Magazine Ici Londres Janvier 2017 by Magazine Ici Londres

n° 214 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © Audoin Desforges

ja nv ier 2017 G R AT U I T

CMY

2017

Mes bonnes résolutions

VIRGINIE EFIRA La Reine Victoria AGS_360_UK_194mmX53mm_13DEC_CTP_.pdf

2016/12/14

02:46:21 PM

24h/24h EMERGENCIES

PRIVATE GP s u o V z e Ch

0800- 437- 0000 Free Call

Knightsbrigde – Kensington – Chelsea – Belgravia Marylebone – Mayfair – Fitzrovia – Soho

À partir de début janvier 2017 French GPs en visites à domicile Adults - Children www.privategpchezvous.com

RANKED No.1 for Currency Exchange

& Money Transfers

Nouvelle Gamme de produits Bio chez Europafoodxb Choisir Moulin des Moines, c’est choisir de bien se nourrir et opter pour une alimentation saine et équilibrée.

Economisez sur vos virements internationaux

French Food and Wine ? FRENCH FOOD?

Smart Currency Exchange vous offre un service d’expert sur le marché des devises en vous offrant de meilleurs taux de change que votre banque pour vous faire économiser sur vos virements entre la France et le Royaume-Uni. Bénéficiez de : • Services sûrs et autorisés par la FCA • Taux de change compétitifs • Expertise d’un trader personnel • Frais de transferts faibles

Rendez-nous visite au

Pour plus d’informations, appelez-nous au 020 8108 5299 ou envoyeznous un email ici@smartcurrencyexchange.com

35 Craven Road, London W2 3BX 020 3719 36 96

Merci de mentionner « ICI LONDRES » lors de votre appel NOS PARTENAIRES

TRUSTPILOT RANKING ACCURATE FROM 15.09.2016.

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50 Dr Pascal SULZER

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

janvier 2017 - ICI LONDRES - 3

L’Édito de Sidonie

Feeling blue vs Avoir le blues

justement parce qu’on a l’air bleu. Indigo de cernes, camaïeu de poches sous les yeux. Low spirit, comme on dit ici. À cela, une seule solution : une petite dose de spiritueux pour se remettre de bonne humeur, et je déclare toujours ouverte la saison des boissons chaudes, analgésiques en grogs et autres pick-me up sans glaçons.

es congratulations de bonne année étant passées, le mois de la déprime est enclenché. C’est d’ailleurs pour cela que le troisième lundi du mois de janvier est appelé Blue Monday. Le lundi de la déprime. On peut, maintenant qu’il pleut sur nos mines bleues, entrer avec panache dans le mois du blues. On a le blues

SOMMAIRE

6 Actu

14 16

12 Nos Petits

14 Virginie Efira est “Victoria” 16 Mes bonnes résolutions 2017 18 Pratique 19 Une Journée avec Marika Chaplais

20 Network

21 24H dans Londres 22 Agenda 28 Gastronomie 30 Carnet Des Professionnels

41 Petites Annonces 50 Vox Pop

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 10/01/2017

Direction : Thierry Verret – Commercial et partenariat en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Estelle Edmond, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Elarbi, pub@ ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans Située dans le quartier de Marylebone • • • • •

PORTES OUVERTES 31 janvier 2017 Réservez en ligne

Ecole à taille humaine offrant une ambiance chaleureuse et familiale La crèche Little EIFA accueille les enfants de 18 mois à 3 ans, à la demi-journée ou à la journée Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire L’EIFA est un établissement candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB). Au cours de leurs 2 dernières années de Lycée, nos élèves prépareront le IB en version bilingue.

Venez découvrir notre école lors de Portes Ouvertes ou visites personalisées. Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

ACTU S ouff lé !

POPCORN et populaire C’est autour d’un bol de popcorn plutôt surprenant que nous avons rencontré Valentine et Hadrien. Et leur histoire est tout aussi originale que leur popcorn 100% naturel.

Destinés ?

LE CHIFFRE DU MOIS

875

£875 millions. C’est le budget alloué à la ville de Londres pour améliorer la qualité de l’air. Sadiq Khan compte bien mettre le paquet sur la qualité de vie à Londres et prévoit £770 millions pour les cycliste et £200 pour rendre le métro plus accessible.

Ils ont grandi dans la même rue, leurs mères les emmenaient jouer dans le même parc, et ils ont étudié dans la même université… Amis d’enfance, me direzvous. Non, il a fallu attendre Londres en 2013 pour qu’ils se rencontrent pour la première fois… Magique !

Comme au cinéma…

Leur histoire est digne d’un scénario pour grand écran et ils sortent le popcorn des salles obscures pour les mettre en lumière et surtout, en goût ! Un jour qu’ils attendaient un avion au Vanuatu, il n’y avait à manger que des popcorns aromatisés aux épices. L’idée leur vient mais pas question de les aromatiser comme de quelconques chips : on se régalera de ce que les régions françaises ont de mieux, sel de Guérande, Piment d’Espelette,

La Maison Médicale vous propose des consultations de

Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 7min lamaisonmedicale.co.uk

6 - ICI LONDRES - janvier 2017

Thym-Citron du Sud ou encore la fabuleuse recette à la Truffe.

Sans culpabilité

Non seulement leur popcorn est révolutionnaire mais en plus bingo, c’est sans gluten, peu calorique, riche en fibres et protéines, source de vitamines, de minéraux et d’antioxydants. De quoi se jeter dessus à l’apéro ! S.G. Culture Pop by French Gourmet Factory £1,50 le sachet de 30-40g Culture-Pop.com

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne Buk-Serero, Dr Isabelle Benard) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) pédiatre (Dr Marie Le Page) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU D isti n g u é

FRANCO BRITISH BUSINESS AWARDS 2016

Le va i n s u r v i n gt

Plus de détails sur FrancoBritishBusinessAwards.co.uk

Le maître incontesté du pain au levain ouvre enfin une plus-que-boulangerie à Londres. Rencontre. Après Paris et la province puis le Maroc, Hong Kong, Tokyo, Séoul, New-York ou Mexico, vous voici maintenant à Londres. Est-ce une façon de partager internationalement votre amour du pain ? Oui, c’est le moyen de faire connaître et reconnaître le savoir-faire de la boulangerie française au plus grand nombre de gens. Je voulais aussi former des jeunes aux bases de nos métiers. Je pense qu’on peut parler d’amour quand on a envie de transmettre.

Pouvez-vous nous dévoiler cette nouvelle boulangerie qui ouvre à Baker street ? Il s’agit d’une boulangerie, pâtisserie, café et restaurant. Un lieu de vie ouvert tous les jours de 7h à 23h avec une offre reliée au pain pour tous les moments de la journée : une carte d’œufs le matin, des plats du jour, tartines et salades le midi, des tartes, macarons et petits gâteaux l’après-midi ; des cocottes, hamburgers, planches de charcuteries et de fromages pour le soir. Toujours avec le côté artisanal ? C’est une véritable boulangerie artisanale, comme en France : nous pétrissons, façonnons et cuisons notre pain au levain sur place toute la journée. Vous pourrez d’ailleurs voir le boulanger travailler à l’étage depuis l’espace de vente à emporter.

Allons-nous retrouver à Londres votre fameuse “baguette Monge” ? Oui bien sûr ! Et, comme nous cuisons toute la journée, vous aurez de grandes chances de repartir avec votre baguette chaude le soir ! Propos recueillis par Sidonie Gaucher

Maison Kayser 8 Baker Street, W1H 6AZ Maison-Kayser.com

8 - ICI LONDRES - janvier 2017

Allo bobo

TOUBIB OR NOT TOUBIB

maginez une file d’attente de 3,9 millions de personnes. Toutes ces personnes ont vu leur GP et attendent leur rendez-vous chez un spécialiste. Si vous en faites partie, vous avez en plus de votre patience, un mal de crâne provoqué par le NHS luimême. Vous passez donc le temps sur votre téléphone. Et vous apprenez qu’il existe une application gratuite qui permet de trouver, localement, un spécialiste couvert par votre assurance privée, parlant les langues que vous choisissez. C’est FinDoc, que Xavier Bernal développe au UK dans la perspective de simplifier l’accès au soins. The Guardian lui a consacré trois articles et Virgin - qui, depuis 2010, fait partie des acteurs de la privatisation du système de santé anglais, l’a aussi remarqué. FinDoc cherche à se développer dans tous les pays d’Europe. S.G. Gratuit, accessible sur tous les supports numériques. FinDoc.co.uk

ERIC KAYSER ouvre une boulangerie à Baker street

ravo aux quatre entreprises et start-up distinguées par les Franco British Business Awards 2016. Les prix ont été reçus par Nicolas Taborisky de Theodo pour le Start-up & SME Award, Vincent de Rivaz d’EDF Energy pour le Large Corporate Award, Victor d’Allancé de Devialet pour le Coup de Cœur, et Steve Jennings de PwC pour le French Chamber’s Award. Cette remise de prix, organisée par la Chambre de Commerce Française de Grande-Bretagne, s’est déroulée en présence de Sylvie Bermann, Ambassadrice de France en Grande-Bretagne et Lord Llewellyn, Ambassadeur britannique en France.

ACTU

S h o w d e va nt

FRANCE-SUR-LONDRES

he France Show cherche à apporter le meilleur de ce que la France peut offrir : bonne chère, vin, belles propriétés, idées de vacances, de voyage et de divertissement. Tout cela, combiné sous un même toit. Le dernier week-end de janvier, on y trouvera un grand marché français, des démonstrations culinaires inspirées des chefs les plus en vogue, des dégustations de vins, du théâtre, des stand-up sur la vie à la française vue par des comédiens britanniques et même de quoi jouer à la

The France Show 2017 Du 27 au 29/01 à l’Olympia, Vendredi et Samedi 10h-17h, Dimanche 10h-16h, £12 Hammersmith Rd, W14 8UX TheFranceShow.com

Co l is s u d iste

DÉLICES OCCITANS

lice et Adeline sont deux sœurs originaires d’Aveyron. Toutes deux travailleuses sociales, elles sont amoureuses de voyages et de saveurs. Et se proposent, avec leur box, d’être le seul intermédiaire entre le bon goût de l’Aveyron et votre assiette. Pour cela, il suffit de commander un colis dont les frais de port sont compris, et recevoir tous les mois des produits d’exception et de saison : du cèpe à tartiner à la confiture coing-pain d’épice en passant par le pâté et la garbure. 100% francais, éthique et traçable.

pétanque. C’est aussi l’occasion d’aller jeter un oeil sur le marché immobilier des deux côtés de la Manche.

La box unique 40€, abonnement de 3 mois 108€ ou 6 mois 204€ LPF-food.com

M us i q u e

L’ANTHOLOGIE DE MR 100 000 VOLTS

ilbert Bécaud serait entré dans sa 90ème année à l’heure où sort l’anthologie parcourant ses cinq décennies d’enregistrement. Au total, plus de 420 titres dont plus de la moitié remasterisée, avec des versions inédites. Et bien sûr, la célèbre Nathalie et le chocolat de chez Pouchkine. Pour l’anecdote, le fameux café n’existait pas en 1964, quand la chanson est sortie. Il fut cependant inauguré par Gilbert Bécaud lui-même en 1999.

Gilbert Bécaud, Anthologie 1953 - 2002, 20CD, 85€ disponible sur Amazon

10 - ICI LONDRES - janvier 2017

in LONDON SHAW THEATRE 100 Euston Road, London NW1 2AJ

Samedi 18 Mars 2017 Ã 20h30 www.shaw-theatre.com 0844 248 5075 Ticketmaster.co.uk | Group Bookings 0844 844 2121

NOS PETITS

EN JANVIER, ON PENSE À LA RENTRÉE ! Redécouvrir la Médiathèque de l’Institut français

lle est rénovée, retrouvée ! À l’issue d’une campagne de levée de fonds et de travaux qui auront duré trois ans, la Médiathèque de l’Institut français, a rouvert ses portes. Après la réouverture de sa superbe salle de lecture art déco, et l’inauguration l’an dernier de la Bibliothèque Quentin Blake pour le plaisir des plus jeunes, l’Institut dévoile aujourd’hui un espace moderne, accessible à tous et flambant neuf. À présent dotés d’un corner multimédia à la pointe de la technologie et d’une salle dédiée au travail en groupe, les nouveaux espaces adjacents à la salle de lecture fournissent un environnement idéal pour profiter pleinement des 50 000 ressources à disposition. Venez (redécouvrir) la Médiathèque : bigger, brighter, better!

Pré-inscriptions pour le Lycée Winston Churchill

es pré-inscriptions pour la rentrée 2017 de la Grande Section à la Terminale sont ouvertes au Lycée Winston Churchill. Dernier né des établissements scolaires proposant le cursus français, le Lycée International de Londres Winston Churchill est en pleine expansion. Homologué par le Ministère de l’Education Nationale et partenaire du réseau de l’AEFE (Agence pour l’Enseignement du Français à l’Étranger), il accueille actuellement 724 élèves. Par le biais d’une pédagogie moderne, l’établissement propose une synergie entre l’excellence du système français et la bienveillance du système anglais. Journées portes ouvertes : le 21/01 et le 19/05. Pour s’inscrire : www.LyceeInternational.London

F o cus

Les Grammar schools au cœur du débat au Royaume-Uni

e système éducatif anglais est au cœur de l’actualité avec le projet du gouvernement de Theresa May de rétablir les Grammar schools. Les Grammar schools sont ces écoles publiques secondaires gratuites, qui ont la particularité d’être sélectives et d’exiger un examen d’entrée en year 7 (6ème). Celles-ci ont en général d’excellents résultats. En 1998, le Labour Party, alors au gouvernement, a interdit la création de nouvelles Grammar schools. Il en subsiste aujourd’hui 163 sur tout le territoire anglais et regroupent 167 000 élèves, soit 5% des élèves du système public secondaire. Bon nombre des membres du cabinet actuel, dont Theresa May elle-même, y ont fait leurs classes. Par cette initiative, le gouvernement a le projet de redynamiser la mobilité sociale et d’améliorer la qualité du système scolaire public actuel. Cette volonté a soulevé une forte controverse, notamment sur le caractère sélectif et discriminant de ces écoles. Sophie Guiroy-Meunier pour Avenue des Écoles / Be-Konnect sophie@avenuedesecoles.com

12 - ICI LONDRES - janvier 2017

LE LEADER DE L'ENSEIGNEMENT À DOMICILE CRÉE LE PÔLE EXCELLENCE UN ENCADREMENT DE CHOIX Fast a rassemblé les meilleurs professeurs du système français à Londres. UN ENSEIGNEMENT DE QUALITÉ Fast vous permet de dépasser vos limites et de mettre en lumière votre réel potentiel. UNE MISSION CIBLÉE Fast vous aide à atteindre vos objectifs et accéder au fleuron de l'enseignement supérieur.

L'EXCELLENCE EST NOTRE DEVOIR

Contactez-nous pour plus d’informations admin@fasttutoring.com

020 7736 9992

Fast Tutoring

CINÉMA

Photo

s : Audoi n Des forges

“VICTORIA”

LA CRISE SUR LE GÂTEAU “Victoria”, comme un nom qui crie victoire. On en parle comme le filmcouronnement pour Virginie Efira. Le dernier opus de Justine Triet, qui juxtapose les éloges de la critique et du public, glisse sur les rondeurs et les crises de l’actrice.

e n’est pas la première fois que l’on interview Virginie Efira. Ou plutôt, ce n’est pas la première fois que nous aurions pu l’interviewer. Car, prise entre un nouveau tournage et ses vacances, l’ex-animatrice-devenue-actrice la plus en vogue du PAF nous a fait faux bond. Il faut dire que depuis 2013, elle occupe méticuleusement les écrans de cinéma laissant de ce fait, et sans scrupules, son rôle de jeune blondinette qui animait des émissions de télé-réalité.

De la comédie romantique au côté obscur de la farce

Reconvertie dans le cinéma, Virginie Efira a réussi à devenir le synonyme, l’actrice évidente de la comédie romantique à succès : La chance de ma vie (1 million d’entrées), 20 ans d’écart (1,4 millions), Une famille à louer (750 000) ou encore Un homme à la hauteur (700 000). Nous l’avions interviewée pour ce dernier, où Jean Dujardin jouait un homme de petite taille au grand coeur. À cette époque, Virginie 14 - ICI LONDRES - janvier 2017

par Sidonie Gaucher collectionnait au pire, les rôles jolie nunuche, au mieux, celle de femme dans la force de l’âge se noyant dans un (émouvant ?) chaos émotionnel. Avec, en clé de voûte

On rit, on réfléchit, la fille est jolie. Le film a tout pour plaire.

de scénarii consanguins, une cécité émotionnelle qui mène inévitablement à une scène de fin cousue de fil blanc : la fille ne se rendait pas compte que l’homme qu’elle aime (finalement) était sous son nez depuis le début. Victoria ne faisant pas exception à la règle. Alors, qu’est-ce qui fait de ce film une révélation pour Virginie Efira ?

La force de ses faiblesses

Le film excelle d’abord par ses dialogues. On rit de bon coeur, et pas seulement du comique de situation qui est aussi très présent. Ensuite, on constate que le cinéma d’auteur n’a pas le monopole du

questionnement de sens. Entendez : il y a un fondement intelligent derrière le rire gras. La noblesse du sentiment, la vacuité de nos vies, l’exutoire sexuel stérile, l’incompatibilité amoureuse pas si incompatible, la projection dans d’hypothétiques futurs au détriment du moment présent, etc. On rit, on réfléchit, la fille est jolie. Le film a tout pour plaire. Dans le film, Victoria est avocate et l’image de la femme forte détonne avec le chaos personnel et émotionnel du personnage. Une faille d’où jaillit, peut-être, la lumière. Une solidité, presque physique, qui s’effondre. Ce n’est plus la candeur de la blonde d’antan, ni le dynamisme de la femme de pouvoir, ni la légèreté de la jolie fille. Il y a du relief, de la contradiction, une lutte vitale. Mais pour cela, il faudra passer par la crise. Une bonne crise sur un joli gâteau cinématographique. Victoria De Justine Triet, avec Virginie Efira, Vincent Lacoste, Melvil Poupaud et Laurent Poitrenaux Au Ciné Lumière, du 27 au 31 janvier

ZOOM SUR…

MES BONNES RÉSOLUTIONS 2017 Cette année c’est décidé, je commence 2017 d’un bon pied. Fini les marrons à la crème, les bûches de Noël et les longues après-midis à ruminer bien au chaud. Cette année c’est promis, je me prends en main !

lélia Edouard, créatrice du blog My Training Diary et coach sportive reconvertie, a eu une brillante idée. “L’idée m’est venue pendant mes vacances au Mexique, en 2016. J’étais en pleine préparation pour mon 1er marathon. Je cherchais désespérément des adresses pour m’entraîner et des parcours pour courir en toute sécurité sur des forums ou des blogs”. Cette passionnée de sport a donc imaginé un guide dans lequel seraient répertoriés plusieurs spots pour faire du sport. Pour sa première édition, My Training Trip a posé ses valises à Londres. “Dès mon premier séjour à Londres, j’ai été impressionnée par le nombre de studios de fitness indépendants, leur qualité, leur capacité à se démarquer et la variété des cours. J’avais toutes les clés en main pour me lancer et produire mon guide”. Clélia a répertorié près de 50 adresses, organisées en six rubriques : running, cross fit, yoga, training, healthy et shopping. Pour faciliter vos recherches, elle a également classé les adresses par ordre de prix, de séances, par ordre géographique et par nouveauté. À l’intérieur de ce précieux guide, vous pouvez retrouver plusieurs interviews ou conseils pratiques de professionnels basés à Londres. Alors, prêts à chausser les baskets et à redécouvrir la capitale ? Camille Elarbi

Courir dans les nombreux parcs de Londres

Se faire plaisir sans faire la fine-bouche ? C’est possible au Balcon, dont la carte très gourmet affiche pour les plats healthy le nombre de calories.

The Balcon London 8 Pall Mall, SW1Y 5NG Tel : 020 7968 2900 TheBalcon.london@sofitel.com

Le guide est disponible en format Ebook (6,5€) et en format papier en édition limitée (12€), tous deux vendus sur le blog My Training Diary.

Se faire chouchouter à prix mini Un massage de relaxation ou deep tissue, un soin visage ou encore une séance épilation... Malika, esthéticienne française depuis plus de 7 ans, travaille à domicile. De quoi se sentir bien dans sa tête et dans son corps. Page Facebook : Malika.R Beauty ou tel : 07956 325039

16 - ICI LONDRES - janvier 2017

ZOOM SUR…

Partir d’un bon pied pour son régime alimentaire

écidément, le constat en janvier est chaque année de plus en plus dur : vous n’auriez pas dû finir tous les chocolats de Noël. Et c’est votre miroir qui vous le dit ! Alors oui, il est grand temps de se mettre au régime, mais pas n’importe comment. Il ne s’agit pas de se lancer dans un énième régime “yo-yo”, mais de penser intelligemment à ses repas tout au long de l’année. Et c’est Delphine qui vous le dit, dans son sanctuaire de la nutrition en plein Fulham Road. Cette pharmacienne et nutritionniste a créé Hydrofit il y a quelques années pour accompagner les patients souffrant de troubles alimentaires ou en quête de perte de poids. Delphine adapte son programme à chaque patient en se basant sur une analyse pointue de la masse graisseuse et musculaire. S’ensuit un programme alimentaire et sportif sur mesure, à réaliser chez soi et dans son cabinet. Car Hydrofit

propose également des séances d’Aquabiking qui peuvent être couplées avec des séances de palper-rouler et de Cryo21, une méthode indolore pour bruler les excès de graisse localisés. Et le petit plus de Delphine, c’est qu’elle ne vous lâchera pas. Cette ancienne prof’ a l’art de ne pas se laisser attendrir par les mauvais élèves, qui se plaignent de manger trop de légumes. Elle vous accompagnera jusqu’au bout de votre démarche, quitte à vous encourager sur WhatsApp. M.M. & E.E.

Hydrofit sur 278 Fulham Rd, SW10 9EW ou sur 137 Northcote Rd, SW11 6PX Hydrofit.co.uk

Prendre soin de son corps

urveiller son alimentation et faire un peu d’exercice, c’est bien. Mais ce n’est pas tout pour réussir son programme detox après les fêtes de fin d’année. Il faut aussi penser aux soins du corps et ça, on adore ! Terre Verdi offre une belle gamme de produits de beauté détox certifiés BIO, dont l’huile pour le corps Yoga&Sports, à utiliser sur les muscles endoloris après une séance intensive de yoga ou de fitness. Le sérum pour le visage FranChouliPom quant à lui, est élaboré à partir d’huiles d’argan et de grenade. Ses vertus antioxydantes aident les peaux stressées à retrouver un aspect éclatant. De quoi recommencer l’année en beauté ! M.M. Produits entre £12 et £31. Utilisez le code ICI2016 pour bénéficier d’une remise de 15% sur : TerreVerdi.com

janvier 2017 - ICI LONDRES - 17

PRATIQUE CONTACTS UTILES

FICHE DROIT DIVORCE ET SÉPARATION DES FRANÇAIS VIVANT AU ROYAUME-UNI La séparation d’un couple soulève souvent des interrogations. Pour un couple français marié et résidant au Royaume-Uni, le divorce se place dans un contexte international complexe.

Quelle juridiction compétente pour prononcer le divorce ? En pratique, les époux disposent d’un choix entre : - Les juridictions de leur nationalité commune : les juridictions françaises, par l’intermédiaire d’un juge aux affaires familiales. - Les juridictions de leur lieu de résidence : les juridictions anglaises. Selon la situation personnelle de chaque époux, il sera plus ou moins avantageux de saisir les juridictions françaises ou anglaises. Le recours à un avocat afin d’orienter l’époux vers la solution la plus adaptée peut constituer une aide précieuse. Important : il est essentiel d’agir rapidement pour saisir la juridiction de son choix, car c’est la première juridiction saisie qui sera

compétente pour prononcer le divorce même si l’autre époux s’est adressé à une autre juridiction. Et les enfants ? Le juge compétent pour statuer sur l’autorité parentale et sur l’obligation alimentaire est celui de la résidence habituelle des enfants. Il s’agit donc, dans la plupart des cas, du juge anglais. Néanmoins, si le juge français est saisi du divorce, il pourra statuer sur ces questions à titre provisoire. Dans le cas d’un couple non marié, la séparation se réalise en principe librement. Cependant, si les concubins ont des enfants, ils peuvent s’adresser directement à un juge anglais afin qu’il organise les conséquences de leur séparation.

Maître Bérangère Sautai Maître Lucile Bonhoure Cabinet LBK FrenchLaw Avocats français basés à Londres www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com

FICHE SANTÉ LA PRÉVOYANCE AU ROYAUME-UNI Le mot prévoyance englobe deux assurances : l’assurance Capital Décès et l’assurance Arrêt de Travail en cas d’Incapacité due soit à une maladie soit à un accident. Celles-ci peuvent-être souscrites séparément. Assurance Capital Décès. Les Français n’ont pas l’habitude de souscrire à ce type d’assurance, sauf pour un prêt immobilier ou bien lorsque la banque les y oblige. Au Royaume-Uni, la protection sociale de base est, tout le monde le sait, insignifiante. La majorité des entreprises n’offrent aucune assurance Capital Décès en plus. Quand c’est le cas, celle-ci varie entre une fois et quatre fois le salaire. Le besoin d’une assurance Capital Décès s’éveille en général lorsque les enfants viennent au monde. Il faut savoir que les assurances britanniques ne sont pas si onéreuses. Exemple : Alain Lebois, 35 ans, non-fumeur (la prime double pour les fumeurs). Durée de l’assurance : 30 ans Capital Décès : £1 000 000 18 - ICI LONDRES - janvier 2017

Prime : £55 par mois (ordre de grandeur), garantie de ne pas augmenter. En mettant la police dans un trust, on évite tout droit de succession. Si Alain quitte la GB pour un autre pays, il peut continuer son assurance. Si Alain est directeur de société, les primes peuvent être payées par sa société et déductibles de ses impôts Assurance Arrêt de Travail. Continuons avec l’exemple d’Alain Lebois. Salaire : £50 000 par an. Maximum assurable : £30 000 par an (ordre de grandeur). Avantage fiscal : non-imposable. Délai de carence : 3 mois. Prime : £50 par mois (ordre de grandeur), garantie de ne pas augmenter. Pour tout conseil ou information concernant votre contrat prévoyance, n’hésitez pas à contacter un assureur. Expat Assure www.expatassure.com UK +44 20 3137 2857 FR +33 2 3088 0520

Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html

Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk

Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk

Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk

Direct Gov (tout ce qu’il faut savoir sur les services publics), www.gov.uk Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

UNE JOURNÉE AVEC...

MARIKA CHAPLAIS Le pain bénit

Cette fille de boulanger français a grandi dans la farine et, si elle n’a pas repris la boulangerie paternelle, elle sait assurément multiplier les pains. Et rendre grâce aux plus défavorisés en quête de travail. En septembre Marika Chaplais a imaginé faire livrer du pain frais dans Londres par des personnes précaires ou en recherche d’emploi, devenues ainsi auto-entrepreneurs. par Sidonie Gaucher

7h Premier geste de la journée ? Café. Et ensuite ? Café, café,

café ! J’ai imaginé le concept de Breadwinners, mais je fais moi aussi des kilomètres à vélo tous les jours. J’adore faire du vélo à Londres et voir les changements de la nature au gré des saisons.

