Magazine Ici Londres Aout 2016 by Magazine Ici Londres

n° 209 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © Antoine Gourlez

a oût 2016 G r at u i t

CMY

MEENA RAYANN AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

Dans les coulisses de Game of Thrones

LONDRES - KENSINGTON Prix : £1550/semaine ou £6716/mois Appartement calme et lumineux sur 3 niveaux comprenant un salon avec cheminée, une cuisine dînatoire complètement équipée, 3 chambres et 2 salles de bains.

PARIS IV - BLANCS MANTEAUX Prix : 695 000 € Au dernier étage d’un immeuble typique du Marais, appartement de 50 m² comprenant un séjour cathédrale, une cuisine meublée et équipée, une chambre et une salle de bains.

BARNES Londres - Tél : 020 3402 5201 londres@barnes-international.com

BARNES 3/4 - Tél : +33 (0)1 85 34 70 56 sainthonore@barnes-international.com

YVELINES - PARC MAISONS-LAFFITTE Prix : 2 100 000 € Sur un terrain de 1 841 m², maison de 270 m² offrant une belle réception, une salle à manger et un double salon. Une suite, 3 chambres et dressing. Proximité école bilingue.

LA JONCHÈRE - RUEIL-MALMAISON Prix : 3 500 000 € Maison d’architecte de 400 m² sur un terrain de 2 500 m² avec vue sur l’ouest parisien. Triple séjour ouvert sur une terrasse. Suite parentale et 3 chambres. Jardin, piscine, studio et garage.

BARNES Yvelines - Tél : +33 (0)1 55 61 92 88 yvelines@barnes-international.com

BARNES Hauts-de-Seine Nord - Tél : +33 (0)1 55 61 92 89 info@barnes-international.com

www.barnes-international.com

Economisez sur vos transferts internationaux

French Food French Food ? and Wine ?

Transferts de fonds entre la France et le Royaume-Uni? Moneycorp vous aide à économiser sur les taux de change et frais de transferts et vous assure un suivi en français. Pour en savoir plus contactez-nous au 0044 (0)207 828 7000 ou par email icilondres@moneycorp.com

Rendez-nous visite au

Merci de mentionner ICI LONDRES lors de votre appel.

35 Craven Road, London W2BX

020 3719 36 96

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

août 2016 - ici Londres - 3

L’Édito de Sidonie

l y a des choses auxquelles on ne s’habitue pas. Jamais. La violence, la bêtise, la haine sont de celles-là. Lorsque le 14 juillet dernier, Nice est le théâtre d’une dramatique attaque faisant près de 85 morts et 18 blessés dont des enfants, tous les Français ont encore une fois ressenti quelque chose de fort. Mais quoi exactement ? Comment peut-on décrire ce qui se passe dans le cœur de chacun, lié de près ou de loin à ces attaques qui, d’où qu’elles viennent, s’accumulent. Troisième attaque en France en 18 mois. Nous n’avons plus vraiment de mots à offrir, néanmoins nous ne nous taisons pas. Et soulignons, encore une fois et inlassablement, notre soutien et compassion à tous ceux dont le cœur est serré. À ceux de Nice, à ceux d’ici, à ceux d’ailleurs. Car nous avons dans ces cas-là, tous ce même cœur serré.

SOMMAIRE

6 Actu 10 Nos Petits 12 Tendance 13 Interview Du Mois

12 13

14 Pratique 15 Network

17 Une Journée avec... © David Loftus

16 24h dans Londres

18 Agenda 26 Gastronomie 28 Carnet Des Professionnels

46 Vox Pop © DR

38 Petites Annonces

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à marketing@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 10/08/2016

Direction : Thierry Verret – Commercial et partenariat en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Henry Schmidt, henry@ici-londres.com, assistée par Ando Rakotonirina – Marketing et commercial à Londres : Morgane Macipe, marketing@ici-londres.com, assistée par Hortense Champy – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Solène Lanza, pub@ ici-londres.com – Ont collaboré à ce numéro : Valentine Benoist, Muriel Demarcus, Marie Cudennec – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

ACTU

70% Le chiffre du mois Au Royaume-Uni, 70% des parents se disent plus enclins à emmener leurs enfants dans un festival plutôt que de les emmener en vacances. Glastonburry, les pieds dans la boue, serait la destination favorite. Ce qui tombe bien, puisque selon l’étude menée par Bratz, 87% des enfants aiment l’idée d’aller patauger en musique ! N aissance

Le zoo de Londres

accueille deux bébés tigres

eux bébés tigres sont nés au Zoo de Londres. Bonne nouvelle puisque le tigre de Sumatra se trouve uniquement sur l’île indonésienne éponyme. Braconnage et déforestation menacent tant cette sous-espèce que si rien n’est fait, elle disparaîtra, à l’instar du tigre de Java et de Bali. S oif

S anté

LA MICRONUTRITION, le partenaire santé.

Qu’est-ce que la micronutrition ?

La micronutrition est une spécialité qui n’existe pas en tant que telle au UK. Tout le monde connaît la macronutrition, qui prend en compte la composition des aliments (glucides, protéines, lipides) et leur rôle dans la santé et la production d’énergie. La micronutrition s’intéresse aux micronutriments et leur impact sur la santé : ce sont les vitamines, les oligoéléments, les acides gras essentiels, les probiotiques...

Qui peut en bénéficier ?

Les adultes comme les enfants, pour préserver une bonne santé et corriger des déséquilibres. Par exemple les troubles digestifs, les infections, ou encore les troubles de l’humeur ou du sommeil. Mais la liste est presque infinie !

La belle eau bois dormant

’est la star des eaux corses, tout droit venue des montagnes, à plus de 1162 m d’altitude, entre Ajaccio et Sartène. C’est là que se trouve le Col Saint Georges dont cette eau pure est issue. Mise en beauté et en bouteille par Philippe Stark, nul doute que vous l’aurez vue orner les plus belles tables de ces 15 dernières années. De nouveaux habillages vont voir le jour cet été, en plastique recyclable ou bouteilles en verre. Et la livraison sur Londres est gratuite. SaintGeorgesWater.com, Bouteille en verre 1L £0.98

Pourquoi vaut-il mieux consulter un médecin ?

Tout simplement parce que les organismes sont différents d’un patient à un autre et que la seule façon d’avoir une prescription optimale c’est de consulter un professionnel qui, sur la base de questions, d’analyses d’urine ou de sang, sera à même de prescrire le traitement optimal. C’est aussi l’occasion de bénéficier de conseils pour corriger des habitudes (de comportement ou d’alimentation).

Merci au Dr Nara Nairi, MD, PharmaD Médecin spécialisée en micronutrition Wilbraham Place Practice 9 A Wilbraham Place, SW1X 9AE Tel 07841462289 / nara@doctornairi.com

6 - ici Londres - août 2016

ZSL.org

Ouver ture

Paul s’installe à Notting Hill Gate

epuis le 11 juillet, Paul distribue croissants et sandwiches, pain chaud et cafés parisiens à Notting Hill. La famille s’est agrandie pour la boulangerie française déjà bien implantée à Londres. Paul Notting Hill Gate, 61 Notting Hill Gate, W11 3JS Paul-UK.com

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Isabelle Benard) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) pédiatre (Dr Marie Le Page) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU Euro stars

Les Français,

touristes préférés des Anglais

a France passe devant l’Allemagne, et prend la deuxième place en termes de recettes touristique avec une progression de 4% à 1.5 milliard de livres sterling. Le nombre de visiteurs augmente de 1% à 4.2 millions de français. En espérant que ces chiffres continueront leur ascension...

welcome

N ouvell e adresse

Meubles de maison

epuis 1960, Gautier Furniture incarne l’audace et l’excellence de l’artisanat à la française. Vous pourez découvrir ou redécouvrir dans leur nouveau showroom la collection de meubles pour le salon, la salle à manger, la chambre, pour les grands ou les petits. Gautier Furniture, 535 Kings Road, SW10 0SZ

G et fit !

5 bonnes raisons de faire de la gym suédoise cet été

Être anglais , en français

Le Guide Officiel… to being British

e moins que l’on puisse dire, c’est que ce n’est pas la joie. Histoire de nous remonter le moral, Muriel Demarcus (qui, rappellons-le, est la seule française qui a fait la couverture du Times avec une baguette de pain) vient de publier Le Guide Officiel… To Being British. Elle y décortique toutes les petites habitudes anglaises qui nous surprennent et explique avec sarcasme et humour son expérience des Britanniques, et pourquoi elle a décidé de devenir anglaise. C’est le guide (non-officiel) pour devenir anglais !

Le Guide Officiel… To Being British, aux éditions CreateSpace, £2.06 sur Kindle, £6.88 en paperback (plus envoi) 8 - ici Londres - août 2016

1. C’est gratuit Décathlon et Swedish fit ont eu une bonne idée pour cet été : offrir des cours de gym suédoise à tous les amateurs de dynamisme.

2. C’est un sport complet Entre l’échauffement, la cardio, le renforcement musculaire, et les étirements… Vous aurez bien amorti votre heure de sport ! 3. Le plaisir de bouger En cercle autour de l’animateur, on reproduit ses mouvements en suivant la musique !

4. C’est accessible à tous Différentes intensités pour que vous trouviez le rythme adapté à votre condition physique et à votre envie ! 5. Sans réservation Il faut juste se présenter avec son tapis à Canada Water, devant le Décathlon habillé pour l’occasion. Si vous oubliez le vôtre, vous n’avez pas loin où aller pour en trouver un... Tous les dimanches de 11h à midi, jusqu’au 28 août Au Décathlon de Canada Water Retail Park, Surrey Quays Rd, SE16 2XU

Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

E G A N É M É D au :

F Q 9 5 W S , London

d a o R t r u o 0 Earls C

198/20

FRANCAIS

Toute les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale

MEDICARE

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

ce a p s e ’ d s u l P fort n o c e d s u l P

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

NOS PETITS Tous en scène

Enfants rois… du show !

ui n’a jamais rêvé de devenir star du West End ? Le Kids Week anime les songes éveillés. Durant tout le mois d’août, les petits s’essaient dans le rôle de la nouvelle étoile de la comédie musicale et plutôt bien accompagnés. Épaulés par les troupes des shows, les enfants peuvent prendre des cours de chant à la Carole King, dessiner des chaussures pour Kinky Boots, devenir un Little Idiot sautillant d’American Idiot ou se grimer en Hercule Poirot pour démasquer l’assassin de la Souricière. Afin de mieux percer les mystères du spectacle vivant, les familles ont la possibilité de visiter les coulisses du National Theatre ou les entrailles ancestrales du Globe. Et une occasion en or pour redécouvrir en soirée les musicals les plus londoniens : Charlie and the Chocolate Factory ou les Misérables. S.L. KidsWeek.co.uk Gratuit pour les enfants accompagnés d’un adulte payant. Réservations obligatoires P lus on est de fous …

Machine à lover Prendre de la hauteur sans se coltiner le London Eye ? Le Festival of Love vient sonner l’apogée de l’été et la définition même du fun pour les petits et les grands. Les adultes se lovent sur la plage urbaine, devant les spectacles de danse expérimentale voire… sur scène. Car même en août, à chaque enfant son activité ! Un fou du sport ?

Pour se dépenser, rien de mieux qu’une bonne dose de transpiration haletante au pop up Basket ball du 13 au 14 ou swingante aux cours de danse Pram Jam et Grooveschool du 3 au 13, une découverte surprenante du funk ou de la dance. Pour les plus casse-cous, le skateboard peut être un bon échappatoire dans l’atelier My Little Boarders Workshop du 14 avec planches et tuto compris.

Un artiste en herbe ?

S’échapper avec des étoiles dans les yeux... L’inspiration est bien céleste avec Air Play du 9 au 14 ou motivante avec le tout jeune cast de Zoonation Hosts the Next Generation le 28. Pour tester ses capacités acoustiques, l’atelier chant Pram Jam permet de chauffer ses cordes vocales avec les parents les 17 et 24. Et le déhanché est perfectible le 16 avec l’équipe de Cut A Shine Ceilidh, véritable hymne au lâcher prise.

Un apprenti DIY ?

Le crayon c’est son dada ? L’envie sera trop forte pour venir tirer le portrait de mamie à Draw Your Love le 29. Les mini-archi construisent leur monde les 20 et 21 dans l’activité Home Sweet Home et les 21 et 22 pour les plus petits au Baby Build. Les 13 et 14, tout est permis au Knit the City, surtout de recouvrir de laine la façade du South Bank Centre. On ne le dira pas assez, all you need is Festival of Love! S.L. Jusqu’au 30/09, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Activités gratuite ou entre £5 et £35. Réservations chaudement recommandées. SouthBankCentre.co.uk

DV D

Visiter Londres comme un enfant

uivez le guide ! En la personne d’Arthur, un jeune homme haut comme trois pommes dans sa petite voiture rouge, pour vous faire visiter Londres, dans des petits films qui durent entre 3 et 6 min. Au programme visite des lieux phares de la capitale. On y apprend une multitude d’anecdotes, que même les grands ne connaissent pas ! Le DVD inclut 15 épisodes de la série, des bonus et un cahier jeux. Idéal pour découvrir Londres de façon ludique mais aussi d’autres pays, car la petite voiture d’Arthur en a déjà fait, des kilomètres ! Arthur Autour Du Monde 15 épisodes + Bonus £12,5 ArthurAutourDuMonde.com

10 - ici Londres - août 2016

NOS PETITS 3 Oasis Sports Center

elle une oasis en plein désert urbain, la bien nommée Oasis Sports Center est une institution dans le quartier de Camden. Vénérée en été, lorsque le soleil tape sur le bitume, elle ne désemplit pas du lunch à l’afterwork. Il faut donc y aller tôt avec les kids, ou bien le dimanche. Du lundi au samedi, ils pourront patauger pour £1. 32 Endell Street Covent Garden WC2H 9AG Covent Garden, Tottenham Court Road, Holborn

4 Brockwell Lido

É té chaud

Où faire trempette avec les kids à Londres ? Il fait chaud au mois d’août. Si, si, ça arrive. Prenez vos serviettes et vos maillots, et mettez-vous à la cool dans les piscines et pateaugoires kid’s friendly.

1 John Madejski Gardens (V&A)

l y a le bassin du Victoria and Albert Museum, également connu sous le nom de Jardins de John Madejski. C’est l’endroit rêvé pour prendre sa pause-dej, en plein cœur de South Ken, entre deux musées. (Le V and A et le Natural History Museum en l’occurrence.) C’est plat, peu profond, donc à priori parfait pour accueillir des dizaines de petits petons. Cromwell Road, SW7 2RL Gratuit. South Kensington, Knightsbridge

2 Appearing Room (Southbank)

uoi de mieux qu’une sculpture aquatique pour faire splash ? Appearing Room, l’œuvre de Jeppe Hein accessible au Southbank Centre depuis 2007, fait la joie des petits tous les étés. Et des grands, dans la mesure où des vêtements secs sont à portée de main. Il suffit de prendre sa serviette et combiner avec une exposition, celle de cet été par exemple qui vend du Love sur le sable. Belvedere Rd, SE1 8XX Gratuit. Waterloo, Embankment, Charing Cross

Oui Maman

’il vous faut une piscine du grade d’Alain Delon ou de Romy Schneider, et que vos enfants se fondent parfaitement dans le moule Art Déco, alors vous choisirez le Brockwell Lido. 50 m de bonheur aquatique, avec des lignes pour nager et un café qui donne sur la piscine pour se délecter du lieu au plus haut point. Plus haut dans le parc, un grand espace de jeux pour enfants. Dulwich Road, SE24 0PA Brockwell Lido Gratuit pour les moins de 5 ans. Herne Hill

5 Les jets de la Somerset House

e 10h à 23h, vous pouvez faire trempette dans les jets de la Somerset House (précisément dans la cour des fontaines d’Edmond J. Safra). Ce n’est certes pas les Grandes Eaux de Versailles, mais lorsque le soleil tape sur le centre londonien, vous serez ravis de vous y rafraîchir les idées. La nuit, les jets bougent en musique, une jolie surprise à partager en été. Strand, WC2R 1LA Somerset House Gratuit. Temple, Covent Garden, Charing Cross, Embankment

6 Le Serpentine Lido

ager entre les cygnes ? Direction Serpentine, en plein Hyde Park. L’eau est froide, attention. Mais pour les petits pieds, une pataugeoire est très bien faite ainsi qu’un espace de jeux. On prend le soleil tranquillement, avant de rejoindre la terrasse qui donne juste sur les canards. Hyde Park, W2 2UH Serpentine Lido Hyde Park Corner, Lancaster Gate

Looking for a French-speaking nanny in London? +44(0) 207 313 6582 www.ouimaman.co.uk contact@ouimaman.co.uk

août 2016 - ici Londres - 11

TENDANCE Nouveaux restos M anger tendance

S ur l e zinc

Vent d’East pour Blanchette

Des instants pas brefs au Comptoir

lanchette fait des petits. Le restaurant des trois frères Alary pose ses fourneaux sur la mythique Brick Lane. Une occasion de rendre, toujours, hommage à la mère et de se plonger dans cette cuisine maritime, melting-pot élégant des saveurs des deux côtés de la Méditerranée.

n petit blanc au Comptoir et pas n’importe quel zinc, celui de Blandford Comptoir sait fasciner les gourmets et les novices. Il est tenu par une main de maître-sommelier, Xavier Rousset. Le Français propose des petits plats du terroir pour accompagner ses breuvages

Au menu : Ici, les froggies sont dans l’assiette. C’est même le plat signature. Mais les croquettes de cuisse de grenouille s’accompagnent de tajine d’agneau aux abricots, poulet rôti aux pommes de terre Saladaise et vacherin aux framboises et poivre noir. Le tout arrosé de vins français, espagnols et italiens. Ambiance : Comme à Soho, la décoration est léchée à Blanchette. Un vent de Belle Époque à la Parisienne dans l’Est si créatif ? Blanchette va plus loin et amène le sud de la France dans son salon privatisé “Côte d’Azur”. Calme et inspiration assurés face à la reproduction de Picasso par Aldo Gigli. Et l’addition ? Comptez £30-£35 par personne. Ouverture : août 2016 Adresse : 204 Brick Lane, E1 6SA Shoreditch High Street.

Au menu : L’ardoise de charcuterie est évidemment au rendez-vous mais n’est qu’un détail de la carte stylisée de Comptoir. Des amuse-bouche qui chatouillent les papilles avec des mets du sud : burrata, fleurs de courgette ou gaspacho. Les plus gros appétits se satisferont copieusement d’huîtres, cailles, lapin, coquilles St Jacques. Le tout arrosé par un blanc de blanc… à consommer avec modération. Ambiance : Le vin est évidemment la star mais les autres spiritueux ne sont pas oubliés. Plutôt que de miser sur la cave à vin traditionnelle, Comptoir soigne son design technicolor avec un côté industriel totalement moderne. À l’image de ses tabourets de bar, véritables chaises hautes pour asseoir les faims ! Et l’addition ? Environ £20-£25 par personne. Ouverture : juin 2016 Adresse : 1 Blandford Street, W1U 3DA Bond Street. Blandford-Comptoir.co.uk

Cocorico

Denrées de haut vol

’amour donne apparemment des ailes ! Monter à Londres avec sa conjointe a permis à Yohan Meignen de concrétiser son rêve de longue date. Le passionné de nourriture a arpenté la ville d’Hampstead Village à Camden Passage pour y installer son épicerie fine. Au Coq Epicier, c’est l’ambiance des boutiques de quartier indépendantes parisiennes qui refait surface. Et dans les rayons, la Provence, le Gers ou l’Auvergne ressurgissent avec huile d’olive, rillette, confiture ou saucisson de producteurs locaux choisis sur le volet. Il ne manque pas une denrée de première nécessité d’un expat français. Jambon de Bayonne, fromage, sel de Guėrande, pain croustillant et pâtisserie en week-end pour renouer avec de bonnes victuailles que n‘auraient pas boudées nos ancêtres les Gaulois. 1 Camden Passage, N1 8EA Angel À retrouver sur Facebook et Instagram @le_coq_epicier LeCoqEpicier.co.uk 12 - ici Londres - août 2016

I n english dans l e texte

Unleash your inner french…in London

Still suffering from Brexit blues? It’s time to be more British. You know: stiff upper lips and all that. Failing this, here is my prescription: 1. Get some much-needed Pimm’s lemonade. Trust me on this one: you will instantly get better. After all, that’s what the summer is about, right? 2. Grab a croissant and watch a French movie at L’institut Français. I can guarantee that you will feel like you are already in France. 3. Go shopping. Where to? Well, Camden Town Market always does the trick for me. Whatever happens, remember: onwards & upwards. London will remain London.

Muriel Demarcus, à retrouver sur FrenchYummyMummy.com

INTERVIEW DU MOIS

Meena Rayann Dans les coulisses de Game of Thrones

Comment, petite Française, êtes-vous arrivée à Londres puis à “Game of Thrones”? À force de persévérance. J’ai essayé de percer en France mais Londres a été plus accueillante. Peut-être grâce à la chance que l’on donne aux gens qui ne sont pas du sérail. J’ai aussi énormément travaillé mon accent anglais.

Étiez-vous déjà bilingue ? Je me débrouillais pas mal en arrivant, mais je parle avant tout français et arabe. J’adore les langues, j’ai appris le japonais pendant 3 ans et je travaille en ce moment sur l’arabe classique. Toute petite, j’essayais déjà d’apprendre l’anglais en écoutant les Spice Girls ou Mariah Carey. Comment tout a débuté ? Je devais avoir un tout petit rôle dans la 5e saison, et puis mon personnage est devenu récurrent puis on lui a donné un nom. Je joue Vala, et contrairement à la majorité des personnages de la série, je ne suis pas encore morte !

Si vous lisez le livre, vous pouvez savoir ce qui arrive à votre personnage ? Non, c’est écrit au fur et à mesure par les scénaristes car JRR Martin (l’auteur des livres qui ont inspiré la série NDLR) n’a pas encore écrit la suite. Le rôle des femmes est incroyable dans la série, qu’en pensez-vous ? Oui, elles cherchent toutes à obtenir le pouvoir et le font chacune à leur manière. Elles ne collent pas aux stéréotypes de la femme forte. À l’opposé du cliché, elles sont incroyablement humaines. Avec le script vous devez bien vous

C’est la seule actrice française de “Game of Thrones”. Comédienne et modèle, elle a tout de même fait Math Sup / Math Spé avant d’embrasser son rêve de jouer à l’écran. Humble et brillante, elle nous raconte son irrésistible ascension jusque dans les décors de la série la plus célèbre du moment. faire une idée de ce qui va se passer dans l’intrigue ? Absolument pas. Je ne vois que le texte de mes scènes. C’est top secret !

Vous ne pouvez rien nous dire, mais qui voyez-vous sur le trône de fer ? À l’inverse de beaucoup, je ne mise pas sur Jon Snow, il est trop gentil. Je verrais bien Khaleesi, mais comme elle devient un peu tyrannique, Tyrion pourrait la conseiller.

Je ne mise pas sur Jon Snow, il est trop gentil.

Racontez-nous, comment sont les studios de “Game of Thrones” ? Incroyables. À Belfast, où sont tournées la plupart des scènes d’intérieur, il y a des reconstitutions de bateaux sur fond vert. On se balade de la salle du trône de Meereen à celle de King’s Landing dans un immense décor. Ce qui vous a le plus impressionnée ? La quantité de costumes ! Des pièces entières remplies d’armures, de peaux de bêtes, les robes de Cersei, de Daenerys. C’est époustouflant !

On imagine un lieu ultra-sécurisé... L’année dernière, des drones ont été interceptés au-dessus des studios, qui essayaient de récupérer des indices sur l’intrigue. Mais le plus drôle c’est que même moi je dois me protéger des spoilers ! Un jour, j’ai croisé Kit Harrington (l’acteur qui joue Jon Snow) juste à côté de mon hôtel et je me

suis posé plein de questions, car au moment du tournage, on ne savait pas qu’il allait revenir ! Je me disais : il n’est pas mort ? Il est peut-être là pour faire une scène de cadavre, ou un flash-back… Mais je n’ai évidemment rien dit ! Où peut-on vous voir ensuite ? Au Camden Fringe Festival ce mois-ci dans une pièce qui s’appelle “What’s Your Issue ?”. Je joue le personnage principal, Liss, qui remet en question son image après avoir eu ses photos de mode retouchées. C’est une pièce qui parle de l’image du corps, de la femme et du moule dans lequel il faudrait nous faire rentrer. On a encore du chemin à faire en terme de complexes liés à l’image de nos corps, ou l’image que l’on renvoie. Surtout pour une femme ! Ce n’est pas notre image qui nous définit. Propos recueillis par Sidonie Gaucher

Du 1er au 28 août 2016 “What’s Your Issue ?” au Camden Fringe Festival Camden Town. Prix : £8-10

I LIKE  Votre endroit préféré ? East London, où je vis. Et London Fields quand il fait beau.  Pour un rendez-vous ? Dans un musée. Un hobbie ? L’escalade et la natation, je grimpe de temps en temps à The Castle à Finsbury Park et je nage dans l’est de Londres. août 2016 - ici Londres - 13

PRATIQUE FICHE FISCALITÉ Comment payer moins d’impôts sur les sociétés en Angleterre ? Voici quelques astuces qui vous permettent de payer moins d’impôts : • “Capital Allowance” Si vous achetez un bien dans le cadre de votre activité professionnelle, vous ne pouvez déduire les amortissements. Toutefois, vous pourriez déduire ce qu’on appelle le “Capital Allowance” : • L’équipement que vous possédez et utilisez pour votre entreprise Les outils, machines, matériels de bureau, ordinateurs, pièces de machine et équipements d’usine peuvent prétendre aux déductions dans cette catégorie. L’achat de ce matériel donne droit à une déduction fiscale de 100% dès la première année. • Vous pouvez déduire jusqu’à £200,000 si par exemple vous décidez de renouveler le parc informatique de votre société et que l’achat des équipements coûte £200 000, la totalité de l’investissement sera une dépense déductible dès la première année.

• Inclure les membres de la famille dans la paie Il est possible d’employer un membre de la famille qui ne possède pas de revenus et payer un salaire en dessous duquel il n’y a aucun impôt à payer légalement. La personne pourra ainsi effectuer du travail administratif pour le compte de la société. • Combiner les salaires et les dividendes La combinaison la plus efficace pour les directeurs de sociétés est d’obtenir un salaire annuel de £11,000 et le reste en dividendes. • Déduire les dépenses qui ont lieu avant la création de la société Vous pouvez déduire certaines dépenses qui ont eu lieu avant que votre société ne soit incorporée. Ces dépenses peuvent aller jusqu’à 7 ans en arrière sous condition d’avoir gardé les factures ou tickets de caisse. Euro Accounting Ltd shabir@euro-accounting.com www.euro-accounting.com +44(0)778 896 2405 - 0845 680 5168

FICHE EMPLOI obtenir son NATIONAL INSURANCE NUMBER Il est sur toutes les lèvres mais n’est pourtant pas aisé à saisir pour les nouveaux arrivants. Le National Insurance Number est le premier pas dans le merveilleux monde de l’administration anglaise. Il est demandé dès le début d’un contrat mais il est possible de commencer à travailler sans. Le NIN permet de payer les taxes obligatoires. Il correspond, plus ou moins, au numéro de sécurité Sociale. C’est l’étape indispensable à penser en arrivant. La demande se fait par téléphone en semaine et heures de travail. Pour cela, le demandeur doit avoir sous la main numéro de téléphone et adresse pour les communiquer pendant l’entretien téléphonique. Un numéro est alors attribué au demandeur, à bien conserver ainsi que l’heure du rendez-vous. Parfois il faut plusieurs semaines d’attente pour le décrocher. A prévoir pour le jour du RDV : une pièce d’identité et une preuve d’adresse. La carte d’identité est acceptée. Le jour du rendez-vous : le stress est à mettre de côté. Il se peut que dès 14 - ici Londres - août 2016

l’arrivée, une voix demande “have you received a letter ? ”. La question est totalement légitime si la demande est une initiative personnelle. Un formulaire à l’accueil est prévu à cet effet. L’attente. Autant prévenir son employeur ou ne pas prévoir d’autre rendez-vous dans ce laps de temps. Le Job Center reçoit près de 700 rendez-vous par jour pour le NIN. Jouer des coudes est bien utile pour ne pas manquer l’appel. Il faudra refaire la queue si vous le manquez ! L’interview : Les questions sont simples : nom, date de naissance, occupation au Royaume-Uni, statut marital, date d’arrivée… Ce n’est que pour définir l’identité. À la fin du rendez-vous, un numéro provisoire sera attribué au demandeur qui recevra un courrier dans les 4 semaines à venir. Si vous déménagez entre temps, il n’est pas trop tard, un petit coup de fil au Job Center et tout cela sera réglé. Plus d’informations sur www.gov.uk/ apply-national-insurance-number

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, Informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk

Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk

Direct Gov (tout ce qu’il faut savoir sur les services publics), www.gov.uk Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

nEtwork ENTREPRISE

Sponsorise.me, une start-up française en forme olympique L’image de l’athlète de premier plan, sponsorisé de la tête aux pieds, cache une réalité beaucoup plus précaire. 40% des athlètes de haut-niveau vivent avec moins de 500€/mois, révèle le rapport Karaquillo. Comment font les sportifs pour financer leur passion et leurs compétitions ? Les moyens de leurs ambitions

C’est là que Sponsorise.me entre en jeu, pour aider les athlètes ou les clubs qui n’ont pas (encore) les moyens de leurs ambitions. “On aide des athlètes ou des clubs en local à trouver du financement grâce au soutien de leurs communautés, pour permettre des déplacements, du rachat de matériel, organiser une compétition, etc.”, nous explique Olivier Desloges, chargé du développement de la start-up au Royaume-Uni.

Les J.O. en ligne de mire, mais après ?

“Depuis 2013, on a financé plus de 1000 projets sportifs, principalement en France, continue Olivier. Et dernièrement, plus de 145 athlètes ont réalisé une campagne afin de financer en partie leur préparation pour les J.O. de Rio.” Mais ensuite ? Il faut que les sportifs puissent avoir une vision sur le long terme et pas seulement sur l’évènement. Au dela du financement, une campagne offre une visibilité au sportif, et chacun peut le soutenir à la hauteur de ses moyens, partant du principe “qu’il est

plus simple de trouver 100 fois 10 euros qu’une fois 1000 euros”, remarque Loïc Yviquel, co-fondateur de Sponsorise.me.

L’appel au soutien des entreprises

“L’idée est de continuer notre développement pour soutenir de plus en plus de projets sportifs ici, au Royaume-Uni. Plusieurs marques partenaires telles que Powerade ou Natwest, ont développé leur propre plateforme avec Sponsorise.Me et participent déjà au financement de sportifs ou de clubs. C’est une manière pour ces marques de décliner leur politique de sponsoring d’une manière plus sociale et digitale.” Propos recueillis par Sidonie Gaucher

Sponsorise.me

ASSOciation Touches de classique

Les Fauristes Chaque mois, Ici Londres part à la découverte d’une association. Et c’est au tour de Blandine de Raulin, chef de chœur, de nous présenter Les Fauristes, orchestre et chorale classique, amoureux du romantisme et de musique sacrée. À qui s’adresse votre association ?

Aux chanteurs amateurs francophones, qu’ils soient étudiants, jeunes professionnels ou parents, de 18 à 50 ans voire plus.

Où avez-vous l’habitude de vous retrouver ?

Nous répétons tous les mardis soirs à la Maison Pierre Chanel de la Paroisse Notre Dame de France de 19h30 à 21h30.

Quel est votre meilleur souvenir ?

Notre tournée d’automne dernier à l’Île de Wight et en France qui s’est terminée sur la pelouse du stade de Wembley pour une Marseillaise historique avec 80 000 supporters lors du match France-Angleterre le 17 novembre.

Ici Londres est le journal des petites annonces. Quelle serait la vôtre ?

Si vous avez toujours rêvé de chanter sans jamais oser vous lancer, n’hésitez plus et venez auditionner pour rejoindre Les Fauristes, the French Choir of London ! Propos recueillis par Solène Lanza

Retrouvez toutes les associations sur la Fédérations des associations françaises en Grande-Bretagne : Fafgb.org

août 2016 - ici Londres - 15

24H DANS LONDRES

, 12H © David Loftus

Oui, on mange aussi le bol

Le hopper, késako ? Le nouveau snobisme 2016, une galette de riz et lait de coco fermenté remplie d’un œuf qu’on picore d’habitude dans la rue au… Sri Lanka. Ou à Soho, c’est au choix. Passé les queues dingues de 2h du début, on peut désormais déjeuner chez le petit frère relax de Gymkhana sans partir en mission. Déjà sympa les mecs, la carte a son dictionnaire intégré pour naviguer entre dosa (une crêpe croquante faite de farine de lentilles fermentées et riz) et autres rasa (gravy). Après avoir croqué dans les chouettes rôti de chèvre, on remplit donc sa fameuse galette en forme de bol d’un des nombreux currys (agneau, poisson…) et chutneys (tomate, coriandre…) à dispo sur le joli plateau en laiton, en calmant le feu entre deux bouchées avec quelques gorgées de Lion Sri Lankan Lager. Mention spéciale au hopper du jour à l’ail des ours. Environ £15, hors boisson. Hoppers – 49 Frith Street, W1D 4SG HoppersLondon.com Valentine Benoist, à retrouver sur MyHungryValentine.com et instagram (@myhungryvalentine)

Pas un, 10, ni 100 mais 110 vins chez Taillevent ! À cette annonce, le visiteur titube un peu ! Pour l’instant, pourtant bien sobre mais impressioné par l’institution parisienne importée à Londres. Le décalage est cependant sidérant. Le nom du chef de cuisine de la cour française à deux pas d’Oxford Circus... vraiment royal ! Faste et majesté sont au rendez-vous à l’accueil, bien vite éclipsés par le doute. Plutôt bar ou table ? Le suspense n’est que de courte durée, car le tête à tête avec le sommelier sera exotique, fabuleux et éducatif ! Véritable guide du grimoire vinicole, l’œnologue éclaire le menu avec des... éclairs de génie. Ce chou épicé semble bien terrien. Cette larme de Riesling réveillera tout l’océan et l’iode de la bisque de homard ! Trop excentrique ? Du jeune cru aux breuvages de 70 ans d’âge, il y en a pour tous les goûts pour voguer sur les nectars vermillons et privilégier des associations magiques pour le palais. S.L.

Les 110 de Taillevent. Menus : £20/£25. Vins entre £8 et £20. 16 Cavendish Square, W1G 9DD Oxford Circus Les-110-Taillevent-London.com

, 01H

20H

La route des 110 vins

Cocktails et desserts Qui a dit qu’une touche sucrée avant la nuitée nuisait à la santé ? Basement Sate redistribue les cartes du petit creux post-dîner. Et d’ailleurs que propose la carte ? Ni burgers, ni tacos mais des cocktails et des desserts. L’alliance interdite de gin et jus de carotte rendrait heureuse Jessica Rabbit ! Mais après le rafraîchissement, la provocation... avec un goûter à l’anglaise ? C’est mal connaître le lieu distingué. Car dans l’assiette, c’est la finesse et la quintessence des desserts héxagonaux. Des éventails d’ananas chipsés et coques de chocolat praliné à se pâmer passent allègrement le contrôle technique visuel. Mais quid du goût ? En bouche, c’est également un cocktail de saveurs orchestrées par deux chefs pâtissiers français avec même du caviar, du pétillant et des parfums doux qui se marient à la perfection avec les breuvages. De quoi se faire bercer de jolis rêves dans les nuages aussi douillets que ceux d’une mousse coco ! S.L.

Basement Sate Cocktails entre £9 et £13. Desserts entre £7 et £9. 8 Broadwick St, W1F 8HN Tottenham Court Road BasementSate.com 16 - ici Londres - août 2016

une journée avec...

De gauche à droite : Solène, Sidonie, Henry, Ando et Morgane.

Ici Londres

Les coulisses du magazine Vous le lisez tous les mois mais savez-vous qui se cache derrière ces pages ? Henry, Morgane, Solène, Ando et Sidonie vous révèlent comment se passe une journée avec eux, à Ici Londres. par Sidonie Gaucher

9h30 On arrive au bureau, et on est en général tous très ponc-

tuels. Depuis qu’on a arrêté le café, on boit beaucoup de thé, sauf Ando qui est le roi de la cafetière. Il reste toujours le vice des croissants que l’on achète Aux Merveilleux de Fred, les meilleurs de Londres, sans aucun doute.

10h Conférence de rédaction ou brainstorm sur les numéros à

venir. Le nombre de pages n’est pas nécessairement déterminé à l’avance, mais on sait qu’il faut que ce soit un multiple de 4. Donc si l’on veut ajouter une page, il faut en enlever ou en rajouter 3 ! Cela demande de l’organisation, de la visibilité et surtout de la flexibilité.

13h Nos bureaux sont à South Kensington, ce qui rend très difficile le choix du lunch ! Sidonie ira sans surprise à La Cave à Fromage puisque que cela semble être la base de son alimentation. Mais avec Honest Burgers qui vient d’ouvrir, les restos japonais du coin ou encore Maître Choux, les tentations sont à tous les coins de rue. On craque quand même souvent...

15h Si l’on est en bouclage, le rythme est beaucoup plus dense :

appels incessants avec Bérengère, la graphiste du magazine basée à Paris, pour vérifier que tout roule. On relit tout, et nul n’est à l’abri d’une coquille. On vérifie aussi toutes les publicités. Une fois le magazine envoyé à l’imprimeur, la pression se relâche et on a qu’une hâte : recevoir le bébé ! Mais il est déjà temps de travailler sur le numéro suivant, toujours un ou deux mois à l’avance.

16h Après Get Lucky au saxo et le remix techno de la Reine de la Nuit, Star Wars à la Cornemuse ! Nous ne serions pas contre une ablation du conduit auditif ! C’est la rançon pour avoir des bureaux

sur Exhibition Road, entre le Victoria & Albert Museum et le musée d’Histoire Naturelle.

18h Après le boulot, on va faire du sport. Henry y va même parfois dès le matin ! Sport ou… apéro, car nous devons parfois assister à des évènements ou des soirées. Sinon, tout simplement programme télé, à l’anglaise pour Solène. Morgane est plutôt branchée bouquins alors elle fait un saut à la librairie anglaise ou à La Page. Quant à Ando, il check les places pour aller voir Arsenal-Liverpool.

23h La moitié d’Ici Londres s’endort devant Game of Thrones, et

l’autre moitié avec la radio ! RMC pour Henry et BBC1 pour Solène. Et qui sait on entendra peut-être, “demain grand soleil toute la journée sur tout Londres” ! Suivez nous sur ici-londres.com et sur facebook.com/icilondres

OUR LONDON À chacun son quartier, et son marché !

 Ando : Spitalfields, dans le quartier de Whitechapel.

 Henry : Le marché du samedi sur Duke of York Square.

 Morgane : East London et particulièrement le Colombia Road Market.

 Sidonie : “The Village” à Brixton, mix de marché historique et de boutiques hipster.  Solène : Marylebone Farmer’s Market.

août 2016 - ici Londres - 17

SORTIR EXPOSITION Du neuf avec du vieux

Agenda

New Tate Modern. L’été fait éclore le nouveau bijou d’architecture de l’art moderne. (Voir zoom)

ECRAN TOTAL NOCTURNE

Film4 Summer Screen at Somerset House

a Somerset House adopterait-elle la tendance rooftop ? La salle d’expression artistique met le projecteur en août sur le 7e art. La salle de cinéma est au rez -de -chaussée mais loin d’être… bas étage ! Les grands classiques : Dracula ou Funny Face font pendants aux plus récents Julieta de Pedro Almodovar et Avenir de Mia Hansen-Love. Car les Françaises s’invitent aussi en plein air. Après Isabelle Huppert le 4/08, ce sont aux drôles de dames de Céline Sciamma de s’exprimer sur grand écran le 16/08. Et cette Bande de Filles va emporter les spectateurs dans la banlieue enchantée par les Diamonds de Rihanna ! S.L. Du 04 au 16/08, Somerset House, Strand, WC2R 1LA, Royaume-Uni Temple. Prix : £24. SomersetHouse.org.uk

Depuis le 17/06, Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. tate.org.uk

Frisson sur toile La Picotière glacée. Les deux Françaises Anne Musso et Sylvie Gral exposent leur vision de la nature en céramique et peinture. Du 10 au 25/08, The Ice House Gallery, Holland Park, W8 6LU Holland Park

Diaspora dialoguée Imperfect Chronology: Mapping the Contemporary I. Flux migratoires sur la Méditerranée sous forme d’échanges culturels avec Walid Raad ou Yto Barrada.

Jusqu’au 14/08, Whitechapel Gallery, 77-82 Whitechapel High Street, E1 7QX Algate East whitechapelgallery.org

L’été sera show Summer Exhibition. Duos au sommet dans cette rétrospective estivale avec notamment Pierre et Gilles. (Voir zoom) Jusqu’au 21/08, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, W1J 0BD 6LX Green Park. Prix : £13.50. royalacademy.org.uk

Helvétie impressionnante

CHEFS-D’ŒUVRE CHEZ VOUS ?

Summer Exhibition

n été, les artistes partent aussi en Summer Camp. Lieu de tous les fastes et toutes les expressions artistiques, la Royal Academy of Arts est la récré favorite des amoureux de l’esthétique. Et la Summer Exhibition déroule le tapis rouge aux duos inspirés du pop art. Parapluies hauts en couleurs, négatifs à même le plafond ou architecture fantasmée de la ville de Londres, tout est bon pour faire monter les enchères...et remarquer une nouvelle fois le sex appeal de la France tantôt femme maîtresse en body, tantôt Marie-Antoinette en favorite des journaux people. Shocking? Forever! S.L. Jusqu’au 21/08, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, W1J 0BD 6LX, Green Park. Prix : £13.50. RoyalAcademy.org.uk 18 - ici Londres - août 2016

Ken Howard’s Switzerland. Le peintre britannique expose ses souvenirs enneigés de la Suisse.

Jusqu’au 23/10, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, W1J 0BD 6LX Green Park royalacademy.org.uk

Gros plan de bataille Real to Reel: A Century of War Movies. Épopée dans les coulisses pour façonner les films cultes sur la guerre. (Voir zoom)

Jusqu’au 8/01/17, Lambeth Road, SE1 6HZ Lambeth North. Prix : £5/£10. iwm.org.uk

Peau Neuve Undressed: A Brief History of Underwear. Regard académique sur les dessous du

XVIIIe siècle à nos jours.

Jusqu’au 12/03/2017, V&A, Cromwell Rd, London SW7 2RL South Kensington. Prix : £12. vam.ac.uk

CINÉMA Conte de fées et sangria Blancanieves. Le conte de Grimm prend des allures hispaniques dans cette co-production franco-belge.

Le 01/08 à 20h30, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Tout ça, c’est du cinéma 8 ½. Dépression pour cinéaste à l’univers mental bien créatif. Culte du culte de Fellini avec Claudia Cardinal et Anouck Aimée.

Les 01, 05 et 16/08, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Jackpot ! Bob Le Flambeur. Amour du jeu et des tripots de Montmartre pour Bob qui prépare le casse du casino de Deauville devant la caméra de Melville.

Les 01, 09 et 25/08, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

À bout de souffle L’Avenir. Isabelle Huppert, brillant professeur, voit sa vie éclater sous le regard de Roman Kolinka et la caméra de Mia Hansen-Love.

Le 04/08 à 18h30, Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple. Prix : £24. somersethouse.org.uk

Pop addiction L’Éducation Sentimentale. Court métrage en forme de déclaration d’amour patchwork aux pochettes rock. Iggy Pop et David Bowie en tête de gondole sentimentale.

Le 04/08 à 18h10, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Mini, mini, mini Un Homme à la hauteur. Virginie Effira se laisse faire la cour par Jean Dujardin, petit homme mais grand

= métro = événement gratuit

SORTIR Sortie le 05/08, horaires selon cinéma. sodapictures.com

Kramer contre Kramer

Le 08/08 à 18h20, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Dites-le avec des fleurs Rosy de Palma. L’actrice s’entretient autour du film The Flowers of My Secret et son réalisateur fétiche, Pedro Almodovar. Le 09/08 à 18h45, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Pa-rampam-pam-pam Le Tambour. Peter Pan à la percussion survit face à la barbarie de la Seconde Guerre Mondiale.

Les 15, 27 et 31/ 08, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Girl power! Bande de filles. Le gang de Céline Sciamma se dévoile. (Voir zoom)

Le 16/08 à 18h30, Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple. Prix : £16. somersethouse.org.uk

Le Cerveau La Grande Menace. Lino Ventura enquête sur Richard Burton, écrivain en dépression et sujet à de nombreux troubles mentaux.

Les 17 et 22/07, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Les sœurs frustrées Mustang. Le quotidien bien ennuyeux de cinq sœurs dans le nord de la Turquie est perturbé par l’arrivée de la puberté, la plus jeune est prête à combattre l’ordre établi.

Le 18/08 à 18h30, Deptford Cinema, 39 Deptford Broadway, SE8 4PQ Deptford Bridge. Prix : £3.50/£5. deptfordcinema.org

Attache-moi. Victoria Abril joue au chat et à la souris avec Antonio Banderas.

Les 19, 20 et 27/08, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Historique La Bataille d’Alger. Le film de Gillo Pontecorvo dépeint les luttes entre les parachutistes français et les militants FLN.

Les 21 et 22/08, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Arme de pointe Talons aiguilles. Face à face mélodramatique entre Victoria Abril et Marisa Paredes sous fond de meurtre familial.

Les 21, 23 et 24/08, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Sous haute surveillance Kika. Chantage et amours passionnés dans le film d’Almodovar avec Rosy de Palma et Victoria Abril.

Les 25, 27 et 28/08, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Le coup passa si près En chair et en os. Vengeance post coup de feu entre policiers avec Javier Bardem.

Les 28, 30 et 31/08, horaires selon séances, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

MUSIQUE Ambiance Broadway West End Frenchies. Open mic et concert autour des comédies musicales. Tous les premiers mercredis du mois à partir de 20h, Brasserie & Wine Bar Toulouse Lautrec, 140 Newington Butts, SE11 4RN Kennington brasserietoulouselautrec.co.uk

Musical bien classique A Satie cabaret. Le pianiste Alexandre Tharaud vient revisiter les classiques du musicien du XXe siècle.

Le 01/08 à 13h, 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ Sloane square cadoganhall.com

= métro = événement gratuit

VITO GIOTTA À corps tendu

Le danseur d’origine italienne vient avec le Ballet de Marseille présenter le spectacle Body.Dance.Nation. City au Festival of Love de Southbank Centre. Un spectacle de troupe à la recherche de sensation forte ! Dans ce spectacle, vous jouez avec des habits effet nude. Danser c’est se mettre à nu ? La danse met à nu mais pour valoriser le corps. On nous répète constamment : “Vous restez des personnes donc c’est important de voir aussi vos têtes et vos corps comme ils sont.“ Le Ballet de Marseille travaille sur le “corps en révolte”. Pouvez-vous nous expliquer ce concept ? C’est un dépassement de soi avec les autres. C’est grâce à l’énergie de la personne à côté de moi que je peux me dépasser. À mon avis, ça fait 70% du travail. On peut consacrer une heure entière à un mouvement sans jamais l’accomplir de la même façon. Et pour moi, la révolte, c’est un peu ça, c’est de ne pas s’arrêter à l’apparence mais créer une autre forme avec nos corps. Vous avez décrit une de vos premières chorégraphies Extremalism comme une experience intense, est-ce le cas avec toutes les danses ? Le corps doit apprendre à connaître le travail et la tête travaille le double au début de la création. C’est une tâche intense de 5 mois pour une pièce qui dure 1h30 sans pause. Il faut y croire pour le faire, les directeurs nous rendent capables de le vouloir. C’est parfois trop dur et on peut avoir envie de laisser tomber mais ils savent nous stimuler. Vous avez travaillé avec de grands chorégraphes dans le projet européen D.A.N.C.E. Que vous a apporté le Ballet de Marseille ? Moi je viens du sud de l’Italie. Tous les chorégraphes impliqués dans le projet D.A.N.C.E. m’ont ouvert à un tout nouveau monde, celui de la danse internationale, c’était une telle découverte hebdomadaire ! Mon expérience au Ballet de Marseille a commencé avec Frédéric Flamand qui nous a donné un regard esthétique. Emio Greco et Pieter C. Scholten c’est plus personnel, plus physique. A chaque fin de spectacle, je suis épuisé mais content car on est là pour danser, pour se donner. Propos recueillis par Solène Lanza

Les 5 et 6/08, Royal Festival Hall, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £10/ £17.50/£25. SouthBankCentre.co.uk

août 2016 - ici Londres - 19

Agenda

Valley of Love. Isabelle Huppert et Gérard Depardieu se retrouvent pour réaliser le dernier vœu de leur fils.

Pieds et poings liés

gentleman.

SORTIR Le monde des DJs

Géant et vibrant

51st State Festival. Le festival fait la part belle aux platinistes avec notamment Todd Terry, Mr Vegas et Dimitri from Paris.

Greenman. Se mettre au vert n’a jamais mieux porter son nom qu’au festival Greenman avec Belle and Sebastian, Grandaddy, les scratcheurs Scarecrow et Les Maliens enchanteurs Songhoy Blues.

Agenda

Le 06/08, Cockfosters Road, Enfield, EN4 0PS Cockfosters. Prix : £25-£75. 51ststatefestival.com

Folk sur cours Caught by the River. Temples et Low sont les têtes d’affiche du festival où Imarhan et Mulatu Astatke font résonner leur world music.

Les 06 et 07/08, Bishops Avenue, SW6 6EA Putney Bridge. Prix : £55. caughtbytheriverthames.com

COUP DE CŒUR DE LA PAGE

Manuel d’exil de Velibor Colic

n a beaucoup parlé d’immigrés et de réfugiés au cours des derniers mois. Le roman autobiographique de Velibor Colic tombe à pic pour nous rappeler qu’au-delà des images et des chiffres, utilisés, détournés, manipulés, il y a des histoires singulières, et voici celle d’un jeune écrivain bosniaque, soldat déserteur, arrivé en France en 1992, comme demandeur d’asile : “J’ai vingt-huit ans et j’arrive à Rennes avec pour tout bagage trois mots de français – Jean, Paul et Sartre.” On sourit, bien sûr, en lisant la phrase d’ouverture de ce Manuel d’exil, sous-titré Comment réussir son exil en trente-cinq leçons. Et on sourira souvent, pour ne pas se laisser submerger par l’émotion, parce que Velibor Colic raconte avec un sens aigu de l’autodérision les difficultés et déconvenues qui l’attendent : “La dame de l’OFPRA m’écoute et prend des notes. – Etes-vous francophone ? me demande-t-elle à la fin de la séance. J’attends la traduction puis je réponds en anglais : – Oui, je suis parfaitement francophone.” Derrière l’humour, il y a aussi le dénuement, la solitude, le déclassement social : “Je n’ai plus de nom, je ne suis plus ni grand ni petit, je ne suis plus fils ou frère. Je suis un chien mouillé d’oubli, dans une longue nuit sans aube, une petite cicatrice sur le visage du monde.” C’est l’écriture qui sauvera Velibor Colic, et le français sera sa langue d’exil : “Ainsi ma douleur restera à jamais dans ma langue maternelle.” Dans une interview donnée au festival Etonnants Voyageurs, le 15 mai 2016, il dit avoir écrit ce livre pour “redonner à l’exilé sa dimension humaine”. Et face au chaos du monde, il reste optimiste : “Depuis une vingtaine d’années, la situation des étrangers en Europe, celle des migrants s’est dégradée, c’est toujours les mêmes luttes, les mêmes espoirs, mais on n’a pas perdu, on va continuer, je veux continuer.” Manuel d’exil, Velibor Colic, Gallimard, coll. Blanche, 2016 20 - ici Londres - août 2016

25 ans de party M25 Festival. Ambiance Hacienda classique pour les 25 ans de la boîte de nuit londonienne avec aux platines notamment François K.

Le 07/08 de 11h à 21h, Trent Park, Cockfosters Rd, Enfield, Barnet EN4 0PS Cockfosters. Prix : £55. ministryofsound.com

Écran classique Beatrice & Benedict. Berlioz version filmée et grand écran.

Le 09/08 à 18h30, Glyndebourne, New Rd, BN8 5UU Prix : £8/£20. picturehouses.com

Surfing UK Boardmasters Festival. City break en musique et pour voir la mer avec James Bay, Primal Scream ou les francophones Betty The Shark.

Du 10 au 14/08, Trebelsue Farm Watergate Bay, Newquay TR8 4AN. Prix : £48.50/£139. boardmasters.co.uk

Pittoresque Pigalle Oh la la ! Ambiance guinguette dans milieu verdoyant.

Du 18 au 21/08, Brecon Beacons, NP8 1LP. Prix : £183. greenman.net

Ne manque pas d’air Recital.Le festival de flûte “Flutastique” joue Debussy, Ravel et Castérède.

Le 19/08 à 19h30, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster. sjss.org.uk

Flûte ! Recital. Denis Bouriakov fait honneur à Saint-Saen dans le festival de flûte “Flutastique”.

Le 20/08 à 12h, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster. sjss.org.uk

Anniversaire au grand air William Bennett’s 80th Birthday Gala Concert. Les petits plats dans les grands pour Ravel.

Le 20/08 à 19h30, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster. sjss.org.uk

Pop culture V Festival. David Guetta vient imposer sa touche Frenchy au festival pop avec Rihanna et Sia. Les 20 et 21/08, London Rd, Chelmsford CM2 8WQ et Westonunder-Lizard, Shifnal TF11 8LE. Prix : £97.90. vfestival.com

Second souffle Récital. Renouveau musical pour Poulenc et Mathias.

Le 14/08 à 15h, Golders Hill Park, W Heath Ave, NW11 7QP Golders Green cityoflondon.gov.uk

Le 21/08 à 12h15, St John’s Smith Square, Smith Square, SW1P 3HA Westminster. sjss.org.uk

Swing au comptoir

Touches françaises

Jazz session. Jean-Louis Didelot amène son jazz suisse à Chelsea.

Louis Lotie. Le pianiste canadien fait des gammes sur Fauré et Poulenc.

Le 14/08 à 19h30, 263-267 Old Brompton Rd, SW5 9JA Earls Court. troubadourlondon.com

Le 22/08 à 13h, 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ Sloane square. Prix : £6/£12/£14. cadoganhall.com

= métro = événement gratuit

SORTIR

Festin de roi

Le 22/08 à 18h, QuecumBar and Brasserie, Battersea High St, SW11 3HX Clapham Junction. Prix : £10/£13.

Du 27 au 29/08, Hampton Court Palace, East Molesey, KT8 9AU Hampton Court. bbcgoodfoodfestival.com

quecumbar.co.uk

THÉÂTRE & DANSE La fièvre au corps

Du rock à l’état pur Leeds Festival. Riton et Birdy Nam Nam font entendre la French Touch au festival mythique avec Foals et les Red Hot Chilli Peppers. Du 26 et 28/08, Bramham Park, Wetherby LS23 6ND. Prix : £66.50. leedsfestival.com

Clair Obscur électro South West Four. Party électro pour week-end atomique. (Voir Zoom) Les 27 et 28/08 de 11h à 23h, Clapham Common, SW4 9DE Clapham South. Prix : £62.50 southwestfour.com

Body.Dance.Nation.City. Le Ballet de Marseille dévoile son corps de danse avec force et émotion. (Voir zoom interview)

Les 5 et 6/08, Royal Festival Hall, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £10/ £17.50/£25. southbankcentre.co.uk

Discovery Daft Punk Reimaged Interstella 5555. Hommage live aux Français casqués les plus connus au monde.

Sur la corde sensible

Le 06/08 à 20h15, Cornbury Park, Oxfordshire, Charlbury OX7 3EH wildernessfestival.com

Chamber Music 7. La violoniste Lise Berthaud et son quartet font leur concerto avec Schubert et Mozart.

Air Play. Poésie et apesanteur dans ce spectacle pour les enfants de 5 à 77 ans. Voir rubrique Nos Petits.

Le 29/08 à 13h, 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ Sloane square. Prix : £6/£12/£14. cadoganhall.com

World Pop Alejandra Ribera. La Canadienne vient mélanger l’espagnol, le français et l’anglais avec ses mélodies sucrées.

Le 31/08 à 19h45, Paper Dress Vintage, 352a Mare Street London E8 1HR Hackney Central. Prix : £8. paperdressvintage.co.uk

MIAM Sweet Escape Raymond Blanc. Le chef français régale les papilles des mélomanes. Du 04 au 07/08, Cornbury Park, Oxfordshire, Charlbury OX7 3EH wildernessfestival.com

Gourmands gourmets Foodies Festival. Le chef français Pascal Puyart s’attaque aux appétits des visiteurs d’Alexandra Palace. Du 27 au 29/08, Lower Field,

BBC Good Food Festival. Michel Roux et ses collégues, cuisiniers du petit écran viennent régaler leurs fans.

NOUVEL ANGLE DE VUE

Tate Modern

ais quel est ce bâtiment qui altère le panorama de la Tamise ? La nouvelle aile de la Tate Modern permet de prendre de la hauteur en face de la cathédrale St Paul. Et pas uniquement au 7° ciel ! Le bel ouvrage s’admire avec les marches bleues de Daniel Buren ou les créations en couscous de Kader Attia jusqu’au quatrième étage. Mais il serait malvenu de ne pas s’aventurer à travers les toiles de Louise Bourgeois. Fresques grandioses, installations curieuses ou sculptures démesurées ou angoissantes ? Ses monstres araignées peuvent faire frissonner mais cette image de la mère filiforme répare aussi ...la toile. Calmer les pulsions et ouvrir la fenêtre vers le grand Art ! S.L. Depuis le 17/06, Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. Tate.org.uk

Les ballons roses

Les 09 et 14/08 à 14h et 17h, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £10/£25. southbankcentre.co.uk

Groovy Zoonation Host the Next Generation. La nouvelle génération de la danse a moins de 21 ans. Voir rubrique Nos Petits.

Le 28/08 à 14h et 17h, Royal Festival Hall, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £10/£25. southbankcentre.co.uk

Barbie Girl What’s Your Issue. Meena Rayann montre les facettes de la chirurgie esthétique et le désir de changer de corps dans le cadre du Camden Fringe Festival. Voir interview p.13.

Du 26 au 28/08 à 19h, The Cockpit, Gateforth Street, NW8 8EH Marylebone. Prix : £8/£10. thecockpit.org.uk

= métro = événement gratuit

DANS LE VISEUR

Real to Reel: A Century of War Movies

ttention, ces histoires sont inspirées de faits rééls, et pour cause ! Le IMV Museum s’intéresse au cinéma dans une exposition concept percutante et perturbante. Car dans les coulisses des films, Kubrick marche dans les pas du réel. Documentaire à l’appui pour message non belligérant à l’image de Full Metal Jacket. Mais les comédiens ont parfois joué un rôle dans les conflits. Comme David Niven, soldat dans la RAF ou Marlène Dietrich exilée pour raison politique. Et qui se souvient que le mystérieux Lawrence D’Arabie a réellement existé ? Le mythe et le succès se sont chargés de changer Jean Renoir, grâce à La Grande Illusion, en Superstar. Les cinéphiles sont ravis, les curieux un peu frileux devant les spoilers mais ravis de la mémoire universelle esthétique sublimée. S.L. Jusqu’au 8/01/17, Lambeth Road, SE1 6HZ Lambeth North. Prix : £5/£10. IWM.org.uk août 2016 - ici Londres - 21

Agenda

A Night In Paris. Aurora & The Chanson Trio reprend les plus grands standards de la chanson française de Django Reinhardt à Charles Aznavour.

Alexandra Palace Way, N22 7AY Wood Green. foodiesfestival.com

Guinguette en Version française

SORTIR Au poil ! Barbu. Le divertissement cirque de l’été voire de l’année, à ne pas mettre dans toutes les mains ! (Voir zoom)

Agenda

Jusqu’au 25/09, Wonderground festival at Southbank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £25/£235 southbankcentre.co.uk

FAMILLE Pilates ou yoga pour Baby Cuckoo Hibou. Initiations au hip-hop, au DIY, aux pilates, yoga ou activités plus traditionnelles dans le café-poussette cosy.

Toutes les semaines, horaires selon activités, 181 New Kings Road, SW6 4SW Parsons Green. Activité : £15, pour un atelier réservé = un atelier gratuit cuckoohibou.com

Petits pas de danse Pram Jam: Danse Workshop. Initiation pour les enfants juqu’à 5 ans à la danse. Voir rubrique Nos Petits.

Le 10/08 de 10h30 à 11h15, The Clore Ballroom, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. southbankcentre.co.uk

ACADIENS, PAS UN POIL DANS LA MAIN

Barbu

uand le soleil devient rasant, Barbu, c’est la solution pour reprendre du poil de la bête ! Barbu a déjà affolé London City avec ses tenues affriolantes et sa toison fournie. Et sous le chapiteau circulaire, c’est en panama, bretelles et nœud pap que ces joyeux jongleurs font battre les cœurs. Des acrobates velus adeptes de la planche-sautoir, marabou chamarré mais aussi charmeuses de cerceaux à en attraper le tournis. Calimity Jane ou Dita Von Teese version masculine ? Certains numéros sont de véritables vertiges du glamour comme ce roller-disco totalement boule à facettes. Mais qu’est-ce qu’ils zoukent dans ce souk ! Car comment nommer un tutti frutti aussi bien mené avec limbo, déhanchés entraînants, clubs de golf, loterie et gros lot à la clef en forme de tarte à la crème ! S.L. Jusqu’au 25/09, Wonderground festival at Southbank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £25-£235 SouthBankCentre.co.uk 22 - ici Londres - août 2016

Viser juste Parent and Child Screening. Discussion autour de la création avec le réalisateur Tomm Moore.

Le 11/08 à 14h30, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

Mini DJ Grooveschool. Mix de funk, soul et drum par et pour les enfants. Voir rubrique Nos Petits.

Le 13/08 de 14h à 17h, Festival Terrace, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk

Petit mais amical Kirikou et la Sorcière. L’enfant prodige minuscule affronte l’affreuse sorcière pour sauver son village. Le 13/08, Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, E1 6LA Shoreditch richmix.org.uk

Déco qui ne tient qu’à un fil Knit The City. Les enfants peuvent accompagner les artistes Deadly Knitshade et Sami Teasdale pour en découdre avec la South Bank Centre. Voir rubrique Nos Petits.

Les 13 et 14/08 de 11h à 16h, Festival Terrace, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk

La main au panier Pop Up BasketBall. Hook et lay-up endiablées dans ce terrain de basket éphémère. Voir rubrique Nos Petits.

Les 13 et 14/08 de 11h à 16h, Square Doors, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk

Faire la planche My Little Boarders Workshop. Mini trick et grin pour les enfants. Voir rubrique Nos Petits.

Le 14/08 de 11h à 16h, The Clore Ballroom, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk

Brave Dance Cut a Shine Ceilidh. Danse locale pour instant bruyant et de bonne humeur collective. Voir rubrique Nos Petits.

Le 16/08 de 17h à 19h, Festival Terrace, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk

Chanter en cœur Pram Jam: Singing Workshop. Initiation au chant de 5 à 77 ans. Voir rubrique Nos Petits.

Les 17 et 24/08 à 10h30 et 11h15, The Clore Ballroom, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo. Prix : £5. southbankcentre.co.uk

Les Sims en réalité augmentée Home Sweet Home. Construction d’une ville pour les enfants. Voir rubrique Nos Petits. Les 20 et 21/08 de 11h à 18h, The Clore Ballroom, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk

= métro = événement gratuit

SORTIR Brendan et le Secret de Kells. Divinités verdoyantes et lutte contre les vikings dans ce dessin-animé spirituel.

Maison en carton Baby Build. Les nouveaux nés vont adorer construire un toit. Voir rubrique Nos Petits. Les 21 et 22/08 à 13h, Foyer Spaces, SouthBank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo whatson.bfi.org.uk

Miroir, miroir Draw Your Love. Auto portrait intergénérationnel. Voir rubrique Nos Petits.

Le 29/08 de 12h à 14 et de 14h30 à 17h, Foyer Spaces, SouthBank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk

Le tigre est en toi The Tiger Who Came to Tea. Halte de 4h animé pour ce livre pour enfants culte. Voir rubrique Nos Petits.

Du 06/08 au 04/09, 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ Sloane Square. Prix : £14.50/£24. cadoganhall.com

L’homme sur la machine

Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Switch français/anglais EuroClub Echanges. Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale.

Les jeudis de 19h à 21h30, lieu à déterminer au centre, première échange gratuit, Abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk david@ euroclub.co.uk

Apéro London Calling. connaissance autour verre pour échanger riences et tuyaux sur londonienne.

Faire d’un expéla vie

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. Renseignements sur le groupe Facebook.com/ soireelondoncalling

SOIRÉE French Touch Boston Bun. Le Dj signé chez Ed Bangers fait des siennes aux côtés de Riton.

The Mechanics of Genius. Les secrets scientifiques de Léonard de Vinci enfin dévoilés.

Le 26/05 à 22h, The Nest, 36 Stoke Newington Rd, Dalston, N16 7XJ Dalston Kingsland. Prix : £7.70/£10.70. ilovethenest.com

Kaléidoscope naturel

À VENIR La jungle

Jusqu’au 04/09, Science Museum, Exhibition Rd, SW7 2DD South Kensington. Prix : £10. sciencemuseum.org.uk

Colour and Vision. La nature offre un panel visuel phénoménal. (Voir zoom) Jusqu’au 06/11, Natural History Museum, Cromwell Rd, SW7 5BD South Kensington. Prix : £5.40/£10.80. nhm.ac.uk

NETWORK Langues Swap Your Wor(l)ds. Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur

Agenda

Le 21/08 à 13h, BFI, South Block, Belvedere Rd, Lambeth, SE1 8XT Waterloo. whatson.bfi.org.uk

laquelle figurent le thème de l’événement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

Birds Crossing Borders. Connexion esthétique autour des paroles des migrants. Du 01 au 09/09, Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, E1 6LA Shoreditch richmix.org.uk

Noël à la rentrée ‘Salve sancta parens’. Chorale ado autour de Grieg et Pierre Villette.

Le 04/09 à 19h30, Holy Trinity Church, Sloane Street, SW1X 9BZ Sloane street. Prix : £15. cadoganhall.com

= métro = événement gratuit

Frères d’arme

PLATINES À L’OUEST

South West Four

’électro part en vacances, cap vers le sud ! Le South West Four entend bien faire partager sa musique synthétique dans son fief. Et les maîtres du fort sont cette saison des pointures dans le genre. Rudimental, les rois de la collaboration de goût, déboule le 27 août, à ses côtés le culte des platines anglaises en la personne de Dizzee Rascal et du talentueux Boyz Noise. Les Anglais mènent la danse le 28 août avec The Chemical Brothers, Four Tet et Damian Lazarus mais pas uniquement. Les deux frères Kalkbrenner, Paul et Fritz, sont aussi de la party. Et la touche francophone? Elle est assurée par le Canadien A-Track qui avec Parallel Lines dessinera les lignes de la danse indispensable. Car comme chantait Indeed, Last Night a DJ Saved My Life ! S.L. Les 27 et 28/08 de 11h à 23h, Clapham Common, SW4 9DE Clapham South. Prix : £62.50 SouthWestFour.com août 2016 - ici Londres - 23

£795 pw Courtfield roAd Sw7

Bel immeuble, réception donnant sur jardin commun, cuisine semi ouverte et nombreux rangements.

£1,300 pw Cromwell roAd Sw7

Superbe penthouse au 10 et 11eme étages, double réception, cuisine moderne, mezzanine, balcon terrasse avec vue.

£1,400 pw HASKer Street Sw3

Charmante maisonette, récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire et patio privé.

£1,500 pw epiruS roAd Sw6

Superbe maison familiale rénovée, double réception, media room, gym, jardin privatif, rangements.

£1,200 pw oNSlow SquAre Sw7

A deux pas de South Kensington, appartement refait à neuf, double séjour et cuisine moderne séparée.

2 £925 pw melBourNe terrACe Sw6

Charmante maison familiale, double réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

2 £795 pw redCliffe SquAre Sw10

idéalement situé, au deuxième étage d’un immeuble ancien, double séjour, cuisine séparée et balcons.

£1,500 pw wAterford roAd Sw6

Belle maison ancienne récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et bureau.

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

GASTRO

LA recette LE GÂTEAU GANACHE Plus de 400 points de distribution à Londres Devenez vous aussi distributeur du magazine

Temps de préparation : 15 minutes. Temps totale de la recette : 1 heure 15.

Contactez Henry

Ingrédients pour 4 personnes : Pour le gâteau : • 250g d’amandes ou noix de pécans • 200g de dates dénoyautées • ½ cuillère à café de sel

020 7581 1666 henry@ici-londres.com www.ici-londres.com 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF

020 7581 1588

Pour la garniture : • 600g d’avocat frais • 150g d’huile de coco • 150g de poudre de cacao • 300g de sucre de coco • 1 gousse de vanille • Une pincée de sel • Des baies, des flocons de noix de coco et fleurs comestibles pour la décoration

www.bainmarieblog.com

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

26 - ici Londres - août 2016 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

de BAIN MARIE CHOCOLAT SANS CUISSON Étapes de la recette : 1. Faire tremper les amandes durant au moins 8 heures puis les faire sécher. Cette étape facultative facilite la digestion. 2. Moudre les amandes dans un robot culinaire pendant 5-10 secondes. Ajouter les dates, le sel et mélanger jusqu’à obtenir une boule de pâte. Si besoin, ajouter quelques cuillères à café d’huile de coco. Tapisser le moule à gâteau de film alimentaire et y déposer le pâton. Mettre au congélateur pendant la confection de la ganache. 3. Mixer tous les ingrédients de la ganache jusqu’à obtenir une texture lisse. Verser la ganache sur la base du gâteau. 4. Laisser reposer au congélateur pour au moins une heure jusqu’à qu’il soit assez ferme pour être tranché et dégusté.

à ert* Sac ue off iq e-n

u Piq

Pique-nique pour 2 ou 4 Sac et nappe en papier offerts*

*Pour l’achat d’un pique-nique PAUL, 2 ou 4 personnes.

www.facebook.com/bainmariefood

août 2016 - ici Londres - 27

BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or henry@ici-londres.com

Retrouvez tout le carnet professionnels

Carnet des professionnels

www.ici-londres.com Avocats Bilingues

Coaching Carrière / Scolaire MEDICARE FRANçAIS

LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

VOCATIONAL INSTITUTE Bilan d’Orientation Jeunes & Adultes

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

A l’aide de tests psychométriques, nos consultants vous aideront à déterminer vos choix d’évolution de carrière ou d’orientation universitaire, en seulement 4 séances. HARLEY STREET W1 / FULHAM SW6 www.vocational-institute.com Tél. 020 7438 2097

Architecture/ Décoration / Rénovation Mélanie Bataillard-Samuel, avocat bilingue, peut vous conseiller sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre. Pour de conseils sur : · Le divorce ou la dissolution de l’union civile · Le règlement financier, la pension alimentaire, la protections de biens · Le droit de garde ou de visite des enfants · Les contrats prénuptiaux Contactez Melanie au 01256 320 555 ou au mbataillard-samuel@clarkeandson.co.uk pour organiser un rendez-vous à Londres ou à Basingstoke.

www.clarkeandson.co.uk

Agence Immobilière

186 Rounwood Road LONDON NW10 3UG mobil : 44 7599 247367 valeriepelmar@hotmail.com

Électricien

ÉLECTRICIEN

Guillaume de Lantivy

Part P Approuvé ELECSA Government Approved Registration Scheme for Electrical Installers

Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

· INSTALLATION ET DÉPANNAGE ÉLECTRIQUE · INSPECTION ET TEST

Kamal Louffok

ou gbconseil@hotmail.fr

30 ans d’expérience

Demandez Valérie PELMAR

Electrical Contractor Certified ELECSA

pour tous achats de maison ou d’appartement en France région IDF/Paris

28 - ici Londres - août 2016

Tel : 0207 720 3006 Mob : 0779 458 5363 E-Mail : klouffok@hotmail.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous !

20 ans d’expérience Devis gratuit

020 7581 1588

079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

août 2016 - ici Londres - 29

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité

Comptabilité / Fiscalité (suite)

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace. ICI LONDRES c'est plus de 400 points

Are You Moving Contactez nous ! 020 7581 1588 de distribution à Londres.

Carnet des professionnels

Save Time, Save Money, Save Tr

Déménagement (suite)

REMOVALS STORAGE LOCAL & INTERNATIONAL

GET FREE BOXES GET FREE ESTIMATE GET FREE STORAGE (30 Days) FREE FREE COVER Boxes GETEstimate FREE INSURANCE SAVE TO effective 70% ONRemovals. PART LOAD CostUP & Time Déménagement

FREE St

Local & International, Full and Part-Loads.

Trusted & Recommended Movers IT’S QUICK - You can enjoy quick and efficient removal as 99% of our moves it’s completed within 1-3 days. Even with a full pre-pack service. All part-load removals are completed usually within 9 days.

FOR A FREE INFO-PACK Text "LOPA1" to 80800 IT’S SAFE - All our transports/removals are carried out by trained crew using a specialist equipment. Insurance is included in every quotation and it’s provided by AXA.

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

WHATEVER YOU NEED - You can choose between: part-load removals, furniture transport, box delivery, full shipping to France with optional packing and storage, baggage delivery, motorbike transport, courier delivery. If something is not on this list, please contact us and we will let you know possible options.

TO ARRANGE AN ESTIMATE OR GET A QUOTE:

Visit www.WeMoveFrance.co.uk www.WEMOVEFRANCE.co.uk Or call 0208 4547 225 Call on 0208 4547 225

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

Informatique / Multimédia

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

30 - ici Londres - août 2016

Marie-Odile Désy Excellent and very than satisfied with prompt answers t service – Will defi to anyone moving move a breeze!

Nick Groleau No hassle move f (pickup Thu am, d Least expensive o Friendly drivers. E hour time window Happy end-to-en

Aitor Roda It was my first e company and I a result. They kep through the pro and very profes price I could fin similar service. LOPA to anyone

* Free storage with every order up to 4 weeks , Fr

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

Deborah Sfez Thank you Lopa fo service was excell help and respond difficult to find be Efficient, professi recommend LOPA

Service de sécurité

Yoga

TV française

Hatha Yoga avec Emma

Faites venir des lecteurs chez vous,

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or henry@ici-londres.com

Allergologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Centre médical

Dentisterie Orthodontie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANçAIS

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Bilan de santé

✆ 0207 370 4999 ORTHODONTISTE Dr Stephen J. Powell

✆ 0207 370 4999

Chef de Clinique au St George’s et King’s College Hospitals London

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Cardiologie

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

Cardiologie (suite)

MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF Tel 075 3999 3666

Cabinet : 2a Barham Road, Wimbledon, London SW20 0EU

Tél. : 020 8946 3064 www.orthodontist-wimbledon.co.uk suite de la rubrique Dentisterie Orthodontie p.32

Centre médical (suite)

Dr Denis Pellerin

• • • •

Enfants et Adultes Orthodontie invisible

RENCH MEDICAL CLINIC 14 Harley House, Brunswick Place, NW1 4PN (A l’opposé de Harley Street) Clinique Française de Londres au service des Francophones depuis 1998 Consultation générale a £70 Autres spécialités ou investigations appeler au 0207 486 3903 Email: frenchmedical@gmail.com Website: www.frenchmedical.org

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

Dispensaire Français Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

de Bienfaisance

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

août 2016 - ici Londres - 31

Carnet des professionnels

Relâcher complètement son esprit Etirer et renforcer son corps Ou simplement commencer le yoga Avec un soutien et une attention personnalisés -Cours individuel ou en groupe réduit Chez vous ou sur votre lieu de travail. -Pour plus d’information contactez :

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français Carnet des professionnels

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s Ouvert le

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com Dr Hooman Sanaty BDS (Brist) Dr Marie Baldo Dip. d’Etat Chir Dent Mont.

Votre cabinet dentaire locale pour toute la famille Aucun renvoi nécessaire ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Tous les soins dentaire générales et esthétiques SCANNER INTRA-ORAL iTero™ Pour la prise d’empreinte numérique Spécialiste en orthodontie Spécialiste en endodontie Implantologie 020 7223 7096 Hygiéniste 87 Northcote Road, London, SW11 6PL www.glowdental.co.uk

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

32 - ici Londres - août 2016

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Cockenpot

South Kensington

Gastroentérologie Dr.Feuhouo Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez Kinésiologie C. Stephens Médecine Générale Dr.Charles Dr.Lebel Dr.Nabli

Dr.Nguyen Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Pasquesoone O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Ostéopathie C. Fédevielle C. Wolff Pédiatrie Dr.Mbaye Pédopsychiatrie Dr.Vohwinkel

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min

Dentisterie Orthodontie (suite)

Dermatologie

Gastro-entérologie

Généraliste (suite)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

ORTHODONTISTE

✆ 0207 370 4999

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Dr Nozha Khader Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale

Carnet des professionnels

Dr J. Colbert FEUHOUO

Assistante Universitaire à King’s College London

Tél. : 020 7589 9321

Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

Enfants et Adultes Orthodontie Linguale

Généraliste

Invisalign* At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

Diététique

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 BAKER STREET DENTAL CLINIC

Orthodontiste français. Produits de qualité à des prix abordables. Ouvert de 9h-23h du Lundi au Samedi. Blanchiment, restaurations naturelles, plombages, vernissages, incrustations, couronnes, bridges, dentiers et implants. A 1 min de la station de métro Baker Street. Ouvert 7 jours sur 7. Dr. Mathieu Charpentier - French dentist 102 Baker Street, Central London, W1U 6FY, 0207 486 1047 78 Dalling Road, Hammersmith, W6 05A, 0208 563 8063 5-9 Artillery Lane, Liverpool, E1 7LP, 0207 247 7151 The Dental Lounge, 221/223 Old Brompton Rd, Earl’s Court, SW5 0EA, 020 7370 0055 www.bakerstreetdental.com Service d’urgence dentaire 24h/24-7j/7 Numéro d’urgence : 020 8748 9365

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies, tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

Gynécologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Echographie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

34 - ici Londres - août 2016

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous !

020 7581 1588

Dr Alexandre Nairi

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

Gynécologie (suite)

Homéopathie Dr Christine FRAYRET Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Hystéroscopie colposcopie Infertilité 16 Devonshire Street 02070348181 London Medical 49 Marylebone High Street 02074675470 RDV en ligne meditsimple.com et 07805059868

Dr Christilla NEVI

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez nous et réservez votre espace.

Gynécologue The Medical Chambers

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200

Contactez nous ! 020 7581 1588

août 2016 - ici Londres - 35

Carnet des professionnels

Toute les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

Infirmière

Ophtalmologie (suite)

CABINET INFIRMIER

PHYSI

Carnet des professionnels

OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012

VISITES A DOMICILE 7/7 ou en clinique à Putney: 020 8704 5998

The Chelsea Club – Stamford Bridge Fulham Road – SW6 1HS London South Kensington – SW7 2JN London Tel : +44(0)796 429 7705

Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

Soins de rajeunissement www.healthcareandrejuvenation.co.uk

Neuropsychologie

Ltd

PIERRE MESLET

Soins à domicile / cabinet Prise de sang, injections, pansements, perfusions… Traitement anti rides : injections acide hyaluronique…

Kinésithérapie

OSTEO

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Isabelle AUGUIN-LOLLICHON Infirmière libérale bilingue

Soins infirmiers généraux www.cabinetinfirmierfrancais.co.uk

Ostéopathie (suite)

Sheet1

Orthophonie Ostéopathie générale & pédiatrique

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Lauranne Thomas 07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com

aurence PIGNEZ Logopède (orthophoniste) logopedie.pignez@gmail.com +447445238625 Rééducations en cabinet ou à domicile Cabinet situé à 300 mètres de la station d'Acton Town

Pierre Etcheverry 07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com

www.osteolondonclinic.com Chelsea

Notting Hill Hammersmith

Chiswick

Wimbledon

VISITES A DOMICILE

Orthoptie Nutrition MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Page 1

Oto-RhinoLaryngologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Ostéopathie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Médecine esthétique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 36 - ici Londres - août 2016

Ophtalmologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pédiatrie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pédiatrie (suite)

Podologie / Pédicurie

Psychologie (suite) Faites venir des

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

lecteurs chez vous,

✆ 0207 370 4999

devenez point de

Psychanalyse

distribution !

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

C’EST GRATUIT

✆ 0207 370 4999

Dr. Eric SMADJA Psychiatre - psychanalyste (adultes et couples) Membre de la Société psychanalytique de Paris

020 7581 1588

Psychomotricité

Membre de l’International Psychoanalytical Association Créateur d’une formation en thérapie psychanalytique de couples Auteur et conférencier international Consultations en français et anglais au 85 Wimpole street (Bond street station)

Tel : 07393374709 33 1 43 40 46 55 E-mail : ericsmadja59@gmail.com

r Annie CLAUDEL secrétariat: 07816506412 drclaudelsecretary@gmail.com 10 Knaresborough Place London, SW5 0TG

r Marie Le Page, Pédiatre, Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, London, SW18 1TW Parking souterrain Rendez-vous : 02070995555 Email : info@myhealthcareclinic.com www.southlondon-paediatrician.com

Phlébologie MEDICARE FRANçAIS

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

Psychomotricité (suite) MEDICARE FRANçAIS

Psychothérapie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pilates

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Book a space contact us ! 020 7581 1588

✆ 0207 370 4999 août 2016 - ici Londres - 37

Carnet des professionnels

Appelez-nous :

Sophrologie

Psychothérapie (suite)

Camille de Beausse BA (HONS), MBACP

Psychothérapeute

Carnet des professionnels

Consultations individuelles pour adultes en français et anglais Dépression, anxiété, deuils, difficultés relationnelles, surmenage, stress, troubles post-nataux Surbiton (KT5) - Sud-ouest de Londres

www.camilledebeausse.co.uk camilledbcounselling@gmail.com

Tel: 07527 073623

Virginie Boury MA

Rhumatologie

Dramathérapeute (HCPC reg., BADth member)

Book a space

Approche psychodynamique et existentielle

virginieboury@btconnect.com

077 6970 8793 Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

immobilier Offres Locations Londres Long terme ACTON TOWN Chambre pour 1 personne a l’ouest de Londres. 5 min du metro Acton town sur la Piccadilly et district. A cote du parc de Gunnersbury. £25/jour Â£140/ semaine. 7977236502 ANGEL / ISLINGTON Beautiful double room to rent in amazing fully furnished Islington house with large living room, kitchen, bathroom, terrasse, located on a beautiful quiet street off Upper Street. You would be sharing with two friendly French and Swedish professional housemates. vincentgimbert@yahoo.fr BINA GARDENS, SW3 1 bed, 1 Bath £825 pw Bel immeuble ancien, séjour spacieux, cuisine dinatoire, chambre double, salle de bains, balcon. CHELSEA, REDCLIFFE GARDENS, SW10 1 Bed, 1 Bath £425 pw Jolie maison victorienne convertie, séjour, cuisine semi ouverte,

38 - ici Londres - août 2016

MEDICARE FRANçAIS

Session individuelle et de groupe Adolescents - Adultes

une chambre double, nombreux rangements, salle d’eau et balcon. CHELSEA, REDCLIFFE ROAD, SW10 1 bed, 1 bath £495 pw Bel immeuble ancien en très bien entretenu, séjour, cuisine équipée, chambre double avec rangements et salle d’eau. CHELSEA, FINBOROUGH ROAD, SW10 2 bed 2 bath £545 pw Jolie maison Victorienne, séjour, cuisine ouverte, deux chambres avec rangements, et deux salles de bains. CHISWICK Bail a reprendre a Chiswick, Appartement Zone 2, Metro Turnham Green, Bus E3 + 190. 5mns Primary &amp;amp; High school. 3 chambres sur les bords de La Tamise. Lumineux. Calme. Semi-meuble. 3e etage. Placards. 2 garages velos. Bcp parkings voitures. Bail se termine en Aout 2017. Loyer négocié. Tel pour visites. Disponible ! 7492521987 CLAPHAM NORTH Chambre Twin avec deux lits simples pour deux personnes. L’appartement: 3 chambres, 1 cuisine integralement equipée (lave linge et vaisselle), 1 salle de bain, 1 patio extérieur.

020 7581 1588

Localisation: 5 minutes de la station. shops, pubs, restaurants à proximité. leslie@london2live.com CRAVEN HILL, W2 1 Bed, 1 Bath £600 pw Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, chambre double et salle de bains moderne. EDITH GROVE, SW10 – 3 bed, 2 bath

£795 pw Bel immeuble ancien, séjour spacieux, cuisine séparée, trois chambres doubles, deux salles de bains et jardin privative, place de parking. EALING Grande maison, 5 chambres avec jardin, bien aménagée, tout confort près toutes commodités, transports (centre ville ou Heathrow), idéal pour famille avec enfants au lycée ou annexe André Malraux, ou écoles d’Ealing. Disponible début août. A voir rapidement. Visite sur RDV au 07717761409 FULHAM Jolie chambre simple pour jeune fille etudiante, non fumeuse, calme et tres propre. A cote metro Parsons Green, Charges et petit dejeuner inclus Libre a partir du 15 juillet Â£650 par mois. lumisa@hotmail.co.uk, 7940490650 FULHAM fulham 4 chambres 2 salles de bain, proche 2 écoles françaises, 2 écoles secondaires anglaises 750 pounds par semaine. Contacter 07711384291

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Vétérinaire

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

HAMMERSMITH Je loue une chambre double tout comfort, SdB et cuisine a partager,dans mon appart, a Hammersmith, pres de la sation, pour une fille/dame seulement, 130 pounds par semaine & 160 pounds pour 2, 2 semaines en avance. 7492743573 HARWOOD TERRACE SW6 4 Bed, 3 Bath

£900 pw Jolie maison victorienne, séjour spacieux, cuisine séparée, quatre chambres doubles, trois salles de bains et jardin privatif HARWOOD ROAD, SW6 2 Bed, 2 Bath,

£560 pw Jolie maison victorienne, séjour spacieux, cuisine équipée, deux chambres doubles, deux salles de bains, terrasse privative. KENSINGTON COURT, W8 Studio/ 1 bed

£450 pw Bel immeuble ancien, séjour, cuisine équipée, chambre, salle de bain. LIVERPOOL STREET Spacious double bedroom flooded with light in a genuinely central London City location, 5 min walk away from Liverpool Street/Aldgate tube stations. Available for rental immediately. One city professional flatmate. Secure CCTV-monitored private development walking distance from everywhere! 7768567715? pcrins@gmail.com

NOTTING HILL Attractive 3/4 bedroom house to rent in NW London. Offers 2/3 bathrooms, separate eat-in fully equipped Kitchen, 2 interconnected living room areas and a SW garden. to central London Nottinghill/ Portobello (10 min by car). Nearest stations Kensal Rise, Willesden, connected to Kings Cross St Pancras (for Eurostar) Newly decorated and new carpet more photos on request. Available now. Would suit professionals or families, near French Schools. anna.zouga@hotmail.co.uk, 7946284030 PUTNEY Lovely bright and sunny double bedroom with ensuite bathroom in a spacious detached family house in West Putney. Good transport links to central London by bus, underground (zone 2) or mainline train. 7789485432 PUTNEY HEATH Spacious beautiful double bedroom with private Bathroom for rent in a very nice Flat in Putney Heath (SW15) close to Wimbledon. All amenities (shops, post office etc) nearby Available for rental immediately. Â£650 /per Month all included. patrickhermannmouelle@gmail.com SEVEN SISTERS Chambre récemment rénovée meublée à Seven Sisters. Double lit,armoire,bureau, machine à laver et wifi. 2min de 7 sisters station. Bus de nuit.Tesco, Sainburys, Lidl, Argos à proximité.Oxford circus à 15min. petya.mincheva@gmail.com

Market. 1 chambre double et 1 simple. Garanties et caution demandees. £500 pour les 2 semaines mariepierreperez@hotmail.com, Tel: 00 44 (0) 7932039458 VICTORIA Chambre a louer dans appartement en colocation en zone 1 entre Sloane Square et Victoria station. Libre fin Aout.Tres clair et agréable proche de Chelsea bridge,de Battersea park,des magasins et centre ville. Wifi et bills comprises.870 pounds/mois. Tel 07764196161

Locations Londres BATTERSEA Nous sommes un jeune couple qui a décroché un job du 22/.07 au 10 /08 et nous recherchons un hébergement près de notre lieu de travail : BATTERSEA Rise SW 11. Nous étudions toute proposition, une chambre partagée nous irait très bien. ceci.couval@gmail.com Merci d’avance Cécil et Nico

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal

Only 0.75%

un CDI. Nos clients sont des PME ou des entrepreneurs individuels dans des secteurs variés: Oil and gas, import-export, IT, sociétés de service, professions libérales etc. Job description: - Saisie - Révision - TVA (y compris intracommunautaire) Bilans - Déclarations de revenus (IS et IR) - Paie - Management accounts La connaissance de langlais est requise, ainsi que quune bonne connaissance d’Excel. Date de début: flexible Lieu du travail: Birmingham. Merci denvoyer votre CV, une lettre de motivation et vos prétentions à hr@ euro-accounting.com. Téléphone: +44 (0) 778 986 2405 PS: Si vous n’avez pas d’experience en cabinet d’expertise comptable, merci de ne pas postuler. IPT TECHNICIAN

Ref 1607056 For an European market leader in Insurance Premium Tax (IPT) compliance services. Would suit a graduate in accountancy, tax or finance. Training will be given. Salary:£17-19K. candidates@frenchresources.co.uk

JUNIOR ACCOUNT MANAGER Ref 9907001 For a French dairy company based in London. You will join their small team and help develop sales of their products. Previous sales experience required but not necessarily in the FMCG sector. Salary: £25K. candidates@french-resources.co.uk ACCOUNTS ASSISTANT Ref 1605048 For an independent consultancy firm offering professional services to international companies. Fluent French and English, 2years experience in accountancy, ideally AAT qualification or equivalent. Strong knowledge of sage line 50. Salary: £22-25K. candidates@french-resources.co.uk ACCOUNT MANAGER Our member company is a very well known French Cosmetic Brand specialised in Innovative and Luxury skincare. They are established in more than 50 countries. An Exciting opportunity has become available as their Account Manager. The role is full-time based in Central London Please send us your CV to velphick@ ccfgb.co.uk COLLABORATEUR CONFIRMÉ CABINET UK Cabinet dexpertise comptable en forte expansion avec une équipe jeune et dynamique, ayant un grand nombre de clients internationaux recherche une personne avec un BAC + 3 minimum et avec une expérience dau moins 2 à 3 ans en cabinet pour un CDI. Nos clients sont des PME

ou des entrepreneurs individuels dans des secteurs variés: Oil and gas, import-export, IT, sociétés de service, professions libérales etc. Job description: - Saisie - Révision - TVA (y compris intracommunautaire) Bilans - Déclarations de revenus (IS et IR) - Paie - Management accounts La connaissance de langlais est requise, ainsi que quune bonne connaissance dExcel. Date de début: flexible Lieu du travail: Birmingham. Merci denvoyer votre CV, une lettre de motivation et vos prétentions à hr@euro-accounting. com. Téléphone: +44 (0) 778 986 2405 PS: Si vous n’avez pas d’experience en cabinet d’expertise comptable, merci de ne pas postuler.

Commerce/ Vente/ Marketing WAREHOUSE OPERATIONS MANAGER – FRENCH Ref: 8024TO £40,000 pa + private medical insurance + life insurance + pension scheme London area Fluent in English and French (written and spoken) Previous Warehouse Management experience (essential) Previous experience in Fleet Management (essential) Knowledge of London and home counties road systems, UK rules and regulations (essential) Previous experience in rental/event/ catering operation management (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

août 2016 - ici Londres - 39

Petites annonces

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Comptable Cabinet d’expertise comptable en forte expansion avec une équipe jeune et dynamique, ayant un grand nombre de clients internationaux recherche une personne avec un BAC + 3 minimum et avec une expérience d’au moins 2 à 3 ans en cabinet pour

• • •

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

EMPLOI

FRENCH SPEAKING CREDIT CONTROLLER Ref: 327TL Up to £27,000 pa + Benefits North West London Fluent in English and French (written and spoken) Good understanding of Credit Control and Credit Management Previous experience in a similar role, advanced Excel knowledge Knowledge of SAP (ideal) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux.

Commissions d’agence :

Retrouvez toutes les petites annonces sur www.ici-londres.com

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

Administration/ Comptabilité/ Gestion

Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ?

Demandes

TUFNELL PARK Appart de caractere avec terrasse disponible du 17 au 31 juillet a Tufnell Park a 10 min de Camden

Offres

Une équipe de professionnels à votre écoute

FRENCH SPEAKING SALES EXECUTIVE (LUXURY TRAVEL) Ref: 70021FF Circa £40,000 pa OTE + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in a sales role (highly desirable) Proactive and dynamic personality, strong commercial acumen with a drive for sales Knowledge / Interest in the travel and tourism industry https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Ref 1606049 For accompany leader in the IP intercom sector wishing to expand its UK market shares. Previous experience in a similar environment or portfolio of clients who could use the systems required. Salary: £35-40K. candidates@french-resources.co.uk TELESALES EXECUTIVE Ref 1606052 For a fast growing company, with internationally renowned expertise in the language industry. Previous B2B telesales experience required. Salary: £25K. candidates@french-resources. co.uk

Petites annonces

BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Ref 1606054 For a fast growing company, with internationally renowned expertise in the language industry. Previous B2B sales experience required. Salary: £3035K + uncapped comm. candidates@ french-resources.co.uk

FRENCH SPEAKING BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE Ref.: 8025EP £32,000 pa OTE London Fluent in English and French (written and spoken) Proven successful target related sales experience Strong sales, negotiation and analytical skills Excellent communication and organisational skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Our client is a specialist translation company, internationally renowned for its expertise in providing translation and interpreting services for the legal and financial sectors. They are now looking for a Business Development Manager with outstanding track sales record to develop their client base. If you are highly motivated, hungry for success and would like to be part of an international team with high value and standard, this is a role for you.

This is a full-time position based in Central London. Please send us your CV to velphick@ ccfgb.co.uk TELESALES EXECUTIVE Are you a Cold Calling genius? Do you have a strong experience setting up appointment over the phone in B2B? Are you looking for a position in a welcoming international company (with a small Central London based team) that can reward your work and effort? Are you a driven successful individual who are looking for a new position in Telesales? Our client is a highly successful company within the Translating Industry. They specialise in Legal Translation so their client are Private and Investment Banks, Legalfirms, Consultancy firms... This is a full-time position based in Central London. Please send us your CV to velphick@ ccfgb.co.uk FRENCH SP. BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE (E-COMMERCE) Ref: 323TS Up to £30,000 pa + Commission + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in B2B and/or Sales and Business Development A background in retail e-commerce, IT, SAAS (advantageous) Negotiation skills at senior level https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING AREA SALES EXECUTIVE Ref: 70024SW £30,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English, French and Spanish (written and spoken) Previous experience in a similar role (desirable) Articulate, confident and wellpresented individual Proven track record of successful sales, driven and hungry towards achieving goals https://www.french-selection. co.uk/vacancies.php FRENCH SPEAKING BUYER (HOME-BASED) Ref: 8027SN £35,000 - £40,000 pa OTE + Company Car London (home-based) Fluent in English and French (written and spoken) Previous B2B sales / purchasing experience (essential) Previous experience developing a new market and achieving targets Good knowledge of the London / Greater London area, full clean driving licence https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php CAISSIER (H/F) Epicerie fine cherche une caissière avec une excellente présentation, l’envie d’apprendre,

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

40 - ici Londres - août 2016

de la bonne humeur et un sourire indispensable pour ce poste. Expérience en vente comptoir ou caisse est bienvenue. Anglais intermédiaire Horaires: (40 à 45h de travail par semaine), du lundi au dimanche (2 jours off) Salaire: minimum légal Station de métro : Fulham Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Peguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk VENDEUR (H/F) Boulangerie pâtisserie cherche 1 vendeur/se part time pour travailler sur un marchés les weekends, vous avez une expérience en vente. Vous devez avoir une bonne présentation, être sérieux/se et être souriant/e ! Vous avez un niveau d’anglais intermédiaire minimum. Vous souhaitez vous engager sur du long terme. Horaires : 10h-15h - possibilité de travail en semaine Salaire : à définir Station de métro : London bridge Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Peguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enseignement/ crèche PROFESSEURS PARTICULIERS Pour cours particuliers tous niveaux, toutes matières, et cours de langues, élèves francophones et/ou anglophones. Licence minimum et expérience requises. Envoyer CV et lettre de motivation à info@educa-tutors.co.uk PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@ qesson.com FRENCH TEACHER (H/F) To teach French to young children aged 2.5 / 11 years, visiting different schools and nurseries within central London and Highgate area. Must have proven experience of working with young children (babysitting is not sufficient). Teachers work on self-employed basis. English level intermediate Working hours from: 10:00 to 16:00 hrs (Tuesday) 10:11:30 (Wednesday & Thursday) Working days: Tuesday, Wednesday,

Thursday Salary: £28 per teaching hour Station de métro : Alexandra Palace / Bounds Green Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Peguy. conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk ENSEIGNANT DE FRANÇAIS Ecole Française de Soutien Linguistique a Blackheath Londres SE3 recherche enseignante de français niveau Maternelle et Primaire pour la rentrée de septembre. ( le samedi matin) Contacter: Nathalie au 07515 828520 ou envoyer votre CV + lettre de motivation a Grenadine@hotmail.co.uk ANIMATEURS PERISCOLAIRES L’école française de Londres Jacques Prévert recherche pour la rentrée 2016 des animateurs périscolaires pour le temps méridien (12h-14h), lafterschool club (15h15-17h00) et éventuellement le morning club (7h45-9h). Les candidats disposant du BAFA ou d’une expérience en animation seront privilégiés. Merci d’envoyer CV et lettre de motivation àdirection@ ecoleprevert.org.uk

Informatique/ Multimédia FRENCH SPEAKING IT SUPPORT ENGINEER (ANDROID/ JAVA) Ref: B1075 Circa £25,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Strong knowledge of Android and Java (essential) Ideally degree educated in IT/ engineering SQL and scripting knowledge https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php APPLICATION SUPPORT CONSULTANT Ref 1604040 For an expanding computer consulting and software solutions integrator based in North West London. Full job spec on our website. Salary: £35-50K depending on experience. candidates@ french-resources.co.uk BILINGUAL SERVICE DESK ENGINEER – NEAR PARIS Ref 1606051 For a British IT consultancy to work on site at one of their clients in France. You will provide internal support to the French branch of a global business. Previous Microsoft support experience needed. Salary: circa £35K. candidates@french-resources.co.uk

Hôtellerie/ Restauration COMMIS WAITER (H/F) Restaurant français recherche un Commis Waiter/tress. Vous avez une première expérience en restauration, vous devez avoir une bonne présentation et être motivé. Un

anglais basic est suffisant. Horaires: à définir, full time Salaire: à partir de £17000/an Station de métro : South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Peguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk KITCHEN PORTER (H/F) Un restaurant français recherche un/e Kitchen Porter. Pas besoin d’expérience ou d’anglais, vous êtes surtout dynamique, volontaire et motivé(e). Horaires : full time Salaire : à définir lors de l’entretien Station de métro : Bond Street Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Peguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk BARTENDER (H/F) Restaurant gastronomique anglais situé au cœur de Soho recherche un/e Bartender. Vous devez avoir un niveau d’anglais intermédiaire et au moins 1 an d’expérience en restauration. Horaires: 9h30-15h30 / 17h30-23h30, 5 days / week. 8 shifts par semaine. Salaire : à définir. Station de métro : Leicester square Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Peguy. conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

LEGAL MANAGER Ref 1606050 For a Franco-British organisation based in central London. Profile: fluent French and English. UL legal experience. This is a part-time position. Salary: c£40K pro-rata. candidates@ french-resources.co.uk

Édition RELECTURE DE MAGAZINE Le magazine Ici Londres recherche un partenariat avec un relecteur ou une relectrice spécialisée dans le domaine de l’édition. Nous proposons un échange de visibilité contre la relecture mensuelle du magazine. Pour plus d’information, veuillez nous contacter sur marketing@icilondres.com

Entretien / Housekeeping AIDE-MENAGERE - VILLA COTE D’AZUR Famille Franco-Britannique de Londres cherche une personne jeune et dynamique (période du 24 juillet au 26 Août) pour aider avec les tâches ménagères ( cuisine, ménage et entretien) pour villa dans le Var avec vue mer, studio indépendant, wifi. Benoit_Belhomme@yahoo.co.uk

Médecine PROFESSIONNELS DE LA SANTE Medicare Français à sa nouvelle 198/200 Earls Court Road SW5 9QF TEL: 0207 370 4999 RECRUTE: -MEDECINS -SECRETAIRES -RECEPTIONNISTES CV par email: info@medicarefrancais. com

Stage STAGIAIRE COMMERCIAL ET MARKETING Le magazine Ici Londres recherche un stagiaire commercial et

FAMILLE Offres

A votre service !

Nanny NANNY (F) Famille franco-australienne bilingue recherche une Nanny live-out pour s’occuper de 2 garçons de 7 et 8 ans : sortie d’école, activités, aide aux devoirs (français et anglais), préparation des repas, etc… Nanny responsable, ponctuelle, dynamique, flexible, de langue maternelle française et avec un bon niveau d’anglais. Vous avez de préférence 1 an d’expérience et un anglais minimum intermédiaire. Un CRB check et des références vous

seront demandes. Contrat min 17h/semaine. Salaire : 10£/h Station de métro : Dollis Hill (NW2) Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Peguy. conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk Family in W6 is looking for a Frenchspeaking after school nanny to take care of a 10 years old girl from early sept for whole school year. 15h30-19h. MonTue-Thu-Fri to collect her from school, help with homework, take her to clubs and help with dinner. £10/h. Experience required. Please send CV + photo + Reference to laurencedaurignac@hotmail.com Kensington, famille cherche afterschool nanny francophone, pour aider maman avec 4 enfants ages de 4 a 9 ans entre 15:30 et 19:30 du lundi au vendredi a partir de septembre 2016. Salaire Â£10/h. Envoyer CV+photo+ref a anne. picot4@gmail.com Merci! Fam bilingue NW2 rech after-school nanny francophone/bon anglais des 30 aout pour 2 garçons 8/7 ans: sortie école, activités, aide devoirs (francais+anglais), prepa repas. Contrat min 17h/sem

marketing à partir de septembre 2016 (prospection commerciale, vente de publicité, relances téléphoniques, relations avec les points de distribution et recherche de partenariats). Pour plus d’information, veuillez nous contacter et nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : marketing@ ici-londres.com

Demandes Hôtellerie/ Restauration PROFESSIONAL COOKERY Jai 60 ans. Je suis une francaise dorigine Africaine. Je suis diplomee de lHotel Ecole de Vichy. Jai un CAP Boulanger de Paris Creteil, un NVQ3 en «Professional Patisserie and Confectionary» et un NVQ3 en «Professional Cookery» a Londres. Je souhaite travailler avec un chef tres serieux ou bien partager un local. tel.: 07553280730 e-mail: julianah.tomas5@ gmail.com

lun-jeu/15-18h30 + 5h menage-periode scolaire, £10/h. CV+photo a v_ foucault@hotmail.com / 07946 319 662 Je recherche une nounou de langue francaise pour s’occuper d’une petite fille d’un an la journee et de ses 2 frères à partir de 3:00pm. Jours: lundi au vendredi - Horaires: 8:15am-5:45pm. Experience avec 3 enfants et solides references necessaires. Salaire: £10-12 de l’heure. Merci! A partir de la rentree de septembre, nanny avec expérience et références cherche part time le matin., 2 ou 3 heures ou plus (aller conduire à l’école, préparer le petit déjeuner, petites taches ménagères, préparation repas. marieadda@hotmail.fr After school nanny dynamique et fiable pour récupérer nos 2 filles à l’école (4 et 10 ans) et s’occuper d’elles jusqu’au dîner (goûter, jeux, bain et préparation du dîner) – à minima : 3 fois par sem. 15h15-19h15 / à partir de septembre 2016. Email : jreignier@hotmail.com Pour s’occuper d’un petit garcon de 4 ans, le chercher a l’ecole, l’accompagner dans ses activites et en creer de nouvelles, + nombreux babysittings + quelques journees entieres durant les conges scolaires ou en cas de maladie, nous recherchons une personne dynamique a partir du 1er septembre. Details sur envoi de CV. melanietsimaratos@btinternet.com

Juridique LEGAL ASSISTANT Juriste française bilingue anglais, recherche poste de Paralegal - Legal Assistant - Document review à Londres. Disponible immédiatement. mc.trinhvanhi@gmail.com, 7429252828

Divers CHAUFFAGISTE & SANITAIRE A Londres depuis peu, je recherche activement un travail dans le domaine du chauffage & sanitaire, 11 ans d’expériences dans le domaine, en France j’avais ma propre société de multiservices (chauffage, sanitaire, carrelage, électricité, revêtement de sol, peinture) avec 18 salariés. dany. halfya@gmail.com, 7500753546

Traduction TRANSLATOR French to English translation offered by experienced freelance translator. All kinds of publications (articles, CVs, academic material, and more) translated from French into perfect English. Please contact Cathy by email at cathy1728@outlook.com.

Looking for a part-time French nanny to work 3 afternoons/week. Based near East Finchley tube. One girl 6.5yrs and one boy 4.5yrs to collect from school, take to after school activities/play with the children, prepare dinner and give bath and get ready for bedtime. If you have a driving licence this would be a real plus. CRB check and references required. stephanie@srosilio.com Famille franco-américaine recherche une after school nanny dynamique et fiable pour récupérer notre adorable fille à la crèche à Paddington et s’occuper d’elle jusqu’au dîner (goûter, jeux, bain et préparation du dîner). A partir du 5 Septembre 15h-20h / semaine du lundi au vendredi (flexible). camille.goget@wanadoo.fr Bonjour, ns recherchons une garde d’enfant à partir du 5 sept, du lun au ven, dans l’après-midi (comme je travaille à la maison les horaires sont flexibles en fonction de vos dispo) Notre petite fille aura alors 7 mois. Le code postal à taper sur Mappy pour ns localiser: N11BU. A bientôt ! sophie. bouchetdoumenq@gmail.com A partir de la rentree de septembre, nanny avec expérience et références cherche part time le matin., 2 ou 3 heures ou plus (aller conduire à l’école, préparer le petit déjeuner, petites taches ménagères, préparation repas. marieadda@hotmail.fr

août 2016 - ici Londres - 41

Petites annonces

RECEPTIONIST (H/F) We are a small friendly budget hotel only 3 minutes from Gloucester road station. We are looking for someone that is fully computer literate and friendly. A first experience is useful but not essential. Upperintermediate level of English required. You will have to deal with the day to day calendar, handling and promoting hotel reservations, assist running the hotel. Working hours: 8 am to 3.30pm or 3.30 pm to 11 pm Salary: 8.25 pounds per hour Station de métro: Gloucester Road Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Peguy. conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Juridique

Muswell Hill, famille recherche afterschool nanny francophone pour s’occuper d’une petite fille de 4 ans entre 15h45 et 18h15 du lundi au vendredi a partir de septembre 2016. Salaire £10 / h. Envoyer CV + photo + reference a cm_boivin@yahoo. com. We are a french family looking for a nanny for our 2 little girls (8 and 5 years old) from 22nd Augustorganised and reliable. 3:30pm to 7:30pm, Monday to Thursday, SW7. School run, activities and playdates, homework in English and French, bath and dinner. Contact me if you’re interested ! geri_vdc@hotmail.com

Au Pair Recherche Jeune Fille Au Pair (Septembre) – Chelsea. Famille avec 2 enfants (4 & 3 ans), située à Chelsea, recherche jeune fille sérieuse, honnete, enthousiaste experience denfants essentiel. 25h à 30h par semaine £90-100 semaine. Merci d’envoyer votre CV + lettre de motivation + recommandations à shughesonslow@gmail.com

Petites annonces

Famille belge-canadienne accueillante avec 3 enfants polis et respectueux (9-7-5 ans), habitant Battersea, recherche au pair ou nanny after school responsable et organisée. Environs 2 a 5 heures par jour, du lundi au vendredi, et babysitting occasionnel. Experience et reference préférées. 7889369389 We are a fun family of 4 in Parsons Green, Fulham looking for a new au pair from September. We have 2 children, daughter aged 8 who is at boarding school during term time and son aged 5 who is at school in London. c. 30 hours a week and 2

nights babysitting, own room and bathroom, wifi, tv & dvd. £120 per week. thebrewerslondon@gmail.com Islington - famille franco-britannique recherche au pair a partir de debut Septembre. We have 2 lovely daughters, 5 and 7, both bilingual. We are looking for a lively, active, responsible, tidy, organised live-in au pair, minimum 21 year old. We need someone who can cook. Good English is preferred. Playing the piano is a plus. Min 12 month period,Please send CV + references. cathblanc@ hotmail.com Looking for a french Nanny live in/out position in a friendly family. Mature but fun and dynamic,easygoing but reliable, flexible, and trustful, previous experience as a teacher and Nanny, references possible on request, patient and cheerful, first aid certificate , focus on security... martinesejmowski@wanadoo.fr Nous recherchons une au pair a partir de sept pour s occuper de nos jumeaux de 4ans (garcon et fille. 30h par semaine + 2 soiree babysitting par mois. Elle devra les preparer & amener a l ecole et s occuper d eux en fin de journee. L au pair aura a chambre & sdb. CV dentzam@ hotmail.com

Autres : Cherchons une aide familiale pour recuperer nos enfants a l’ecole quelques jours par semaine, baby sittings, menage, repassage a la maison. Environ 15h par semaine du mardi au vendredi (flexible, a discuter). Experience et references exigees. Francais impeccable. Clapham (SW11). veronique.japp@ orange.fr

COURS FORMATION OFFREs Cours d’anglais Learn English with me ! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge vous aidera à améliorer votre parler, écrit et compréhension. Tous niveaux et âges (de 10-90 ans). 1ere heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme intensif de 15-20 leçons/ semaine, hébergement en demipension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £795-£895/semaine. Pour les retraités, moins de leçons, 10/sem. et plus de sorties ! £695/sem.

Website: learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Anglaise, ex-business woman, CELTA et Master, donne cours d’anglais soit de conversation et correction (accent chic) ou du mentoring, CV, recherche d’emploi etc. et plein d’astuces pour vous mettre a l’aise en Anglais. Top References. Call me! 7503948488

42 - ici Londres - août 2016

Cours d’espagnol SPANISH PRIVATE TUITION. Kensington Chelsea Fulham. Qualified native Spaniard with many years teaching experience in exam (GCSE-A level) and non-exam courses. I live in Kensington and teach in and around the area. Adults / Children. Free assessment / trial lesson. Elisabeth: 020 7352 1176 - lisabeta@btinternet. com. Please note I’ll be away most of August. Back in September.

Demandes Au Pair Si vous cherchez une fille au pair, me voilà ! Je souhaite passer un an à Londres avant de poursuivre mes études d’anglais à Paris. J’aime les enfants, j’ai l’habitude de faire du babysitting auprès des amis enseignants de mes parents. Je suis aussi une formation pour obtenir le BAFA. A bientôt. khedla@wanadoo. fr

Babysitting Cher Parents bonjour, Prenez du temps pour vous. Organisez vos sorties et weekends. Je vous offre mon aide pour surveiller vos enfants en votre absence et rassurez d’avoir une personne de confiance. Contactez-moi par Email, pour tous renseignements, références et CTF de Police. Bien à vous. Katty katty1051@gmail.com Bonjour, Je m’appelle Anouk, fille de 26 ans française, bilingue en anglais. Cherche du babysitting le soir pendant la semaine/les weekends. Experience avec les enfants de 2 a 12 ans. Peut aider avec les devoirs en français et anglais. a.morell-coll@ outlook.com Bonjour je m’apelle Soraya et j’ai 16 ans. Je recherche du babysitting. Mon numero: 07402204640 My name is Soraya, I am 16 years old. I am looking for babysitting jobs. Please contact me if your interested, Kind Regards, Soraya. My number: 07402204640

Professeur agrégé, diplômé et expérimenté, donne des cours particuliers à domicile de maths, physique et chimie. Enseignant en classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques pendant 15 ans et 5 ans d’expérience de cours particuliers dont un an à Londres. mathieu_137@ yahoo.fr Physique Chimie-Professeur à domicile. Pour se sentir à l’aise en comprenant le cours et la méthode pour répondre aux questions des exercices. Je prépare et choisis les exercices les mieux adaptés à chacun. Je suis à la fois professeur à domicile diplômée,expérimentée et étudiante en psychothérapie corporelle. francoise. lauwerie@laposte.net

Nanny Nanny pendant 20 ans dans la meme famille, je les ai suivis a Londres il y a 8 ans. Les enfants sont grands et je les vois souvent. Je recherche a nouveau a moccuper de bebe ou denfants petits. Bresilienne, je parle couramment Francais, bien Italien et un peu Anglais mais je prends des cours ! lucimary57@hotmail.com, 7702088519 Depuis peu à Londres, je parle très peu anglais, je recherche des heures de ménage ou de garde d’enfants, j’ai moi même 3 enfants qui ne parlent que français pour l’instant. Si vous souhaitez une immersion total dans le français pour vos enfants ils sont la bienvenue dans notre demeure. loubnaa2@hotmail.com Manny pendant 5 ans à Londres avec 3 familles différentes. Je suis actuellement à la recherche dune nouvelle famille des que possible pour du long termes. Je me suis occupé de fille comme de garçon. Je dispose du permis, je sais cuisiner, et les enfants m’adorent ! Quentin. quentin.jobin@hotmail.fr, 7734047290

Retrouvez toutes les petites annonces sur www.ici-londres.com

Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, assure Ã votre domicile remise Ã niveau, soutien scolaire primaireterminale, préparation au bac et au brevet en franÃ§ais, philo, histoiregéo, maths jusqu’en 3Â°. Ponctuelle et fiable, longue expérience, aide ciblée pour élÃ¨ves dyslexiques, excellents résultats. A partir de Â£50/h. Contacter Anne. devonshire.ann@gmail.com

Demandes Cours de français Je cherche un/une professeur de francais a long terme pour des conversation.. Tel: 0207-736 2732 / 0795-0294741 (portable)

Soutien Scolaire Need Help in Maths,Physics or Chemistry? An experimented Tutor french Native with a Master in Physics and MBA in Finance is offering lessons in french and or English to students and adult any level. Many students has already joined Imperial College , Kings college , Oxford or Cambridge. contact: 07484745706, email: leonard. vaidama@hotmail.fr Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, assure à votre domicile préparation au bac et au brevet en français, histoire et géographie, littérature TL. Ponctuelle et fiable, longue expérience, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. A partir de £50/h. Email : devonshire.ann@gmail.com 0797 118 38 42

MAKE FINDING A TUTOR LESS OF A STUDY www.tutormapper.com Search by postcode, subject and level Read personal profiles and reviews Choose a local tutor to fit your schedule LOCAL

ACCREDITED

RATED

MATCHED

All tutors are DBS (CRB) checked, interviewed and agency-accredited

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@ lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@ lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais. org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE De la Petite Section au CM2.

L’ÉCOLE DES PETITS Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

Ecoles françaises conventionnées COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

Ecoles bilingues LES TROIS OURSONS Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 5 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk CHRIST CHURCH STREET FRENCH NURSERY. Ecole bilingue à Chelsea (SW3). Musique, sport, théâtre, ballet, piscine, grand jardin. Service de cantine et bus. Pour enfants de 3 à 7 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h30 www.frenchnursery.co.uk, info@nursery-chelsea.com, Tél. 020 3551 3208 LA CHOUETTE SCHOOL Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecole bilingue homologuée London’s Premier Bilingual School,

located in central Marylebone. Independent co-ed school for children aged 18 months to 18 years old. The

primary school is homologuée. The secondary school has applied to be a candidate school to offer the bilingual IB Diploma. To visit the school, contact Sabine Dehon, Executive Head, +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

Ecole d’anglais English. Live it. Learn it. A Hi-London, nous offrons des cours d’anglais aux enfants, adolescents et adultes accompagnateurs pendant l’hiver, le printemps, l’été et l’automne. En combinant cours d’anglais et excursions à travers Londres, enfants comme adultes découvrent l’anglais d’une manière ludique et originale qui motive pour l’apprentissage de la langue. Contactez-nous au info@hi-london. com ou pour plus d’info www.hi-london.com.

Ecoles FLAM Et Patati Patata www.etpatatipatata. com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674 POINT-VIRGULE Cours de français pour enfants francophones de 4 à 8 ans le samedi matin à Islington. Classes de taille limitée, préparation au DELF. Contacter cours.point.virgule@ gmail.com ou consulter www.pointvirgule.org.uk

août 2016 - ici Londres - 43

Petites annonces

ECOLE PRIMAIRE DE WIX Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais. org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail. com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk

MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 2 à 5 ans. Ouvert 48 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

Plus de 400 points de distribution à Londres Devenez vous aussi distributeur du magazine Contactez Henry 020 7581 1666 henry@ici-londres.com www.ici-londres.com 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF

020 7581 1588

Petites annonces

CLUBS DE FRANÇAIS Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admincpp@btconnect.com www.clubpetitpierrot.co.uk Les Petits Choux Classes de français à Southfields, Wimbledon Park Rd, SW18 5TT pour enfants bilingues le jeudi de 4-5heures et classes de français tous niveaux le mercredi et vendredi à 4 heures. Contact: Emmanuelle Koeb 079 3922 4086 www.lespetitschoux.org.uk Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires. Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 info@leclubdespetitslapins-barnet.co.uk www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. A partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matins de 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk

44 - ici Londres - août 2016

Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h00 à Stroud Green (N4) Contacter Hélène : 079 4780 4902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans. Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354 ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires, section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com

LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou coccinelle_frenchclub@yahoo.fr un matin français Ecole pour les enfants de 3 à 14 ans. Club de DVD organisé par les parents. Samedi de 10 h à 12 h Grange Park School, Worlds End Lane, Winchmore Hill, N21 1PP, Contact : Charlotte Farge - 07553212426 ou unjourenfrance@btinternet.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 La Petite Ecole de Redbridge Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français ! De 2 à 12 ans. Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk Les copains d’abord (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français! Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans! Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk

LOISIRS Offres Improvisation

£15 per book depending on book status and condition, fkbonnin@gmail.com

ABONNEMENT

livres pour la rentree 2016, a vendre francais, histoire, geo, maths, SVT, Physique-Chimie , seconde main bon etat Anglais ‘discovering Literature’ Nathan : neuf Prix pour le lot : £50 Au detail, me contacter pour photos ou venir voir les livres ( London W6 ) marine505@hotmail.com, 7816136041

juillet 2016 G r at u i t

juin 2016 Gratuit

BARBU

Le cirque brut

avril 2016 Gratuit

DOSSIER

MODE DE GARDE

nts, tous ntactez la FBI!

Plein Soleil

DOSSIEr

Se dire oui à Londres AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf

1 2013/01/08 03:07:01 PM

BENJAMIN BIOLAY

n° 204 – 10-12 Exhibition Road, South

Nous recrutons pour la rentrée (tous niveaux)!

embre

Théâtre

n° 208 – 10-12 Exhibition Road, South

La ligue d’improvisation francophone de Londres vous souhaite un très bel été!

Bien choisir pour la rentrée

LOU DOILLON

Rockeuse intime

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf

1 2013/01/08 03:07:01 PM

CMY

K K

r familles

mbre à 19h30

Paris

à 16h30

pour familles

Envoyez-nous votre nom, prénom ainsi qu’éventuelles expériences d’improvisation ou de théâtre à info@fbi-improvisation.com

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,25/mois

Infos & réservations: fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

à 19h30 mbourg

fbimprovisation

embourg)

Ici Londres est un magazine gratuit. Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£15 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Musique Guitare Professeur de guitare expérimenté (diplômé du CIM Paris) donne leçons de guitare. Cours en anglais ou français. Tout ages, tout niveaux. Débutants bienvenus. Possibilités a domicile. Informations Clément 077 1878 5501 ou e-mail clementregert@ hotmail.com

Pianiste concertiste donne cours de piano à domicile à Londres. Diplômée de la Royal Academy of Music de Londres et de King’s College. Mes concerts ont été retransmis à la radio sur France Musique, BBC radio 3 ainsi qu’à la télévision sur Mezzo TV, et mes récents enregistrements revus dans Gramophone magazine et le Guardian. Contactez-moi au 07966058408 pour plus de renseignements.

BONNES AFFAIRES Informatique Macbook Pro ( 13 pouces, Retina, Décembre 2014). Mac très performant et en très bonne état. Le MacBook Pro (Retina, 13 pouces, mi-2014) OS X El Capitan, Version 10.11.5, Processeur 3 GHz Intel Core i7 , Mémoire 8 Go 1600 MHz DDR3, Graphisme Intel Iris 1536 Mo, 1 To de Stockage ! Remise en main propre sur Londres. 900 Non négociable ! quentin.jobin@hotmail.fr

Livres scolaires Manuel de Première ES. Vente de manuel de première ES. Aux alentours de 10£ en fonction de l’état de celui-ci. Je possède tout les manuels sur la liste excepté grec, latin, russe, italien et allemand. nick9581@gmail.com Am selling Terminale S books : (Maths x1 & physics x2, German x1, Greek x2) as well as English GCSE preparation book (OCR Reflexions- Oxford) and an 11+ Maths exam preparation book. £10-

En plus des cours de Théâtre en français, Act’in offre aux passionnés, aux curieux et à tous ceux qui le désirent la possibilité de jouer en anglais chaque semaine.

Osez le Cinéma !

Le temps d’une journée par mois, Act’in ouvre ses portes aux adolescents désireux de s’initier aux techniques de Cinéma ! Son, Lumière, placement de caméras, jeux d’acteurs, montage… Action !

LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES www.actintheatre.com theatreactin@gmail.com 074 3747 3116

AUTO MOTO Offres Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Demandes Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site internet www. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Nom/Prénom :

Petites annonces

Piano

Dès Septembre…

Osez le Théâtre !

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement par carteou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres,10-12 Exhibition Road, South Kensington,London SW7 2HF.

Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

✂

mbre à 16h30

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

août 2016 - ici Londres - 45

vox pop Que vous manque-t-il de la France ? L’équipe d’Ici Londres vous répond

Ceux que je ne vois plus assez souvent. Sidonie, notre journaliste

Les bars à vins et les éponges ! Morgane, notre commerciale

Mes petites sœurs… Ando, notre stagiaire rédaction

Le couscous. Solène, notre assistante de rédaction

Le ski. Henry, notre manager

Le pastis. Bérengère, notre graphiste



août 2016 On écoute quoi ? ♪ AGAR AGAR – ‘Prettiest Virgin’

♪ PRINCESS CENTURY – ‘Sunscream’ ♪ ATLAS – ‘Fast Love’

♪ SUDDEN DEATH OF STARS – ‘The Break Up’ ♪ ZOË WICK & WARHOLLA – ‘Your Fire’ ♪ HILLDALE – ‘Gary’

♪ BATUK (ft. NANDI NDLOVU) – ‘Call Me Naughty’ ♪ THE HOMESICK – ‘Boys’

♪ CORRIDOR – ‘Passage Secret’

Découvrez tous les mois trois nouvelles playlists exclusives sur La Belle Part. À suivre sur Spotify, Deezer, Youtube et Soundcloud.

46 - ici Londres - août 2016

©SG

♪ PARCELS – ‘Herefore’

LA PHOTO du Mois Meena Rayann, en visite dans nos bureaux à retrouver en interview du mois. Prenez-vous en photo avec votre magazine Ici Londres ! La photo sélectionnée sera publiée dans le magazine. Envoyez-nous votre photo en haute définition (minimum 500ko) avec légende ainsi que vos nom et prénom à : admin@ici-londres.com

5 £3,995,000 chipsTeAd sTreeT sW6

Maison idéalement située, triple réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

5 2

2 £4,250,000 Grosvenor roAd sW1v

£2,995,000 rAcTon roAd sW6

Maison idéalement située, double réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

Appartement à flanc de Thames, double réception, cuisine dînatoire, immeuble avec gardien, parking privé.

£1,950,000 GunTer Grove sW10

Bel immeuble ancien, dupleix entierement refait avec gout, double sejour, cuisine ouverte, terrace privative.

2 £1,975,000 Grosvenor roAd sW1v

en front de Thames, gardien gym et parking, réception, cuisine ouverte, balcon et terrasse privatifs,

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk