Magazine Ici Londres Novembre 2016 by Magazine Ici Londres

n ovem b re 2016 G r a t u i t

le Ski

Sans bouger de Londres

n° 212 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588

BEAUTÉ

CMY

Les coups de cœur de la rédac

Patrick Timsit Les limites du rire

Une journée avec

Le chef de Frenchie Grégory Marchand

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

LONDRES - KENSINGTON

NEUILLY-SUR-SEINE - CHEZY

Maison de 220 m² sur 4 niveaux. Deux réceptions, cuisine

Hôtel particulier 1927 de 480 m² avec jardin-terrasse. Réception,

ouverte, 4 chambres, 3 salles de bains, patio et terrasse.

salle à manger et cuisine familiale, 5 ch. Appt de service. Parking.

4 000 000 £

4 800 000 €

+44 207 316 3010

+33 (0)1 55 61 92 90

PARIS 17 - PARC MONCEAU / CATROUX

PARIS 10 - PETITES ECURIES

Appt rénové de 188 m² : double salon-salle à manger, cuisine,

Bel appartement esprit loft avec vaste séjour, 3 chambres, salle

suite parentale avec vue sur le Sacré-Cœur, 2 ch. Cave Parking.

de bains et salle de douche. Beaux volumes, calme et lumineux.

2 695 000 €

+33(0)1 85 34 70 55 1 265 000 €

+33 (0)1 85 34 70 61

london@barnes-international.com www.barnes-international.com

RANKED No.1 for Currency Exchange

& Money Transfers

Nouvelle Gamme de produits Bio chez Europafoodxb Choisir Moulin des Moines, c’est choisir de bien se nourrir et opter pour une alimentation saine et équilibrée.

Economisez sur vos virements internationaux

French Food and Wine ? FRENCH FOOD?

Smart Currency Exchange vous offre un service d’expert sur le marché des devises en vous offrant de meilleurs taux de change que votre banque pour vous faire économiser sur vos virements entre la France et le Royaume-Uni. Bénéficiez de : • Services sûrs et autorisés par la FCA • Taux de change compétitifs • Expertise d’un trader personnel • Frais de transferts faibles

Rendez-nous visite au

Pour plus d’informations, appelez-nous au 020 8108 5299 ou envoyeznous un email ici@smartcurrencyexchange.com

35 Craven Road, London W2 3BX 020 3719 36 96

Merci de mentionner « ICI LONDRES » lors de votre appel NOS PARTENAIRES

TRUSTPILOT RANKING ACCURATE FROM 15.09.2016.

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

novembre 2016 - ici Londres - 3

L’Édito de Sidonie

BEAUJO is not BOJO

’ai une devinette ! Je suis fort en bouche, légèrement râpeux sous la langue et je donne d’horribles gueules de bois. Je suis… Je suis… Non, pas BoJo mais le Beaujo ! Il serait fâcheux de confondre Boris Johnson et le Beaujolais Nouveau. Car s’ils peuvent avoir les mêmes propriétés, il n’y en a qu’un que l’on attend tous les ans, le troisième jeudi de novembre. D’ailleurs, les amateurs le savent, ce jeudi-là (le 17 cette année), c’est la Saint Pinard. C’est limite une fête religieuse pour nous, cela devrait même être un jour férié ! -- Le lendemain, du moins.

SOMMAIRE

6 Actu 10 Tendance 12 Nos Petits

14 Interview du mois

6 18

16 Zoom sur le ski

17 Pratique 18 Beauté 19 Network 20 24H dans Londres

21 Une Journée avec Grégory Marchand

22 Agenda 30 Gastronomie 32 Carnet Des Professionnels

45 Petites Annonces 54 Vox Pop

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à marketing@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 10/11/2016

Direction : Thierry Verret – Commercial et partenariat en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Henry Schmidt, henry@ici-londres.com Marketing et commercial à Londres : Morgane Macipe, marketing@ici-londres.com, assistée par Estelle Edmond – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Elarbi, pub@ ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans

24 novembre 2016

Réservez en ligne

Située dans le quartier de Marylebone • • • • •

PORTES OUVERTES

Ecole à taille humaine offrant une ambiance chaleureuse et familiale La crèche Little EIFA accueille les enfants de 18 mois à 3 ans, à la demi-journée ou à la journée Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire L’EIFA est la seule école en Grande-Bretagne a avoir obtenu le statut d’établissement candidat souhaitant proposer les matières du Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB) en français et en anglais.

Venez découvrir notre école lors de Soirées Portes Ouvertes ou visites personalisées. Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

ACTU S por t

Footing ? Défi relevé !

e sport c’est bien. Vous adorez regarder les joggers de Hyde Park, leur tenue impeccablement choisie, leurs baskets futuristes et colorées. Vous compatissez même lorsque vous les voyez souffrir et s’acharner à terminer leur course. Sport Heroes Group vous propose un “deal” : courir et être récompensé. Chaque semaine, un challenge est organisé sur leur site internet pour vous inciter à faire

STAY IN A NEW KIND OF PLACE

Situé au cœur de l’un des parcs les plus prestigieux de Londres et à proximité de certaines des plus grandes attractions touristiques de la capitale, Safestay London Holland Park est une auberge située dans l’aile est du bâtiment original jacobin, Holland House, complémenté par une extension de 1950 ainsi qu’un jardin et une coure centrale privée Initialement connu sous le nom Cope Castle, ce bâtiment listé Grade I datant de 1605 est riche en caractère et importance historique.

es tarifs à Safestay London Holland Park commencent à partir de £ 20.00 par personne et par nuit. Les chambres privées sont disponibles à partir de £ 75 par chambre par nuit. Tout comme dans nos propriétés Safestay London Elephant & Castle et Safestay York, détentrices de plusieurs récompenses, l’équipe de designers a pris soin de préserver les aspects originaux de ce précieux bâtiment du patrimoine londonien tout en incorporant l’esprit unique de Safestay. L’esprit de la marque de Safestay est de jongler entre bâtiments traditionnels avec une touche de modernités en symbiose parfaite. La conception rend hommage au passé historique du bâtiment mais les intérieurs sont contemporains et équipés d’un très haut standard avec des équipements modernes.

www.safestay.com 02078709629

Book by phone directly and receive 20% off the final price. Quote ICI Londres

SportHeroesGroup.com

3 questions à

Claire Bergadaa Ostéopathe, professeur de Pilates, diplômée de la British School of Osteopathy.

Quelle est votre spécialité ? Je ne m’enferme pas dans une seule discipline, car l’ostéopathie soigne de la scoliose aux maux de tête. J’offre aussi des discussions thérapeutiques sur les mécanismes cérébraux de la douleur, des techniques de relaxation et de pleine conscience (“mindfulness”), des exercices pour apprendre à mieux gérer son stress au quotidien.

Quelle est la relation entre l’ostéopathie et le Pilates ? Le Pilates, que j’enseigne depuis 7 ans, est complémentaire et renforce ma pratique de l’ostéopathie. L’observation des déséquilibres de la posture, l’identification des restrictions au mouvement, la rigueur dans l’analyse du corps en mouvement, me sont naturelles grâce au Pilates. Où intervenez-vous ? Dans deux cliniques, intégrées au sein d’un studio de Pilates sur machines. “Golborne Place” 70 Golborne Road, W10 5NP Westbourne Park ou Ladbroke Grove. “Moss Pilates & Osteopathy” 103 Worship Street, EC2A 2DF Liverpool Street. Jusqu’au 30/11, la première consultation de 30mn est gratuite pour les lecteurs d’Ici Londres.

Nourrice . Gouvernante . Tuteur Femme de ménage . Majordome Chef cuisinier . Chauffeur . Couple Et autres personnels de maison

RECRUTEMENT DE PERSONNEL DE MAISON

Nos consultants francophones sont à votre disposition pour plus d’informations

PERMANENT . TEMPORAIRE

info@randolphsrecruitment.co.uk

SAISONNIER

WWW.RANDOLPHSRECRUITMENT.CO.UK

6 - ici Londres - novembre 2016

du sport et à vous surpasser. Cap ou pas cap ? Pour relever le défi, il vous suffit de connecter votre application de sport (Nike+ Run, Fitbit) au site internet Sport Heroes Group et de vous lancer ! À chaque challenge relevé, des points, des réductions ou des lots vous sont offerts. Alors un petit jogging ? C.E.

T: +44 (0)203 617 9120

Propos recueillis par Sidonie Gaucher

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Isabelle Benard) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Chantal DewastGagneraud) pédiatre (Dr Marie Le Page) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU

22 500

I n english dans l e texte

Unleash your inner french… Forbidden things to do at breakfast

or frenchies, food is a big deal. Event the breakfast has its own étiquette. Here are some breakfast “faux pas” to avoid: 1- Put the milk before the cereals Pretty much as for the English tea, you would just hang someone who’s doing this. 2- Eating cheese in the morning Being cheese lover is not excuse. Camembert is not to be enjoyed at breakfast. Some tolerance is given for brunch, though. 3- Licking the jam spoon And putting it back into the pot. Gross. 4- Chatting Give a break. Wait for the first sip (first jar, maybe) of coffee. Before you even think of unshutting your mouth. S.G.

Le chiffre du mois C’est le nombre de black cabs qui circulent quotidiennement dans Londres. Les conducteurs de black cabs possèdent une excellente mémoire puisqu’ils doivent connaître 25 000 rues dans un périmètre de 10 km autour de la gare de Charing Cross. cadeau

Noël avant Noël

our ceux qui ne connaissent pas encore Le Petit Ballon, dépêchez-vous de vous abonner (ou d’abonner quelqu’un en cadeau). Au pied du sapin, vous aurez un cadeau tout trouvé : “Le Kit du parfait dégustateur” comprenant deux verres INAO, un tire-bouchon, un stop-goutte ainsi qu’un livret de conseils à la dégustation.

La Maison Médicale vous propose des consultations de

Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 7min lamaisonmedicale.co.uk

8 - ici Londres - novembre 2016

LePetitBallon.co.uk £74.70 for a three-month package

Pour développer et proposer nos services aux autres communautés européennes, French Touch properties recherche des italiennes, espagnoles et allemandes parlant français et anglais.

French Touch Properties Vous êtes dynamique, professionelle, entreprenante, vous aimez Londres? Vous avez la Touch! Rejoignez la Dream Team! www.frenchtouchproperties.com info@frenchtouchproperties.com +44 (0) 2 089 940 447

TENDANCE NOUVEAUTÉS POUR LE PETIT DEJEUNER Financiers de famille

ous adoriez ses canelés, vous adorerez ses financiers amande et noisette et ses rochers coco chocolat noir et lait ! La famille douceur s’agrandit, triple raison de saliver sur l’e-shop d’indulgences d’Yvonne et Guite. S.G.

Petit dej’ et apéro anti-gaspi

haque année, les supermarchés anglais jettent 115 000 tonnes de nourriture en parfait état. Devant cet alarmant constat, la jeune Sophie André a le réflexe anti-gaspi : elle prépare des petits-dejs et des apéros avec le surplus des artisans locaux. D’adorables étiquettes faites main présentent le pain de boulanger, la pâte à tartiner ou encore le houmous bio, le tout livré au bureau gratuitement. Non seulement c’est bon pour le ventre mais c’est bon pour la planète. S.G. Petit déj entre £5.70 et £8.30 Apéro entre £5 et £9 ElysiaCatering.com

YvonneGuite.com

Les croissants d’or

ait sur place, avec de la farine française et du beurre de Normandie, les croissants de Lila viennent de remporter deux étoiles aux fameux 2016 Great Taste Award. HalvaBakery.co.uk Halva, boulangerie pâtisserie 771 Fulham Road SW6 5HA

Étalage de plaisir

TeaTogether.com À retrouver à la Sweet Boulangerie & Pâtisserie 64A Exmouth Market, EC1R 4QP

BelleEpoque.co.uk Belle Époque , 262 Upper Street, N1 2UQ

Cap sur la Bretagne

i l’hôtellerie de luxe n’y va pas avec le dos de l a c u i llère pour satisfaire les papilles exigeantes, c’est qu’elle fait appel à Tea Together pour ses confitures. Leurs marmelades natures et 100% tradition viennent tout juste de s’installer à Londres. Celle à l’Earl Grey est à tomber !

a Belle Époque, pâtisserie et boulangerie française du nord de Londres, vient, pour sa part, de remporter les British Baking Award 2016.

erdue à 542 miles du phare de l’île de Ré, où les galettes bretonnes sont confondues avec de vulgaires crêpes suzettes. La Petite Bretagne a jeté l’ancre, pour une nouvelle aventure, sur Clapham Park Road. Dans une ambiance de cantine à la fois familiale et chic, Antoine Detrie et son équipe vous accueillent à la française. Un sourire en guise de bienvenue, une odeur enivrante de crêpes au sucre et une décoration “bobo bistro”. Après le succès de la crêperie de Hammersmith, l’équipe a décidé de mettre le cap vers le sud. En chemin, la carte n’a pas changé d’un bout. L’indétronable Complète doit rivaliser avec l’Alsacienne et l’Océane. Ici, il y en a pour tous les goûts. Et puis si un jour vous n’avez pas le cœur à la galette, vous pourrez opter pour une salade. Le plus dur sera de choisir. Votre cœur balancera entre la Crunchy, la Sergent pepper ou la Summer Times. Alors que vous soyez bretons ou non, cette petite île de douceur saura ravir vos papilles du sucré au salé. Le tout, s’il vous plaît, accompagné d’un cidre français. Camille Elarbi La Petite Bretagne 65 Clapham park road, SW4 7EH LaPetiteBretagne.co.uk

10 - ici Londres - novembre 2016

A REAL TASTE OF INDIA Pao Bhaji

Snacks & Thali

Lunch Bowls: Chicken Kothu paratha

Chai negroni & Corn pakoras

Grills & Biryani

BAYSWATER, 75 BISHOPS BRIDGE RD CAMDEN, 25 PARKWAY COVENT GARDEN, 48 FLORAL ST Closed from mid-Sept to mid-Oct for refurbishment

EARLS COURT, 147 EARLS COURT RD ISLINGTON, 80 UPPER ST SOHO, 9 MARSHALL ST SELFRIDGES 4TH FL, 400 OXFORD ST Street chaat

MASALAZONE.COM

NOS PETITS

travers cinq tableaux, Judith Drews propose une découverte des lieux touristiques londoniens de Buckingham Palace au British Museum en passant par le London Eye. Les petits comme les grands sont invités à mettre le doigt sur des personnalités britanniques telles que Elisabeth II, Chaplin ou encore Sherlock Holmes, cachées dans les décors. Ce petit livre, inspiré du célèbre Où est Charlie ? est un un moyen enfantin de se perdre dans les souvenirs de sa propre enfance. Camille Elarbi Find me in London Librairie La Page, 7 Harrington Road, SW7 3ES South Kensington. Prix: £11,45.

Retrouve-moi dans Londres Comme une envie de fraise (tagada)

oici un soin tout nouveau qui a fait l’unanimité au sein de la rédaction (pour son parfum de fraise tagada ?), pourtant composée de jeunes, moins jeunes, nullipares ou mamans éreintées. Une chose est sûre : vous trouverez une utilisation au lait corps nourrissant naturel, que ce soit pour votre bidon qui s’étend ou juste votre corps qui sentira tout bon. Last but not least, 50% des bénéfices sont reversés à Children of the Mekong. S.G. Lait pour le corps nourrissant, 150ml 27,90 € Eve et Rose Eve-Rose.com/en

Promenons-nous dans les bois

e thème principal de la nouvelle collection de Roly Pony, c’est la forêt enchantée, avec ses déclarations en étendard, motifs floraux et charmants dragons. Sa créatrice, Aytan Sofia Eldarova, est également auteur pour enfants et illustratrice, lorsqu’elle n’est pas lectrice au Lycée Français.

RolyPony.co.uk

12 - ici Londres - novembre 2016

NOS PETITS Que faire le mercredi ?

Ils ne sauteront plus sur le canapé !

ujourd’hui le temps est gris. Pour occuper les monstres vous avez prévu une après-midi film et puis s’ils ne sont toujours pas fatigués avec ça, vous passerez à la peinture. Bien vu ! Mais pas assez physiques pour les tenir toute une journée. Alors nous avons trouvé pour vous l’activité idéale. Du trampoline. “Don’t panic” ! Ils ne craignent absolument rien. Le parc Freejumping dispose de 150 tremplins connectés, un parcours d’obstacles, un bac à mousse, un dodgeball (ballon prisonnier). Le tout entouré de piste sécurisée et d’airbag ! Ouf. Alors toujours partants pour la journée film/peinture ?

Oxygen Freejumping 15 Vision Industrial Park, Kendal Avenue, London W3 0AF West Acton

SOLUTION PROFESSIONNELLE REVOLUTIONNAIRE POUR ERADIQUER POUX & LENTES

■ Un traitement unique ■ Sans toxine ni pesticide ■ Des résultats garantis Traitements à domicile et en écoles sur London South West Pour plus d’informations ou pour prendre rendez-vous : 07908 539 002 - sabine@liceclinicsofuk.com - www.liceclinicsofuk.com novembre 2016 - ici Londres - 13

INTERVIEW DU MOIS

Patrick Timsit “ Il n’y a qu’une chose dont on ne peut pas rire. C’est moi. ” Patrick Timsit s’envole pour Londres avec, dans ses valises, son spectacle “On Ne Peut Pas Rire De Tout”. Né à Alger, arrivé très tôt à Paris, il se lance dans le théâtre, puis dans le cinéma avant de fouler pour la première fois le plancher en 1983. Aujourd’hui, il revient avec le mordant qu’on lui a toujours connu. Il veut bousculer le public anglais, aidé de Jean-François Halin et Bruno Gaccio.

Si on prend l’exemple de Charlie Hebdo, croyez-vous que l’on peut rire de chacune de leurs unes ? Cela dépend. Je ne suis pas là pour imposer aux gens mon opinion. Certains savent et peuvent s’amuser de tout alors que d’autres sont outrés lorsqu’on aborde des thèmes sensibles. Et puis il y a ceux qui n’acceptent pas que l’on se moque, que l’on rigole d’un tel ou d’une telle. La question se pose individuellement. Votre spectacle serat-il inspiré de ces évènements tragiques qui ont touché la France ? Mon spectacle ne ressemble pas aux Guignols de l’Info. Je ne vais pas réagir à tel ou tel évènement. La plupart du temps c’est l’actualité elle-même qui s’invite à mon stand-up.

Selon vous, est-ce qu’il y a des thèmes plus ou moins difficiles à traiter et à aborder avec le public ? Si on monte sur scène en étant sûr de soi, bien-sûr que les choses ne vont pas être simples à traiter. On doit avoir un niveau de spectacle qui nous correspond. Il faut être en parfait accord avec ce que l’on dit et ce que l’on a choisi de dire. Tout réside dans la cohérence et c’est cela qui me rend à l’aise face au public. Il

14 - ici Londres - novembre 2016

ne faut absolument pas croire que certains terrains seulement sont sensibles. Ils le sont tous et il faut avoir autant de respect pour chacun d’eux.

Et que pensez-vous de l’autocensure chez un humoriste ? En ce qui me concerne, je n’appelle pas cela de la censure. Il y a des choses pour lesquelles je n’ai pas attendu que l’actualité tombe pour en parler. Ce n’est pas une occasion que l’on saisit. C’est tout simplement mon métier.

Pourquoi avoir choisi Londres ? J’ai toujours aimé voyager et me balader. Partir à la rencontre des français installés à Londres, à New-York, en Israël, à Québec. Il y a une réception totalement différente. Je n’arrive pas toujours aux mêmes endroits et j’aime taquiner les expatriés. Est-ce qu’il y a des lieux qui vous ont marqué plus que d’autres pour vos spectacles ? Je ne suis pas de ceux qui ont un lieu fétiche, un livre ou une musique préférée. Je vis l’instant présent. Ici et maintenant. J’aime être heureux au moment où j’y suis et là où je suis. Le plus important lorsqu’on vient jouer ce n’est pas de savoir où l’on va être mais ce qu’il va se passer dans la salle. L’échange avec le public.

Un dicton préféré avant de monter sur scène ? Je ne veux pas en avoir. Ma seule concentration avant de faire un show c’est le plaisir. Il faut qu’il chasse tous les autres sentiments. Propos recueillis par Camille Elarbi et Sidonie Gaucher

On Ne Peut Pas Rire De Tout Le 19/11 à 20h, Shaw Theatre, 100 -110 Euston Road, NW1 2AJ Euston. Prix : £38,50.

Pourquoi avez-vous choisi On Ne Peut Pas Rire De Tout comme titre de spectacle ? Tout simplement parce que c’est une question que l’on m’a souvent posée. A chaque interview, le journaliste abordait ce point et je n’y ai jamais vraiment répondu. Aujourd’hui, et à travers ce spectacle, je vais le faire. Je vais essayer de répondre à cette question si complexe. Ce sera, en quelque sorte, le fil conducteur de mon spectacle. Je vais choisir des sujets d’actualité ou même des sujets de la vie quotidienne, et on va voir ensemble si oui ou non on peut rire de tout.

ZOOM SUR…

LES SPORTS D’HIVER À LONDRES

Cette année c’est décidé, Noël se passera sur les pistes. Et pour tous ceux qui n’ont pas la chance de goûter au plaisir des vacances au ski ? Pas de soucis. On a trouvé la solution ! Par Morgane Macipe et Estelle Edmond

POUR LES FONDUS DE FROMAGE

anger comme à la montagne à Londres, c’est possible ! Champagne Plus Fromage propose une variété de fromages cuisinés sous toutes ses formes, le tout accompagné d’un bon verre de champagne. Son petit plus ? Les desserts ! Ce restaurant français a su revisiter de vieux classiques en y ajoutant sa petite touche de fromage. Crème brûlée au chèvre ou fondant au chocolat avec du blue cheese, qui d’autre aurait pu l’inventer ? Le tout dans une atmosphère chaleureuse et un incroyable décor rustique, on adore !

Tartiflette à partager : environ £25 À Covent Garden, Brixton Village, Greenwich et un stand au Mercato Metropolitan Champagneplusfromage.co.uk

CHELSKI, LE SKI SO CHELSEA !

aire du ski à Londres, oui on ne vous ment pas, c’est possible ! Chel-ski, c’est tout simplement un centre de ski, situé en plein cœur de Chelsea. Leur concept : dévaler les pistes sur un tapis roulant entouré d’un incroyable panorama du Mont Blanc. Des professionnels sont bien-sûr présents pour encadrer les skieurs et les chutes éventuelles. À partir de 5 ans, c’est la bonne occasion de passer du bon temps en famille ou entre amis.

ALLER-RETOUR VERS LE BONHEUR

ols directs vers Chambéry avec British Airways. À partir du 10 décembre de London City Airport avec vols quotidiens, et à partir du 17 décembre de Stansted Airport. À partir de £50 par trajet britishairways.com

À partir de £34.95 la séance 4 Sotheron Place, London SW6 2EJ Chel-ski.uk

lus besoin d’attendre la prochaine virée en France pour faire un petit tour chez Decathlon. L’enseigne qui a désormais 27 magasins au Royaume-Uni vient d’ouvrir son petit nouveau à Crawley. En plus des innovations en protection et en confort, la marque remet au goût du jour la veste réversible pour enfant. En un clin d’œil les petits skieurs auront un tout autre style. Plus besoin d’encombrer les valises ! Wed’ze Warm Reverse pour enfant : £16.99 Magasins à Londres : Surrey Quays, Wandsworth, Croydon et Lakeside Decathlon.co.uk 16 - ici Londres - novembre 2016

LE SHOPPING SKI COMME À LA MAISON

PRATIQUE FICHE ASSURANCE Comment choisir son assurance santé ? Les français au Royaume-Uni ont le choix entre trois types de couvertures santé : soit être couvert uniquement par le NHS, soit être couvert par une assurance santé anglaise (UK PMI), soit être couvert par une assurance santé internationale (qui peut être soit la CFE plus complémentaire ou soit une assurance au 1er €/à la 1ère £). Pour le moment toute personne résidant en Angleterre a droit au NHS et c’est gratuit pour la majorité des frais. Le NHS peut ne pas correspondre aux besoins d’un certain nombre d’expatriés pour diverses raisons : • nécessité d’être référé par le GP pour consulter un spécialiste, pédiatre, gynécologue • délai d’attente pouvant atteindre plusieurs semaines voire mois pour consulter un spécialiste ou être admis à l’hôpital • manque d’intimité des chambres communes à l’hôpital Les assurances locales vous permettent un meilleur niveau de couverture que le NHS, en passant dans le secteur privé. Cependant les PMI ont certaines limitations également :

• pour aller voir un spécialiste, il faut toujours passer par le GP du NHS • elle ne couvre pas la maternité et la pharmacie • vous êtes restreint à un réseau de praticiens • elle ne vous couvre qu’en Angleterre • elle ne vous couvre pas pour les maladies devenant récurrentes / chroniques. Les assurances santé internationale offrent un niveau de couverture plus complet, et vous permettent d’éviter de voir un GP avant un spécialiste, vous aurez également le choix de votre praticien. Une assurance à la 1ere £/€ rembourse l’ensemble de vos soins et vous permet plus de choix au niveau des garanties. La CFE est l’équivalent de la Sécurité sociale à l’étranger. La CFE + complémentaire vous rembourserait donc au niveau de la sécurité sociale et le complément serait remboursé par l’assurance internationale. Expat Assure, courtier en assurance santé internationale et prévoyance www.expatassure.com UK +44 20 3137 2857 FR +33 2 3088 0520

FICHE OSTÉOPATHIE Les bons gestes à adopter à l’école Voici déjà un mois que les enfants ont fait leur rentrée scolaire, toutefois avons-nous adopté les bons gestes pour les garder en pleine forme ? La rentrée scolaire est souvent vécue comme un casse-tête pour les parents. En effet, le choix du cartable ne doit pas être négligé. Il doit être adapté à l’âge et la morphologie de l’enfant pour préserver son dos et favoriser sa bonne croissance. Environ 20% des élèves au collège se plaignent une fois par semaine de mal de dos ; il est estimé que le poids du cartable ne devrait pas dépasser 10% du poids de l’enfant. Si le cartable est trop lourd, il impose aux structures de la colonne vertébrale des charges quotidiennes pouvant être responsables de maux de dos, douleurs de croissance et d’une fatigue globale de l’enfant. Le cartable n’est pas le seul coupable de problèmes de dos : une pratique sportive intense, des petites chutes quotidiennes ou une utilisation excessive

de l’iPad sont également responsables de tensions musculo-squelettiques. En plus de ressentir des douleurs, l’enfant peut aussi apparaitre comme rêveur, “ne tenant pas en place”, ou manquant de concentration à l’école. L’ostéopathie peut aider à prévenir et soulager les douleurs en favorisant la mobilité des différentes structures vertébrales (muscles, ligaments, articulations). Le but étant de restaurer et (ré) équilibrer la mobilité de ces structures. Un suivi ostéopathique peut également aider votre enfant à se détendre, et à améliorer sa concentration. Les enfants sont particulièrement réceptifs et sensibles au confort apporté par un traitement tout comme les adultes. Lauranne Thomas & Pierre Etcheverry Ostéopathie générale et pédiatrique www.osteolondonclinic.com Chelsea – Notting Hill – Hammersmith – Chiswick

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, Informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk

Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk

Direct Gov (tout ce qu’il faut savoir sur les services publics), www.gov.uk Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

novembre 2016 - ici Londres - 17

BEAUTÉ

Les coups de cœur beauté de la rédac’ On a fait de belles trouvailles ce mois-ci : Mathilde, qui incarne l’esthétique à la française qui nous manque tant, une mise en beauté comme les pro et des vernis jolis pas chimiques. À croquer

La cire au chocolat

ous en avez entendu parler, c’est le moment d’essayer ! La cire dépilatoire au chocolat, enrichie au beurre de cacao, possède des vertus hydratantes et adoucissantes. Finies les crispations de l’épilation. Surtout si vous laissez les mains expertes de Mathilde vous rendre toute belle. Sa gentillesse, sa douceur et surtout son savoir-faire en font la Française de référence en matière d’esthétique. Et pour la mise en beauté de Noël, S.G. des prix tout aussi chocolatés. Pamper Room, 61 Hackney Rd, E2 7NX PamperRooms.com

Christmas package : • Mise en forme regard + manucure + masque beauté express • Ou coupe + brushing + manucure + champagne £50 au lieu de £65. M aquill eur de stars

DÉFILÉ DE COULEURS

ascal Marin a l’art de mettre la beauté des femmes sous projecteurs. Ce maquilleur professionnel a en effet participé à de nombreux défilés de mode comme ceux de Nina Ricci ou de Marks and Spencer. L’artiste français qui est basé à Londres depuis plus de 20 ans, maquille également les particuliers. Il propose même de réaliser des maquillages fantaisistes pour les enfants, pour des goûters d’anniversaire pimentés. Et pour celles qui se demandent comment se faire des yeux de biches, Pascal offre des tutoriels personnalisés. Smokey Eyes assurés !

Pascal MARIN - Make up Artist Pascalmarin.com 07973 955 843

Fruité

L’ONGLE QUI RESPIRE !

COMMENT

DANY

DANY MOSSE

Permanent Make-Up

AVANT

PERMANENT MAKE-‐UP

Chez Loreta Jag dany.mosse@hotmail.fr 0207 823 9663

nails62 & beauty Beauchamp Place

0207 584 9908 PARIS -‐ LONDRES -‐ CANNES London SW3 2aL LONDON SW3 1NZ

+33 6 60 15 05 05

AVANT

COMMENT

dany.mosse@hotmail.fr ParIS LoNDreS CaNNeS

AVANT

APRES

APRÈS

• Ourler • Pulper • Colorer • Sublimer

APRES

AVANT

APRES

UNE LEVRE…

18 - ici Londres - novembre 2016

• • • • •

SOULIGNER RECTIFIER ACCENTUER EPAISSIR RESTRUCTURER

ailberry c’est la solution pour des ongles colorés et en bonne santé ! Sonia Hully s’est récemUN SOURCIL ment jetée dans le bain des vernis, en lançant COMMENT sa propre gamme l’Oxygéné. Ses vernis sont sans pro• OUVRIR UN REGARD • RENFORCER duitsLA chimiques décapants et ne laissent pas l’ongle COULEUR DE VOS YEUX • FONCER ET jaune sous la couche de couleur. Utilisé avec une bonne AUGMENTER L'EPAISSEUR Det E VOS base une couche de protection, le vernis peut durer une semaine CILS sans problème. Pour choisir parmi l’une des 43 couleurs proposées, UN EYE-LINER rendez-vous dans son joli salon de beauté sur Bute Street. En ce qui nous concerne, nous avons testé le bleu Numéro 69 et le flamboyant COMMENT • OURLER rouge Cherry Chérie, élu chouchou de rédac’ ! • PULPER • COLORER • SUBLIMER

Vernis à £14.50 19 Bute Street, South Kensington, SW7 3EY Gamme l’Oxygéné chez Nailberry.co.uk

UNE LEVRE

nEtwork ENTREPRISE

My Truck To Share Déménager en toute sécurité et sans se ruiner

Raph, Mourad et Samir vous offrent, chaque semaine, la possibilité d’envoyer des colis ou de déménager votre mobilier de Londres en France ou de France jusqu’à Londres. Cette équipe dynamique et motivée s’est lancé ce défi il y a maintenant quelques mois. Ce service s’adresse aussi bien aux particuliers qu’aux professionnels. Comment fonctionne votre système de transit ?

Nous proposons deux options. La première est une offre de groupage c’est-à-dire que nous assurons la prise en charge et le transport de biens en utilisant un seul et même camion pour toutes les commandes. C’est une forme de partage. Ainsi, nous réduisons les coûts de transport. La seconde option est le déménagement complet c’est-àdire l’offre traditionnelle comme on en trouve partout. Nous mettons l’un de nos camions à la disposition du client ainsi qu’un chauffeur, si besoin.

Côte-d’Azur. Par exemple, si vous souhaitez envoyer un carton de taille standard en Île-de-France, le coût total sera de 35€. Pour les déménagements complets, les tarifs se font sur devis.

Pour l’offre de groupage, les prix sont fixes et définis selon la région de livraison. Pour l’Auvergne-Rhône-Alpes, il faut compter environ 35€ et 40€ pour la région Provence-Alpes-

My Truck to Share, 14 Sandwell Mansions, NW6 1XL West Hampstead. mytrucktoshare.com

Quel est le coût de ces différents services ?

Et pour les professionnels ?

Pour les entreprises, les tarifs ne sont pas fixes. Nous devons également évaluer les coûts de transports. Beaucoup de restaurateurs font appel à nos services pour se faire livrer des produits français tels que le vin ou le fromage. Nos prix sont attractifs et nous livrons une fois par semaine. Propos recueillis par Camille Elarbi

ASSOciation

Eclectic Minds Plutôt thé ou café ?

Qu’est-ce qui différencie Eclectic Minds des cours traditionnels ?

Les cafés rustiques, les rooftops au décor chiné, les salons de thé dissimulés dans des galeries d’art. Noémi Jean est professeur de langue. Chaque semaine, elle propose des cours individuels ou en groupe dans des lieux qu’elle trouve chaleureux. Une manière d’apprendre l’anglais ou le français dans un cadre “welcoming”.

Les écoles proposent généralement des cours à la forme très scolaire. Les étudiants sont assis à des bureaux, face à un tableau blanc et apprennent à la chaîne des mots de vocabulaire. J’ai imaginé quelque chose de différent. Une réunion, autour d’un thé ou d’un café, où l’on échange, discute et partage des points de vue.

Comment organisez-vous ces petites réunions ?

Chaque séance est organisée autour d’un thème que je définis à l’avance. Le plus souvent, un sujet qui se prête à la discussion. Mes élèves réagissent, confrontent leurs idées et appuient leurs arguments. Je les écoute parler et, lorsqu’ils font une erreur de conjugaison ou de vocabulaire, je suis là pour les corriger. Il arrive parfois qu’en fin de séance, je donne des devoirs à la maison ou des sites à parcourir afin de permettre à mes élèves de progresser en dehors des heures de cours.

Qui peut-venir assister à vos cours ?

C’est un service payant alors j’accepte tous ceux qui veulent ou ont besoin d’apprendre à parler anglais ou français. Les séances regroupent au maximum 6 personnes, de niveaux différents. Je propose également des leçons individuelles pour les personnes qui ressentent le besoin d’être seul face au professeur. J’ai aussi installé un système de parrainage. Toute personne qui vient accompagnée se verra offrir sa séance. L’inscription se fait en trois étapes : on choisit son jour, son package avec le nombre d’heures souhaitées et on vient s’amuser et apprendre une nouvelle langue. Propos recueillis par Camille Elarbi Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h, lieu à déterminer. Prix £15/£130 eclecticminds.co.uk

novembre 2016 - ici Londres - 19

24H DANS LONDRES

, 7H

Yoga à la bougie

Qui seront les vaillantes à se lever pour aller s’étirer, dès potron-minet, sur leur tapis de yoga ? En plus de la satisfaction personnelle, de la bonne humeur qui en découle et du lever en douceur, les cours du matin sont gratuits ! Pour les autres, le cours de 19h est payant mais illuminé à la bougie. Même endroit, deux horaires et deux ambiances. Et quelle ambiance ! Dans une église juste derrière Victoria, très accessible en métro avant, ou après le boulot. De quoi commencer ou finir la journée en beauté.

En plein cœur du nouveau quartier de Pancras Square (où se trouvent Google et Youtube Space), il y a une petite fontaine ombragée où il fait bon prendre un café. Celui de Notes café est réputé, mais son secret (en plus du lieu), c’est la carte des vins, 60 bouteilles dont 22 naturels, qu’il faudra absolument accompagner du plateau de charcuterie italienne et fromages français. Le vin, à partir de £13 à emporter ou £21 sur place, est sélectionné par Ludovic, et vous pouvez lui faire confiance. L’Eurostar à 5 minutes, c’est l’endroit où aller pour attendre son train, ou juste en arrivant, pour trinquer avec un bon verre.

, © DR

18H

Avec vue sur fontaine avant l’Eurostar

Candelit Yoga at St Stephen’s Voir les horaires sur la page Facebook de Charlie Yoga @yogacharlie St Stephen’s, Rochester Row 38-42 Rochester Row, Westminster, SW1P 1LE

Notes One Pancras Square, N1C 4AG 020 3479 1843

20 - ici Londres - novembre 2016

D’ÉPICES EN ÉPICES

20H

Aller chez Masala Zone, c’est un peu comme aller dîner chez sa grand-mère. Sauf que votre douce mamie habiterait plutôt Pondichéry, ou Jodhpur. Car sur le menu, vous ne trouverez pas le classique chicken Tikka Masala de Brick Lane, mais bien la véritable cuisine indienne. La soirée haute en épices commence par un cocktail Bhan’ring Lassi au gin, yaourt, concombre et pointe de poivre rouge. L’onctueuse boisson s’accompagne de petites bouchées street food, comme les accras de maïs et fromage fondu, véritables coups de cœur du menu. S’il vous reste encore un peu de place, laissez-vous tenter par les grillades marinées et par un Kulfi à la pistache. Et si vous êtes bien décidé à ne pas finir votre soirée en plein cœur de Soho, Vishnu qui est au bar, sera ravi de vous servir un Chai Negroni, gin infusé aux cinq épices… M.M. Masala Zone Soho, 9 Marshall St, London W1F 7ER Cocktails à £9, plats principaux entre £10 et £18 Masalazone.com

une journée avec...

Grégory Marchand

Les beaux fourneaux Le frenchie qu’on ne présente plus, c’est Grégory Marchand. D’abord parce que c’est Jamie Oliver qui lui a donné son surnom, parce que les Parisiens sont heureux de trouver à Londres le petit frère de la Rue du Nil, que ses restos ont un bon goût bistrot et enfin, parce que sa cuisine créative fleure bon la street food inspiration. par Sidonie Gaucher avec Camille Elarbi

7h00 Le réveil sonne et je commence ma journée avec

la technique RPM – Rise, Pee, Meditate. Je prépare le petit déjeuner de mes enfants Tom et Lilly, et les dépose à l’école.

8h45 Arrivé à Frenchie-To-Go je prends un cappuccino et

un Granola. C’est là que je check tous mes e-mails. Puis, je fais le tour des cuisines, puis réunion avec les équipes de Frenchie Bar à vin également.

12h30 Parfois, il m’arrive de me faire arrêter à la douane, la

10h00 Je fais le tour de Terroirs d’Avenirs, que sont

dernière fois dans mes valises il y avait des bergamotes de chez Bachès, dans le Roussillon. Alors je me mets à parler agrumes et oranges avec les douaniers, c’est marrant.

l’épicerie, la boucherie et la poissonnerie qui approvisionnent en produits frais, issus du maraîchage, de l’élevage et de la pêche, les tables et le public parisiens.

17h00 Reprise du service, dans le quartier des théâtres, où l’on vient manger tôt. D’ailleurs, j’ai vu Le Roi lion avec mes enfants, et lorsqu’ils viennent, on va au Zoo ou au London Transport Museum sur Covent Garden, aussi bien pour les grands que pour les petits.

10h30 S’il y a un fil rouge entre les Frenchie de Londres et

Paris ? Il y a un ADN commun, mais comme on travaille avec des producteurs locaux, l’idée n’est pas de faire deux endroits identiques mais de faire ressortir les spécificités culinaires des deux villes.

00h00 Le service finit plus tôt qu’à Paris, où l’on a rarement la chance d’être au lit avant 1h. Mon dernier geste ? Une fois que je me suis lavé les dents et que j’ai mis mon réveil, je jette inévitablement un œil à mes mails. J’essaie de faire une détox du portable, mais ce n’est pas évident. Surtout que j’en ai deux.

11h30 Je prends l’Eurostar deux fois par semaine. À cette

heure-là, j’arrive juste à temps pour le service du restaurant de Londres. Pendant le trajet, si je ne travaille pas, je regarde Breaking Bad ou Narcos.

Frenchie Paris, 5-6 rue du Nil 75002 Sentier Frenchie Londres 16 Henrietta St, Covent Garden, WC2E 8QH Covent Garden Frenchie-Restaurant.com

MY LONDON  Son café préféré : Monmouth Café, sur Monmouth Street. Leur café est excellent.  Son restaurant préféré : Clipstone, dont le menu est créé par Merlin Labron-Johnson du fameux Portland.  Son quartier : Mon pied-à-terre est sur Neal street, idéal pour aller se balader dans le petit hidden gem de Neal’s Yard. Avec ma femme Marie, on va souvent prendre l’apéro à la Compagnie des Vins Surnaturels. novembre 2016 - ici Londres - 21

SORTIR

Agenda

EXPOSITION Peindre sa propre histoire

Fabienne Verdier Rythmes et Reflets

Elle est “le pinceau des forces du monde”. Largement influencée par sa vie en Chine au début de sa carrière, l’artiste peintre présente aujourd’hui son travail à Londres. Vous sentez-vous plutôt peintre ou calligraphe ? En Chine, le peintre maîtrise la spontanéité du trait, qu’il trace les lignes d’un paysage ou qu’il interprète une pensée poétique au travers des courbes dynamiques d’un idéogramme. Grâce à mon expérience chinoise, j’ai redécouvert la puissance des touches de peinture, de Rembrandt à De Kooning. Et je me suis mise à la recherche d’un langage qui pourrait abattre ces frontières culturelles pour inventer une forme abstraite qui puisse nous plonger au cœur de cette énergie sous-jacente universelle, qui anime le monde. Vous peignez debout, avec toute l’énergie du corps. Est-ce que les Walking Paintings ont été faites en marchant ? Pierre Soulages disait qu’il fallait inventer de nouveaux outils si on voulait inventer un nouveau langage. En dématérialisant le pinceau, je ne garde que la réserve de matière, pour être en mesure de marcher sur la toile et d’inscrire la trace de l’énergie d’un corps qui se déplace dans l’espace.

Peut-on, au-delà du signe, du trait, parler simplement de trace ? Comme l’empreinte d’un mouvement, d’un passage sur la toile ? C’est exactement cela. Ce mouvement suspendu qui traverse l’espace m’intéresse car il est la manifestation d’une mutation, d’un changement. Nous vivons dans une société en transformation hallucinante, le peintre doit chercher à imaginer des formes qui rendent compte de ces bouleversements, parfois invisibles ou silencieux, qui sont à l’œuvre et que l’on doit tenter d’apprivoiser. Énormes pinceaux, toiles gigantesques. Pourquoi de si larges formats ? Pour proposer une expérience rétinienne optimale de vibration de pigments. Ce qui ressemble de loin à un monochrome est, en fait, constitué de myriades d’éléments qui se superposent pour créer une profondeur maximale de couleurs sur lesquelles je viens peindre les formes que j’explore. Propos recueillis par Sidonie Gaucher

Du 25/11au 4/02 à la galerie Waddington Custot, 11-12 Cork St, W1S 3LT Piccadilly Circus

22 - ici Londres - novembre 2016

revivre la même journée.

Beyond The Impasse. Au début, Calvet peignait pour survivre. Aujourd’hui, il peint pour rendre sa vie meilleure mais également pour stabiliser ses émotions.

Jusqu’au 15/11, French Art Studio, 58 Gloucester Road, SW7 4QT Gloucester Road. frenchartstudio.com

L’histoire du Grand Michelangelo Au-Delà du Caravage. Beyond Caravaggio est la première grande exposition au RoyaumeUni qui va explorer l’œuvre du Caravage et son influence sur l’art de ses contemporains et disciples.

Jusqu’au 27/11, Ikon Gallery, Kensington Gardens,W2 3XA Lancaster Gate ikon-gallery.org

Genèse de fables What language do you speak stranger? Katia Kameli, une artiste franco-algérienne, s’interroge, à travers cette exposition, aux questions de double identité, de multiplicité et de possibilité de résider dans un “entre-deux” espace. Jusqu’au 3/12, The Mosaic Rooms, A.M. Qattan Foundation, Tower House, 226 Cromwell Road, SW5 0SW Earl’s Court. mosaicrooms.org

Clipodrome

Jusqu’au 15/01, The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross . Prix : £7/£16. nationalgallery.org.uk

Tremper le pinceau dans la plaie Crossing the Circle. Philippe Vandenberg joue avec la géométrie et les tons monochromes pour exprimer ses idées sociales.

Jusqu’au 13/11, Drawing Room, Unit 8 Rich Estate, 46 Willow Walk, SE1 5SF Bermondsey drawingroom.org/uk

Parfois public, parfois privé

The Infinite Mix. Evolution de l’art visuel et ses rapports avec le son et les nouvelles technologies. Corpus graphique avec notamment Cyprien Gaillard.

Jusqu’au 4/12, Royal Festival Hall, Belvedere Road, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.org.uk

Buena Vista Pintura Club The EY Exhibition. Wilfredo Lam fait scintiller ses toiles colorées et son influence héritée de Pablo Picasso, André Breton et Aimé Césaire. Jusqu’au 08/01/17, Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. Prix : £12,70/£16. tate.org.uk

Marc Camille Chaimowicz. Chaimowicz explore l’étrange différence entre la culture privée et publique au sein de l’espace sociétal.

Gros plan de bataille

Jusqu’au 20/11, Serpentine Gallery, Kensington Gardens,W2 3XA Lancaster Gate serpentinegalleries.org

L’éternel matin For the man,who wouldn’t get up. Les œuvres de Philippine Hamen sont inspirées de la vie d’un homme qui, chaque jour, s’entêtait à

Real to Reel : A Century of War Movies. Épopée dans les coulisses pour façonner les films cultes sur la guerre. Jusqu’au 08/01/17, Lambeth Road, SE1 6HZ Lambeth North. Prix : £5/£10. iwm.org.uk

Peau Neuve Undressed : A Brief History of Underwear.

= métro = événement gratuit

Regard académique sur les dessous du XVIIIe siècle à nos jours.

Jusqu’au 12/03/17, V&A, Cromwell Rd, London SW7 2RL South Kensington. Prix : £12. vam.ac.uk

Zarafa. L’histoire de Maki, un petit garçon qui voyage autour du monde et nous emmène avec lui. Accompagné de son amie Zarafa, une girafe, ils vont traverser des déserts et rencontrer des pirates. Les 06/11 et 12/11, horaires selon séances. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

Une amitié, deux destins Cézanne et moi. Ils s’aimaient comme on aime à 13 ans : révoltes, curiosités, espoirs, doutes, filles et rêves de gloires. Ils partageaient absolument tout. Emile est pauvre. Paul est riche. Ils quittent leur ville natale pour Paris et finissent par fréquenter les gens de Montmartre et des Batignolles.

Le 06/11 à 16h50. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

Aux portes de la délinquance Wùlu. Ladji est un jeune chauffeur de bus. Il veut plus que tout s’en sortir et parvenir à ses fins. Pour cela, il emprunte le chemin de la délinquance et entre dans le crime organisé. Le 06/11 à 19h30. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

Coup de foudre anodin Rosalie Blum. Vincent

Le 07/11 à 18h30. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

Jamais oubliée Souvenir. Isabelle Huppert interprète une chanteuse oubliée, qui a autrefois participé à l’Eurovision. Elle rencontre un jeune boxeur qui, au fil du temps, va la convaincre de remonter sur scène et de tenter un come-back.

Le 07/11 à 20h40. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

À la conquête du monde Willy 1er. À la mort de son frère jumeau, Willy, 50 ans, quitte pour la première fois ses parents pour s’installer dans le village voisin. Inadapté, Willy part trouver sa place dans un monde qu’il ne connaît pas. Le 08/11 à 18h30. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

Le début des problèmes Victoria. Victoria Spick, avocate pénaliste en plein néant sentimental, débarque à un mariage où elle retrouve son ami Vincent, un ex-dealer qu’elle a sorti d’affaire. Le Lendemain, Vincent est accusé de tentative de meurtre par sa compagne.

Oh oui !

French Film Festival au Ciné Lumière

e French Film Festival est de retour au Ciné Lumière pour sa 24e edition ! Cette année encore, le festival explore tous les registres, de la comédie au drame en passant par l’animation et le documentaire, et présente une belle sélection de récents succès outre-Manche. Vous y retrouverez la crème de la crème des acteurs français : Omar Sy dans Chocolat, l’intrigant Vincent Lindon dans Les Chevaliers Blancs, un brillant duo de Guillaume (Canet et Gallienne) dans Cézanne et moi, Manu Payet dans Un début prometteur, la star de Bref Kyan Khojandi dans Rosalie Blum, ou encore notre Gérard Depardieu national dans Tour de France. Côté actrices, vous ne serez pas moins gâtés: de l’inégalable Isabelle Huppert dans Souvenir à Marion Cotillard (face à Louis Garrel dans Mal de pierres), ou Virginie Efira dans Victoria, et le casting 5 étoiles de Ma Loute (Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedeschi, Fabrice Luchini). Un vrai Voyage à travers le cinéma français, du 3 au 10 novembre au Ciné Lumière !

London Symphony Orchestra

FA B I E N G A B E L C O N D U C T S R AV E L Wed 14 Dec 2016 7.30pm Barbican Hall Fabien Gabel conducts a programme highlighting the subtle connections between French and Russian repertoire, including Ravel’s iconic arrangement of Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition.

lso.co.uk 020 7638 8891

Le 08/11 à 20h40. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

= métro = événement gratuit

novembre 2016 - ici Londres - 23

Agenda

CINÉMA Voyage au bout du monde

Machot connaît sa vie par cœur. Partagé entre son salon de coiffure, son cousin, son chat et bien sûr, sa mère. Un jour, il croise par hasard Rosalie Blum, une femme mystérieuse et solitaire. Il est persuadé de l’avoir déjà vue, mais où ?

SORTIR

SORTIR Le Destin

Agenda

Les Portes de la nuit. Février 1945 à Paris. Jean Diego se rend chez la femme de son ami, Raymond Lécuyer, pour lui annoncer la mort de son mari devant le peloton d’exécution des occupants nazis. Or, Raymond est bel et bien vivant. Le 09/11 et le 13/11, horaires selon séances. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

L’amour plus que tout

Anna Scott

Chante l’amour

uelques notes de jazz sur un fond de blues. La scène, Anna Scott la partage avec son pianiste, Chicco Allota. Ensemble, ils envoûtent le public du Hideaway Bar. Un rendez-vous mensuel aux allures de théâtre musical mêlant jazz, blues et tap dancing. Pas de décor farfelu, ni de danseurs folkloriques. Anna Scott puise dans ses racines pour donner le meilleur d’ellemême. Fille de chanteurs lyriques, cette petite frenchie aux rêves américains, a fait ses débuts sur scène à l’âge de 3 ans et s’est très vite passionnée pour le chant et la danse. Une passion qui lui a permis de tenir le rôle principal dans A Ticket To Broadway mais aussi d’être reconnue pour ses talents de chorégraphe. Aujourd’hui installée à Londres, la chanteuse-danseuse-comédienne présente son nouveau spectacle Let’s Talk About Love. Rythmé par la musique, le chant, la danse et quelques interactions, Anna Scott donne aux spectateurs la place qu’ils méritent et les fait devenir, le temps d’une soirée, des artistes à part entière. Tous les deuxièmes jeudis du mois, à 20h. The Hideaway Bar, 114 Junction Road, N19 5LB. Upper Holloway. Prix : £5.

CINÉ LUMIÈRE

for a Fiver

I F

Y O U

A R E

25 and Under

www.institut-francais.org.uk/25-under

24 - ici Londres - novembre 2016

Un début promoteur. Martin, désabusé pour avoir trop aimé et trop vécu, retourne chez son père, un horticulteur romantique en fin de course. Là-bas, il retrouve Gabriel, son jeune frère de 16 ans, exalté et idéaliste, qu’il va tenter de dégoûter de l’amour.

Le 09/11 à 18h30. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

Sur le chemin de l’amitié Tour de France. Far’Hook est un jeune rappeur de 20 ans. Suite à un règlement de compte, il est obligé de quitter Paris. Son producteur, Bilal, lui propose alors de prendre sa place et d’accompagner son père Serge faire le tour des ports de France sur les traces de Joseph Vernet. Le 09/11 à 21h. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

La belle histoire La Tortue rouge. À travers l’histoire d’un naufragé sur une île déserte tropicale peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux, La Tortue rouge raconte les grandes étapes de la vie d’un être humain.

Le 10/11 à 18h50. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

Les dessous de la guerre Les Innocentes. Pologne, 1945. Mathilde Beaulieu est une jeune interne de la Croix-Rouge chargée de soigner les rescapés français. Elle est appelée au secours par une religieuse polonaise et découvre que plusieurs d’entres elles sont tombées enceintes dans des circonstances dramatiques. Du 11/11 au 01/12, horaires selon séances. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

À l’heure des comptes L’économie du couple. Après 15 ans de vie commune, Marie et Boris se séparent. Or, c’est elle qui a acheté la maison dans laquelle ils vivent, mais c’est lui qui l’a entièrement rénovée. À présent, ils sont obligés d’y cohabiter.

Du 18/11 au 01/12, horaires selon séances. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

Ennemi public Consider All Risks. Gangster condamné à mort par contumace et recherché par la police, Abel Davos s’est réfugié en Italie avec sa femme et ses deux enfants. Après un coup réalisé avec son ami Raymond, il est sur le point d’être retrouvé et doit donc rentrer clandestinement en France.

Le 21/11 et le 25/11, horaires selon séances. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

Brigitte Bardot, coupable ? The Truth. Dominique Marceau est une jeune fille provocante. Elle est accusée du meurtre de

= métro = événement gratuit

SORTIR

Encore une histoire La chouette entre veille et sommeil. La gentille petite chouette a regroupé pour vos petits bouts un échantillon de ses meilleures histoires du soir. Un court-métrage qui va enchanter les petits et les grands. Les 26/11 et 04/12, horaires selon séances. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

La sirène du Mississipi Mississippi Mermaid. Louis Mahé, un Français de la Réunion, entre en contact épistolaire avec une certaine Julie Roussel. Après des mois d’échanges, ils conviennent de se marier. Lorsque la jeune femme arrive, Louis ne la reconnaît pas. Le 01/12 et le 04/12, horaires selon séances. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

L’incroyable enquête Le Samouraï. Jeff Costello, tueur à gages, est surnommé le Samouraï. Alors qu’il quitte son bureau où git le cadavre de Martey, sa dernière cible, il croise la pianiste du club, Valérie. Au fil du temps, il va comprendre pourquoi la jeune femme agit mystérieusement.

Le 03/12 à 18h. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

Les Innocents. La musique des Innocents est influencée par la pop anglo-saxonne. Pourtant, les deux compositeurs du groupe, J.P Nataf et Jean-Christophe Urbain, ont choisi de chanter leurs textes en français.

Agenda

Le 23/11 et le 28/11, horaires selon séances. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

MUSIQUE Enfin réunis

Le 10/11 à 20h, Under the Bridge, Stamford Bridge, Fulham Road, SW6 1HS Fulham Broadway Station. Prix : £21/£22,68. underthebridge.ticketabc. com

son ancien amant, Gilbert Tellier. Pendant son procès, l’histoire de leur relation est exposée et reconstituée.

THÉÂTRE & DANSE Un, deux, trois : improvisez ! Voilà Festival. Match d’improvisation avec l’ATIM de Mons. Les deux équipes improvisent ensemble ou comparées. Chaque équipe passe à tour de rôle sur le même thème.

Le 05/11 à 21h, Cockpit Theatre, Gateforth St, NW8 8EH Marylebone. fbi-improvisation.com

Vengeance, attente et désir Médée Kali. Dans le cadre du Voilà Festival, The Exchange Theatre présente une pièce de Laurent Gaudé. Une suite très visuelle au mythe le plus terrifiant de la Grèce Antique : Médée l’infanticide. Le 08/11 à 19h et le 11/11 à 20h30, Cockpit Theatre, Gateforth St, NW8 8EH Marylebone. exchangetheatre.com

Les GUignols Improvisateurs LYonnais Voilà Festival. Match d’improvisation avec Guily de Lyon. Après quelques années d’apprentissage auprès des grands de la LILY, 7 Mercenaires ont décidé de s’unir pour créer les GUILY.

Zineb Sedira

Art on the Underground Collecting Lines Née à Paris, en 1963, de parents algériens, Zineb Sedira a, dans le sang, les gènes de la résistance. L’artiste a grandi entre-deux : deux cultures, deux langues, donc deux histoires. Zineb est une artiste du mouvement. Elle capture et filme des œuvres qui servent la migration, le déplacement et la mémoire. Ses créations, exposées sur la Victoria Line, dévoilent au public la vie privée de l’“Underground”.

are de King’s Cross. Quatre écrans diffusent un film, en boucle. Des images, des couleurs, mais surtout le métro. Sous toutes ses coutures. Un petit peu plus loin, sur un pan de mur, un plan du métro. Il n’est pas comme les autres, il est fait à la main. Il retrace toutes les lignes, la “List of stations opened on Christmas day 1977”. Au-dessus, encore un écran. Un homme, un certain Phil Roe, raconte une histoire, la sienne à priori. Il a travaillé pendant 42 ans dans les transports londoniens. Il leur a consacré sa vie et en a fait sa passion. Pendant tout ce temps, il a collectionné chaque plan, chaque carte qu’il a pu trouver. De temps en temps, il s’est amusé à les redessiner. Le travail de Zineb Sedira commence ici. Un travail de témoignage et de transmission. “Je voulais montrer le privé au public, lui donner un côté poétique et dévoiler tout ce qu’il cache”. Alors Sedira a embarqué sa caméra. Dans la cabine du chauffeur, au dépôt, tout en suivant les lignes. Celles des rails, des câbles métalliques. La ligne jaune sur la plateforme et ses longs couloirs souterrains. À Euston, Brixton et sur toute la Victoria Line, des photos et courts métrages sont diffusés. Les affiches publicitaires ont même été piratées. Pourquoi ? “Pour attirer l’attention de ceux qui n’imaginent pas que derrière chaque rame de métro se cachent des gens”. Camille Elarbi

Le 19/11 à 19h30, Courtyard Theatre Bowling Green Walk, 40 Pitfield St, N1 6EU Old Street. fbi-improvisation.com

= métro = événement gratuit

novembre 2016 - ici Londres - 25

SORTIR Je suis un merle exceptionnel

Agenda

Le Merle Blanc. Rejeté par sa famille et par ses semblables, ce jeune merle, en quête de reconnaissance et de compagnie, s’envole à la recherche de lui-même.

Du 22/11 au 03/12, à 20h, The Drayton Arm, 153 Old Brompton Road Gloucester Road thedraytonarmssw5.co.uk

COMÉDIE Timsit fait son numéro

Parler boulot autour d’un verre Apéro entrepreneur. Rencontre, échange d’idées le tout autour d’un cocktail dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle. Le premier jeudi de chaque mois, Central Working Bloomsburry, 13 Bayley Street, WC1B 3HD meetup.com

On ne peut pas rire de tout. Après son énorme succès dans les théâtres français, Patrick Timsit joue une date exceptionnelle à Londres.

Refaire le monde

Le 19/11 de 20h à 21h50, The Shaw Theatre, 100 -110 Euston Road, NW1 2AJ Euston. Prix : £38,5/£49,5. 020 7388 2555 ou theshawtheatre.com

CONFÉRENCES L’Histoire de l’Islam L’Islam en France, l’Islam de France. La Société Nationale des Professeurs de Français propose une conférence sur l’Islam, son histoire et son art. Le 19/11 à 15h, More House, 53 Cromwell Road, SW7 2EH South Kensington. snpf.org.uk

Parler boulot au petit déjeuner

26 - ici Londres - novembre 2016

Le troisième mardi de chaque mois, Central Working Bloomsburry, 13 Bayley Street, WC1B 3HD meetup.com

Les petits-déjs entrepreneurs. Le concept est innovant. Un assortiment de workshops vous permettent chaque mois d’avoir votre dose indispensable de CAFE (Conseils Avisés For Entrepreneurs). À chaque petit déjeuner, une thématique particulière est abordée afin d’en discuter en groupe.

Café Philo. Ouvert à tous. Le Café Philo est un endroit pour discuter des questions philosophiques de la vie mais également rencontrer du monde.

Les 05 et 26/11, Institut Français, Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrancais.org.uk

FAMILLE Le Festival des enfants South Ken Kids Festival. Vous pouvez faire passer le message. Le Kids Festival South Ken est de retour pour une 19 e édition. Embarquez pour une aventure littéraire avec des activités bilingues, des ateliers passionnants, des projections de films et de superbes performances.

Du 14/11 au 20/11, horaires selon évènement. Institut Français, Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. southkenkidsfestival. co.uk

= métro = événement gratuit

SORTIR

Jusqu’au 20/11, horaires selon séance. Little Angel Theatre, 14 Dagmar Passage, Cross Street, N1 2DN Angel/ Highbury & Islington prix : £10/£12. littleangeltheatre.com

La magie de Noël Le bonhomme de neige. Le bonhomme de neige s’envole pour le Pôle Nord à la rencontre du Père Noël. Sur les notes de “Walking in the Air”, nous embarquons avec lui sur le chemin du monde féérique. Un spectacle universel pour petits et grands. Du 23/11 au 01/17, horaires selon séances, Peacock Theatre, Portugal Street, Holborn, WC2A 2HT. Holborn. Prix : £24/£36. sadlersweells.com

NETWORK Langues Swap Your Wor(l) ds. Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’évènement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Impro adultes La Fabrique d’Impro. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi, de 19h à 21h30, Theatre Delicatessen, 119 Farringdon Road,

Switch français/anglais EuroClub Echanges. Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale.

Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange gratuit, Abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

Réflexion Café Philo. Un groupe est organisé pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Entrée : £2. 020 7871 3515 ou cmichel@cmichel.com

Pour les enfants

“S

South Ken Kids Festival

’il te plaît, encore une histoire !”, disent tous les enfants au moment de se coucher. Et certains petits princes vont jusqu’à demander “S’il vous plaît… dessine-moi un mouton !”. Et si l’Institut français exauçait tous leurs vœux le temps du South Ken Kids Festival ? Du 14 au 20 novembre, 24 auteurs et dessinateurs, français, britanniques, et autres globe-trotteurs venus des quatre coins du monde, se retrouvent autour de Quentin Blake, parrain du festival pour vous faire vivre une semaine enchantée. Au programme des festivités : des ateliers création et des rencontres exclusives avec vos illustrateurs et auteurs préférés, des spectacles d’improvisation, des duels de dessin live, du théâtre, du cinéma, des séances de dédicaces et bien d’autres réjouissances, orchestrées par Serge Bloch, Dorothée de Monfreid, Axel Scheffler, Timothée de Fombelle, Barroux, pour ne citer qu’eux. On nous a même signalé la présence d’un Gruffalo…

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. facebook.com/ soireelondoncalling

MIAM Bulles de fromages Champagne & Cheese Tasting. Dégustations de fromages dans une ambiance fun et branchée, le tout accompagné d’une coupe de champagne ! Allez on trinque. Du 01/10 au 17/12, horaires selon dates, 22 Wellington St, Covent Garden, WC2E 7DD Covent Garden. Prix : £62,38. champagneplusfromage. co.uk

= métro = événement gratuit

Aux couleurs du monde

Bollywood Klezmer

ur la scène, des couleurs. Celles de deux cultures, de deux ethnies, de deux pays. D’un côté l’Inde avec son cinéma aux allures de comédie musicale. De l’autre, le klezmer et ses chansons qui font référence à la vie communautaire juive. Begam Batool, l’étoile du groupe, chante pour le cercle fermé des Maharadjas et des Maharanis. Begam est rejoint sur scène par ses deux fils, Anwar Hussain et Manu Kalwa. Avec eux, Nicolas Portnoi au saxophone, Romain Labbé au tuba, Mikael Lacroix à la batterie et José Navas au banjo. Un doux ensemble de chants ethniques et d’instrumentalisation religieuse. Bollywood – Klezmer sera donc un spectacle musical interculturel proposant une sélection de chansons du cinéma de Bollywood réorchestrée dans l’esprit de la musique Klezmer d’Europe centrale, ainsi que la musique jouée dans les cours royales du Rajasthan. Camille Elarbi Le samedi 19/11 à 20h, The Liberal Jewish Synagogue, St John’s Wood. Marylebone Prix : £15/£30.

novembre 2016 - ici Londres - 27

Agenda

Emily Rising. Ce spectacle de marionnettes explore l’idée de grandir à travers l’histoire d’une petite fille qui comprend, un matin, que le monde change et évolue. Dès 7 ans.

EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Je deviens grand(e)

2 £1,450 pw

COULSON STREET, SW3

Belle maison ancienne récemment rénovée, patio privatif et nombreux rangements.

2 £1,150 pw

KINGS ROAD, SW10

Bel immeuble ancien idéalement situé, double réception, cuisine ouverte, terrasse privative et nombreux rangements.

4 £2,500 pw BRADBOURNE STREET, SW6

Superbe maison familiale entièrement rénovée, double séjour, média room, jardin privatif et nombreux rangements.

3 £1,550 pw

EPIRUS ROAD, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double réception, jardin privatif et nombreux rangements.

2 £1,000 pw COLLINGHAM GARDENS, SW5

Bel immeuble ancien parfaitement entretenu, double séjour, 2 chambres doubles avec rangements et terrasse privative.

2 £1,295 pw

EARLS COURT SQUARE, SW5

Bel immeuble ancien, appartement en parfait état, double séjour, cuisine séparée, nombreux rangements et jardin privatif.

£1,495 pw

ONSLOW SQUARE, SW7

Bel immeuble ancien idéalement situé, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

2 £1,200 pw REDCLIFFE SQUARE, SW10

Bel immeuble ancien donnant sur square communal, duplex récemment rénové avec goût, double séjour, espace bureau et cuisine ouverte.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

GASTRO

LA recette Crumble poire,

Pour 4 personnes Préparation : 25 min Cuisson : 30 min • 700 g de poires Williams

Epicerie fine de Provence & huiles d’olive d’exception

Pour découvrir et commander nos produits

www.artisanoliveoilcompany.com + 44 (0) 203 866 8934

• 2c. à soupe de miel d’acacia

• 200 g de mandarines en quartier • 200 g de raisins noirs épépinés Pour la pâte à crumble

• 150 g de beurre pommade

• 2 pincées de mélange d’épices (cannelle, gingembre, girofle)

• 20 g de noix de pécan grossièrement concassées • 150 g de cassonade

• 250 g de farine

• 50 g de flocons d’avoine • 2 c. à soupe de miel d’acacia

To do : Lavez, pelez, épépinez et taillez les poires en gros dés. Faites chauffer le miel à feu vif dans une casserole et faites-y caraméliser les poires pendant 30 secondes. Ajoutez les mandarines et les raisins. Laissez dorer pendant 30 secondes. Réservez hors du feu. Préchauffez le four à 170°. Préparez la pâte à crumble. Réunissez dans un saladier tous les ingrédients et malaxez la pâte du bout des doigts afin de lui donner une consistance sablée. Elle doit être friable sans faire de gros morceaux. Versez les fruits dans un plat allant au four et recouvrez avec la pâte à crumble. Enfournez 20 à 30 min. Dégustez chaud ou froid, selon vos envies et les saisons.

See you in Ludgate Cojean 50-52 Ludgate Hill EC4M 7AW London (Saint Paul)

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

30 - ici Londres - novembre 2016 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

à ert* Sac ue off iq e-n

u Piq

mandarine aux épices

Pique-nique pour 2 ou 4 Sac et nappe en papier offerts*

*Pour l’achat d’un pique-nique PAUL, 2 ou 4 personnes.

novembre 2016 - ici Londres - 31

BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or marketing@ici-londres.com

Agence de Voyage

Carnet des professionnels

- Specialists in the Indian Ocean & Dubai -

Agence de Voyages de Luxe, Global Flights International est au service de ses clients de plus de 20 ans. Spécaliste des vacances familiales de Luxe dans l’Océan Indien, d’une part nous nous démarquons par nos prix imbattables sur L’Ile Maurice, Les Maldives, Les Seychelles et la Péninsule Arabique et d’autre part, notre Partenariat privilégié avec les Resorts. Notre équipe de professionnels reste à votre disposition pour toute information.

Vous pouvez nous contacter au 0207 838 0910 pour un devis ou visitez notre website www.globalflights.co.uk

Telephone no 0207 8380910

Website: www.globalflights.co.uk

Email: info@globalflights.com

Avocats Bilingues

LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

Mélanie Bataillard-Samuel, avocat bilingue, peut vous conseiller sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre.

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres

Pour de conseils sur : · Le divorce ou la dissolution de l’union civile · Le règlement financier, la pension alimentaire, la protections de biens · Le droit de garde ou de visite des enfants · Les contrats prénuptiaux

• Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Contactez Melanie au 01256 320 555 ou au mbataillard-samuel@clarkeandson.co.uk pour organiser un rendez-vous à Londres ou à Basingstoke.

www.clarkeandson.co.uk

Coaching Carrière / Scolaire MEDICARE FRANçAIS

Architecture/ Décoration / Rénovation

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

CAREER 3.0 Coach professionnel et de carrière à Londres • Bilan professionnel • Coaching professionnel • Coaching d’entretien

www.career3point0.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace. ICI LONDRES c'est plus de 400 points de distribution à Londres.

(44)+203 71334998 (44)+ 7939048078 kenza@career3point0.com

32 - ici Londres - novembre 2016

Contactez-nous ! 020 7581 1588

ERIC ARSENAULT ARCHITECTURE DPLG - DipArch RIBA

RENOVATION NEUF EXTENSION L’agence Eric Arsenault Architecture vous accompagne dans vos projets de rénovation, d’extension et de construction neuve. Une équipe créatrice à l’écoute de vos besoins. The Old Fire Station | 140 Tabernacle Street LONDON – EC2A 4SD 02 07 300 7284 www.arsenault.fr eric.arsenault@orange.fr

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)

Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

Décoration intérieure et extérieure Travaux divers de maintenance Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Devis gratuit Travail sérieux JACQUES FAUDOT 020 8789 5645 07596728368 jfaudot@hotmail.co.uk

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Comptabilité / Fiscalité (suite)

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

novembre 2016 - ici Londres - 33

Carnet des professionnels

Guillaume de Lantivy

HANDYMAN SERVICE

Comptabilité / Fiscalité

Save Time, Save Money, Save Tr Déménagement

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité (suite)

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

REMOVALS STORAGE LOCAL & INTERNATIONAL

GET FREE BOXES GET FREE ESTIMATE GET FREE STORAGE (30 Days) FREE FREE COVER Boxes GETEstimate FREE INSURANCE SAVE TO effective 70% ONRemovals. PART LOAD CostUP & Time

FREE St

Local & International, Full and Part-Loads.

Trusted & Recommended Movers IT’S QUICK - You can enjoy quick and efficient removal as 99% of our moves it’s completed within 1-3 days. Even with a full pre-pack service. All part-load removals are completed usually within 9 days.

FOR A FREE INFO-PACK Text "LOPA1" to 80800 IT’S SAFE - All our transports/removals are carried out by trained crew using a specialist equipment. Insurance is included in every quotation and it’s provided by AXA. WHATEVER YOU NEED - You can choose between: part-load removals, furniture transport, box delivery, full shipping to France with optional packing and storage, baggage delivery, motorbike transport, courier delivery. If something is not on this list, please contact us and we will let you know possible options.

TO ARRANGE AN ESTIMATE OR GET A QUOTE:

Visit www.WeMoveFrance.co.uk www.WEMOVEFRANCE.co.uk Or call 0208 4547 225 Call on 0208 4547 225

Deborah Sfez Thank you Lopa fo service was excel help and respond difficult to find be Efficient, professi recommend LOPA

Marie-Odile Désy Excellent and very than satisfied with prompt answers t service – Will defi to anyone moving move a breeze!

Nick Groleau No hassle move f (pickup Thu am, d Least expensive o Friendly drivers. E hour time window Happy end-to-en

Aitor Roda It was my first e company and I result. They kep through the pro and very profes price I could fin similar service. LOPA to anyone

* Free storage with every order up to 4 weeks , Fr

Informatique / Multimédia

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m r fo in it gratu

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

34 - ici Londres - novembre 2016

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

TV française

Service de sécurité

Vente Chaussures

Yoga Hatha Yoga avec Emma

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or marketing@ici-londres.com

Allergologie

Cellulite / Fitness

• Aquabiking en solo ou en duo avec jets drainants et ozone

✆ 0207 370 4999

Bilan de santé MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

• Cryothérapie avec la cryo 21 • Massages ciblés avec ventouse anticellulitte HYDROFIT 278 FULHAM ROAD

TEL 020 7352 2546

Cardiologie

Dentisterie Orthodontie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Centre médical

HYDROFIT BATTERSEA 137 Northcote road

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

ORTHODONTISTE Dr Stephen J. Powell Chef de Clinique au St George’s et King’s College Hospitals London

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Enfants et Adultes Orthodontie invisible

T: 020 7244 4200

Cabinet : 2a Barham Road, Wimbledon, London SW20 0EU

TEL 020 7223 5886

To advertise here:

10 Knaresborough Place SW5 0TG

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

020 7581 1588

MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF Tel 075 3999 3666

www.orthodontist-wimbledon.co.uk

To book a space :

Dr Denis Pellerin

• • • •

Tél. : 020 8946 3064

marketing@ici-londres.com

T: 020 7244 4200

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

Centre médical (suite)

Dispensaire Français Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

de Bienfaisance

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

novembre 2016 - ici Londres - 35

Carnet des professionnels

Relâcher complètement son esprit Etirer et renforcer son corps Ou simplement commencer le yoga Avec un soutien et une attention personnalisés -Cours individuel ou en groupe réduit Chez vous ou sur votre lieu de travail. -Pour plus d’information contactez :

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français Carnet des professionnels

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s Ouvert le

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

BAKER STREET DENTAL CLINIC Orthodontiste français. Produits de qualité à des prix abordables. Ouvert de 9h-23h du Lundi au Samedi. Blanchiment, restaurations naturelles, plombages, vernissages, incrustations, couronnes, bridges, dentiers et implants. A 1 min de la station de métro Baker Street. Ouvert 7 jours sur 7. Dr. Mathieu Charpentier - French dentist 102 Baker Street, Central London, W1U 6FY, 0207 486 1047 78 Dalling Road, Hammersmith, W6 05A, 0208 563 8063 5-9 Artillery Lane, Liverpool, E1 7LP, 0207 247 7151 The Dental Lounge, 221/223 Old Brompton Rd, Earl’s Court, SW5 0EA, 020 7370 0055 www.bakerstreetdental.com Service d’urgence dentaire 24h/24-7j/7 Numéro d’urgence : 020 8748 9365

36 - ici Londres - novembre 2016

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Cockenpot

South Kensington

Gastroentérologie Dr.Feuhouo Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez Kinésiologie C. Stephens Médecine Générale Dr.Charles Dr.Lebel Dr.Nabli

Dr.Nguyen Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Pasquesoone O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Ostéopathie C. Fédevielle C. Wolff Pédiatrie Dr.Mbaye Pédopsychiatrie Dr.Vohwinkel

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min

Dermatologie

Dentisterie Orthodontie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Carnet des professionnels

T: 020 7244 4200

Diététique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Eutonie

Généraliste (suite) Eutonie Gerda Alexander

• Souplesse, Énergie • Équilibre tonique • Ressourcement • Bien-être Cours bilingues français/anglais

Thérèse Melville London Eutony Centre 020 76831441 therese@eutony.co.uk www.eutony.com

✆ 0207 370 4999

Gastro-entérologie 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

ORTHODONTISTE Dr Nozha Khader Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII

Dr J. Colbert FEUHOUO

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies,tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Enfants et Adultes Orthodontie Linguale Invisalign* At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

Echographie

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

Généraliste

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

Gynécologie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Dr Alexandre Nairi

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

Dr Christilla NEVI

Gynécologue

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

38 - ici Londres - novembre 2016

The Medical Chambers

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200

Le meilleur de la médecine française à Londres Cardiologie Interventionnelle Dr François Tarragano Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof. Alain Fraisse Chirurgie Cardiaque Pédiatrique et Congénitale Mr Olivier Ghez Chirurgie Cardio-Thoracique Prof. Loïc Lang-Lazdunski Chirurgie Orthopédique Dr Martin Klinke Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Fertilité/Assistance Médicale à la Procréation Dr Vivian Rittenberg

Gynécologie Dr Francis Abihanna Dr Christilla Nevi Dr Alain Rebouillat Infirmières Françaises Sophie Meuser Mathilde Gaudy Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Neuropsychologie pour Enfants Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Annie Claudel Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Echographie de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Gynécologie (suite)

Kinésithérapie (suite)

Delphine Botbol Nutritionniste

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis

Docteur en pharmacie (DIU Nutrition et Diététique Université Paris Descartes) Bilan, analyse corporelle, perte de poids ciblée, coaching, detox, adultes et adolescents

Harley Street Clinic 16 Devonshire Street 02070348181

Carnet des professionnels

Nutrition (suite)

La Maison Médicale 10 Cromwell place SW7 2JN 020 7589 9321

Consultation à Hydrofit 02073522546 Hydrofit

RDV en ligne meditsimple.com et 07805059868

278 fulham road SW109EW

www.the-french-gynaecologist.com

Médecine esthétique MEDICARE FRANçAIS

Ophtalmologie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Nutrition MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Homéopathie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Ophtalmologie (suite)

✆ 0207 370 4999

Infirmière

CABINET INFIRMIER Isabelle AUGUIN-LOLLICHON Infirmière libérale bilingue Soins à domicile / cabinet Prise de sang, injections, pansements, perfusions… Traitement anti rides : injections acide hyaluronique… The Chelsea Club – Stamford Bridge Fulham Road – SW6 1HS London South Kensington – SW7 2JN London Tel : +44(0)796 429 7705 Soins infirmiers généraux www.cabinetinfirmierfrancais.co.uk

Soins de rajeunissement www.healthcareandrejuvenation.co.uk

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 40 - ici Londres - novembre 2016

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

Kinésithérapie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

FRANCAIS

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

a l i s s u a t s C’e

Renseignements et rendez-vous

020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE

E I R E T S I T DEN

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

Orthophonie

Ostéopathie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

PHYSI

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Ltd

steo.Pilates

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

✆ 0207 370 4999

www.claireosteopathy.com

OSTEOPATHIE

PIERRE MESLET OSTEOPATHE

Orthoptie

Master d’Ostéopathie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012

MEDICARE FRANçAIS

Carnet des professionnels

OSTEO

Pilates sur machines à Notting Hill et dans la City

CLAIRE BERGADAA Ostéopathe et Professeur de Pilates

VISITES A DOMICILE 7/7

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

ou en clinique à Putney: 020 8704 5998

✆ 0207 370 4999

Diplômée de British School of Osteopathy et Polestar Pilates

Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

Ostéopathie

www.claireosteopathy.com info@claireosteopathy.com +44 (0)789 147 7238

Pédiatrie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

r Danielle MBAYE - Pédiatre, Consultations et visites à domicile, Contact et Rendez-Vous : 079 7317 7557 The Basuto medical centre Fulham 29 Basuto Road, London SW6 4BJ La Maison Médicale, 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN Rendez-vous : 020 7589 9321

MEDICARE FRANçAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Sheet1

✆ 0207 370 4999

Ostéopathie générale et pédiatrique

Lauranne Thomas

Phlébologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com

Pierre Etcheverry 07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com

www.osteolondonclinic.com Chelsea

Notting Hill

Hammersmith

Chiswick

Wimbledon

Visites à domicile

MEDICARE FRANçAIS

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

r Annie CLAUDEL secrétariat: 07816506412 drclaudelsecretary@gmail.com 10 Knaresborough Place London, SW5 0TG

Page 1

Oto-Rhino-Laryngologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Pilates

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie

ORL

Oto-Rhino-Laryngologiste Chirurgien de la face et du cou The Medical Chambers Kensington 10, Knaresborough Place Kensington, London SW5 0TG

T: +44 (0)20 7244 4200

drparis@themedicalchambers.com www.doctorparis.co.uk 42 - ici Londres - novembre 2016

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychanalyse MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

Psychanalyse (suite)

Dr. Eric SMADJA Psychiatre - psychanalyste (adultes et couples) Membre de la Société psychanalytique de Paris Membre de l’International Psychoanalytical Association

Psychiatrie Pédopsychiatrie

Psychologie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Créateur d’une formation en thérapie psychanalytique de couples Auteur et conférencier international Consultations en français et anglais au 85 Wimpole street (Bond street station)

Tel : 07393374709 33 1 43 40 46 55 E-mail : ericsmadja59@gmail.com

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Psychologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

To book a space here 020 7581 1588

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Psychomotricité MEDICARE FRANçAIS

To book a space here : 020 7581 1588

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 novembre 2016 - ici Londres - 43

Carnet des professionnels

Psychothérapie (suite)

Psychomotricité

Groupe de Psychodrame Les mardis soir Londres W2

Carnet des professionnels

L’approche

Psychothérapie (suite)

psychothérapeutique basée sur la concrétisation et la mise en action de nos dynamiques intérieures et extérieures. Ses outils: rôle, symbolisation, “enactment” Son principe : “montres moi, ne me racontes pas !”. Son terrain d’exploration: les rôles que l’on joue dans nos vies. Son impact : dévelopement et transformation de notre répertoire de rôles. Problèmes qui peuvent être explorés dans le groupe Changement brutaux de vie, travail de deuil, soif de plus de créativité et spontanéité, trauma, perte de confiance en soi, anxiété, addiction, dépression, problèmes de communication. L’engagement Tout participant s’engage pour une période de trois mois et peut continuer aussi longtemps que cette experience est transformative et aidante.

Facilité par Virginie Boury, dramathérapeute (HCPC reg., BADth member) et “senior trainee” au “London Centre for Psychodrama”. Consultation individuelle: £60 Groupe de deux heures par semaine: £40

Psychothérapie

Pour reserver une initiale consultation email : virginieboury@btconnect.com ou tel : 077 6970 8793.

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Virginie Boury MA Dramathérapeute

Sophrologie

Psychodrama Psychotherapist « senior trainee » (HCPC reg., BADth member) Session individuelle et de groupe Adolescents - Adultes Approche psychodynamique et existentielle virginieboury@btconnect.com

Dominique Antiglio

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

077 6970 8793

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 02077061997

Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

www.be-sophro.co.uk

Rhumatologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de

Vétérinaire

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

44 - ici Londres - novembre 2016

distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

immobilier Offres Locations Londres Long terme

dinatoire,, chamber double avec rangements , salle de bains. GLOUCESTER ROAD BINA GARDENS, SW5 1 Bed, 1 Bath

CHELSEA - FULHAM ROAD, SW10 1 Bed, 1 Bath

£750 pw Bel immeuble ancien , double séjour, cuisine separée, chambre doubles, et salle de bains.

CHELSEA, REDCLIFFE ROAD, SW10 1 bed, 1 bath

GREENWICH Chambre meublee a louer dans Maison familiale a Greenwich - Jubilee Line North Greenwich station, a 5/10 mns en Bus - Zone 2 - Non Smoking £400 PCM Wifi/All bills included auria.cherigui@ icloud.com

£450 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine séparée, chambre double et salle de bains

£495 pw Bel immeuble ancien tres bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau.

CHISWICK W4 chamb double meublee ds grande maison,ns sommes 2 adultes,mere et fille,ds quartier residentiel,tout comfort,pres des transports et shopping. Minimum 3 mois de location.1mois de loyer en avance et 1 mois de caution. Dame no fumeuse. zahida.taylor@gmail. com EARLS COURT, CROMWELL ROAD, SW5

EARLS COURT - KEMPSFORD GARDENS, SW5 2 Bed, 2 Bath, £500 pw Bel appartement refait a neuf, séjour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et nombreux rangements. EARLS COURT - PHILBEACH GARDENS, SW5

£795 pw 4 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, quatre chambres, deux salles de bains et jardin communal EAST ACTON Single room available in bright and quiet house in East Acton, with a garden, 2 bathrooms as well as a large fitted kitchen Short and long let considered. Rent includes all utilities bills + wifi 12 mins by train to central London, few min to Shepherds bush & Westfield. leena13@rocketmail.com East HAM Chambre meublée à louer dans une maison propre et agréable .Bonne localisation Metro ,bus et commerces. Cuisine ,salle à manger ,2 SDB,,jardin £120 la semaine toutes factures inclus 07446144045 krisgunnoo@hotmail.com FULHAM grande chambre double a 700 pounds sans les charges se libère dans notre appartement nous sommes 2 française de 23 et 29 ans. L’appartement est proche de toutes commoditées et commerces. PAS DE CAUTION Pour plus d’information vous pouvez me contacter par message megane.astolfi@gmail.com GLOUCESTER ROAD BINA GARDENS SW7 1 bed, 1 Bath

£750 pw Bel immeuble ancien, grand deux pièces en bon etat, vaste séjour, cuisine

HIGH STREET KENSINGTON, CHANTRY SQUARE,

Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux. • • •

•

W8 3 bed, 2 bath £1,295 pw Bel immeuble ancien recent, double sejour, cuisine ouverte, trois chambres doubles et deux salles de bains.

Commissions d’agence : Only 0.75%

HOLLAND PARK Appartement récemment rénové au coeur de Notting Hill/Holland Park dans rue résidentielle très calme. Grande chambre, salon lumineux avec balcon orienté sud. Cuisine équipée séparée L'appartement bénéficie d'un accès aux jardins Montpellier KENTISH TOWN Bonjour, Je viens de prendre un appartement et je recherche un colocataire ! Il se situe à 3 minutes de Kentish Town. La salle de bain/cuisine/ salon sont communes. L’appartement est très lumineux avec terrasse. Le loyer: 900 pounds charges comprises. je peux envoyer des photos ! agathebuzenet@ gmail.com LONDON BRIDGE (SE1) Chambre dans appartement. £125 par sermaine. Cusine et W.C a partager. Femelle, non-fumeur et long sejour (3 mois minimum) uniquement. To view please call: 07466911329 NEW CROSS GATE Bonjour, Grande chambre meublee a louer dans un endroit residentiel avec internet. Le prix est de £600/pcm avec CHARGES toutes COMPRISES.et la caution est de £150. C'est a 10mn a pied de New Cross Gate dans le sud est de Londres.en zone 2. Cuisine et salle de bain a partager. Merci isabelle.simon@ sfa.bis.gov.uk RUSSELL SQUARE Bonjour les frenchies de Londres, j'ai une amie qui loue une chambre simple près de Russell square (zone 1), pour une courte durée (6 mois à 1 an maximum), fille uniquement, 500 pounds/mois, disponible immédiatement. Pour plus d'informations, envoyez-moi un MP. sougrpi@hotmail.fr SOUTH KENSINGTON, ONSLOW SQUARE, SW7

3 bed 2 bath £1,200 pw Jolie immeuble Victorien, double séjour, cuisine séparée, trois chambres doubles avec rangements, et deux dalles de bains. STOCKWELL £400/ mois - Loue chambre simple

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

Location France

uniquement pour femme. Cuisine, salon et jardin à partager avec la propriétaire anglophone uniquement. Wifi et TV inclus. Appartement situé à 5mn à pied de Stockwell station. 1 mois de caution à prévoir. mathieu_dosapino@hotmail. com

ILE ST LOUIS 4IEME PARIS DUPLEX 115 m2 dans batiment XVIII ieme 2 ch, 2 sdb, 1 living, 1 cuisine Libre de suite. patrick.dugas@total.com

STREATHAM COMMON in a French/English family. Located in SW16 in Streatham Common, 15 mns to Victoria and 20 mns to London Bridge. The room is very nice, cosy clean, fully furnished, with wifi and TV. Bathroom to share. Rent £120 /week, bills all included. Please call Anne-Marie on 07491 950323 for more info. WEST HAMPSTEAD Nous louons notre maison a partir de janvier 2017. Cuisine equipee, 4 chambres, grand salon, hauts plafonds, 3 SDB, jardin. Recemment renovee. Calme et charmante. Situee a quelques minutes du metro - liaison directe et rapide au CFBL et lycee Churchill a Wembley. Quartier familial. atchafr@yahoo.fr

Autres EALING Nous louons notre maison de 3 chambres pour la periode des fetes de Noel / nouvel ans dans l'oeust de Londres. Prix £2500 - 16 Decembre 2016 – 15 Janvier 2017. Negociable . Photos et plus de renseignement par email.; jnm_gb@ hotmail.com

Bed & Breakfast WEMBLEY PARK Dépendance dans belle maison avec jardin, zone très calme à 7 min à pied de Wembley Park (Métropolitan/ Jubilee) et 15 min du stade. 1 chambre sur jardin, 1 salon, une salle de douche + WC. 4 couchages : 2 lits simples + 1 lit superposé Petit-déjeuner inclus. achapeaucou@yahoo.fr

Vente France AIGUEBLANCHE Vend maison construite en 2000. Elle ce situe à AIGUEBLANCHE au pieds des stations savoyarde. Elle est à 15 mn de Courchevel,Méribel, A 10 mn de Valmorel. Elle a 4 chambres, très grand sous sol pouvant abriter 4 voitures. Sur un terrain clos et arboré de 1200m2 . Photos par mail si intéressé. jeanineduraz@ hotmail.com

Demandes Location Londres LONDON Bonjour, Je recherche une chambre calme ou colocation Londres avec des gens sympathiques mais sérieux(pas de fêtards) pour vivre et travailler (je suis professeur de FLE et assure des traductions. Jeune d'esprit et sportive j'ai bientôt 60 ans dynamique et ouverte d'esprit. Merci cgignouxfr@yahoo.fr LEYTONSTONE, FOREST GATE, WALTHAMSTOW I don`t have a room I look to rent one at leytonstone, forest gate, walthamstow for 350 pounds a month call 07557550406 email organiqueh2@outlook.com

Moins de 3 mois LONDON ZONE 1 OU 2 A la recherche d'une chambre ou d'un studio a louer du 6 au 28 octobre besoin transitoire dans le cadre d'un demenagement London zone 1 ou 2 bretelle.julie@gmail.com

novembre 2016 - ici Londres - 45

Petites annonces

3 bed, 3 bath £1,200 pw Bel immeuble ancien, vaste sejour, cuisine dinatoire donnant sur jardin privé, trois chambres doubles avec ragements et trois salles de bains.

HAMMERSMITH Bonjour, Nous louons notre appartement a Hammersmith: Hammersmith Grove, 2e etage, 70m2, grand sejour integre, 2 chambres, tres lumineux. Disponible mi-octobre. Contactez nous si interesse: legersophie@hotmail.com

Une équipe de professionnels à votre écoute

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Offres Administration/ Comptabilité/ Gestion

Petites annonces

FRENCH SPEAKING JUNIOR COPYWRITER (FINANCE) Ref: 218TS Up to £30,000 DOE London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Digital Marketing Excellent communication and presentation skills, IT literate Freelance writers could be considered https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH AND/ OR GERMAN PRE-SALES EXECUTIVE – FINANCE Ref: 8043WM £25,000-£28,000 pa + £10,000 OTE 1st year + Benefits London Fluent in English (written and spoken) Fluent in German and/or French and any other languages (written & spoken) – strong advantage Previous experience in Lead Generation/Business Development/ Sales or Telesales (essential) Graduate calibre with a smart and professional appearance https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php EUROPEAN BUSINESS DEVELOPMENT (FINANCE) Ref: 217TS Up to £24,000 pa + bonus London Fluent in English (written and spoken) Fluent in Spanish / German / French (ideal) Degree educated Previous experience in Client Relationship Management and/or Sales (desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php ACCOUNTS ASSISTANT Ref 1605048 For an independent consultancy firm offering professional services to international companies. Fluent French and English, 2 years experience in accountancy, ideally AAT

qualification or equivalent. Strong knowledge of sage line 50. Salary: £22-25K. candidates@frenchresources.co.uk ACCOUNTANT Ref 1610005 For a computer consulting and software solutions integrator. Profile: fluent French and English, experience in UK accountancy. Salary: tbc. candidates@french-resources.co.uk ACCOUNTING 1 - Our member firm is a specialist in the fields of cross-border auditing and accountingrelated services. It is the UK branch of one of the “Big Four” international firms in France. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. The firm is now recruiting an Accountant. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk AUDIT MANAGER 2 - Our member firm is a specialist in the fields of cross-border auditing and accountingrelated services. It is the UK branch of one of the “Big Four” international firms in France. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. The firm is now recruiting an Audit Manager. Required experience: Audit: 7 years This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk AUDIT JUNIOR 3 - Our member firm is a specialist in the fields of cross-border auditing and accountingrelated services. It is the UK branch of one of the “Big Four” international firms in France. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. The firm is now recruiting Audit Trainees wishing to study for the ACA qualification of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales. This is a full time ICAEW training contract position based in London but with flexibility to travel throughout the UK. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

46 - ici Londres - novembre 2016

AUDIT SENIOR 4 - Our member firm is a specialist in the fields of cross-border auditing and accountingrelated services. It is the UK branch of one of the “Big Four” international firms in France. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. The firm is now recruiting an Audit Senior. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk PERSONAL ASSISTANT 5 - Our member firm is a specialist in the fields of Insurance construction. The firm is now recruiting a Personal Assistant for providing first-class support to the dynamic CEO and for making sure day to day office tasks are processed on time and to the highest standards. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Commerce/ Vente/ Marketing Le magazine Ici Londres, recherche un(e) commercial(e) pour développer de nouveaux produits et services à destination de la communauté française de Londres. Profil souhaité : grande motivation et autonomie, créativité, excellent relationnel. Anglais courant indispensable. Rémunération à négocier avec part variable sur le CA développé. Poste à pourvoir immédiatement. Merci d’envoyer votre candidature à : oschmidt@editionsduphare.com EUROPEAN MULTI LEVEL MARKETING MANAGER Ref: 8042WS Up to £50,000 + Commission (OTE £80,000) + healthcare London Fluent in English (written and spoken) Fluent in German/French/Italian/ Spanish/Dutch (written & spoken) – (desirable) Experience in the Network Marketing industry (essential) Experience in recruitment and using Social Media channels https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING COUNTRY MANAGER (DIGITAL BUSINESS) Ref: 900AX £50,000-£60,000 basic DOE + up to £8,000 Bonus + Benefits London Fluent in English and French (written

and spoken) Previous experience in Business Development Management and Leadership skills Persuasive and excellent communication skills, target driven, decision maker https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING EUROPEAN BUSINESS MANAGER Ref: C236TP £40,000 - £55,000 pa DOE + Commission + Car Allowance Home-based Fluent in English and French (written and spoken) Business proficiency or fluent in German (strong advantage) Proven experience in B2B or field sales within a retail/FMCG environment Ability to demonstrate and negotiate complex deals at senior levels https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

INTERNATIONAL CONFERENCE PRODUCER Ref: 338NG up to £35,000 pa London Fluent in English and ideally in French (written and spoken) Degree educated in a relevant subject Experience in the production of small to large-scale, international commercial conferences Experience in speaker management, excellent research and written communication skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

INTERNATIONAL SALES SUPPORT EXECUTIVE Ref.: 900BA £25,000 - £28,000 pa DOE London Fluent in English (written and spoken) Fluent in Dutch/German and/or French (ideal) Previous experience in B2B Field Sales Support role/Customer Service/ Sales Administration Flexible as travelling will be required https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Ref 1606054 For a fast growing company, with internationally renowned expertise in the language industry. Previous B2B sales experience required. Salary: £3035K + uncapped comm. candidates@ french-resources.co.uk TECHNICAL SALES

ADMINISTRATOR Ref 9909001 For a French company leader in the security sector. You will look after the back office for their UK sales team and provide technical support to

the clients. Profile: fluent French and English, understanding or knowledge in IT (especially IP). Salary: tbc. candidates@french-resources.co.uk UK SALES MANAGER

Ref 1609002 For a distributor of fine fruit and vegetables expanding its market shares in the UK. You will target high-end restaurants and hotels and caterers. Salary: competitive. Profile: previous similar experience, intermediate French a plus. candidates@french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING SALES ADMINISTRATOR Ref 1609003 For a French high-end furniture and home accessories company opening a showroom in London. Duties: answering the phone, assisting the sales team, general back office. Fluent French and English. Salary: £25-28K. candidates@frenchresources.co.uk SHOWROOM ASSISTANT

Ref 1609004 For a French high-end furniture and home accessories company opening a showroom in London. Strong interest in design and home accessories required. Fluent French and English, another language a plus. Salary: £24-28K + com. candidates@frenchresources.co.uk

STOCK ROOM/SHOP FLOOR SUPPORT Luxury home and fragrance brand is looking for enthusiastic

BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER 6 - We are looking for a Business Development Manager with an outstanding track record to develop the diverse and ever-growing company UK client base. The role of Business Development Manager is to develop sales and maximise profitability. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Enseignement/ crèche PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@qesson.com PROFESSEUR Ecole du Samedi matin Et Patati Patata certifiée Flam recherche professeurs ou personnes souhaitant travailler avec des enfants de 3 à 14 ans. Merci d'envoyer votre candidature à caroline@ etpatatipatata.com . www. etpatatipatata.com BILINGUAL TOUR DIRECTORS FOR EDUCATIONAL TOURS THROUGHOUT EUROPE Worldstrides Is Seeking Energetic, Widely-Traveled Individuals To Escort American high school students and teachers on educational tours throughout Europe in 2017. A passion for culture and fluency in English and another European language is required. Apply: https://worldstrides. com/tdapplication

Informatique/ Multimédia SENIOR ADMINISTRATOR Ref 1610006 For a computer consulting and software solutions integrator. Duties will include: activity reports, invoicing, general admin tasks,.. Profile: fluent French and English, strong IT skills. Salary: £32-35K. candidates@french-resources.co.uk

Hôtellerie/ Restauration GENERAL ASSISTANT (H/F) Hotel situé près de Manor House recherche un general hôtel worker (h/f) Vous serez polyvalent sur ce poste puisque vous serez en charge de nettoyer les chambres de l'hôtel, de la lingerie, et occasionnellement d'aider à servir les petits déjeuners et de couvrir la réception (de jour ou de nuit). Vous devez avoir un niveau d’anglais intermédiaire +. Idéalement vous avez de l'expérience mais si vous êtes motivé et travailleur on peut vous former. Vous devez être quelqu’un de flexible, dynamique, polyvalent et habiter raisonnablement près de l'hôtel. Horaires : environ 30h/semaine (à définir) salaire : minimum wage Station de métro : Manor House Offre exclusivement accessible aux membres du centre charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk COMMIS SERVEUR (H/F) Restaurant traditionnel recherche un commis serveur

(h/f). Vous avez de préférence une première expérience en restauration, mais formation possible si vous êtes motivé et avez envie de vous investir. Un niveau d'anglais pre-intermediaire est suffisant. Salaire et horaires à définir Station de métro : Green Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk CUISINIERS TOUS NIVEAUX (H/F) Restaurant français recherche des cuisiniers tous niveaux (commis de cuisine, chef de partie, etc...) Vous devez avoir de l'expérience et de préférence un BEP/CAP de cuisine. L'anglais a peu d'importance. Horaires: 8 shifts salaire: à discuter selon niveau et poste visé Station de métro : South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Ressources Humaines FRENCH SPEAKING TELEPHONE INTERVIEWERS A Market Research company is looking for French Speaking

Telephone Interviewers. We specialize in all methods of research, sample management, questionnaire translation, data collection and data entry. You have an intermediate English level and experience in similar missions. Hours: Full time or part time possible working hours: 8h per day, from 8 am to 4 pm salary: 9£ per hour Offre exclusivement accessible aux membres du centre charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Ingénieur FRENCH SPEAKING IT SUPPORT ENGINEER (ANDROID/ JAVA) Ref: 7006AJ Circa £25,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Strong knowledge of Android and Java (essential) Degree educated in IT/engineering (ideal) SQL and scripting knowledge https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Juridique LEGAL MANAGER

Ref 1606050 For a Franco-British organisation based in central London. Profile: fluent French and English. UL legal experience. This is a part-time position. Salary: c£40K pro-rata. candidates@french-resources.co.uk

Divers AIDE A LA PERSONNE (F) A la recherche d’une jeune femme, entre 25 et 35 ans pour assister une femme handicapée photographe. 2-3 après-midi par semaine, j’aurais besoin d’une personne patiente et ouverte d’esprit, qui a des connaissances d’ordinateur mac et Photoshop, pour m’aider a écrire des emails, trier des photos et faire des recherches internet, et rangement etc.. Avoir de l’expérience avec l’assistance d’une personne handicapée n’est pas essentiel mais ça aide. Flexibilité importante. Possibilité occasionnel de voyager, le permis de conduire est un bonus. Salaire à négocier. Station de métro : Sloane square/ Victoria Offre exclusivement accessible aux membres du centre charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

novembre 2016 - ici Londres - 47

Petites annonces

VENDEUR PART-TIME (H/F) Boulangerie-pâtisserie cherche un vendeur en part time (h/f) pour travailler sur les marchés les weekends. Vous avez une expérience en vente et anglais intermédiaire minimum. Vous devez avoir une bonne présentation, être sérieux et souriant. Horaires : 10h-15h - possibilité de travailler en semaine Salaire : à définir Station de métro: London Bridge ou Hampstead Offre exclusivement accessible aux membres du centre charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Sales Assistants. The person will be supporting the shop floor teams and helping with stock management. Therefore conversational English is requested as you will be in contact with customers and in an international team. You have a first experience in a sales environment. Hours: full time Salary: TBC Different locations in central London Offre exclusivement accessible aux membres du centre charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

MENUISIER (H/F) Entreprise proposant services de maintenance recherche un menuisier. Vous avez de l'expérience en menuiserie, toutes autres compétences dans d’autres corps de métiers bienvenues (électricité, plomberie, construction, etc....) Anglais basic suffit. Horaires: full time ou part-time possible salaire: à définir Station de métro : Hoxton Cherche 1 femme bilingue FR/ANG, 25/35 ans pour aider F handicapee 2-3 apres midi par semaine, j’ai besoin d’1 personne patiente ac connaissances

d’ordinateur Mac et photoshop, pour m’aider a ecrire des emails, trier des photos et faire des recherches internet, et rangement etc.. manoushk@ photosureel.com

Demandes Entretien Housekeeping F francaise honnete serieuse, pontuelle digne de confiance, travaillant dure avec de tres bonnes ref recherche heures de menage flexibles pour le lundi mercredi et jeudi matin dans quartier kensington, Chelsea,

Fulham. Merci de me contacter par tel 07974548607

Divers PERSONAL ASISTANT I'm a fully qualified and experienced French PA looking for a job in London. I'm a calm, mature and reliable person. My English and my organisation skills are excellent. Nathalie Please contact me : PA@ bonal.org or 07 578 958 959 AIDE A DOMICILE Dans l'aide aux personnes depuis 9ans, je suis disponible jour et nuit pour aide pour le ménage, garde enfants /

À votre service !

Horaires : 16-18.30 lundi-mardi et jeudi-vendredi; 12.30-18.30 le mercredi. Quartiers : Paddington/South Kensington. Contact : londonienne@ yahoo.fr

Petites annonces

Famille basee high street ken recherche nanny francaise tres flexible, avec minimum 4 pour garcon de 3 ans 13h30 a 18h30, 4 jours par semaine. Possibilite d'effectuer vacs scolaires en full (8h30-18h30). First_steplondon@ hotmail.co.uk

Nanny Nous recherchons une After School nanny dynamique et organisee du lundi au Jeudi 3pm-7pm pour aller chercher Maïa et Annabel (3 ans et 7 mois) a l’ecole Francaise de Hammersmith, les ramener a la maison, jouer, faire dinner et donner le bain. Il y a possibilite d'heure supplementaire. Merci! mleguay@hotmail.com I'm looking for someone to pick up my children from French school in Fulham and stay with them until 7pm 3 days per week. The ideal candidate should be dynamic, kind, energetic, friendly & helpful. Tasks will include bringing children to park, homework, cooking & some light housework. djacquier@ hotmail.co.uk Fulham, family with 3 children (aged 6,11 and 13) looking for nanny after school from Mondays to Fridays from 3.30PM to 7.30PM and occasional babysitting.Salary 10h/h. Please send CV+photo+ref to sabineazancot@ me.com. Thanks! Urgent - Famille cherche personne (francophone de preference) pour after school pick up de notre enfant de 5 ans bilingue. Du Lundi au Jeudi, 10 a 12 heures par semaine - baby sitting possible. Ce poste est ideal pour une ou un etudiant(e). Qualites requises ponctualite, honnêteté et fiabilité. Envoyer CV+photo+ref a carinevdv@ icloud.com Merci! Bonjour, Je recherche une personne pour m'aider avec mes 3 garcons (7 ans, 5 ans et 2 ans et demi) le soir apres l'ecole, de 16h a 19h. L'ideal serait tous les soirs mais nous pouvons en discuter si cela n'est pas possible. Merci beaucoup gautier.aymeric@free.fr Cherche baby-sitter parlant anglaisfrançais pour s'occuper d'un enfant de 6 ans après l'école. Suivi des devoirs demandé. Période : novembre à mars.

maman de 34 ans nanny live out a Londres. Plusieurs Années d experiences avec les enfants ( first aid, crb checked, driving licence) aides aux devoirs, preparer les repas, organiser des sorties. Je suis disponible toute la journée. 07452 830812 Nous recherchons une nounou pour s'occuper de nos garcons de 4, 7 et 10 ans après l'école et pendant les vacances scolaires. Alfajt.guiraud@ gmail.com Southfields SW18, Nous recherchons une nounou pour préparer et amener nos 2 charmantes filles (9 et 7ams) à l'école (5 minutes à pied) les lundi et vendredi matin de 7hà 9h, et aussi les récupérer les lundi après midi à partir de 15h30 jusqu'à 19h. 7h30/semainePayé £11/heure. Long terme souhaité. Email: wmorel@icloud.com

Babysitting Nous cherchons un part-time babysitter, qui parle couramment le Français, pour notre petite fille de 2 ans. On cherche quelqu'un de mature, qui a beaucoup de l'experience avec les petites. Nous habitons a Chiswick. We are looking for a French speaking babysitter for our 2 year old.. We are especially interested in someone mature, with a lot of experience with young toddlers. We live in Chiswick. natashagill23@ mac.com

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk

Demandes Au Pair I'm Sarah, a french girl aged 24 years old. I'm looking for a host family from January. I have experiences with children from 5 to 12 years old ! I'm easy going, mature, reliable and independant. If you have any questions, do not hesitate and send me a message : collomb.sarah@ gmail.com My name is Gaëlle I am 26 years old girl from France. I m currently living in Barcelona working as a french and spanish teacher from primary school children to adults. But right now i m looking for new opportunity / experience which include working with children and also to improve my english. gaelle. keruzec@laposte.net Hello, My name is Marie, i'm 19 years old and i'm french. I was a summer au pair near Wimbledon for two girls so my role was to manage their summer holiday (visit in London, activities..). Now my contract is finish so I'm looking for a new family in London. Contact me on mariead7@yahoo.com

Babysitting

recherche aupair 21ans+ mure, organisee et experimentee pour s'occuper de mes enfants, les preparer pour l'ecole, les emmener, les rechercher apres l'ecole, cuisiner et donner le diner, faire les devoirs/ douches, ranger la maison et les mettre au lit. BBsitting. Notting Hill/ Kensington. mvhenin@yahoo.com

Bonjour, Je m'appelle Camille, j'ai 22 ans. Je suis journaliste pour Ici Londres Magazine et je suis disponible pour du babysitting le soir, à partir de 17h, et le week-end. Je vis à Notting Hill, mais je peux me déplacer un petit peu de partout ! J'ai de l'expérience dans la garde d'enfants de tous âges. N'hésitez pas à me contacter pour plus de précisions. A bientôt j'espère, Camille Elarbi camille.elarbi@hotmail.fr

Recherche au pair francaise ou nanny pour commencer des que possible a Hampstead. auroreblair@gmail.com

Hi, My name is Marion and I am a 20 years old French student in London. I am looking for a babysitting job, but I

Au Pair :

48 - ici Londres - novembre 2016

Stage Je suis étudiante en 2eme année de licence de gestion à l'université d’Auvergne.Dans le cadre de mes étudiantes je dois effectuer un stage à l'étranger, je recherche donc un stage dan le milieu de la gestion, logistique, gestion de stock, banque.Si vous avez des postes je suis preneuse. dambrifarida@gmail.com

French nanny, The besT care For your chiLdren!

FAMILLE Offres

personnes âgées / handicapés garde malades... Je parle couramment le français et un peu l'anglais. Contactezmoi jour et nuit en cas de besoin. merci agbenessa@gmail.com

can also help with household duties. I am dynamic, kind and friendly. I have done this before so I have references too. If you're interested please contact me back by mail. Thank's! oddoze@hotmail.fr Etudiant à l'Université et ayant fait du babysitting en volontariat je suis disponible les mercredis à partir de 14h, les lundis à partir de 17h ou 19h dépendant de mes horaires, ainsi que le week-end. N'hésitez pas à me contacter! nedxtreme@gmail.com J ai 22 ans et pendant que je cherche un job ici j ai plein de temps pour faire baby sitting. JE suis italienne mais j ai grandi a l école française et parle français parfaitement italien et anglais. zone Earls court email : damico.carla.rm@ gmail.com

Nanny Bonjour je m'appelle Inès. J'ai déjà travaillé en tant que nanny, en France, et à l'étranger. J'aimerais renouveler l'expérience ici.Je suis sérieuse, responsable, discrète quant à la vie privée. Je sais m'adapter aux différents mode vie (régime alimentaire, heure de coucher..) inesgomot@hotmail.fr Professeur des écoles et mère de 2 garçons, je suis disponible le lundi, mardi et jeudi pour garder vos enfants à mon domicile (W3). Maison non fumeur avec jardin, nombreuses activités et jeux pour s'occuper vos enfants de 2 mois à …. N'hésitez pas à me contacter. vidal. laetitia@yahoo.fr

Autre Dans l'aide aux personnes depuis 9ans, je suis disponible jour et nuit pour aide pour le ménage, garde enfants / personnes âgées / handicapés garde malades... Je parle couramment le français et un peu l'anglais. Contactez-moi jour et nuit en cas de besoin. merci agbenessa@gmail. com

LE LEADER DE L'ENSEIGNEMENT À DOMICILE CRÉE LE PÔLE EXCELLENCE UN ENCADREMENT DE CHOIX Fast a rassemblé les meilleurs professeurs du système français à Londres. UN ENSEIGNEMENT DE QUALITÉ Fast vous permet de dépasser vos limites et de mettre en lumière votre réel potentiel. UNE MISSION CIBLÉE Fast vous aide à atteindre vos objectifs et accéder au fleuron de l'enseignement supérieur.

L'EXCELLENCE EST NOTRE DEVOIR

Contactez-nous pour plus d’informations admin@fasttutoring.com

020 7736 9992

Fast Tutoring

To advertise here marketing@ici-londres.com

COURS FORMATION Offres Cours d’anglais Learn English with me ! Cours individuels

Petites annonces

Prof expérimentée, diplômée de Cambridge vous aidera à améliorer votre parler, écrit et compréhension. Tous niveaux et âges (de 10-90 ans). 1ere heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme intensif de 15-20 leçons/ semaine, hébergement en demipension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £795-£895/semaine. Pour les retraités, moins de leçons, 10/sem. et plus de sorties ! £695/sem.

Website: learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Cours de français French native language teacher. Qualified and excellent pedagogic background, offers French lessons (at your place or your office) for all levels, adults or children, long experience in training for exam with effective support (since 2004). Enthusiastic lessons are tailormade for every ability. Small groups are welcomed. Effective experience and support for your essays as well as translations. Courses also available on Skype. Tel (Claire) : 078 4960 8180 – mail : clarare@live.co.uk Je suis étudiante à UAL en gestion de mode. Je suis intéressée à donner des

cours de français aux enfants, ainsi que leur approvisionner du soutien scolaire. Je suis très motivée, sérieuse, et très organisée. J’ai réussi mon Bac en France, en 2015. Je parle couramment quatre langues. (FR, EN, ES,PL) nataliebecci@hotmail.fr Etudiante à Dauphine Londres, donne cours de français primaire / college ou babysitting en soirée. alice.gouwy98@orange.fr

Cours d'espagnol SPANISH PRIVATE TUITION. Kensington Chelsea Fulham. Qualified native Spaniard with many years teaching experience in exam (GCSE-A level) and non-exam courses. I live in Kensington and teach in and around the area. Adults / Children. Free assessment / trial lesson. Elisabeth: lisabeta@btinternet.com - 020 7352 1176

Soutien Scolaire Need help in Maths , Physics and Chemistry? An Experienced tutor , French Native with a Master in Physics Micro Nanotechnolgie and an MBA in Finance is offering Maths , Physics ,Chemistry tuition to French/ English Students/Adults. Very high success rate.Many students are now in well reputed schools as imperial College , kings College , Oxford. Contact:: 07484745706 Agrégée, ancien prof. Lycée CDG, 25 ans d'expérience, assure soutien scolaire à votre domicile en français, hist-géo, philo et maths jusqu'en 3°. Uniquement le week end. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. A partir de £50/h + déplacement. agregeesoutienscolairelondres@gmail. com

50 - ici Londres - novembre 2016

Etudiant à London Business School (Master de Finance, Université Paris Dauphine) offre des cours d'économie et sciences sociales, mathématiques, histoire-géographie pour collège et lycée. Expérience d'enseignement auprès d'élèves de lycée et de Dauphine. Mail : tdephuoc.mim2017@ london.edu

Etudiant en 4ème année de droit à UCL, précédemment à Assas. J'ai obtenu mon bac S avec mention Très Bien en 2013 au Lycée Stanislas avec 20/20 en philo et en histoire. Je propose des cours de soutien scolaire pour collégiens et lycéens pour revenir sur les notions et les méthodes de travail. marin-m@hotmail.fr

Professeur de Mathématique , je propose des cours de soutien en Maths pour les étudiants de 1ere et 2e année. J'ai déjà encadré des étudiants venant de diverses universités, y compris : LSE, Princeton university, école polytechnique de Lausanne, La Sorbonne... mail: amanettien@gmail. com

Etudiante en 2eme année à King’s College London, propose des cours particuliers de Mathématiques, SVT, Allemand et Histoire tout niveau. Bac S binational franco-allemand mention Très Bien avec 20 en Maths et en SVT. garrigue.philippine@gmail.com

Professeur de Mathématique et ingénieur, je propose des cours de soutien en Maths pour les étudiants de 1ere et 2e année. J'ai déjà encadré des étudiants venant de diverses universités, y compris : LSE, Princeton university, école polytechnique de Lausanne, La Sorbonne... mail: amanettien@gmail.com Ancienne élève du Lycée français Charles de Gaulle et maintenant étudiante à Londres, offre cours de soutien à tous niveaux en espagnol, français et anglais (je suis trilingue) + histoire/geo Excellentes références. Pour me contacter: elaledemoz@gmail. com Étudiant en master 'Artificial Intelligence' à l'Imperial College, j'ai étudié à l'école d'ingénieurs CentraleSupélec après avoir effectué une prépa PCSI/PSI* au Lycée Saint-Louis. Ayant déjà donné des cours particuliers pour des lycéens, je possède une expérience dans le domaine. kevin.weiss@supelec.fr Cours de Maths/Physique/Chimie au collège/Lycée Cela fait 4 ans que j'enseigne les Maths/Physique à des élèves de tous niveaux (de la 6° aux classes prépas). J'ai eu mon bac TB au lycée Henri IV, après 3 ans de prépas j'ai intégré Supélec et j'étudie mntnt les neurosciences à l'imperial. Je suis quelqu'un de patient et passionné benjamin.billot1993@laposte.net

Etudiant à la London School of Economics et diplômé de Sciences Po Paris, je propose des cours de soutiens scolaire. Je reviens sur des notions qui n'ont pas été comprises et je donne des clés de méthode pour apprendre à travailler de manière autonome. paul. montjotin@sciencespo.fr Etudiant à London Business School (Master de Finance, Université Paris Dauphine) offre des cours d'économie et sciences sociales, mathématiques, histoire-géographie pour collège et lycée. Expérience d'enseignement auprès d'élèves de lycée et de Dauphine. Mail : tdephuoc.mim2017@ london.edu Cours de mathématiques/Physique/ Chimie Étudiant en MSc 'Applied Mathematics' à Imperial College. J'ai effectué deux ans de prépa PCSI/PC au lycée Pasteur avant d'intégrer CentraleSupélec. Ayant déjà donné des cours de maths et des cours de physique/chimie niveau collège/lycée, je possède une expérience certaine en tutorat. theophileloiseau@hotmail.fr

Demandes Soutien scolaire je cherche pour mes trois enfants (16/14/11ans) un(e) prof de français le samedi(1 1/2 heure). niveau débutants. beameierhorner@gmail.com

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE DE WIX Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées

L’ECOLE DE BATTERSEA Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

Ecoles françaises conventionnées

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Bronze Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com Ecoles bilingues LA CHOUETTE SCHOOL Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglaisfrançais. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk CHRIST CHURCH STREET FRENCH NURSERY. Ecole bilingue à Chelsea (SW3). Musique, sport, théâtre, ballet, piscine, grand jardin. Service de cantine et bus. Pour enfants de 3 à 7 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h30 www.frenchnursery.co.uk, info@nursery-chelsea.com, Tél. 020 3551 3208 Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans.Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. A la journée ou demie-journée. 36 Porland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com

COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk

LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

ECOLE JACQUES PREVERT Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

Ecole bilingue homologuée

Ecole anglaise ECOLE MATERNELLE ANGLAISE Sous direction francophone, l’école offre le programme anglais EYFS pour les enfants âgés de 3 mois à 5 ans. Sessions de français à la carte disponibles autour d’un grand choix d’activités manuelles, extérieures, musicales, sportives et culinaires. 45 Redan Street, London, W14 0AB Tel : 07 823 349 189 Email : brookgreen@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk

London’s Premier Bilingual School, located in central Marylebone. Independent co-ed school for children aged 18 months to 18 years old. The primary school is homologuée. The secondary school has applied to be a candidate school to offer the bilingual IB Diploma. To visit the school, contact Sabine Dehon, Executive Head, +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

novembre 2016 - ici Londres - 51

Petites annonces

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london

14 For 3s year old

Ecole d’anglais English. Live it. Learn it. A Hi-London, nous offrons des cours d’anglais aux enfants, adolescents et adultes accompagnateurs pendant l’hiver, le printemps, l’été et l’automne. En combinant cours d’anglais et excursions à travers Londres, enfants comme adultes découvrent l’anglais d’une manière ludique et originale qui motive pour l’apprentissage de la langue. Contactez-nous au info@hi-london. com ou pour plus d’info www.hi-london.com.

Ecoles FLAM Et Patati Patata www.etpatatipatata. com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM.

3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674

Ecoles FLAM (suite) POINT-VIRGULE Cours de français pour enfants francophones de 4 à 8 ans le samedi matin à Islington. Classes de taille limitée, préparation au DELF. Contacter cours.point.virgule@ gmail.com ou consulter www.pointvirgule.org.uk

CLUBS DE FRANÇAIS

Petites annonces

Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

Classes de français à Southfields, Wimbledon Park Rd, SW18 5TT pour enfants bilingues le jeudi de 4-5heures et classes de français tous niveaux le mercredi et vendredi à 4 heures. Contact: Emmanuelle Koeb 079 3922 4086 www.lespetitschoux.org.uk Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 info@leclubdespetitslapins-barnet.co.uk www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. A partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h00 à Stroud Green (N4) Contacter Hélène : 079 4780 4902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com

ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou coccinelle_frenchclub@yahoo.fr un matin français Ecole pour les enfants de 3 à 14 ans. Club de DVD organisé par les parents. Samedi de 10 h à 12 h Grange Park School, Worlds End Lane, Winchmore Hill, N21 1PP, Contact : Charlotte Farge - 07553212426 ou unjourenfrance@btinternet.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 La Petite Ecole de Redbridge Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français ! De 2 à 12 ans. Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk

LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans. Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk

LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk

PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr

Les copains d’abord (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français! Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans! Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk

52 - ici Londres - novembre 2016

LOISIRS Offres

Théâtre

Etudiante à Royal Academy of Dance (Université) donne cours de danse classique à domicile en français ou en anglais pour petits danseurs débutants à partir de 2 ans et 1/2. Approche créative et ludique. ocean.oz@ aliceadsl.fr

Jeune femme d’origine Russe, francophone, belle, serieuse, intelligente, cherche amitie/ romance,aime theatre, cinema, opera,sports et bons restaurants. 07807589864,a.doubovskaya@gmail. com

La ligue d'improvisation francophone de Londres vous présente ses spectacles*

oc tob re 2016 G r at u i t

PiNK MarTiNi cocktail rétro chic

Samedi 19 novembre à 19h30 Match d’improvisation avec les GUILY de Lyon

mbre à 19h30

Paris

à 16h30

pour familles

Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Demandes Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site internet www. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Samedi 5 novembre à 21h Voilà festival: Match d’improvisation avec LATIM de Mons

r familles

Offres

Amitié

Improvisation

mbre à 16h30

Rencontres

Are you somewhere? Must be single / divorced /Widowed, White -Caucasian with a GSOH and preferably in your 40s. Knowledge of French appreciated. If it’s you feel free to contact me : urbane@myself.com

Cours de claquettes débutants les jeudis de 20h à 21h à Camden (15, Pratt Mews NW1 0AD). £8/cours. www. facebook.com/nw1tapdanceclasses/ clemencedufrasne@hotmail.com

embre

AUTO MOTO

Je suis sympa, bien eduque et beau. Je voudrais rencontre une femme blanche, brune ou noire. Je suis mari, peutetre vous aussi. Apero? Photo dispo. Ianlondon14@gmail.com

Danse

nts, tous ntactez la FBI!

CONTACTS

*sous réserve de modifications, changements indiqués sur le site

Le cigare

comment le savourer

UNe joUrNée avec L’architecte christophe egret

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

Infos & réservations:

ABONNEMENT Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,25/mois

CMY

Ici Londres est un magazine gratuit. Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£15 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

fbimprovisation

Musique Piano Ancienne élève du lycée Charles de Gaulle propose cours de piano à domicile. Formation musicale Moscou/ Londres. Préparation aux examens anglais envisageable. Contactez Nathalie. nathalie.cooper@hotmail. com Diplômée du Conservatoire de Haute Spécialisation Musicale ‘ N,Paganini’ à Gênes, je suis une pianiste/concertiste professionnelle ainsi que professeure de piano et theorie.Bilingue italienfrançais, je parle aussi anglais. J’habite pres de South Kensington. Lessons pour tous ages tous niveaux dorina2cherie@hotmail.fr Ancien Professeur d’Université offre cours de piano tous âges tous niveaux à domicile.Adultes bienvenus. pdehooghe@free.fr Pianiste concertiste diplômée en Italie au Conservatoire de haute spécialisation musicale Niccolo’ Paganini de Gênes. Sur la côte d’Azur depuis plusieurs années, j’exerce en tant que professeur de piano et concertiste. Maintenent a’ Londres. Vous pouvez aussi me trouver sur youtube or Linkedin dorina2cherie@ hotmail.fr

Conditions générales

Tarot LEARN TO READ TAROT CARDS Cours de Tarot Divinatoire Méthode bien structurée pour mémoriser les cartes. One to One reading, Consultation en face à face Besoin de parler, n’hésitez pas à me contacter par texte ou email. Marie-Claire Experienced Reader and Teacher 077 9113 9380 marieclaire@tarotgift.com www.tarotgift.com

Demandes Musique Piano Bonjour, je recherche un professeur de piano pour ma fille de 9 ans, a domicile si possible. Niveau :2 ans de cours. Sur Willesden Green. Merci sribadeau@ wanadoo.fr

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement par carteou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres,10-12 Exhibition Road, South Kensington,London SW7 2HF.

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

novembre 2016 - ici Londres - 53

Petites annonces

mbourg

embourg)

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

✂

à 19h30

vox pop

Il s’est dit...

au Victoria and Albert Museum, Cromwell Rd, SW7 2RL

On dit bien pisser dans un violon, moi je souffle dans un rein.

Hu, dada ! Lumbago mon beau cheval !

J’ai pris pistache, tu veux goûter ?

Le bikram c’est vraiment pas mon truc.

Wooooooooouuuupss !

Si, je te jure tu as moins de points noirs.

LA PHOTO du Mois

novembre 2016



On écoute quoi ? ♪ DE LA MONTAGNE – ‘Canadair’

♪ CASABLANCA DRIVERS – ‘The Shores Of Danger’ ♪ MARTIN COURTNEY – ‘Northern Highway’ ♪ SOFT HAIR – ‘Lying Has To Stop’

♪ BLOUM – ‘Welcome To The Light’

♪ WAYKIKI BOYS – ‘London Cumbia’

♪ LE VILLEJUIF UNDERGROUND – ‘On The Seine’ Découvrez tous les mois trois nouvelles playlists exclusives sur La Belle Part. À suivre sur Spotify, Deezer, Youtube et Soundcloud.

54 - ici Londres - novembre 2016

©SG

♪ MICHELLE BLADES – ‘New Friends’

Je m’appelle Dorota, je suis Polonaise et j’habite à Żory. Je viens à Londres une fois par an pour voir ma sœur. Elle m’envoie le magazine et je l’ai pris en vacances avec moi à Gdansk, sur les rives de la Baltique ! Prenez-vous en photo avec votre magazine Ici Londres ! La photo sélectionnée sera publiée dans le magazine. Envoyez-nous votre photo en haute définition (minimum 500ko) avec légende ainsi que vos nom et prénom à : admin@ici-londres.com

4 £2,700,000

RACTON ROAD, SW6

Superbe maison refaite à neuf, salon, salle médias, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

3 £5,500,000 NEVILLE TERRACE, SW7

Belle maison Victorienne idéalement située, double réception, cuisine séparée, jardin privatif et nombreux rangements.

3 £3,950,000 HARRINGTON GARDENS, SW7

Jolie triplex dans belle maison Victorienne reconvertie, séjour, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

4 £5,495,000 ANDERSON STREET, SW3

Superbe maison entièrement rénovée, double réception, cuisine moderne équipée, nombreux rangements et patio privé.

2 £3,575,000 GROSVESNOR ROAD, SW1V

Bel immeuble moderne avec gardien, superbe appartement sur la Tamise, double réception, cuisine dînatoire, 2 suites spacieuses. Parking privatif.

2 £1,275,000 REDCLIFFE GARDENS, SW10

Bel immeuble ancien, appartement entièrement rénové avec goût, double séjour, cuisine ouverte, jardin commun.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk