Magazine Ici Londres Décembre 2016 by Magazine Ici Londres

n° 213 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © DR

d écem b re 2016 G r a t u i t

CMY

JAIN

Touche à tout Cadeaux

Le sapin de la rédaction AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

Noël

Français et local

LONDRES - NINE ELMS

PARIS 8E- FAUBOURG SAINT-HONORE

Complexe Riverlight, proche Tamise. Penthouse de 92 m².

Au 2ème étage, appartement de 140 m²: triple réception avec

Réception avec terrasse, 2 chambres. Salle de gym, piscine.

balcon, 3 chambres. Parquet, moulures, cheminées. Cave.

1 100 000 £

2 225 000 €

+44 (0)20 7316 3010

NEUILLY - PARMENTIER

+33 (0)1 85 34 70 55

PARIS 10E - POISSONNIÈRE

Duplex de 170 m² avec jardin privatif et arboré de 460 m². Deux

Au 2

chambres dont une suite parentale ouvrant sur une terrasse. 2 box.

cuisine meublée, 3 chambres dont une suite.

2 200 000 €

ème

étage, appartement avec double séjour, salle à manger,

+33 (0)1 55 61 92 90 1 870 000 €

Beaux volumes.

+33 (0)1 85 34 70 61

london@barnes-international.com www.barnes-international.com

RANKED No.1 for Currency Exchange

& Money Transfers

Nouvelle Gamme de produits Bio chez Europafoodxb Choisir Moulin des Moines, c’est choisir de bien se nourrir et opter pour une alimentation saine et équilibrée.

Economisez sur vos virements internationaux

French Food and Wine ? FRENCH FOOD?

Smart Currency Exchange vous offre un service d’expert sur le marché des devises en vous offrant de meilleurs taux de change que votre banque pour vous faire économiser sur vos virements entre la France et le Royaume-Uni. Bénéficiez de : • Services sûrs et autorisés par la FCA • Taux de change compétitifs • Expertise d’un trader personnel • Frais de transferts faibles

Rendez-nous visite au

Pour plus d’informations, appelez-nous au 020 8108 5299 ou envoyeznous un email ici@smartcurrencyexchange.com

35 Craven Road, London W2 3BX 020 3719 36 96

Merci de mentionner « ICI LONDRES » lors de votre appel NOS PARTENAIRES

TRUSTPILOT RANKING ACCURATE FROM 15.09.2016.

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

décembre 2016 - ici Londres - 3

L’Édito de Sidonie

Et la mère Noël dans tout ça ?

e père Noël se prépare. Il enfile son légendaire costume pourpre aux immaculées nervures, chausse ses bottes de sept lieues et farcit sa hotte de moult présents. Quelqu’un a-t-il seulement pensé cinq secondes à la mère Noël ? Celle qui, dans l’ombre et sans moufter, se cogne le nettoyage des tâches de col, de boue, de suie à force de se vautrer dans les cheminées alors que ça ne coûte rien de passer par la fenêtre.

Celle qui lui a fait son petit sandwich pour qu’il ne parte pas le ventre vide et qui a planqué la bouteille de Courvoisier. Et qu’est-ce qu’elle récolte la Mère Noël ? Rien, wallou, nib, nada, c’est scandaleux ! Croyez bien que sans son intervention aussi modeste que dévouée, Papa Noël aurait l’air d’un clodo, qui arriverait bourré, sans cadeaux, même pas à l’heure, en slip et pieds nus. Alors Mère Noël, je te dédie cet édito en espérant que les mentalités évoluent.

SOMMAIRE

6 Actu 12 Nos Petits 14 Interview du mois

8 16

16 Un Noël à la française

18 Pratique 19 Une Journée avec Sarah Diamant 20 Network

21 Agenda

28 Gastronomie 30 Carnet Des Professionnels

42 Petites Annonces 50 Vox Pop

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à marketing@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 12/12/2016

Direction : Thierry Verret – Commercial et partenariat en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Estelle Edmond, marketingicilondres@gmail.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Elarbi, pub@ ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans

Mardis et jeudis

Réservez en ligne

Située dans le quartier de Marylebone • • • • •

VISITES PRIVÉES

Ecole à taille humaine offrant une ambiance chaleureuse et familiale La crèche Little EIFA accueille les enfants de 18 mois à 3 ans, à la demi-journée ou à la journée Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire L’EIFA est un établissement candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB). Au cours de leurs 2 dernières années de Lycée, nos élèves prépareront le IB en version bilingue.

Venez découvrir notre école lors de Soirées Portes Ouvertes ou visites personalisées. Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

ACTU La bonne idée

Quand les voyageurs se font livreurs

xpat en Asie depuis 6 ans, et mère de 2 petites filles, Charlotte, la fondatrice de Beetrip’s a géré, comme 1,7 million de Français répartis dans le monde, ses problèmes d’expédition et de réception de colis depuis la France. Grâce à ce service, les voyageurs peuvent gagner de l’argent en apportant aux expatriés les produits indispensables et introuvables. Le principe : un expatrié dépose sur Beetrip’s une annonce détaillée concernant le colis à livrer. Il choisit, parmi les propositions reçues, son voyageur-livreur avec lequel il finalise les modalités pratiques de transport du colis. L’expatrié commande ses produits sur ses sites préférés et les fait livrer à l’adresse du voyageur ou fait déposer son colis par un proche. Ensemble, ils s’accordent sur la livraison du colis, fixent

LeS chiffreS du mois

la contrepartie financière et définissent le Beegift offert par l’expatrié à la livraison du colis (hébergement, repas, visite guidée… tout est possible !) Beetrips.com

Dernier délai pour pouvoir voter en 2017 Il reste jusqu’à la fin du mois pour s’inscrire sur les listes électorales, afin de pouvoir voter au Royaume-Uni aux élections présidentielles et législatives de 2017.

L’année prochaine et en dépit (ou toujours à cause ?) du Brexit, les migrations iront bon train. En écrasante majorité, c’est toujours le travail qui motive en majorité une expatriation. Source : Prévisions Finaccord.com

STAY IN A NEW KIND OF PLACE

Situé au cœur de l’un des parcs les plus prestigieux de Londres et à proximité de certaines des plus grandes attractions touristiques de la capitale, Safestay London Holland Park est une auberge située dans l’aile est du bâtiment original jacobin, Holland House, complétée par une extension de 1950 ainsi qu’un jardin et une cour centrale privée Initialement connu sous le nom Cope Castle, ce bâtiment classé Grade I datant de 1605 est riche en caractère et importance historique.

es tarifs à Safestay London Holland Park commencent à partir de £ 20.00 par personne et par nuit. Les chambres privées sont disponibles à partir de £ 75 par chambre par nuit. Tout comme dans nos propriétés Safestay London Elephant & Castle et Safestay York, détentrices de plusieurs récompenses, l’équipe de designers a pris soin de préserver les aspects originaux de ce précieux bâtiment du patrimoine londonien tout en incorporant l’esprit unique de Safestay. L’esprit de la marque de Safestay est de jongler entre bâtiments traditionnels avec une touche de modernité en symbiose parfaite. La conception rend hommage au passé historique du bâtiment mais les intérieurs sont contemporains et équipés d’un très haut standard avec des équipements modernes.

www.safestay.com 02078709629

Book by phone directly and receive 20% off the final price. Quote ICI Londres

6 - ici Londres - décembre 2016

Pour s’inscrire, vérifier son inscription ou actualiser ses coordonnées : www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33307. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site internet du consulat : www.ambafrance-uk.org/-Elections ou contactez la cellule élections par courriel à elections.londresfslt@diplomatie.gouv.fr ou par téléphone au 0207 073 1277.

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne Buk-Serero, Dr Isabelle Benard) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) pédiatre (Dr Marie Le Page) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU M iam

Nouvelle table levantine

Enfin !

ertains auront déjà eu le privilège d’en avoir la primeur à Fitzrovia, Tower Bridge ou Cannon Street, Ceru a récemment étalé ses épices levantines à Bute Street. Des mezze classiques aux salades vibrantes, on s’y retrouvera dès le petit-déjeuner pour un air de Grèce, Turquie ou Liban. Mais le mieux, ce sera le déjeuner à £9, parfait pour les lycéens pressés de retourner en cours… Ou pas !

Ceru, 7–9 Bute Street South Kensington, SW7 3EY CeruRestaurant.com

e plus français des fabricants de plats surgelés s’associe au plus online des supermarchés anglais. Le mariage entre Picard et Ocado, c’est la nouvelle fraîche qui va enchanter la communauté française puisqu’il n’y a pas besoin d’aller en magasin. Il suffit de commander via le supermarché en ligne qui fait aussi, en passant, la marque Reflets de France. Pour commencer, il n’y a que 35 produits disponibles. Mais Picard se veut rassurant, c’est un point de départ. Comme pour la Belgique ou le Japon, la carte des produits s’est peu à peu étoffée, de 50 à 250 produits disponibles à la vente. Picard sur Ocado.com

La Maison Médicale vous propose des consultations de

Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 7min lamaisonmedicale.co.uk

8 - ici Londres - décembre 2016

PICARD À LONDRES ET DISPO EN LIGNE

24h/24h EMERGENCIES

PRIVATE GP s u o V z e Ch

0800- 437- 0000 Free Call

Knightsbrigde – Kensington – Chelsea – Belgravia Marylebone – Mayfair – Fitzrovia – Soho

À partir de début janvier 2017 French GPs en visites à domicile Adults - Children www.privategpchezvous.com

ACTU

4 questions à

Davron Translations

Cette société de traduction, basée à Paris et à Londres, propose des traductions en anglais et en français dans de nombreux domaines.

Est-ce que tout le monde peut faire appel à vos services ? Bien-sûr. Nous travaillons aussi bien avec les professionnels qu’avec les particuliers. Il nous arrive également de traduire des dossiers d’inscription pour des étudiants. Quels sont les délais moyens pour une traduction simple ? En général, nous fournissons le ou les documents sous 3 à 5 jours ouvrés, mais nous pouvons également traiter des dossiers en urgence sous 24 ou 48 heures. Au niveau des tarifs, combien coûte une traduction chez Davron ? Aux alentours de £35 plus VAT pour des documents simples. Pour tout ce qui traite du juridique, nous appliquons un tarif au mot avec un devis gratuit. Propos recueillis par Camille Elarbi Davron Translations, Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH. Chancery Lane. DavronTranslations.com

Tourisme

Personal promeneuse : elle balade vos invités

os beaux-parents sont en visite et ils veulent acheter du thé à Fortnum & Mason, faire le tour des Charity Shops et dévaliser Harrods ? Vous travaillez, vous n’avez pas le temps (ou, plus indélicat, vous n’avez pas envie), pas de panique : Florence est là. Cette “personnal promeneuse” se charge d’élaborer le parcours de vos hôtes, et optimiser le circuit selon leurs envies. Une accompagnatrice qui connaît tous les quartiers d’intérêt, les lignes de métro et qui parle anglais. Parfait. À partir de £60 la demi-journée ou £95 la journée pour 1 ou 2 personnes. LondresByFlo.com

Quelle est votre spécialité ? Au lancement, Davron Translations était spécialisé dans le droit administratif et juridique. Aujourd’hui, on s’ouvre vers un pôle marketing avec de la traduction de brochures publicitaires et de sites internet.

Comment aider cet hiver ? Noël approche, le froid s’est installé, les envies d’aider son prochain se font parfois plus pressantes. Et le démantèlement de la Jungle de Calais aggrave la situation des 4 000 personnes qui dorment dehors au Royaume-uni. Où peut-on offrir son aide à ceux qui en ont besoin ?

Pour les réfugiés Beaucoup de nouvelles associations ont vu le jour depuis l’année dernière. HelpRefugees.org.uk fait beaucoup d’évènements festifs pour sensibiliser à la cause des réfugiés. RefugeeCouncil.org.uk aide depuis 65 ans les réfugiés et les demandeurs d’asile et DostCentre.org propose des programmes pour les enfants et de l’aide judiciaire en fonction de l’âge des réfugiés et des migrants.

Pour les SDF

Si vous croisez quelqu’un qui dort dans la rue, vous pouvez aider à ce qu’il soit pris en charge par les services sociaux locaux en allant sur le site (ou l’appli) de Street Link. StreetLink.org.uk ou par téléphone : 0300 500 0914

Via une appli

Vous n’avez pas le temps, mais vous voulez aider. En un clic sur votre smartphone, vous pouvez partager votre repas avec un enfant dans le besoin. Seulement 0,40€ pour aider à nourrir 1 enfant pendant 1 journée. ShareTheMeal.org

Faire du volontariat pour Noël

Vous trouverez forcément un poste qui vous correspond dans cette association caritative qui, depuis 50 ans, s’organise comme une entreprise pour aider les plus démunis à Noël. Crisis.org.uk ou par téléphone : 0300 636 1967

COMMENT

DANY

DANY MOSSE

Permanent Make-Up

AvANt

PERMANENT MAKE-‐UP

0207 823 9663 Chez Loreta Jag dany.mosse@hotmail.fr

nails62 & beauty Beauchamp Place

0207 584 9908 PARIS -‐ LONDRES -‐ CANNES London SW3 2aL

LONDON SW3 1NZ

10 - ici Londres - décembre 2016

UN SOURCIL

AVANT

APRES

+33 6 60 15 05 05

Comment • Ouvrir un regard • Renforcer la couleur de vos yeux AVANT • Foncer et augmenter l’épaisseur de APRES vos cils Un eye-liner…

SOULIGNER RECTIFIER ACCENTUER EPAISSIR RESTRUCTURER

COMMENT

dany.mosse@hotmail.fr ParIS LoNDreS CaNNeS

AVANT

• • • • •

APRES

APRÈS

• OUVRIR UN REGA • RENFORCER LA COULEUR DE VOS • FONCER ET AUGMENTER L'EPAISSEUR DE CILS UN EYE-LINER

COMMENT • • • •

OURLER PULPER COLORER SUBLIMER

UNE LEVRE

La sor tie familial e de N oël

NOS PETITS

Les lumières de Noël à Kew Gardens

interwonderland, oui c’est bien. Vous le savez bien, puisque vous l’avez fait 235 983 fois. Pour changer de classique, laissez-vous tenter par la féerie de Kew Gardens à Noël, au beau milieu des 30 000 espèce végétales, parées pour l’occasion de leurs habits de lumière. Devant les serres illuminées et les plantes éclairées, vos yeux ravis pétilleront à leur tour. Sans parler de ceux des enfants ou de la famille venue partager à Londres la magie de Noël. S.G. Du 23 Novembre au 2 Janvier (Sauf les 28, 29/11, 5, 6, 12, 13, 24 et 25/12) £18, £10, gratuit pour les moins de 4 ans Royal Botanic Gardens Kew, TW9 3AB Kew Gardens

Franco- espagnol

Nouvel afterschool en francais

ingo a ouvert le mois dernier des afterschool clubs, à 15h après la classe, pour les petits jusqu’à 11 ans en français et en espagnol ainsi que des classes de ballet en français. Ce sont les enfants de l’Ouest londonien qui vont être contents.

£10 par session, 50% de réduction sur la première session. Kensington House Nursery School, St Philip’s Church Hall, Earl’s Court Rd, W8 6QH, 020 3524 6641

CerealKillerCafe.co.uk BRICK LANE CAFE 139 Brick Lane, E1 6SB, Shoreditch High Street Ou MEZZ 2, STABLES MARKET, NW1 8AH, Camden

12 - ici Londres - décembre 2016

l est 15h30, bientôt l’heure du goûter. Les enfants ne tiennent plus en place. Les activités que vous avez prévues n’ont pas suffi, votre journée bureau les a énervés, ne leur en voulez pas. Les enfants en demandent toujours plus c’est bien connu. Alors prenez la trottinette, le vélo, le bus ou faites marcher vos gambettes et foncez au Cereal Killer Cafe. Ce sera l’occasion pour vous de savourer un bol de céréales et de replonger dans vos souvenirs d’enfants. Pour les monstres, ce sera le goûter “le plus génial de toute la terre entière”. Plutôt pas mal comme compromis non ? C.E.

Et notre goûter alors?

NOS PETITS

Cadeau B ébé

La caverne d’Ali Baba

oussettes, sièges-auto, porte-bébé, peluches ou encore jouets artisanaux. Mon Premier Doudou Paris est un e-shop entièrement consacré aux futurs et jeunes parents. Le paradis de ceux qui se lancent dans le grand bain de la parentalité. L’enseigne propose toute une sélection de produits de qualité, pour la plupart des créations françaises ou européennes. Beaucoup sont fabriqués à la maison, un plus en terme d’originalité. Parmi les marques de puériculture

présentes sur le site, on retrouve de grands noms comme Corolle, Lilliputiens, Mima ou encore Micuna. Mon Premier Doudou Paris s’est récemment lancé le défi de s’ouvrir vers les États-Unis et le RoyaumeUni avec des e-shops en anglais et une devise qui s’adapte au pays de commande. La marque propose également toute une sélection de mobiliers et de décorations pour la chambre de bébé jusqu’à son adolescence ainsi que plusieurs produits de soins et de bien-être. Des parfums et des bijoux sont aussi proposés. Dans les mois à venir, Mon Premier Doudou Paris prévoit une collection de sacs à langer en cuir personnalisable. C.E. MonPremierDoudou-Paris.fr

P l ouf

Bébés nageurs

helsea Swim Spa est une piscine privée au cœur de Chelsea chauffée à 34°, offrant des cours privés de natation pour les nouveaux-nés et les enfants jusqu’à 7 ans ainsi que les adultes. Darya, maman francophone de deux enfants, a créé cet espace où les cours sont dispensés chaque semaine depuis 2015 par des professeurs accrédités. Du petit comité de 3 à 4 mamans avec leurs bébés, aux cours individuels pour enfants dès 3 ans en passant par la privatisation de la piscine, beaucoup d’activités sont à découvrir dans ce bassin privé.

Chelsea Swin Spa Du lundi au jeudi de 9 à 18h et le vendredi matin £220 pour 10 cours collectifs, £50 pour location privée de 90 minutes

A lice à Paris

es blouses à fleurs pour les filles, des chemises aux motifs tête de mort pour les garçons. Mais aussi des robes et des barboteuses. Alice à Paris est une marque française de vêtements pour enfants, née en 2004. Fraîchement rachetée, la marque n’en perd pas pour autant ses idées. Un e-shop épuré pour faciliter la tâche de maman et pour rendre papa accroc au shopping. Des looks pour bébés, mais aussi pour les plus grands, du 3 mois au 12 ans. Des matières élégantes pour un style casual-chic assuré. Mais surtout des petits prix qui vous feront craquer. Tous ceux qui ont testé Alice à Paris l’ont adopté. C.E. AliceaParis.fr

Des bébés à croquer

décembre 2016 - ici Londres - 13

INTERVIEW DU MOIS

JAIN

L’interview à géographie variable Sur son premier album Zanaka, encensé par la critique, Jain déploie ses six bras pour mieux embrasser les genres musicaux. Son anglais est “broken” et son style, mélangé à tous ceux qui l’ont forgée au gré de ses voyages. Dans sa petite robe noire, cette touche-à-tout transcende et contraste. Ne vous fiez pas à son air sage, elle a de la musique à revendre. Propos recueillis par Sidonie Gaucher

Quelles sont vos racines musicales ? Elles sont nombreuses, c’est d’ailleurs pour cela que j’ai fait un album qui reprend un peu toutes les villes où je suis allée et toutes les musiques que j’ai pu écouter, du hip-hop au reggae à la soul en passant par le blues, le jazz ou l’électro. Citez-nous un artiste qui a accompagné chacun de vos pays. À Pau, j’écoutais beaucoup la musique de mes parents, Manu Chao, Michel Petrucciani, John Lee Hooker. À Dubai, j’ai vécu ma période rock et j’ai découvert les Beatles et les Stones. Au Congo, j’écoutais Fela Kuti et j’ai découvert l’afrobeat et à Abu Dhabi, j’écoutais Otis Redding.

Quelles sont vos racines géographiques ? Ma mère est métisse malgache, mais je viens de Toulouse dans le Sud-Ouest. Puis j’ai grandi à Pau et toute une partie de ma famille vient du Lot et Garonne.

Vous cassez les styles. Et on ne peut pas vous coller d’étiquette. Comment est-ce reçu par la presse qui aime tant les catégories ? Bien, à ma grande surprise ! Et c’est ce que j’essaie de faire, je ne veux pas rester enfermée dans un style musical.

Je rêve d’un duo avec… Otis Redding !

Vos chansons sont en broken english, pourquoi ? C’est l’anglais tel que je l’ai appris, c’est sûr qu’il n’est pas très littéraire. C’est un anglais parlé, imagé, avec des fautes d’accent mais j’ai voulu garder l’anglais de mes voyages, qui ont formé ma musique. C’est important d’être sincère avec ça. C’est l’anglais de la débrouille, que tout le monde comprend, dans tous les pays du monde. Où partez-vous prochainement ? En tournée aux USA et Canada, en mars. Mais avant cela, on fait une tournée en Espagne, en Italie et en Allemagne.

Quel est le voyage que vous rêvez de faire dans votre vie ? J’adorerais aller au Pérou et en Équateur et dans toute l’Amérique Latine. Où avez-vous posé vos valises ? À Paris, même si en ce moment je suis plutôt dans le tour bus ! (rires)

14 - ici Londres - décembre 2016

Qu’y a-t-il dans votre iPod en ce moment ? Il y a Bruno Mars, Justice, et le nouveau morceau de the Weeknd et de Daft Punk, “Starboy”.

Si vous pouviez inviter quelqu’un, contemporain ou non, à vous rejoindre sur un album, ce serait qui ? Otis Redding. Mais je le laisserais chanter, et je me mettrais dans un petit coin pour l’écouter en vrai, rien que pour moi.

I LIKE

 Votre endroit préféré ? Le Lot et Garonne !

 Votre livre de chevet ? La Recherche du Temps Perdu. Non, je plaisante… En fait, j’ai commencé mais je ne l’ai jamais fini. J’étais effarée de voir tout ce qu’il me restait à lire...  Votre devise ? “Ne sois pas déçu si tu perds et ne deviens pas fier si tu gagnes”, que j’ai trouvée dans la religion jaïniste, et qui a inspiré mon nom de scène.

DOSSIER

Noël à la française avec des produits locaux Penser global, agir local. On ne le sait que trop bien, et on essaie de s’y tenir aussi souvent que notre temps, porte-monnaie et volonté ne nous le permettent. Mais quand il s’agit de Noël, tous ces paramètres se trouvent perturbés, sans parler du Brexit qui a mis +20% dans la vue des produits d’export. Alors, on se relaxe : voici comment préparer un Noël à la Française avec les produits du terroir anglais. Par Sidonie Gaucher

Mr Duck Delicacies Mrduck.co.uk +44 (0)20 3713 8953

epuis des années, son parcours est jalonné d’estampilles de qualité. Son foie gras est inévitable, non seulement parce qu’il est divin, mais aussi parce qu’il est produit localement et artisanalement. Si les canards ne sont pas du coin (sans jeu de mots), c’est que la race spéciale foie gras vient de France. En cette période de Noël, il est inévitable, et il pourra s’accompagner de truffes -comme le délirant Mille Feuille de Foie Gras aux Truffes. Le seul problème qui peut se poser, c’est l’addiction à ses rillettes d’oie, ou sa terrine de canard sans parler du confit de canard, ou de toutes les autres charcutailles qui font notre bonheur le reste de l’année.

Foi dans le gras

United Fromages

ux sectaires, mieux vaut préférer le Saint-Nectaire et à défaut, le Camembert. Ferez-vous une crise cardiaque s’il n’est pas moulé à la louche normande ? Quel dommage de se priver de ce que les Anglais ont dans leur sac, question fromage. Il y a de grandes et belles choses à découvrir, et l’on est certain de passer à côté si l’on ne jure que par le franco-français. Dans la merveilleuse fromagerie au détour de Bourough Market, les meules de fromages montent jusqu’au plafond, et l’on devine dans l’arrière-boutique, le lait en train de chauffer pour concocter un plateau de fromage qui ravira vos invités. Surtout si vous les mettez au défi de reconnaître un Camembert de Wigmore, l’Innes Log qui n’a rien à envier au SainteMaure de Touraine ou le fameux bleu Stichelton au lait cru. Qui l’eût cru ? Neal’s Yard Dairy nealsyarddairy.co.uk Covent Garden : 17 Shorts Gardens, WC2H 9AT Borough Market : 6 Park St, SE1 9AB Bermondsey : 10, Dockley Road Industrial Estate, Dockley Rd, SE16 3SF

Le premier guide destiné à ceux

qui veulent s’installer à

Londres

3 édition enrichie et mise à jour e

par Samuel Pétrequin (The Associated Press)

Sortie printemps 2017 Pour être référencé ou devenir partenaire : info@h2jconseil.com www.heliopoles.fr Éditions Héliopoles : 22, rue des Taillandiers, 75011 Paris H2J Conseil : régie publicitaire exclusive / gestion de partenariats - Paris

16 - ici Londres - décembre 2016

Boire les étoiles

n vin de Champagne est produit en… Champagne. Vous avez bien révisé vos AOC, c’est très bien. Mais quand il s’agit de bulles, du pétillant de l’entrée au dessert, pourquoi se montrer si chauvin ? Surtout que le Kent est rempli d’estates en effervescence pour produire ce vin qui nous rappellera notre bon vieux “saute-bouchon”. Pas de Champagne à proprement parler mais des assemblages frais et charmants, pour retrouver dans sa flûte le million de bulles qui vous fait chavirer. Entre £19 et £25, notamment à Waitrose BolneyWineEstate.com

DOSSIER

SHOPPING de NOËL made in france Born and breizh Ce sweat chouette ne parlera pas à tout le monde, mais (si vous êtes quelqu’un de bien), vous connaissez sûrement un breton à qui l’offrir. Sinon, vous irez chez Mamie’s manger des crêpes et trouver le modèle qui vous convient. Chez Mamies.co.uk 19 Catherine St, WC2B 5JS ou sur Condate-Online.com RennaiseBorn&Breizh £50

BULLES DE PLAISIR

Ce champagne d’une finesse et d’une qualité exceptionnelles est issu d’une petite production. C’est à Hautvillers, patrie du célèbre Moine Dom Pérignon que la famille Gobillard exerce sa passion de la vigne et du vin.

Pierre Gobillard Brut Authentique £25,50 Vinscovery.com Chez le caviste Made in little France, Islington EC1V 4LD MadeInLittleFrance.co.uk

LE PANIER ENCHANTÉ LE NID DES PETITS La boutique de Cuckoo Hibou est remplie d’idées cadeaux pour les petits bouts. Et en plus, on y trouve plein de jolies marques françaises comme Trousselier et Blossom Paris. On craque déjà pour le Lapin Ange !

Ce superbe coffret cadeau regroupe tous les must have de Noël. Du vin de haute qualité, des tartelettes, de la bonne charcuterie et bien sûr, du fromage à tomber ! The Jeroboams Holiday Hampern £250 Jeroboams, 96 Holland Park Avenue, W11 3RB Jeroboams.co.uk

Cuckoo Hibou, sur 181 New Kings Road, SW6 4SW CuckooHibou.com

LA MERINGUE SUR LA BûCHE La célèbre meringe d’Aux Merveilleux de Fred se déguise en bûche. Enrobée de chocolat noir et spéculos ou de chocolat blanc, elle est à dévorer sans modération. £23.40 la bûche pour 6 personnes. Aux Merveilleux de Fred, SW7 3LQ ou SW11 1NP AuxMerveilleux.com

PEAU DIVINE Caudalie réunie cette année trois petits plaisirs dans un même coffret. Une crème pour le corps, pour les mains et un baume à lèvres, l’essentiel pour affronter les froids hivernaux et garder une peau douce et soyeuse. Vine Body Butter Luxury Gift Set £22 Caudalie.com

décembre 2016 - ici Londres - 17

PRATIQUE FICHE Famille Choisir une nanny bilingue pour les enfants Développer et entretenir l’appétit linguistique des tout-petits La capacité d’adaptation du cerveau des petits bilingues est incroyable ! Dès le plus jeune âge, les tout-petits peuvent parler une seconde langue sans accent grâce à leur facilité de reproduction des sons. Le début de l’apprentissage doit être précoce afin d’exploiter les capacités acquisitionnelles des enfants. Le nombre maximal de cellules nerveuses est atteint vers 3 ans, le temps que le cerveau finisse de se former après la naissance. C’est pour cette raison que les apprentissages sont les plus fructueux durant les trois premières années. Puis il décline tout au long de la vie mais il n’y a pas de seuil critique pour apprendre une seconde langue. On peut le faire toute sa vie !

Le bilinguisme est bon pour le cerveau des jeunes enfants. Les enfants bilingues développent une grande flexibilité cognitive, des facilités d’adaptation précoce, une attention plus sélective et une meilleure concentration. La maîtrise d’autres langues améliore également la créativité et entraîne une ouverture d’esprit. Comment recruter une nanny Bilingue ? Choisir une nanny qui parlera aux enfants dans sa langue maternelle apporte un avantage unique à l’enfant. Non seulement ils deviennent bilingues mais également biculturels. Info Chiffres ! 60% de la population mondiale est bilingue. Contacter nos consultants bilingues (Français, Russe, Portugais, Espagnol, Italien…) à l’agence Randolphs pour plus d’informations sur nos services. www.randolphs.co.uk

FICHE DROIT Transfert de divorce anglais en France Votre divorce est enfin terminé et le tribunal anglais vous a envoyé le Decree Absolute en confirmation. Quelles sont les étapes à franchir maintenant ? Il faudra bien enregistrer cela en France – mettre à jour le livret de famille, le dossier au consulat, passeport, écoles, etc… Mais comment faire ?

Autorité Française Il faudra faire une demande d’apposition d’une mention de divorce auprès du Consulat (si vous êtes domicilié au Royaume-Uni) ou de la Mairie de votre ville (si vous êtes domicilié en France). Le dossier contiendra : • La demande de mise à jour • Le Certificat sur formulaire D180 daté/signé par le tribunal ayant prononcé le divorce (traduit en français) • Une photocopie de la pièce d’identité du demandeur • Copies intégrales du Decree Nisi, Decree Absolute et des actes de naissance des conjoints français (traduit en français le cas échéant) • Le livret de famille à mettre à jour 18 - ici Londres - décembre 2016

C’est simple, mais avant de pouvoir présenter ce dossier, il faut d’abord obtenir le Certificat sur formulaire D180 approuvé par le tribunal anglais.

Autorité Anglaise Il faudra faire une demande pour un Certificat selon Article 39 des conventions européens. Ce dossier contiendra : • La demande du Certificat sur formulaire D11 • Le Certificat sur formulaire D180 dûment rempli par le demandeur • Une déclaration à l’appui avec des copies de la demande de divorce (D8), la déclaration à l’appui au divorce (D80), le Decree Nisi et le Decree Absolute. Il n’y a pas de frais de justice mais il faudra prendre son mal en patience – les tribunaux, comme l’administration française, ont souvent de longs délais… Melanie Bataillard-Samuel Avocat bilingue, droit de la famille mbataillard-samuel@clarkeandson.co.uk 01256 320 555

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk

Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk

Direct Gov (tout ce qu’il faut savoir sur les services publics), www.gov.uk Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

une journée avec...

Sarah Diamant Au gré des saisons

Elle manie les fleurs comme un peintre manie son pinceau. Avec finesse et sûreté. Etre fleuriste n’est pas un métier, c’est avant tout un art. Le sien. Celui qui remplit sa vie depuis toujours. Sarah Diamant a 26 ans. Pourtant, son parcours est digne des plus grands. Collaborations prestigieuses, projets pharaoniques et ambitions démesurées. Cette jeune entrepreneuse a construit son rêve et sa réussite autour d’une seule chose : sa passion. par Sidonie Gaucher et Camille Elarbi

5H Le réveil sonne, c’est l’heure pour moi de me rendre à

Stratford au marché aux fleurs, chez mon fournisseur préféré. Les fleurs y sont d’une qualité exceptionnelle. Je n’ai jamais été déçue de leurs produits.

9H Je commence à checker tous mes mails et mes nouvelles commandes. J’essaye de ne jamais les regarder avant 9h (sauf en cas d’urgence). C’est une règle que je me suis imposée. Cela me permet de préserver un peu de temps pour ma vie privée.

11H Direction la boutique de luxe de prêt-à-porter indien. Je dois réaliser un plafonnier pour une vente privée organisée, ce soir, à 18h. Je mets toutes mes fleurs dans des caisses spécialisées remplies d’eau pour être sûre qu’elles tiennent toute la journée. Dans ce projet, je vais mélanger fleurs et bougeoirs en verre avec à l’intérieur, des bougies électriques pour une ambiance romantique et tamisée. 13 H Lors de grands décors, je ne m’accorde aucune pause.

J’aime enchaîner les heures de travail pour pouvoir avoir le temps de faire quelques retouches ou ajustements. J’ai, bien évidemment, imaginé et dessiné le projet à l’avance. J’ai donc une idée précise de la trame que je dois suivre.

jours voire des semaines d’anticipation. À la fin de chaque mise en place, je m’assure que tout soit parfait. Je ne veux que rien dépasse, qu’aucune fleur ne dépareille ou ne tombe. Je suis minutieuse et perfectionniste.

20 H L’heure pour moi de vérifier une dernière fois mes mails,

de peaufiner mon projet pour les jours à venir. Actuellement, je travaille sur un très gros mariage. Une commande bien spécifique puisque la mariée ne veut que des fleurs de couleur or. C’est une première pour moi alors, je vais lui proposer une maquette pour être sûre que le rendu lui plaise.

22 H Après une grosse journée de 14/15 heures de travail, j’aime me relaxer chez moi, devant un bon film ou un bon bouquin. Mes fleurs ne sont jamais loin puisqu’il y en a dans les moindres recoins de la maison. Sur chaque meuble ou table basse. Sarah Diamant, sarahdiamantflorist.com

MY LONDON

16 H Le plafonnier prend peu à peu forme. J’aime mixer les

 Un lieu qui vous inspire : Kew Gardens pour sa verrière, sa verdure et ses couleurs enivrantes.

18 H Le travail est enfin terminé. Un projet comme celui-ci

 Un endroit pour vous détendre : Notting Hill. J’y ai vécu pendant longtemps, mais je ne m’en lasserai jamais. Portobello Road est exceptionnelle.

couleurs et les variétés de fleurs. Ici, j’ai utilisé des branches de Noisetier tortueux que j’ai vaporisées au préalable d’or et attachées. Les clients m’imposent parfois des couleurs ou des teintes. C’est à moi, ensuite, d’imaginer quelles fleurs et quelles formes je veux donner au projet. me demande énormément de travail en amont. Parfois, des

 Votre fleuriste préféré : Wild Things. J’aime beaucoup leur style et leur façon de travailler. Ils utilisent toujours des fleurs de jardin magnifiques comme les roses, les pivoines ou les hortensias.

décembre 2016 - ici Londres - 19

nEtwork ASSOciation

French Square Premier incubateur francophone pour les entreprises Au cœur de Soho, le Président de French Square Jean Viry-Babel, se tient sur les marches d’un des plus vieux clubs privés de Londres. Calé dans un Chesterfield, celui qui anime également depuis 7 ans les apéro-entrepreneurs, répond à nos questions. Cela paraît surprenant, mais French Square est une association ?

Oui, de type loi 1901. Nous sommes une association de 450 membres à but non-lucratif.

Racontez-nous le chemin parcouru depuis les apéroentrepreneurs jusqu’aux soirées de pitch des startups.

Avant French Square, les apéros étaient bon-enfant mais sans réel impact. Depuis nos Battle of the Pitches, les apéros sont l’occasion de rencontrer et promouvoir la fine fleur des startups françaises, le tout dans une abondance de vins et saucissons.

Que viennent chercher les entrepreneurs à Londres ?

Les startuppers nous disent qu’ils viennent à Londres pour un à trois ans, que c’est “the place to be”.

Et chez French Square ?

On offre des mentors, des conseils, de l’aide à la création d’entreprise. On prend les entrepreneurs sous notre aile, de l’idée jusqu’à la réalisation finale. Nos bureaux à Londres et Paris ont des tarifs défiant toute concurrence. On propose aussi du financement de £5 000 à £50 000 par projet et des activités propres à la communauté française pour permettre de se développer et booster leurs idées.

Avez-vous une spécialité ?

Personnellement, je suis dans le domaine de la biotechnologie. Notre spécialité, c’est d’être français et tourné vers les tech. Mais ce qui est le plus difficile, c’est de choisir ! Propos recueillis par Sidonie Gaucher

www.frenchsquare.org

Et sans oublier : Les Apéros entrepreneurs, les 1ers jeudis du mois Les P’tits déj entrepreneurs, les 3es mardis du mois French Square, Lincoln House 296 - 302 High Holborn - WC1V 7JH London

ENTREPRISE

Tirelire sans frontières

e parcours de Céline Lazorthes semble être un pur succès de la génération web. À la fin d’HEC, elle veut organiser un pot entre potes, et réalise qu’il manque quelque chose : une cagnotte en ligne où l’on pourrait centraliser l’argent d’un projet commun. C’est ainsi qu’en 2009 naît Leetchi, première tirelire du genre. Qui fera, par la suite, des émules. Car en effet, quoi de mieux qu’un site qui centralise et sécurise les échanges d’argent, afin d’éviter d’avancer les fonds ou de courir après les participants pour récupérer la part de chacun. Ainsi, le financement d’anniversaires, mariages, voyages, cadeaux de noël ou simplement le pot commun de la coloc’ devient un jeu d’enfants. À propos d’enfants, Céline se disait enchantée du succès de Leetchi, et ses 6 millions d’utilisateurs à travers le monde, mais n’avait “pas la sensation de changer le monde.” Jusqu’à ce qu’Hélène, maman d’un enfant hospitalisé, fasse une cagnotte. Son fils Nino est atteint d’une maladie que l’hôpital ne peut soigner, faute de moyens. Et contrairement au procédé habituel, elle ne lève pas des fonds pour envoyer son enfant se faire soigner ailleurs, mais pour acheter à l’hôpital le matériel nécessaire à l’opération. En 10 jours, elle récolte 40 000€. Et c’est ainsi que le monde, dans une certaine mesure, a changé.

20 - ici Londres - décembre 2016

Sidonie Gaucher

Leetchi.com Pour les lecteurs d’Ici Londres, £10 sont offerts avec le code ICILONDRES

SORTIR

Le 02/12, de 17h45 à 20h, Royal Academy of Art, Burlington House, Piccadilly, W1J0BD 6LX Green Park. Prix : £20, matériel compris. royalacademy.org.uk

Thank you ! 10 years of collectible design. Loïc Le Gaillard et Julien Lombrail remercient leurs habitués et leurs dédient une exposition. Le Carpenters Workshop a décidé de s’étendre pour proposer toujours plus de nouvelles choses.

Jusqu’au 16/12, Carpenters Workshop Gallery, 4 Albemarle Street, Mayfair, Green Park. carpentersworkshopgallery. com

Les dessous de l’Underground Connecting lines. Le travail de l’artiste française Zineb Sedira est une ligne, un fil conducteur. Un travail de témoignage et de transmission sur les dessous du métro londonien.

Jusqu’au 31/12, dans le métro, sur toute la Victoria Line. art.tfl.gov.uk

L’Europe en architecture Architecture Tour. Il se peut que vous aimiez ou que vous détestiez. Cette exposition est remplie d’innovations architecturales et de nouvelles perspectives, où le modernisme poli devient brutal. Du 01/12 au 29/12, horaires selon séance, Southbank Centre, SE1 8XX Waterloo. Prix : £25/£30/£39.50. southbankcentre.co.uk

Moment capturé The Radical Eye. Une collection de photos réunies par Elton John dans laquelle on retrouve des portraits de Matisse, Picasso ou encore Breton. Jusqu’au 02/01, horaires selon séances, Tate Modern, Bankside,

L’histoire du Grand Michelangelo Au-Delà du Caravage. Beyond Caravaggio est la première grande exposition au Royaume-Uni qui va explorer l’oeuvre du Caravage et son influence sur l’art de ses contemporains et disciples.

Jusqu’au 15/01, The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : £7/£16. nationalgallery.org.uk

Buena Vista Pintura Club The EY Exhibition. Wilfredo Lam fait scintiller ses toiles colorées et son influence héritée de Pablo Picasso, André Breton et Aimé Césaire.

Jusqu’au 08/01/17, Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Southwark. Prix : £12,70/£16. tate.org.uk

L’équipe du Pascalou vous souhaite un Joyeux Noël et une Très Bonne Année 2017 !

Agenda

Teacher Studio. Apprenez les complexités de la peinture portrait et relevez le défi d’exprimer votre personnalité.

SE1 9TG Southwark. Prix : £14.50/£16.50. tate.org.uk

Bonnes Fêtes - Joyeux Noël - Bonne Année 2017

Joyeux Noël - Bonne Année 2017 - Bonnes Fêtes

Commandez dès maintenant pour Noël et Nouvel An ! Paniers garnis • Corbeilles de fruits • Vins et Champagnes • Caviar Foie gras • Truffes • Plâteaux de fruits de mer • Saumon fumé…

Livraison* gratuite le jour même au centre de Londres 0207 352 1717 ou contact@pascalou.co.uk Le Pascalou, 359 Fulham road, SW10 9TW

Commander en ligne sur www@lepascalou.co.uk

Gros plan de bataille Real to Reel : A Century of War Movies. Épopée dans les coulisses pour façonner les films cultes sur la guerre.

Jusqu’au 08/01/17, Lambeth Road, SE1 6HZ Lambeth North. Prix : £5/£10. iwm.org.uk

Peau Neuve Undressed : A Brief History of Underwear. Regard académique sur les dessous du XVIIIe siècle à nos jours.

Jusqu’au 12/03/17, V&A, Cromwell Rd, London SW7 2RL South Kensington. Prix : £12. vam.ac.uk

THÉÂTRE & DANSE Bianco fait son cirque Bianco. Le Bianco Circus prend place derrière, autour et au-dessus du public pour une mise en scène spectaculaire et narrative accompagnée d’une bande sonore exécutée par un orchestre. Jusqu’au 22/01, horaires selon séances, Southbank Centre, SE1 8XX Waterloo. Prix : £25/£30/£39.50. southbankcentre.co.uk

= métro = événement gratuit

* sauf le 23, 24 et 31/12

EXPOSITION Dans la peau d’un peintre

Premier roman

MIAM ou Du Cœur Au Ventre

travers une série de repas chaleureux en famille ou entre amis, Miam ou Du Cœur Au Ventre dépeint le parcours d’un couple trentenaire qui s’aime et essaye tant bien que mal de fonder une famille. Ce roman fait vivre, de façon légère, presque humoristique et émouvante, toujours gourmande, l’espoir de donner la vie. Son auteur de trente-cinq ans, Charlotte, est mariée. Elle a travaillé pendant dix ans comme directrice marketing dans une multinationale française à Londres et a décidé de changer de vie il y a deux ans pour se consacrer à son projet familial et à l’écriture. Intéressée depuis toujours par le cinéma et le théâtre, elle a découvert qu’elle aimait écrire lors de cours de théâtre à Londres. Elle a commencé par des essais et s’est ensuite attelée à ce premier roman en choisissant d’allier sa passion gourmande et une histoire d’amour des temps modernes riche en émotions. Disponible sur Amazon.co.uk en version broché à £7.00 et sur Kindle à £2.28, à venir sur www.librairielapage.com

décembre 2016 - ici Londres - 21

SORTIR

French British Improvisation. Des cours d’improvisation pour les adultes, orchestrés par Nancy.

Olivier Malingue L’art et la manière

Olivier Malingue a posé ses valises au 143 New Bond Street, dans le quartier de Mayfair. Malingue Gallery, son espace de 170 m² en étage, est le nouveau défi qu’il s’est lancé. Pendant longtemps, il a travaillé avec son père, Daniel Malingue, dans leur galerie parisienne sur l’avenue Matignon. Aujourd’hui, il a traversé la manche pour s’imposer à Londres. Spécialiste de l’art moderne, l’exposition inaugurale qu’il a choisi est consacrée à Cho Yonk-Ik, un peintre coréen adepte de la peinture abstraite. Pourquoi avoir choisi Londres ? J’ai eu envie de me dissocier de la galerie familiale de Paris et puis, Londres est une plaque tournante du marché international de l’art. Ici, la clientèle est plus diversifiée qu’à Paris. Comment avez-vous organisé cette nouvelle galerie ?

Pour la première exposition, nous avons réparti les œuvres sur trois salles. Chacune représente ainsi une période de la vie de l’artiste Cho Yonk-Ik. Des années 1970 aux années 1990. Quels types d’œuvres sont exposées ?

Nous sommes davantage orientés vers la peinture, de l’acrylique sur toile et papier. Dans d’autres expositions, nous allons élargir les styles en proposant des sculptures, ou encore des photographies. Pouvez-vous nous dire quelle sera la prochaine exposition ?

Rien n’est encore arrêté. En revanche, je pense choisir un artiste du mouvement surréaliste. C’est une des spécialités de l’art moderne ainsi, les œuvres trouveront parfaitement leur place ici. Propos recueillis par Camille Elarbi.

Olivier Malingue Gallery, 143 New Bond Street, Mayfair, W1S 2TP. Bond Street. Ouvert de 10h à 18h.

French British Improvisation. Des cours d’improvisation sur le thème du Cabaret et de Noël.

Le mardi 13/12, à 19h. Rumba Piccadilly, 36 Shaftesbury Avenue, W1D 7EP Leicester Square. fbi-improvisation.com

Le Grand Shakespeare Cymbeline. Dans une Grande-Bretagne divisée, Imogène, l’unique héritière du roi Cymbeline, épouse en secret son amour de jeunesse. Une nouvelle qui enrage le roi. Ce dernier la bannit. Complots et manigances s’ensuivent.

Jusqu’au 22/12, horaires selon séance. Barbican Theatre, Silk Street, EC2Y 8DS Barbican Station. Prix : £17.50. barbican.org.uk

Le Peter Pan pour les grands Peter Pan. Peter Pan, le héros du conte de JM Barrie, a perdu son ombre lors d’une visite à Londres. Le leader des Garçons Perdus et sa douce, Wendy, vont tenter de la retrouver.

Jusqu’au 29/12, horaires selon séance. The National Theatre, South Bank, SE1 9PX Embankment, Waterloo. Prix : £22.42/£59.80. nationaltheatre.org.uk

MUSIQUE Anna Scott chante l’amour

OlivierMalingue.com

22 - ici Londres - décembre 2016

Le samedi 10/12, à 19h30. Courtyard Theatre, Bowling Green Walk, 40 Pitfield Street, N1 6EU. Old Street. fbi-improvisation.com

Un cabaret improvisé

Agenda

Ça match

Let’s Talk About Love. Aujourd’hui installée à Londres, la chanteusedanseuse-comédienne présente son nouveau spectacle. Un moment de partage unique, un lien

fusionnel avec le public.

Tous les deuxièmes jeudis du mois, à 20h, The Hideaway Bar, 114 Junction Road, N19 5LB Upper Holloway. Prix : £5. annascottartiste.com

Nicholas, sage ou sauvage? Sean Nicholas Savage. Cet auteur-compositeurinterprète est souvent décrit comme un philosophe écervelé. On le connaît notamment pour sa production prolifique et ses paroles poétiques.

Le 06/12, à 20h, The Waiting Room, 175 Stoke Newington High Street, N16 0LH Stoke Newington. Prix : £10.

waitingroomn16.com

Electro psychédélique Flavien Berger. Celui qui a découvert la composition musicale sur sa Playstation 2 avec Music 2000 offre à ses fans un concert exclusif à 1000 km/h. Le 19/12, à 19h30, The Waiting Room, 175 Stoke Newington High Street, N16 0LH Stoke Newington. Prix : £7. waitingroomn16.com

COMÉDIE Une histoire de couple Dead Funny. Eleanor veut absolument un enfant. Malheureusement, son mari Richard n’a pas le temps. Il est trop occupé avec son travail. Il est membre de la Dead Funny Society. Du rire et de la dérision.

Jusqu’au 04/02/17, Vaudeville Theatre, 404 The Strand, WC2R 0NH Charing Cross Station. Prix : £15/£75. vaudeville-theatre.co.uk

CONFÉRENCES Autour du monde Mayotte : Histoire et Enjeux. Conférence autour du thème de Mayotte, 101ème département de France. Peter Prince vous amènera à la découverte de ce territoire.

Le 08/12, de 19h à 20h45. Vestry Hall, 21 Paradise Road, Richmond, TW9 1SA Richmond. richmondfrenchcircle.org.uk

= métro = événement gratuit

SORTIR FAMILLE La magie de Noël

North Greenwich. Prix : £41.03. theo2.co.uk

Le bonhomme de neige. Le bonhomme de neige s’envole pour le Pôle Nord à la rencontre du Père Noël. Sur les notes de “Walking in the Air”, nous embarquons avec lui sur le chemin du monde féérique. Un spectacle universel pour petits et grands.

Toutes les séances. Retrouvez sur écran : “Le Père Noël”, “Neige et les arbres magiques”, “Ballerina”, “Phantom Boy”, “Ernest et Célestine” ou encore “La Chouette entre veille et sommeil”.

Théâtre interactif Rug Rhymes Winter Special. Courte session de comptines, poésies et d’histoires en rimes. Les jeunes enfants et leurs parents sont invités à rejoindre sur scène les marionnettes, Federico et l’Oiseau de feu.

Le 16/12, de 10h30 à 11h, The Poetry Library, Level 5, Royal Festival Hall, Southbank Centre, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL. Balham. Honeywell School, SW11 6EF. Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre. stagecoach.co.uk

Et action ! Improminots. Des cours d’improvisation pour les enfants.

Le samedi 10/12, à 16h30. Courtyard Theatre, Bowling Green Walk, 40 Pitfield Street, N1 6EU Old Street. fbi-improvisation.com

Des étoiles dans les yeux Disney Sur Glace. Retrouvez tous vos personnages préférés à travers 14 histoires merveilleuses. 30 musiques originales, 50 personnes inoubliables. Nemo, La Belle et la Bête, Le Roi Lion ou encore Aladdin. Du 21/12 au 30/12, horaires selon séance. Peninsula Square, North Greenwich, SE10 0DX

Agenda

Du 23/11 au 01/17, horaires selon séances, Peacock Theatre, Portugal Street, Holborn, WC2A 2HT Holborn. Prix : £24/£36. sadlersweells.com

Le Ciné des enfants

Du 04/12 au 22/12, horaires selon séance. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrançais.org.uk

SPORT Les minis Dieux du Stade Rugby and football tournament. Deuxième édition du tournoi interécoles de rugby et de football organisée par Serge Betsen Rugby. Pour les enfants du CP à la terminale.

Le 10/12, de 9h à 16h, Old Football Pitches (5&6), Hyde Park, W2 2UH Hyde Park. sergebetsenrugby.com

NETWORK Parler boulot au petit déjeuner Les Petits déj entrepreneurs. Un assortiment de workshops vous permettent chaque mois d’avoir votre dose indispensable de CAFE (Conseils Avisés For Entrepreneurs). À chaque petit déjeuner, une thématique est abordée afin d’en discuter en groupe.

Le 13/12, Central Working Bloomsburry, 13 Bayley Street, WC1B 3HD Goodge Street ou Tottenham Court Road. Prix : £5 FrenchSquare.org/fr/

Parler boulot autour d’un verre Apéro entrepreneur. Rencontre, échange d’idées le tout autour d’un cocktail dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

Le 1/12, Central Working Bloomsburry, 13 Bayley Street, WC1B 3HD Goodge Street ou Tottenham Court Road. Prix : £5 FrenchSquare.org/fr/

= métro = événement gratuit

Livre

Comme un “Calais” du bout du monde

ayotte, confetti français sur l’Océan indien, est un concentré des problèmes du monde : crise migratoire sans précédent, chômage endémique, désastre écologique, questions identitaires… “Là-bas aussi les enfants meurent sur les plages”, mais si loin de l’Europe. Plus de trois mille “mineurs isolés” vivraient sur l’île. Déscolarisés, désœuvrés, enrôlés de gré ou de force par les chefs de gangs, proies faciles pour les dealers, ils survivent dans le quartier défavorisé de Kaweni, le plus grand bidonville de France. C’est leur histoire que raconte Natacha Appanah dans son roman bouleversant. Polyphonie mêlant la voix des vivants et des morts, construit comme une tragédie antique, Tropique de la violence donne la parole à cinq personnages. Marie, mère adoptive de Moïse ; Moïse, l’enfant sauvé des eaux, 15 ans ; Olivier, policier ; Bruce, 17 ans “chef de guerre”, maître incontesté de Gaza ; Olivier, bénévole dans une ONG. Autour de la figure centrale de Moïse, chacun va raconter, dans la langue qui lui est propre, l’enchaînement implacable qui a conduit au drame. L’auteure – journaliste avant d’être écrivain – dit avoir préféré le romanesque car il “permet une sincérité et une vérité que ne permet pas l’article de journal ou l’essai”. Tropique de la violence, Natacha Appanah, collection Blanche, Gallimard

La Fille inconnue Un film des frères Dardenne du 2 Décembre au 7 Janvier au Ciné Lumière

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

décembre 2016 - ici Londres - 23

SORTIR Langues

Agenda

Swap Your Wor(l)ds. Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’évènement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Thé ou Café ? Cours de français ou d’anglais. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’un cocktail dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£130. eclecticminds.co.uk

Impro adultes

Renouveau

Le Nouveau Musée du Design ouvre ses portes

près un lifting de £83 millions, le Nouveau Musée du Design a ouvert ses portes le 24 novembre dernier. Pour la première fois dans l’histoire du musée, la collection permanente sera ouverte gratuitement aux visiteurs. On y découvrira l’histoire du design contemporain à travers les trois rôles interconnectés du Designer Maker User, comme le nom de l’exposition l’indique. Un mur à l’entrée de la galerie mettra en vedette quelques-uns des biens de consommation les plus populaires au monde, acquis grâce au financement participatif du musée lui-même. Les pièces maîtresses de la collection comprennent : le Vespa Clubman conçu par Corradino d’Ascanio et fait par Piaggio ; Ettore Sottsass et la machine à écrire Perry King’s Valentine pour Olivetti; les panneaux routiers britanniques de Jock Kinneir et de Margaret Calvert ; Le Sony Walkman TPS L2 conçu par Nobutoshi Kihara ; L’affiche de “progrès” d’Obama par Shepard Fairey ou encore le fusil d’assaut AK47 de Mikhail Kalashnikov et enfin légendaire la robe de papier d’Ossie Clarke et de Celia Birtwell. Design Museum, 224-238 Kensington High Street, W8 6NQ, High Street Kensington

24 - ici Londres - décembre 2016

La Fabrique d’Impro. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte. Chaque mercredi, de 19h à 21h30, Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Switch français/anglais EuroClub Echanges. Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale.

Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange gratuit, abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

Réflexion Café Philo. Un groupe est organisé pour discuter de thèmes philosophiques dans

une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Entrée : £2. 020 7871 3515 ou cmichel@ cmichel.com

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. facebook.com/ soireelondoncalling

À VENIR Théâtre Borderline. La pièce qui met en scène des acteurs et des réfugiés revient au Cockpit theatre à la demande populaire. On y découvre la folie de la Jungle de Calais, sous forme de comédie à propos d’une tragédie.

Les 3,4,5,6,7/01 à 19h30. Le 9/01 à 14h, Cockpit, Gateforth Street, NW8 8EH Marylebone. Prix : £10-£12 PsycheDelight.org

MIAM Bulles de fromages Champagne & Cheese Tasting. Dégustations de fromages dans une ambiance fun et branchée, le tout accompagné d’une coupe de champagne ! Allez on trinque.

Du 01/10 au 17/12, horaires selon dates, 22 Wellington St, Covent Garden, WC2E 7DD Covent Garden. Prix : £62,38. champagneplusfromage. co.uk

Pour les Food Lovers SC Food Market. Un immense choix de street food et de produits frais. Marché artisanal en plein air où les amoureux des produits de qualité se retrouvent.

Les 09/12 et 11/12, à 12h et 18h, Southbank Centre, SE1 8XX Waterloo southbankcentre.co.uk

= métro = événement gratuit

SORTIR

Patinoires

Agenda

Les rois de la glisse La magie de Noël. Ses guirlandes colorées, ses luminaires spectaculaires, les sapins et leur odeur de forêt, les feux de cheminée, les plaids bien chauds, les chocolats et les repas en famille. La liste est longue tant Noël est une période magique. Pendant que les enfants préparent leur liste au Père Noël, les parents s’organisent. Alors, pour rendre ces moments de famille plus amusants, nous avons regroupé pour vous la liste et le programme des plus belles patinoires de Londres. par Camille Elarbi

Du 18/11 au 02/01, de 10h à 22h Hyde Park Corner.

Au Parc de Winterville Victoria Park accueille, chaque année, une patinoire de plus de 600 m2 à ciel ouvert. De la musique et des activités sont proposées toute la journée. Les enfants peuvent ainsi s’amuser et glisser comme des grands, aidés par des pingouins stabilisateurs (£5). Grove Road, Bow, E3 5TB Mile End.

À Somerset House La patinoire de Somerset House est installée dans la cour du bâtiment datant du 18e siècle. Illuminée par des torches et des éclairages féeriques, celle-ci propose des cours de patinage, dictés par des membres de l’Association nationale de patinage. Pour les amateurs de musique et les amoureux d’expérience unique, des nights clubs sont organisés sur la glace chaque

vendredi soir pour patiner au rythme des plus grands DJs du monde. Du 17/11 au 15/02, de 10h à 22h. Prix : £8.90. Strand, WC2R 1LA Covent Garden, Embankment.

À Tower Bridge Située dans l’une des douves asséchées de Tower Bridge, la patinoire offre une vue unique sur la Tamise. Après une séance de glisse, que diriez-vous d’aller boire un verre dans un Ice Bar pour découvrir les sculptures de glace sous une température à -5°.

Du 16/11 au 03/02. London EC3N 4AB Tower Hill. Prix : £8.50/£12.15.

Au Natural History Museum En plein South Kensington, tout près de Hyde Park et de Harrods, le Natural History Museum installe, chaque année, une immense patinoire. Idéale pour les enfants, cachée sous les immenses platanes dénudés. L’occasion de joindre l’utile à l’agréable : le musée pour les parents, le patin pour les enfants.

Du 27/10 au 8/01 2017, sauf 25/12. Ouverte de 11h à 21h South Kensington. Prix : £8.80/£12.65, -10% pour les adhérents.

= métro = événement gratuit

À Hyde Park Winter Wonderland Cette patinoire est la plus grande du Royaume-Uni, mais aussi la plus belle avec son kiosque à musique victorien et ses guirlandes lumineuses.

Malick Sidibé

The Eye of Modern Mali

n l’appelait “l’œil de Bamako”, il fut le photographe témoin de l’accession du Mali à son indépendance. À Bamako, il “shootait” la jeunesse des années 1960 qui, s’extirpant du colonialisme français, rentrait dans des jeans rock’n’roll et des motocyclettes. Le twist, le swag de l’époque, les gens, la mode surtout : il affectionnait particulièrement la jeunesse endimanchée et insouciante. Il sera alors de toutes les fêtes, de toutes les célébrations et on reconnaîtra sa patte aux photos de femmes de dos. Cette rétrospective photographique, dont la part belle est faite au noir et blanc, une playlist de Rita Ray recrée l’âme des nightclubs d’alors. On en ressort de bonne humeur. Sidonie Gaucher Terrace Rooms, Somerset House. Jusqu’au 15 janvier 2017.

Temple.

décembre 2016 - ici Londres - 25

2 £950 pw

BILLING PLACE, SW10

Belle maison récemment rénovée, double séjour, patio privatif, cuisine ouverte.

2 £1,750 pw COLERIDGE GARDENS, SW10

Bel immeuble dans une résidence privée, appartement en parfait état, double séjour, cuisine séparée, nombreux rangements et jardin commun, gym et parking privatif.

2 £795 pw

LORD ROBERT MEWS, SW6

Belle maison ancienne dans résidence privée, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

2 £1,150 pw KENSINGTON GREEN, W8

Bel immeuble récent dans résidence privée, séjour, cuisine ouverte, jardin commun.

2 £1,750 pw

MARLOES ROAD, W8

Belle immeuble ancien, appartement récemment rénové, double séjour cuisine dînatoire et nombreux rangements.

2 £1,595 pw

BOLTON GARDENS, SW5

Bel immeuble ancien donnant sur jardin commun, double séjour, cuisine dînatoire, terrasse privative.

£1,200 pw

BASIL STREET, SW7

Bel immeuble ancien parfaitement entretenu, double séjour, cuisine semi ouverte, ascenseur et gardien.

3 £995 pw

CAMPANA ROAD, SW6

Belle maison familiale récemment rénovée, double réception et jardin privatif.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

GASTRO

LA recette SOUPE DE PANAIS INDIAN STYLE

Epicerie fine de Provence & huiles d’olive d’exception

Pour découvrir et commander nos produits

www.artisanoliveoilcompany.com + 44 (0) 203 866 8934

pour 4 personnes CUISSON : 35 minutes

serves 4 COOKING TIME: 35 minutes

INGRÉDIENTS :

INGREDIENTS:

• 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 gousse d’ail • 5g de curry jaune • 10g de gros sel • 20g de céleri branche • 40g de poireau • 50g de lentille corail • 500g de panais

• 2 soup spoons of olive oil • 1 garlic clove • 5g yellow curry • 10g coarse sea salt • 20g celery sticks • 40g leeks • 50g golden lentils • 500g parsnip

faites chauffer l’huile dans un faitout. puis, faites suer l’ail, le céleri, les poireaux et les lentilles corail avec du gros sel et le curry pendant 2 à 3 minutes à feu doux, sans coloration. versez 90cl d’eau. ajoutez le panais pelé et coupé en petits cubes et poursuivez la cuisson à couvert pendant 30 minutes sur feu moyen. mixez le tout, vérifiez l’assaisonnement et servez aussitôt.

heat the oil in a large saucepan. sweat the garlic, the celery, the leek and the golden lentils along with coarse sea salt and the curry for 2 to 3 minutes on a low heat, without browning them. add 900ml of water. add the parsnip, chopped into little cubes, cover and continue cooking for 30 minutes on a medium heat. mix together, check the seasoning and serve immediately.

See you in Ludgate Cojean 50-52 Ludgate Hill EC4M 7AW London (Saint Paul)

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

28 - ici Londres - décembre 2016 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

À L’INDIENNE PARSNIP SOUP

décembre 2016 - ici Londres - 29

BUSINESS

Comptabilité / Fiscalité (suite)

To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or marketing@ici-londres.com

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

30 - ici Londres - décembre 2016

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)

DPLG - DipArch RIBA

RENOVATION NEUF EXTENSION L’agence Eric Arsenault Architecture vous accompagne dans vos projets de rénovation, d’extension et de construction neuve. Une équipe créatrice à l’écoute de vos besoins. The Old Fire Station | 140 Tabernacle Street LONDON – EC2A 4SD 02 07 300 7284 www.arsenault.fr eric.arsenault@orange.fr

Guillaume de Lantivy

HANDYMAN SERVICE

Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

Décoration intérieure et extérieure Travaux divers de maintenance

Devis gratuit Travail sérieux 20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

JACQUES FAUDOT 020 8789 5645 07596728368 jfaudot@hotmail.co.uk

Avocats Bilingues

LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

Mélanie Bataillard-Samuel, avocat bilingue, peut vous conseiller sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre. Pour de conseils sur : · Le divorce ou la dissolution de l’union civile · Le règlement financier, la pension alimentaire, la protections de biens · Le droit de garde ou de visite des enfants · Les contrats prénuptiaux Contactez Melanie au 01256 320 555 ou au mbataillard-samuel@clarkeandson.co.uk pour organiser un rendez-vous à Londres ou à Basingstoke.

www.clarkeandson.co.uk

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

To advertise here:

marketing@ici-londres.com décembre 2016 - ici Londres - 31

Carnet des professionnels

ERIC ARSENAULT ARCHITECTURE

Déménagement

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Carnet des professionnels

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

Coaching Carrière / Scolaire

Informatique / Multimédia

TV française

MEDICARE FRANçAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

Support informatique pour vous ou votre entreprise

CAREER 3.0

que nosti Diag atique m infor atuit gr

Kenza Mekouar, Coach professionnelle qualifiée à Londres :

• Bilan professionnel • Coaching professionnel • Coaching de carrière

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

www.career3point0.com

(+ 44) 0790 897 5788 (+ 44) 0207 286 6895 kenza@career3point0.com

Location weekend / vacances

logsandwaves.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace. ICI LONDRES c'est plus de 400 points de distribution à Londres.

Pour une escapade bord de mer à 2h de Londres...

Contactez-nous ! 020 7581 1588 32 - ici Londres - décembre 2016

Service de sécurité

Yoga Hatha Yoga avec Emma

Relâcher complètement son esprit Etirer et renforcer son corps Ou simplement commencer le yoga Avec un soutien et une attention personnalisés -Cours individuel ou en groupe réduit Chez vous ou sur votre lieu de travail. -Pour plus d’information contactez :

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

To book a space : 020 7581 1588

Dentisterie Orthodontie (suite)

SANTÉ

ORTHODONTISTE

To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or marketing@ici-londres.com

Allergologie

Dr Nozha Khader

Centre médical

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

Assistante Universitaire à King’s College London

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII

✆ 0207 370 4999

Enfants et Adultes

MEDICARE FRANçAIS

Orthodontie Linguale

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Invisalign*

✆ 0207 370 4999

At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Cellulite / Fitness

T: 020 7244 4200

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

Dentisterie Orthodontie • Aquabiking en solo ou en duo avec jets drainants et ozone

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

• Cryothérapie avec la cryo 21 • Massages ciblés avec ventouse anticellulitte

✆ 0207 370 4999

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

Suite de la rubrique Dentisterie Orthodontie page suivante…

DENTISTE FRANÇAIS

HYDROFIT 278 FULHAM ROAD

TEL 020 7352 2546 HYDROFIT BATTERSEA 137 Northcote road

TEL 020 7223 5886

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS

Cardiologie

Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

• Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

Cardiologie (suite)

MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF Tel 075 3999 3666

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

Centre médical (suite)

Dr Denis Pellerin

• • • •

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

Dispensaire Français Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

de Bienfaisance

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

décembre 2016 - ici Londres - 33

Carnet des professionnels

Bilan de santé

Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français Carnet des professionnels

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s Ouvert le

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com Book a space contact us ! 020 7581 1588 Dermatologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 ORTHODONTISTE Dr Stephen J. Powell Chef de Clinique au St George’s et King’s College Hospitals London Enfants et Adultes Orthodontie invisible Cabinet : 2a Barham Road, Wimbledon, London SW20 0EU

Tél. : 020 8946 3064 www.orthodontist-wimbledon.co.uk

34 - ici Londres - décembre 2016

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Diététique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Cockenpot

South Kensington

Gastroentérologie Dr.Feuhouo Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez Kinésiologie C. Stephens Médecine Générale Dr.Charles Dr.Lebel Dr.Nabli

Dr.Nguyen Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Pasquesoone O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Ostéopathie C. Fédevielle C. Wolff Pédiatrie Dr.Mbaye Pédopsychiatrie Dr.Vohwinkel

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min

Diététique (suite)

Généraliste

Généraliste (suite)

Gynécologie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Carnet des professionnels

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies,tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Echographie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Endermologie Anticellulite

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Dr Isabelle Bénard Médecine générale enfants et adultes Palace Gate Practice 2A Pennant Mews W8 5JN The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

0207 244 5800

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

To book a space here 020 7581 1588 Gynécologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Christilla NEVI

Gynécologue The Medical Chambers

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis Harley Street Clinic 16 Devonshire Street 02070348181 La Maison Médicale 10 Cromwell place SW7 2JN 020 7589 9321 RDV en ligne meditsimple.com et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

Gastro-entérologie

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT

Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

36 - ici Londres - décembre 2016

Appelez-nous : Dr Alexandre Nairi

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

020 7581 1588 Homéopathie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Le meilleur de la médecine française à Londres Cardiologie Interventionnelle Dr François Tarragano Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof. Alain Fraisse Chirurgie Cardiaque Pédiatrique et Congénitale Mr Olivier Ghez Chirurgie Cardio-Thoracique Prof. Loïc Lang-Lazdunski Chirurgie Orthopédique Dr Martin Klinke Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Fertilité/Assistance Médicale à la Procréation Dr Vivian Rittenberg

Gynécologie Dr Francis Abihanna Dr Christilla Nevi Dr Alain Rebouillat Infirmières Françaises Sophie Meuser Mathilde Gaudy Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Neuropsychologie pour Enfants Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Annie Claudel Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Echographie de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Infirmière

Kinésithérapie (suite)

Ostéopathie (suite)

CABINET INFIRMIER

Carnet des professionnels

Isabelle AUGUIN-LOLLICHON Infirmière libérale bilingue Soins à domicile / cabinet Prise de sang, injections, pansements, perfusions… Traitement anti rides : injections acide hyaluronique… The Chelsea Club – Stamford Bridge Fulham Road – SW6 1HS London South Kensington – SW7 2JN London Tel : +44(0)796 429 7705 Soins infirmiers généraux www.cabinetinfirmierfrancais.co.uk

Soins de rajeunissement www.healthcareandrejuvenation.co.uk

Ophtalmologie MEDICARE FRANçAIS

Kinésithérapie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Médecine esthétique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Nutrition MEDICARE FRANçAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Ophtalmologie (suite)

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Delphine Botbol Nutritionniste

PHYSI

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

Docteur en pharmacie

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

Consultation à Hydrofit 02073522546 Hydrofit

278 fulham road SW109EW

Orthophonie

steo.Pilates &

Pilates sur machines à Notting Hill et dans la City

CLAIRE BERGADAA Ostéopathe et Professeur de Pilates Diplômée de British School of Osteopathy et Polestar Pilates

www.claireosteopathy.com info@claireosteopathy.com +44 (0)789 147 7238 Sheet1

✆ 0207 370 4999

Orthoptie

✆ 0207 370 4999

38 - ici Londres - décembre 2016

OSTEOPATHIE

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com

www.claireosteopathy.com

MEDICARE FRANçAIS

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

Ltd

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

(DIU Nutrition et Diététique Université Paris Descartes) Bilan, analyse corporelle, perte de poids ciblée, coaching, detox, adultes et adolescents

OSTEO

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Ostéopathie générale et pédiatrique

Lauranne Thomas 07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com

Pierre Etcheverry

Ostéopathie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com

www.osteolondonclinic.com Chelsea

Notting Hill

Hammersmith

Chiswick Wimbledon

Visites à domicile

Page 1

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

Oto-Rhino-Laryngologie

Pédiatrie (suite)

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

ORL

Oto-Rhino-Laryngologiste Chirurgien de la face et du cou The Medical Chambers Kensington 10, Knaresborough Place Kensington, London SW5 0TG

T: +44 (0)20 7244 4200

drparis@themedicalchambers.com www.doctorparis.co.uk

Oto-RhinoLaryngologie (suite)

Pédiatrie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

✆ 0207 370 4999

r Danielle MBAYE - Pédiatre, Consultations et visites à domicile, Contact et Rendez-Vous : 079 7317 7557 The Basuto medical centre Fulham 29 Basuto Road, London SW6 4BJ La Maison Médicale, 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN Rendez-vous : 020 7589 9321

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

r Annie CLAUDEL secrétariat: 07816506412 drclaudelsecretary@gmail.com 10 Knaresborough Place London, SW5 0TG

Phlébologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 décembre 2016 - ici Londres - 39

Pilates

Carnet des professionnels

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

Psychiatrie Pédopsychiatrie (suite)

Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychomotricité

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Psychologie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie

Psychothérapie (suite)

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychanalyse MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr. Eric SMADJA Psychiatre - psychanalyste (adultes et couples) Membre de la Société psychanalytique de Paris Membre de l’International Psychoanalytical Association Créateur d’une formation en thérapie psychanalytique de couples Auteur et conférencier international Consultations en français et anglais au 85 Wimpole street (Bond street station)

Tel : 07393374709 33 1 43 40 46 55 E-mail : ericsmadja59@gmail.com

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 40 - ici Londres - décembre 2016

Psychothérapie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Virginie Boury MA Dramathérapeute

Psychodrama Psychotherapist « senior trainee » (HCPC reg., BADth member) Session individuelle et de groupe Adolescents - Adultes Approche psychodynamique et existentielle virginieboury@btconnect.com

077 6970 8793 Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

Psychothérapie (suite)

ABONNEMENT

Groupe de Psychodrame Les mardis soir Londres W2

n ovem b re 2016 G r a t u i t

le Ski

Problèmes qui peuvent être explorés dans le groupe Changement brutaux de vie, travail de deuil, soif de plus de créativité et spontanéité, trauma, perte de confiance en soi, anxiété, addiction, dépression, problèmes de communication. L’engagement Tout participant s’engage pour une période de trois mois et peut continuer aussi longtemps que cette experience est transformative et aidante.

Facilité par Virginie Boury, dramathérapeute (HCPC reg., BADth member) et “senior trainee” au “London Centre for Psychodrama”. Consultation individuelle: £60 Groupe de deux heures par semaine: £40

Pour reserver une initiale consultation email : virginieboury@btconnect.com ou tel : 077 6970 8793.

Sophrologie

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents 58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 02077061997

www.be-sophro.co.uk

Rhumatologie

✆ 0207 370 4999

Vétérinaire r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

Patrick timSit le chef de Frenchie Grégory marchand

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

UNe joUrNée avec L’architecte christophe egret

Zoom sur

La semaine du design

les limites du rire

Une joUrnée avec

Le cigare

comment le savourer

CMY

AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

Dossier activités extra-scoLaires comment gérer ? Des idées pour changer AGS_UK_194mmX53mm_08-01-2013.CTP.pdf 1 2013/01/08 03:07:01 PM

CMY

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,25/mois Ici Londres est un magazine gratuit. Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£15 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE). Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement par carte ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Adresse : Ville : Code Postal : Tél : @ : Abonnement à partir du mois de :

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

✂

MEDICARE FRANçAIS

cocktail rétro chic

une journée avec le chef Florian Favario

Nom/Prénom : Dominique Antiglio

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

PiNK MarTiNi

les coups de cœur de la rédac

Carnet des professionnels

psychothérapeutique basée sur la concrétisation et la mise en action de nos dynamiques intérieures et extérieures. Ses outils: rôle, symbolisation, “enactment” Son principe : “montres moi, ne me racontes pas !”. Son terrain d’exploration: les rôles que l’on joue dans nos vies. Son impact : dévelopement et transformation de notre répertoire de rôles.

septem b re 2016 G r a t u i t

BeaUté n° 212 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588

L’approche

Sans bouger de londres

oc tob re 2016 G r at u i t

décembre 2016 - ici Londres - 41

immobilier Offres Locations Londres Long terme BARONS COURT Situé rue résidentielle à Barons Court, ce lumineux appartement séjour orienté sud. Appartement meublé 2Pc situé 2è étage comprend séjour, chambre, cuisine entièrement équipée réfrigérateur congélateur,four,micro-ondes, lave-linge,salle de bains&Wc,proche commerces,métro Disponible 01/12/2016 catherinetong16@hotmail.fr (+33) 768385829 BOROUGH / LONDON BRIDGE A double room to rent in a flat. Between Borough and London Bridge Stations. Kitchen, toilet and W.C to share. £125 per week (all inclusive). Female. Strictly NON - SMOKING only. To view please call: 07466911329 Thank you.

Petites annonces

CANADA WATER chambre/Studio equipe 790£ / mois - tres calme -tres securise (visio a l entree) - proche des commerces (asda, island, tesco) - proches des tubes station (bermondsey & canada water) me contacter par email : diamant.nr@ gmail.com merci CHELSEA FINBOROUGH ROAD, SW10 1 Bed, 1 Bath £525 pw Bel immeuble ancien, double séjour, cuisine ouverte, chambre double et salle de bains. CHELSEA – FULHAM ROAD, SW10 2 Bed, 2 Bath

£750 pw Bel immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte, 2 chambre doubles, et salle de bains familiale.

CHELSEA, FULHAM ROAD, SW10 1 bed, 1 bath

£450 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cuisine équipée, chambre double avec rangements et salle d’eau. EARLS COURT – BINA GARDENS, SW5 2 Bed, 2 Bath,

£525 pw Bel appartement, séjour, cuisine séparée, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et patio privatif. EARLS COURT – EARLS COURT SQUARE, SW5

£700 pw 2 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salles de bains et jardin commun. EARLS COURT, REDCLIFFE GARDENS, SW10 2 bed, 3 bath £1,200 pw Bel immeuble ancien, vaste séjour, cuisine dinatoire donnant, deux chambres doubles avec rangements et deux salles de bains. EAST ACTON £150/semaine toutes charges comprises zone 2 the house benefits of a garden and 2 bathrooms/toilets as well as a large fitted kitchen with integrated

appliances. the house is bright, airy and quiet with a garden. Short and long let considered. Only 12 mins by train to central London, 5 mins by tube to Shepherds bush, Westfield. leena13@ rocketmail.com EAST ACTON The property comprises spacious shaped living area with ample built in storage, separate fitted kitchen and a bathroom. The property further benefits from off street parking, phone entry system and is located moments from local shops and amenities. Close to East Acton Central line station. leena13@ rocketmail.com GLOUCESTER ROAD BINA GARDENS SW7 1 bed, 1 Bath

£750 pw Bel immeuble ancien, grand deux pièces en bon état, vaste séjour, cuisine dinatoire,, chambre double avec rangements , salle de bains.

HIGH STREET KENSINGTON, CHANTRY SQUARE,

W8 3 bed, 2 bath £1,150 pw Bel immeuble ancien récent, double séjour, cuisine ouverte, trois chambres doubles et deux salles de bains.

RUSELL SQUARE Rusell square a 15mn a pied de l’Eurostar,Piccadilly, oxford street loue en colocation,chambre double qui Donne sur balcon toute equippe a partage salle de Bain et cuisine. Loyer £700/mois ttc plus wifi. Plus 2 semaines seulememt de deposit. Disponible a partir de fin decembre. Peacepa87@ hotmail.com SOUTH KENSIGNTON Luxury room & bathroom for rent in prestigious garden square in South Kensington Next to all transport amenities Wifi sky TV garden all bills inclusive Minimum rent 6 months elaineclifton@btinternet.com SOUTH KENSINGTON, ONSLOW SQUARE, SW7

3 bed 2 bath £1,395 pw Jolie immeuble Victorien, double séjour, cuisine séparée, trois chambres doubles avec rangements, et deux dalles de bains.

STOCKWELL Chambre double avec de nombreux rangements à louer entre mi-novembre 2016 et juin/juillet 2017. Salle de bain commune (l’appart est à partager avec une française). L’appart se situe dans une zone protégée du quartier de Stockwell. Le quartier est charmant et très bien situé avec de nombreux bus pour rejoindre le centre de Londres. La station de métro de Stockwell est à 7-8 min à pied avec les lignes Northern et Victoria. L’appart est également proche de Oval et Brixton avec une multitude de bars et restaurants branchés. L’appart est en très bonne condition et est toujours propre et bien rangé cecilesourbes@hotmail.fr STOKE NEWINGTON Bonjour Chambres à louer en ZONE 2: Stoke Newington HIGH STREET ( avenue principale ) 1 grande double room £850/ pm( couple ok )+ SEULEMENT 2 SEMAINES DE DEPOSIT + £50 frais d’agence 1 double room £800/ pm 1 double room £800/ pm 1 double room £800/ pm +£20/pm de charges iayachi8@gmail.com

42 - ici Londres - décembre 2016

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux. • • •

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com STRATFORD chambre spacieuse- récemment rénovée. dans appart calme et confortable. seb et wc a partager avec trois pers seulement. visite des aujourd’hui. loyer hebdomadaire £162 par semaine seulement. Charges comprises. elouar@aol.com SURREY QUAYS I got a small but very cozy room to let in Surrey Quays. The room comes fully furnished with bed, wardrobe, drawers, mirror and curtains. Nice house on quite street. The house has a modern kitchen with living area and a new bathroom. We also have a garden and a cleaner who comes every 2 weeks. kimg.r@live.de VICTORIA Blackhorse Rd E17, Chambre double proche métro Sur la Victoria line, 25 min d’Oxford Circus, chambre double meublée ds maison Victorienne avec jardin, tv dvd wifi, partage cuisine américaine, séjour, sdb avec propriétaires FrancoBritanniques. Marché supermaché et parc à proximité. From £190 par semaine, paiement requis à l’arrivée. Court terme. nathalie.turchet@ntlworld. com VICTORIA PARK Room with large window and high ceiling access to kitchen with cooker microwave washingmachine and dryer all crockery,utensils,cutlery etc.. Bathroom with power shower . Gas fired central heating available on split dual fuel bill sharing. Free wi fi.. Choice of sofa bed or put away mattress. gordon.wellard@gmx.com WELLING/PLUMSTEAD 580 double room + 500 deposit from end nov early december Closed to Welling/Plumstead 2 bed house with garden mangle.andrea@yahoo.com

Autres ARCHITECTE D’INTERIEUR Je m’appelle Astrid et suis architecte d’interieur junior Afin de creer mon portfolio je vous propose GRATUITEMENT mes services :conception de meuble, aide a l’achat de meuble, tarif preferential, recyclage de vos meubles pour recreer votre espace Aucun projet n’est trop petit ! astridinteriordesigner@gmail.com ARRAS ET SOMME Situés à 3h de Londre, Au nord de la France, découvrez nos 2 LIEUX pour vous réunir en famille, entre amis, entre collègues : 1) en baie de Somme a Fort-mahon-plage pour 2 à 20 pers. 2) A Douchy-les-Ayette 62116 (15km d’ARRAS) un village de 5 gîtes, pour 2 à 58 pers, EVGF, Mariage, anniversaire lefebvre.rene@neuf.fr GREENWICH Bonjour je m appelle Elodie et je loue une grande chambre dans mon appartement de deux pièces bien situés et beau je recherche particilierement une jeune fille qui serait intéressée pour louer ou une au paire aussi serait la bienvenue. elodie-deugoue@hotmail. co.uk

Vente France CORREZE Belle maison authentique mise en vente dans un pays d’eau et forêt, murs en granit, fenêtres scultées et taillées dans la masse, poutres anciennes, 2 cantous avec cheminées, construit sur deux étages, 2caves donr une réserve et cave voutée, 1 Salle de bain, 1WC (Rez de chaussée).Le tout dans un village authentique. Rivière Le Doustre à 300m.pour pêcheurs. Barrage du Chastang à 10 km. mitch.cau@ wanadoo.fr

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Offres Administration/ Comptabilité/ Gestion PAYROLL ASSISTANT

Ref 1610011 For an independent consultancy firm offering professional services to international companies, to organise and process their clients payroll duties. Fluent French and English, previous payroll experience, ideally Sage experience. Salary: £23-28K. candidates@french-resources.co.uk

EXECUTIVE ASSISTANT

Ref 1610008 For an International Business school based in London, to work for the director. Profile: fluent French and English, previous EA experience, ideally in higher education, proven project management skills. Salary: £2833K. candidates@french-resources. co.uk AUDIT MANAGER 2 - Our member firm is a specialist in the fields of cross-border auditing and accountingrelated services. It is the UK branch of one of the “Big Four” international firms in France. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. The firm is now recruiting an Audit Manager. Required experience: Audit: 7 years This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

AUDIT SENIOR 4 - Our member firm is a specialist in the fields of cross-border auditing and accountingrelated services. It is the UK branch of one of the “Big Four” international firms in France. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. The firm is now recruiting an Audit Senior. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Commerce/ Vente/ Marketing SALES TEAM LEADER – FRENCH

SPEAKING 5 - Our client‘s company was founded there is more than 10 years ago and has grown to become one of the fast growing firm in Wales. They offer vehicle tracking systems. The company has international present with nearly 10,000 businesses and sales in the UK, US and France. There are looking for a Sales Team Leader. This is a full time contract position based in Newtown, Wales. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

SALES EXECUTIVE – FRENCH SPEAKING 7 - Our client’s company was founded there is more than 10 years ago and has grown to become one of the fast growing firm in Wales. They offer

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

vehicle tracking systems. The company has international present with nearly 10,000 businesses and sales in the UK, US and France. There are looking for a Telesales Executive. This is a full time contract position based in Newtown, Wales. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER 1 - We are looking for a Business Development Manager with an outstanding track record to develop the diverse and ever-growing company UK client base. The role of Business Development Manager is to develop sales and maximise profitability. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk SALES TEAM MANAGER

Ref 9912001 For a technology company based in Wales. You will the French sales team and develop the French market for the company. Profile: previous sales experience, intermediate English, Salary: up to £25k basic, OTE £35K. candidates@french-resources.co.uk SHOWROOM ASSISTANT

Ref 1609004 For a French high-end furniture and home accessories company opening a showroom in London. Strong interest in design and home accessories required. Fluent French and English, another language a plus. Salary: £24-28K + com. candidates@frenchresources.co.uk UK SALES MANAGER

Ref 1609002 For a distributor of fine fruit and vegetables expanding its market shares in the UK. You will target high-end restaurants and hotels and caterers. Salary: competitive. Profile: previous similar experience, intermediate French a plus. candidates@french-resources. co.uk SPEAKING SALES

ADMINISTRATOR Ref 1609003 French For a French high-end furniture and home accessories company opening a showroom in London. Duties: answering the phone, assisting the sales team, general back office. Fluent French and English. Salary: £25-28K. candidates@french-resources.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Ref 1606054 For a fast growing company, with internationally renowned expertise in the language industry. Previous B2B sales experience required. Salary: £3035K + uncapped comm. candidates@ french-resources.co.uk FRENCH AND/ OR GERMAN PRE-SALES EXECUTIVE Ref: 8043WM Up to £38,000 pa OTE + Benefits London Fluent in English (written and spoken) Fluent in German and/or French (written & spoken) – (strong advantage) Previous experience in Lead Generation/Business Development/ Sales or Telesales in a B2B/consultative industry (essential) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php UK COUNTRY MANAGER: NEW DIVISION & MARKET (ECOMMERCE) Ref: 7008DG1 Circa up to £50,000 pa + Bonus + Benefits Home-based Fluent in English and French (written and spoken) Education: Business / Computer Science Studies Strong B2C online retail experience Good understanding digital marketing experience across all channels https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FIELD BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE – FRENCH SPEAKING Ref: 8027SN £35,000 - £40,000 pa OTE London Fluent in English and French (written and spoken) Strong sales and negotiation skills (essential) Previous experience developing a new market and achieving targets Good knowledge of the London / Greater London area https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SP. BUSINESS & PARTNERSHIP DEVELOPER (FASHION & RETAIL) Ref: 70008PA Up to £30,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Client Relationship Management and/or Sales

décembre 2016 - ici Londres - 43

Petites annonces

FRENCH SPEAKING SENIOR ACCOUNT MANAGER (SOCIAL MEDIA SECTOR) Ref: 226TS Up to £60,000 pa DOE (OTE £100K+) London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in account management IT literate (especially with Excel and PowerPoint) Office based role with regular travelling over French Territory (30% of the time) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

AUDIT JUNIOR 3 - Our member firm is a specialist in the fields of cross-border auditing and accountingrelated services. It is the UK branch of one of the “Big Four” international firms in France. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. The firm is now recruiting Audit Trainees wishing to study for the ACA qualification of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales. This is a full time ICAEW training contract position based in London but with flexibility to travel throughout the UK. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

and Business Development A background in retail e-commerce, IT, SAAS (advantageous) Negotiating skills at senior level, degree educated https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php CATEGORY MANAGER – PASTRY SPECIALIST (FOOD SERVICE INDUSTRY) Ref: 70005PA Up to £40,000 pa OTE London Fluent in English (written and spoken) Any additional European languages (bonus) Experience of working in pastry food service environment Experience in the sales of foods ingredients (preferably pastry ingredients) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Petites annonces

FRENCH SPEAKING AREA SALES EXECUTIVE Ref: 700SWL Up to circa £30,000 pa + Bonus + Benefits London Fluent in English, French and Spanish (written and spoken) Previous experience in a similar role (desirable) Articulate, confident and wellpresented individual Proven track record of successful sales - Driven and hungry towards achieving goals https://www.french-selection. co.uk/vacancies.php

INTERNATIONAL SALES SUPPORT EXECUTIVE Ref: 900BA £25,000 - £28,000 pa DOE London Fluent in English (written and spoken) Fluent in Dutch/German and/or French (ideal) Previous experience in B2B Field Sales Support/Customer Service/Sales Administration Strong numerical and analytical, exceptional organisational and planning skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php STORE ASSISTANT (H/F) An Eco friendly dry cleaner is looking for a Store Assistant. You will have to deal with customers, handle the till, sell products, advise

on services, answer phone and emails, and help to manage flow of clothes cleaning. You have a good level of spoken and written English (minimum upperintermediate) and around 2 years’ experience in sales or customer service (store, cafe, restaurant...). Full time, salary to be confirmed. Station de métro : Marylebone Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk EVENT COORDINATOR (H/F) High standard restaurant is looking for an Event Coordinator. This position is office based and you will be in charge of taking all the reservations and assist the Event Manager in booking and organising events in the different venues of the company. You must have an upper-intermediate/ advanced English minimum and experience working in similar missions. Ideally you have previous experience working in a restaurant. Hours: you will be working different shifts from Monday to Friday finishing at the latest at 20h. You will be working one Saturday/month (half day). Salary: up to £10/h, depending on experience. Station de métro : Farringdon Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Enseignement/ Crèche PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@ qesson.com

Informatique/ Multimédia FRENCH SPEAKING IT SUPPORT ENGINEER (ANDROID/ JAVA) Ref.: 7006AJ circa £25,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Strong knowledge of Android and Java (essential) Degree educated in IT/engineering (ideal) SQL and scripting knowledge https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php TECHNICAL SALES

ADMINISTRATOR Ref 9909001 For a French company leader in the security sector. You will look after the back office for their UK sales team and provide technical support to the clients. Profile: fluent French and English, understanding or knowledge in IT (especially IP). Salary: tbc. candidates@french-resources.co.uk

44 - ici Londres - décembre 2016

TECHNICAL SUPPORT ANALYST– FRENCH SPEAKING 6 - Our client’s company was founded there is more than 10 years ago and has grown to become one of the fast growing firm in Wales. They offer vehicle tracking systems. The company has international present with nearly 10,000 businesses and sales in the UK, US and France. They are now looking for their new Support Analyst. This is a full time contract position based in Newtown, Wales. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Hôtellerie/ Restauration SOMMELIER Recherche sommelier H/F expérimenté pour rejoindre notre équipe à Petite Terre Fulham, un bistro et bar a vin au style provincial. Qualités recherchées: - Experience en service - Passion pour la cuisine - Bon niveau d’Anglais Bonne attitude au travail DOIT DEJA HABITER EN ANGLETERRE info@ petiteterre.co.uk BAR BACK (H/F) un restaurant recherche en urgence un bar back (h/f). Une première expérience est un plus et vous avez un niveau d’anglais preintermediaire. Vous devez être motivé et avoir envie d’apprendre. Salaire et horaires à définir (full time ou part-time possible). Station de métro : Oxford Circus Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk COMMIS SERVEUR (H/F) Restaurant français recherche un Commis Waiter (h/f). Vous avez de préférence une première expérience en restauration, mais si vous êtes dynamique et motivé vous recevrez une formation. Vous avez un anglais minimum pre-intermediaire. Horaires et salaire à confirmer. Station de métro : Goodge Street Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk KITCHEN PORTER (H/F) Boulangerie traditionnelle située dans l’ouest de Londres cherche pour son activité cuisine et bar un Kitchen Porter. Pas besoin d’expérience, vous êtes surtout sérieux et motivé, et savez faire preuve de bon sens. Vous serez amené à aider dans différentes taches : vaisselle, polir des verres... Vous devez être flexible et polyvalent. Possibilité d’évolution sur un autre poste. Un anglais basique est suffisant. Horaires: 9h-21h – full-time ou parttime possible Salaire : selon expérience Station de métro : Sloane Square Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

CUISINIERS TOUS NIVEAUX (H/F) A pub located in the centre of london is looking for Cooks, Line Chefs, Sous Chefs, Head Chefs/Kitchen Managers. Experience and Intermediate English necessary.Possibility for a live-in (depending on availability). Hours: 9am to 4pm or 5pm to 12am Monday to Sunday (7 shifts). Salary: depending on experience and position Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Tourisme GUIDE TOURISTIQUE FRANCOPHONE (H/F) Agence de tourisme française recherche un guide touristique francophone en extra pour travailler les 2 dernières semaines de décembre. Vous êtes passionné d’histoire, pouvez retenir beaucoup d’informations, avez une personnalité agréable, et êtes à l’aise pour vous exprimer devant un groupe. Expérience professionnelle non indispensable si la personne est passionnée par l’histoire et que sa personnalité convient à l’image de l’entreprise. L’anglais a peu d’importance car vous avez affaire à une clientèle française. CDD du 19 décembre au 31 décembre 2016 (possibilités de mi-temps par la suite). Horaires : part time - 15h par semaine. Lundi et samedi de 14h à 16h30 mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 16h45. Salaire : 45£ par visite de 2h30 + bonus Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Divers CHAUFFEUR- LIVREUR (H/F) Entreprise cherche un(e) chauffeur- livreur. Il s’agit de livrer des produits alimentaires à de nombreux restaurants à Londres. Vous devez avoir plus de 23 ans et votre permis depuis plus d’un an. Votre niveau d’anglais est minimum pre-intermediaire et vous avez un bon sens de l’orientation. Une première expérience de la conduite à Londres serait un plus, vous devez être ponctuel et sérieux. Horaires du lundi au vendredi de 7h à 15h (+ couvrir quelques heures certains samedis si besoin) Salaire : £1500/mois brut + bonus Station de métro : Covent Garden Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk CUISINIER Particulier cherche cuisinier sur Londres temps partiel, 4fois/semaine. astasanni@gmail.com

Entretien Housekeeping

Demandes Santé ASSISTANT PSYCHOLOGIST I am a graduate clinical psychologist passionate about psychoanalysis in particular Lacanian school. I love helping the patients who suffer from various mental health symptoms and help people in need. I love working in a team of psychologists which helps me learn from them and equally contribute to the team work analysis. I am actively looking for Assistant psychologist position in London, UK. voisseclementine@gmail.com

AIDE AU REPAS ET AU MENAGE Bonjour, Je propose de faire les repas du midi ou du soir après l’école du lundi au vendredi. Je peux également effectuer quelques tâches ménagères et récupérer les enfants à l’école. Merci de me contacter par mail si vous êtes intéréssés: traorebintah@gmail.com Bien cordialement, TRAORE Binta. HOUSEKEEPER p F francaise honnete digne de confiance, flexible, pontuelle avec de l experiences et de tres bonnes ref recherche heures de menage pour le lundi et mercredi matin dans quartier Kensington, Hammermisth Fulham et Chiswick. Merci pour me contacter tel morrisonj65@hotmail.com 07974548607

HOUSEKEEPER Bonjour, Je suis une française installée à Londres depuis longtemps. J’effectue le ménage notamment pour le Lycée Français. Je suis actuellement à la recherche de 6h de ménage par semaine. Si vous êtes intéressé par mes services, n’hésitez pas à me contacter au 07983219903.

Hôtellerie/ Restauration

Offres À votre service !

French family looking for an after school nanny to pick up our 2 years old son at school every day at 3pm and the Wednesday at noon and look after him until we return from work (about 8pm). We are living in Brook Green. Starting on 3 January annesophie.bratel@ gmail.com

Babysitting

AFTER SCHOOL BABYSITTER Famille située au centre de Londres recherche une After school Nanny francophone. Vous serez en charge d’aller chercher au lycée français de South Kensington les deux enfants de 6 et 9 ans tous les jours de la semaine à 15h30 et de vous en occuper jusqu’au retour des parents. Qualités principales: sérieux, organisation, pragmatisme, sens de l’humour, intérêt pour les enfants et leur developpement. Vous devez avoir de l’expérience, anglais pre-intermediaire suffisant. Horaires : du lundi au vendredi de 15h30 à 20h (20h minimum par semaine), flexibilité pour des heures supplémentaires importantes. Salaire : £9/heure Station de métro : Gloucester Road Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk Looking for a full time French nanny, for a 2.5 year old boy, Monday Friday. Swiss Cottage / Finchley Road area. Previous experience preferred. cmdelacroix@gmail.com Recherche nanny live-out francophone pour s’occuper d’une fille d’un an d’une famille bilingue à proximité du CFBL, Kentish Town, de préférence 9h à 15h. Expérience requise. Tel: 07985381077. Famille recherche une nourrice pour garder leurs deux enfants (1.5 & 4.5) et un nouveau né à venir. La famille habite dans le quartier de Kentish town et a besoin d’une nourrice à partir du mois de janvier avec une transition à mettre en place en décembre. Le poste est de 36 heures par semaine étalées du lundi au vendredi rémunéré £11nph. Merci de bien envoyer votre CV à contact@stpancrasrecruitment.com

Bonjour, je recherche une babysitter pour garder mes 2 enfants de 4 et 5 ans le soir en semaine ou le week end. La personne, s’occupera du diner, du coucher et de jouer avec les enfants. Merci Julie juliecherqui@hotmail.com

Au Pair Recherche Fille au pair Nord Est de Londres, Highams Park (E4) Famille française recherche fille au pair sur Londres pour s’occuper de nos 2 enfants, 6 et 9 ans, avant l’école, après l’école, durant les vacances et faire qqs tâches. La candidate aura sa propre chambre dans une maison + Wifi + ses week-ends de libre Payé : £400/mois + travel card sandpluviaux@hotmail.com je recherche une fille au pair pour m’aider avec mes triples (des files) qui auront bientot 4 ans. Nous habitons a Richmond au Sud de Londres. Christel_illiet@hotmail.com

Autres : We are looking for someone to introduce our children to the French language with play and games once or twice a week for 1-2 hours each time The available times are Monday, Tuesday and Friday after school (46pm). Location is W6 (Hammersmith/ Fulham). bryanwelch2008@ googlemail.com

Demandes Au Pair Hello, my name is Noémie, I am 18 years old and I was born on December 19th, 1997 in Caen. I wish to become au pair in London for 6 months, from January, 2017. Discreet, multi-purpose

French nanny, The besT care For your chiLdren! French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk and responsible, I would take this work seriously for well of children. My reorientation in my studies allows me to concretize the project. I wish to take advantage of this period of ‘space’ in my life to try my luck and live a unique and unforgettable experience. Do not hesitate to send me a message if you wish to know some details :) noemielep@hotmail.fr Bonjour, Je m’appelle Aurore, je suis une française de 25 ans, l’ainée d’une fratrie de 5 enfants. J’ai mon permis de conduire depuis 2011. J’apporterai mon expérience de grande soeur pour vos enfants. Je suis disponible pour être au pair à partir de janvier 2017. Merci legoffaurore5@gmail.com

Babysitting Je suis un étudiant en 3eme année a Imperial College et je suis disponible en tant que babysitter pendant les jours de la semaine ou les weekends! J’ai une petite soeur de 8 ans et un petit frere (16 ans) donc j’ai l’habitude de m’occuper d’enfants de tout age. Contactez moi si interessés! anatole. gaigneux@hotmail.fr Bonjour, Je m’appelle morgane, j’ai 29 ans . Actuellement en recherche d’emploi, je suis très libre pour effectuer des baby sitting en semaine et le soir . J’ai une grande experience et un très bon relationnel avec les enfants. morganebardin@outlook.fr Bonjour, Je m’appelle Solène, étudiante en master à LSE, je suis disponible pour des babysitting occasionnels en semaine ou le week-end. J’habite Caledonian & Barnsbury mais peux me déplacer facilement. J’ai beaucoup d’expérience avec toutes les tranches d’âges. A bientôt j’espère!. solenechataigne@hotmail.fr Bonjour, Je m’appelle Flora et j’ai 25 ans. Je suis nanny à Uxbridge, je suis disponible pour du babysitting du

vendredi au dimanche ou après 18:00. Je peux me déplacer un peu partout. J’ai de l’expérience avec des enfants de tout âges. N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations. Fleur504@ hotmail.fr Je m’appelle Pauline j’ai 22 ans, je suis actuellement fille au pair à Twickenham et je ne travaille pas les jeudis et vendredis ainsi que pendant les vacances. Je recherche des baby sitting pour ces périodes, je suis aussi disponible tous les soirs si besoin. N’hésitez pas à me contacter! valliccionipauline@gmail.com

Nanny Je propose mes services en tant que baby sitter a Londres à temps plein ou a temps partiel. claire.blger@gmail. com Jeune fille française de 22 ans, recherche une famille qui à besoin d’une ‘nanny full time’. Issu d’une maman nounou, j’ai l’habitude de m’occuper des enfants. J’ai aussi était entraîneuse de basket pour les petits et fait du babysitting Pour plus d’information, n’hésitez pas à me contacter coukay15@hotmail.fr Hello, I’m a French lady, looking for a Nanny position, live-in, one child, in UK or any other country. I can travel with a family. I had a nice experience. I’m available early december. Please, first contact by email : nathmaes261@ gmail.com After on phone, skype or in person. Thank you so much Bonjour:) Agée de 27 ans , non fumeuse , ayant de l experience avec les enfants ,je vous propose mon service pour garde d enfants tous les matins. Je suis libre certains jours jusqu’a 14h ! Egalement je peux faire du rangement et préparer à manger. Vous pouvez me contacter au 07 462 905 213. A bientot :) Benallalsonia@ hotmail.com

décembre 2016 - ici Londres - 45

Petites annonces

Nanny

Hello, A family living in South Kensington is looking for a happy, bubbly English speaking babysitter, who loves playing with children, for 1.5 hours from 3.30 or from 6.30 during the week and some hours during weekend. Please let me know if you are interested, Thanks, Elena selenasunny@yahoo.co.uk

STUDENT JOB Hello, My name is Victor, I am 22 years old and I am student in France I’ll arrive in London in February and I have to find an accomodation and a job for 4 months. My school is in the sector of Greewitch so this sector would be for me ideal. I’m waiting for your informations. see you soon. manuroze59240@gmail.com CHAUFFEUR Bonjour, Homme serieux, ponctuel , ayant permis B cherche un poste de chaffeur pour particulier ou entreprise (ouvert á toute proposition). Ps: anglais bilingue Bien cordialement,

CUISINIER Bonjour, Chef de cuisine expérimenté propose ses services de cuisine à domicile ( cuisine orientale / méditerranéenne) A bientot Benallalsonia@hotmail.com

FAMILLE

Divers

Baby-sitter, professeur particulier

Trouvez-le sur notre PLATE-FORME COLLABORATIVE www.MyTutorAbroad.com nce ! 130 familles nous ont déjà fait confia

LE PREMIER PARTENAIRE DES EXPATRIÉS POUR L’ÉDUCATION

COURS FORMATION Offres Cours d’anglais Learn English with me ! Cours individuels

Petites annonces

Prof expérimentée, diplômée de Cambridge vous aidera à améliorer votre parler, écrit et compréhension. Tous niveaux et âges (de 10-90 ans). 1ere heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme intensif de 15-20 leçons/ semaine, hébergement en demipension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £795-£895/semaine. Pour les retraités, moins de leçons, 10/sem. et plus de sorties ! £695/sem.

Website: learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Hello, my name is William and I am offering English Language lessons based in London. I have a BA Degree and a Masters Degree, as well as a TESOL teaching English qualification and over ten years teaching experience. I am offering lessons either one to one or groups. My lessons are fun, interesting and educational. I ensure you gain a good grasp of the theory as well as solid conversational skills. will.phipps. uk@gmail.com I am offering one to one private English tuition based in London. I have over 10 years experience teaching beginner to intermediate English lessons. My lessons are fun, informal and educational. I am very patient and will ensure you gain a good grasp of the theory of the language as well as solid conversational skills. Please call or

email me for further information. will.phipps.uk@gmail.com Bilingue anglais depuis l’âge de 5 ans, je suis titulaire d’un CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) obtenu à St Giles. Je parle avec un accent britannique/américain. J’ai enseigné l’anglais à des élèves âgés de 15 à 55 ans. arthur.sang@free.fr

Cours de français Experienced, NATIVE and Tuteurs free-lances recherchés pour des missions sur Londres auprès d’une clientèle variée (adultes/enfants). Horaires flexibles.Toute expérience considérée. Taux horaire à négocier selon expérience. Merci d’envoyer votre candidature à amituition@ gmail.com Certifiée de Lettres Modernes, je donne des cours de français de la sixième à la terminale (préparation au brevet, au bac de français, méthodologie, CNED). Je suis disponible en matinée et le samedi. N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations: virginie.mahou@ netcourrier.com Experienced French tutor/Celta qualified , very good references in high profile families in London and abroad available for private tuitions . Primary Level, KS3, GCSE, A Level and adult learners. Do not hesitate to contact me to discuss it further. Fees start at 35 pounds/hour,55 pounds/ 2 hours. nicolasfrenchreading@ outlook.com Hi! I am a french tutor (from Paris) working with several children and I am also a drama teacher in a bilingual school. If you are looking for someone to teach French, do French homework or just play with your children, do not hesitate to contact me. My objective is learning French having fun! :) vaninaarias3@gmail.com

46 - ici Londres - décembre 2016

tutorial

Cours particuliers et soutien scolaire tous niveaux à domicile.

Un programme sur 10 leçons établi pour chaque élève par un professeur des écoles françaises. É L’Ecole du samedi Flam à la maison pour les enfants suivant le système anglais. É Un suivi personnalisé des élèves. É Des tuteurs pré-sélectionnés & CRB check. É Le soutien, les évènements culturels et le matériel d’une école Flam. É

Number 1 London French Day Camp – Ecole du Samedi Flam Qualified by Supplementary School Bronze Award Outstanding Teaching for children!

Contact : Caroline 07966893674 caroline@etpatatipatata.com www.etpatatipatata.com

Cours d’italien Please contact me by email at penelope2ct@gmail.com if you are interested in learning italian language or you want to have italian conversation! I’m obviously italian and graduated at University of Law in Milan. I worked as a free lance journalist for longtime. Thanks! Penelope

Cours de Russe Russian language tuition from an experienced qualified (MPhil in Linguistics) teacher, author of a series of textbooks used at schools and universities in the UK, USA, India, France. Classes in Kensington, Holland Park, Notting Hill, Mayfair. Adults and children are welcome. id@russialocal.co.uk.

Soutien Scolaire Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d’expérience, assure soutien scolaire à votre domicile en français, histoiregéo, philosophie et mathématiques jusqu’en 3°. Uniquement le week end. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. A partir de £50/h + déplacement. agregeesoutienscolairelondres@gmail. com Professeur passionné, soucieux de faire progresser mes élèves en leur donnant le goût et la rigueur des sciences. - Plus de 10 élèves de lycée/collège sur Paris. - Khôlleur en maths dans la prépa Hoche. N’hésitez pas à me contacter via téléphone ou mail: sylvain.melchior@ gmail.com Cours à domicile de maths, physique et chimie effectués par un professionnel. Enseignant en classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques pendant 15 ans et 5 ans d’expérience de cours particuliers. Lycée et enseignement supérieur. N’hésitez pas à me contacter pour toutes questions. mathieu_137@ yahoo.fr

French Graduate teach French Course and Maths to a students until class of 3eme, secondary school fourth year. 7pounds /Hour 2 students together 70 pounds/Hour 1 student Private organiqueh2@outlook.com

Echanges de conversation Mature English man, 50s, looking for a French conversation partner to improve speaking skills and learn more about French life. Have a reasonable working knowledge of French but am keen to practice more. Weekday meetings in Central London are ideal. talkingfrenchtogether@gmail.com

Demandes Cours de français Bonjour, Je suis en train de boucler l’écriture d’un roman, et j’ai du mal à terminer ! J’aimerais rencontrer quelqu’un qui écrit aussi, pour échanger, se motiver et écrire ensemble, chacun pour soi, dans un café par exemple. Vous pouvez me contacter au 07 578 958 959. Nathalie

Soutien scolaire Besoin d’un professeur particulier pour mon fils qui va avoir 12 ans. Intelligent, adorable, mais un peu faineant. Aide en Mathes, Sciences-physiques, Francais. Tarif base sur competences. Horaires variable mais toujour en fin de journee et/ ou fin de semaine. 2heures par semaine minimum. valerieblin@gmail.com I am looking for an English speaker student who can help my 7 years old daughter with her homework (Math, Spelling, Reading). I leave nearby Earl’s Court and would need someone each weekday. Many thanks!! k.desplanches@gmail.com

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Bronze Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

ÉCOLES

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Ecoles françaises (En gestion directe avec la France)

Ecole anglaise

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

ECOLE MATERNELLE ANGLAISE Sous direction francophone, l’école offre le programme anglais EYFS pour les enfants âgés de 3 mois à 5 ans. Sessions de français à la carte disponibles autour d’un grand choix d’activités manuelles, extérieures, musicales, sportives et culinaires. 45 Redan Street, London, W14 0AB Tel : 07 823 349 189 Email : brookgreen@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk

ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

Ecoles françaises conventionnées COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk CHRIST CHURCH STREET FRENCH NURSERY. Ecole bilingue à Chelsea (SW3). Musique, sport, théâtre, ballet, piscine, grand jardin. Service de cantine et bus. Pour enfants de 3 à 7 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h30 www.frenchnursery.co.uk - info@nursery-chelsea.com, Tél. 020 3551 3208 Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. A la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue. Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com

décembre 2016 - ici Londres - 47

Petites annonces

LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles bilingues

L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

Ecoles FLAM Et Patati Patata www.etpatatipatata. com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale)

avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674

Ecoles FLAM (suite) POINT-VIRGULE Cours de français pour enfants francophones de 4 à 8 ans le samedi matin à Islington. Classes de taille limitée, préparation au DELF. Contacter cours.point.virgule@ gmail.com ou consulter www.pointvirgule.org.uk

CLUBS DE FRANÇAIS

Petites annonces

Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

Classes de français à Southfields, Wimbledon Park Rd, SW18 5TT pour enfants bilingues le jeudi de 4-5heures et classes de français tous niveaux le mercredi et vendredi à 4 heures. Contact: Emmanuelle Koeb 079 3922 4086 www.lespetitschoux.org.uk Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 info@leclubdespetitslapins-barnet.co.uk www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. A partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h00 à Stroud Green (N4) Contacter Hélène : 079 4780 4902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com

ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou coccinelle_frenchclub@yahoo.fr un matin français Ecole pour les enfants de 3 à 14 ans. Club de DVD organisé par les parents. Samedi de 10 h à 12 h Grange Park School, Worlds End Lane, Winchmore Hill, N21 1PP, Contact : Charlotte Farge - 07553212426 ou unjourenfrance@btinternet.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 La Petite Ecole de Redbridge Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français ! De 2 à 12 ans. Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk

LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans. Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk

LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk

PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr

Les copains d’abord (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français! Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans! Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk

48 - ici Londres - décembre 2016

LOISIRS Théâtre

Offres Chant

p p Jeune femme d’origine Russe, francophone, belle , serieuse, intelligente, cherche amitie/romance /p /p a.doubovskaya@gmail.com p Mohmaed 15 ans, parle, ecrit , lit , je recherche une fille pour creer des liens d’amitie avec lui, allez au zoo, cine, sealife, shrek... avec lui et son frere 11 ans. Je ne recherche pas une babysiiter mais quelqu’un qui veut etre former dans l’autisme et creer des liens d’amitie . lindapim81@gmail.com

Improvisation

Autres

La ligue d'improvisation francophone de Londres vous présente ses spectacles*

embre

mbre à 16h30

r familles

Je m’appelle Astrid et suis architecte d’interieur junior Afin de creer mon portfolio je vous propose GRATUITEMENT mes services :conception de meuble, aide a l’achat de meuble, tarif preferential, recyclage de vos meubles pour recreer votre espace Aucun projet n’est trop petit ! astridinteriordesigner@gmail.com

Samedi 10 décembre à 16h30 Spectacle d’improvisation familial

Samedi 10 décembre à 19h30 Match d’improvisation avec Nancy

Mardi 13 décembre à 19h

mbre à 19h30

AUTRES Homme , 42 ans Je suis sympa, bien eduque et beau. Je voudrais rencontre une femme blanche, brune ou noire. Je suis mari, peutetre vous aussi. Apero? Photo dispo. marrakechyoussef71@gmail.com .

Amitié

Je m’appelle Kévin Prone. Je viens de la belle ville lumière, Paris. Je désire partager ma passion et mes compétences pour la musique avec d’autres, et aider ceux-ci à atteindre leurs buts. Tous styles musicaux (Classique, Musical, Pop/Rock, Jazz...) Cours au centre de Londres. A bientôt kevin.prone@hotmail.fr

nts, tous ntactez la FBI!

ensemble, chacun pour soi, dans un café par exemple. Vous pouvez me contacter au 07 578 958 959. Nathalie

Cabaret - Rumble spécial Noël

Paris

à 16h30

pour familles

mbourg

Offres Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Demandes Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site internet www. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Lancement de notre nouveau site

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation fbimprovisation

embourg)

AUTO MOTO

Le 18 mai

*sous réserve de modifications, changements indiqués sur le site

Infos & réservations:

à 19h30

Une jolie femme mince de 36ans cherche son prince charmant Contact: modmarini@gmail.com

www.ici-londres.com

Petites annonces

Musique Guitare Diplômé de l’ICMP en 2014, je joue depuis dans des groupes tels que Street Groove Section. Je vous propose des cours de guitare pour tous âges, niveaux et styles (sauf classique). J’enseigne aussi l’utilisation d’Ableton Live pour la MAO. J’ai enseigné à des élèves âgés de 12 à 45 ans. arthur. sang@free.fr

Piano Professeur expérimenté offre cours de piano tous niveaux, adultes et retraités, à domicile. pdehooghe@free.fr Etudiant en master à Imperial College, je suis également passionné de piano que je pratique depuis 17 ans. Diplômé du 3ème cycle du conservatoire, je suis désireux de partager cette passion avec des élèves qui ont entre 0 et 5 ans d’expérience. sylvain.melchior@ gmail.com Professeur de piano,lauréat des Conservatoires Royaux de Musique de Liège et Bruxelles,propose cours de piano à domicile,tous âges,tous niveaux. pdehooghe@free.fr

Tarot LEARN TO READ TAROT CARDS Cours de Tarot Divinatoire Méthode bien structurée pour mémoriser les cartes. One to One reading, Consultation en face à face Besoin de parler, n’hésitez pas à me contacter par texte ou email. Marie-Claire Experienced Reader and Teacher 077 9113 9380 marieclaire@tarotgift.com www.tarotgift.com

Demandes Musique Piano Bonjour, je recherche un professeur de piano pour ma fille de 9 ans, a domicile si possible. Niveau :2 ans de cours. Sur Willesden Green. Merci sribadeau@ wanadoo.fr Bonjour Je recherche un prof de piano français pour cours à domicile, Streatham Hill. Je suis en train de travailler la sonate de Beethoven en ré mineur op.31 no.2 Allegretto. Merci de me contacter. Zalberg_lucie@yahoo.fr

CONTACTS

Vendez / Achetez en un seul clic ✓ Plus Pratique ✓ Plus rapide

Retrouvez tous nos coups de cœur ✓ Les évenements francophones ✓ Nos bons plans ✓ Nos conseils pour mieux vivre à Londres

Chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

Rencontres Situés à 3h de Londre, Au nord de la France, découvrez nos 2 LIEUX pour vous réunir en famille, entre amis, entre collègues : 1) en baie de Somme a Fort-mahon-plage pour 2 à 20 pers. 2) A Douchy-les-Ayette 62116 (15km d’ARRAS) un village de 5 gîtes, pour 2 à 58 pers, EVGF, Mariage, anniversaire lefebvre.rene@neuf.fr Bonjour, Je suis en train de boucler l’écriture d’un roman, et j’ai du mal à terminer ! J’aimerais rencontrer quelqu’un qui écrit aussi, pour échanger, se motiver et écrire

autopub site.indd 10

21/04/2016 12:57

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

décembre 2016 - ici Londres - 49

vox pop

On a fait parler l’expo Beyond Caravaggio at the National Gallery

Han… On n’est que mardi…

Oublie les fleurs. Si tu veux vraiment m’impressionner, ramène plutôt de la Vodka et des tacos.

J’ai commandé ça parce que ca va rendre trop bien sur Insta.

Djobi, Djoba, cada día yo te quiero más, Djobi Djobi, Djobi Djoba.

Le vin ne pose pas de questions idiotes. Le vin comprend.

Désolé, chérie mais entre toi et mon bouquin, je préfère mon bouquin.

Encore combien de temps avant internet ? Hey la miss, tu me files ton 06 ?

LA PHOTO du Mois

décembre 2016

On écoute quoi ? ♪ PEPITE – ‘ Les Bateaux’

♪ TOTORRO – ‘Saveur Cheveux’ ♪ PAUW – ‘Shambhala’

♪ THOM SONNY GREEN – ‘Vienna’

©SG

♪ SHOEFITI – ‘Work Queue Pay’ ♪ SHAED – ‘Just Wanna See’

♪ ARIEL ARIEL – ‘Comme Toi’ ♪ SHAED – ‘Just Wanna See’ ♪ JUDY – ‘In The Dark’

♪ FATOUMATA – ‘Osiris’

Découvrez tous les mois trois nouvelles playlists exclusives sur La Belle Part. À suivre sur Spotify, Deezer, Youtube et Soundcloud. 50 - ici Londres - décembre 2016

Shabir, ceinture noire de judo et ses enfants, Daniel et Nabil, de véritables karaté kids ! Prenez-vous en photo avec votre magazine Ici Londres ! La photo sélectionnée sera publiée dans le magazine. Envoyez-nous votre photo en haute définition (minimum 500ko) avec légende ainsi que vos nom et prénom à : admin@ici-londres.com

4 £5,495,000 ANDERSON STREET, SW3

Superbe maison entièrement rénovée, double réception, cuisine moderne équipée, nombreux rangements et patio privé.

£825,0000 FERNSHAW ROAD, SW10

Bel immeuble ancien, appartement en bon état, séjour, cuisine séparée, patio commun.

2 £1,275,000 REDCLIFFE GARDENS, SW10

Bel immeuble ancien, appartement entièrement rénové avec goût, double séjour, cuisine ouverte, jardin commun.

2 £1,200,000 WHAFERDALE ROAD, SW10

Dans une belle maison Victorienne idéalement située, salon, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

2 £4,250,000 GROSVESNOR ROAD, SW1V

Bel immeuble moderne avec gardien, superbe appartement sur la Tamise, double réception, cuisine dînatoire, 2 suites spacieuses. Parking privatif.

3 £3,950,000 HARRINGTON GARDENS, SW7

Jolie triplex dans belle maison Victorienne reconvertie, séjour, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk