Ici Londres Magazine Janvier 2016

n° 202 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Xavier Chauvet

janvier 2016 G R AT U I T

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OPUS JAM 100% vocal

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

BARNES INTERNATIONAL REALTY

PARIS 8ÈME - FAUBOURG SAINT HONORÉ / ELYSÉE Aux derniers étages d’un immeuble haussmannien de très bon standing, appartement de réception de 157 m² rénové. Grande réception, cuisine, suite parentale et chambre.

Prix : 2 800 000 €

PARIS 16ÈME - TROCADERO / IENA Dans un bel immeuble haussmannien, appartement rénové avec parquet, moulures et cheminées. Double réception, salle à manger, cuisine dinatoire, bureau, suite parentale et 2 chambres.

Prix : 2 925 000 €

BARNES St Honoré - Tél : + 33(0)1 85 34 70 55 sainthonore@barnes-international.com

BARNES Paris 16e - Tél : + 33 (0)1 53 65 80 80 paris16@barnes-international.com

CHELSEA - ELM PARK ROAD Duplex de 158 m2 avec jardin orienté sud. Large réception, salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres dont une suite parentale et une salle de bains. Très lumineux et beaux volumes.

Prix : £1.950 par semaine.

CROISSY-SUR-SEINE - BRITISH SCHOOL Dans un environnement calme et résidentiel, à 5 min à pied de la British School, 10 min à pied du centre-ville, maison lumineuse d’environ 225 m² sur un terrain de 535 m². 7 chambres. Garage. Prix : 1 130 000 €

BARNES Londres - Tél : +44 203 4025 201 london@barnes-international.com

BARNES Yvelines - Tél : + 33 (0)1 55 61 92 88 yvelines@barnes-international.com

BARNES LONDRES 14 Basil Street London SW3 1AJ www.barnes-international.com

Economisez sur vos transferts internationaux

French Food and Wine ?

Transferts de fonds entre la France et le Royaume-Uni? Moneycorp vous aide à économiser sur les taux de change et frais de transferts et vous assure un suivi en français.

Pour en savoir plus contactez-nous au 0044 (0)207 828 7000 ou par email icilondres@moneycorp.com Merci de mentionner ICI LONDRES lors de votre appel.

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50

Dr Pascal SULZER

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-­‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-­‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

janvier 2016 - ICI LONDRES - 3

L’Édito de Sidonie

E

I’m totally plastered !

Je suis complètement bourré !

n ces temps de ripaille, parlons peu mais parlons alcool. On n’a pas forcément besoin d’être Polonais pour être saoul, contrairement à ce que l’expression française sous-entend.

Chez nous, on peut également être saoul comme un cochon, bourré comme un coing, rond comme une queue de pelle. En Angleterre, ce sont les lords, les hiboux, les tritons, la truie de David, la chienne du

violoniste ou encore les tiques qui trinquent. I was drunk as a lord, as tight as an owl, as pissed as a newt, as drunk as David’s sow, as drunk as a fiddler’s bitch, as tight as a tick. Un vrai bestiaire, mais comme ils disent : “Don’t drink and drive !”

SOMMAIRE 6 Actu 10 24h dans Londres

© Antoine Delaporte

11 Nos Petits

14

10

12 Tendance 14 Interview Du Mois 16 Pratique 17 Une Journée avec...

© DR

© Simmons

11

18

18 Agenda 24 Gastronomie 28 Carnet Des Professionnels

17

50 Vox Pop © DR

© DR

40 Petites Annonces

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à marketing@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 11/01/2016

Direction : Thierry Verret – Commercial et partenariat en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Henry Schmidt, henry@ici-londres.com – Marketing et commercial à Londres : Morgane Macipe, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Solène Lanza, pub@ ici-londres.com – Relectures : Camille Oswald – Ont collaboré à ce numéro : Iman Djelassi, Audrey Williart, Muriel Demarcus – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée.

Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Une école internationale bilingue pour les enfants de 3 à 18 ans Située dans le quartier de Marylebone • • • •

SOIRÉE PORTES OUVERTES 23 février 2016

Réservez en ligne

Ecole à taille humaine offrant une ambiance chaleureuse et familiale Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire L’EIFA sera le premier établissement en Grande-Bretagne à se porter candidat pour offrir les matières du Diplôme du Baccalauréat International® (IB) en français et en anglais

Venez découvrir notre école lors de Soirées Portes Ouvertes ou visites personalisées.

Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

Crédit : artsper.com/ © LI WEI, On the surface of the earth, 2004. Prix: 8 000 €

ACTU

L’ART CONTEMPORAIN au bout des doigts

A

rtsper est une galerie d’art un peu particulière : elle est digitale. Fondée en 2013 par Hugo Mulliez et FrançoisXavier Trancart, elle est aujourd’hui également présente au Royaume-Uni et vient tout juste de terminer une levée de fonds d’1,2 millions d’euros. L’achat d’art sur le web est une tendance de plus en plus courue, et Artsper sélectionne même des oeuvres chez ses galeries partenaires à partir de £300. En ligne, on désacralise l’espace d’exposition afin de briser les cimaises entre l’art et ses collectionneurs.

S.G. Artsper.com

“Une vocation est un miracle qu’il faut faire avec soi-même.”

F

Louis Jouvet

ort de plus de 25 ans dediés à l’orientation scolaire et professionnelle des jeunes et des adultes, l’Institut de la Vocation a ouvert une succursale à Londres : The Vocational Institute.

Ce cabinet de consultants specialisés dans les tests psychométriques d’orientation reçoit désormais ses clients à Harley Street (W1) et à Fulham (SW6).

Plus d’infos, consulter le site internet : Vocational-Institute.com

N

EN BREF

ous les suivons depuis longtemps et nous leur avions dédié une pleine page en octobre dernier, La Belle Assiette vient de remporter, aux côtés de Décathlon et de la Société Générale, le prix des Franco-Bristish Business Awards, décerné par la French Chamber of Great Britain.

LE CHIFFRE DU MOIS

1000

C’est le nombre de pièces que compte le Palais de Westminster, qui est également le plus grand palais du pays, plus 100 escaliers, 11 cours, 8 bars et 6 restaurants dont aucun n’est ouvert au public. Les chambres du Parlement sont situées en bord de Tamise pour parer au risque d’être entourées par la foule.

© DR

Recrutement France | International

LE GOÛT DE L’ALSACE ARRIVE À ANGEL Innovation ‫ ا‬Digitalisation ‫ ا‬Information Technology Supply Chain ‫ ا‬Finance ‫ ا‬Assurance ‫ ا‬Immobilier Alain Paysant – Directeur Associé alain.paysant@alfene.com +33 6 13 28 41 35

6 - ICI LONDRES - janvier 2016

V

ous entendez des cigognes qui craquettent ? Elles sont peutêtre attirées par l’odeur des escargots à l’Alsacienne, de la choucroute garnie ou bien des tartes flambées servies chez Bellanger. Une brasserie classique comme on en trouve dans l’Est de la France et qui sert des plats inspirés, dans un décor Belle Époque.

On y dégustera du coq au Riesling ou le fameux Baeckeoffe. Sinon, en dehors des heures du déjeuner ou du dîner, on peut à toute heure s’arrêter y prendre un café et une part de tarte aux pommes.

Bellanger, 9 Islington Green, London N1 2HX, Bellanger.co.uk

Pour une acquisition réussie à Londres

French Touch Properties Optimiser votre montage financier Identifier les quartiers qui montent Profiter d’un process de recherche exhaustif et efficace ON et OFF-market

Achetez votre Home Sweet Home sereinement Appelez-nous, on s’occupe de tout ! www.frenchtouchproperties.com info@frenchtouchproperties.com +44 (0) 2 089 940 447

© Arndt von Hoff

ACTU

REPORTAGES sans frontières

L

a télévision française est souvent pirate en sol britannique.

Arte la rend trilingue. La chaîne franco-allemande adopte le sous-titrage anglais pour ses vidéos à la demande. Un service disponible en ligne sans VPN. Tracks, Metropolis et autres programmes au thème européen ne connaissent plus de frontières avec l’anglais comme lien entre la langue de Goethe et celle de Molière. Une belle relation à trois à l’image de la série documentaire Paris-Berlin Destinies Intertwined.

S.L. Arte.tv/en

DU BEAU, DU BON VIN

C’

est l’histoire d’une sirène dessinée qui traverse la Manche pour ramener du très bon vin français en Perfide Albion. C’est surtout l’histoire de Maxence Masurier, “né dans un bistrot” qui en a à raconter, des histoires.

Au moins 250, une par bouteille, qu’il a dégotées en France et ramenées pour trôner sur la magnifique étagère en bois de merisier de sa boutique. Derrière chaque bouteille, un producteur, et avec chaque artisan, tout l’amour du métier. “Il y a de la fierté et le côté affectif de la trouvaille”. Mais avant tout, le lien qui se tisse entre le producteur et le chercheur de trésor. On y trouvera forcément sa pépite, de £10 à £25 la bouteille, ou plus si affinités ou spiritueux. Ou moins, si l’on est plus porté sur les bières artisanales françaises ou que l’on apporte sa bouteille pour un “refill” écolo.

S.G. Made In Little France 397 St John Street, EC1V 4LD. 02 078 373 125

You are invited to discover

8 - ICI LONDRES - janvier 2016

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington.

Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Lhopitallier, Dr Du Reau) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Dewast-Gagneraud) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée.

Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. bupacromwellhospital.com T: +44 (0)20 7460 5700

24H DANS LONDRES << UN MARCHÉ FERMIER INSOUPÇONNÉ

11H

Ce qui n’est pas évident à trouver dès les premières visites au Vagabond Café de Islington, c’est son jardin et ce qu’il renferme. Commandez votre café préféré et venez le déguster dans cet havre paisible pourtant à deux pas de la vibrante Upper Street. C’est une invitation à prendre le temps de souffler et de bavarder en toute quiétude. Il accueille un marché fermier tous les samedis de 9h à 16h.

Pas besoin de sortir de Londres pour déguster les meilleurs mets bios issus des fermes avoisinantes. Les bobos du coin ne s’en privent pas, et viennent en bicyclette se ravitailler en tomates, œufs fermiers et noix en tout genre. Si par un vagabondage heureux vous vous perdez du côté de Holloway Road, laissez-vous guider par l’odeur du café et des délicieux œufs brouillés pour trouver l’adresse de ce coin de verdure… sinon c’est au 105 Holloway Road, London, N7 8LZ. Audrey Williart à retrouver sur DigressionUrbaine.com

PRENEZ-VOUS POUR UN ROI >>

16H

Entre la bûche et les œufs de Pâques, sur la traditionnelle trajectoire friande, se trouve la galette des rois. Et janvier, c’est le mois où il est difficile d’y échapper. Ou difficile d’y résister. Chez Paul, la galette est à la frangipane, dorée à souhait mais dépêchez-vous, elle ne sera là que jusqu’à la fin du mois de janvier. Si vous avez raté le coche, vous pouvez vous consoler dans le tout nouveau bar / restaurant / boulangerie Paul dans la Tower 42, en plein centre de la City. Une galette des rois, une boulangerie, un bar à vin, un restaurant : le tout au même endoit. L’année commence très bien !

Paul-uk.com

<< LA TROUVAILLE DE SAISON

© Sidonie Gaucher

20H

Comme son nom l’indique, Season s’inspire de la saison pour concocter des plats ravissants de goût et d’inventivité.

La carte d’inspiration brit-franco-italienne est une émulsion moderne, rustique et éclectique. Le moindre détail est un clin d’œil à ce triptyque : pain maison à se damner, carpaccio de poulpe ou discret poulbot en déco. On ne prend que le risque d’être agréablement surpris : par une carte des vins excellente (et moins chère qu’ailleurs), on jettera son dévolu sur un Brunello di Montalcino de 2009 qui va parfaitement avec le sirloin cuit à point (le mardi, c’est permis, c’est cheapsteak tuesday). Et pour la bonne bouche, on ne saura que préférer entre les beignets à la custard et sauce rhubarbe ou les cristaux de Maldon égrennés sur une délicieuse crème au choc très choc !

S.G. Season kitchen 53 Stroud Green Rd, London N4 3EF 0207 263 5500 SeasonKitchen.co.uk

10 - ICI LONDRES - janvier 2016

NOS PETITS

I

JOURNALISTES EN HERBE

ci Londres s’associe à L’Echo Magazine qui organise, pour la deuxième année consécutive, le Prix du Jeune Journaliste 2016. Vous êtes collégien ou lycéen et vous souhaitez participer à ce concours ? Alors écrivez, en français ou en anglais, une interview de 3 500 signes sur le thème suivant : “24 heures de la vie d’un adolescent à Londres”. Le gagnant sera publié dans l’Echo et remportera le droit de venir passer une journée dans la rédaction d’Ici Londres ! Envoyez votre texte avant le 1er février 2016 à redaction@lecho.org.uk, tous les détails sur leur site.

LOREM

DOLOR

SIT AMET

NEWS

IPSUM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

LOREM

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

LOREM

DOLOR

DOLOR

DOLOR

SIT AMET LOREM IPSUM SIT AMET DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM SIT AMET DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM SIT AMET DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM SIT AMETLOREM DOLOR SIT AMET IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM LOREM IPSUM IPSUM DOLOR DOLOR SIT AMET SIT AMET LOREM LOREM IPSUM IPSUM LOREM DOLOR DOLOR IPSUM SIT AMET SIT AMET LOREM LOREM DOLOR IPSUM IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR DOLOR IPSUM SIT AMET SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMETLOREM LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET IPSUM DOLOR LOREM SIT AMET DOLOR IPSUM AMETLOREM DOLOR IPSUM SIT AMET SIT AMET DOLOR LOREM IPSUM SIT AMET DOLOR IPSUM AMET SIT AMET DOLOR LOREM IPSUM SIT LOREM DOLOR IPSUM AMET SIT AMET DOLOR SIT LOREM IPSUM DOLOR SIT

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

Rue des Petits.co.uk

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

IPSUM

IPSUM

E

IPSUM

SIT AMET

SIT AMET

LOREM

LOREM

LIV

HOT NEWS

www.

NEWS

TV

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

LOREM

DOLOR

LOREM

LOREM

LOREMT

Gifts for babies, children and mums

NEWS

VT

Online boutique for little ones and their mums DISCOVER OUR SELECTION FOR BABIES, CHILDREN AND MUMS

SOULIERS VERNIS

U

n simple coup d’œil à la collection de chaussures Clotaire (qu’on aurait plutôt envie d’appeler souliers pour leur côté rétro à la fois intemporel avec un twist coloré) laisse rêveur. Rêveur et perplexe : je prends quelle couleur ? Plutôt derby ou plutôt saddle ? Oh mais il y a aussi des sandales ! Et des babies… Suis-je trop vieille pour en porter ? Est-ce bien sérieux de chercher des chaussures pour son enfant et de les vouloir pour soi-même ? Beaucoup de questions qui heureusement trouvent une réponse : les pointures vont de 17 à 42. Elles sont fabriquées à la main au Portugal et les frais de port vers le UK sont à £7. Les prix sont tellement raisonnables (de £42 à £64 et ils n’ont pas augmenté depuis 2011) qu’on aurait tort de ne pas rechausser toute la famille…

S.G.

VISIT THE WEBSITE TO LEARN ABOUT OUR PERSONAL SHOPPING AND GIFT SERVICES!

Peti Rue des ts

HAPP BIRTHDA Y Y!

IT’S A BOY! Rue des Petits

www.RuedesPetits.co.uk Gifts for babies, children and mums

MEET SOME OF OUR DESIGNER BRANDS

Saisons la fabrique

Scalaë FACEBOOK

Mimi’lou

Oh C’est Beau !

INSTAGRAM: rue_des_petits

ChaussuresClotaire.com

E

APPLI MUSICALES

stampillées Montessori, ces deux nouvelles applis ont été conçues pour éveiller les touts-petits. Plus qu’une appli de coloriage, Zen Studio aide à la concentration.

Grâce à la musique unique créée en fonction des gestes sur l’écran, le jeu devient apaisant.

De même que l’on absorbe les paroles avant de savoir parler, être exposé à la musique permet

de mieux appréhender les instruments par la suite. Easy Musique permet de s’y initier tout en jouant. Pour plus d’applis Montessori, rendez-vous sur SevenAcademy.com Zen Studio, gratuit, à partir de 3 ans et Easy Musique, £2,80 à partir de 5 ans.

Disponibles sous Android et iOS.

London’s premier French-speaking nanny agency

Joyeuses Fêtes! +44(0) 207 313 6582 www.ouimaman.co.uk contact@ouimaman.co.uk

janvier 2016 - ICI LONDRES - 11

TENDANCE

LE CANELÉ GOURMET, ans cette famille de gastronomes, on fait rimer qualité, fraîcheur et authenticité. C’est bien le goût qu’ont les Canelés d’Yvonne & Guite dont le e-shop vient d’ouvrir. On les connaissaît par le bouche à oreille (ou via le marché d’artisans en ligne Bonativo), on peut maintenant commander en direct.

La recette de Caroline est simple et héritée de ses grands-mères dont les canelés portent le nom : des produits naturels et un amour d’artisan. Pas de colorants et un peu de rhum pour le goût (pas pour la conservation, ils ne font pas long feu, croyez-nous). À déguster en version rhum ou vanille, mini ou gourmand.

S.G.

I

DE VERS DE TERRE en verres de vin...

ls ont fait un sacré travail pour contrer le “beurk effect” lié aux insectes. Les petits criquets et autres vers molitor mettent l’eau à la bouche des plus téméraires et ceux qui ont le courage de franchir le pas, en reviennent conquis. Vous me direz, cela fait longtemps que l’on mange des insectes (au Mexique ou en Chine par exemple), car ils contiennent 3 fois plus de protéines que la viande, ainsi que du calcium, du zinc et du fer. C’est un retour en grâce réussi que les bestioles de Jimini’s car ils sont parfumés (poivre tomates-séchées, curry fruité ou encore sésame et cumin). Résultat, on a l’impression d’être un héros tout en mangeant des chips saines !

S.G. Jiminis.com

© DR

YvonneGuite.com

© DR

D

élégant et gourmand

UNLEASH YOUR INNER FRENCH… IN LONDON Happy new year!

It’s time to indulge in some epiphany cake (‘Galette des Rois’).

And if you dress with a beret and some stripes, you might be able to have a free slice at Brasserie Zedel in Piccadilly. I told you, it pays off to be French. Well, sometimes at least.

It is better to stay indoors at this time of the year. So why don’t you pay a visit to the Museum of London to learn about the Huguenots? They fled to London in the 1680’s because of religious persecution in France. Many settled in Spitalfields in East London, and set up businesses. Because let’s face it: London is full of French! Always has. Always will.

Muriel Demarcus, à retrouver sur FrenchYummyMummy.com

12 - ICI LONDRES - janvier 2016

U

LE COUSSIN victorieux

n coussin aux couleurs de la Victoria Line. Ou un porte-revue en moquette de l’Overground.

Offrez cela à un londonien et il vous regardera sans doute avec autant de sympathie qu’en heure de pointe un lundi de pluie. Mais dans le salon de vos amis parisiens, cela sera du meilleur effet. £45 sur LTMuseumShop.co.uk

C L I N I C L’INNOVATION DÉDIÉE À VOTRE BEAUTÉ Le célèbre centre parisien de médecine esthétique, Lazeo, a ouvert ses portes en plein cœur de Notting Hill.

Epilation laser, raffermissement de la peau, amincissement médicalisé, rajeunissement du visage… Retrouvez les meilleures techniques non invasives d’esthétique en plein cœur de Londres.

NOTRE INNOVATION : LE COOLSCULPTING® Le Coolsculpting® est la technique la plus efficace en matière d’amincissement. Elle consiste à détruire jusqu’à 30% des cellules graisseuses localisées par le froid, en une seule séance. Votre silhouette est affinée sans aucune contrainte : pas de scalpel, pas d’anesthésie, pas de cicatrice.

Les résultats sont définitifs et se voient de 6 à 12 semaines après la séance de Coolsculpting®.

Lazeo propose également une prise en charge globale de la silhouette grâce à un concept innovant: LazeoSculpt. Ce guide vous donnera toutes les clés pour vous maintenir en forme et réaliser vos objectifs minceur.

Avant

Après

En 12 semaines

En 8 semaines Prenez rendez-vous dès aujourd’hui à : Lazeo Clinic, 8-9 Lambton Place, W11, 2Sh, Notting Hill London www.lazeo.co.uk +44 020 7221 2248

INTERVIEW DU MOIS

I LIKE

OPUS JAM

La Motown a cappella Opus Jam a réussi le pari de revisiter les grands classiques de la Black Music et de la Soul américaine sans aucun autre instrument que leurs voix. Une performance musicale exigeante mêlant polyphonies et beatbox, le tout agrémenté d’un brin d’humour.

Comment avez-vous débuté ?

La formation s’appelait A4 au départ, avec donc 4 chanteurs. Il s’agissait surtout d’un répertoire gospel, et le groupe a beaucoup tourné : 800 concerts à travers le monde, 320 000 spectateurs, 5 disques enregistrés et plus de 35 000 albums vendus !

 Qu’est-ce qui vous inspire chez les Brits ?

Le style et l’élégance.

 Quel est votre endroit préféré à Londres ?

Le marché de Covent Garden.

 Que voulez-vous absolument voir ici ?

Une comédie musicale, sans hésiter !

toujours de rendre l’effet de l’instrument au plus proche.

Est-ce votre première scène à Londres ?

Oui, absolument et on est à la fois honorés, excités et impatients.

D’autant plus qu’au festival on va chanter à côté de groupes qui sont de grands noms dans le domaine de l’a cappella.

Qu’est-ce qui a changé depuis vos débuts en 1995 ?

J’ai commencé dans une formation de gospel américaine Quelles impressions avez-vous par rapport à cette ville ?

“Acappella”. Le groupe est ensuite passé de Une idée d’effervescence, de profusion et de 4 à 5 puis de 5 à 6 chanteurs. Les harmonies dynamisme. Tous les styles de musique y se sont donc enrichies et les possibilités sont présents, toutes les nationalités, tous les “ AVEC LA BASSE ET stylistiques aussi. Et c’est ainsi que le styles de vie, c’est très riche.

LE BEATBOXER QUI répertoire est devenu Motown.

Quelle est votre chanson Motown ASSURENT ENSEMBLE Si quelqu’un vous écoute sans vous voir, préférée ?

LA RYTHMIQUE, est-il déjà arrivé qu’il soit surpris de ne Dans le groupe, chacun a la sienne. Et elle varie selon les moments de la vie... Pour ma pas voir d’autre instrument que la voix ?

LE RÉSULTAT EST part, ce serait peut être For Once In My Life de Bien sûr, souvent ! Le principe de l’a cappella PLUTÔT BLUFFANT ” Stevie Wonder. tel qu’on le fait, c’est justement de remplacer tous les instruments. L’alliance de la polyphonie avec le beatbox permet d’adapter Comment choisissez-vous vos reprises ? des œuvres instrumentales en œuvres purement vocales. Avec On a essayé de représenter le plus d’artistes possibles, et la basse et le beatboxer qui travaillent vraiment ensemble pour d’avoir des choix qui se complètent. Des balades, des chansons assurer la rythmique, le résultat est plutôt bluffant, en tous cas dansantes, des chansons avec un message important... d’après ce qu’on nous dit.

Si vous pouviez inviter quelqu’un à vous rejoindre sur Est-ce que chacun de vous “fait” un instrument avec sa scène, ce serait qui ? voix ?

Les Take 6 (un sextet de gospel américain NDLR). Quelle classe et Ce n’est pas aussi systématique, sauf peut-être pour la quelle perfection ! basse et le beatboxer justement. Sinon, il y a toujours un Propos recueillis par Sidonie Gaucher chanteur qui assure le solo, puis chacun réalise une partie de l’accompagnement. Ça peut correspondre à une partie de Opus Jam sera en concert le 30 janvier au Hall 1, Kings Place, N1 9AG dans le cadre du London A Cappella Festival. cuivres, des nappes de cordes, un riff de guitare... On essaie

14 - ICI LONDRES - janvier 2016

PRATIQUE FICHE PRATIQUE ACHETER UN FORFAIT MOBILE L’arrivée à Londres peut s’accompagner d’une facture téléphonique salée. Pour arrêter le hors forfait avec un téléphone français et acquérir un numéro anglais, deux solutions s’offrent à vous : • Une carte prépayée : cette formule “pay as you go” est sans engagement.

Elle permet d’avoir un numéro anglais facilement et de recharger votre crédit téléphonique en fonction de votre budget. Les cartes prépayées sont idéales pour les étudiants ou professionnels de passage à Londres. L’achat de cette carte SIM, ainsi que la recharge de son crédit

téléphonique se fait dans les superettes, aux caisses de certains supermarchés ou directement chez les opérateurs téléphoniques. Le rechargement de la formule “pay as you go” est également possible en ligne. Certaines cartes prépayées sont adaptées à vos appels vers la France.

• Un abonnement téléphonique mensuel : si la durée de votre installation à Londres est supérieure à un an, nous vous conseillons d’opter pour un abonnement. Cette solution est plus pratique et moins coûteuse sur le long terme. Les forfaits commencent à partir de £10 et peuvent inclure appels, textos et Internet illimités, et appels vers l’étranger.

SANTÉ MÉNINGITE B :

Dois-je vacciner mon enfant ?

Publi-rédactionnel de Richmond Practice, cabinet médical privé depuis 2005.

Dr. Robert Arlt, pédiatre : le méningocoque B est responsable de la majorité des méningites au Royaume-Uni, en France et en Europe. C’est la forme la plus agressive de méningite bactérienne. En général, les symptômes débutent soudainement et s’aggravent rapidement. La bactérie s’attaque aux membranes recouvrant le cerveau et la mœlle épinière. Cette infection est une urgence médicale. Elle peut causer une infection sanguine, des troubles sévères de la coagulation nécessitant parfois des amputations, ainsi que des séquelles cérébrales. Dans certains cas, la méningite bactérienne peut même être fatale.

Le Royaume-Uni est le 4e pays européen le plus atteint. En 2011, 12613 cas de méningites B ont été confirmés en Angleterre et au Pays de Galles. La méningite B était responsable de 93% des cas de méningite bactérienne chez les enfants de moins de 5 ans.

Les symptômes - Fièvre parfois intense et souvent réfractaire - Apparition de tâches rouges - Raideur de nuque - Malaise généralisé - Symptômes non spécifiques de type grippal, pouvant retarder le diagnostic et donc le traitement Que peut-on faire contre la méningite B ?

La clé pour réduire l’incidence et les décès dus à la méningite B serait la vaccination.

16 - ICI LONDRES - janvier 2016

Après 20 ans de recherche, un vaccin sûr, efficace et approuvé par la Commission européenne en janvier 2013 est maintenant sur le marché. Ce vaccin, appelé Bexsero, est disponible au NHS pour les nourrissons seulement. Pour les enfants plus âgés et les adolescents, il n’est disponible au Royaume-Uni que dans le privé.

Bexsero a été testé auprès de plus de 80 000 personnes. Le vaccin apporterait près de 73% de protection contre la méningite B, ce qui pourrait réduire ses effets de façon significative.

Administration du Bexcero Le vaccin peut être administré à partir de l’âge de deux mois - soit seule ou en combinaison avec les autres vaccins. Avant l’âge de 6 mois, quatre doses sont nécessaires ; entre 6 mois et 2 ans, trois doses sont recommandées et après l’âge de 2 ans, deux doses sont conseillées.

Effets secondaires du vaccin Bexsero est un vaccin inactivé avec des effets secondaires relativement fréquents par rapport à d’autres vaccinations de ce type : fièvre ainsi que douleur, rougeur ou gonflement au niveau du site d’injection, des douleurs musculaires ou des maux de tête.

Prix : Le vaccin coûte £115 Ce vaccin peut, entre autres, être administré par le pédiatre Dr. Robert Arlt à Richmond Practice, un service médical privé pour francophones.

Richmond Practice 02089405009 - richmondpractice.co.uk

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html

Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, Informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk

Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’Echanges Internationaux 114-116 Curtain Road, EC2A 3AH 020 7749 7700, london@cei-frenchcentre.com www.cei-london.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Centre Charles-Péguy, 114-116 Curtain Road, EC2A 3AH 020 7749 7714 info@centrecharlespeguy.co.uk www.centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk

Direct Gov (tout ce qu’il faut savoir sur les services publics), www.gov.uk Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

© Sidonie Gaucher

UNE JOURNÉE AVEC...

CONSTANTIN URSACHI Melting pote

C’est notre 6000e fan sur Facebook et...il est Roumain ! Il est la preuve qu’Ici Londres est un magazine apprécié des francophones.

Il nous parle, dans un français parfait, de ses goûts et de ses habitudes londoniennes. Plans sympas ? Suivez le guide ! par Sidonie Gaucher

7H Au réveil, ma routine est simple et

healthy : porridge, lait d’amande ou de soja et toast à la banane. Je n’ai jamais été un grand fan du petit déjeuner anglais. Et non, je ne suis pas végétarien !

8H30 J’adore emprunter l’Overground.

Ligne climatisée, calme et surtout remplie des meilleurs styles proprement londoniens. Cela fait 7 ans que je vis au RoyaumeUni et 4 ans et demi que je vis à Londres. À Dalston, un quartier qui est très hipster.

8H45 Je traverse Dalston Market et à

Gilett square, j’ai mes habitudes. Je prends toujours mon café dans ce petit lieu tenu par une seule personne qui fait tout ellemême. Perso, je ne mets pas les pieds dans un Starbucks.

12H Pour ma pause dej’, je vais à Hoxton Market. Il y a là une Française qui fait des crêpes salées au quinoa (peut-on vraiment appeler cela des galettes ?). J’aime y aller pour pratiquer un peu mon français. J’ai

étudié la littérature et le cinéma français à l’Université de Canterbury, en plus de passer mon diplôme en marketing. Maintenant, je travaille dans une maison d’édition qui propose une base d’informations sur les lieux de tournage et les sociétés de production de cinéma du monde entier.

19H Après le travail j’adore aller au

cinéma. La dernière fois que je suis allé au Ciné Lumière, j’ai vu Une Nouvelle Amie avec Romain Duris et Anaïs Demoustier. Ce n’est pas vraiment mon style, ce n’est pas la brutale réalité. D’ailleurs ça a été tourné aux USA dans une ambiance irréelle avec des rues qui semblent idéalisées. Déformation professionnelle peut-être, mais je suis très sensible aux lieux de tournages.

23H Parfois je sors tard du théâtre,

surtout lorsque j’enchaîne deux pièces à l’Arcola Theatre à Dalston. Tous les mardis, ils pratiquent le “pay what you can”. C’est génial de pouvoir faire cela, en donnant ce que l’on peut, cela permet d’aller plus

souvent au théâtre ou découvrir des choses que l’on aurait pas connues autrement. Hier soir à Covent Garden, j’ai vu une excellente pièce sur un incendie en Iran vu au travers des yeux d’un chat.

00H Et après le théâtre ? Pourquoi pas

encore un peu de théâtre ! “Radio Drama”, comment vous dites ça en français ? C’est l’équivalent des pièces de théâtre qu’on entend la nuit sur France Culture. C’est apaisant, relaxant. Bien souvent je m’endors au son des dramaturges français.

MY LONDON

 Un film : Tout Sur Ma Mère de Pedro Almodovar.

 Un livre : La Convocatopm de Herta Müller, sur mon pays, la Roumanie.  Un morceau : Ball and chain de Janis Joplin.

janvier 2016 - ICI LONDRES - 17

SORTIR d’Angleterre (voir zoom ci-contre).

Agenda

© Pascal Victor

EXPOSITION Sculpture surréaliste

MIME

MARCEL L’un imite le camembert, l’autre joue Shakespeare.

Pouvez-vous affiner cette description assez improbable de votre duo ?

Marcello Magni : Non, c’est parfait. Le Belge était la flamme d’une gazinière et une vieille dame chez Beckett.

L’Italien a joué Molière et Marivaux et s’est une fois illustré dans le rôle d’une ampoule électrique.

Qui est Marcel ?

C’est une personne qui ne renonce jamais et croit que la vie est loin d’être finie même si l’âge avance inéluctablement.

Mimes, gags, poèmes. Est-ce le triangle fondateur de votre théâtre ?

Un triangle ? L’amitié, l’envie de faire rire, la conviction que le corps peut exprimer bien plus que les mots, voilà mes trois motivations.

Trois mots pour résumer votre pièce?

Touchante, engagée, hilarante.

Propos recueillis par Sidonie Gaucher

Du 9 au 12 janvier, Mime London, Shaw Theatre, 100-110 Euston Road, NW1 2AJ Euston. Prix : £22.

© antoine rose - Courtesy of French Art Studio

TicketMaster.co.uk

ART CONTEMPORAIN

L

London Art Fair

es Français s’affichent en nombre dans la 28e édition de la plus grande foire d’art contemporain d’Angleterre. Le French Art Studio amène dans ses bagages André Nadal et ses œuvres ombre et lumière géométriques ; Mambo et ses fresques inspirées du Street Art ou encore le regard de l’artiste YZ sur les visages du monde. La jeune génération tire le portrait de ses pairs avec PF Grimaldi et ses collages vintage, condensés de pubs et de souvenirs enfantins et Antoine Rose, photographe long-courrier qui fige les scènes de foule vues du ciel.

Solène Lanza Du 20 au 24 janvier, Business Design Centre, 52 Upper Street, N1 0QH Angel. Prix : £15/£40.

LondonArtFair.co.uk 18 - ICI LONDRES - janvier 2016

• Du 20/01 au 24/01, Business Design Centre, 52 Upper Street, N1 0QH Angel. Prix : £15/£40. londonartfair.co.uk

Giacometti. Immersion au cœur de la matière dans les œuvres longilignes de l’artiste suisse.

Art moderne Agathe de Bailliencourt.

Panoramas monochromes dans Couleurs du temps de l’artiste parisienne.

• Jusqu’au 10/01, National Portrait Gallery, St Martin’s Place, WC2H 0HE Charing Cross.

Prix : £13.50/£17. npg.org.uk

Photographie lunaire Vision spatiale. Noémie Goudal explore l’astre rond à toute heure du jour et de la nuit avec Southern Light Stations.

Un instant contemplatif surréaliste pour un aller vers les étoiles.

• Jusqu’au 10/01, Photographers Gallery, 16 - 18 Ramillies St, W1F 7LW Oxford Circus. en matinée. thephotographersgallery. org.uk

Anniversaire au champagne. La Saatchi Gallery fête ses 30 ans bien entourée avec Champagne Life regroupant 14 femmes avec notamment les Françaises Virgile Ittah et Marie Angeletti.

• Jusqu’au 28/01, Sladmore Gallery, 57 Jermyn Street, St James’s, SW1Y 6LX Green Park. sladmore.com

Peinture végétale

Tintin

Antiquaires Décorations et chiffons vintage. The Decorative Antiques & Textiles Fair revient cet hiver avec bibelots et bijoux du patrimoine français.

London Art Fair.

Invasion de Français à la plus grande foire d’art contemporain

Jacques Chalom Des Cordes. L’artiste français présente sa première exposition de 25 œuvres inspirées de Degas et Coco Chanel.

• Du 30/01 au 20/04, Main Galleries, Burlington House, Piccadilly, W1J 0BD Green Park. royalacademy.org.uk

• Du 13/01 au 06/03, Saatchi Gallery, Duke of York’s HQ, King’s Rd, SW3 4RY Sloane Square. saatchigallery.com

Art contemporain

Peinture

De Monet à Matisse.

Plongée dans l’évolution de la peinture de jardins de 1860 à 1920.

Femmes, femmes, femmes

• Du 20/01 au 24/01, Business Design Centre, 52 Upper Street, N1 0QH Angel. Prix : £15/£40. decorativefair.com

• Jusqu’au 23/01, Blain/ Southern, 4 Hanover Square, W1S 1BP Bond Street. blainsouthern.com

Chef d’œuvre.

Découvrez ou redécouvrez l’univers d’Hergé et son personnage mythique, Tintin.

• Jusqu’au 31/01, Terrace Rooms, Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple. somersethouse.org.uk

Patrimoine Les Celtes. Retour aux racines du peuple mythique tout autour de l’Europe notamment en Bretagne.

• Jusqu’au 31/01, British Museum, 44 Great Russell Street, WC1B 3DG Tottenham Court.

Prix : £16.50. britishmuseum.org

= métro = événement gratuit

SORTIR

• Jusqu’au 07/01, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, South Kensington. institut-francais.org.uk

Retraite campagnarde Comme un avion.

Michel part se mettre au vert avec kayak et sac à dos loin de la ville. Un monde nouveau s’ouvre à lui. Avec Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlin, Bruno Podalydès et Pierre Arditi.

• Du 04/01 au 07/01, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, South Kensington. institut-francais.org.uk

Bonne affaire Une famille à louer.

Paul-André profite de sa vie dans son manoir.

Mais quelque chose lui manque, c’est une famille. Il décide d’en louer une, celle de Violette.

• Du 05/01 au 07/01, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, South Kensington. institut-francais.org.uk

Drame costumé Les Anarchistes. Infiltré dans le mouvement de la jeunesse, le caporal Jean Albertini s’attache peu à peu aux marginaux engagés. Avec Adèle Exarchopoulos et Tahar Rahim. Semaine de la Critique de Cannes 2015.

• Du 08/01 au 14/01, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, South Kensington.

institut-francais.org.uk

La Chambre interdite.

Un huis clos d’horreur dans un sous-marin. Avec Charlotte Rampling et Mathieu Almaric.

LA PAGE la belle librairie

T H E F R E N C H C U LT U R E S H O P

En 2016,

• Du 08/01 au 20/01, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, South Kensington. institut-francais.org.uk

je reçois un livre tous les mois

Culte

LE

PAG IVO R

Le Mépris. L’histoire d’amour mythique qui vole en éclats entre Brigitte Bardot et Michel Piccoli sous l’œil de JeanLuc Godard.

• Du 08/01 au 21/01, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, South Kensington. institut-francais.org.uk

Thriller Vincent Cassel, leader tyrannique fait face à la révolte adolescente dans Partisan.

E

!

Abonnement personnalisé de 9 mois pour tous les goûts et tous les âges : £125 Plus d'informations sur events@librairielapage.com 7 Harrington Road, London SW7 3ES • 020 7589 5991 www.librairielapage.com • Find us on Facebook

• Le 08/01 au cinema, le 11/01 en DVD. partisanfilm.com.au

Thriller de luxe Le Dernier Diamant.

Amour et trahison autour de la vente du Florentine, diamant aux 137 carats.

Avec Bérénice Bejo et Yvan Attal.

• Du 22/01 au 31/01, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, South Kensington. institut-francais.org.uk

Fictions TV Totally Serialized. La crème de la crème des séries françaises avec notamment Au Service de la France et Dix Pour Cent (voir zoom p.20).

• Du 28/01 au 30/01, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, South Kensington. institut-francais.org.uk

= métro = événement gratuit

THEÂTRE

U

Le Tour du Monde en 80 jours

ne adaptation théâtrale du classique farfelu de Jules Verne ? Impossible n’est pas anglais ! En 2 heures, Phileas Fogg file avec son fidèle majordome Passe-Partout de l’Egypte au Far West pour gagner son pari. Un spectacle à l’esprit cartoon et aux inventions très Do It Yourself pour s’imaginer sur les braises sacrées d’Inde ou dans les houles du Pacifique. Un voyage inoubliable qui tient en haleine les petits et ceux qui n’ont pas perdu leur âme d’enfant.

S.L. Jusqu’au 17 janvier, Saint James Theatre, 12 Palace Street, SW1E 5JA Victoria Station. Prix : £15/£39.50.

StJamesTheatre.co.uk janvier 2016 - ICI LONDRES - 19

Agenda

La Glace et le Ciel.

Le réalisateur de La Marche de L’Empereur, Luc Jacquet nous convie de nouveau à un voyage dans les régions polaires, sur les pas de l’aventurier et scientifique Claude Lorius.

Frissons

© DR

CINEMA Environnement

SORTIR

Agenda

© Julien Benamou

MUSIQUE Opéra

HUMOUR

Jeff Panacloc loses control !

Un spectacle au titre anglais pour un show en V.O. comme Gad Elmaleh ?

Oh j’en rêverais ! Mais mon niveau d’anglais est tel que ça serait un spectacle pour les francophones.

Sur scène, vous êtes très calme, Jean-Marc très énergique. Qui commande ?

C’est quand même moi, même hypnotisé (rires). Sinon il ne ressent plus rien et reste tout seul inanimé sur le sol. Assez triste.

Vous avez réagi dans une vidéo après les attentats, enfin Jean-Marc l’a fait. Une façon de dire “the show must go on” ?

On me reproche souvent de me cacher derrière Jean-Marc, j’ai pris mes détracteurs au mot parce que le sujet me touchait, c’est mon quartier, mes potes. Il fallait que je m’exprime sous le coup de l’émotion, c’était trop tôt pour l’humour…

Cette date sonne le début d’une tournée américaine ? À quoi doit-on s’attendre ? À beaucoup d’improvisation, comme toujours, pas de chanson mais à bien rigoler sur les Américains et les Anglais…

Propos recueillis par Solène Lanza.

Le 28 janvier à 20h, O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherds Bush Green, W12 8TT Shepherd’s Bush Market. Prix : £34.87.

Ticketweb.co.uk

A capella

La Traviata. L’œuvre classique inspiré de La Dame aux Camélias s’installe pour 2 mois au Royal Opera House.

• Du 16/01 au 19/03, Royal Opera House, Bow Street, WC2E 9DD Covent Garden.

Prix : £9/£200. roh.org.uk

Duo au piano Françoise-Green.

Les musiciens franco-britanniques commencent leur résidence artistique avec une série de concerts.

• Du 21/01 au 12/05, St John’s Smith Square, SW1P 3HA Westminster.

Prix : £10/£14. sjss.org.uk

Clubbing Jackson & His Computer Band. Le DJ Parisien vient mixer au Playground avec Com Truise et Letherette.

© DR

L

Totally Serialized

• Le 23/01 à 20h, Koko, 1a Camden High Street, NW1 7JE Mornington Crescent.

Prix : £15. koko.uk.com

Classique Fidelio Trio. Ravel et Satie aux claviers et aux cordes interprétés par ce trio international.

Du 28 au 30 janvier, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5/£8.

TotallySerialized.co.uk

20 - ICI LONDRES - janvier 2016

Savages. Groupe britannique indomptable et suave mené par la Française Jehnny Beth.

• Le 26/01 à 20h, 100 Club, 100 Oxford Street, W1D 1LL Oxford Circus. Prix : £11. the100club.co.uk

Camille O’Sullivan.

La chanteuse francoirlandaise reprend les chansons de Jacques Brel, Nick Cave et Bowie avec beaucoup de théâtralité.

L’art du rire. Le comédien belge Jos Houben théorise et ironise sur comment faire rire.

• Le 10/12 à 18h30, Mime London, Shaw Theatre, 100 -110 Euston Road, NW1 2AJ Euston.

Prix : £20. ticketmaster.co.uk

Sans paillettes Le Patin Libre. La troupe montréalaise modernise le sport sur glace dans des chorégraphies athlétiques et acrobatiques époustouf lantes.

• Du 12 au 16/01, Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : £12.50/£15. somersethouse.org.uk

Ballet littéraire

World Cheikh Lo. La voix du Sénégal fait voyager avec sa musique métissée créole.

• Le 29/01 à 19h, Under the Bridge, Stamford Bridge, Fulham Rd, SW6 1HS 1FQ Fulham Broadway.

Prix : £20. underthebridge.co.uk

Folk

THÉÂTRE & DANSE Mime

Rock indie

e festival Totally Serialized est de retour pour une cinquième édition jouant sur tous les registres. Un volet comédie avec la très attendue Dix Pour Cent, de Cédric Klapisch, et Au Service de la France, comédie d’espionnage par les créateurs d’OSS 117. Du drame avec Le Bureau des Légendes, série menée par Mathieu Kassovitz, Baron Noir, thriller politique avec Kad Merad et Niels Arestrup.

• Le 30/01 à 14h30, London A Capella Festival, Kings Cross, N1 9AG King Cross.

Prix : £12.50/£21.50. londonacappellafestival. com

• Le 31/01, Roundhouse, Chalk Farm Road, NW1 8EH Chalk Farm. Prix : £25. roundhouse.org.uk

• Le 24/01 à 15h, 100 Club, 100 Oxford Street, W1D 1LL Oxford Circus.

Prix : £10/£14. sjss.org.uk

Fiction TV

Opus Jam. Le groupe reprenant les tubes de la Motown est venu faire ses gammes en interview du magazine p.14.

Les Deux Pigeons.

Adaptation de la fable de La Fontaine sur une chorégraphie de Frederick Ashton.

• Du 16 au 30/01, Royal Opera House, Bow Street, WC2E 9DD Covent Garden.

Prix : £5/£100. roh.org.uk

= métro = événement gratuit

SORTIR Total show

• Du 16/01 au 06/03, Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington.

Prix : £41/£107. royalalberthall.com

Théâtre circassien BabaFish. Histoire d’amour passionnée et ravageuse entre danse, théâtre et cirque.

• Du 19 au 23/01 à 19h45, Barbican Centre, The Pit, Silk Street, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : £18. ticketmaster.co.uk

En famille La Mère. La solitude d’une femme vieillissante dans un texte de Florian Zeller.

• Du 21/01 au 5/05, Tricycle Theatre, 269 Kilburn High Road, NW6 7JR12 Kilburn.

Prix : De £14/£24. tricycle.co.uk

Auto-voltige Aneckxander.

Autobiographie d’un corps, celui de l’acrobate belge Alexander Vantournhout.

• Du 22 au 24/01, Jacksons Lane, 269a Archway Road, N6 5AA Highgate.

Prix : £16/£18. jacksonslane.org.uk

Concert dessiné Dark Circus. Histoire animée d’un trapéziste moderne. Le dessin est de Pef, la musique du duo Stereoptik.

• Du 26 au 30/01, Barbican Centre, The Pit, Silk Street, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : £18. barbican.org.uk

Classique modernisé Les Liaisons dangereuses. Les relations toxiques de Valmont et Merteuil prennent un nouveau souffle dans la mise en scène de Christopher Hampton.

FAMILLE Épiphanie littéraire

Agenda

Le Cirque du Soleil.

Ode à la féminité dans le spectacle Amaluna, invitation sur une île mystérieuse gérée par des déesses et rythmée par le cycle de la lune.

• Jusqu’au 13/02, Donmar Warehouse, 41 Earlham Street, Seven Dials, WC2H 9LX, Covent Garden.

Prix : £7.50/£37.50. donmarwarehouse.com

Galette des rois au Club du Samedi.

Découverte d’animations thématiques destinées aux enfants de 3 à 6 ans.

• Chaque samedi, de 10h30 à 11h15, Librairie La Page, 7 Harrington road, SW7 3ES, South Kensington.

Entrée : £10 par enfant et par séance, £50 le forfait de 6 séances.

Réservation sur events@ librairielapage.com (les places sont limitées)

Balade Randonnée. French walks and Sunday roasts. Cette association organise des marches en dehors de Londres avec une pause déjeuner au pub.

• Un dimanche par mois, gratuit sauf transport et repas.

Inscription à : rando@olivierbertin. co.uk. frenchwalks.org.uk

e-Workshops Activités pour les enfants à partir de 6 ans.

• Le 6 et 20/01 à 14h30, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Culte Belle & Sebastian.

Remake du dessin animé pour enfants par Nicolas Vanier.

• Le 9/01 à 14h et le 10/01 à 11h, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5. institut-francais.org.uk

Histoire Tour “De Gaulle in London”. Un voyage inoubliable au cœur de Mayfair et St James. Point de rendez-vous : devant les grilles de Green Park.

Visite en français.

= métro = événement gratuit

LIVRE

À

TROIS CANTATES POLICIÈRES Sylvain Coher

la fois tragédie policière et roman d’enquête sous forme de tragédie antique, Trois cantates policières nous entraîne au cœur d’une pièce de théâtre dans laquelle se joue le destin de trois femmes, empoisonneuses de mère en fille jouant d’un “bouquet maléfique”. Ce triptyque explore et démêle les trois crimes en remontant le temps, pour revenir aux sources de cette fatalité familiale, dont la porte a été poussée par la grand-mère, Marguerite Withering. Sylvain Coher emprunte les codes et thèmes de la tragédie grecque et du roman policier pour mieux les entremêler et en jouer. Il construit une intrigue dans laquelle se lient vengeance, amour, destinée familiale et complot, dans laquelle chaque meurtre, mis en évidence par un chœur, explore les facettes qui composent une enquête : du passage à l’acte à l’interrogatoire en passant par un reportage télévisé. Avec ce livre, l’auteur fait preuve d’une maîtrise des deux genres et de l’écriture, et dessine sous nos yeux une intrigue captivante qui nous réserve une belle surprise finale. Une véritable pépite noire pour les amateurs de roman policier et de théâtre !

Librairie La Page

janvier 2016 - ICI LONDRES - 21

SORTIR

Agenda

• Tous les samedis à partir du 09/01, à 14h et 16h30 en français et à 10h30 en anglais Green Park.

Prix : £12.50/pers - £22/couples - £35/familles. Réservation obligatoire via le site. degaulleinlondon.com / eventbrite.co.uk

Game Lab Jeux vidéos instructifs pour les enfants à partir de 7 ans.

LIVRE COUP DE CŒUR

L

CE CŒUR CHANGEANT Agnès Desarthe

e roman s’ouvre et se referme aux abords d’un lac, où le temps se fige, où seuls les reflets de l’eau semblent annoncer ou rappeler le tourbillon d’évènements passés et à venir...Car il s’agit bien de romanesque, d’une histoire en costumes, décors, accessoires, effluves et saveurs, d’un destin qui se fraie un chemin à travers l’Europe du début du XXème siècle. Rose a été l’enfant négligée d’une aristocrate danoise nymphomane, éblouissante de beauté et d’une froideur glaciale (Kristina) et de René de Maisonneuve, officier français gauche, inconstant, illuminé, hanté par les écrits de Spinoza. Élevée par sa nounou “ange gardien” et exaltée par ses lectures romantiques, elle débarque toute seule dans les rues de Paris avec toute la fraîcheur et la naïveté de ses 17 ans. Presque immédiatement livrée à la pauvreté et à l’exploitation, la jeune femme passera toutes les épreuves les plus humiliantes, vivra les situations les plus malsaines avec une candeur et une grâce mystérieuses. Toute la beauté et le génie de ce livre résident dans cette distance que le personnage garde face aux mauvais (comme aux bons) coups du hasard, ces tentatives de donner du sens à ce qui lui arrive et cette difficulté à faire émerger sa pensée- sa voix- à savoir qui elle est vraiment. Magnifique portrait d’une femme en quête d’identité qui se construit à travers d’autres destinées féminines inoubliables (Kristina, Trude, Zelada, Louise, Ida) et qui est porté par l’écriture généreuse, ample, subtile et soyeuse d’Agnès Desarthe.

Librairie La Page

• Le 9 et 23/01 de 14h30 à 16h, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Illuminations Lumière London. La ville luit by night avec les voyageurs scintillants de Cédric Le Borgne et l’aquarium du duo français Benedetto Bufalino et Benoit Deseille.

• Du 14 au 17/01, Mayfair/ Saint James. visitlondon.com/lumiere

Belle & Sebastian, the Adventure Continues.

Sebastian a grandi mais surmonte toujours les obstacles avec son chien, avec Thierry Neuvic.

• Les 16, 17, 26/01, horaires selon séance, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5. institut-francais.org.uk

Lecture

22 - ICI LONDRES - janvier 2016

Swap Your Wor(l)ds. Conversation entre Français et British.

Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’événement et du vocabulaire clé.

Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

• Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer.

Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Impro adultes La Fabrique d’Impro.

Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Réseau pro L’Apéro entrepreneurs London. Une excellente occasion de rencontrer d’autres entrepreneurs et d’élargir son réseau.

• Tous les premiers jeudis du mois à partir de 19h. Lieu à déterminer. aperoentrepreneurs.com

Le Kid’s bookclub La Page (8-10 ans) autour du livre L’histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler de Luis Sepùlveda.

Réflexion Café Philo. Un groupe est organisé pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

• Le 13/01 à 14h35 et 16h05, deux séances de 40 minutes.

Librairie La Page, 7 Harrington road, SW7 3ES South Kensington.

Prix : £5 + livre du mois.

Inscriptions sur events@ librairielapage.com

Les Grandes Grandes Vacances. L’école buissonnière pas comme les autres des deux frère et sœur désertant famille et maison pendant la Seconde Guerre mondiale.

• Le 30/01 à 14h, le 31/01 à 11h, Institut français,

NETWORK Langues

• Chaque mercredi, de 19h à 21h30, Theatre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER, Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Cinéma

Série animée

17 Queensberry Place, London SW7 2DT 020 7871 3515 | www.institut-francais.org.uk

17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £5. institut-francais.org.uk

• Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, South Kensington. Entrée : £2.

020 7871 3515 ou cmichel@ cmichel.com

Afterwork 2.0 Apéro Blog. Les blogueurs francophones londoniens s’échangent bons plans,

= métro = événement gratuit

SORTIR adresses et expériences.

• Le 13/01, dans un bar ou pub central de Londres. aperobloglondon.com

Apéro

• Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Expression Good Morning. Julien Balajas comédien et metteur en scène réveille les esprits théâtreux dans des séances d’improvisation, expressions corporelle et vocale sur textes modernes et classiques.

• Tous les mercredis à partir du 13/01 de 10h à 12h30, Centre culturel du Bhavan Centre, 4a Castletown Rd, W14 9HE 1FQ West Kensington. Prix : £17/séance balajasjulien@gmail.com Renseignements sur le groupe Facebook.com/ soireelondoncalling

À la française Meeting du Cercle des Français à Londres.

Seconde soirée au goût hexagonal et même compétition de pétanque.

Offre exclusive pour les lecteurs d’Ici Londres à découvrir sur notre site internet.

• Le 16/01 à 17h, Baranis, 115 Chancery Ln, WC2A 1PP Temple. Prix : £11.49 eventbrite.com

Conférence artistique Le groupe des Six. Retour sur les amitiés des Six : Honegger, Milhaud ou Poulenc par le Dr. Emilie Capulet, pianiste et conférencière.

• Le 16/01 à 15h, 53 Cromwell Road, SW7 2EH South Kensington. Prix : £3.

snpf.org.uk

Psychologie La fratrie à l’épreuve du temps. Les relations fraternelles à l’épreuve du temps et des cycles de la vie familiale par Nicole Prieur.

Droit Conférence sur la famille. Des juristes spécialisés répondent sur les questions relatives au mariage, divorce et testament au RoyaumeUni.

Agenda

London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

• Le 22/01 de 9h à 12h30, Résidence de France, 11 Kensington Palace Gardens, W8 4QP Notting Hill Gate. regardsdefemmes.info

• Le 25/01 à 10h, Salons de l’Institut de France, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix £5. londresaccueil.org.uk

À VENIR Exoconférence Alexandre Astier. La vie extraterrestre du Big Bang à Roswell avec l’humour unique du comédien en interview sur notre site internet. (voir zoom ci-contre).

• Le 02/02 à 20h, London Palladium, Argyll Street, W1F 7TF Oxford Circus.

Prix : £29 à £49. reallyuseful-ec.seetickets. com

Indie en solo Laetitia Sadier. La chanteuse de Stereolab revient sur scène en solo.

• Le 03/02 à19h, Green Note, 106 Parkway, NW1 7AN Camden Town.

Prix : £10/£12 greennote.co.uk

Cirque acrobatique Celui qui tombe. La compagnie Yoann Bourgeois défie l’apesanteur dans un spectacle dansant et poétique.

• Du 3 au 6/02, Barbican Centre, Silk Street, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £16/£28. barbican.org.uk

Rock français Retour de Paris is Burning. Les concerts Made In France reviennent avec le rock accrocheur de Last Train.

• Le 4/02, Hoxton Square Bar & Kitchen, 2-4 Hoxton Square, N1 6NU Old Street. Prix : £8. songkick.com

= métro = événement gratuit

HUMOUR

L’EXOCONFERENCE Alexandre Astier manipule l’astrophysique dans un one man show du troisième type, le 2 février au Palladium. Ça veut dire quoi exoconférence ?

Exo c’est le préfixe qui veut dire “en dehors de”, exoconference c’est la conférence sur ce qui existe en dehors de nous.

Pour vous le grand show, c’est le Big Bang ?

Non. Le Big Bang c’est une version de notre origine que nous comprenons. Le grand show, ce serait quelque chose qui sortirait de notre capacité à comprendre, comme par exemple ne pas avoir d’origine. Même si c’est chouette ou explosif, il y a autant de chance qu’on n’ait pas d’origine qu’on en ait une. Donc pour moi le grand show, ce serait justement qu’il n’y ait pas eu de début.

Avec quel personnage de votre spectacle préféreriez-vous refaire le monde ?

Avec Ptolémée, peut-être. Je passerais une soirée avec un mec qui a tout à faire. Avec sa lunette hyper achaïque, le type a trouvé et déduit des trucs hallucinants.

C’est comme la poésie inhérente aux missions Apollo, quand vous voyez avec quelle cafetière / aspirateur / ordinateur des années 1930 ils sont partis sur la lune, c’est complètement fou !

Ce qu’on croit a-t-il plus de poids que ce que l’on prouve ?

Les scientifiques ont une discipline vis-à-vis des choses auxquelles ils croient. Cela leur sert instinctivement à expérimenter, à comprendre, à déduire. Puis leurs travaux sont vérifiés, critiqués, contredits, infirmés. Ce qui les fait rêver ce sont les découvertes scientifiques elles-mêmes.

Les scientifiques ne remplissent pas le vide avec du fantasme, mais avec des options. M. et Mme Tout-le-Monde, pour peu qu’ils n’aient pas un sens critique très développé, remplissent le vide avec des conneries.

Retrouvez l’intégralité de l’entretien sur ici-londres.com

Propos recueillis par Sidonie Gaucher

le 2 février au London Palladium Theatre, Argyll Street, W1, Oxford Circus. Prix : £29 à £49. reallyuseful-ec.seetickets.com janvier 2016 - ICI LONDRES - 23

GASTRO

LA RECETTE DE

R ESTAUR AN T & B AR

PA RIS - 1 9 8 8

L I V R AI SON S A

LO N D R ES - 2 0 0 0

D OM I C I L E R EC EP T I ON S P R I V EES

www.noura.co.uk

U N E G R A N D E TA B L E , U N V O YA G E G A S T R O N O M I Q U E R A F F I N E AU COEUR DE LONDRES

INNOVER, BOUSCULER LES HABITUDES, ETONNER....

NOURA ORGANISE A VOTRE GUISE VOS RECEPTIONS PROFESSIONNELLES OU PRIVEES ET VOUS APPORTE TOUTE SON EXPERIENCE, SAVOIR-FAIRE SON STYLE, SA GASTRONOMIE ET SA SENSIBILITE INEGALABLE

NOURA BRASSERIE

NOURA DELICATESSEN

16-17 Hobart Place • Belgravia London • SW1W 0HH Tel: 020 7235 9444

12 William Street • Knightsbridge London • SW1X 9HL Tel: 020 7235 5900

10% de Reduction sous presentation de ce coupon (uniquement a 16 Hobart Place)

noura@noura.co.uk

SABLÉS AU THÉ VERT MATCHA Ingrédients : Pour 4 personnes • 100 g de sucre • 1 cuillère à café de thé vert matcha • 100 g de beurre mou • 200 g de farine • 1 cuillère à café de levure • 1 œuf Instructions : 1. Mélangez le sucre et le thé vert.

2. Incorporez le reste des

ingrédients. Formez une boule de pâte. Laissez-la reposer 1h au réfrigérateur.

3. Étalez la pâte sur un plan de travail fariné, découpez des formes à l’emporte pièce et déposez-les sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.

4. Faites cuire environ 10 min. dans le four préchauffé à 180°C.

suivez-moi sur instagram et facebook :

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

24 - ICI LONDRES - janvier 2016 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

IMI'S CANTEEN

C

MATCHA GREEN TEA SHORTBREADS Instructions : 1. Mix the sugar and green tea.

2. Incorporate the rest of the ingredients. Form a ball of dough. Keep 1h in the fridge.

3. Roll out the dough on the floured work plan, cut out the shapes with cookie cutter.

4. Bake about 10 minutes in the oven preheated to 180°C.

© DR

Ingredients : For 4 people • 100 g of sugar • 1 teaspoon of matcha green tea • 100 g soft butter • 200 g flour • 1 teaspoon yeast • 1 egg

Qui sera reine ?

Qui sera roi ?

www.paul-uk.com

➤ imi’s canteen

janvier 2016 - ICI LONDRES - 25

6

4 £3,300 pw

DRAYTON GARDENS, SW10

Belle maison familiale, deux réceptions, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

4

4 £3,000 pw

FITZJOHN AVENUE, NW3

Dans une résidence sécurisée avec parking, élégant penthouse, double séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.

3

2 £1,590 pw

7

5 £3,950 pw

HESPER MEWS, SW5

KENSINGTON GATE, W8

Belle maison familiale, deux réceptions, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

Superbe maison familiale, triple réception, cuisine dînatoire, ascenseur privatif, nombreux rangements, accès jardin commun.

4

2 £2,600 pw

4

2 £2,175 pw

PAULTON STREET, SW3

SHAWFIELD STREET, SW3

Superbe maison familiale idéallement située, double réception, cuisine dînatoire, terrasse privative.

Belle maison en parfait état, deux réceptions, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

4

3 £1,600 pw

MOORE PARK ROAD, SW6

Bel maison familiale, double séjour, cuisine semi-ouverte donnant sur jardin privatif.

6

3 £3,250 pw

WELLINGTON SQUARE, SW3

Belle maison en parfait état, triple réception, cuisine séparée, jardin privatif et nombreux rangements.

20 ANS D’EXPERTISE 10 AGENCES À PARIS OUEST 1 AGENCE À LONDRES, CHELSEA

280 FULHAM ROAD, SW10 9EW – TEL. 020 7351 6308 – BRETEUIL.CO.UK

BUSINESS To advertise in this section, contact us now !

020 7581 1588 or henry@ici-londres.com

Assurances Santé

Carnet des professionnels

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous !

Spécialiste de l’assurance santé et de la prévoyance pour les entreprises et les particuliers français du Royaume-Uni.

www.expatassure.com www.expatassure.com

020 7581 1588 Coaching Carrière / Scolaire MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Avocats Bilingues

VOCATIONAL INSTITUTE Bilan d’Orientation Jeunes & Adultes

CAREER 3.0 Coach professionnel et de carrière à

A l’aide de tests psychométriques, nos consultants vous aiderons à déterminer vos choix d’évolution de carrière ou

d’orientation universitaire, en seulement 4 séances.

HARLEY STREET W1 / FULHAM SW6 www.vocational-institute.com Tél. 020 7438 2097

Mélanie Bataillard-Samuel, avocat bilingue, peut vous conseiller sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre.

Pour de conseils sur : · Le divorce ou la dissolution de l’union civile · Le règlement financier, la pension alimentaire, la protections de biens · Le droit de garde ou de visite des enfants · Les contrats prénuptiaux Contactez Melanie au 01256 320 555 ou au mbataillard-samuel@clarkeandson.co.uk pour organiser un rendez-vous à Londres ou à Basingstoke.

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

Londres • Bilan professionnel • Coaching professionnel • Coaching d’entretien

www.career3point0.com

(44)+203 71334998 (44)+ 7939048078 kenza@career3point0.com

Life Coaching Cette année, c’est décidé J’OSE J’ose me donner les moyens d’atteindre mes objectifs, de réaliser mes rêves !

Sophie Pereira Coach certifiée

sophie@thecoacharoundthecorner.com

075 80 33 17 98

www.thecoacharoundthecorner.com

Coach sportif sophie.indd 1

09/12/15 FEEL GOOD & LOOK GOOD

www.clarkeandson.co.uk

Coach pour la famille

Laure Polidori

CoaCh DE VIE Pour La FamILLE • En pleine période de changements et adaptation a une nouvelle situation dans votre vie • Vous recherchez le bon équilibre entre votre vie de famille et votre vie professionnelle • Confronté à des conflits entre différents membres de la famille • Vous doutez de vos décisions • Tiraillé entre ce que vous “devriez” et ce que vous “voulez” faire…

www.laurepolidori.com Laure.polidori@gmail.com

28 - ICI LONDRES - janvier 2016

Tel : 079 68 44 09 13

PERSONAL TRAINER www.audreydesset.com

• remise en forme • perte de poids • tonification et renforcement musculaire • conseils en diététique • relooking

Stéphanie Personal Trainer à domicile, au parc, sur votre lieu de travail ou en salle

07515661595

13:04

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Carnet des professionnels

Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

janvier 2016 - ICI LONDRES - 29

Save Time, Save Money, Save Trouble Déménagement

REMOVALS STORAGE Carnet des professionnels

LOCAL & INTERNATIONAL

GET FREE BOXES GET FREE ESTIMATE GET FREE STORAGE (30 Days) FREE FREE COVER Boxes GETEstimate FREE INSURANCE SAVE TO effective 70% ONRemovals.

PART LOAD CostUP & Time

Carlos +0033 (0) 6 98 82 41 82

FREE Storage*CCA95880@yahoo.fr

Local & International, Full and Part-Loads.

Trusted & Recommended Movers IT’S QUICK - You can enjoy quick and efficient removal as 99% of our moves it’s completed within 1-3 days. Even with a full pre-pack service. All part-load removals are completed usually within 9 days.

FOR A FREE INFO-PACK Text "LOPA1" to 80800 IT’S SAFE - All our transports/removals are carried out by trained crew using a specialist equipment. Insurance is included in every quotation and it’s provided by AXA. WHATEVER YOU NEED - You can choose between: part-load removals, furniture transport, box delivery, full shipping to France with optional packing and storage, baggage delivery, motorbike transport, courier delivery. If something is not on this list, please contact us and we will let you know possible options.

TO ARRANGE AN ESTIMATE OR GET A QUOTE:

Transport et Déménagement

Spécialisé dans les antiquités et les objets d’arts Stockage courte ou longue durée Devis rapides sur demandes

Visit www.WeMoveFrance.co.uk www.WEMOVEFRANCE.co.uk Or call 0208 4547 225 Call on 0208 4547 225

Deborah Sfez Thank you Lopa for your professionalism. The service was excellent. You were always ready to help and respond to all our enquiries. It’s probably difficult to find better services.

Efficient, professional and friendly, I highly recommend LOPA Removals Marie-Odile Désy Excellent and very professional service. I am more than satisfied with the competitive prices, the prompt answers to all my queries and courteous service – Will definitely use again and recommend to anyone moving. Thank you for making this move a breeze!

Nick Groleau No hassle move from London to Paris in 2 days (pickup Thu am, deliver Sat am).

Least expensive of about a dozen quotes.

Friendly drivers. Everything worked as planned. 2 hour time windows respected on both sides.

Happy end-to-end.

Aitor Roda It was my first experience with a removals company and I am very pleased with the result. They kept me informed all the way through the process and the stuff was friendly and very professional and all with the best price I could find over the internet for a similar service. I would definitely recommend LOPA to anyone.

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 @ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

* Free storage with every order up to 4 weeks , Free boxes (London, Paris, Brussels Only)

Électricien

ÉLECTRICIEN Part P Approuvé ELECSA Government Approved Registration Scheme for Electrical Installers · INSTALLATION ET DÉPANNAGE ÉLECTRIQUE · INSPECTION ET TEST

Kamal Louffok

30 ans d’expérience

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

Electrical Contractor Certified ELECSA

Tel : 0207 720 3006 Mob : 0779 458 5363 E-Mail : klouffok@hotmail.com

Informatique / Multimédia

Famille

Rénovation / Architecture / Décoration

Guillaume de Lantivy

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m r fo in it gratu

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

30 - ICI LONDRES - janvier 2016

Les Anges Gardiens 186 Rounwood Road LONDON NW10 3UG

Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois.

Dorures, vernis au tampon…

VOUS PROPOSE UN SERVICES DE FILLE AU PAIR demandez Valérie PELMAR mobil : 44 7599 247367 valeriepelmar@hotmail.com ou gbconseil@hotmail.fr

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Rénovation / Architecture / Décoration (suite)

Production Vidéo

Relecture / Réécriture

HANDYMAN SERVICE Décoration intérieure et extérieure

186 Rounwood Road LONDON NW10 3UG

• • • •

Travaux divers de maintenance

mobil : 44 7599 247367 valeriepelmar@hotmail.com ou gbconseil@hotmail.fr

Demandez Valérie PELMAR pour tous travaux de construction ou rénovation ( devis gratuit )

Service de sécurité

Devis gratuit Travail sérieux

Services d’édition, de relecture et de correction pour vos textes en français.

JACQUES FAUDOT 020 8789 5645 07596728368 jfaudot@hotmail.co.uk

Traduction

Brochures Affiches Sites Internet Documents officiels

camille.oswald@hotmail.com

07 907 947 802 TV française

Traductions & Relectures Toutes langues Tous types de documents Toutes activités www.BrannTranslations.com Info@BrannTranslations.com

+Abonnements Sat

+44 (0) 7943847307

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

ICI LONDRES c'est plus de 400 points de distribution à Londres.

Contactez nous ! 020 7581 1588 janvier 2016 - ICI LONDRES - 31

Carnet des professionnels

Rénovation / Architecture / Décoration (suite)

SANTÉ To advertise in this section, contact us now !

020 7581 1588 or henry@ici-londres.com

Allergologie

Centre médical

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

Carnet des professionnels

Dentisterie Orthodontie

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Bilan de santé

✆ 0207 370 4999

F

RENCH MEDICAL CLINIC 14 Harley House, Brunswick Place, NW1 4PN (A l’opposé de Harley Street) Clinique Française de Londres au service des Francophones depuis 1998 Consultation générale a £70 Autres spécialités ou investigations appeler au 0207 486 3903 Email: frenchmedical@gmail.com Website: www.frenchmedical.org

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

ORTHODONTISTE

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Clinic

Cellulite / Fitness

Dr Marie Le Page, Pédiatre Spécialiste du Développement Psychomoteur de L’enfant: - retard de développement - troubles de la coordination - troubles du sommeil - troubles de la socialisation - suivi pédiatrique - énurésie

• Aquabiking en solo ou en duo avec jets drainants et ozone • Vidéos coaching dans chaque cabine, exercices pour bras et abdos intégrés • Massages ciblés avec ventouse anticellulitte

Dr Nozha Khader Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes Orthodontie Linguale Invisalign* At The Bryer Wallace Dental Practice

53 Sloane Street - SW1X 9SW

Les services que nous vous proposons:

HYDROFIT 278 FULHAM ROAD

• • • • • • •

TEL 020 7352 2546 HYDROFIT BATTERSEA

TEL 020 7223 5886

Cardiologie

D

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort.

Tél. : 078 1698 6502

Médecins généralistes privés Dentisterie générale et cosmétique Suivi échographique de grossesse Bilans de fertilité Dermo-cosmétique Kinésithérapie Et encore bien d’autres services

Tél. 020 7235 6681

nozha@53sloanestreet.com

www.myhealthcareclinic.com

020 7099 5555

MyHealthcare Clinic, Commodore House, Battersea Reach Complex Juniper Drive, Wandsworth, SW18 1TW

Cardiologie (suite)

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue • • • •

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF

Tel 075 3999 3666

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

32 - ICI LONDRES - janvier 2016

D

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates.

8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

Dentisterie Orthodontie (suite) BAKER STREET DENTAL CLINIC

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français

DENTISTE FRANÇAIS

CABINET DENTAIRE

près de OXFORD CIRCUS STATION

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS

DOCTEUR LOUIS GUENIN

Docteurs en Chirurgie Dentaire

pour tous soins dentaires, plombages blancs, couronnes, bridges, implants

8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

Tél. : (020) 7580 2244 www.louisguenin.com 24 Harcourt House 19 Cavendish Square LONDON W1G OPL

Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

ORTHODONTISTE Dr Stephen J. Powell Chef de Clinique au St George’s et King’s College Hospitals London Enfants et Adultes Orthodontie invisible Cabinet : 2a Barham Road, Wimbledon, London SW20 0EU

Tél. : 020 8946 3064 www.orthodontist-wimbledon.co.uk

D

r Véronique BATAILLE MD PhD FRCP Princess Grace Hospital, Outpatient Department 47 Nottingham Place, London W1U 5LZ Tel appointments : practice manager Lisa Shaw 01895628886 Email for appointments : Lisa.shaw@medilinx.co.uk www.dermatology-consultant.co.uk

janvier 2016 - ICI LONDRES - 33

Carnet des professionnels

Orthodontiste français.

Produits de qualité à des prix abordables.

Ouvert de 9h-23h du Lundi au Samedi.

Blanchiment, restaurations naturelles, plombages, vernissages, incrustations, couronnes, bridges, dentiers et implants.

A 1 min de la station de métro Baker Street.

Ouvert 7 jours sur 7.

Dr. Mathieu Charpentier - French dentist 102 Baker Street, Central London, W1U 6FY, 0207 486 1047 78 Dalling Road, Hammersmith, W6 05A, 0208 563 8063 5-9 Artillery Lane, Liverpool, E1 7LP, 0207 247 7151 The Dental Lounge, 221/223 Old Brompton Rd, Earl’s Court, SW5 0EA, 020 7370 0055 www.bakerstreetdental.com Service d’urgence dentaire 24h/24-7j/7 Numéro d’urgence : 020 8748 9365

Diététique

Généraliste (suite)

Gynécologie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Carnet des professionnels

F

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, « emotional eating », Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie.

Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Dr Christine FRAYRET Chirurgie gynécologique

Echographie

Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie

MEDICARE FRANÇAIS

Faites venir des

Infertilité

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Endermologie Anticellulite

16 Devonshire Street 02070348181

lecteurs chez vous,

London Medical 49 Marylebone High Street 02074675470

devenez point de

RDV en ligne meditsimple.com et 07805059868

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

distribution !

C’EST GRATUIT

Généraliste Appelez-nous :

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

020 7581 1588

✆ 0207 370 4999 Dr Alexandre NAIRI

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

D

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

Gynécologie

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Hypnothérapie

Cabinets à battersea & Kensington

HÉLÈNE MOSCHKÉ

Femmes & bien-être Kinésithérapeutes/ostéopathes

• Rééducation périnéale et abdominale • Uro-gynécologie • Massages-drainages • Remise en forme – ventre plat • Pré et post natal • Périnatalité • Ménopause www.physio4all.com 0207 373 0050 (sw5) 0207 228 2141 (sw11)

Visites à domiCile

34 - ICI LONDRES - janvier 2016 physio4all_adverts.indd 1

08/02/2013 10:28

Hypnothérapie Thérapie familiale Coaching Outils thérapeutiques Thérapie brève

psychotherapeute-londres.com 077 48 80 46 29

Infirmière

Nutrition (suite)

CABINET INFIRMIER

CéCilia linares Gérez votre santé avec une bonne nutrition !

Consultations tous les mardis matin

Isabelle AUGUIN-LOLLICHON Infirmière libérale bilingue

de 9:30am-2pm, à la Chelsea Natural Health Clinic,

Soins à domicile / cabinet Prise de sang, injections, pansements, perfusions…

Traitement anti rides : injections acide hyaluronique…

208 Fulham Road, en français, en anglais

Soins infirmiers généraux www.cabinetinfirmierfrancais.co.uk

Kinésithérapie

ou en espagnol.

Cecilia Linares a un Masters d’éducation nutritionnelle,Columbia University, New York

Soins de rajeunissement www.healthcareandrejuvenation.co.uk

www.chelseanaturalhealth.co.uk

Médecine esthétique To advertise here:

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

henry@ici-londres.com

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

C

hristie-Anne Launay M.K.D.E. - M.C.S.P (UK) PILATES instructor (APPI).

• Rééducation vertébrale et articulaire • Massage, drainage lymphatique manuel • Rééducation post-natale • Cours de gymnastique • Visites à domicile Mob. 07905 60 62 59 Tél. 0208 748 7551

Ophtalmologie

Neuropsychologie

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Ophtalmologie (suite)

Oueen Anne Street Medical Centre

Nutrition MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Delphine Botbol Nutritionniste Docteur en pharmacie (DIU Nutrition et Diététique Université Paris Descartes) Bilan, analyse corporelle, perte de poids ciblée, coaching, detox, adultes et adolescents

Consultation à Hydrofit 02073522546 HyDrofit

278 fulham road SW109EW

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous annoncer l’ouverture d’une activité londonienne en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au sein du

Oueen Anne Street Medical Centre

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com janvier 2016 - ICI LONDRES - 35

Carnet des professionnels

The Chelsea Club – Stamford Bridge Fulham Road – SW6 1HS London South Kensington – SW7 2JN London Tel : +44(0)796 429 7705

Ophtalmologie (suite)

Ostéopathie (suite)

PHYSI

OSTEO

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET OSTEOPATHE

Carnet des professionnels

Master d’Ostéopathie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 PUTNEY: 020 8704 5998 125 Upper Richmond Rd, SW15 2TL CLAPHAM: 020 7627 2308 113-115 Gauden Rd, SW4 6LE

VISITES A DOMICILE & URGENCES 7/7

Orthophonie

OSTEOPATHE MARGUIN Arnaud Marguin Ostéopathe DO MSc

LONDON - PARIS - GENEVA CONSULTATIONS EN CABINET SUR RENDEZ-VOUS

Flat 2A, 1A Kensington High Street, London W8 5NP - Tel: 02 03 79 49 225

Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

www.marguinosteopath.com marguin@marguinosteopath.com

Sheet1

MEDICARE FRANÇAIS

Lauranne Thomas

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Oto-RhinoLaryngologie (suite)

Lauranne Thomas OSTEOPATHE D.O du nourrisson a l’adulte 184 Hammersmith road London W6 7DJ 18 Daybrook road London SW19 3DH

To book a space here 020 7581 1588

Pédiatrie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Triyoga Chelsea 372 Kings road London SW3 5UZ lauranneosteopathy@gmail.com

Pédiatrie Générale

0755 2388 044

O.R.L. Pédiatrique

VISITE A DOMICILE

L

aurence PIGNEZ Logopède (orthophoniste) logopedie.pignez@gmail.com +447445238625 Rééducations en cabinet ou à domicile Cabinet situé à 300 mètres de la station d'Acton Town

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

To advertise here : 020 7581 1588 Ostéopathie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 36 - ICI LONDRES - janvier 2016

Pour plus d’informations consultez notre site www.londonchildrensclinic.com

Oto-RhinoLaryngologie

Orthoptie 3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

Cardiologie Pédiatrique

VISITE A DOMICILE

61 Wimpole Street, London, W1G 8AH 020 7043 2114

MEDICARE FRANÇAIS

Bond Street/Oxford Street

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 Page 1

suite de la rubrique Pédiatrie p.38 ►

Oto-Rhino-Laryngologie (suite)

ORL

Oto-Rhino-Laryngologiste Chirurgien de la face et du cou The Medical Chambers Kensington 10, Knaresborough Place Kensington, London SW5 0TG

T: +44 (0)20 7244 4200

drparis@themedicalchambers.com www.doctorparis.co.uk

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Cockenpot

Gastroentérologie Dr.Feuhouo Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez

Ophtalmologie Dr.Grunewald Dr.Herbinet Dr.Pasquesoone O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin

Kinésiologie C. Stephens

Ostéopathie C. Fédevielle

Neurochirurgie Dr.Grosskopf

Pédiatrie Dr.Mbaye

10 Cromwell Place, London SW7 2JN South Kensington Lundi-Vendredi: 8h30-19h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Pédiatrie (suite)

Pneumo pédiatrique

Psychologie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

Carnet des professionnels

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Psychanalyse MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

N

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

COACHING PARENTAL

« Parce qu’à tout âge, un enfant réussit mieux quand il se sent mieux. »

• Ateliers parents • Consultations individuelles Sabine Ennabli

Formatrice en Discipline Positive sabineennabli@disciplinepositive.fr

Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Psychologie

07768 252 952

SW5 Earl’s Court / South Ken

La Discipline Positive, pour une éducation ferme & bienveillante.

Psychomotricité MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

D

r Annie CLAUDEL secrétariat: 07816506412 drclaudelsecretary@gmail.com 10 Knaresborough Place London, SW5 0TG

D

r Danielle MBAYE - Pédiatre, Consultations et visites à domicile, Contact et Rendez-Vous : 079 7317 7557 The Basuto medical centre Fulham 29 Basuto Road, London SW6 4BJ La Maison Médicale, 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN Rendez-vous : 020 7589 9321

Psychomotricité (suite)

Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 38 - ICI LONDRES - janvier 2016

To book a space here 020 7581 1588

Psychothérapie

Carnet des professionnels

Psychothérapie (suite)

Virginie Boury MA Dramathérapeute (HCPC reg., BADth member) Session individuelle et de groupe Adolescents - Adultes Approche psychodynamique et existentielle virginieboury@btconnect.com

077 6970 8793 Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

Rhumatologie Psychothérapeute pour Adultes MA Tavistock &Portman NHS Foundation Trust Pg Dip WPF Therapy

Allégement de la souffrance, de l’angoisse, des inhibitions et des difficultés relationnelles.

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ Transformative Holistic Coaching Personal and Professional development

✆ 0207 370 4999

Consultations en Francais et en Anglais

Sophrologie

Leila Barnes Membre du BACP, BPC & APP in the NHS

Consultations en français et en anglais à Hammersmith (W6) Contact : leilabarnes37@gmail.com

020 8741 9700

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

Vétérinaire

D

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

janvier 2016 - ICI LONDRES - 39

IMMOBILIER OFFRES

Studios, appartements et chambres avec la wifi et toutes charges incluses. Familles d’accueils et cours d’anglais. Info Londres, tout sur Londres!!! Transferts des aéroports et gares et billets pour toutes les visites et attractions de Londres!!!

N’attendez plus.

Telephonez maintenant au 0044 (0) 020 3667 3820 (0033 605709593) Email : info@uklondres.com Site: www.uklondres.com

Petites annonces

A vous de choisir - Studios, 1 ou 2 chambres à partir de £375 jusqu’à £4500/ sem.

Appelez nous, nous écoutons vos projets. Marie Cecile Boulle 020 7221 5429. www.boulle.co.uk ACTON TOWN J’ai une belle ‘master bedroom’ a louer de 25m2 des maintenant. Je suis localise a proximité de Acton Town a Londres West (cote Chiswick) tube station (3 min de marche) - tres bon point de communication parce que

BATTERSEA Appart situer a cote de Battersea Park.Très bien desservie par les transports en commun, Les bus vers le centre de Londres 24/24. La chambre dispose d’un placard, TV +WIFI. Salle de bains et toilettes à partager. Le loyer inclut toutes les charges. Une cuisine bien équipée à partager.£170/S/£650/M. frankydikongue@yahoo.co.uk BROCKLEY CONSERVATION AREA Zone 2, Brockley conservation area, amazing 1 bed flat, fully furnished, CH, shower over bath, very spacious lounge, big sash windows, ornate ceilings. therese_leignel@yahoo.co.uk CAMDEN Proche des attractions de Camden, loue chambre toute équipée -, idéale pour étudiants - accès cuisine et salle de bain. Zone 2 - près des transports. Court ou long terme. £160 par semaine tout inclus. joelyct@ hotmail.com

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ?

Besoin d’espace ?

Besoin de conseil ?

Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux.

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

40 - ICI LONDRES - janvier 2016

photo non contractuelle

BARONS COURT/ WEST KEN Bel appart remis à neuf dans maison victorienne convertie avec séjour lumineux avec vue sur jardin privatif et petite terrasse privée. Deux pièces en parfait état, cuisine équipée, salle d’eau moderne, espaces rangement, chauffage central efficace. Dans quartier résidentiel et équidistant des stations: Barons Court / West Kensington. Factures non inclues et 1 mois de location demandé comme arrhes. dumonteil@johnvenn.co.uk

Long terme

•

ACCOMMODATION

il y a District Line et surtout tres rapid Piccadilly Line. hsenetlarson@ talk21.com

Locations Londres

• • •

ACCOMMODATION FIRST

Appartement à partager à partir de £ 80.00 / Semaine Chambre triple................£80.00pw Chambre double..........£100.00pw Chambre simple...........£150.00pw

12-19 Hastings Street LONDON WC1H 9PZ CHANCERY LANE Appartement a louer a compter du 11 janvier 2016. 1 salon, cuisine separee, 2 chambres, 1 salle de bain. 5 min walking from Chancery Lane station (central line). 10 min Farrington station. 15 min King Cross St Pancras. mathilde.landel@gmail.com CHELSEA, SW10 £595 par semaine 78 m2 3 Bedroom apartment Bel immeuble ancien dans une rue résidentielle, séjour, cuisine séparée, 2/3 chambres doubles et deux salles de bains.

CHELSEA SW10 £625 par semaine 62 m2 2/3 Bedroom apartment Bel immeuble ancien, 3 pièces en parfait état, séjour, cuisine équipée, 2 chambres double et une chambre simple, salle de bain et rangements.

CHEPSTOW VILLAS NOTTING HILL GATE £895/w – PARISIAN STYLE LATERAL SPACE Beautiful and spacious 2 bedroom 2 bathroom apartment Prime Notting Hill Gate Excellent storage. We always make time for you! Please call us on +44 (0) 207 221 5429 COLEHERNE COURT EARL’S COURT £1,250/w – The joys of a prize-winning communal park elegant and very spacious 3 double bedroom apartment The security of 24 hour porterage We always make time for you! Please call us on +44 (0) 207 221 5429 DALSTON Dalston N1 4SN. Propose a female, de vivre chez nous loger gratuitement en echange services. Rangement, faire du menage et d’etre l’amie de mon fils Ilyes, 10 ans Mohamed, 14 ans Autiste. IIyes est super et une amie en ce moment serai super car je divorce.

Francaise , d’origine Algerienne. moha2345@yahoo.com FINSBURY PARK Bright furnished room available from 1 December in top flat near Finsbury Park for min. 6 mths for professional female. Fully equipped kitchen, new bathroom and comfy lounge. Non smoking, no pet, no TV. To share with professional French female. lacroixem@hotmail.com FULHAM SW6 £995 par semaine 110 m2 3/4 Bedroom apartment Belle maison de ville en parfait état, double séjour, cuisine dinatoire, jardin privatif, 3 chambres doubles, 2 salles de bain et un bureau/chambre simple.

Studio.............................£200.00pw 1 bedroom flat...............£250.00pw 2 bedroom flat...............£300.00pw

0207 691 2964 GLOUCESTER ROAD SW7 £995pw

160m2 2 Bedroom Mews House Jolie mews house idéalement située, double séjour, cuisine dinatoire, deux chambres doubles, deux salles de bains.

GLOUCESTER ROAD SW7 £430 par semaine

42m2 1 Bedroom apartment Au premier étage d’un immeuble ancien, séjour, cuisine équipée deux chambres doubles avec rangements et salle de bains.

HALLAM STREET Fitzrovia£670/w-Wonderful 2 bedroom property located in Fitzrovia Minutes away from Oxford Circus Station. We always make time for you. 020 7221 5429 KENSINGTON OLYMPIA BIG AND BRIGHT DOUBLE ROOM to let to a professional female or internship student. A well-equipped kitchen (oven, grill, microwave, dishwasher and washing-machine) and a nice big bathroom to share with a female french student. No living room. Wifi + phone in the room. NO couples. Female preferred. johannarenaud@hotmail.fr KING’S CROSS Chambre double disponible en plein Londres, au sein de King’s Cross.

Disponible des maintenant, £195 la semaine.

KING’S CROSS Spacieux studio disponible des maintenant. Il est base en plein King’s Cross et est a 5min a pied de la station. A £280 la semaine, il est équipex d’une cuisine et d’une salle de bain/toilettes.

KING’S CROSS Chambre triple disponible des maintenant, au sein de King’s cross et a 5 min a pied de la station de métro. Il est a £110 la semaine, mais il est possible de le louer en tant que chambre simple (avec lit double), pour £325pw. La propriété détient 3 chambres ainsi qu’une cuisine entièrement équipée.

MARYLEBONE Tout nouveau 2 pièces. Grd salon avec canapé convertible. Cuisine moderne tt équipée. Chambre double avec bcp de rangements. Salle de bain moderne et pratique. 1 min BNP Paribas, 3 min Marylebone station. £695/ semaine. Négotiable si long terme. juliedevineau@gmail.com

MARYLEBONE £420/w – MARYLEBONE VILLAGE AND TUBE WITHIN SHORT WALK! Newly redecorated one bedroom flat Wooden floors throughout Spacious living room Well fitted separate kitchen Ample storage! We always make time for you. 020 7221 5429 MERCHANT SQUARE PADDINGTON £1,400/w – PRESTIGE & POSITION! Elegant contemporary 3 bedroom 2 bathrooms apartment Lift the security of 24 hour porterage secure underground parking. We always make time for you! Please call us on +44 (0) 207 221 5429 NORLAND SQUARE Holland Park -£400/ w ANYONE FOR TENNIS? The luxury of access to one of the most sought after squares in prime location! Newly redecorated one bed with spacious living/dining room.

We always make time for you. 020 7221 5429 PETYT PLACE - CHELSEA £2,950/w – A REAL GEM WITH VIEWS OF THE THAMES AND ITS BRIDGES! Leafy garden Garage Roof terrace Charming house on 2 levels 6

bedrooms 3 bathrooms 3 receptions Farmhouse style kitchen Historical location We always make time for you! Please call us on +44 (0) 207 221 5429 PUTNEY RIVERSIDE Accomodation - Putney Riverside - lovely room in family house. 430 to South Ken (2 mins) East Putney District Line (7 mins) British Rail to Waterloo and link to Tube (5 mins) Suit female intern or professional - max 6 months - B &amp; B or light supper..

Start January 2015. brehony@aol.com RAVENSCOURT PARK / HAMMERSMITH £880/w – Newly refurbished spacious 3 bedroom apartment in Mansion Block Elegant reception room We always make time for you!

Please call us on +44 (0) 207 221 5429 SEVEN SISTERS Chambre meublée à Seven Sisters disponible de 26/11. Double lit,armoire,bureau. 1min du seven sisters station et tottenham hale à 5min pour aller à Stratford ou Liverpool street. Beaucoup de bus et des bus de nuit aussi. Tesco, Sainburys, Lidl, Argos à proximité.Oxford circus à 15-20min en metro. hipsterr57@gmail. com

STAMFORD BROOK / CHISWICK £515/w - The security and luxury of a gated development with gardens Your own parking The delights of Ravenscourt Park at your doorstep! Spacious and bright 2 double bedroom apartment with 2 balconies Spacious reception with wooden floors Luxurious kitchen 2 bathrooms Ample storage Minutes from Stamford Brook tube (District) and King’s Street / Chiswick High Road shops restaurants etc We always make time for you! Please call us on +44 (0) 207 221 5429

cuisine bien équipée et SDB. Pour une femme de préférence. severine_ ougier@hotmail.com

VICTORIA ET SLOANE SQUARE Zone 1 A louer chambre dans appart a partager entre Victoria et Sloane Square Stations. SDB inclus dans la chambre de 18m carre, très agréable et claire, nombreux rangements, 2mn de Chelsea bridge, libre a partir du 1er janvier 2016. Prix £950 par mois tout compris. Tel: 07764196161/ 07786595431/

Famille française avec 4 enfants, scolarisés à Wix et SK ch. un logement de 3 chambres au sud de Londres 2 000pcm max de fin janvier à fin juin.

Profil: enseignante au LF et consultant sans revenu fixe. Loyer pour les 6 mois payé d’avance, pas de fiche de salaire; lcherruau@yahoo.fr 07739898240

WANDSWORTH Bel appart lumineux et agréable à louer à Wandsworth (SW18). De Noël/début janvier à la fin avril, avec la possibilité de prolonger après avril. Large salon lumineux, chambre double, petite chambre idéale pour le rangement,

WARREN HOUSE – KENSINGTON £635/w- Redecorated 2 bedroom apartment in portered block Gym Spa Secure parking! We always make time for you! Please call us on +44 (0) 207 221 5429

DEMANDES Location Londres

Location France Etudiante cours Florent Paris recherche appartement studio T1 T2 Paris intramuros. Maxi 650 Euros ( negociable) Parents garants vivant a Londres. Merci de proposer vos offres.

Lucie – Corine. cocatche@gmail.com

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES Administration/ Comptabilité/ Gestion GENERAL ACCOUNTANT Our client is looking to hire a General Accountant to work alongside the CFO. You will contribute to the daily tasks and monthly and annual routines to ensure the Finance department meets its deadlines and offers good customer service to those dependent on it. You are ACCA part-qualified and have previous experience in charity.

Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref LWGA PA/OFFICE MANAGER Our client is looking to hire a Bilingual French/English PA/Office Manager. The role is based in London.

You will be in charge of the day-to-day administration, manage diary, arrange travels, take minutes, and deal with suppliers.

Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref SPA ACCOUNTING AND ADMINISTRATIVE ASSISTANT Ref 1502026 For a Franco-British organization based in Central London. The role is to assist in general accounting and admin. tasks. Profile: Fluent French and

English, previous similar experience, would suit a candidate studying toward AAT qualification. Salary: £23-28K. candidates@french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING SENIOR CHARTERED ACCOUNTANT Ref: 394CO Up to £80,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Certified accountant (ACCA, ACA or CA) Experience in managing a team and in Client Management Experience in accounting; Tax and VAT knowledge https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php ACCOUNTANT Ref 1510015 International organisation is looking for a qualified accountant to join the accounting team. Duties will include: invoicing ,month end, purchasing,... Profile: ACCA / CIMA part-qualified or French diploma with UK experience, Fluent English.

Salary: £35-45K. candidates@frenchresources.co.uk FRENCH SPEAKING OFFICE MANAGER / PA Ref 1511007 For a French production company which recently opened an office in London.Profile: fluent French and English, previous similar UK experience, salary: c£30k. candidates@ french-resources.co.uk

ADMINISTRATION AND FINANCIAL

MANAGER Our member is a French Construction and Facilities company. They design, build and manage facilities that improve everyday life. You will work for their London agency and you will assist the CFO in his different missions.

Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – Ref VAFM

ACCOUNT MANAGER Our member company is a very well known French Cosmetic Brand specialised in Innovative and Luxury skincare. They are established in more than 50 countries.

An Exciting opportunity has become available as their Executive Account Manager. The role is full-time based in Central London.

Job description & application online http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref NUAC PART TIME ACCOUNTANT Small business promoting French and International trade shows looking for an accountant (part time): General accountancy and bookkeeping, Invoicing / Bought ledger costs analysis / sales ledger/ payments online, Budget in dual currencies (Euros GBP) and Review,

Consolidation pack, VAT quarterly return, Financial statement : Preparing accounts for Auditors, Preparing financial statement & corporation return online, Companies house declaration, Companies secretary preparing minutes, PAYE & Pensions declarations, Payroll, Annual return HMRC Can work from home with a bimonthly visit in our offices in Cockfosters. French language a plus. amelie@promosalons.co.uk ASSISTANT CABINET D’EXPERTISES GM consultant, expert en assurances, recherche un Assistant d’experts Bilingue Anglais pour son bureau de Londres Vous devrez effectuer les missions suivantes : Suivi de dossiers : Gestion des pièces, RDV, rappeIs des informations à la compagnie, - Gestion des relances, - Corriger, vérifier et expédier des rapports d’expertise en anglais et francais, - Gestion des appels téléphoniques, - Gérer le planning de l’expert - Tâches de secrétariat courantes, - Respect des délais et des procédures. Profil : Issue d’une formation BAC+2 Bonnes capacités rédactionnelles et aisance relationnelle. julian.worthington@ gmconsultant.com RECHERCHE AIDE COMPTABLE À DOMICILE pour faire des tableaux Excels pour un budget environ 20 h de travail. catherin.gx@gmail.com

janvier 2016 - ICI LONDRES - 41

Petites annonces

EMPLOI

Commerce/ Vente/ Marketing CHIEF DIGITAL

OFFICER Ref 9901002 For an International company specialised in the security sector.

You will be in charge of the digital transition of the company. Profile: Fluent French and English, extensive previous project management experience. Salary: according to experience. candidates@frenchresources.co.uk

Petites annonces

SENIOR BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE (FRENCH AND/OR GERMAN SPEAKING) Ref: C177TP OTE £120,000 pa (Basic: £40,000 pa to £60,000 pa DOE) London Fluent in English and French and/or German (written and spoken) 5 years’ experience in a similar (essential) Proven Track record of winning and closing new business deals (essential) Must have negotiation, business strategic planning and analytical skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SALES DIRECTOR (UK DIVISION) Ref: 704VN Circa £70,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English and French (written & spoken) Previous experience as Sales Manager/ Director (essential) Degree educated in Business or similar Able to identify and meet customers’ needs https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php UK BUSINESS DEVELOPER Our client is a fast growing, dynamic French company. They have a strong expertise in advertising using diverse supports. They are developing their expertise in the European market and are now recruiting a home based UK/ Europe business developer.

Job description & application online http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref HUBD PARTNER AND UK COUNTRY

MANAGER Our member Company is a fast growing Investment Firm created in 2012. They invest in early stage start-ups based in Europe and later stage start-ups seeking to expand into European markets. They focus their investment in Future of Hardware and Commerce.

An Exciting opportunity has become available as their Executive Assistant and Office Manager.

Job description & application online http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref ECPUM1115 BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER The French Chamber of Great Britain is looking for its Business Development Manager. The position is full time and is based in central London and is to be filled from 4 January 2016. The successful candidate will report to the Managing Director and will be responsible for a team of 3 (1 permanent staff and 2 interns) and for generating revenues of over £250K. Job description & application online http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref FCGBBDM FRENCH SPEAKING MARKETING COORDINATOR Ref 1509007 For a food packaging company working on worldwide markets. Position based between Luton and Milton Keynes. Full job spec on our website. Salary: £18-25K depending on experience. candidates@ french-resources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Ref 1510014 For a company specializing in healthcare organizations’ interoperability and security software development. Strong business acumen required, minimum 5 years’ experience in IT sales ideally in healthcare solutions. Salary: circa £50K+com. Home based. candidates@ french-resources.co.uk REGIONAL SALES TERRITORY DIRECTOR (HOMEBASED) Ref: 286KXY ££ Negotiable London / Home based Fluent in English and French (written & spoken) An international business outlook and engineering background Successful track record selling to the automotive sector or similar industrial environments (preferred) Approximately 40% spent on the field https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php MARKETING PRODUCT MANAGER (LUXURY SECTOR) Ref: 704PP Up to £45,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken) Fluent in Spanish would be strong advantage (Next Market to enter) Strong Marketing experience in the

Luxury Sector Ability to analyse marketing information & make suitable recommendations https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php EUROPEAN SALES TERRITORY MANAGER Ref: 153SC Up to £35,000 pa + Commission South East (Home Based) Ideally fluent in either French, Spanish or German Previous sales experience, preferably in the scientific and/or education field Preferably located in the South East as frequent European Travel Experience of selling in European Territories https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING PRODUCT DEVELOPMENT MANAGER (COSMETICS) Ref: 161FA Circa £30,000 pa North London Fluent in English and French (written and spoken) Must have experience with Far East Suppliers Must have at least 2 years’ experience in international sourcing Account Management and B2B experience https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Ref 1510016 For a communication agency working on large format outdoor advertising spaces. You will develop relationships with advertising agencies and communication/marketing department of final client. Full job spec on our website. Salary: between £30Kand £35K + comm. candidates@french-resources. co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Ref 9901001 For an expanding computer consulting and software solutions integrator based in north west London. Profile: fluent French and English, previous similar experience. Salary: tbc. candidates@ french-resources.co.uk FIELD SALES REPRESENTATIVE / BUSINESS DEVELOPMENT - FOOD SERVICE INDUSTRY Ref: 700FS £25,000 to £35,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English (written & spoken) Additional European language (desirable) Ideally FMCG background – 2 years’ experience in the Food Industry Proven track record of successful sales https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

42 - ICI LONDRES - janvier 2016

GERMAN OR FRENCH SPEAKING SALES COORDINATOR (PREMIUM DESIGN BRAND) Ref: B1049 £22,000 to £23,000 pa Twickenham, Greater London Fluent in English and French or German (written & spoken) Strong experience in B2B customer service or sales support Degree educated or equivalent qualification Willing to travel occasionally within Europe https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php VENDEUR (H/F) Boutique de cadeaux personnalisés, liqueurs et condiments recherche des vendeurs (h/f).

Passionné par la vente, vous avez un très bon contact avec la clientèle.

Vous avez de préférence une première expérience, mais formation possible si vous souhaitez vous investir.

Votre anglais est minimum préintermédiaire.

Horaires: full time – 40h/semaine Salaire : à partir de £16000/an + bonus Postes disponibles dans plusieurs villes du Royaume-Uni. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk COMMERCIAL (H/F) Entreprise d’importation spécialisée dans la vente de vin et produits alimentaires français recherche un commercial terrain (h/f).

Vous serez en charge de promouvoir les produits auprès d’établissements de restauration.

Vous avez de l’expérience et savez atteindre vos objectifs.

Votre anglais est minimum upperintermédiaire.

Hours: part-time (les matins) Salary: £6.70/h + commissions.

London Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk ASSISTANT STORE MANAGER Our member company is in a food Industry looking for an Assistant Manager who will report directly to the Store manager. They are looking for a candidate who is fluent English with an experience in retail, fast food, hospitality. This is a full time permanent position based in central London. In this position you will have to work on the shop floor and ensure hygiene and safety standards are met, manage HR and sales.

Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref TSASM BUSINESS DEVELOPMENT REPRESENTATIVE Our member Company is a FinTech start up, FCA regulated in the UK and across the European Union. To be consid ered for this role, you should have experience in sales/operations, dealing with both suppliers and

customers. This is a full time permanent position.

Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk– ref TBDR FASHION RETAIL STAFF Do you have a fashion retail background? Do you have a passion for ladies fashion? Do you know what it takes to create the ultimate shopping experience? Are you a Sales Assistant or perhaps an Assistant Manager?

Seraphine Maternity are recruiting for roles in their central London stores!

Cv’s to be sent to: recruitment@ seraphine.com PETIT BATEAU FULL TIME SALES ASSISTANT Petit Bateau Selfridges is looking for a Full Time Sales Assistant. A previous clothing retail experience is essential.

The person will be responsible for: Deliver excellent customer service at all times, Drive sales on the shopfloor, Ensure our products are looking presentable at all times and displayed to their best advantage. jfinkel@ gb.petitbateau.com

Enseignement / Crèche PROFESSEURS PARTICULIERS Pour cours particuliers tous niveaux, toutes matières, et cours de langues, élèves francophones et/ou anglophones.

Licence minimum et expérience requises. Envoyer CV et lettre de motivation à info@educa-tutors.co.uk

ANIMATEUR – EDUCATEUR DE JEUNES ENFANTS Ref 1305031 Pour un club de langues tres repute.

Vous donnerez des cours a des enfants de 1 a 8 ans en club, en ecole ou en individuel. Les cours seront bases dans le centre de Londres. Statut freelance. candidates@french-resources.co.uk

CHEF DE PARTIE Cherche Chefs de Partie ou ½ Chef de Partie confirmés pour Restaurants au centre de Londres.

Anglais courant et expérience minimum de 3 ans. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com KITCHEN PORTER Restaurant Gastronomique recherche Kitchen Porter avec ou sans expériences, niveau d’anglais basic acceptés. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com COMMIS CHEFS Restaurants Semigastronomique et Gastronomique recherchent Commis Chefs. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com COMMIS DE CUISINE (H/F) Restaurant haut de gamme de poisson et fruits de mer recherche un commis de cuisine (h/f).

Vous avez de préférence de l’expérience en cuisine et un anglais basic suffit.

Le plus important pour ce poste est votre personnalité. Vous avez un intérêt pour la gastronomie et êtes motivé d’apprendre et de développer vos compétences.

Vous êtes travailleur et avez une attitude positive.

Horaires: full time Salaire: à définir Station de métro : Elephant and Castle Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk RUNNER (H/F) Restaurant dans un hôtel 5 étoiles, recherche un Runner

(h/f).

Un anglais intermédiaire minimum est nécessaire. Pas forcément besoin d’expérience, vous êtes surtout travailleur et dynamique. Possibilité d’être logé.

Horaires : full time Salaire : à définir Station de train: Virginia Water Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

HEAD CHEF/SOUS CHEF Recherche Head Chef/Sous Chef pour restaurant semi-gastronomique au centre de Londres. Niveau d’anglais correct recommandé pour postuler à cette offre. Envoyez votre Cv à : fr@ flagency.com ou contacter First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com SERVEURS Restaurant Traditionnel recherche Serveur et Serveuses expérimenté au Centre de Londres.

Anglais courant exigé. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com RUNNERS ET COMMIS SERVEUR Recherche Runners et Commis serveur (euse) avec ou sans expérience pour restaurants situés au cœur de Londres.

Débutants en anglais acceptés. Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com RESTAURANT MANAGER For our Champagne+Fromage store in Greenwich, French artisan bistro

& deli, we are currently looking for a skilled, qualified & ambitious Restaurant Manager with previous experience (min. 1 year) who is willing to drive the business with passion: Good English, Excellent planning, time management, organisation. A good knowledge of champagne & cheese will be a + stefano.frigerio@ champagneplusfromage.co.uk CHEF DE RANG Restaurant étoilé Michelin au cœur de Londres recherche un Chef de Rang avec un bon niveau d’anglais et expérience en restauration requise. Envoyez votre Cv à : fr@ flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com BARTENDER Restaurant Gastronomique recherche Bartender, expérience et anglais correct exigés.

Envoyez votre Cv à : fr@flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com CREPIER Recherche Crêpier pour nouveau restaurant ouvrant sur Londres. Niveau d’anglais basic accepté. Envoyez votre Cv à fr@ flagency.com ou contactez First Recruitment au 0207 813 0181. www.1st-recruitment.com

Divers JARDINIER Particulier recherche un jardinier pour quelques heures par semaines.

Vous serez en charge de la bonne tenue du jardin. Vous avez une expérience en jardinage mais surtout vous aimez jardiner et vous investir.

L’anglais n’est pas important car la famille comprend le français Horaires: flexibles Salaire: à définir Station de métro : East Finchley Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk PREPARATEUR DE COMMANDES (H/F) Service de livraison à domicile cherche un préparateur de commandes.

Pas de niveau d’anglais exigé car tout le personnel est français. Poste nécessitant une certaine force physique.

Vous souhaitez vous engager pour 6 mois minimum.

Horaires : 11h-20h du lundi au jeudi; le vendredi de 9h30-15h30 Salaire : £13 239.20 brut/an Station de métro : Wandsworth Common Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

TECHNICIEN EN REFRIGERATION Entreprise spécialisée en réfrigération et climatisation recherche un technicien.

Un minimum de connaissance dans ce domaine est nécessaire. Cependant si vous avez des connaissances en électricité et/ou plomberie et souhaitezvous investir, l’entreprise est prête à former aux métiers de la réfrigération.

Votre niveau d’anglais n’a pas d’importance.

Horaires : full-time Salaire: à partir de £10/h Station de train: Staines Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

DEMANDES Administration/ Comptabilité/ Gestion FINANCIAL CONTROLLER OU ACCOUNT MANAGER Diplômé en expertise comptable(Mstcf -Master cca) actuellement financial controller à Londres recherche poste en finance ou en cabinet d’expertise comptable.Etudie toutes propositions.

Disponible à partir de Janvier 2016. adyammo@gmail.com

Entretien Housekeeping RECHERCHE HEURES DE MENAGE. Jeune femme cherche heures de ménage dans les quartiers de South Kensington, Battersea, Clapham Junction...). N’hésitez pas à me contacter par téléphone ou email.

Tel : 07983219903 Email : manimurday@hotmail.fr

Divers AVOCATE FRANÇAISE RECHERCHE EMPLOI Avocate française avec près de treize ans d’expérience en droit des affaires, je recherche un nouveau poste. « Le droit menant à tout », n’hésitez pas à me contacter, j’étudie toute proposition sérieuse. nathbroutin@hotmail.com

Retrouvez toutes les petites annonces sur www.ici-londres.com

janvier 2016 - ICI LONDRES - 43

Petites annonces

PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@ qesson.com

Hôtellerie/ Restauration

FAMILLE OFFRES A votre service !

Nanny

Petites annonces

NANNY LIVE-OUT Famille franco anglaise recherche une Nanny pour s’occuper de 2 enfants de 3 et 6 ans.

Vous irez les chercher à l’école, les amènerez en balade, leurs cuisinerez des repas équilibrés, leur ferez prendre leur bain. Responsable et créative, vous avez de l’expérience avec les enfants.

Un anglais pré-intermédiaire minimum est demandé.

Station de métro : Notting Hilll Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk Famille professionnelle française vivant dans le quartier de Parsons Green recherche une nanny francophone expérimentée afin de prendre soin de leurs deux enfants âgés de 18 mois et 3 ans.

La nanny sera seule en charge des enfants, elle organisera des activités d’éveil, des jeux, préparera les repas et ira chercher l’aîné à la crèche le matin.

Horaires : du lundi au vendredi, de 8h à 18 heures.

Salaire: £450 - £550 net par semaine, non logée Date de commencement: Mars 2016 Contact: london@nanniesinc.com Professional British family living in Clapham, London are looking for a live-in French speaking nanny to help care for their three children aged 6 months old and twins aged 3 years old.

The main duties will be to teach the children French, as well as organising activities and playdates, preparing healthy meals and helping with the nursery duties.

Accommodation: Bedroom with bathroom Working hours: Monday – Friday, 7:30am till 6:30pm

French nanny, The besT care For your chiLdren!

Salary: £350 - £450 net per week Start Date: ASAP Contact: london@nanniesinc.com After school nanny needed in islington.

Famille franco italienne recherche une nanny pour afterschool pick up de deux enfants (3 et 4) a Islington. horaires 3.30 -6.30pm tous les jours + babysitting eventuels le soir. vous etes serieuse, responsable, non fumeuse, tres attentive a la proprete, et vous cuisinez. izcb@ ymail.com Recherche babysitter pour récupérer notre fille (deux ans) à la crèche (10mn à pied de Kings Cross) à 17h30 et s’occuper d’elle jusqu’à 19h, trois soirs par semaine. Francais et/ou anglais.

Références obligatoires. angelique_ botella2004@yahoo.fr Bonjour, Famille basée à Hither Green recherche after school nanny pour récupérer 2 garçons de 7 ans et 2 ans à l’école (16h) et à la crèche (18h) jusqu’à 19:00 / 19:30 du mardi au vendredi.

Accompagne le plus grand au sport les mardis et jeudis. Merci de nous contacter au 07596154730.

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk Marylebone - Métro : Bond Street ou Baker Street. Nous recherchons une part time nanny parlant couramment français de 2.30/3 pm a 7.30 pm du lundi au vendredi et si possible le jeudi soir. Nous avons 2 garçons (6 ans et 9 ans 1/2) Nous recherchons une personne joyeuse et dynamique qui aime les enfants. Le salaire est de 9 £/h. familyinmarylebone@gmail.com

Recherche aide/nanny a mi-temps pour m’aider plusieurs heures par jour du lundi au vendredi avec les taches menageres et la gestion de jumeaux de moins de 3 mois a partir de Janvier 2016.

Experience et references obligatoires.

Maitrise du Francais et/ou de l Anglais.

Quartier Kings Cross. auroredsc@ gmail.com

Famille franco-britannique cherche au pair ou afterschool nanny pour garder 2 enfants (4 et 6 ans). Jeux, soutien scolaire, cuisine et beaucoup de bonne humeur!

Disp. à partir de Janvier. Références exigées. lauperrin@gmail.com

Nous cherchons une étudiante qui aille chercher notre fille de 11 ans à l’école (a 16:00 ou 17:00 selon les jours) et l’aide a faire ses devoirs. Notre fille est à l’école française de Kentish Town.

Nous habitons Highgate, dans le nord de Londres. lemaitre.catherine@gmail.com

I am looking for a babysitter as soon as possible. sonia_arikosery@yahoo.co.uk

Famille sympa cherche nounou chaleureuse+responsable pour 3 enfants (4,6,8) de 15:30-18:30/19:00 L-V : sortie école + activités, jouer + devoirs + rangement, bain + diner + préparer lendemain (habits, cartables) Il y a déjà une personne sur place pour ménage + prep repas. Vous = 100% enfants! Si intéressée, envoyez email avec votre tel. coriretz@hotmail.com Nanny plein temps à partir de janvier pour garçon 4 ans (scolarisé) et bébé fille 9 mois. Expérience avec bébé requise.

Horaires de 8h à 19h quatre jours et 9h à 18h le 5eme jour. Temps partiel possible immédiatement. Wimbledon Chase SW20. 21 ans minimum. Envoyez CV et 2 références. wimbledonparent@ googlemail.com

Babysitting Nous recherchons une baby-sitter sur Greenwich/Charlton pour aller chercher notre fille d’1.5 an à la crèche, la ramener à la maison et la garder jusqu’à notre retour du travail. 17h30-19h30. mathildetollec@gmail.com

Au Pair : live-in Au-pair in sutton surrey. Au-pair SM1- 2SE one large room free plus £200 p/month single working mom 2 grils (5and 6) take them at school morning and get them back home till mom back from work 4 days holiday one week out of two to start now. eugeniev29@gamil.com Je suis a la recherche d’une fille aupair pour mon fils de 5ans. A commencer des que possible. Pour plus d’infos : 07847515056 We are looking for an aupair as soon as possible. 07447965219

DEMANDES Babysitting

Nannies Incorporated is the trusted London nanny agency placing French and English speaking Maternity Nurses, Nannies and Governesses.

Nous plaçons des nurses de retour de maternité et des nannies anglophones, francophones à Londres et à Paris.

162-168 Regent Street, Linen Hall, Suite 512, London W1B 5TF LONDON : london@nanniesinc.com • +44(0)207 0383 757 • www.nanniesinc.com PARIS : paris@nanniesinc.com • +33(0)6 31 56 87 66 • www.nanniesinc.fr

44 - ICI LONDRES - janvier 2016

Actuellement surveillante au Lycée Français je cherche à faire des heures de baby sitting le soir et le week end. chloe.orcel@gmail.com.

Bonjour, Actuellement à Aupair de 2 petites filles à Londres je propose du baby sitting mais aussi des cours de français. Titulaire d’un Bac Economique et Social, je présente les capacités à aider les enfants en classe. (J’ai déjà donné des cours à des enfants après l’école en France.). rossignol_ justine@hotmail.fr

Nanny French native nanny/housekeeper also fluente in italian/spanish, seeking work in Westminster areas, available all morning 7 AM to 1 PM, Monday to Friday. Quiet, conscientious, sociable, punctual, experienced and qualified with children, dynamic, enthusiastic, references available on request. evyjaroma@yahoo.fr Jeune femme serieuse ayant plus de dix ans d’experiences, attentionnée, dynamique, aimant les enfants et tres experimentée (nourrisson à adolescent) cherche des bout’chou a garder longterm. Gbeiviviane@gmail. Com Jeune fille sérieuse avec la tête sur les épaules et curieuse de découvrir Londres propose des services de Baby sitting et soutient scolaire ou tout autre emploi me permettant de commencer ma nouvelle vie londonienne . Je suis très responsable et le travail ne me fais pas peur ! camillederocles@hotmail.fr I am French, I already work part time and I am looking for another part time (after school or other...).I am also available for babysitting in the evening.I have many years of experience and excellent references.I am caring,flexible, reliable,dynamic and non smoker. monick@gmail.com or 07425849716

I’m a french student in the Dauphine Paris University for their program in London.I have the scientific baccalauréat with merits. I’m looking for part-time babysitting or help for the homework the evenings or weekends. I would prefer to work in Kensington/Chelsea area. I could start from 15 January. c.brosseau85@ gmail.com

My name is Marion, I’m 24. I have experience with kids and I love them. I’m a very easy-going, serious, empathic and polite person. I can start ASAP, I live in Acton Town. If you have any questions or if you are interested, please send me a message.

Thanks, Marion. marion6.malinie@ hotmail.fr

Experienced, English and Portuguese speaking nanny/baby sitter available to work on occasional basis only. If you need someone to look after you children some late nights, weekends and bank holidays, please feel free to contact me. References available. uk.lincrismar.br@gmail.com

nanny with five years experience looking for full- time work. speak French and little English. anastasiett@ gmail.com

Française de 29 ans chercher à faire du babysitting pour le mois de novembre jusqu’au 20 décembre. Me joindre par email : el.nunez@laposte.net

Nanny francophone avec expérience de plus de 10 ans garde vos enfants, temps complet ou sortie d’école. Patiente, perfectionniste, ponctuelle, sens de l’animation et du jeu. Disponible immédiatement. juselledjilioni@yahoo.com

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me !

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge vous aidera à améliorer votre parler, écrit et compréhension.

Tous niveaux et âges (de 10-90 ans).

1ere heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale

Website: learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

IMPROVE YOUR ENGLISH CONVERSATION. I live in South Kensington and am a native English speaker with a very good standard of English. I charge £20 per hour.

Tel: 0207 373 9379 Email : viviennewil@yahoo.co.uk

Cours de français French native language teacher.

Qualified and excellent pedagogic background, offers French lessons (at your place or your office) for all levels, adults or children, long experience in training for exam with effective support (since 2004).

Enthusiastic lessons are tailor-made for every ability. Small groups are welcomed. Effective experience and support for your essays as well as translations. Courses also available on Skype.

Tel (Claire) : 078 4960 8180 mail : clarare@live.co.uk Je donne des cours de français pour tous les niveaux. C’est un plaisir pour moi

I am a French qualified and experienced university lecturer and private tutor.I put my experience with numbers and my pedagogy towards teaching and supporting children in Math. Location NW6. Contact: Agnes. Free initial assessment session. agnesnabet@yahoo.fr

Cours d’espagnol Spanish private tuition. - Kensington Chelsea Fulham. Qualified native Spaniard with many years teaching experience in exam (GCSE-A level) and non-exam courses. I live in Kensington and teach in and around the area. Adults / Children. Free assessment / trial lesson.

Elisabeth: 020 7352 1176 lisabeta@btinternet.com Spanish and English teacher from Chile with over 12 years of experience.

I have a Postgraduate in Education and I teach interactive lessons, all levels and age groups. I can travel anywhere in London and available at anytime. katemiel@gmail.com

Soutien scolaire Professeur des Écoles confirmé, licencié en Sciences de l’Éducation, j’assure un enseignement/soutien à domicile pour écoliers ou collégiens inscrits au CNED ou à d’autres cursus. N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations. Email: loic.martin@ac-poitiers.fr ou Tel: ou 020 8940 2292 ou 079 1709 0821

Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, assure à votre domicile préparation au bac et au brevet en français, histoire et géographie, littérature TL. Ponctuelle et fiable, longue expérience, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. A partir de £50/h.

Email : devonshire.ann@gmail.com 0797 118 38 42 Agrégée de gestion ancien prof. en secondaire (lycée), assure cours de français ou soutien scolaire à votre domicile. Math, Fr, économie, histoire et géographie. Ponctuelle et fiable,grande expérience, accent mis sur la méthode de travail, très bons résultats. Contacter Géraldine 077 61264856 Je suis traductrice et vis à Wembley Park. Depuis plus de deux ans, je suis tutrice auprès d’enfants scolarisés dans les écoles françaises de Londres.

J’interviens pour du soutien scolaire, l’aide aux devoirs, l’accompagnement CNED et la familiarisation avec le français (FLE). morganelc.pro@gmail. com Française, étudiante à l’université de Queen Mary en business management (diplômée du baccalauréat ES avec mention). Je propose des cours de soutien et aide aux devoirs. Je peux me déplacer jusqu’à votre domicile.

Me contacter pour plus d’informations. cecile-clausen@hotmail.com Elève ingénieur issu du cursus CPGE/ Supélec. A déjà donné des cours particuliers à de nombreux élèves de lycée. A l’habitude de comprendre les difficultés de l’élève et de fournir des méthodes de travail adaptées. ollagnier. ladislas@gmail.com

Traduction Je traduis vos CVs, devoirs et lettres de motivation du français à l’anglais à partir de £15. Je peux aussi écrire intégralement vos lettres de motivation selon l’offre d’emploi/programme

universitaire auquel vous postulez.

Contactez-moi à l’adresse suivante: gettingitrightfren@gmail.com.

Autres languages services teaching & interpreting Arabic,French and English for all levels .

A professional man 38 years old have master degree in Education & Business management and have bachelor in French languages with Delf in French and Ilets in English I’m Arabic native and fluent in English and French languages ready to teach the students , learner in all levels and can be interpreter for business , tourism and public sector for any other purposes or specific requirements please call me to my number: 07767554888

Echanges de conversation Euroclub propose soirées de conversation en langues européennes, dont échanges anglais et anglaisfrançais. Activités sociales.

Email : dh1france@hotmail.co.uk pour plus d’informations ou www.euroclub.co.uk pour la prochaine réunion des nouveaux adhérents.

Nouvellement expatrie? imtimide par l’anglais des anglais? pratiquez et améliorez votre anglais de la meilleure façon qui soit: en conversant intensivement en one to one avec coach francaise a l’anglais impeccable a west london ou piccadilly pour info et tarif contactez soveryfrench@hotmail.com

DEMANDES Soutien scolaire Spanish family with three kids ( 2 in french system , 5 and 7 years old, and 1 in english system, 9 years old) looking for a after school teacher, to help them with french conversation, and french / english homework. 3 days a week, 1.5 to 2 hours. South Kensington area. The ideal candidate MUST be fluent in both languages, experience in teaching, and happy to teach kids. nataliacurran74@gmail.com Recherche Etudiant (e) pour cours de soutien a domicile en SVT et SVT Specialite Terminale S. Proche tube Hammersmith and Shepherd’s bush station. annieblanchett@yahoo.co.uk

Cours particuliers à domicile Mathématiques - Physique - Chimie

Lycée et enseignement supérieur Professeur de classes préparatoires scientifiques Mathieu ROUAUD - Agrégé, diplômé et expérimenté. mathieu137@gmail.com

07 901 347 769

science-et-decouvertes.fr

janvier 2016 - ICI LONDRES - 45

Petites annonces

Programme intensif de 15-20 leçons/ semaine, hébergement en demipension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £795-£895/semaine.

Pour les retraités, moins de leçons, 10/sem. et plus de sorties ! £695/sem.

d’enseigner ma langue maternelle. Je dispose d’une expérience dans le domaine de l’enseignement : je donne des cours de français tous les samedis matins à des enfants de CE1. Je suis titulaire d’une licence de Lettres Modernes (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) et d’un master de traduction (University of Westminster). Je fais également du babysitting en extra. N’hésitez pas à me contacter si vous souhaitez faire garder vos enfants, apprendre le français de façon ludique, vous améliorer ou avoir des conversations en français sur différents sujets. Contactez Ophélie : africa.ophelie@gmail.com ou 077 315 494 55.

Need help in Maths , Physics or Chemistry and Biology? An experienced French native tutor with Master in Physics and MBA in Finance is offering help for students and Adult in Maths Physics or chemistry in French and or English. Many students are now in well reputed school as imperial college.High success rate.

07975974701

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais. org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@ lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Petites annonces

ECOLE PRIMAIRE DE WIX Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais. org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais. org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées L’ECOLE DE BATTERSEA Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street.

Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE De la Petite Section au CM2.

73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@ gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS Ecole bilingue - Fulham.

Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans.

Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

Ecoles françaises conventionnées COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans.

87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

46 - ICI LONDRES - janvier 2016

Ecoles bilingues

LES TROIS OURSONS Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 5 ans.

Bilingue anglais-français.

Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 2 à 5 ans.

Ouvert 48 semaines par an !

2, 3 ou 5 jours par semaine.

Ouvert de 8h à 18h 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk CHRIST CHURCH STREET FRENCH NURSERY. Ecole bilingue à Chelsea (SW3).

Musique, sport, théâtre, ballet, piscine, grand jardin. Service de cantine et bus.

Pour enfants de 3 à 7 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h30 www.frenchnursery.co.uk, info@nursery-chelsea.com, Tél. 020 3551 3208 LES CHATONS Group of Bi Lingual Nursery Schools, SW7 Queen’s Gate - South Kensington - SW1 Knightsbridge-Belgravia - W2 Bayswater-Lancaster Gate-Notting Hill Gate.

Bi-Lingual French-English Nursery School since 1996 - Nursery schools from 1 year old to 5 years old.

Part time and full time sessions.

Marie-Laurence Edmonstone 020 7259 21 51 Marie-laurence@edmonstone.com LITTLE LINGUISTS Bilingual beginnings: flexible, affordable childcare, Open weekdays from 7:30 18:30, 51 weeks of the year, 0-5 year olds. Little Linguists is a new French and English bilingual nursery offering educationally proven child care in Tooting, South London. We have lots of Montessori materials in our classrooms and we ensure that the children will have as much fun as possible! To find out more information or register now, visit our website today: www.littlelinguistsnursery.co.uk 121 Fallsbrook Road, London, SW16 6DU - Tel: 07939056391 Email: info@littlelinguistsnursery. co.uk

LA CHOUETTE SCHOOL Ecole maternelle bilingue.

Pour les enfants de 2 a 6 ans.

17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 075 5702 9255 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecole bilingue homologuée L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE, London’s Premier Bilingual School, located in central Marylebone.

Independent co-ed school for children aged 3 to 18 years old.

The primary school is homologuée.

The secondary school will be a candidate school to offer the bilingual IB Diploma.

To visit the school, contact Sabine Dehon, Head of School, +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www. ecole-ifa.com

Ecole d'anglais Central School of English Cours intensifs d’anglais général, anglais des affaires, préparation aux examens Programmes sur mesure pour répondre aux besoins de chacun Coaching 1:1 ou en groupes de max.

8 étudiants Début des cours chaque lundi de l’année, durée flexible Programme varié d’activités culturelles extra scolaires 45 ans d’excellence Accréditation British Council et English UK Idéalement située entre Oxford Street et Tottenham Court Road Staff multilingue très accueillant Contact : enquiry@centralschool. co.uk / 020 7580 2863 Callan School London est une école d’anglais de référence située sur Oxford Street. Berceau de la Méthode Callan, l’école propose des cours pour adolescents et adultes de

tout niveau du lundi au vendredi de 8h30 à 20h20 et le samedi de 9h00 à 17h00 : - Callan Method English classes (focalisés sur l’oral) - English for Business (anglais des affaires) - Conversation classes - Exam Preparation (IELTS, PET, FCE, Trinity) - One-to-One lessons - Workshops (CV et Lettre de motivation, Entrainement aux entretiens d’embauche, Grammaire, Rédaction, Idiomes et Verbes à particule) 133-135 Oxford Street – London W1D 2HY 0207 734 5600 information@callanschoollondon. co.uk www.callanschoollondon.com ENGLISH. LIVE IT. LEARN IT. A Hi-London, nous offrons des cours d’anglais aux enfants, adolescents et adultes accompagnateurs pendant l’hiver, le printemps, l’été et l’automne. En combinant cours d’anglais et excursions à travers Londres, enfants comme adultes découvrent l’anglais d’une manière ludique et originale qui motive pour l’apprentissage de la langue.

Contactez-nous au info@hi-london. com ou pour plus d’info www.hi-london.com.

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

ICI LONDRES c'est plus de 400 points de distribution à Londres.

Contactez-nous !

020 7581 1588

CLUBS DE FRANÇAIS LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.

Spectacles de marionnettes.

3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 info@leclubdespetitslapins-barnet.co.uk www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk

ET PATATI PATATA www.etpatatipatata.com Mon Ecole du samedi matin!

Niveaux maternelles, primaires,

collèges.4-14 ans.

Enseignement par une professeur des Ecoles Francaises en petits groupes.

West Kensington.(W14) Et aussi Holidays Fun French Day Camp!

Contact: www.etpatatipatata.com ; caroline@ etpatatipatata.com; Tel: 07966 893674

ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. A partir de 3 ans.

Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matins de 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk ECOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants francophones de 3 à 15 ans.

Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h00 à Stroud Green (N4) Contacter Hélène : 079 4780 4902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com

PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones.

195 élèves (3-16 ans).

Niveaux maternelles et primaires, section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr BOULE DE NEIGE Ecole Française du Samedi, FLAM : pour enfants francophones Roehampton University, LONDON SW15 5PU, à 20 mn de Clapham Junction gare voisine : Barnes, 10/15mn à pied, ou Bus fréquents : 72, 265, 493, 430, 170, 85, etc.

Samedi matin : 3/ 6 ans Samedi après-midi : 6 /12 ans.

Sur demande : GCSE et A level, et club de marionnettes pour enfants non francophones (FLE) Accompagnement individuel en semaine, en priorité pour classes d’examens bouledeneigefrenchacademy@gmail.com http://bouledeneigelondonfrenchschool.webs.com Mob : 079 1544 4073 ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans.

Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk LES MARMOTTES Club « Les Marmotes » à Camden pour enfants bilingues le samedi matin.

Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 THE WAINWRIGHT MONTESSORI SCHOOL Tous les mardi de 14h à 15h, ateliers danse.musique/cuisine.

Pour les enfants de 2 à 5 ans, mamans également bienvenues.

102 Chestnut Grove, London SW12 8JJ 020 8673 8037 ou themontessorischool@live.co.uk www.themontessorischool.co.uk/ teatime.html

LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning.

079 6334 5560 (Mélanie) ou coccinelle_frenchclub@yahoo.fr UN JOUR EN FRANCE Ecole pour les enfants de 3 à 15 ans.

Approfondissement du vocabulaire au travers de jeux et chansons.

Club de DVD organisé par les parents.

Samedi de 10 h à 12 h Grange Park School, Worlds End Lane, Winchmore Hill, N21 1PP, 020 8366 8615 ou unjourenfrance@btinternet.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45.

Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 LA PETITE ECOLE DE REDBRIDGE Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français !

De 2 à 12 ans.

Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 4 à 14 ans, 360 enfants, de la maternelle jusqu’au GCSE. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk LES COPAINS D’ABORD (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français! Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans!

Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 janvier 2016 - ICI LONDRES - 47

Petites annonces

CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres.

Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot.

Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admincpp@btconnect.com www.clubpetitpierrot.co.uk

LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans.

Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354 ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk

LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants.

Tous les le vendredi de 13h à 15h.

Nombreuses activités et goûter.

Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10.

Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com

Théâtre

beauty and sex appeal, poise and allure (Ines de la Fressange springs to mind). You love dressing up, look good in leather leggings. You are passionate and adventurous. passion4lifedm@yahoo.com Je suis sympa, bien eduque et beau.

Je voudrais rencontre une femme blanche, brune ou noire. Je suis mari, peutetre vous aussi. Apero? Photo dispo. ianlondon14@gmail.com English man, 52, married, looking for a French woman for conversation exchange and to share more about our cultures and to develop a good friendship. Meet occasionally in Central London over coffee or lunches. Email : sharelondon15@ gmail.com

LOISIRS OFFRES Arts

Piano

G G PIANO LESSONS FOR ADULTS

Developing Techniques and

Musicality. Preparation for ABRSM

exams, including music theory and

Petites annonces

aural skills. Beginners welcome.

Des ateliers en français pour s’initier aux arts plastiques et enrichir sa culture artistique et littéraire. Nos programmes sont conçus pour stimuler la curiosité des enfants entre 3 et 12 ans afin qu’ils acquièrent de véritables savoir-faire et développent leur créativité.

Contactez Agnès 07910 119 725 ou thepetitspainters@gmail.com www.thepetitspainters.co.uk

Improvistion La ligue d’improvisation francophone de Londres vous présente ses spectacles

e 20 septembre

es participants, tous ceptés. Contactez la FBI!

26 septembre à 16h30

d’impro pour familles ots”

26 septembre à 19h30

c la LIFA de Paris

20 juin à 16h30

e d’impro pour familles nots”

20 juin à 19h30

ec le Luxembourg

e Impro Luxembourg)

Samedi 16 janvier à 16h30 Spectacle d’impro pour familles “Improminots” Samedi 16 janvier à 19h30 Match d’impro avec la LOLITA de Strasbourg Network Theatre 246a Lower Road Waterloo, SE1 8SJ

Infos & réservations: fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation fbimprovisation

Musique Guitare Enseigner anglais primaire, avec plusieurs etudiants de CFBL et Lycée Charles de Gaulle, donne cours de guitare tous âges, classique ou acoustique. Cours de 45 minutes ou 1 heure à domicile ou chez moi (£22 / £27). Débutants bienvenus. Email: gedmoloney@gmail.com

48 - ICI LONDRES - janvier 2016

Peter : 07949462676 10 years of experience

MA, PGCE (Music Education) CT ABRSM

Pianiste concertiste donne cours de piano à domicile à Londres.

Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College. Mes concerts ont été retransmis à la radio sur France Musique, BBC radio 3 ainsi qu’à la télévision sur Mezzo TV, et mes récents enregistrements revus dans Gramophone magazine et le Guardian. Contactez-moi au 07966058408 pour plus de renseignements. Merci Professeur de piano dynamique bénéficiant de 10 ans d’expérience propose des cours en français et en anglais, à domicile. Tous âges et tous niveaux, de débutants à plus avancés.

Premier cours d’essai gratuit.

07864303774 www.florentmourier. com

Second trimestre !

Inscription

Atelier Théâtre Act’in Le Théâtre pour tous…

Découvrez l’univers incroyable du Théâtre en français dans un Atelier mélant des techniques professionnelles et efficaces, partage et bonne humeur.

Deux créneaux pour adultes sont proposés par Candice Desmet.

- Jeudi 19h30-21h30 - Vendredi 19h30-21h30 Au Studio 6 (SE1 7LG)

Inscrivez-vous ! theatreactin@gmail.com 074 3747 3116 www.actintheatre.com

TAROT LEARN TO READ TAROT CARDS Cours de Tarot Divinatoire Méthode bien structurée pour mémoriser Les cartes.

One to One reading, Consultation en face à face Besoin de parler, n’hésitez pas à me contacter par texte ou email.

Marie-Claire Experienced Reader and Teacher 077 9113 9380 marieclaire@tarotgift.com www.tarotgift.com

CONTACTS

Gorgeous nice guys 5’6, cosmopolitan with charismatic based in West London, able to converse French & English, seeks attractive young lady under 35 have similar interest such has football (Arsenal) & sci - fi movies fplouviez@msn.com

BONNES AFFAIRES PUÉRICULTURE Vente affaires et meubles bebe / jeunes enfant - tres bonnes conditions a moitie prix - Islington, Londres - photos ci-jointes avec prix - lits a barreaux transformant en lit enfant, 2 matelas, draps enfants - oreillers - couettes - Baby Bjorn baby carrier &amp; bouncer - chaise haute grise Stokke avec siege noir - stair gate. aude.grenierbrunel@gmail.com

AUTO MOTO OFFRES Nous vendons tous véhicules volant à gauche.

40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

DEMANDES

Chef d’orchestre, pédagogue, professeur de musique, diplômé de l’Ecole Normale de Musique de Paris, très patient, donne cours de théorie, solfège, harmonie, contrepoint, composition, piano, cuivres, bois et cordes. Débutant - confirmé. De 7 à 77 ans. Cours particuliers, à domicile ou en groupe. Donnés en français, espagnol et anglais. dinah1920@ yahoo.fr

RENCONTRES

French – Russian student with MASSIV PIANO EXPERIENCE (more than 70 concerts, graduated Schola Cantorum in paris) and PEDAGOGIC EXPERIENCE (2 years in paris, all levels) SEARCHING FOR PUPILS in London. Check Anton Gauthier on youtube for performances.

Mob : +44 790 068 50 05

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

Charismatic beau, 59, tall, educated and cosmopolitan, based close to South Kensington and conversant in French, interested in travelling, socialising, fine dining and stimulating conversation, seeks tall slender younger model with brains,

Conditions générales

Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations.

Visite notre site internet www. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Organised by the

Announcing... the winners of

The

FRANCO BRITISH BUSINESS AWARDS 2015 SME / Entrepreneur Award

LA BELLE ASSIETTE Large Corporate Award

DECATHLON Jury Award

SOCIETE GENERALE Find out more about the winners... www.FrenchChamber.co.uk

Main sponsors

Supporting sponsors

VOX POP

POUR VOUS, LA FRANCE C’EST…

la mode Kimiko

Paris Faye

le fromage Mark

un croissant Julia

k

l’amour

le style

Yaya Beauga

les parfums

vous écrirez : je m’appelle Pat, je suis l’élu

Mary

Sara

Patrick



PLAYLIST janvier 2016

♪ Ghostwriter de RJD2 ♪ Dreadlock Holiday de 10cc ♪ The Ghetto de George Benson ♪ King Kunta de Kendrick Lamar ♪ Je Suis Venu Te Dire Que Je M’en Vais de Serge Gainsbourg ♪ Gibraltar de Beirut ♪ Hour by Porches ♪ Brite Boy by Alex G ♪ Liquid Spirit by Gregory Porter ♪ Fractions by Technical Kidman ♪ Colder by Midnight Fever (ft. Owlle) ♪ Miracle by Caspian Pool ♪ Opposite Ways by The Dø ♪ In The City by Chromatics

+ Retrouvez la playlist complète de la rédaction sur Deezer. + Tous nos coups de cœur et les concerts à venir.

50 - ICI LONDRES - janvier 2016

LA PHOTO DU MOIS Noël était chez Paul ! South Kensington, le 9 décembre 2015 Prenez-vous en photo avec votre magazine Ici Londres !

La photo sélectionnée sera publiée dans le magazine.

Envoyez-nous votre photo en haute définition (minimum 500ko) avec légende ainsi que vos nom et prénom à : admin@ici-londres.com

280 FULHAM ROAD, SW10 9EW TEL. 020 7351 6308 BRETEUIL.CO.UK 20 ANS D’EXPERTISE • 10 AGENCES À PARIS OUEST 1 AGENCE À LONDRES, CHELSEA ET TRÈS BIENTÔT, UNE SECONDE ADRESSE À NOTTING HILL !

Enfin une vraie agence immobilière française qui vous installe à Londres (confortablement)

DES PREMIÈRES VISITES À LA SIGNATURE, EN PASSANT PAR LES DÉTAILS PRATIQUES DE VOTRE INSTALLATION, DÉBARQUEZ EN TOUTE CONFIANCE, BRETEUIL S’OCCUPE DE TOUT.

2016

UNE CARTE DE VŒUX ORDINAIRE AFIN DE VOUS SOUHAITER UN BONHEUR

EXTRAORDINAIRE

2015 AN EVENTFUL YEAR !!

London’s Fav ouri� French France in London Film fs ner des c� FCCFGB Dî

Ici-Londres Célébra�on 200th Edi�on

80th AGM FCCFGB

FAFGB: Forum des associa�ons

Cérémonie de l’appel du 18 Juin

UFE : Noël des Francais

nch Chri�mas Lu c�z Boulle

z Boulle Birthday c�

THANK YOU TO TEAM BOUL LE Happy client !

FAFGB : Forum des associa�ons

BUYERS’ PROFILES JM CV MG BA CM ED SA FG PC DE EP LS AD

To renovate US family French family Parisian couple Family currently renting Investment Continental family French family Buy to let Investors Continentals for daughter Single professional Buy to let

PRICE

BEDS

AREA

£8M-£12M 5 bed wide house Garden SW1,3,5,7,10, W8,11 Up to £6M 3 bed house SW3,5,7,10 Up to £5.5M 4 bed lateral Kensington & Chelsea Up to £3.5M 1/2 bed SW1,3,5,7,10 Up to 2.5M 3 bed nr school W8, SW3,5,6,7,10 Up to £2m 2 bed Knightsbridge £1.5M-£4M 2 bed + lateral space SW3,5,7,10 Up to £1.2M 4 bed near tube W3,5,6,14, SW6 Up to 1.1M 2 bed with potential Zones 1 & 2 £1M-£3M 2 bed + potential W2, 8,11, SW3,7,10 £800k-£1M 2/3 bed flat SW5,6, W6,14 £700K-900K 2 bed Central line W2,1 £700k-£900k 2 bed beautiful facade W2,8,11, SW5,7

WANTED APPLICANTS Australian /Malaysian family 4 families 5 families 3 couples : 1 Malaysian 2 French families 3 families 2 professionals: Spanish, Russian 3 couples : 2 uk, Spanish 3 professionals 6 professionals

£/WEEK

BEDS

AREA

£3000-3500 £1500-1800 £1850-£2300 £1400-1700 £700-1000 £700-750 £750 £650-700 £600-635 £300-400

3 3/4 3/4 2/4 3/4 2/3 2 2/3 2 1

W8 SW6,5,7,10 W11,SW6,14,7,10,3 SW1,7,10,W1 SW6,5,7,10,3,W8 W8,11, SW3,10,5,7 SW5,7,10 W1,2,4,8,11, SW5,7,10 W6,14, SW7,3,10 W2,8,11,12, SW1,6

WE ALWAYS MAKE TIME FOR YOU! +44 (0)20 7221 5429 | sales@boulle.co.uk VENTE LOCATION GESTION RELOCATION SCOLARISATION ACQUISITION +44 (0)20 7221 5429 | www.boulle.co.uk | property@boulle.co.uk | 1 Norland Place, London W11 4QG