D Junio by D Magazine

................................................... JUNIO 2012

SÁBADO SÁBADO22 2 SÁBADO

Sip’ohi-El lugar del man Sip’ohi-El lugar m Sip’ohi-El lugar deldel man Sebastián Lingardi (ARG) D Sebastián Lingardi (ARG) Sebastián Lingardi (ARG) D Instituto Francés Instituto Francés Instituto Francés de América Latina || IFA América Latina | IF dede América Latina IFA

How to Act Bad, 21:30 How Act Bad, 21:3hh How toto Act Bad, 21:30 Dima Dubson (EU) D Dima Dubson (EU) Dima Dubson (EU) DD Concierto de Adam Gr Concierto Adam Concierto dede Adam GrG Cine Tonalá Cine Tonalá Cine Tonalá Ensayo final para utopí Ensayo final para uto Ensayo final para utopí Andrés Duque (ESP-VEN) Andrés Duque (ESP-VEN) Andrés Duque (ESP-VEN) CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco Fever Year, 21 hrs. Fever Year, 2121 hrs.hrs. Fever Year, Xan Aranda (EU) DD XanXan Aranda Aranda (EU) Cine Lido Cine Lido Cine Lido

MARTES MARTES5 5

Aquí estoy, aquí no,no, 17 1h Aquí estoy, aquí Aquí estoy, Elisa Eliash (CHI) DD Elisa Eliash (CHI) Elisa Eliash Instituto Francés Instituto Francés Instituto de América Latina | IFA América Latina | IF dede América

La casa Emak Bakia, 17 LaLa casa casa Emak Bakia, Oskar Alegría (ESP) Oskar Alegría Oskar Alegría (ESP) DD Cine Tonalá Cine Tonalá Cine Tonalá Terrafeni, 19:30 Terrafeni, Terrafeni, 19:30 hrs.hrs. Pablo Chavarría (MX) Pablo Chavarría Pablo Chavarría (MX) DD Cine Tonalá Cine Tonalá Cine Tonalá

CINE CINE OTROS YYOTROS MUNDOS MUNDOS junio,2012 2012 1–1–99junio, 1– 9 junio, 2012 distrital.mx distrital.mx distrital.mx Consulta lacartelera cartelera completa lapágina página web Consulta completa enen web Consulta lalacartelera completa en lalapágina web

Tlatelolco, 19:30 Tlatelolco, Tlatelolco, 19:30 hrs.hrs. Lotte Schreiber (MX) Lotte Schreiber Lotte Schreiber (MX) DD CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco

VIERNES8 8 VIERNES

Mondomanila, Mondomanila, 14 14 hrs.hrs. Mondomanila, 14 hrs. Khavn la Cruz (PHI) Khavn dede la Cruz Cruz (PHI) Khavn de la (PHI) Instituto Francés Instituto Francés Instituto Francés América Latina | IF dede América Latina IFA de América Latina || IFA Fever Year, Fever Year, 2121 hrs.hrs. Fever Year, 21 hrs. Xan Aranda (EU) Xan Aranda (EU) Xan Aranda (EU) Cine Tonalá Cine Tonalá Cine Tonalá

Flor otomí, Flor enen otomí, 15 15 hrs.hrs. Flor en otomí, 15 hrs. Luisa Riley (MX) Luisa Riley (MX) Luisa Riley (MX) CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco Ricardo Nicolayevsky Ricardo Nicolayevsky: Ricardo Nicolayevsky: Cine Lido Cine Lido Cine Lido

nduré, 18:30 18:30 hrs. manduré, 18:30 hrs. nduré, hrs. D DD

AL, Sala Moliere AL, Sala Moliere FAL, Sala Moliere hrs. hrs.hrs. 30

reen Green reen

ía, 1919 hrs.hrs. opía, ía, 19 hrs.

17 hrs.hrs.

AL, Moliere FAL, Sala Moliere Sala Moliere

7, 17 hrs.hrs.

FAL, Auditorio AL, Auditorio AL, Auditorio

y: Bloque Bloque 1, hrs. 21 hrs. Bloque 1,1, 2121 hrs.

DOMINGO DOMINGO333 DOMINGO

LUNES LUNES444 LUNES

LeLe Voyage dans Lune, 2121 hrs. Voyage dans Lune, hrs. Le Voyage dans lalala Lune, 21 hrs. Georges Méliès (FR) Georges Méliès (FR) Georges Méliès (FR) Instituto Francés Instituto Francés Instituto Francés dede América Latina IFAL, Sala Moliere América Latina | IFAL, Sala Moliere de América Latina | |IFAL, Sala Moliere Just Like Heaven, 20:30 hrs. Just Like Heaven, 20:30 Just Like Heaven, 20:30 hrs.hrs. Pilar Ortega (MX) Pilar Ortega (MX) Pilar Ortega (MX) DDD Cine Tonalá Cine Tonalá Cine Tonalá

Alamar, hrs. Alamar, hrs. Alamar, 141414 hrs. Pedro González Rubio (MX) Pedro González Rubio (MX) Pedro González Rubio (MX) Instituto Francés Instituto Francés Instituto Francés de América Latina ||IFAL, Auditorio de América Latina IFAL, Auditorio de América Latina | IFAL, Auditorio How to Act Bad, 17 hrs. How Act Bad, How toto Act Bad, 17 17 hrs.hrs. Dima Dubson (EU) Dima Dubson (EU) Dima Dubson (EU) DDD Cine Tonalá Cine Tonalá Cine Tonalá

Ray Davies: Imaginary Man, hrs. Ray Davies: Imaginary Man, hrs. Ray Davies: Imaginary Man, 131313 hrs. Julien Temple (UK) Julien Temple (UK) Julien Temple (UK) CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco Lecciones para una guerra, hrs. Lecciones para una guerra, hrs. Lecciones para una guerra, 141414 hrs. Juan Manuel Sepúlveda (MEX) Juan Manuel Sepúlveda (MEX) Juan Manuel Sepúlveda (MEX) Cine Lido Cine Lido Cine Lido

Tlatelolco, hrs. Tlatelolco, hrs. Tlatelolco, 171717 hrs. Lotte Schreiber (MX) Lotte Schreiber (MX) Lotte Schreiber (MX) DDD CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco ¿Qué sueñan las cabras?, hrs. ¿Qué sueñan las cabras?, 12 hrs. ¿Qué sueñan las cabras?, 1212 hrs. Jorge Prior (MX) Jorge Prior (MX) Jorge Prior (MX) Cine Lido Cine Lido Cine Lido

MIÉRCOLES MIÉRCOLES666 MIÉRCOLES Just Like Heaven, 1515 hrs. Just Like Heaven, hrs. Just Like Heaven, 15 hrs. Pilar Ortega (MX) Pilar Ortega (MX) Pilar Ortega (MX) DDD Instituto Francés Instituto Francés Instituto Francés dede América Latina IFAL, Sala Moliere América Latina | IFAL, Sala Moliere de América Latina | |IFAL, Sala Moliere

JUEVES JUEVES777 JUEVES suis venu vous dire..., hrs. Je suis venu vous dire..., 17 hrs. JeJe suis venu vous dire..., 1717 hrs. Pierre-Henry Salfati (FR) Pierre-Henry Salfati (FR) Pierre-Henry Salfati (FR) DDD Instituto Francés Instituto Francés Instituto Francés de América Latina ||IFAL, Sala Moliere de América Latina IFAL, Sala Moliere de América Latina | IFAL, Sala Moliere

del capo, hrs. Ilsorriso sorriso del capo, 19 hrs. IlIlsorriso del capo, 1919 hrs. Marco Bechis (IT) Marco Bechis (IT) Marco Bechis (IT) Instituto Francés Instituto Francés Instituto Francés de América Latina IFAL, Auditorio América Latina | IFAL, Auditorio de América Latina ||IFAL, Auditorio 1,2,3, Rhapsody The White Slave, hrs. de 1,2,3, Rhapsody +++ The White Slave, 181818 hrs. 1,2,3, Rhapsody The White Slave, hrs. Hysteria, hrs. Hysteria, 222222 hrs. Rene Daalder (EU) Rene Daalder (EU) DDD Hysteria, hrs. Rene Daalder (EU) Rene Daalder (EU) Rene Daalder (EU) DDD CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco Rene Daalder (EU) CCU Tlatelolco Cine Tonalá Cine Tonalá Cine Tonalá Buenas noches, España, hrs. Buenas noches, España, 121212 hrs. Buenas noches, España, hrs. jurado, hrs. ElElEl jurado, 171717 hrs. Raya Martin (ESP-PHI) Raya Martin (ESP-PHI) jurado, hrs. Raya Martin (ESP-PHI) Virginia García del Pino (ESP) D Virginia García deldel Pino (ESP) DD Cine Lido Cine Lido Virginia García Pino (ESP) Cine Lido CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco L’Âge atomique, 19:30 hrs. L’Âge atomique, 19:30 hrs. L’Âge atomique, 19:30 hrs. Héléna Klotz (FR) Héléna Klotz (FR) DDD Héléna Klotz (FR) Cine Tonalá Cine Tonalá Cine Tonalá

SÁBADO999 SÁBADO SÁBADO De día ydede noche, hrs. De día yy de noche, 141414 hrs. De día noche, hrs. Alejandro Molina (MX) Alejandro Molina (MX) Alejandro Molina (MX) Instituto Francés Instituto Francés Instituto Francés América Latina | IFAL, Auditorio de América Latina | |IFAL, Auditorio dede América Latina IFAL, Auditorio Mom, 13 hrs. Mom, 13 hrs. Mom, 13 hrs. Lonely Cristopher (EU-MX) Lonely Cristopher (EU-MX) II I Lonely Cristopher (EU-MX) Cine Tonalá Cine Tonalá Cine Tonalá Otro tipo música, hrs. Otro tipo de música, 15 hrs. Otro tipo dede música, 1515 hrs. José Gutierrez Rzura (MX) José Gutierrez Rzura (MX) José Gutierrez Rzura (MX) CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco

Hit So Hard: The Life Near Death Hit So Hard: The Life &&& Near Death Hit So Hard: The Life Near Death Story Patty Schemel, hrs. Story of Patty Schemel, 121212 hrs. Story ofof Patty Schemel, hrs. P.David David Ebersole (EU) P.P. David Ebersole (EU) DDD Ebersole (EU) Cine Lido Cine Lido Cine Lido

DOMINGO1010 10 DOMINGO DOMINGO Anton Corbijn Inside Out, 19 hrs. Anton Corbijn Inside Out, 1919 hrs. Anton Corbijn Inside Out, hrs. Klaartje Quirijns (NED-BEL) Klaartje Quirijns (NED-BEL) Klaartje Quirijns (NED-BEL) Instituto Francés Instituto Francés Instituto Francés de América Latina IFAL, Sala Moliere de América Latina | IFAL, Sala Moliere de América Latina ||IFAL, Sala Moliere Dragonslayer, 18:30 hrs. Dragonslayer, 18:30 hrs. Dragonslayer, 18:30 hrs. Tristan Patterson (EU) Tristan Patterson (EU) Tristan Patterson (EU) Cine Tonalá Cine Tonalá Cine Tonalá Corta, hrs. Corta, 191919 hrs. Corta, hrs. Felipe Guerrero (COL-ARG) Felipe Guerrero Felipe Guerrero(COL-ARG) (COL-ARG) CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco CCU Tlatelolco

Kinkdome Come: Dave Davies, 12 hrs. Kinkdome Come: Dave Davies, 1212 hrs. Kinkdome Come: Dave Davies, hrs. Julien Temple (UK) Julien Temple (UK) Julien Temple (UK) Cine Lido Cine Lido Cine Lido

Portada Diseño: ZeroHalias Compañia: Lee K. Dance .................................................................... [ | ] - MAGAZINE Director Editorial Rafael Martín Gómez Coordinador General Daniela Estrada Guarneros Corrector de Estilo Daniel Guerrero Hernández Arte y Diseño Javier Guzmán Barocio Relaciones Públicas Karime Yolanda Marroquín Impresión Objeto Visual Colaboradores Conny G. Vega Alejandra Monroy Daniela Orlando Enrique Melgarejo Federico C. Arias Guillermo Pimentel Hugo Cabrera Luis M. García Marina Sánchez Miguel Ángel Hernández Oscar Román Ramón Márquez Roberto Mosqueda Roberto Poblete

Publicidad y Marketing ventas@dmag.me

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO Insurgentes Sur 3000 Contacto www.danza.unam.mx danzaunamprensa@gmail.com facebook/unamdanza twitter/danzaunam 5622 7051 / 5622 7052 / 5622 7091 2

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Rector Dr. José Narro Robles Secretario General Dr. Eduardo Bárzana García Secretario Administrativo Lic. Enrique del Val Blanco Secretario de Desarrollo Institucional Dr. Francisco José Trigo Tavera Secretario de Servicios a la Comunidad M.C. Miguel Robles Barcena Abogado General Lic. Luis Raúl González Pérez Director General de Comunicación Social Enrique Balp Díaz Coordinadora de Difusión Cultural Dra. María Teresa Uriarte Castañeda Director de Danza Mtro. Cuauhtémoc Nájera DIRECCIÓN DE DANZA Jefe de Programación Gabriel Cruz

Jefe de Difusión y Prensa Rafael Martín Gómez Martínez

Asistente Rocío González

Asistente Daniel Guerrero

Asistentes Académicos Jorge Robledo Ávalos Saúl Barragán Ocampo Carlos Acosta Trujillo

Enlace Medios Electrónicos y Plasmas Gabriela de Pablo

Taller Coreográfico UNAM Gloria Contreras Asistente Ana María Molina

Asistente de Prensa Juan Hernández Jefe de Producción Gilberto Ortega

Supervisión e Inscripciones de Talleres Silvia Vargas

Asistentes César Hiram Mendoza Manuel Mendoza

Coordinador de Proyectos Enrique Tovar “Dieck”

Jefe de Unidad Administrativa Carlos Garibay

Relaciones Comerciales Domingo Garzilazo

Asistente de Administración Lucero Rodríguez

Jefe de Logística Miguel Angel Hernández

Personal de Administración Juan Ortiz Guadalupe Vargas Óscar Mendoza Alejandro Barrera

Asistente del Director y Estadística Karina Zamora La Danza del Lápiz Dirección General Rosario Manzanos

Consejo Editorial Domingo Garcilazo, Rafael Martín Gómez, Daniel Guerrero, Cora Flores, Cuauhtémoc Nájera, Rosario Manzanos, Silverio Orduña, Manuel Stephens Editor en Jefe Alejandro Pérez Jefe de Información Silverio Orduña Reporteros Adriana Álvarez, Nidia Cervantes, David Domínguez, Germán García, Rogelio Laguna, Irama Núñez Tancredi, Manuel Stephens Colaboradores Susana Cato, Juan Miranda Corresponsales Alma Cortés, Suiza 4

Texto: Rosario Manzanos / LDL

Foto: JC Carbone

..............................................................................................................................................................................................................................................

Angelin Preljocac (1962), el singular creador contemporáneo de la vanguardia francesa se había cansado de hacer piezas coreográficas abstractas. Decidió entonces volver su mirada hacia los clásicos de su infancia. Hacia los cuentos de hadas que han acompañado a millones de niños en todo el mundo y que son una extraordinaria recopilación de leyendas como es el caso de los Hermanos Grimmm “Me decidí por Blanca Nieves misma –explica Preljocaj cuando habla emocionado sobre la puesta en escena que estrenó en el 2008 en la Bienal de Lyon Francia con éxito absoluto y con la que sigue dejando boquiabierto al público mundial. 6

Preljocaj venía de una larga trayectoria de obras muy intelectuales y sentía una enorme necesidad de un nuevo reto. Y pensó: “¿Por qué no Blanca Nieves? Si ve con la óptica adecuada es una historia de provocativo erotismo, y está llena de encantos y misterios.”

infantil y no una historia por la lucha del poder, el egoísmo y la inseguridad resultante de un narcisismo mal resuelto. Sensuales, tanto Blanca Nieves como la terrible y arrobadora reina bailan virtuosamente, pero lejos de la fantasía, dan origen a dos mujeres que simplemente están enfrentadas porque ese es su destino. Su suerte y su desgracia van unidas irremediablemente porque la imagen de una, es el tormento de la otra y viceversa.

Surgió entonces una obra narrativa, lúcida y con múltiples recursos escénicos que se enfatizan aún más a través del fastuoso vestuario de Jean Paul Gaultier, diseñador de alta costura que durante décadas a sorprendido a sus admiradores con diseños contemporáneos. A esto se une un Con un enorme e imponente espejo que abarca sorprendente diseño escenográfico alejado de la todo el escenario, ambas se encuentran sólo para mentalidad infantil, la portentosa música de ser cada una la sombra de la otra, esa sombra Gustav Mahler y un que sólo desaparece diseño coreográfico cuando la obscuridad lúcido, locuaz y atre–eventualmente-- puede vidamente actual. dar paso a la luz. Y si bien la inquieta imaginación De Preljocaj se centró en el clásico de Los Hermanos Grimm sin modificar el argumento original le dio el mayor peso dramático a la hermosísima madrastra, a su brutal narcisismo y ansias de retener todo lo que desea a través de la belleza y la juventud que poco a poco va perdiendo. El creador evitó los lugares comunes y los estereotipos gastados. La solución no fue fácil y eso fue uno más de los factores de fascinación que llevaron al gran creador de origen francés a concentrarse en un análisis propio de los símbolos como: el abismal espejo, la voluptuosa manzana, la obscura mina, el sueño interminable, la lucha por la belleza. También en las emociones como el engaño, por supuesto en la iniciación sexual, y la voluptuosidad de la inocente Blanca Nieves entre otros elementos. De esa manera pudo observar como los 26 bailarines que integran su compañía eran capaces de hacer suya una historia que ha visto pasar varios siglos y que para muchos es tan sólo un cuento

Por su parte, los enanos son extraordinarios seres que a través de una complejísima coreografía aérea suben y bajan por las paredes de una tétrica e imponente mina que dejará azorado al espectador. Ellos, llenos de hollín y transformados en seres de ultratumba que surgen de boquetes impredecibles cuidan a la belleza que ilumina la obscuridad en la que viven. Y a la manera de una iniciación sexual, Blanca Nieves descubre el amor a través de un hombre que le revela una parte que ella misma desconocía y que sólo puede surgir de la descomunal e innata necesidad de amar y ser amado en una entrega total. Los finales no lo son del todo en los cuentos, y en el caso de la versión de Preljocaj son resultado de una intrincada madeja de deseos y anhelos, frustrados unos, y resueltos otros. Es un hito que una obra tan importante se vea en México, Preljocaj se ha destacado por ser uno de los artistas más importantes de Europa y las obras creadas por él se consideran como un tesoro del arte mundial. 7

Texto: Enrique Melgarejo ..............................................................................................................................................................................................................................................

DE LA INCERTIDUMBRE Y LOS DISCURSOS CONSAGRADOS…

Es de lo más regular relacionar la incertidumbre con la idea de una situación incómoda e indeseable. Después de todo, nadie quiere vivir en la incertidumbre, ¿cierto?

Hay casos extremos que no se le desean a nadie, en los que ésta es lo último que se necesita experimentar. En nuestra vida diaria, cotidiana, un poco de ella es bienvenida. En pos de una vida dinámica y saludable es altamente recomendable lo incierto en dosis moderadas (como la luna). Habrá que aceptarla como parte integral de nuestra condición humana porque la neta es que todos vivimos en la incertidumbre, ¿o no? Y aquí la danza resultó ser, otra vez, clara estampa de la vida pues encuentra fundamento y alimento en la incertidumbre. Todo el fenómeno escénico se sostiene gracias a la simple idea de ‘no saber qué rayos es lo que va a pasar’. Sin esta convención, no hay chiste en el ‘teatrito’ de hacer obras. Enfoquemos nuestra atención en la evidencia más inmediata: el resultado, es decir, el evento que finalmente atestiguamos en escena. Se reconoce que, para la creación, hay elementos que se piensan planeados: Algún texto, secuencia de movimiento, estructura, espacio, iluminación, vestuario… Llámese a estos ‘casi-constantes’. 8

Llámese ‘variable’ a todo lo demás. ¿Qué es todo lo demás? Pues ‘nada más’ el material humano, que ‘sólo’ es el principal componente de la obra, y sin el cual nada puede suceder. Considérese, desde luego, a cada parte involucrada: el tramoya, el iluminador, el técnico, el intérprete, quienes cuentan con la cualidad inquieta de nuestra especie; y, categóricamente, al espectador quien, en adición, literalmente cambia de una función a otra. No se sabe tampoco qué clase de público asistirá. Toda esta duda llena de energía a la escena y emoción al cuerpo. Está bien padre. Es posible que se busque que el designio de la pieza en su totalidad esté grabado cronométricamente en roca, o sea, que no varíe nunca pero, aún cuando se cuente con un ambiente controlado, poco se puede incidir sobre nuestra característica volubilidad. Finalmente, el desarrollo de la función no reside en computadoras, ni oráculos, ni en una raza de seres genéticamente diseñados sino en el desempeño y las decisiones de personas, como existimos muchas y en más formas y colores de las que se pueda imaginar. Ya ni se diga de las obras que aprovechan su

atributo de inestabilidad. Sabemos de trabajos que aumentan la apuesta por la incertidumbre al buscar que el espacio mute insospechadamente; o también las bien sabidas obras ‘nómadas’; o como cuando se incorpora más contundentemente al espectador, de modo que no se puede prever ni tener expectativas de las acciones del público. En el proceso de creación el resultado se enriquece con la incertidumbre. Pensemos en ella como un espacio; cuando se vuelve una certeza, el espacio desaparece y las muchas ideas, propuestas, cosas que pudieron haber transitado tal espacio ya no tendrán cabida alguna. Nótese que ‘saber’ no es sinónimo de ‘tener certeza’. El conocimiento no está peleado con la duda y es completamente razonable, sino es que aconsejable, cuestionarlo, replantearlo, revalidarlo e invalidarlo constantemente. De lo contrario se estanca, se empolva, se paraliza, se vuelve paradigma… Como dice aquél consagrado discurso: de uno depende si se ve a la incertidumbre como una adversidad o como una oportunidad… 9

Texto: Conny G. Vega ..............................................................................................................................................................................................................................................

