Ici Londres Magazine Mai 2016

n° 206 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © DR

mai 2016 Gratuit

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Vincent Lindon PALMÉ ET ENGAGÉ

Marinières de printemps À manger ou à porter AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

PÉRIGORD Prix : 1 040 000 € Ancien manoir noble daté XVIème de 600 m² sur un parc arboré de 4 hectares. Belles réceptions, vastes dépendances et maison de gardien. Près de Sarlat.

CHELSEA Prix : £495 par semaine / £2145 par mois Au 6ème étage avec ascenseur, appartement rénové de 34 m². Séjour, cuisine ouverte et terrasse. Une chambre. Immeuble de standing avec portier H24.

BARNES PÉRIGORD - Tél : +33 (0)5 53 29 09 48 perigord@barnes-international.com

BARNES LONDRES - Tél : +44 (0)20 3402 5201 london@barnes-international.com

LA ROCHELLE Prix : 3 100 000 € Hôtel particulier de 380 m² avec réception, salon et véranda. Cinq chambres, 5 salles de bains, dressing et bureau. Chambres de service. Jardin, piscine chauffée, dépendances et garage.

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS Prix : 1 400 000 € Ferme rénovée de 360 m² sur un parc de 4 200 m². Double salon, réceptions, 4 chambres et 4 salles de bains. Garage double et piscine chauffée.

BARNES ILE DE RÉ - Tél : +33 (0)5 46 69 66 71 iledere@barnes-international.com

BARNES EVIAN - Tél : +33 (0)4.50.26.26.26 evian@barnes-international.com

www.barnes-international.com

Economisez sur vos transferts internationaux

French Food French Food ? and Wine ?

Transferts de fonds entre la France et le Royaume-Uni? Moneycorp vous aide à économiser sur les taux de change et frais de transferts et vous assure un suivi en français.

Pour en savoir plus contactez-nous au 0044 (0)207 828 7000 ou par email icilondres@moneycorp.com

Rendez-nous visite au

Merci de mentionner ICI LONDRES lors de votre appel.

35 Craven Road, London W2BX

020 3719 36 96

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50

Dr Pascal SULZER

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-­‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-­‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

mai 2016 - ici Londres - 3

L’Édito de Jimini’s

L

The early bird catches the worm.

L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

es oiseaux se nourrissent souvent de vers.

Dès potron-minet, ils sortent de leurs nids à la recherche de vers pour nourrir les petites bouches criardes (qui nous réveillent souvent trop tôt, il faut bien l’admettre). Mais c’est le premier oiseau qui obtient habituellement la plupart des vers.

L’oiseau qui a eu la flemme, l’oiseau qui n’a pas mis son réveil ou l’oiseau qui est parti faire son sport ne trouvera pas de vers en milieu de matinée. Il fallait venir plus tôt ! De même pour nous, les hommes. Inspirons-nous

16

de la nature. Nous avons tant à apprendre de ces petits bêtes… Se lever tôt ? Que nenni ! Se nourrir de vers, pardi ! Les oiseaux ont raison, c’est plein de protéines.

Les insectes comestibles c’est le kale du futur. Et quoi de mieux que d’arriver à l’apéro muni de vers molitor parfum sésame et cumin ? Oubliées, les chips à la betterave.

Place au ver saveur soja impérial, au criquet paprika ou encore barbecue. Par contre, il en va de Dame Nature comme de l’apéro : il vaut mieux venir tôt, sinon, les meilleurs vers auront disparu !

Sidonie Gaucher

SOMMAIRE

6 Actu 10 Nos Petits 12 Tendance 14 Zoom sur les Marinières

12

© SG

© DR

10

15 24h dans Londres 16 Interview Du Mois 18 Pratique

8

15

© DR

© DR

19 Une Journée avec...

20 Agenda 30 Gastronomie 32 Carnet Des Professionnels 45 Petites Annonces © DR

14

54 Vox Pop Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à marketing@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 12/05/2016

Direction : Thierry Verret – Commercial et partenariat en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Henry Schmidt, henry@ici-londres.com – Marketing et commercial à Londres : Morgane Macipe, marketing@icilondres.com, assistée par Hortense Champy – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Solène Lanza, pub@ ici-londres.com – Ont collaboré à ce numéro : Catherine Béraud, Valentine Benoist, Iman Djelassi – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée.

Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans

Mardis et jeudis

Réservez en ligne

Située dans le quartier de Marylebone • • • • •

VISITES PRIVÉES

Ecole à taille humaine offrant une ambiance chaleureuse et familiale Ouverture d’une crèche Little EIFA en septembre 2016 pour les enfants de 18 mois à 3 ans Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire L’EIFA est le premier établissement en Grande-Bretagne à s’être porté candidat pour offrir les matières du Diplôme du Baccalauréat International® (IB) en français et en anglais

Venez découvrir notre école lors de Soirées Portes Ouvertes ou visites personalisées.

Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

ACTU TCHIN TCHIN !

Rejoignez-nous à la première soirée Ici Londres

À

l’occasion de la sortie de notre nouveau site internet, nous vous invitons à venir nous retrouver autour d’un verre. Ce sera l’occasion de rencontrer l’équipe, et de nous dire tout le bien que vous pensez de nous !

À partir de 18h le mercredi 18 mai Chez Antoinette, Covent Garden Market (en bas), WC2E 8RE

Le chiffre du mois

30 000

C’est le nombre de pints que produit par semaine la Camden Town Brewery. Le brassage a lieu 14 fois par semaine et pourtant, la micro-brasserie vend plus qu’elle ne produit. La première bière jamais produite par ce petit producteur a vu le jour sous les arches du train de Camden en 2010. Et pour la petite histoire, l’Australien Jasper Cuppaidge est venu à Londres pour ses vacances quand il était étudiant. À cause d’une méchante gueule de bois, il a raté son vol de retour. C’était il y a 15 ans, aujourd’hui, il produit de la bière à £4 la pinte.

I

De l’art en chocolat

C

omment combiner les attentions chocolatées de Pâques et la fête des mères ? Pierre Hermé a trouvé : il lui a suffi de s’associer au jeune Français Nicolas Buffe qui a imaginé une série d’écrins pour les bonbons de chocolats du maître.

Le résultat est époustouflant, autant visuellement que gustativement. On prendra donc plaisir à suivre les aventures d’Helios et Roxane au fil des boîtes de chocolat. La culture japonaise très hybride viendra nourrir l’univers lisse de la ganache; on se réjouira du côté très joyeux de cette culture pop.

Bonbons au chocolat assortis, 210g, £32 PierreHerme.com

Guide de survie à l’usage des couples expatriés

l est révolu le temps où Monsieur l’expatrié partait aux quatre coins du monde suivi de Madame sa moitié qui se consacrait à ses enfants et à la carrière de son époux ! Mais la mobilité qui semble si simple aujourd’hui est tout aussi délicate pour les couples. Vous hésitiez encore, vous êtes depuis peu à l’étranger et trouvez ces premiers mois déstabilisants, vous êtes expatriés, détachés, migrants, mariés ou pas ? Qu’importe votre statut ! L’objectif

de cet ouvrage est de vous donner les clés pour trouver l’équilibre entre votre vie de couple, votre famille et votre carrière. Drôle et vivant, l’ouvrage, fondé sur le vécu de l’auteur, fourmille d’anecdotes, d’exercices pratiques, de quiz sous forme de “dîners aux chandelles”, des conseils et d’avis de psy.

“Chéri(e), on s’expatrie !”

Alix Carnot 224 pages, 17€

Femme de ménage Nourrice · Majordome Chef cuisinier · Chauffeur · Couple

RECRUTEMENT DE PERSONNEL DE MAISON

Et autres personnels de maison

PERMANENT · TEMPORAIRE

T: +44 (0)203 617 9120

SAISONNIER

WWW.RANDOLPHS.CO.UK

6 - ici Londres - mai 2016

Nos consultants francophones sont à votre disposition pour plus d’informations

Pour une acquisition réussie à Londres

French Touch Properties Optimiser votre montage financier Identifier les quartiers qui montent Profiter d’un process de recherche exhaustif et efficace ON et OFF-market

Achetez votre Home Sweet Home sereinement Appelez-nous, on s’occupe de tout ! www.frenchtouchproperties.com info@frenchtouchproperties.com +44 (0) 2 089 940 447

ACTU L’Eurostar connecté et bientôt bordelais

D

ouble bonne nouvelle pour la compagnie de trains Eurostar. Tout d’abord, les nouveaux trains E320 sont maintenant équipés du Wi-Fi gratuit. Les passagers peuvent donc profiter de leur voyage connectés sur leurs téléphones ou ordinateurs, que l’on peut également brancher sous les sièges. Une prise anglaise et une prise continentale à se partager entre voisins. Les voyageurs ont également accès à un bouquet de programmes : plus de 300 heures de programmes TV et de films, de programmes jeunesse et de magazines, parmi lesquels Ici Londres.

Aussi, Eurostar réfléchit à ouvrir une liaison directe et sans arrêt entre Bordeaux et Londres pour juillet 2017. Après le succès de la ligne Londres - Marseille via Lyon et Avignon, Eurostar regarde vers la France. Une double bonne nouvelle donc, surtout quand on sait que l’on pourra y lire Ici Londres à bord en numérique !

Du bazar dans le bar

U

n an tout rond à danser, boire et savourer, Joyeux Bordel vient de célébrer son premier printemps au cœur de Shoreditch. Un anniversaire enjoué et discret à l’image du cocktail bar. Avec son nom délicieusement trivial, Joyeux Bordel peut impressionner les curieux. Mais une fois engouffré dans ses boyaux souterrains, point de boxon mais un monde englouti avec un beau bar aux litres bien maltés et délectablement nostalgiques. Car en quelques gouttes de Chartreuse ou de Vieille Cure, c’est l’artisanat des liqueurs de chez nous qui émoustille les papilles. Et dans ce désordre au charme d’antiquaire vintage, le piment se mélange au rhum quitte à transformer les serveurs en apothicaires avec des cocktails confectionnés sur 3 jours. Le savoir­-faire à la française, comme on dit !

S.L. 147 Curtain Rd, EC2A 3QE Old Street.

JoyeuxBordel.com

Jeux en anglais

Parfait pour pratiquer l’anglais de façon distrayante et stimulante

J

eux et énigmes en anglais propose des grilles, des mots croisés, des Vrai / Faux, des quiz, des tests… pour perfectionner son anglais de façon ludique et en apprendre toujours plus sur la culture anglaise et américaine. Idéal pour les étudiants ou ceux qui ont envie de reprendre les livres d’anglais tout en s’amusant.

Jeux et énigmes en anglais, de Claude Gosset, 8 € En vente exclusivement à la librairie La Page, 7 Harrington road SW7 3ES.

8 - ici Londres - mai 2016

Collection caviar

Q

ui penserait que le caviar n’était, à l’origine, que de vulgaires œufs d’esturgeons tout juste bons à être mangés en dépit d’autre chose, lorsqu’ils n’étaient pas simplement rejetés en mer ? Loin de l’image luxueuse qu’il projette, une fois posé dans sa minuscule cuillère nacrée. La maison Sturia, qui produit du caviar en Aquitaine, considéré comme le meilleur caviar d’élevage, foule le sol anglais. On peut maintenant trouver les précieux œufs chez Harrods et sous une appellation haute couture. Une gamme exclusive de caviars sur-mesure, dont les noms font écho à l’invitation amoureuse “You & Me” ou “Jasmin” pour la touche printanière. À partir de £38 les 20g, chez Harrods ou sur Sturia.com

Paris - Londres à 9€

L

a compagnie Flixbus relie maintenant Londres et Paris deux fois par jour par trajets directs dès 9€. Cette liaison sera suivie, dès la fin du printemps, par de nombreuses autres possibilités de voyages : 60 destinations internationales connecteront, de jour comme de nuit, la capitale britannique. André Schwämmlein, fondateur et Directeur Général de FlixBus, explique : “Cette liaison entre Londres et Paris n’est qu’une étape dans notre volonté de relier quotidiennement la capitale puis bientôt d’autres villes du Royaume-Uni aux principaux hubs du continent européen.

De jour comme de nuit, les voyageurs bénéficieront d’une mobilité accessible, écologique et confortable.” À bord des bus de nuit, on jouit d’un plus grand espace pour les jambes et des dossiers réglables afin de voyager le plus confortablement possible. Également à bord, vente de boissons et snacks, des prises électriques et le Wi-Fi afin de regarder des films ou de surfer pendant le voyage. Enfin, des toilettes se trouvent à bord. Pour ceux qui n’auraient pas eu le temps de réserver leur billet sur internet, il est possible d’embarquer spontanément en achetant son billet de bus directement auprès du chauffeur. Roulez jeunesse !

FlixBus.fr

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington.

Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road: médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Lhopitallier, Dr Du Reau) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Dewast-Gagneraud) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée.

Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

NOS PETITS

4 questions à

L’École du Cerene Hervé Glasel, neuropsychologue, spécialiste du développement de l’enfant et de l’adolescent, fondateur et dirigeant de L’École du Cerene, nous répond.

Que faire le mercredi ?

L

a nouveauté au Zoo de Londres, c’est Land of the Lions, une mise en scène incomparable où l’on peut faire la connaissance de Heidi, Indi, Rubi et Bhanu, des lions d’Asie. Inspiré de leur habitat naturel, le parc national de Gir en Inde, un village indien reconstitué permet de déambuler parmi le lion et ses femelles. S’il n’est pas en train de dormir (un lion dort jusqu’à 20h par jour ce fainéant !), il est probablement en train d’ingurgiter des ailes de poulet, son plat favori. Sachez qu’en plus d’admirer un animal menacé d’extinction cette exposition permanente permet aussi d’aider les 500 lions asiatiques du Gujarat. En plus, c’est inclus dans le prix du zoo. Surprise du chef qui enchantera les grands comme les petits : des démonstrations ont lieu sur le site pour rendre encore plus ébouriffante l’expérience léonine. Un lion blessé plus vrai que nature est amené auprès des visiteurs pour qu’ils aident à le soigner. Après une piqûre, vous le verrez reprendre son souffle. Cela permet, de façon ludique et joyeuse, de sensibiliser à la protection de ces gros chats, que l’on peut entendre rugir jusqu’à 5 km à la ronde.

S.G.

ZSL London Zoo / The Land of the Lions De 10h à 18h Camden Town ou Regent’s Park.

Prix : £17.60 - £29.25 ZSL.org

© Adngel Simon - Fotolia

Des lions comme vous n’en avez jamais vus

Quelle est votre mission ?

L’École du Cerene prend en charge des enfants ayant des besoins pédagogiques spécifiques. Sa philosophie est d’apporter les moyens à l’enfant afin qu’il puisse réaliser au mieux son potentiel.

À qui vous adressez-vous ?

Nous suivons le programme de l’Éducation Nationale, avec de l’anglais renforcé. Beaucoup d’enfants en souffrance scolaire se sont retrouvés orientés vers l’école anglophone, nous pouvons également leur venir en aide.

Peut-on s’inscrire en cours d’année ?

Bien sûr. Il faut bien comprendre les enjeux des difficultés de l’enfant, ses points forts et ses fragilités afin de l’aider à développer son plein potentiel.

Un enfant n’est jamais fatalement en échec : nous apportons des stratégies pédagogiques et scolaires pour lui permettre de se développer et devenir un adulte indépendant.

Quelles classes sont concernées ?

Comme à Paris, nous fonctionnons avec des classes à double niveaux CE1-CE2, CM1-CM2, 6e-5e.

© SG

L’École du Cerene ouvrira à la rentrée de septembre 2016.

Info et inscriptions contact@cerene-education.fr

10 - ici Londres - mai 2016

NOS PETITS

Rue des Petits.co.uk

© Olesia Bilkey - Fotolia

www.

Gifts for babies, children and mums

Que faire cet été ?

Online boutique for little ones and their mums

STAGE DE MUSIQUE

DISCOVER OUR CHERRY-PICKED SELECTION

Quoi ?

Un stage par immersion de français en musique, ou de musique… en français.

Proposé par French and Music Ensemble, les cours sont donnés intégralement en français par des professeurs de conservatoires de Paris.

Quelles activités ?

La pratique et la découverte des instruments, chant, rythme/ percussions, écoute-invention. La conscience corporelle, la respiration, des méthodes de concentration sont également travaillées, ainsi que chorégraphie et mise en scène.

Pour qui ?

Pour les 8-12 ans, de tous niveaux parlant très bien, peu ou pas le français, jouant déjà d’un instrument ou voulant débuter.

VISIT THE WEBSITE TO LEARN ABOUT OUR PERSONAL SHOPPING AND GIFT SERVICES!

Où ?

French and Music Ensemble Omnibus Art Centre, Clapham, SW4 0QW

Peti Rue des ts

HAPP BIRTHDA Y Y!

IT’S A BOY! Rue des Petits

www.RuedesPetits.co.uk Gifts for babies, children and mums

Quand ?

MEET SOME OF OUR DESIGNER BRANDS

Du 22 au 26 août, de 9h à 16h.

Prix ?

£300 pour la semaine, -10% pour le deuxième enfant d’une même famille.

Minois Paris

OBI OBI FACEBOOK

Mimi’lou

Nanana

INSTAGRAM: rue_des_petits

FrenchAndMusicEnsemble.co.uk

S

Le coin appli Syllabes Montessori

yllabes Montessori est une nouvelle application sur les syllabes et qui propose 3 typos différentes dont une spécialement conçue pour les enfants dyslexiques. Le principe est simple : fournir à l’enfant un cadre ludique et structuré dans lequel il assemble les lettres et découvre les sons ainsi fabriqués.

De 5 à 7 ans, sur l’App Store.

Oui Maman

Looking for a French-speaking nanny in London? +44(0) 207 313 6582 www.ouimaman.co.uk contact@ouimaman.co.uk

mai 2016 - ici Londres - 11

TENDANCE

B

esoin de prendre soin de ses pieds (avec un podologue) ou envie de les rendre beaux (avec une pédicure) ? Plus besoin de choisir ou de perdre du temps, Margaret Dabbs réunit les deux dans une clinique située dans le Space.

NK.apothecary de Westbourne Grove, pour des traitements complets : pédicure médicale (£80), réflexologie et manipulation (£48) pour retrouver la mobilité d’un pied endolori. L’expertise coûte £80, et les prescriptions d’orthèses plantaires à partir de £350 sont prises en charges par certaines complémentaires santé. L’avis médical de Tamara sera emprunt de ses 10 ans de pratique chez Margaret Dabbs, et celui de Sandra, podologue française, sera appréciable s’il est plus aisé de parler dans sa langue. Tous les soins sont disponibles, du médical à l’esthétique.

S.G. Margaret Dabbs at Space.NK.apothecay 127-131 Westbourne Grove, W2 4UP MargaretDabbs.co.uk

Pour la vie Acheté une fois pour toutes

MÉtro - BouLOT - BENTO

D

éjà à la question “que manger ?”, la réponse est difficile.

Mais “que manger de sain au bureau sans se ruiner ?”, c’est carrément l’équation à triple inconnue. Mojo Box a décidé de relever le défi en proposant aux employés du centre de Londres des plateaux déjeuner destinés à des gens qui souhaitent des repas sains, riches en nutriments, tout en préservant les saveurs. L’entreprise a démarré avec une équipe d’entrepreneurs éthiques, venant de divers horizons. Le fondateur français, Philippe Fraser, est issu du milieu des crèches bilingues, duquel il apporte une attitude bienveillante et attentionnée. Il confie son désir d’améliorer la vie des gens derrière leurs écrans : “Dans nos crèches nous servons des menus sains et équilibrés. J’ai réalisé que les employés de bureau méritaient la même attention. Combien de Londoniens mangent uniquement une salade légère ou un sandwich au déjeuner, pour avoir faim peu de temps après, et compenser par un donut dans l’après midi ?” À £6.50 le repas complet et la première boîte gratuite, directement livrée au bureau, l’équation est enfin résolue !

Mojo-Box.com

E

lle est née à Hong Kong, “le pays où l’on fabrique des trucs qui cassent” dit-elle en riant. Tara a de l’humour et la conscience de ce qui l’entoure. Le projet de Buy Me Once est né lorsque sa sœur lui a offert une cocotte Le Creuset, qui d’ordinaire s’hérite des grand-mères, accompagnée des recettes familiales. Dans ce monde gouverné par l’obsolescence programmée, Tara a décidé de prendre le contre-pied et créer un site de référence et de recommandations pour n’acheter qu’une fois. De la qualité, faite pour durer. Toute la vie si possible. Des marques de références, donc : le poivrier Peugeot (£30), les jouets en bois (à partir de £9.50) ou le haut parleur pour iPhone en bambou (£23). Tout est passé au crible de ce qui vaut la peine d’être acquis, de la brosse à dent aux meubles robustes. Des conseils aussi, comme d’acheter dans des boutiques qui réparent (comme Patagonia) plutôt que de participer à la grande montagne des vêtements qui reviendront s’échouer à côté de l’usine où ils auront été fabriqués. Ou simplement de se poser la question du besoin plutôt que de l’envie avant d’acheter.

S.G. BuyMeOnce.com

© Dream79 - Fotolia

Unleash your inner French… in London beautiful spring day

12 - ici Londres - mai 2016

W

inter is a tenacious creature. Just when we think it’s gone for good, it returns, triumphant, for a few days. But spring has shown its colours: the yellow of the daffodils, the pinks of the camelias, the green of St James Park. It will win, hibernation is over, there are no excuses. Soon, short dresses, open windows, peacefulness of a spring morning. What would a french woman do on a beautiful spring day? Coffee and croissant to start with, buy cheese and bread at Borough Market for the dinner party she is hosting that evening, and dream of those long summer days on her favorite beach in the south of France.

Catherine Beraud, à retrouver sur Living-French.ghost.io

© Heathcliff O’Mallay

Le pied beau Apologie de la podologie

SOIRÉE DE PRÉSENTATION DE L’ÉCOLE CERENE

QUELS SUPPORTS D’ACCOMPAGNEMENT POUR LES ENFANTS PRESENTANT DES DIFFICULTES D’APPRENTISSAGE ?

Conférence de Hervé Glasel (Neuropsychologue) le 25 Mai 2016 à 19 heures à Baden Powell House – Conference Centre

Ouverture d’une école CERENE à Londres pour les enfants présentant des difficultés d’apprentissage scolaires Hébergée dans une aile du Lycée International de Londres Winston Churchill à compter de la rentrée scolaire 2016/2017, l’école du CERENE offre une approche pédagogique unique : ■

■

Des enfants qui bénéficient d’un plan personnalisé de

■

suivi, aussi bien sur les aspects pédagogiques que ré-

pédagogiques adaptés à chaque élève et mobilise les

éducatifs

technologies d’assistance

Un environnement privilégié avec des classes à effectifs

■

réduits ■

Un corps enseignant formé aux problématiqaues dys

■

Un encadrement pointu créant un pont entre Des classes qui suivent le programme de l’Education Nationale

■

Des prises en charge paramédicales (orthophonie, ergothérapie et orthoptie) qui sont intégrées à la scolarité sur place

■

neurosciences et éducation ■

Un enseignement qui s’appuie sur des supports

Un objectif de réintégration de l’enfant dans le cursus traditionnel dans un délai de 2 à 4 ans

■

Une école qui opère depuis plusieurs années au service de centaines d’enfants.

Des cours dispensés en français avec de l’anglais renforcé

Baden Powell House - Conference Centre 23 Cromwell Road London SW7 2EL Pour tout renseignement, contacter : cereneinlondon@cerene-education.org.uk Pour tout dossier d’inscription, contacter : contact@cerene-education.org.uk Visitez notre site : www.cerene-education.fr

ZOOM SUR…

LA TENDANCE MARINIÈRE À LONDRES À porter ou à manger avec les doigts, voici les coups de cœur marinières de la rédac’ Par Morgane Macipe

Marinière À VOTRE IMAGE

L

ancée en 2015 par un couple de Londoniens amoureux de la rayure, Mon Breton est une marque de marinières à l’image de leurs propriétaires. Ce concept original permet aux petits et grands marins de customiser leurs T-shirts rayés. Que vous souhaitiez inscrire les initiales de votre tendre moitié ou insérer vos émoji préférés, tout est permis ! À partir de £21 pour les enfants et £50 pour les femmes MonBreton.com

Marinière PRESQUE PARISIENNE

Ê

tre Cecile est une marque anglaise qui se déclare “presque parisienne”. Avec sa nouvelle collection printemps / été 2016, cette chère Cécile s’amuse à marier le chic et le confortable, pour le plaisir des Londoniennes, un peu parisiennes.

Marinière À BABORD… À COVENT GARDEN

C

omme diraient nos amis les Anglais, Le Garrick est un vrai best kept secret de la gastronomie française à Londres. Le manager Charles et son équipe sont à vos petits soins pour vous faire découvrir les recettes de sa grand-mère, dont les calamars au piment tout droit venu d’Espelette et les moules marinières bien sûr. La différence avec les autres recettes ? La crème. Vraiment beaucoup de crème. Un vrai régal avant sa soirée dans l’un des nombreux théâtres du quartier.

Moules Frites £12.95 Le Garrick, 10-12 Garrick Street, WC2E 9BH LeGarrick.co.uk

14 - ici Londres - mai 2016

© Jodi Hinds

Dog Face Stripe T-Shirt, £80 EtreCecile.com

24H DANS LONDRES << Nouveau site Ici Londres

Notre nouveau site internet le 18 mai

8H

La journée commence bien ! Ici Londres a fait peau neuve sur Internet et le site n’a plus rien à voir. On y trouve bien sûr les petites annonces, le carnet pro mais aussi toutes les sorties du moment et les bons plans. Plus clair, plus ergonomique, plus complet. En voilà une bonne nouvelle ! À partir du 18 mai Ici-Londres.com

Le tour du quartier fourchette en poche >>

10H

© DR

Foodies, gourmands, marcheurs de tous pays ; locaux, touristes, curieux de tous quartiers : réunissez-vous ! Sous la halle du Marché de Spitalfields qui sera le point de départ du Eating London Tour. Vous choisirez donc Soho ou Shoreditch pour suivre, presque à l’odeur, le parcours jalonné des meilleurs lieux de bouche. Un tour passionnant et délicieux, à se lécher les babines d’histoire : Henry VIII, qui en avait marre de l’hôpital de Spitalfields (d’où le nom), l’a rasé pour en faire un… stand de tir. Ou se lécher les babines tout court, car il faudra faire la tournée de pas moins de 8 endroits aussi typiques qu’originaux . On tombera en pâmoison devant le classique britannique bread and butter pudding de The English Restaurant, tout droit sorti d’un roman de Dickinson. On ne manquera évidemment pas le fish and chips de Poppies ni le légendaire beigel de Brick Lane.

S.G.

£40 à £65 le tour de 4h EatingLondonTours.co.uk

<< Partons bruncher au Maroc

© DR

13H

Ouvert en février dernier sur Golborne Road, Zayane est en fait le plus court chemin vers le Maroc. Le chef Chris Bower réussit le mariage des saveurs britanico-marocaines, en offrant des produits du terroir sublimés par les épices de l’Atlas. Que dites-vous d’un homard de Cornouailles poché au beurre, avec un twist de carottes au cumin ? Ou plutôt le menu du midi, trois plats servis en 60mn chrono ? Nous avons testé le botomless brunch le dimanche de 11h à 17h, qui porte bien son nom tant on se retrouve tel un puits sans fond, à savourer le tagine de poulet, et ne montrer aucune forme de volonté devant les douceurs marocaines et le riz au lait. Il faudra, en fin de repas, faire basculer ce ventre repu et admirer la décoration appliquée de la maîtresse des lieux, Meryem Mortell. Au mur, une étonnante tenture : la robe traditionnelle Zayanese ornée de bijoux jadis portée par sa grand-mère qui, âgée de plus de 100 ans, vit toujours dans la ville rouge de Khénifra.

S.G. Zayane, 91 Golborne Road, W10 5NL ZayaneRestaurant.com

La devanture de planches en bois et néons façon cahute californienne détonne sur Kensington Church Street, et tant mieux. Un escalier carrelage noir et lumières rouges ambiance sombre boîte berlinoise donne le ton. Lumières tamisées, musique à balle, même le brunch a un goût de vendredi soir (surtout en version boozy). La carte de dirty food américanisante est terriblement jouissive : toastie gratteciel bœuf-cornichon au cheddar dégoulinant, gaufre au poulet frit moelleux, panna cotta aux frosties régressive… L’option téméraire : les breakfast fries, frites avec deux œufs frits au ketchup fumé. À arroser de un, voire deux, puis… bref, des cocktails maison. Pour déraper en plein Soho, leur deuxième adresse se trouve dans le quartier de Carnaby.

Valentine Benoist, à retrouver sur MyHungryValentine.com Plats : £7-£10.50 - Accompagnements : £3-£6 ― Desserts : £5-£7.50 ― Cocktails : £5-£11 ― Vins : verre à partir de £5, bouteille à partir de £19 Dirty Bones, 20 Kensington Church Street, W8 4EP

© DR

20H

À l’ouest, du nouveau >>

mai 2016 - ici Londres - 15

© DR

INTERVIEW DU MOIS

Vincent Lindon

Archi social, il garde son sang froid L’acteur, tout juste auréolé de son César pour La Loi du Marché, vient présenter son film au UK. Un film social qui a bouleversé la planète mais laisse l’acteur flegmatique, digne et toujours engagé.

Le pitch du film c’est : est-on prêt à tout pour garder un emploi et jusqu’où peut-on aller pour en trouver un ?

Oui, sur ce parcours difficile. Et ce que l’on est prêt à supporter comme souffrance, humiliation et rabaissement. Beaucoup auraient baissé les bras avant Thierry. On devient faible et sujet à la dépression. C’est un cercle vicieux, plus on vous refuse moins vous avez envie de vous battre. Moins vous avez envie de vous battre, moins on va vous proposer du travail. Une fois qu’on a trouvé, doit-on choisir de se suicider socialement pour ne pas être complice d’agissements qui nous révoltent ou au contraire, avaler des couleuvres, pourvu qu’on puisse vivre décemment ?

Avez-vous senti que vous deviez être un personnage public irréprochable suite au film ?

Je pense inconsciemment que je fais des rôles comme celui-là, comme Welcome, comme Pater, pour avoir un garde fou. Ça m’oblige à avoir une certaine tenue dans la vie, il y a des tas de choses, trop en décalage, que je ne peux pas me permettre. Je ne vais pas dans les palaces, je ne prends pas d’avion privé, je ne fais pas de publicité. Je ne peux pas être la Loi du Marché et en même temps l’égérie d’un parfum ! Je reste simple, je fais mes courses, je rentre en scooter, je traverse Paris à pied, tout le temps.

16 - ici Londres - mai 2016

Si vous étiez un homme politique, vous prendriez quoi comme première mesure ?

Il y a des mesures que je prendrais, dont une qui a l’air très superficielle mais j’essaierais de rééduquer les gens à redevenir digne et à lutter contre la vulgarité, la familiarité du monde. Avant toute mesure politique et économique, rééaprendre l’égalité entre les hommes et la lutte contre le racisme, la xénophobie.

“ Le prix d’interprétation

masculine du Festival de Cannes, c’est le plus grand coup de poppers de ma carrière. ” On a entendu les réactions de vos collègues suite à votre César, mais peu la vôtre.

Je ne l’attendais pas du tout cette récompense. J’aurais préféré l’avoir plus tôt dans ma vie. Je suis très content mais… ça vient après Cannes. C’est comme si médaillé aux Jeux Olympiques, je devenais ensuite champion de France. À Cannes, j’ai cru que j’allais faire une implosion du cerveau avec les frères Cohen qui remettaient le prix, le monde entier qui vous regarde. C’est le meilleur prix du monde et le plus grand coup de poppers de ma carrière.

I LIKE  Un cinéaste international?

Je ne passerais jamais 8 mois à Los Angeles pour tourner un film. Mais comme spectateur, j’aime beaucoup les films d’avant : Lubitsch, Capra, ceux de Gary Cooper, Cary Grant, même Easy Rider, les débuts de Scorsese ou Coppola. Je suis très hétéroclite dans mes choix. Tout m’intéresse à part la science fiction et le fantastique car j’ai besoin de m’identifier au personnage.  Un livre?

Hugo, Proust me rendent dingue.

En revanche, les auteurs géniaux, Kafka, Nietzsche, je n’y ai pas accès. Même si je suis très curieux des autres.

 Un artiste?

J’adore les impressionnistes, je suis fou de Monet, Berthe Morisot, je suis moins sensible à la peinture de Picasso et Dali. Là, je suis en train de tourner Rodin, l’inventeur de la sculpture moderne. Je peux passer des heures à écouter Mozart, Mahler ou Bach. Je ne veux absolument pas être à la mode. Si je le suis, c’est un coup de bol !

Qu’est-ce que vous pensez que Thierry pourrait dire à Bryan Cranston de Breaking Bad ?

Ils ont des existences un peu similaires, ces quinquagénaires qui essaient de s’intégrer. Sur le scénario, il a tout pour que le producteur refuse. Mais ça devient un truc incroyable, mythique. On sait jamais avec le cinéma, tout est possible.

Propos recueillis par Solène Lanza

Sortie au UK le 03/06.

PRATIQUE FICHE ÉDUCATION TROUVER LE TUTEUR IDEAL POUR SON ENFANT L’industrie du tutorat à Londres est en plein essor, mais est malheureusement complètement déréglementée. De nombreux professeurs se font ainsi appeler “tuteur” alors qu’ils n’ont aucun moyen de certifier leur qualité de professeur.

Il est important que les parents se tournent vers des agences de tutorat qui offrent des intervenants de qualité, tant sur le volet efficacité que sécurité.

Votre enfant va être sous la responsabilité d’un étranger pour une heure ou plus par semaine, la moindre des choses est donc d’obtenir une vérification des antécédents mis à jour (DBS). Ne vous sentez pas gêné de la demander, un bon tuteur ne sera pas surpris par la question.

Prenez également le temps de parler avec le tuteur avant de vous engager. Ne vous laissez pas charmer par un CV garni de mentions A* ou de quelques années passées à Oxford ou Cambridge. Certes, les qualifications sont importantes, mais elles ne sont pas une garantie de savoir

enseigner.

Ensuite, un des critères à ne pas sous-estimer pour choisir le bon tuteur, est la proximité de ce dernier. Il est préférable de trouver un tuteur à côté de chez soi, qui ne risque pas d’annuler une leçon à la dernière minute en raison d’une grève ou de bouchons. Avoir un tuteur à proximité permet également de réorganiser une leçon facilement, en fonction des activités sportives ou autres de votre enfant.

Enfin, n’oubliez pas qu’il ne faut pas compter sur votre enfant pour partager avec vous sa progression. Obtenez directement un compte rendu du tuteur.

Max Blanshard, fondateur de TutorMapper.

TutorMapper est une start-up internet qui vous met en relation avec des tuteurs enregistrés dans des agences, vérifiés auprès de DBS et qui enseignent à côté de chez vous.

TutorMapper.com

FICHE santé La gestation pour autrui (GPA) en France et au Royaume-Uni La GPA implique le recours à une femme gestatrice d’un enfant jusqu’à sa naissance (“mère-porteuse”). Il peut s’agir du procédé par lequel la gestatrice ne fait que porter l’enfant d’un couple génétiquement lié à lui suite à une Fécondation in Vitro ou celui par lequel la gestatrice est génétiquement liée à l’enfant si elle réalise aussi un don de gamètes.

En France, pour des questions éthiques, la GPA est interdite. La Cour de Cassation a cependant admis en juillet 2015 qu’un enfant né d’une GPA à l’étranger soit inscrit à l’état civil de son père biologique. La femme du père ne pourra pas être reconnue comme sa mère biologique dans la mesure où, en France, la mère d’un enfant est celle qui le met au monde. Il lui sera néanmoins possible de l’adopter.

Au Royaume-Uni, la GPA est légale, ouverte à tous mais n’est pas encadrée juridiquement. Aucun contrat n’est requis entre la gestatrice et les parents (un tel contrat n’aurait pas de valeur).

Lorsque la gestatrice est également la donneuse d’ovocyte, l’insémination du 18 - ici Londres - mai 2016

sperme du père biologique peut se faire à domicile grâce à un kit prévu à cet effet.

Des agences (sans but lucratif) mettent en relation les parents et la gestatrice et se chargent de trouver une clinique pratiquant la GPA. Ce n’est qu’après la naissance de l’enfant que les personnes à l’initiative de la GPA doivent saisir le juge pour devenir les parents légaux de l’enfant, dans la mesure où il n’y a pas de reconnaissance anténatale de leur statut légal. Enfin, la GPA reste un procédé très coûteux qui implique des frais médicaux, des frais de justice et l’indemnisation des frais de la gestatrice (frais médicaux, compensation de l’arrêt de son activité professionnelle...). Bien souvent, la gestatrice est également rémunérée environ £15 000. Ces frais font l’objet d’un contrôle judiciaire.

Maître Bérangère Sautai-Kola Cabinet LBK FrenchLaw Avocats français basés à Londres www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, Informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk

Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk

Direct Gov (tout ce qu’il faut savoir sur les services publics), www.gov.uk Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

© Sidonie Gaucher

une journée avec...

Olivia Byrne Connecting people

Française par sa mère, Anglaise par son père, Olivia Byrne a 23 ans lorsqu’elle lance l’Eccleston Square Hotel. Son hôtel-boutique au cœur de Victoria a fondé sa réputation sur le confort et la high-tech.

Un hôtel branché, dans tous les sens du terme. par Sidonie Gaucher

8h30 Ma journée ne commence pas avant d’avoir en main un café chez Starbucks, sur le chemin de l’hôtel. C’est presque un rituel avant de commencer ma routine et de faire le tour des différents services.

Je gère l’hôtel avec mon frère James, et dans notre vision d’ensemble, nous sommes souvent confrontés à la gestion des problèmes.

9h Il faut toujours être certain que tout fonctionne parfaitement,

surtout les gadgets high-tech qui ont fait notre réputation, comme par exemple la télévision 3D et écrans 46 pouces dans les chambres.

Ou que les lits modulables Hästens -avec fonction massage- soient parfaitement préparés. On s’est inspirés des technologies utilisées sur les yachts, où il faut une grande maîtrise de l’espace et de l’organisation.

10h Réunion sur la gestion de nos tarifs.

Les gens n’ont pas idée de la complexité des systèmes de réservation entre celui propre à l’hôtel, celui des agences de voyages, ou encore des sites comme Booking.com ou Expédia, à qui il faut reverser 18% du prix de chaque chambre louée. En plus de cela, il faut rester compétitif par rapport aux concurrents, c’est une véritable tactique martiale. Et quand on sait qu’un client compare en moyenne 26 sites avant de faire son choix d’hôtel, ça ne facilite pas la tâche !

13h Je déjeune avec mon équipe marketing

pour développer de nouvelles stratégies. Il y

a 20 ans, l’hôtellerie était peut-être encore synonyme de tourisme mais maintenant, il faut se diversifier. Nos plus fidèles hôtes sont les salariés de Google qui viennent régulièrement puisque les bureaux de Londres sont à côté de chez nous. Du coup, on est bien conseillés sur les nouvelles tendances high-tech !

18h Matt Laville notre chef, qui a travaillé avec Gordon Ramsey pendant 7 ans, me soumet ses idées. Il a cuisiné des tapas et il faut les goûter, c’est le moment fun de la journée : Ferrero à la mousse de foie gras, bœuf bourguignon déconstruit ou salade niçoise en mode tapas, qui seront à la carte du restaurant de l’hôtel.

20h Je commence à peine à avoir une vie, après 5 ans de travail

MY APPS

L’appli que vous utilisez tout le temps pour...  le travail : Mes e-mails évidemment, Twitter, Linkedin pour le travail. Et aussi TripAdvisor que je consulte tous les jours.

 trouver un resto : Dojo, Opentable, Uncover.

 passer le temps : Instagram, Facebook pour les amis. Deliveroo (après une longue journée de travail), et Asos (pour m’offrir un petit truc de temps en temps).

intensif. Je m’octroie une session sportive ou je sors. J’ai gardé de bons amis de l’école hôtelière de Lausanne. On se fait un resto une fois par mois et on parle … boulot !

23h Dernier coup d’œil à mon téléphone

d’où je peux suivre, high-tech oblige, ce qui se passe dans les différents services de l’hôtel.

Je m’endors en pensant à mon prochain weekend en Suisse, chez mes parents, le seul endroit où je puisse vraiment tout débrancher.

Eccleston Square Hotel Tapas 37 37 Eccleston Square, SW1V 1PB EcclestonSquareHotel.com

mai 2016 - ici Londres - 19

SORTIR East. Prix : £11.95/£13.50. whitechapelgallery.org

La soirée à ne pas manquer

Agenda

La soirée Ici Londres.

Si vous rêvez de nous rencontrer, nous serons heureux de partager avec vous le drink des Frenchies pour fêter le lancement de notre site internet.

Le 18/05 à partir de 18h, Chez Antoinette, 30 The Market, Covent Garden Piazza, WC2E 8RE Covent Garden. ici-londres.com

Jusqu’au 22/05, National Portrait Gallery, St. Martin’s Pl, WC2H 0HE Charing Cross.

Prix : £15.50/£19. npg.org.uk

Jusqu’au 08/05, The Dot Project, 94 Fulham Road, SW3 6HS South Kensington. thedotproject.com

Huiles et symboles Hervé Constant. L’artiste français né à Casablanca, fait voyager les curieux avec ses peintures, photos et gravures mystérieuses.

Jusqu’au 28/05, GX Gallery, 43 Denmark Hill, SE5 8RS Denmark Hill gxgallery.com

Des bulles au féminin

A

lors que leur père doit partir à Londres pour ses affaires, les jeunes Kreven, Viola et Sebastian sont confiés à la garde de leur oncle. Les voilà contraints de quitter Paris, direction la Bretagne ! Leur arrivée au manoir de Kerohan marque le début d’une grande aventure et des soucis. Quel est donc cet endroit qui semble laissé à l’abandon occupé par cet oncle supposé riche ? Quelles sont ces ombres qui se faufilent dans les corridors ? De quel mal souffrent leur jeune cousine et leur tante dont ils ignoraient l’existence ? Quels mystères et secrets planent au-dessus de la vieille demeure ?

Entre légende et imagination enfantine, N.M. Zimmermann nous offre un beau roman d’ambiance, pour les jeunes passionnés de suspense. Un style tout en finesse permettant de créer une atmosphère mystérieuse qui happe le jeune lecteur au fil des pages.

Librairie La Page

20 - ici Londres - mai 2016

Comix Creatrix: 100 Women Making Comics.

100 dessinatrices pour autant de créations de la pionnière française Marie Duval à Laura Callaghan.

Jusqu’au 15/05, House of Illustration, 2 Granary Square, King’s Cross, N1C 4BH King Cross. Prix :£4/£7.70. houseofillustration.org.uk

Puissance électronique Electronic Superhighway.

L’impact grandissant des technologies informatiques sur l’art avec plus de 70 artistes.

Du 19 au 22/05, Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple.

Prix : à partir de £21.60 photolondon.org

A Century of Style. Le magazine de mode s’offre une rétrospective au style anglais mais avec des créateurs français comme Yves Saint Laurent.

Decorations near the house. Antoine Espinasseau dévoile sa décoration d’intérieur très influencée par l’extérieur.

Les ombres de Kerohan N.M. Zimmermann, éditions L’école des Loisirs

Photo London. Seconde édition de l’événement photo international avec notamment la Galerie Caroline Smulders et baudoin lebon.

En Vogue

EXPOSITION Trompe l’œil végétal

LIVRE COUP DE CŒUR KIDS

Gros plan sur la ville

Romantisme français Delacroix. Fin de querelle Anciens vs Modernes.

Jusqu’au 22/05, National Gallery, Aile Sainsbury, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : £8/£16. nationalgallery.org.uk

Lyrisme urbain Conceptual Poetics.

Se vulgariser avec l’art visuel et littéraire de Marcel Duchamp.

Du 24/05 au 03/07, Royal Festival Hall, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk

Après Soulages et Staël Vibration of Space.

Le peintre britannique Patrick Heron dévoile ses créations inspirées par Hans Hartung, Pierre Soulages et Nicolas de Staël.

Du 25/05 au 09/07, Waddington Custot Galleries, 11 Cork Street, W1S 3LT Piccadilly Circus waddingtoncustot.com

Quatrième de couverture

Jusqu’au 15/05, Whitechapel Gallery, 77-82 Whitechapel High Street, E1 7QX Algate

London International Antiquarian Book Fair. Librairie vintage

= métro = événement gratuit

SORTIR

Dolce Vita Bonheur de Vivre.

Matisse, Miró et Calder goûtent à la farniente.

Jusqu’au 27/05, Bernard Jacobson, 28 Duke Street St. James’s, SW1Y 6AG Piccadilly Circus jacobsongallery.com

Objectif photo Performing for the Camera. Le travail photographique à l’état pur avec Yves Klein et Marcel Duchamp. (Voir Review Zoom.)

Jusqu’au 12/06, Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark.

Prix : £12.70/£16. tate.org.uk

Vision britannique Strange and Familiar, Britain as Revealed

by International Photographers. Voyage photo en Brittany, des années 30 jusqu’à nos jours.

Jusqu’au 19/06, Barbican Art Gallery, Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : £8/£12. barbican.org.uk

D’après Photo Double Takes. Relation ambigüe entre photo et dessin avec le travail de Dove Allouche.

Jusqu’au 05/07, Drawing Room, Unit 8 Rich Estate, 46 Willow Walk, SE1 5SF Bermondsey drawingroom.org.uk

Après la Ville Lumière Unseen City. Départ anglais pour Martin Parr, exposition complétant celle du Barbican.

Jusqu’au 31/07, Guildhall Art Gallery, EC2V 5AE Bank.

Prix : £4/£5. cityoflondon.gov.uk

Undressed: A Brief History of Underwear.

Regard académique sur les dessous du XVIIIe siècle à nos jours.

Jusqu’au 12/03/2017, V&A, Cromwell Rd, SW7 2RL South Kensington.

Prix : £12. vam.ac.uk

CINEMA Espèce en voie de disparition ?

Evolution. Les femmes et les enfants sont les seuls habitants d’une île dans ce film franco-belge.

Sortie le 06/05, horaires selon cinéma imdb.com

Danny Le Rouge cherche le Docteur

CARAVAN PALACE

Agenda

Du 26 au 28/05, Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, W14 8UX Kensington Olympia.

Prix : £10/£15. olympiabookfair.com

Peau Neuve

JEUDI 14 JUILLET

ST GERMAIN SAMEDI 16 JUILLET

Sur la route avec Socrates. Daniel CohenBendit part à la rencontre des Brésiliens et la légende du foot, Socrates.

Projection suivie d’une discussion avec le héros.

RÉSERVER VOS BILLETS SOMERSETHOUSE.ORG.UK/ SUMMERSERIES

#SUMMERSERIESGIGS

Le 06/05 à 18h30, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Déjeuner sur l’herbe Un dimanche à la campagne. Embrassades et réveil sur la verdure pour un peintre vieillissant visité par sa fille.

Le 08/05 à 14h, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Post-apocalypse Après Hitler. Après l’armistice, les peuples sont exsangues et doivent se soutenir malgré la violence.

Le 09/05 à 18h30, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £6. institut-francais.org.uk

Un vernissage et un enterrement Plus fort que les bombes. Souvenirs et fantômes du passé pour Isabelle Huppert et Jesse

= métro = événement gratuit

© Jacques Prayer

gigantesque qui sent bons les livres avec des chefd’œuvres de la reliure signés Librairie Solstices ou les Trois Islets.

CINEMA

E

Rétrospective Isabelle Huppert

lle sera bientôt Phèdre au Barbican en juin prochain et elle est déjà célébrée à l’Institut Français.

Isabelle Huppert prend toutes les formes et surtout est vue à travers le prisme de tant de réalisateurs dans cette rétrospective. De La Dentellière, qui révèle son immense talent en 1977, à La Pianiste qui lui vaut le Prix d’Interprétation à Cannes en passant par Madame Bovary, l’actrice jouit d’un parcours éclectique et sans fausse note. Muse de Claude Chabrol, égérie de Michael Haneke, Isabelle Huppert a inspiré les cinéastes les plus grands, les plus exigeants : Jean-Luc Godard, Maurice Pialat, Andrzej Wajda… Au théâtre comme au cinéma, en France ou à l’étranger, la grande Isabelle n’a pas fini de nous surprendre et reste l’une des plus grandes actrices françaises contemporaines.

Jusqu’au 12/06, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : à partir de £8.

Institut-Francais.org.uk mai 2016 - ici Londres - 21

SORTIR Eisenberg.

Jusqu’au 12/05, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Les sœurs frustrées

Agenda

Mustang. Le quotidien bien ennuyeux de cinq sœurs dans le nord de la Turquie est perturbé par l’arrivée de la puberté, la plus jeune est prête à combattre l’ordre établi.

L’Amour est dans le pré ?

Toucher en plein cœur

© DR

3 Cœurs. Les sœurs Charlotte Gainsbourg et Chiara Mastroianni tombent amoureuses de Benoît Pœlvoorde.

Solène Lanza

Sortie le 20/05

MotionGroupPictures.com 22 - ici Londres - mai 2016

Du 20 au 26/05, horaires selon séances, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Gaga du Dada

Mon Roi. Relation passionnelle entre Emmanuelle Bercot et Vincent Cassel.

A partir du 27/05, horaires selon séances, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Chef de foot

100 YEAЯS OF DADA: Dada in Dialogue with the Present. Des courts qui en disent long sur le mouvement fondé en Suisse.

Le 20/05 à 18h30, Institute of Contemporary Arts, The Mall, SW1Y 5AH Charing Cross.

Prix : £11 / £15. ica.org.uk

Coup de tête. Patrick Dewaere est un anti-héros sur le terrain et souvent tête à claque.

Le 29/05 à 14h00, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Une cérémonie pour l’actrice Rétrospective Isabelle Huppert. Tout Isabelle Huppert de La Dentellière à White Material. (Voir Zoom.)

Le cœur balance La Maman et la putain.

Mais qui Jean-Pierre Léaud va-t-il choisir?

Bernadette Lafont ou Françoise Lebrun?

Sortie le 27/05, horaires selon cinéma, thepriceofdesiremovie.com

Du 27 au 31/05, horaires selon séances, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Scandale dans la famille

D

The Prince of Desire.

Lutte pour le droit d’auteur entre Le Corbusier et Eileen Gray.

Couple in a Hole.

Renoncement à la civilisation pour lutte en milieu naturel en couple.

Sortie le 20/05, horaires selon cinéma, motiongrouppictures.com

éménagement imminent pour Elliot et sa mère.

Le garçon trop sensible profite de ses derniers instants français pour goûter poésie et affectivité. Mais entre Carcassonne et Castelnaudary, le temps s’égrène lentement. Un doux ennui adolescent que n’aurait pas boudé Françoise Sagan. C’est dans cette lassitude abyssale qu’il rencontre Clément, jeune parisien désoeuvré. Ce face-à-face campagnard entre un Arthur Rimbaud et un James Dean modernes est arbitré par Juliet Stevenson, formidable en femme larguée et mère paumée mais fusionnelle. Tellement proche de son rejeton que leurs vies se ressemblent, entre coups de cœur et déceptions sentimentales. Echo familial magistral sur fond de Montagne Noire, on en sort sonné mais séduit par ce film britannique “à la française”.

Des bâtiments et des signatures

Huis clos à l’air libre

Departure. Ennui champêtre pour découverte conjugale.

(Voir Zoom.)

Departure

Les Demoiselles de Rochefort. Film culte pour instant musical avec Catherine Deneuve, Gene Kelly et Danielle Darrieux.

Du 25 au 29/05, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Sortie le 13/05, horaires selon cinéma dont Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

L’AMOUR EST DANS LE PRÉ ?

Sous le signe des jumelles

Le 22/05 à 14h, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Jusqu’au 12/06, horaires selon séances, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £8. institut-francais.org.uk

= métro = événement gratuit

SORTIR Ambiance Broadway

HER. Rythmes suaves et mélodies envoûtantes pour le groupe français.

Le 17/05 à 19h30, The Forge, 3-7 Delancey Street, NW1 7NL Camden. Prix : £8.50. forgevenue.org

Tous les mercredis à partir de 20h, Brasserie & Wine Bar Toulouse Lautrec, 140 Newington Butts, SE11 4RN Kennington brasserietoulouselautrec. co.uk

Electro à fond la caisse

Musique de jardin

Le 18/05 à 19h30, The Waiting Room, 175 Stoke Newington High Street, N16 0LH Stoke Newington. Prix : £6. waitingroomn16.com

Ensemble Diderot. La formation basée à Paris amène les heures fraîches du classique aux oreilles des musicophiles.

Le 06/05 à 19h30, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster.

Prix : £10/£25. sjss.org.uk

Duo au piano Françoise-Green.

Les musiciens francobritanniques commencent leur résidence artistique avec une série de concerts.

Le 12/05 à 19h30, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster.

Prix : £10/£14. sjss.org.uk

Requiem Fauré Illuminare Choir.Le chœur divin reprend Fauré et Duruflé accompagné d’un organiste.

Le 14/05 à 19h30, Holy Trinity Church, SW1X 9BZ Sloane Square. Prix : £10/£13. cadoganhall.com

Un Canadien à Londres Jean-Guihen Queyras.

Le violoncelliste en résidence vient discuter avec le directeur des lieux.

Le 17/05 à 18h, Wigmore Hall, 36 Wigmore Street, W1U 2BP Bond Street. Prix : £4. wigmore-hall.org.uk

Agenda

West End Frenchies.

Open mic et concert autour des comédies musicales.

Pop sexy

C.A.R. La musicienne française vient poser ses chansons mystérieuses et entêtantes dans l’East.

SOUNDCRASH and ACADEMY EVENTS present

Deathcore

Ft. TUMI & YOUTHSTAR

Forsaken World. Le trio rock vient atomiser Camden.

FRIDAY 27TH MAY 8PM - 2AM O2 FORUM KENTISH TOWN

Le 19/05 à 19h, The Black Heart, 3 Greenland Place, NW1 0AP Camden.

Prix : £6/£8. ourblackheart.com

TICKETMASTER.CO.UK

Guinée folk Moh Kouyaté. Le musicien vient diffuser ses chansons ensoleillées entre blues et pop.

Le 19/05 à 20h, Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, E1 6LA Shoreditch High Street. uk.patronbase.com

© Yves Klein

MUSIQUE

Electro acoustique Ingrid Lukas + Fai Baba.

Piano, guitare et chant pour soirée mix.

Le 19/05 à 20h, The Shacklewell Arms, 71 Shacklewell Ln, E8 2EB Dalston Kingsland dice.fm

Musique estivale The Great Escape. La crème de la crème de la New Music française avec Hyphen Hyphen, Fakear, Sly Johnson et Jain. (Voir zoom interview.)

Du 19 au 21/05, The Great Escape, Brighton, East Sussex, BN2 9NA. Prix : à partir de £31.90. greatescapefestival.com

= métro = événement gratuit

PRENDRE LA BONNE PAUSE

Y

Performing for the Camera

ves Klein a inventé Photoshop en 1960. Enfin, à peu de choses près ! Le plasticien ose faire le saut dans le vide dans un magnifique photomontage signé Shunk Kender, point de départ de l’exposition vertigineuse de la Tate Modern.

L’objectif est clair : faire le show au théâtre, avec Sarah Bernhardt en Pierrot dramatique, en danse, avec les êtres fantomatiques de Babette Mangolte ou en tâches de peinture, parfois violentes par Niki de Saint Phalle. Mais pour Nadar, Man Ray ou Andy Warhol, le combat est le même : suspendre le temps dans le mouvement, quitte à brouiller les lignes et s’inventer un personnage. Comme Marcel Duchamp et son pseudonyme féminin Rrose Selavy, un drag qui prend bien la lumière ou Martin Parr, globetrotteur mondial fan de photos kitsch et de souvenirs à emporter.

Solène Lanza Jusqu’au 12/06, Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. Prix : £12.70/£16.

Tate.org.uk mai 2016 - ici Londres - 23

Lover crooner

Délire avec Delius

Vincent Niclo. Le ténor sort son album anglosaxon Romantique avec des reprises du patrimoine français. (Voir zoom.)

Salomon Orchestra. Le chef d’orchestre Graham Ross fait des variations sur les rythmes virtuoses de l’artiste français.

Sortie le 20/05. vincentniclo.com © DR

Agenda

SORTIR

MUSIQUE ESTIVALE

Jain au Festival The Great Escape Elle faisait office de jeune première aux Victoires de la Musique, nommée aux côtés de Jeanne Added et Louane. Avec ses chansons dansantes aux rythmes chauds, Jain fait partie de la programmation française du Festival de New Music, The Great Escape avec Holy Osters, Hyphen Hyphen, Fakear et Sly Johnson. Cap vers l’exotisme sur le continent créatif de cette jeune musicienne.

On vous appelle Jain, prononciation de Jeanne à l’anglaise. Est-ce pour avoir la candeur de madame Birkin ou l’amour de la vie sauvage comme madame Tarzan ?

(Rires.) Aucun des deux ! J’ai trouvé ce pseudo quand j’avais 16 ans en tombant sur une phrase Jaïniste, une religion indienne, qui disait : “Ne sois pas déçu si tu perds et ne deviens pas fière si tu gagnes.” J’ai trouvé cette phrase très belle et ce nom très graphique alors je l’ai adopté.

Sur la pochette de l’album Zanaka, vous avez 6 bras. Une volonté de transformation comme un hommage à Kali ou une envie perpétuelle de créer en témoignage à Vishnu ?

Pour le coup, les deux ! À la fois de créer en se réinventant perpétuellement. C’est ça qui est magique avec l’art.

Vous avez vécu au Congo, à Dubaï ou Abu Dhabi mais pour vous, en terme de destination, quelle serait votre Great Escape ?

Définitivement, la musique …

Du 19 au 21/05, The Great Escape, Brighton, East Sussex, BN2 9NA. Prix : à partir de £31.90 Jain-Music.com GreatEscapeFestival.com

Mustang du 13 au 30 Mai au Ciné Lumière

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

24 - ici Londres - mai 2016

Touches classiques Louis Lortie. Le pianiste canadien reprend Mozart, Beethoven et Brahms.

Le 20/05 à 19h, Wigmore Hall, 36 Wigmore Street, W1U 2BP Bond Street. Prix : £15/£36. wigmore-hall.org.uk

Electro helvétique Nik Bärtsch and OY. Groove et zen funk pour ce rendez-vous d’outre névé.

Fous sentimentaux Alain Souchon & Laurent Voulzy. Super potes pour super band à la française.

Le 26/05 à 19h, Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Hammersmith.

Prix : £34.75/£56.75. eventimapollo.com

Métissage kenyan Owiny Sigoma. L’union anglaise et kenyanse vient rayonner à Londres.

Le 20/05 à 19h30, Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, E1 6LA Shoreditch High Street. Prix : £15. uk.patronbase.com

Le 27/05, Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, E1 6LA Shoreditch High Street uk.patronbase.com

Le samedi à Bamako

Hip hop électro Chinese Man. Le ponte du genre vient mixer avec ses compères Tumi & Youthstar.

Songhoy Blues.

Insurrection musicale pour les quatre Maliens avec leur musique folk, entêtante et dansante.

Le 27/05 à 20h, O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, NW5 1JY Kentish Town.

Prix : £15 / £29.50. o2forumkentishtown.co.uk

Le 21/05 à 17h30, Roundhouse, Chalk Farm Rd, NW1 8EH Chalk Farm.

Prix : £17.50. roundhouse.org.uk

Wallonie et symphonie

Pop et classique Orchestra of St John’s.

La journaliste Dame “Jenni” Murray, DBE vient présenter ses coups de cœur entre Marrianne Faithful et Bizet.

Le 21/05 à 19h30, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster.

Prix : £10/£26. sjss.org.uk

Brussels Philharmonic with Barry Douglas.

Fauré, Schumann et Franck sous la houlette d’Hervé Niquet.

Le 27/05 à 19h30, Holy Trinity Church, SW1X 9BZ Sloane Square. Prix : £18/£45. cadoganhall.com

Jazz

Poulenc au violon Joo Yeon Sir.La révélation coréenne revisite l’univers de l’artiste français.

Le 22/05 à 15h, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster.

Prix : £10/£14. sjss.org.uk

Le 25/05 à 19h30, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster.

Prix : £14/£17. sjss.org.uk

Benoît Viellefon’s Hot Club. Soirée café parisien avec des reprises de Django Reinhardt, Stéphane Grappelli et Louis Armstrong.

Le 29/05 à 18h30, Brasserie & Wine Bar Toulouse Lautrec, 140 Newington Butts, SE11 4RN Kennington.

Prix : £12/£15. brasserietoulouselautrec. co.uk

= métro = événement gratuit

SORTIR

Le 31/05 à 19h30, Royal Festival Hall, SE1 8XX Waterloo. Prix : £10/£50. southbankcentre.co.uk

New Soul Yael Naïm. La chanteuse folk revient avec son album Older Revisited.

Le 30/05 à 20h, Royal Albert Hall, Elgar Room, SW7 2AP South Kensington.

Prix : £16. royalalberthall.com

THÉÂTRE & DANSE Exposer son corps Friday Late Spectacular: Display. La compagnie de danse contemporaine mêlant les valides et les handicapés fait un atelier autour de la perception du corps.

Le 06/05 à 19h, Wellcome Collection, 183 Euston Road, NW1 2BE Euston Square wellcomecollection.org

Au trou Haute Surveillance.

Vision morale de la prison par Jean Genet après son expérience personnelle.

Jusqu’au 07/05, Print Room at the Coronet, 103 Notting Hill Gate, W11 3LB Notting Hill Gate. Prix : £27/£32. the-print-room.org

Des vers dans l’union European Poetry Night. Journée dédiée à la poésie avec échanges culturels, littéraires et performances avec Rufo Quintavalle, Ian Monk, Iris Colomb et Vanni Bianconi.

Le 14/05, Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, E1 6LA Shoreditch High Street richmix.org.uk

SJM CON CERTS EN PARTEN ARIAT AVEC WME EN TERTAIN MEN T PRÉSEN TE :

Blind Man’s Song. La quête d’un aveugle dans sa pénombre sous la houlette du Français Guillaume Pige.

Jusqu’au 15/05, Pleasance London, Carpenters Mews, North Road, N7 9EF Caledonian Road.

Prix : £13/£15. pleasance.co.uk

Agenda

Charles Dutoit. Le chef mène le Royal Philharmonic Orchestra à la baguette avec des classiques cultes.

À perte de vue

Oh les belles soirées !

Beckett in London.

L’Irlandais, amoureux de la France est célébré avec ses œuvres les plus marquantes.

Du 17/05 au 05/06, horaires selon spectacle, Print Room at the Coronet, 103 Notting Hill Gate, W11 3LB Notting Hill Gate. Prix : £27/£32. the-print-room.org

VENDREDI 7 OCTOBRE 2016

LONDRES THE O2 AXS.COM | GIGSANDTOURS.COM | TICKETMASTER.CO.UK OFFRE VIP DISPONIBLE SUR SJM-VIP.COM

BILLETS ACTUELLEMENT EN VENTE

Impro à gogo La malle aux personnages. Prenez une malle, remplissezla d’accessoires en tous genre, la French British Improvisation n’a qu’à piocher pour laisser libre cours à sa créativité.

ELECTRONICA 1 DISPONIBLE SUR | JEANMICHELJARRE.COM |ELECTRONICA 2 PRÉVUE LE 6 MAI 2016

Le 20/05 à 19h30, lieu à confirmer. wegottickets.com/fbi

Bonnes à combattre

© Marc Brenner

Carmina Burana suisse

The Maids. Le classique de Genet revu et modernisé. (Voir Zoom.)

Jusqu’au 21/05, Trafalgar Studios, 14 Whitehall, SW1A 2DY Charing Cross.

Prix : £29.50/£52.50 thejamiellloydcompany. com

FAMILLE Le conte est bon Le Club du Samedi.

Découverte d’animations thématiques destinées aux enfants de 3 à 6 ans.

Chaque samedi, de 10h30 à 11h15, Librairie La Page, 7 Harrington road, SW7 3ES South Kensington. Entrée : £10 par enfant et par séance, £50 le forfait de 6 séances.

Réservation sur events@ librairielapage.com (les places sont limitées)

= métro = événement gratuit

BONNES À COMBATTRE

L

The Maids

e talent n’attend ni le nombre d’années d’expérience ni l’effectif des acteurs pour assurer le succès d’une pièce. À trois, c’est déjà un spectacle de rois. Enfin plutôt de reines, toutes passées par la petite lucarne. Zawe Ashton échappée de Fresh Meat et Laura Carmichael aussi enbourgeoisée que dans Downton Abbey, et surtout Uzo Aduba d’Orange Is the New Black. Trois femmes pas du tout bas-étage qui endossent à bras-le-corps les rôles-titres des Bonnes de Jean Genet. Survie domestique avec dédoublement de jeux d’actrices ou lutte des classes avec comme terrain de jeu une cage de bois non pas dorée mais fleurie.

Soliloques à couper le souffle dans un modernisme rare. À voir absolument.

Solène Lanza

Jusqu’au 21/05, Trafalgar Studios, 14 Whitehall, SW1A 2DY Charing Cross. Prix : £29.50/£52.50 TheJamielLloydCompany.com

mai 2016 - ici Londres - 25

SORTIR Pilates ou Yoga pour Baby

Petit mais amical

© Renaud Corlouer

Agenda

Cuckoo Hibou. Initiations au hip-hop, DIY, pilates, yoga ou activités plus traditionnelles dans le café-pousette cosy.

Vincent Niclo Gentleman crooner

Cet album est présenté comme la crème de la crème de vos chansons préférées. Comment s’est faite cette sélection ?

J’avais envie de rendre hommage aux grandes chansons françaises qui ont traversé la planète et dont les étrangers ignorent l’origine. Si vous posez la question à un anglo-saxon, il vous dira que My Way est une chanson américaine. C’est une chance inouïe de mettre en avant son côté français, non par arrogance mais pour montrer qu’en dehors des frontières, on peut nous aussi faire de belles chansons !

L’album s’ouvre sur She de Charles Aznavour avec qui vous avez chanté. Un bel hommage à ce mentor ?

C’est vrai. J’ai eu la chance de partager un duo avec ce grand artiste sur un album dédié au ténor Luis Mariano.

J’ai eu l’impression de jeter une bouteille à la mer car Charles Aznavour refuse à peu près tout ! Il a accepté. Je n’y ai pas cru jusqu’au moment où il est arrivé en studio.

Il a même réécrit sa composition devant moi. J’ai encadré ses feuilles raturées. C’était un moment mythique.

Vous reprenez The Good Life, remis également au goût du jour dans l’album Forever Gentlemen.

Que vous a apporté cette expérience de reprise du Rat Pack ?

Sinclair, réalisateur de l’album, m’a fait le meilleur compliment, j’avais réussi à mettre ma patte dans un registre qui n’est pas le mien. On m’a appelé le tenor crooner.

(Rires.) Cette chanson était également un clin d’oeil à son créateur Sacha Distel. J’ai eu la chance de le rencontrer avant qu’il parte, c’était un homme très élégant et le dernier Frenchie qui a séduit l’Angleterre.

Vous n’oubliez pas votre formation classique avec l’adagio d’Albinoni. Êtes-vous le ténor de la variété française ?

Je n’ai jamais eu envie de rester dans un seul style. En France, on aime mettre les artistes dans des cases et pour l’instant je suis un peu inclassable. Je suis libre d’explorer de nouveaux univers. Ma vie a été inspirée par la musique de mon père, chanteur, fan d’Elvis et de Sinatra et les goûts classiques de ma mère. Tout ça m’a forgé et m’a permis d’être aujourd’hui un artiste hybride.

Propos recueillis par Solène Lanza

Sortie de l’album Romantique le 20/05 VincentNiclo.com

26 - ici Londres - mai 2016

Toutes les semaines, horaires selon activités, 181 New Kings Road, SW6 4SW Parsons Green. Activité : £15, pour un atelier réservé = un atelier gratuit cuckoohibou.com

Punch et cie Covent Garden May Fayre and Puppet Festival. Célébration à la marionnette à la gloire de Mr Punch avec les marionnettistes Jacques Devienne et Damien Weis.

Le 08/05, de 12h30 à 17h30, St Paul’s Church Garden, Bedford Street, WC2E 9ED Covent Garden alternativearts.co.uk

Du 15 au 21/05, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Toujours la patate Tintin et le secret de la Licorne. Le héros belge légendaire repart en reportage avec Steven Spielberg.

Du 22 au 28/05, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Après Néfertiti La Reine Soleil. Retour en antiquité avec la fille du pharaon Akhenaton.

Lecture

Le 29/05 à 11h, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

Le Kid’s bookclub La Page (8-10 ans) autour du livre la maison aux 52 portes d’Evelyne Brisou-Pellen.

Le 11/05 à 14h35 et 16h05, deux séances de 40 minutes.

Librairie La Page, 7 Harrington road, SW7 3ES South Kensington.

Prix : £5 + livre du mois.

Inscriptions sur events@ librairielapage.com

Seul au monde Robinson Crusoé. Le plus célèbre des naufragés débarque sur une île qu’il croit déserte mais déjà peuplée par des animaux loufoques et hostiles à la présence humaine.

Sortie le 6/05, horaires selon cinéma dont Cineworld. cineworld.co.uk

Le retour de la légende Belle & Sebastian, the Adventure Continues.

Sebastian a grandi mais surmonte toujours les obstacles avec son chien, avec Thierry Neuvic.

Kirikou et la Sorcière.

L’enfant prodige minuscule affronte l’affreuse sorcière pour sauver son village.

Aux pays des géants Sculpture in the City.

Se sentir petit au milieu des immeubles et des créations du belge Kris Martin.

Jusqu’au 30/06, Square Mile, EC3 cityoflondon.gov.uk

Ça tourne!

Cycle Revolution. La genèse des exploits vélocipèdes.

Jusqu’au 30/06, Design Museum, 28 Shad Thames, SE1 2YD Bermondsey.

Prix : £6.85/£13.65. designmuseum.org

L’homme sur la machine

Jusqu’au 07/05, horaires selon séance, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institut-francais.org.uk

The Mechanics of Genius. Les secrets scientifiques de Léonard de Vinci enfin dévoilés.

Jusqu’au 04/09, Science Museum, Exhibition Rd, SW7 2DD South Kensington.

Prix : £10. sciencemuseum.org.uk

= métro = événement gratuit

SORTIR CONFÉRENCES Républicain

Les 07 et 21/05 à 14h, Green Park. Prix : £12.50/pers - £9 par enfant - £32 famille Réservation obligatoire via le site degaulleinlondon.com / eventbrite.co.uk

La Reine du Crime Agatha. Rencontre avec Anne Martinetti qui a signé la biographie graphique de l’auteure de romans policiers.

Le 11/05 à 19h, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £6. institut-francais.org.uk

Club de lecture Alain Mabanckou.

Découvrir ou redécouvrir le littérature française avec l’ouvrage Lumières de Pointe-Noire de l’académicien français.

Le 12/05 à 19h, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £6. institut-francais.org.uk

Local Le Vercors: Massif en or. Promenade dans les paysages verdoyants avec Thierry Viennois Le 12/05, Vestry Hall, 21 Paradise Road, TW9 1SA Richmond. Prix : £4. richmondfrenchcircle.org. uk

Horreur et histoire Johana Gustawsson vient faire frissonner les fans de thriller avec son roman Block 46, retour sur les heures les plus sombres de l’histoire.

Le 14/05 à 11h, Librairie La Page, 7 Harrington road, SW7 3ES South Kensington. librairielapage.com

Branchement international The Future of the Internet. Discussion autour du développement

Le 17/05 à 15h, Google - 1–13 Saint Giles High Street Level 9, WC2H 8AG Tottenham Court Road eventbrite.co.uk

Après la guerre New Perspectives on WII. Guillaume Piketty et Robert Gildea viennent présenter leur ouvrage Encyclopaedia of WWII.

Le 19/05 à 18h30, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington Réservation obligatoire : box. office@institutfrancais.org.uk institut-francais.org.uk

Quatre mains pour deux plumes Jonathan Coe Meets Maylis de Kerangal.

Rencontre des deux auteurs.

Le 20/05 à 19h, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Prix : à partir de £10. institut-francais.org.uk

Folie et philosophie Sylvère Lotringer on Artaud. Le théoricien vient présenter son dernier ouvrage Mad Like Artaud et discuter de l’influence de l’auteur sur la French theory.

Le 26/05 à 19h, Ciné lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington Réservation obligatoire : box. office@institutfrancais.org.uk institut-francais.org.uk

NETWORK Langues Swap Your Wor(l) ds. Conversation entre Français et British.

Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’événement et du vocabulaire clé.

Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer.

Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

= métro = événement gratuit

Impro adultes La Fabrique d’Impro.

Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi, de 19h à 21h30, Theatre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon.

Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Réseau pro L’Apéro entrepreneurs London. Une excellente occasion de rencontrer d’autres entrepreneurs et d’élargir son réseau.

Tous les premiers jeudis du mois à partir de 19h.

Lieu à déterminer. aperoentrepreneurs.com

Switch français/ anglais EuroClub Echanges.

Conversations en français puis en anglais.

Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans un atmosphère conviviale.

Les jeudis de 19h à 21h30, lieu à déterminer au centre, première échange gratuit, Abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk david@euroclub.co.uk

Réflexion Café Philo. Un groupe est organisé pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Entrée : £2.

020 7871 3515 ou cmichel@ cmichel.com

Apéro London Calling.Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Renseignements sur le groupe Facebook.com/ soireelondoncalling

MIAM Chocolat et fromages Pop up helvétique. La Suisse s’installe à Borought Market pour dégustation de chocolats, fromages, charcuterie ou sucreries.

Du 17 au 21/05, Borough Market, Market Hall, 16–26 Southwark Street, SE1 1TL London Bridge. zurichmeetslondon.org

Des pétales et des papilles Jardin Blanc. Le chef Raymond Blanc réveille les sens avec des menus inspirés des fleurs.

Du 24 au 28/05, Royal Hospital Chelsea, SW3 4SL Sloane Square.

Prix : à partir de £200.

Réservations obligatoire au RHS.Shows@sodexo.com

À VENIR Au cœur de l’ovalie Legacy: Rugby World Cup 2015. Le réalisateur Pierre Deschamps est parti en caméra embarquée dans l’ambiance de la coupe du monde de Nouvelle-Zélande.

Sortie le 01/06, horaires selon cinéma rwclegacyproductions.com

Stravinsky frenchie Hélène Hébrard. La mezzo soprano rend le compositeur russe encore plus dramatique.

Le 02/06 à 19h30, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster. Prix : £10/£25. sjss.org.uk

César et précaire La Loi du Marché. Film social de Stéphane Brizé, moustache de rigueur pour Vincent Lindon (voir interview p.16).

Sortie le 3/06, horaires selon cinéma imdb.com

La voix Mika. Le chanteur pop amène sa galaxie flashy au cœur de Londres.

Le 05/06 à 19h, London Palladium, Argyll St, W1F 7TF Oxford Street.

Prix : £45.50/£56.50. mikasounds.com

mai 2016 - ici Londres - 27

Agenda

Tour “De Gaulle in London”. Un voyage inoubliable au cœur de Mayfair et St James. Point de rendez-vous : devant les grilles de Green Park.

Visite en français.

de la toile avec des chercheurs suisses et britanniques.

3

2

£895 pw EARLS COURT SW5

Bel immeuble ancien bien entretenu, sejour, cuisinie ouverte, terrasse privative et nombreux rangements.

6

5 £2,800 pw BOWERDEAN ROAD SW6

Superbe maison familiale entierement renovée, double réception, cuisine semi ouverte, medias room, jardin privatif et nombreux rangements.

3

3 £3,600 pw CADOGAN GARDENS SW3

Bel immeuble ancien idéalement situé, duplex de grand standing, double séjour, cuisine dînatoire, terrasses privatives.

3

3 £2,650 pw CORNWALL GARDENS SW7

Bel immeuble ancien idéalement situé, penthouse de grand standing avec ascenseur, double séjour, cuisine dînatoire, terrasses privatives.

3 Bel

2

£1,295 pw GUNTER GROVE SW10

appartement

2

2

au

coeur

de

Chelsea,

double

séjour,

cuisine

séparée

et

terrasse

privative.

£1,500 pw THE BOLTONS SW10

Appartement spacieux et idéalement situé, cuisine séparée, terrasse privative et jardin commun.

3

2

£1,595 pw HESPER MEWS SW5

Charmante mews house, double réception, cuisinie ouverte, terrasse privative et nombreux rangements.

3

2 £1,350 pw REDCLIFFE SQUARE SW10

Bel immeuble Victorien, double séjour, cuisine dînatoire, terrasse privative et jardin commun.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

GASTRO

La recette de Tourte aux topinambours & cœurs d’artichauts Ingredients: • 2 pâtes feuilletées prêtes-à-l’emploi • 500g de topinambours • 200g de cœurs d’artichauts (conserve) • 1 poireau • 2 gousses d’ail • 2 cuillères à soupe de feta émiettée • 1 jaune d’œuf • Sel, poivre • Une pincée de noix de muscade • Huile d’olive Préchauffer le four à 180°c. Éplucher et couper les topinambours en petits morceaux.

Cuire au four jusqu’à ce que les topinambours soient tendres.

Une fois refroidis, hachez-les finement au couteau.

Hachez au couteau le poireau, les cœurs d’artichauts et l’ail.

Chauffer l’huile dans une poêle à frire et y faire sauter l’ail et le poireau, les cœurs d’artichauts et les topinambours à peu près 15 min.

Bien assaisonner de sel, de poivre et de noix de muscade.

Dérouler la pâte dans un plat à tarte.

Verser la préparation, parsemer de feta et recouvrir la préparation.

Avec les doigts, pincer la pâte sur le rebord du plat et à l’aide d’un couteau, enlever l’excès de pâte.

Enduire de jaune d’œuf et cuire au four 30/40min jusqu’à ce que le dessus soit doré.

Suivez-moi sur instagram et facebook : ➤ imi’s canteen

Plus de 400 points de distribution à Londres Devenez vous aussi distributeur du magazine Contactez Henry 020 7581 1666 henry@ici-londres.com www.ici-londres.com 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF

020 7581 1588

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

30 - ici Londres - mai 2016 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

Imi's Canteen

C

Two way artichoke pie Ingredients: • Ready to use puff pastry (2 sheets) • 500g Jerusalem artichokes • 200g artichokes hearts (can) • 1 leek • 2 garlic cloves • 3 tablespoons of crumbled feta cheese • 1 egg yolk • Salt & pepper • Nutmeg • Olive oil Pre-heat the oven at 180C. Peel and slice the Jerusalem artichoke then bake until soft.

Once cool, chop finely.

Chop the leek, artichoke hearts and garlic.

In a frying pan, pour olive oil and sauté the leek, artichoke hearts, Jerusalem artichokes and garlic for approx. 15 min.

Season well with salt, pepper and nutmeg and set aside to cool.

Roll out the pastry and place in a tart dish.

Fill with the vegetable mixture, sprinkle the crumble feta on top and cover with the second pastry sheet.

Press the edges together firmly to seal. Remove the excess pastry with a knife.

Brush with the pastry with egg yolk and bake for 30/40min until golden.

#EclecticEclairs

© DR

Disponibles à partir du 3 Mai 2016

Follow me on instagram and facebook: ➤ imi’s canteen

mai 2016 - ici Londres - 31

BUSINESS To advertise in this section, contact us now !

020 7581 1588 or henry@ici-londres.com

Avocats Bilingues

Assurances Santé

LBK FrenchLaw

DROIT FRANÇAIS

Carnet des professionnels

Cabinet d’avocats

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Equipe d’avocats bilingues basés à Londres (WC1A 2DA) et à Paris. Services aux entreprises et aux particuliers Conseil et contentieux en : - Droit des sociétés - Droit commercial - Restructurations, droit des entreprises en difficultés - Concurrence-distribution - Droit du travail - Droit fiscal - Droit du sport - Droit public et règlementaire Contact à Londres : Marie BACUVIER Tél : +44(0)203 405 63 48 londoncontact@joffeassocies.com www.joffeassocies.com

Spécialiste de l’assurance santé et de la prévoyance pour les entreprises et les particuliers français du Royaume-Uni.

www.expatassure.com www.expatassure.com

Agence de Voyages

• Dirigée par un expat. à Londres • Spécialiste depuis 20 ans du voyage sur mesure Long Courrier • Licence et agréments de billetterie français • Agence française pour vos voyages hors U.K.

Joaquin 07889 279 029 email : tumitours.london@outlook.com

Électricien

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

Mélanie Bataillard-Samuel, avocat bilingue, peut vous conseiller sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre.

Pour de conseils sur : · Le divorce ou la dissolution de l’union civile · Le règlement financier, la pension alimentaire, la protections de biens · Le droit de garde ou de visite des enfants · Les contrats prénuptiaux Contactez Melanie au 01256 320 555 ou au mbataillard-samuel@clarkeandson.co.uk pour organiser un rendez-vous à Londres ou à Basingstoke.

www.clarkeandson.co.uk

RA LEGAL CONSULTANTS Ltd Assistance juridique pour francophones au Royaume-Uni. Tous services juridiques (Famille, judiciaire, contrats, start ups, comptabilité, immobilier, civil, etc…)

Aldgate Tower, 2 Leman Street, London E1 8FA raconsultant.fr@outlook.com

07574 755 097- 07721 515 487 32 - ici Londres - mai 2016

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 Ébéniste

ÉLECTRICIEN Part P Approuvé ELECSA Government Approved Registration Scheme for Electrical Installers · INSTALLATION ET DÉPANNAGE ÉLECTRIQUE · INSPECTION ET TEST

Kamal Louffok

30 ans d’expérience Electrical Contractor Certified ELECSA

Tel : 0207 720 3006 Mob : 0779 458 5363 E-Mail : klouffok@hotmail.com

Famille

Ebeniste français ayant plus de 10 ans d’expérience en France, Suisse et Royaume-Uni. Propose services de montage, ajustage et rénovation de tous types de mobilier et de parquet.

Minutieux précis et discret avec un réel souci de satisfation de ses clients.

CSCS Gold card Références disponibles sur demande

Les Anges Gardiens 186 Rounwood Road LONDON NW10 3UG

VOUS PROPOSE UN SERVICES DE FILLE AU PAIR

86, avenue Félix Faure 75015 PARIS - Tél.: 01 demandez 45 57 64 64Valérie - Fax :PELMAR 01 45 57 64 65 - Email Maxime Ueberschlag mobil : 44 7599 247367 SARL au capital de 30 000 € - RCS B 400 198 453 Paris - N° Licence 75 095 0273 - Code A 07 5 5 0 1 8 1 7 8 8 RCP AXA N° 552029204 - Garantie Financière : A.P.S. valeriepelmar@hotmail.com 86, avenue Félix Faure 75015 PARIS - Tél.: 01 45 57 64 64 - Fax : 01 45 57 64 65 - Em maxime.ueberschlag@live.fr ou gbconseil@hotmail.fr

SARL au capital de 30 000 € - RCS B 400 198 453 Paris - N° Licence 75 095 0273 - Cod RCP AXA N° 552029204 - Garantie Financière : A.P.S.

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation

Décoration intérieure et extérieure Travaux divers de maintenance

Guillaume de Lantivy Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois.

Dorures, vernis au tampon…

Comptabilité / Fiscalité (suite)

Devis gratuit Travail sérieux JACQUES FAUDOT 020 8789 5645 07596728368 jfaudot@hotmail.co.uk

Experts-comptables Français au RU 20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)

Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

Comptabilité / Fiscalité

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

mai 2016 - ici Londres - 33

Carnet des professionnels

HANDYMAN SERVICE

Comptabilité / Fiscalité (suite)

Coaching Carrière / Scolaire MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 Conseiller d’Orientation Psychologue

Spécialiste UK, USA, Canada, France Exper ti Comm se UCAS, AP on-Ap p, OU B AC

Carnet des professionnels

CAREER 3.0 Coach professionnel et de carrière à Londres • Bilan professionnel

• Coaching professionnel • Coaching d’entretien

www.career3point0.com

(44)+203 71334998 (44)+ 7939048078 kenza@career3point0.com

Vous voulez reprendre une activité professionnelle qui donne du sens à votre vie ?

• Prenez conscience de vos talents • Trouvez votre projet compatible avec l’expatriation • Sachez vous vendre (CV, entretiens) Exercices personnalisés basés sur 25 ans d’expérience et de nombreuses expatriations

Mon projet de vie Catherine Berasategui catherine@monprojetdevie.com 07733859789

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

✓Placements universitaires interna/onaux ✓Élèves en IB ou Baccalauréat Français ✓Suivi complet des candidatures ✓Accompagnement flexible et sur-­‐mesure Contacter Alban Ferrieu pour un entre1en Skype gratuit: alban.ferrieu@gmail.com

VOCATIONAL INSTITUTE Bilan d’Orientation Jeunes & Adultes

A l’aide de tests psychométriques, nos consultants vous aideront à déterminer vos choix d’évolution de carrière ou d’orientation universitaire, en seulement 4 séances.

HARLEY STREET W1 / FULHAM SW6 www.vocational-institute.com Tél. 020 7438 2097

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous !

020 7581 1588 Coach sportif

020 3397 1520

FEEL GOOD & LOOK GOOD

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Maud Mathe

personal trainer

07756294865 ◄●►

Pilates Grossesse et Post-natale Gym maman bebe Perte de Poids Prise de masse http://frenchtrainer.wix.com/maud Facebook: French Personal trainer

34 - ici Londres - mai 2016

• remise en forme • perte de poids • tonification et renforcement musculaire • conseils en diététique • relooking

Stéphanie Personal Trainer à domicile, au parc, sur votre lieu de travail ou en salle

07515661595 www.stefit4u.com

Save Time, Save Money, Save Trouble Déménagement

REMOVALS STORAGE LOCAL & INTERNATIONAL

FREE Storage*

Local & International, Full and Part-Loads.

Trusted & Recommended Movers IT’S QUICK - You can enjoy quick and efficient removal as 99% of our moves it’s completed within 1-3 days. Even with a full pre-pack service. All part-load removals are completed usually within 9 days.

FOR A FREE INFO-PACK Text "LOPA1" to 80800 IT’S SAFE - All our transports/removals are carried out by trained crew using a specialist equipment. Insurance is included in every quotation and it’s provided by AXA. WHATEVER YOU NEED - You can choose between: part-load removals, furniture transport, box delivery, full shipping to France with optional packing and storage, baggage delivery, motorbike transport, courier delivery. If something is not on this list, please contact us and we will let you know possible options.

TO ARRANGE AN ESTIMATE OR GET A QUOTE:

Visit www.WeMoveFrance.co.uk www.WEMOVEFRANCE.co.uk Or call 0208 4547 225 Call on 0208 4547 225

Deborah Sfez Thank you Lopa for your professionalism. The service was excellent. You were always ready to help and respond to all our enquiries. It’s probably difficult to find better services.

Efficient, professional and friendly, I highly recommend LOPA Removals Marie-Odile Désy Excellent and very professional service. I am more than satisfied with the competitive prices, the prompt answers to all my queries and courteous service – Will definitely use again and recommend to anyone moving. Thank you for making this move a breeze!

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Nick Groleau No hassle move from London to Paris in 2 days (pickup Thu am, deliver Sat am).

Least expensive of about a dozen quotes.

Friendly drivers. Everything worked as planned. 2 hour time windows respected on both sides.

Happy end-to-end.

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

Aitor Roda It was my first experience with a removals company and I am very pleased with the result. They kept me informed all the way through the process and the stuff was friendly and very professional and all with the best price I could find over the internet for a similar service. I would definitely recommend LOPA to anyone.

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 @ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

* Free storage with every order up to 4 weeks , Free boxes (London, Paris, Brussels Only)

Informatique / Multimédia

Méditation et peinture

Service de sécurité

TV française

Marie-Louise Cervantes

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Coach intuitif d’éveil Peintre vibral Soins de l’âme et du corps

Vous propose un voyage initiatique Glastonbury - Stonehenge du 8 au 11/07/2016

Connexion enseignement Druides / Prêtresses Transmissions – Créations sacrées Inscription indispensable, information :

G B: Florence 07817 427 464 020 8852 4185 www.eveilvibratoiresacre.fr https://youtu.be/p9Imtav8UZI

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

Book a space: 020 7581 1588

C’EST GRATUIT Appelez-nous :

+Abonnements Sat

020 7581 1588 mai 2016 - ici Londres - 35

Carnet des professionnels

GET FREE BOXES GET FREE ESTIMATE GET FREE STORAGE (30 Days) FREE FREE COVER Boxes GETEstimate FREE INSURANCE SAVE TO effective 70% ONRemovals.

PART LOAD CostUP & Time

SANTÉ To advertise in this section, contact us now !

020 7581 1588 or henry@ici-londres.com

Allergologie

Centre médical

MEDICARE FRANçAIS

Carnet des professionnels

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

Dr Marie Le Page, Pédiatre Spécialiste du Développement Psychomoteur de L’enfant:

Clinic

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

Bilan de santé

- retard de développement - troubles de la coordination - troubles du sommeil - troubles de la socialisation - suivi pédiatrique - énurésie

✆ 0207 370 4999 MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Cellulite / Fitness

Les services que nous vous proposons:

• Aquabiking en solo ou en duo avec jets drainants et ozone

• • • • • • •

• Cryothérapie avec la cryo 21 • Massages ciblés avec ventouse anticellulitte HYDROFIT 278 FULHAM ROAD

TEL 020 7352 2546

Médecins généralistes privés Dentisterie générale et cosmétique Suivi échographique de grossesse Bilans de fertilité Dermo-cosmétique Kinésithérapie Et encore bien d’autres services www.myhealthcareclinic.com

HYDROFIT BATTERSEA 137 Northcote road

020 7099 5555

TEL 020 7223 5886

F

Cardiologie

D

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort.

Tél. : 078 1698 6502

RENCH MEDICAL CLINIC 14 Harley House, Brunswick Place, NW1 4PN (A l’opposé de Harley Street) Clinique Française de Londres au service des Francophones depuis 1998 Consultation générale a £70 Autres spécialités ou investigations appeler au 0207 486 3903 Email: frenchmedical@gmail.com Website: www.frenchmedical.org

MyHealthcare Clinic, Commodore House, Battersea Reach Complex Juniper Drive, Wandsworth, SW18 1TW

Dispensaire Français Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

Cardiologie (suite)

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

de Bienfaisance

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue

T h e Fren c h Ben evolen t Soci e ty

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited

by Guarantee nº6470940.

Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

• • • •

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF

Tel 075 3999 3666

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

36 - ici Londres - mai 2016

Dentisterie Orthodontie

D

MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates.

8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français Le seul Cabinet Dentaire 100% Français Carnet des professionnels

oyer, Dr Larm bert, li n o Dr M ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s Ouvert le

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

Dr Hooman Sanaty BDS (Brist) Dr Marie Baldo Dip. d’Etat Chir Dent Mont.

Votre cabinet dentaire locale pour toute la famille Aucun renvoi nécessaire ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Tous les soins dentaire générales et esthétiques SCANNER INTRA-ORAL iTero™ Pour la prise d’empreinte numérique Spécialiste en orthodontie Spécialiste en endodontie Implantologie 020 7223 7096 Hygiéniste 87 Northcote Road, London, SW11 6PL www.glowdental.co.uk

mai 2016 - ici Londres - 37

Dentisterie Orthodontie (suite) CABINET DENTAIRE

près de OXFORD CIRCUS STATION

Carnet des professionnels

DOCTEUR LOUIS GUENIN

pour tous soins dentaires, plombages blancs, couronnes, bridges, implants

Tél. : (020) 7580 2244 www.louisguenin.com

ORTHODONTISTE Dr Stephen J. Powell Chef de Clinique au St George’s et King’s College Hospitals London Enfants et Adultes Orthodontie invisible Cabinet : 2a Barham Road, Wimbledon, London SW20 0EU

Tél. : 020 8946 3064 www.orthodontist-wimbledon.co.uk

24 Harcourt House 19 Cavendish Square LONDON W1G OPL

Diététique

Généraliste (suite)

MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

F

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, « emotional eating », Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie.

Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Echographie

Dr Alexandre Nairi

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

ORTHODONTISTE

✆ 0207 370 4999

Dr Nozha Khader

Endermologie Anticellulite

Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale

MEDICARE FRANçAIS

Assistante Universitaire à King’s College London Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes Orthodontie Linguale Invisalign* At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 BAKER STREET DENTAL CLINIC Orthodontiste français.

Produits de qualité à des prix abordables.

Ouvert de 9h-23h du Lundi au Samedi.

Blanchiment, restaurations naturelles, plombages, vernissages, incrustations, couronnes, bridges, dentiers et implants.

A 1 min de la station de métro Baker Street.

Ouvert 7 jours sur 7.

Dr. Mathieu Charpentier - French dentist 102 Baker Street, Central London, W1U 6FY, 0207 486 1047 78 Dalling Road, Hammersmith, W6 05A, 0208 563 8063 5-9 Artillery Lane, Liverpool, E1 7LP, 0207 247 7151 The Dental Lounge, 221/223 Old Brompton Rd, Earl’s Court, SW5 0EA, 020 7370 0055 www.bakerstreetdental.com Service d’urgence dentaire 24h/24-7j/7 Numéro d’urgence : 020 8748 9365

Dermatologie MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Généraliste MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

D

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

Gynécologie MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 38 - ici Londres - mai 2016

Carnet des professionnels

Gynécologie (suite) Dr Christilla NEVI

Cabinets à battersea & Kensington

Femmes & bien-être Kinésithérapeutes/ostéopathes

• Rééducation périnéale et abdominale • Uro-gynécologie • Massages-drainages • Remise en forme – ventre plat • Pré et post natal • Périnatalité • Ménopause www.physio4all.com 0207 373 0050 (sw5) 0207 228 2141 (sw11)

Dr Christine physio4all_adverts.indd 1

Gynécologue Médicale The Medical Chambers

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200

Visites à domiCile

FRAYRET 08/02/2013

10:28

Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité 16 Devonshire Street 02070348181 London Medical 49 Marylebone High Street 02074675470 RDV en ligne meditsimple.com et 07805059868

mai 2016 - ici Londres - 39

Gynécologie (suite)

Neuropsychologie

Nutrition (suite)

Faites venir des

Delphine Botbol Nutritionniste

Carnet des professionnels

lecteurs chez vous,

Docteur en pharmacie

devenez point de

(DIU Nutrition et Diététique Université Paris Descartes)

distribution !

Bilan, analyse corporelle, perte de poids ciblée, coaching, detox, adultes et adolescents

C’EST GRATUIT

Homéopathie MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Consultation à Hydrofit 02073522546 Hydrofit

Appelez-nous : 020 7581 1588

278 fulham road SW109EW

Nutrition

CéCilia linares

Infirmière

Gérez votre santé avec une bonne nutrition !

CABINET INFIRMIER

Consultations tous les mardis matin de 9:30am-2pm, à la Chelsea Natural Health Clinic,

Isabelle AUGUIN-LOLLICHON Infirmière libérale bilingue

208 Fulham Road, en français, en anglais

Soins à domicile / cabinet Prise de sang, injections, pansements, perfusions…

Traitement anti rides : injections acide hyaluronique…

ou en espagnol.

Cecilia Linares a un Masters d’éducation

The Chelsea Club – Stamford Bridge Fulham Road – SW6 1HS London South Kensington – SW7 2JN London Tel : +44(0)796 429 7705 Soins infirmiers généraux www.cabinetinfirmierfrancais.co.uk

Soins de rajeunissement www.healthcareandrejuvenation.co.uk

Kinésithérapie

nutritionnelle,Columbia University, New York

www.chelseanaturalhealth.co.uk MEDICARE FRANçAIS

Ophtalmologie (suite)

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Médecine esthétique MEDICARE FRANçAIS

Ophtalmologie MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Orthophonie MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 40 - ici Londres - mai 2016

L

aurence PIGNEZ Logopède (orthophoniste) logopedie.pignez@gmail.com +447445238625 Rééducations en cabinet ou à domicile Cabinet situé à 300 mètres de la station d'Acton Town

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Cockenpot

Gastroentérologie Dr.Feuhouo Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez

Ophtalmologie Dr.Grunewald Dr.Herbinet Dr.Pasquesoone O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin

Kinésiologie C. Stephens

Ostéopathie C. Fédevielle

Neurochirurgie Dr.Grosskopf

Pédiatrie Dr.Mbaye

10 Cromwell Place, London SW7 2JN South Kensington Lundi-Vendredi: 8h30-19h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Ostéopathie (suite)

Orthoptie MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Charlotte Mernier

Ostéopathie

Ostéopathe D.O. D.U. Urgences et Sport Diplômée du CEESO Paris

Carnet des professionnels

MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

Consultations sur RDV

✆ 0207 370 4999

141-145 Kentish Town Road Kentish Town, NW1 8PB London

PHYSI

OSTEO

OSTEOPATHE MARGUIN Arnaud Marguin Ostéopathe DO MSc

LONDON - PARIS - GENEVA CONSULTATIONS EN CABINET SUR RENDEZ-VOUS

Flat 2A, 1A Kensington High Street, London W8 5NP - Tel: 02 03 79 49 225

020 7965 7218

www.marguinosteopath.com marguin@marguinosteopath.com

charlotte@myosteolondon.com www.myosteolondon.com

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET

Oto-Rhino-Laryngologie (suite)

OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012

ORL

VISITES A DOMICILE 7/7 ou en clinique à Putney: 020 8704 5998

Oto-Rhino-Laryngologiste Chirurgien de la face et du cou The Medical Chambers Kensington

Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

10, Knaresborough Place Kensington, London SW5 0TG

T: +44 (0)20 7244 4200

drparis@themedicalchambers.com www.doctorparis.co.uk MEDICARE FRANçAIS

Pédiatrie (suite)

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Sheet1

Lauranne Thomas

Lauranne Thomas OSTEOPATHE D.O du nourrisson a l’adulte 184 Hammersmith road London W6 7DJ 18 Daybrook road London SW19 3DH Triyoga Chelsea 372 Kings road London SW3 5UZ lauranneosteopathy@gmail.com

0755 2388 044 VISITE A DOMICILE

To advertise here:

henry@ici-londres.com

Pédiatrie MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

VISITE A DOMICILE

42 - ici Londres - mai 2016

D

r Annie CLAUDEL secrétariat: 07816506412 drclaudelsecretary@gmail.com 10 Knaresborough Place London, SW5 0TG

D

r Danielle MBAYE - Pédiatre, Consultations et visites à domicile, Contact et Rendez-Vous : 079 7317 7557 The Basuto medical centre Fulham 29 Basuto Road, London SW6 4BJ La Maison Médicale, 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN Rendez-vous : 020 7589 9321

D

r Marie Le Page, Pédiatre, Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques.

MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, London, SW18 1TW Parking souterrain Rendez-vous : 02070995555 Email : info@myhealthcareclinic.com www.southlondon-paediatrician.com

suite de la rubrique Pédiatrie p.44

MÉDECINS GÉNÉRALISTES PRIVÉS FRANÇAIS EN VISITES NOCTURNES À DOMICILE DE 18H À 8H Plus d’informations dans le prochain numéro

BIENTÔ T DISPON IBLE À LOND RES

Patient ou médecin, ce service d’excellence est susceptible de vous intéresser ?

Ecrivez-nous : home.doctors.limc@gmail.com

Pédiatrie (suite)

Psychologie

Psychomotricité (suite)

MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

Carnet des professionnels

✆ 0207 370 4999

Psychothérapie MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

Phlébologie

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Pilates

C

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Psychanalyse MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

To advertise here : henry@ici-londres.com

Psychomotricité MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

N

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999 44 - ici Londres - mai 2016

Camille de Beausse BA (HONS), MBACP

Psychothérapeute Consultations individuelles pour adultes en français et anglais Dépression, anxiété, deuils, difficultés relationnelles, surmenage, stress, troubles post-nataux Surbiton (KT5) - Sud-ouest de Londres

www.camilledebeausse.co.uk camilledbcounselling@gmail.com

Tel: 07527 073623

suite de la rubrique Psychothérapie p.42

Sophrologie

Psychothérapie (suite) HÉLÈNE MOSCHKÉ

MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

Dramathérapeute

✆ 0207 370 4999

(HCPC reg., BADth member)

Vétérinaire

Session individuelle et de groupe Adolescents - Adultes

D

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

Approche psychodynamique et existentielle virginieboury@btconnect.com psychotherapeute-londres.com

077 48 80 46 29 Localisation SW6

077 6970 8793

immobilier Offres Locations Londres Long terme

BLACKHORSE ROAD, E17, 5 min du métro From £180/semaine. Sur la Victoria line, nord-est de Londres, 25 min d’Oxford Circus, chambre double ds maison Victorienne, jardin, tv/ dvd/wifi, partage cuisine, séjour, sdb avec propriétaires FrancoBritanniques. Marché, commerces & parc à proximité. Paiement requis à l’arrivée. Tel 07957454593.

CHELSEA Kings road, sw10 3 Bed, 2 Bath

£1,250 pw Bel maison familiale avec jardin privatif, réception, cuisine ouverte, 3 chambres, 2 salles de bains et rangements integrés.

Chelsea Redcliffe Gardens, SW10 1 Bed, 1 Bath £425 pw Jolie maison victorienne convertie, séjour, cuisine semi ouverte, nombreux rangements, une chambe doubles, salle d eau et baclon.

CHISWICK Chiswick/Turnham Green(zone 2) Independent living with 2 professionals ‘Separate’ entrance Very spacious modern bright light studio Velux windows Wooden floors Storage Own bathroom Kitchenette Very good location Close tubes public transport and High Road Please call 07703566318 Minimum one month or long term.

EARLS COURT Earls court square, sw5 3 Bed, 2 Bath, £895 pw Bel appartement refait a neuf, séjour, cuisine ouverte, trois chambres doubles avec rangements, deux salles de bains et large terrace privative.

Earls Court Trebovir Road, SW5 2 Bed, 2 Bath,

£500 pw Bel appartement refait a neuf, séjour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, deux salles de bainset nombreux rangements.

ELVASTON PLACE SW7 A lovely, ground and lower ground floor conversion apartment in a fantastic position just off the Gloucester road. Three double bedrooms (one with en suite) family bathroom, further cloakroom, kitchen / dining room and a large airy reception room. Available immediately Fees:- References £30 plus VAT per person Admin £150 plus VAT EPC E. info@ gordonlndsayassociates.com EAST PUTNEY loue double chambre dans une maisonette .tout equipe,pres du metro east putney zone 2 et de tous les magazins.louer seulement juillet et aout.£140/semaine tout inclus. merci de nous contacter pour plus de rensiegnement. julien2111@tiscali. co.uk Finsbury park Looking for a new flatmate, tidy, respectful, professional in their 30’s for early april. The flat is located in Finsbury Park with great transports

henry@ici-londres.com

links. The flat is furnished, decorated and equipped. the rpice is 750£/month+bills. marie.roche00@ gmail.com FULHAM BROADWAY Northend road, sw6 2 bed, 2 Bath £530 pw Bel immeuble ancien, trois pièces en parfait état, séjour, cuisine équipée, deux chambres avec rangements , deux salle de bains et patio privatif.

Fulham Settrington Road SW6 £775 pw 3 Bed, 2 Bath Belle maison ancienne, double séjour, cuisine dinatoire, trois chambres, deux salles de bains et jardin privatif Fulham / Chelsea Grande chambre double dans une belle maison dans le quartier de Fulham / Chelsea Harbour. Double réception, lave-linge, sèche linge, lave-vaisselle, cuisine indépendante ouvrant sur jardin, piano à queue.

Contactez-moi pour de plus amples renseignements au 07966058408 ou bien annelovett@mac.com .

GLOUCESTER ROAD Elvaston place, sw7 2 Bed, 2 Bath

£900 pw Jolie maison victorienne convertie, double séjour, cuisine ouverte, nombreux rangements, deux chambes doubles, salle de bains et salle d’eau.

GLOUCESTER ROAD Hesper mews sw5 £1,595 pw 3 Bed, 2 Bath Belle maison double séjour, cuisine dinatoire, trois chambres, deux salles de bains et terrace privative Gloucester Road Queens Gate Terrace, SW7 1 Bed, 1 Bath £650 pw Bel immeuble ancien avec ascenseur, double sejour, cuisine séparée, terrace privative, chamber double et salle de bains.

HOLLOWAY/FINSBURY Big bright double room available from MONDAY 18th OF JULY to THURSDAY 1st OF SEPT in

Holloway/Finsbury Park area. It’s in a super homely/cosy 2 bedrooms flat in a lively area. Transports are amazing: 2 stops from King’s cross, 15 mins by bus to Camden, walking distance to Upper Street (Angel). laurencegatey@hotmail.fr LEYTONSTOWN Chambre dans un 3 bed Flat/House in Leytonstown/ Leyton Belle appart / Douche / 2 toilettes/ Petit Jardins E11 4BS pas loin des station de metro Leyton &amp; Leytonstown (pres de stratford), 1x550,- / 1x 470/ 1x380 par mois avec deposit de 1 mois+ 1mois d’avance APL MOI AU 07940792701 London Bridge / Bermondsey We have one room available in our flat in Shad Thames. The flat is a modern duplex with 3 bedrooms, 2 bathrooms, a large living room and kitchen, and a rooftop terrace.

We are looking for a quiet and easy-going professional in his/her twenties/early thirties. Rent is 659pm (plus bills). If you are interested (or want to see pictures) please send us an email on charlotte.cristinab@ gmail.com NEW CROSS GATE Grande chambre meublee avec un grand lit et armoire et internet. Situe a 10 mn de New Cross Gate c’est en zone 2 dans le sud-est de Londres. quartier residential et tranquille. une cuisine et une sale de bain avec machine a laver et refrigerateur. £600 par mois. isabelle.simon@sfa. bis.gov.uk PUTNEY Double bedroom with private bathroom on top floor of lovely cosy home - French/Italian/English speaking family. 430 Bus stop (to South Kensington). Good transport links into central London - Trains to Waterloo and District Line Metro. Suit female intern/student or professional. Wi-fi. £950 pcm. carolina@isolarossa.co.uk or +44 7789 485432 PUTNEY RIVERSIDE one bedroom in family house. Close to BR (5mins) and Buses (2 mins) 430 to South Kensington and East Putney (7 mins) travel to High Street Ken (12 minutes) Suit Female only - summer student. Available immediately until 1st July Contact: brehony@aol.com

mai 2016 - ici Londres - 45

Petites annonces

Studios, appartements et chambres avec la wifi et toutes charges incluses. Familles d’accueils et cours d’anglais. Info Londres, tout sur Londres!!! Transferts des aéroports et gares et billets pour toutes les visites et attractions de Londres!!!

N’attendez plus.

Telephonez maintenant au 0044 (0) 020 3667 3820 (0033 605709593) Email : info@uklondres.com Site: www.uklondres.com

To advertise here :

Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

Carnet des professionnels

Hypnothérapie Thérapie familiale Coaching Outils thérapeutiques Thérapie brève

Virginie Boury MA

Rhumatologie

SHADWELL/BANK Furnished double bedroom in a large 2 bedroom modern flat, quiet (double glazing), 20mbps Wifi, all furnished modern kitchen, clean bath + shower, Barclays Bikes, 24h shops, 5 minutes from Shadwell/Bank stations/parks. £192 pw or £242 (if couple) , all included (gas, electricity, water, council tax and cleaner). Must be professional (no DSS) and easy going, 6 months min. Safe &amp; friendly.

Ced 07793086721 Sloane Square Culford Gardens, SW3 2 bed, 2 Bath

£750 pw Bel immeuble ancien, trois pièces en parfait état, séjour, cuisine équipée, deux chambres avec rangements, deux salle de bains.

TOWER BRIDGE/WAPPING Studio flat newly refurbished. Separate kitchen, large storage, fully furnished, 5 mins walk from Tower Bridge and Wapping. Mins from City, Zone 1, shops, sports facilities; quiet canal location, allocated parking space.

Suitable for professional couple. 6 weeks deposit. Excl. bills. sli_b@ hotmail.co.uk

Vente France

Petites annonces

PARIS 8 Métro Villiers Immeuble pierre de taille Haussmannien. Appartement 4 pièces, surface de 82m², au 1er étage, très clair. Double living, 2 chambres, salle de bains/wc, grande cuisine aménagée équipée avec fenêtre. WC séparé

pour invité. Entrée avec placard, penderie dressing équipé. Fenêtre double vitrage. Entièrement refait à neuf: parquet, peinture, électricité, plomberie, chauffage électrique. Porte blindée, digicode, interphone. Metro, bus, à proximité tous commerces, écoles. Possibilité profession libérale.

Prix 770 000€. Contacter Audrey NAHOUM - +44 7495 368748 audrey.nahoum@yahoo.co.uk PARIS 11 Metro Place Voltaire - Mairie du 11ème Bel immeuble Pierre de Taille avec ascenseur au 1er étage - Appartement 3 pièces surface 57m², très clair, living, 2 chambres, salle de douche wc, grande cuisine aménagée équipée avec fenêtre. Entrée, décoré, penderies, dressing équipé. Fenêtre double vitrage. Entièrement refait neuf, parquet, peinture, électricité, plomberie, chauffage électrique, porte blindée, digicode, interphone. Metro, Bus à proximité, tous commerces et écoles. Prix 570 000€ - Contacter Audrey NAHOUM - +44 7495 368748 - audrey.nahoum@yahoo.co.uk

Demandes Location Londres Bonjour, Etudiante de 19 ans en 1ere année d’une école de commerce à Lille (Edhec Business School), je suis à la recherche d’une famille pouvant m’accueillir durant mon stage qui débute le 01 juin 2016 et se termine le 29 juillet. Je propose en échange de garder vos enfants en soirée et le week end. laurencea76@gmail.com

Retrouvez toutes les petites annonces sur www.ici-londres.com

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration/ Comptabilité/ Gestion SENIOR FRENCH MANAGEMENT

ACCOUNTANT Our client member is a high-end Luxury Fashion brand. They employed over 400 people worldwide and their employees are fundamental to their success.

Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk– ref JSFMA ACCOUNTANT Ref 1510015 International organisation is looking for a qualified accountant to join the accounting team. Duties will include: invoicing, month end, purchasing,...

Profile: ACCA / CIMA part-qualified or French diploma with UK experience, Fluent English. Salary: £35-45K. candidates@french-resources.co.uk PERSONAL ASSISTANT REQUIRED Personal/ Project Assistant required for Long term position in Central London.

Fluent in French and English. Must have experience managing diaries and general administration duties. Salary 26k pa. Contact Laura Adams : laura@ gts-recruit.com

46 - ici Londres - mai 2016

ACCOUNTING AND ADMINISTRATIVE COORDINATOR We are looking for Accounting and Administrative Coordinator for one of our member, which works in partnership with public and private organisations to promote France as a tourist destination to the general public and tourism professionals.

Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk – ref ATAAC FRENCH SPEAKING INSURANCE CLAIMS TECHNICIAN/ASSISTANT Ref: 7005INS Up to £35,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Experience working in an international company / environment (desirable) Previous experience as a PA / Office Manager / HR Administrator Previous experience in logistics / administration (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ?

Besoin d’espace ?

Besoin de conseil ?

Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux.

• • •

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

ASSISTANT COMPTABLE (FRANCOPHONE) (H/F) Banque travaillant avec la France recherche un assistant comptable francophone (H/F).

Vous serez en charge de plusieurs comptes clients. Vous avez une première expérience de minimum un an et un anglais intermédiaire car l’environnement de travail est anglophone. Contrat temporaire Horaires: 9h – 17h Salaire: £18-£19k Métro : Windsor Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk RISK ANALYST

Ref 1603033 For an international consultancy to work for one of their clients in the financial markets sector. Previous experience working within risk IT required as well as in software development. Salary: tbc. candidates@ french-resources.co.uk FINANCIAL CONTROLLER

Ref 1601023 For a French company, leader in the electronic security sector. You will be responsible for managing all aspects of European subsidiaries financial management. Profile: fluent French and English, 5-10 years experience.

Salary: £60-70K. candidates@frenchresources.co.uk PERSONAL ASSISTANT Personal Assistant required for Construction Company, experience required. Must be multilingual. If interested please call GTS. laura@ gts-recruit.com

Commerce/ Vente/ Marketing SHOP MANAGER The French Chamber of Commerce is currently working on a shop manager position! Our client is a leading Parisian shoe shop for kids .

Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk UK SALES MANAGER

(FOOD SERVICE) Ref: 70011FS1 Circa £70,000 pa + Bonus + Benefits + Car allowance London Fluent in English and French (written and spoken) Business school education or equivalent Background in the food industry Sales team organisation and market structure, strong management experience https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER We are recruiting a Business Development Manager for a specialist translation company, internationally renowned for its expertise in providing translation and interpreting services for the legal and financial sectors.

Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk– ref HTBDM FRENCH SPEAKING SENIOR TELEMARKETER (B2B) Ref: 700RPA Circa £65,000 OTE London Fluent in English and French (written and spoken)

Additional language: Spanish (strong advantage) Demonstrates ability to sense and relate observations of business opportunities Knowledge of computer systems and communication tools https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Ref 1604036 For a fast growing entrepreneurial company with internationally renowned language industry expertise. You main task will be to target UK prospects in the financial and legal sector, you will also account manage. Profile : Fluent French and English, previous business development experience. Salary : £25K + com. candidates@french-resources. co.uk EUROPEAN DIGITAL MARKETING MANAGER Ref: 8009WD Circa £40,000 pa + Bonus London Fluent in English and French / Spanish (written and spoken) B2B IT, Technological or Software Marketing experience (beneficial) Dynamic, positive, team-player with a can-do attitude and strong work ethic Working towards company growth, personal targets and team goals https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

FRENCH SPEAKING TECHNICAL SALES MANAGER AUTOMOTIVE (HOME-BASED) Ref: B1063 ££ Negotiable Home-based (UK or France) Fluent in English and French (written and spoken) Strong technical sales experience (essential), qualification in engineering (ideal)

REGIONAL SALES

EXECUTIVE - SMES CONSULTANCY SERVICES Ref: 307GY £35,000- £40,000 OTE year 1 + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Additional fluency in Spanish / German (ideal) Degree educated, target-driven and hungry for sales Previous experience in Client Relationship Management and / or Sales https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php TELESALES EXECUTIVE Our client is a fast growing Commercial Catering Firm specialising in Desserts.

They manufacture and distribute a full range of high quality ice-creams, sorbets, patisseries and breads and are dealing with hotels, restaurants. They are now looking for their Telesales Executive. The position is based in Greater London.

Job description & application online: http://www.recruitment-ccfgb.co.uk– ref CDDSR1 FRENCH SPEAKING SOFTWARE SALES EXECUTIVE (SAAS) Ref: 208CDS1 Circa £35,000 pa basic + Commission + Benefits (circa £45,000 pa OTE) London Fluent in English and French (written and spoken) Previous Sales experience Strong IT skills and new technology savvy Team player, excel in building cooperation, excellent communication and interpersonal skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SALES ASSISTANT Ref: A209IO £20,000 to £22,000 pa + Commission + Benefits Central London Fluent in English and French (written and spoken) Experience in Sales / Retail Result oriented / Target driven Persuasive, strong negotiation skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Ref 9901001 For an expanding computer consulting and software solutions integrator based in North West London. Profile: fluent French and English, previous similar experience. Salary: tbc. candidates@ french-resources.co.uk SALES EXECUTIVE

Ref 1604001 Successful newly established FMCG company is looking for a sales executive with an existing portfolio of clients in the luxury food sector. Salary: £30K + com. candidates@french-resources. co.uk FRENCH SPEAKING

SALES EXECUTIVE Ref 1603034 Telecom and web solutions company is looking for a French speaking sales executive to develop their business in

France. First experience in Telcom or web industry required. Salary: tbc. candidates@french-resources.co.uk SALE ADMINISTRATIVE ASSISTANTE Cherche une Sale administrative assistante,: anglais exige, notions en italien bien venu pour rejoindre notre équipe, notre agence est sur le marche Londonien depuis 16 ans. horaires d’ouverture sont de 9h30 à 18h00.

Fixe+Commission.

Envoyez votre Cv à: xavier@flagency. com

Enseignement/ crèche PROFESSEURS PARTICULIERS Pour cours particuliers tous niveaux, toutes matières, et cours de langues, élèves francophones et/ou anglophones.

Licence minimum et expérience requises. Envoyer CV et lettre de motivation à info@educa-tutors.co.uk Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances.

Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@ qesson.com PROFESSEUR (H/F) Ecole maternelle recherche un professeur pour la petite enfance. Vous avez une qualification type CAP/BEP et/ou de l’expérience sur un poste similaire avec des enfants de 1 à 3 ans. Vous avez un niveau d’anglais upper-intermédiaire.

Horaires: temps partiel Salaire: à définir Métro : Knightsbridge Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Informatique/ Multimédia SOFTWARE IMPLEMENTATION ENGINEER (HEALTHCARE SECTOR) Ref: 712OM £50,000 to £70,000 pa (Negotiable) + Bonus London/Home-based Fluent in English (written and spoken) Additional language such French (advantageous) Knowledge of healthcare IT issues and trends, specific skills in Interoperability and Security Knowledge of healthcare IT standards and norms (HL7, IHE…) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php WEB DESIGNER Convertize, a digital consulting company based in London, is looking for a Senior Web Designer.

Ideally, the candidate should:Have a real hands-on experience in webagencyUsed to be multitasking and multilingual environmentIdeally speak French or Italian fluently Role and Responsibilities: Full cycle designer, from concept and wireframes through to solutions and delivering final codeCreating new design for websites and NewslettersWorking on the layout, usability and coding (cross browser compatibility)Building dynamic email templatesUpdating existing designs Technical requirements: Ideally the successful candidate should have 2 years’ experience in a similar positionWeb experience essentialSolid experience in different digital platform (desktop and mobile)Experience of email developmentAdobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, Dreamwaver, etc)Strong experience in HTML 5 and CSS 3Good knowledge about framework BootstrapAbility to develop wireframe and mock-ups Knowledge about open source software such as WordPress is a plusPHP is a plusJavascript and jQuery is a plusKnowledge on SEO, SEM, CRO is a plus Other skills / Abilities: Excellent graphic, aesthetic design senseAbility to prioritise and meet tight deadlines in a fast-paced environmentA «can do» and positive attitude Great benefits include: Dynamic, fast moving, rapidly growing environment, where we value creativity and innovation, technical excellence and responsibility/ownershipPrivate Health

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

mai 2016 - ici Londres - 47

Petites annonces

VENDEUR / SERVEUR (H/F) Boulangerie recherche un vendeur / serveur (H/F). Vous avez une première expérience (minimum 6 mois) et un niveau d’anglais au moins intermédiaire. Vous êtes motivé(e)s et dynamique.

Horaires: 5 jours par semaine Salaire: £7.90/H + Service + pourboire Métro : South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Successful track record selling to the automotive sector or similar industrial environments Driving licence, approx. 40% spent on the field https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Insurance32 days holidays (including bank holidays)Free gym access To submit your resume, please email: jobs@convertize.com

Hôtellerie/ Restauration RESTAURANT MANAGER

Ref 1601020 For a high-end spot in Chelsea, offering simple but high quality food and drink. Fluent French and English, previous similar experience, staff management experience. Salary: £2931.5K. candidates@french-resources. co.uk

Petites annonces

COMMIS SERVEUR (H/F) Restaurant récemment ouvert recherche des commis serveur (H/F). Vous serez en charge de la mise en place, de servir des boissons durant le service…

Vous êtes motivé(e) et avez envie d’apprendre. Vous avez un niveau préintermédiaire en anglais.

Horaires: 45 heures par semaine Salaire: Minimum Wage Métro : Tottenham Court Road / Oxford Circus Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk DEMI CHEF DE PARTIE (H/F) Bar à vin, magasin et restaurant recherche un Demi Chef de Partie passionné. Vous avez une première expérience en cuisine et une formation professionnelle est un plus.

Vous avez un niveau d’anglais UpperIntermédiaire.

Horaires: 15h-minuit du mardi au dimanche Salaire: £20 000/ an Métro : Wapping Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk PLONGEUR (H/F) Restaurant de fruits de mer haut de gamme recherche un plongeur (H/F). Vous avez un intérêt pour la gastronomie et avez envie d’apprendre. Un anglais basic est suffisant.

Horaires: temps plein Salaire: à définir Métro : Elephant and Castle Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk RECEPTIONNISTE (H/F) Hôtel recherche un réceptionniste (H/F). Vous assisterez la clientèle et répondrez aux demandes d’informations. Vous serez en charge des réservations et de l’enregistrement des clients.

Vous avez de l’expérience dans le service client et un niveau d’anglais intermédiaire.

Horaires: temps plein Salaire: à définir Métro : Paddington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Ressources Humaines URGENT POSITIONS The Recruitment Department is URGENTLY looking for many profiles, native English speakers or French speakers with excellent level in English.

If you have experience in the following fields (from junior to senior level): - Finance and Accounting – UK and France systems / Audit / CFO / Clerk...

- Administrative support – Executive Assistant / Office Manager / Sales Assistant...

FAMILLE Offres A votre service !

Nanny Famille recherche Nanny pour s’occuper d’un garçon de 4 ans. Vous l’emmènerez à l’école et irez le chercher, puis vous vous occuperez des devoirs, de la douche et du diner. Vous avez un niveau d’anglais intermédiaire et avez 1 an d’expérience.

Horaires: lundi, mardi, mercredi et vendredi, 8h-9h et 15h-18h.

Salaire: £9/h Métro : Raynes Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

48 - ici Londres - mai 2016

Bonjour, Famille Franco Australienne cherche une nourrice pour 2 enfants (2 ans et nourrisson) a partir du debut avril les lundi, mardi, mercredi a raison de 25 heures par semaine et plus selon besoin. Nous habitons Clapham.

References, «DBS et current first aid certificate» exigées. Cordialement. amdalton@yahoo.com Bonjour, famille Franco-Anglaise habitant Londres EC1 recherche after school nanny pour notre fils de 3 ans, 5 jours/ semaine, de 15h à 19h, à partir de Septembre. Tâches: collecte à l’école, suivi scolaire, jeux et préparation du dîner + babysitting occasionnel. Références and CRB check. nathaliemore@yahoo.com

- Business development – IT and financial services / Food and Beverage / Cosmetics / Luxury / ... Advertising / Hospitality ...

- Marketing and Communication – Digital media / Events / Community manager / Brand manager...

- Engineering – IT / Automative / Construction / Manufacturing / Telecommunications / Environmental Job description & application: recruitment@ccfgb.co.uk

Divers FRENCH SPEAKING TRANSLATOR/PROOF-READER Ref 1604038 For a translation agency specialised in legal and financial translation. Profile: native French speaker, be able to translate from English and German to French. In-house position, 6 months contract can become permanent.

Salary: £30K pro-rata. candidates@ french-resources.co.uk

SALES ENGINEER

PARIS Ref 1604039 To work on the Grand Paris project.

Profile: Civil engineering qualification and sales experience in construction equipment, fluent French and English.

Salary: tbc. candidates@frenchresources.co.uk GENERAL FACTOTUM Our clients are looking for a general factotum - duties to include housekeeping, driving, dog care,, cooking, helping with entertaining etc etc. This is a live out position and the home is in Fulham. Our clients also have homes and rental properties in the South of France and you will have to travel there for a few days every month to inspect and collect rents etc.

Accordingly a British or European passport is essential and you must also speak fluent French. Please send your cv now for an early reply and interview. karen@thegrahamagency. co.uk

French nanny, The besT care For your chiLdren!

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk

Famille cherche babysitter/nanny pour aller chercher nos 2 enfants (6 et 9 ans) à la sortie de l’école SW6 15h30 les lundis, mardis, mercredis et jeudis et les garder jusqu’à 18h30. claire.diot@ free.fr

ménagers. Expérience / références obligatoires et DBS exigé. Poste à partir du début d’Avril. Non-fumeur. naila. khairallah@ch2m.com.

Bonjour, famille 3 enfants recherche nounou lundi a vendredi (chercher de l’ecole, si possible amener deux matin par semaine, preparer diner, bain etc.)

Nous habitons NW3. Hellypilavachi@ gmail.com

Bonjour, famille recherche une nounou à temps partiel du lundi au vendredi de 14h30 à 19h30 pour garder un bébé de 5 mois. Nous habitons à High Barnet a côté du métro, période avril à mai 2016. carinekenf@yahoo.fr

Recherchons une nounou pour s’occuper d’un garçon de 12ans a Fulham. Heures: 16hr-19hr (L-J) et 15hr-19hr (V). Devra aider avec les devoirs (en anglais) et certains travaux

Nous sommes une famille habitant Kentish Town, nous cherchons une personne fiable, organisée et dynamique pour aller chercher nos garçons, l’ainé (5 ans) à l’école et son petit frère (2 ans) à la crèche du lundi au vendredi de

15h00 à 18h00 à partir de Septembre 2016. nat.leroy@gmail.com We are looking for a nice and reliable French speaking nanny for out 2 little ones : A 6 yr girl and a 3 yr old boy and . They go to school. Duties include : school drops, organising their activities, homework, meals and general housekeeping. Previous min 2 years experience, good English and checkable references are required. Childcare qualifications are a plus. Competitive pay depending on candidate qualifications Please send your CV and references. cvanpaemel@outlook.com

Nous habitons dans Marylebone (Métro : Bond Street) et nous recherchons une part time nanny parlant couramment français de 2.30/3 pm a 7.30/8 pm du lundi au vendredi et si possible le jeudi soir.

Nous avons 2 garçons (6 ans et 9 ans et demi). Nous recherchons une personne joyeuse et dynamique qui aime les enfants. Le salaire est de 9 £ de l’heure. familyinmarylebone@ gmail.com.

Marylebone, famille recherche nounou francophone après l’école, live-out, pour notre fils de 4 ans.

20 heures par semaine minimum.

Disponibilité juin ou avant. Salaire £10/h. Références et CRB (ou casier judiciaire, etc) requis. Envoyez votre CV à Adrian Mackaay, nairda72nanny@yahoo.com.

Famille française habitant Sloane Square cherche personne sérieuse et agréable pour récupérer ses deux enfants à la sortie de l’école et s’en occuper jusqu’à 19 h. À partir du 9 mai. Tous les jours sauf le vendredi.

Merci de contacter la maman pour plus d’infos : estelle.bouriez@mac. com

Au Pair A la recherche d’une BBsitter dynamique pour 3 enfants (12, 9 et 8 ans) du 4 au 12 juin 2016, en notre absence(nuit en chambre individuelle), assurer d emmener les 2 filles a l école et leur sortie, repas activites et sorties.

Nous recherchons une jeune fille d une 20 aine d années, fiable et enjouée, bafa, scoutisme... a Notting Hill, avec un chat, a câliner et nourrir. maryline. berlin@wanadoo.fr

Demandes Au Pair Emmanuelle 47 ans recherche post à Londres en qualité de nanny Sociable honnête et flexible recherche un post logé Expériences et références Diplôme de l école hôtelière 1 de secours . Pratique du sport très flexible et polyvalente dynamique.

Emmanuelle75013@yahoo.fr Jeune fille Francaise, douce, patiente, intelligente, ayant beaucoup d’experience avec les enfants cherche une famille au pair sur londres. (References sur demande). dhima.1001@yahoo.co.uk

Jeune femme française, la trentaine, disponible, recherche poste de fille au pair sur Londres. Patiente et à l’écoute des enfants, j’apprécie leur compagnie.

Expérience de garde d’enfants et de soutien scolaire (niveau primaire et collège). Titulaire d’un Master 2 en Droit public. nadiachar238@yahoo.fr

Babysitting Etudiante française sérieuse de 18 ans et en stage au magazine Ici Londres pour 3 mois. Je recherche à garder des enfants les soirs en semaine ou les week-ends. Expérience confirmée en baby sitting.

Vous pouvez me contacter par mail : champyhortense@gmail.com Bonjour Aline french aupair/nanny de 23 ans avec 1an d experience vivant Woolwich arsenal SE18 5AN je propose mes services en babysitting occasionel a partir du 26, 8.50--10/ph je suis serieuse patiente flexible avec les petits aime les enfants. alinenanny630@gmail.com Bonjour, étudiant expatrié à Londres je viens proposer mes services pour faire du babysitting du lundi au vendredi à partir de 16h (ayant déjà un travail de 11h à 15h). J’ai déjà eu plusieurs

expériences de babysitting à Rennes et je peux vous fournir les coordonnés des différentes familles. Thomas. thomaslabbee2235@gmail.com

Nanny Bonjour Je suis nanny bilingue (je parle anglais et français) depuis 4 ans sur Londres. J’ai garde des enfants entre 1 ans et 10 ans. Je serais enchantée de garder les votre. Je suis disponible pour les term time et vacances. Je suis disponible à partir d’avril. dany2kul@ yahoo.com Je recherche un poste de Nanny à mitemps 35h00 par semaine environ. J’ai 10 ans d’expériences avec les enfants de 8 mois à 7 ans. Je possède un DBS, First aid certificat, BTEC level 2 in childcareet je suis parfaitement bilingue français-anglais. J’ai de très bonnes références. Je suis disponible à partir de mai. Corinne.dey@gmail.com Bonjour, Etant actuellement assistante à «l’école des petits» Fulham, je suis à la recherche d’un poste nanny full time live-out, pour juillet et aout, (possibilité de continuer). Appelez ou envoyez email pour plus de détails :) aurelie. rondello@laposte.net - 07 479 808 790

COURS FORMATION Cours d’anglais Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge vous aidera à améliorer votre parler, écrit et compréhension.

Tous niveaux et âges (de 10-90 ans).

1ere heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme intensif de 15-20 leçons/ semaine, hébergement en demipension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £795-£895/semaine.

Pour les retraités, moins de leçons, 10/sem. et plus de sorties ! £695/sem.

Website: learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Ex business woman, anglaise, francophile et bilingue, : sympa, offre cours d’anglais en business English & anglais générale.. Masters & CELTA, ecrivain publiée.: Hyper experimentee.

Prononciation, CV’s etc. Prix dégressifs. expertenglish2012@gmail. com

Cours d’espagnol SPANISH PRIVATE TUITION. Kensington Chelsea Fulham. Qualified

COURS D’ESPAGNOL Professeur d’espagnol avec 20 ans d’expérience à Paris donne des cours individuels ou de groupe. £25 une heure 2 heures £35 Références sur demande. Carolina. caceci@hotmail.com, 07546367009.

Cours de français French native language teacher.

Qualified and excellent pedagogic background, offers French lessons (at your place or your office) for all levels, adults or children, long experience in training for exam with effective support (since 2004).

Enthusiastic lessons are tailor-made for every ability. Small groups are welcomed. Effective experience and support for your essays as well as translations. Courses also available on Skype.

Tel (Claire) : 078 4960 8180 mail : clarare@live.co.uk

Soutien Scolaire Française licenciée en lettres modernes+ Master de journalisme propose cours particuliers de soutien

ou d’approfondissement en français du CM2 à la 3EME en soirée ou le samedi matin.

Cours particulier de maths, niveau college et seconde. Ingenieur donne cours particuliers de maths, niveau college et seconde. Experience des eleves en grande difficulte. Philippe, tel. 07495 946471 pyonkerque@yahoo. com. Me déplace en zone 1 et 2 de Londres.

Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, assure à votre domicile préparation au bac et au brevet en français, histoire et géographie, littérature TL. Ponctuelle et fiable, longue expérience, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. A partir de £50/h.

Email : devonshire.ann@gmail.com 0797 118 38 42 Professeur Agrégé - Cours de mathématiques et sciences physiques.

Cours particuliers à domicile de maths, physique et chimie effectués par un professionnel. Enseignant en classes

préparatoires aux grandes écoles scientifiques pendant 15 ans et 5 ans d’expérience de cours particuliers.

Lycée et enseignement supérieur. mathieu137@gmail.com

Autres Je suis écrivaine et traductrice Australienne qui a besoin d’un logement (avec salle de bain privative) à Londres pour un mois (le 14 mai - le 10 juin). Je cherche les hôtes français parce que j’aime communiquer en français par préférence ! Je peux offrir assistance avec anglais (j’etais prof pendant 35 ans).

Echanges de conversation EuroClub propose soirées de conversation en langues européennes, dont échanges anglais et anglaisfrançais. Activités sociales. Email : dh1france@hotmail.co.uk pour plus d’informations ou voir www. euroclub.co.uk pour la prochaine réunion des nouveaux adhérents.

mai 2016 - ici Londres - 49

Petites annonces

Learn English with me !

native Spaniard with many years teaching experience in exam (GCSE-A level) and non-exam courses. I live in Kensington and teach in and around the area. Adults / Children. Free assessment / trial lesson. Elisabeth: 020 7352 1176 - lisabeta@btinternet.com

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@ lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE DE WIX Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Petites annonces

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE De la Petite Section au CM2.

73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS Ecole bilingue - Fulham.

Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

50 - ici Londres - mai 2016

Ecoles françaises conventionnées COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL).

Pour les enfants de 5 à 15 ans.

87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

LA CHOUETTE SCHOOL Ecole maternelle bilingue.

Pour les enfants de 2 a 6 ans.

17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL,

Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecole bilingue homologuée

Ecoles bilingues LES TROIS OURSONS Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 5 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE

MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 2 à 5 ans.

Ouvert 48 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk CHRIST CHURCH STREET FRENCH NURSERY. Ecole bilingue à Chelsea (SW3). Musique, sport, théâtre, ballet, piscine, grand jardin. Service de cantine et bus. Pour enfants de 3 à 7 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h30 www.frenchnursery.co.uk, info@nursery-chelsea.com, Tél. 020 3551 3208

London’s Premier Bilingual School, located in central Marylebone.

Independent co-ed school for children aged 18 months to 18 years old.

The primary school is homologuée.

The secondary school has applied to be a candidate school to offer the bilingual IB Diploma.

To visit the school, contact Sabine Dehon, Executive Head, +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com

Ecole d'anglais English. Live it. Learn it.

A Hi-London, nous offrons des cours d’anglais aux enfants, adolescents et adultes accompagnateurs pendant l’hiver, le printemps, l’été et l’automne.

En combinant cours d’anglais et excursions à travers Londres, enfants comme adultes découvrent l’anglais d’une manière ludique et originale qui motive pour l’apprentissage de la langue.

Contactez-nous au info@hi-london.com ou pour plus d’info www.hi-london.com.

020 7099 0452 French|English OPEN 47 WEEKS PER YEAR 8AM - 6PM | ORGANIC MENU

www.bilingualnurseries.com

SATURDAY 14TH MAY, 9.30AM - 12NOON

Les Trois Oursons in Paddington Ages 10 months - 5 years 49 places

170 Gloucester Terrace Lower ground floor LONDON W2 6HS

CLUBS DE FRANÇAIS Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres.

Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot.

Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admincpp@btconnect.com www.clubpetitpierrot.co.uk

collèges.4-14 ans.

Enseignement par une professeur des Ecoles Francaises en petits groupes.

West Kensington.(W14) Et aussi Holidays Fun French Day Camp!

Contact: www.etpatatipatata.com ; caroline@ etpatatipatata.com; Tel: 07966 893674

Les Petits Choux Classes de français à Southfields, Wimbledon Park Rd, SW18 5TT pour enfants bilingues le jeudi de 4-5heures et classes de français tous niveaux le mercredi et vendredi à 4 heures.

Contact: Emmanuelle Koeb 079 3922 4086 www.lespetitschoux.org.uk Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.

Spectacles de marionnettes.

3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 info@leclubdespetitslapins-barnet.co.uk www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine.

A partir de 3 ans.

Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matins de 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk

LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans.

Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354 ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones.

195 élèves (3-16 ans).

Niveaux maternelles et primaires, section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans.

Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk LES MARMOTTES Club « Les Marmotes » à Camden pour enfants bilingues le samedi matin.

Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 THE WAINWRIGHT MONTESSORI SCHOOL Tous les mardi de 14h à 15h, ateliers danse.musique/cuisine.

Pour les enfants de 2 à 5 ans, mamans également bienvenues.

102 Chestnut Grove, London SW12 8JJ 020 8673 8037 ou themontessorischool@live.co.uk www.themontessorischool.co.uk/ teatime.html LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants.

Tous les le vendredi de 13h à 15h.

Nombreuses activités et goûter.

Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10.

Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com

LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning.

079 6334 5560 (Mélanie) ou coccinelle_frenchclub@yahoo.fr un matin français Ecole pour les enfants de 3 à 15 ans.

Approfondissement du vocabulaire au travers de jeux et chansons.

Club de DVD organisé par les parents.

Samedi de 10 h à 12 h Grange Park School, Worlds End Lane, Winchmore Hill, N21 1PP, Contact : Charlotte Farge - 07553212426 ou unjourenfrance@btinternet.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45.

Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 La Petite Ecole de Redbridge Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français !

De 2 à 12 ans.

Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 4 à 14 ans, 360 enfants, de la maternelle jusqu’au GCSE. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk Les copains d’abord (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français! Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans!

Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk

mai 2016 - ici Londres - 51

Petites annonces

Et Patati Patata www.etpatatipatata.com Mon Ecole du samedi matin!

Niveaux maternelles, primaires,

Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones de 3 à 15 ans.

Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h00 à Stroud Green (N4) Contacter Hélène : 079 4780 4902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com

Théâtre

Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations.

Visite notre site internet www. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

La ligue d’improvisation francophone de Londres vous présente ses spectacles

e d’impro pour familles nots”

Infos & réservations:

20 juin à 16h30

20 juin à 19h30

ec le Luxembourg

e Impro Luxembourg)

Rencontres

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

L’équipe d’Ici Londres recherche lecteurs sympathiques pour célébrer le lancement du nouveau site autour d’un bon verre de vin, mercredi 18 mai 2016 à 18h Chez Antoinette. Bonne

fbimprovisation

Musique

G G PIANO LESSONS

Petites annonces

CONTACTS

Developing Techniques and

Musicality. Preparation for ABRSM

exams, including music theory and aural skills. Beginners welcome.

Peter : 07949462676 10 years of experience

MA, PGCE (Music Education) CT ABRSM

MUSIQUE LUDIQUE! PRIVATE PIANO LESSONS for kids.

SMALL CHOIRS you can form with

friends and family. Tous Chez Vous! Or

SHOWER SINGERS CLUBS W8 & NW for adults (Wednesdays Notting Hill or

Thurs Kentish Town/Camden 7.30-9.30) Rebecca 07979686034

quirkychoirs@gmail.com www.quirkychoirs.com

www.londonpianotutor.co.uk

Conditions générales

Retrouvez toutes les petites annonces sur www.ici-londres.com

Tarot LEARN TO READ TAROT CARDS Cours de Tarot Divinatoire Méthode bien structurée pour mémoriser Les cartes.

One to One reading, Consultation en face à face Besoin de parler, n’hésitez pas à me contacter par texte ou email.

Marie-Claire Experienced Reader and Teacher 077 9113 9380 marieclaire@tarotgift.com www.tarotgift.com

Demandes Sport Recherche prof de tennis pour donner des cours en français à des enfants débutants le samedi à Clapham ou Wandsworth. Sreitzelgray@yahoo. co.uk

AUTO MOTO Offres Nous vendons tous véhicules volant à gauche.

40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

52 - ici Londres - mai 2016

Brand new drawers from Ikea (width 35cm, Depth 50cm, Heigh 75cm). I have 5 still in their original boxes and 6 unpacked (mint condition) £10 each Original price £45 each. delphinegachot@gmail.com

ABONNEMENT Recevez

chez vous chaque mois pour seulement £1,25/mois

février 2016 GR ATUIT

mars 2016 Gratuit

CATHERINE FROT faux

avril 2016 Gratuit

Thomas enhco

Joue juste et chante

Prend son envol

TENDANCE

Notre sélection détox

THOMAS DANTHONY

Peintre graphique

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf

1 2013/01/08 03:07:01 PM

Tendance

déco & design

LOU DOILLON

Rockeuse intime

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf

1 2013/01/08 03:07:01 PM

C

C

M

C

M

Y

M

Y

CM

Y

CM

MY

CM

MY

CY

MY

CY

CMY

CY

CMY

K

CMY

K K

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£15 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement par carte ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres,10-12 Exhibition Road, South Kensington,London SW7 2HF.

Nom/Prénom : �������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse : ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ville : �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Code Postal : ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tél : �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� @ : ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Abonnement à partir du mois de : ������������������������������������������������������������

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : �������������������������������������������� Date : ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Signature :

✂

Samedi 4 juin à 19h30 Match d’improvisation avec Antibes

Mobilier

7581 1588 – © DR

c la LIFA de Paris

26 septembre à 19h30

BONNES AFFAIRES

Kensington, London SW7 2HF, 020

d’impro pour familles ots”

Samedi 4 juin à 16h30 Spectacle familial “Improminots”

humeur et échange sur les bons plans londoniens seront les bienvenus ! Nous avons hâte de vous rencontrer dans le marché couvert de Covent Garden Chez Antoinette, au 30 The Market, Covent Garden Piazza WC2E 8RE, chezantoinette.co.uk. Cheers!

n° 204 – 10-12 Exhibition Road, South

26 septembre à 16h30

Vendredi 20 mai à 19h30 Cabaret d’improvisation

n° 204 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Maxime de Bollivier

e 20 septembre

es participants, tous ceptés. Contactez la FBI!

Demandes

7581 1588 – © Larry Horricks

Improvisation

Kensington, London SW7 2HF, 020

Offres

Ventes 4 roues À vendre : Monospace VW SHARAN 2.0 TSI (2012) 19,000 mi (30,500km) Couleur noire, automatique, essence, volant gauche, Intérieur cuir (nr et brun), en parfait état Mme Bruni: 0797 049 69 98

n° 203 – 10-12 Exhibition Road, South

LOISIRS

Guitare Cours de guitare pour petits et grands disponible en semaine et week end tous niveaux par musicien professionnel. gael.bilger@yahoo.co.uk

Le 18 mai

Lancement de notre nouveau site www.ici-londres.com

Vendez / Achetez en un seul clic ✓ Plus Pratique ✓ Plus rapide

Retrouvez tous nos coups de cœur ✓ Les évenements francophones ✓ Nos bons plans ✓ Nos conseils pour mieux vivre à Londres

Chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

vox pop

Et vous, vous shoppez plutôt en boutique ou en ligne ?

Je préfère tout acheter en magasin.

Hinal

Je n’achète pas souvent de vêtements mais quand ça m’arrive, c’est en ligne.

Matt

J’achète environ 80% de mes vêtements en ligne.

Rachel

Je fouine en ligne et j’achète en boutique.

Janki

C’est 50-50, entre friperies et sites de fringues masculines.

Martha

Je préfère tout acheter en ligne.

Young Soon-Park

mai 2016



On écoute quoi ? ♪ CASPIAN POOL – ‘Miracle’

♪ COMIXXX – ‘Dark Spring Break’

♪ BLEU TOUCAN – ‘Le Chant du Cygne’

♪ VOILAAA (ft. SIR JEAN) – ‘Spies Are Watching Me’ ♪ BLOW – ‘Don’t Wait For Us’ ♪ LUH – ‘I&I’

♪ ELECAMPANE – ‘Heaven’ ♪ BEACH YOUTH – ‘Days’

♪ NORMCORE – ‘Morning Thoughts’ ♪ MARBLE ARCH – ‘Antiscript’

Découvrez tous les mois trois nouvelles playlists exclusives sur La Belle Part. À suivre sur Spotify, Deezer, Youtube et Soundcloud.

54 - ici Londres - mai 2016

LA PHOTO du Mois Charles-Henri Duclos (alias Mr Décathlon de Londres !) qui nous lit depuis les Arcs.

Prenez-vous en photo avec votre magazine Ici Londres !

La photo sélectionnée sera publiée dans le magazine.

Envoyez-nous votre photo en haute définition (minimum 500ko) avec légende ainsi que vos nom et prénom à : admin@ici-londres.com

3

2 £2,600,000 CORNWALL GARDENS SW7

Bel immeuble ancien idéalement situé, penthouse de standing, double séjour, cuisine ouverte, terrasse privative.

4

2

2

2 £1,200,000 COLLINGHAM ROAD SW5

Bel immeuble ancien parfaitement entretenu, appartement en parfait état, double séjour, cuisine semi ouverte et accès jardin commun.

£1,400,000 MIRABEL ROAD SW6

Belle maison Victorienne bien entretenue, beau potentiel, double séjour, cuisine dînatoire, jardin privatif et cave.

2

2

£4,950,000 TREVOR SQUARE SW7

Idéalement situé à deux pas d’Harrods, double séjour, cuisine dînatoire et patio. Gardien 24/7.

4

3

£2,000,000 ROSEBURY ROAD SW6

Belle maison Victorienne rénovée avec goût, double réception, bureau, medias room et jardin privatif.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk