك ًا حين تذهب‬ ‫ال���خ���ي���ول ال��م�����ص��ري��ة‬ ‫في ر�سم الحيوانات ر�سامون‬ ‫م�������ازال�������ت ت��ح��ت��ف��ظ‬ ‫لت�شتري الأ�شياء ثم ت�ضعها مع ًا‬ ‫ب�����ص��ف��ات��ه��ا م��ن��ذ زم��ن‬ ‫مثل " �آدم – جيلي كولت –‬ ‫ثم تتمنى �أن ي�صبح الأمر جيد ًا‬ ‫الفراعنة وحتى اليوم‬ ‫جرو�س – وحوري�س – وفيرنت‬ ‫و�أن ك��ل ��ش��يء �سي�صبح على‬ ‫" وغيرهم وعليك �أي�ض ًا بزيارة‬ ‫م��ا ي ��رام‪ ..‬ك�لا لي�ست كذلك‪،‬‬ ‫ال �م �ع��اب��د ف ��ي ��ص�ع�ي��د م�صر‬ ‫فهناك �أمور �سيئة غير متوقعة‪ ،‬مثل فقدان جواد‬ ‫والكرنك‪ ،‬ولت�شعر ب�أحا�سي�س وجوهر الح�صان‪� ،‬أو مهرة �أو وليد منتظر‪.‬‬ ‫�إنها لي�ست م�س�ألة مادية فح�سب‪ ..‬ال‪ ...‬عليك �أن ولذا �أعتقد �أن ن�صيحتي الأ�سا�سية هي �أن تتعلم‬ ‫تعلم �شيئ ًا عن روح الح�صان وجوهره و�أ�صله‪� ...‬أو ًال كيف تربي‪ ،‬تلقى الن�صائح وادر���س ال�صور‬ ‫ما الذى يجعل الح�صان العربي هكذا مختلف ًا عن واللوحات‪ ،‬وافهم الح�صان العجوز‪ ،‬تحدث �إلى‬

‫وللحديث بقية‪,,,‬‬

‫‪43‬‬

‫العدد برعاية‬

‫سباقات السرعة‬

‫قصة مربط‬

‫منافسات وسباقات‬ ‫الفروسية وآفة‬ ‫المنشطات‬ ‫بقلم ‪�/‬أحمد عريف‬

‫ال�شك في �أن لكل هواية ولكل مهنة �أو وظيفة‬ ‫منغ�صات ال تمر ه��ذه المنغ�صات �إال بعد‬ ‫ال��ت��وغ��ل ف��ي �أع��م��اق ه��ذه المهنة �أو الهواية‬ ‫ومعرفة مداخلها ومخارجها وط��رق الإب��داع‬ ‫والت�ألق واالحترافية فيها‪.‬‬ ‫ال��م��ن�����ش��ط��ات و�آف���ات���ه���ا ف���ي ال��و���س��ط‬ ‫الفرو�سي‪.‬‬

‫من �سرعته وتغير من �أدائه‪ ,‬وما علموا ه�ؤالء‬ ‫�أن هذه الأدوي��ة قد تح�سن من �أداء جيادهم‬ ‫لفترة ثم تعمل على تدمير الخيل تمام ًا فهي‬ ‫مدمرة للكبد والكلى والقلب والرئة وهذا �أمر‬ ‫طبيعي لأن وظ��ائ��ف ه��ذا ال���دواء يعمل على‬ ‫ا�ستحثاث جميع �أج��ه��زة ج�سم ال��ج��واد ومن‬ ‫�ضمنها و�أهمها القلب ا�ستحثاث ًا غير طبيعي‬ ‫ويجبر هذه الأجهزة على �أن تعمل �أكثر من‬ ‫طاقتها ه��ذا الأم���ر ه��و ال��ذي يقلل م��ن عمر‬ ‫ال��ج��واد وي����ؤدي الحتمالية �إ�صابته ب�أمرا�ض‬ ‫خطيرة ال يرجى �شفا�ؤها‪� ,‬أم��ا في �سباقات‬ ‫ال��ق��درة والتحمل فيتم �إع��ط��اء الخيل بع�ض‬ ‫الم�سكنات لإخفاء العرج �أو ال�ضلع ونحوه وهذه‬ ‫�أي�ض ًا قد ت�ؤدي �إلى ك�سر �أو خلع في المنطقة‬ ‫الم�صابة التي ي�شتكي منها الجواد‪.‬‬

‫بد�أنا ن�سمع م�ؤخر ًا عن بع�ض الإيقافات التي‬ ‫ترد بخ�صو�ص بع�ض المدربين �أو الم�ضمرين‬ ‫للخيل ال��م�����ش��ارك��ة ف��ي ب��ط��والت ومناف�سات‬ ‫ال��خ��ي��ل‪ ,‬ف��م��ث� ً‬ ‫لا ت��ج��د ف��ي ���س��ب��اق��ات ال�سرعة‬ ‫(الرك�ض) هناك بع�ض المدربين ي�ستعينون‬ ‫بمواد و�أدوي��ة محظورة يتم �إعطاءها للجواد‬ ‫قبل فترة من ال�سباق تقدر ب�أربع �ساعات تعمل �أما في بطوالت الجمال فيلج�أ بع�ض المالك‬ ‫هذه الحقنة �أو المادة المن�شطة على قتل الألم �أو الم�سئولين عن الجياد ب�إعطائها من�شط‬ ‫الذي ي�شعر به الجواد �أثناء رك�ضه �أو قد تزيد �إما لزيادة حركتها �أو تعطى بع�ض المواد لكي‬

‫األمين لإلنتاج وفالي داون‬ ‫بأريحية للمستورد‪...‬‬ ‫�أحمد عريف ‪-‬جدة‬

‫تظهر محا�سنها �أثناء البطولة‪.‬‬ ‫وك��ذل��ك ال��ح��ال ف��ي �سباقات قفز الحواجز‬ ‫فتعطى خيل القفز �أدوية هي �أقرب من �أدوية‬ ‫جياد ال�سرعة‪.‬‬ ‫وكل هذه يا �سادة مهلكة مدمرة للخيل ت�سبب‬ ‫ل��ه��ا م��ت��اع��ب و�أ����ض���رار وخ�����س��ائ��ر م�ستقبلية‬ ‫ال تحمد ع��ق��ب��اه��ا‪ ,‬بغ�ض ال��ن��ظ��ر ع��ن تدني‬ ‫م�ستوى المناف�سة وتدني م�ستوى ال�سباقات‬ ‫وكذلك نوعيات الخيل لأنه لو اعتمد على هذه‬ ‫المن�شطات لما احتاجوا �إلى تطوير وتح�سين‬ ‫الدماء وجلب �أفحل و�أفرا�س منتجة من الخارج‬ ‫ولأ�صبح المو�ضوع من�شطات‪....‬للحديث بقية ‪.‬‬

‫انضمام المبدع نواف الجهني لفريق األصالة‬ ‫تتقدم مجلة الجواد العربي بالتهنئة للم�صور الفوتغرافي المبدع نواف‬ ‫بن فهد الجهني بمنا�سبة ان�ضمامه لفريق الأ�صالة ذلك الموقع الرائد في‬ ‫االهتمام بالخيول العربية لمتابعة وتغطية فعاليات وبطوالت خيل الجمال‬ ‫وتقديم خدمة الت�صوير الفوتوغرافي الدعائي للمالك والمربين‪.‬‬ ‫وقد كانت بداية المبدع نواف الجهني مع الخيل العربية الأ�صيلة عند‬ ‫�شراءه عدد ًا من الخيل العربية في عام ‪ ٢٠٠٦‬ومن حينها بد�أ الع�شق مع‬ ‫هذا المخلوق الرائع‪ ،‬وليظهر للعالم ما �أبهجه من مناظر خالبة كانت‬ ‫�أولى انطالقاته لحمل كاميرا الت�صوير لإظهار جماليات الخيل العربية‬ ‫في مطلع عام ‪ ٢٠١٠‬وبمعدات ب�سيطة ومتوا�ضعة‪ ،‬هاهو الآن يناف�س كبار‬ ‫الم�صورين الفرو�سيين في هذا المجال‪ ،‬كل الأماني والدعوات لهذا‬ ‫المبدع بالمزيد من التوفيق والنجاح‪ ،‬مرحب ًا بك نواف في خدمة الخيل‬ ‫العربية الأ�صيلة و�أهلها‪.‬‬ ‫العدد برعاية‬

‫عداس بط ً‬ ‫ال لكأس ولي العهد‬

‫ا�ستطاع الجواد عدا�س والعائدة ملكيته لال�سطبل‬ ‫الأحمر ا�سطبل �صاحب ال�سمو الملكي الأمير في�صل‬ ‫بن خالد بن عبد العزيز �أن يبرهن على قوته ويثبت‬ ‫ب�أنه من �أف�ضل جياد الإنتاج في الميدان ال�سعودي‬ ‫ال�ت��ي تجيد دع����س الم�سافات البعيدة خ�صو�ص ًا‬ ‫الـ‪ 2400‬متر جاء ذلك عقب خطفه لك�أ�س �سمو ولي‬ ‫العهد الأمين المخ�ص�ص للإنتاج فقد كان ي�سير‬ ‫في ال�سباق برتم �سريع نوع ًا ما ويترقب الموقف‬ ‫منذ انطالقة ال�شوط ثم انق�ض على ال�صدارة من‬ ‫ال‪ 800‬متر الأخيرة وتمكن من الهروب للمركز الأول‬ ‫بقيادة عالمية باهرة من الخيال �سلف�ستر دو �سو�سا محمد الدهام‪� ,‬أما المركز الخام�س فقد كان من لأبناء �سليمان محمد فهد بن زعير المدرب عثمان‬ ‫وبتدريبات المدرب �سامي الحرابي وا�ستطاع �أن ن�صيب �سمهار ل�صاحب ال�سمو الملكي الأمير في�صل الر�شيد والخيال �صالح ال�شايعي‪� ,‬أما المركز الرابع‬ ‫يقطع م�سافة ال‪ 2400‬متر بزمن وقدره ‪ .2،32،90‬بن خالد بن عبدالعزيز المدرب‬ ‫فكان لبوبيفر ل�صاحب ال�سمو‬ ‫ج��اء ف��ي المركز الثاني ال �ج��واد المقاتل ال�سيف �سامي الحرابي والخيال عبداهلل‬ ‫الملكي الأمير في�صل بن خالد‬ ‫الأج ��رب لأب �ن��اء الملك عبد اهلل ب��ن عبد العزيز الع�ضيب‪.‬‬ ‫بن عبدالعزيز ال�م��درب �سامي‬ ‫ال����ج����واد ع���دا����س من‬ ‫الحرابي والخيال �سلف�ستر دو‬ ‫المدرب بدر �سعود رزيق والخيال روبيرتو بيريز‪� ,‬أما �أم��ا بالن�سبة لك�أ�س ول��ي العهد‬ ‫�أف�ضل جياد الإنتاج في‬ ‫المركز الثالث فقد كان من ن�صيب جدل ل�صاحب الأم �ي��ن للم�ستورد ف�ق��د �أث�ب��ت‬ ‫�سو�سا‪ ,‬والمركز الخام�س ذهب‬ ‫الميدان ال�سعودي‬ ‫ال�سمو الملكي الأمير في�صل بن خالد بن عبدالعزيز و�أك � ��د ال� �ج ��واد ال �ف��اخ��ر ف�لاي‬ ‫للجواد �ستب ان تايم ل�صاحب‬ ‫المدرب �سامي الحرابي والخيال خوزيه �سان�شيز داون وال �ع��ائ��دة ملكيته لأب�ن��اء‬ ‫ال�سمو الملكي الأم �ي��ر في�صل‬ ‫والمركز الرابع ذهب ل�صيرور لأبناء الملك عبد الملك عبد اهلل بن عبد العزيز ت�ألقه وقوته و�أن��ه بن خالد بن عبدالعزيز المدرب �سامي الحرابي‬ ‫اهلل بن عبد العزيز المدرب بدر �سعود رزيق والخيال ال مناف�س له في الميدان ال�سعودي بتات ًا جاء ذلك والخيال روبيرتو بيريز‪.‬‬ ‫عقب �أدائه الرائع عندما �سيطر على �صدارة ال�شوط‬ ‫من المنعطف الأخير وانطلق محلق ًا ب�سرعة عالية‬ ‫و�أداء وال �أروع مخلف ًا ع�شرة �أطوال عن بقية الخيل‬ ‫الم�شاركة ويتولى ت��دري�ب��ات العالمي ف�لاي داون‬ ‫المدرب بدن ال�سبيعي �أم��ا كامليو �أو�سبينا هو من‬ ‫قاده للمركز الأول وقطع م�سافة ال‪ 2400‬متر بزمن‬ ‫وقدره ‪.2،31،36‬‬ ‫جاء في المركز الثاني فاليانت لفي�صل بن م�شرف‬ ‫القحطاني تدريبات م�سفر القحطاني والخيال جورج‬ ‫غوانزلي�س‪� ,‬أم��ا المركز الثالث ذهب لإيت�ش اندي‬

‫‪44‬‬

‫‪45‬‬

‫العدد برعاية‬

‫قصة قصيرة‬

‫غرام فرس‬

‫ك�أنثى كاملة الأنوثة ‪ ..‬ك�أنها امر�أة تتباهى بجمالها ي�صرخ من الحب فالفر�س يع�شق الفر�سة التي تلهو وق��رر �أن يعلمه �أنها تخ�صه و�أنها حبيبته هو فقط‬ ‫وتبرزه لتلفت لها الأنظار المعجبة بها �أينما تذهب �أمامنا ويخبرها ب�صوت ع� ٍ‬ ‫�ال �إن��ه عا�شق من ر�أ�سه و�أنها مع�شوقته الأثيرة وال مجال �أن ينظر لها مجرد‬ ‫�أو تحل‪.‬‬ ‫حتى �أخم�ص �أقدامه وهي تبادله نظر فر�س �آخر غيره ‪.‬‬ ‫نف�س الع�شق ب�صوت هادئ �أنثوي‬ ‫ه��ى م�ه��رة لكنها تت�صرف كما‬ ‫وك�أنها تتدلل عليه بدلع ودالل‪.‬‬ ‫الن�ساء الغانيات تتميز بالر�شاقة‬ ‫�إنه عا�شق من ر�أ�سه حتى‬ ‫وال� �ج� �م ��ال‪ ,‬وه ��و ف��ر���س ��ش��اب‬ ‫�س�ألت ال�شاب �صاحب المزرعة‬ ‫�أخ��م�����ص �أق��دام��ه وهي‬ ‫و�سيم يقبع �أمامها داخل �إحدى‬ ‫لماذا يبوح لها بحبه بهذا الوقت‬ ‫تبادله نف�س الع�شق‬ ‫الحظائر �أم��ا هى فطليقة تلعب‬ ‫وبهذا ال�صوت الجهوري‪� ,‬ضحك‬ ‫وتلهو �أمامه فج�أة �سمعت �صوته‬ ‫وق ��ال لأن ��ه ق��د ج��اء بالحظيرة‬ ‫يجلجل ف�أخبرت �صاحب المزرعة �أن هناك فر�س ًا التي بجواره فر�س �آخر و�أنه �أح�س �أنه يطيل النظر‬ ‫ي�صرخ �ألم ًا �أو فيه �شئ‪� ،‬ضحك ال�شاب و�أخبرني �أنه وال�صهيل �أثناء لهو محبوبته ف�أخذته الغيرة والحمية‬ ‫العدد برعاية‬

‫‪46‬‬

‫‪47‬‬

‫العدد برعاية‬

‫قفز الحواجز‬

‫ماذا تعرف عن رياضة‬ ‫قفز الحواجز؟‬ ‫تعتبر ري��ا��ض��ة قفز ال�ح��واج��ز م��ن ري��ا��ض��ات الفرو�سية الوطنية وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية ا�ستخدام بع�ض العوامل الأ�سا�سية التي تراعى دائم ًا في هذه‬ ‫الحديثة والأكثر انت�شار ًا في الوقت الراهن‪ ,‬وكانت �أولى قطع م�ستطيلة منزلقة ترقد هذه القطع الم�ستطيلة على الريا�ضة هي‪:‬‬ ‫مناف�سات قفز الحواجز في الما�ضي عبارة عن بع�ض قمة الحاجز ويتم احت�ساب خط�أ للفار�س �إذا �أ�سقط هذه •حجم ونوع الحواجز المبنية‪ ,‬عدد الخطوات الوا�سعة‬ ‫االختبارات لل�صيادين‪ ,‬وقد نظمت جمعية دبلن الملكية القطعة‪ ,‬وتعقد القانون �أك�ث��ر عندما اهتم المحكمون في الحواجز المترا�صة‪ ,‬الزمن الم�سموح به لإكمال كل‬ ‫�أول مناف�سة في الوثب �أو قفز الحواجز في دبلن عام ‪ 1865‬بالتمييز بين ركلة �إ�سقاط الحاجز بالقائمة الأمامية �أو فقرة على حدة‪.‬‬ ‫م وق ��د ح�ظ�ي��ت ال�م���س��اب�ق��ة حينها‬ ‫القائمة الخلفية‪ ,‬ولم تهتم القوانين •المناف�سات ال�ت��ي تحكمها ق��وان�ي��ن االت �ج��اه ال��دول��ي‬ ‫عال وح�ضور كبير ونظمت‬ ‫بم�ستوى ٍ‬ ‫بالزمن المطلوب لإكمال المناف�سة‪ ,‬للفرو�سية هي في العادة‪:‬‬ ‫مناف�سات قفز الحواجز كجزء من‬ ‫ً‬ ‫غام�ضا‪.‬‬ ‫وكان نظام التحكيم‬ ‫•الألعاب الأوليمبية التي تجرى كل ‪� 4‬سنوات‪ ,‬وبطوالت‬ ‫ب������د�أت ري���ا����ض���ة قفز‬ ‫الألعاب الأوليمبية في عام ‪ 1900‬في‬ ‫وقد تمت �إعادة كتابة القوانين لهذه العالم التي تجرى في ال�سنوات الزوجية خالل الألعاب‬ ‫الحواجز في لندن عام‬ ‫باري�س حيث جرت ثالث مناف�سات‬ ‫اللعبة لتنا�سب المعايير العالمية بعد الأوليمبية‪.‬‬ ‫‪1865‬م‬ ‫هي قفز الجائزة الم�ؤقت‪ ,‬والقفز‬ ‫ويمكن �إجمال الأخطاء التي تح�سب عادة في ريا�ضة قفز‬ ‫الحرب العالمية الثانية‪.‬‬ ‫الطويل والقفز العالي ووجدت هذه‬ ‫ً‬ ‫و�أ� �ص �ب��ح ع��ام��ل ال��وق��ت عن�صر ًا الحواجز في الآتي‪ ,‬علما �أنه يتم احت�ساب عدد مختلف من‬ ‫الريا�ضة ً‬ ‫زخما كبير ًا عند افتتاح‬ ‫�أ�سا�سي ًا في المناف�سة مما ي�ضيف عليها عن�صر الإثارة‪ ,‬النقاط عن كل عملية خط�أ‪.‬‬ ‫عر�ض الخيول العالمي في �أولمبياد لندن ‪1907‬م‪ ,‬وكان‬ ‫هذا الحدث هو بداية االنطالقة لريا�ضة قفز الحواجز‪ .‬وقد �أعطى و�ضوح القوانين الجديدة للجمهور فر�صة ‪�- 1‬إ�سقاط الحاجز‪.‬‬ ‫وقتا طوي ًال لكي تكون المتابعة وا�ستيعاب ما يجري �أمامه �أثناء المناف�سة ‪�- 2‬سقوط الجواد �أو الفار�س‪.‬‬ ‫قوانين ه��ذه الريا�ضة ا�ستغرقت ً‬ ‫وا�ضحة المالمح‪ ,‬وكانت القوانين في بادئ الأمر معقدة و�شيدت الميادين وو�ضعت فقرات من المناف�سة بدقة ‪- 3‬تجاوز الزمن الم�سموح به‪.‬‬ ‫‪- 4‬تجاوز الزمن المحدد لقفزة لها زمن محدد‪.‬‬ ‫حيث كانت كل من �أمريكا وبريطانيا ي�شترطان في قوانينهم ومهارة فنية عالية الختيار كل من الفار�س والجواد‪.‬‬

‫العدد برعاية‬

‫‪48‬‬

‫‪49‬‬

‫العدد برعاية‬

‫تكاثر وتوليد‬

‫تكاثر وتوليد‬

‫والدة أول مهر من‬ ‫نقل األجنة في الخيول‬ ‫بأيدي مصرية‬ ‫الدكتور محمد كمال دربالة‬

‫الباحث الم�ساعد بمعهد بحوث التنا�سليات الحيوانية‬ ‫بالهرم وحدة الموجات فوق ال�صوتية‬ ‫يعتبر ن�ق��ل الأج �ن��ة في‬ ‫ال�خ�ي��ول م��ن التقنيات‬ ‫ال �ح��دي �ث��ة ف ��ي ت�ن��ا��س��ل‬ ‫الخيول حيث ت�ستخدم‬ ‫ه��ذه التقنية ف��ي عالج كما في الأفرا�س التي تعاني من �إجها�ض متكرر ب�سبب‬ ‫الم�شاكل التنا�سلية في م�شاكل ف��ي ال��رح��م �أو خلل هرموني بالج�سم يمنع‬ ‫الأف��را���س وفيها يمكن ا�ستمرار الحمل بها‪.‬‬ ‫ن �ق��ل الأج� �ن ��ة م��ن ف��ر���س‬ ‫وفي الأف��را���س التي يدل تاريخها على �أنها تحمل في‬ ‫كبيرة في العمر(كما في الأفرا�س التي �أعمارها تزيد‬ ‫تو�أم والتي ما نلج�أ دائم ًا �إلى التخل�ص من �أحدهما عند‬ ‫على ‪ 20‬عام ًا) و�ضعيفة في ا�ﻹ خ�صاب وال يمكن لها �أن‬ ‫عمر مبكر من الحمل يف�ضل �أن‬ ‫تحمل الجنين حتى �إتمام عملية‬ ‫تدخل برامج نقل الأجنة حتى يتم‬ ‫الوالدة وبالتالي نقوم بعملية نقل‬ ‫اال�ستفادة من الجنينين‪.‬‬ ‫الجنين منها �إل��ى ف��ر���س �أخ��رى‬ ‫ال��دك �ت��ور م�ح�م��د ك �م��ال درب��ال��ة‬ ‫ن�سبة نجاح العمليات‬ ‫قوية �صغيرة ال�سن لتحمله بد ًال‬ ‫الباحث الم�ساعد بمعهد بحوث‬ ‫تعدت ال ‪% 60‬‬ ‫منها‪� ,‬أي�ض ًا يمكن ا�ستخدام نقل‬ ‫التنا�سليات ال�ح�ي��وان�ي��ة بالهرم‬ ‫الأجنة في الأفرا�س التي عمرها‬ ‫وح ��دة ال �م��وج��ات ف��وق ال�صوتية‬ ‫�سنتان حيث �أنها في هذا العمر‬ ‫تكون �صغيرة وال تقدر على الحمل ولكن يمكننا نقل �أجنة يتحدث عن عملية نقل الأجنة حيث تتلخ�ص في نقل‬ ‫منها قبل �أن ت�صل �إلى عمر التزاوج وهو ‪� 4-3‬سنوات الجنين المتكون من �أب و�أم ذوا �صفات وراثية مرغوب‬ ‫وبالتالي يمكن تعظيم اال�ستفادة منها والح�صول على فيها �إلى رحم �أم عادية لتكون حا�ضنة له حتى الوالدة‬ ‫مواليد منها قبل الو�صول �إلى ال�سن المنا�سب للتزاوج‪ ،‬ومن ثم الر�ضاعة �أي�ض ًا‪ ،‬وت�صبح الأم الأ�صلية (ذات‬ ‫يمكن �أي�ضا تطبيق تقنية نقل الأجنة في خيول ال�سباق ال�صفات الوراثية الجيدة) فارغة لنقل �أجنة �أخرى‬ ‫منها �أو ليتم تلقيحها وحملها لجنين �آخر وبذلك يمكن‬ ‫للفر�س �أن تلد �أكثر من جنين في ال�سنة الواحدة!‬ ‫وقفز الحواجز م��ع الحفاظ على تدريبها ودخولها‬ ‫ال�سباق دون �أدنى �ضرر ومن ثم الحفاظ على �ساللتها‬ ‫التي تتميز بالقوة وال�صفات الوراثية الجيدة‪.‬‬ ‫يمكن �أي�ض ًا اال�ستفادة من تقنية نقل الأجنة في العالج‬

‫نقل الجنين �إلى الفر�س الم�ستقبل‬

‫الح�صول على الجنين من رحم الفر�س العربي‬ ‫(الفر�س المانح)‬

‫مقابل فر�س واحد مانح‪.‬‬ ‫ويتم تلقيح الفر�س المانح في الوقت المنا�سب من دورة‬ ‫ال�شبق ويتم ذلك بم�ساعدة ا�ستخدام الموجات فوق‬ ‫ال�صوتية‪.‬‬

‫الح�صول على الجنين نقوم بفح�صه تحت المجهر‬ ‫لتحديد ال�شكل وتقييم الجنين ثم نقوم بنقل الجنين‬ ‫�إل��ى محلول �آخ��ر حتى يت�سنى لنا غ�سل الجنين من‬ ‫ال�شوائب التي حوله والتي يمكن �أن ت ��ؤدي �إل��ى موت‬ ‫الجنين‪ ،‬بعد ذلك نقوم ب�أخذ الجنين في ق�صيبات‬ ‫معقمة ومخ�ص�صة لذلك حتى تثبت على ق�سطرة النقل‬ ‫وتنقل �إل��ى رح��م الفر�س الم�ستقبلة وبعد ذل��ك نقوم‬ ‫بفح�ص الفر�س الم�ستقبلة بالموجات فوق ال�صوتية بعد‬ ‫‪� 8‬أيام من نقله للت�أكد من انغرا�س الجنين في جدار‬

‫ون�سبة النجاح في عمليات نقل الأجنة في الخيول تتراوح‬ ‫الرحم للفر�س الم�ستقبل ثم متابعته حتى الوالدة‪.‬‬ ‫ويتم �إعطاء هرمونات مثبتة للحمل للفر�س الم�ستقبل من ‪ ,%85-65‬ومن خالل التجربة التي �أجريت كانت‬ ‫في المرحلة الأول��ى من الحمل مثل البروجي�ستيرون ن�سبة النجاح ‪ 6( %60‬حاالت من �إجمالي ‪ 10‬حاالت)‪.‬‬ ‫وم��ا ن�صبوا �إليه الآن هو تجميد‬ ‫(رجيومات)‪.‬‬ ‫هذة الأجنة لكي يمكن االحتفاظ‬ ‫وم ��ن ال �ج��دي��ر ب��ال��ذك��ر �أن ه��ذه‬ ‫ب�ه��ا ل�م��دة �أط ��ول ق��د ت�صلل �إل��ى‬ ‫التقنية لي�س لها ت�أثير �ضار على‬ ‫يمكن اال���س��ت��ف��ادة من‬ ‫�سنوات ع��دي��دة‪ ,‬وبالتالي يمكن‬ ‫الجهاز التنا�سلي للفر�س المانح‪،‬‬ ‫تقنية نقل الأجنة في‬ ‫ال�ح�ف��اظ على الأ� �ص��ول ال��وراث�ي��ة‬ ‫العالج‬ ‫ح�ي��ث �أن���ه ي�م�ك��ن ن�ق��ل ع ��دد من‬ ‫لأف�ضل الخيول العربية وا�ستخدام‬ ‫الأج �ن��ة ف��ي دورات متتالية كما‬ ‫�أجنتها على م��دار ال�سنين‪ .‬ولكن‬ ‫يمكن ن�ق��ل الجنين خ�ل�ال وق��ت‬ ‫ه��ذا يتطلب تقنيات �أح��دث با�ﻹ �ضافة �إل��ى ما ي�صعب‬ ‫ق�صير من الفر�س المانح �إل��ى الفر�س الم�ستقبل �أو هذا الأمر �أن �أجنة الخيول تحتوي على ن�سبة عالية من‬ ‫يمكن االحتفاظ به لمدة ‪� 24‬ساعة دون �أن يت�أثر �شريطة الدهون والتي تت�أثر وربما تتعر�ض للتك�سير �أثناء عملية‬ ‫�أن يحفظ في �سائل مخ�ص�ص لذلك عند درجة ‪ 5‬مئوية التجميد وا�ﻹ �سالة مما يجعل هذا الأمر يحتاج �إلى كثير‬ ‫بل ويمكن نقله من مكان لمكان �آخر خالل هذه الفترة‪ .‬من البحث والمحاوالت‪.‬‬

‫ثم متابعة التبوي�ض بدقة حتى تحديد يوم التبوي�ض‬ ‫حيث ن�ق��وم بعملية نقل الجنين ف��ي ال�ي��وم ‪ 7-6‬من‬ ‫التبوي�ض‪.‬‬ ‫وتتم عملية النقل بطريقة غ�سيل رحم الفر�س الحامل‬ ‫عند اليوم ال�ساد�س �أو ال�سابع من التبوي�ض وذلك‬ ‫با�ستخدام محاليل مخ�ص�صة لذلك ثم نقله �إلى فر�س‬ ‫بلدية عادية (الفر�س الم�ستقبل) رخي�صة الثمن بعد‬

‫وقمنا بتطبيق هذة التقنية في نقل الأجنة في‬ ‫الخيول العربية الأ�صيلة‪ ,‬حيث يتم ما يلي‪:‬‬

‫فح�ص الجنين تحت المجهر لتقييمه‬ ‫العدد برعاية‬

‫تزامن ال�شبق بين الفر�س المانح (‪)donor mare‬‬ ‫والفر�س الم�ستقبل (‪ )Recipient mare‬ويتم‬ ‫ذلك با�ستخدام جرعات معينة من البرو�ستا جالندين‬ ‫حيث يتم �ضبط ال�شبق في ث�لاث فر�سات م�ستقبلة‬

‫ت�شخي�ص الحمل با�ستخدام الموجات فوق ال�صوتية‬ ‫عند عمر ‪ 14‬يوم �أي بعد النقل بـ ‪� 8‬أيام‬

‫‪50‬‬

‫المهر بعد الوالدة بجوار الأم الحا�ضنة‬

‫‪51‬‬

‫العدد برعاية‬

‫أخبار وتقارير‬

‫أخبار وتقارير‬

‫جدول بطوالت جمال الخيل‬ ‫العربية األصيلة لعام ‪2013‬م‬ ‫في المملكة العربية السعودية‬ ‫اعتمد مركز الملك عبدالعزيز للخيل العربية الأ�صيلة جدول بطوالت جمال الخيل العربية الأ�صيلة لعام ‪2013‬م‬ ‫بالمملكة العربية ال�سعودية وذلك وفق ًا للأنظمة والمعايير الدولية التي يتم تطبيقها في بطوالت جمال الخيل‬ ‫العربية الأ�صيلة في المملكة العربية ال�سعودية ح�سب �أنظمة وقوانين منظمة الإيكاهو العالمية جاء ذلك وفق ًا‬ ‫للأمر ال�سامي رقم ‪ 429‬م ب بتاريخ ‪1428/5/9‬هــ وقد تم ترتيبها على النحو التالي ‪/‬‬

‫الفئة‬

‫البطولة‬ ‫بطولة الأمير �سلطان الدولية لجمال الخيل‬ ‫‪ 14-12‬ربيع �أول ‪1434‬هـ مزرعة الخالدية ‪ -‬الريا�ض‬ ‫‪ 25-23 Title Show‬يناير ‪2013‬م‬ ‫العربية الأ�صيلة‬ ‫بطولة الإح���س��اء الوطنية ال��راب�ع��ة لجمال‬ ‫محافظة الإح�ساء‬ ‫‪ 21-20‬مار�س ‪2013‬هـ ‪ 10-9‬جمادى الأولى ‪1434‬هـ‬ ‫بطولة وطنية ‪N‬‬ ‫الخيل العربية الأ�صيلة‬ ‫ك�أ�س‬ ‫الخالدية الثالثة لمنتجي الخيل العربية بطولة محلية فئة ‪� 13-12 C‬سبتمبر ‪2013‬م ‪ 9-8‬ذو القعدة ‪ 1434‬هـ مزرعة الخالدية ‪ -‬الريا�ض‬ ‫بالمملكة‬ ‫بطولة الق�صيم ‪2013‬م‬ ‫الق�صيم‬ ‫‪ 6-5‬ذو الحجة ‪1434‬هـ‬ ‫بطولة محلية فئة ‪� 10-9 C‬أكتوبر ‪2013‬م‬ ‫بطولة منطقة مكة المكرمة (جدة) الرابعة‬ ‫مزرعة ال�صواري ‪ -‬جدة‬ ‫‪ 6-5‬محرم ‪1435‬هـ‬ ‫‪ 9-8‬نوفمبر ‪2013‬م‬ ‫بطولة فئة ‪B‬‬ ‫لجمال الخيل العربية الأ�صيلة‬

‫العدد برعاية‬

‫التاريخ الميالدي‬

‫التاريخ الهجري‬

‫الموقع‬

‫‪52‬‬

‫‪53‬‬

‫العدد برعاية‬

‫أخبار وتقارير‬

‫أخبار وتقارير‬

‫فن آداب الخيل مصري‬ ‫خالص والمزمار البلدي‬ ‫وسيلة ترقيص الخيل‬ ‫بقلم ريهام زهران‬ ‫فن �آداب الخيل �أو رق�ص الخيل هو فن قديم وم�صر‬ ‫بلد ن�ش�أته منذ �أكثر من ربع قرن في �صعيد م�صر على‬ ‫�أنغام المزمار البلدي والطبل ومدربي الرق�ص وارثين‬ ‫هذه المهنة �أب ًا عن جد ومن ال�صعب وجود مدرب غير‬ ‫م�صري متخ�ص�ص في فن �آداب الخيل الذى تقدر ليلة‬ ‫الرق�ص للح�صان فيها بما يقارب الـ‪� 3000‬آالف جنيه‬ ‫لما له من �شعبية كبيرة وهو ماجعل ال�سياح يطالبون به‬ ‫فى �سهرات ال�سمر‪.‬‬ ‫وفى هذا ال�سياق قال علي �أبو مندور مدرب �آداب الخيل‬ ‫�أن فن �آداب الخيل فن راقي و �صعب وذلك لقلة مدربي للح�صان وه��ي ح��رك��ات ثابتة بع�ض ال�شئ ل��م يطر�أ‬ ‫رق�ص الخيل‪ ,‬و�آداب الخيل هى الم�سابقة التى كانت عليها الكثير من التغيير وذلك لأن الح�صان مرتبط‬ ‫تقام فى ال�صعيد في بداية الأمر‬ ‫ف��ي ح��رك��ات��ه ب��ال �م��زم��ار ال�ب�ل��دي‬ ‫وكانت تقام بين الخيل فى القرى‬ ‫والطبلة وهم منذ القدم لم يتطوروا‬ ‫وكان يقام احتفال �ضخم ي�شارك‬ ‫فالتطور يكون م�شترك ويجب �أن‬ ‫نا�صر بر�ش ‪:‬م�صر البلد‬ ‫فيه كبار العائالت وتعي�ش القرى‬ ‫يعلمه المدرب‪ ,‬ولكل مدرب �أ�سلوب‬ ‫المتخ�ص�صة‬ ‫الوحيدة‬ ‫التى ت�ست�ضيف الحدث ليلة وال‬ ‫في الرق�ص ولوال �أن هناك �أكثر من‬ ‫ف�����ى رق���������ص ال��خ��ي��ل‬ ‫�أل��ف ليلة نتيجة تجمع الأه��ال��ي‬ ‫مدر�سة في فن الرق�ص لما وجدت‬ ‫وال�������ص���ع���ي���د ���ص��اح��ب‬ ‫ل�سماع دق الطبل البلدي والمزمار‬ ‫م�سابقة �آداب الخيل التي ي�شارك‬ ‫الف�ضل‬ ‫الم�صاحب برق�ص الخيل‪.‬‬ ‫فيها العديد من الجياد من كل بقاع‬ ‫م�صر ومازالت متواجدة حتى الآن‬ ‫وي�شدد علي �أب��و مندور على �أن‬ ‫�آداب الخيل هو م�سابقة في فن الرق�ص وفى الما�ضي وكل عام تقام في محافظة وهى م�سابقة غير خا�ضعة‬ ‫كانت ت�سمى فرو�سية رق�ص الخيل ال�شعبية وتقوم الخيل لإ�شراف اتحاد الفرو�سية فهي م�سابقة �شعبية ولي�ست‬ ‫بالرق�ص على �أنغام المزمار البلدي وكانت هناك بع�ض حكومية وه��ذا مايميزها ويجعلها م�سابقة خا�صة‬ ‫الحركات التي ي�ؤديها الجواد برق�ص الخيل والفار�س‪ ,‬وتحدي بين راق�صي الخيل‪.‬‬ ‫منها ال�سالم على المتواجدين وهى حركة يقوم بها‬ ‫الفار�س بم�شاركة الح�صان وبعد ذلك يقوم الح�صان‬ ‫بالبدء فى العر�ض والذي يبد�أ بالدوران على �شكل ‪8‬‬ ‫باللغة الإنجليزية ثم يعود �إلى بداية المربع ثم يقوم‬ ‫بالجلو�س على الأر�ض �أو فوق طبلية خ�شبية وهي بع�ض‬ ‫ال�ح��رك��ات التى يقوم بها الح�صان وال�ف��ار���س ال��ذى‬ ‫يجب �أن يكون مدرك كافة الحركات التي تم تعليمها‬ ‫العدد برعاية‬

‫طويلة والعك�س �صحيح وال�ك��رب��اج ه��و الو�سيلة الأول��ى‬ ‫في التدريب عن طريق ا�ستعماله بال�ضرب على �أقدام‬ ‫الجواد بحرفية وبطريقة معينة ولي�س ع�شوائية مع ت�شغيل‬ ‫المزمار البلدي حتى ي�ستطيع الجواد تعلم الحركات التي‬ ‫بالعنف و ال�ضرب و الإهانة و لمدة طويلة مع الح�صان تحتاج �إلى جهد كبير جد ًا كما �سبق وذكرت‪ ,‬فالح�صان‬ ‫حتى يح�صلوا على نتيجة مملة و مهينة للجواد حتى الراق�ص اليفعل �أى �شئ غير الرق�ص وهذا ماجعل مهنة‬ ‫يتعلم حركات محدودة ي�ستطيع �أن يرق�ص و�سط الخيل �آداب الخيل م�ستمرة ومتوارثة من جيل لآخر ويجب �أن‬ ‫يعلم الجميع �أن الرق�ص فن جميل‬ ‫والمدرب دائم ًا ماي�صاحب الح�صان لفترات طويلة‪.‬‬ ‫وركوب الخيل والرق�ص به هو عزة‬ ‫ويو�ضح علي بالل �أنه يحكى �أنه تم‬ ‫ويو�ضح نا�صر بر�ش �أن م�صر تمتاز بفن �آداب الخيل عن‬ ‫للرجال‪.‬‬ ‫اكت�شاف رق�ص الخيل عن طريق‬ ‫غيرها من الدول العربية والتى انت�شرت فى ربوع الوطن‬ ‫علي م��ن��دور‪:‬م��وج��ودة‬ ‫‪25‬‬ ‫ثورة‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫إلى‬ ‫�‬ ‫بر�ش‬ ‫نا�صر‬ ‫وي�شير‬ ‫مح�ض ال�صدفة عندما كان هناك‬ ‫م��ن��ذ �أك���ث���ر م���ن ‪300‬‬ ‫العربى عن طريقها ومن ال�صعب �أن تجد مدرب رق�ص‬ ‫للخيل لي�س م�صري الجن�سية فم�صر هي موردة المدربين يناير والأح��داث التي عقبتها حتى‬ ‫ف��رح بلدي وك��ان��وا ي��دق��ون الطبول‬ ‫عام ًاوهى متوارثة‬ ‫لجميع دول العالم لأنها مهنة متوارثة من جدودنا ونحن وقتنا هذا والنتائج التي ترتبت على‬ ‫والمزمار البلدي فقام �أحد الخيل‬ ‫نمتاز بها‪ ,‬وت��اب��ع نا�صر كالمه ب ��أن الح�صان العربي المظاهرات والتفجيرات وفقدان‬ ‫بعمل حركات ال �إرادي��ة �أعجب بها‬ ‫الأ�صيل هو الأ�سهل في تعلم الرق�ص لما يمتاز به من الأمن جعل ال�سياح تهرب من م�صر وكانت في الما�ضي المتواجدون ومن يومها تم اكت�شاف رق�ص الخيل وبد�أت‬ ‫ه��دوء و�سهولة ومرونة و�سرعة فى التعلم عك�س باقي تقام �سهرات �سمر على �أنغام المزمار البلدي بجوار تتوارث من جيل �إلى جيل حتى يومنا هذا ويقدر الح�صان‬ ‫الأح�صنة التي من ال�صعب �أن تتعلم فكل ح�صان له الأهرامات ي�شارك فيه �أكثر من جواد ويتجمع ال�سياح فى الفرح بثالثة �آالف جنيه( هو ثمن رق�ص الح�صان في‬ ‫مميزات وعيوب هي التى تحدد مدى جدوى التعليم من حوله وهذه ال�سهرات كانت تعجب الأجانب الذين كانوا الليلة على �أنغام المزمار البلدي)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عدمه فراتب مدرب رق�ص الخيل يتعدى الثالثة �آالف يطلبونها خ�صي�صا ورغم ما�سبق ذكره فن�أمل �أن ين�صلح وي�ضيف �أن هناك ماي�سمى ب�ساحة �آداب الخيل وهي‬ ‫جنيه والمدرب يتعامل مع الح�صان الذي يقوم بتعليمه الحال والكل ي�ضع م�ستقبل البلد فى المقدمة حتى تعود �سهرات ال�سمر ال�ت��ي ت�ق��ام ك��ل ف�ت��رة ح�سب ال�ظ��روف‬ ‫الرق�ص منذ ال�صغر حتى ي�ستطيع الح�صان التعرف الحياة �إلى طبيعتها وتزدهر الحياة ويعود الجواد �إلى ومقت�ضيات الأمور وفي الغالب تقام عندما كانت تطلب‬ ‫�ساحة الأهرامات وليالي ال�سهر من جديد ومن جانبه من قبل الأجانب ال�سياح لإعجابهم بهذا الفن فالغرب‬ ‫عليه وعدم الخوف منه وكل ماكان‬ ‫الخيل‬ ‫آداب‬ ‫�‬ ‫مدرب‬ ‫بالل‬ ‫علي‬ ‫يقول‬ ‫يقدره �أكثر من العرب‪.‬‬ ‫ال �ت��دري��ب م��ن ال�صغر كلما ك��ان‬ ‫�أن مهنة تدريب الخيول غير مكت�سبة‬ ‫�أ�سهل‪ ,‬عك�س الح�صان الكبير لأن‬ ‫عن طريق ال�صدفة فالمدرب يجب‬ ‫الح�صان بعد ف�ت��رة م��ن الرق�ص‬ ‫علي بالل ‪:‬الغرب يقدر‬ ‫�أن يكون متربي بالبلدي مع الخيول‬ ‫فن �آداب الخيل �أكثر من‬ ‫يتم ا�ستخدامه في �أى مهنة �أخرى‬ ‫وع ��ارف ك��ل ح��رك��ة للخيل ويكون‬ ‫العرب‬ ‫بالإ�ضافة �إلى اال�ستمرار في ت�شغيل‬ ‫متواجد با�ستمرار مع الخيل وهي‬ ‫المو�سيقى بجوار الح�صان والطبل‬ ‫مهنة م�صرية خال�صة وذلك لأنها‬ ‫البلدي حتى يتعود عليها وال يخاف‬ ‫تحتاج �إلى جهد كبير و�صبر مع الح�صان حتى ي�ستطيع‬ ‫منها وهي مو�سيقى متعارف عليها فى ال�صعيد والأرياف‬ ‫تعليمه الرق�ص على �أنغام المزمار البلدي وهي المو�سيقى‬ ‫ويتم التعامل مع الح�صان ح�سب مقت�ضيات الأمور بمعنى‬ ‫الوحيدة التي يرق�ص عليها الخيل لأنها من �أقدم �أنواع‬ ‫لو �أن الح�صان لي�س ح�صان عربى �أ�صيل �ستكون الجل�سات‬ ‫الغناء في العالم وغير م�ستحدثة وال دخيلة والخيل يجد‬ ‫�سهولة في تعلم هذه المو�سيقى �أما الأنغام الأخرى فمن‬ ‫ال�صعب ومن رابع الم�ستحيالت �أن يرق�ص الخيل عليها‪,‬‬ ‫وتابع علي بالل كالمه ب�أن م�صر تعتبر بلد المن�ش�أ لآداب‬ ‫الخيل منذ مايقارب من ‪ 300‬عام ًا �أو �أكثر و�صعيد م�صر‬ ‫هو �صاحب االمتياز في فن �آداب الخيل لأن الخيل كان‬ ‫�أحد �أهم و�سائل التنقل بين النجوع والقرى والمزمار‬ ‫البلدي المنت�شر في ال�صعيد �ساعد‬ ‫على انت�شارها هناك‪.‬‬

‫وي�ضيف �أن��ه رغم التطور والتقدم ال��ذي ن�سمع عنه �إال‬ ‫�أن فن �آداب الخيل يطور نف�سه بنف�سه الي�شعر به �أحد‬ ‫وم��ازال��ت �ساحة الرق�ص م��وج��ودة والجل�سات البلدي‬ ‫ورغم ما�سبق ذكره �إال �أن هناك خط�أ كبير وقع فيه جميع‬ ‫مدربي رق�ص الخيول والمهتمين بالمهنة وهو عدم تدوين‬ ‫الأحداث ون�ش�أة المهنة في كتب �أو مجلدات واكتفوا بنقل‬ ‫الأح� ��داث ف��ي ال �ق��دم ع��ن ط��ري��ق جل�سات ال �ع��رب وهو‬

‫ماجعلنا غير قادرين على معرفة من �أول راق�ص للخيل‬ ‫وفي �أى زمان ولكن فن �آداب الخيل موجود من ‪ 300‬عام‬ ‫�أو �أكثر فهي مهنة قديمة جد ًا جد ًا ومعروفة في الأرياف‬ ‫ونجوع ال�صعيد الأكثر اهتمام ًا بهذه المهنة و�أي�ض ًا نجدها‬ ‫متواجدة في المناطق ال�شعبية التي تحافظ على هذا‬ ‫التراث الذي يحتاج �إلى تطوير وت�سجيل للأحداث حتى‬ ‫ت�ستفيد منها الأجيال القادمة لأنه فن ممتاز وله �شعبية‬ ‫عري�ضة ولي�س ال�صعايدة والأرياف فقط من يهتموا بهذا‬ ‫الفن فكل بقاع البلد من قرى ومدن وبدو و�صعيد مهتم‬ ‫بهذا الفن وعندما كانت ال�سياحة منتع�شة كنا نقوم كل‬ ‫ليلة بعمل حفل �سمر لرق�ص الخيل والمزمار البلدي وهو‬ ‫من �أه��م �أ�سباب جذب ال�سياح �إل��ى الأه��رام��ات ف��آداب‬ ‫الخيل ت�ؤثر في ال�سياحة ون�أمل الخير لم�صر والم�صريين‪.‬‬ ‫ويتفق معه في ال�سياق المعلم نا�صر بر�ش مدرب �آداب‬ ‫الخيل الذي يقول �أن فن �آداب الخيل متواجد منذ �أكثر‬ ‫من ‪ 200‬عام ًا �أو �أكثر فلم يتم تحديد الوقت الذي ظهرت‬ ‫فيه مهارات رق�ص الخيل الذي تزداد �شعبيته با�ستمرار‬ ‫لأنها مهنة محلية‪ ,‬الم�صريين هم �أ�صحاب االمتياز فيها‬ ‫وهي م�صرية خال�صة غير م�ستوردة‪ ,‬و لي�س من ال�سهل‬ ‫اقتناء هذه المهنة ( فن �آداب الخيل ) فبرغم نظرالبع�ض‬ ‫�إليها على �أنها مهنة �سهلة �إال �أنها �صعبة جد ًا �سواء على‬ ‫المدرب �أو الح�صان فالمدربون يبذلون ق�صارى جهدهم‬

‫‪54‬‬

‫‪55‬‬

‫العدد برعاية‬

‫أخبار وتقارير‬

‫أخبار وتقارير‬

‫نزلة السمان تعيش على‬ ‫تأجير الخيول‬ ‫عادل الشيخ ‪:‬الخيول مصدر الرزق الوحيد‬ ‫الثقيلة بالإ�ضافة �إلى �أن رق�ص الخيول لن تجده �إال في‬ ‫م�صر وهناك مدربون متخ�ص�صون فى تعليم الرق�ص‪.‬‬

‫و�أ�ضاف �أن من �أهم مميزات الح�صان �أن يكون قوي‬ ‫تحقيق ‪ :‬م�ؤمن النزاوي‬ ‫ت�أجير الخيول الم�صدر الرئي�سي لدخل العديد من الأ�سر ونظيف ون�شيط حتى يعجب ال�سياح وي ��أت��وا ب�صفة‬ ‫وبالتحديد القاطنين بجوار المناطق المكتظة بالآثار م�ستمرة �إلى نزلة ال�سمان ليركبوا الخيل‪ ,‬فالخيل من‬ ‫وذل��ك النت�شار �سياحة رك��وب الخيل �أم��ام الأهرامات �أهم �أ�سباب �شهرة النزلة والتي تميزها فهناك عائالت‬ ‫والمعابد والمواطنين ا�ستن�سخوا ريا�ضة �سباق الخيل في النزلة م�شهورة وتمتلك ا�سطبالت كبيرة وم�شهورة‬ ‫�أم��ام الأه��رام��ات وه��ذا ما �أك��ده العديد من �أ�صحاب ومعروفة عالمي ًا مثل عائالت خطاب والجابري �أبو‬ ‫بري�ش و�أب��وع��زي��زة وت��رك��ي وفايد‬ ‫الخيل على �أن ت�أجير الخيل هو‬ ‫والحلو وال�شاعر و�أب��وزي��د وغنيم‬ ‫الم�صدر الرئي�سي للدخل والأ�سر‬ ‫و�أب ��و ب��ا��ش��ا وال�ق�م��اط��ي والوليلي‬ ‫تعتمد اع�ت�م��اد ك�ل��ي ع�ل��ى ت�أجير‬ ‫�سباق‬ ‫‪:‬‬ ‫�د‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫��د‬ ‫�‬ ‫��م‬ ‫�‬ ‫أح‬ ‫�‬ ‫وبع�ض تلك العائالت ينتمي لقبائل‬ ‫الخيول التي ممكن �أن تدر دخ ًال‬ ‫ال���خ���ي���ل ع���ل���ى ���س��ف��ح‬ ‫من �شبه الجزيرة العربية ومعظم‬ ‫يومي ًا �أي��ام ال�سياحة حوالى ‪200‬‬ ‫الأهرامات البديل بعد‬ ‫�أبنائها يعملون في ال�سياحة‪.‬‬ ‫جنيه ولكن الأمر تغير بعد الثورة‪.‬‬ ‫انخفا�ض ت�أجير الخيل‬ ‫وفى هذا ال�سياق يقول عادل ال�شيخ‬ ‫‪� 55‬سنة وه��و ال��ذي يمتلك �أربعة‬ ‫�أح�صنة وعربة كارو حنطور ويكت�سب و�أوالده الرزق من‬ ‫ا�ستئجار ال�سياح لها �أن الأيام في نزلة ال�سمان ال ت�شبه‬ ‫بع�ضها فمن الممكن �أن يكون اليوم موفور الرزق وغد ًا‬ ‫�أقل‪ ،‬ف��الأرزاق بيد اهلل‪� ،‬إ�ضافة لهذا فهي مهنة ممتعة‬ ‫وعلمتني التحدث بثالث لغات �أجنبية رغم �أن عالقتي‬ ‫بالتعليم لم تتجاوز المرحلة االبتدائية‪.‬‬ ‫العدد برعاية‬

‫بقاع الأر���ض لذا �أحر�ص قبل �أن �أخ��رج من منزلي في‬ ‫ال�صباح على نظافة الح�صان ب�شكل جيد لأنه م�صدر‬ ‫رزق��ى ولي�س �أن��ا فقط ب��ل جميع �سكان نزلة ال�سمان‬ ‫دخلهم اليومي معتمد على الخيل ولي�س نزلة ال�سمان‬ ‫فقط بل كل المناطق المكتظة بالآثار الفرعونية تجد‬ ‫المواطنين القاطنين بجوارها ق��وت يومهم مرتبط‬ ‫بال�سياحة ورك��وب الخيل فالخيل وال�سياحة مرتبطان‬ ‫اليفترقان‪.‬‬ ‫ويتفق معه ف��ي نف�س ال�سياق �إب��راه�ي��م محمود �أح��د‬ ‫القاطنين في نزلة ال�سمان الذي ي�شدد على �أن ت�أجير‬ ‫الخيل عند �سفح الأهرامات هو الم�صدر الرئي�سي لقوت‬ ‫اليوم بالإ�ضافة �إلى الم�سابقات التي تجرى ب�صحراء‬ ‫الأه��رام��ات والتي تدر دخ� ً‬ ‫لا فال�سايح دقيق ونزيه في‬ ‫اخ�ت�ي��ار الح�صان ال��ذى �سيركبه وم��اه��ر ج��د ًا وه��ذا‬ ‫مايجعلنا نقوم بتنظيف الخيل وتزينه بالزينة وك�أنه‬ ‫�سيرق�ص لأن هناك بيوت مفتوحة من هذه المهنة التى‬ ‫توارثناها من �أجدادنا‪.‬‬

‫الثورة التي كانت بمثابة الق�شة التي ق�سمت ظهر البعير‬ ‫لأنه تم اتهام �سكان نزلة ال�سمان ب�أنهم مجموعة من‬ ‫الم�أجورين و�أ�صحاب موقعة الجمل فركوب الخيل �شئ‬ ‫جميل وممتع ويوجد �سياح ي�أتون كل عام خ�صي�ص ًا �إلى‬ ‫م�صر ليركبوا الخيول الم�صرية وذلك لأنها تقع بجوار‬ ‫الأه��رام��ات الثالثة بنهاية �شارع الهرم وهي المكان‬ ‫الرئي�سي لركوب الخيل في القاهرة وتتفاوت �أ�سعار‬ ‫ركوب الخيل هناك من ‪ 30‬جنيه ًا حتى ‪ 200‬جنيه ًا �أو‬ ‫�أكثر للرحلة الق�صيرة و المتعارف عليه �أحيان ًا تدفع �أنت‬ ‫للمرافق و�أنت و�شطارتك وهي تقريب ًا ‪ 45‬دقيقة منهم‬ ‫جزء جري وجزء م�شي بالخيل‪� ،‬أما الرحلة الطويلة فال‬ ‫تختلف كثير ًا وهي مرة و ن�ص �سعر الق�صيرة‪.‬‬ ‫ويو�ضح �أن المنطقة يوجد بها العديد من اال�سطبالت‬ ‫منها الجبري و�أبو عزيزة و�أبو با�شا فالخيول لدينا تفهم‬ ‫من النظرة وذلك لأننا نربيها من ال�صغر فهي تعرف‬ ‫الغريب وال تجعله يتعامل معها والخيل العربي الأ�صيل‬ ‫هو الأ�سرع في تعلم الرق�ص والإنجليزي يتحمل الأوزان‬

‫وق ��ال ن�ج�ل��ه م�صطفى ‪� 29‬سنة‬ ‫�إن طبيعة عمله ‏تتطلب ال�صبر‬ ‫والتعامل برفق مع الخيل الذي يعتبر م�صدر الرزق له‬ ‫ولأ�سرته و�أن��ه ينتظر مثل غيره ع��ودة حركة ال�سياحة‬ ‫�إلى ما كانت عليه من قبل وهو وزم�لا�ؤه تعلموا �أهمية‬ ‫الحفاظ على ا�ستمرار ح�ضور ال�سياح لم�صر ت��ارة ومن جهة �أخرى قال المعلم م�سعد علي مربي خيول �أن‬ ‫باال�ستقرار و�أخرى بح�سن اال�ستقبال‪.‬‬ ‫هذه المهنة متوارثة من �أج��داد الأج��داد لأنها م�صدر‬ ‫و�أ�ضاف ي�أتي ال�سياح �إلى منطقة الأهرامات من �شتى رزق�ن��ا الوحيد وال يوجد غيره وخ�صو�ص ًا بعد قيام‬

‫‪56‬‬

‫الوحيد وال نعرف م�صدر �آخر غيره ولهذا تجد الخيال‬ ‫مهتم بخيله وه��ي مهنة تجدها ف��ي جميع المناطق‬ ‫ال�سياحية والتي يوجد بها �آثار فالآثار مرتبطة بالخيول‬ ‫وه�ن��اك ريا�ضة �سباق الخيل التي تقام ف��ى �صحراء‬ ‫الأهرامات وهي ريا�ضة لي�ست جديدة على الأهرامات‬ ‫بل تم تطويرها مع توقف ال�سياحة فلج�أنا �إلى ن�شرها‬ ‫و�سط المواطنين و�أ�صبح لدينا كل �أ�سبوع �سباق يقام‬ ‫تحت �سفح الأهرامات حتى ن�ستطيع توفير المال �إلى‬ ‫البيوت بعد توقف ال�سياحة‪.‬‬

‫ويقول عم ح�سين عبداهلل �أحد العاملين في ا�سطبل �أبو‬ ‫با�شا �أن الخيول وفية وغير غدارة وتعتبر الم�صدر الدائم‬ ‫لأهالي المنطقة ولكن الحال هذه الأيام لي�س كما كان‬ ‫قبل ثورة ‪ 25‬يناير فال�سياحة نامت و بالعربي انتهت ففي‬ ‫الما�ضي لم نكن نالحق على ال�سياح الذين ي�أتون من كل‬ ‫بقاع العالم ليركبوا الخيل حول الأهرامات وممكن �أن‬ ‫نقول �أن ركوب الخيل �أحد �أهم مميزات جذب ال�سياح‬ ‫�إلى م�صر وتعتبر �شريك �أ�سا�سى في االقت�صاد الم�صري ويطالب �أحمد عيد القوى ال�سيا�سية بترك الخالفات‬ ‫فكل الأ�سر التي تقطن في نزلة ال�سمان م�صدر رزقهم جانب ًا والجلو�س مع بع�ض حتى يتم العبور بالبلد �إلى‬ ‫بر الأم��ان بعيد ًا عن الدخول فى‬ ‫م�ع�ت�م��د ع �ل��ى ال� �ب ��زارات ورك ��وب‬ ‫ال �ط��ري��ق ال�م�ظ�ل��م ال���ذي ي�ح��اول‬ ‫الخيل والجمال وك��ل ذل��ك توقف‬ ‫البع�ض الزج بم�صر فيه فنحن في‬ ‫وال�م�ت�ه��م ه��و ال�ح���ص��ان والجمل‬ ‫اهلل‬ ‫���د‬ ‫�‬ ‫���ب‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫��ن‬ ‫�‬ ‫��ي‬ ‫�‬ ‫��س‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫ح‬ ‫عام جديد نريد �أن تكون م�صر كما‬ ‫المتهمان البريئان‪.‬‬ ‫‪:‬ت�����أج����ي����ر ال���خ���ي���ول‬ ‫كانت من قبل حتى تعود ال�سياحة‬ ‫وي�ضيف ع��م ح�سين �أن �ن��ا نفتقد‬ ‫مرتبط بال�سياحة‬ ‫مرة �أخرى وعودة ال�سياحة �ستدر‬ ‫ل�ي��ال��ي ال���س�م��ر ال �ت��ي ك��ان��ت تقام‬ ‫دخ ًال على الجميع فبالفعل هناك‬ ‫بجوار الأهرامات والتي كانت تدر‬ ‫�أن��ا���س ب��د�أوا يفكرون في بيع الخيل والتوجه �إل��ى �أى‬ ‫دخ ًال �إلى �سكان نزلة ال�سمان فت�أجير الخيل �أيام مو�سم‬ ‫عمل �آخر بعد �أن توقفت الخيول عن العمل و�أ�صبحت‬ ‫ال�سياحة كانت تتفاوت �أ�سعار ركوب الخيل من ‪ 15‬جنيه ًا‬ ‫متواجدة في اال�سطبالت فقط ولوال �سباق الخيل لكانت‬ ‫حتى ‪ 200‬جنيه ًا �أو �أكثر للرحلة الق�صيرة و المتعارف‬ ‫بيوت نزلة ال�سمان اتخربت فهم ال يعرفون مهنة غيرها‪.‬‬ ‫عليها �أحيانا تدفع �أنت للمرافق و�أنت و�شطارتك وهي‬ ‫تقريب ًا ‪ 45‬دقيقة منهم جزء جري وجزء م�شي بالخيل‪،‬‬ ‫�أما الرحلة الكبيرة فال تختلف كثير ًا وهي مرة ون�صف‬ ‫�سعر الق�صيرة‪.‬‬ ‫ويقول �أحمد عيد حا�صل على لي�سان�س �آداب �أنه من‬ ‫�سكان منطقة نزلة ال�سمان وهي المنطقة الم�شتهرة‬ ‫بركوب الخيل �أن هناك �أكثر من ن��وع للخيول لدينا‬ ‫فهناك العربي والفرن�سي والإيطالي والإنجليزي وجميع‬ ‫�أنواع الخيول وذلك لأن هناك نوع من ال�سياح يطلبون‬ ‫�أنواع معينة من الخيول وكله ح�سب الطلب ولهذا تجد‬ ‫جميع �أنواع الخيول متواجدة والخيول هي م�صدر الرزق‬

‫‪57‬‬

‫العدد برعاية‬

‫ ‪w w w . a l j a w a d a l a r a b i . c o m‬‬

‫العدد برعاية‬

‫‪58‬‬

‫‪59‬‬

‫العدد برعاية‬

‫مزادات‬

‫مزادات‬

‫مزاد باقدو‬ ‫في يوم ال�سبت ‪1433/12/25‬ه��ـ��ـ الموافق ‪2012/11/10‬م �أق��ام مربط الخالد والعائد ملكيته للأ�ستاذ‪/‬خالد باقدو م��زاد ًا للخيل‬ ‫المخرجةمن المربط ‪،‬وقد �أقيم المزاد في مزرعة الخالد والواقعة في محافظة ذهبان على طريق المدينة المنورة‪ ,‬و�شهد المزاد �إقبال‬ ‫عدد جيد من مالك ومربين الخيل العربية من �شتى مناطق المملكة تم فيه بيع نخبة من مهور ومهرات و�أفرا�س و�أفحل عربية �أ�صيلة ذات‬ ‫دماء عالية وقوية‪..‬وحقق المزاد ن�سبة مبيعات ممتازة‪ ,‬وقد نال المزاد �إعجاب الح�ضور لتميز الخيل المعرو�ضة كذلك لح�سن ا�ستقبال‬ ‫و�ضيافة المربط للوافدين لهذا المزاد الرائع ‪ ,‬وقد حققت الفر�س ب�شائر الخالد �أعلى �سعر في المزاد حيث بيعت بمبلغ وقدره (‪� 170‬ألف‬ ‫ريال)و�إليكم قائمة بتفا�صيل الخيل المباعة والغير مباعة في المزاد مع ال�سومة التى حققتها الخيل التي لم تباع ‪:‬‬

‫م‬

‫ا�سم الجواد‬

‫الجن�س‬

‫تاريخ الميالد‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫جمانه ال�شقب‬ ‫كرامة الريان‬ ‫ب�شائر الخالد‬ ‫راما الخالد‬ ‫نعمة الخالد‬ ‫نوف الخالد‬ ‫كاتيا‬ ‫�سارة الخالد‬ ‫ثريا ال�شقب‬ ‫خلود الخالد‬ ‫ال�شهباء‬ ‫نادرة الخالد‬ ‫فيروز‬

‫فر�س القح‬ ‫فر�س فا�ضية‬ ‫فر�س القح‬ ‫مهره‬ ‫فر�س القح‬ ‫فر�س القح‬ ‫فر�س فا�ضية‬ ‫فر�س القح‬ ‫فر�س م�شباه‬ ‫فر�س فا�ضية‬ ‫فر�س فا�ضية‬ ‫فر�س فا�ضية‬ ‫فر�س القح‬

‫‪1998‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪1996‬‬

‫(‪)2‬‬

‫‪Kareema Al Rayyan‬‬

‫العدد برعاية‬

‫مالحظات‬

‫تم ‪/‬لم يتم البيع‬

‫ال�سومة التى‬ ‫حققها الجواد‬ ‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫‪85000‬‬ ‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫‪34000‬‬ ‫م�صرية‪Al‬بيور‪Saraa‬‬ ‫‪Khaled‬‬ ‫‪ )8( 170000‬فر�س‬ ‫مهرة م�صرية بيور‬ ‫‪70000‬‬ ‫فر�س م�صريةبيور‬ ‫‪140000‬‬ ‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫‪350000‬‬ ‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫‪25000‬‬ ‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫‪450000‬‬ ‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫‪95000‬‬ ‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫‪180000‬‬ ‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫‪55000‬‬ ‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫‪160000‬‬ ‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫‪110000‬‬ ‫‪+‬عوراء‬

‫تم البيع‬ ‫تم البيع‬ ‫تم البيع‬ ‫لم تباع‬ ‫تم البيع‬ ‫لم تباع‬ ‫تم البيع‬ ‫لم تباع‬ ‫تم البيع‬ ‫لم تباع‬ ‫تم البيع‬ ‫تم البيع‬ ‫تم البيع‬

‫م‬

‫ا�سم الجواد‬

‫الجن�س‬

‫تاريخ الميالد‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬

‫ميمونة الخالد‬ ‫ماجدة الخالد‬ ‫منال الخالد‬ ‫بنت منال‬ ‫منوة الخالد‬ ‫بيان الخالد‬ ‫دونا الخالد‬ ‫عليا‬ ‫رانا الخالد‬ ‫مراد الخالد‬ ‫�شاهر الخالد‬ ‫�أنتار�س �أ�شا‬ ‫ماجد الخالد‬ ‫�ساهر الخالد‬ ‫فاروق الخالد‬ ‫تركي الريان‬

‫فر�س القح‬ ‫مهرة‬ ‫فر�س القح‬ ‫مهرة‬ ‫فر�س مخلوطة‬ ‫مهرة‬ ‫فر�س فا�ضية‬ ‫فر�س القح‬ ‫مهرة‬ ‫ح�صان م�صري‬ ‫مهر‬ ‫ح�صان‬ ‫مهر‬ ‫مهر‬ ‫مهر‬ ‫ح�صان‬

‫‪2005‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪----‬‬‫‪2010‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪----‬‬‫‪----‬‬‫‪----‬‬‫‪----‬‬‫‪2012‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪-----‬‬

‫ال�سومة التى‬ ‫حققها الجواد‬ ‫‪170000‬‬ ‫‪65000‬‬ ‫‪150000‬‬ ‫‪70000‬‬ ‫‪110000‬‬ ‫‪70000‬‬ ‫‪100000‬‬ ‫‪50000‬‬ ‫‪35000‬‬ ‫‪13000‬‬ ‫‪80000‬‬ ‫‪21000‬‬ ‫‪85000‬‬ ‫‪60000‬‬ ‫‪240000‬‬

‫مالحظات‬

‫تم ‪/‬لم يتم البيع‬

‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫مهرة م�صرية بيور‬ ‫فر�س م�صرية بيور‬ ‫مهرة م�صرية بيور‬ ‫‪----‬‬‫مهره مخلوطة‬ ‫فر�س مخلوطة‬ ‫فر�س مخلوطة‬ ‫مهرة مخلوطة‬ ‫فحل م�صري بيور‬ ‫‪----‬‬‫‪----‬‬‫‪----‬‬‫مهر م�صري بيور‬ ‫‪----‬‬‫فحل م�صري بيور‬

‫لم تباع‬ ‫تم البيع‬ ‫لم تباع‬ ‫تم البيع‬ ‫تم �سحبها‬ ‫لم تباع‬ ‫لم تباع‬ ‫لم تباع‬ ‫لم تباع‬ ‫تم البيع‬ ‫تم البيع‬ ‫لم يباع‬ ‫لم يباع‬ ‫تم البيع‬ ‫لم يباع‬ ‫لم يباع‬

‫بعد ذلك اختتم المزاد بعر�ض جميل للفحل الرائع ان�ساتا �سفير (ان�ساتا حجازي &ان�ساتا �سم�سارة) وقد حقق المزاد ن�سبة مبيعات بلغت (‪ )1،032،000‬مليون‬ ‫وثالثون �‬ ‫‪)11‬ألف ريال‪Nadirah Al Khaled...‬‬ ‫واثنان (‬

‫‪60‬‬

‫‪61‬‬

‫العدد برعاية‬

‫(‪Majed Al Khaled)18‬‬

‫جمهورية مصر العربية ‪ -‬القاهرة‬ ‫هاتف ‪00201119800500‬‬ ‫فاكس ‪00201127799600‬‬ ‫‪ www.aljawadalarabi.com‬‬ ‫‪info@aljawadalarabi.com‬‬ ‫طريقة الدفع‬

‫محرم‬

‫ربيع األول‬

‫صفر‬

‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫ربيع الثاني‬ ‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫ال�سبت‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫الأحد‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫ال�سبت‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫الأحد‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫قيمة اإلشتراك‪ 6 :‬أعداد سنوياً شامالً أجور البريد‬

‫في العالم العربي‬ ‫األفراد ‪ 49‬دوالر سنوي ًا‬ ‫المؤسسات ‪ 99‬دوالر سنويا ً‬

‫جمادى الثاني‬

‫جمادى األول‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫مجلة الجواد العربي المحدودة‬ ‫آيبان‪A S 1610001111201100317 :‬‬ ‫التحويل بالدوالر‬ ‫البنك األهلي المصري‬ ‫جمهورية مصر العربية ‪ -‬القاهرة‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫خارج العالم العربي‬ ‫األفراد ‪ 49‬دوالرا ً أمريكي ًا‬ ‫المؤسسات ‪ 99‬دوالرا ً أمريكيا ً‬ ‫استمارة طلب إشتراك‬

‫االسم‪:‬‬

‫رجب‬ ‫ال�سبت‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫الأحد‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫شعبان‬ ‫ال�سبت‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫الأحد‬

‫رمضان‬ ‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫ذو القعدة‬

‫شوال‬ ‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫ال�سبت‬

‫الأحد‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫ال�سبت‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫الأحد‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫ذو احلجة‬ ‫ال�سبت‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫الأحد‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫العنوان‪:‬‬ ‫رقم الهاتف ‪:‬‬ ‫البريد اإللكتروني ‪:‬‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫الثنني الثالثاء الأربعاء اخلمي�س اجلمعة‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫رقم الفاكس‪:‬‬ ‫إشتراك لمدة‪:‬‬

‫سنة واحدة‬

‫سنتين‬

‫ثالث سنوات‬

‫التاريخ‪:‬‬

‫أو الدفع بالشيك ‪:‬‬ ‫إرسال شيك بمبلغ ‪:‬‬ ‫ألمر مجلة الجواد العربي المحدودة‬ ‫اشتراك لمدة‪ :‬سنة واحدة‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫التاريخ‪:‬‬

‫سنتين‬

‫ثالث سنوات‬

Egypt - Cairo Tel: 00201119800500 Fax: 00201127799600 www.aljawadalarabi.com info@aljawadalarabi.com

Payment Terms

January Sat

5 12 19 26

Sun

6 13 20 27

February

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

April Sat

6 13 20 27

Sat

2 9 16 23

Sun

3 10 17 24

Mon

4 11 18 25

March Tue

5 12 19 26

Wed

6 13 20 27

Thu

7 14 21 28

Fri

1 8 15 22

May

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 90

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

Sat

4 11 18 25

Sun

5 12 19 26

Sat

2 9 16 23 30

Sun

3 10 17 24 31

Mon

4 11 18 25

Tue

5 12 19 26

Wed

6 13 20 27

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

6 13 20 27

Fees: Annually Six Issues including shipments fees In Middle East Personal 49 $ Companies: 99 $

June Mon

Aljawad Alarabi Magazine IBAN: A S 1610001111201100317 NATIONAL BANK OF EGYPT EGYPT - CAIRO

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

Around the world Personal 49 $ Companies: 99 $ Application Form Name :

July Sat

6 13 20 27

August

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

October Sat

5 12 19 26

Sun

6 13 20 27

Sat

3 10 17 24 31

Sun

4 11 18 25

Mon

5 12 19 26

September Tue

6 13 20 27

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

Sat

2 9 16 23 30

Sun

3 10 17 24

Mon

4 11 18 25

Tue

5 12 19 26

Phone

Fax

E-Mail Subscription For

3Years

Signature

November

Mon

Address :

Wed

6 13 20 27

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

December Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

2Years

1 Year

2Years

1 Year

Date

Or Payment by check Amount of For Aljawad Alarabi Magazine Subscription For

Signature

3Years

Date

News & reports

the English in its endurance for carry- practice any other profession, thereing weights, besides that horse dance fore we give a good attention to our only exist in Egypt and there are horses and we look after them a lot. plenty of coaches and experts for that Horse riding is a career associated to purpose. Master «Hussein Abd Al- tourism and exists everywhere where lah» (one of the workers in «Abu Pa- monuments exist. There is also the sha stable»), says: Horses are faithful horses race which gets held in the and loyal and they are desert of the pyramids considered the main area, which is an ansource of income to the cient sport associated region>s families but to pyramids area, but Eid:Horses are nowadays is no longer it has been developed the main income the same, as tourism since the tourism level for us and we do level declined due to got less as we had to not recognize any the events that took spread this sport beother eprofession a place in Egypt durtween the living and else ing and after the rise the citizens of the reof the revolution, plus gion and we have suchorse riding is one of the strong factors in attracting tourists cessfully accomplished a weekly race and helping strengthen the egyptian held nearby the pyramids spot, so we economy. «Hussein» also added that could invest some cash for our homes he longs for the old days to return that and families. used to be held nearby the pyramids area and used to generate a good income for everyone in «nazlet el simman».

Comics

«Ahmed Eid» also demands the political parties to put and differences and misunderstandings aside to unite so we could get through this tough period that occurs in Egypt and make a better living atmosphere for the whole country and its people. We are witnessing a new year and we want Egypt to be the same like before and even much better, so the tourism comes back once more, to generate a good income and to encourage people who intend to sell their horse not to do so, after everything is gone and stables remain quiet and without horse races everything would have been lost as there are no other professions we practice.

As for «Ahmed Eid» (holder of Art Bachelor) & one of the living in «nazlet el simman» (the most well known area for horse riding), says: there are lots of kinds when it comes to horses, such as: Arabian, French, Italian, English and all the rest of kinds, and there are some tourists demand a certain kind of horses to ride and all are available under request, as it represents the main income for us and we don>t ‫العدد برعاية‬

32

33

‫العدد برعاية‬

News & reports

News & reports

Adel Sheikh:

Nazlat Samman lives on horses rental

Horses rental is considered the main income for many families especially those who are living near monuments populated areas and in a result to spread tourist riding in front of the pyramids and temples, citizens had cloned sport horse racing before the pyramids and numerous horses owners confirmed that horse rental is the main source of their income and that families there depend on that industry totally as it could generate an income of 200 egyptian pounds a day, but that fact has no longer exist since the beginning of the revolution.

In this context, Adel El Sheikh (55 years old), who owns 4 horses and one carriage and depend and his ‫العدد برعاية‬

tinuously to ride it again and again in «nazlet el simman». There are well known families there that owns big Days are not similar to each other in stables and it is known worldwide «Nazlet El Simman» as such as families of: someday he could earn Khattab, Eljabry Abu good funds and the next Breesh, Abu Aziza, day gets less as it is all Turky, Fayed, El Helw, Ahmed Eid: Horse in God>s hand, plus it Al Shaer, Abu Zeid, racing at the pyrais such an amazing caGhuneim, Abu Pamids an alternareer and it has taught sha, Al Qammaty, and me a lot such as speaktive after horse Al Waleely, some of ing three languages derental decline these families belong spite of my low level of occurred to tribes from Arabian education. Also added Peninsula and that that the most important most sons of these advantage in a horse is to be strong, families working in tourism. clean, active and not lazy, so the tourHis son «Mustafa» 29 years old ist admires it and comes back consons on tourists to rent his horses, says:

30

said: the nature of his work requires decorate them as if they would dance. patience and dealing nicely with the It is our commitment to this career for horses that are considered the main being the reason for all the good that source of income for him and the rest supports so many families and for beof his family and that he awaits like ing the legacy our parents and grand so many others, the tourism to come parents left to us. back to normal and he and his colOn another hand, master «Mussa>d leagues learned the imAli» (Horses coach), portance of maintainsays: this career is ing the tourists arrivals our legacy and it goes to Egypt, stability and from a generation to Hussein Abd Algreat hospitality. He another, it is the only lah: Horses rental also added that tourists main income to us and associated with come to the Pyramids there is nothing else. tourism area from all over the Horse riding is such a world, therefore I care wonderful hobby and it to wash the horse beis exciting for tourists fore I go out of my home in the morn- to come over to Egypt to ride egyping because it is the main source of tian horses, especially that our stamy income and so on the rest of the bles are next to the wonderful area of families who work in this industry in «nazlet el simman», as Horse riding and rental is associated with tourism, the same like any other touristic place in Egypt and that they are both two faces to one coin.

the three great pyramids at the end of «Al Haram street» which is considered the main area for horse riding in Cairo, and the prices varies from 30 up to 200 egyptian pounds, plus there are two kinds of trips: the short one is an excursion that lasts approximately for 45 minutes, while the long trip is a similar excursion but it lasts longer and of course more expensive.

It is noted that there are lots of stables in that region such as: «El Jabry», «Abu Aziza» and «Abu Pasha» as our horses understand by a glance and that>s because we raise them up since they are so young and they recognize the strangers and don>t allow them to deal with them.

Authentic Arabian horses are the fastest in learning how to dance and

In the same context, «Ibrahim Mahmoud» one of the living in «nazlet el simman», also agrees with «Mustafa», that stressed on the importance of horse rental and being the main source of income, plus the competitions that run in the pyramids desert and that also generates income for him, the tourist is accurate, fair and very clever when it comes to his choice of the horse, therefore we wash the horses continuously and

31

‫العدد برعاية‬

News & reports

News & reports

The art of horse literature in Egypt ence of the rider or horse trainer and also psychological comfort for the horse who will be training.

Most important Mustang in horse>s literature is (Bahir) - a local horse and not Arabic - a son of a famous stallion called (Narrator)- an authentic Arab horse – despite this fact, it is still maintaining its position as the best in horse literature.

By Reham Zahran

ic performance and there are some other movements performed by the Arabian horses literature contest, horse and the rider of the horse, as horses enter the horse track on shaking hands by the horse and then the white line where the three cirthe box which is a folk dance of the cles, two figures like horse and then stabilnumber 8 in English ity and then flipping and the other is a box in circles as figures that is the basis of AraNumber 8 in English Patience, Copasbic literature for auto check the response sion and experithentic Arabian horsof the horse>s mouth ence are all basic es and it is a contest and then back to the conditions in called popular horse box once again and horsetraining riding and the horses then does the greetdo literature - dancing ing and then comes - which is a Mustang the optional movement ranging from dynamic response performance to sitting as a seven or the collection Jockey riding on tunes of Egyptian on the ground or climb on wooden flute but horse performance or horse box or any movement the horse gets dance has absolutely nothing to do trained on, as long as it won>t harm with music but combines on dynam- the horse or gets it injured such as ‫العدد برعاية‬

flipping on the pole or seven seating.

Finally bringing the horse in front of the jury to examine the horse if there are any injuries or wounds Caused by riders or the saddle or something else, in this case the horse gets excluded.

Egypt is the first in the field of Horse literature and horse training leading to this art. There are people who refuse the popular equestrian or horse literature due to the exercises are harsh and especially the iron bridle that are placed in the horse>s mouth and the process can be painful to the horse if the trainer does not have sufficient skill, as it is possible if the Jockey is exuberant, to cut the horse>s tongue or at least to wound

28

him and sometimes blood comes out from the horse>s mouth. Other times beaten the horse with the whip without justification just to scare him and sometimes hitting him with a minnow stick to teach the horse how to raise his legs while dancing. This process Coach choice depends on horse has a particular way and the trainer figure, his acceptance to training and must be experienced, patient and to with privilege as following: have a very affectionate and sensilight flexible tive hand in leading the horse and graceful bridle or by using a bridle that movement, is not harmful — such as the warm blood, German bridle- not to be vioslim bone and Drum & oboe lent with the horse with by diquick responses are most known rect dealing and he must hold of intuition and music that horses the bridle tight. It is up to the attention. Often dance on coach and his specifications, training takes is he tough or he deals nicely approximately as compassion is the best three years after riding. way to deal with the horse, while the cruelty makes the horse does agIronically, the most famous horse gressive and violent responses, , (bahir) was sold first time with only And does not obey his trainer com- (2000 pounds). mands. As for the music in the horse Medhat Al Bitar from Kafr Al Ziyat dance show, drum and oboe are the (Egypt), considered the best coach most known types and are played for horse literature in Egypt and there during practicing this art, noting that are schools and families that work in the horse doesn>t listen to music for this field such as: dancing, but comply with the movements of the rider from pulling bridle - Ahmed Al Bitar & sons: Hisham, in a certain way or move it by light Mohamed and Medhat. - Abu Murstrikes on the body of the horse. The ra & sons and some of his family: horse is chosen based on the experi- Ahmed Khalil, Ahmed Abd Al Aziz

29

and Badr Shetaiwy. - Sarhan & sons: Karam, Hisham, Ma>rouf & Hassan. - Al Baragily & sons: Mohamed & Mahmoud. Ghazal: Mohamed & Khaled.

This is a separate art stems: either a hobby that grew with time as love Or as a profession or trade. clever Horse which is known with his high performance in dance is priceless.

Literature has tools as a reward or punishment, reward to be by giving sugar, apple or by going in a picnic with his Jockey or trainer.

Punishment is by hitting the horse with simple movements to teach the horse that he did a mistake and that he shall not repeat such a thing ever again.

It is known that art needs to divert substantial amounts of training and a duration of training ranging from one year up to two years.

‫العدد برعاية‬

Racing

Story of Stable

The most famous horses deaths in 2013

Addas, a champion of the Heir Apparent Cup for Production and Fly Down for the profitability of the importer …..

Ahmed Arif - Jeddah Addas, a horse from the Red Barn and owned by His Royal Highness Prince Faisal bin Khalid bin Abdul Aziz, was able to prove his strength and prove that he is one of the best horses in Saudi Arabia who is able to cover long distances, especially the distance of 2400 meters, all of that came after the winning of Heir Apparent Cup dedicated for the production. He was walking in the race quickly a bit, watching the event from beginning and then in the last 800 meters, he won the first place with leadership of Cavalier Sylvester de Sousa and trained

by Trainer Sami Aharabi. Also, Addas was able to cut the distance of 2400 meters in a time of 2,32,90.

Irish horse «Shine» was dead which was believed to be the oldest horse in the world, after it was nearly 51 years old, which is equivalent, according to the British newspaper «Daily Mail» said, 120 years ago at the age of humans.

In the second place, there is the horse fighter “Al Saif Al Agrab” of the sons of King Abdullah bin Abdul Aziz,Trainer Badr Saud Rizieq and Cavalier Roberto Perez. In the third place, we see “Gadal” of His Royal Highness Prince Faisal bin Khalid bin Abdulaziz, trained by

The newspaper said: The horse-haired brown pale, was until his last day he could walk for five hours a day at outdoors, despite suffering from mild inflammation in the joints, and was followed by horse diet strictly, where limited food on sugar beet, chaff different nuts, with clover.

The weight of the horse that appeared in his last days some gray hairs around his eyes, about 480 kg.

But , who take care with him at Essex stable, Ireland, found him on Feb. 22, collapsed, and was unable to stand on his feet; what made them pass it to the hospital, and there was dead.

Sue Britton Said, who established the protected horses Memorial «Remus», which occupies more than 40 acres: «Shine» spent his last days happy, and we are proud that this horse was between us, as much as our grief to leave him!

The Guinness «Guinness» Records have written down «Shine» as the oldest horse in the world, after the medical team known his age, through horse dental state, and the depth of the grooves and cavities in the teeth, which was equivalent, according to the «British Horse Association» 120 years ago at the age of humans.

‫العدد برعاية‬

26

27

Trainer Sami Aharabi and Cavalier Jose Sanchez. The fourth place won by “Siror” belongs to sons of King Abdullah bin Abdul Aziz Badr Saud, trained by Trainer Rizieq and Cavalier Muhammad Daham.

While the fifth place was to “Smhar” of His Royal Highness Prince Faisal bin Khalid bin Abdulaziz, Trainer Sami Aharabi and Cavalier Abdullah Aledeib.

As for the Heir Apparent Cup for the importer, Fly Down, a horse luxurious owned by the sons of King Abdullah bin Abdul Aziz, has proved and confirmed his brilliance and strength and that he has no competitor in Saudi Arabia. All of that came after his outstanding performance when he dominated in the beginning of the race at the last turn. He ran so fast with an outstanding performance. The international Fly Down was trained

by Trainer Badan Subaie. While Kamilao Ospina won the first place and cut the distance of 2400 meters in a time 2,31,36.

In the second place, there is Valiante of Faisal bin Musharraf Qahtani, trained by Misfer Al-Qahtani and Cavalier George Guanzles. While third place won by H. Andy of sons of Suleiman Mohammed Fahad bin Zair, Trainer Osman Rashid and Cavalier Saleh Ahaiei. In the fourth place, there is Bobever of His Royal Highness Prince Faisal bin Khalid bin Abdulaziz, Trainer Sami Aharabi and Cavalier Silvestre de Sousa, the fifth place was to Step Time of His Royal Highness Prince Faisal bin Khalid bin Abdulaziz, Trainer Sami Aharabi and Cavalier Roberto Perez.

‫العدد برعاية‬

Story of Stable

Story of Stable

Breeders must study history, visit breedingfarms, shows, rac-

back to America and through selection, developed a special breeding program that goes on today.

es, and especially visit Upper Egypt and look at the horses of the Pharaohs at Karnak, Luxor, MedinetHabu etc, again where we could go in developing our special type to meet our vision.

Over the years, and through careful selection, we bought more Egyptian horses, always trying to stay within this particular “look” given by Nazeer that we saw the first time we came to Al Zahraa. We built on that quality look through carefully selected line breeding, inbreeding, and in some instances outcrossing but returning again to our linebred or inbred stock to continue stamping the type. So it was like painting a picture by using the right pigments and brush strokes, but instead working with genetics.

We never lost sight of the vision we saw in our minds’ eye. We never bred “for the market” because the market might favor different types for a while, or one horse oranother. Maybe somebody sells something very expensive because it was a different bloodline… but that did not influence us. We believe in what we did, because whenyou believein what you are doing and if it is good, peoplewill always find theirway to you. Fifty plus years of breeding this way, I’d have to say,proves it because a lot of people found their way to our placein the middle of nowhere in the mountains of Mena, Arkansas – in the center of the United States. So as a result, we sold horses all over the world.

I always look to Egypt as having been the foundation and the very special energy emitted by the Great Pyramids.

But everybody looks to Egypt as the ‫العدد برعاية‬

motherland, and for me, as the home of the Egyptian Arabian horses because that is where we got ours, as did many others in the world,

years, had come to Egypt. The royal families of Egypt preserved and bred these horses . Eventually they decided to form the Royal Agricultural Society.

(RAS). Dignitaires such as HRH Prince Why did you choose the Egyptian Mohammed Ali, Prince KemalEddin, Arabian horse in particular? andoters, along with King Fouad and As I old you before, I’d loved horses. King Farouk, contributed horses and I read books about Arabian horses, support to the RAS which was initiated in particular THE BLACK STALLION around the first part of the nineteenth

by Walter Farley, and other sequels. I century. Later, some Arabian hores studied many old books and the paint- were imported from Crabbet Park in ings drawn by Adam, Geircault, and England whose stock in some respects DeDreux, and I had in mind their beau- traced to Egyptian bloodlines. So the role of the RAS and now ty and refinement they together with the RAS pictures in their portraits. renamed the Egyptian I had in mind a special Agricultural Organizalook and a special qualCharacteristics tion (EAO), they have ity of beauty and refinebeen preserving these in horses of the ment. We had traveled particular groups and throughout many Mid pharaohs are families of bloodlines East countries, but we still present in since theearly eighteennever really saw this Egyptian Arabian hundreds without addspecial quality until horses of today. ing a mixture; without we came to Egypt. In adding (like you are not Egypt these horses had adding cream to your been preserved and bred since the time of Muhammad Ali coffee) so it is a very special genetic the Great – which was about l80 or so nucleus that is predictable; it has the – when he first started ring them from genetic capability of producing the Arabia to Egypt after he couquered same thing oer and over again. And so Nejd, and then was followed by his there was a very special type they deson, Ibrahim Pasha. Then Muhammed veloped through selective breeding by Ali’s grandson, Abbas Pasha, became some very good managers such as Dr. very interested in these horses. So the Branch, TiborPettko von Szandtner, finest horses from Arabia, from the de- Dr. Marsafi, etc, and others who have sert Bedouin tribes that have been bred come along since then. So this particuthere for hundreds – thousands – of lar group of bloodlines is what we took

24

a mare or mares to put them together. liers.” Painters such as Adam, GeriYou have to study their genotype and cault, Gros, Horace Vernet, John Fredphenotype and their ancestors, espe- erick Herring, etc. Visit the temples of cially the grandparents, because hered- Upper Egypt and study the horses on ity often skips a generation. You need the monuments there: Karnak, MediHow can you advise breeders – esto see as many pictures netHabu, theRamassepecially new potential breeders? of their ancestors as posum. Get thefeeling and Today people are in a hurry; they want sible and talk to breeders the essence of the horssuccess overnight. Success succeeds who have seen them. As es. It is not just a physi– it never precedes. It does not hap- mentioned before, visit cal attitude when you loo Nazeer was the pen immediately. Breeder must have breeding farms,, attend at something. You need special inspipatience. First of all they have to un- horse shows, watch ento know the spirit of the ration for the derstand the breed. If you are going to durance and flat races horse, the essence and breed something, you have to know the where Arabians comAnsata breeding what makes the Arabihistory of it. So that means you study pete; even dressage or an horse different from program. books and other material on the history jumping competitions. other breeds of horses, of the breed. Know inyour mind what Learn what is really a and why the Egyptian you are going to breed before you try to good Arabian horse; not just outwardly, Arabian horse is different from other breed it. Just because somebody wnts but in spirit and pride.

Arabian horses. It has much to do with to sell you something, don’t buy it just I believe in the”art of breeding” and it is breeding and the selection andhow to because of that. You need to take time most important to study find art – good put bloodlines together. and study well. You do not become a art- representing the Arabian horse But first you have to have a vision, master of mathematics just by learning in days past – paintings in museums, purposem a plan, and patience, and addition. You do not become a mas- lithographs, and bronzes by Barye and you have to be able to live with various ter breeder just by buying a stallion and Mene, and those of “the Frenchanima- sacrifices. Bad things happen that we Some breeders and agents tell you the truth, others tell half do not expect; the loss of a special stallion, a special mare, the awaited foal?

truths or lies, so be cautions when a salesman talks.

25

Therefore my basic advice is to first learn about the breed, get good advice from knowledgeable breeders who have your best interest at heart, rather than just selling you something,.

Study old pictures, talk to old timers in the horse world who have seen many Egyptian horses past and present, or have a photo collection of these horses. Learn how to differentiate between people who tell you the truth and those just trying to sell you something Take time, maybe a few years, until you finally make an educated decision that you feel good about. And don’t forget to listen to your heart! ‫العدد برعاية‬

Story of Stable

Story of Stable

An interview with Judi Forbis “the Queen of Ansata” A person who is able to buy a stallion and a mare just to put them together is not a breeder.

because we loved the horses and we wanted to contribute something to this breed. Thus one thing led to another.

Judi Forbis..the lady who astonished the world with her study and love for Arabian horses. She entered the horse world for love of the horse, Sbe had a desire to preserve the Egyptian Arabian horses in particular. She seems to paint a picture rather than to breed horses.

With only three yearlings from Al Zahraa of Egypt, she and her husband, Don, started their successful story of Ansata. It was for love of preserving and perpetuating this Egyptian Arabian horse, not for business purposes, that she gained the incomparable fame all over the world.

The first part of the interview presents her advice to Arabian horse breedersthrou the “Horse Magazine” the first specialized one in te world of horses. “Study the history books, visit Arabian horse shows and races, visit other breeding farms” advised the Queen of Ansata, asserting that he who is able to buy a stallion and a mare just to pt them together is not enough if there is no plan. A potential breeder must have a vision and a plan as to what he or she wants to achieve.

First, we would like to welcome you here in Egypt. We are so glad to see you here in Cairo with the hope to get a brief description of the life of Judith Forbis.

Well it has been a long career. I first began to ride ponies when I was threeyears old, and later I rode horses in equitation and jumping classes in America When I was in my twenties, I wetnt to Turkey with the International Cooperation Administration where I bought my first Arabian mare and entered jumping competitions, I also rode race horses in the mornings to exercise them. I met ‫العدد برعاية‬

my husband, Don, in Ankara and we seen in other countries., and then deboth fell in love with the Arabian horse cided we wold like to bring three of breed. We heard about the horses of them back to the United States. And so began the life of the Egypt through some Arabian horses really friends of ours who had began with these first been in this part of the three Egyptian horses world and were experts we brought to America. on the breed. So we deHorse breeding is cided to go toEgypt and They were just yearfor love and not see if we could visit the lings and when we took for money. farm named Al Zahraa. them home to America, We fell in love with the people had never seen horses there.

Arabian horses quite They were very special, so different like these. So it was vey exciting that from the other Arabian hoses we had we didn’t do it as a business, we did it

22

We decided tobuy a small farm and thento breed these yearlings whenthey got older. And in the meantime we decided to show them in some of the Arabian horse shows. So many Americans became very interested in what we were dong that eventually many of them came to Egypt to buy horses.

Later on we also bought additional Arabian horses from Al Zahraa, and the Ansata farm began to grow. Soon people from all over the world wanted to see what we were breeding, and actually started buying horses we produced from our original stock. In the meantime I was writing articles about the Egyptian horses. I wrote many historical and research articles for magazines. I did a great deal of research here in Egypt. At this time my husband and I were traveling a lot in this part of the world, soI began writing about differentArabian horses inTurkey, Syria, Lebanon, Saudi Arabia, Iran, and I also wrote several books about Arabians.

brandt, Picasso, etc., or other great painters whose work is easily recognizable as their own style.

over the farm and allowed me and my husband to select three yearlings. We were just married less than a year and We looked at breeding as an art form did not have a lot of money. It was as we developed our program over the a very big stretch for us to buy these many years. So our original vision was horses; I mean it was a very difficult decision. Can we spend this kind of monheld to constantly. ey to buy these horses to take them to America – considering their cost plus export expenses.? Well, we decided Judi Forbis is famous to do this. We were as being “The Queen able to buy the three of Ansata”. Would you Nazeer-sired yearliings; please tell us about the two fillies and a colt.

Art, vision and Ansata Story.

They were very special imagination individuals.These three Well, when I came developed the yearlings were always here to Egypt looking present in our minds. for horses in l958, there Ansata breeding It is the same as if you was a stallion called Naprogram. paint a great painting, zeer. at Al Zahraa This you have to have the vihorse was carefully sesion and work at it. lected as a breeding stallion, and we had the opportunity to see thevery best of whathad been selected to be kept at Al Zahraa. We were fortunate that Dr. Mohammed Marsafi had just taken

So we began with these three yearlings and as they grew, we began to see a special quality in them. When we came back to Egypt we began to see

In the meantime, over the years,ourhorses had grown and we were breeding more and more, developing special type of Arabian horse that had a signature – that is, a particular “brand” In other words, it is like pictures painted by famousartists who are known for a particular style, like Rem-

23

‫العدد برعاية‬

Hurdle Jumping

What do you know about Show Jumping Sport?

Show jumping Sport are from modern equestrian sports and most widespread at the moment , The first Show Jumping competitions in the past a few tests for fishermen, and the Royal Dublin Society’s has organized first competition in jump or jumping in Dublin in 1865, the competition has gained a high level and great attending, and Show jumping competitions organized as part of the Olympic Games in 1900 in Paris, where was held three competitions , temporary jumping award, the long jump and high jump and this sport found considerable momentum at the opening of global show horses in London Olympics 1907, and it was this event is the beginning Launches Sports Show Jumping.

Sport rules took a long time to be clear features, and laws were initially complex where it was both America and Britain require the laws of national and until the end of the Second World War

by Using cutting rectangular sliding lying these pieces rectangular atop of the

‫العدد برعاية‬

barrier and jock errors calculated if he dropped this piece, the law has been more complicated when judges cared about distinction between kick drop barrier list front or hind-limb, laws did not care about required time to complete the competition, and the system of arbitration was vague. laws Has been re-writing for the game to suit for global standards after WWII.

• The size and type of built barriers, the number of strides in compact barriers, the time allowed to complete each show individually.

• competitions governed by the laws of the International Equestrian direction is usually: • Olympic Games, which take place every 4 years, and the World Championships which take place in even-numbered years during the Olympics.

Time factor became the essential element in the competition, which The errors can be sumadds the element of exmarized that usually calShow jumping citement, and the clarity culated in show jumping of the new laws has givSport began in sport in the following, en to the public chance London in 1865 G note that it is calculatup and absorb what is ing a different number of going on in front of them points for each error. during the competition and built fields 1 - drop the barrier. and put shows of competition accurate2 - the fall of the horse or jockey. ly and high technical skill to select of 3 - exceeded the allowable time. the jock and horse.

Some of the essential factor that always taken into this sport are:

4 - the time limit is exceeded for a specific time jump.

20

21

‫العدد برعاية‬

Short story

Mare’s Love

As a female with complete femininity, as if she were a woman boast her beauty and reflect it to attract the admirer>s attention wherever she goes or stays.

I heard a sound of the stallion rat-

I asked the young owner of the

tling, so I informed the farm>s owner

farm why the stallion tells her about

that there is a horse that is screaming

his love especially in this time and

from pain or suffering from something,

with such a loud sound!! He laughed

then the owner laughed and told me that the

She is a mare but horse is screaming bebehaves like exciting cause of love as this women are characterHe is deep in stallion loves that mare ized by their elegance love with her, she that plays in front of us and beauty. He is a loves him too and tells her loudly that handsome young stalhe is deep in love with lion that stands in front her, she loves him too of her in one of the barns, but She is wild and free, plays but quietly with a feminine sense as if and has fun in front of him. Suddenly she wants to get flattered. ‫العدد برعاية‬

and said that there is another stallion in the next stable next to where the mare is playing around and the stallion felt that there is inappropriate looks to the mare from another on, so he felt jealous and screamed loudly to let the other stallion know that the mare belongs to him and that she is his lover and that there is no way to even dare to look at her but him.

18

‫العدد برعاية‬

Mating&breeding

Mating&breeding

Birth of the first foal produced by Embryo Transfer by Egyptian Vets

By : Dr. Mohamed K. Derbala

transfer gun, then transfer the embryo to the recipient transcervically under aseptic conditions.

or can be kept for 24 hours provided

petition and consequently keeping their breeds which is characterized by good genetic merits.

•Administration of progesterone hormone to the recipient for maintenance of pregnancy.

transferred from place to another.

Furthermore, ET can be beneficial to be used in mares suffering from recurrent abortion due to uterine problems or hormonal disturbances which prevent the continuity of pregnancy. ET is preferred to be used in mares with a history of producing of twins to get the 2 foals instead of getting ride of one of them.

•Check of pregnancy in the recipients 7 days post transfer.

our practice the success rate is

Animal Reproduction Research Institute Ultrasonography Unit Equine embryo transfer is considered one of the newest technologies in equine reproduction and used in the treatment of the reproductive problems in mares. ET can be performed from an old mare (over 20 years old) and is with subfertility and could not carry the fetus till full term and birth so we apply this technique and transfer the embryo to healthy non-valuable mares to carry the fetus till giving birth and nursing. ET can be applied for young maiden mares in 2 years age to maximize the reproductive life of the mare and increase the number foals per mare a long her life. This technology can be applied as well as for race horses and jumping horses which are in com-

The process of ET is summarized in the transfer of formed embryo from stallion and mare with superior genetic quality to a recipient of ordinary character to carry the embryo till birth, thus the donor mare become empty for either another pregnancy or another ET, the mare can give 2 or more foals per year.

The procedure of ET is done as following: •Estrous synchronization between the donor mare and the recipient mares (3 recipients for 1 donor) using prostaglandins.

3- Embryo transfer to the recipient

embryo several times for removal of any surrounding contaminants, followed by loading of the embryo in a sterilized straw and fixing it to

The technology of ET is not harmful to the donor mare and we can transfer other embryos in different cycles. The embryo can be transferred directly to the recipient mare

that keeping it in a specific media in 5 degree temperature, so it can be

The success percent of ET in horses is ranging 65%-85%, and 60%. We hope to keep embryos by freezing and to get a good success after transfer, as the equine embryo is sensitive to the process of freezing and thawing due to high fat content of the equine embryo.

Embryo recovery

to determine the date of embryo flushing and transfer (on day 6-7 post-ovulation).

•The process of ET is performed by uterine flushing for the donor mare on day 6-7 post-ovulation using specific flushing fluids, then transferring it to the recipient mare. After embryo recovery the embryo is transferred to a petridish containing a holding media for washing of the

•Insemination of the donor mare in the proper time of estrous phase depending on ultrasonography following up.

2- Embryo evaluation ‫العدد برعاية‬

•Detection of the time of ovulation

5-The newborn foal beside the recipient dam

pregnancy diagnosis in recipient mare

16

17

‫العدد برعاية‬

Horses Clinic

Horses Clinic

Transmitted diseases from horses to humans Mamdoh Alshible - DVM

firmed as rabies-positive in the United

breaks in the United States for many

the tongue and gums and inflamma-

afterward. Consult a veterinarian for a

Salmonellosis

States, but the disease is 100 percent

years. The bacterial spore can live in

tion of the coronary band in horses.

diagnosis and recommendations.

Salmonellosis is a disease caused

fatal. While infected horses may show

the soil for decades, and animals can

Humans with open wounds can poten-

• Always consult your physician if you

behavioral and neurologic changes,

become infected through ingestion,

tially become infected by direct contact

have suspected exposure to a zoonotic

rabies is known as “the great imita-

inhalation and other routes. Infected

with the blisters, which are filled with

tor” because sometimes animals pre-

horses often become acutely ill and

disease or have any questions regard-

virus. However, even during outbreaks

sent with colic or lameness. However,

die. People can be exposed to an-

ing its symptoms, diagnosis or treat-

of the disease, infection of veterinari-

any horse with rabies will usually die

thrax through contact with an infected

ment. Tell your physician about any

ans and laboratory workers is low. The

within 10 days of the onset of clini-

animal’s hide, tissues or blood. Com-

animals you may have been around.

cal signs. Horses become infected by

plete protective equipment – including

getting bitten by another rabid animal

skin, respiratory and eye protection –

such as a skunk, raccoon, bat, fox,

should be worn by veterinarians when

Leptospirosis

etc. Rabies vaccination for all horses

examining a suspected anthrax case.

isrecommended by the American As-

Symptoms in people can range from

Leptospirosis is a bacterial disease

sociation of Equine Practitioners. In

blisters on the skin to vomiting blood,

humans, symptoms develop one to

bloody diarrhea, stomach ache, flu-like

three months after being bitten. Be-

symptoms or chest pain.

by the bacteria Salmonella. Most often horses with salmonellosis have acute or chronic diarrhea, but they can also have localized infections in abscesses, joints, eyes and other areas. Wearing disposable gloves and washing hands after handling salmonellosis cases (or any animal with diarrhea) is especially important. Manure from horses with diarrhea should be composted or disposed of where humans and other horses cannot come in contact with it. symptoms in humans include diarrhea, fever and abdominal cramping.

Ringworm Dermatophytosis (ringworm) is a common fungal skin infection of many animal species. In horses the problem is primarily caused by Trichophyton equinum. Horses show circular patches of hair loss with crusting and scaling

cause of the seriousness of bacterial infections by animal bites, any human bitten by an animal should wash the wound and seek medical treatment.

People who have been exposed to a rabid animal and receive immediate anti-rabies medical treatment have excellent outcomes.

Brucellosis Brucellosis is a bacterial disease that causes abscesses and draining tracts on the withers (fistulous withers) and poll (poll evil) in horses and causes disease in many other animal species.

People become infected by coming in contact with infected animals, espe-

Anthrax

direct skin contact with infected horses

Anthrax is a bacterial disease that has

control measures for brucellosis in

caused sporadic animal disease out-

the United States very few cases are

taminated equipment. The most com-

brucellosis from horses to humans is rare because the disease is very uncommon in horses. Symptoms include fever, headache, back pain and weakness.

that causes abortion, eye problems and kidney disease in horses. Transmission from horses to people is very rare in the United States but can occur

of the skin. People become exposed by or potentially through contact with con-

reported in people. Transmission of

cially cattle, although with aggressive

is transmitted to humans via the bite of a rabid animal or contact between

a comprehensive preventive medicine program, including vaccinations and biosecurity.

contaminated water. Symptoms in-

ral changes, including aggression.

clude headache, fever, nausea, mus-

• Isolate sick horses and take precau-

cle aches and jaundice (yellow skin

tions by wearing protective clothing

and eyes).

such as separate coveralls and dis-

Cryptosporidiosis is a protozoal parasitic disease that sometimes causes diarrhea in foals, and can cause significant disease in other species.

Symptoms in humans include watery diarrhea, stomach cramps, nausea and a poor appetite.

mals, including horses. This disease

• Consult your veterinarian to develop

horses, especially those with behavio-

Cryptosporidiosis

• Become educated on horse diseases, especially those common in your area.

tions

infected urine, as well as ingestion of

fecal-oral route.

Rabies is a viral disease of mam-

Common Sense Precau-

• Have a veterinarian evaluate sick

ferent animals and people through the

Rabies

a rash.

through direct or indirect contact with

Cryptosporidium can infect manydif-

mon symptom is itchiness.

most prominent symptom in humans is

posable gloves and booties.

• Always avoid hand to mouth or nose contact when handling infectious horses.

• Wash hands thoroughly with soap

Immunocompromised people include: • Cancer patients • Organ transplant patients • People taking immunosuppressive drugs • Patients with HIV/AIDS or other infectious diseases that suppress the immune system • Patients with chronic illnesses or conditions such as cystic fibrosis, diabetes mellitus, etc., that may render them more susceptible to infectious agents

and water after handling ill horses, es-

• Children under the age of 5

pecially those with diarrhea.

• The elderly

• Alcohol-based hand sanitizer gels

• Pregnant women (fetal risk)

(≥62% ethyl alcohol) are very effective in killing many bacteria and virus-

zoonoses

es when used on hands that are not

Martin Shakespeare

visibly soiled.

RD, BPharm, MRPharmS, DipAgVet,

the animal’s saliva and open wounds

Vesicular Stomatitis

or mucous membranes.

Vesicular stomatitis is a viral disease

zoonotic disease, wear disposable

Pharmacist, UK

that causes blisters and ulceration on

gloves and thoroughly wash hands

Dr. Roberta Dwyer

Only 40-50 horses per year are con‫العدد برعاية‬

14

15

• If treating a horse with a potentially

DipCP(DES), RNR

‫العدد برعاية‬

‫العدد برعاية‬

‫العدد برعاية‬

‫العدد‬ In This ‫هذا‬Issue ‫في‬

ment and the requirements of the time being; whether on the level of sperm, fecundation, embryo culture or birth and surgical operations, he said.

In This ‫العدد‬ ‫هذا‬Issue ‫في‬

employee, who was unaware about its potential catastrophic effects. Today, we are studying some legislations, in addition to some other matters such as veterinary quarantine. We are going to solve any problems. This ban, God Willing, will be lift soon.

Asy pointed out the importance of the Egyptian purebred Arabian horse and the interest of everyone therein. This interest is attributed to the establishAs for the EAO’s efforts for spreadment of the Stud, as El-Zahraa Stud ing and raising the awareness of the is the first one that recorded pedigree public and the Egyptian people about worldwide, in addition to making breed- the culture of horses and heritage and ing programs. This fact is greatly evi- treasures existed in El-Zahraa Stud, denced by Aswan horse, which is well- Asy pointed out to the fact that each known all over the world, when one-day house, during the 1950s and 1960s, visits were organized for taking photos had a horse. We trust mass media and with it. Late President of Egypt Gamal know the capability of such means for Abdel Nasser sent this horse a gift restoring the culture of breeding horses to Russia. Then, this in all Egyptian houses. horse become a parent However, this breeding for all Arabian horses in should be associated Russia and all African with some terms; such We are considercountries. as breeding the horses ing embryo culin studs for maintaining The EAO is going to ture, ovum and progenies, as the local cooperate with Europe sperm. breeding may lead to and America in several intermixing genealogiaspects, in addition to cal lines due the lack of recording and improving progeny; as Egypt was the refer- control and awareness about this matence for such countries to develop and ter. There are more than 600 studs in improve the fields related to horses. Egypt and we hope to improve them, Now, we do not mind coping with these he added. countries’ scientific development and benefiting from their experience and expertise.

With regard to the ban imposed on exporting the Egyptian horses abroad, Asy noted that this ban was resulted from a false statement made by an ‫العدد برعاية‬

the capabilities of the stud. Nevertheless, in the future there will be shows of horses in different governorates.

Furthermore, El-Zahraa Stud has equitation schools.

With regard to money return of ElZahraa Stud, which does not exceed EGP 5 million a year and if the Stud will consider how to double the financial revenue so that it can repay the required obligations out of such returns.

Asy noted that the current aim is not to get money, but how to raise the awareness of horse heritage and culture.

The EAO has two plans; heritage and then the returns. At the time being, the Stud’s revenues do not cover its costs, but such costs can be covered for the coming three years, at least, in case the horses, found in the Stud, are

subscribed to auction. However, we are not going to sell these horses till we have offspring thereof. The current market prices are low, and thus we are not going to put up for subscription any horses at high prices.

“As for the ban imposed by the European countries on Egyptian horses, we are going to impose ban on their horses likewise,” Asy noted.

Asy pointed out that the EAO pays attention to the camels through breeding then feeding. Accordingly, the breeding programs should include the intermixing of horses characteristics of parents such as, neck, back, legs and head with the aim of having horses with good characteristics. The breeding program should clarify the beauty, strength and hair of the horse, in addition to all good characteristics so that the horse could get high evaluation.

from the Arabian Peninsula.

the EAO. It also conducts the tests of

In the beginning of the 19th century, Muhammad Ali Pasha al-Mas’ud ibn Agha (1769 -1848) , the founder of modern Egypt, imported some of the purest blood Arabian horses in the Arabian Peninsula after 1811.

parents verification of the newly-born mares and issues the certificates of pedigree, export and import, in addition to issuing the official book of horses pedigree, of which ten volumes have been published up till now.

Ibrahim Pasha (1789 –1848); the eldFurthermore, the EAO undertakes est son of Muhammad Ali, regularly im- the general supervision of the private ported such horses and his grandson studs of horses and organizes the anAbbas Pasha I (1813 - 1854), spent nual tournament, which is held every huge amounts of monyear in October over the ey for having the pureland of El-Zahraa Stud, bred Arabian horses Asy said. and gathered informaWe seek to reThe EAO does its best tion about them through store the glory of the tribes of the Arabian to maintain the purity of Egyptian horses Peninsula. the Egyptian purebred through using Arabian horses through The EAO is the official state-of-the-art allowing to the Egyptian registration body of Arascientific ways. breeders to breed their bian horses in the Arab Republic of Egypt. The EAO is a charter member of WAHO. Moreover, the EAO records the purebred Arabian horses owned by El-Zahraa Stud or Egyptian Private Studs in the records of horses pedigree kept by

Arabian mares with the purebred stallions of El-Zahraa Stud.

Additionally, the EAO sells some many colts and fillies born at El-Zahraa through public auctions held twice a year, Asy added.

The purebred Arabian horses are heritage for Egypt in terms of their history that dated back to the 13th century, when Al-Nasir Muhammad (al-Malik al-Nasir Nasir al-Din Muhammad ben Qalawun) and Al-Malik Az-Zahir Sayf ad-Din Barquq imported huge number of Arabian horses

As for the use of schools for spreading the culture of horse breeding among students through organizing shows over time for the students, Asy said this is a good idea but it would not be implemented at the time being because we are in the stage of enhancing

10

11

‫العدد برعاية‬

In This Issue

In This Issue

Eng. Hamdy Asy, Chairman of the Board of the Egyptian Agricultural Organization (EAO).

Egypt has the best purebred Arabian horses all over the world.

In January, El-Zahraa is going to cooperate with the Breed Researches Center, which is affiliated to the Agricultural Researches Center for providing the support required for solving the problems of El-Zahraa Stud, in addition to offering scientific The current stage insolutions that enable cludes setting a prothe Stud to overcome gram for feeding the all problems related to horses in terms of age We seek to raise breed. These will be coand the nature of the the awareness of operation with the faculhorses; whether they the public about ties of veterinary mediare bloodstocks or camthe heritage of cine in the specialties els. Nowadays, we are horses through of health care, surgery considering the state-ofmass media. and feeding with a view the-art world researches to providing all necesin the sitology, as well sary potentials so that as the Egyptian researches and differit could occupy a leading position in ent methods adopted by the breeders the region. Such cooperation will also in the region. Such procedures aim at aim at securing care required for the increasing and enhancing the capabilistuds found in Egypt, whose number ties of the horses in El-Zahraa Stud in exceeds 600 ones. the manner that matches and fits the position and status of the Egyptian El-Zahraa Stud is being developed to purebred Arabian horses, Asy noted. cope with the technological developestablished new departments such as the administrations of breeding, veterinary and feeding (nutrition) for providing the special kinds of fodder, according to age, with the aim of securing excellent care.

bians through up-to-the-minute scientific and lawful ways in cooperation with all research and scientific bodies in Egypt. El-Zahraa Stud’s staff are earnestly working for developing and promoting the system and organization of horses, as the stud faced unfavorable conditions for certain period,” The interview is made by Ahmed Al Dawood – Said Sherbash

Hilmi Pasha), HH Muhammad Ali and

The EAO is concerned, since its establishment, with breeding the purebred Arabian horses. In the beginning, it cooperated with the committee of breeding and improving horses, and then the former has devolved the works and activities of horses breeding to El-Zahraa Stud paying much attention to the breeding of purebred Arabian horses. In 1914 A.D., the EAO decided to gather all purebred Arabian bloodstocks existed everywhere in Egypt and breed their bloodlines. Such efforts were exerted because these horses are the best stallions brought to Egypt by Abbas I of Egypt; also known as Abbas Pasha, and bred by Ali Pasha Sherif. These horses, horses of the purest blood; purebred that are known as Asil, were only owned by Abbas II Hilmi Bey (also known as Abbas

to have got some mares and purebred

‫العدد برعاية‬

Lady Anne Blunt. The EAO managed

he added.

strong horses and good characteristics of the Arabian horses to avoid having weak horses.

Asy has pledged that El-Zahraa Stud is going to be a leading one soon and all staff and officials in charge of the

horses and successfully bred theses

El Gewad Al Arabi magazine bloodstocks to the effect that all such makes an interview with Eng. Hamdy stallions have become widely known.

Mahmoud Asy, Chairman of the Board of the Egyptian AgriIn 1930, the EAO escultural Organization tablished El-Zahraa (EAO), who stressed Stud for breeding the that the Egyptian Arabipurebred Arabian horsBan on exportaans are regarded as the tion and impores. The Stud is built in best horses all over the tation of horses Kafr Farouk in the deto be lift soon... world, while all counsert of Ain Shams over treatment with tries try to reach the an area of 55 feddens, the European perfection the Egypso that the climate of the Union (EU) to be tian purebred Arabian desert could be suitable likewise. horses. for the horses. El-Zahraa Stud is famous for breeding and improving the Arabian horses.

El-Zahraa Stud has exerted earnest efforts for maintaining and having

Stud are going to work for making it be ranked the proper position through adopting the latest scientific basis for improving the Arabian horses.

El-Zahraa Stud Administration has

We have established new administrations in El-Zahraa Stud for providing better care.

“Egypt is a charter member in ECAHO and WAHO,” Asy said.

“The EAO is doing its best to restore the glory of the Egyptian purebred Ara-

8

9

‫العدد برعاية‬

In This Issue

Issue Article

World Championship

Silver mares

Arabian Horse - France

Gold mares

3-2 Golden foals ages

Bronze foals age years

Gold stallions

Bronze mares

3-2 Bronze foals ages

3-2 Silver foals ages

Bronze stallions

Silver stallions

Silver foals age years

Golden foals age years

Platinum hero

Bronze foals age years

Silver foals age years ‫العدد برعاية‬

Golden foals age years

6

7

‫العدد برعاية‬

Chief Editor

Work family of Dawud, with thanks, But few of My slaves are grateful

with the grace of ALLAH we did the magazine of (ALGAWAD ALARABY) and we puplished the first issue Synchronization with the saudi fair for Equestrian and fishing . an with ALLAH care and the joint efforts of many destination the bestowal is continuing with the support of my colleauges that full of love and affection like the one family memmbers waiting the second issue like waiting a new baby of ALGAWAD ALARBY magazine . to puplishe it Synchronization with the world competition of the beauty of arabian horse . that compitition is waited by millions of arabian horses adoreable all over the world and it’s like what the family do with it’s new baby wrapes aroundhim thanks to ALLAH for comeing him to the world and every one hold him with love and hope to achieve more of progress that’s what we caring about as editors family of ALGAWWAD ALARABY magazine that we hope to be the guide for all of amateurs and adorable of arabian horse all over the world and here I’ll never forget to tankz every one who helped me morally and Technically and wo financed me to puplishe ALGAWAD AKARABY magazine with it’s new issue in ur hands

Ahmad Al Dawood

‫العدد برعاية‬

4

‫العدد برعاية‬

Contents

Chief Editor

To thank AL dawood

Issue Article

World Championship Arabian Horse - France

In This Issue

Egypt has the best Arabian horses

Horses Clinic

Transmitted diseases from horses to humans

Mating & breeding Birth of the first foal produced by Embryo Transfer by Egyptian Vets

Short story Mare’s Love

Hurdle Jumping What do you know about Show Jumping Sport?

Story of Stable

An interview with Judi Forbis

Racing Addas, a champion of the Heir Apparent Cup

News & reports

The art of horse literature in Egypt

News & reports

Nazlat Samman lives on horses rental

Comics

4 6 8 14 16 18 20 22 27

Our Message To be the first Arabian and International magazine that care about Arabian horses in the aspects of health, sports and science.

28 30

Chairman

Ahmed Al Dawood

Editor In Chief

33

Abdulsalam Othman

Secretary Editor Mohamed Mokhtar

Our Vision

To be the leading arabian magazine that specializes in the arabian horses news

Editors

Mahmoud Talaat Names Ghoneim Adib Mohamed Marwan Hope Mahmmoud Reham Zahran

Our Goals Our goal is to provide access to reliable information about this Nobel animal, to it›s lovers.

About Us

It’s an arabina origin magazine, arabian identity with a global goals.

Correction

Saudi Reporter

Design by www.vtwo.co

Translation

UAE Reporter

Photographer

Scientific Editor

distribution Al Watania Distribution Tel: 01/4871414 Fax: 401/871460

Jamal Yousef Ahmed Ali

Nawaf Aljahani

Ahmed Oref

Sarah Elahdab

Dr. Mamduh Shble

Saudi Reporter

Magazine price: egypt 20 jeneh KSA 30 riyals U.A.E 30 dirham Qatar 30 riyals Morocco 30 dirham Lebanon 5000 LP Syria 500 SP

for Subscriptions in foreign countries: 99 $

for Subscriptions in the Arab countries: 49 $

United Kingdom

Egypt - Cairo Tel: 00201119800500 Fax: 00201127799600 info@aljawadalarabi.com www.aljawadalarabi.com

Crown Way-Cardiff CF14 3UZ

2

Tel: 0+44(0) 303 1234500 Fax: 0+44(0) 29 20380006 DX 33050 Cardiff www.companieshouse.gov.uk

The source of the information contained in the articles remain the responsibility of the author

‫العدد برعاية‬

‫‪98‬‬