Aljawaad Alarabi Magazine - October 2013 by Magazine Files

‫ﻣــﺠــﻠــﺔ اﻟــــﺠــــﻮاد اﻟـــﻌـــﺮيب‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪No. 6/2013‬‬

‫‪2013-10-10 16:39:20‬‬

‫‪JA Magazine OCT_cover.indd 2-3‬‬

JA Magazine OCT_cover.indd 4-5

2013-10-10 16:39:24

JA Magazine OCT.indd 3

2013-10-10 19:37:30

CONTENTS

EGYPTIAN EVENT EUROPE THE BEST STRAIGHT EGYPTIAN HORSES FROM EUROPE AND NOT ONLY MEETS IN BELGIUM! Text by Urszula Leczycka-Abdelaziz, Arabhorsepromotion.com

CHAIRMAN

EGYPTIAN EVENT EUROPE

Ahmed Al Dawood

BK Latif (by Nader El Jamaal ) Leonhard Becker in Germany 3 Years Old Colts Class Winner With Al Jawad Al Arabi Magazine & Arabhorsepromotion. com as Sponsors

yptian Event Europe is very special show for Arabian horses. It is held in prestigious place of Pietersheim Castle

in Lanaken, Belgium. Its perfect organization with taking care of every detail important for Egyptian Arabian horse lover is runned by Oben Family – the dedicated breeders, trainers and promotors of that horses.

say that almost every country breeding Straight Egyptian horses in Europe and Middle East had its representative in Lanaken!

This year it was held under patronage of Ansata Arabian Stud, Highview Arabians and Salayel Arabians. It gathered the best authorities of the breed from around the world so Mrs Judith

The show was judged also by very international jury: Ted Carson (USA), Nashaat Hegazy (Egypt), Luiz Rocco (Brazil), Fausto S i (It l ) d M V (F )

EDITOR IN CHIEF Urszula Łęczycka - Abdelaziz

OUR COVER HORSE:

PIANISSIMA THE PERFECTION Text by - Urszula Łęczycka-Abdelaziz – Arabhorsepromotion.com - Photo by Sylwia Ilenda

Jawad Al Arabi Magazine has just changed its ofﬁcial “face”. We appear with new look of our website, of our Facebook page, new advertisings and new offers for our readers and clients. Our goal is to connect the Middle Eastern countries - home of Arabian horse with the rest of the world - where this horse breed is so much

MAGIC MAGNIFIQUE SIRE OF CHAMPIONS

Text by Urszula Łęczycka-Abdelaziz Arabhorsepromotion.com (from Sweden Arabian Stud archives) Photo by Johanna Ullstron, Linda Svensson (from Sweden Arabian Stud archives)

OUR COVER HORSE: PIANISSIMA – THE PERFECTION

MARKETING & PROMOTION Amr Abdelaziz

is young, he is black, he is extremely exotic in look, he won many shows, and now his babies started to win around the world.

We are introducing one of most exciting young stallions from Europe, ¾ Straight Egyptian in the blood through his famous sire, champion stallion in America, Europe and Middle East - True Colors and his beautiful mother Magic Mon Amour, carrying two times Thee Desperado in her pedigree. These are the words of his current owner, Kathleen Olsson (Sweden Arabian Stud):

MAGIC MAGNIFIQUE SIRE OF CHAMPIONS

SAUDI REPORTER Ahmed Oref

AL JAWAD AL ARABI

EVENT AT EL ZAHRAA text by Urszula Łęczycka-Abdelaziz - photos by Michael Fares and Claudia Duffee

21 September the moving event took place in legendary El Zahraa Stud in Cairo.

Al Jawad Al Arabi was proud organizer and sponsor of the memory trophies presentation to honor the former retired Chief staff of El Zahraa Stud for their life achievements and tibute they did for Arabian horse breed at El Zahraa and through it – to all Straight Egyptian Arabian horse community around the world. The event gathered some of most famous breeders and Arabian horse authorities from Egypt like: Mr Omar Sakr (Sakr Stud) - owner of one of the most beautiful Egyptian stallions nowadays - Farouk Al Sakr, Mr Mohammed Al Ameen (Al Ameen Stud), international judge originating from Egypt – Mr Ali Sharawy, Mr Yasser Al Tahawy and many more that we wouldn’t like to miss but the list would be so long to mention.

The elegant glass memory awards designed and donated by Al Jawad Al Arabi magazine as well as our last issues copies were presented to the following retiring management heads of El Zahraa Stud: Mr Salaah Moawad, Mr Hamdy Assy and Mr Mohammed Hashem (Chairman of the Board of Directors). The attendants enjoyed the specially prepared cake and cocktails as well as the current El Zahraa chief sires presentation. It was the true Arabian horse Family meeting at the place, where you can still see the outstanding horses and feel the Straight Egyptian „heart beat” circulating worldwide in most of Egyptian lines horses you can see in every country in the world. Thanks to the people like Mr Salaah Moawad, Mr Hamdy Assy and Mr Mohammed Hashem – the main persons of our Event that day, this world treasure at El Zahraa is still a source for all of us.

AL JAWAD AL ARABI EVENT AT EL ZAHRAA

32 THE ART WORKS OF

CLAUDIA

THE ART WORKS OF CLAUDIA DUFFEE

PHOTOGRAPHERS Nawaf Aljiahani Jan Kan Joanna Jonientz Claudia Duffee Sylwia Iłenda

DESIGN BY www.arabhorsepromotion.com

REDWOOD LODGE ARABIANS

Sharaam El Chique (RL Artique x LH Gina Lola Bridgeta)

RL Antiguaa (Espano Estopa x Cambriaa by El Shaklan)

2013 ALL NATIONS CUP SHOW PHOTO GALLERY Text by: Urszula Leczycka-Abdelaziz, Arabhorsepromotion.com - photos by: Sylwia Ilenda

36 SPONSORED ARTICLE: REDWOOD LODGE ARABIANS

United Kingdom Crown Way-Cardiff CF14 3UZ Tel: 0+44(0) 303 1234500 Fax: 0+44(0) 29 20380006 DX 33050 Cardiff www.companieshouse.gov.uk

We are presenting the results of 2013 All Nations Cup - ﬁrst of the three most important shows in Europe. You can see the great winners photos gallery below. We also congratulate Belgium on winning “All Nations Cup” trophy and Poland for winning “Breeders Cup” trophy.

YEARLING FILLIES

ARABHORSEPROMOTION.COM THE BEAUTY OF ARABIAN HORSE ART & BUSINESS

ALL NATIONS CUP PHOTO GALLERY OF CHAMPIONS

Egypt - Cairo Tel: 00201119800500 Fax: 00201127799600 info@aljawadalarabi.com www.aljawadalarabi.com

ArabHorsePromotion.com THE BEAUTY OF ARABIAN HORSE ART & BUSINESS

www.aljawadalarabi.com www.facebook.com/aljawadalarabimagazine

4|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 4

2013-10-10 19:37:35

JA Magazine OCT.indd 5

2013-10-10 19:37:53

Dear Readers We are passing to your hands the completely new Al Jawad Al Arabi magazine. We have changed not only the design of its look, we also developed our social media profiles such as Facebook, Twitter and our discussing forum. Furthermore, we started the new co-operation with new European partner – Arabhorsepromotion.com. As the result of this collaboration we are able to give you Al Jawad Al Arabi magazine leaded by new staff and with new interesting contents of next pages. Inside this issue you will find the story of one of the best Arabian mares ever bred – Pianissima, who set up the new standard of Arabian horse look and who became the official ‘’face’’ of the new Al Jawad Al Arabi designs. Another famous horse we are presenting in this issue is Magic Magnifique, probably the most exotic black Arabian stallion in the world. This month you still have a chance to win his breeding for free in Al Jawad Al Arabi magazine and Arabhorsepromotion ‘’MOST BEAUTIFUL ARABIAN STALLION’’ photo contest on Facebook. Al Jawad Al Arabi magazine was also organizer of El Zahraa Event to honor the former mangers of this legendary farm. You can see the photo gallery from this event on the pages of this issue. Those Readers who are interested in the news from around the world can also see the photos of the champion horses from All Nations Cup – one of most important shows in the world and the report from Egyptian Event Europe 2013. We hope you will enjoy our new look, new subjects and our new activities this year and in the future. Happy reading.

Ahmed Al Dawood Chairman

6|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 6

2013-10-10 19:37:55

JA Magazine OCT.indd 7

2013-10-10 19:37:59

EGYPTIAN EVENT EUROPE THE BEST STRAIGHT EGYPTIAN HORSES FROM EUROPE AND NOT ONLY MEETS IN BELGIUM! Text by Urszula Leczycka-Abdelaziz, Arabhorsepromotion.com

BK Latif (by Nader El Jamaal ) Leonhard Becker in Germany 3 Years Old Colts Class Winner With Al Jawad Al Arabi Magazine & Arabhorsepromotion. com as Sponsors

yptian Event Europe is very special show for Arabian horses. It is held in prestigious place of Pietersheim Castle in Lanaken, Belgium. Its perfect organization with taking care of every detail important for Egyptian Arabian horse lover is runned by Oben Family – the dedicated breeders, trainers and promotors of that horses. This year it was held under patronage of Ansata Arabian Stud, Highview Arabians and Salayel Arabians. It gathered the best authorities of the breed from around the world so Mrs Judith Forbis, Dr Hans Nagel, Mrs Fatma Hamza, Mrs Mila Khamis, Mr Ferdinand Schwestermann – President of Pyramid Society Europe were just a few to mention from long list of people who made the tributes to the breed through the years, and who were present at Egyptian Event Europe this year. Also the list of exhibitors was spectacular – the competing horses were brought from Belgium, Germany, Switzerland, France, Netherlands, Italy, Austria, UK, Sweden, Denmark, Spain, Qatar, Israel, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrein, and even Syria. We may

say that almost every country breeding Straight Egyptian horses in Europe and Middle East had its representative in Lanaken! The show was judged also by very international jury: Ted Carson (USA), Nashaat Hegazy (Egypt), Luiz Rocco (Brazil), Fausto Scanzi (Italy), and Marc Veray (France). It started on Saturday 31 August afternoon with 3 years old colts class with Al Jawad Al Arabi magazine & ArabHorsePromotion. com as sponsors! The winner was BK Latif (by Nader El Jamaal) bred and owned by Leonhard Becker in Germany, the horse was one of ﬁrst but not last one scored over 92 points during that show. He proven his quality later on in the Junior Male Championship gaining silver medal and also the trophy for Best Head Male. The winner

8|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 8

2013-10-10 19:38:00

FOAL CHAMPION Hanaya Kamal (El Khaled X Persia CC) Hanaya Arabians (CH)

of next class – colts 2 years old and future Bronze Medalist was Bariq Al Shaqab (by Al Adeed Al Shaqab) bred and owned by Al Shaqab Stud in Qatar. In the following yearling class we found the great winner – PSE Al Rakhan (by Royal Colours), not only triumphant of his class with good score of 93,93 points but also Gold Medal Colt later on as well as the Best Egyptian Horse of the Show. It was surely him who put his brick in the wall of the great success of his breeder and owner – Prestige Straight Egyptian stud from Belgium awarded as Best Breeder from Europe. Nice break from the “serious” class competition was the one of foals who entered the arena with their mothers, proudly led on halters the same as their elder collegues. The winner of filly section was Neith Al Manzah (by Nayiel Al Khaled) bred and owned by Vincent Vandevelde, Belgium. She was awarded also with Bronze medal in the finals run for fillies and colt foals together. The Gold Medal winner was the best baby colt – Hanaya Kamal (by El Khaled) bred and owned by Hanaya Arabians, Switzerland, and next to him was future Silver Medal Foal – Gatsbys Tia Marie Ksa by Gatsby CC owned by Jane

Fraser Brown. In the following class of fillies 3 years old the winner was high scored (93,14) pretty Ghalia Al Zobara (by Ashhal Al Rayyan) bred and owned in Qatar by Al Zobara Stud. Second to her in the class but surprisingly – winner in the junior female finals with gold medal was Desha Bahreyn (by Laheeb Al Nasser) from Hanaya Arabians, Switzerland. The podium with silver and gold medal winners of fillies section finals on Sunday was completed by the horses from another class – fillies 2 years old: Marwa Bint El Nor (by Mouadaar BKV) owned by Shimon Glam in Israel who was placed second in the class but silver in championships, in front of Shahedat Al Khalediah (by Arban) from Al Khalediah Stables, KSA, who was class winner but Bronze in finals. Marwa Bint El Nor was also the best in the separate competition for best head females. In the yearling fillies although not lucky for the medals the best was Al Malika (by Al Farid) from Al Hambra Arabians in Austria. We had opportunity to see her sire in the competition as well later on.

OCTOBER|9

JA Magazine OCT.indd 9

2013-10-10 19:38:08

JUNIOR FILLY CHAMPION Desha Bahreyn (Laheeb Al Nasser X Bint Katyah) Hanaya Arabians (CH)

Saturday competitions ended with liberty classes for mares and stallions – nice proof that Egyptian Arabian horse is not just a pretty face but also can really move well. In females the winner was Nour D’Alka (by Serene Fair) bred and owned by Eva Baccetti from France. Male winner was the only competitor – Hasmin GT (by Shahim Al Nakeeb) from Erik Geraerts, Belgium. The day ended with the reception and gala dinner hosted by the main sponsors – Salayel, Ansata and Highview Arabian Studs. Sunday morning continued with probably one of the best classes of the show regarding its quality. It was of mares 4-6 years old when all horses were scored over 92 points! Lovely mares to watch and difﬁcult choice for judges panel. The decision was lucky for NK Naeema (by NK Haﬁd Jamil) from Al Rashediah Farm in Bahrein. Second to her was PSE Mistrez (by Imperial Bareez) from Prestige Straight Egyptians from Belgium In the

championship the winning was opposite – PSE Mistrez went gold medal champion while NK Naeema was silver. This weird decision of judges to select the second placed horse later in front of the same section winner repeated here again... For the bronze medal in senior mares went Hooria Al Shaqab (by Al Adeed Al Shaqab) from Al Shaqab Stud in Qatar. We could have seen this mare successful in several shows in Europe this year already. In Lanaken she also won her class of mares 6-7 years old. The decision of judges to honor her with ﬁrst place met somewhat of disappointment on the tribunes where the spectator cheered one of most spectacularly moving horse of that show and also very good in type – Pyramid Khalileh K (by Al Lahab) bred and owned by UJ Wagner from Germany. She collected the full line of all “20” scores for movements but she had to give ﬁrst place up to more famous collegue. In the meantime Al Shaqab Stud had another triumphant also in eldest mares 8 years and older – Nada Al Shaqab (by Alidaar). She was the classic beauty winning against the modern type of an Egyptian Arabian – also beautiful but very different in type – Nabaweyyah Ezzain (by Ansata Al Murtajiz) from Al Rashediah Farm, Bahrein.

10|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 10

2013-10-10 19:38:12

JUNIOR COLT CHAMPION PSE Al Rakhan (Royal Colours X PSE Mistrez) Prestige Straight Egyptians (BE)

Surely the above mentioned high places of Al Shaqab mares were the reason to honor Al Shaqab with the trophies of Best Breeder Worldwide and Best Breeder & Owner. Before the senior classes a nice break with great horses was stallions parade with some young sires as well as some worldwide stars presented – with probably most famous amongst them – Phaaros, the guest from far Alfala Stud in Saudi Arabia. Stallions 4-5 years was another outstanding collection of best Egyptian horses from around the world. The winner was most loudly cheered competitor from Israel – Baha AA (by Al Ayad) owned by Avi Arabians in Israel. He collected incredible score of 94,07! Next to him was show veteran Nayiel Al Khaled (by Ansata Safeer) from Al Khaled Farm in Saudi Arabia. Third was Frasera Dubai (by Phaaros) from La Frasera Arabians in Italy, scored 92,93. This was also the order of the medals in senior stallion championship. For bronze medal in ﬁnals the judges had a difﬁcult choice and a tie between Frasera Dubai and spectacular winner of class of stallions 6-9 years old – Mexx (by Al Lahab)

owned by Gassan Stud in Saudi Arabia, who was scored with 93,20 and has beaten his big rivals of this show season – famous Salman Al Khalediah (by F Shamaal) from Al Khalediah Stables, KSA and Al Farid (by Al Lahab) from Al Hambra Arabians from Austria. In the eldest class of stallions we had another very beautiful winner – Kamal (by Authentic Karazi) from Nena and Espen Bjerke, UK scored high as 93,5 although not lucky in the finals as well. Egyptian Event Europe is certainly one of the most interesting shows worldwide especially for Straight Egyptian horse breeders and lovers. This year according to new rules it was affiliated by European Conference of Arab Horse Organizations (ECAHO) and so its first and second class placed horses have the same benefits for qualification in ECAHO ranking of shows as on the other events. It is surely another advantage to enter your horse for the next 2014 Egyptian Event Europe that was already announced by the organizers for next year!

OCTOBER|11

JA Magazine OCT.indd 11

2013-10-10 19:38:34

SENIOR MARE CHAMPION PSE Mistrez (Imperial Baarez X Imperial Kabaarah) Prestige Straight Egyptians (BE)

SENIOR STALLION CHAMPION Baha AA (Al Ayad X Baraaqa AA) Avi Arabians (IL) 12|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 12

2013-10-10 19:38:38

BEST STRAIGHT EGYPTIAN PSE Al Rakhan (Royal Colours X PSE Mistrez) Prestige Straight Egyptians (BE)

BEST BREEDER EUROPE Prestige Straight Egyptian Stud from Belgium

OCTOBER|13

JA Magazine OCT.indd 13

2013-10-10 19:38:51

BEST BREEDER WORLDWIDE Al Shaqab Stud in Qatar

BEST BREEDER & OWNER Al Shaqab Stud in Qatar

14|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 14

2013-10-10 19:39:01

BEST HEAD FEMALE Marwa Bint El Nor (Mouadaar BKV X El Nor Kinaani ) Shimon Glam (IL)

BEST HEAD MALE BK Latif (Nader Al Jamaal X Latifa AA) Leonhard Becker (DE) OCTOBER|15

JA Magazine OCT.indd 15

2013-10-10 19:39:22

JA Magazine OCT.indd 16

2013-10-10 19:40:05

JA Magazine OCT.indd 17

2013-10-10 19:40:17

OUR COVER HORSE:

PIANISSIMA THE PERFECTION Text by - Urszula Łęczycka-Abdelaziz – Arabhorsepromotion.com - Photo by Sylwia Ilenda

Jawad Al Arabi Magazine has just changed its official “face”. We appear with new look of our website, of our Facebook page, new advertisings and new offers for our readers and clients. Our goal is to connect the Middle Eastern countries - home of Arabian horse with the rest of the world - where this horse breed is so much appreciated and where breeders are looking for contacting the Arab countries back, to develop the cooperation and global market. We would like to be perfect in what we are beginning to create in our magazine. They say that the perfection exists only in mind of the artists and only very few genius ones were close to make it real. If you think about perfect Arabian horse there is probably no one like this in the world but few of them are close to perfection, they look like living art. And so this was not a coincidence that we chosen such a horse to be the new “face” of our magazine – it’s certainly HER: Pianissima. We invite you to read her story. She was born on 13th January 2003 and even before that day she was highly awaited sensation. he was exactly the ﬁrst Polish-bred foal of her famous sire – Gazal Al Shaqab (World, Middle East Champion and US National Reserve Champion ), so valuable in his pedigree with Saklawi I sire line and his dam ¾ Pure Polish – Kajora. By the time of Pianissima’s birth Gazal Al Shaqab was already famous for hi own show titles and as sire of one of the most successful Arabian colts in the world - Marwan Al Shaqab – twice World Junior Champion, European Jr Champion, All Nations Cup Jr Champion, Qatar National Champion Colt and many years the Best Sire awards winner in the shows around the world. While Marwan Al Shaqab is still considered to be the best male produce of Gazal

18|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 18

2013-10-10 19:40:21

Al Shaqab, could any A anyone yyone o expect that on 13th January 2003 on mo morning orn rning in the barns off Ja Janów Podlaski State Stud in Poland his Jan bbest ddaughter dau augh ghter ever is i born? b ?P Pi Pianissima i i was also l the h fi first ffoall off her dam – Pi P anosa (Eukaliptuss x Pinia by Probat) the daughter Pianosa of legen legendary P o ish stallion Euk ol kal alip (Bandos x Eunice by Polish Eukaliptus C Co met) and nd the bbest e t dam line of Janó es n Podlaski Stud – the Comet) Janów “P P-l -line” ine” that produc ced e many internat tio ion champions including “P-line” produced international the hi igh g est sold Polish olish h horse ever – Pen nic i highest Penicylina (sold for $ 1,5 million in 1985) and nd twic twi ice c World and Eur rop o twice European Champion – Pilarka, granddam g dam of o Piano ianosa s . Pianosa. Whenn Pianisi Pianisima was born, n, shee was very carefu ull l y observed by carefully tthee stud th d management manag ent and other otthe h r breed bbreeders reeders visitingg JJanów Podlaski. Her short Her ort pretty head heaad was eyee catching catcchi h ngg as pr promisee oof the future succ su ccesssful ul show career. careeer.. Some of the stu stud visito er placing successful visitors we were herr in th the ttop three, three thee oothers thers – in top top fivee of Jan Janów’s ’s 2003 born foalss grou oup but ou ut probablyy no one could uld then t enn imagine tha th hat there group that will be b NO O horse o se in the world or wo orld that will will beat beeat this this mar mare inn tthe show rings at aany ny ssho how she will eeverr go. A earlin Pia ian show Andd soo as yearling Pianissima was prepared preparred ffor or the first Ara Arabian an horse ho sho show ow off the seaso on in season P Po land and - B Białka ałkaa Junior nior Spring Show S ow w Sh which ch is is us usually sually the fir firs Poland first co omparison ison of o year ye earling rling horses inn Poland. Polan It was was sure ure she wil ill be comparison yearling will oone nee ooff the bestt – hhe er head was looking loooking rea really ally oou utstanding tanding in tthe h her outstanding grou gr roup of her group grooup ccontenters. tenters. Ex Exactly xactly 5 years yea e rs earlier e er her dam dam group – Pi Pian Piano nos o a won the thhe Cha C hampion ampion Fillyy and Bestt in S how trophies Pianosa Champion Show at the sam ssame ame show. Now ame Noow her first daughter dauughter foll followe l owed ed her er footstep footsteps followed standing ndding ngg in n the same sam me rin rring ing ng with the hhigh iggh total scor score re of 92,00 and unanimo nanim mous Champion Champi pion Filly F ly and Bestt in i Sho Show! Tw wo m months onths later lat r unanimous Two Pianissim Pianiss sima ma has proven provven to be the best Polish olish young ung fill filly ly getting Pianissima the titl title ooff unanimou nanimous us P Pol olish lish National Nation Junior Ch hampi pion ion Mare unanimous Polish Champion and the hi ighest scored hor hhorse orse rse of the show, how, with wi the 93 93,33 3,33 point points. highest Then hen th the S tud managers managgerss ddecided ecided to check chheck her abili ilities itiess in the Stud abilities shows on on indoor indoor arena, in arenna, ppreparing reparing paring her for for the future uree bigg sho shows in the autumnn that hat always ttake akee place insid inside de the sh show how hall halls. ls. And so she went tto o Falborek alborekk Nat Na ational nal C Show w in Poland that thhat she end ended National with tthe to ttotal otal score 93,67 93,667 and nd again - uunani nanimous us Cha C hampion ion unanimous Champion and Bes Best st in in Show trophy. troophyy In three months monnths nt the tiny tiny ye yearling ling filly reachedd th he three unanim imouss champio champion on and BiS BiiS ttitle les. And this thi the unanimous titles. was as ju he beginni beginn ing!! just tthe beginning! The first st iinternation nternational onal aappearance earance off P Pianiss ianissimaa tto ook place at A international Pianissima took All Nation Natio ons ns C Cup p in Aachen, Aaacheen, probably th the he most diffic ifficult cult European ropean Nations difficult sho how.. She Shee won her he class cl classs easily wit th maximum maxim m m scor sscores cores res for typ typee show. with an nndd hhead&neck ead&neck &neck andd incredibly credibly hig high gh total of 94, 94,70 ,70. At the end d oof and 94,70. the show show it wass su ure – all the inte ernationall com compe mpetitors etito had too sure international competitors ta ake ke place behind behhindd he her – the unanimous unannim imous C Champ amppion Junior Ma ar take Champion Mare of All of All Nations Natio C up became thiss new ccoming ing Polish P yearlin ng Cup yearling fi lly ly Pianissima. Pianiss ss But how hardd was was to goo to tthe further two o filly most important imppo t shows of thee season season – European Europ and Worl rld World Champi Championship pioon ips when everybody everyybody were w re exp ex xpecting from hher e Championships expecting nothinng but nothing bu another gold medals medals andd un nanimous champ pi unanimous champion trop phiess? trophies? Piani P ian anissima ma took the challen ch hallenge easily ly at European C h Pianissima challenge Championships winning wi ing aagain una ani nimously – 200 004 European Cha ham unanimously 2004 Champion Filly F illy aand highes st sscore core of the sho how (93,10). All N highest show Nations Cup, European Cha Eu ampionship and W orld Champion ns Championship World Championships are called “Triple Crown” Crow ow wn” - the three most most important titles tiitl tle a horse can win in Europe. Euro urope. Will Pianissima Pianis issima complete this thi Triple Crown th in Wor orlld ld Championshi ip in Paris in 2004 4? T World Championship 2004? The first horse was aw ward arded with the Triple Tri ripple Crown win wa was exactly 10 years awarded be before – the Germa man colt Esteem. Fiv iv years later, his yearling German Five daughter, beautiful beauuti tifful chestnut Estee em repeated this success. Esteema Until that tim ime no filly manage ed tto be Triplecrowned. Until time managed the yearr 22004. 004. In the World C h Championships finals Pianissima met 9 other excellent filli ies from around the world. All of them fillies

OCTOBER|19

JA Magazine OCT.indd 19

2013-10-10 19:40:35

beautiful and with many show medals won before. To compete in Paris for a one year old horse its always difficult - big stress, no big experience on shows, usually long trip in difficult winter conditions and 3 day of competition. But for the seven judges of World Championships there was no doubt that the winner in Paris in 2004 should be the yearling filly. All of the judges voted on her, unanimously again – for Pianissima! She became 2004 World Junior Champion, 2004 Triplecrowned and the second Triplecrowned filly in the history of European shows. She alo got two other awards in Paris that day - Best Head – Female and the Highest Scored Junior Horse of the Show. She was certainly the young horse that won all that was to be won this year – 6 times unanimous champion as a yearling.

20|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 20

2013-10-10 19:40:46

Straight from Paris she came back home. As the winner of all the most imp important porrta tant nt sshows hows ho ws iin n Eu Euro Europe rope pe sshe he spent the winter, spring and sum summer mmer of 2005 resting with her collegue collegues es and just showing sometimes to curious visitors. This peaceful time ended in September 2005. There was another challenge for the “Polish princess” – America. Two years lease contract was signed with Aria Arabians, US. Pianissima was placed in the show training center of Greg Gallun in California. How will she do in America where the preferred type of Arabian horse is sometimes much different than in Europe and Middle East? The answer came in early 2006 when Pianissima won the title of 2006 Scottsdale Champion. In the meantime during the lease the first (embryo transfers) foals of the Pianissima were born and sold for the large amounts of money to the famous farms in America and outside. She was bred to the stallions: Pershahn El Jamaal, Enzo, Ames Charisma and El Nabila B - four fillies and one colt were sold for USA and United Arab Emirates. In 2008 Pianissima started to travel back to Poland just making a “short stop” to the prestigious Al Khalediah International Festival in Saudi Arabia – to take the Champion trophy. That year she was also for the first time bred for her naturally born foal - by Polish National Champion and All Nations Cup and US National Reserve Champion Stallion – Ganges (by Monogramm). In 2008 Pianissima came back to the shows - as a senior mare contender. Surely many show trainers and horse owners had to change plans for their horses - who would like to try to fight with Pianissima? Probably no one, as Pianissima began her big come back with the titles of the highest scored (95,00 points), unanimous Senior Champion and Best in Show of 2008 Polish Nationals, Senior Champion of All Nations Cup in Aachen – with 93,5 points total and also 2008 Senior European and World Champion Mare trophy. In December 2008 Pianissima became the first two times Triplecrowned horse in the history of Arabian horse shows.

U fortunately th Un thee ye ear 2008 brought no ot oonly nly good news ws to Unfortunately year not Pian Pi anis ni simas family y. During D ri Du ring n Spring time, so oon after Pianiss sim i a Pianissimas family. soon Pianissima ack from her llong ong tr trip to the US her ddam, am the young bu bbutt so came bback important mare for Polish breeding, died due to the complications after giving birth to her third and the last foal. Pianissimas halfbrother, the colt Paladid (by Al Adeed Al Shaqab) was raised due to the patience and great care of Janów Podlaski staff. It was clear that after this tragic loss of the mother the value of Pianissima was even higher – this perfect cross could never be repeated. There were many “hot news” and “secret offers” about the real value of Pianissima. Million dollars offers and even the blank cheques being offered by the richest people in the world are somewhat the truth but were refused and the decision of Polish government, who is the owner of Janów Podlaski Stud and its horses was always one - “she is not for sale”. Until today. As Dr Marek Trela, the director of Janów Podlaski Stud said once: “Of course the sale offers for Pianissima started with her ﬁrst contact with the spectators. I would prefer not to talk about her value, as this is a very special horse also in this matter. In my opinion our activities don’t need to rely on selling and earning money. This mare can probably do much more than just being a sold horse. She promoted our breeding very effectively when shown on all the continents, now it’s time for her to get a rest. We have some promotion planned and she will surely be an important part of it, but we are not planning on selling Pianissima. She is a kind of icon of our breeding at the moment”. The only public offer until now was the embryo right to cover Pianissima with the stallion of the buyer choice and have a foal. It was one of most interesting offer of 2009 Pride of Poland auction in Janów Podlaski and it was won by Royal Arabians from USA for 175 000 Euro. There is hopefully still a long time career in front of Pianissima – the breeding career. But until now none of her half siblings - the colts Paladid (by Al Adeed Al Shaqab) or Polon (by Ekstern) and even full sister - Passionaria could even be compared with the famous sister. Also any of 7 foals Pianissima produced until 2012 - 5 ﬁllies and 2 colts even got close to the success of their mother. It seems that the perfection when its reached, may never be copied...

OCTOBER|21

JA Magazine OCT.indd 21

2013-10-10 19:48:25

JA Magazine OCT.indd 22

2013-10-10 19:48:28

JA Magazine OCT.indd 23

2013-10-10 19:48:30

MAGIC MAGNIFIQUE SIRE OF CHAMPIONS

Text by Urszula Łęczycka-Abdelaziz Arabhorsepromotion.com (from Sweden Arabian Stud archives) Photo by Johanna Ullstron, Linda Svensson (from Sweden Arabian Stud archives)

is young, he is black, he is extremely exotic in look, he won many shows, and now his babies started to win around the world.

24|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 24

2013-10-10 19:48:34

• How it is to be the owner w of one of most exatic ex tic black sstallions st allions ever er bred? bred Is your y life much uch more busy then hen until unti last year whe when en you became becaame th the owner off M Magic ic M Magnifique? Im a very proud owner to this extraordinary young stallion! I have always been a person who loves to work and loves work hard, but of course my life changes a lot since Magniﬁque arrived in Sweden, now its even more work. My work as a breeder is now proffessional. I have now my own European Stable, and I am working close with my veterinary on the farm. We have shippings of semen all over the world. Its also a lot of work in the ofﬁce as answer bookings, mails and take care of the shippings. Its a heavy but amazing work to be the personal manager to this stallion! • Last year the Arabian horse breeders community was electrified by the news you purchased one of the most exotic black stallions in the world – Magic Magnifique that was already known by this time from his show successes in Europe. Can you tell us some “secrets behind the curtain” of this purchase story? How and when did you decide to buy him? Was it difficult?

To T decide that I wanted him him as my own, was was not difficult at all. Have youu once meet Magnifique et Magic M agnifique in th tthee real life, you ou want to be his oowner Claudia wner for ssure! ure! Im happy and grateful that Ms C laaudia Darius and Woody from Ca Di Gianni helped me and supported me in this buisness. • What was your “business plan” for Magic Magnifique when you took a decision to buy him, you already had some black stallions at your farm, why you decided to introduce one more? Magnifique is a dream for me. I wanted something special. He had what I was looking for, the pedigree, the exteme type, the attitude. For me, his colour is not important. Even If I have a special passion for quality blacks.... This stallion was what I had been seaching for since I started with Arabianhorses. • Did the “business plan” fulfill your expectations until now or there is still something that you are expecting from Magnifique more? No, Im so happy about him, and what he produce is outstanding! I always belived in him as a sire, but I could not dream that the foals by him should be that special!

OCTOBER|25

JA Magazine OCT.indd 25

2013-10-10 19:48:48

• I think even a lot of changes happened at your farm since Magnifique’s arrival? Yes. I have a lot of visitors, the Arabianhorses is now my proffesional work, Its the best foalyear ever and the quality of the offsprings is better than ever. • How many breedongs of this stallion you sold since you bought him? Honestly, I dont know exactly but we have a very big interest worldwide and Im so happy that people like him and his offsprings. Also the heavy names as breeders has now choose Magic Magnifique in their breedingplans. Dubai Arabian Stud is now proud owers of Magic Magnifiques exotic and worldwide famous dam, Magic Mon Amour. • And how many foals you bed yourself by Magnifique until now? What is the best cross so far you are most proud of? This year I have 5 babies and are excpecting 2 more. All of them are special! But I got two extra ordinary fillies by him who I just love! The first one is a black longleggy filly with huge eyes and amazing head, BLA Wild Romance out of BS Wild Love (Black Ramon). The second one is a chesnut filly with an very extreme head and a lot of carisma, BLA Kadiva out of WN Kadima (Arn Ett Perlane). Than, Magnifique has produce some really special babies out of clients mares. So far, he has produced about 80 % fillies all over Europe! • You also planned “Magnifique expansion” overseas using Midwest Training Center. Do you have any interesting news about that cooperation so far? Midwest Station in the US is Magic Magnifiques agent in the US this year and they got a huge intrest in him! Many people in the US is crazy about him and I think he can fit really good with the american mares. • Do you also plan to continue his show career and we will see him competing somewhere this season? At the moment, he is so busy with breedings and he will not be showed this year. He is just 4 years old and I have no hurry to show him at the moment. I am really looking foreword to see his beautiful off springs on the shows in the future! • What the future of Magic Magnifique? Will he travel one day to Middle East or any other very good buyer or maybe you plan to offer him a rest until his last days at your farm? Nothing is planed about his future. Magnifique is still very young and I want to build up everything around him step by step. But I am not against that he should go to the US, the Middle East, Australia or another continent to be used as a sire in the future. • What s the price for an exotic, good, outstanding look black Arabian stallion nowadays? Of course, all horses with high quality and especially the very special ones, is not cheap...

26|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 26

2013-10-10 19:49:17

OCTOBER|27

JA Magazine OCT.indd 27

2013-10-10 19:50:55

AL JAWAD AL ARABI

EVENT AT EL ZAHRAA text by Urszula Łęczycka-Abdelaziz - photos by Michael Fares and Claudia Duffee

21 September the moving event took place in legendary El Zahraa Stud in Cairo.

28|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 28

2013-10-10 19:51:03

Edward Al Dehday, Hamdy Assy and Saied Sharbash

Yasser Al Tahawy, Edward El Dehdah and his wife

Saied Sharbash

Saied Sharbash and El Zaharaa family

OCTOBER|29

JA Magazine OCT.indd 29

2013-10-10 19:51:33

JA Magazine OCT.indd 30

2013-10-10 19:53:15

JA Magazine OCT.indd 31

2013-10-10 20:16:30

THE ART WORKS OF

CLAUDIA DUFFEE Text by Urszula Łęczycka-Abdelaziz – Arabhorsepromotion.com

32|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 32

2013-10-10 20:31:22

ot many people know that in the past she was very successful gymnastic, certified horse riding teacher and excersise rider of race horses. Today her work exhibitions are sponsored by Middle Eastern studs during prestigious race meetings or during Arabian horse shows. You can meet her often in Egypt at one of her favourite – El Gamil Stud or in the Arabian horse shows in this country. But her dream is to travel around the world with camera. . and paint brush as she is not only most promissing European horse photographers but also very talented painter. She developed her technical skills at Atelier de l’Estuaire with Pascal Garin and worked with Carolle Beaudry, famous painter of horses in Canada. Nowadays her favourite portraits show horses in action - during training or famous sport horses like General - twice winner of the Arabian World Cup, Sea the Stars - winner of the Arc races in 2009 or Suprem Rock - twice medal winner at 2004 Olympic Games. Claudia can also make a comissioned portraits of horses, animals and their owners on request. With her camera she travels to horse shows in Europe or Middle East – but rarely you can see Claudia in the middle of arena – you will meet her amongst people, taking photos from different places, photos of breeders during their talks and meetings. She also started a new subject of art in collaboration with Andreas Syring, graduated from modern movie making school in Berlin – to make horse, studs and show videos. Their first video reportages were from European Breeders Championships in Berlin and El Gamil Stud in Egypt. „What’s fantastic with art is that are no limits: you create, you test, you make discoveries - what a freedom.” - she used to say. Next dream of Claudia is to travel around the world – to the Middle East, Americas, around Europe – anywhere you can meet wonderful horses and catch them on the photo or in a painting that can later make any horse lover happy. . .

OCTOBER|33

JA Magazine OCT.indd 33

2013-10-10 20:31:39

34|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 34

2013-10-10 20:31:48

OCTOBER|35

JA Magazine OCT.indd 35

2013-10-10 20:32:04

RL Safaanah (RL Artique x RL Saffron by WH Justice)

nits Thirty-first Anniversary year Redwood Lodge Arabians continues a vision established in 1982 by Trevor and Sue Patrick. With its origins set on 120 picturesque acres in Jimboomba, Queensland Australia, this successful Arabian breeding farm has undergone decades of development. During a visit in 1983 to the Santa Ynez Valley in the United States with her husband Trevor and son Steve, Sue Patrick saw a magnificent stallion named El Shaklan (by Shaker El Masri) and his legendary dam Estopa (Tabal x Uyaima). This experience shaped the breeding mission of Redwood Lodge and the Estopa

Malikah Estopa (An Malik x Estopa)

influence remains the dominant presence in their breeding programme today. Sueâ&#x20AC;&#x2122;s passion for the Golden Cross bloodlines continues as the basis for a strong breeding programme and proven international show ring success. So began an incredible journey that continues to excite Arabian horse enthusiasts to this day, a combination of a breeding programme of excellence and outstanding show ring successes that have been rolific in so many countries around the world. The foundation mares remain the cornerstone and key to the extraordinary success of Redwood Lodge with the Matriarch

36|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 36

2013-10-10 20:32:41

REDWOOD LODGE ARABIANS

Sharaam El Chique (RL Artique x LH Gina Lola Bridgeta)

being the only straight Spanish daughter of Estopa, Malikah Estopa by An Malik, a mare of exceptional quality and temperament. Others in the foundation group included Cambriaa (El Shaklan x Zafiraa by Mohssen), Om el Amira Estopa (Sanadik El Shaklan x Bint Estopa) and the El Shaklan daughter Bint Mohena, a full sister to Sanadik El Shaklan. Selecting quality stallions to compliment these extraordinary mares required meticulous planning and research and the importation from the USA of GG Magnetism (An Malik x cc Montessa) the El Shaklan son Sterling Shaklan, and the boldly beautiful Om EL Abadan (Carmargue x Bint Estopa), proved to

RL Antiguaa (Espano Estopa x Cambriaa by El Shaklan)

be a vindication of the search to compliment the mares. The decision in 1997 to venture out of the comfort zone of a successful breeding farm in Australia, to try their hand at competition at the highest level in Europe, was by far the farms initial challenge. The outstanding success in that year with Om El Abadan where he was awarded World Reserve Champion Stallion in Paris and Reserve All Nations Cup in Aachen, where he was then subsequently sold on to the Royal family of Saudi Arabia to be awarded Supreme Champion at their National show, encouraged an attempt to repeat the following year with his son â&#x20AC;&#x2DC;Espano Estopaâ&#x20AC;&#x2122; out of Malikah Estopa.

OCTOBER|37

JA Magazine OCT.indd 37

2013-10-10 20:33:31

With success comes adversity however, and the transition from Australia has not been without its obstacles. Language barriers, registry issues, and specialised veterinary availability are among the many logistical challenges the Redwood Lodge team has faced and met over the years. These challenges of course come in addition to the already imposing prospect of not only producing consistent quality offspring, but continuing to improve the clarity and refinement of bloodlines. The Redwood Lodge breeding programme has remained true to this vision, with offspring consistently exhibiting type, conformation, movement and temperament that excel at the highest level. Shows in the United Kingdom, France, Germany, Denmark, Italy, the Middle East, New Zealand and Australia have all made champions of Redwood Lodge progeny. As a predominately breeding farm, the vision is to bring together the qualities of selected bloodlines to continually strive to improve and enhance the breed and retain classic type. It is a challenge to breed to the standard, and yet progress to a modern type of Arabian. RL Safaanah (RL Artique x RL Saffron by WH Justice)

Espano Estopa was awarded Champion title at the All Nations Cup in Germany and crowned World Champion colt in Paris, an incredible victory for this homebred colt from Australia, and with this success brought home a realisation that the well established breeding programme could excel in Europe, thus vindicating the challenge. In 2001 the farms decision to make an intercontinental move and transport the majority of the herd to Europe, and establish the farm firstly in Germany, then Belgium, and since 2006 permanently in France, nearly 17,000 km from the original location in Jimboomba. With the herd came the extremely beautiful 3 year old filly RL Romantik a daughter of Espano Estopa x Cambriaa (by El Shaklan), who also claimed that year the title of All Nations Cup Champion in Aachen and World Reserve Champion in Paris. Another great achievement for the Patrick Family and an honour to represent their Country Australia once again.

RL Safaanah (RL Artique x RL Saffron by WH Justice)

In 2003 an up and coming 3 yr old colt joined the stallion roster at Redwood Lodge to breed the farms mares. This young colt has subsequently gone on to change the face of the modern Arabian horse today, and now famously known as the “Champion Maker” - WH Justice. It was this foresight from the Patrick family to infuse the blood of WH Justice allowing further success with the resulting offspring gaining Champion titles at National and International shows. Redwood Lodge understands that breeding Arabian horses is as much an art as a science. Matching complimentary stallions to the farm’s extraordinary mares involves careful consideration of the many factors that influence any particular breeding success. In addition to the meticulous planning and research involved, instinct and intuition help guide the farm in critical decisions about breedings. In 2004 the farms decision to incorporate the blood of the magnificent Straight Egyptian stallion, World Champion Al Adeed Al Shaqab over RL Romantik, confirmed once again the

RL Safaanah (RL Artique x RL Saffron by WH Justice)

38|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 38

2013-10-10 20:34:23

farms breeding philosophy with the result being the impressive RL Artique, who has since gone on to become an outstanding breeding sire in his own right right. His most prolific son being the incredible 2012 French National Champion ‘Sharaam el Chique’. In 2006 a devastating blow to the Patrick family with the sudden and tragic loss of Espano Estopa, his Legacy however is much greater than his phenomenal show success and his ability to touch every one that came into contact with him. His legacy is the ongoing pre otency of his sons and daughters to produce his quality, and to this day his progeny keep the dream alive. His outstanding daughters RL Romantik and RL Antiguaa continue the blueprint of his legacy, whilst the exquisite grandson RL Artique is guiding the Redwood Lodge breeding programme well into the 21st Century. Later that year Redwood Lodge relocated from Belgium to the romantic Country of France, to the beautiful estate, home of the 16th century Château de la Bernardière located in the Southern Loire Valley. Managed by their son Steve and his partner Kirsty, the farm has undergone a major transformation with the vision to develop this incredible property into a first class Arabian horse facility. Truly a paradise for both people and horses, with rich fertile grazing land, a private forest with native Deer, and where peacocks roam free, 500 year old trees adorn the pastures, and with its tranquillity and splendour it is what dreams are made of. Whilst Espano never made it to France, his spirit still remains with Redwood Lodge with his ashes interned in the Châteaux private chapel. Visitors to the Chateau marvel at the sense of history that befalls the architectural heritage and characteristics of the buildings with the cobble stone floors to the original hunting lodge stables, whilst the original Family Crest still holds pride of place above the grand staircase inside the Chateau. With such a long history in the industry, part of the continued satisfaction for the Redwood Lodge team comes from seeing progeny develop and excel. The future for Redwood Lodge Arabians remains a well-established commitment to quality, care, and admiration for the Arabian horse.

RL Safaanah (RL Artique x RL Saffron by WH Justice)

OCTOBER|39

JA Magazine OCT.indd 39

2013-10-10 20:35:10

JA Magazine OCT.indd 40

2013-10-10 20:35:26

2013 ALL NATIONS CUP SHOW PHOTO GALLERY Text by: Urszula Leczycka-Abdelaziz, Arabhorsepromotion.com - photos by: Sylwia Ilenda

We are presenting the results of 2013 All Nations Cup - first of the three most important shows in Europe. You can see the great winners photos gallery below. We also congratulate Belgium on winning “All Nations Cup” trophy and Poland for winning “Breeders Cup” trophy.

YEARLING FILLIES

ESPERANZZA AL VENTUR NAJDIYA AL ZOBAIR (FA EL SHAWAN - HONEY’S DELIGHT RB) (Eden C - Najdah Al Zobair) OWNER : Athbah Stud/KSA OWNER : Al Zobair Stud/UAE

M.M. ESPLENDIDA (RFI FARID - MM ELUISE) OWNER : Matt/AT

OCTOBER|41

JA Magazine OCT.indd 41

2013-10-10 20:46:53

YEARLING COLTS

ANTARIS OS (RFI Farid - Justina) OWNER : Stöckle/DE

PRUSSIA MI (Abha Qatar - Parada) OWNER : Al Mohamadia Stud/KSA

KANZ AL NASSER (WH Justice - Ftoon Al Shaqab) OWNER : Al Nasser Stud/QAT

JUNIOR MARES

PERFINKA (Esparto - Perfirka) OWNER : Al Muawd Stud/GB

ALFABIA AKIABARA (ZT Marwteyn - ZT Ludbectra) OWNER : Watts/GB

VALENTINO’S ANGEL MI (DA Valentino - Always An Angel) OWNER : Al Mohamadia Stud/KSA

42|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 42

2013-10-10 20:47:36

JUNIOR STALLIONS

EKS ALIHANDRO (Marwan Al Shaqab - OFW Psylhouette) OWNER : Athbah Stud/KSA

FA EL RASHEEM (Fa El Shawan - Virtuosa MLR) OWNER : The El Rashveem Group LLC

AJ MARDAN (Vervaldee - Felicia RLC) OWNER : Ajman Stud/UAE

SENIOR MARES

EMANDORIA (Gazal Al Shaqab - Emanda) OWNER : AJMAN STUD/UAE

ETNOLOGIA (Gazal Al Shaqab - Etalanta) OWNER : Watts/GB

PISTORIA (Gazal Al Shaqab - Palmira) OWNER : Michalow/PL

OCTOBER|43

JA Magazine OCT.indd 43

2013-10-10 20:48:35

SENIOR STALLIONS

ABHA QATAR (Marwan Al Shaqab - ZT Ludjkalba) OWNER : Al Mohamadia Stud/KSA

SHANGHAI EA (WH Justice - Salymah) OWNER : Asayel Stud/EGY

PALATINO (Pesal - Palmeta) OWNER : Janow Podlaski/PL

Belgium - All Nations Cup Trophy winner 2013

Poland - Breeders Cup Trophy winner 2013 44|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 44

2013-10-10 20:49:15

JA Magazine OCT.indd 45

2013-10-10 20:50:58

ARABHORSEPROMOTION.COM THE BEAUTY OF ARABIAN HORSE ART & BUSINESS

46|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 46

2013-10-10 20:51:01

rabHorsePromotion.com is the unique company in the Arabian horse industry that in just 6 years achieved the status of being well known around Europe as well as outside for the beauty of its creations, wide range and fastness ofservice and almost 24 hours a day availability The experience of it owners – Urszula Łeczycka-Abdelaziz and Amr Abdelaziz is much longer then 6 years and its the biggest value and advantage of ArabHorsePromotion.com.

– while the company started to exist and grow into journalism & design business, also graduated at Postgraduate Studies in Social Communication and Media, Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences. Important role during the studies was the practical experience by working at Michalow and Janow Podlaski State Studs of Poland and Jadem Arabians in Belgium. In the meantime her contacts with Polish government and private studs, as well as with the breeders around the world

Urszula Łeczycka-Abdelaziz is the person passionate about Arabian horses since her childhood. That passion was after continued at studies of Animal Science at Warsaw Agriculture University, Postgraduate Studies of Veterinary Techincians and

were developing and resulted in the national level course for ECAHO show judges. She judged national level shows in Germany, France, Russia, Brazil and Italy by now. The knowledge collected during those years started to reflect in

OCTOBER|47

JA Magazine OCT.indd 47

2013-10-10 20:51:49

ARABHORSEPROMOTION.COM THE BEAUTY OF ARABIAN HORSE ART & BUSINESS

several hundreds of articles about Arabian horse breed and events published in the magazines in Europe and outside – such as Araby Magazine (Poland) , Tutto Arabi (Italy) , The Arabian Magazine (UK) , Konnyi Mir (Russia) , Arabian Horse World (USA) , Araber Journal (Germany) and at last but not least – Al Jawad Al Arabi in the Middle East, that will be nowadays developed by ArabHorsePromotion. com not only by the new articles but also by deisgning its new website and magazine layout. ArabHorsePromotion. com together with Al Jawad Arabi magazine started also to support Arabian horse activities by

sponsoring the shows – such as West Coast Cup International B Show in Belgium and Egyptian Event Europe. The other plans to be realized together are still to come. Amr Abdelaziz joined the company with his experience of Business and Administration from The Higher Intitute of Management Sciences in Cairo. He developed the Arabic side of the company activites by establishing the Arabic services of ArabHorsePromotion. com on its website, Facebook profile and in its designs. He is also responsible for the Arabic-speaking

48|ALJAWAAD ALARABI

JA Magazine OCT.indd 48

2013-10-10 20:51:54

relationships with the clients and professional advisory about the art works as well as horse purchases & transport consulting. Arabian horse consulting is another important branch of ArabHorsePromotion. com activity. Few hundreds of horses worldwide were already sold, leased and transported with the assistance of ArabHorsePromotion. com and its service was always highly estimated. If you are the person either Polish, or English or Arabic speaking and you are looking for the best horse to suit your program, the best stallion to breed your mares, the

best transport service for your horse or simply promoting your farm and animals around the world by International media â&#x20AC;&#x201C; ArabHorsePromotion. com is the place where you can discuss your problem over with experienced professionals who will take care of your issues 7 days a week and almost 24 hours a day providing the best quality of service. Please feel free to contact us, visit our website and Facebook profiles in English and Arabic to see the proofs ofour work!

www.arabhorsepromotion.com info@arabhorsepromotion.com amr@arabhorsepromotion.com

OCTOBER|49

JA Magazine OCT.indd 49

2013-10-10 20:52:01

JA Magazine OCT.indd 50

2013-10-10 20:52:06

JA Magazine OCT.indd 51

2013-10-10 20:52:57

‫ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن واﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وأﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔﻴﺲ ﺑﻮك اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﴩﻛﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺻﻔﺤﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ مبﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﴩﻛﺔ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء واﻻﺳﺘﺸﺎرات اﳌﻬﻨﻴﺔ ﺣﻮل اﻷﻋامل اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺸﱰﻳﺎت اﻟﺨﻴﻞ و اﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرات اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻌﺮيب ﻫﻮ ﻓﺮع ﻫﺎم آﺧﺮ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‪ .‬ﺑﻴﻌﺖ ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ واﳌﺴﺘﺄﺟﺮة وﺗﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ مبﺴﺎﻋﺪة ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن وﻛﺎن دامئﺎ ﻳﻘﺪر‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ أﻧﺖ ﺷﺨﺺ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﺧﻴﻞ ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻚ اﻟﺨﺎص ﻟﻠﱰﺑﻴﺔ واﻻﻧﺘﺎج‬ ‫وأﻓﻀﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻘﻞ ﻟﻠﺨﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ووﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪ -‬ﻓﺈن ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ﻫﻮ اﳌﻜﺎن‬

‫ﺣﻴﺚ ميﻜﻨﻚ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺸﻜﻠﺘﻚ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص أﻛرث ﻣﻦ اﳌﻬﻨﻴني ذوي اﻟﺨﱪة واﳌﺤﱰﻓني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن‬ ‫ﺑﺎﻻﻫﺘامم واﻟﻘﻴﺎم ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ‪ ٧‬أﻳﺎم ﰲ اﻷﺳﺒﻮع ﺧﻼل ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ ﰲ اﻟﻴﻮم ﻟﺘﻮﻓري ﺧﺪﻣﺔ أﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﱰدد ﰲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﲆ اﻻﻧﱰﻧﺖ وﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔﻴﺲ ﺑﻮك ﺑﺎﻟﻠﻐﺘني اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ اﻹﺛﺒﺎﺗﺎت ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻨﺎ‪.‬‬

‫‪www.arabhorsepromotion.com‬‬ ‫‪info@arabhorsepromotion.com‬‬ ‫‪amr@arabhorsepromotion.com‬‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٤٩‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 20:53:06‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 52‬‬

‫ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻰ‬ ‫اﻻوروﺑــﻰ ﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻻوروﺑ‬

‫اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات ﺑﺪأت ﺗﻌﻜﺲ ﰲ ﻋﺪة ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﳌﻘﺎﻻت ﺣﻮل ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ و اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻧﴩت ﰲ اﳌﺠﻼت ﰲ أوروﺑﺎ وﺧﺎرﺟﻬﺎ ‪ -‬ﻣﺜﻞ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻮﺗﻮ ﻋﺮىب ”ﺑﻮﻟﻨﺪا“ ‪ -‬ﺗﻮﺗﻮﻋﺮيب‬ ‫”إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ“ ‪ -‬اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ”اﻧﺠﻠﱰا“ ‪ -‬ﻛﻮين ﻣري ”روﺳﻴﺎ“ ‪ -‬ﻋﺎمل اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ”اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ“ ‪ -‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮب ”أﳌﺎﻧﻴﺎ“ وأﺧريا وﻟﻴﺲ آﺧﺮا ‪ -‬اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻮاد اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻟﻜﻦ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ و ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺨﻄﻴﻂ اﳌﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ﺟﻨﺒﺎً إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت أﻳﻀﺎ ﻟﺪﻋﻢ أﻧﺸﻄﺔ‬

‫اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻌﺮيب ﻣﻦ ﺧﻼل رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻌﺮوض ‪ -‬ﻣﺜﻞ ﺑﻄﻮﻟﺔ وﻳﺴﺖ ﻛﻮﺳﺖ ﰲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ و واﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻻوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﴫﻳﺔ ﰱ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ وﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل ﻟﻠﻤﴫى ﰱ روﻣﺎ‪ .‬واﻟﺨﻄﻂ اﻷﺧﺮى ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻣﻌﺎ ﻓﻼ زاﻟﺖ ﻗﺎدﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻀﻢ ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ إﱃ اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻊ ﺧﱪﺗﻪ ﰲ إدارة اﻷﻋامل واﻹدارة ﻣﻦ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻹدارﻳﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة وﺧﱪة اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﻦ ورزارة اﻻﺗﺼﺎﻻت وﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة ‪ ICDL‬ﺣﻴﺚ اﻧﻪ مل ﻳﻜﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺮب‬ ‫ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ﻓﻘﻂ وﻟﻜﻨﻪ أﻳﻀﺎ اﳌﺼﻤﻢ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ وﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮىب‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻃﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮيب ﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺸﺎء اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ ﺣﻴﺚ اﻧﻪ أﺗﺎح اﻟﻔﺮﺻﺔ اﱃ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮﺑﻴني اﻟﴩق اﻻوﺳﻂ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻋﺮب‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪٤٨‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 20:53:25‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 53‬‬

‫ﻋﺮب‬

‫ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ﻫﻲ ﴍﻛﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﰲ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ واﻋﻼن اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻌﺮيب‬ ‫ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺮد ‪ ٦‬ﺳﻨﻮات ﺣﻘﻘﺖ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻻﻋامل واﻟﻨﺠﺎﺣﺎت ﺣﻴﺚ اﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء أوروﺑﺎ وﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﺨﺎرج وذﻟﻚ ﻟﺠامل إﺑﺪاﻋﺎﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ذات‬ ‫ﻧﻄﺎق واﺳﻊ و ﺛﺒﺎت ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ و ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ﺟﻤﻴﻊ اﻳﺎم اﻻﺳﺒﻮع ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ ﺧﻼل اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ وﺧﱪة ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ ‪ -‬اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ ‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ و ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﻴام ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٦‬ﺳﻨﻮات ﻫﻮ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻟﻜﺒرية و ﻣﻤﻴﺰات ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‪.‬‬ ‫اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ ‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻫﻰ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﺎ ﺣﻴﺚ‬

‫اﺳﺘﻤﺮت ﻫﺬه اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ ﺑﻌﺪ دراﺳﺎت ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﺤﻴﻮان ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ وارﺳﻮ ﻟﻠﺰراﻋﺔ ‪ -‬اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻔﻨﻴني‬ ‫اﻟﺒﻴﻄﺮﻳني وﰲ ﺣني ﺑﺪأت اﻟﴩﻛﺔ ﰲ اﻟﻮﺟﻮد و اﻟﻨﻤﻮ ﰲ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷﻋامل‪ .‬وﺗﺨﺮﺟﺖ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺒﺤﻮث اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎن دورا ﻫﺎﻣﺎ ﺧﻼل دراﺳﺎت اﻟﺨﱪة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﺮﺑﻂ ﻣﻴﻬﺎووف و ﻳﺎﻧﻮف‬ ‫ﺑﻮدﻻﺳيك اﳌﺮﺑﻂ اﻟﺤﻜﻮﻣﻰ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪى و ﺟﺎدﻳﻢ اراﺑﻴﺎن ﰲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء ﻛﺎﻧﺖ اﺗﺼﺎﻻﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ واﳌﺮاﺑﻂ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻊ اﳌﺮﺑني ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎمل ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺣﻴﺚ اﻧﻬﺎ اﻳﻀﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ دورة ﺗﺤﻜﻴﻢ ‪ ECAHO‬ﻟﻠﻘﻀﺎة‪ .‬وﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻌﺮوض ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وروﺳﻴﺎ واﻟﱪازﻳﻞ و اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ اﻵن‪.‬‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٤٧‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 20:53:35‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 54‬‬

‫ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻻوروﺑــﻰ ﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻰ‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪٤٦‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 20:53:49‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 55‬‬

‫ﻣﺰاوﺟﺔ اﻟﻔﺤﻮل اﳌ ُﻜﻤﻠﺔ ﻷﻓﺮاس اﳌﺰرﻋﺔ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻳني اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆﺛﺮ ﰲ ﻧﺠﺎح أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﻴﻼد ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ واﻟﺒﺤﺚ اﳌﺘﺄين ﻣﻊ اﻟﻐﺮﻳﺰة‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﰲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﳌﺰرﻋﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎﺋﺐ ﻋﻨﺪ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ‬ ‫واﻟﺤﺪس ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺎﻋﺪ ُ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻴﻼد‪.‬‬ ‫واﺗﺨﺬت اﳌﺰرﻋﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٤‬ﻗﺮا ًرا ﺑﺪﻣﺞ دم اﻟﻔﺤﻞ اﻟﺮاﺋﻊ ذي اﻷﺻﻮل اﳌﴫﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎمل ”اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺸﻘﺐ“ ﻣﻊ ”آر إل روﻣﺎﻧﺘﻴﻚ“‪ ،‬وﻗﺪ أﺛﺒﺖ ذﻟﻚ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﳌﺰرﻋﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﻴﻼد ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﻇﻬﺮت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﺜري ًة ﻟﻺﻋﺠﺎب ﺑﺈﻧﺠﺎب ”آر إل أرﺗﻴﻚ“‪ ،‬واﻟﺬي اﻧﻄﻠﻖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻧﺴﻼً ﻣﻤﻴ ًﺰا ﰲ ﺣﺪ‬ ‫ذاﺗﻪ‪ ،‬وﻣﻦ أﺑﺮز أﺑﻨﺎﺋﻪ واﻓﺮي اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﻄﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻔﺮﻧﴘ اﳌﺪﻫﺶ ﻟﻌﺎم ‪” ٢٠١٢‬ﺷﺎرام إل ﺷﻴﻜﻮ“‪.‬‬ ‫وﺻﺪﻣﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﻔﻘﺪان ﻣﺄﺳﺎوي وﻣﻔﺎﺟﻲء ﻹﻳﺴﺒﺎﻧﻮ‬ ‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬ﻋﺼﻒ ﺧ ٌﱪ ﻣﺤﺰن ﺑﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ُ‬ ‫إﻳﺴﺘﻮﺑﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن إرﺛﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻧﺠﺎﺣﻪ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﰲ اﻟﻌﺮوض وﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ ﳌﺲ أوﺗﺎر ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻛﺎن ﻋﲆ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺒﻠﻮر إرﺛﻪ ﰲ ﻗﺪرﺗﻪ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻋﲆ ﻧﻘﻞ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ اﻟﻮراﺛﻴﺔ إﱃ أﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ‫وﺑﻨﺎﺗﻪ ﻹﻧﺘﺎج أﻓﺮ ٍاس ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺘﻪ اﳌﻤﻴﺰة وﺣﺘﻰ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻓﺤﻮﻟﻴﺘﻪ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺗ ُﺒﻘﻲ اﻟﺤﻠﻢ ﺣ ًﻴﺎ‪ .‬وﺗﺤﺬو اﺑﻨﺘﺎه‬ ‫اﳌﻤﻴﺰﺗﺎن آر إل روﻣﺎﻧﺘﻴﻚ وآر إل أﻧﺘﻴﺠﺎ ﺣﺬو إرﺛﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﻘﻮد اﻟﺤﻔﻴﺪ اﻟﺴﺎﺣﺮ آر إل آرﺗﻴﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﻳﺪوود‬ ‫ﻟﻮدج ﻟﻼﺳﺘﻴﻼد ﺑﺸﻜﻞٍ راﺋﻊ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﰲ ٍ‬ ‫وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻧﺘﻘﻠﺖ رﻳﺪوود ﻟﻮدج ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬إﱃ اﻟﺒﻠﺪة‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻣﻮﻃﻦ ﻗﻠﻌﺔ دي ﻻ ﺑريﻧﺎردﻳريا اﻟﺘﻲ أُﻧﺸﺌﺖ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ وﺗﻘﻊ ﺑﺠﻨﻮب وادي اﻟﻠﻮار‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻈﻴام ﻣﺼﺎﺣ ًﺒﺎ ﻟﺮؤﻳﺔ ﺗﻬﺪف‬ ‫ﺣﻴﻨﺌﺬ اﻹدارة اﺑﻨﻬﺎ ﺳﺘﻴﻒ وﴍﻳﻜﺘﻪ ﻛريﺳﺘﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻬﺪت اﳌﺰرﻋﺔ ﺗﺤﻮﻻً‬ ‫وﺗﻮﱃ‬ ‫ً‬ ‫إﱃ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬه اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ إﱃ ﻣﺰرﻋﺔ ﺧﻴﻮل ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻷول‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﺟﻨ ًﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻜﻞٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺤﺼﺎن‪ ،‬ﻓﺒﻬﺎ ﻣﺮاﻋﻲ ﺧﺼﺒﺔ وﻏﻨﻴﺔ وﻏﺎﺑﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻀﻢ ﻏﺰﻻن ﻣﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺠﻮل ﻃﻴﻮر‬ ‫اﻟﻄﺎووس ﺑﺤﺮﻳ ٍﺔ‪ ،‬وﺗﺰﻳﻦ اﳌﺮاﻋﻲ أﺷﺠﺎ ٌر ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﻗﺮون‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻢ اﻟﻬﺪوء واﻟﺴﻜﻮن اﳌﻜﺎ َن ﻛﻠﻪ‬ ‫وﺗﴩق روﻋﺔ اﳌﻨﻈﺮ ﰲ ﺑﻬﺎ ٍء وﺻﻔﺎء‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﺮﺟﻤ ٌﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﳌﻌﻨﻰ ﻛﻠﻤﺔ ُﺣﻠﻢ‪ .‬وﰲ ﺣني مل ﻳﺬﻫﺐ إﻳﺴﺒﺎﻧﻮ ﻣﻄﻠﻘًﺎ‬ ‫إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻇﻠﺖ روﺣﻪ ﺗﺤﻮم ﻣﻊ رﻳﺪوود ﻟﻮدج ﺣﻴﺚ دُﻓﻦ رﻣﺎده ﰲ ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻨﺪﻫﺶ زوار اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺒﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ميﻸ أرﺟﺎء اﳌﻜﺎن ﺑﺪاﻳ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﱰاث اﳌﻌامري وﺳامت اﳌﺒﺎين‬ ‫واﻷراﴈ اﳌﺮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة اﳌﻠﺴﺎء وﺣﺘﻰ إﺳﻄﺒﻼت ﻟﻮدج اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺮﻳﺴﺖ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺗﻔﺨ ُﺮ ﺑﺎﳌﻜﺎن ﻓﻮق اﻟﺪرج اﻟﻜﺒري ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺄيت ﺟﺰ ٌء ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﺿﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﺮﻳﻖ رﻳﺪوود‬ ‫ﻟﻮدج ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺗﺘﻄﻮر وﺗﺘﻔﻮق‪ .‬وﻳﻈﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ رﻳﺪوود ﻟﻮدج ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺮﺗﻜ ًﺰا ﻋﲆ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮاﺳﺦ ﺑﺎﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﳌﻤﺘﺎزة ﻟﻠﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮيب وﻋﻨﺎﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻹﻋﺠﺎب ﺑﻬﺬه اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل‪.‬‬

‫)‪RL Safaanah (RL Artique x RL Saffron by WH Justice‬‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٤٥‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 20:54:44‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 56‬‬

‫اﳌ ُﻬﺮ ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎمل )‪ (World Champion colt‬ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳُﻌﺪ مبﺜﺎﺑﺔ اﻧﺘﺼﺎ ًرا ﻣﺬﻫﻼً ﻟﻬﺬا اﳌ ُﻬﺮ‬ ‫اﻷﺳﱰاﱄ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح أدرﻛﻨﺎ أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﺮاﺳﺦ واﻟﻨﺎﺟﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺘﻔﻮق ﰲ أوروﺑﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﻳﱪﻫﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﺤﺪي‪.‬‬ ‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠١‬ﻗﺮرت اﳌﺰرﻋﺔ ﻋﺒﻮر اﻟﻘﺎرة وﻧﻘﻞ أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻘﻄﻴﻊ إﱃ أوروﺑﺎ وإﻗﺎﻣﺔ اﳌﺰرﻋﺔ أوﻻً ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺛﻢ‬ ‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﺛﻢ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺼﻮر ٍة دامئﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻷﺻﲇ ﰲ ﺟﻴﻤﺒﻮﻣﺒﺎ ﺑﺴﺒﻌﺔ‬ ‫ﻋﴩ ﻛﻴﻠﻮ ﻣﱰ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺎءت ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻴﻊ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺠامل ﻓﻴﲇ آر إل روﻣﺎﻧﺘﻴﻚ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ ﺣﻴﻨﺬاك ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام وﻫﻲ اﺑﻨﺔ إﺳﺒﺎﻧﻮ إﻳﺴﺘﻮﺑﺎ ‪ x‬ﻛﺎﻣﱪﻳﺎ )ﻣﻦ ﻧﺴﻞ اﻟﺸﻜﻼن( واﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻋﲆ ﻟﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﰲ ﻛﺄس اﻷﻣﻢ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ آﺧﻦ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ وﻟﻘﺐ ﺑﻄﻠﺔ اﻟﻌﺎمل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن ذﻟﻚ مبﺜﺎﺑﺔ إﻧﺠﺎز آﺧﺮ ﻛﺒري ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ وﴍف متﺜﻴﻞ ﺑﻠﺪﻫﻢ أﺳﱰاﻟﻴﺎ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ مل ِ‬ ‫ﻳﺄت اﻟﻨﺠﺎح ﻋﲆ ﻃﺒﻖٍ ﻣﻦ ذﻫﺐ‪ ،‬ﻛام أن اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ أﺳﱰاﻟﻴﺎ مل ﻳﻜﻦ ﻃﺮﻳﻘًﺎ ﻣﻔﺮوﺷً ﺎ ﺑﺎﻟﻮرود؛‬ ‫ﻓﻘﺪ واﺟﻪ ﻓﺮﻳﻖ رﻳﺪوود ﻟﻮدج ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻠﻮﺟﻴﺴﺘﻴﺔ وﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ وﻣﺸﻜﻼت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻋﺪم ﺗﻮاﻓﺮ أﻃﺒﺎء ﺑﻴﻄﺎرﻳني ﻣﺘﺨﺼﺼني‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ ﺗﺄيت ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻣﻨﻔﺮدة؛ ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ٌ‬ ‫آﻓﺎق ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻻ متﺘﺪ ﻓﻘﻂ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﳌﻤﺘﺎزة وﻟﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﺼﻞ إﱃ ﴐورة اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺗﺤﺴني درﺟﺔ ﻧﻘﺎء اﻷﺳﻼف‬ ‫وﺗﻬﺬﻳﺒﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻇﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﻳﺪوود ﻟﻮدج وﻓ ًﻴﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ؛ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺳﻼﻟﺔ ﺗﻄﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﻨﻮ ٍع وﺑﻨﻴﺔ‬ ‫وﺣﺮﻛﺔ وﻃﺒﻊ ﻳﺘﻔﻮق ﻋﲆ أﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ مثﺮة اﻻﺟﺘﻬﺎد ﺣﻴﺚ ﻧﺎﻟﺖ ﺳﻼﻟﺔ رﻳﺪوود ﻟﻮدج‬ ‫أﻟﻘﺎب اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت ﰲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﻓﺮﻧﺴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ واﻟﺪمنﺎرك وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬ ‫وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا وأﺳﱰاﻟﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﺰرﻋﺔ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺧﻴﻮل ﻣﺴﻴﻄﺮة ﻟﺬا ﺗﻬﺪف رؤﻳﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﻤﻊ ﺑني ﻧﻮﻋﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت اﳌﻨﺘﻘﺎة؛‬ ‫ﻟﺘﺴﻌﻰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار إﱃ ﺗﺤﺴني اﻟﻨﺴﻞ وﺗﻌﺰﻳﺰه واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻨﻮع اﻟﻜﻼﺳﻴيك‪ .‬وﻳُﻌﺪ اﻻﺳﺘﻴﻼد وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻨﻮع‬ ‫اﳌﻌﻴﺎري ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﻧﻮ ٍع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ مبﺜﺎﺑﺔ ٍ‬ ‫ﺗﺤﺪ ﻛﺒري‪.‬‬ ‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬اﻧﻀﻢ ُﻣﻬ ٌﺮ واﻋ ٌﺪ ﻋﻤﺮه ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام إﱃ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻔﺤﻮل ﺑﺮﻳﺪوود ﻟﻮدج ﻟﻠﺘﺰاوج ﺑﺄﻓﺮاس اﳌﺰرﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻏري ﻫﺬا اﳌ ُﻬﺮ اﻟﺸﺎب ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﺟﻪ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺸﻬﻮ ٌر اﻵن ﺑﻠﻘﺐ ”ﺻﺎﻧﻊ‬ ‫اﻷﺑﻄﺎل“ ‪ ...‬دﺑﻠﻴﻮ إﺗﺶ ﺟﺎﺳﺘﻴﺲ )‪ .(WH Justice‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑُﻌﺪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﻟﻐﺮس دم‬ ‫دﺑﻠﻴﻮ إﺗﺶ ﺟﺎﺳﺘﻴﺲ ﰲ اﳌﺰرﻋﺔ ﻟﺘﺘﻮاﱃ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻟﺘﻨﺎل أﻟﻘﺎب‬ ‫اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﰲ اﻟﻌﺮوض اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪RL Safaanah (RL Artique x RL Saffron by WH Justice‬‬

‫)‪RL Safaanah (RL Artique x RL Saffron by WH Justice‬‬

‫وﺗﺪرك رﻳﺪوود ﻟﻮدج أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﻴﻼد ﺧﻴﻮل ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺑﻘﺪر ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻋﻠ ٌﻢ ﻓﻬﻲ أﻳﻀً ﺎ ﻓ ٌﻦ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬

‫)‪RL Safaanah (RL Artique x RL Saffron by WH Justice‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪٤٤‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 20:54:53‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 57‬‬

‫)‪Sharaam El Chique (RL Artique x LH Gina Lola Bridgeta‬‬

‫)‪RL Antiguaa (Espano Estopa x Cambriaa by El Shaklan‬‬

‫ﻫﻲ اﻻﺑﻨﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ اﳌﺒﺎﴍة اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻹﻳﺴﺘﻮﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻪ إﻳﺴﺘﻮﺑﺎ ﻣﻦ ﻧﺴﻞ ﻣﺎﻟِﻚ‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﺮﺳﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﻃﺒﻊٍ ﺧﺎص‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻓﺮاس اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ ﻛﺎﻣﱪﻳﺎ )اﻟﺸﻜﻼن ‪ x‬زاﻓريا ﻣﻦ ﻧﺴﻞ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ(‪ ،‬وأم اﻷﻣرية إﻳﺴﺘﻮﺑﺎ )ﺳﺎﻧﺎدﻳﻚ اﻟﺸﻜﻼن ‪ x‬ﺑﻨﺖ إﻳﺴﺘﻮﺑﺎ( واﺑﻨﺔ اﻟﺸﻜﻼن ﺑﻨﺖ ﻣﻮﺣﻴﻨﺎ وﻫﻲ ﺷﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎدﻳﻚ‪.‬‬

‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٧‬ﺟﺎء ﻗﺮار اﳌﻐﺎﻣﺮة ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮاﺣﺔ واﻷﻣﺎن ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﺰرﻋﺔ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺧﻴﻮل ﻧﺎﺟﺤﺔ‬ ‫ﰲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ إﱃ ﻋﺎمل اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﲆ أﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﰲ أوروﺑﺎ‪ ،‬وﻳُﻌﺘﱪ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺗﺤﺪي اﳌﺰرﻋﺔ اﻷول إﱃ ٍ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن أﺑﺮز ﻧﺠﺎح ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ أم اﻟﻌﺒﺎدان ﺣﻴﺚ ﻧﺎل ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎمل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫)‪ (World Reserve Champion Stallion‬ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ وﻛﺄس اﻷﻣﻢ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ )‪Reserve All Nations‬‬ ‫‪ (Cup‬ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ آﺧﻦ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﻴﻊ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻴﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ ﺑﻄﻞ اﻷﺑﻄﺎل‬ ‫)‪ (Supreme Champion‬ﰲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺘﻬﻢ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ؛ ﻣام ﺷﺠﻊ ﻋﲆ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﻊ اﺑﻨﻪ ”إﻳﺴﺒﺎﻧﻮ‬ ‫إﻳﺴﺘﻮﺑﺎ“ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻴﻜﻪ إﻳﺴﺘﻮﺑﺎ‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻄﻠﺒﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻧﺘﻘﺎء ﻓﺤﻮل ذات ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﺘﻜﻤﻠﺔ ﻫﺬه اﻷﻓﺮاس ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺗﺨﻄﻴﻄًﺎ دﻗﻴﻘًﺎ‬ ‫وﺑﺤﺜًﺎ ﻣﺘﺄﻧ ًﻴﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﺳﺘرياد ﺟﻲ ﺟﻲ ﻣﺎﺟﻨﻴﺴﺘﻴﺰم اﻷﻣﺮﻳيك )ﻣﺎﻟِﻚ ‪ x‬ﳼ ﳼ ﻣﻮﻧﺘﻴﺴﺎ( اﺑﻦ اﻟﺸﻜﻼن‪:‬‬ ‫ﺳﺘريﻟِﻨﺞ ﺷﻜﻼن‪ ،‬واﻟﺠﻤﻴﻞ اﻟﺠﺮيء أم اﻟﻌﺒﺎدان )ﻛﺎرﻣﺎرﺟﻮ ‪ x‬ﺑﻨﺖ إﻳﺴﺘﻮﺑﺎ( وﻫام اﻟﱪﻫﺎن اﻟﻘﻮي ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺘﻜﻤﻠﺔ اﻷﻓﺮاس‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺣﺼﻞ إﻳﺴﺒﺎﻧﻮ إﻳﺴﺘﻮﺑﺎ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﰲ ﻛﺄس اﻷﻣﻢ )‪ (All Nations Cup‬ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ وﺗُﻮج ﺑﻠﻘﺐ‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٤٣‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 20:55:22‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 58‬‬

‫رﻳﺪوود ﻟﻮدج‬ ‫ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫)‪RL Safaanah(RL Artique x RL Saffron by WH Justice‬‬

‫ﺗﻮاﺻﻞ‬

‫رﻳﺪوود ﻟﻮدج ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﺣﺘﻔﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﺜﻼﺛني‬ ‫رؤﻳ ًﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺑﺪأﺗﻬﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٢‬ﻋﲆ ﻳﺪ ﺗﺮﻳﻔﻮر وﺳﻮ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺤني اﺟﺘﺎزت ﻫﺬه اﳌﺰرﻋﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺠﺬورﻫﺎ اﻟﺘﻲ متﺘﺪ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ١٢٠‬ﻓﺪان متﺘﺎز ﺑﺮوﻋﺔ ﻣﻨﻈﺮﻫﺎ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻴﻤﺒﻮﻣﺒﺎ ﺑﻜﻮﻳﻨﺰﻻﻧﺪ ﰲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ ﻋﻘﻮدًا ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫وﺷﻬﺪت‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻨﺬ رأت ﺳﻮ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ أﺛﻨﺎء زﻳﺎر ٍة ﻟﻬﺎ ﻟﻮادي ﺳﺎﻧﺘﺎ إﻳﻨﺰ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﺎم ‪١٩٨٣‬‬ ‫ﺑﺮﻓﻘﺔ زوﺟﻬﺎ ﺗﺮﻳﻔﻮر واﺑﻨﻬﺎ ﺳﺘﻴﻒ ﻓﺤﻼً راﺋ ًﻌﺎ ﺑﻬﻴًﺎ ﻳُﺪﻋﻰ اﻟﺸﻜﻼن )ﻣﻦ ﻧﺴﻞ ﺷﺎﻛﺮ اﳌﴫي( وأﻣﻪ اﻷﺳﻄﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬرية إﻳﺴﺘﻮﺑﺎ )ﺗﺎﺑﺎل ‪ x‬أوﻳﺎميﺎ(‪ .‬وﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺻﺎﻏﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺷﻜﻞ رﻳﺪوود ﻟﻮدج وﻣﻬﻤﺘﻬﺎ‬

‫)‪Malikah Estopa (An Malik x Estopa‬‬

‫ﰲ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل وﻇﻞ ﺗﺄﺛري إﻳﺴﺘﻮﺑﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻀﻮر اﳌﻬﻴﻤﻦ واﻷﻗﻮى ﻋﲆ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﱰﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﳌﺰرﻋﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮ ﺷﻐﻒ ﺳﻮ ﺑﺎﻟﺴﻼﻟﺔ اﳌﻬﺠﻨﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻛﻘﻮام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻗﻮي أﺛﺒﺖ ﻧﺠﺎ ًﺣﺎ‬ ‫دوﻟ ًﻴﺎ ﰲ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﺮوض‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا ﺑﺪأت رﺣﻠ ٌﺔ ﺗﻔﻮق اﻟﺨﻴﺎل ﺗﺘﻮاﺻﻞ دو ًﻣﺎ ﻟﺘﺜري ﻋﺸﺎق اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬رﺣﻠ ٌﺔ متﺰج ﻣﺎ‬ ‫ﺑني ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻣﻨﺒﻌﻪ اﻟﺘﻤﻴﺰ وﻧﺠﺎﺣﺎت ﺑﺎرزة ﰲ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﺮوض ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ واﻓﺮة ﰲ إﻃﻼﻟﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫وﺗﻈﻞ اﻷﻓﺮاس اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻫﻲ ﺣﺠﺮ أﺳﺎس رﻳﺪوود ﻟﻮدج وﻣﻔﺘﺎح ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻬﺎ اﳌﺬﻫﻠﺔ؛ ﺣﻴﺚ إن اﻷم اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪٤٢‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 20:55:39‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 59‬‬

JA Magazine OCT.indd 60

2013-10-10 20:59:02

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻻﻓﺤﻞ‬

PALATINO (Pesal - Palmeta) OWNER : Janow Podlaski/PL

SHANGHAI EA (WH Justice - Salymah) OWNER : Asayel Stud/EGY

ABHA QATAR (Marwan Al Shaqab - ZT Ludjkalba) OWNER : Al Mohamadia Stud/KSA

‫ﺣﺼﻮل ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻋﲆ درع ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس ﻛﻞ‬ ٢٠١٣ ‫اﻻﻣﻢ‬

‫ﺣﺼﻮل ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻋﲆ درع اﻓﻀﻞ ﻣﺮﺑﻴني‬ ٢٠١٣ ‫ﻟﻠﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮىب‬ ٤٠ ‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬ |

JA Magazine OCT.indd 61

2013-10-10 20:59:20

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻻﻣﻬﺎر‬

AJ MARDAN (Vervaldee - Felicia RLC) OWNER : Ajman Stud/UAE

FA EL RASHEEM (Fa El Shawan - Virtuosa MLR) OWNER : The El Rashveem Group LLC

EKS ALIHANDRO (Marwan Al Shaqab - OFW Psylhouette) OWNER : Athbah Stud/KSA

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻻﻓﺮاس‬

PISTORIA (Gazal Al Shaqab - Palmira) OWNER : Michalow/PL

ETNOLOGIA (Gazal Al Shaqab - Etalanta) OWNER : Watts/GB

EMANDORIA (Gazal Al Shaqab - Emanda) OWNER : AJMAN STUD/UAE

٣٩ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ |

JA Magazine OCT.indd 62

2013-10-10 20:59:54

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻻﻣﻬﺎر اﻋﻤﺎر اﻟﺴﻨﺔ‬

KANZ AL NASSER (WH Justice - Ftoon Al Shaqab) OWNER : Al Nasser Stud/QAT

PRUSSIA MI (Abha Qatar - Parada) OWNER : Al Mohamadia Stud/KSA

ANTARIS OS (RFI Farid - Justina) OWNER : Stöckle/DE

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻤﻬﺮات‬

VALENTINO’S ANGEL MI (DA Valentino - Always An Angel) OWNER : Al Mohamadia Stud/KSA

ALFABIA AKIABARA (ZT Marwteyn - ZT Ludbectra) OWNER : Watts/GB

PERFINKA (Esparto - Perfirka) OWNER : Al Muawd Stud/GB

٣٨ ‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬ |

JA Magazine OCT.indd 63

2013-10-10 21:00:39

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس ﻛﻞ اﻻﻣﻢ‪ – ٢٠١٣‬ﻣﻌﺮض ﺻﻮر‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ‪-‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪-‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻠﻔﻴﺎ اﻳﻮﻳﻨﺪا ‪ ,‬ﻛﺎﺗﺎﺟﻴﻨﺎ دوﻟﻴﻨﺴﻜﺎ‪ -‬ﻓﻴﺘﻜﻮﻓﺴﻜﺎ‬

‫ﻧﺤﻦ‬

‫ﻧﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس ﻛﻞ اﻻﻣﻢ ﻟﻌﺎم ‪ – 2013‬اﻫﻢ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺛﻼث اﻫﻢ ﺑﻄﻮﻻت اوروﺑﻴﺔ‪ .‬وميﻜﻨﻚ ان ﺗﺮى‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﰱ ﻣﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺬى ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻚ‪ .‬ﻧﺤﻦ اﻳﻀﺎ ﻧﻬﻨﺊ دوﻟﺔ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻋﲆ ﺗﺘﻮﻳﺠﻬﺎ ﺑﻜﺄس ﻛﻞ اﻻﻣﻢ وﻧﻬﻨﺊ دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻋﲆ ﺗﺘﻮﻳﺠﻬﺎ ﺑﻜﺄس اﳌﺮﺑﻴني‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻤﻬﺮات اﻋﻤﺎر اﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪NAJDIYA AL ZOBAIR‬‬ ‫‪ESPERANZZA AL VENTUR‬‬ ‫)‪(Eden C - Najdah Al Zobair) (FA EL SHAWAN - HONEY’S DELIGHT RB‬‬ ‫‪OWNER : Al Zobair Stud/UAE‬‬ ‫‪OWNER : Athbah Stud/KSA‬‬

‫‪M.M. ESPLENDIDA‬‬ ‫)‪(RFI FARID - MM ELUISE‬‬ ‫‪OWNER : Matt/AT‬‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٣٧‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:01:21‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 64‬‬

JA Magazine OCT.indd 65

2013-10-10 21:02:28

٣٤|‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

JA Magazine OCT.indd 66

2013-10-11 07:57:26

٣٥ ‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬ |

JA Magazine OCT.indd 67

2013-10-11 07:58:37

‫اﻟﻜﺜري‬

‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺟﺪا ﰱ رﻳﺎﺿﺔ اﻟﺠﻤﺒﺎز‬ ‫وﻣﺪرﺑﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻟﺮﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ ودرﺑﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻴﻮل اﻟﺴﺒﺎق‪.‬‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺗﺮﻋﻰ ﺧﻴﻮل اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻌﺎرض اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﲆ أﻋامﻟﻬﺎ ﺧﻼل اﺟﺘامﻋﺎت اﻟﺴﺒﺎق اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ أو ﺧﻼل ﻋﺮوض اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺗﺬﻫﺐ‬ ‫ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن إﱃ ﻣﴫ ﻛﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ – ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺠﻤﻴﻞ أو‬ ‫ﰲ ﻣﻌﺎرض اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﰲ ﻣﴫ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎمل ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻔﺮﺷﺎة ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ أﻓﻀﻞ اﳌﺼﻮرﻳﻦ اﻟﻜﺒﺎر اﳌﺘﺨﺼﺼني ﰲ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺤﺼﺎن اﻷورويب وﻟﻜﻨﻬﺎ أﻳﻀﺎ رﺳﺎﻣﻪ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻇﻬﺮت ﻣﻬﺎراﺗﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺄﺗﻴﻠﻴﻪ دﻳﻞ إﻳﺴﺘﻮﻳﺮ ﻣﻊ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻏﺎرﻳﻦ وﻫﻨﺎك ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺎروﱄ ﺑﻴﻮدري‪ ،‬رﺳﺎم اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺸﻬري ﰲ ﻛﻨﺪا‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ ﺗﻈﻬﺮ أﻋامﻟﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﻴﻮل أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻬﺎ وأﺛﻨﺎء ﺗﺪرﻳﺒﻬﺎ أو اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺸﻬرية ﻣﺜﻞ اﻟﺠرنال ‪ -‬اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻣﺮﺗني‬ ‫ﻟﻜﺄس اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب‪ ،‬وﳼ ذا ﺳﺘﺎرز اﻧﻈﺮ ﻟﻠﻨﺠﻮم اﻟﻔﺎﺋﺰ ﰲ ﺳﺒﺎﻗﺎت أرﻳﻚ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬أو‬ ‫ﺳﱪﻳﻢ روك ‪ -‬اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻣﺮﺗني ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ ﰲ اوﳌﺒﻴﺎد ‪ . ٢٠٠٤‬ﻛام ميﻜﻦ ﻟﻜﻠﻮدﻳﺎ أﻳﻀﺎ ﻋﻤﻞ ﺻﻮر‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت و أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣرياﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻓﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫إﱃ ﻋﺮوض اﻟﺨﻴﻮل ﰲ أوروﺑﺎ أو اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ‪ -‬وﻟﻜﻦ ﻧﺎدرا ﻣﺎ ميﻜﻦ أن ﺗﺮى ﻛﻠﻮدﻳﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺴﺎﺣﺔ ‪ -‬ﻓﺴﻮف ﺗﺮاﻫﺎ ﺑني ﺻﻔﻮف اﻟﻨﺎس‪ ،‬واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻧﻬﺎ ﺗﻮد ان ﺗﻘﻮم ﺑﺼﻮر ﳌﺮيب اﻟﺨﻴﻮل ﺧﻼل ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻬام وﻟﻘﺎءﻫام‪ .‬ﻛام أﻧﻬﺎ ﺑﺪأت‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﺟﺪﻳﺪا ﻋﻦ اﻟﻔﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ أﻧﺪرﻳﺎس ﺳريﻳﻨﺞ‪ ،‬وﺗﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻓﻼم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﰲ ﺑﺮﻟني – ﻟﻌﻤﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺣﺼﻨﺔ واﻟﺨﻴﻮل‬ ‫وﻋﺮوﺿﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن أول ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻣﺮيب اﻟﺨﻴﻮل اﻷورويب ﰲ ﺑﺮﻟني وﺧﻴﻮل‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﰲ ﻣﴫ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ دامئﺎ ﺗﻘﻮل ” اﻷﻣﺮ اﻟﺮاﺋﻊ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﻦ ﻫﻮ‬ ‫ﻋﺪم وﺟﻮد ﺣﺪود وﻋﻤﻞ وﺗﻨﻔﻴﺬ واﺧﺘﺒﺎر اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت – إﻧﻬﺎ اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ “.‬ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﺣﻠﻢ ﻛﻠﻮدﻳﺎ اﻟﻘﺎدم ﻫﻮ اﻟﺴﻔﺮ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ‪ -‬إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ واﻣﺮﻳﻜﺎ وإﱃ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء أوروﺑﺎ ‪ -‬وإﱃ أي ﻣﻜﺎن ميﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺑﺎﻟﺨﻴﻮل اﻟﺮاﺋﻌﺔ واﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﻬﻢ أو رﺳﻢ ﻟﻮﺣﺎت ﻟﻬﻢ‪،‬‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﺴﻌﺪ ﻣﺤﺒﻲ اﻟﺨﻴﻮل ﻛﺜريا ً‪...‬‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ|‪٣٣‬‬

‫‪2013-10-10 21:10:24‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 68‬‬

‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟـ‬

‫ﻛﻼودﻳﺎ دوﻓﻲ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ ‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪٣٢‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:31:02‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 69‬‬

JA Magazine OCT.indd 70

2013-10-10 21:31:29

JA Magazine OCT.indd 71

2013-10-10 21:33:13

‫اﻟﺴﺎدة إدوارد اﻟﺪﺣﺪاح وﺣﻤﺪي اﻟﻌﺎﴆ وﺳﻌﻴﺪ ﴍﺑﺎس‬

‫اﻟﺴﻴﺪ ﻳﺎﴎ اﻟﻄﺤﺎوي واﻟﺴﻴﺪ إدوارد اﻟﺪﺣﺪاح وﺣﺮﻣﻪ‬

‫اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﴍﺑﺎس‬

‫اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﴍﺑﺎس ﻣﻊ أﴎة اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ|‪٢٩‬‬

‫‪2013-10-10 21:33:31‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 72‬‬

‫أﺳﺮة ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ‬

‫ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺰﻫﺮاء ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ -‬ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﺎرس و ﻛﻼودﻳﺎ دوﻓﻰ‬

‫ﰲ‬

‫‪ ٢١‬ﺳﺒﺘﻤﱪ اﻧﺘﻘﻞ اﻟﺤﺪث إﱃ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺰﻫﺮاء اﻷﺳﻄﻮرﻳﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب اﳌﻨﻈﻢ واﻟﺮاﻋﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﺤﺪث ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻜﺮﻳﻢ رؤﺳﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘني واﳌﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ مبﺰرﻋﺔ اﻟﺰﻫﺮاء ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻧﻈﺮا ً ﻹﻧﺠﺎزاﺗﻬﻢ واﻟﺘﻐﻴري اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻌﻠﻮه ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺰﻫﺮاء وﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﱃ ﻛﻞ اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﺟﻤﻊ اﻟﺤﺪث ﺑﻌﺾ اﳌﺮﺑني اﻷﻛرث ﺷﻬﺮة‬ ‫واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﴫ ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺴﻴﺪ‪ :‬ﻋﻤﺮ ﺻﻘﺮ ”ﻣﺮﺑﻂ ﺻﻘﺮ“‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ ﻓﺤﻞ ﻣﻦ أﺟﻤﻞ اﻟﻔﺤﻮل اﳌﴫﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ وﻫﻮ اﻟﻔﺤﻞ ﻓﺎروق ﺻﻘﺮ‪,‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣني ”ﻣﺮﺑﻂ اﻷﻣني“‪ ،‬اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺪوﱄ اﳌﴫي – اﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﻋﲇ اﻟﺸﻌﺮاوى‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﻳﺎﴎ اﻟﻄﺤﺎوى وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﺜريﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻮد أن ﻧﺬﻛﺮﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ وﻟﻜﻨﻨﺎ ﺳﻮف‬ ‫ﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﻗﺎمئﺔ ﻛﺒرية ﺟﺪا ً ﺣﺘﻰ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺠﻤﻊ ﻛﻞ اﻷﺳامء‪ .‬ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد‬

‫اﻟﻌﺮيب ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺟﻮاﺋﺰ زﺟﺎﺟﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ وﺗﻘﺪميﻬﺎ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‬ ‫اﻷﺧرية ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ إﱃ رؤﺳﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘني ﰲ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺰﻫﺮاء‪ :‬اﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﺻﻼح ﻣﻌﻮض‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﺣﻤﺪي اﻟﻌﺎﴆ واﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﻫﺎﺷﻢ ”رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة“‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺤﻀﻮر ﺑﺘﻨﺎول اﻟﻜﻌﻚ اﳌﻌﺪ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻬﻢ واﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻼت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺣﻀﻮر‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺰﻫﺮاء‪ .‬وﻛﺎن اﺟﺘامع ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ميﻜﻨﻜﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺮاﺋﻌﺔ واﻟﺸﻌﻮر ”ﻧﺒﺾ ﻗﻠﺐ“ اﻟﺨﻴﻞ اﳌﴫي اﻷﺻﻴﻞ‬ ‫ﺣﻮﻟﻜﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺮوﻧﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺑﻼد اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ اﻟﻔﻀﻞ إﱃ‬ ‫ﻛﺜري ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﺻﻼح ﻣﻌﻮض‪ ،‬اﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﺣﻤﺪي اﻟﻌﺎﴆ واﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﻫﺎﺷﻢ –‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث‪ ،‬ﻛام ﻳﻌﺘﱪ ﻫﺬا اﻟﻜﻨﺰ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﺘﻮاﺟﺪ ﰲ ﻣﺰرﻋﺔ‬ ‫اﻟﺰﻫﺮاء ﻣﺼﺪر ﺳﻌﺎدة ﻟﻠﻜﺜري ﻣﻨﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪٢٨‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:33:43‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 73‬‬

٢٧ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ |

JA Magazine OCT.indd 74

2013-10-10 21:34:04

‫”ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ“ ﻟﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻩ ﻓﻲ ﺗﻜﺎﺛﺮ ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑ‬ ‫ﻓﺎﻵﻥ ﻣﺮﺑﻂ ﺩﺑ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻮﺍﻟﺪﺓ ”ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ“ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ‪-‬‬ ‫”ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﻮﻧﺎﻣﻮﺭ“‪.‬‬ ‫● ﻛﻢ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ”ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ“ ﻭﻗﻤﺖ ﺑﺘﺮﺑﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ؟ﻭﻣﺎﻫﻮ ﺃﻓﻀﻞ ﻗﻄﻴﻊ ﻛﺎﻥ ﻣﺼﺪﺭ ﻓﺨﺮ ﻟﻚ ؟‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻟﺪﻯ ‪ ٥‬ﺃﻣﻬﺎﺭ ﻭﻣﻬﺮﺍﺕ ﻭﺃﺗﻮﻗﻊ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﺁﺧﺮﻭﻥ‪,‬ﻛﻠﻬﻢ ﻣﻤﻴﺰﻭﻥ‪ .‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻗﺎﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺈﻧﺘﺎﺝ ﺍﺛﻨﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﻴﻦ ﺍﻟﻠﺘﻴﻦ ﺃﺣﺒﻬﻦ ﻛﺜﻴﺮًﺍ ‪ -‬ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻬﺮﺓ ﺳﻮﺩﺍء ﻁﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻦ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﻥ ﺫﺍﺕ ﺭﺃﺱ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻭﺗُﺪﻋﻰ )ﺭﺍﻣﻮﻥ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍء (‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﻣﻬﺮﺓ ﻛﺴﺘﻨﺎﺋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺭﺃﺱ ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﺰﻣﺎ ﻭﺗُﺪﻋﻰ‬ ‫)ﺃﺭﻧﻰ ﺃﺕ ﺑﺮﻻﻥ(‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺃﻧﺠﺐ ”ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ“ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻬﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻴﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﺑﻴﻴﻦ ﻓﻘﺪ ﺃﻧﺘﺞ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ‪ ٪۸۰‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻀﺎ ﺇﻟﻲ ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻟـ ”ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ“ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫● ﻟﻘﺪ ﺧﻄﻄﺖ ﺃﻳ ً‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻱ ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﺜﻴﺮﺓ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ؟‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻫﻮ ﻭﻛﻴﻞ ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺃﻧﻬﺎ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﻪ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻛﺒﻴﺮ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺷﻐﻮﻓﻮﻥ ﺟﺪًﺍ ﺑﻪ ﻭﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫● ﻫﻞ ﺗﺨﻄﻂ ﺃﻳﻀﺎ ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻭ ﻫﻞ ﺳﻮﻑ ﻧﺮﻯ ﻟﻪ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ؟‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﻬﻮ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺮ ”‪ ٤‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫” ﻭﻟﻴﺲ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻟﻌﺮﺿﻪ ﻭﺇﻅﻬﺎﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ‪ .‬ﺃﻧﺎ ﺃﺗﻄﻠﻊ ﻟﺮﺅﻳﺔ ﺫﺭﻳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫● ﻣﺎﻫﻮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ”ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ“؟ ﻫﻞ ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻳﻮﻡ‬ ‫ﻣﺎ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺸﺘﺮ ﺃﺧﺮ ﺟﻴﺪ ﺃﻭ ﺭﺑﻤﺎ ﺗﺨﻄﻂ ﻟﺠﻌﻠﻪ ﻳﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﺮﺍﺣﺔ ﺣﺘﻰ ﺃﻳﺎﻣﻪ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﺘﻚ؟‬ ‫ﻟﻢ ﺃﺧﻄﻂ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺑﻌﺪ ‪,‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺻﻐﻴﺮﺍً ﻭﺃﻧﺎ ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﺑﻨﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺣﻮﻟﻪ ﺧﻄﻮﺓ‬ ‫ﺑﺨﻄﻮﺓ ‪,‬ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﺿﺪ ﻓﻜﺮﺓ ﺫﻫﺎﺑﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪ ،‬ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻱ ﻗﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﻤﻮﺳﻢ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‪.‬‬ ‫● ﻣﺎ ﻫﻮ ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺤﺼﺎﻥ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ ﺫﻭ ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ؟‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻛﻞ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺘﺤﺪﺙ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺭﺧﻴﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪٢٦‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:34:49‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 75‬‬

‫● ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺤﺘﻰ ﻣﺎﻟﻜﺔ ﻣﻦ ﺍﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻼﻙ ﻟﻠﺨﻴﻮﻝ ﺳﻮﺩﺍء ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ‬ ‫ﺃﺣﺪ ﺑﺘﺮﺑﻴﺘﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ؟ ﻭﻫﻞ ﺍﻧﺸﻐﻠﺖ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﺻﺒﺤﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﺔ ﺍﻟﺤﺼﺎﻥ ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ؟‬ ‫ﺃﻓﺨﺮ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺑﺄﻧﻲ ﻣﺎﻟﻜﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺼﺎﻥ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻋﺎﺩﻱ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﺣﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﻐﻴﺮﺕ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻨﺬ ﻭﺻﻮﻝ ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻵﻥ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﺍﻵﻥ ﺃﻋﺘﺒﺮ ﻣﺮﺑﻲ ﻣﺤﺘﺮﻑ‪ .‬ﻟﺪﻱ ﺍﻵﻥ ﺇﺳﻄﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻓﻀﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﻄﺒﻼﺕ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺍﻳﻀﺎ ﺍﻟﻌﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺰﺭﻋﺔ‪ .‬ﻭﻧﻮﺭﺩ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻮﻱ ﺇﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻤﻞ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻟﻨﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺠﻮﺯﺍﺕ‬ ‫ﻭﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻨﻮﻱ‪ .‬ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺷﺎﻕ ﺑﺎﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻫﺶ ﻭﺍﻟﺮﺍﺋﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ‪.‬‬ ‫● ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺯﺍﺩﺕ ﻁﺎﻗﺔ ﻣﺮﺑﻲ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﻧﺒﺎء ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻓﺎﺩﺕ‬ ‫ﺑﺸﺮﺍﺋﻚ ﺣﺼﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍء ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻏﺮﺍﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ -‬ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻓﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﺒﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ ”ﺍﻷﺳﺮﺍﺭ ﻭﺭﺍء ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ“ ﺣﻮﻝ ﻗﺼﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍء؟ ﻭﻛﻴﻒ ﻭﻣﺘﻰ ﻗﺮﺭﺗﻢ ﺷﺮﺍءﻩ؟ ﻭﻫﻞ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺃﻣﺮﺍ ﺻﻌﺒﺎ؟‬

‫ﺷﺮﺍﺋﻪ؟ ﻓﺄﻧﺘﻰ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍء ﻓﻲ ﻣﺰﺭﻋﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻗﺮﺭﺕ ﺷﺮﺍء‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺃﺧﺮ؟‬ ‫ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ ﻛﺎﻥ ﺣﻠﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﺣﻴﺚ ﺇﻧﻨﻲ ﺃﺭﺩﺕ ﺷﻴﺌﺎ ﺧﺎﺻﺎ‪ .‬ﻓﻜﺎﻥ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺃﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺴﺐ ﻭﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ ﻭﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻲ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ‪ ،‬ﻟﻮﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻱ ﺷﻐﻒ ﺑﺎﻟﺨﻴﻮﻝ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍء‪ .‬ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﺤﺼﺎﻥ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺃﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺘﻲ ﻓﻰ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫● ﻫﻞ ﺗﻠﺒﻲ ﺧﻄﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻚ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﺃﻡ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻲء ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ ”ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ“ ؟‬ ‫ﻻ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺟﺪﺍ ﺑﺸﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺃﺭﻯ ﺩﺍﺋ ًﻤﺎ ﺃﻥ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﺘﻤﻴﺰ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﺃﺅﻣﻦ ﺩﺍﺋ ًﻤﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺣﺼﺎﻥ ﺟﻴﺪ‬ ‫‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺍﺣﻠﻢ ﺑﺄﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﺑﻨﺎﺅﻩ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﻤﻴﺰﺍﺗﻪ‪.‬‬ ‫● ﺃﺗﻌﺘﻘﺪﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻗﺪ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻲ ﻣﺰﺭﻋﺘﻚ ﻣﻨﺬ ﻭﺻﻮﻝ ”ﻣﺎﺟﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ“؟‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻓﻠﺪﻱ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﺨﻴﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻵﻥ ﻋﻤﻠﻲ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻓﻲ ﻓﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﺎﻥ ﻫﻮ ﺃﻓﻀﻞ ﺣﺼﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺗﻢ ﺍﻣﺘﻼﻛﻪ ﺍﻟﻰ ﻣﺮﺑﻂ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﺮﻏﺒﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻣﺘﻼﻛﻪ ﺃﻣﺮﺍ ﺻﻌﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ‪ .‬ﺍﺫﺍ ﺭﺃﻳﺖ ﻣﺎﺟﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ ﻓﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻓﺴﻮﻑ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻣﺘﻼﻛﻪ‪ .‬ﺃﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻭﺍﻻﻣﺘﻨﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ‬ ‫ﻛﻼﻭﺩﻳﺎ ﺩﺍﺭﻳﻮﺱ ﻭ ﻭﺩﻱ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻣﻦ ﻛﺎ ﺩﻱ ﺟﻴﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺪﺍﻧﻲ ﻭﺩﻋﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫● ﻛﻢ ﻣﺮﺓ ﺣﺘﻰ ﺍﻻﻥ ﺗﻢ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺴﻴﻤﻦ ﻟﻤﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻚ ﻣﻨﺬ ﺃﻥ ﺍﺷﺘﺮﻳﺘﻪ؟‬

‫● ﻣﺎﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ”ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ“ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮﺭﺕ‬

‫ﺑﺼﺮﺍﺣﺔ‪ ،‬ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﻋﺮﻑ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻭﻟﻜﻦ ﻧﺤﻦ ﻧﻤﻠﻚ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺟﺪًﺍ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺃﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺟﺪﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﺤﺒﻮﻧﻪ ﻫﻮ ﻭﺫﺭﻳﺘﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﻤﺨﻀﺮﻣﻮﻥ ﻳﺨﺘﺎﺭﻭﺍ‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٥‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:35:11‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 76‬‬

‫ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ‬ ‫واﻟــﺪ ﻟﻸﺑــﻄـــﺎل‬

‫ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ ‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎ‬ ‫ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﺻﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻮاﻧﺎ أوﻟﻮﺳﺘﺮون‪ ،‬ﻟﻴﻨﺪا ﺳﻔﻴﻨﺴﻮن‬

‫ﻫﻮ‬

‫ﻓﺎز‬ ‫ﺣﺼﺎن ﺷﺎب ﰲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬أﺳﻮد اﻟﻠﻮن‪ ،‬وﻳﺒﺪوا ﻏﺮﻳﺐ اﳌﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺎز‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض‪ ،‬واﻵن ﺑﺪأت ﺧﻴﻮﻟﻪ ﰲ اﻟﻔﻮز ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪.‬‬

‫ﻧﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﺣﺼﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺸﺒﺎب اﻷﻛرث إﺛﺎرة ﻣﻦ أوروﺑﺎ‪ ¾ ،‬ﻣﻣﻦﻦ اﻟﻨﺴﺐ‬ ‫اﻷب اﻟﺸﻬري‪ ،‬ﺑﻄﻞ اﻟﺨﻴﻮل ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ وأوروﺑﺎ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ”‬ ‫اﳌﴫي اﻷﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻷب‬ ‫دﻳﺴﱪدادو“ ﻣﺮﺗني‬ ‫”زي دﻳﺴﱪاد‬ ‫ﻟﻘﺐ ”زي‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻟﻘﺐ‬ ‫ﺤﻤﻞ‬ ‫ﺗﺮو ﻛﺎﻻر ووﺳﺤﺮ اﻷم اﻟﺠﻤﻴﻠﻪ ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﻮﻧﺎﻣﻮر واﻟﺘﻰ ﺗﺗﺤﻤ‬ ‫ﺗﺮﺮو‬ ‫ﻧﺴﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻧﺴ‬ ‫اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫أوﻟﺴﻮن ) اﻟاﻟﻟﺨﺨﻴﻴﻮل‬ ‫ﻟﺴ ن‬ ‫ﻮن‬ ‫أووﻟﺴ‬ ‫ﻛﺎﺛﻠني أو‬ ‫ﻛﺎﺛﻠني‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة ﻛﺎﺛ‬ ‫ﻴﺪة‬ ‫ﻟﺴﻴﺪ‬ ‫اﻻن اﱃ اﻟاﻟﺴ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫اﻻﻻن‬ ‫ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ اﻻ‬ ‫ﻔﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴ ﻴ‬ ‫ﺎﺟ ﻚ‬ ‫ﻴﻚ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن ﻣ ﺟ‬ ‫ﺤﺼﺎﺎنن‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟ ﺼ‬ ‫ﻜﻴﺔ‬ ‫وﺗﺮﺟﻊﻊ ﻣﻠﻜﻴ‬ ‫وﺗﺮﺟ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫وﺗ‬ ‫ﻧﻮع ﺧﺧﺎص‬ ‫ﺎص ‪:‬‬ ‫ص‬ ‫ﺣﺎر ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫ﻮع‬ ‫ﺣﺎر‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﺎ‬ ‫ﺪﻳﺚ‬ ‫ﻧﻠﺘﻘﻰ ﻣﻌﻬﺎ ﰱ ﺣﺪﻳ‬ ‫ﺣﺪﻳ‬ ‫ﺘﻘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻧﻠﻧﻠﺘﻘ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ( ﻴ‬ ‫ﺣﻴ‬ ‫ﻳﺔ(‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪٢٤‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:35:32‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 77‬‬

JA Magazine OCT.indd 78

2013-10-10 21:35:55

eÉçtÄàç XÖâxáàÜ|tÇ VÄâu ƨȈǇȁǂǨǴǳ ŖǳƢȇȁǁ ǄǯǂǷ ϒϳήη ΚϳΪΣ ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ ϰϟ΍ ήϴΨϟ΍ ΎϬϴλ΍ϮϨΑ ΩϮϘόϣ ϞϴΨϟ΍

ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΔϴΒϠΘϟ ϞϣΎϜΘϣ ϰϬϘϣ x ΔϠ΋Ύόϟ΍ ΐόϟ΍ ϖσΎϨϣ ϭ ϝΎϔσ΍ ΔϧΎπΣ x Δϴϟϭ΍ ΕΎϓΎόγ΍ ΓΩΎϴϋ x ΓήϜϟ ΐόϠϤϛ ϯήΧ΍ ϪϴϓήΗ ϖϓ΍ήϣ x Γή΋Ύτϟ΍

ᧂ᧔ᧀ᦬᥸ᦿ ᥴ᧔ᧄ᧓ҳ᥮ᦻҧ ҭᦊ᥿ ᧒ᦳ ҭᦎᧃ ӃӇ᧗

ΔΑέΪϣ) ΕΎΑέΪϣ ϭ ϦϴΑέΪϣ x ϲϓ ΎϣΎϋ ˼˹ ΓήΒΧ ΔϴϜϳήϣ΍ .(Δϴγϭήϔϟ΍ ΔοΎϳέ ϑήϏ ϲϓ Δϳήψϧ κμΣ x ΓΰϬΠϣ

ҵ᥮᦬ᦓ᧗ҫ ᦾᦠᦳҫ ᧊᧔ᦳ ᦎᦳ᧎᥸᧓ ᥴ᧔ᦓӇᦎᦴᦿҫ ᧒ᦳ Ӈ ᥴ᧔ᧄᦿ᥮ᦫ ᦒ᧔᧓᥮ᦸᧄᥱ ᦾᧃ᥮ᦼ᥸ᧃ Ӊҳ᥮ᧈᦿ ҭᦐ᧔ᧄᧃ ᥴ᧔ᧀᥫ᥮ᦫ ҥҫ᧎᥿ҫ͑

ϲϓ ϝϮϴΨϠϟ ϱήτϴΑ ΓΩΎϴϋ ϝϭ΍ x ΓΪΟ

:ΔϴγϭήϔϠϟ ϱΩΎϨϛ ϱΩΎϨϟ΍ Ε΍ΰϴϤϣ ΪϋϮϣ ϥϭΩ ˯Ύπϋ΍ ϱ΍ ϱΩΎϨϟ΍ ϞΒϘΘδϳ ϻ ΚϴΣ ΔϴλϮμΨϟΎΑ ϱΩΎϨϟ΍ ϊΘϤΘϳ .˺ . ϝϮΧΪϟΎΑ Ϫϟ ΡΎϤδϟ΍ ϭ ϱΩΎϨϟ΍ Γέ΍Ω΍ ϊϣ ϖϴδϨΘϟΎΑ ϖΒδϣ έΪϗ ϻ Ϛϟάϟ ήϣϻ΍ ήτο΍ ϝΎΣ ϲϓ Δϴϟϭϻ΍ ΕΎϓΎόγϻΎΑ ΔϤϠϣ ΔοήϤϣ ΩϮΟϭ .˻ . Ϳ΍ ϝϮϴΨϟ΍ Ϧϣ ϲϫ ϭ έΎϤϋϻ΍ ϊϴϤΠϟ ϭ ϡΎΠΣϻ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ ϝϮϴΨΑ ϱΩΎϨϟ΍ ϊΘϤΘϳ .˼ . ΐϳέΪΘϠϟ ΓΰϬΠϤϟ΍ ϭ ϢϬΗΎΟΎϴΘΣ΍ ϲΒϠϳ ϦϳΩΎΗήϤϠϟ ϰϬϘϣ ϭ ϝΎϔσ΍ ΏΎόϟ΍ ΔϘτϨϤΑ ϱΩΎϨϟ΍ ΰϴϤΘϳ .˽ . ΔόΘϤϣ ϭ ΔΑϼΧ αϮϠΟ ϖσΎϨϣ ϞϬγ ϭ ϝϮλϮϟ΍ ϞϬγ ϭ ϡΎϋ ωέΎη ϰϠϋ Ϟτϣ ϊϗϮϤΑ ϱΩΎϨϟ΍ ϊΘϤΘϳ .˾ . Ϫϴϟ΍ ϢϬ΋ΎϨΑ΍ ϝΎγέ΍ Ϧϣ ϑϮΨΘϟ΍ ϡΪϋ ϭ ΔϘΜϟ΍ ϲϟΎϫϻ΍ ΢ϨϤϳ ϒλϮϟ΍ . ϱΩ΍ϮϨϟ΍ Ϧϣ ϩήϴϏ ϥϭΩ ϲϠ΋Ύϋ ϮΠΑ ϱΩΎϨϟ΍ ϊΘϤΘϳ .˿

ϰϨόϗϮϣ ΍ϭέϭίέΎδϔΘγϼϟ Www.alfrosih.com

JA Magazine OCT.indd 79

2013-10-10 21:36:05

‫اﻟﺪوﻻرات وﺷﻴﻜﺎت ﻋﲆ ﺑﻴﺎض ﻣﻦ أﻏﻨﻰ أﻏﻨﻴﺎء اﻟﻌﺎمل وﻟﻜﻦ ﻗﻮﺑﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﺮوض ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‬ ‫ﺣﻴﺚ أن ﻗﺮار اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ اﳌﺎﻟﻜﺔ ﳌﺮﺑﻂ ”ﻳﺎﻧﻮف ﺑﻮداﻟﺴىك“ ﻛﺎن أن ”ﺗﻠﻚ اﳌﻬﺮة‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻠﺒﻴﻊ“ ﺣﺘﻰ وﻗﺘﻨﺎ ﻫﺬا‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﻋﺎدت ﻣﻦ ﺑﺎرﻳﺲ ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ ﻛﻔﺎﺋﺰة ﺑﻜﻞ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﻬﺎﻣﺔ ﰲ أوروﺑﺎ ﻣﻘﻀﻴﻪ‬ ‫اﻟﺸﺘﺎء واﻟﺮﺑﻴﻊ واﻟﺼﻴﻒ ﰲ راﺣﺔ ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗ ُﻌﺮض ﻓﻘﻂ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺰوار اﻟﻔﻀﻮﻟﻴني‪.‬واﻧﺘﻬﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﴎﻳ ًﻌﺎ ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ﻋﺎم ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﺤﺪي أﺧﺮ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ ”اﻷﻣرية اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ“ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ومبﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ﳌﺪة ﺳﻨﺘني ﻣﻊ ﻋﺮب آرﻳﺎ ﺗﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺪرﻳﺐ ﰲ ”ﺟﺮﻳﺞ ﺟﺎﻟﻮن“‪-‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر ”ﻣﺎرﻳﻚ ﺗﺮﻳﻼ“ ﻣﺪﻳﺮﻣﺮﺑﻂ ”ﻳﺎﻧﻮف ﺑﻮدﻻﺳيك“ ذات ﻣﺮة‪:‬‬ ‫واﻟﺴﺆال ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ﻣﺎذا ﺳﻮف ﺗﻔﻌﻞ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﻴﺚ أن اﻟﻨﻮع اﳌﻔﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ”ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻋﺮوض ﺑﻴﻊ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ﻣﻊ أول اﺗﺼﺎل ﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺠامﻫري وﻻ أود أن أﺗﺤﺪث‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ ﰲ أوروﺑﺎ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ؟ ﺟﺎء اﻟﺠﻮاب ﰲ أواﺋﻞ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٦‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻓﺮﺳﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص ﺟﺪا و ﰲ رأﻳﻲ أن أﻧﺸﻄﺘﻨﺎ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﻻﻋﺘامد‬ ‫ﻓﺎزت ﺑﻠﻘﺐ ”ﺑﻄﻠﺔ ﺳﻜﻮﺗﺴﺪﻳﻞ“ ﻟﻌﺎم ‪ .٢٠٠٦‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ أﺛﻨﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أﻧﺠﺒﺖ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﻊ وﻛﺴﺐ اﳌﺎل‪ .‬ﻓﻬﺬه اﳌﻬﺮة ميﻜﻨﻬﺎ ﻓﻌﻞ أﻛرث ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺣﺼﺎﻧًﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪,‬‬ ‫”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ أول إﻧﺘﺎج ﻟﻬﺎ وﺗﻢ ﺑﻴﻌﻬﻢ مبﺒﺎﻟﻎ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﺎل إﱃ اﳌﺰارع اﻟﺸﻬرية ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻠﻘﺪ روﺟﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ﺟﺪا ﺷﻬﺮة ﻣﺮﺑﻄﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ اﻟﻘﺎرات‪ .‬واﻵن ﺣﺎن‬ ‫وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻟﻘﺤﺖ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ﻣﻦ اﻻﻓﺤﻞ ”ﺑﺮﺷﺎﻫني اﻟﺠامل‪ ،‬اﻧﺰو‪ ،‬أﻣﻴﺲ ﻛﺎرﻳﺰﻣﺎ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺨﻄﻂ ﻟﺒﻴﻊ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ‪,‬ﻓﻬﻲ رﻣﺰ ﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‬ ‫واﻟﻨﺒﻴﻠﺔ ﺑﻴﻪ“ واﻧﺠﺒﺖ ﺑﻴﺎﻧﻴﺴام ‪ ٣‬ﻣﻬﺮات وﻣﻬﺮ وﺗﻢ ﺑﻴﻌﻬﻢ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺧﺼﻮﺑﺔ ﻣﺮﺑﻄﻨﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ“‬ ‫واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٨‬ﺑﺪأت“ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻟﺘﺴﺘﻌﺪ‬ ‫ﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ اﻟﺪوﱄ اﳌﺮﻣﻮق ﰲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻛﺄس اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‪ .‬اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺠامﻫريي اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻫﻮ ﺣﻖ اﳌﺸﱰى ﰲ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﺼﺎن ﺑﺤﻖ اﻟﺘﺰاوج‬ ‫ﰱ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ ﻗﺪ أﻧﺠﺒﺖ أول ﻣﻬﺮ ﻟﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌ ًﻴﺎ وﻫﻮ ﻳُﺪﻋﻰ ”ﺟﺎﻧﺠﺲ اﺑﻦ ﻣﻮﻧﻮﺟﺮام“‪ .‬وﻋﺎدت ﻣﻊ“ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ﻟﻼﻧﺠﺎب‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ واﺣﺪا ً ﻣﻦ أﻛرث اﻟﻌﺮوض اﺛﺎرة ﰱ اﳌﺰاد اﻟﺒﻮﻟﻨﺪى‬ ‫إﱃ اﻟﻌﺮوض ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺄﻛﱪ ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻟﻠﺨﻴﻮل وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﺿﻄﺮ ﻣﺪرﺑني اﻟﻌﺮوض وأﺻﺤﺎب ﰲ ﻣﺮﺑﻂ ﻳﺎﻧﻮف ﺑﻮدﻻﺳيك وﻓﺎز ﺑﺎﳌﺰاد ”روﻳﺎل اراﺑﻴﺎن“ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﻮل ﻟﺘﻐﻴري ﺧﻄﻄﻬﻢ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ؟ رمبﺎ ﻻ أﺣﺪ! وﻗﺪ ﺑﺪأت ﻋﻮدﺗﻬﺎ مبﺒﻠﻎ ‪ ١٧٥‬اﻟﻒ ﻳﻮرو‪ .‬وﻫﺬه اﺳﺘﻤﺮت وﻻ ﺗﺰال ﻣﻬﻨﺔ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻫﻰ ﻣﻬﻨﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒرية ﺑﺄﻟﻘﺎب ”ﺑﻄﻠﺔ اﻟﻜﺒﺎر ﺑﺎﻹﺟامع ﻣﺤﺮزة ﻋﺪد ﻧﻘﺎط ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٩٥,٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ واﻟﺤﺼﻮل اﻹﻧﺠﺎب‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن مل ﻳﻜﻦ ﻋﲆ اﻻﻃﻼق ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻣﻦ أﺣﺪ أﺧﻮاﺗﻬﺎ اﻷﺷﻘﺎء ”اﳌﻬﺮ ﺑﺎﻻدﻳﺪ‬ ‫ﻋﲆ ﻟﻘﺐ اﻓﻀﻞ ﻓﺮﺳﺔ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮوض ﰲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻋﺎم ‪ – ٢٠٠٨‬وأﻳﻀﺎ ﺣﺼﻠﺖ اﺑﻦ أدﻳﺐ اﻟﺸﻘﺐ أو اﳌﻬﺮ ﺑﻮﻟﻮن اﻛﺴﱰن“ وﻻ ﺣﺘﻰ أﺧﺘﻬﺎ اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ )ﺑﺎﺳﻴﻮﻧﺎرﻳﺎ( ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﲆ ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻠﺔ ﻛﺄس اﻷﻣﻢ ﻟﻠﻜﺒﺎر ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ”أﺧﻦ“ مبﺠﻤﻮع ‪ ٩٣٫٥‬ﻧﻘﻄﺔ وﺣﺼﻠﺖ أﻳﻀﺎ أﺑﻨﺎؤﻫﺎ اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺠﺒﺘﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻬﺮات وﻣﻬﺮﻳﻦ اﻗﺘﴫوا ﻋﲆ ﻧﺠﺎح‬ ‫ﻋﲆ ﻛﺎس ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل واﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٨‬وﰱ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﱪ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﺣﺼﻠﺖ واﻟﺪﺗﻬﻢ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻰ أن اﻟﻜامل واﳌﺜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﻜﺮر‪..‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ ”اﻟﺘﺎج اﻟﺜﻼيث“ وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻌﺘﱪ أول ﻓﺮﺳﺔ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺐ ﻣﺮﺗني‬ ‫ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻄﻮﻻت اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮيب‪.‬‬ ‫وﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ ﺣﻤﻞ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬أﺧﺒﺎر ﺳﻴﺌﺔ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻓﺖ واﻟﺪﺗﻬﺎ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﺑﻌﺪ وﻻدﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻬﺎ واﻷﺧري‪.‬وﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷخ اﻟﻐري ﺷﻘﻴﻖ‬ ‫ل“ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﺪﻋﻰ ”اﳌﻬﺮ ”ﺑﺎﻻدﻳﺪ اﺑﻦ أدﻳﺐ اﻟﺸﻘﺐ“ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻣﺮﺑﻂ ”ﻳﺎﻧﻮف ﺑﻮداﻟﺴىك“ وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﺨﺴﺎرة اﳌﺄﺳﺎوﻳﺔ ﻟﻸم‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺰﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﻜﺮر ﻫﺬه اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ واﻟﻌﺮوض اﻟﴪﻳﺔ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“‪ .‬ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻢ ﻋﺮض ﻣﻼﻳني‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢١‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:36:26‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 80‬‬

٢٠ ‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬ |

JA Magazine OCT.indd 81

2013-10-10 21:36:41

‫وﻛﺎﻧﺖ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ أﻳﻀً ﺎ أول ﻣﻬﺮة ﻟﻮاﻟﺪﺗﻬﺎ ”ﺑﻴﺎﻧﻮزا“ )ﻳﻮﻛﺎﻟﻴﺒﺘﻮس‪ x‬ﺑﻴﻨﻴﺎ ‪ -‬ﺑﺮوﺑﺎت(‬ ‫وﺑﻴﺎﻧﻮزا ﻫﻲ اﺑﻨﺔ اﻟﺤﺼﺎن اﻷﺳﻄﻮري اﻟﺒﻮﻟﻨﺪي ”ﻳﻮﻛﺎﻟﻴﺒﺘﻮس“ ) ﺑﺎﻧﺪوس‪ x‬اوﻧﻴﺴﺎ ‪ -‬ﻛﻮﻣﻴﺖ(‬ ‫‪ ,‬وﻫﻰ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﺳﻼﻻت ﻣﺮﺑﻂ ”ﻳﺎﻧﻮف ﺑﻮدﻻﺳىك“ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﻄﺎل‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴني مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ أﻏﲆ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ اﳌﺒﺎﻋﺔ ﻋﲇ اﻹﻃﻼق‪ ,‬وﻫﻰ اﻟﻔﺮﺳﺔ ”ﺑﻴﻨﻴﺴﻠﻴﻨﺎ“‬ ‫ﺗﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ ب ‪ ١٫٥‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻋﺎم ‪ (١٩٨٥‬واﻳﻀﺎ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺑﻴﻼرﻛﺎ وﻫﻰ ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ‬ ‫ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎمل وﺑﻄﻞ أوروﺑﺎ ﻣﺮﺗني ”ﺑﻴﻼرﻛﺎ“ ﻫﻲ ﺟﺪة ”ﺑﻴﺎﻧﻮﺳﺎ“‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻟﺪت ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ‪ ،‬ﻟُﺤﻈﺖ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺮﺑﻮن اﻟﻌﺎﺷﻘﻮن ﻟﻠﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺰوروا ﻣﺮﺑﻂ ”ﻳﺎﻧﻮف ﺑﻮدﻻﺳيك“‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ رأﺳﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﻘﺼرية ﻻﻓﺘﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ‬ ‫مبﺴﺘﻘﺒﻞ واﻋﺪ وﻧﺎﺟﺢ ﰲ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﻟﺰاﺋﺮون ﺻﻨﻔﻮﻫﺎ ﰲ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﱃ‪،‬‬ ‫واﻟﺒﻌﺾ اﻷﺧﺮ ﰲ اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻷواﺋﻞ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻬﺮات اﳌﻮﻟﻮدة ﰲ ﻣﺮﺑﻂ ”ﻳﺎﻧﻮف ﺑﻮدﻻﺳىك“‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬وﻟﻜﻦ مل ﻳﺘﺨﻴﻞ أﺣﺪ أن ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أي ﺧﻴﻞ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺘﻐﻠﺐ‬ ‫ﻋﲇ ﻫﺬه اﳌﻬﺮة ﰲ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ﻋﺎﻣﻬﺎ اﻷول ‪,‬ﺗﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﻷول ﻋﺮض ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﰲ ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫ وﻫﻮ ﻋﺮض اﳌﺒﺘﺪﺋني ﰲ ﺑﻴﺎﻟﻜﺎ ﻫﻮ أول ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻋﺎم واﺣﺪ ﰲ‬‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن واﺣﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﳌﺸﱰﻛني ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ رأﺳﻬﺎ ﺗﺒﺪو‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰة ﺑني ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺑﻠﺪﻫﺎ وﺧﺎﺻﺔ أن واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﻮزا اﻟﺘﻲ ﺗﻜﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺨﻤﺲ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻗﺪ ﻓﺎزت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﻌﺮض وﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻠﺔ اﳌﻬﺮات ﰲ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻌﺮض‪ ،‬واﻷن اﺑﻨﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐرية ﺗﺨﻄﻮ ﺧﻄﺎﻫﺎ وﺗﻘﻒ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﻠﺒﺔ ُﻣﺤﻘﻘﺔ ﻣﺠﻤﻮع ﻧﻘﺎط‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻳﺼﻞ إﱄ ‪ ٩٢,٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ وﺗﺤﺼﻞ ﺑﺎﻹﺟامع ﻋﲆ ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻠﺔ اﳌﻬﺮات وأﻓﻀﻞ ﻣﻬﺮة ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮض‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮﻳﻦ أﺛﺒﺘﺖ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ اﻧﻬﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻬﺮة ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲇ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﻹﺟامع ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﺣﻘﻘﺖ أﻋﲆ ﻣﻌﺪل ﻧﻘﺎط ﰲ اﻟﻌﺮض وﻫﻮ ‪ ٩٣٫٣٣‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪,‬ﻗﺮر اﳌﺪﻳﺮون اﻟﻌﺎﺷﻘﻮن ﻟﻠﺨﻴﻞ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻗﺪراﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وإﻋﺪادﻫﺎ ﻟﻌﺮوض ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث دامئًﺎ داﺧﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻌﺮض‪ .‬وﻫﻜﺬا ذﻫﺒﺖ إﱃ ﻋﺮض اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰲ ﻓﺎﻟﺒﻮرﻳﻚ ﺑﻮﻟﻨﺪا اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ إﺟامﻟﻴﺔ ‪ ٩٣٫٦٧‬ﻧﻘﻄﺔ وﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ اﻟﺒﻄﻠﺔ وأﻓﻀﻞ ﻣﻬﺮة ﰲ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻹﺟامع‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﰲ ﻏﻀﻮن ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺻﻠﺖ اﳌﻬﺮة اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﻨﺔ إﱃ ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﺟامع ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺮات و ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻟﻘﺎب اﳌﻜﺮرة‪ ,‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﺠﺮد ﺑﺪاﻳﺔ!‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻈﻬﻮر اﻟﺪوﱄ اﻷول ل ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ﰲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻷﻣﻢ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﻦ وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬ ‫أﻛرث اﻟﻌﺮوض اﻷورﺑﻴﺔ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺣﻴﺚ ﻓﺎزت ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻓﺴﺘﻬﺎ مبﺠﻤﻮع ﻧﻘﺎط ﻻﻳُﺼﺪق وﺻﻞ‬ ‫إﱃ ‪ ٩٤,٧‬ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺎﻟﺮأس واﻟﻌﻨﻖ وﻛﺎن ﻣﺆﻛﺪًا ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺮض أن ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻨﺎﻓﺴني اﻟﺪوﻟﻴني‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺤﺘﻠﻮا ﻣﺮﺗﺒﺔ وراﺋﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﻠﻚ اﳌﻬﺮة اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ اﻟﺼﻐرية اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ”ﻋﺎم واﺣﺪ‬ ‫”أﺻﺒﺤﺖ ﺑﺎﻹﺟامع ﺑﻄﻠﺔ ﻛﺄس اﻷﻣﻢ ﻟﻠﻨﺎﺷﺌني‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﺷﱰاﻛﻬﺎ ﰲ أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮﺿني ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﰲ اﳌﻮﺳﻢ – اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻷورﺑﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺘﻮﻗﻊ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺷﻴﺌًﺎ وﻟﻜﻦ اﻟﺒﻌﺾ اﻷﺧﺮ ﻛﺎن ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺎت اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ وﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺑﺎﻹﺟامع‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻗﺒﻠﺖ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ اﻟﺘﺤﺪي ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﺎﺋﺰة ﺑﺎﻹﺟامع ﻣﺮة أﺧﺮى ﰲ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫– ﻣﺤﻘﻘﺔ ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻠﺔ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠٠٤‬ﻣﺤﻘﻘﺔ اﻋﲇ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط ﰲ اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻮاﺻﻞ إﱃ ‪ ٩٣٫١‬ﻧﻘﻄﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ُﺳﻤﻴﺖ ﻛﻞ ﺑﻄﻮﻻت اﻟﻌﺎمل‪ .‬اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻷوروﺑﻴﺔ وﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس‬ ‫اﻷﻣﻢ ب ”اﻟﺘﺎج اﻟﺜﻼيث“ ﺣﻴﺚ أﻧﻬﻢ أﻫﻢ ﺛﻼث أﻟﻘﺎب ميﻜﻦ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ أي ﺣﺼﺎن ﰲ‬ ‫أوروﺑﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﺳﻮف ﺗﺤﻘﻖ ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ اﻟﺘﺎج اﻟﺜﻼيث ﰲ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻓﺎز أول ﺣﺼﺎن ”ﺑﺎﻟﺘﺎج اﻟﺜﻼيث“ ﻗﺒﻞ ‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻇﻬﻮر ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام وﻛﺎن اﳌﻬﺮ اﻷﳌﺎين‬ ‫”إﺳﺘﻴﻢ“‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻛﺮرت اﺑﻨﺘﻪ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ”إﺳﺘﻴام ” اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ”ﻋﺎم“‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﻪ ومل ﺗﺘﻤﻜﻦ أي ﻣﻬﺮة ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻟﻘﺐ ”اﻟﺘﺎج اﻟﺜﻼيث“‪ .‬ﻓﻔﻰ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت‬ ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٤‬ﻗﺎﺑﻠﺖ ” ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ‪ ٩‬ﻣﻬﺮات ﻣﻦ أﻛرث اﳌﻬﺮات متﻴﻴ ُﺰا ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮي‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻛﻼﻫﻦ ﺟﻤﻴﻼت وﺣﺎﺻﻼت ﻋﲆ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻟﻜﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﳌﻬﺮة‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﺎم واﺣﺪ أﻣﺮ ﺻﻌﺐ وﺿﻐﻂ ﻛﺒري ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﻻ متﻠﻚ ﺧﱪة ﻛﺒرية ﰲ اﻟﻌﺮوض‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ ﳌﺪة ‪ ٣‬أﻳﺎم ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ ﻇﺮوف اﻟﺸﺘﺎء اﻟﺼﻌﺒﺔ وﻟﻜﻦ مل ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬ ‫أي ﺷﻚ ﻟﺪى اﻟ ُﺤﻜﺎم اﻟﺴﺒﻌﺔ ﰲ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل أن اﻟﻔﺎﺋﺰ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬ ‫ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﳌﻬﺮة اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ”ﻋﺎم واﺣﺪ“‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺻﻮت ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ ُﺤﻜﺎم ﺑﺎﻹﺟامع‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﺑﻬﺬا أﺻﺒﺤﺖ ﺑﻄﻠﺔ اﻟﻌﺎمل ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋني ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠٠٤‬وﺛﺎين ﻣﻬﺮة ﺗﺤﻘﻖ ﻟﻘﺐ ”اﻟﺘﺎج‬ ‫اﻟﺜﻼيث“ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮوض اﻷوروﺑﻴﺔ‪ .‬وﰱ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰﺗﺎن أﺧﺮﺗﺎن ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫وﻫام أﻓﻀﻞ رأس ﻧﺴﺎيئ وأﻋﲆ ﺧﻴﻞ ﻣﺒﺘﺪئ إﺣﺮازا ﻟﻠﻨﻘﺎط ﰲ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻓﻬﻰ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺧﻴﻞ ﺑﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ”ﻋﺎم ” ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻞ ﺳﺘﺔ ﻣﺮات ﺑﺎﻹﺟامع‪.‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٩‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:37:03‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 82‬‬

‫ﻏﻼف ﻣﺠﻠﺘﻨﺎ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻜـﻤــﺎل‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ‪-‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪-‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻠﻔﻴﺎ اﻳﻮﻳﻨﺪا ‪ ,‬ﻛﺎﺗﺎﺟﻴﻨﺎ دوﻟﻴﻨﺴﻜﺎ‪ -‬ﻓﻴﺘﻜﻮﻓﺴﻜﺎ‬

‫ﻟﻘﺪ‬

‫ﻏريت ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ﻏﻼﻓﻬﺎ اﻟﺮﺳﻤﻲ وﻇﻬﺮت مبﻈﻬﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﲆ اﻻﻧﱰﻧﺖ‪،‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔﻴﺴﺒﻮك‪ ،‬اﻹﻋﻼﻧﺎت واﻟﻌﺮوض اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻘﺮاﺋﻬﺎ‬ ‫وﻋﻤﻼﺋﻬﺎ اﻷﻋﺰاء‪ ،‬ﻓﻬﺪﻓﻨﺎ ﻫﻮ رﺑﻂ دول اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ‪ -‬ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮىب‪ -‬ﻣﻊ ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎمل ﺣﻴﺚ أن دول اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻫﻲ ﻣﺤﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻛﺒري ﻟﺴﻼﻻت اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮىب ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺤﺚ اﳌﺮﺑﻮن ﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﻧﻮد أن ﻧﻜﻮن ﻣﺜﺎﻟﻴني ﰲ ﻣﺎ ﺑﺪأﻧﺎ إﻧﺸﺎؤه ﰲ ﻣﺠﻠﺘﻨﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺒﻌﺾ ﻳﻘﻮل أن‬ ‫اﻟﻜامل ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻘﻂ ﰲ ﻋﻘﻮل اﻟﻔﻨﺎﻧني وأن ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎﻗﺮة ميﻜﻨﻪ ﺟﻌﻞ ذﻟﻚ ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻜﺮ ﰲ ﺧﻴﻮل ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ‪ -‬ورمبﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻫﻲ ﻗﺮﻳﺒﺔ إﱃ اﻟﻜامل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺒﺪو ﻛﻤﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﰲ اﻟﻔﻦ ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻫﺬا مل ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﳌﺼﺎدﻓﺔ أن اﺧﱰﻧﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﻞ ﻟﻴﻜﻮن ﻣﻈﻬﺮ ﺟﺪﻳﺪً ا ﳌﺠﻠﺘﻨﺎ‪ .‬اﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻔﺮﺳﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام و ﻧﺤﻦ ﻧﺪﻋﻮك ﻟﻘﺮاءة ﻗﺼﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻠﻘﺪ ُوﻟﺪت ”ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام“ ﰲ ‪ ١٣‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬وﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺿﺠﺔ ﻛﺒرية ﰲ اﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام ﻫﻰ اول اﻧﺘﺎج ﰱ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻣﻦ اﻧﺘﺎج اﻟﺤﺼﺎن ”ﻏﺰال اﻟﺸﻘﺐ“‬ ‫ﺑﻄﻞ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ واﻟﻌﺎمل واﻟﺒﻄﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻫﻮ ﻣﻨﺴﻮب اﱃ ﺧﻂ ﺳﻜﻼوى وﻛﺎﻧﺖ اﻣﻪ ﺑﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،٪٤/٣‬وﺣني وﻗﺖ ﻣﻴﻼد ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴام ﻛﺎن ”ﻏﺰال اﻟﺸﻘﺐ“ ﻣﺸﻬﻮر‬ ‫ﺑﺄﻟﻘﺎﺑﻪ اﳌﺘﻌﺪدة وﻛام اﻧﻪ ﻛﺎن ﰱ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺪ ﳌﻬﺮ ﻣﻦ اﳌﻬﻮر اﻟﻌﺮىب اﻷﻛرث ﻧﺠﺎﺣﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬أﻻ وﻫﻮ ”ﻣﺮوان اﻟﺸﻘﺐ“ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎمل ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋني ﻣﺮﺗني ‪ ،‬ﺑﻄﻞ أوروﺑﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋني‪ ،‬ﻛﺄس ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻢ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋني‪ ،‬وﺑﻄﻞ ﻗﻄﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﻣﻬﺮ ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﻌﺮوض ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﺑﻴﻨام ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳُﻌﺘﻘﺪ أن ﻣﺮوان اﻟﺸﻘﺐ‬ ‫ﻫﻮ أﻓﻀﻞ أوﻻد ﻏﺰال اﻟﺸﻘﺐ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻳﺘﻮﻗﻊ أﺣﺪ أﻧﻪ ﰲ ﺻﺒﺎح ‪ ١٣‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬ﰲ ﻣﺮﺑﻂ ”ﻳﺎﻧﻮف ﺑﻮدﻻﺳيك“ ﰲ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻗﺪ ُوﻟﺪت أﻓﻀﻞ اﺑﻨﻪ ﻟﻐﺰال اﻟﺸﻘﺐ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ؟‬ ‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪١٨‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:37:06‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 83‬‬

JA Magazine OCT.indd 84

2013-10-10 21:37:30

JA Magazine OCT.indd 85

2013-10-10 21:37:33

‫ﺍﻓﻀﻞ ﺭﺃﺱ ﻟﻼﻧﺎﺙ‬ Marwa Bint El Nor ( Mouadaar BKV X El Nor Kinaani) (Shimon Glam IL)

‫ﺍﻓﻀﻞ ﺭﺃﺱ ﻟﻠﺬﻛﻮﺭ‬ BK Latif (Nader Al Jamaal X Latifa AA) (Leonhard Becker DE) ١٥ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ |

JA Magazine OCT.indd 86

2013-10-10 21:37:48

‫ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺮﺑﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ ﺍﻟﺸﻘﺐ ﻓﻰ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬

‫ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺮﺑﻰ ﻭﻣﺎﻟﻚ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ ﺍﻟﺸﻘﺐ ﻓﻰ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪١٤‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:38:03‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 87‬‬

‫اﻓﻀﻞ ﻣﴫى ﺑﻴﻮر‬ PSE Al Rakhan (Royal Colours X PSE Mistrez) (Prestige Straight Egyptians BE)

‫اﻓﻀﻞ ﻣﺮىب ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اوروﺑﺎ‬ Prestige Straight Egyptian Stud from Belgium

‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬١٣ |

JA Magazine OCT.indd 88

2013-10-10 21:38:26

‫ﻧﻬﺎىئ اﻻﻓﺮاس‬ PSE Mistrez (Imperial Baarez X Imperial Kabaarah) (Prestige Straight Egyptians BE)

‫ﻧﻬﺎىئ اﻻﻓﺤﻞ‬ Baha AA (Al Ayad X Baraaqa AA) (Avi Arabians IL) ١٢ ‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‬ |

JA Magazine OCT.indd 89

2013-10-10 21:38:35

‫ﻧﻬﺎىئ اﻻﻣﻬﺎر‬ ‫‪PSE Al Rakhan‬‬ ‫)‪Prestige Straight Egyptians (BE‬‬ ‫)‪(Royal Colours X PSE Mistrez‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﻜﺎم اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﻌﺎدل ﺑني ﻓﺮازﻳﺮة ديب‬ ‫واﻟﻔﺎﺋﺰ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻻﻓﺤﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح أﻋامرﻫﺎ ﻣﻦ ‪ ٦‬إﱃ ‪ ٩‬ﺳﻨﻮات وﻫﻮ ﻣﻜﺲ اﺑﻦ ”اﻟﻠﻬﺐ“ وﺗﺮﺟﻊ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ اﻟﺴﻴﺪ ﻏﺴﺎن اﳌﺰﻳﺪى ﺣﻴﺚ أﺣﺮز ‪ ٩٣٫٢٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻠﻘﺪ اﻧﺘﴫ ﻣﻜﺲ ﻋﲆ ﻛﺒري اﳌﻨﺎﻓﺴني‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺮض ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ وﻫﻮ ﺳﻠامن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ اﺑﻦ ”اف ﺷامل“ وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫و اﻟﻔﺮﻳﺪ اﺑﻦ ”اﻟﻠﻬﺐ“ واﻟﺘﻰ ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻬﺎﻣﱪا اراﺑﻴﺎن ﰲ اﻟﻨﻤﺴﺎ ﰲ ﻓﺌﺔ اﻟﺠﻴﺎد‬ ‫اﻷﻛﱪ ﺳﻨﺎ وﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﺎﺋﺰ ﺟﻤﻴﻞ اﺧﺮ ﰱ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﻓﺤﻞ ﻣﻦ ‪١٠‬ﺳﻨﻮات اﱃ اﻛرث وﻫﻮ اﻟﻔﺤﻞ‬ ‫ﻛامل اﺑﻦ ”اوﺗﻴﻨﺘﻴﻚ ﻛﺮازى“ وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ اﻟﺴﻴﺪة ﻧﻴﻨﺎ واﻟﺴﻴﺪ اﺳﺒني ﺑريﻛﺎ ﻣﻦ اﻧﺠﻠﱰا ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺳﺠﻞ ‪ ٩٣٫٥‬ﻧﻘﻄﺔ وﻟﻜﻨﻪ مل ﻳﻜﻦ ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﻻوروﺑﻴﺔ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛرث اﻟﻌﺮوض إﺛﺎرة ﻟﻼﻫﺘامم ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎمل وﺧﺎﺻﺔ ﳌﺮىب وﻣﺤﺒﻲ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺟﺪﻳﺪة ﻛﺎن اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻠﻤﺆمتﺮ اﻷورويب ﳌﻨﻈامت اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ECAHO‬ﺑﺪرﺟﺎﺗﻪ اﻷوﱃ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﺆﻛﺪ‬ ‫أن ﻫﻨﺎك ﻣﻤﻴﺰات أﺧﺮى ﻟﺪﺧﻮل ﺣﺼﺎﻧﻚ ﰲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﻻوروﺑﻴﺔ ‪ ٢٠١٤‬اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻨﻈﻤني ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻘﺎدم‪.‬‬

‫‪ ١١‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:39:01‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 90‬‬

‫ﻧﻬﺎىئ اﳌﻬﺮات‬ ‫‪Desha Bahreyn‬‬ ‫)‪(Laheeb Al Nasser X Bint Katyah‬‬ ‫)‪(Hanaya Arabians CH‬‬

‫وﰱ ﺻﺒﺎح اﻷﺣﺪ‪ ,‬اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻌﺮض ﻣﻊ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻓﺌﺎت اﻟﻌﺮض وﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻓﺮاس‬ ‫ﺗﱰاوح أﻋامرﻫﺎ ﻣﺎ ﺑني ‪ ٤‬إﱃ ‪ ٦‬ﺳﻨﻮات ﺑﻴﻨام ﺣﻘﻘﺖ ﻛﻞ اﻻﻓﺮاس أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٩٢‬ﻧﻘﻄﺔ وﻛﺎن ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫اﻻﻣﺮ ﰱ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﲆ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻘﺮار ﻟﺼﺎﻟﺢ ان ىك ﻧﻌﻴﻤﺔ ﺑﻨﺖ ”ان ىك ﺣﻔﻴﺪ ﺟﻤﻴﻞ“‬ ‫واﻟﺘﻰ ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬واﺣﺘﻠﺖ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎين ﻣﺴﱰﻳﺰ ﺑﻨﺖ ”اﻣﱪﻳﺎل‬ ‫ﺑﺎرﻳﺰ“ ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ وﻗﺪ ﺣﺎزت اﻳﻀﺎ ﰱ اﻟﻨﻬﺎىئ ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﺑﻴﻨام ﺣﺼﻠﺖ ﻧﻌﻴﻤﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺮار ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﺎم ﻻﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎىن ﰱ‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ واﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻻول ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺴﻢ ﻟﻠﻤﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻣﺎ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ ﻓﻔﺎزت ﺑﻬﺎ ﺣﻮرﻳﺔ ﺑﻨﺖ ”اﻟﻌﺪﻳﺪ اﻟﺸﻘﺐ“ واﻟﺘﻰ ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ‬ ‫اﻟﺸﻘﺐ ﰱ ﻗﻄﺮ وﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻨﺎ رؤﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺳﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﰲ ﻋﺪة ﺑﻄﻮﻻت ﰲ أوروﺑﺎ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‪ .‬ﻓﻔﻰ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻻﻧﺎﻛﻦ أﻳﻀﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ اﳌﺮﻛﺰ اﻻول ﰱ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﱰاوح اﻋامرﻫﺎ ﺑني ‪٦‬‬ ‫اﱃ ‪ ٧‬ﺳﻨﻮات وﻟﻜﻦ ﻓﻮزﻫﺎ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻻول ﰱ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻘﺪ ﺣﺎز اﻟﺪﻫﺸﺔ ﰱ وﺟﻪ اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﻮﺟﻮد‬ ‫ﻓﺮﺳﺔ اﻓﻀﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﰱ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻻﻧﺎﻛﻦ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﺬا اﻳﻀﺎ ﻛﺎن ﻗﺮار ﻏري ﻋﺎدل ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻠﻘﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺑرياﻣﻴﺪ ﺧﺎﻟﻴﻠﻴﺦ ىك ﺑﻨﺖ ”اﻟﻠﻬﺐ“ واﻟﺘﻰ ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ ﻋﺎﺋﻠﺔ واﺟرن اﻻﳌﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻠﻘﺪ ﺣﺎزت اﻟﻔﺮﺳﺔ ﻋﲆ‪ ٢٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ وﻟﻜﻨﻬﺎ اﺿﻄﺮت إﱃ ﻋﺪم‬

‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺮﻛﺰ اﻷول ﰱ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻮﺟﻮد ﻓﺮﺳﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺸﻘﺐ اﻷﻛرث‬ ‫ﺷﻬﺮة‪.‬‬ ‫وﻟﻘﺪ ﻓﺎز ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺸﻘﺐ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﻓﺮاس اﻟﺘﻰ ﻳﱰاوح ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻣﻦ ‪ ٨‬ﺳﻨﻮات اﱃ اﻛرث‪ .‬ﻓﻠﻘﺪ‬ ‫ﺣﺎزت ﻧﺪى اﻟﺸﻘﺐ ﺑﻨﺖ ”ﻋﲆ دار“ ﻋﲆ اﳌﺮﻛﺰ اﻻول ﰱ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﻧﺒﻮﻳﺔ اﻟﺰﻳﻦ ﺑﻨﺖ‬ ‫”اﻧﺴﺎﺗﺎ اﳌﻮرﺗﺎزﻳﺞ“ واﻟﺘﻰ ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺘﻮﻳﺠﻬﺎ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎىن‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻮج ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺸﻘﺐ ﺑﻠﻘﺐ اﻓﻀﻞ ﻣﺮىب اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮىب ﰱ ﺟﻤﻴﻊ اﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل واﻓﻀﻞ ﻣﺎﻟﻚ ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻳﻀﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎرزة ﻣﻦ اﻓﻀﻞ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑﺪأت دﺧﻮل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﻓﺤﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ‪ ٤‬اﱃ ‪ ٥‬ﺳﻨﻮات وﻗﺪ ﻫﻠﻞ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺼﻮت ﻋﺎﱃ اﱃ ﺣﺼﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﻬﺎء اى اى اﺑﻦ ”ﻋﻴﺎد“ واﻟﺘﻰ ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ اﰱ اراﺑﻴﺎن ﰱ اﴎاﺋﻴﻞ وﺟﻤﻊ درﺟﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﺼﺪق‪ ،‬وﻫﻰ ‪ ٩٤٫٠٧‬وﻛﺎن ﺑﺠﻮاره ﻧﺎﻳﻞ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ اﺑﻦ ”اﻧﺴﺎﺗﺎ ﺳﻔري“ اﻟﺬى ﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎىن‬ ‫وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺨﺎﻟﺪ ﰱ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ .‬اﻣﺎ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﺎن ﻓﺮازﻳﺮة ديب‬ ‫اﺑﻦ ”ﻓﺎروس“ واﻟﺘﻰ ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ ﻓﺮازﻳﺮة اراﺑﻴﺎن ﻣﻦ اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺣﻴﺚ أﺣﺮز ‪ ٩٢٫٩٣‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪١٠‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:39:09‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 91‬‬

‫ﻧﻬﺎىئ اﻷﻣﻬﺎر واﳌﻬﺮات أﻋامر اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Hanaya Kamal‬‬ ‫)‪(El Khaled X Persia CC‬‬ ‫)‪(Hanaya Arabians CH‬‬

‫أﺛﻨﺎء اﺳﱰاﺣﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻬﻮر دﺧﻠﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﻬﺮات اﻟﺴﺎﺣﺔ ﻣﻊ أﻣﻬﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﺑﻘﻴﺎده اﻷرﺳﻨﺔ ﺑﻔﺨﺮ ﻛام ﺗﻔﻌﻞ اﻻﻣﻬﺎت اﻷﻛﱪ‪ .‬اﻟﻔﺎﺋﺰة ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻬﺮات ﻧﻴﺲ اﳌﻨﺰه ﺑﻨﺖ ”ﻧﺎﻳﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪ“ واﻟﺘﻰ ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ اﻟﺴﻴﺪ ﻓﻴﻨﻜﻴﻨﺖ ﻓﺎﻟﺪﻳﻔﻴﻠﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ وﻟﻘﺪ ﺣﺎزت ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ ﰱ اﻟﻨﻬﺎىئ‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻬﺮ ﻫﺎﻧﻴﺎ ﻛامل اﺑﻦ ”اﻟﺨﺎﻟﺪ“ وﺗﺮﺟﻊ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ ﻫﺎﻧﻴﺎ اراﺑﻴﺎن ﻣﻦ ﺳﻮﻳﴪا‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺰة ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻫﻲ اﳌﻬﺮة ﺟﺎت ﺳﺒﺎﻳﺲ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﻣﺎرى ﻛﺴﺎ ﺑﻨﺖ ”ﺟﺎت ﺳﺒﻴﺎ“ وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ اﻟﺴﻴﺪة ﺟﺎن ﻓﺮﻳﺰر ﺑﺮاون‪.‬‬ ‫ﰲ ﻓﺌﺔ اﳌﻬﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٣‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻔﺎﺋﺰة ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ ٩٣٫١٤‬ﻧﻘﻄﺔ وﻫﻰ اﳌﻬﺮة‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻏﺎﻟﻴﺔ اﻟﺰوﺑﺎرا ﺑﻨﺖ ”أﺷﻬﻞ اﻟﺮﻳﺎن“ وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺰوﺑﺎرا ﰲ ﻗﻄﺮ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺋﺰة‬ ‫ﰲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت اﻹﻧﺎث ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋني ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻫﻲ دﻳﺸﺎ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﺑﻨﺖ ”ﻟﻬﻴﺐ اﻟﻨﺎﴏ“ وﺗﺮﺟﻊ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ ﻫﻨﺎﻳﺎ اراﺑﻴﺎن ﰱ ﺳﻮﻳﴪا‪.‬‬ ‫أﻛﺘﻤﻞ اﻟﻔﺎﺋﺰون ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ واﻟﻔﻀﻴﺔ ﰲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻗﺴﻢ اﳌﻬﺮات ﺑﺼﻨﻒ أﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫ﻣﻬﺮات ﻳﱰاوح ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺳﻨﺘﺎن ﻣﺮوة ﺑﻨﺖ اﻟﻨﻮر ﺑﻨﺖ ”ﻣﻮادار ب ك ﰱ“ وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ ﺷﺎﻟﻮم‬ ‫ﺟﺎﻻم ﻣﻦ إﴎاﺋﻴﻞ ﻓﻠﻘﺪ ﺣﺎزت ﻋﲆ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎين ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ وﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ أﻣﺎم‬ ‫ﺷﻬﻴﺪة اﻟﺨﺎﻟﻴﺪﻳﺔ ﺑﻨﺖ“ارﺑﺎن“ اﻟﺘﻰ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ ﻣﺮﺑﻂ‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﰲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻟﻘﺪ ﺣﺎزت اﻳﻀﺎ اﳌﻬﺮة‬ ‫ﻣﺮوة ﺑﻨﺖ اﻟﻨﻮر ﻋﲆ ﻟﻘﺐ اﻓﻀﻞ رأس ﰱ اﻻﻓﺮاس واﳌﻬﺮات ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮات ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺳﻨﺔ مل ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻆ اﻟﻜﺎﰱ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺎت وﻟﻜﻦ أﻓﻀﻠﻬﻢ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻠﻜﺔ ﺑﻨﺖ‬ ‫”اﻟﻔﺮﻳﺪ“ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺴﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ اﻻب اﻟﻔﺮﻳﺪ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬وﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻟﻴﻮم اﻟﺴﺒﺖ ﺑﻌﺪ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺤﺮة ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ وﺟﻪ ﺟﻤﻴﻞ وﻟﻜﻨﻪ ميﺘﻠﻚ اﻻﺑﺪاع ﰱ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﻧﺎث ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺰة ﻫﻲ ﻧﻮر داﻟﻜﺎ ﺑﻨﺖ ”ﺳريﻳﻦ ﻓﻴري“ واﻟﺘﻰ ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ اﱃ اﻟﺴﻴﺪة إﻳﻔﺎ ﺑﺎﻛﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫واﻟﻔﺎﺋﺰ ﰲ اﻟﺬﻛﻮر ﻫﻮ اﳌﻨﺎﻓﺲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﺎﺳﻤني ﺟﻰ ىت اﺑﻦ ”ﺷﺎﻫﻴﻢ اﻟﻨﻘﻴﺐ“ واﻟﺘﻰ ﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ‬ ‫اﱃ اﻟﺴﻴﺪ إﻳﺮﻳﻚ ﺟﺮﻳﺘﺲ ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﻰ اﻟﻴﻮم ﺑﺤﻔﻠﺔ ﻋﺸﺎء ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺮاﻋﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻣﺮﺑﻂ ﺳﻼﻳﻞ و ﻣﺮﺑﻂ أﻧﺴﺎﺗﺎ‬ ‫وﻣﺮﺑﻂ ﻫﺎي ﻓﻴﻮ‬

‫‪ ٩‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:39:36‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 92‬‬

‫اﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ اﻟــﻤــﺼــﺮﻳــﺔ اﻻوروﺑــﻴــﺔ‬ ‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬ ‫ـﻦ ﺑﻠﺠ‬ ‫ـﻂ ﻣــﻦ‬ ‫ﻘــﻂ‬ ‫ﺲ ﻓــﻘـ‬ ‫ول وﻟــﻴــﺲ‬ ‫دول‬ ‫ﺪةة دو‬ ‫ﻋـــﺪة‬ ‫ـﻦ ﻋـــﺪ‬ ‫ﻣــﻦ‬ ‫دﻣــﺔ ﻣ‬ ‫أﻓــﻀــﻞ اﻟــﺨــﻴــﻮل اﻟــﻤــﺼــﺮﻳــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ اﻷﺻــﻴــﻠــﺔ اﻟــﻘــﺎدﻣــﺔ‬ ‫ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮرس‬ ‫ﻫﻮرس‬ ‫ب ﻫﻮ‬ ‫ﻌﺰﻳﺰ‪ -‬ﻋﺮب‬ ‫ﺔ ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪-‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ ‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄ‬

‫)‪BK Latif (by Nader El Jamaal‬‬ ‫‪Leonhard Becker in Germany‬‬ ‫اﳌﺮﻛﺰ اﻻول ﰱ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻬﻮر ‪ ٣‬ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮىب وﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬

‫أورﺑﺎ‬

‫ﻟﻠﺤﺪث اﳌﴫي ﻫﻮ ﻋﺮض ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻗﺎﻣﺘﻪ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺮﻣﻮق وﻫﻮ ﻗﻠﻌﺔ ﺑﻴﱰﺷﻴﻢ ﰲ ﻻﻧﺎﻛﻦ‬ ‫ﰱ دوﻟﺔ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ .‬وﺗﻘﻮم ﻋﺎﺋﻠﺔ ”أوﺑني“ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﳌﺜﺎﱄ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮض ﻣﻊ رﻋﺎﻳﺔ ﻛﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺤﺒﻲ اﻟﺨﻴﻞ اﳌﴫﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﻫﺬه اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﳌﺮﺑﻮن اﳌﺘﺨﺼﺼﻮن واﳌﺪرﺑﻮن واﳌﺮوﺟﻮن ﻟﻠﺨﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮىب‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻳﻘﺎم اﻟﻌﺮض ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﻋﺸﺎق اﻟﺨﻴﻮل وﻫﻢ ﻣﺮﺑﻂ أﻧﺴﺎﺗﺎ وﻣﺮﺑﻂ ﻫﺎي‬ ‫ﻓﻴﻮ وﻣﺮﺑﻂ ﺳﻼﻳﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ أﻓﻀﻞ اﻟﺴﻼﻻت ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺎم ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪة‪ /‬ﺟﻮدﻳﺚ ﻓﻮرﺑﻴﺲ‪ ,‬د‪ /‬ﻫﺎﻧﺰ ﻧﺎﺟﻴﻞ‪ ,‬اﻟﺴﻴﺪة‪ /‬ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺣﻤﺰة‪ ,‬اﻟﺴﻴﺪة‪ /‬ﻣﻴﻼ ﺧﻤﻴﺲ‪,‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﻓﺮدرﻳﻚ ﺳﺸﻮﻳﺴﱰﻣﺎن ‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﺘﻤﻊ أوروﺑﺎ اﻟﻬﺮﻣﻲ وﻏريﻫﻢ ﻛﺜريون ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ وﻫﺆﻻء ﻛﺎﻧﻮا ﺣﺎﴐﻳﻦ ﰲ أورﺑﺎ ﻟﻠﺤﺪث اﳌﴫي‬ ‫وأﻳﻀﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺎرﺿني راﺋﻌﺔ‪ .‬وﺗﻢ ﺟﻠﺐ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ ,‬أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ,‬ﺳﻮﻳﴪا‪,‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ,‬ﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ,‬اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ,‬اﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ ,‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ,‬اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ,‬دﻳﻨامرك‪ ,‬أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ,‬ﻗﻄﺮ‪ ,‬إﴎاﺋﻴﻞ‪,‬‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ,‬اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ,‬اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ‪ .‬وميﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺪول ﺗﻘﻮم ﺑﱰﺑﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮل اﳌﴫﻳﺔ ﰲ أوروﺑﺎ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻟﻬﺎ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ وﻣﻨﺪوﺑﻴﻬﺎ ﰲ ﻻﻧﺎﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ دوﻟﻴﺔ وﻫﻢ ﺗﻴﺪ ﻛﺎرون اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪,‬‬ ‫ﻧﺸﺄت ﺣﺠﺎزي ﻣﴫ‪ ,‬ﻟﻮﻳﺰ روﻛﻮ اﻟﱪازﻳﻞ‪ ,‬ﻓﻮﺳﺘﻮ ﺳﺎﻛﺎﻧﺰى اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻣﺎرك ﻓرياى ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺪأ اﻟﻌﺮض ﺻﺒﺎح اﻷﺣﺪ اﳌﻮاﻓﻖ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺑﻔﺌﺔ ﻣﻬﻮر ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻨﻮات ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب وﴍﻛﺔ ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻫﻮ ﺣﺼﺎن ﻗﺎم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٩٢‬ﻧﻘﻄﺔ ﰲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﱃ ﻟﻠﻴﻮن ﺑﻴﻜﺮ ﰲ‬ ‫أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻛﺎن ﻳﻠﻴﻪ ﻧﺎدر اﻟﺠامل وﻗﺪ أﺛﺒﺖ ﺟﻮدﺗﻪ ﻻﺣﻘﺎً ﰲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬﻛﻮر اﳌﺒﺘﺪﺋني ﺣﻴﺚ ﻓﺎز‬ ‫ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ وﺑﻜﺄس أﻓﻀﻞ اﻟﺬﻛﻮر‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻔﺎﺋﺰ ﰲ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﺌﺔ اﳌﻬﻮر ﻟﻌﻤﺮ ﺳﻨﺘني‬ ‫ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ ﻫﻮ ﺑﺎرﻳﻚ اﻟﺸﻘﺐ اﺑﻦ ”اﻟﻌﺪﻳﺪ اﻟﺸﻘﺐ“ واﻟﺘﻲ ميﻠﻜﻬﺎ ”ﻋﺎﺷﻖ اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﺸﻘﺐ ﰲ ﻗﻄﺮ“ ﻓﻔﻲ ﻓﺌﺔ اﳌﻬﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﻨﺔ‪ ,‬ﻧﺠﺪ اﻟﻔﺎﺋﺰ اﻟﻌﻈﻴﻢ ىب اس اى‬ ‫اﻟﺮﺧﺎن اﺑﻦ ”روﻳﺎل ﻛﺎﻻرز“ ﻓﻬﻮ ﻏري ﻣﻨﺘﴫ ﻓﻘﻂ ﰲ ﻓﺌﺘﻪ ﺑﺈﺣﺮازه ‪ ٩٣٫٩٣‬ﻧﻘﻄﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻔﻮزه أﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﺎﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ وﺣﺼﻮﻟﻪ أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ أﻓﻀﻞ ﺣﺼﺎن ﻣﴫي ﰲ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﳌﻬﺮ ﻗﺪ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺔ اﻷوﱃ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺠﺎح ﻣﺮﺑﻴﻪ وﻣﺎﻟﻜﻪ اﻟﻌﺎﺷﻖ ﻟﻠﺨﻴﻮل ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﺮىب ﻟﻠﺨﻴﻮل ﻣﻦ أورﺑﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪٨‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:39:44‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 93‬‬

JA Magazine OCT.indd 94

2013-10-10 21:40:09

‫ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ ﻧﺒﺪأ ‪ /‬اﻋﺰاىئ اﻟﻘﺮاء ‪:‬‬ ‫ﻧﻘﺪم ﻟﻜﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﳌﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‪ .‬مل ﻧﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴري ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻐﻼف ﻓﻘﻂ ﺑﻞ أﻳﻀﺎ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﱰوىن وﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻴﺴﺒﻮك وﺗﻮﻳﱰ واﳌﻨﺘﺪى اﻟﺨﺎص ﺑﺎﳌﻨﺎﻗﺸﺎت‪ .‬وﻋﻼوة‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺑﺪأﻧﺎ ﺑﺘﻌﺎون ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﴍﻳﻚ أورويب ﺟﺪﻳﺪ ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس‬ ‫ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ‪ .‬وﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺘﻌﺎون ميﻜﻨﻨﺎ ان ﻧﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد‬ ‫اﻟﻌﺮيب اﻟﺘﻲ ﺣﺮرﻫﺎ اﳌﻮﻇﻔني اﻟﺠﺪد‪ ،‬وﺗﺤﺘﻮي اﳌﺠﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺜرية ﻟﻼﻫﺘامم ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﺳﻮف‬ ‫ﺗﺠﺪوا ﻗﺼﺔ ﻓﺮﺳﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻷﻓﺮاس اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬ﺑﻴﺎﻧﻴﺴام‪ .‬اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺖ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳري ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺻﻮرﻫﺎ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻋﻼﻧﺎت ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب‪ .‬وأﻳﻀﺎً ﻧﻘﺪم ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﺣﺼﺎن ﺷﻬري‬ ‫آﺧﺮ وﻫﻮ اﻟﺴﺎﺣﺮ اﻟﺮاﺋﻊ »ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ«‪ ،‬ورمبﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻌﺮيب‬ ‫اﻷﺳﻮد اﻷﻛرث ﻏﺮاﺑﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﻻ ﻳﺰال ﻟﺪﻳﻜﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻔﻮز‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺣﻪ ﻣﺠﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب وﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﰱ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ »أﺟﻤﻞ ﺻﻮرة ﺣﺼﺎن ﻋﺮيب‹‹ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘامﻋﻲ‬ ‫»ﻓﻴﺴﺒﻮك«‪ .‬ﻛام ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب أﻳﻀﺎً ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺣﻔﻠﺔ اﻟﺰﻫﺮاء‬ ‫ﻟﺘﻜﺮﻳﻢ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘني ﻟﻬﺬا اﳌﺮﺑﻂ اﻷﺳﻄﻮرة‪ .‬ميﻜﻨﻜﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﺤﺪث ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‪ .‬ﻛام ميﻜﻨﻜﻢ أﻋﺰايئ اﻟﻘﺮاء اﳌﻬﺘﻤني‬ ‫ﺑﺎﻷﺧﺒﺎر ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮر اﻟﺨﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻻت ﻛﺄس‬ ‫اﻷﻣﻢ – وﻫﻲ أﺣﺪ أﻛرث اﻟﻌﺮوض أﻫﻤﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل وﻣﻘﺎﻟﺔ اﻳﻀﺎ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ‫اﳌﴫﻳﺔ اﻻوروﺑﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪ .٢٠١٣‬ﻛام أﻧﻨﺎ ﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ واﳌﻮاﺿﻴﻊ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم واﻷﻋﻮام اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﻧﺘﻤﻨﻰ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻗﺮاءة ﺳﻌﻴﺪة‪.‬‬

‫اﺣﻤﺪ ال داوود‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻻدارة‬

‫اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب ‪٦‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:40:12‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 95‬‬

‫ﰱ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‬ ‫اﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ اﻟــﻤــﺼــﺮﻳــﺔ اﻻوروﺑــﻴــﺔ‬ ‫أﻓــﻀــﻞ اﻟــﺨــﻴــﻮل اﻟــﻤــﺼــﺮﻳــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ اﻷﺻــﻴــﻠــﺔ اﻟــﻘــﺎدﻣــﺔ ﻣــﻦ ﻋـــﺪة دول وﻟــﻴــﺲ ﻓــﻘــﻂ ﻣــﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻻدارة‬ ‫اﺣﻤﺪ ال داوود‬

‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ ‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬

‫أورﺑﺎ‬

‫ﺑﺪأ اﻟﻌﺮض ﺻﺒﺎح اﻷﺣﺪ اﳌﻮاﻓﻖ ‪ ٣١‬أﻏﺴﻄﺲ ﺑﻔﺌﺔ ﻣﻬﻮر ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻨﻮات ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮيب وﴍﻛﺔ ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫‪8‬‬ ‫اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﻻوروﺑﻴﺔ‬

‫‪18‬‬ ‫ﻏﻼف ﻣﺠﻠﺘﻨﺎ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺴﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻜـﻤــﺎل‬

‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ‪-‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪-‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ :‬ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻠﻔﻴﺎ اﻳﻮﻳﻨﺪا ‪ ,‬ﻛﺎﺗﺎﺟﻴﻨﺎ دوﻟﻴﻨﺴﻜﺎ‪ -‬ﻓﻴﺘﻜﻮﻓﺴﻜﺎ‬

‫ﻟﻘ‬

‫ﻏريت ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌ يب ﻏﻼﻓﻬﺎ اﻟ ﺳﻤ وﻇﻬ ت مبﻈﻬ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﲆ اﻻﻧﱰﻧﺖ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔ ﻮك اﻹﻋﻼﻧﺎت واﻟﻌ وض اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻘ اﺋﻬﺎ‬

‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﻻﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ‬ ‫واﻟــﺪ ﻟﻸﺑــﻄـــﺎل‬

‫ﻛﺘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اورﺷﻮﻻ ووﺷﻴﺴﻜﺎ ‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻤﺮو ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ -‬ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬ ‫ﺻﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻮاﻧﺎ أوﻟﻮﺳﺘﺮون‪ ،‬ﻟﻴﻨﺪا ﺳﻔﻴﻨﺴﻮن‬

‫ﻫﻮ‬

‫ﻏﻼف ﻣﺠﻠﺘﻨﺎ اﻟﻔﺮﺳﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺴام‬

‫‪24‬‬

‫ﺣﺼﺎن ﺷﺎب ﰲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬أﺳﻮد اﻟﻠﻮن‪ ،‬وﻳﺒﺪوا ﻏﺮﻳﺐ اﳌﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺎز‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض‪ ،‬واﻵن ﺑﺪأت ﺧﻴﻮﻟﻪ ﰲ اﻟﻔﻮز ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪.‬‬

‫ﻧﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﺣﺼﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺸﺒﺎب اﻷﻛرث إﺛﺎرة ﻣﻦ أوروﺑﺎ‪ ¾ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺐ‬ ‫اﳌﴫي اﻷﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷب اﻟﺸﻬري‪ ،‬ﺑﻄﻞ اﻟﺨﻴﻮل ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ وأوروﺑﺎ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ”‬ ‫ﺗﺮو ﻛﺎﻻر وﺳﺤﺮ اﻷم اﻟﺠﻤﻴﻠﻪ ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﻮﻧﺎﻣﻮر واﻟﺘﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﻟﻘﺐ ”زي دﻳﺴﱪادو“ ﻣﺮﺗني‬ ‫ﰲ ﻧﺴﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺮاﺳﻞ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫وﺗﺮﺟﻊ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺤﺼﺎن ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ اﻻن اﱃ اﻟﺴﻴﺪة ﻛﺎﺛﻠني أوﻟﺴﻮن ) اﻟﺨﻴﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ( ﺣﻴﺚ ﻧﻠﺘﻘﻰ ﻣﻌﻬﺎ ﰱ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺎر ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص ‪:‬‬

‫”ﻣﺎﺟﻴﻚ ﻣﺎﺟﻨﻴﻔﻴﻚ“ واﻟﺪ ﻟﻸﺑﻄﺎل‬

‫اﺣﻤﺪ ﻋﺮﻳﻒ‬ ‫أﺳﺮة ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ‬

‫اﳌﺼﻮرﻳني‬

‫ﰲ‬

‫‪ ٢١‬ﺳﺒﺘﻤﱪ اﻧﺘﻘﻞ اﻟﺤﺪث إﱃ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺰﻫﺮاء اﻷﺳﻄﻮرﻳﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬

‫أﴎة ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺠﻮاد اﻟﻌﺮىب ﰱ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫ﻧﻮاف اﻟﺠﻬﻨﻰ‬ ‫ﺟﺎن ﻛﺎن‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎ ﺟﻮﻳﻨﺰ‬ ‫ﻛﻼودﻳﺎ دوف‬ ‫ﺳﻴﻠﻔﻴﺎ اﻳﻮﻳﻨﺪا‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ واﺧﺮاج‬

‫‪28‬‬ ‫‪32‬‬

‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟـ‬

‫ﻛﻼودﻳﺎ دوﻓ‬

‫ﻧﺤﻦ‬

‫اﻻﻋامل اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻜﻼودﻳﺎ دوﰱ‬

‫‪37‬‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻤﻬﺮات اﻋﻤﺎر اﻟﺴﻨﺔ‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس ﻛﻞ اﻻﻣﻢ ‪ - ٢٠١٣‬ﻣﻌﺮض ﺻﻮر‬

‫‪www.arabhorsepromotion.com‬‬

‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻛﺮاون‬ ‫ﻛﺎردﻳﻒ ‪CF14-3UZ‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ‪+44 (0)303 1234500‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪+44 (0) 29 20380006‬‬ ‫ﻛﺎردﻳﻒ ‪DX 33050‬‬ ‫‪www.companieshouse.gov.uk‬‬

‫رﻳﺪوود ﻟﻮدج‬

‫‪42‬‬

‫ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫)‪RL Safaanah(RL Artique x RL Saffron by WH Justice‬‬

‫)‪Malikah Estopa (An Malik x Estopa‬‬

‫رﻳﺪوود ﻟﻮدج ﻟﻠﺨﻴﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن‬

‫اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻻوروﺑــﻰ ﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻰ‬

‫‪46‬‬ ‫ﻋﺮب ﻫﻮرس ﺑﺮوﻣﻮﺷﺎن ‪ -‬اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻻوروىب ﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻌﺮىب‬

‫ﻣﴫ ‪ -‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ‪00201119800500‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪00201127799600‬‬ ‫‪info@aljawadalarabi.com‬‬ ‫‪www.aljawadalarabi.com‬‬

‫‪www.aljawadalarabi.com‬‬ ‫‪www.facebook.com/aljawadalarabimagazine‬‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٥‬‬ ‫|‬

‫‪2013-10-10 21:40:36‬‬

‫‪JA Magazine OCT.indd 96‬‬

JA Magazine OCT.indd 97

2013-10-10 21:51:47

JA Magazine OCT.indd 98

2013-10-11 08:02:27

JA Magazine OCT_cover.indd 4-5

2013-10-10 16:39:24

‫ﻣــﺠــﻠــﺔ اﻟــــﺠــــﻮاد اﻟـــﻌـــﺮيب‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪No. 6/2013‬‬

‫‪2013-10-10 16:39:20‬‬

‫‪JA Magazine OCT_cover.indd 2-3‬‬