LA INCERTIDUMBRE en.. la danza 10

En la física cuántica existe un concepto llamado el Principio de Incertidumbre, establecido por Heisenberg en 1927, donde en breves líneas se explica que el movimiento o trayectoria de ciertas partículas o de un objeto dado no pueden ser determinados y no se pueden definir en tiempo y espacio. Relacionando este concepto con el arte y, en específico, con la danza, encontramos un sistema similar: la Improvisación. No se sabe qué va a suceder dentro de un espectáculo, el o los bailarines responden a la improvisación en estado de alerta, en un aquí y un ahora. Este tipo de trabajos no son hechos al aire, sino que requieren de una estructura y estudio previo. Quienes se inclinan por este estilo establecen distintos tipos de dinámicas para desarrollar un espectáculo o coreografía. Si es un espectáculo que cuenta una historia, tal vez dejarán al público el escoger los personajes, las acciones, la trama. En otras dinámicas, el público tomará al azar distintas palabras para construir una oración y, de ahí, el bailarín interpretará esta frase dándole movimiento con su cuerpo. La creatividad juega un papel muy importante en la improvisación pues hará desplegar la capacidad ilimitada de conceptualizar, interpretar, tener fluidez y conciencia corporal de los bailarines. Alrededor del mundo se realizan festivales dedicados a la improvisación que muestran en escenarios y espacios públicos trabajos de artistas solistas, coreógrafos y compañías de danza. Grandes maestros abordan esta técnica llevándola por el mundo para compartirla con estudiantes y bailarines. El Principio de Incertidumbre nos habla de que no se podrá definir hacia dónde y en qué tiempo se moverán los cuerpos; en la Danza sólo podremos saber que los cuerpos bailarán.

Texto: Daniel Guerrero

Foto: Cortesía Compañia Nacional de Danza

CASTAÑUELAS, BANDERILLAS Y MOLINOS EN EL PALACIO DE BELLAS ARTES “Basilio se enamoró de Kitri desde sus tiernos y primeros años, y ella fue correspondiendo a su deseo con mil honestos favores, tanto, que se contaban por entretenimiento en el pueblo los amores de los niños Basilio y Kitri.” El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes Saavedra.

Con una ovación de casi cinco minutos y especiales vítores para los primeros bailarines Blanca Ríos y Yosvani Ramos, dio por concluida la primera función de la temporada Don Quijote 2012, a cargo de la Compañía Nacional de Danza, dirigida por Sylvie Reynaud y acompañada por la Orquesta del Teatro de Bellas Artes y el director huésped Alexei Baklán de Ucrania. En conferencia de prensa la directora Sylvie Reynaud agradeció la oportunidad de regresar a lo que, para la Compañía Nacional de Danza, es “su casa”, es decir, el Palacio de Bellas Artes, y recalcó la importancia de Don Quijote como la “obra cumbre de la lengua castellana”, lo cual conllevó a la creación, en el Siglo XIX, de una de las más ricas fusiones entre literatura, danza y música: el ballet Don Quijote.

Don Quijote es una de las obras clásicas en el repertorio de compañías de ballet de todo el mundo y su argumento está basado en el capítulo XIX del segundo libro de “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha” de Miguel de Cervantes Saavedra, el cual narra la historia de amor juvenil entre el barbero Basilio y Kitri, la hija del posadero Lorenzo, con las participaciones cómicas de Don Quijote, su fiel escudero Sancho Panza, y el viejo y rico Gamache, con quien Lorenzo pretende casar a Kitri. La primera función de Don Quijote se llevó el domingo 20 de mayo de 2012 a las 17:00 horas y dicho estreno contó con la participación de la primera bailarina Blanca Ríos, en su ya segunda actuación en el papel de Kitri, y el primer bailarín Yosvani Ramos, de origen cubano. Ramos, primer bailarín del Australian Ballet, actualmente se encuentra becado en nuestro país y ha interpretado ya a Loys en el ballet “Giselle”, presentado por Ballet de Monterrey en la Sala Miguel Covarrubias de la UNAM, durante el marco de su temporada de ballet “De campesinas, príncipes y zapatillas” en el mes de abril. Ahora Ramos protagoniza “Don Quijote”, en el papel de Basilio, y confiesa haber bailado el “pas de deux” a los dieciséis años y la obra completa cerca de treinta veces, lo cual, para su coprotagónica, Blanca Ríos, es “una experiencia para aprender nuevas cosas juntos”. Yosvani declaró que la versión de la Compañía Nacional de Danza es una que él nunca había interpretado antes, lo cual requirió gran cantidad de ensayos; además, mencionó que el Palacio de Bellas Artes es uno de los más hermosos del mundo y que, desde 1998, no había pisado un escenario latinoamericano. Durante la obra pudieron apreciarse todos los elementos de la cultura española como los capotes y banderillas de los toreros, además de toques rusos, originarios del primer montaje de Marius Petipa y Ludwig Minkus, como la escena de los gitanos. Todo este sabor, según la maestra de la Compañía Nacional de Danza, Natasha Lagunes, “es de suma importancia ya que enriquece el nivel técnico, artístico y literario de los bailarines”, lo cual derivó en un estreno de rotundo éxito y un lleno total del Teatro de Bellas Artes en su primera función a público. Olé. (Don Quijote se presentó los domingos 20 y 27 de mayo a las 17:00 horas y los martes 22 y jueves 24 de mayo a las 20:00 en el Palacio de Bellas Artes). 13

cuerpo mutable teatro de movimiento rituales

多

La Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM, a través de la Dirección de Danza, presenta a CUERPO MUTABLE teatro de movimiento con Rituales. En un remoto tiempo existió un hombre, de los primeros en capitalizar ese término, que, después de saciar sus necesidades básicas, elevó la vista al cielo nocturno, tomó conciencia del espacio y entendió que desconocía todo lo que lo rodeaba; tuvo la necesidad de inventar los rituales. (Ritual: acto mágico destinado a orientar una fuerza oculta hacia una acción determinada. Real Academia de la Lengua) Con el tiempo los rituales se convirtieron en las acciones determinantes que nos permitieron entender el lugar que ocupamos en el espacio, historia y cotidianidad, sin perder el valor místico de la vida. Rituales es el concepto bajo el cual se estructura la propuesta escénica de la nueva creación que prepara El cuerpo mutable para conmemorar su 30 aniversario. La obra está conformada por cuatro paisajes que narran en sus diferentes tonos los escenarios urbanos que nos provocan. Seis bailarines se encargarán de escenificar algunos de los pequeños rituales que nos llevan a reconciliarnos con nosotros mismos. Héroes cotidianos, anónimos, desconocidos, guerreros incansables que nos recuerdan la trascendencia del existir. Este existir se viste de texturas, visuales y sonoras, en complicidad con las nuevas tecnologías aplicadas. La dirección del CUERPO MUTABLE teatro de movimiento es de Lidya Romero. Manager: Mauro Gómez. El diseño de iluminación lo hizo Hugo Heredia. Los intérpretes son Miguel Ángel Díaz, Amada Domínguez, Rocío Flores, David Malagón, Antonio y Beatriz.

Se presenta 1, 2, 3, 7, 8, 9 y 10 de junio SALA MIGUEL COVARRUBIAS 1 de junio función 19:00 horas / Estudiantes a la Danza Jueves y viernes 20:00, sábado 19:00 y domingo 18:00 horas Localidad: $ 80.00 aplican descuentos 15

多

La Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM, a través de la Dirección de Danza, celebra el Centenario del Club España con FUNCIÓN DE GALA 33 de 100 Orgullosamente Club España El salón de danza del Real Club España ha sido, más que mi lugar de trabajo -laboratorio incansable y fábrica de sueños-, mi casa durante los últimos 33 años de los 100 de historia que está celebrando el Club de nuestros amores. Su origen se gestó de dos pasiones: la deportiva y la que sentían por su país de origen un destacadísimo grupo de futbolistas que hace un siglo fundaron una institución la cual bautizaron con el nombre que llevaban grabado en su corazón: España. El Club España al paso del tiempo albergó, con la misma pasión que motivó a sus fundadores, otras disciplinas deportivas, culturales y artísticas, destacándose entre estas últimas la Danza Española en todas sus corrientes y estilos. La Danza Española es una disciplina que ha sido parte importante en la formación de varias generaciones de alumnas quienes han cultivando así su cuerpo y su espíritu por medio de ella. En esta ocasión, la Danza Española se une a la celebración por sus 100 años de historia con tres propuestas diferentes: Goya “El Sueño de la Razón”; Asturias; y Raíces, con las que expreso: 33 años de 100 Orgullosamente Club España María Antonia “La Morris” PROGRAMA 19:00 / Entrega de la Medalla al Mérito Españista 19:30 / Actuación del Cuadro de Danza 21:00 / Vino de honor REAL CLUB ESPAÑA Presidente: Juan José Lozano Pereda Cuadro de Danza: Directora Ma. Antonia “La Morris” Dirección artística: María Antonia “La Morris” Dirección escénica e iluminación: José Antonio Morales Producción ejecutiva: José Antonio Morales Gtz.

Se presenta el 16 de junio SALA MIGUEL COVARRUBIAS 19:00 horas Localidad: $ 80.00 aplican descuentos

ballet INdependiente Fuerza y Vida en la Danza XX Aniversario

多

La Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM, a través de la Dirección de Danza, presenta al BALLET INDEPENDIENTE con Fuerza y Vida en la Danza XX Aniversario. Los días 22 y 23 de junio presentarán un programa que ofrece una visión tanto de las raíces del Ballet Independiente con dos obras maestras de Raúl Flores Canelo, su fundador (Jaculatoria y La espera), así como una visión de nuestro tiempo del coreógrafo Fredrik Lorentzen (La perfecta imperfección).

Jaculatoria.

La espera.

Oración breve y ferviente a la vez que tierna, melancólica y nostálgica, basada en poemas de Ramón López Velarde con los temas recurrentes del erotismo, la religiosidad y la muerte. Con olor a incienso y nardos desfilan las castas conciencias provincianas tentadas por la ensoñación de la carne. Con esta obra Flores Canelo inició un ciclo de coreografías dedicadas al insigne escritor que incluye: Poeta y El bailarín.

Obra coreográfica que trata de la espera milenaria de las comunidades campesinas mexicanas y latinoamericanas en general, por un caudillo salvador (Quetzalcóatl, El Arcángel, Zapata) que los saque de su miseria. La obra presenta a la comunidad en actitud de espera pasiva, resignada y dedicada a sus actividades cotidianas.

Un gran cirio en la sombra llora y arde por él… y entre murmullos feligreses de suspiros, de llantos y de preces, dice una voz al ánimo cobarde: ¡Qué triste será la tarde cuando a México regreses sin ver a López Velarde! Nueva York, abril de 1921

Y entonces conocí un pueblo que esperaba la llegada del caudillo Quetzalcóatl, El Arcángel, Zapata lo llamaban un caudillo de veras, con dientes de obsidiana con invencible rifle o reluciente espada lo esperaban… José Revueltas

Juan José Tablada La coreografía, idea y diseños son de Raúl Flores Canelo †*. Repositor: Edgar Robles. La música es de Manuel M. Ponce, Nino Rota, Henry Mancini, Johann Jakob Froberger, Fryderyk Franciszek Chopin y Richard Wagner.

La coreografía, idea y diseños son de Raúl Flores Canelo †*. Repositor: Edgar Robles. La música es de Silvestre Revueltas.

La perfecta imperfección. Se refiere a la estética, la rama de la filosofía que estudia la belleza y el gusto. Los seres humanos tenemos un deseo intelectual de entender cómo funciona el mundo y cómo verlo y percibirlo. ¿Que es la perfección? ¿Por qué la anhelamos tanto? ¿Es para diferenciarnos de los demás? O, por el contrario, ¿para aumentar el sentimiento de pertenencia? ¿hay una respuesta general a estas interrogantes? Fredrik Lorentzen La coreografía, idea y vestuario sonde Fredrik Lorentzen. Repositor: Edgar Robles. La música es de Jesper Kyol.

El día 24 de junio presentarán: Carlota, la del jardín de Bélgica. ¿Una loca? ¿Una enamorada? ¿Una víctima? ¿Una ambiciosa? ¿Una mártir? ¿Por qué su figura se pasea constantemente por el imaginario colectivo de México? ¿Por qué trasciende el comentario anecdótico y adquiere dimensiones poéticas? Tal vez porque en el árido panteón histórico nacional, eminentemente masculino, María Carlota Amelia de Bélgica, emperatriz de México y América por dos años, es la única figura femenina que se iguala en fuerza dramática y poder de evocación. Es la mujer que se atrevió a amar, soñar y luchar. En esta obra, Oscar Ruvalcaba Pérez explora el contraste y la tensión entre las dos fuerzas que la aplastaron: el despotismo ilustrado y el caos republicano del México en formación. Ello confronta, en un espacio similar, al cabaret dadaísta de la posguerra del siglo XX, lugar donde se rompieron los corsés de la cultura artística occidental y nació el arte contemporáneo. La coreografía es de Oscar Ruvalcaba Pérez y la música es de varios autores. 20

BALLET INDEPENDIENTE son Fundador: Raúl Flores Canelo †*. Dirección general: Magnolia Flores * Dirección artística y repositor: Edgar Robles*. Gestión cultural: Ricardo Martínez*. Bailarines intérpretes: Hugo Cruz, Alejandro Fandiño, Eréndira López, Omar Luqueño, Tania Melo, Rafael Rodríguez, Erik Rosales, Laura Ruíz, Rocío Silva, Roberto Solís y Arturo Velásquez. Iluminación: César Guerra. Maestros de la compañía: Frank Fischer, Ana González, Guillermo Maldonado y Edgar Robles. Acompañantes. Piano: Federico Esbri y Elena Nikolenko. Percusiones: Luís Muciño. Fotógrafos: Gabriel Morales y Gabriel Ramos. Vestuario, mensajería, asistente de dirección y aseo: Roberto Crisóstomo. Administrativos: Roberto Crisóstomo, Noemí Romero y Leticia Salas. Programa de mano: Leticia Salas. Consejo Artístico: Jaime Abasolo, Magnolia Flores* e Ignacio Toscano. Colaboradores: Francisco Calva, Salvador López Antuñano, Félida Medina, José Solé, Andrés Torres y Eraclio Zepeda.

* Miembros de la Sociedad Mexicana de Coreógrafos S.G.C. de IP. D.R. © 2001. Estas coreografías están protegidas por las leyes mexicanas e internacionales del derecho de autor o copyright. Prohibida su fijación, reproducción, representación, transmisión o comunicación pública sin contar con la autorización fehaciente de su autor.

Para la realización de este proyecto se recibió apoyo económico del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Programa de Apoyo a Grupos Artísticos Profesionales de Artes Escénicas, México en Escena. Cuarta Emisión.

Se presenta el 22, 23 y 24 de junio SALA MIGUEL COVARRUBIAS Viernes: 19:00 horas / Estudiantes a la Danza sábado 19:00 y domingo 18:00 horas Localidad: $ 80.00 aplican descuentos

驴

Cuatro variaciones para tres bailarines y un adolescentE sobre la 贸pera de Christoph W. Gluck 22

La Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM, a través de la Dirección de Danza, presenta ORFEO Y EURÍDICE, cuatro variaciones para tres bailarines y un adolescente sobre la ópera de Christoph W. Gluck. Dirección: Juliana Faesler Diseño sonoro y (des) composición musical: Alejandro Castaños Diseño de escenografía e iluminación: Juliana Faesler Concepto visual: Lila Avilés Colaboración artística: Tania Solomonoff Elenco: Isabel Beteta, Arely Delgado, Víctor Villasana y Aureliano Alvarado Productor ejecutivo: Alejandro Camacho Asistente de dirección: Karla Reyes Asistente de producción: Alma Gutiérrez

Se presenta el 12, 13, 15, 19, 20, 21 y 22 de junio SALÓN DE DANZA 19:00 horas Entrada libre

Physical Momentum Project teatro físico Arteria

La Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM, a través de la Dirección de Danza, presenta a PHYSICAL MOMENTUM PROJECT / teatro físico con Arteria. Montaje escénico que mezcla elementos y herramientas del trabajo dancísticos / actoral en exposición de 16 intérpretes femeninas. La obra narra la “bruta desesperanza” del ser humano, que un hombre/mujer vive en las diferentes etapas de la vida y en los momentos de crisis que generan caos. Arteria ubica los conductos de los miedos y éxtasis al vivir. Así como la sangre circula a partir del corazón en dirección de los órganos, la mujer/ hombre transita sediento de adrenalina, confrontando su existencia con la trayectoria de su propio ego. Hay una historia que no está escrita en la historia y que sólo se puede rescatar escuchando el susurro de las mujeres; reconociendo un doble sentido de la sexualidad y pensamiento; confrontando la masculinidad en lo femenino. Exaltamos nuestras diferencias físicas y corporales, somos hombres/mujeres de todos los colores, jugamos con esas diferencias para potenciarlas y potenciar las acciones más honestas de nosotros mismos. Dirección Artística y Creación Escénica: Francisco Córdova Azuela

Se presenta el 27 de junio Foro Revolución del CEPE Taxco 19:00 horas Entrada libre

INES .....................................................

FOTOGRaFíA: JACQUELINE LÓPEZ BAILARINa: Ines Garcia .....................................................

Texto: Óscar Román ..............................................................................................................................................................................................................................................

MOTHER MONSTER Y NICKI MINAJ

ESTRAFALARIAS DE LA MÚSICA

Alocada y excéntrica definen sólo un poco a Stefani Germanotta. Lady Gaga, como la conocen todos y cuyo nombre hace homenaje a la canción “Radio Gaga” de Queen, apareció para refrescar el mundo de la música pop a la vez que rompió estereotipos con su estilo único. Cuando ella aparece en una alfombra roja roba, para bien o para mal, la mirada de todos con sus atuendos conceptuales y bizarros. Por ejemplo, allá, en 2008, comenzó su carrera sorprendiendo a todos con sus tonadas y canciones pegajosas, pero impactó más su extraño moño hecho de cabello. Este primer momento parecía el principio de una interminable capacidad para dejarnos boquiabiertos, en ocasiones con vestidos fabricados con burbujas o carne cruda, calzando plataformas de ballet o tacones gigantescos y, en otras, con vestidos de alta costura hechos por diseñadores renombrados y amigos íntimos suyos como el fallecido Alexander McQueen. Lady Gaga no teme a ir más allá de los límites de la moda pero se mantiene siempre coherente con su personalidad, dejando una base y cambiando lo demás, como su cabello rubio que la acompaña siempre, a veces teñido de colores extremos, en capas, debajo de una peluca o con algún corte extravagante; sin embargo, ésa es su esencia. Ella misma ha dicho que imagina los vestidos que usará al interpretar una canción a la par que la escribe. Además, toma inspiración de prácticamente cualquier cosa, desde formas geométricas hasta animales como el oso panda o figuras icónicas como Hello Kitty y la Rana René. De los atuendos más escandalosos se rescatan dos caras: por un lado, la maniática con el vestido “vivo” hecho por Haus of Gaga que usó en su Monster Ball Tour, el cual, por medio de maquinaria, se movía y iba modificando la apariencia del vestido traslúcido que parecía estar hecho de cristales azules luminosos. Por otro lado, pudimos verla muy refinada en uno de los últimos diseños del difunto Alexander McQueen, acompañada de sus famosos zapatos McQueenadillos (por su forma parecida a un armadillo) y con un penacho como toque final, en los Video Music Awards (VMAs) de MTV en 2010. 33

LA RAPERA DEL MOMENTO La artista que se ha hecho fama por su peculiar sentido de la moda es Nicki Minaj, alter ego de Onika Tanya Maraj, rapera y hip hopera que ha logrado su fama gracias a su talento nato y diversas colaboraciones con artistas de talla como Eminem, David Guetta y la misma reina del pop, Madonna. En su debut por el 2007, parecía una cantante común, bella, curvilínea y talentosa, pero a medida que comenzó a tener éxito, tomó las riendas de su aspecto y estilo, dando como resultado atuendos fuera de lo común acompañados de pelucas con colores intensos. La artista tiene clara su naturaleza sexual pues argumenta que creció viendo el comportamiento de las mujeres y pensó que debía hacer lo mismo que ellas, además menciona que las raperas de sus tiempos hablaban de sexo y Nicki creyó que para tener éxito debía representar eso. En 2011 pudimos ver el drástico cambio de estilo que tomó con uno de sus atuendos de inspiración japonesa en los VMAs, compuesto por un top y falda metálicos, un mini tutu, mayas sobre medias con moños y diversos estampados, una bolsa de víbora y bastantes colgantes para finalizar con un cubre bocas de colores. A partir de ese momento, su guardarropa no ha parado de ilustrarnos con los estilos más raros, con pelucas extremas y colores neones, cortas, largas, encrespadas o alborotadas, eso sí, sin dejar a un lado su sex appeal y reluciendo sus atributos naturales. 34

El año pasado en los Grammy posó al mero estilo Cruella DeVil con un vestido de animal print de manga larga y a la rodilla, en conjunto con botas y mallas de leopardo, una especie de casco de cabello rubio con el mismo print y peluca rizada muy alta tipo María Antonieta o Marge Simpson. Minaj mostró uno de sus atuendos más insólitos durante la pasarela de Carolina Herrera verano 2012 durante la New York Fashion Week, compuesto por una blusa hecha de borlas de diferentes tamaños y colores, una falda tableada anaranjada con vivos en azul, mallas verdes, calcetas rosas y zapatos tipo colegiala negros con detalles en anaranjado. Este año, en la alfombra roja de los Grammy, desfiló en una caperuza roja con un escudo gigante de la medusa característica de la firma Versace con guantes rojos y del brazo de un anciano disfrazado de Papa, lo cual no hizo mucha gracia a la comunidad religiosa. Ambas artistas tienen la capacidad de llamar la atención con su excentricidad y aunque muchos creen que Nicki Minaj intenta copiar a Lady Gaga en su estilo, lo cierto es que son distintas pues la primera llama la atención con colores brillosos y pelucas de colores, mientras que la segunda raya en lo ridículo con sombreros y la forma de sus vestidos. Además, cada una tiene su propio rubro dentro de la música, así como personalidad, Gaga siempre es un personaje todo el tiempo, mientras que Nicki es una faceta de las muchas personalidades que tiene Tanya Maraj. Podrán parecerse por ser alocadas y arriesgadas al vestir, pero nunca serán iguales.

D FLASH STREET Tips Chicas: No abuses del animal print, sólo debe usarse en una prenda, si eres conservadora úsalo en bolsa, zapatos o pulseras; si es lo tuyo, intenta una blusa o leggins, pero recuerda jamás combinar patrones, es decir, cebra con leopardo o víbora. Tips Chicos: Los tennis para jugar fútbol rápido son para realizar deporte, no para andar con ellos en la calle y mucho menos se combinan con camisas o pantalones de vestir. 35

Texto: Hugo Cabrera ..............................................................................................................................................................................................................................................

CINE Y OTROS MUNDOS 2012

Con el fin de difundirle al público de la Ciudad de México un cine en desarrollo con propuestas extremas e inteligentes, regresa el Festival de Cine Distrital: Cine y Otros Mundos en su ya tercera edición. Distrital nos sorprendió en dos ocasiones (2010 y 2011) con su intención de unir al espectador con el cine y las artes. Es así que del 1º al 9 de Junio tendremos la oportunidad de observar 90 propuestas provenientes de diferentes rincones del mundo como Francia, Perú, Ucrania, Canadá, Brazil y Australia, por mencionar algunos. El crítico de cine Jorge Ayala Blanco puntualizó que, de las 12 a 15 películas que ha visto para el Festival, no pudo dejar de ver ninguna, haciendo alusión a la cinefilia como una droga. La inauguración del festival correrá a cargo de la película “No Comment“ del director francés PierreHenry Salfati, un documental sobre el cantante Serge Gainsbourg, siendo ésta la primera vez que se exhibe fuera de Francia. Distrital ofrece una amplia gama y nutrida de secciones para los diferentes gustos: Topografías: Son las producciones internacionales que, desde diferentes latitudes, nos dan una mirada del hoy en día. Destaca “Mondomanila“ una película de Filipinas del director Khavn de la Cruz. 36

Meridianos: Son las producciones más recientes de Iberoamérica, en donde podremos ver la película de Raya Martin “Buenas noches, España“. Cuadrante: Es la sección en la que se conjugan el cine y la música, una de las secciones más queridas por el público que frecuenta el Festival. Cabe destacar otra película francesa en esta sección, “Le Voyage Dans la Lune“, dirigida en 1902 por Georges Méliès, restaurada y musicalizada por la banda Air. Archipiélagos: Es la manera de homenajear a un realizador revisando su obra completa; este año será el cineasta holandés Rene Daalder y se presentarán sus obras “Massacre at Central High“, “The White Slave“, “Population:1“, “1,2,3, Rhapsody“, “Je Maintiendrai“, “Here is Always Somewhere Else“ y “The Terrestrials”. Estrenos Mexicanos: Como su nombre lo dice, es la sección que se encarga de mostrar el cine emergente. Aquí podremos ver dos películas muy comentadas “El Hombre que Vivió en un Zapato“ de la directora Gabriella Gómez Mont y “Tlatelolco“ de Lotte Schreiber. Otros Mundos: La parte del Festival donde se encuentran enfrascadas todas las actividades y propuestas que no están en pantalla. Aquí se presentará un concierto acústico de Adam Green, ex-integrante de la banda The Moldy Peaches, quien también participa en la cinta “How to Act Bad“, dirigida por Dima Dubson. También se tendrá un maratón nocturno de video/artistas contemporáneos “Nuit Blanche“ del IFAL. Plataforma Digital (IMCINE): Es la parte donde se muestran documentales mexicanos; destaca “¿Qué Sueñan las Cabras?“ del director Jorge Prior y “Lecciones para una Guerra“ de Juan Manuel Sepúlveda.

En conferencia de prensa, el Director General, miembro y fundador de Distrital, David Di Bona develó que este año el Festival viene con varias sorpresas, entre ellas el estreno mundial de 5 películas y el taller “Retrato de un Celular“ impartido por el artista/compositor Ricardo Nicolayevsky, quien con su obra también será parte de Distrito X, un espacio dedicado a la experimentación audiovisual. Otra de las sorpresas es el seminario llamado El Público del Futuro que cuenta con la participación de Europa Cinemas y la Cineteca Nacional. También se contará con el Tercer Foro Internacional de Cineclubes y Desarrollo Comunitarios. Las sedes para este Festival serán el Centro Cultural Universitario Tlatelolco, Cine Lido, IFAL y el nuevo Cine Tonalá. Es así que Distrital, considerado uno de los festivales más exigentes de México, destaca como una plataforma para el cine independiente que crece en nuestro país día a día y nos ofrece una rica variedad fílmica internacional, para cumplir y satisfacer las exigencias de los cinéfilos que buscan un enfoque diferente en el cine. 37

Texto: Roberto Mosqueda ..............................................................................................................................................................................................................................................

nada que ver ¿Sabías que la danza es una actividad que, además de sus beneficios en el desarrollo físico, también conlleva beneficios en el desarrollo psicológico y emocional?

Por ejemplo, ¿sabías que, de acuerdo a algunos estudios, la danza es una actividad que puede quemar la misma cantidad de calorías que la caminata, el trote o la natación?

¿Sabías que en un periodo de media hora de movimiento más o menos continuo, como una clase de baile, se pueden llegar a quemar de 200 a 400 calorías, aproximadamente? De hecho, hay algunas investigaciones en donde se ha demostrado que una sesión de baile puede equivaler a cinco millas de caminata. Entre algunos otros beneficios se puede mencionar que la danza ayuda a incrementar el flujo sanguíneo y la capacidad circulatoria; asimismo, en algunas disciplinas como el ballet o la danza contemporánea también es posible observar un incremento en la elasticidad de los músculos y en la flexibilidad articular de los individuos. ¿Sabías que, además de esto anterior, la danza, en general, te ayuda a incrementar tu fuerza ya que el bailarín trabaja resistiendo y moviendo constantemente su propio peso? Esto es muy evidente en el caso de aquellas disciplinas donde los ejecutantes realizan saltos o cambios de peso: piensa por ejemplo en danzas tan diversas como el breakdance y el ballet. ¿Sabías que en esta actividad puedes corregir malas posturas que cargas en la vida cotidiana al mismo tiempo que trabajas amplios grupos de músculos? Por otro lado, se realiza un gran ejercicio mental, sobre todo de memoria y coordinación, lo cual la convierte en una disciplina altamente integral. Entre los múltiples beneficios emocionales que se pueden encontrar en una clase de danza están el incremento en la autoestima y la socialización. ¿Sabías que hay alumnas y alumnos que, por receta terapéutica, tienen el tomar una clase de danza? Además, ¿sabías que se trabajan equitativamente tanto la confianza como la relajación y, por otro lado, se convierte en un excelente medio de catarsis para liberar tensión y estrés? ¿Sabías que está comprobado que, además, la danza es una actividad que fomenta la socialización humana, y, por otro lado, reduce el riesgo de la enfermedad del Alzheimer y otras formas de demencia en las personas de la tercera edad? Así que, de acuerdo a tus necesidades y gustos, practicar la danza no sólo mejora tu salud física, sino que expande tu mente y contribuye a tu desarrollo psicológico. 39

Texto: Alejandra Monroy Becerra ..............................................................................................................................................................................................................................................

RETRO SPECTIVA La INCERTIDUMBRE DEL “ESCRITO ABSURDO”

Este mes estamos reflexionando acerca de la incertidumbre y el concepto me hizo regresar el tiempo a diciembre de 2011 cuando, en el Salón de Danza de la UNAM, Omar Carrum (Delfos) y Vladimir Rodríguez (Cortocinesis) se presentaron con la obra “Escrito Absurdo”. En ese momento tenía muchas certezas acerca del trabajo de Delfos y del de Omar: tenía la certeza de la calidad de la compañía Cortocinesis que conocí en Culiacán, Sinaloa durante una emisión del Festival José Limón y tenía la certeza también de la madurez de este dúo de intérpretes entre los 35 y 40 años, de cuerpos fuertes y trayectorias importantes; ademas de una certeza más, vería algo diferente. Aquí es donde se complica la cosa porque tantas certezas juntas crearon una gran incertidumbre, no tenía idea de lo que vería. Lo que observé fue una simbiosis dancística; si un liquen sólo puede estar formado por un hongo y una alga, “Escrito absurdo” sólo puede ser bailado por Omar Carrum y Vladimir Rodríguez. El proceso de investigación viajó entre Mazatlán, Colombia y París y es una pieza creada a través de la integración de dos cuerpos, dos sensibilidades, dos cerebros y mucho trabajo de autorreconocimiento. Si dejamos a dos hombres incapaces de comunicarse en una isla desierta terminarían creando un lenguaje nuevo, uno que sólo le pertenecería a ellos. Eso es lo que pasó con esta pieza. Desde mi punto de vista, los intérpretes creadores iniciaron con la incertidumbre del resultado y crearon una estructura que soporta la improvisación de cada función. Dos artista parados, cada uno mostrando su nombre al público que debe decidir quién empieza la acción; entonces surge un clima de incertidumbre: ¿qué sucede si empieza uno o si comienza el otro? Sólo he visto una función, habría que presenciar varias y disfrutar así de la variedad de circunstancias aleatorias de esta danza montada en una estructura inteligente, amigable y que envuelve al público en un pequeño mundo efímero. Hablar más del desarrollo de la obra sería un pecado para el futuro espectador porque, sin esta incertidumbre, no sabe igual. Lo que si puedo decir es que hay oficio, talento creador e interpretativo y el mimetismo de movimiento que llega a surgir entre estos dos hombres ciertos de que cada noche es diferente. Para ver un fragmento ve a la siguiente liga: www.streamingdance.net 41

Texto: Rosario Manzanos / LDL ..............................................................................................................................................................................................................................................

LOS PASOS

PERDIDOS

A Marco Antonio Silva el “Premio José Limón” México 27 de abril del 2012 (apro).-Marco Antonio Silva (1954) cuenta que la danza lo salvó de la cárcel o de la tumba. Por ahora vuelve a la pasarela de los triunfos al ganarse una presea más, que se agrega a la larga lista que ya posee con el Premio “José Limón” que otorga el gobierno de Sinaloa a los artistas de gran trayectoria dentro de la danza contemporánea. Nacido en la Ciudad de México, Silva fue hijo único y fue educado con gran afecto por sus padres que veían en él a un ser inteligente y sensible. Titiritero, su padre le enseñó a manejar lo las maderas con hilos de seres que animaban fiestas o funciones para los niños de la calle en la que vivía. Lo alentaba en la música y lo llevaba al cine muy a menudo. Pero la verdadera pasión de Silva surgió de las artes escénicas y en particular de la danza. Fue alumno de Gloria Contreras donde con grandes esfuerzos aprendió no sólo a bailar sino a interpretar. Bailó con el Taller Coreográfico de la UNAM y posteriormente buscó nuevas formas de movi-

miento en la danza contemporánea. Participó en el Ballet Teatro del Espacio de Gladiola Orozco y Michel Descombey como bailarín y coreógrafo. De carácter recio, pero amable y afectuoso cuando se lo propone entró al Centro Universitario de Teatro y se sometió al ritmo de trabajo de Ludwik Margules y posteriormente se convirtió en el coreógrafo favorito del círculo teatral. Su trabajo coreográfico al lado de Julio Castillo en De la calle es memorable como también lo fueron sus trabajos de movimiento escénico en Nadie sabe nada de Luis de Tavira. Su trabajo al lado de Paul Leduc y Dana Rothberg en el cine también fueron más que significativos en su carrera. Sin dudarlo, Silva vivió durante muchos años en los cuernos de la luna, lo que le incluyó una beca en Alemania, dos premios nacionales de coreografía, intercambios artísticos con universidades de Los Estados Unidos, funciones en Europa y Centroamérica y el reconocimiento absoluto a Utopía Danza Contemporánea como uno de los proyectos dancísticos independientes

más importantes de los años ochenta y noventa. No obstante nadie es perfecto, y a pesar de su talento --su capacidad para generar imágenes es única en México--, decidió incursionar en la burocracia cultural como coordinador nacional de danza del INBA donde su gestión fue más bien gris y controversial. Cambio su imagen relajada por el traje y la corbata y se volvió hermético. Por suerte, regresó desde hace unos años a lo suyo y picando piedra como se inició, ha ido recuperando el terreno que las nuevas generaciones le ganaron. Ahora con el mismo oficio de siempre trabaja como coreógrafo independiente, hace clase, está en forma y su nombre ha empezado a sonar reiteradamente de nuevo. Silva se merecía “El Premio José Limón” desde hace tiempo, pero le llegó en un momento en el cual, el como artista ha alcanzado una madurez prometedora y llena de nueva fuerza para regresar a la primera fuerza de la danza nacional de la que nunca debió salir. 43

Texto: Roberto Poblete

Foto: Cortesíal MundoEcologo

REFLEXIÓN SOBRE EL FRÍO El invierno era para mí —cuando niño— una temporada que traía consigo un clima que disfrutaba con intensidad. Los mayores no daban crédito de cómo era yo perfectamente capaz de vestir una playera de algodón y unos pantalones de mezclilla mientras ellos usaban abrigos, chamarras de cuero y bufanda. El Valle del Mezquital, en Hidalgo, aún es tan gélido como antes.

Esa tarde de nubes aceradas extrañé el invierno familiar de Hidalgo; por el contrario, cada vez recordaba más y más la nieve. Repasé la lista que escribí hace años cuando conocí la nieve —el frío con una faz extraña:

El frío me gustaba porque año tras año llegaba siempre con la misma intensidad, con puntualidad, casi con entusiasmo; después supe que el invierno cambia de temperatura, sensación y agresividad dependiendo en dónde esté. Puede ser húmedo e infiltrarse hasta los músculos o níveo y calar hasta el corazón.

2) Pisar nieve es como meter la mano en un recipiente con harina, pero aquella ofrece mayor resistencia, y cruje.

Las nuevas caras que fui conociendo de él me mostraban que ya no sería mi aliado como antes. Cada vez era menos familiar y considerado conmigo. Comencé a abrigarme más y he buscado lenitivos contra él —por desgracia, han ido perdiendo su efectividad. Una tarde vestía un suéter grueso de lana, estaba solo y el viento no amainó. El vaso desechable de café apenas calentaba mis manos; el resto de mi cuerpo sufría. No llegó a ser palabra oral pero en ese momento cacé un pensamiento que por poco se huyó inadvertido:

4) El frío provoca sueños en los que nieva. Al final, mientras daba un sorbo al café, añadí un inciso mentalmente:

«el frío tiene el poder de hacerte sentir miserable». 44

1) Del cuerpo aflora una vulnerabilidad creciente en la medida en que el frío arrecia.

3) Los grados bajo cero pueden acobardar a un turista no habituado a ellos, aunque su entusiasmo sea grande.

5) El frío despierta la miseria que yace dentro de uno mismo. Hasta bien entrada la noche, cuando pude hacerme con un poco de calor, no pude detener el paseo que me llevaba hasta el centro inframundano de mí mismo. Por fin se detuvo la sensación inhóspita cuando, en mi cama, los cobertores derritieron con lentitud el hielo dentro de mí. La noche transcurrió sin ruidos ni sobresaltos. Era como ser protegido por mucha agua tibia sin incertidumbre.

SALA MIGUEL COVARRUBIAS Coordinador General:Juan Manuel Reyes Administrador: Gabriel Torres Secretaria: Lorena Juárez Coordinador Técnico: Mario Rodríguez Asistente del Coordinador Técnico: Federico Vite Jefe de Iluminación: Marco Antonio Barragán Iluminación: Lourdes Aviña, Manuel Escobar, Pedro Inguanzo, Gerardo Arenas y Alejandro Celedón Jefe de Audio: Julio Colunga Audio: Martín Tapia Jefe de Tramoya: Tomás López Tramoya: Juan Carlos Dimas, Juan José Jiménez, José Angel Ortuño, César Robles y Sidharta Mendoza Jefe de Traspunte: Ricardo Velásquez Vestuario: Patricia Sánchez, Adriana Carbajal y Yolanda Segura Prefectos: Sergio Hernandéz, Elvia Ibarra y Agustín Sánchez Taquilla: Abraham Rabadán, Rosalia Vargas y María de los Ángeles Retiguin

SALÓN DE DANZA Coordinador General: Gilberto Ortega Asistente: Vania Sauer Coordinación Logística: Miguel Ángel Hernández Martínez Administración: Domingo Garcilazo Solorio Apoyo Logístico: Karina Zamora Iluminación: César Hiram Mendoza Video y Multimedia: Manuel Mendoza Tramoya y Piso: Oscar Mendoza, Juan Ortíz y Alejandro Barrera

www.danza.unam.mx www.issuu.com/magazined/docs/junio2012 www.youtube.com/videomasdanza