Aljawaad Alarabi Magazine - December 2013

CONTENTS 8

2nd STRAIGHT EGYPTIAN ARABIAN HORSE WORLD CHAMPIONSHIPS Text by Urszula Łęczycka-Abdelaziz

2nd STRAIGHT EGYPTIAN ARABIAN HORSE WORLD CHAMPIONSHIPS

FILLIES CHAMPIONSHIP - Gold Medal D FOLAH

(Royal Colours x DF Faaiqs Farida) Breeder/Owner: DUBAI ARABIAN HORSE STUD (UAE)

For

the second time „The Eternal City” of Rome hosted one of most important shows for Straight Egyptian Arabian horses – World Championships for this bloodlines. This year it was held on 5-6 October, under the patronage of Al Waab Farm from Qatar and it contained the prize money for the winners with total of 40 000 Euro. Those who couldn't come to Rome and watch the event at Ippodromo Le Campanelle – beautiful racetrack located by Via Appia – historical main road leading to the city center, they could see it in the live stream sponsored by Athbah Stud from Saudi Arabia.

The show was judged by Raouf Abbas (EG), Peter Gamlin (UK), Jaroslav Lacina (CZ), Ann Norden (SE), Willi Poth (DE), Fausto Scanzi (IT) and Daniel Souppat (FRA). The Honorary Comittee

Sponsors representatives Urszula Łęczycka-Abdelaziz & Amr Abdelaziz ArabHorsePromotion.com & Al Jawad Al Arabi Magazine Chairman was Dr Hans Nagel, WAHO President and big authority for the breed. Also at the VIP sector we could see many of world leaders of Straight Egyptian horse breeding. The number of competitors was high and so the quality of horses representing European and Middle Eastern farms.

CHAIRMAN Ahmed Al Dawood

CHIEF EDITOR EXECUTIVE Urszula Łęczycka - Abdelaziz

Not without some problems due to the rainy weather on Saturday, the show started with some delay with the class of futurity fillies won by Rania Del Guado by Nil Del Guado

8 |ALJAWAAD ALARABI

Al Marhaba Stud –

16

– NOT JUST BLACK BUT THE QUALITY AT FIRST !

Text by: Urszula Łęczycka-Abdelaziz Photos by: Elisa Grassi, Bukra, Gregor Aymar

AL MARHABA Not Just Black But Quality At First! l Marhaba Stud in Germany was established 12 years ago, based on Estopa, El Shaklan, Ali Jamaal, Bey Shah and several Straight Egyptian lines. Currently the owner of the farm – Sandra Lucia Menzel owns 22 Arabian horses, including the group of very interesting offspring by leading Straight Egyptian and pure bred stallions. Some of young, beautiful horses from this farm will be seen at the biggest shows in 2014 season...

x

Om El Bacara Dream)

Sandra Lucia Menzel: Since I have long admired the world famous breeding programs of Sigi Siller of Om El Arab (USA) and Lenita Perroy of Haras Meia Lua (Brazil), the decision was made for Al Marhaba Stud to concentrate on the bloodlines of the legendary

22

THE KALE FAMILY 75 Years Of Arabian Horse Breeding

THE KALE FAMILY - 75 YEARS OF ARABIAN HORSE BREEDING FROM SILVER DRIFT TO HK MYSTIC GRACE Text by: Joanna Kale, photos : Kale family archives

D

uring the height of the US depression in the 1930s, Dr. Howard Kale, a young surgeon, would spend his lunch breaks sitting on top of a hill overlooking an old golf course that had been turned into an Arabian horse farm. He would sit on hood of his old Model T ford, and watch the sunlight dapple and dance over the horses’ coats, and vow that someday, when he made his way in the world, he would own an Arabian. Little did he know that he would go on to found a dynasty encompassing three generations of horse breeders, nine consecutive generations of horses, and seventy five years of horse breeding. He, his family, and their horses would have an unparalleled influence on the Arabian horse breed around the world.

In 1950, the Kale family established their oldest existing mare family with the birth of the exceptional mare Raffanne (Hanraff* x Milanne). Raffanne had huge black eyes, a long neck with exceptionally thin throatlatch, good structure, and was exotic in her day. Throughout the 1950s, Howie spent most of his time reading and researching the old stud books. “I was quite voracious in my quest for knowledge, not only about the American bloodlines, but about those abroad as well. Dad was generally supportive of my pursuits, although I did get the occasional comment about the

Saaid Sharbash

Bella Marzaara SLM (QR Marc

You have exceptional quality and a very interesting collection of horses at Al Marhaba Stud in Germany.

Can you tell us about how you came to an idea for your breeding program and what is it based on?

16 |ALJAWAAD ALARABI

In 1939, Dr. Kale fulfilled his dream and bought his first Arabian horse. By 1942, the Kale family had expanded to five horses and three children, the youngest of which, Howard “Howie” Kale, Jr. inherited both his father’s name and his passion for Arabian horses. Throughout the 1940s the Kale’s had wonderful family adventures with their horses. By the time Howie was eight, he began spending more time around the barn than in the house, and Dr. Kale began breeding Arabian horses in earnest.

CHIEF EDITOR

Dr Kale Receiveing Lifetime Achievement Award with Sandy & Jennie Kale.jpg amount of time spent on stud books versus time spent on school books,” he says with a chuckle.

By the time Howie graduated from high school in 1960, Arabian horse breeding had become a true passion of the Kale family. In 1962, Howie noticed small article in the Arab Horse Society News of England that mentioned Silver Drift (Raktha x Serafina), a grey full brother to Serafix who had established himself as a top sire in the United States after his importation to the US in 1954. Dr. Kale arranged a trip to Crabbet Park to see Silver Drift, and invited his good friend Dr. Eugene LaCroix and his son Gene to come along.

Upon hearing of the trip, Lasma trainer Jerry Smola suggested that the foursome also travel to Poland as well. At that time, no Americans had traveled directly to Poland to buy horses, although

MARKETING & PROMOTION Amr Abdelaziz

SAUDI REPORTER Ahmed Oref

ew

22 |ALJAWAAD ALARABI

30

SHAHADA STUD Straight Egyptian Treasures Of Morocco

Young stallion EXOTIC SADIIQ (Shagran Al Nasser x Simeon Sarice by Imperial Madaar)

SHAHADA STUD STRAIGHT EGYPTIAN TREASURES OF MOROCCO Text by Urszula Łęczycka-Abdelaziz Photos: Shahada Stud archives

Interview with the trainer

Tom Oben

30 |ALJAWAAD ALARABI

& OBI TRAINING CENTER in Belgium Interview by : Urszula Łęczycka-Abdelaziz Photos: Tom Oben archives

to look for an own facility where we can work and train our show horses up to the highest level. After Dubai show I went for a month to Sandro Pinha of Arabians International for a training course and assisted him at the Las Vegas show!

Straight after my return we opened Obi Training Center. Now 5 months later I can look back with a very satisfied start of our center.

Do you rememember the first horse you prepared and shown yourself? n your past career we can find some famous places you went through – Swatam Arabians, Midwest Training Center, European Training Center in Belgium... and eventhough you havent’t been in the training business for long – soon after came your big successes in the Middle East as well...

How your story began and developed to go as far as you are now? Did the fact that your family owes famous stud farm (Anais El Arab) help you to achieve those successes?

Tom Oben: Since my birth my parents had Arabian horses so I grew up in it. Soon I realized that riding horses was not my ambition but showing them in hand was more my cup of tea.

We went to many shows and I was always to be found in the collecting area watching the trainers do their thing with the horses. I knew somehow that that was it what I wanted to do one day.

As the whole Arab horse industry isn’t an easy world I decided for a couple of years to do training and showing on a hobby base more than on a full time job.

I worked as an electro mechanic in a printing company for 7 years and that was for a long time compatible to combine my job with horses. Since last December I quit that job so I could focus on becoming a full time trainer.

As the Middle East show season came up I had the time

TO: The first horse I prepared and showed was the stallion Kings Court Tarab, owned by my father who named his farm after this horse. Tarab, now almost 26 years old, is still alive and kicking and enjoying his retirement. Back in that time he was full of himself and not an easy horse to present. But it’s because of him, who teached me how to deal with stallions, that I got to learn more from a horse both inside and outside!

For sure there was a variety of horses that you worked with later, since that first one... what were the most famous stars you have been working with and who were your favorites and why?

TO: One of the first important horses I prepared and showed was Lady Psyche by Psytadel.

Another very cool horse to show was AS Natsir Apal who showed to Belgian National Stallion Champion honors just prior to his departure to Ajman Stud UAE. I can’t forget to mention Al Khatab Al Thani from Sheikh Hisham’s Al Sawary Farm in Jeddah. He is now for his 3rd European season here with us in Belgium.

This horse gave me to date my biggest achievement in winning the Bronze World Champion Stallion title. A moment I will cherish for the rest of my life... It’s hard to name so many individuals as I have shown quite some cool and impressive horses. All with their own strong capabilities.

34

INTERVIEW WITH THE TRAINER Tom Oben & Obi Traning Center

34 |ALJAWAAD ALARABI

38

EL ZAHRAA (EAO) THE EGYPTIAN NATIONAL CHAMPIONSHIPS Text by: Saied Sharbash - Translated by: Amr Abdelaziz Photos by: Ahmed Nashaat

F

rom the depths of one century's history until nowadays At the historical El Zahraa Stud in South East of Egyptian capital city of Cairo the National and International Arabian Horse Show under the auspicion of ECAHO was held on 14-17 November 2013.

The authentic atmosphere of ancient times of El Zahraa Stud added a special splendour to this event that gathered Pure bred Arabian horses of exceptional beauty. (Al Jawad Al Arabi) was at this event and presents for you a glimpse of 2013 Egyptian National Championships.

AL JABAL ARABIANS SWITZERLAND

38 |ALJAWAAD ALARABI

THE HISTORY

Text: Al Jabal Arabians archives Photos by: Melanie Groger & Martin Kubat

H

idden in the Swiss Mountains just opposite to the famous Churfirsten, one can find a small Arabian horse breeding farm. Al Jabal Arabians is the home of beautiful Straight Egyptian Arabians of the Abayyan Om Jurays strain. Al Jabal Arabians breeding program is devoted to the preservation of this particularly rare strain of Arabian Horses tracing back to the Royal Inshass Stud.

Introducing

Forelock’s Arabians from the Netherlands

Text by: Kim Maureen. Photos by: Robert Peek and Glenn Jacobs

tablished in 1972, Forelock’s Arabians owned by the Kuijf family is one of the largest and most successful Dutch Arabian horse farms based in the Green Heart of the Netherlands. Located in the town of Nieuwkoop, the Kuijf family maintains 10 hectare of grass land, 50 stables and indoor and outdoor arena facilities.

History began over 40 years ago with Forelock’s Arabians foundation mares Nesmejana (Arax x Nevidimka) and Nezabudka (Arax x Napersmitsa) both imported from Russia and acquired by Mr. and Mrs. Adriaan Kuijf. Internationally well-known stallions such as Menes, Abakan and Kais were kept at the farm and bred many mares of which offspring persists and prospers worldwide today.

Three years ago the original founders handed the reins over to their eldest son Mr. Aad Kuijf and his partner Ms. Wendy Jane Delvalle. Mr. Kuijf has been involved in the national - and

AL JABAL ARABIANS SWITZERLAND The History

46

42 |ALJAWAAD ALARABI

Es

42

INTRODUCING FORELOCK›S ARABIANS From The Netherlands

PHOTOGRAPHERS Gregor Aymar Bukra Elisa Grassi Melanie Groger Glen Jacobs Martin Kubat Robert Peek

DESIGN BY

www.arabhorsepromotion.com United Kingdom Crown Way-Cardiff CF14 3UZ Tel: 0+44(0) 303 1234500 Fax: 0+44(0) 29 20380006 DX 33050 Cardiff www.companieshouse.gov.uk Egypt - Cairo Tel: 00201119800500 Fax: 00201127799600 info@aljawadalarabi.com www.aljawadalarabi.com

international Arabian horse breeding scene for most of his life.

Ms. Delvalle an accomplished equestrian, show jumper as well as trainer and Arabian horse handler has been active for well over two decades. Throughout her career she earned numerous regional and national titles.

Team Kuijf & Delvalle made a selection in 2010 and kept thirteen of the farm’s most promising broodmares. The couple combines valuable expertise and genuine enthusiasm in taking breeding and showing Forelock’s Arabians’ gorgeous aristocrat lines to a higher level. For the past 10 years the farm bred over thirty Dutch National - and Reserve National Champions. The Champions stem from the foundation of their 3 lines L, Y and V all leading back to Arax.

Forelock’s Arabians L-line Lanizjka (by Nizjni) was a well built mare and an extreme mover.

46 |ALJAWAAD ALARABI

www.aljawadalarabi.com www.facebook.com/aljawadalarabimagazine

Dear Readers, This is the last issue of new Al Jawad Al Arabi magazine this year. For us it was the year of big, exciting changes to create for you the objective, high quality magazine in English and Arabic that will open the doors to both Middle Eastern and non Arabic speaking countries to unite while reading about our most favorite and most special horse breed.

In this issue that will have its premiere at most important Arabian horse event – World Championships in Paris, we will introduce to you again some interesting horse breeding and training places from around the globe, we will take you to some most important events – such as Straight Egyptian World Championships in Rome and Egyptian Nationals in El Zahraa.

We promise to deliver to you always an objective knowledge, a dedicated passion and an interesting look around on Arabian horse community worldwide. Please feel invited to meet us at most important shows, at the equestrian events, always at El Zahraa Stud farm in Egypt and several sales points in the Middle East as well as by subscription, the form to make it you will find in the middle of every issue. We are also active in the global Internet via social media profiles such as Facebook, Twitter and discussing forum on our website. We are looking forward to meet you, hoping you will enjoy the further pages.

With Kind Regards,

Ahmed Al Dawood Chairman

2nd STRAIGHT EGYPTIAN ARABIAN HORSE

WORLD CHAMPIONSHIPS Text by Urszula Łęczycka-Abdelaziz

FILLIES CHAMPIONSHIP - Gold Medal D FOLAH

(Royal Colours x DF Faaiqs Farida) Breeder/Owner: DUBAI ARABIAN HORSE STUD (UAE)

For

the second time „The Eternal City” of Rome hosted one of most important shows for Straight Egyptian Arabian horses – World Championships for this bloodlines. This year it was held on 5-6 October, under the patronage of Al Waab Farm from Qatar and it contained the prize money for the winners with total of 40 000 Euro. Those who couldn't come to Rome and watch the event at Ippodromo Le Campanelle – beautiful racetrack located by Via Appia – historical main road leading to the city center, they could see it in the live stream sponsored by Athbah Stud from Saudi Arabia.

The show was judged by Raouf Abbas (EG), Peter Gamlin (UK), Jaroslav Lacina (CZ), Ann Norden (SE), Willi Poth (DE), Fausto Scanzi (IT) and Daniel Souppat (FRA). The Honorary Comittee

8 |ALJAWAAD ALARABI

Sponsors representatives Urszula Łęczycka-Abdelaziz & Amr Abdelaziz ArabHorsePromotion.com & Al Jawad Al Arabi Magazine Chairman was Dr Hans Nagel, WAHO President and big authority for the breed. Also at the VIP sector we could see many of world leaders of Straight Egyptian horse breeding. The number of competitors was high and so the quality of horses representing European and Middle Eastern farms.

Not without some problems due to the rainy weather on Saturday, the show started with some delay with the class of futurity fillies won by Rania Del Guado by Nil Del Guado

Al Naif Stud and owned by Al Waab Stud. She won the class collecting 48 points, in front of lovely Laheeb daughter Loubana from Israel (breeder and owner Salah Taha). She also went Gold in the Mares Championship, in front of the winner of section B - AJMAL FARASHA, another successful daughter of Ashhal Al Rayyan and another medal won by Al Waab Stud, Qatar, owner of this beautiful mare that was bred by Al Rayyan Farm. Bronze medal was won by very good mover - EL SAYYEDA (by Imperial Baarez), placed second in section B, bred by Nadia Amer and owned by Athbah Stud, Saudi Arabia. We know this mare from 2012 Egyptian Event Europe when she took Gold Medal.

FILLIES CHAMPIONSHIP - Silver Medal SALSABEL ELALYA (Ashhal Al Rayyan x Asrar Al Rayyan) Breeder: ASAYEL ELALYA STUD Owner: SHEIK ABDULLA BIN KHALED AL THANI, AL WAAB STUD (QAT)

bred and owned by Walter Betti, IT. It was followed by the two classes of fillies – A and B section. The first group, sponsored

by Al Jawad Al Arabi magazine and ArabHorsePromotion.com was won by D FOLAH by Royal Colours, bred and owned by Dubai Arabian Stud, UAE. This outstanding filly was the judges favourite also in the championships on Sunday when she took the Gold Medal with biggest number of points. Section B was won by 3 years old daughter of Ashhal Al Rayyan - SALSABEL ELALYA bred by Asayel Elayla Stud and owned now by Al Waab Stud in Qatar. She was also the winner of Silver Medal, in front of her class mate placed as second and Bronze Medal winner in Fillies Championship - MARWA BT EL NOR by Mouadaar BKV, bred and owned in Israel by Knaaneh Salah Kfar Yafia.

Sunday belonged mostly to senior stallions. The quality of entries was again very high and very international – the stallions came to Rome from 6 different countries to compete for the title of Straight Egyptian World Champions. Section A was won by BARRAQ EL ALIYA by Asshal Al Rayyan, with very high score of 50 points.

Interesting that this 5 years old, very nice stallion is full brother to SALSABEL ELALYA, awarded with Silver Medal Fillies of the same show. Also BARRAQ EL ALIYA ended up in the championships with Silver Medal – both full siblings are owned by Al Waab Stud, Qatar. The most important trophy in stallions finals – Gold Medal went unanimously to the famous return to European show rings – FAROUK SAKR (by Shaheen). This 10 years old stallion has already been successful in Europe winning 2010 Egyptian Event Europe Champion and Best Egyptian trophies, he was also two times Egyptian National Champion and Best Head trophy winner at Egyptian Event Europe in Belgium in 2007. This time he came back purchased from the breeder – Omar Sakr, by HRH Prince Saud Bin Sultan, Al Mamlakah Stud, Saudi Arabia.

He won section B of stallions with the same number of points as section A winner, but in the championships all the judges preferred Farouk Sakr for gold medal. Unanimous Bronze Medal title went to well known show horse (Egyptian Event Europe Champion in the past) and sire - HAYTHAM ALBADEIA by Simeon Sharav, bred and owned by Albadeia Stud of Dr Nasr Marei in Egypt.

Sunny Sunday in Rome brouht also much more attractions for

The colts section started on Saturday before lunch with futurity class won by TAJJ AL SHAQAB by Al Adeed Al Shaqab from Al Shaqab Stud in Qatar.

After the lunch served on the VIP lounge on top of the racetruck tribune, the show continued with colts classes section A and B. The winner of section A was, with big point difference to the others PSE AL RAKHAN by Royal Colours, bred and owned by Prestige Straight Egyptian Stud, Belgium. This grey, very correct yearling is problably most famous Straight Egyptian colt of the year – being also spectacular winner of several trophies at 2013 Egyptian Event Europe – including Gold Medal, Best Egyptian and Best Head Male titles. You can see him also on the cover of this Al Jawad Al Arabi magazine issue. In Rome during championships he had to be satisfied with Silver medal. The gold went to Egyptian Event Europe Gold Champion Colt from last year – KAIS AL BAIDAA (by Jamil Al Rayyan), bred and owned by Al Baidaa Stud in Egypt, winner of colts section B. Bronze medal in colts championship was won by 2 years old BARIQ AL SHAQAB by Al Adeed Al Shaqab from Qatar, second placed in the section A. Saturday afternoon ended with two sections of fantastic quality mares. Winner of first class was another beautiful offspring of Al Adeed Al Shaqab from Qatar, D'AAJAA AL NAIF, bred by

FILLIES CHAMPIONSHIP - Bronze Medal MARWA BT EL NOR

(Mouadaar BKV x El Nor Kinaan) Breeder/ Owner: KNAANEH SALAH KFAR YAFIA (IL)

DECEMBER| 9

COLTS CHAMPIONSHIP - Gold Medal KAYS AL BAIDAA (Jamil Al Rayyan x Karima Sakr) Breeder/Owner: AL BAIDAA STUD (EG)

both participants and spectators then the championships. Before the lunch break there was Al Khalediah Cup - two races for Pure Bred Arabian horses held on the ractruck, being sponsored by Al Khalediah Farms in Saudi Arabia. At the end of the day also several Special Awards were presented for participating horses: Most Beautiful Head Female went to the filly AJMAL FARASHA from Al Waab Stud in Qatar, similar trophy in males was won by FAROUK SAKR from Al Mamlakah Stud in Saudi Arabia. He also was honored with Best in Show Male title. Best in Show Females

COLTS CHAMPIONSHIP - Silver Medal PSE AL RAKHAN

(Royal Colours x PSE Mistrez) Breeder/Owner: PRESTIGE STRAIGHT EGYPTIAN STUD (BE)

10 |ALJAWAAD ALARABI

prize, presented by Al Jawad Al Arabi and ArabHorsePromotion.com was given to D'AAJAA AL NAIF from Al Waab Stud, Qatar.

Representatives of this country took also the trophy for Best Team – 5 out of 12 medals of the show went to Qatar. Best Sire of the show was Ashhal

COLTS CHAMPIONSHIP - Bronze Medal BARIQ AL SHAQAB (Al Adeed Al Shaqab x Wahayeb Al Shaqab) Breeder/Owner: AL SHAQAB STUD (QAT)

MARES CHAMPIONSHIP - Gold Medal D'AAJAA AL NAIF

(Al Adeed Al Shaqab x Mezna Al Rayyan) Breeder: AL NAIF STUD (QAT) Owner: SHEIK ABDULLA BIN KHALED AL THANI, AL WAAB STUD (QAT) Al Rayyan - his offsprings won 4 medals in Rome this time. The trophy for Best Breeder/Owner went to the representative of United Arab Emirates – Dubai Arabian Stud, breeder and owner of Gold Medal Filly D Folah, one of few horses scored with maximum 50 points during this show.

MARES CHAMPIONSHIP - Silver Medal AJMAL FARASHA

(Ashhal Al Rayyan x Classic Farida) Breeder: AL RAYYAN FARM (QAT) Owner: SHEIK ABDULLA BIN KHALED AL THANI ,AL WAAB STUD (QAT)

It will surely be interesting how the careers of Straight Egyptian winners from Rome will continue in the future – probably we will see some of them at World Championships in Paris and at the coming Middle Eastern shows. Good luck!

MARES CHAMPIONSHIP - Bronze Medal EL SAYYEDA (Imperial Baarez x Helala) Breeder: NADIA A. AMER Owner: ATHBAH STUD (KSA)

DECEMBER| 11

STALLIONS CHAMPIONSHIP - Gold Medal FAROUK SAQR

(Shaheen x Desperados Fancy) Breeder: OMAR SAKR (EG) Owner: HRH PRINCE SAUD BIN SULTAN BIN SAUD AL-SAUD, AL MAMLKAH FARM (KSA)

STALLIONS CHAMPIONSHIP - Silver Medal BARRAQ EL ALIYA

(Ashhal Al Rayyan x Asrar Al Rayyan) Breeder: SH MICHEL BIN ESSA BIN THAMER AL THANI Owner: SHEIK ABDULLA BIN KHALED AL THANI, AL WAAB STUD (QAT)

12 |ALJAWAAD ALARABI

STALLIONS CHAMPIONSHIP - Bronze Medal HAYTHAM AL BADEIA (Simeon Sharav x Galagel Al Badeia) Breeder/Owner: AL BADEIA STUD (EG)

D'AAJAA AL NAIF

from Al Waab Stud, Qatar

Best in Show Females prize presented by Al Jawad Al Arabi and ArabHorsePromotion.com representatives

Best Sire: Ashhal Al Rayyan

Best Team: Qatar

Best in Show Stallion & Best Head Stallion: Farouk Saqr

DECEMBER| 13

Al Marhaba Stud – – NOT JUST BLACK BUT THE QUALITY AT FIRST !

Text by: Urszula Łęczycka-Abdelaziz Photos by: Elisa Grassi, Bukra, Gregor Aymar

l Marhaba Stud in Germany was established 12 years ago, based on Estopa, El Shaklan, Ali Jamaal, Bey Shah and several Straight Egyptian lines. Currently the owner of the farm – Sandra Lucia Menzel owns 22 Arabian horses, including the group of very interesting offspring by leading Straight Egyptian and pure bred stallions. Some of young, beautiful horses from this farm will be seen at the biggest shows in 2014 season...

16 |ALJAWAAD ALARABI

Bella Marzaara SLM (QR Marc

x

Om El Bacara Dream)

You have exceptional quality and a very interesting collection of horses at Al Marhaba Stud in Germany.

Can you tell us about how you came to an idea for your breeding program and what is it based on?

Sandra Lucia Menzel: Since I have long admired the world famous breeding programs of Sigi Siller of Om El Arab (USA) and Lenita Perroy of Haras Meia Lua (Brazil), the decision was made for Al Marhaba Stud to concentrate on the bloodlines of the legendary

mare Estopa and her illustrious son El Shaklan - with the addition of Ali Jamaal, Bey Shah and several Egyptian lines.

Al Marhaba Stud started with the purchase of three mares from Om El Arab International (USA) to lay the foundation for my Estopa – related breeding program. The three mares were: Om El Bediya Dream (Dreamcatcher SMF x Om El Beneera), a direct granddaughter of Estopa, Om El Bacara Dream (Dreamcatcher SMF x Om El Bandeira), also direct Estopa family and Om El Ebony Dream (Dreamcatcher SMF x Om El Nariara), with two crosses to Estopa.

With the purchase of the famous black show mare Hafati Vogue (RSD Dark Victory x Prima Dinn), I was able to add the blood and vibrant show attitude of Bey Shah to my breeding program.

Later on followed the double Ali Jamaal bred mare AH Wienna (R Ali Bey x Walkyria El Jamaal) and also AV Bahiya (Om El Bahreyn x Om El Belusena Dream), a mare strongly linebred

Om El Bediya Dream (Dreamcatcher SMF

x

Om El Beneera)

to Estopa with an extra cross to Ali Jamaal.

How about the idea of breeding for black color – it has strong influence in your herd? Is the market for black Arabian horses easier than for other color?

AV Bahiya (Om El Bahreyn

x

Om El Belusena Dream)

SLM: I am not a ‘black breeder’, although I do love a beautiful black Arabian horse.In the past I have used many non-black stallions such as QR Marc, Marwan Al Shaqab, Stival, Al Lahab, Al Ayal AA, Authentic Dahman, Om El Bahreyn, Shakaar Ibn Sanadiva.. to name a few. Most of my black foals were sired by grey stallions and none of my broodmares was bred for the black colour. They come from proven champion producing bloodlines and represent the type and specific characteristics I am looking for in my breeding program.

When using a black stallion, I make sure he is of superior quality and just happened to be black.

Black Arabian horses have always attracted people, the black colour has something magical and mystical. I don’t think the market for black Arabian DECEMBER| 17

matter the colour. Improvement is only possible if one looks at the complete horse, everything must be in balance. As the black colour is already present in my horses, it will also appear in further generations, but it is certainly not my main focus.

The biggest stars of your farm all along its history until now are...

SLM: The biggest stars and biggest treasures are my broodmares. And just to name a recent show result: Last month my homebred black mare Bellanna Estopa SLM (Al Lahab x Om El Bediya Dream) was crowned German National Silver Champion Mare in Aachen, shown by Miles Buckley. This was a very special moment.

Bellanna Estopa SLM (Al Lahab

x

Om El Bediya Dream)

German National Silver Champion Mare

horses in general is easier at the moment, but black Arabian horses in show quality are more difficult to find and therefore in higher demand.

It is very difficult to breed for one color and have a complete beautiful horse in one...

SLM: This is why my key is not to breed for colour.

I concentrate on type, overall balance and the bloodlines which will match my specific needs, no

Vita Bint Vogue (Shakaar Ibn Sanadiva

x

Hafati Vogue)

What is the key of choosing the stallions in your breeding program and which stallions have you used recently?

Bayal Estopa SLM (Al Ayal AA

x

Om El Bacara Dream)

18 |ALJAWAAD ALARABI

SLM: The key is to concentrate on the right match for the mares, knowing their strengths and weaknesses, knowing what works well with the specific bloodline.. and what doesn’t. Overall I am looking for proven producers, with emphasis on the damlines, no holes in the pedigree. Recently I used the grey Straight

In 2014 I am expecting foals by the highly decorated, grey Straight Egyptian stallion Baha AA (Al Ayad x Baraaqa AA, granddaughter of The Vision HG) and also by the very successful black sire Magic Magnifique (True Colours x Magic Mon Amour).

Did those stallions offspring reach your expectations? Who will be the future stars from Al Marhaba Stud that we will see at the shows?

Belladiva Estopa SLM (Al Ayal AA

x

Om El Bediya Dream)

Egyptian, multiple champion stallion Al Ayal AA (Al Ayad x The Vision HG), owned by Ariela Arabians.

Since I had already used another son of The Vision HG, former Worldchampion Al Lahab (by Laheeb) with great success, I was convinced it would work really well – even though there were no foals by Al Ayal AA on the ground by then. I also used a stallion from Australia, the black multichampion Sobek (Asfour x Harts On Fire, by Simeon Sadik), owned

by Rothbury Park Arabians. I discovered Sobek as a two year old colt several years ago and had followed his showcareer and progeny with great interest.

SLM: More than that, Al Ayal AA was the perfect match for my direct Estopa line mares – three spectacular foals were born, two fillies and a colt – two of them are black. Also Sobek proved to be the right choice, he sired an amazing black filly, his first European foal, his daughter Enigma SLM is everything I had envisioned.

The showstring for next year will be as follows: Belladiva Estopa SLM (Al Ayal AA x Om El Bediya Dream), an extremely exotic grey filly will be shown again by Frank Spönle. At her very first show, the international B-show Tulip Cup (Netherlands), she placed 3rd in a very strong class and gained a lot of interest. Next is the promising exotic black colt Bayal Estopa SLM (Al Ayal AA x Om El Bacara Dream), he will breed his first mares next year and will also be presented at a few shows by Frank Spönle. Bellanna Estopa SLM (Al Lahab x Om El Bediya Dream), reigning German National Silver Champion Mare, will be shown by Miles Buckley throughout Europe.

We are looking forward to their success at the coming shows then!

AL MARHABA STUD, GERMANY Enigma SLM (Sobek

x

email:

www.almarhaba.com sandra.menzel@web.de

Om El Ebony Dream)

DECEMBER| 19

THE KALE FAMILY - 75 YEARS OF ARABIAN HORSE BREEDING FROM SILVER DRIFT TO HK MYSTIC GRACE Text by: Joanna Kale, photos : Kale family archives

D

uring the height of the US depression in the 1930s, Dr. Howard Kale, a young surgeon, would spend his lunch breaks sitting on top of a hill overlooking an old golf course that had been turned into an Arabian horse farm. He would sit on hood of his old Model T ford, and watch the sunlight dapple and dance over the horses’ coats, and vow that someday, when he made his way in the world, he would own an Arabian. Little did he know that he would go on to found a dynasty encompassing three generations of horse breeders, nine consecutive generations of horses, and seventy five years of horse breeding. He, his family, and their horses would have an unparalleled influence on the Arabian horse breed around the world.

In 1939, Dr. Kale fulfilled his dream and bought his first Arabian horse. By 1942, the Kale family had expanded to five horses and three children, the youngest of which, Howard “Howie” Kale, Jr. inherited both his father’s name and his passion for Arabian horses. Throughout the 1940s the Kale’s had wonderful family adventures with their horses. By the time Howie was eight, he began spending more time around the barn than in the house, and Dr. Kale began breeding Arabian horses in earnest.

In 1950, the Kale family established their oldest existing mare family with the birth of the exceptional mare Raffanne (Hanraff* x Milanne). Raffanne had huge black eyes, a long neck with exceptionally thin throatlatch, good structure, and was exotic in her day. Throughout the 1950s, Howie spent most of his time reading and researching the old stud books. “I was quite voracious in my quest for knowledge, not only about the American bloodlines, but about those abroad as well. Dad was generally supportive of my pursuits, although I did get the occasional comment about the

22 |ALJAWAAD ALARABI

Dr Kale Receiveing Lifetime Achievement Award with Sandy & Jennie Kale.jpg amount of time spent on stud books versus time spent on school books,” he says with a chuckle.

By the time Howie graduated from high school in 1960, Arabian horse breeding had become a true passion of the Kale family. In 1962, Howie noticed small article in the Arab Horse Society News of England that mentioned Silver Drift (Raktha x Serafina), a grey full brother to Serafix who had established himself as a top sire in the United States after his importation to the US in 1954. Dr. Kale arranged a trip to Crabbet Park to see Silver Drift, and invited his good friend Dr. Eugene LaCroix and his son Gene to come along.

Upon hearing of the trip, Lasma trainer Jerry Smola suggested that the foursome also travel to Poland as well. At that time, no Americans had traveled directly to Poland to buy horses, although

Silver Drift (Raktha x Serafina) Polish horses had been imported through European buyers.

The group agreed, and after traveling to Crabbet Park in England where Dr. Kale bought Silver Drift in partnership with Don Chandler, they headed to Poland. It was to be a monumental trip, where Howie’s knowledge of pedigrees proved invaluable. The LaCroix’s bought the eternal stallion Bask (Witraz x Balalajka) from Janow Podlaski, and the Kale’s bought the immortal Naborr Daughters, Dornaba (Naborr x Darda) and Eskadra (Naborr x Ela) from Michalow. This trip was significant not only because of the phenomenal horse flesh the Kale’s and LaCroix’s were able to purchase, but also because it marked the beginning of the Kale family’s expansion to the international arena of Arabian horse breeding.

Upon their return to the United States, Howie became even more focused on Arabian horses. While attending the University of Washington where he studied Finance and Zoology, Howie drew up plans for his ideal horse farm.“I wasn’t serious about it, of course. Horses were a great passion, but they weren’t a career or so I thought. I just wanted to dream”, he recalls. “I drew up the plans and then put them on a shelf and forgot about them - I was getting to an age where I had to support myself, and finance seemed like a much better bet,’ he laughs.“With the importation of the horses in 1962, we started to get more serious about showing,” Howie says. In 1963, Howie won his first in a long line of National Championships with the mare Wahida (Ferseyn x Tahir).

In 1964, the first Silver Drift babies began to hit the ground.

Among them, was Raffane’s first daughter, Silver Sprite. Silver Sprite (Silver Drift x Raffanne) was the superstar combination of her parents. From her mother, she inherited the long neck and super skinny throat latch for which all her best descendants are known, as well as the big black eyes, long hip, and exotic head for her day. From her sire, she inherited the size, long, sloping shoulder, clean legs, and dense bone that made her a very athletic mare with better motion than her mother. Although she won number of championships, Silver Sprite’s real contribution was in the breeding shed where she gave 15 foals, among them the incomparable full sisters Silk-N-Silver and Satin Silver by Tornado (Bask x Silwara).

Tornado (Bask x Silwara) showed for over three hours against over 60 mares, then came back in the evening to be named United States National Reserve Champion English Pleasure Horse with Mo Morris riding her. She had the temperament, athletic ability, and heart to do it all. I was honored to know her.”

Dornaba died in 1969 from a prolapsed uterus delivering twins.

Five doctors and three vets kept her alive for almost a day, but she never came out of shock. Her death was perhaps the most tragic event in the entire Kale breeding history. She left only one daughter, Jewel Drift by Silver Drift, and a void in the barn and the hearts of the Kales. That same year, however, Silver Sprite delivered her first filly: Silk-N-Silver.

Silk-N-Silver (Tornado x Silver Sprite) was truly a blessing to the Kales and to the world of horse breeding. Excellent structure was almost guaranteed in the crossing of Tornado on Silver Drift daughters, and Silk-N-Silver was the perfect marriage of her parents: excellent pasterns, legs, and shoulder with prominent withers; gorgeous fine neck; big eyes; pretty head; good ears.

She combined the stature of Silver Drift with the cleanliness of Tornado, while maintaining the skinny throatlatch of Raffanne.

Silk-N-Silver was the first attainment of the ideal for the Kale breeding program, their first taste of perfection, and she became one of Howie’s favorite mares in the world.

In 1972, Silk-N-Silver became United States National Champion Futurity filly, and Silver Sprite gifted the Kales with another full sister, Satin Silver. Satin Silver once again inherited the excellent structure of her parents, with clean legs, dense, flat bone, big black eyes and prominent withers, but she got even more of the Silver

Bask had already begun making his mark as an exceptional sire in the US when Tornado was born in 1965. Tornado’s mother, Silwara, was of the Silver Fire line, one of the most influential of the Naseem- line from Crabbet, and one very much valued by the Kales. The Kales purchased Tornado in 1967 as a two year old, and two years later, with Howie at the lead, he became 1969 Canadian National Champion Stallion.

Meanwhile, in 1966, Howie made history by showing Dornaba to the first Triple Crown title in the Arabian breed. “It was a great feeling and she was a great mare, with or without the title,” Howie says. “The mare class at U.S Nationals took all morningno preliminary sections and no recesses in those days. [Dornaba]

Silk-N-Silver (Tornado x Silver Sprite)

DECEMBER| 23

Drift front in the form of an exceptionally long, well laid back shoulder, remarkably long neck with the Raffanne throatlatch, and long, long legs, making her a very tall and very stretchy mare.

before.” The outstanding combination lead her to become U.S. National Champion mare in 1988, as well as the first, but not the last, World Champion mare KARHO would breed.

At this point in time, the Kales began looking for another outcross stallion. They attended the first WAHO conference in Seville, Spain in 1972, and the traveled to Egypt and all over Europe looking for the ever elusive next step in their breeding program. It wasn’t until 1974, however, upon returning to England from a trip to Poland that Howie decided to visit Tersk Stud in Russia. The horses from Tersk such as Negatiw, Naborr, Pietuszok, etc., were already well known to the Kales, but no Americans had traveled directly to Russia.

“Satin Silver was the mare producer. She had a number of wonderful fillies by Muscat, including Amber Satin and Satin Mist,” says Howie. “Satin Mist (born in 1984) was the grey counterpart to Amber Satin. Big and stretchy like her sister, she had great harmony of movement, which helped her win the Scottsdale Champion mare title when we showed her there. Unfortunately, Silk-N-Silver only had three fillies, the last of whom, Sweit N Silver, was an exceptional gift, as she was born when her mother was 26 years old,” recalls Howie.

Once again, as with Poland in 1962, the Kales decided to be the first, only this time Howie would go alone. In 1975, Howie made his first trip to Russia, and fell in love with their breeding program. He arranged to buy six stallions and 14 mares, even though Russian horses could not yet be registered in the United States. Howie had a feeling that the Russian horses were the next big step for the Kale breeding program, and that their import could revolutionize the Arabian horse world as it was known. As such, he bought a property in Scottsdale, Arizona, took the horse farm plans he created in college off the shelf, dusted them off, and began to build KARHO.

Oddly enough, although she produced many exceptional fillies, the Satin Silver line is carried on in the Kale Breeding program today only through the 2005 Satin Mist (Muscat x Satin Silver) son HK Marcello (Marwan Al Shaqab x Satin Mist). The Silk-NSilver line, by contrast, maintains the family and has a profound impact through Amber Silk’s first daughter, Silk Brocade (Nariadni x Amber Silk). Born in 1985, Silk Brocade was the super exotic cross of her parents. Small and refined, she represented the first step in the golden cross of Nariadni on Muscat daughters. Howie and Sandy’s only child, a daughter named Joanna “Jennie” Kale, was also born that year, and would soon prove to be as horse crazy as her father. “My first word was ‘horsey’,” recalls Jennie. “My mother just shook her head, while my father laughed. There was no hope for me,” she smiles, “I was destined to be a horse addict.”

By 1978, many changes were brewing in the Arabian horse world.

Howie had two foal crops of Russian horses on the ground, and the stallion barn was finished at KARHO. He had also managed to do the impossible: purchase Muscat (Salon x Malpia) from the Russians. Muscat was not for sale for money, so Howie arranged to exchange him for two top quality standard bred stallions to improve the Russian Orlav trotters. The rest, as they say, is history.

Muscat revolutionized the Arabian horse industry in the 1980s and established “Russian type” as a major factor for years to come.

Howie sold KARHO in 1984, and moved his family to a large ranch in Black Canyon City, Arizona- about an hour north of Phoenix. There, two new stallions would take center stage to become the next step in the KARHO breeding program: RD Ariel (Muscat x Nariadnaia) and HK Crown Prince (Muscat x Jewel Drift). Although they

In 1979, Muscat’s first foal crop was just starting to hit the ground and Silk-N-Silver’s first filly, Amber Silk, was among them. Like her mother, Amber Silk quickly became one of Howie’s emotional favorites, and remains today one of his favorite Muscat daughters.

HK Marcello (Marwan Al Shaqab x Satin Mist)

Howard Kale & Muscat (Salon x Malpia) “She was wonderful,” he recalls. “Very feminine, good back, good legs- everything about her was very close to ideal. She was average size- not real big- but she sparkled. She was special.”

The early 1980s proved to be another idyllic time for the Kale family. In 1980, Muscat became the first stallion to win the Triple Crown, once again with Howie on the lead, ensuring that Howie Kale would go down in history as the man to show both the first stallion and first mare Triple Crown winners. Howie also married the love of his life, Sandy, in 1980 and settled down into married life. In 1981, Satin Silver blessed the Kale family with a Muscat daughter that would become a legend in her own right: Amber Satin. Amber Satin had the tremendous stretch of her mother and the function and harmony of her father. “Amber Satin was extreme,” says Howie. “No one had ever seen a neck like hers

24 |ALJAWAAD ALARABI

Silk Brocade (Nariadni x Amber Silk)

were both by Muscat, they were very different and complimentary horses. “RD Ariel was exotic headed – even by today’s standards,” Howie comments, “and HK Crown Prince was poetry in motion.

He inherited Muscat’s function and superb structure, along with the class and refinement one would expect from a Dornaba grandson.”

In 1992, Silk Brocade had the next Raffanne family super star: a filly the Kale’s named Bridal Brocade (RD Ariel x Silk Brocade). Bridal Brocade once again emphasized the exotic line of her pedigree. From her mother, she inherited large, liquid black eyes, flaring nostrils, and a well arched neck; while her father

HK Mystic Lace (HK Crown Prince x Bridal Brocade) eight generations of Kale breeding. She combines the best of both the Satin Silver line through her sire, HK Marcello, and the SilkN-Silver line through her dam, HK Mystic Lace, along with such greats as Muscat, HK Crown Prince, RD Ariel, Nariadni, Tornado,

HK Crown Prince (Muscat x Jewel Drift) reemphasized the exotic, dished face, balanced body, strong hip and loin and short back. She was, however, rather small. “Dad gave Silk Brocade to me as a birthday gift when I was four,” says Jennie. “We made the choice to breed her to RD Ariel together when I was seven, with Bridal Brocade being the resulting foal.

She was my mare, and my friend. We went a lot of miles together.”

In 2001, Jennie bred Bridal Brocade to HK Crown Prince to produce HK Mystic Lace (HK Crown Prince x Bridal Brocade).

“I was getting more and more serious about horse breeding,” says Jennie. “Dad, Grandpa and I would sit down and spend hours discussing pedigrees, strains, families, matings, etc. In this case, I wanted the superb structure, size, and harmony of motion from

HK Mystic Grace (HK Marcello x HK Mystic Lace) and Dornaba. “When I look at HK Mystic Grace, I see my family history,” says Jennie. “She is a living reminder of all that has come before me, and all that has yet to come. She is a promise of the future, and a promise of a past fulfilled. With her, I feel the same feelings my Grandfather felt seventy five years ago when he watched the Arabians on the golf course: awe, inspiration, peace. That is the gift of the Arabian horse, I think- that through your interaction with them, they become part of your history, and you become part of theirs, intertwined like threads in a tapestry, connected to form a whole and complete picture of all life has to offer.”

Bridal Brocade (RD Ariel x Silk Brocade) HK Crown Prince to combine with the skinny throat latch, exotic face, and flat top line of Bridal Brocade. HK Mystic lace was the happy combination of that cross, and in 2008 she had HK Mystic Grace (HK Marcello x HK Mystic Lace), who is my current favorite horse in the world.”

Today Jennie Kale has taken over the horse business and established KARHO International, a boutique farm specializing in exceptional bloodlines and unique breeding opportunities.

KARHO International carries on the legacy of the Kale breeding program by offering embryo transfer , mare lease options, and stallion services to discriminating breeders throughout the world.

HK Mystic Grace is the culmination of seventy five years and

DECEMBER| 25

Young stallion EXOTIC SADIIQ (Shagran Al Nasser x Simeon Sarice by Imperial Madaar)

SHAHADA STUD STRAIGHT EGYPTIAN TREASURES OF MOROCCO Text by Urszula Łęczycka-Abdelaziz Photos: Shahada Stud archives

30 |ALJAWAAD ALARABI

Stallion MAHLIM (Maysoon x Bint Moufisa by Al Kidir)

Mo

rocco is not just one of most beautiful Middle Eastern countries. It has also very well developed traditions of Arabian horse breeding. No one else then the King of Morocco – HRH Muhammad VI is since many years the main Patron and exceptional prizes founder for World Championships – most important Arabian horse show in the globe.

Morocco gathers also some of lovely Arabian horse farms with a treasure bloodstock in. One of them is Shahada Stud, owned

by Youcef Laghzal and his wife – Madamme Laghzal. Although born in France, they finally decided to run their breeding operation focused on most famous Straight Egyptian lines in the country of their families origin - the beautiful Morocco. At Shahada Stud you can find probably one of most interesting stallions collection brought from around the world – sons of Maysoon, Classic Shadwan, Imperial Baarez, Shagran Al Nasser or GR Monet.

The mares band of Shahada was also carefully selected during several purchases, although the owners are also very proud of the homebred mares, daughters of lovely Shahada stallions that are also offered for outside breedewrs to use. Lets have a glimpse on those Moroccan treasures located behind the gates of Shahada!

Youcef Laghzal: Both me and my wife we have been sport horse riders since our childhood. In the same time we were passionate about Arabian horses, especialy those of Straight Egyptian lines because for us it's the source of truly Arabian blood and its history and tradition plays important role for us as well.

Stallion AJMAL SAHAAB (Ajmal Al Kout x Ajmal Sahaabah by Ansata Hejazi)

Our first farm was established in '90-ties and located in East France near the German borders - our country of birth. Later we decided to move it to beautiful "horses region" of Normandie, on the West Coast of France.

DECEMBER| 31

Broodmare WGC SARAH (Ansata Shaamis x Hamalah Al Gaug by Sameer)

Nowadays we moved again and have choosen Kingdom of Marocco - the country of my family. The reason for placing Shahada Stud there is because this is for us the best place to build a breeding program focused on Straight Egyptian lines. The weather and environment here contribute to make up an authentic phenotype: solid and strong legs, dry skin, stamina - for us it 's the essence of the Arabian beauty.

traditions that mean that we have to breed Arabian horses keeping in mind that they are a part of our familly, like our children. We always want to be close to our horses that's why we only breed 4 or 5 mares each year.

You select the the horses to join your breeding program very strictly and following a certain rules.

Can you tell us about the secret key for choosing a horse to be suitable for Shahada Stud program?

YL: Honestly speaking, we love them all! Each one has its special beauty and gives us the best when crossing to the right mare. We are offering them for breeding for ouside farms as well and so all friends - Straight Egyptian horse breeders are always welcome to have a look on our stallions collection and choose the best for them to use. The only thing we ask, is that they have to "play the game" in bringing the best mare!

YL: Our fondation bloodstock came from USA, Germany and Middle East. When choosing a horse first we look to the pedigree: genotype. The best one as possible! Secondly, we look for the phenotype: body and legs – as as this is the foundation of a good horse suitable both for breeding or for riding. For us an athletic movement is very important, charisma and the overall type should be certainly a desert look a like.

We have no preference concerning the strains so much as the other farms breeding Straight Egyptian horses although all of the main strains are represented at our farm. When planning the breeding we focus on the individual horses look and then we try to find the best combination. Luck do the rest, Inshallah!

You don't breed a lot of mares in a breeding seasons – what is the reason?

YL: We always have in mind that the breeding of Arabian horses has to be done in the way of respect, proximity, in the Bedouin

32 |ALJAWAAD ALARABI

Shahada Stud seem to be focused on a great stallions collection. Can you tell us about your favourites?

Who are the biggest stars at Shahada Stud at the moment?

YL: With no doubt very beautiful fillies – home bred from our mares and stallions. They became now wonderful matured mares ready both for breeding and show. Choosing my favourites I'd mention charismatic black Shahada Rezallah (GR Monet x Frasera Rasha) or gorgeous Shahada Im' Bahja (Imperial Bisaam x Vishar Jahana) who is linebred 3 times to Imperial Imdal. The special colt - Shahada El Fayyed (Ajmal Sahaab x Fayza Ka) is also one of the pearls of the farm. As a yearling he won the Gold Junior Medal and was named Best Male of the Show with the highest score at the AHO Breeders Cup Morocco.

We wish you a lot of successes with them in the near future!

Colt SHAHADA EL FAYYED (Ajmal Sahaab x Fayza KA by Marquis I)

Filly SHAHADA JUHARA (Ajmal Sahaab x Tb Jumaana by Ramses)

Filly SHAHADA BAKARAA (Gr Monet x Shahada Im' Bahja by Imperial Bisaam)

Contact: Shahada Stud Mr et Mme Laghzal www.shahadastud.com DECEMBER| 33

Interview with the trainer

Tom Oben

& OBI TRAINING CENTER in Belgium Interview by : Urszula Łęczycka-Abdelaziz Photos: Tom Oben archives

to look for an own facility where we can work and train our show horses up to the highest level. After Dubai show I went for a month to Sandro Pinha of Arabians International for a training course and assisted him at the Las Vegas show!

Straight after my return we opened Obi Training Center. Now 5 months later I can look back with a very satisfied start of our center.

Do you rememember the first horse you prepared and shown yourself? n your past career we can find some famous places you went through – Swatam Arabians, Midwest Training Center, European Training Center in Belgium... and eventhough you havent’t been in the training business for long – soon after came your big successes in the Middle East as well...

How your story began and developed to go as far as you are now? Did the fact that your family owes famous stud farm (Anais El Arab) help you to achieve those successes?

Tom Oben: Since my birth my parents had Arabian horses so I grew up in it. Soon I realized that riding horses was not my ambition but showing them in hand was more my cup of tea.

We went to many shows and I was always to be found in the collecting area watching the trainers do their thing with the horses. I knew somehow that that was it what I wanted to do one day.

As the whole Arab horse industry isn’t an easy world I decided for a couple of years to do training and showing on a hobby base more than on a full time job.

I worked as an electro mechanic in a printing company for 7 years and that was for a long time compatible to combine my job with horses. Since last December I quit that job so I could focus on becoming a full time trainer.

As the Middle East show season came up I had the time

34 |ALJAWAAD ALARABI

TO: The first horse I prepared and showed was the stallion Kings Court Tarab, owned by my father who named his farm after this horse. Tarab, now almost 26 years old, is still alive and kicking and enjoying his retirement. Back in that time he was full of himself and not an easy horse to present. But it’s because of him, who teached me how to deal with stallions, that I got to learn more from a horse both inside and outside!

For sure there was a variety of horses that you worked with later, since that first one... what were the most famous stars you have been working with and who were your favorites and why?

TO: One of the first important horses I prepared and showed was Lady Psyche by Psytadel.

Another very cool horse to show was AS Natsir Apal who showed to Belgian National Stallion Champion honors just prior to his departure to Ajman Stud UAE. I can’t forget to mention Al Khatab Al Thani from Sheikh Hisham’s Al Sawary Farm in Jeddah. He is now for his 3rd European season here with us in Belgium.

This horse gave me to date my biggest achievement in winning the Bronze World Champion Stallion title. A moment I will cherish for the rest of my life... It’s hard to name so many individuals as I have shown quite some cool and impressive horses. All with their own strong capabilities.

DECEMBER| 35

And it seems you have a kind of sentiment to Straight Egyptian bloodlines - why?

currently on lease to America and will go within this 4 year lease also for 2 season’s to Costa Rica. After that we bought the mare Rawaat Ezzain who’s an Ansata TO: The reason why I like the Egyptian bloodlines is Hejazi granddaughter. She was in foal to NK Hafid because of their specific details like refined muzzles, Jamil when we bought her. The resulting foal got sold to typey small ears, dry faces, nostrills. It’s all about Egypt when she was a yearling filly. That year we bred details and with the Egyptian horses you can find so Rawaat to Shahim Al Naakeeb and the resulting foal many strong qualities. Also the general study of the was Ra’jwa who we still have with us. She was our first pedigrees, strains and families are so interesting to homebred filly and gave us already much satisfaction learn from. by winning the Junior Filly title in Frankfurt and the Egyptian Event Europe Supreme Foal Champion title You also owe and bred some good Straight Egyptian and Reserve European Liberty Champion. She had horses yourself. Can you tell us about your her first foal last year by Authentic Dahman which has favourites? just recently been exported to Kuwait, our first second generation of breeding.

TO: At this moment my girlfriend Eline Raes and me, owners of Anais El Arab, own 3 Egyptian horses. Eline After the first training experiences in Europe – do bought the stallion Shahim Al Nakeeb as a weanling you remember your first impressions while going from Mr Hassanain Al Nakeeb. A very charismatic to work in the Middle East? Good or anything and powerfull stallion, eventhough he isn’t the biggest surprising, or difficult for the first time? and feels and behaves like he owns the world! He is

36 |ALJAWAAD ALARABI

TO: One of my first shows abroad was in Egypt. Many, many years ago. I noticed a lot of unprofesionalism at that time, in how they prepare horses, how they maintain their horses etc. But these kind of situations we can still see these days. We are spoiled here in Europe with so many shows. But like at some Middle Eastern countries that only have 1 or 2 shows a year I can understand that people and horses there aren’t prepared as it should be.

Step by step I’m sure that it will change everywhere to a better way for both horse and human.

You have been offered the position of manager of famous Dubai Arabian Stud but you refused. Why? TO: At that time I wasn’t ready to leave Belgium and start a new life in a total unknown part for me.

Social life is a very important factor in my life and I wanted to know what I could expect from Dubai in general, their culture and way of living. Seven years later I know the Emirates a lot more and can place it all better. But at that time it was just too early. I was very honored and proud though that I was proposed with this job offer.

Anyway there is 2013 World Championships and the 2014 show season on the Middle East in front of us now - any high hopes for the results at the upcoming events with horses you take care of now?

TO: We take 5 horses to Paris this year. Quite a strong group. I feel very proud to achieved to get this group together for the first year of Obi Training Center to travel to Paris. Of course we always have hopes for positive results but we are also realistic and know our strong sides and weak points. But we have to look it from the positive side and work hard to achieve what we have prepared the horses a whole season for! For the UAE showseason I show for Al Hawajer Stud from Dr Ghanem Obaid Al Hajri. We have a strong showstring for the upcoming season so I’m very excited what that will bring. We try to even the results from last season.

Looking forward also for a continious collaboration with Sheikh Hisham. He has been a great friend over the years and gave me many opportunities and always believed in me. I respect him and his entourage so much for all the trust and support they have given me over the past years. Hope for many more to come!

You can be an example for many young horse lovers making their first steps as trainers, not only in Europe. What are the most important features

one should have while starting this job and find it satysfying?

TO: I think it’s very important to know your own strong points and weak points and for sure always try to improve your weak points. We’re never too old to learn new things and ideas. It’s good to have dream and chase those dreams but without loosing control and keeping the feet on the ground. Hard work over the years will pay off one day. Patience is a very important and strong factor!!

Although, we heard you dream to be a football player?

TO: Soccer has always been a part of my life. But I quit since quite some years in the meantime due to not being able to combine the horse life with soccer world. But I follow it up close though.

Then we wish you to combine those two in the future!

DECEMBER| 37

THE EGYPTIAN NATIONAL CHAMPIONSHIPS Text by: Saied Sharbash - Translated by: Amr Abdelaziz Photos by: Ahmed Nashaat

F

rom the depths of one century's history until nowadays At the historical El Zahraa Stud in South East of Egyptian capital city of Cairo the National and International Arabian Horse Show under the auspicion of ECAHO was held on 14-17 November 2013.

The authentic atmosphere of ancient times of El Zahraa Stud added a special splendour to this event that gathered Pure bred Arabian horses of exceptional beauty. (Al Jawad Al Arabi) was at this event and presents for you a glimpse of 2013 Egyptian National Championships.

38 |ALJAWAAD ALARABI

SAIED SHARBASH & MOUSTAFA SHABAN

FILLIES Amal Rabab

(Jamil Al Rayyan x W.H. El Shain) Owner & Breeder: Rabab Stud

Baidaa El Gabry

(Amaar Al Rayyan x Bint Montasir Rahim) Owner: Al Baidaa Stud - Breeder: El Gabry Stud

Shahreyya Al Baidaa

(Jamil Al Rayyan x Gameela Saqr) Owner: Rabab Stud - Breeder: Al Baidaa Stud

DECEMBER| 39

COLTS Andaleeb Al Baidaa

(Jamil Al Rayyan x Gameela Saqr) Owner: Al Baidaa & Adel Stud - Breeder: Al Baidaa

Taymour Omar

(Jamil Al Rayyan x Kamar Omar) Owner: Al Baidaa - Breeder: Omar Stud

Hilal Omar

(Ezz Ezzain x Kamar Omar) Owner & breeder: Omar Stud

MARES

Anbar Noor

(Ibn Arabia Saqr x Hams El Koloub Noor) Owner: Noor Stud - Breeder: Rabab Stud

Loaloah Al Kaherah

(Mirajh Rca x El Sayyeda) Owner: Lilan Al Bostany Stud - Breeder: Al Kaherah Stud

40 |ALJAWAAD ALARABI

Leila Al Najdiah

(Bouznika x Hababa Hamdan A) Owner & Breeder : Al Najdiah - Rabab Stud

STALLIONS Gamil El Gabry

(Gamil Saqr x Tahadeel) Owner & breeder: El Gabry Stud

Tourky Al Wafy

(Ezz Ezzain x Gamila) Owner & breeder: Al Wafy Stud

Mohab Bebo

(Al Fabia Ajib x Tahadeel) Owner & breeder: Bebo Stud

BEST BREEDER AT THE SHOWSWITZERLAND THE HISTORY

AHMED EL-TELAWY

DECEMBER| 41

AL JABAL ARABIANS SWITZERLAND THE HISTORY

Text: Al Jabal Arabians archives Photos by: Melanie Groger & Martin Kubat

H

idden in the Swiss Mountains just opposite to the famous ChurďŹ rsten, one can ďŹ nd a small Arabian horse breeding farm. Al Jabal Arabians is the home of beautiful Straight Egyptian Arabians of the Abayyan Om Jurays strain. Al Jabal Arabians breeding program is devoted to the preservation of this particularly rare strain of Arabian Horses tracing back to the Royal Inshass Stud.

42 |ALJAWAAD ALARABI

In the beautiful landscape on the Eastside of Switzerland is a remote lush path of farmland where many years ago breeder Maya Jones started to raise these precious Arabian horses mainly for her personal enjoyment, but also for clients who search for this unique blood from all over the world.

It is a passion that started when Maya was a young girl after she was introduced to an Arabian stallion and immediately infected by the virus, called “arabitis” and there was no cure all these years….! Maya fell in love with a six month old Straight Egyptian colt from the Abayyan strain (he was an Ibn Galal son) and it was the start into a very adventurous new life together for thirteen years – until Maya’s best friend had to be put down after a freak accident. Around that time she decided to start breeding and helping to preserve these unique Arabian horses until today.

This year has brought a lot of luck to her so far as her beloved broodmares Sabeena and Ghazira gave birth to two outstanding fillies – Layla Bint Ghazira and Fay Soraya.

The Stallions of Al Jabal Arabians Chief sire Salaa Maysan is a first generation pure in the strain of Abayyan Um Jurays stallion (Hanan and Marah line) and a son of Salaa El Dine who’s sons have worldwide influence. Salaa Maysan is out of Mansoura I, who is by 1990 German Reserve National Champion Stallion, World and National Champion sire Maysoun, son of Ansata Halim Shah.

Sharif Ibn Shaikh Al Jabal (Shaikh el Sherif x Latifa)

Chief sire Salaa Maysan (Salaa El Dine x Mansoura I)

Sharif Ibn Shaikh Al Jabal is bred by Al Jabal Arabians and already at such young age has been very successful in his first few shows.

Sharif is by Shaikh El Sherif (Shaikh Al Badi x AK Sherifa) and out of Latifa (Teymour B x Nadira V) Sharif – exotic black Shaikh al Badi grand-son

DECEMBER| 43

Jamilll grand daughter Fay Sabeena

The Mares of Al Jabal Arabians Fay Sabeena is linebred to world famous Hanan and her sire Fay Sabun was 2001 German Reserve National Champion Stallion.

Her dam Matala Bint Marah is by Jamilll and Matala Bint Marah's dam - Marah is a 3/4 sister to world famous Magidaa who is the dam of the Arabian Legend - stallion Nabiel.

Ghazira is by Ibn Ghalion, who was bred at Hungary’s Babolna Stud. He is paternal brother to Abdallah who was one of the most successfull endurance horses at that time in Europe. He won the 100 miles long Schnabelsberg Cup, one of Europe’s most challenging rides due to its hills. Ibn Ghalion is by Ghalion EAO, who spent his breeding career partially at Hungary’s Babolna Stud, in Germany and in the U.S.A. and on top of that he is a son of the legendary stallion - Morafic. Ghazira's dam - Saghira is a daughter of National Champion and national champion's sire - Madkour I and linebred to Ghazal, famous son of Nazeer. Saghira’s dam - Alifa is a daughter of Jamilll that makes her paternal sister to grandmother of multiple National Champion sire NK Hafid Jamil.

Latifa the beautiful Queen of Al Jabal Arabians is sired by

44 |ALJAWAAD ALARABI

Fay Soraya Shaikh al Badi grand daughter

Nadeer Ibn Alaa 5 month old

Teymour B, an exciting champion stallion bred by Babolna Stud, Hungary. Teymour B is a rare son of Assad - son of Ansata Halim Shah - who is owned by Count Zichy-Thyssen in Argentina. This year Latifa gave birth to exciting colt by Alaa Al Din (Salaa El Dine x Ashraff) - the legacy continues!

All Horses are photographed in their natural condition (no make-up, etc.)

Al Jabal Arabians, Switzerland www.aljabalarabians.com

The Queen of Al Jabal Arabians Latifa

DECEMBER| 45

Introducing

Forelock’s Arabians from the Netherlands

Text by: Kim Maureen. Photos by: Robert Peek and Glenn Jacobs

Es

tablished in 1972, Forelock’s Arabians owned by the Kuijf family is one of the largest and most successful Dutch Arabian horse farms based in the Green Heart of the Netherlands. Located in the town of Nieuwkoop, the Kuijf family maintains 10 hectare of grass land, 50 stables and indoor and outdoor arena facilities.

History began over 40 years ago with Forelock’s Arabians foundation mares Nesmejana (Arax x Nevidimka) and Nezabudka (Arax x Napersmitsa) both imported from Russia and acquired by Mr. and Mrs. Adriaan Kuijf. Internationally well-known stallions such as Menes, Abakan and Kais were kept at the farm and bred many mares of which offspring persists and prospers worldwide today.

Three years ago the original founders handed the reins over to their eldest son Mr. Aad Kuijf and his partner Ms. Wendy Jane Delvalle. Mr. Kuijf has been involved in the national - and

46 |ALJAWAAD ALARABI

international Arabian horse breeding scene for most of his life.

Ms. Delvalle an accomplished equestrian, show jumper as well as trainer and Arabian horse handler has been active for well over two decades. Throughout her career she earned numerous regional and national titles.

Team Kuijf & Delvalle made a selection in 2010 and kept thirteen of the farm’s most promising broodmares. The couple combines valuable expertise and genuine enthusiasm in taking breeding and showing Forelock’s Arabians’ gorgeous aristocrat lines to a higher level. For the past 10 years the farm bred over thirty Dutch National - and Reserve National Champions. The Champions stem from the foundation of their 3 lines L, Y and V all leading back to Arax.

Forelock’s Arabians L-line Lanizjka (by Nizjni) was a well built mare and an extreme mover.

Her two daughters La Brunette (by Almonito) and La Belle (by Abakan) are used as breeding mares today at the farm.

the farm, the successfully shown Forelock’s Yessy , Yzy ‘F’ and Yta Donna ‘F’.

La Brunette, a former Dutch National - and Reserve National Champion, had a very type colt this year by Magic Magnifique (True Colours x Magic Mon Amour). She is again in foal to this grand black stallion and is expected to deliver extraordinary offspring in 2014.

Yzy ‘F’ a young broodmare gave Dutch Silver Junior Champion filly 2013 Forelock’s Yzabeau (by Makisa Adaggio) and the type filly Yusty ‘F’ (by WH Justice) who accomplishes noteworthy achievements in the show ring for her owner Ajman Stud based in the United Arab Emirates. Her last filly Forelock’s Danat (by MPA Giovanni) was sold to Mr. Almudahka of the Kingdom of Bahrain. Yzy ‘F’ is currently in foal to Bashir Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x SWF Valencia).

La Belle is currently in foal to Bashir Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x SWF Valencia). Her daughter Lunette (by Kais) was successfully shown as a filly and will start her career as a breeding mare next year. Forelock’s Arabians has high expectations as this exquisite filly shows the best of both lines.

Out of the many successful Forelock’s L-line Arabian horses, the most famous nowadays is Lyanka’s (Abakan x Lanizjka) grandson

Bashir Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x SWF Valencia

Forelock's Lunette (Kais x La Belle by Abakan) Designed for Life (Designed x Lianna) bred by the Jones family of Bychan Arabians in Wales and owned by Al Muawd stud. He earned the titles National - and International Champion in Europe and the Middle East in 2013.

Forelock’s Arabians Y-line The Y line starts with Yakouta II (Podsnejnik x Nepokornaja

by Arax). Yakima (Nizjni x Yakouta II) is her now 22 year old daughter and eldest broodmare at the farm.

Yakima achieved the special WAHO Trophy in 2010 for her outstanding offspring. This line crossed well with Psytadel by whom she gave six fillies in a row. Yakima is currently in foal to Bashir Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x SWF Valencia) expected to be delivered in 2014. Considering previously welcomed prizewinning foals, Forelock’s Arabians is excited to see what she does to these lines. Three of Yakima’s daughters are still kept at

Yta Donna ‘F’ is also in foal to Bashir Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x SWF Valencia). Yessy is in foal to the famous black stallion Magic Magnifique (True Colours x Magic Mon Amour).

Another young talented mare is Forelock's Yody ‘F’ (by Kubinec).

Yody'F' (Kubinec x Yosshima by Almonito)

Forelock's Shaheen (Magic Magnifique x Yody'F' by Kubinec) She leads through her mother to Yakouta II. Yody ‘F’ had three foals of which two became National Champion. Yoly (by Kais) was 2012 Dutch National Junior Champion Filly and her 2013 colt Forelock's Shaheen (by Magic Magnifique) was also Dutch National Champion. Forelock's Shaheen is owned by Mr. Almudahka of the Kingdom of Bahrain. Forelock's Yody ‘F’ presents a promising future.

Forelock’s Arabians V-line The V-Line traces back to Veranda by Naftalin who was bred at Tersk Stud, Russia. This line is successfully bred to Psytadel.

Veronia (Abakan x Veranda) gave the beautiful Valentyna ‘F’ by Psytadel. Valentyna ‘F’ was sold to Dr Ghanem of al Hawajer stud in the United Arab Emirates after she made the top 5 in Las Vegas, the United States. She has been successfully shown in the Middle East.

DECEMBER| 47

Vekaisa 'F' (Kais x Veronia by Abakan) Sisters of Valantyna ‘F’ that are still present at Forelock’s Arabians are Virginia ‘F’ (by Elton), Valeta ‘F’ (by Almonito) and Vekaisa ‘F’ (by Kais). Another daughter by Veranda is Valeria ‘F’ (by Valerio Ibn Eternity). She is an exotic mare who gave a lovely showy filly by MPA Giovanni. In 2012 Valeta ‘F’ gave Vantastica (by Psytadel). She was unbeatable and won four national and international championships. This year Veronique was born by Psytadel out of Vekaisa ‘F’. Veronique was shown twice and became Dutch National Champion and Gold medal Champion at the Tulip Cup International B show. At the European Foal Futurity Cup in Aachen she won a spectacular Silver medal for her new owner from Belgium.

Currently team Kuijf & Delvalle breed with stallions such as WH Justice, Psytadel and Magic Magnifique. A great opportunity was presented in the lease of the exceptional stallion Bashir Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x SWF Valencia) owned by Al Shaqab, member of the Qatar foundation. This magnificent young stallion is used on eight of Forelock’s Arabians breeding mares. Team Kuijf & Delvalle is interested in using different bloodlines in addition to the Russian bloodline and decided to lease two mares in partnership. The straight Egyptian mare Theee Magic Capri (Thee Desperado x Nile Peace) and her daughter Coco Jia (by WH Justice) owned by Mr. Robert Peek & Ms. Marian van der Meulen of Linden Arabians, The Netherlands. Both mares were bred to Bashir Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x SWF Valencia).

Throughout the years many foreign visitors have found their way to Forelock’s Arabians. Conveniently located near Schiphol, Amsterdam International Airport, team Kuijf & Delvalle looks forward to welcoming many more and warmly invites interested parties to visit the impressive Forelock’s Arabians collection.

48 |ALJAWAAD ALARABI

Forelock's Vantastica (Psytadel x Valeta'F' by Almonito)

V

Forelock's Veronique (Psytadel x Vekaisa'F' by Kais)

Forelock's Arabians Aad Kuijf & Wendy Delvalle +31(0) 651853318/ +31(0) 651807628 www.forelocksarabians.nl info@forelocksarabians.nl DECEMBER| 49

V

Forelock's Veronique (Psytadel x Vekaisa'F' by Kais)

‫ﻓﻮرﻟﻮك ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﻴﻮﺟﻴﻒ & وﻳﻨﺪى‬ + ٣١(٠) ٦٥١٨٥٣٣١٨/ + ٣١(٠) ٦٥١٨٠٧٦٢٨ www.forelocksarabians.nl info@forelocksarabians.nl ‫ دﻳﺴﻤﱪ‬49 |

‫'‪Vekaisa 'F‬‬ ‫)‪(Kais x Veronia by Abakan‬‬

‫اﻟﺤﺼﺎن "ﺳﻴﺘﺎدل"‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺑﻴﻊ "ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﻨﺎ" إﱃ اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﻏﺎﻧﻢ" ﰱ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﻬﻮاﺟﺮ ﰱ اﻹﻣﺎرات ﺑﻌﺪ‬ ‫أن ﺣﻘﻘﺖ ‪ ٥‬ﺑﻄﻮﻻت ﺑﺄﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬و ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻨﺠﺎح ﰱ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ و ﻻﺗﺰال ﺣﺘﻰ اﻵن أﺧﻮاﺗﻬﺎ ﰱ‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ "ﻓﻮرﻟﻮك" ﻣﺜﻞ "ﻓريﺟﻴﻨﻴﺎ" ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "إﻟﺘﻮن" و "ﻓﺎﻟﻴﺘﺎ" ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "أﻟﻮﻣﻴﻨﻴﺘﻮ"‪.‬‬ ‫وﻟﻠﻔﺮﺳﺔ "ﻓريﻧﺎدا" اﺑﻨﻪ أﺧﺮى ﺗﺴﻤﻰ "ﻓﺎﻟريﻳﺎ" ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ﻓﺎﻟريﻳﻮ إﺑﻦ إﻳﺘريﻧﻴﺘﻰ" و ﻫﻰ ﻓﺮﺳﺔ ﺧﺎرﻗﺔ‬ ‫أﻧﺠﺒﺖ ﻣﻬﺮة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن"ﺟﻴﻮﻓﺎىن"‪ .‬وﰱ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬أﻧﺠﺒﺖ "ﻓﺎﻟﻴﺘﺎ" اﳌﻬﺮة "ﻓﺎﻧﺘﺎﺳﺘﻴﻜﺎ" ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن "ىب ﺳﻴﺘﺎدل" و ﻫﻰ ﻣﻬﺮه ﻻ ﺗﻬﺰم ﺣﻴﺚ ﻓﺎزت ﺑﺄرﺑﻊ ﺑﻄﻮﻻت دوﻟﻴﺔ و وﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻟﺪت ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎم "ﻓريوﻧﻴﻚ" )ىب ﺳﻴﺘﺎدل * ﻓﻴﺘﺎﻳﺴﺎ( وﺗﻢ ﻋﺮض "ﻓريوﻧﻴﻚ" ﻣﺮﺗني و أﺻﺒﺤﺖ ﺑﻄﻠﺔ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪامنﺎرك‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻓﺎزت ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﰱ اﻟﻌﺮض اﻟﺪوﱃ ﻟﻜﺄس "ﺗﻴﻮﻟﻴﺐ"‪ .‬وﻓﺎزت ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ‬ ‫ﳌﺎﻟﻜﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﰱ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس ﻛﻞ اﻷﻣﻢ ﰱ ﻣﺪﻳﻨﺔ آﺧﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن ﻳﺮىب "ﻛﻴﻮﺟﻴﻒ و وﻳﻨﺪى" ﺧﻴﻮل ﻣﻦ اﻷﻓﺤﻞ ﻣﺜﻞ "ﺟﺴﺘﺲ ‪ -‬ﺳﻴﺘﺎدل ‪ -‬ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ"‬ ‫ﻣﻊ إﺳﺘﺌﺠﺎر اﻟﻔﺤﻞ اﻟﻐري ﻋﺎدى "ﺑﺸري اﻟﺸﻘﺐ" )ﻣﺮوان اﻟﺸﻘﺐ * ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ( اﳌﻤﻠﻮك ﳌﺮﺑﻂ اﻟﺸﻘﺐ‬ ‫ﰱ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﺣﻴﺚ ﻟﻘﺢ ﻫﺬا اﻟﻔﺤﻞ اﻟﺮاﺋﻊ اﻟﺼﻐري ‪ ٨‬ﻣﻦ أﻓﺮاس ﻣﺰرﻋﺔ "ﻓﻮرﻟﻮك" ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ "ﻛﻴﻮﺟﻴﻒ و وﻳﻨﺪى" ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻄﻮط دﻣﺎء ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺮوﺳﻴﺔ و‬ ‫ﻗﺮروا أن ﻳﺴﺘﺄﺟﺮوا ﺑﴩاﻛﺔ اﻟﻔﺮﺳﺔ اﳌﴫﻳﺔ "ذى ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻛﺎﺑﺮى" )ذﯨﺪﻳﺴﱪادو * ﻧﺎﻳﻞ ﺑﻴﺲ( و‬ ‫اﺑﻨﺘﻬﺎ "ﻛﻮﻛﻮﺟﻴﺎ" ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "دﺑﻠﻴﻮ إﺗﺶ ﺟﺴﺘﺲ" و اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ إﱃ اﻟﺴﻴﺪ "روﺑﺮت دﻳﻚ و اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﻣﺎرﻳﺎن ﻓﺎﻧﺪﻳﺮﻣﻴﻮﻟني" ﻣﻦ ﻣﺰرﻋﺔ "ﻟﻴﻨﺪن" ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻛﻼ اﻟﻔﺮﺳﺘني ﻣﻨﺘﺠﺘني ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن‬ ‫"ﺑﺸري اﻟﺸﻘﺐ"‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻮات وﺟﺪ اﻟﺰوار ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ إﱃ ﻣﺰرﻋﺔ "ﻓﻮرﻟﻮك" ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫"ﺳﻴﻜﻴﺒﻮل" ﻣﻄﺎر أﻣﺴﱰدام اﻟﺪوﱃ و ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ "ﻛﻴﻮﺟﻴﻒ و وﻳﻨﺪى" ﺑﺎﻟﱰﺣﻴﺐ ﺑﺪﻋﻮات ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻟﺘﻰ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﺰرﻋﺔ "ﻓﻮرﻟﻮك" اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

‫|‬

‫‪48‬‬

‫‪Forelock's Vantastica‬‬ ‫)‪(Psytadel x Valeta'F' by Almonito‬‬

‫ﻳﻌﻮدون ﰱ اﻷﺻﻞ إﱃ اﻟﺤﺼﺎن "آراﻛﺲ"‪.‬‬ ‫ﺧﻂ )ال( ﳌﺰرﻋﺔ ﻓﻮرﻟﻮك ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﺸﻘﺎب * ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ( و ﻳﻨﺘﻈﺮ أن ﺗﻠﺪ ﰱ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٤‬و ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺎ أﻧﺘﺠﺘﻪ ﻣﺰرﻋﺔ "ﻓﻮرﻟﻮك" ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﻓﻬﻰ ﻣﴪورة ﺑﺄن ﺗﺮى ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﰱ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ‪ ٣‬ﺑﻨﺎت ﻣﻦ "ﻳﺎﻛﻴام"‬ ‫ﰱ اﳌﺰرﻋﺔ‪.‬‬

‫ميﺘﺪ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺔ "ﻻﻧﻴﺰ ﺟﻜﺎ" اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ﻧﻴﺰ ﺟﻴﻨﻰ" ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﺳﻪ ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎن اﻷوﱃ "ﻻﺑﺮﻳﻮﻧﻴﺘﻰ" ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "أﳌﻮﻧﻴﺘﻮ" واﻟﻔﺮﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫"ﻻﺑﻞ" ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "أﺑﺎﻛﺎن" وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮا اﻵن ﻛﺄﻓﺮاس ﻣﻨﺘﺠﺔ ﰱ اﳌﺰرﻋﺔ‪.‬‬

‫"ﻳﺎزى اف" ﺗﻌﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاس اﳌﻨﺘﺠﺔ اﻟﺼﻐرية ﺣﻴﺚ أﻧﺠﺒﺖ "ﻳﺎزاﺑﻮ" اﻟﺒﻄﻞ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪى ﻟﻠﻤﻴﺪاﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﻮر ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬و أﻧﺠﺒﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ﻣﺎﻛﻴﺴﺎ أداﺟﻴﻮ" و اﳌﻬﺮة "ﻳﺎﺳﺘﻰ" اﻧﺠﺒﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن دﺑﻠﻴﻮ اﺗﺶ ﺟﺴﺘﺲ وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﻻن اﱃ ﻣﺮﺑﻂ ﻋﺠامن ﰱ اﻹﻣﺎرات‪ .‬وأﺧريا وﻟﻴﺲ آﺧﺮا‬ ‫اﳌﻬﺮة "داﻧﺘﺎ" أﻧﺘﺠﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ﺟﻴﻮﻓﺎىن" و اﻟﺬى ﺗﻢ ﺑﻴﻌﻪ إﱃ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬وﺗﺤﻤﻞ اﻵن أﻳﻀﺎ ﰱ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ﺑﺸري اﻟﺸﻘﺐ"‪.‬‬

‫‪Bashir Al Shaqab‬‬ ‫‪(Marwan Al Shaqab x SWF Valencia‬‬

‫'‪Yody'F‬‬ ‫)‪(Kubinec x Yosshima by Almonito‬‬

‫ﺗﻌﺪ "ﻻﺑﺮﻳﻮﻧﻴﺘﻰ" ﺑﻄﻠﺔ دامنﺎرﻛﻴﺔ و ﻋﺎﳌﻴﺔ أﻧﺠﺒﺖ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﺼﺎن "ﻣﺎﺟﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ" )ﺗﺮوﻛﻠﺮ*ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﻮﻧﺎﻣﻮر( و ﻫﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻵن ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺼﺎن و ﰱ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻮﻟﻮده‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ و اﻟﺨﺎرق ﰱ ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬

‫‪Forelock's Lunette‬‬ ‫)‪(Kais x La Belle by Abakan‬‬

‫أﻣﺎ "ﻻﺑﻞ" ﻓﻬﻰ ﺗﺤﻤﻞ اﻵن ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ﺑﺸري اﻟﺸﻘﺐ" )ﻣﺮوان اﻟﺸﻘﺐ * ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ(‪ .‬واﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫"ﻟﻴﻮﻧﻴﺘﻰ" ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﺼﺎن "ﻛﺎﻳﺲ" ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻨﺠﺎح و ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﻛﻔﺮﺳﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﰱ اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻘﺎدم ‪ .‬وﺗﻌﺪ ﻣﺰرﻋﺔ "ﻓﻮرﻟﻮك" ﻣﻦ اﳌﺰارع اﻟﻮاﻋﺪة ﺑﻮﺟﻮد ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺨﻄني ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬و ﻳﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن "ﻻﻳﻨﺎﻛﺎس" )أﺑﺎﻛﺎن * ﻻﻧﻴﺰﻳﺠﻜﺎ( ﻣﻦ أﻧﺠﺢ ﺧﻴﻮل ﻫﺬا اﻟﺨﻂ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬و اﻟﺤﻔﻴﺪ "دﻳﺰﻳﻨﺪ‬ ‫ﻓﻮر ﻻﻳﻒ" )دﻳﺰﻳﻨﺪ * أﻧﺪ ﻟﻴﺎﻧﺎ( وﺗﻢ ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ ﺑﻮاﺳﻄﻪ ﻋﺎﺋﻠﺔ "ﺟﻮﻧﺲ" و اﻣﺘﻠﻜﺘﻪ ﻣﺰرﻋﺔ "اﳌﻌﻮد"‬ ‫وﻓﺎز ﻫﺬا اﻟﺤﺼﺎن ﺑﺎﻷﻟﻘﺎب اﻟﺪوﻟﻴﺔ و اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰱ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻋﺎم ‪.٢٠١٣‬‬ ‫ﺧﻂ )واى( ﳌﺰرﻋﺔ ﻓﻮرﻟﻮك ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻳﺒﺪأ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺔ "ﻳﺎﻗﻮﺗﻪ" )ﺑﻮدﺳﻴﻨﺠﻴﻨﻜﺎ * ﻧﻴﺒﻮﻛﻮرﻳﻨﺎﺟﺎ ﻣﻦ آراﻛﺲ(‪ .‬ﺗﻌﺪ "ﻳﺎﻛﻴام"‬ ‫)ﻧﻴﺰﺟﻴﻨﻰ * ﻳﺎﻗﻮﺗﺔ ال ال( اﻟﺘﻰ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٢٢‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ أﻛﱪ اﻷﻓﺮاس اﳌﻨﺘﺠﺔ ﰱ اﳌﺰرﻋﺔ ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﺖ "ﻳﺎﻛﻴام" ﻋﲆ درع اﻟﻮاﻫﻮ اﻟﺨﺎص ﰱ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﻟﺬرﻳﺘﻬﺎ اﳌﺘﻤﻴﺰة‪ .‬و أﻧﺠﺒﺖ ‪ ٦‬ﻣﻬﺮات‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱃ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ىب ﺳﻴﺘﺎدل"‪ .‬وﺗﺤﻤﻞ "ﻳﺎﻛﻴام" اﻵن ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ﺑﺸري اﻟﺸﻘﺐ" )ﻣﺮوان‬

‫‪Forelock's Shaheen‬‬ ‫)‪(Magic Magnifique x Yody'F' by Kubinec‬‬

‫"ﻳﺎﺗﺎدوﻧﺎ اف" ﺗﺤﻤﻞ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ﺑﺸري اﻟﺸﻘﺐ"‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﺮﺳﺔ"ﻳﻴﴗ" ﻓﺘﺤﻤﻞ اﻵن ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن‬ ‫اﻷﺳﻮد اﻟﺸﻬري "ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ" )ﺗﺮوﻛﻠﺮ * ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﻮﻧﺎﻣﻮر(‪.‬‬ ‫و ﺗﻌﺪ "ﻳﻮدى" اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ﻛﻴﻮﺑﻴﻨﻴﻚ" ﻣﻦ اﻷﻓﺮاس اﻟﺒﺎرﻋﺔ و متﺘﺪ ﺑﺄﺻﻠﻬﺎ إﱃ "ﻳﺎﻗﻮﺗﺔ‬ ‫ال ال" ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻷم و ﻟﻬﺎ ‪ ٣‬إﻧﺘﺎﺟﺎت أﺻﺒﺢ اﺛﻨﺎن ﻣﻨﻬﻢ أﺑﻄﺎل وﻃﻨﻴني‪ .‬ﻣﻨﻬﻢ اﳌﻬﺮة "ﻳﻮﱃ" ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن "ﻛﺎﻳﺲ" ﻓﺎزت ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪامنﺎرﻛﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﺼﻐرية ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٢‬و إﺑﻨﻬﺎ "ﺷﺎﻫني"‬ ‫اﺑﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ" أﻳﻀﺎ ﻓﺎز ﰱ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﰱ ﻋﺎم ‪ . ٢٠١٣‬ﺣﻘﺎ متﺜﻞ ﻳﻮدى‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ واﻋﺪا ً ﰱ ازدﻫﺎر اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻂ )ﰱ( ﳌﺰرﻋﺔ ﻓﻮرﻟﻮك ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﻮد ﺧﻂ اﻻﻧﺘﺎج ﻫﺬا إﱃ اﻟﺤﺼﺎن "ﻓرياﻧﺎدا" اﻟﺬى ﺗﺮىب ﰱ ﻣﺰرﻋﺔ "ﺗﺮﺳﻚ" اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺨﻂ‬ ‫ﻧﺘﺞ ﺑﻨﺠﺎح ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن "ىب ﺳﻴﺘﺎدل"‪ .‬أﻧﺠﺒﺖ "ﻓريوﻧﺎ" )أﺑﺎﻛﺎن و ﻓرياﻧﺎدا( اﻟﻔﺮﺳﺔ "ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﻨﺎ" ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬

‫‪ 47‬دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫|‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻣﺰرﻋﺔ "ﻓﻮرﻟﻮك" ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪا‬

‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬ﻛﻴﻢ ﻣﺎورﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺻﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬روﺑﺮت ﺑﻴﻚ و ﺟﻠﻴﻦ ﺟﺎﻛﻮﺑﺲ‬

‫ﺗﻌﺪ‬

‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻓﻮرﻟﻮك ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﻮﺟﻴﻒ ﻣﻦ أﻛﱪ و أﻧﺠﺢ‬ ‫اﳌﺰارع اﻟﺪامنﺎرﻛﻴﺔ و اﻟﺘﻰ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٢‬ﰱ ﻗﻠﺐ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﴬاء ﰱ ﻫﻮﻟﻨﺪا‪.‬‬ ‫متﺘﻠﻚ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﻮﺟﻴﻒ ﺣﻮاﱃ ‪ ١٠‬ﻫﻜﺘﺎر ﻣﻦ اﻷراﴇ اﻟﺨﴬاء و ﺣﻮاﱃ ‪ ٥٠‬إﺳﻄﺒﻞ‬ ‫وﺳﺎﺣﺎت داﺧﻠﻴﺔ و ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱃ ‪ ٤٠‬ﻋﺎﻣﺎ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﻔﻮرﻟﻮك ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﻴﻮل ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺮﺳﺔ‬ ‫"ﻧﺴﻤﻰ ﺟﺎﻧﺎ" )آراﻛﺲ * ﻧﻴﻔﻴﺪى ﻣﺎﻛﺎ( و اﻟﻔﺮﺳﺔ "ﻧﻴﺰاﺑﻮدﻛﺎ" )آراﻛﺲ * ﻧﺎﺑريﺳﻤﻴﺘﺎﺳﺎ( ‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺨﻴﻮل ﻣﺴﺘﻮردة ﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺴﻴﺪ و اﻟﺴﻴﺪة "أدرﻳﺎن ﻛﻴﻮﺟﻴﻒ"و ﺗﻢ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺧﻴﻮل ﻣﺸﻬﻮرة‬ ‫دوﻟﻴﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺤﻞ "ﻣﻴﻨﻴﺲ ‪ -‬أﺑﺎﻛﺎن ‪ -‬ﻛﺎﻳﺲ" وأﻧﺘﺠﻮا اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺘﻰ اﺳﺘﻤﺮت ذرﻳﺘﻬﻢ و‬ ‫ازدﻫﺮت ﰱ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل اﻟﻴﻮم ‪.‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

‫|‬

‫‪46‬‬

‫ﻣﻨﺬ ‪ ٣‬أﻋﻮام ﺳﻠﻢ اﳌﺆﺳﺴﻮن اﻷﺻﻠﻴﻮن ﻟﻬﺬه اﳌﺰرﻋﺔ زﻣﺎم أﻣﻮرﻫﺎ إﱃ اﺑﻨﻬﻢ اﻷﻛﱪ اﻟﺴﻴﺪ "أد‬ ‫ﻛﻴﻮﺟﻴﻒ" و ﴍﻳﻜﺘﻪ اﻟﺴﻴﺪة "وﻳﻨﺪى ﺟني دﻟﻔﺎل"‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴﻴﺪ "ﻛﻴﻮﺟﻴﻒ" ﻣﻨﺸﻐﻼ ﺑﺘﻨﺎﺳﻞ اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﻮﻣﻴﺎ و دوﻟﻴﺎ ﻣﻌﻈﻢ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬و ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺎرﺳﺔ اﻟﺒﺎرﻋﺔ "وﻳﻨﺪى" ﺗﻘﺪم ﻋﺮوض اﻟﻘﻔﺰ مبﻬﺎرة و‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ أﻳﻀﺎ ﻣﺪرﺑﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻌﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ‪ .‬ﺧﻼل ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ اﻛﺘﺴﺒﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻟﻘﺎب اﳌﺤﻠﻴﺔ و اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰱ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﻗﺎم ﻛﻞ ﻣﻦ "ﻛﻴﻮﺟﻴﻒ و وﻳﻨﺪى" ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﻮل ﻣﻦ اﳌﺰرﻋﺔ و اﺣﺘﻔﻈﻮا ﺑﺤﻮاﱃ‬ ‫‪ ١٣‬ﻓﺮﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﻨﺘﺠﺔ اﻟﻮاﻋﺪة ﰱ اﳌﺰرﻋﺔ ﺣﻴﺚ ﻣﺰج اﻟﺰوﺟني ﺑني اﻟﺨﱪة اﻟﻘﻴﻤﺔ و اﻟﺤامس‬ ‫اﻟﻌﺒﻘﺮى ﰱ إﻧﺘﺎج اﻟﺨﻴﻮل و إﻇﻬﺎر ﺧﻴﻮل ﻣﺰرﻋﺔ "اﻟﻔﻮرﻟﻮك" ﺑﺸﻜﻞ ميﺠﺪﻫﺎ ﰱ ﺧﻄﻮط اﻷرﺳﺘﻘﺮاط‬ ‫ﻋﲆ أﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‪ .‬ﰱ ال‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات اﻷﺧرية أﻧﺘﺠﺖ اﳌﺰرﻋﺔ ﺣﻮاﱃ ‪ ٣٠‬ﺣﺼﺎن دامنﺎرىك اﺳﺘﺤﻘﻮا‬ ‫اﻟﻔﻮز ﰱ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬و ﺗﺘﻮاﱃ اﻷﺑﻄﺎل ﰱ ﻫﺬه اﳌﺰرﻋﺔ ﰱ اﻷﺳﺎس ﻣﻦ ‪ ٣‬ﺧﻄﻮط و ﻛﻠﻬﻢ‬

‫‪Nadeer Ibn Alaa 5 month old‬‬

‫ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻫﻰ ﻣﻠﻜﺔ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺠﻤﻞ وﻫﻰ ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺤﻞ ﺗﻴﻤﻮر ىب اﻟﺬى ﺗﻢ اﻧﺘﺎﺟﻪ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﺑﻂ‬ ‫ﺑﺎﺑﻮﻟﻨﺎ‪ .‬ﺗﻴﻤﻮر ىب ﺣﻮ ﻓﺤﻞ ﻧﺎدر اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ أﺳﻌﺪ اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ أﻧﺴﺎﺗﺎ ﺣﻠﻴﻢ ﺷﺎه اﻟﺬى ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ‬ ‫اﱃ اﻟﱪﻧﺲ زﻳىك ﺗﻴﺴني ﰱ اﻷرﺟﻨﺘني‪ .‬ﰱ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أﻧﺠﺒﺖ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻣﻬﺮ ﺟﻤﻴﻞ اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ وﻫﻜﺬا ﻳﺴﺘﻤﺮاﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻻﻧﺘﺎﺟﻰ ﳌﺮﺑﻂ اﻟﺠﺒﻞ ﰱ ﺳﻮﻳﴪا‪...‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻮر اﻟﺨﻴﻮل ﺻﻮر ﻃﺒﻴﺒﻌﻴﺔ ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام أدوات ﺗﺠﻤﻴﻞ أو ﻏريه‪.‬‬

‫ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺠﺒﻞ‬ ‫‪www.aljabalarabians.com‬‬

‫‪The Queen of Al Jabal Arabians Latifa‬‬

‫‪ 45‬دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫|‬

‫‪Jamilll grand daughter Fay Sabeena‬‬

‫أﻓﺮاس ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺠﺒﻞ‬ ‫ﻓﺎى ﺳﺎﺑﻴﻨﺎ ﻫﻰ ﻓﺮﺳﺔ ﻣﻦ ﺧﻂ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺣﻨﺎن وﻫﻰ اﺑﻨﺔ اﻟﻔﺤﻞ ﻓﺎى ﺳﺎﺑﻮن اﻟﺬى ﻓﺎز ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﰱ ﺑﻄﻮﻟﺔ‬ ‫اﳌﺎﻧﻴﺎ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﺎم ‪. 2001‬وﻫﻰ اﺑﻨﺔ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﻣﺎﺗﺎﻻ ﺑﻨﺖ ﻣﺎره اﺑﻨﺔ اﻟﻔﺤﻞ ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻏﺰﻳﺮة ﻫﻰ ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺤﻞ اﺑﻦ ﻏﺎﻟﻴﻮن اﻟﺬى ﺗﻢ اﻧﺘﺎﺟﻪ ﰱ ﻣﺮﺑﻂ ﺑﺎﺑﻮﻟﻨﺎ‪ .‬وﻫﻮ أخ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻷب ﻟﻠﻔﺤﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﺬى اﻟﺬى ﺣﺎز ‪.‬ﻋﲆ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت ﰱ ﺳﺒﺎق اﻟﺘﺤﻤﻞ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن أﺷﻬﺮ ﻓﺤﻞ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻷوروىب ﰱ‬ ‫رﻳﺎﺿﺔ اﻟﺘﺤﻤﻞ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻏﺎﻟﻴﻮن ﻓﻬﻮ اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ ﻏﺎﻟﻴﻮن اﻟﺬى أﻣﴣ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﰱ ﻣﺮﺑﻂ ﺑﺎﺑﻮﻟﻨﺎ وﰱ اﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﻬﺪف ﺗﺤﺴني اﻻﻧﺘﺎج وﻓﻮق ﻛﻞ ﻫﺬا ﻓﻬﻮ اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ اﻷﺳﻄﻮرة ﻣﻮراﻓﻴﻚ‪ .‬ﻏﺰﻳﺮة‬ ‫ﻫﻰ ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺻﻐرية ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺤﻞ ﻣﺪﻛﻮر ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﺤﺼﺎن ﻏﺰال اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ ﻧﻈري‪ .‬ﺻﻐرية ﻫﻰ ﺑﻨﺖ‬ ‫اﻟﻔﺮﺳﺔ اﻟﻴﻔﺎ ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺤﻞ ﺟﻤﻴﻞ وﻫﻰ اﺧﺖ ﺟﺪة اﻟﻔﺤﻞ اﻟﻌﺎﳌﻰ ﺣﻔﻴﺪ ﺟﻤﻴﻞ‪.‬‬

‫‪Fay Soraya‬‬ ‫‪Shaikh al Badi grand daughter‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

‫|‬

‫‪44‬‬

‫ﰲ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﴩﻗﻲ ﻣﻦ ﺳﻮﻳﴪا ﻫﻮ ﻣﺴﺎر ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻦ اﻷراﴈ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺨﺼﺒﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت ﻣﻦ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة اﳌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺎﻳﺎ ﺟﻮﻧﺰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻻﻧﺘﺎﺟﯩﻰ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﴗ ﻫﻮ اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺛﻢ اﳌﺘﻌﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺠﻤﻴﻞ وأﻳﻀﺎ ﻟﻠﻤﺮﺑﻴني اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺪم اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﰱ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺑﺪأت اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﻳﺎ ﺟﻮﻧﺰ ﻓﺘﺎة ﺷﺎﺑﺔ ﺣﻴﺚ وﻗﻌﺖ ﰱ ﺣﺐ ﻣﻬﺮ ﻣﴫى‬ ‫ﻋﻤﺮه ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻧﺴﺐ ﻋﺒﻴﺎن ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻛﺎن اﺑﻦ اﻟﺤﺼﺎن اﺑﻦ ﺟﻼل وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﻐﺎﻣﺮة ﳌﺪة ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻋﴩ أﻋﻮام ﺣﺘﻰ ﺗﻢ اﺧامده ﺑﻌﺪ ﺣﺎدث ﻏﺮﻳﺐ ‪ .‬وﰱ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺮرت أن ﺗﺒﺪأ ﰱ اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﻆ ﻟﻬﺎ مبﻴﻼد‬ ‫اﳌﻬﺮﺗني ﻟﻴﲆ ﺑﻨﺖ ﻏﺰﻳﺮة و ﻓﺎى ﺛﺮﻳﺎ ‪.‬‬

‫أﻓﺤﻞ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺠﺒﻞ‬ ‫اﻟﻔﺤﻞ اﻟﺮﺋﻴﴗ ﳌﺮﺑﻂ اﻟﺠﺒﻞ ﻫﻮ ﺻﻼح ﻣﺎﻳﺴﻦ ﻣﻦ ﻧﺴﺐ ﻋﺒﻴﺎن أم ﺟﻮرﻳﺲ وﻣﻦ ﺧﻂ ﺣﻨﺎن أﻳﻀﺎ وﻫﻮ اﺑﻦ‬ ‫ﻟﻠﻔﺤﻞ اﻷﺳﻄﻮرة ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﺻﻼح ﻣﺎﻳﺴﻦ ﻫﻮ اﺑﻦ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﻣﻨﺼﻮرة ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺤﻞ ﻣﻴﺴﻮن اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﲆ ﻋﺪة‬ ‫ﺑﻄﻮﻻت ﻋﺎﳌﻴﺔ وﻫﻮ اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ أﻧﺴﺎﺗﺎ ﺣﻠﻴﻢ ﺷﺎه‬ ‫وأﻳﻀﺎ اﻟﻔﺤﻞ ﴍﻳﻒ اﺑﻦ ﺷﻴﺦ اﻟﺠﺒﻞ ﻣﻦ اﻧﺘﺎج ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺠﺒﻞ وﻟﻘﺪ ﺣﻘﻖ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت ﰱ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺠامل‪.‬‬ ‫ﴍﻳﻒ اﺑﻦ ﺷﻴﺦ اﻟﺠﺒﻞ ﻫﻮ اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ ﺷﻴﺦ اﻟﴩﻳﻒ واﺑﻦ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺑﻨﺖ ﺗﻴﻤﻮر ىب‬

‫‪Sharif Ibn Shaikh Al Jabal‬‬ ‫)‪(Shaikh el Sherif x Latifa‬‬

‫‪Chief sire Salaa Maysan‬‬ ‫)‪(Salaa El Dine x Mansoura I‬‬

‫‪Sharif – exotic black Shaikh‬‬ ‫‪al Badi grand-son‬‬

‫‪ 43‬دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫|‬

‫ﺗﺎرﻳــﺦ ﻣﺮﺑـﻂ اﻟﺠﺒــﻞ‬

‫ﻓﻰ ﺳـﻮﻳﺴـﺮا‬

‫ﻣﻘﺎﻟﺔ وﺻﻮر ﻣﻦ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺠﺒﻞ‬

‫ﻳﻘﻊ‬

‫ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺠﺒﻞ ﰱ ﺟﺒﺎل ﺳﻮﻳﴪا ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬرية ﺷريﻓريﺳﺘني‪ .‬ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺠﺒﻞ ﻫﻮ ﻣﻨﺰل‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ ﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﺴﺐ ﻋﺒﻴﺎن أم‬ ‫ﺟﻮرﻳﺲ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﳌﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﱰﺑﻴﺔ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻰ أﺗﺖ ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻂ أﻧﺸﺎص اﳌﻠىك‪.‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

‫|‬

‫‪42‬‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻓﺤﻞ‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺸﺎﻫﻴﻦ‬ Gamil El Gabry

(Gamil Saqr x Tahadeel) Owner & breeder: El Gabry Stud

Mohab Bebo

Tourky Al Wafy

(Ezz Ezzain x Gamila) Owner & breeder: Al Wafy Stud

(Al Fabia Ajib x Tahadeel) Owner & breeder: Bebo Stud

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺰرﻋﺔ ادم‬

AHMED EL-TELAWY

‫ دﻳﺴﻤﱪ‬41 |

-

‫أﻓﻀﻞ ﻣﺮﺑﻰ ﺷﺎرك ﻓﻰ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻣﻬﺎر‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ Andaleeb Al Baidaa

(Jamil Al Rayyan x Gameela Saqr) Owner: Al Baidaa & Adel Stud - Breeder: Al Baidaa

Hilal Omar

(Ezz Ezzain x Kamar Omar) Owner & breeder: Omar Stud

Taymour Omar

(Jamil Al Rayyan x Kamar Omar) Owner: Al Baidaa - Breeder: Omar Stud

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻓﺮاس‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺸﺎﻫﻴﻦ‬ Anbar Noor

(Ibn Arabia Saqr x Hams El Koloub Noor) Owner: Noor Stud - Breeder: Rabab Stud

Leila Al Najdiah

(Bouznika x Hababa Hamdan A) Owner & Breeder : Al Najdiah - Rabab Stud

Loaloah Al Kaherah

(Mirajh Rca x El Sayyeda) Owner: Lilan Al Bostany Stud - Breeder: Al Kaherah Stud

40

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

|

SAIED SHARBASH & MOUSTAFA SHABAN

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻤﻬﺮات‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺒﻴﺪاء‬ Amal Rabab

(Jamil Al Rayyan x W.H. El Shain) Owner & Breeder: Rabab Stud

Shahreyya Al Baidaa

(Jamil Al Rayyan x Gameela Saqr) Owner: Rabab Stud - Breeder: Al Baidaa Stud

‫ دﻳﺴﻤﱪ‬39 |

Baidaa El Gabry

(Amaar Al Rayyan x Bint Montasir Rahim) Owner: Al Baidaa Stud - Breeder: El Gabry Stud

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫ﻟﺠﻤﺎل اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻀﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬ﺳﻌﻴﺪ ﺷﺮﺑﺎش ‪ -‬ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ :‬أﺣﻤﺪ ﻧﺸﺄت‪-‬ﻣﺼﺮ‬

‫وﺳﻂ‬

‫ﻇﻼل أﺷﺠﺎر ﻋﺮﻳﻘﺔ ﺿﺎرﺑﺔ ﺑﺠﺬورﻫﺎ ﰲ أﻋامق اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﱃ ﻧﺤﻮ ‪ 100‬ﻋﺎم اﺣﺘﻀﻨﺖ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺰﻫﺮاء "ﺟﻨﻮب ﴍق" اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻣﴫ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟـ‪15‬‬ ‫ﻟﺠامل اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﻦ ‪ 14‬إﱄ ‪ 17‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ 2013‬ﺗﺤﺖ إﴍاف‬ ‫اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ‪ ..‬اﳌﻜﺎن ﻳﻜﺘﴘ ﺑﺬﻛﺮﻳﺎت ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻳﻔﻮح ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺒﻖ اﳌﺎﴈ اﻷﺻﻴﻞ وزاد‬ ‫اﻷﺟﻮاء روﻋﺔ ﺟامل اﻟﺨﻴﻮل اﻷﺻﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﻋﺮاﻗﺔ اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪" ..‬اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب" ﻋﺎﻳﺸﺖ ﻫﺬه اﻷﺟﻮاء‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺎدت اﻟﻜﺜري ﻣﻦ روﻧﻖ رﻳﺎﺿﺔ اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

‫|‬

‫‪38‬‬

‫اﻟﺤﻴﺎة اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱃ و ﻛﻨﺖ أﺣﺐ ان أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬى ﻳﻨﺘﻈﺮىن ﰱ دىب ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻮم أوﺑﻦ ‪ :‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﴬورى أن ﺗﻌﺮف ﻧﻘﺎط ﺿﻌﻔﻚ و ﻗﻮﺗﻚ و أن ﺗﺤﺴﻦ ﻧﻘﺎط ﺿﻌﻔﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ و اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات أﺻﺒﺤﺖ أﻋﺮف اﻻﻣﺎرات أﻛرث ﻣﻦ ذى ﻗﺒﻞ ﻟﺴﻨﺎ ﻛﺒﺎرا ﺟﺪا أن ﻧﺘﻌﻠﻢ اﻷﺷﻴﺎء و اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻚ أﺣﻼم و أن ﺗﻄﺎردك‬ ‫وميﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﳾء ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ و ﻟﻜﻦ ﰱ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻛﺎن ﻣﺒﻜﺮا ً‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ ﻫﺬه اﻷﺣﻼم و ﻟﻜﻦ ﺑﺪون ﻓﻘﺪ اﻟﺘﺤﻜﻢ و اﻻﻧﻔﻼت ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻮات ﺳﻮف‬ ‫واﻟﴩف ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﲆ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻰ و اﻟﺼﱪ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ و ﻗﻮى‪.‬‬ ‫ﻋﲆ أي ﺣﺎل ﻫﻨﺎك ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل ‪ ٢٠١٣‬وﻋﺮض ﻣﻮﺳﻢ ‪ ٢٠١٤‬ﰱ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺗﻨﺘﻈﺮﻧﺎ ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﺳﻤﻌﻨﺎ أﻧﻚ ﺗﺤﻠﻢ ان ﺗﻜﻮن ﻻﻋﺐ ﻛﺮة ﻗﺪم ؟‬ ‫آﻣﺎﻻ ﻛﺒرية ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﰲ اﻷﺣﺪاث اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺘﻰ ﺗﺮﻋﺎﻫﺎ اﻵن ؟‬ ‫ﺗﻮم أوﺑﻦ ‪ :‬ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻛﺎﻧﺖ دامئﺎ ﺟﺰءا ﻣﻦ ﺣﻴﺎىت و ﻟﻜﻨﻨﻰ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﺣﻴﺚ أﻧﻨﻰ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺗﻮم أوﺑﻦ ‪ :‬أﺧﺬﻧﺎ ‪ ٥‬ﺧﻴﻮل إﱃ ﺑﺎرﻳﺲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم و ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻮﻳﺔ و أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ ﺑﻬﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ أن أﻣﺰج ﺑني ﺣﻴﺎة اﻟﺨﻴﻮل و ﻋﺎمل ﻛﺮة اﻟﻘﺪم و ﻟﻜﻨﻨﻰ و ﻣﻊ ذﻟﻚ اﺗﺎﺑﻊ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺷﺎرﻛﺖ ﰱ ﻣﺮﻛﺰ أوىب ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﻟﺘﺴﺎﻓﺮ إﱃ ﺑﺎرﻳﺲ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ ﻟﺪﻳﻪ أﻣﺎﻻ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ و ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻜﻮن واﻗﻌﻴني و ﻧﻌﻰ ﻧﻘﺎط اﻟﻘﻮة و اﻟﻀﻌﻒ ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪ .‬و ﻳﺠﺐ أن ﻧﻨﻈﺮ ﻧﺘﻤﻨﻰ أن ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬام ﰱ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫إﱃ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻻﻳﺠﺎىب و ﻧﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪا ﻟﻨﺤﻘﻖ ﻣام أﻋﺪدﻧﺎه ﻃﻮال ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﴩق اﻷوﺳﻂ‬ ‫ﰱ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﺄﻋﺮض ﺧﻴﻮل ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻬﻮاﺟﺮ ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻏﺎﻧﻢ ﻋﺒﻴﺪ اﻟﻬﺎﺟﺮى‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ اﻟﻘﺎدم‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أﻧﺎ ﻣﻬﺘﻢ ﺟﺪا مبﺎ ﺳﻴﺤﺪث‪ .‬ﺳﻨﺤﺎول اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﻮﺳﻢ اﳌﺎﴇ و ﻧﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ ﻫﺸﺎم اﻟﺼﻮارى ﻓﻬﻮ ﺻﺪﻳﻖ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﺮﻓﻨﺎه ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻮات و ﻳﻌﻄﻴﻨﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص و ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻳﺜﻖ ﰱ ﻗﺪراىت‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ أﺣﱰﻣﻪ و‬ ‫أﺣﱰم ﻣﺮاﻓﻘﻴﻪ ﻛﺜريا ﻟﺜﻘﺘﻪ ىب وﳌﺎ أﻋﻄﻮه ﱃ ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺴﻨني‪.‬‬ ‫ميﻜﻨﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺜﺎﻻ ﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﻋﺸﺎق اﻟﺨﻴﻮل ﻟﺒﻨﺎء ﺧﻄﻮاﺗﻬﻢ اﻷوﱃ ﻛﻤﺪرﺑني ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﰲ أوروﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ أﻫﻢ اﻟﺴامت اﻟﺘﻰ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﰱ اﺷﺨﺺ أﺛﻨﺎء ﺑﺪء ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻳﺠﺪ أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﺮﴇ ﻟﻪ؟‬

‫‪ 37‬دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫|‬

‫متﺘﻠﻚ أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪ .‬ﻫﲆ ميﻜﻨﻚ أن ﺗﺨﱪﻧﺎ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﻴﻮل ﻟﺪﻳﻚ ؟‬ ‫ﺗﻮم أوﺑﻦ ‪ :‬ﰱ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ أﻣﺘﻠﻚ أﻧﺎ و ﺣﺒﻴﺒﺘﻰ اﻳﻠني رﻳﺲ ﺛﻼث ﺧﻴﻮل ﻣﴫﻳﺔ‪ .‬اﺷﱰت إﻳﻠني اﻟﺤﺼﺎن‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻢ اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪ ﺣﺴﻨني اﻟﻨﻘﻴﺐ ‪ .‬متﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﺤﺼﺎن ﺑﻜﺎرﻳﺰﻣﺎ و ﻗﻮة ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ‬ ‫مل ﻳﻜﻦ اﻷﻛﱪ وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ و ﻳﺘﴫف و ﻛﺄﻧﻪ ميﺘﻠﻚ اﻟﻌﺎمل وﻫﻮ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫وﺳﻮف ﻳﺬﻫﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﺳﺘﺌﺠﺎر أرﺑﻌﺔ ﺳﻨﻮات أﻳﻀﺎ ﳌﺪة ﻣﻮﺳﻤني إﱃ ﻛﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫اﺷﱰﻳﻨﺎ اﻟﻔﺮﺳﺔ روات اﻟﺰﻳﻦ ﺣﻔﻴﺪة اﻟﺤﺼﺎن أﻧﺴﺎﺗﺎ ﺣﺠﺎزى وﻛﺎﻧﺖ ﻟﻘﺎح ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن ﺣﻔﻴﺪ ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨام اﺷﱰﻳﻨﺎﻫﺎ ﺣﻴﺚ أﻧﺠﺒﺖ ﻣﻬﺮة ﺗﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ إﱃ ﻣﴫ ﰱ ﻋﻤﺮ ﺳﻨﺔ و ﰱ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺞ روات‬ ‫اﻟﺰﻳﻦ إﱃ اﻟﺤﺼﺎن ﺷﺎﻫﻴﻢ اﻟﻨﻘﻴﺐ و اﻧﺠﺒﻮا اﳌﻬﺮة راﺟﻮه اﻟﺘﻰ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻌﻨﺎ‪ .‬و ﺗﻌﺪ راﺟﻮه أول ﻣﻬﺮة‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﰱ اﳌﺰرﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ و ﻗﺪ ﺣﻘﻘﻨﺎ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺮﺿﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺰﻧﺎ ﺑﻠﻘﺐ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﺼﻐرية ﰱ ﻓﺮاﻧﻜﻮﻓﻮرت و ﻟﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﺼﻐرية و أﻧﺠﺒﺖ راﺟﻮه ﻣﻬﺮﻫﺎ‬ ‫اﻷول ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن أوﺛﻨﺘﻚ داﻫامن اﻟﺬى ﺗﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮه إﱃ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪.‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

‫|‬

‫‪36‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺧﱪات اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻷوﱃ ﰱ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺘﺬﻛﺮ إﻧﻄﺒﺎﻋﻚ اﻷول ﻋﻨﺪ ذﻫﺎﺑﻚ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰱ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﺟﻴﺪا أو ﺻﻌﺒﺎ ﰱ اﳌﺮة اﻷوﱃ ؟‬ ‫ﺗﻮم أوﺑﻦ ‪ :‬ﻛﺎﻧﺖ أول ﻋﺮوﴇ ﰱ اﻟﺨﺎرج ﰱ ﻣﴫ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ‪ ،‬ﻻﺣﻈﺖ ﻋﺪم اﺣﱰاﻓﻴﺔ ﰱ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﺨﻴﻮل و ﻛﻴﻒ ﻳﺠﻬﺰوﻧﻬﺎ وﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﻮاﻗﻒ ﻻ ﻧﺰال ﻧﺮاﻫﺎ ﺣﺘﻰ اﻻن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض‬ ‫ﰱ أوروﺑﺎ و ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ دول اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﺮﺿﺎ او اﺛﻨﺎن ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﺳﺘﻄﻌﺖ‬ ‫أن أﻓﻬﻢ أن اﻟﻨﺎس و اﻟﺨﻴﻮل ﰱ ﻫﺬه اﻟﺪول ﻻ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﳌﻼﺋﻢ و ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة وأﻛﺎد‬ ‫أﺟﺰم أن ﻫﺬا ﺳﻮف ﻳﺘﻐري ﰱ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن إﱃ اﻷﻓﻀﻞ ﺳﻮاء اﻟﺨﻴﻮل أو اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺰرﻋﺔ دىب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﻬرية و ﻟﻜﻨﻚ رﻓﻀﺖ ﻓﻠامذا؟‬ ‫ﺗﻮم أوﺑﻦ ‪ :‬مل أﻛﻦ ﺟﺎﻫﺰا ﳌﻐﺎدرة ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ و ﺑﺪاﻳﺔ ﺣﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة ﰱ ﻣﻜﺎن ﻏري ﻣﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻨﺴﺔ ﱃ‬

‫‪ 35‬دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫|‬

‫ﻣﻘﺎﻟـﺔ ﻣـﻊ اﻟﻤـﺪرب‬

‫ﺗـﻮم أوﺑــﻦ‬

‫ﻣﺪرب ﻣﺮﻛـﺰ ”أوﺑـﻰ“‬

‫ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺨﻴــﻮل ﺑﺒﻠﺠﻴﻜــﺎ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ أورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺻﻮر ﻣﻦ ﻣﺤﻔﻮﻃﺎت ﺗﻮم أوﺑﻦ‬

‫ميﻜﻦ‬

‫أن ﻧﺠﺪ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺸﻬﻮرة اﻟﺘﻲ ﻣﺮرت ﺑﻬﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ اﳌﻬﻨﻴﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺑﻂ ﺳﻮاﺗﻢ ‪ ,‬ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻴﺪوﻳﺴﺖ و ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻷورويب ﰲ‬ ‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ‪ ...‬و ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ مل ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﻋامل اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة وﺟﻴﺰة ﺟﺎءت ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻚ اﻟﻜﺒرية ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺑﺪأت ﻗﺼﺘﻚ وﺗﻄﻮرت‬ ‫ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻲ اﻵن؟ ﻫﻞ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ مبﺎ أﻧﻬﺎ متﺘﻠﻚ ﻣﺰرﻋﺔ أﻧﻴﺲ اﻟﻌﺮب ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت؟‬ ‫ﺗﻮم أوﺑﻦ‪ :‬ﻣﻨﺬ ﻣﻴﻼدى و واﻟﺪى ميﺘﻠﻜﻮن اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﰱ ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﻟﻘﺪ أدرﻛﺖ أن رﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ مل ﻳﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻃﻤﻮﺣﻰ و ﻟﻜﻨﻰ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﱪ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﰱ ﻳﺪى أﺣﺐ إ ًﱃ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻨﺠﺎن ﺷﺎى‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎرﻛﻨﺎ ﰱ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض و ﻛﻨﺖ أﺗﻮاﺟﺪ دامئﺎ ﰱ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻰ متﻜﻨﻨﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﳌﺪرﺑني ﻣﻊ ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ و ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أن ﻫﺬا ﻣﺎ أرﻳﺪ أن أﻛﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﰱ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ذات‬ ‫ﻳﻮم ﺣﻴﺚ أن ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻌﺎمل اﻟﺴﻬﻞ و ﻟﻘﺪ ﻗﺮرت ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣني ﻷﻗﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ و اﻟﻌﺮض ﻛﻬﻮاﻳﺔ و ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻮﻇﻴﻔﺔ دامئﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﰱ ﴍﻛﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﳌﺪة ﺳﺒﻌﺔ ﺳﻨﻮات‬ ‫و ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﺘﻰ أمتﻜﻦ ﻣﻦ وﻇﻴﻔﺘﻰ ﰱ ﻣﺠﺎل ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﺨﻴﻮل و ﰱ ﻧﻬﺎﻳﺔ دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫ﺗﺮﻛﺖ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰱ اﻟﴩﻛﺔ و ﺗﻔﺮﻏﺖ ﻷﻋامل اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ .‬و ﻛﻨﺖ أدرب ﺧﻴﻮﻟﻨﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﻋﲆ أﻋﲆ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺮض ﰱ دىب ذﻫﺒﺖ ﳌﺪة ﺷﻬﺮ إﱃ ﻟﺤﻀﻮر اﻟﺪورة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﰱ ﻻس‬ ‫ﻓﻴﺠﺎس وﺑﻌﺪ ﻋﻮدىت ﻣﺒﺎﴍة ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح ﻣﺮﻛﺰ ”أوىب ” ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺘﺬﻛﺮ أول ﺣﺼﺎن ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻋﺪاده و ﻋﺮﺿﻪ ؟‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب| ‪34‬‬

‫ﺗﻮم أوﺑﻦ ‪ :‬إن أول ﺣﺼﺎن ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻋﺪاده وﻋﺮﺿﻪ ﻛﺎن اﻟﺤﺼﺎن ﻛﻴﻨﺠﺲ ﻛﻮرت ﻃﺮب وﻟﻘﺪ اﻣﺘﻠﻜﺖ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻦ واﻟﺪى وﻳﺒﻠﻎ ﻫﺬا اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ اﻵن ‪ ٢٦‬ﻋﺎﻣﺎ و ﻻ ﻳﺰال ﺣﻴﺎ و ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻔﱰه‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﻪ‪ .‬ﻗﺪميﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻌﺠﺒﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ و مل ﻳﻜﻦ ﺳﻬﻼ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﻨﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﺼﺎن ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻔﺤﻮل ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل ﰱ اﻟﺪاﺧﻞ و اﻟﺨﺎرج‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ ﻣﻊ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻏري ﻫﺬا اﻟﺤﺼﺎن‪ .‬ﻓام ﻫﻮ أﺷﻬﺮ ﻧﺠﻢ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ‬ ‫ﻣﻌﻪ و ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺼﺎن اﳌﻔﻀﻞ ﻟﺪﻳﻚ؟ و ﳌﺎذا ؟‬ ‫ﺗﻮم أوﺑﻦ‪ :‬ﺗﻌﺪ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﻟﻴﺪى ﺑﻴﺴﺎﻳىك أﻫﻢ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺘﻰ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺪادﻫﺎ و ﻋﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺼﺎن‬ ‫اﻳﻪ اس ﻧﺘﺼري أﺑﺎل اﻟﺬى ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﰱ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل ﻗﺒﻞ رﺣﻴﻠﻪ إﱃ ﻣﺰرﻋﻪ ﻋﺠامن‬ ‫ﰱ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة و ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻧﴗ ”اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺜﺎىن“ ﻣﻦ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺸﻴﺦ ﻫﺸﺎم‬ ‫اﻟﺼﻮارى ﰱ ﺟﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﺎز ﻫﺬا اﻟﺤﺼﺎن ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ ﰱ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ و ﺳﻮف‬ ‫أﻋﺘﺰ ﺑﻪ ﻟﺒﻘﻴﻪ ﺣﻴﺎىت‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن أذﻛﺮ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل ﻷﻧﻨﻰ ﻋﺮﺿﺖ ﺧﻴﻮﻻ راﺋﻌﺔ و ﺟﺬاﺑﺔ‬ ‫و ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻟﺪﻳﻬﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪو أن ﻟﺪﻳﻚ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﻨني اﳌﺒﺎﴍ ﻧﺤﻮ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ‪ .‬ﳌﺎذا ؟‬ ‫ﺗﻮم أوﺑﻦ ‪ :‬اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺣﺒﻰ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ اﳌﺤﺪدة ﻣﺜﻞ ‪ :‬اﻷذن‬ ‫اﻟﺼﻐري ‪ ،‬اﻟﻮﺟﻮة اﻟﺠﺎﻓﺔ ‪ ،‬أﻧﻮﻓﻬﻢ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﺠﺪ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﺆﻫﻼت اﻟﻘﻮة‪ .‬أﻳﻀﺎ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻸﻧﺴﺎب‪ ،‬واﻟﺴﻼﻻت واﻷﴎ ﻫﻲ ﻣﺜرية ﻟﻼﻫﺘامم‪.‬‬

Colt SHAHADA EL FAYYED (Ajmal Sahaab x Fayza KA by Marquis I)

Filly SHAHADA BAKARAA (Gr Monet x Shahada Im' Bahja by Imperial Bisaam)

Filly SHAHADA JUHARA (Ajmal Sahaab x Tb Jumaana by Ramses)

‫ﻣﺮﺑﻂ ﺷﻬﺪة‬ ‫ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻐﺰال وزوﺟﺘﻪ‬/‫اﻟﺴﻴﺪ‬ www.shahadastud.com

‫ دﻳﺴﻤﱪ‬33 |

‫‪Broodmare WGC SARAH‬‬ ‫)‪(Ansata Shaamis x Hamalah Al Gaug by Sameer‬‬

‫ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﻮل ﰱ ﻣﺮﺑﻂ ﺷﻬﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرم ﺟﺪا وﺑﺒﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﻬﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺨﱪﻧﺎ ﻋﻦ اﳌﻔﺘﺎح اﻟﴪى ﰱ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺘﻰ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﱰﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ؟‬ ‫ي‪.‬اﻟﻐﺰال‪ :‬ﺟﺎءت ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫وﺑﻌﺾ دول اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﺤﺼﺎن ﻓﺄوﻻ ﻧﻨﻈﺮ اﱃ اﻟﻨﺴﺐ أى اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻮراىث‬ ‫ﺛﻢ ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻈﺎﻫﺮى أى اﻟﺠﺴﻢ واﻟﺴﺎﻗني ﻓﻬﺬا ﻫﻮ أﺳﺎس اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻻﻧﺘﺎج ﺣﺼﺎن‬ ‫ﺟﻴﺪ ﺳﻮاء ﺑﻐﺮض اﻟﱰﺑﻴﺔ أو اﻟﺮﻛﻮب وﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ أى ﺗﻔﻀﻴﻞ ﰱ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ وﻻ‬ ‫ﻧﺴﻤﺢ ﺑﺴامع اﻷﻗﺎوﻳﻞ واﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻌﺾ ﰱ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ ﻓﺠﻤﻴﻊ اﻟﺴﻼﻻت‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﰱ ﻣﺮﺑﻂ ﺷﻬﺪة‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺄﻧﻚ ﺑﻌﺾ اﻷوﻗﺎت ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﰱ ﺗﻜﺎﺛﺮ اﻷﻓﺮاس ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﰱ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻓام ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﰱ ذﻟﻚ؟‬ ‫ي‪.‬اﻟﻐﺰال‪ :‬ﻟﺪﻳﻨﺎ دامئﺎ ﰱ اﻻﻋﺘﺒﺎر أن ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﻳﻨﺒﻐﻰ اﻻﺣﱰام واﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ وﻫﺬه ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺒﺪوﻳﺔ ﻓﻬﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻣﺜﻞ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﺳﻮى‬ ‫أرﺑﻊ أو ﺧﻤﺴﺔ أﻓﺮاس ﻓﻘﻂ ﰱ ﻛﻞ ﻋﺎم‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪو ﻟﻨﺎ أن ﻣﺮﺑﻂ ﺷﻬﺪة ﻳﺤﺘﻮى ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻷﻓﺤﻞ ﻓﻬﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺨﱪﻧﺎ ﻋﻦ‬ ‫اﳌﻔﻀﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻨﻬﻢ؟‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

‫|‬

‫‪32‬‬

‫ي‪.‬اﻟﻐﺰال‪ :‬ﰱ اﻟﻮاﻗﻊ ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺐ وﻧﻔﻀﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻓﻜﻞ ﻣﻬﻨﻢ ﻟﻪ ﺟامل وﻣﻤﻴﺰات ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫وﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺮﺳﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻌﻪ وﺑﻐﺮض ﺗﺤﺴني اﻻﻧﺘﺎج ﻓﻨﺤﻦ‬ ‫ﻧﻘﺪﻣﻬﻢ اﱃ ﻣﺮاﺑﻂ اﺧﺮى واﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﳌﺮﺑﻴني ﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ وﻧﺮﺣﺐ‬ ‫ﻛﺜريا ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺮﺑﻴني اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻﻋﻄﺎء ﻧﻈﺮة اﱃ اﻷﻓﺤﻞ اﳌﻮﺟﻮدة ﰱ ﻣﺮﺑﻂ ﺷﻬﺪة‬ ‫واﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻠﻤﺰج ﰱ ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﻧﺘﺎج واﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺮىب‪ .‬اﻟﺸﺊ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﺬى ﻧﻮد أن ﻧﺴﺄﻟﻪ ﻫﻮ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺮﺳﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ أﻛﱪ اﻟﻨﺠﻮم اﳌﻮﺟﻮدة ﰱ ﻣﺮﺑﻂ ﺷﻬﺪة ﰱ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ؟‬ ‫ي‪.‬اﻟﻐﺰال‪ :‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﻚ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻬﺮات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ أﻓﺮاس وأﻓﺤﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ ﺷﻬﺪة ﻓﻠﻘﺪ أﺻﺒﺤﻮا اﻻن أﻓﺮاس راﺋﻌﺔ وﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻼﻧﺘﺎج ودﺧﻮل ﺳﺎﺣﺎت اﻟﺠامل ﰱ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﺎ أﻓﻀﻠﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱃ ﻓﻬﻢ ﺷﻬﺪة رزق اﻟﻠﻪ "ﺟﻰ ار ﻣﻮﻧﻴﺖ*ﻓﺎرﺳرية‬ ‫رﺷﺎ " ﺷﻬﺪة اى ام ﺑﺎﻫﺠﺎ "اﻣﱪﻳﺎل ﺑﻴﺴﺎم*ﻓﻴﺸﺎر ﺟﺎﻫﺎﻧﺎ "وأﻳﻀﺎ ﺑﻌﺾ اﳌﻬﻮر ﻣﺜﻞ اﳌﻬﺮ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻞ ﺟﺪا ﺷﻬﺪة اﻟﻔﻴﺎض "اﺟﻤﻞ ﺻﺤﺎب*ﻓﺎﻳﺰة ك اﻳﻪ" ﻓﻬﺬا اﳌﻬﺮ ﻫﻮ ﻛﻨﺰ ﻣﻦ ﻛﻨﻮز‬ ‫ﻣﺮﺑﻄﻨﺎ ﻓﻠﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ وﻫﻮ ﰱ ﻋﻤﺮ ﻋﺎم واﺣﺪ وﺣﺼﻞ أﻳﻀﺎ ﻋﲆ أﻓﻀﻞ‬ ‫رأس ﻟﻠﺬﻛﻮر ﻣﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻋﲆ اﻟﻨﻘﺎط ﰱ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس ﻣﺮىب اﳌﻐﺮب‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت ﻣﻌﻬﻢ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫‪Stallion MAHLIM‬‬ ‫)‪(Maysoon x Bint Moufisa by Al Kidir‬‬

‫اﳌﻐﺮب‬

‫ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد دوﻟﺔ ﻣﻦ أﻛرث دول اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫دوﻟﺔ وﺿﻌﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺟﺪا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺗﺠﻤﻊ اﳌﻐﺮب أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻣﺮاﺑﻂ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﺻﻴﻠﺔ وواﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺮاﺑﻂ ﻫﻮ ﻣﺮﺑﻂ ﺷﻬﺪة‪ .‬وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﳌﺮﺑﻂ اﱃ اﻟﺴﻴﺪ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫اﻟﻐﺰال وزوﺟﺘﻪ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﻻدﺗﻬﻢ ﰱ دوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻠﻘﺪ ﻗﺮروا أﺧريا اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﰱ ﺗﺮﺑﻴﺔ واﻧﺘﺎج ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﴫﻳﺔ ﰱ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ميﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﺪ ﰱ‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ ﺷﻬﺪة ﺳﻼﻻت ﻣﻦ اﻷﻓﺤﻞ اﳌﴫﻳﺔ اﳌﺜرية ﻟﻼﻫﺘامم ﺟﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﻣﺜﻞ أﺑﻨﺎء ﻣﻴﺴﻮن‪ ,‬ﻛﻼﺳﻴﻚ ﺷﺪوان‪ ,‬اﻣﱪﻳﺎل ﺑﺎرﻳﺰ‪ ,‬ﺷﻘﺮان اﻟﻨﺎﴏ‪ ,‬ﺟﻰ ار ﻣﻮﻧﻴﺖ ‪ .‬ﻛام ﺗﻢ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻷﻓﺮاس ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﱰﻳﺎت ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻓﺨﻮرﻳﻦ ﺟﺪا ﺑﺎﻧﺘﺎﺟﻬﻢ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم ﻣﺮﺑﻂ ﺷﻬﺪة أﻓﺮاﺳﻪ اﻳﻀﺎ ﻟﻠﺨﺎرج ﺑﻐﺮض اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﺘﺤﺴني ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﻧﺘﺎج ﻟﺒﻌﺾ اﳌﺮاﺑﻂ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻐﺰال‪ :‬ﻣﻨﺬ ﻃﻔﻮﻟﺘﻨﺎ أﻧﺎ وزوﺟﺘﻰ وﻧﺤﻦ ﻧﻌﺸﻖ رﻳﺎﺿﺔ رﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ وﰱ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ أﻳﻀﺎ ﻣﺘﺤﻤﺴني ﺟﺪا ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﳌﴫﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻻزاﻟﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﳌﴫﻳﺔ ﰱ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻫﻰ ﻣﺼﺪر اﻟﺪم اﻟﻌﺮىب وذﻟﻚ ﻳﻠﻌﺐ دورا ﻫﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﺪا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ اﻧﺸﺄت أول ﻣﺮﺑﻂ ﰱ ﻋﺎم ‪ ٩٠‬ﻣﻴﻼدﻳﺎ ﰱ ﴍق ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﺪود اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ‪-‬‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻣﻴﻼدﻧﺎ‪ .‬وﰱ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻗﺮرﻧﺎ ﻧﻘﻠﻪ اﱃ ﻣﻜﺎن ﺟﻤﻴﻞ ﺟﺪا ‪ -‬ﻧﻮرﻣﺎﻧﺪى ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫اﻟﻐﺮىب ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬وﰱ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ ﻣﺮة اﺧﺮى وﻟﻜﻦ ﻗﺪ اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ اﱃ ﺑﻠﺪ ﻋﺎﺋﻠﺘﻰ‬ ‫ اﳌﻐﺮب‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻓﻠﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻐﺮب ﻫﻰ أﻓﻀﻞ ﻣﻜﺎن ﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺮﺑﻴﺔ واﻧﺘﺎج‬‫ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻄﻘﺲ واﻟﺒﻴﺌﺔ ﰱ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻈﺎﻫﺮى ﻓﺎﳌﻐﺮب‬ ‫ﻫﻰ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺠامل اﻟﻌﺮىب‪.‬‬

‫‪Stallion AJMAL SAHAAB‬‬ ‫)‪(Ajmal Al Kout x Ajmal Sahaabah by Ansata Hejazi‬‬

‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫|‬

‫‪Young stallion EXOTIC SADIIQ‬‬ ‫‪(Shagran Al Nasser x Simeon‬‬ ‫)‪Sarice by Imperial Madaar‬‬

‫ﻣﺮﺑـﻂ ﺷﻬـــﺪة‬

‫ﻛﻨﻮز اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺻﻮر ﻣﻦ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت ﻣﺮﺑﻂ ﺷﻬﺪة‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

‫|‬

‫‪30‬‬

‫أر دى أرﻳﺎل ﻣﻦ ﺗﺰاوج ﻣﻮﺳﻜﺎت ﻣﻊ ﻧﺎرﻳﺎدﻧﺎﻳﺎ وأﻳﻀﺎ اﻟﺤﺼﺎن اﺗﺶ ك ﻛﺮاون ﺑﺮﻧﺲ ﻣﻦ ﺗﺰاوج‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﺎت ﻣﻊ ﺟﻮﻳﻞ درﻳﻔﺖ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬه اﻟﺨﻴﻮل ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺤﺪرة ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻮﺳﻜﺎت إﻻ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺟﺪا‪ .‬ﺣﻴﺚ متﻴﺰ اﻟﺤﺼﺎن أر دى أرﻳﺎل ﺑﺎﻟﺮأس اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺣﺘﻰ مبﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻴﻮم‪ "،‬ﻫﺬا ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻫﻮى "‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨام متﻴﺰ اﻟﺤﺼﺎن اﺗﺶ ﻛﺮاون ﺑﺮﻧﺲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻘﺪ ورث اﻷداء و اﻟﺒﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻮﺳﻜﺎت‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٢‬أﻧﺠﺒﺖ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺳﻴﻠﻚ ﺑﺮوﻛﻴﺪ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺜﺎىن ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﱃ ﻣﻬﺮة اﺳﻤﻬﺎ ﺑﺮاﻳﺪال ﺑﺮوﻛﻴﺪ‬ ‫ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺤﻞ أر دى أرﻳﺎل وﻟﻘﺪ أﻛﺪت ﻫﺬه اﳌﻬﺮة ﻋﲆ اﺣﺘﻔﺎﻇﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺧﻂ اﻟﻨﺴﺐ اﻟﺘﻰ ورﺛﺘﻪ ﻣﻦ‬

‫)‪HK Mystic Lace (HK Crown Prince x Bridal Brocade‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻬﺮة اﺗﺶ ك ﻣﺴﺘﻴﻜﺠﺮﻳﺲ ﻫﻰ ﺗﺘﻮﻳﺞ ﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻋﺎﻣﺎ ومثﺎﻧﻴﺔ أﺟﻴﺎل ﻣﻦ ﺗﺮﺑﻴﺔ و‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﻞ "ﻛﺎﱄ" ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﺑني ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت ﻣﻦ ﺧﻂ‬ ‫اﻧﺘﺎج ﺳﺘﺎﺗني ﺳﻴﻠﻔﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷب اﺗﺶ ك ﻣﺎرﺷﻠﻮ و ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت ﻣﻦ ﺧﻂ اﻧﺘﺎج‬

‫)‪HK Crown Prince (Muscat x Jewel Drift‬‬

‫واﻟﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ورﺛﺖ ﻣﻦ أﻣﻬﺎ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﻜﺒرية اﻟﺴﻮداء و واﻟﺮﻗﺒﺔ اﳌﻘﻮﺳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﰲ ﺣني أﻧﻬﺎ‬ ‫و رﺛﺖ ﻣﻦ واﻟﺪﻫﺎ اﻟﻮﺟﻪ اﳌﻘﻌﺮ واﻟﺠﺴﻢ اﳌﺘﻮازن‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻐرية ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪" .‬ﺗﻘﻮل ﺟﻮاﻧﺎ‬ ‫أن أﺑﺎﻫﺎ ﻗﺪ أﻫﺪاﻫﺎ ﻫﺬة اﳌﻬﺮة ﻛﻬﺪﻳﺔ ﰱ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ" وﺗﻘﻮل ﺟﻮاﻧﺎ ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن أر دى أرﻳﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬واﻧﺘﺠﻮا اﳌﻬﺮة ﺑﺮاﻳﺪل ﺑﺮوﻛﻴﺪ اﻟﺘﻰ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻬﺮىت و ﺻﺪﻳﻘﺘﻰ ﺣﻴﺚ ذﻫﺒﻨﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺎل ﻣﻌﺎ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠١‬ﺗﻢ ﺗﺰاوج ﺑني اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺑﺮاﻳﺪل ﺑﺮوﻛﻴﺪ و اﻟﺤﺼﺎن اﺗﺶ ك ﻛﺮاون ﺑﺮﻧﺲ ﻻﻧﺘﺎج اﳌﻬﺮة‬ ‫اﺗﺶ ك ﻣﺴﺘﻴﻜﻠﻴﺲ وﺗﻘﻮل ﺟﻮاﻧﺎ أﻧﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ أﻛرث ﺟﺪﻳﺔ ﺣﻮل ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل‪ .‬ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮل‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺟﻠﺲ ﻣﻊ أيب و ﺟﺪى ﻟﺴﺎﻋﺎت ﰱ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻷﻧﺴﺎب‪ ،‬واﻟﺴﻼﻻت واﻷﴎ وﺑﺮاﻣﺞ اﻻﻧﺘﺎج‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ وﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬أﻧﺠﺒﺖ اﻟﻔﺮس اﺗﺶ ك ﻣﺴﺘﻴﻜﺠﺮﻳﺲ ﺑﻨﺖ اﻟﺤﺼﺎن اﺗﺶ ك ﻣﺎرﺷﻠﻮ‬ ‫)‪HK Mystic Grace (HK Marcello x HK Mystic Lace‬‬

‫ﺳﻴﻠﻚ ان ﺳﻴﻠﻔﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷم اﺗﺶ ك ﻣﺴﺘﻴﻜﻠﻴﺲ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻋﻈامء اﻟﺨﻴﻮل ﻣﻦ أﺟﺪادﻫﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺳﻜﺎت واﺗﺶ ﻛﺮاون ﺑﺮﻧﺲ ودورﻧﺎﻳﺎ وأردى أرﻳﺎل و ﻧﺎرﻳﺎدىن وﺳﻴﻠﻔﺮ درﻓﺖ‬ ‫وﺗﻘﻮل ﺟﻮاﻧﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻈﺮ إﱃ اﺗﺶ ك ﻣﺴﺘﻴﻜﺠﺮﻳﺲ أرى ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ واﻟﻔﱰة اﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻴﻼدى وﻛﻞ ﻣﺎ مل ﻳﺄت ﺑﻌﺪ ‪ .‬ﻫﺬه اﳌﻬﺮة ﻫﻰ وﻋﺪ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬و اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻮﻋﺪ اﳌﺎﴈ‪ .‬ﻣﻌﻬﺎ أﺷﻌﺮ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ اﳌﺸﺎﻋﺮ اﻟﺘﻰ ﺷﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﺟﺪي ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌني ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺸﺎﻫﺪ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻠﻌﺐ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ وﻣﻌﻬﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮﻫﺒﺔ واﻹﻟﻬﺎم واﻟﺴﻼم ﰱ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻫﺬة ﻫﺪﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻌﺮيب‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻜﻢ‬ ‫و ﺗﺼﺒﺤﻮا أﻧﺘﻢ ﺟﺰءا ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪Bridal Brocade (RD Ariel x Silk Brocade‬‬

‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫|‬

‫ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻌﺎ ﺳامت ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺳﻴﻠﻔﺮ ﺳﱪﻳﺖ واﻟﺤﺼﺎن ﺗﻮرﻧﺎدو ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﺰﻻج اﻟﺤﻠﻖ‬ ‫اﻟﻨﺤﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺔ راﻓﺎن وﺣﻘﻘﺖ اﳌﻬﺮة ﺳﻴﻠﻚ ان ﺳﻴﻠﻔﺮ اﳌﺮﻛﺰ اﻷول اﳌﺜﺎﱄ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻛﺎﱄ ﻟﻠﱰﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫و أﺻﺒﺤﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻷﻓﺮاس اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪى )ﻫﻮى( ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٢‬وﻫﺒﺖ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺳﻴﻠﻔﺮ ﺳﱪﻳﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﱃ ﻣﻬﺮة ﻣﺜﻠﻬﺎ اﺳﻤﻬﺎ ﺳﺘﺎﺗني ﺳﻴﻠﻔﺮ ورﺛﺖ ﻣﺮة‬ ‫أﺧﺮى اﻟﻬﻴﻜﻞ اﳌﻤﺘﺎز ﻣﻦ واﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺴﺎﻗني‪ ،‬واﻟﻌﻈﺎم اﳌﺴﻄﺤﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻋﻴﻮن ﺳﻮداء ﻛﺒرية‪.‬‬ ‫وﰱ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺪأت ﻋﺎﺋﻠﺔ "ﻛﺎﱃ" اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﺤﻞ اﺧﺮى ﻟﺘﺤﺴني اﳌﺴﺘﻮى اﻻﻧﺘﺎﺟﻰ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺣﴬا اﳌﺆمتﺮ اﻷول ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﻔﻴﻞ ﺑﺪوﻟﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪،١٩٧٢‬‬ ‫وﺳﺎﻓﺮ إﱃ ﻣﴫ وﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء أوروﺑﺎ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة اﳌﻨﺎل ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﴣ ﰲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﺑﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺮرت ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﱄ زﻳﺎرة روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﰱ ﻫﺬه اﳌﺮة )ﻫﻮى(‬ ‫ﺳﻴﺬﻫﺐ وﺣﺪه‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٥‬ﻗﺎم )ﻫﻮى( ﺑﺄول رﺣﻠﺔ ﻟﻪ إﱃ روﺳﻴﺎ‪ ،‬أﻋﺠﺐ ﻛﺜريا ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﰱ اﻟﱰﺑﻴﺔ‪ .‬ورﺗﺐ ﻟﴩاء ﺳﺖ ﻓﺤﻮل و أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ﻓﺮس ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻻ‬ ‫ميﻜﻦ ﺣﺘﻰ اﻵن ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪى )ﻫﻮى( ﺷﻌﻮر ﺑﺄن اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﱰﺑﻴﺔ "ﻟﻜﺎﱄ"‪ ،‬وأن اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ميﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ﺛﻮرة ﰲ ﻋﺎمل اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬اﺷﱰى أرض ﰲ ﺳﻜﻮﺗﺴﺪﻳﻞ ﺑﻮﻻﻳﺔ أرﻳﺰوﻧﺎ‪ ،‬وأﺧﺬ ﺧﻄﻂ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﺘﻰ وﺿﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﺮف‪ ،‬وﻧﻔﻀﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر وﺑﺪأ ﰲ ﺑﻨﺎء ﻣﺰرﻋﺔ اﺳﻤﻬﺎ ﻛﺎرﻫﻮ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٨‬ﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴريات ﻗﺪ ﺣﺪﺛﺖ ﰲ ﻋﺎمل اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻌﺮيب‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪى )ﻫﻮى(‬ ‫ﺧﻠﻔﺘني ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻄﺎع أﻳﻀﺎ أن ﻳﻔﻌﻞ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ وذﻟﻚ ﺑﴩاء‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻮﺳﻜﺎت اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﺻﺎﻟﻮن ﻣﻊ ﻣﺎﻟﺒﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺮوس‪ .‬مل ﻳﻜﻦ اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻮﺳﻜﺎت ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﳌﺎل‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ رﺗﺐ ﻫﻮى ﳌﺒﺎدﻟﺘﻪ ﺑﺎﺛﻨني ﻣﻦ أﺟﻮد اﻟﻔﺤﻮل ﻟﺘﺤﺴني اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﺣﺪث‬ ‫ﺛﻮرة ﰲ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻓﱰة اﻟﺜامﻧﻴﻨﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺄ "ﻧﻮع اﻟﺮوﳼ" ﻛﻌﺎﻣﻞ رﺋﻴﴘ ﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﻗﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮل ﻫﻮى "أن اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺳﺘﺎﺗني ﺳﻴﻠﻔﺮ أﺻﺒﺤﺖ ﻫﻰ اﻟﻔﺮﺳﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻬﻮر‬ ‫واﳌﻬﺮات اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻮﺳﻜﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ أﻣﺒري ﺳﺘﺎﺗني و ﺳﺘﺎﺗني ﻣﻴﺴﺖ" وﻟﺪت اﳌﻬﺮة‬ ‫ﺳﺘﺎﺗني ﻣﻴﺴﺖ ﰲ ﻋﺎم‪ ١٩٨٤‬و ﺗﻌﺪ ﻫﻰ اﻟﻨﻈري اﻟﺮﻣﺎدي إﱃ اﺧﺘﻬﺎ أﻣﺒري ﺳﺘﺎﺗني ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺒرية‬ ‫وﻣﻨﺒﺴﻄﺔ ﻣﺜﻞ ﺷﻘﻴﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬و ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﻖ ﰱ اﻟﺤﺮﻛﺔ و اﻟﺘﻰ ﺳﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ ﺑﻄﻮﻟﺔ‬ ‫ﺳﻜﻮﺗﺴﺪﻳﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻟﻸﺳﻒ أﻧﺠﺒﺖ ﺳﻴﻠﻚ ان ﺳﻴﻠﻔﺮ ﻓﻘﻂ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﳌﻬﺮات‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫آﺧﺮﻫﻢ اﳌﻬﺮة ﺳﻮﻳﺖ ان ﺳﻴﻠﻔﺮ وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬا ﻫﺪﻳﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ وﻟﺪت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ واﻟﺪﺗﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﻠﻚ ان ﺳﻴﻠﻔﺮ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺘﺔ وﻋﴩون ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺧﻂ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺳﺎﺗني ﺳﻴﻠﻔﺮ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻬﺮات و اﳌﻬﻮر‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ وﻟﻜﻦ اﻟﻴﻮم ﰱ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﱃ ﻓﻘﻂ ﺣﺼﺎن واﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ وﻫﻮ اﺗﺶ ك ﻣﺎرﺷﻠﻮ‬ ‫اﺑﻦ اﻟﺤﺼﺎن ﻣﺮوان اﻟﺸﻘﺐ‬ ‫ﺑﻴﻨام ﺧﻂ اﻧﺘﺎج اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺳﻴﻠﻚ ان ﺳﻴﻠﻔﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻬﺎ ﺗﺄﺛري ﻋﻤﻴﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺑﻨﺔ‬ ‫اﻷوﱃ "ﺳﻴﻠﻚ ﺑﺮوﻛﻴﺪ" ﺑﻨﺖ اﻟﺤﺼﺎن ﻧﺎرﻳﺎدىن اﻟﺘﻰ وﻟﺪت ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٥‬وﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﻠﻚ ﺑﺮوﻛﻴﺪ ﻣﺜﻞ‬ ‫واﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻐرية ﺻﺎﻓﻴﺔ وﻣﺜﻠﺖ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻷوﱃ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﱃ ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﺤﺼﺎن‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﺎت‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم أﻧﺠﺐ ﻫﻮى وﺳﺎﻧﺪي اﺑﻨﺘﻬام اﻟﻮﺣﻴﺪة و اﺳﻤﻬﺎ ﺟﻮاﻧﺎ ﻛﺎﱄ‪ ،‬وﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﺨﻴﻮل ﻣﺜﻞ واﻟﺪﻫﺎ وﺗﺬﻛﺮ ﺟﻮاﻧﺎ أن أول ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ ﻫﻮرﳻ وﺗﺬﻛﺮ أﻳﻀﺎ أن أﻣﻬﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻫﺰت رأﺳﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻫﺬة اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﻴﻨام ﻛﺎن ﻳﻀﺤﻚ‪ .‬مل ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي أﻣﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻘﺪرا ﱄ أن أﻛﻮن ﻣﺪﻣﻨﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٤‬ﺑﺎع )ﻫﻮى( ﻣﺮﺑﻂ ﻛﺎرﻫﻮ‪ ،‬واﻧﺘﻘﻠﺖ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ إﱃ ﻣﺰرﻋﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻼك ﻛﺎﻧﻴﻮن‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﺔ أرﻳﺰوﻧﺎ‪ ،‬أي ﺣﻮاﱄ ﺳﺎﻋﺔ ﺷامل ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻨﻴﻜﺲ‪ .‬ﺣﻴﺚ أن ﻫﻨﺎك اﺛﻨني ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻮل اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻻﻧﺘﺎﺟﻰ ﳌﺮﺑﻂ ﻛﺎرﻫﻮ‪ .‬ﺣﻴﺚ وﻟﺪ اﻟﺤﺼﺎن‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٩‬ﻛﺎن أول اﻧﺘﺎج ﻟﻠﺤﺼﺎن ﻣﻮﺳﻜﺎت ﻳﺼﻞ إﱃ اﻷرض ﺣﻴﺚ أﻧﺘﺞ أول ﻣﻬﺮة اﺳﻤﻬﺎ أﻣﺒري‬ ‫ﺳﻴﻠﻚ ﻻﻣﻬﺎ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺳﻴﻠﻚ ان ﺳﻴﻠﻔﺮ وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴﺎ ﻟﺪى‬ ‫)ﻫﻮى( ﻣﺜﻞ أﻣﻬﺎ ‪ ،‬وﻫﻰ واﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﻔﻀﻠﻪ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻮﺳﻜﺎت وﻳﺬﻛﺮ )ﻫﻮى( أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫)‪HK Marcello (Marwan Al Shaqab x Satin Mist‬‬

‫)‪Howard Kale & Muscat (Salon x Malpia‬‬

‫راﺋﻌﺔ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪا ﻣﻦ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺒرية ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺜامﻧﻴﻨﺎت ﺷﻬﺪت وﻗﺘﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﻣﺒﻜﺮا ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ "ﻛﺎﱃ" ﺣﻴﺚ ﻓﺎز اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻮﺳﻜﺎت ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺘﺎج‬ ‫اﻟﺜﻼىث‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺴﺠﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ أن )ﻫﻮى( أول ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﻔﺤﻞ اﻷول واﻟﻔﺮس اﻷول اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎج اﻟﺜﻼيث وﰱ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم أﻳﻀﺎ ﺗﺰوج )ﻫﻮى( ﻣﻦ ﺣﺐ ﺣﻴﺎﺗﻪ )ﺳﺎﻧﺪي(‪ ،‬واﺳﺘﻘﺮ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم‪ ١٩٨١‬أﻧﺠﺒﺖ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺳﺘﺎﺗني ﺳﻴﻠﻔﺮ ﻷﴎة ﻛﺎﱄ اﺑﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن ﻣﻮﺳﻜﺎت وﻫﻰ‬ ‫اﳌﻬﺮة أﻣﺒري ﺳﺘﺎﺗني اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺼﺒﺢ أﺳﻄﻮرة ﺣﻘﺎ‪.‬‬ ‫متﺘﻠﻚ أﻣﺒري ﺳﺘﺎﺗني اﻟﻄﻮل اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ واﻟﺪﺗﻬﺎ و اﻷداء واﻟﺘﻨﺎﺳﻖ ﻣﻦ واﻟﺪﻫﺎ‪ .‬وﻳﻘﻮل )ﻫﻮى( أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ راﺋﻌﺔ‪" .‬مل ﻳﺮى أﺣﺪ رﻗﺒﺔ ﻣﺜﻞ رﻗﺒﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ" ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺳﺔ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻳﻔﻮت ﺑﻬﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﻔﺮس اﻟﺒﻄﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻻﻣﺮﻳيك ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٨٨‬‬ ‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب| ‪26‬‬

‫)‪Silk Brocade (Nariadni x Amber Silk‬‬

‫)‪Silver Drift (Raktha x Serafina‬‬

‫)‪Tornado (Bask x Silwara‬‬

‫وﰱ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٠‬ﺗﺨﺮج )ﻫﻮى( ﻣﻦ اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وأﺻﺒﺤﺖ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ "ﻛﺎﱄ"‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٢‬ﻻﺣﻆ )ﻫﻮى( ﻣﻘﺎﻟﺔ ﺻﻐرية ﰲ أﺧﺒﺎر ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻌﺮيب‬ ‫ﻣﻦ اﻧﻜﻠﱰا اﻟﺘﻲ ذﻛﺮت اﺳﻢ اﻟﺤﺼﺎن )ﺳﻴﻠﻔﺮ درﻓﺖ( اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ راﻛﺜﺎ ﻣﻊ ﺳرياﻓﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫اﻷﻛرث ﻧﻔﻮذا ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﻨﺴﻴﻢ ﰱ ﻣﺮﺑﻂ ﻛﺮاﺑﺖ‪ ،‬وواﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻟﺪى "ﻛﺎﱃ"‪ .‬اﺷﱰى‬ ‫"ﻛﺎﱃ" ﺗﻮرﻧﺎدو ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٧‬و ﻋﻤﺮه ﺳﻨﺘني ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣني ﺑﻘﻴﺎدة )ﻫﻮى( ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﺤﺼﺎن اﻟﺒﻄﻞ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻜﻨﺪي‪.‬‬

‫وﻛﺎن ﺳﻴﻠﻔﺮ ﻫﻮ اﻻخ اﻟﺮﻣﺎدى اﻟﻠﻮن اﻟﺸﻘﻴﻖ إﱃ ﺳرياﻓﻜﺲ وﰱ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٤‬ﺟﻬﺰ اﻟﺪﻛﺘﻮر" ﻛﺎﱄ"‬ ‫رﺣﻠﺔ إﱃ ﻣﺮﺑﻂ "ﻛﺮاﺑﺖ" ﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺤﺼﺎن )ﺳﻴﻠﻔﺮ درﻓﺖ(‪ ،‬ودﻋﺎ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺤﻤﻴﻢ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻳﻮﺟني‬ ‫ﻻﻛﺮوا واﺑﻨﻪ ﻟﻬﺬة اﻟﺰﻳﺎرة‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺳامع ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬اﻗﱰح اﳌﺪرب "ﺟريي ﺳﻤﻮﻻ" اﻟﺴﻔﺮ إﱃ ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬مل ﻳﺴﺎﻓﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني ﻣﺒﺎﴍة اﱃ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻟﴩاء اﻟﺨﻴﻮل‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻢ اﺳﺘرياد اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺸﱰﻳﻦ اﻻوروﺑﻴني‪.‬‬

‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٦‬ﺻﻨﻊ )ﻫﻮى( اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻇﻬﺎر اﻟﻔﺮﺳﺔ دورﻧﺎﺑﺎ واﻟﻔﻮز ﺑﺄول‬ ‫ﻟﻘﺐ "اﻟﺘﺎج اﻟﺜﻼيث"‪ .‬وﻳﻘﻮل ﻫﻮى‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺷﻌﻮرا راﺋﻌﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﺳﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺳﻮاء ﻓﺎزت ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻠﻘﺐ أو ﺑﺪوﻧﻪ" ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﻋﺮض دورﻧﺎﺑﺎ ﳌﺪة أﻛرث ﻣﻦ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﰱ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﲆ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٦٠‬ﻓﺮس‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎدت ﰲ اﳌﺴﺎء ﻣﺤﺮزة ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺠامل‬ ‫اﻟﺨﻴﻮل ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺪرب ﻣﻮﻣﻮرﻳﺲ ‪.‬و اﻟﺬى ﻗﺎل أن ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺳﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﳌﺰاج‪ ،‬واﻟﻘﺪرة اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻘﻠﺐ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﴩﻓﺖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫واﺗﻔﻖ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﲆ اﻟﺴﻔﺮ ﺣﻴﺚ ﻗﺎم اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﺎﱄ ﺑﴩاء ﺳﻴﻠﻔﺮ دراﻓﺖ ﰲ ﴍاﻛﺔ ﻣﻊ دون ﺗﺸﺎﻧﺪﻟﺮ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻬﻮا إﱃ ﺑﻮﻟﻨﺪا‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن رﺣﻠﺔ أﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺛﺒﺖ أن ﻣﻌﺮﻓﺔ )ﻫﻮى( ﻣﻦ اﻷﻧﺴﺎب‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ‪ .‬و اﺷﱰى ﻻﻛﺮوا ﺣﺼﺎن اﺳﻤﻪ "اﻟﺒﺎﺳﻚ" اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﻓﻴﱰاش ﻣﻊ ﺑﺎواواﻳﻜﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻂ‬ ‫ﻳﺎﻧﻮف ﺑﻮدﻻﺳيك‪ ،‬واﺷﱰى "ﻛﺎﱄ" اﻟﻔﺮﺳﺔ دورﻧﺎﺑﺎ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن ﻧﺎﺑﻮر واﻟﻔﺮﺳﺔ داردا‬ ‫واﻟﻔﺮﺳﺔ اﺳﻜﺎدرا اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن ﻧﺎﺑﻮر واﻟﻔﺮﺳﺔ اﻳﻼ ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻂ ﻣﻴﻬﺎوف وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺪرة ﻛﺎﱄ وﻻﻛﺮوا ﻋﲆ ﴍاء ﻫﺬة اﻟﺨﻴﻮل‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﺷﻬﺪت ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺳﻊ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﱄ إﱃ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻬﻢ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﺻﺒﺢ "ﻫﻮى" أﻛرث ﺗﺮﻛﻴﺰا ﻋﲆ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ‪ .‬ﺑﻴﻨام‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺤﴬ ﰱ ﺟﺎﻣﻌﺔ واﺷﻨﻄﻦ ﺣﻴﺚ ﻳﺪرس اﳌﺎﻟﻴﺔ وﻋﻠﻢ اﻟﺤﻴﻮان رﺳﻢ "ﻫﻮى" ﺧﻄﻄﺎ ﳌﺰرﻋﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﻮل اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻘﻮل "مل أﻛﻦ ﺟﺎدا ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻴﻮل ﺷﻐﻒ‬ ‫ﻛﺒري‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ مل ﺗﻜﻦ ﻣﻬﻨﺔ ﺣﻴﺚ أﻧﻨﻰ أردت ﻓﻘﻂ أن أﺣﻠﻢ" ﻓﻠﻘﺪ وﺿﻌﺖ اﻟﺨﻄﻂ ﺛﻢ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮف و ﻧﺴﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬اﱃ أن وﺻﻠﺖ اﱃ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺬى ﻳﻔﺮض ﻋﲆ أن أﻋﻴﻞ ﻧﻔﴘ‬

‫ﻣﺎﺗﺖ دورﻧﺎﺑﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٩‬ﻣﻦ ﻫﺒﻮط اﻟﺮﺣﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻮﻻدة‪ .‬ﺧﻤﺴﺔ أﻃﺒﺎء وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء‬ ‫اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﻮن أﺑﻘﻮﻫﺎ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻴﻮم واﺣﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ مل ﺗﻨﺠﻮ ﻣﻦ ﻫﺬة اﻟﺼﺪﻣﺔ‪ .‬وﻓﺎﺗﻬﺎ ورمبﺎ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺤﺪث اﻷﻛرث ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺎﱄ ﻛﻠﻪ ﰱ ﻣﺠﺎل ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل‪ .‬ﺗﺮﻛﺖ دورﻧﺎﺑﺎ اﺑﻨﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺟﻮﻳﻞ درﻓﺖ ﺑﻨﺖ اﻟﺤﺼﺎن ﺳﻴﻠﻔﺮ درﻓﺖ‪ ،‬وﺗﺮﻛﺖ دورﻧﺎﺑﺎ ﻓﺮاﻏﺎ ﻛﺒريا ﰲ ﻣﺮﺑﻂ وﻗﻠﻮب‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ "ﻛﺎﱃ"‪ .‬ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ أﻧﺠﺒﺖ ﺳﻴﻠﻔﺮ ﺳﱪﻳﺖ أول ﻣﻬﺮة ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن ﺗﻮرﻧﺎدو اﺳﻤﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﻠﻚ ان ﺳﻴﻠﻔﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻘﺎ ﻧﻌﻤﺔ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﱃ و اﻟﻌﺎمل ﰱ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ متﺘﻠﻚ ﺻﻔﺎت ﺟﻴﺪة ﻣﻊ ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻤﺘﺎزة ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻮروﺛﺔ و ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎن ﺗﻮرﻧﺎدو و وﺳﻼﻟﺔ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺳﻴﻠﻔﺮ ﺳﱪﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫وﻳﻘﻮل )ﻫﻮى( ﻣﻊ اﺳﺘريادﻧﺎ اﻟﺨﻴﻮل ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٢‬أﺻﺒﺤﻨﺎ أﻛرث ﺟﺪﻳﺔ ﰱ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻌﺮض‪ .‬وﰲ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،١٩٦٣‬ﻓﺎز )ﻫﻮى( ﺑﺄوﱃ ﺑﻄﻮﻻﺗﻪ ﰱ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻔﺮﺳﺔ "وﺣﻴﺪة" اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻓريﺳني‬ ‫ﻣﻊ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٤‬ﺑﺪأ أول اﻧﺘﺎج ﻟﻠﺤﺼﺎن ﺳﻴﻠﻔﺮ درﻓﺖ وﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺳﻴﻠﻔﺮ ﺳﱪت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺰاوج )ﺳﻴﻠﻔﺮ درﻓﺖ ﻣﻊ راﻓﺎن( ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺳﺔ ﻧﺠام ﻣﺠﺘﻤﻌﺎ ﻣﻦ واﻟﺪﻳﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ أﻣﻬﺎ‬ ‫ورﺛﺖ ﻋﻨﻖ ﻃﻮﻳﻞ ﻧﺤﻴﻒ و ﻣﺰﻻج اﻟﺤﻠﻖ اﻟﻨﺤﻴﻞ اﳌﻌﺮوف ﻟﺪى ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻼﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻋﻴﻮن‬ ‫ﺳﻮداء ﻛﺒرية‪ ،‬وﺳﻴﻘﺎن ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺮأس اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻣﻦ أﺑﻮﻫﺎ ورﺛﺖ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬اﻟﻄﻮل‪،‬‬ ‫واﻟﻌﻈﺎم اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﻓﺮس رﻳﺎﴈ ﺟﺪا ﻣﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ واﻟﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻓﺎزت ﰱ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﻄﻮﻻت‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﻧﺘﺠﺖ ﺳﻴﻠﻔﺮ ﺳﱪت ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻣﻬﺮا‬ ‫وﻣﻬﺮة وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻷﺧﻮات ﺳﻴﻠﻚ ان ﺳﻴﻠﻔﺮ و ﺳﺎﺗني ﺳﻴﻠﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻞ ﺗﻮرﻧﺎدو ‪.‬‬ ‫وﰱ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٥‬ﺑﺪأ اﻟﺤﺼﺎن "ﺑﺎﺳﻚ" ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺻﻨﻊ ﻋﻼﻣﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﻴﻼد اﻟﺤﺼﺎن ﺗﻮرﻧﺎدو وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫واﻟﺪة ﺗﻮرﻧﺎدو ﻫﻰ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺳﻴﻠﻔﺎرا ﻣﻦ ﺧﻂ اﻧﺘﺎج ﺳﻼﻟﺔ ﺳﻴﻠﻔﺮ درﻓﺖ وﻫﻰ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل‬

‫)‪Silk-N-Silver (Tornado x Silver Sprite‬‬

‫‪ 25‬دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫|‬

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﻟﻰ‬

‫‪ ٧٥‬ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻰ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻮﻧﺎ ﻛﺎﱃ‬

‫ﰱ‬

‫ﻓﱰة اﻟﺜﻼﺛﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴇ و ﰲ ذروة ﻛﺴﺎد اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺟﻠﺲ اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﻫﻮارد‬ ‫ﻛﺎﱄ"‪ ،‬وﻫﻮ ﻃﺒﻴﺐ ﺟﺮاح ﺷﺎب‪ ،‬ﻳﻘﴣ ﻓﱰه ﻏﺪاءه ﻋﲆ ﻗﻤﺔ ﺗﻠﺔ ﺗﻄﻞ ﻋﲆ ﻣﻠﻌﺐ ﺟﻮﻟﻒ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ و اﻟﺬى ﻗﺪ ﺗﺤﻮل إﱃ ﻣﺰرﻋﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻏﻄﺎء ﻣﺤﺮك ﺳﻴﺎرﺗﻪ‬ ‫اﻟﻘﺪميﺔ ﻣﻦ ﻣﻮدﻳﻞ يت ﻓﻮرد‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺸﺎﻫﺪ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻳﱰاﻗﺺ ﻋﲆ ﺷﻌﺮ اﻟﺨﻴﻮل ‪ ،‬وﺗﻌﻬﺪ أن ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬أﻧﻪ ﺳﻮف ميﺘﻠﻚ ﺣﺼﺎﻧﺎ ﻋﺮﺑﻴﺎ‪ .‬مل ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﺳﻮف ميﴤ ﻗﺪﻣﺎ‬ ‫ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﴎة ﺗﻀﻢ ﺛﻼﺛﺔ أﺟﻴﺎل ﻣﻦ ﻣﺮيب اﻟﺨﻴﻮل‪،‬و ﺗﺴﻌﺔ أﺟﻴﺎل ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل‪ ،‬وﺧﻤﺴﺔ‬ ‫وﺳﺒﻌني ﻋﺎﻣﺎ ﰱ ﻣﺠﺎل ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل‪ .‬ﺣﻴﺚ أﻧﻪ وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ وﺧﻴﻮﻟﻬﻢ ﻟﻬﻢ ﺗﺄﺛري ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ ﻋﲆ ﺳﻼﻟﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪.‬‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٩‬ﺣﻘﻖ اﻟﺪﻛﺘﻮر" ﻛﺎﱄ ﺣﻠﻤﻪ" واﺷﱰى أول ﺣﺼﺎن ﻋﺮيب‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٢‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﱄ ﺗﻮﺳﻌﺖ ﻟﺨﻤﺴﺔ ﺧﻴﻮل وﺛﻼﺛﺔ أﻃﻔﺎل‪ ،‬وﻛﺎن أﺻﻐﺮ أوﻻده ﻫﻮى ﻛﺎﱄ‪ ،‬وﻗﺪ ورث ﻫﺬا‬ ‫اﻻﺑﻦ اﺳﻢ واﻟﺪه وﺣﺒﻪ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺧﻼل ‪ ١٩٤٠‬ﻛﺎن ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﱄ ﻣﻐﺎﻣﺮات راﺋﻌﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺪأ ﻫﻮى ﻳﻘﴤ وﻗﺘﺎ أﻛﱪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺤﻈرية ﻣﻦ ﰲ اﳌﻨﺰل‪ ،‬وﺑﺪأ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﺎﱄ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪي‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٠‬ﻛﻮﻧﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎﱄ أﻗﺪم ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻓﺮس ﻣﻮﺟﻮدة وذﻟﻚ ﻣﻊ وﻻدة ﻓﺮﺳﺔ اﺳﻤﻬﺎ راﻓﺎن‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب| ‪24‬‬

‫‪Dr Kale Receiveing Lifetime Achievement‬‬ ‫‪Award with Sandy & Jennie Kale.jpg‬‬

‫ﻣﻦ ﺗﺰاوج ﻛﻼ ﻣﻦ ﻫرناف و ﻣﻴﻼن ﻛﺎﻧﺖ راﻓﺎن ذو ﻋﻴﻮن ﺳﻮداء ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬رﻗﺒﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﺰﻻج‬ ‫ﺣﻠﻖ ﻧﺤﻴﻞ رﻗﻴﻖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻬﺎ‪ .‬ﰲ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻘﴣ‬ ‫)ﻫﻮى( اﺑﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﺎﱃ ﻣﻌﻈﻢ وﻗﺘﻪ ﰲ اﻟﻘﺮاءة واﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻘﺪميﺔ‪ .‬وﻗﺎل "ﻛﻨﺖ ﴍه ﺟﺪا‬ ‫ﰲ ﺑﺤﺜﻲ ﻋﻦ اﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ اﻷﻧﺴﺎب وأﺳﻼف اﻟﺨﻴﻮل اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻰ ﰱ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‪ .‬وﻛﺎن أيب داﻋام ﱃ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﻌﻠﻴﻖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺣﻮل ﻣﻘﺪار‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻗﻀﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻜﺘﺐ ﰱ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻗﻀﻴﻪ ﰲ اﻟﻜﺘﺐ اﳌﺪرﺳﻴﺔ "‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻘﻮل‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻊ ﺿﺤﻜﺔ ﻣﻜﺘﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔحﻞ اﻟﻌﻴﺎل اﻳﻪ اﻳﻪ ﻧﺎﺟﺢ ﺟﺪا وﻣﻨﺎﺳب ﻟﻸﻓﺮاس ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ اﻳﺴﺘﻮﺑﺎ‪ .‬ﻓﻠﻘﺪ أﻧﺠﺒﻮا ﻣﻬﺮتني‬ ‫وﻣﻬﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص ﺟﺪا وﻣﺜﺮﻴا ﻟﻼﻫﺘامم‪ .‬ﻛام أﺛﺒﺖ ﺳﻮﺑك أن ﻟﺪى اﻟحق ﻰﻓ اﺧﺘﻴﺎره عﻨﺪﻣﺎ‬ ‫أﻧﺘﺞ أول اﻧﺘﺎج ﻟﻪ ﻰﻓ أوروﺑﺎ ﻣﻬﺮة ﺟﻤﻴﻠﺔ اﻟﺮأس وﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻌﻨق وﺳﻮداء اﻟﻠﻮن وﻫﻰ اﻤﻟﻬﺮة‬ ‫اﻧﻴﺠام اس ال ام وﺳﺮﻨاﻫﺎ ﻰﻓ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ أﻧﻨﻰ أتﻮﻗﻊ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف تﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺠﻮم اﻤﻟﺴﺘﻘﺒﻞ ﻤﻟﺮﺑﻂ اﻤﻟﺮﺣﺒﺎ‪ .‬وأﻳﻀﺎ اﻤﻟﻬﺮة ﺑﻴﻼدﻳﻔﺎ اﻳﺴﺘﻮﺑﺎ اس ال ام (اﻟﻌﻴﺎل اﻳﻪ اﻳﻪ*أم‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﺔ درﻳﻢ) وﺳﺮﻨاﻫﺎ ﻣﻊ اﻤﻟﺪرب ﻓﺮاﻧك شﺒﻴﻨﻼ وﻟﻘﺪ ﺣﺎزت ﻫﺬا اﻟﻌﺎم عى اﻤﻟﺮﻛز اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻰﻓ ﻣﺠﻤﻮعﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺪا ﻰﻓ ﺑﻄﻮﻟﺔ تﻮﻟﻴب ﺑﺪوﻟﺔ ﻫﻮﻟﻨﺪا‪ .‬وأﻳﻀﺎ أتﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﻬﺮ اﻷﺳﻮد اﻟﻠﻮن‬ ‫ﺑﺎﻳﺎل اﻳﺴﺘﻮﺑﺎ اس ال ام (اﻟﻌﻴﺎل اﻳﻪ اﻳﻪ*أم اﻟﺒﻜﺎرة درﻳﻢ) وﺳﻴﺒﺪأ اﻻﻧﺘﺎج ﻣﻨﻪ ﻟﻸﻓﺮاس ﻰﻓ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم وعﺮﺿﻪ أﻳﻀﺎ ﻣﻊ اﻤﻟﺪرب ﻓﺮاﻧك شﺒﻴﻨﻼ‪ .‬وأﺧﺮﻴا وﻟﻴﺲ اﺧﺮا اﻟﻔﺮﺳﺔ اﻟحﺎﺻﻠﺔ عى‬ ‫اﻤﻟﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻰﻓ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس ﻛﻞ اﻷﻣﻢ ﺑﻴﻼﻧﺎ اﻳﺴﺘﻮﺑﺎ اس ال ام (اﻟﻠﻬب*أم اﻟﺒﺪﻳﺔ درﻳﻢ)‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻤﻟﺪرب ﻣﺎﻳﻠز ﺑﺎﻛى‪.‬‬ ‫‪Belladiva Estopa SLM‬‬ ‫)‪Om El Bediya Dream‬‬

‫‪x‬‬

‫وﻧحﻦ ﻧﺘﻄﻠﻊ وﻧرﻗب إﻰﻟ ﻧﺠﺎﺣﻬﻢ ﰲ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ !٢٠١٤‬ﻣﺮﺑﻂ اﻤﻟﺮﺣﺒﺎ ‪ -‬اﻤﻟﺎﻧﻴﺎ‬

‫‪(Al Ayal AA‬‬

‫ﻓﻴﺠﻦ اتش ﺟﻰ) وأﻳﻀﺎ ﻣﻦ واﻟﺪ اﻷﺑﻄﺎل اﻟﻔحﻞ اﻷﺳﻮد غﺮﻳب اﻤﻟﻈﻬﺮ ﻣﺎﺟﻴك ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴك‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ذرﻳﺔ اﻷﻓﺤﻞ اﻟﺘﻰ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰱ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻚ اﻟﺨﺎص ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ؟ ﻣﻦ ﻫﻮ ﻧﺠﻢ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻂ اﳌﺮﺣﺒﺎ واﻟﺬى ﺳرناه ﰱ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮض ﰱ اﻷﻋﻮام اﻟﻘﺎدﻣﺔ؟‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرا ﻟﻮﺳﻴﺎ ﻣﻴﻨﺰل‪ :‬ﻰﻓ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻰﺑ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﺧﺘﻴﺎر‬

‫ﻣﺮﺑﻂ اﻤﻟﺮﺣﺒﺎ ‪ -‬اﻤﻟﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرا ﻟﻮﺳﻴﺎ ﻣﻴﻨزل‬ ‫‪sandra.menzel@web.de‬‬ ‫‪www.almarhaba.com‬‬ ‫‪Enigma SLM‬‬ ‫)‪Om El Ebony Dream‬‬

‫‪x‬‬

‫‪(Sobek‬‬

‫‪ 19‬دﻳﺴﻤر‬ ‫|‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻔﺘﺎح إﺧﺘﻴﺎر اﻷﻓﺤﻞ ﰱ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وأى ﻣﻦ اﻷﻓﺤﻞ اﻟﺘﻰ ﺗﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰱ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية؟‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرا ﻟﻮﺳﻴﺎ ﻣﻴﻨﺰل‪ :‬اﻤﻟﻔﺘﺎح ﻫﻮ اﻟرﻛﻴز ﻰﻓ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔحﻞ اﻤﻟﻨﺎﺳب واﻟﻔﺮﺳﺔ اﻤﻟﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻪ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻨﻘﺎط اﻟﻘﻮة واﻟﻀﻌف ﻓﻴﻬﻢ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ ﺑشﻜﻞ ﺟﻴﺪ وﻣﺎ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻣﻊ ﺳﻼﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ وعﺪم اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻘﻂ إﻰﻟ ﻣﻤﻴزات اﻟﻔحﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻰﻓ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﺮﻴة اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻓحﻞ رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻤﻟﺮﺼﻳﺔ وﻣﻨﻬﻢ اﻟﻔحﻞ اﻟﻌﻴﺎل اﻳﻪ اﻳﻪ اﺑﻦ اﻟﻔحﻞ‬ ‫اﻟشﻬﺮﻴ ذا ﻓﻴﺠﻦ اتش ﺟﻰ وتﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﻰﻟ ﻣﺮﺑﻂ أرﻳﻼ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻤﺗﺎﻣﺎ أﻧﻪ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﺎﺳب ﺟﺪا ﺑﺎﻟﺮغﻢ أن ﻰﻓ ذﻟك اﻟﻮﻗﺖ ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ إﻧﺘﺎج عى اﻷرض‪.‬‬

‫‪Bellanna Estopa SLM‬‬ ‫)‪Om El Bediya Dream‬‬

‫‪x‬‬

‫‪(Al Lahab‬‬

‫‪German National Silver Champion Mare‬‬

‫أﻛﱪ ﻧﺠﻮم ﻣﺮﺑﻂ اﳌﺮﺣﺒﺎ ﻋﲆ ﻃﻮل ﺗﺎرﻳﺨﻜﻢ ﻫﻰ ‪....‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرا ﻟﻮﺳﻴﺎ ﻣﻴﻨﺰل‪ :‬أﻛر ﻧﺠﻮم وﻛﻨﻮز ﻣﺮﺑﻂ اﻤﻟﺮﺣﺒﺎ ﻫﻰ أﻓﺮاس اﻻﻧﺘﺎج‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎزت اﻟﻔﺮﺳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮداء ﺑﻴﻼﻧﺎ اﻳﺴﺘﻮﺑﺎ اس ال ام (اﻟﻠﻬب*أم اﻟﺒﺪﻳﺔ درﻳﻢ) ﻰﻓ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس ﻛﻞ اﻷﻣﻢ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎم عى اﻤﻟﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻤﻟﺪرب ﻣﺎﻳﻠز ﺑﺎﻛى‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻟحﻈﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺟﺪا‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪.‬‬

‫‪Vita Bint Vogue‬‬ ‫)‪Hafati Vogue‬‬

‫‪x‬‬

‫‪(Shakaar Ibn Sanadiva‬‬

‫وﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻛﺒﺮﻴا عﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﺑﻨﺎ آﺧﺮ ﻟﻠﻔحﻞ ذا ﻓﻴﺠﻦ اتش ﺟﻰ وﻫﻮ‬ ‫اﻟﻔحﻞ اﻤﻟﻤﻴز ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎﻢﻟ ﺳﺎﺑﻘﺎ اﻟﻠﻬب‪ .‬واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﺳراﻟﻴﺎ اﻟحﺼﺎن اﻷﺳﻮد ﺳﻮﺑك‬ ‫(عﺼﻔﻮر*ﻫﺎرتﺲ اون ﻓﺎﻳﺮ) وتﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﻰﻟ ﻣﺮﺑﻂ روﺳﺒﺮﻴى ﺑﺎرك ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫أﻛﺘشﻔﺖ ﺳﻮﺑك ﻣﻦ عﺪة ﺳﻨﻮات عﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻬﺮ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ عﺎﻣني واتﺒﻌﺖ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ‬ ‫ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة ﻰﻓ ﺑﻄﻮﻻت اﻟﺠامل ﺣﺘﻰ تﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻰﻓ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟرﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎص ﻰﺑ‪ .‬وأﻧﺘﻈﺮ‬ ‫اﻻﻧﺘﺎج ﻰﻓ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ اﻟﻔحﻞ اﻤﻟﺮﺼى ﺑﻬﺎءاﻳﻪ اﻳﻪ (اﻟﻌﻴﺎد*ﺑﺮﻛﺔ اﻳﻪ اﻳﻪ ﺣﻔﻴﺪة اﻟﻔحﻞ ذا‬

‫‪Bayal Estopa SLM‬‬ ‫)‪Om El Bacara Dream‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮﻲﺑ‬

‫|‬

‫‪18‬‬

‫‪x‬‬

‫‪(Al Ayal AA‬‬

‫ﺣﻴﺚ ﺑﺪأ ﻣﺮﺑﻂ اﻤﻟﺮﺣﺒﺎ ﻣﻊ رشاء ﺛﻼﺛﺔ أﻓﺮاس ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻂ أم‬ ‫اﻟﻌﺮب ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻤﻟﺘحﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﻔﺮﺳﺔ‬ ‫اﻳﺴﺘﻮﺑﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻓﺮاس اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻫﻰ أم اﻟﺒﺪاﻳﺔ درﻳﻢ(درﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎتﺮﺸاس ام اف*أم اﻟﺒﻨﺮﻴة) ﺣﻔﻴﺪة اﻟﻔﺮﺳﺔ اﻳﺴﺘﻮﺑﺎ‪ ,‬أم‬ ‫اﻟﺒﻜﺎرة درﻳﻢ(درﻳﻢ ﻛﺎتﺮﺸاس ام اف*أم اﻟﺒﻨﺪﻳﺮة) وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ عﺎﺋﻠﺔ اﻳﺴﺘﻮﺑﺎ‪ ,‬أم اﻟﺒﻨﻰ درﻳﻢ(درﻳﻢ ﻛﺎتﺮﺸاس ام‬ ‫اف*أم اﻟﺮﻨﻳﺎرة) ﻣﻦ ﻧﺴب اﻟﻔﺮﺳﺔ اﻳﺴﺘﻮﺑﺎ ﻣﻦ اﻷب و اﻷم‪.‬‬ ‫وﻣﻊ رشاء اﻟﻔﺮﺳﺔ اﻟشﻬﺮﻴة ﺳﻮداء اﻟﻠﻮن ﺣﺎﻓﺎﻰﺗ ﻓﻮﺟﻮ(ار اس‬ ‫دى ﻓﻴﻜﺘﻮرى*ﺑﺮميﺎ دﻳﻦ) ﻓﻠﻘﺪ أعﻄﺘﻨﻰ اﻟﻘﺪرة عى تحﺴني‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻰ اﻟﺨﺎص ﺣﻴﺚ أﺿﺎﻓﺖ إﻰﻟ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟرﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻰﺑ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﻔحﻞ ﺑﻴﻪ شﺎه اﻤﻟﺜﺮﻴ ﺟﺪا ﻟﻼﻫﺘامم‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ اﻧﻀﻢ إﻰﻟ اﻟرﻧﺎﻣﺞ أﻳﻀﺎ ﻓﺮﺳﺘني ﻣﻦ ﻧﺴب اﻟﻔحﻞ‬ ‫عى ﺟامل وﻫﻢ اﻳﻪ اتش ﻓﻴﻴﻨﺎ(ار عى ﺑﻴﻪ*ﻓﺎﻟﻜﺮﻴﻳﺎ اﻟﺠامل)‪,‬‬ ‫واﻟﻔﺮﺳﺔ اﻳﻪ ﻰﻓ ﺑﻬﻴﺔ (أم اﻟﺒحﺮﻳﻦ*أم اﻟﺒﻮﻟﺴﻴﻨﺎ درﻳﻢ)‬ ‫ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻓﻜﺮة ﺗﺮﺑﻴﺔ واﻧﺘﺎج ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل ﺳﻮداء اﻟﻠﻮن‪ -‬ﻫﻞ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ مبﻜﺎﻧﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﰱ ﻣﺮﺑﻂ؟ ﻫﻞ ﺳﻮق اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮداء أﺳﻬﻞ وأﴎع ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻻﺧﺮ ﰱ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮك؟‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرا ﻟﻮﺳﻴﺎ ﻣﻴﻨﺰل‪ :‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻰﻓ تﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﺴﻮداء عى اﻟﺮغﻢ ﻣﻦ ﺣﺒﻰ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﻰﻓ اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔحﻮل اﻟﻐﺮﻴ ﺳﻮداء ﻰﻓ‬ ‫اﻷعﻮام اﻤﻟﺎﺿﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻛﻴﻮار ﻣﺎرك‪ ,‬ﻣﺮوان اﻟشﻘب‪ ,‬ﺳﺘﻴﻔﺎل‪,‬‬

‫‪Om El Bediya Dream‬‬ ‫)‪Om El Beneera‬‬

‫‪x‬‬

‫‪(Dreamcatcher SMF‬‬

‫اﻟﻠﻬب‪ ,‬اﻻﻳﺎل اﻳﻪ اﻳﻪ‪ ,‬أوتﻴﻨﺘﻴك داﻫامن‪ ,‬أم اﻟﺒحﺮﻳﻦ‪ ,‬شﻜﺎر‬ ‫اﺑﻦ ﺳﺎﻧﺎدﻳﻔﺎ‪ .‬وﻣﻌﻈﻢ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻰ اﻣﺘﻠﻜﻬﺎ ﻓﻬﻰ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج أﻓحﻞ غﺮﻴ ﺳﻮداء‪ .‬وعﻨﺪ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻓحﻞ اﻟﺴﻮداء ﻰﻓ اﻻﻧﺘﺎج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻰﻟ ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓحﻞ ﻟﻪ اﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﻤﻴز وأن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﻣﻤﻴزة ﻟﻠحﺼﻮل عى اﻟﺠﻮدة واﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻟﻠﻮن ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﺠﺬب دامئﺎ اﻟﻨﺎس ﻓﻠﺪﻳﻪ شﺊ ﺳحﺮى وﺑﺎﻃﻨﻰ‪ .‬وأﻧﺎ ﻻ أعﺘﻘﺪ أن اﻟﺴﻮق ﻟﻠﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮداء ﺑشﻜﻞ عﺎم أﺳﻬﻞ ﻰﻓ ﻫﺬه اﻟﻠحﻈﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻰﻓ اﻟﻐﺎﻟب تﺘﻤﻴز ﺑﺎﻟﺠﻮدة واﻟﻨﺪرة‬ ‫ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌب اﻟﻌﺜﻮر عﻠﻴﻬﺎ وﺑﺎﻟﺘﺎﻰﻟ ﻳﺮتﻔﻊ اﻟﻄﻠب عﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺟﺪا اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻮن واﺣﺪ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺠامل اﻟﻜﺎﻣﻞ ﰱ ﺣﺼﺎن واﺣﺪ‪....‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرا ﻟﻮﺳﻴﺎ ﻣﻴﻨﺰل‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒب اﻟﺮﺋﻴﴗ ﻰﻟ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﺨﺼﺺ ﻰﻓ ﻟﻮن واﺣﺪ وتﺮﻛﻴزى‬ ‫ﻰﻓ اﻟﺠﻮدة واﻟﺴﻼﻟﺔ اﻤﻟﻤﻴزة ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ عﻦ اﻟﻠﻮن‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ميﻜﻨك اﻟﺘحﺴني ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠك‬ ‫اﻻﻧﺘﺎﺟﻰ ﻰﻓ ﺣﺎﻟﻪ اﻟﻨﻈﺮ اﻰﻟ اﻟحﺼﺎن ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻜﻞ شﺊ ﻳﺠب أن ﻳﻜﻮن ﻰﻓ ﺣﺎﻟﺔ تﻮازن‪ .‬ﻓﺎﻟﻠﻮن‬ ‫اﻷﺳﻮد ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﻟﺪى وﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ أﻳﻀﺎ ﻰﻓ أﺟﻴﺎل اﺧﺮى وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ تﺮﻛﻴزى اﻟﺮﺋﻴﴗ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪AV Bahiya‬‬ ‫)‪Om El Belusena Dream‬‬

‫‪x‬‬

‫‪(Om El Bahreyn‬‬

‫‪ 17‬دﻳﺴﻤر‬ ‫|‬

‫ﻣــﺮﺑﻂ اﻟﻤـﺮﺣﺒــﺎ‬

‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد وﻟﻜﻦ ﺳﻼﻟﺔ وﻧﻮﻋﻴﻪ ﺟﻴﺪة!‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬أورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ‪-‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬اﻟﻴﺴﺎ ﺟﺮاﺳﻰ‪ ,‬ﺑﻮﻛﺮا‪ ,‬ﺟﺮﻳﺠﻮر اﻳﻤﺎر‬

‫‪Bella Marzaara SLM‬‬ ‫)‪Om El Bacara Dream‬‬

‫ﻟﻘﺪ‬

‫‪x‬‬

‫‪(QR Marc‬‬

‫ﺗﺄﺳﺲ ﻣﺮﺑﻂ اﳌﺮﺣﺒﺎ ﰱ دوﻟﺔ اﳌﺎﻧﻴﺎ ﻣﻨﺬ ‪ ١٢‬ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﱃ ﰱ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻼﻻت ”اﻳﺴﺘﻮﺑﺎ“‪” ,‬اﻟﺸﻜﻼن“‪,‬‬ ‫”ﻋﲆ ﺟامل“‪” ,‬ﺑﻴﻪ ﺷﺎه“ وﻛﺜري أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺳﻼﻻت اﻟﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ‪.‬‬

‫وتﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻤﻟﺮﺑﻂ إﻰﻟ اﻟﺴﻴﺪة‪ /‬ﺳﺎﻧﺪرا ﻟﻮﺳﻴﺎ ﻣﻴﻨﺰل اﻟﺘﻰ ﻤﺗﺘﻠك ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻓﺨﺮ‪ ٢٢‬رأس ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﻤﺑﺎ ﻰﻓ ذﻟك ﻣﺠﻤﻮعﺔ ﻣﻦ اﻤﻟﻬﻮر‬ ‫واﻤﻟﻬﺮات اﻤﻟﺜﺮﻴة ﺟﺪا ﻟﻼﻫﺘامم وﺳﻮف تﻌﺮض ﻰﻓ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺠامل ﻰﻓ عﺎم ‪.٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮﻲﺑ‬

‫|‬

‫‪16‬‬

‫ﻟﺪﻳﻚ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺜرية ﺟﺪا ﻟﻼﻫﺘامم ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل ﰲ ﻣﺮﺑﻂ اﳌﺮﺣﺒﺎ ﺑﺪوﻟﺔ اﳌﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻰ أن ﺗﺨﱪﻳﻨﺎ ﻋﻦ ﻛﻴﻒ وﺻﻠﺘﻰ إﱃ ﻓﻜﺮة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎص وﻣﺎذا ﺗﻌﺘﻤﺪى ﻋﲆ؟‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرا ﻟﻮﺳﻴﺎ ﻣﻴﻨﺰل‪ :‬ﻣﻨﺬ أن أعﺠﺒﺖ إعﺠﺎب شﺪﻳﺪ ﺟﺪا ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟرﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎص ﻤﺑﺮﺑﻂ ”ام اﻟﻌﺮب“‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻤﻟﺘحﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻣﺮﺑﻂ ”ﺣﺮس ﻣﻴﺎ ﻟﻮا“ ﺑﺪوﻟﺔ اﻟرازﻳﻞ ﻓﻠﻘﺪ تﻢ اتﺨﺎذ اﻟﻘﺮار واﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﺎص ﻤﻟﺮﺑﻂ اﻤﻟﺮﺣﺒﺎ ﺣﻴﺚ تﺄﺳﺲ عى ﺳﻼﻻت ”اﻳﺴﺘﻮﺑﺎ“‪” ,‬اﻟشﻜﻼن“‪” ,‬عى ﺟامل“‪” ,‬ﺑﻴﻪ‬ ‫شﺎه“ وﻛﺜﺮﻴ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺳﻼﻻت اﻟﺨﻴﻮل اﻤﻟﺮﺼﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺮ ﺗﺤﻴﻲ‬

‫"اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ"‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻘﻠﻌﺔ‬

‫ﺗﺴﺘﻌﺪ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﳌﴫﻳﺔ "ﻣﺤﻄﺔ وأوﺿﺢ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻫﺎﺷﻢ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺰراﻋﺔ اﳌﴫﻳﺔ أن ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺰﻫﺮاء ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲇ إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺰﻫﺮاء ﻟﻠﺨﻴﻮل" واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻹﺣﻴﺎء اﻟﱰاث إﺣﻴﺎء اﻟﱰاث اﻟﺸﻌﺒﻲ اﳌﴫي وﺗﻌﺪد إﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺤﺼﺎن واﺳﺘﻤﺮار رﻳﺎدة ﻣﴫ ﺑني دول اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪.‬‬ ‫اﳌﴫي اﻟﺨﺎﻟﺺ أدب ورﻗﺺ اﻟﺨﻴﻞ "اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ"‬

‫وﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻌﺘﻮق اﳌﴩف اﻟﻄﺒﻲ ﻋﲇ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺰﻫﺮاء ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أن اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣﻦ أﻗﺪم اﻟﻔﻨﻮن اﳌﴫﻳﺔ مل ﻳﺨﻠﻮ ﺑﻴﺘﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ رﻳﻒ ﻣﴫ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت وﻫﻨﺎك ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﺘﻲ متﺎرس ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﺻﻔﺎء ﻟﻮن اﻟﺨﻴﻞ وﺗﻨﺎﺳﻖ اﻟﱰاﻛﻴﺐ وﻗﻮة اﻟﻌﻀﻼت وﺻﻼﺑﺔ اﻷوﺗﺎر واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺠامل ﻣﻦ أﻫﻢ‬ ‫ﺳامت ﻫﺬه اﻟﺨﻴﻮل ﻹﻇﻬﺎر ﻣﻬﺎرة اﳌﺪرب اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺪرﻳﺒﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺤﺮﻛﺎت ورﻗﺼﺎت ﺗﺘامﳾ‬ ‫وأﺷﺎر أﺣﻤﺪ آل داوود رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب إﱄ أن اﳌﺠﻠﺔ ﺗﺴﻌﻰ ﻷن ﺗﻜﻮن ﴍﻳﻚ‬ ‫ﻣﻊ ﻧﻐامت اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫رﺋﻴﴘ وﻧﺎﻗﻞ ﻟﻠﺤﺪث وﻣﻨﻤﻲ ﻟﺪور اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻌﺮيب اﻷﺻﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

‫|‬

‫‪14‬‬

‫ﻣﻦ ﺟﺎﺑﻨﻪ أﻛﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ رﻣﻀﺎن ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻹﻋﻼم واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ أن‬ ‫ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﱪي ﺳﺘﻀﻢ ﻓﻨﻮن اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﳌﻮﺳﻴﻘﻲ "اﳌﺰﻣﺎر ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻞ اﻟﺒﻠﺪي‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻮرة" ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱄ ﻋﻤﻞ ورش ﻋﻤﻞ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴني اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴني وﻣﺼﻮري اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ واﻷدﺑﺎء‬ ‫واﻟﺸﻌﺮاء‪.‬‬

‫أﻓﻀﻞ رأس ﻟﻼﻧﺎث‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﯾﺔ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮﺑﻰ وﺷﺮﻛﺔ ﻋﺮب ھﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬

‫‪D'AAJAA AL NAIF from Al Waab Stud, Qatar‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﻓﺤﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻰ اﻟﻌﺮض‬

‫‪Ashhal Al Rayyan‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﻓﺮﯾﻖ‬

‫‪Qatar‬‬

‫أﻓﻀﻞ رأس ﻟﻠﺬﻛﻮر‪-‬أﻓﻀﻞ ﺧﯿﻞ ﻓﻰ اﻟﻌﺮض‬

‫‪FAROUK SAQR‬‬

‫‪ 13‬دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫|‬

‫ اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﺬھﺒﯿﺔ‬- ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻓﺤﻞ‬

FAROUK SAQR (Shaheen x Desperados Fancy) Breeder: OMAR SAKR (EG) Owner: HRH PRINCE SAUD BIN SULTAN BIN SAUD AL-SAUD, AL MAMLKAH FARM (KSA)

‫ اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﻔﻀﯿﺔ‬- ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻓﺤﻞ‬

‫ اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﺒﺮوﻧﺰﯾﺔ‬- ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻓﺤﻞ‬

HAYTHAM AL BADEIA (Simeon Sharav x Galagel Al Badeia) Breeder/Owner: AL BADEIA STUD (EG)

BARRAQ EL ALIYA (Ashhal Al Rayyan x Asrar Al Rayyan) Breeder: SH MICHEL BIN ESSA BIN THAMER AL THANI · Owner: SHEIK ABDULLA BIN KHALED AL THANI, AL WAAB STUD (QAT)

12 |‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻓﺮاس ‪ -‬اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﺬھﺒﯿﺔ‬

‫)‪D'AAJAA AL NAIF (Al Adeed Al Shaqab x Mezna Al Rayyan‬‬ ‫)‪Breeder: AL NAIF STUD (QAT‬‬ ‫)‪Owner: SHEIK ABDULLA BIN KHALED AL THANI, AL WAAB STUD (QAT‬‬

‫اﻓﻀﻞ أب ﻓﻜﺎن اﻟﻔﺤﻞ اﻟﺸﻬري )أﺷﻬﻞ اﻟﺮﻳﺎن( ﺣﻴﺚ ‪ ٤‬ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺗﻪ وأوﻻده ﺗﻢ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻧﻪ ﻋﺮض ﻣﻬﻢ ﺟﺪا وﻏﺎﻳﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﰱ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻧﺘﺎج وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺨﻴﻞ اﳌﴫى ‪-‬‬ ‫‪ ٤‬ﻣﻴﺪاﻟﻴﺎت ﰱ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‪ .‬أﻣﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﺘﺞ وﻣﺎﻟﻚ ﻓﺘﻮج ﺑﻬﺎ ﻣﺮﺑﻂ دىب‪ -‬اﻻﻣﺎرات ﺣﻴﺚ ﺗﺮﺟﻊ وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺳﻮف ﻧﺮى ﺑﻌﺾ ﻣﻨﻬﻢ ﰱ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل ﰱ ﺑﺎرﻳﺲ وأﻳﻀﺎ ﰱ ﺑﻄﻮﻻت اﻟﴩق‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺔ واﻧﺘﺎج اﳌﻬﺮة اﻟﺘﻰ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﻋﺪد ‪ ٥٠‬ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط وﺗﺘﻮﻳﺠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ دىب‪ .‬اﻻوﺳﻂ ﺣﻴﺚ أﻧﻨﺎ ﻋﲆ اﺑﻮاب ﺑﻄﻮﻻت اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻓﺮاس ‪ -‬اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﻔﻀﯿﺔ‬

‫‪AJMAL FARASHA‬‬ ‫)‪(Ashhal Al Rayyan x Classic Farida‬‬ ‫)‪Breeder: AL RAYYAN FARM (QAT‬‬ ‫‪Owner: SHEIK ABDULLA BIN KHALED AL THANI‬‬ ‫)‪,AL WAAB STUD (QAT‬‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻓﺮاس ‪ -‬اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﺒﺮوﻧﺰﯾﺔ‬

‫)‪EL SAYYEDA (Imperial Baarez x Helala‬‬ ‫‪Breeder: NADIA A. AMER‬‬ ‫)‪Owner: ATHBAH STUD (KSA‬‬

‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫|‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻣﮭﺎر ‪ -‬اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﺬھﺒﯿﺔ‬

‫)‪KAYS AL BAIDAA (Jamil Al Rayyan x Karima Sakr‬‬ ‫)‪Breeder/Owner: AL BAIDAA STUD (EG‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ﻳﻮم ﺟﻤﻴﻞ وداﻓﺊ ﻣﻊ‬ ‫ﺷﻤﺲ ﻫﺎدﺋﺔ ﺣﻴﺚ ﻧﻈﻢ ﻗﺒﻞ اﺳﱰاﺣﺔ‬ ‫اﻟﻐﺪاء ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﴎﻋﺔ ﻟﻠﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮىب ﺗﺤﺖ‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‪ -‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ .‬وﰱ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم ﻛﺎن أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﺪروع اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺣﻴﺚ أﺟﻤﻞ رأس ﻟﻼﻧﺎث‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻣﮭﺎر ‪ -‬اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﻔﻀﯿﺔ‬

‫)‪PSE AL RAKHAN (Royal Colours x PSE Mistrez‬‬ ‫‪Breeder/Owner: PRESTIGE STRAIGHT EGYPTIAN‬‬ ‫)‪STUD (BE‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب| ‪10‬‬

‫وﻛﺎﻧﺖ اﳌﻬﺮة أﺟﻤﻞ ﻓﺮاﺷﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻮاب‪ -‬ﻗﻄﺮ‪ ,‬أﺟﻤﻞ رأس ﻟﻠﺬﻛﻮر وﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻔﺤﻞ اﳌﻤﻴﺰ ﻓﺎروق ﺻﻘﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻂ اﳌﻠﻜﺔ‪ -‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ .‬وﺣﺼﻞ‬ ‫ﻓﺎروق ﺻﻘﺮ أﻳﻀﺎ ﻋﲆ درع أﺟﻤﻞ ﺣﺼﺎن ﰱ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‪ .‬أﻣﺎ أﺟﻤﻞ اﻻﻧﺎث ﻛﺎﻧﺖ أﻳﻀﺎ ﺗﺤﺖ‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮىب وﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن وﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ دى أﺟﺎ اﻟﻨﺎﻳﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻮاب‪ -‬ﻗﻄﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﺪد اﳌﻴﺪاﻟﻴﺎت ﰱ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ‪ ١٢‬ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ وﺣﺼﻠﺖ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻋﲆ ‪ ٥‬ﻣﻴﺪاﻟﻴﺎت ﰱ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺘﻢ ﺗﺘﻮﻳﺞ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﺑﻠﻘﺐ ودرف أﻓﻀﻞ ﻓﺮﻳﻖ‪ .‬أﻣﺎ‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻣﮭﺎر ‪ -‬اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﺒﺮوﻧﺰﯾﺔ‬

‫‪BARIQ AL SHAQAB (Al Adeed Al Shaqab x‬‬ ‫)‪Wahayeb Al Shaqab‬‬ ‫)‪Breeder/Owner: AL SHAQAB STUD (QAT‬‬

‫ان ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻛﺎن ‪ ٤٨‬ﻧﻘﻄﺔ وﻛﺎﻧﺖ اﻋﲆ اﻟﻨﻘﺎط ﰱ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻫﻰ ‪ ٥٠‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺮﺳﺔ اﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﻠﻴﻬﺎ ﻫﻰ ﻟﺒﻨﺎ ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺤﻞ اﻟﺸﻬري )ﻟﻬﻴﺐ( وﻳﺮﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ وﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ اﻟﺴﻴﺪ ﺻﻼح ﻃﻪ‪-‬‬ ‫اﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻠﺖ أﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺮﺳﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻠﻴﻬﺎ أﺟﻤﻞ ﻓﺮاﺷﺔ‬ ‫ﺑﻨﺖ )اﺷﻬﻞ اﻟﺮﻳﺎن( ﻓﻠﻘﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ وﻳﺮﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺮﻳﺎن‬ ‫وﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻮاب‪ -‬ﻗﻄﺮ‪ .‬أﻣﺎ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ ﻓﺬﻫﺒﺖ اﱃ ﻓﺮﺳﺔ متﺘﻠﻚ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻤﺘﺎزة وﻫﻰ اﻟﺴﻴﺪة ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺤﻞ )اﻣﱪﻳﺎل ﺑﺎرﻳﺰ( وﻳﺮﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﱃ اﻟﺴﻴﺪة ﻧﺎدﻳﺔ‬ ‫أﻣري وﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﻻن اﱃ ﻣﺮﺑﻂ ﻋﺪﺑﺔ‪ -‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴇ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎزت ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﰱ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻤﮭﺮات ‪ -‬اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﻔﻀﯿﺔ‬

‫‪SALSABEL ELALYA‬‬ ‫)‪(Ashhal Al Rayyan x Asrar Al Rayyan‬‬ ‫‪Breeder: ASAYEL ELALYA STUD‬‬ ‫‪Owner: SHEIK ABDULLA BIN KHALED AL THANI,‬‬ ‫)‪AL WAAB STUD (QAT‬‬ ‫وﻓﺎزت ﺑﻬﺎ دى ﻓﻮﻻ ﺑﻨﺖ )روﻳﺎل ﻛﺎﻻرس( وﻳﺮﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ وﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ دىب‪-‬‬ ‫اﻻﻣﺎرات ﺣﻴﺚ اﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻔﻮز ﻓﻠﻘﺪ ﺣﺎزت ﰱ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ أﻳﻀﺎ ﰱ اﻟﻨﻬﺎىئ‬ ‫ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ وﺑﺄﻋﲆ اﻟﻨﻘﺎط‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﰱ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺎﻟﻔﺎﺋﺰة ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪ ٣‬ﺳﻨﻮات وﻫﻰ اﳌﻬﺮة ﺳﻠﺴﺒﻴﻞ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﻨﺖ‬ ‫)أﺷﻬﻞ اﻟﺮﻳﺎن( وﻳﺮﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ أﺻﺎﻳﻞ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﻻن اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻮاب‪ -‬ﻗﻄﺮ‬ ‫وﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺤﻖ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ان ﺗﺘﻮج ﰱ اﻟﻨﻬﺎىئ ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ‪ .‬اﻣﺎاﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ‬ ‫ﻓﻠﻘﺪ ﺣﺎزت ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﻬﺮة ﻣﺮوة ﺑﻨﺖ اﻟﻨﻮر وﻫﻰ ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺤﻞ )ﻣﻮدار ىب ك ف( وﻳﺮﺟﻊ‬ ‫اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ وﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ اﻟﺴﻴﺪ ﻛﺎىن ﺻﺎﻟﺢ ﻛﺎﻓﺎر ﻳﺎﻓﻴﺎ‪ -‬اﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺪأت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻬﻮر ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ﻗﺒﻞ اﺳﱰاﺣﺔ اﻟﻐﺪاء ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت مبﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻬﻮر‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ وﻓﺎز ﺑﻬﺎ ﺗﺎج اﻟﺸﻘﺐ اﺑﻦ )اﻟﻌﺪﻳﺪ اﻟﺸﻘﺐ( ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺸﻘﺐ‪ -‬ﻗﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﺑﺪأت اﺳﱰاﺣﺔ اﻟﻐﺪاء ﰱ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮى ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻔﻰ اى ىب ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ميﻜﻨﻚ ان‬ ‫ﺗﺸﺎﻫﺪ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺟﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ روﻣﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﺪأ اﻟﻌﺮض ﺑﻌﺪ اﻻﺳﱰاﺣﺔ مبﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﳌﻬﻮر)اى و ىب( وﻟﻘﺪ ﻓﺎز ﰱ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻬﻮر )اى( ﻣﻬﺮ ﺑﻨﻘﺎط ﻛﺒرية ﺟﺪا وﻫﻮ اﳌﻬﺮ اﻟﺼﺎﻋﺪ‬ ‫ىب اس اى اﻟﺮاﺧﺎن اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ )روﻳﺎل ﻛﺎﻻرس( وﻳﺮﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻪ وﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺞ‬ ‫ﻟﻠﺨﻴﻞ اﳌﴫى اراﺑﻴﺎن‪ -‬ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ .‬اﻧﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻬﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص وﻳﻌﺘﱪ ﻫﺬا اﳌﻬﺮ ﻫﻮ ﻣﻦ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻷﻣﻬﺎر اﳌﻮﺟﻮدة ﰱ أوروﺑﺎ مبﺎ أﻧﻪ أﻳﻀﺎ اﺣﺘﺎز ﻋﲆ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ وأﻓﻀﻞ ﻣﻬﺮ ﻣﴫى‬ ‫وأﺟﻤﻞ رأس ﻟﻠﺬﻛﻮر ﰱ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﻻوروﺑﻴﺔ ﻛام وﺿﺢ ﻟﻜﻢ ﰱ اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎﺑﻖ وميﻜﻨﻚ‬ ‫اﻳﻀﺎ ان ﺗﺮاه اﻷن ﻋﲆ ﻏﻼف ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‪ .‬وﰱ روﻣﺎ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل ﻟﻠﺨﻴﻞ اﳌﴫى ﻟﻘﺪ ﺗﻮج‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ‪ .‬وذﻫﺒﺖ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﱃ اﳌﻬﺮ اﻟﺬى ﻓﺎز ﰱ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﳌﴫﻳﺔ‬ ‫اﻷورﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴇ ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ وﻫﻮ اﳌﻬﺮ ﻗﻴﺺ اﻟﺒﻴﺪاء اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ )ﺟﻤﻴﻞ اﻟﺮﻳﺎن(‬ ‫وﻳﺮﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻪ وﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺒﻴﺪاء‪ -‬ﻣﴫ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ ﻫﻮ‬ ‫اﳌﻬﺮ اﻟﺬى ﻓﺎز ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻻول ﰱ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ )ىب( وﻫﻮ اﳌﻬﺮ ﺑﺮﻳﻖ اﻟﺸﻘﺐ اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ )اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺸﻘﺐ( وﻳﺮﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻪ وﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺸﻘﺐ‪ -‬ﻗﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ مبﺠﻤﻮﻋﺘني ﻣﻤﺘﺎزﻳﻦ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاس ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺎﺋﺰة ﰱ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ﻫﻰ ﻓﺮﺳﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻔﺤﻞ اﻟﺸﻬري )اﻟﻌﺪﻳﺪ اﻟﺸﻘﺐ( وﻫﻰ دى أﺟﺎ اﻟﻨﺎﻳﻒ وﻳﺮﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬ ‫اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻨﺎﻳﻒ وﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﻻن اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻮاب ﻟﻘﺪ ﻓﺎزت ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط ﺣﻴﺚ‬

‫وﺑﺪأ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ﺑﺎﻷﻓﺤﻞ ﺣﻴﺚ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت واﻟﻨﻬﺎىئ ﻛﺎﻧﺖ ﰱ ﻳﻮم واﺣﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻓﺤﻞ‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰱ اﻟﻌﺮض ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺪا ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻤﺘﺎزة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎءت اﻷﻓﺤﻞ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ دول ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﰱ أﻫﻢ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻟﻠﺨﻴﻞ اﳌﴫى وﻫﻰ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل ﻟﻠﺨﻴﻞ اﳌﴫى ﺑﺮوﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺎﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻫﻮ اﻟﻔﺤﻞ ﺑﺮق اﻟﻌﻠﻴﺎ اﺑﻦ )أﺷﻬﻞ اﻟﺮﻳﺎن( ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﺟﺪا وﻫﻰ ‪ ٥٠‬وﻫﺬا اﻟﻔﺤﻞ ﻫﻮ اخ ﻟﻠﻤﻬﺮة اﻟﺘﻰ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﰱ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ وﻫﻰ‬ ‫ﺳﻠﺴﺒﻴﻞ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﻢ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻮاب‪ -‬ﻗﻄﺮ‪.‬‬ ‫أﻫﻢ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ ﰱ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻷﻓﺤﻞ وﻫﻰ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺤﻞ ﻋﺎﺋﺪ اﱃ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﺮة اﺧﺮى وﻫﻮ اﻟﻔﺤﻞ ﻓﺎروق ﺻﻘﺮ اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ )ﺷﺎﻫني(‪ .‬ﻓﺎروق ﺻﻘﺮ ﻫﻮ‬ ‫ﻓﺤﻞ ﻋﻤﺮه ‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻫﻮ ﺣﻘﻖ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت ﰱ أوروﺑﺎ ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﺣﺼﻞ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣﺮﺗني وﺣﺼﻞ أﻳﻀﺎ ﻋﲆ أﺟﻤﻞ رأس ﰱ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ وﻳﺮﺟﻊ‬ ‫اﻧﺘﺎﺟﻪ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ ﺻﻘﺮ ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻤﺮ ﺻﻘﺮ‪ -‬ﻣﴫ وﻟﻜﻦ ﰱ ﻫﺬه اﳌﺮة ﻛﺎن اﳌﺎﻟﻚ ﻫﻮ‬ ‫اﻷﻣري ﺳﻌﻮد ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﺳﻌﻮد اﻟﺴﻌﻮد‪ -‬ﻣﺮﺑﻂ اﳌﻠﻜﺔ‪ -‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺣﺎز ﻓﺎروق ﺻﻘﺮ ﻋﲆ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ )اى( ﺑﻨﻔﺲ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻰ ﺣﺎز ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﺤﻞ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﰱ‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ )ىب( وﻟﻜﻦ ﰱ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻜﺎن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻜﺎم اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺤﻞ اﳌﺘﺄﻟﻖ‬ ‫ﻓﺎروق ﺻﻘﺮ وﺗﺘﻮﻳﺠﻪ ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ واﻋﻄﺎء اﻟﻔﻀﻴﺔ اﱃ ﺑﺮق اﻟﻌﻠﻴﺎ اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ )أﺷﻬﻞ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎن(‪ .‬أﻣﺎ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ ﻓﺬﻫﺒﺖ اﱃ ﻓﺤﻞ أﻳﻀﺎ ﻛﺎن ﺣﺼﻞ ﰱ اﳌﺎﴇ ﻋﲆ ﻋﺪة‬ ‫ﺑﻄﻮﻻت وﻣﻨﻬﻢ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ وﻫﻮ اﻟﻔﺤﻞ ﻫﻴﺜﻢ اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﺑﻦ اﻟﻔﺤﻞ )ﺳﻴامون‬ ‫ﴍاف( وﻳﺮﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻪ وﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ -‬د‪/‬ﻧﴫ ﻣﺎرى‪ -‬ﻣﴫ‪.‬‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻤﮭﺮات ‪ -‬اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﺒﺮوﻧﺰﯾﺔ‬

‫‪MARWA BT EL NOR‬‬ ‫)‪(Mouadaar BKV x El Nor Kinaan‬‬ ‫)‪Breeder/ Owner: KNAANEH SALAH KFAR YAFIA (IL‬‬

‫‪ 9‬دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫|‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺨﻴﻞ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺑﺮوﻣﺎا‪٢٠١٣ -‬‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪة دول وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ :‬اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ‪-‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻤﮭﺮات ‪ -‬اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﺬھﺒﯿﺔ‬

‫‪(D FOLAH (Royal Colours x DF Faaiqs Farida‬‬ ‫‪(Breeder/Owner: DUBAI ARABIAN HORSE STUD (UAE‬‬

‫ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ ﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮﺑﻰ‬

‫ﻟﻠﻌﺎم‬

‫اﻟﺜﺎىن ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱃ ﰱ ﻣﺪﻳﻨﺔ روﻣﺎ ﺑﺪوﻟﺔ اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺒﻄﻮﻻت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﻴﻞ اﳌﴫى ‪ -‬ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل ﻟﻠﺨﻴﻞ اﳌﴫى وﰱ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻮاب ﰱ ﻗﻄﺮ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺟامﱃ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٤٠‬اﻟﻒ ﻳﻮرو‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺗﺤﺘﻮى ﺣﻜﺎم ﻏﺎﻳﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة دول ﺣﻴﺚ‪ :‬رؤوف ﻋﺒﺎس)ﻣﴫ(‪,‬‬ ‫ﺑﻴﱰ ﺟﺎﻣﻠني )اﻧﺠﻠﱰا(‪ ,‬ﺟﺎروﺳﻼف ﻻﺳﻴﻨﺎ )اﻟﺘﺸﻴﻚ(‪ ,‬ان ﻧﻮردﻳﻦ )اﻟﺴﻮﻳﺪ(‪ ,‬وﻳﲆ ﺑﻮس)اﳌﺎﻧﻴﺎ(‪,‬‬ ‫ﻓﺎوﺳﺘﻮ ﺳﻜﺎﻧﺰى)اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ( و داﻧﻴﻞ ﺳﻮﺑﻴﺖ)ﻓﺮﻧﺴﺎ(‪ .‬وﻣﻦ اﻟﴪور ان ﻳﻜﻮن ﺑﻄﺮاﺑﻴﺰات‬ ‫اﻟﻔﻰ اى ىب دﻛﺘﻮر ﻫﺎﻧﺰ ﻧﺎﻗﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻛﱪ واﻫﻢ ﻣﺮىب ﺧﻴﻞ ﰱ اوروﺑﺎ و رﺋﻴﺲ ﻣﻨﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮىب ﻋﺎﳌﻴﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺨﻴﻞ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰱ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اوروﺑﺎ‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب| ‪8‬‬

‫وﻋﺮب ھﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﯾﺰ & أورﺷﻮﻻ ووﺷﯿﺴﻜﺎ‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﺮاﺑﻂ اﻟﴩق اﻻوﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﰱ ﺻﺒﺎح اﻟﺴﺒﺖ اﳌﻮاﻓﻖ ‪ ٥‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺘﻰ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﰱ ﺗﺄﺧري‬ ‫اﻟﻌﺮض ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺘني ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻔﱰض ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺮض ﰱ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﺑﺪأ اﻟﻌﺮض ﰱ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﴩ مبﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻬﺮات اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺎﺋﺰة ﻫﻰ اﳌﻬﺮة راﻧﻴﺎ دﻳﻠﻴﺠﺎدو ﺑﻨﺖ‬ ‫)ﻧﻴﻞ دﻳﻠﺠﺎدو( وﻳﺮﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ وﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ اﻟﺴﻴﺪ واﻟﱰ ﺑﻴﺘﻰ‪-‬‬ ‫اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻬﺮات اﻷوﱃ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﱃ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮىب وﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬

‫أعزﺍﻰﺋ ﺍﻟﻘﺮﺍء‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﺧﺮﻴ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ «ﺍﻟﺠﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﺮﻰﺑ» ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﺮﻴﺍﺕ ﺍﻤﻟﺜﺮﻴﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻣﺠﻠﺔ ﻫﺎﺩﻓﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﺘﻔﺘﺢ ﺍﻤﻟﺠﺎﻝ ﻟﻠﺮﺸﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻐﺮﻴ‬ ‫ﻧﺎﻃﻘﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﻋﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﻭ ﺃﻛﺮﺜﺍﻟﺴﻼﻻﺕ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻰﻓ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺬﻯ ﺳﻴﺘﻨﺎﻭﻝ ﺃﻫﻢ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﻴﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ﺳﻮﻑ ﻧﻘﺪﻡ ﻟﻜﻢ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻌﺾ ﺳﻼﻻﺕ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ ﺍﻤﻟﻤﺘﻌﺔ ﻰﻓ ﺑﻄﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺍﻟﻌﺎﻤﻟﻴﺔ ﻭ ﻧﺴﺘﻌﺮﺽ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﻟﻠﺨﻴﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻢﻟ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻮﻑ ﻧﺄﺧﺬﻛﻢ ﺇﻰﻟ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻤﻟﺮﺼﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﻟﻴﺔ ﺑـ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎ ﻭ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ املرصيــة ىف مــر‪.‬‬ ‫ﻧﻌﺪ ﻗﺮﺍﺋﻨﺎ ﺑﺄﻥ ﻧﺮﺳﻞ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻫﺎﺩﻓﺔ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻭ ﻧﻈﺮﺓ‬ ‫ﻣﻤﺘﻌﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ العربيــة األصيلــة حــول العــامل‪.‬‬ ‫عزيــزى مــن فضلــك إعتــر نفســك مدعــوا ملقابلتنــا دامئــا ىف أكــر العــروض‬ ‫أهميــة ومســابقات الفروســية ىف مزرعــة الزه ـراء ىف مــر وأماكــن البيــع‬ ‫املتعــددة ىف الــرق األوســط وميكنــك االشـراك للحصــول عــى مجلتنــا مــن‬ ‫خــال االســتامرة املوجــودة ىف منتصــف كل عــدد مــن املجلــة‪.‬‬ ‫وميكنك متابعتنا عىل الشبكة االلكرتونية (فيسبوك‪ ,‬تويرت)‬ ‫نتمنى أن تستمتع بصفحات هذا العدد‪ .‬مع أطيب التحيات‬

‫احمد ال داوود‬ ‫رئيس مجلس االدارة‬

‫ىف هذا العدد‬ 8

2nd STRAIGHT EGYPTIAN ARABIAN HORSE WORLD CHAMPIONSHIPS Text by Urszula Łęczycka-Abdelaziz

‫بطولة العامل للخيل املرصية بروما‬

‫رئيس مجلس االدارة‬

FILLIES CHAMPIONSHIP - Gold Medal D FOLAH

(Royal Colours x DF Faaiqs Farida) Breeder/Owner: DUBAI ARABIAN HORSE STUD (UAE)

For

14

the second time „The Eternal City” of Rome hosted one of most important shows for Straight Egyptian Arabian horses – World Championships for this bloodlines. This year it was held on 5-6 October, under the patronage of Al Waab Farm from Qatar and it contained the prize money for the winners with total of 40 000 Euro. Those who couldn't come to Rome and watch the event at Ippodromo Le Campanelle – beautiful racetrack located by Via Appia – historical main road leading to the city center, they could see it in the live stream sponsored by Athbah Stud from Saudi Arabia.

Sponsors representatives Urszula Łęczycka-Abdelaziz & Amr Abdelaziz ArabHorsePromotion.com & Al Jawad Al Arabi Magazine Chairman was Dr Hans Nagel, WAHO President and big authority for the breed. Also at the VIP sector we could see many of world leaders of Straight Egyptian horse breeding. The number of competitors was high and so the quality of horses representing European and Middle Eastern farms.

‫احمد ال داوود‬

Not without some problems due to the rainy we weather on Saturday, the show started with The show was judged by Raouf Abbas (EG), Peter Gamlin (UK), Jaroslav Lacina (CZ), Ann Norden (SE), Willi Poth (DE), Fausto some delay with the class of futurity fillies Scanzi (IT) and Daniel Souppat (FRA). The Honorary Comittee won by Rania Del Guado by Nil Del Guado

8 |ALJAWAAD ALARABI

‫رئيس التحرير التنفيذى‬

‫مرص تحيى الفروسية بالقلعة الشعبية‬

‫اورشوال ووشيسكا عبد العزيز‬

‫ﻣﺼﺮ ﺗﺤﻴﻲ‬

"‫"اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻘﻠﻌﺔ‬

‫رئيس التحرير‬

‫ﺗﺴﺘﻌﺪ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﳌﴫﻳﺔ "ﻣﺤﻄﺔ وأوﺿﺢ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻫﺎﺷﻢ رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺰراﻋﺔ اﳌﴫﻳﺔ أن ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺰﻫﺮاء ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲇ إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺰﻫﺮاء ﻟﻠﺨﻴﻮل" واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻹﺣﻴﺎء اﻟﱰاث إﺣﻴﺎء اﻟﱰاث اﻟﺸﻌﺒﻲ اﳌﴫي وﺗﻌﺪد إﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺤﺼﺎن واﺳﺘﻤﺮار رﻳﺎدة ﻣﴫ ﺑني دول اﻟﻌﺎمل‬ .‫ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‬ "‫اﳌﴫي اﻟﺨﺎﻟﺺ أدب ورﻗﺺ اﻟﺨﻴﻞ "اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

16

‫ ليس فقط اللون األسود ولكن‬-‫مربط املرحبا‬ ‫ساللة ونوعية غريبة‬

22

‫ عاما ىف تربية الخيول العربية‬75 - ‫عائلة كاىل‬

‫وﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻌﺘﻮق اﳌﴩف اﻟﻄﺒﻲ ﻋﲇ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺰﻫﺮاء ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﺑﻨﻪ أﻛﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ رﻣﻀﺎن ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻹﻋﻼم واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ أن‬ ،‫ اﻟﻄﺒﻞ اﻟﺒﻠﺪي‬، ‫أن اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣﻦ أﻗﺪم اﻟﻔﻨﻮن اﳌﴫﻳﺔ مل ﻳﺨﻠﻮ ﺑﻴﺘﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ رﻳﻒ ﻣﴫ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﱪي ﺳﺘﻀﻢ ﻓﻨﻮن اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﳌﻮﺳﻴﻘﻲ "اﳌﺰﻣﺎر‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت وﻫﻨﺎك ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﺘﻲ متﺎرس ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﻨﻮرة" ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱄ ﻋﻤﻞ ورش ﻋﻤﻞ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴني اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴني وﻣﺼﻮري اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ واﻷدﺑﺎء‬ .‫ﺻﻔﺎء ﻟﻮن اﻟﺨﻴﻞ وﺗﻨﺎﺳﻖ اﻟﱰاﻛﻴﺐ وﻗﻮة اﻟﻌﻀﻼت وﺻﻼﺑﺔ اﻷوﺗﺎر واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺠامل ﻣﻦ أﻫﻢ واﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﺳامت ﻫﺬه اﻟﺨﻴﻮل ﻹﻇﻬﺎر ﻣﻬﺎرة اﳌﺪرب اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺪرﻳﺒﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺤﺮﻛﺎت ورﻗﺼﺎت ﺗﺘامﳾ‬ ‫وأﺷﺎر أﺣﻤﺪ آل داوود رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب إﱄ أن اﳌﺠﻠﺔ ﺗﺴﻌﻰ ﻷن ﺗﻜﻮن ﴍﻳﻚ‬ .‫ﻣﻊ ﻧﻐامت اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ‬ .‫رﺋﻴﴘ وﻧﺎﻗﻞ ﻟﻠﺤﺪث وﻣﻨﻤﻲ ﻟﺪور اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻌﺮيب اﻷﺻﻴﻞ‬

14 |‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬

Al Marhaba Stud –

‫سعيد رشبش‬

– NOT JUST BLACK BUT THE QUALITY AT FIRST !

Text by: Urszula Łęczycka-Abdelaziz Photos by: Elisa Grassi, Bukra, Gregor Aymar

l Marhaba Stud in Germany was established 12 years ago, based on Estopa, El Shaklan, Ali Jamaal, Bey Shah and several Straight Egyptian lines. Currently the owner of the farm – Sandra Lucia Menzel owns 22 Arabian horses, including the group of very interesting offspring by leading Straight Egyptian and pure bred stallions. Some of young, beautiful horses from this farm will be seen at the biggest shows in 2014 season...

‫التسويق واالعالنات‬ ‫عمرو عبد العزيز‬

Bella Marzaara SLM (QR Marc

x

Om El Bacara Dream)

You have exceptional quality and a very interesting collection of horses at Al Marhaba Stud in Germany.

Can you tell us about how you came to an idea for your breeding program and what is it based on?

Sandra Lucia Menzel: Since I have long admired the world famous breeding programs of Sigi Siller of Om El Arab (USA) and Lenita Perroy of Haras Meia Lua (Brazil), the decision was made for Al Marhaba Stud to concentrate on the bloodlines of the legendary

‫مراسل السعودية‬

16 |ALJAWAAD ALARABI

‫احمد عريف‬

THE KALE FAMILY - 75 YEARS OF ARABIAN HORSE BREEDING FROM SILVER DRIFT TO HK MYSTIC GRACE Text by: Joanna Kale, photos : Kale family archives

D

uring the height of the US depression in the 1930s, Dr. Howard Kale, a young surgeon, would spend his lunch breaks sitting on top of a hill overlooking an old golf course that had been turned into an Arabian horse farm. He would sit on hood of his old Model T ford, and watch the sunlight dapple and dance over the horses’ coats, and vow that someday, when he made his way in the world, he would own an Arabian. Little did he know that he would go on to found a dynasty encompassing three generations of horse breeders, nine consecutive generations of horses, and seventy five years of horse breeding. He, his family, and their horses would have an unparalleled influence on the Arabian horse breed around the world.

In 1939, Dr. Kale fulfilled his dream and bought his first Arabian horse. By 1942, the Kale family had expanded to five horses and three children, the youngest of which, Howard “Howie” Kale, Jr. inherited both his father’s name and his passion for Arabian horses. Throughout the 1940s the Kale’s had wonderful family adventures with their horses. By the time Howie was eight, he began spending more time around the barn than in the house, and Dr. Kale began breeding Arabian horses in earnest.

30

In 1950, the Kale family established their oldest existing mare family with the birth of the exceptional mare Raffanne (Hanraff* x Milanne). Raffanne had huge black eyes, a long neck with exceptionally thin throatlatch, good structure, and was exotic in her day. Throughout the 1950s, Howie spent most of his time reading and researching the old stud books. “I was quite voracious in my quest for knowledge, not only about the American bloodlines, but about those abroad as well. Dad was generally supportive of my pursuits, although I did get the occasional comment about the

Dr Kale Receiveing Lifetime Achievement Award with Sandy & Jennie Kale.jpg amount of time spent on stud books versus time spent on school books,” he says with a chuckle.

By the time Howie graduated from high school in 1960, Arabian horse breeding had become a true passion of the Kale family. In 1962, Howie noticed small article in the Arab Horse Society News of England that mentioned Silver Drift (Raktha x Serafina), a grey full brother to Serafix who had established himself as a top sire in the United States after his importation to the US in 1954. Dr. Kale arranged a trip to Crabbet Park to see Silver Drift, and invited his good friend Dr. Eugene LaCroix and his son Gene to come along.

Upon hearing of the trip, Lasma trainer Jerry Smola suggested that the foursome also travel to Poland as well. At that time, no Americans had traveled directly to Poland to buy horses, although

22 |ALJAWAAD ALARABI

‫ كنوز الخيول املرصية ىف اململكة‬- ‫مربط شهدة‬ ‫املغربية‬

Young stallion EXOTIC SADIIQ (Shagran Al Nasser x Simeon Sarice by Imperial Madaar)

SHAHADA STUD

34

‫ مدرب مركز أوىب لتدريب الخيول ىف‬- ‫توم أوبن‬ ‫بلجيكا‬

38

‫بطولة مرص الدولية لجامل الخيول العربية ىف‬ ‫حضن التاريخ‬

STRAIGHT EGYPTIAN TREASURES OF MOROCCO Text by Urszula Łęczycka-Abdelaziz Photos: Shahada Stud archives

Interview with the trainer

Tom Oben

30 |ALJAWAAD ALARABI

& OBI TRAINING CENTER in Belgium Interview by : Urszula Łęczycka-Abdelaziz Photos: Tom Oben archives

to look for an own facility where we can work and train our show horses up to the highest level. After Dubai show I went for a month to Sandro Pinha of Arabians International for a training course and assisted him at the Las Vegas show!

Straight after my return we opened Obi Training Center. Now 5 months later I can look back with a very satisfied start of our center.

Tom Oben: Since my birth my parents had Arabian horses so I grew up in it. Soon I realized that riding horses was not my ambition but showing them in hand was more my cup of tea.

We went to many shows and I was always to be found in the collecting area watching the trainers do their thing with the horses. I knew somehow that that was it what I wanted to do one day.

As the whole Arab horse industry isn’t an easy world I decided for a couple of years to do training and showing on a hobby base more than on a full time job.

I worked as an electro mechanic in a printing company for 7 years and that was for a long time compatible to combine my job with horses. Since last December I quit that job so I could focus on becoming a full time trainer.

As the Middle East show season came up I had the time

TO: The first horse I prepared and showed was the stallion Kings Court Tarab, owned by my father who named his farm after this horse. Tarab, now almost 26 years old, is still alive and kicking and enjoying his retirement. Back in that time he was full of himself and not an easy horse to present. But it’s because of him, who teached me how to deal with stallions, that I got to learn more from a horse both inside and outside!

For sure there was a variety of horses that you worked with later, since that first one... what were the most famous stars you have been working with and who were your favorites and why?

TO: One of the first important horses I prepared and showed was Lady Psyche by Psytadel.

Another very cool horse to show was AS Natsir Apal who showed to Belgian National Stallion Champion honors just prior to his departure to Ajman Stud UAE. I can’t forget to mention Al Khatab Al Thani from Sheikh Hisham’s Al Sawary Farm in Jeddah. He is now for his 3rd European season here with us in Belgium.

This horse gave me to date my biggest achievement in winning the Bronze World Champion Stallion title. A moment I will cherish for the rest of my life... It’s hard to name so many individuals as I have shown quite some cool and impressive horses. All with their own strong capabilities.

34 |ALJAWAAD ALARABI

THE EGYPTIAN NATIONAL CHAMPIONSHIPS

‫جان كان‬ ‫جوانا جوينز‬ ‫كالوديا دوف‬ ‫سيلفيا ايويندا‬

‫تصميم واخراج‬

www.arabhorsepromotion.com

F

rom the depths of one century's history until nowadays At the historical El Zahraa Stud in South East of Egyptian capital city of Cairo the National and International Arabian Horse Show under the auspicion of ECAHO was held on 14-17 November 2013.

The authentic atmosphere of ancient times of El Zahraa Stud added a special splendour to this event that gathered Pure bred Arabian horses of exceptional beauty. (Al Jawad Al Arabi) was at this event and presents for you a glimpse of 2013 Egyptian National Championships.

AL JABAL ARABIANS SWITZERLAND

‫اململكة املتحدة‬ ‫الطريق كراون‬ CF14-3UZ ‫كارديف‬ +44 )0(303 1234500 ‫هاتف‬ +44 )0( 29 20380006 ‫فاكس‬ DX 33050 ‫كارديف‬ www.companieshouse.gov.uk

38 |ALJAWAAD ALARABI

THE HISTORY

Text: Al Jabal Arabians archives Photos by: Melanie Groger & Martin Kubat

‫تاريخ مربط الجبل ىف سويرسا‬

46

‫املصوريني‬

Do you rememember the first horse you prepared and shown yourself? n your past career we can find some famous places you went through – Swatam Arabians, Midwest Training Center, European Training Center in Belgium... and eventhough you havent’t been in the training business for long – soon after came your big successes in the Middle East as well...

How your story began and developed to go as far as you are now? Did the fact that your family owes famous stud farm (Anais El Arab) help you to achieve those successes?

Text by: Saied Sharbash - Translated by: Amr Abdelaziz Photos by: Ahmed Nashaat

42

ew

H

idden in the Swiss Mountains just opposite to the famous Churfirsten, one can find a small Arabian horse breeding farm. Al Jabal Arabians is the home of beautiful Straight Egyptian Arabians of the Abayyan Om Jurays strain. Al Jabal Arabians breeding program is devoted to the preservation of this particularly rare strain of Arabian Horses tracing back to the Royal Inshass Stud.

42 |ALJAWAAD ALARABI

‫مزرعة فورلوك للخيول العربية ىف هولندا‬

‫ القاهرة‬- ‫مرص‬ 00201119800500 ‫هاتف‬ 00201127799600 ‫فاكس‬ info@aljawadalarabi.com www.aljawadalarabi.com

Introducing

Forelock’s Arabians from the Netherlands

Text by: Kim Maureen. Photos by: Robert Peek and Glenn Jacobs

Es

tablished in 1972, Forelock’s Arabians owned by the Kuijf family is one of the largest and most successful Dutch Arabian horse farms based in the Green Heart of the Netherlands. Located in the town of Nieuwkoop, the Kuijf family maintains 10 hectare of grass land, 50 stables and indoor and outdoor arena facilities.

international Arabian horse breeding scene for most of his life.

Ms. Delvalle an accomplished equestrian, show jumper as well as trainer and Arabian horse handler has been active for well over two decades. Throughout her career she earned numerous regional and national titles.

History began over 40 years ago with Forelock’s Arabians foundation mares Nesmejana (Arax x Nevidimka) and Nezabudka (Arax x Napersmitsa) both imported from Russia and acquired by Mr. and Mrs. Adriaan Kuijf. Internationally well-known stallions such as Menes, Abakan and Kais were kept at the farm and bred many mares of which offspring persists and prospers worldwide today.

Team Kuijf & Delvalle made a selection in 2010 and kept thirteen of the farm’s most promising broodmares. The couple combines valuable expertise and genuine enthusiasm in taking breeding and showing Forelock’s Arabians’ gorgeous aristocrat lines to a higher level. For the past 10 years the farm bred over thirty Dutch National - and Reserve National Champions. The Champions stem from the foundation of their 3 lines L, Y and V all leading back to Arax.

Three years ago the original founders handed the reins over to their eldest son Mr. Aad Kuijf and his partner Ms. Wendy Jane Delvalle. Mr. Kuijf has been involved in the national - and

Lanizjka (by Nizjni) was a well built mare and an extreme mover.

Forelock’s Arabians L-line

46 |ALJAWAAD ALARABI

www.aljawadalarabi.com www.facebook.com/aljawadalarabimagazine

We find the best transport solution for highest and most individual requirements!

Take advantage of our passion for horses, our experience and our highly qualified team and a reliable, world-wide network of selected partners. p road transport in Germany and Europe p import and export clearance p pre export quarantine in our own quarantine stables p completion of all export documents and customs formalities p global horse transportation by airfreight p flight attendance by professional grooms

Agricon-Logistic GmbH & Co. KG | International Horse Transports Bargloy 17 | 27793 Wildeshausen (Germany) Fon: +49 (0) 44 31 - 73 84 -80 | Fax: +49 (0) 44 31 - 73 84 -81 Mail: info@agricon-logistic.com

www.agricon-horsetransports.de