7h15 L’idée est vraiment de redonner confiance et profes-

sionnalisme à ceux qui l’ont perdu. Nous sommes partenaires avec des organismes de bienfaisance qui nous envoient des personnes ayant connu la précarité du chômage de longue durée ou des SDF qui ont la volonté et l’ambition de diriger leur propre entreprise. Chaque livreur reçoit une bicyclette et une remorque. Et c’est parti !

7h30 Les livreurs de pain, appelés les Breadwinners, arrivent

à leur boulangerie de quartier. C’est aussi le cas de Tim, notre Breadwinner Mentor, en lien avec The Celtic Bakers qui a remporté de nombreux prix, tout comme la fameuse boulangerie Gail’s. Tous nos breadwinners passent par la case “formation à l’emploi indépendant” afin de mettre en place leur propre entreprise de livraison de pain. Après six semaines, ils peuvent s’inscrire comme travailleurs indépendants.

8h Les premières livraisons ont lieu autour des quartiers

est, de Wood Green jusqu’à Bank en passant par Clerkenwell et tout autour du village Olympique.

12h Pendant la tournée, on rencontre une foule de gens :

que ce soit dans les espaces de co-working, les banques, les agences média, les boîtes de production musicale ou encore les entreprises sociales. On fait aussi beaucoup de catering et de réceptions. C’est fantastique de penser qu’en faisant simplement venir du pain à un évènement, on aide quelqu’un à se remettre sur pied, qu’il prend 100% des bénéfices et que cela n’aura pas coûté un sou en plus au consommateur !

13h Le dimanche, je travaille encore car nous livrons des petits déjeuners. Cela me permet de voir les particuliers qui utilisent notre service.

21h De retour chez moi, je ne peux éviter de voir les infos sur

les réfugiés. C’est aussi pour eux que notre projet fait sens car en plus de leur difficulté à travailler, ils sont confrontés à des préjugés conscients ou inconscients, à la barrière de la langue, au manque de réseau, ou à des expériences ou qualifications non reconnues par les employeurs britanniques. Nous leur offrons la possibilité de gagner un revenu durable et de construire une entreprise, ils peuvent se développer, investir et être fiers. Livraison de pain au même prix qu’en boulangerie Breadwinners.org.uk

MY LONDON  Que feriez-vous si vous étiez maire de Londres pour une journée ? Puisque nous vivons toujours dans une société gouvernée par la discrimination, je ferais en sorte d’abolir les barrières et que les gens aient plus d’égalité et d’opportunités. Et surtout, que la transition entre le chômage, les allocations et le retour à l’emploi soient le plus efficaces possible.

 Votre quartier préféré ? Hackney. C’est vraiment un quartier rempli de start-up innovantes et où l’on peut rencontrer une foule de gens inspirés et qui inspirent en retour à monter de beaux projets, surtout dans le domaine social. janvier 2017 - ICI LONDRES - 19

NETWORK ENTREPRISE

L’AIRBNB DE LA SIESTE

Yoann et Mauricio partagent deux choses : l’expérience de l’économie de partage et l’amour de la sieste. Rencontre avec Yoann, co-créateur de Pop and Rest. Et comment faire pour la remise des clés ?

Pour les hôtes qui ne seraient pas chez eux, nous proposons un service de conciergerie qui se charge de vérifier les appartements avant et après le passage des hôtes. La propreté reste à la charge des utilisateurs, et que l’espace soit présentable, conforme en tous points à sa description sur le site.

On peut faire la sieste, mais encore ?

faisons attention à ce que tout soit conforme dans la réservation : description de l’hôte, vérification de son identité, moyen de paiement, etc.

C’est aussi le moyen de mettre en location son appartement lorsque l’on est au bureau ?

Tout à fait. Cela permet d’arrondir ses fins de mois en sous-louant son appartement, studio ou simplement une pièce de vie (salon, chambre, bureau). Les réservations vont d’un minimum de 1h jusqu’à 5h sur des plages horaires allant de 8h à 19h. Propos recueillis par Sidonie Gaucher

PopAndRest.com

Louer pour quelques heures un appartement permet de faire beaucoup de choses : un stop over entre deux rendez-vous, ou entre deux avions pour un voyageur. On n’a pas forcément la possibilité matérielle ou financière de prendre une chambre d’hôtel pour un temps si court. On peut prendre une douche, se rafraîchir. En ville pour ceux qui travaillent, c’est l’endroit où l’on peut prendre un cours particulier de yoga, ou tout simplement avoir un lieu pour avoir un moment à soi.

Avez-vous pensé à la possibilité de siestes crapuleuses ?

Certains y pensent, d’autres pas. Comme pour tout endroit loué entre particuliers, c’est une possibilité. En tous cas, nous

INITIATIVE

VISITES GUIDÉES DE LONDRES Visiter la capitale britannique différemment Loin des groupes de touristes surpeuplés, Anthony vous propose un service de visites culturelles de la capitale à la carte et en français. Envie de découvrir les joyaux londoniens, les trésors cachés en (re)découvrant l’Histoire ? Laissez-vous guider ! Quelles visites proposez-vous ?

Nous proposons une dizaine de visites à thèmes ou par quartier, en extérieur, loin des parcours traditionnels et des monuments classiques de Londres. Nous proposons également la visite en intérieur

20 - ICI LONDRES - janvier 2017

de deux musées. Notre ambition est de faire découvrir, dans une atmosphère conviviale et personnalisée, les lieux secrets, cachés, insolites, lieux d’Histoire ou d’histoires. Surtout, nous essayons de créer des passerelles entre l’Histoire de France et l’Histoire anglaise. Nous partons donc à la rencontre des rois et reines, peintres, écrivains, musiciens, comédiens, philanthropes le temps de balades au cours desquelles nous tentons de donner quelques clés pour comprendre et apprécier 2000 ans d’Histoire qui ont vu la cité grandir et prospérer malgré les barbares, la peste, les flammes, les guerres, le choléra ou les bombardements.

Qu’est-ce qui différencie vos visites ?

Nous avons tous eu l’expérience d’une visite avec bousculades, d’un guide trop loin, inaudible ou incompréhensible. Les visites que nous proposons partent de ce constat et elles s’adressent donc en priorité à de petits groupes déjà constitués (famille, amis, ados, associations, professionnels, etc.). L’objectif est de découvrir et/ou d’approfondir des quartiers de Londres dans une atmosphère conviviale, intime.

Il s’agit de favoriser l’interaction entre les membres du groupe et avec le guide. Des visites à échéances régulières sont de surcroît organisées mais les groupes seront toujours limités en taille. Enfin, des visites peuvent être totalement créées en fonction des souhaits spécifiques d’une personne, d’un groupe, pour une occasion spéciale (team building, anniversaire, etc.) sur un thème ou pour un lieu particulier.

Comment devient-on guide ?

Par hasard… mais surtout par passion ! Les britanniques excellent dans la préservation du patrimoine et la transmission du savoir. Il existe de nombreuses voies d’accès et un organisme national, The Institute of Tourist Guiding, délivre les fameux blue badge guide, green badge et white badge en fonction de la spécialisation. J’ai, quant à moi, suivi un cursus spécifique à l’Université de Westminster et suis spécialiste de la City of London et de son borough adjacent, Islington. Visites guidées de Londres 1guidefrancaisalondres.wordpress. com

24H DANS LONDRES Un petit bout de mon sud chéri, perdu entre Hyde Park et South Kensington. Sur les tables, les bouteilles de champagne ont été transformées en un bougeoir vintage. Au mur, les bouteilles de vin ( français s’il vous plaît) trônent fièrement. Toutes prêtes à être débouchées pour le plus grand plaisir des amateurs. En fond, un petit air de musique se fait entendre. Discret, pour ne déranger personne. Attablée, l’apéritif peut commencer. Devant moi, une planche de fromage, de charcuterie et une petite bruschetta. “Home Made”, bien entendu. Quel délice de savourer tomme, roquefort, coppa, accompagnés d’un verre de Domaine Saint-Marc. Sur les conseils du chef, je m’essaye à la Bresaola. Roulé avec une noisette de parmesan frais et quelques gouttes de jus de citron. En terrasse ou en salle, qu’il fait bon dîner aux couleurs de la méditerranée. C.E.

, © DR

19H

ON DIRAIT LE SUD...

Le Petit Sud, 1 Palace Gate, W8 5LS. High Street Kensington. Prix : £15 plateaux/ £6-£8 verre de vin.

TRÈS FUNKY SOUS LE PAR

20H

Au lieu du parcours de golf traditionnel, pourquoi ne pas terminer sa journée à jouer au golf dans un basement total foutraque de Brick Lane au son d’un hip-hop crasseux ? Grand bien en fasse à ceux qui sont (ou, justement, ne sont pas) de grands pros du birdie. Car dès le premier swing on comprend que rien, dans ce lieu improbable, n’a d’importance. Le par est purement indicatif vu le peu de chances qu’on a de réellement faire passer la balle dans la rigole en moquette, sous les mouettes en plastique, via la machine à laver désossée, entre les culottes étendues jusqu’au siphon qui fait office de trou. Vous n’y allez que pour rire, et pour jouer du club dans une ambiance bling bling décalée qui ne se prend délicieusement pas au sérieux. S.G.

21H

Pendant le Blitz, Jeanne Moulin (ma complice) et Odette Roux (moi-même) n’écoutant que notre courage, organisons le ravitaillement de Londres. J’ai même dissimulé des baguettes de pain dans mon sac en osier, tandis que les Johnnies débarquent avec leurs colliers d’oignons. Nous en profitons pour faire passer des messages aux forces alliées, acceptons les missions les plus dangereuses (échanges de faux papiers, mensonges en tous genres, diversions et stratégies pour tromper l’ennemi…) Mais nous changeons à tout jamais le cours de la guerre ! Voilà une soirée bien inventive, en immersion complète dans les années 1940, en pleine deuxième guerre mondiale. Arrivez déguisés car le niveau est élevé ! C’est simple, on s’y croirait jusque dans le moindre détail. Une excellente idée de soirée insolite, un anniversaire ou pour les vintage lovers. Courez-y avant que ce pop-up disparaisse fin mars. S.G. Shh Maman Le Mot, Unit 3 Holyrood Court, Holyrood Street, SE1 2EL. London Bridge Les vendredis et samedis, à partir de 19h Entrée seule £17,50 / Avec dîner £42,50

, © Ed Robinson/OneRedEye

LE SOIR OÙ J’ÉTAIS ESPIONNE POUR LES ALLIÉS

Junk Yard Golf Club, The Old Truman Brewery, 91 Brick Ln, E1 6QL Shoreditch High Street JunkYardGolfClub.co.uk Parcours de 9 trous £10.74

janvier 2017 - ICI LONDRES - 21

SORTIR

Agenda

EXPOSITION L’influence du Caravage

Love Story

“L’important c’est d’aimer” Une pièce de théâtre qui explore l’amour et ses facettes. Rencontre avec Magali Muxart, qui l’a mise en scène. Comment est née cette pièce ? Avec l’envie de faire un spectacle éclectique qui utiliserait plusieurs formes de jeu, contrairement à certaines pièces plus classiques où tout est basé sur le même principe du début à la fin. Ici on décline le thème de l’amour sous plusieurs genres tout en gardant une logique, un lien. Quelles scènes y voit-on ? Des scènes d’auteurs contemporains, des scènes où le jeu des acteurs n’est que physique, c’est le cas par exemple du couple “qui traverse le temps ”, celui qui dure. Des déclarations d’amour comme des petites prières qui viennent d’auteurs aussi différents que Victor Hugo ou Frida Kahlo. Et aussi un travail d’écriture autour du speed-dating, avec les acteurs devenus auteurs. Un challenge, pour une autre forme de rencontre bien moins romanesque mais beaucoup plus comique ! L’amour sous toutes ses formes, en quelque sorte ? On traite ici de l’amour sincère mais aussi de tous les extrêmes et les contradictions comme le mensonge ou la violence qui peuvent découler du sentiment amoureux. Avec passion, rythme et humour. Le spectacle dure 1h30, avec entracte. “L’important c’est d’aimer”, du 3 au 5 février. Theatre N16, 77 Bedford Hill, SW12 9HD Balham. Tickets sur : GhoslighTheatre.com

Best of 2016

Jusqu’au 15/01, The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross. Prix : £7/£16. nationalgallery.org.uk

De l’art nouveau Claude & François-Xavier Lalanne. Une exposition française aux notes abstraites et modernes. Le couple est notamment connu pour son œuvre : la Pomme de Londres. Jusqu’au 05/02, Ben Brown Fine Arts, 12 Brook’s Mews, Mayfair, W1K 4DG Bond Street benbrownfinearts.com

L’éternel Picasso Portraits. Pour admirer les plus belles et saisissantes œuvres de Pablo Picasso. De ses portraits à la description de ses amantes jusqu’aux caricatures inspirées par Vélasquez et Rembrandt.

Jusqu’au 05/02, National Portrait Gallery, St Martin’s Place, WC2H 0HE Charing Cross. Prix : £15.50/£19. npg.org.uk

Peau Neuve Undressed : A Brief History of Underwear. Regard académique sur les dessous du XVIIIe siècle à nos jours.

Jusqu’au 12/03/17, V&A, Cromwell Rd, SW7 2RL South Kensington. Prix : £12. vam.ac.uk

Dans la peau d’un Jedi

du 13 au 26 Janvier au Ciné Lumière

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

22 - ICI LONDRES - janvier 2017

Au-Delà du Caravage. Beyond Caravaggio est la première grande exposition au Royaume-Uni qui va explorer l’œuvre du Caravage et son influence sur l’art de ses contemporains et disciples.

Madame Tussauds. Venez vivre l’expérience Star Wars proposée par Madame Tussauds. Des cours de sabre laser et des immersions dans la vie de vos personnages préférés. Devenez le meilleur Jedi de votre galaxie.

Jusqu’au 30/06, Madame Tussauds, Marylebone Road, NW1 5LR Baker Street. Prix : £25/£31/£108. madametussauds.com

Rythmes et réflexions Fabienne Verdier. Sa première exposition en solo avec un large panel d’œuvres produites durant l’année. Fabienne Verdier utilise ses propres outils de peinture, empreinte de son identité.

Jusqu’au 04/02, Waddington Custot, 11-12 Cork Street, Mayfair, W1S 3LT Green Park, Piccadilly Circus. waddingtoncustot.com

Une femme de lettres Yasmina Reza. L’une des pièces les plus acclamées ces dernières années. Le directeur Matthew Warchus et son équipe ont revisité l’œuvre de Yasmina Reza sur le préjudice et la tolérance. Jusqu’au 04/02, Old Vic Theatre, The Cut, Lambeth, SE1 8NB Waterloo. oldvictheatre.com

MUSIQUE Anna Scott chante l’amour Let’s Talk About Love. Aujourd’hui installée à Londres, la chanteusedanseuse-comédienne présente son nouveau spectacle. Un moment de partage unique, un lien fusionnel avec le public.

Tous les deuxièmes jeudis du mois, à 20h, The Hideaway Bar, 114 Junction Road, N19 5LB Upper Holloway. Prix : £5. annascottartiste.com

INCredible Gilles Peterson. Le DJ français, l’un des pères fondateurs de toute une essence musicale vient déchaîner la foule sur de la musique électro. Du label Talkin Loud.

Le 21/01, horaires à venir, Koko Club, 1A Camden High Street, King’s Cross, NW1 7JE Mornington Crescent. Prix : en attente. koko.uk.com

CINÉMA Dans l’anonymat La fille inconnue. Jenny, jeune médecin généraliste, se sent coupable de ne pas avoir ouvert la porte de son cabinet à une jeune fille

= métro = événement gratuit

SORTIR Du 03/01 au 07/01, horaires selon séance. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrançais.org.uk

En quête d’identité

Du 03/01 au 05/01, horaires selon séance. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrançais.org.uk

Le Louvre sous l’occupation Francophonia. 1940. Paris, ville occupée. Et si, dans le flot de bombardements, la guerre emportait La Vénus de Milo, La Joconde, Le Radeau de la Méduse ? Que deviendrait Paris sans le Louvre ? Du 06/01 au 12/01, horaires selon séance. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrançais.org.uk

Irremplaçable Médecin de campagne. Tous les habitants, dans ce coin de campagne, peuvent compter sur Jean-Pierre, le médecin qui les ausculte, les soigne et les rassure jour et nuit. Malade à son tour, Jean-Pierre voit débarquer Nathalie, médecin depuis peu. Avec François Cluzet. Du 10/01 au 26/01, horaires selon séance. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrançais.org.uk

À contre-cœur Victoria. Victoria Spick, avocate pénaliste en plein néant sentimental, débarque à un mariage où elle y retrouve son ami Vincent et Sam, un ex-dealer qu’elle a sorti d’affaire. Le lendemain, Vincent est accusé de tentative de meurtre par sa compagne. Avec Virginie Efira.

Réinventer sa vie L’Avenir. Nathalie est professeur de philosophie dans un lycée parisien. Passionnée par son travail, elle aime par-dessus tout transmettre son goût de la pensée. Un jour, son mari lui annonce qu’il part vivre avec une autre femme. Du 13/01 au 21/01, horaires selon séance. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrançais.org.uk

Être une femme Mustang. C’est le début de l’été. Dans un village reculé de Turquie, Lale et ses quatre sœurs rentrent de l’école en jouant avec des garçons et déclenchent un scandale aux conséquences inattendues. Du 17/01 au 22/01, horaires selon séance. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrançais.org.uk

Le rendez-vous des chineurs

Art Antiques Interiors Fair

lus de 120 exposants du monde entier viennent présenter plus de 30 000 pièces uniques. Trois jours de foire, d’apprentissage et de découverte inspirante pour décorer ou redécorer votre intérieur. La Foire des Intérieurs Antiques regroupe des spécialistes de l’art antique traditionnel et contemporain qui vous proposent des oeuvres authentiques à des prix abordables, de £20 à £20.000. Cet évènement est le plus important dans le domaine de l’art antique avec des grands noms comme partenaires. On retient Homes & Antiques, the British Institute of Interior Design, Vintage Life, Brownhill ou encore Interior Style Hunter. Du 13 au 15/01/17, de 11h à 18h et de 11h à 17h. ExCeL London, Royal Victoria Dock, 1 Western Gateway, E16 1XL Prince Regent. Prix : £12/£15 Gratuit pour les enfants. AfeLondonFair.com

Mais où es-tu ? 21 nuits avec Pattie. Au cœur de l’été, Caroline, parisienne et mère de famille d’une quarantaine d’années, débarque dans un petit village du sud de la France. Elle doit organiser dans l’urgence les funérailles de sa mère, mais le corps va mystérieusement disparaître. Du 27/01 au 02/02, horaires selon séance. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrançais.org.uk

L’envers du décor Indochine (1992). Dans l’Indochine des années trente, Eliane Devries dirige avec son père Emile une plantation d’arbres à caoutchouc.Elle a adopté Camille, une princesse annamite orpheline. Toutes les deux vont tomber amoureuse du même homme. Du 04/01 au 12/01, horaires selon séance. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrançais.org.uk

= métro = événement gratuit

Le premier guide destiné à ceux

qui veulent s’installer à

Londres

3e édition enrichie et mise à jour par Samuel Pétrequin (The Associated Press)

Sortie printemps 2017 Pour être référencé ou devenir partenaire : info@h2jconseil.com www.heliopoles.fr Éditions Héliopoles : 22, rue des Taillandiers, 75011 Paris H2J Conseil : régie publicitaire exclusive / gestion de partenariats - Paris

janvier 2017 - ICI LONDRES - 23

Agenda

Le fils de Joseph. Vincent, un adolescent, a été élevé avec amour par sa mère, Marie, mais elle a toujours refusé de lui révéler le nom de son père. Vincent découvre qu’il s’agit d’un éditeur parisien égoïste et cynique.

Du 27/01 au 31/01, horaires selon séance. Ciné Lumière, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. institutfrançais.org.uk

retrouvée morte peu de temps après.

SORTIR CONFÉRENCES Redécouvrir les classiques

Agenda

Chansons françaises des Années 70. Orchestrée par Vincent Raymond-Barker. Un moment pour échanger, chanter et écouter les plus grands tubes des Années 70. Le tout avec humour, joie et optimisme. Le 12/01, de 19h à 20h30, Vestry Hall, 21 Paradise Road, Richmond, TW9 1SA Richmond. pour membres et étudiants £5 pour les autres. richmondfrenchcircle.org.uk

MIAM La France à l’honneur The France Show. Un salon dédié à la culture et à la gastronomie française. Au programme : dégustations de vins, ateliers cuisine, parties de pétanque et stands pour découvrir les nouveautés immobilières. des

écoles

avenue

Mardi 31 janvier de 10H à 13H à l’Ins(tut français Ciné Lumière -‐ 17 Queensberry Place, London SW7 2DT

Inscrip(on obligatoire svp avant le 13 janvier 2017 à . Merci de préciser vos noms, prénoms ainsi que ceux de vos éventuels accompagnants.

Conférence

Education et bilinguisme

venue des Écoles et l’Institut français organisent une conférence sur le thème “Education et bilinguisme : permettre aux enfants de s’épanouir dans un environnement multilingue”. Ce sujet passionnant mais complexe préoccupe de plus en plus les familles expatriées à l’étranger ou en France. L’occasion d’explorer ce thème et de répondre aux questions au regard des interventions des intervenants : - Barbara Abdelilah-Bauer : linguiste et psychosociologue, spécialiste du bilinguisme - Thierry Houyel : inspecteur de l’Education Nationale au RU (1er degré) - Hervé Glasel : neuropsychologue, fondateur de l’école Cerene Inscription obligatoire à info@avenuedesecoles.com avant le 13/01 Merci d’indiquer vos noms, prénoms ainsi que ceux des éventuels accompagnants. Le 31/01 de 10h à 13h au Cinéma Lumière de l’Institut Français, 17 Queensberry Place, London SW7 2DT. South Kensington.

24 - ICI LONDRES - janvier 2017

Du 27/01 au 29/01, The France Show, London Olympia, Hammersmith Road, W14 8UX Kensington (Olympia). Prix : £12 à l’avance, £16 à l’entrée. thefranceshow.com

SPECTACLES Bianco fait son cirque Bianco. Le Bianco Circus prend place derrière, autour et au-dessus du public pour une mise en scène spectaculaire et narrative accompagnée d’une bande sonore exécutée par un orchestre. Jusqu’au 22/01, horaires selon séances, Southbank Centre, SE1 8XX Waterloo. Prix : £25/£30/£39.50. southbankcentre.co.uk

De l’autre côté Borderline. La pièce qui met en scène des acteurs et des réfugiés revient au Cockpit theâtre à la demande populaire. On y découvre la folie de la Jungle de Calais, sous forme de comédie à propos d’une tragédie. Les 3,4,5,6,7/01 à 19h30. Le 9/01 à 14h, Cockpit, Gateforth Street, NW8 8EH Marylebone. Prix : £10-£12 psychedelight.org.uk

Un monde féérique Amaluna (Cirque du Soleil). Ce spectacle vous transportera sur une île mystérieuse gouvernée par des déesses, une contrée lointaine régie par les cycles de la lune.

Du 12/01 au 26/02, Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix selon séances. royalalberhall.com

COMÉDIE Une histoire de couple Dead Funny. Eleanor veut absolument un enfant. Malheureusement, son mari Richard n’a pas le temps. Il est trop occupé par son travail. Il est membre de la Dead Funny Society. Du rire et de la dérision. Jusqu’au 04/02/17, Vaudeville Theatre, 404 The Strand, WC2R 0NH Charing Cross Station. Prix : £15/£75. vaudeville-theatre.co.uk

THÉÂTRE Donne tout ce que tu as FBI. Match d’improvisation avec Paris..

Le 14/01, à 19h30, Hoxton Hall, 130 Hoxton Street, N1 6SH Hoxton. fbi-improvisation.com

FAMILLE La magie de Noël Le bonhomme de neige. Le bonhomme de neige s’envole pour le Pôle Nord à la rencontre du Père Noël. Sur les notes de “Walking in the Air”, nous embarquons avec lui sur le chemin du monde féérique. Un spectacle universel pour petits et grands. Du 23/11 au 18/01/17, horaires selon séances, Peacock Theatre, Portugal Street, Holborn, WC2A 2HT Holborn. Prix : £24/£36. sadlersweells.com

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans. Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot

= métro = événement gratuit

SORTIR

Improminots

Le 14/01, à 16h30, Hoxton Hall, 130 Hoxton Street, N1 6SH Hoxton. fbi-improvisation.com

NETWORK Parler boulot au petit déjeuner Les Petits déj entrepreneurs. Un assortiment de workshops vous permettent chaque mois d’avoir votre dose indispensable de CAFE (Conseils Avisés For Entrepreneurs). À chaque petit déjeuner, une thématique est abordée afin d’en discuter en groupe. Le 13/12, Central Working Bloomsburry, 13 Bayley Street, WC1B 3HD Goodge Street ou Tottenham Court Road. Prix : £5 FrenchSquare.org/fr/

Parler boulot autour d’un verre Apéro entrepreneur. Rencontre, échange d’idées, le tout autour d’un cocktail dans une ambiance conviviale. Le rendezvous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle. Le 1/12, Central Working Bloomsburry, 13 Bayley Street, WC1B 3HD Goodge Street ou Tottenham Court Road. Prix : £5 FrenchSquare.org/fr/

Langues Swap Your Wor(l) ds. Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’évènement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Cours de français ou d’anglais. Rencontre, échange d’idées le tout autour d’un café dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£130. eclecticminds.co.uk

Impro adultes La Fabrique d’Impro. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi, de 19h à 21h30, Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Switch français/anglais EuroClub Echanges. Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale. Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange gratuit, abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

Réflexion Café Philo. Un groupe est organisé pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Entrée : £2. 020 7871 3515 ou cmichel@ cmichel.com

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. facebook.com/ soireelondoncalling

= métro = événement gratuit

3 COMÉDIES MUSICALES à voir à tout prix

Les fêtes de Noël approchent. Vite, très vite. Voici donc notre sélection “comédies musicales” à ne pas manquer. Un cadeau original à offrir ou un petit plaisir à s’accorder. Charlie et la Chocolaterie - Idéale pour passer un moment sucré au théâtre royal de Drury Lane plongé dans le monde envoutant de Charlie et sa chocolaterie. Sam Mendes, le metteur en scène, a imaginé une version musicale orchestrée par des décors somptueux dans lesquels les personnages jouent à merveille. Venez retrouver Willy Wonka, Veruca Salt et l’étrange armée orange des Oompa Loompas. Théâtre de Drury Lane, Catherine Street, WC2B 5JF. Covent Garden. Prix : £60/£70.

Kinky Boots - Cette comédie musicale est écrite avec la musique et les paroles de Cyndi Lauper. Un spectacle aux accents pop qui retrace la vie de Charlie, un jeune homme qui va devoir reprendre la direction de l’usine familiale, à la suite du décès brutal de son père. Charlie rencontre Lola, une drag-queen qui travaille dans le milieu de la mode, mais aussi de la nuit. Tout les oppose et pourtant, ils vont se retrouver à devoir travailler ensemble en manufacturant des cuissardes sexy à la fois pour les femmes, mais aussi pour les hommes... Adelphi Théâtre, Strand, WC2R 0NS. Leicester Square. Prix : £42.50/£72.50.

Wicked - Wicked est le spectacle le plus populaire de Londres. Créé en 2003 à Broadway par Stephen Scwarz, l’histoire se déroule dans l’univers féérique du Magicien d’Oz. Dans ce monde, on célèbre la défaite de l’horrible sorcière, Elphaba, et le triomphe de Glinda, la gentille sorcière. Une histoire enfantine adaptée pour un large public. Le spectacle retrace le passé commun de ces sorcières. Elphaba est une enfant rejetée à cause de la couleur verte de sa peau. Cette dernière va se lier d’amitié avec Glinda, sa colocataire à l’université. Leur destin va être bouleversé par la rencontre du Magicien d’Oz. Apollo Victoria Théâtre, 17 Wilton Road, Pimlico, SW1V 1LG. Victoria. Prix : £35.40.

janvier 2017 - ICI LONDRES - 25

Agenda

FBI. Spectacle familiale “improminots”. Des petites séances d’improvisation pour les petits et les grands.

Thé ou Café?

Primary School, SW12 0HL. Balham. Honeywell School, SW11 6EF. Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre. stagecoach.co.uk

3 £2,950 pw

MILNER STREET, SW3

Belle maison ancienne, double séjour, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

2 £1,150 pw COURTFIELD GARDENS , SW5

Bel immeuble ancien, appartement récemment rénové, double séjour cuisine dînatoire et nombreux rangements.

2 £1,750 pw COLERIDGE GARDENS, SW10

Bel immeuble dans une résidence privée, appartement en parfait état, double séjour, cuisine séparée, nombreux rangements et jardin commun, gym et parking privatif.

2 £1,575 pw THE LITTLE BOLTONS, SW5

Bel immeuble ancien avec gardien et ascenseur, double séjour, cuisine semi ouverte, nombreux rangements et accès au jardin commun.

2 £2,400 pw HARRINGTON GARDENS, SW7

Bel immeuble ancien idéalement situé, double séjour, cuisine séparée, terrasse privative et accès au jardin commun.

6 £3,500 pw

ECCLESTON SQUARE, SW1V

Superbe maison ancienne entièrement rénovée, triple réception, cuisine ouverte, toit terrasse et nombreux rangements.

2 £1,200 pw

PRINCES GATE, SW7

Bel immeuble ancien parfaitement entretenu, double séjour, cuisine semi ouverte. Ascenseur et gardien.

2 £995 pw

CAMPANA ROAD, SW6

Belle maison familiale récemment rénovée, double réception et jardin privatif.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

GASTRO

LA RECETTE Les produits français vous manquent ?

Livraison à domicile

SOUPE AUX PETITS POIS Les petits pois, chez Cojean, on aime bien ça, d’où ces deux versions de soupe acidulées. C’est facile, pratique (les surgelés sont très bien aussi), et si vous ne les faites pas trop cuire, vous aurez une soupe pleine de chlorophylle d’un vert qui frise le fluo. Promis, comme nous, vos invités devraient trouver ça rigolo. Chez Cojean, on adore rapporter des épiceries japonaises ces petits pois épicés que l’on sert à l’apéritif. Du coup, on a essayé d’en faire une soupe. Vous nous direz, mais nous, on est plutôt content du résultat. pour 4 personnes • préparation : 20 min • cuisson : 15 min

@ chanteroy.co.uk

020 8772 0660

• 2 c. à soupe d’huile d’olive • 7 g de gros sel

• 30 g d’échalotes pelées et émincées • 13 g de wasabi en tube • 800 g de petits pois • Sel, poivre

La version wasabi Faites chauffer l’huile dans un faitout. Faites suer l’échalote sur feu moyen jusqu’à obtenir une légère coloration. Ajoutez les petits pois et le gros sel. Versez 70 cl d’eau et portez à ébullition pendant 5 à 7 min sur feu vif. Mixez très finement et passez au chinois. Ajoutez le wasabi. Salez, poivrez. Mélangez la soupe et servez aussitôt. La version menthe Dans un faitout, faites bouillir 65 cl d’eau avec 10 g de gros sel. Ajoutez 750 g de petits pois et laissez cuire à découvert pendant 5 à 7 min sur feu vif. Mixez la préparation avec 10 g de menthe effeuillée et passez au chinois. Salez, poivrez. Servez chaud. See you in Ludgate Cojean 50-52 Ludgate Hill EC4M 7AW London (Saint Paul)

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

28 - ICI LONDRES - janvier 2017 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

DE ET WASABI OU MENTHE

Galette des Rois

janvier 2017 - ICI LONDRES - 29

BUSINESS

Comptabilité / Fiscalité (suite)

To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

30 - ICI LONDRES - janvier 2017

Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références

Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)

DPLG - DipArch RIBA

RENOVATION NEUF EXTENSION L’agence Eric Arsenault Architecture vous accompagne dans vos projets de rénovation, d’extension et de construction neuve. Une équipe créatrice à l’écoute de vos besoins. The Old Fire Station | 140 Tabernacle Street LONDON – EC2A 4SD 02 07 300 7284 www.arsenault.fr eric.arsenault@orange.fr

HANDYMAN SERVICE Décoration intérieure et extérieure Travaux divers de maintenance

Guillaume de Lantivy Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

Devis gratuit Travail sérieux JACQUES FAUDOT 020 8789 5645 07596728368 jfaudot@hotmail.co.uk

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Avocats Bilingues

LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Mélanie Bataillard-Samuel, avocat bilingue, peut vous conseiller sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre. Pour de conseils sur : · Le divorce ou la dissolution de l’union civile · Le règlement financier, la pension alimentaire, la protections de biens · Le droit de garde ou de visite des enfants · Les contrats prénuptiaux Contactez Melanie au 01256 320 555 ou au mbataillard-samuel@clarkeandson.co.uk pour organiser un rendez-vous à Londres ou à Basingstoke.

www.clarkeandson.co.uk

To advertise here:

morgane@ici-londres.com janvier 2017 - ICI LONDRES - 31

Carnet des professionnels

ERIC ARSENAULT ARCHITECTURE

Déménagement

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Carnet des professionnels

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

Coaching Carrière / Scolaire

Médiation Familiale

Informatique / Multimédia

MEDICARE FRANÇAIS

3, Harrington Gardens, London SW7 4JJ

✆ 0207 370 4999

CAREER 3.0

Kenza Mekouar, Coach professionnelle qualifiée à Londres :

• Bilan professionnel • Coaching professionnel • Coaching de carrière

Géraldine BABEAU

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux.

0207 404 3254 07726 760 760

Pour plus d’informations me contacter :

077 30 024 944

contact@click-right.co.uk

e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

www.career3point0.com

(+ 44) 0790 897 5788 (+ 44) 0207 286 6895 kenza@career3point0.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace. ICI LONDRES c'est plus de 400 points de distribution à Londres.

Contactez-nous ! 020 7581 1588 32 - ICI LONDRES - janvier 2017

Service de sécurité

TV française

Yoga Hatha Yoga avec Emma

Relâcher complètement son esprit Etirer et renforcer son corps Ou simplement commencer le yoga Avec un soutien et une attention personnalisés -Cours individuel ou en groupe réduit Chez vous ou sur votre lieu de travail. -Pour plus d’information contactez :

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

To book a space : 020 7581 1588

Cellulite / Fitness

SANTÉ

Dentisterie Orthodontie(suite)

To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Allergologie

Bilan de santé

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

• Aquabiking en solo ou en duo avec jets drainants et ozone

• Cryothérapie avec la cryo 21

• Massages ciblés avec ventouse anticellulitte HYDROFIT 278 FULHAM ROAD

TEL 020 7352 2546 HYDROFIT BATTERSEA 137 Northcote road

TEL 020 7223 5886

Cardiologie

MEDICARE FRANÇAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Chirurgie Orthopédique

T: 020 7244 4200

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

Charles Rivière 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Cardiologie (suite)

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue • • • •

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF

Tel 075 3999 3666

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

ORTHODONTISTE Dr Nozha Khader Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

MD, PhD

Spécialiste prothèse hanche & genou

Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes Orthodontie Linguale Invisalign*

RDV : « La Clinique Française » ou « The Lister Hospital »

At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

personnal website : www.charlesriviere.co.uk

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

Dentisterie Orthodontie ORTHODONTISTE Dr Stephen J. Powell Chef de Clinique au St George’s et King’s College Hospitals London Enfants et Adultes Orthodontie invisible Cabinet : 2a Barham Road, Wimbledon, London SW20 0EU

Tél. : 020 8946 3064 www.orthodontist-wimbledon.co.uk

Centre médical (suite)

Dispensaire Français Dispensaire Français Société F r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

janvier 2017 - ICI LONDRES - 33

Carnet des professionnels

Centre médical

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français Carnet des professionnels

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s Ouvert le

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com

DENTISTE FRANÇAIS

Diététique (suite)

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies,tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

34 - ICI LONDRES - janvier 2017

Diététique

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

mandine Auteserres DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Prise en charge diététique des adultes et des enfants souffrant: - du surpoids et d’obésité - de trouble du comportement alimentaire - de cholestérol, d’hypertensions, PCOS, de goutte, de troubles digestifs, d’intolérances & d’allergies alimentaires Sport & Nutrition Grossesse & Nutrition Consultations: Cabinet à South Kensington Cabinet à Clapham South Tél: 07847168978 amandine.nutrition@gmail.com www.dieteticiennefrancaise-londres. co.uk

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Cockenpot

South Kensington

Gastroentérologie Dr.Feuhouo Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez Kinésiologie C. Stephens Médecine Générale Dr.Charles Dr.Lebel Dr.Nabli

Dr.Nguyen Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Pasquesoone O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Ostéopathie C. Fédevielle C. Wolff Pédiatrie Dr.Mbaye Pédopsychiatrie Dr.Vohwinkel

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min

Echographie

Généraliste (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

To book a space here 020 7581 1588

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Endermologie Anticellulite

Gynécologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

Carnet des professionnels

Gynécologie (suite)

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999 Dr Christine FRAYRET 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis Harley Street Clinic 16 Devonshire Street 02070348181 La Maison Médicale 10 Cromwell place SW7 2JN 020 7589 9321 RDV en ligne meditsimple.com et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

Homéopathie

Gastro-entérologie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

Dr Isabelle Bénard Médecine générale enfants et adultes

Kinésithérapie MEDICARE FRANÇAIS

Palace Gate Practice 2A Pennant Mews W8 5JN

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

0207 244 5800 10 Knaresborough Place SW5 0TG

Généraliste MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Dr Alexandre NAIRI

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

Dr Christilla NEVI

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

36 - ICI LONDRES - janvier 2017

VISITES À DOMICILE

Gynécologue

The Medical Chambers 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200

www.drchristillanevi.com

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

Le meilleur de la médecine française à Londres Cardiologie Interventionnelle Dr François Tarragano Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof. Alain Fraisse Chirurgie Cardiaque Pédiatrique et Congénitale Mr Olivier Ghez Chirurgie Cardio-Thoracique Prof. Loïc Lang-Lazdunski Chirurgie Orthopédique Dr Martin Klinke Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Fertilité/Assistance Médicale à la Procréation Dr Vivian Rittenberg

Gynécologie Dr Francis Abihanna Dr Christilla Nevi Dr Alain Rebouillat Infirmières Françaises Sophie Meuser Mathilde Gaudy Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Neuropsychologie pour Enfants Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. Dr Jérôme Paris Pédiatrie Dr Annie Claudel Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Echographie de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Magnétiseur

Ostéopathie (suite)

Ophtalmologie (suite)

David BERTRAND steo.Pilates

Carnet des professionnels

MAGNÉTISEUR

www.claireosteopathy.com

Soins curatifs par magnétisme

OSTEOPATHIE

Mal de dos, sciatique, torticolis, inflammation musculaire, sinusites, stress, angoisses, douleurs, migraines, faible énergie…

Pilates sur machines

Consultation à domicile ou á Chelsea Natural Health Clinic 208 Fulham Road SW10 9PJ

Contact : 07830 356 773

Médecine esthétique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

à Notting Hill et dans la City

CLAIRE BERGADAA Ostéopathe et Professeur de Pilates

Le Dr David SCHAPIRO

Diplômée de British School of Osteopathy et Polestar Pilates

Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

www.claireosteopathy.com info@claireosteopathy.com +44 (0)789 147 7238

Nutrition MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com

✆ 0207 370 4999

Delphine Botbol Nutritionniste Docteur en pharmacie (DIU Nutrition et Diététique Université Paris Descartes) Bilan, analyse corporelle, perte de poids ciblée, coaching, detox, adultes et adolescents

Consultation à Hydrofit 02073522546 Hydrofit

278 fulham road SW109EW

Orthophonie

Orthoptie

MEDICARE FRANÇAIS

Faites venir des

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

devenez point de distribution !

Ostéopathie

C’EST GRATUIT

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

To book a space here 020 7581 1588

✆ 0207 370 4999 Sheet1

To advertise here: PHYSI

morgane@ici-londres.com Ostéopathie générale et pédiatrique

Ophtalmologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Lauranne Thomas &

Pierre Etcheverry www.osteolondonclinic.com Chelsea

T: 020 7244 4200

38 - ICI LONDRES - janvier 2017

Notting Hill

Hammersmith

Chiswick Wimbledon

Visites à domicile

Page 1

OSTEO

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Appelez-nous : 020 7581 1588

Oto-RhinoLaryngologie (suite)

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com

07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com

10 Knaresborough Place SW5 0TG

lecteurs chez vous,

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

198/200 Earls Court Road, LONDON SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com

Oto-Rhino-Laryngologie

Pédiatrie (suite)

ORL

Oto-Rhino-Laryngologiste Chirurgien de la face et du cou The Medical Chambers Kensington 10, Knaresborough Place Kensington, London SW5 0TG

T: +44 (0)20 7244 4200

drparis@themedicalchambers.com www.doctorparis.co.uk

Phlébologie

Pédiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

r Danielle MBAYE - Pédiatre, Consultations et visites à domicile, Contact et Rendez-Vous : 079 7317 7557 The Basuto medical centre Fulham 29 Basuto Road, London SW6 4BJ La Maison Médicale, 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN Rendez-vous : 020 7589 9321

MEDICARE FRANÇAIS

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

r Annie CLAUDEL secrétariat: 07816506412 drclaudelsecretary@gmail.com 10 Knaresborough Place London, SW5 0TG

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Pilates

C Book a space contact us ! 020 7581 1588

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

janvier 2017 - ICI LONDRES - 39

Pneumo pédiatrique

Psychologie (suite)

Psychomotricité (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

Carnet des professionnels

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 MEDICARE FRANÇAIS

Psychothérapie (suite)

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychanalyse MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychothérapie

✆ 0207 370 4999

Leila Barnes MA Tavistock & Portman NHS Foundation Trust

Psychothérapeute pour adultes Registrant of BPC, Member of the BACP & APP in the NHS 3 séances par sem. à partir de £60 (les 3)

Consultations en francais et en anglais Baron’s Court, Hammersmith

020 8741 9700 leilabarnes37@gmail.com

Groupe de Psychodrame Les lundis soir de 19h à 21h (groupe en français) Les mardis soir de 19h à 21h (groupe en anglais)

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

Londres W2 L’approche psychothérapeutique basée sur la concrétisation et la mise en action de nos dynamiques intérieures et extérieures. Ses outils : rôle, symbolisation, “enactment” Son principe : “montres moi, ne me racontes pas !”. Son terrain d’exploration : les rôles que l’on joue dans nos vies. Son impact : dévelopement et transformation de notre répertoire de rôles.

Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychomotricité 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Psychologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

40 - ICI LONDRES - janvier 2017

Problèmes qui peuvent être explorés dans le groupe Changement brutaux de vie, travail de deuil, soif de plus de créativité et spontanéité, trauma, perte de confiance en soi, anxiété, addiction, dépression, problèmes de communication. L’engagement Tout participant s’engage pour une période de trois mois et peut continuer aussi longtemps que cette experience est transformative et aidante.

Facilité par Virginie Boury, dramathérapeute (HCPC reg., BADth member) et “senior trainee” au “London Centre for Psychodrama”. Consultation individuelle: £60 Groupe de deux heures par semaine: £40

Pour reserver une initiale consultation email : virginieboury@btconnect.com ou tel : 077 6970 8793.

Psychothérapie (suite)

Sophrologie

Virginie Boury MA Dramathérapeute

Dominique Antiglio

Psychodrama Psychotherapist « senior trainee » (HCPC reg., BADth member) Session individuelle et de groupe Adolescents - Adultes Approche psychodynamique et existentielle virginieboury@btconnect.com

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 02077061997

077 6970 8793 Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

Rhumatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.be-sophro.co.uk

Vétérinaire

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous :020 7581 1588

OFFRES Locations Londres BARKING Appartement de deux chambres salon/ salle a manger, cuisine, equipee, disponible fevrier 2017, £1200.00 / mois + charge, train c2c barking a fenchurch street 15 minutes train barking a liverpool street 20 minutes metro district line - hammersmith and city line mail : kreshan_r@yahoo.co.uk BLUEWATER Room to rent in 3 Beds House share the all house with 1 other Tenant grande double chambre proche de la station train et de Bluewater shopping center 10 mnts de ebsfleet internationnal espace commun, wi-fi, Jardin. a voir tous inclus 1 mois d’avance 1 mois de deposite court ou long term. madouuk@yahoo.com CHELSEA FINBOROUGH ROAD, SW10 1 Bed, 1 Bath £485 pw Bel immeuble ancien, double séjour, cuisine ouverte, chambre double et salle de bains. CHELSEA – FULHAM ROAD, SW10 2 Bed, 2 Bath

£615 pw Bel immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte, 2 chambres doubles, et salle de bains familiale.

CHELSEA, FULHAM ROAD, SW10 1 bed, 1 bath

£415 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cuisine équipée, chambre double avec rangements et salle d’eau.

EARLS COURT – BINA GARDENS, SW5 2 Bed, 2 Bath,

£500 pw Bel appartement, séjour, cuisine séparée, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et patio privatif. EARLS COURT - EARLS COURT SQUARE, SW5

£700 pw 2 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salles de bains et jardin commun. EARLS COURT, REDCLIFFE SQUARE, SW10 2 bed, 2 bath £825 pw Bel immeuble ancien, vaste séjour, cuisine dinatoire donnant, deux chambres doubles avec rangements et deux salles de bains. EAST ACTON The property comprises spacious shaped living area with ample built in storage, fitted kitchen and a bathroom. The property further benefits from off street parking, phone entry system and is located moments from local shops and amenities. Close to East Acton Central line station. £1225/ PCM leena13@rocketmail.com EAST ACTON A single furnished room available in East Acton. The house benefits of a garden and 2 bathrooms/toilets as well as a large fitted kitchen. Short and long let considered. Only 12 mins by train to central London. and 5 mins by tube to Shepherds bush and Westfield. £150/WEEK ALL BILLS INCLUDED leena13@rocketmail.com

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux. • • •

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

janvier 2017 - ICI LONDRES - 41

Petites annonces

IMMOBILIER

Carnet des professionnels

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

EAST PUTNEY Penthouse 2 chambres 2 salles de bain Grand séjour / cuisine équipée Dernier étage, très au calme 2 balcons qui font le tour de l’appartement Parking sous terrain Gymnase et bibliothèque pour les résidents 1750£ / mois Station East Putney : 10 min à pied Libre 1er février sabrinacarrillo5@hotmail.com EAST PUTNEY Flat in secured gates residence with double bedroom fully fitted kitchen, bathroom and living area, communal gardens and secured off road parking. East Putney tube or Wandsworth Town (Waterloo) are nearby, plus numerous buses Southside shopping centre, wandsworth park, pubs and gyms 5 mn walk beatriceboue@yahoo.co.uk GLOUCESTER ROAD BINA GARDENS SW7 1 bed, 1 Bath

£750 pw Bel immeuble ancien, grand deux pièces en bon état, vaste séjour, cuisine dinatoire, chambre double avec rangements , salle de bains.

GREENWICH VILLAGE Une Chambre dans une bel Appartement,tout pres des transports et shopping,a 5 mn de marche du Metro,arret du Bus,Train, bien equipee, Cuisine, machine a laver, proche de Greenwich Park etc..disponible Avril 2017, £700 par moi doyouknowrai@ hotmail.com

Petites annonces

HIGH STREET KENSINGTON, CHANTRY SQUARE,

W8 3 bed, 2 bath £1,150 pw Bel immeuble ancien récent,

double séjour, cuisine ouverte, trois chambres doubles et deux salles de bains. RAVENSCOURT PARK Having to travel abroad for 9 weeks, I am renting out my 2 Bedroom flat located in Ravenscourt Park (by the Park on King Street). Great location. Fully furnished, great space. 1 double bedroom. 1 small children room. Flexible on rental period. £1,350 all inclusive or pro-rated on rental period. maximeferrier@msn.com SEVEN SISTERS Chambre récemment rénovée meublée à Seven Sisters. Double lit,armoire,bureau, machine à laver et wifi. 2min du métro - 7 sisters station. Connexions directes vers Oxford circus. Plusieurs Bus de nuit juste en face. Commerces à proximité immédiate - Tesco, Sainburys, Lidl, Argos petya.mincheva@gmail.com SOUTH KENSINGTON, ONSLOW SQUARE,

proximity to Ravenscourt Park and the River Thames. jgolz@hotmail.com WILLESDEN GREEN Studio recently refurbished, double glazed, new modern appliances, 15mn to central London Modern kitchen, fully furnished, including bedding, toaster, kettle, pots, pans, cooker, fridge, wardrobes & colour TV, fire alarm, smoke detector.£986 all bills included + Internet except electricity leena13@rocketmail.com ZONE 1 Chambre à louer avec salle de bain privée, située en plein Central London (zone 1) et près des parcs royaux. Placée à 5 minutes de nombreux bus ,du métro, des supermarchés, commerces et restaurants. Merci de nous contacter. contact@frogtelecom. co.uk

Location France

SW7 3 bed 2 bath £1,275 pw Jolie immeuble Victorien, double séjour, cuisine séparée, trois chambres doubles avec rangements, et deux dalles de bains.

AVEYRON La Villa de Bellevue d’Aveyron surplombe la vallée du Lot. Elle peut accueillir 10 personnes. Ce meublé de tourisme classé 5 étoiles vous charmera par son intérieur moderne et luxueux. Le parc de 5000 m2 possède sa piscine chauffée et privée. www. bellevuedaveyron.com accueil@ bellevuedaveyron.com

STAMFORD BROOK This charming property features a light and airy living space comprising of 2 double bedrooms, 2 reception rooms, newly refurbished kitchen and bathroom, separate utility room and ample of storage space. It comes furnished or unfurnished. Vaughan Avenue is a 3 minute walk to Stamford Brook tube station and in close

DORDOGNE Magnifique demeure du XVIIIème siècle situee à 30 minutes de l’aéroport de Bergerac. La propriété de 280m2 habitable (6 chambres, dont 2 independentes et amenagees dans une ancienne chevrerie) s’étend sur un domaine clos de 6 hectares (bois + etang). Contact proprietaire: 07989 192 456

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

FRENCH SPEAKING ACCOUNT MANAGER (SOFTWARE SECTOR) Ref: 233TS Up to £40,000 London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Business Development and/or Account management IT literate, especially with Excel and PowerPoint Office based role with regular traveling over French Territory (30% of the time) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

INTERNATIONAL BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER (FLUENT FRENCH, ITALIAN OR SPANISH) Ref: 103KS

42 - ICI LONDRES - janvier 2017

PARIS Vends charmant appartement à Paris 75005. Deux pièces, cuisine et salle de bains. Entièrement rénové. Au 2° étage avec ascenseur. Immeuble de 5 étages. Fenêtres donnant sur cour intérieure . Très lumineux. A 1’ de trois stations de métro : Gare d’Austerlitz St Marcel, Censier. Prix 380.000 euros ruthferreyra@orange. fr annechertkoff@gmail.com

DEMANDES Location Londres CLAPHAM, BRIXTON, VAUXHALL, KENNINGTON, OVAL, ELEPHANT & CASTLE AND BOROUGH I am a professional single lady who travel a lot.I am looking for a room to rent in Clapham, Brixton, Vauxhall, Kennington, Oval, Elephant & Castle and Borough. Maximum £400 a month. Tel: 07469878144

WWW.MOVAWAY.FR

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration/ Comptabilité/ Gestion

CORREZ BEAUTIFUL PROPERTY IN CORREZE, FRANCE HOUSES FOR SALE (2)IN A BEAUTIFUL SITTING, AT « LA ROCHE CANILLAC », BUILT ON 350m² : main house with kitchen, dining room with sculpted stones, 2 old fireplaces, 2 cellars, 2 bedrooms upstairs, garden. New slate roof A SECOND ANEX HOUSE FOR RENTAL,WELL MAINTENED ,CONFORT. RIVER DOUSTRE AT 500m, DORDOGNE AT 8 kms. WE CAN VISIT IT PROPOSED PRICE: 180 000 € (negotiable) CONTACT BY EMAIL: mitch.cau@wanadoo.fr

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

EMPLOI OFFRES

Vente France

£30,000 - £45,000 London Fluent in French, Italian or Spanish (written and spoken) Previous significant experience in Business Development and/or Account management within Europe and ability to demonstrate a solid track record Experience of the Health & Beauty sector (strong advantage) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php PAYROLL ASSISTANT Ref 1610011 For an independent consultancy firm offering professional services to international companies, to organise and process their clients payroll duties. Fluent French and English, previous payroll experience, ideally Sage experience. Salary: £23-28K. candidates@french-resources.co.uk CAREER SERVICE

COORDINATOR Ref 1612019 For an International Business School based in London. You will be responsible for the coordination of student/company projects as

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

well as the organisation of events. Salary: cc£25K. candidates@frenchresources.co.uk ASSISTANT ADMINISTRATIF (H/F) Temps plein – Horaires flexibles – CDI Descriptif Cabinet d’expertise comptable en forte croissance, avec une équipe jeune, dynamique et polyglotte, ayant un grand nombre de clients internationaux recherche un assistant administratif. Au sein du service comptabilité, vous serez en charge des activités suivantes : - Classement des emails, envoi de mailing, relances des clients - Archivage et classement des documents comptables - Création de sociétés, enregistrement pour la paye, liaison avec HMRC - Assistanat général : accueil téléphonique, et toutes autres tâches administratives Profil Nous recherchons un profil bilingue français / anglais. La connaissance de l’anglais à l’écrit et à l’oral est indispensable. Le poste conviendrait à une personne dynamique et motivée. Elle

participera activement à la vie du cabinet et les tâches quotidiennes. Nous sommes situés à BirminghamUK, 2ème ville du pays. Début: ASAP Envoyer CV + lettre de motivation et prétentions à. HR@euro-accounting.com Tel : +44(0) 778 986 2405 COLLABORATEUR(TRICE) CONFIRMÉ(E) CABINET UK Cabinet d’expertise comptable en forte expansion avec une équipe jeune et dynamique, ayant un grand nombre de clients internationaux recherche une personne avec un BAC + 3 minimum et avec une expérience d’au moins 3 à 5 ans en cabinet pour un CDI. Nos clients sont des PME ou des entrepreneurs individuels dans des secteurs variés: Oil and gas, import-export, IT, sociétés de service, professions libérales etc. Job description: - Saisie - Révision - TVA (y compris intracommunautaire) - Bilans - Déclarations de revenus (IS et IR) - Paie - Management accounts - Juridique

- Consolidation La connaissance de l’anglais est requise, ainsi que qu’une bonne connaissance d’Excel. Date de début: ASAP Lieu du travail: Birmingham. Merci d’envoyer votre CV, une lettre de motivation et vos prétentions à hr@euro-accounting.com. Téléphone: +44 (0) 778 986 2405 PS: Si vous n’avez pas d’experience en cabinet d’expertise comptable, merci de ne pas postuler. ASSISTANTE ADMINISTRATIVE / PA BILINGUE Established in September 2014 UBI-Ltd, an innovative specialist insurance underwriting agency based in Kent, has grown rapidly and is now looking for a full time Administrative assistant. Key Skills Required: * Internet and PC proficiency with advanced MS Word, Excel, PowerPoint and Outlook skills * PA/ EA experience is a plus * Bilingual in French and English * Excellent communication skills * Pro-active and flexible approach with the ability to manage changing work requirements and varying volumes of work * Proven ability to work co-operatively and effectively with others * Ability to manage multiple tasks simultaneously, solve problems, manage and meet deadlines and maintain high standards of work Salary depending on experience, plus benefit We look forward receiving your application pierrecornet@ubi-ltd. com

AUDIT MANAGER Our Member company is looking a Audit Manager. Our client is a specialist in the fields of cross-border auditing and accounting-related services. It is the UK branch of one of the “Big Four” international firms in France. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. Required experience: Audit: 7 years This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk AUDIT JUNIOR Our Member company client is looking for a Audit Junior. Our client is a specialist in the fields of cross-border auditing and accounting-related services. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. The firm is now recruiting Audit Trainees wishing to study for the ACA qualification of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales. This is a full time ACCA training contract position based in London but with flexibility to travel throughout the UK. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk AUDIT SENIOR Our Member company is looking for a Audit Senior. Our client is a specialist in the fields of cross-border auditing and accounting-related services. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@

PAYROLL ADMINISTRATOR Our Member company is looking for a Payroll Administrator with experience on the UK payroll system (Sage Pair). Our client is a specialist in the international development of French companies through M&A and corporate finance support. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk ADMINISTRATIVE ASSISTANT Our Member company is looking for a Administrative Assistant. Our client is a well recognised French construction company, with a worldwide coverage. Their strengths are in building roads, bridges, nuclear plants and airports. The company set up in the UK in 1992 and is actually working on more than 10 projects. The role of the AA is to provide highly effective and confidential administrative assistance to the Financial & Administrative team. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Commerce/ Vente/ Marketing TEMPORARY SALES ASSISTANTS / STOCK ASSISTANTS (H/F) Temporary agency is looking for several Temporary Sales Assistants / Stock Assistants. You will be supporting various retail operations; stock control, sales, customer service and visual merchandising Passionate and enthusiastic you will drive sales and maximise profit by ensuring the shopfloor is well stocked and organised. -experience and good English prefered but training provided if you are motivated and dynamic. Hours: full time Salary: from £7.70 ph Postes disponibles dans tout Londres Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk FRENCH SPEAKING BRAND MANAGER (FMCG) Ref: 7000BRD Up to £65,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Proven experience is required at senior level, ideally with at least 6 years in FMCG Marketing experience in FMCG Expert office pack and in marketing intelligence tools https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php INSIDE SALES TEAM LEADER (TECH SECTOR) Ref.: 232TS Up to £44,000 pa + Bonus London Fluent in English (written and spoken) Additional fluency in French, German, Spanish or Italian (significant bonus) Previous experience managing a Sales/ Telesales/Telemarketing/Customer service team Previous experience in cold calling https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SP. BUSINESS & PARTNERSHIP DEVELOPER (FASHION & RETAIL)

Ref: 70008PA Up to £30,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Client Relationship Management and/or Sales and Business Development A background in retail e-commerce, IT, SAAS (advantage) Negotiating skills at senior level https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING CUSTOMER SERVICE COORDINATOR Ref: 590FR £23,000 pa + Benefits North London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience working in a similar role (Customer Service/Sales Administration/ Pre-Sales) Excellent communication and interpersonal skills Confident, proactive and dynamic https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH OR PORTUGUESE SPEAKING COMMERCIAL & PRICING ANALYST – SHIPPING INDUSTRY Ref: 420FP £20,000 - £25,000 pa Central London Fluent in English and French or Portuguese (written and spoken) Previous experience in the shipping industry Excellent communication skills, strong analytical and sales skills Degree in logistics, international trade, maritime studies, economics or related (advantage) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING CUSTOMER SERVICE ADVISOR (FASHION INDUSTRY) Ref: 228TS £17,500 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in customer service (beneficial) Proactive and dynamic personality, very well-organised IT literate and team player https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php TECHNICAL SALES

ADMINISTRATOR Ref 9909001 For a French company leader in the security sector. You will look after the back office for their UK sales

team and provide technical support to the clients. Profile: fluent French and English, understanding or knowledge in IT (especially IP). Salary: tbc. candidates@french-resources.co.uk UK SALES MANAGER

Ref 1609002 For a distributor of fine fruit and vegetables expanding its market shares in the UK. You will target high-end restaurants and hotels and caterers. Salary: competitive. Profile: previous similar experience, intermediate French a plus. candidates@frenchresources.co.uk FRENCH SPEAKING SALES ADMINISTRATOR Ref 1609003 For a French high-end furniture and home accessories company opening a showroom in London. Duties: answering the phone, assisting the sales team, general back office. Fluent French and English. Salary: £25-28K. candidates@french-resources.co.uk SHOWROOM ASSISTANT

Ref 1609004 For a French high-end furniture and home accessories company opening a showroom in London. Strong interest in design and home accessories required. Fluent French and English, another language a plus. Salary: £24-28K + com. candidates@frenchresources.co.uk JUNIOR EXPORT SALES COORDINATOR Ref 1611017 For a market leader in fresh food supplies throughout the World. Duties will include: suppliers management, export sales, business development. Role based in Surrey but easily commutable from London. Salary: up to £25K + com. candidates@frenchresources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Our Member company is looking for a Business Development Manager with an outstanding track record to develop the diverse and ever-growing company UK client base. The role of Business Development Manager is to develop sales and maximise profitability. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk SALES TEAM LEADER – FRENCH

SPEAKING Our Member company is looking a Sales Team Leader. Our client was founded there is more than 10 years

janvier 2017 - ICI LONDRES - 43

Petites annonces

COLLABORATEUR COMPTABLE Cabinet dexpertise comptable implanté à Londres recherche pour compléter ses équipes des collaborateurs comptables pour travailler sur la tenue de la comptabilité de nos clients français et/ou anglais. Français courant exigé. Poste en CDI. Envoyez votre CV par mail: recrutement@effigest.fr

ccfgb.co.uk

ago and has grown to become one of the fast growing firm in Wales. They offer vehicle tracking systems. The company has international present with nearly 10,000 businesses and sales in the UK, US and France. This is a full time contract position based in Newtown, Wales. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk SALES EXECUTIVE – FRENCH

SPEAKING Our Member company is looking for a Telesales Executive. Our client was founded more than 10 years ago and has grown to become one of the fast growing firm in Wales. They offer vehicle tracking systems. The company has international present with nearly 10,000 businesses and sales in the UK, US and France. This is a full time contract position based in Newtown, Wales. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Petites annonces

EXECUTIVE ASSISTANT/ OFFICE MANAGER Our Member company is looking for a Executive Assistant/Office Manager. Our client is a fast growing Investment Firm created in 2012. They invest in early stage start-ups based in Europe and later stage start-ups seeking to expand into European markets. They focus their investment in Future of Hardware and Commerce. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Enseignement/ Crèche PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours

particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@ qesson.com PROFESSEUR DES ECOLES Ref 1611015 Pour une nouvelle plate-forme de E-learning. Vous serez charge(e) de la redaction des exercices destines a l’amelioration du Francais ecrit. Statut Freelance. candidates@frenchresources.co.uk PROFESSEUR DE FRANÇAIS Ecole du Samedi matin Et Patati Patata certifiée Flam recherche professeurs ou personnes souhaitant travailler avec des enfants de 3 à 14 ans. Merci d’envoyer votre candidature à caroline@etpatatipatata.com www.etpatatipatata.com Cherche enseignant(e) pour créer des exercices de français (CE1 à CM2) à destination d’un nouveau site internet pour enfants. Télétravail + réunion hebdo à Londres. Rémunération à discuter. Durée estimée: au moins 6 mois, à commencer dès que possible. marieannebilke@yahoo.fr

Santé TRAINEE DENTAL ASSISTANT (H/F) French medical centre is looking for a full time flexible Trainee Dental Assistant. They are looking for a candidate willing to train as a dental nurse. They will provide full training via a professional provider and are ready to pay for your training course and examination fee. Meanwhile, you will mainly assist the dental team and deal with administrative tasks. Experience prefered but full training provided and upper intermediate English required. Working days: monday to friday and Saturdays Working hours: flexible hours Salary: from £12,000/year during 3 months probationary period then £14,000 Tube station: Earl’s Court Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Informatique/ Multimédia TECHNICAL SUPPORT ANALYST– FRENCH SPEAKING Our Member company is looking for a Technical Support Analyst. Our client was founded there is more than 10 years ago and has grown to become one of the fast growing firm in Wales. They offer vehicle tracking systems. The company has international present with nearly 10,000 businesses and sales in the UK, US and France. This is a full time contract position based in Newtown, Wales. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

Hôtellerie/ Restauration COMMIS CHEF / CHEF (H/F) Un restaurant français recherche un/e Commis Chef et un/e Chef. Une expérience d’au moins 6 mois et un anglais intermédiaire sont requis. Horaires: full time Salaire: à définir Station de métro : Barnes Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

44 - ICI LONDRES - janvier 2017

BARISTA (H/F) A busy place making approx. 1000 coffee per day is looking for an energetic person, the store is extremely busy position. An intermediate english level and at least 3 month of experience on a similar job are required. Working days: monday to friday Working hours: 06:00 am to 05:30 pm Salary: From £7.2 + £0.5 per hour (gross) Tube station : Blackfriars Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk CHEF DE PARTIE (H/F) Un restaurant gastronomique recherche un Chef De Partie

(h/f) Une première expérience et un anglais intermédiaire sont requis pour ce poste. Horaires: à définir : 5 jours par semaine Station de métro : Clapham Junction Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk COMMIS SERVEUR/ SERVEUSE Un restaurant chic recherche un(e) Commis Serveur/Serveuse. Un niveau d’anglais pre-intermediate minimum est requis pour ce poste. Une première expérience en restauration est un plus mais une formation est possible. L’employeur recherche en priorité une personne motivée et dynamique. Horaires : full time Station de métro : Liverpool Street Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk SERVEURS/BARMANS Nous recherchons des serveurs / serveuses et des barmans pour travailler à Londres. Nous sommes Coople, la premiere platforme de travail flexible en Europe. Nous offrons des emplois dans certains des meilleurs endroits de Londres, y compris InterContinental, Iberica, Lancaster et bien plus! coopler@ coople.com

Ressources Humaines FRENCH SPEAKING SENIOR HR MANAGER Ref: 7005HR £60,000 - £70,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Other European languages or Russian (advantage) Travel to Europe, including overnight stays is required for this position Entrepreneurship/Diversity Sensitivity/Personal and Professional Development https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

HR Administrative

Assistant Ref 1610010 For an expanding computer consulting and software solutions integrator based in North West London. Profile: Fluent French and English, previous HR admin experience. Salary: £3035K. candidates@french-resources. co.uk

Stage COMMERCIAL ET MARKETING Ici Londres Magazine recherche son nouveau stagiaire en commercial et marketing pour une période de 6 mois, à partir de fin février 2017. Les principals missions seront : - Recherche de prospects - Négociation commerciale et vente de publicité au sein du mensuel et sur le site internet - Organisation de jeux concours avec les lecteurs - Recherche de partenariats médiatiques - Aide à la vie du magazine Un bon niveau d’anglais est souhaitable. Stage non rémunéré, abonnement à l’Oyster Card remboursé. Si vous voulez découvrir le monde de l’édition et que vous avez une passion pour la vente et la relation client, rejoignez-nous ! Merci d’envoyer votre CV à morgane@ici-londres.com.

DEMANDES Entretien Housekeeping HOUSEKEEPER Bonjour, Je suis une française intallée à Londres depuis longtemps. J’effectue le ménage notamment pour le Lycée Français. Je suis actuellement à la recherche de 6h de ménage par semaine. Si vous êtes intéressé par mes services, n’hésitez pas à me contacter au 07983219903. A bientôt j’espère, Mani Murday

Divers FLYEUR bonjour je suis arrivais recement sur londre parles angais basiquement deja trouve un travaille cherche un 2 eme travaille comme distribue des flyeur . je travaille en restauration . au meme autre chose merci d avance valentin. lapoirie.salluzzo@gmail.com

Traduction TRADUCTRICE Actuellement traductrice freelance pour les Volontaires ONU.Je propose mes services de traduction pour tout types de documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. Diplômée d’un Master d’histoire, d’un PGCE in Languages et d’un Postgraduate in Media. Tarif compétitif melissa.h974@hotmail.fr

FAMILLE OFFRES À votre service !

Nanny AFTER SCHOOL NANNY (H/F) Family is looking for an After School Nanny to pick up their children from school and take care of them every day in the evening until their parents return. They are looking for a trustworthy person with experience with children. Salary: from 10 £/hour Central London Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

We are looking for an after school nanny to pick up our 3 years old daughter at LA Chouette school ( Ealing Broadway) and take care of her every day in the evening from 5pm to 6.45pm and the Wednesday from 4pm. Emmanuelle. falcon@gmail.com Recherche after school nanny pour garçon 5 ans de 3-7pm tous les jours et 12-7pm le vendredi. Aide pour school pickup, devoir, dinner et bain. Possibilite de babysitting week-end / soirée si intéressée. Location Chelsea. Laurence. rehfeld@lazard.com French English family looking for after school help for a boy 10 and girl 7 every Monday and Tuesday, collecting from school at 15.30 in South Kensington and bringing them home to London E1 (Whitechapel), caring for them until 18.30. cchackett@me.com Famille a Ealing, W5, avec 2 garsons, (age: 4 et 1.5 ans). Recherche nounou pour 2 jours par semaine a partir de janvier. Experimentee, avec bonnes references. Montessori training preferred. French native speaker only. Must commit till July 2017. Only contact us if you meet these requirements! virnapalmucci@gmail.com Bonjour Je suis une Nounou after school et je recherche des enfants à garder les matins. J’ai 2 ans d’expérience (enfants de 1 à 3 ans), et suis aussi housekeeper. Douce et disponible dés maintenant! Merci Rebecca opaline1979@hotmail.fr Nous recherchons une nourrice pour garder un bébé de 8 mois du lundi au vendredi de 15h à 19h dès maintenant. La famille habite à Londres, EC1V Angel. Ce poste est rémunéré £12 net de l’heure sur du long terme. Merci de bien envoyer votre CV à contact@ stpancrasrecruitment.com

Nous cherchons ASAP une nanny pour nos enfants 6 ans ( CP) et 4 ans (MS) Les horaires de travail sont de 16h 30à 19h du lundi au vendredi et de 12h30 à 19h le Mercredi + babysittingEt ce afin de récupérer les enfants après l’ecole, les aider dans leur devoirs et les ramener dans les activités et préparer le diner. La nanny doit avoir au moins 3 ans d’expérience , un bon niveau en français et anglais et être enthousiaste en mesure de prendre des initiatives et aider dans l’éveil des enfants. Permis de conduire en bonus Merci de me revenir par mail si vous êtes intéressées neirouzd@gmail.com Famille francaise cherche babysitter fiable, et non-fumeuse pour aller chercher enfant de 5 ans a Parsons green a 15h et ramener a la maison a Wimbledon park en metro. 16h/semaine Salaire selon experience. Si disponible tout de suite ou des Janvier 2017, merci de me texter au 0791231542 Notre nounou part en congé maternité et nous cherchons à la remplacer jusqu’à la fin de l’année scolaire. Nous aimerions trouver une nounou gentille et agréable pour s’occuper après l’école tous les jours pendant environ 4 heures de nos deux filles (12 et 9 ans). Merci de nous contacter. Natalie.perrier@gmail.com After school nanny notting hill 20h/ week Famille francaise, 3 enfants entre 5 et 7 ans, recherche une nounou pour recuperer les enfants a l’ecole, les ramener a la maison, aider aux devoirs, donner le bain et le diner. A partir de Janvier 2017. clubof5@gmail.com I am looking for an after school nanny, 4 days a week, minimum 2h per day (from 5pm). Tasks include picking up my 2 daughters (3 and 6 yo) from nursery and school, shower, supervising dinner, reading stories... until I come back from work + occasional evening baby sitting. Start date asap mireille_etoga@ hotmail.com Nous habitons Tufnell Park et nous cherchons une nanny francaise pour garder nos deux enfants - une fille de 2 ans et un fils de 5 mois - depuis janvier, 40 heures par semaine. S’il vous plait me contacter a katehmaxwell@gmail. com ou 07454 747 507. Merci beaucoup! katehmaxwell@gmail.com Nous recherchons une nourrice pour garder trois enfants âgés de 9 ans et des jumeaux de 4 ans, trois à cinq après-midis par semaine. Ce poste est à pourvoir dès que possible à Londres, SW3 - Chelsea. Le salaire offert est de £10-15 net de l’heure. contact@ stpancrasrecruitment.com Nous recherchons une nourrice pour garder un bébé âgé de 6 mois du lundi au vendredi de 9h à 20h en plein centre de Londres, SW6 - Fulham à partir du mois de janvier. Le salaire offert sera de £10-12+ net de l’heure. Merci de bien envoyer votre CV si intéressé. marine@ stpancrasrecruitment.com DROP OFF A L’ECOLE A CLAPHAM COMMON LE MATIN ET PICK UP L’APRES-MIDI JUSQU’A 18H30. PERSONNE MATURE ET AVEC EXPERIENCE, DE CONFIANCE.

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk JANVIER ET FEVRIER 2017 ET PLUS SI LA PERSONNE EST INTERESSEE. chrisseblondon@sky. com

Babysitting Actuellement fille au pair à Londres, ne travaillant que 3j/7 j’ai beaucoup de temps libre. Je recherche donc une famille cherchant une babbysitter. J’ai une autre expérience d’au paire et j’ai fait beaucoup de babysitting. Je peu vous transmettre le mail de ma patronne actuel comme référent. manon12.44@ hotmail.fr

Au Pair Je recherche une fille au pair pour m’aider avec mes triples qui ont 4 ans. Nous vivons à Richmond. Christel_ illiet@hotmail.com

DEMANDES Au Pair Bonjours , je m’appelle Océane, j’ai 20ans et je recherche une famille en tant que au pair pour parfaire mon anglais . je parle couramment le français et quelque base d’anglais . j’ai également des expériences dans la garde d’enfant . bonne journée oceaneduranthon@ live.fr Bonjour, je recherche une famille pour commencer en tant que au pair, début janvier, j’ai déjà eu de l’expérience avec les enfants mais aussi de l’expérience en tant que au pair et notamment à Londres. lucie.decrick@gmail.com Bonjour, jeune femme de 30 ans sérieuse et responsable recherche famille pour un emploi de nanny live in,ayant beaucoup d’expériences avec les enfants de tout âge,ayant déjà de l’expérience à londres en tant que nanny avec références. Disponible immédiatement. ferhatamel@ymail.com Hi! I’m looking for a family to do aupair in the UK. I can start on January 4, 2017 to the beginning of July. 2 children max, mini 6yo. I did au-pair from Sept to mid-Nov and can give you a reference. I’m nice, quiet and a quick learner. Non-smoker. For more details, contact me! bertinvictorine@ gmail.com

Babysitting Femme francaise avec references, et 20 ans d’experience, propose ses services de baby-sitting, menage, repassage, des cours du francais et des maths. je suis desponible du mardi au jeudi, le vendredi apres-midi et le week-end. j’habite au SW18 Wandsworth. Tel/ 07778762968. SAMIRA.

Bonjour, femme de 38 ans chercher babysitting et heures de ménages. Grandes expérience dans les 2 domaines. sergana@hotmail.fr Bonjour, Je m’appelle Pauline, j’ai 18 ans. Je suis étudiante en première année et je suis à la recherche de babysitting. Je suis expérimentée m’étant déjà occupée d’enfants de tout âge et étant l’ainée d’une famille de quartes enfants. N’hésitez pas à me contacter pour plus de précisions. pv.vacher@gmail.com Bonjour, 20 ans, dynamique, serieuse et mature; offre babysitting le soir et weekends dans les alentour de Marylebone/Kensington charpentier. medina@gmail.com Bonjour, JF 32 ans, dynamique, serieuse et mature offer babysitting le soir et weekends dans les alentour de Greenwhich/London Bridge- £12/h references sur demande Marine lpzmarine@hotmail.com AIDE AUX PERSONNES/AIDE MENAGERE/ASSISTANTE PERSONNELLE entre autres services proposes. Jeune française expérimentée et résidant au centre(Hyde PARK) recherche baby-sitting/school pick-up/emploi a mi-temps. Excellentes references. Merci pour votre consideration. hassnazahidi@yahoo.fr

Nanny Française de 19 ans, ayant obtenu mon diplome du bafa en France, je cherche maintenant à m’occuper des enfants d’une gentille famille. Je peux également faire le ménage et la cuisine si besoin. Je suis pleinement capable de satisfaire la sécurité physique, morale et affective de vos enfants. Charlotte35470@Gmail.com Hi my name is Clara Tintorri I’m 20 years old. I’m French. I live in London since January cause I was an aupair for 8 months in London it was a great experience that’s why I wanted to be a nanny full time. I speak french and English. I’m energetic,sociable,patient and really nice. If you want to know more about me send me a message. tintorri26clara@hotmail.fr

Autre Sage-femme bilingue français/anglais propose ses services à domicile pour assister et conseiller les mères nouvellement accouchées. Soins du bébé ; soutien à l’allaitement, massage du nourisson. DBS & Premier secours à jour. Excellentes recommendations (particuliers et hopitaux). experience: 8 ans. Steph.theodora@gmail.com

janvier 2017 - ICI LONDRES - 45

Petites annonces

Herne Hill/Dulwich Nous recherchons une nounou bilingue pour amener notre garcon de 2 ans a l’ecole (10 mins a pied) a 8h30 et le recuperer a 15h30 lui preparer son repas, du mardi au vendredi a partir du mois de janvier. 25h par semaine et 10h par jour (mardi a vendredi) pendant les vacances scolaires, £11h/heure. saucepanas@yahoo.com

Je suis a la recherche d’une nanny/ housekeeper flexible du lundi au vendredi de 8h/18h. Vous serrez en charge d’un garcon de 9ans et ocasionellement d’un bebe de 6mois ainsi que le menage. Pour plus d’information veuillez me contacter par mail ou sms. moreline02@hotmail.com

French nanny, The besT care For your chiLdren!

tutorial

Cours particuliers et soutien scolaire tous niveaux à domicile.

Un programme sur 10 leçons établi pour chaque élève par un professeur des écoles françaises. É L’Ecole du samedi Flam à la maison pour les enfants suivant le système anglais. É Un suivi personnalisé des élèves. É Des tuteurs pré-sélectionnés & CRB check. É Le soutien, les évènements culturels et le matériel d’une école Flam. É

Number 1 London French Day Camp – Ecole du Samedi Flam Qualified by Supplementary School Bronze Award Outstanding Teaching for children!

Contact : Caroline 07966893674 caroline@etpatatipatata.com www.etpatatipatata.com

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me!

Petites annonces

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Cours offerts a Londres. Centre de langue pres de Blackheath / Greenwich. Anglais pour tous niveaux. Premiere leçon gratuite. elouar@aol.com

Cours de français French native language teacher. Qualified and excellent pedagogic background, offers French lessons (at your place or your office) for all levels, adults or children, long experience in training for exam with effective support (since 2004). Enthusiastic lessons are tailor-made for every ability. Small groups are welcomed. Effective experience and support for your essays as well as translations. Courses also available on Skype. Tel (Claire) : 078 4960 8180 – mail : clarare@live.co.uk

46 - ICI LONDRES - janvier 2017

I offer funny french lessons for children from 3 to 12 years old. I teach French through games and writing and speaking exercises. I also make art and crafts with my students - Thanks to this children can be creative and improve their languages skills faster and in a fun way. Start from Jan 2017. victoria. malinjod@gmail.com Professeur certifié de Lettres Modernes, je donne des cours de français de la sixième à la terminale (préparation au brevet, au bac de français, méthodologie, CNED). N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations: virginie.mahou@netcourrier.com. Française mere de 3 enfants offre cours de français adultes ou enfants ts niveaux, ainsi que soutien scolaire (primaire + college), Experience du CNED, preparation GCSE, A level, TCF, DELF, etc. Tuteur depuis 4 ans après carrière marketing et business. Quartier K&C de pref. Excellentes ref. catherine.dujardin@gmail.com Le français est ma langue maternelle, je propose des cours particuliers. Je viens d’obtenir mon diplôme d’éducateur spécialisé en France. J’ai pour projet de donner des cours de français au moins jusqu’en Septembre 2017. Contactez moi par email de préférence : fannyguilloizeau@gmail.com

Cours d’espagnol French &Spanish tutor Experimentée J’offre des services de tutorat à des élèves de tous âges et de tous niveaux à partir de 20£ (possibilité de déplacement). J’ai plusieurs années d’expérience et j’offre un service personnalisé et adapté aux besoins des élèves. Disponibilités 8am-14pm de Lundi à Vendredi. gaelle.keruzec@ laposte.net

Cours de Russe Russian language tuition. Qualified and experienced native speaking teacher. Author of a series of textbooks used at universities and language courses in the UK, France, US, India. Flexible schedule. Tailored classes. Kensington, Notting Hill, Holland Park. References on request Ignaty.dyakov@russialocal. co.uk

Soutien Scolaire PROFESSEURS TOUTES MATIERES (H/F) Une société de cours de langues recherche des Professeurs Toutes Matières. Anglais, espagnol, allemand, arabe (gcse), turc (gcse), maths, biologie, physique, chimie..... Cours particuliers 1 to 1 ou groupes chez les particuliers ou en entreprise. Tous niveaux d’élèves. Votre anglais doit être minimum upper intermediaire. Une première expérience est obligatoire en teaching ou cours particuliers/ tutoring/encadrement projet scolaires... Horaires: cours en journée, soirée et/ ou weekend Salaire: statut de freelance. Selon expérience à partir de £18/h Cours surtout à Londres, mais aussi dans le Kent, Surrey, Herts Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, assure à votre domicile soutien scolaire en français, philosophie, histoire et géographie. Ponctuelle et fiable, longue expérience, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. A Partir de £50/h. Contacter Anne au 0797 118 38 42 Bjr, je suis prof. certifiée.De nature indépendante, j’ai choisi de donner des cours particuliers et non en classe. Depuis 3 ans je donne des cours à des élèves en 1ère et TS. J’ai une très bonne connaissance du programme, et je m’adapte à chaque élève. Je me déplace. Françoise francoise. lauwerie@laposte.net Bonjour, Professeur de Mathématiques donne des cours particuliers tous niveaux de la 6ème à la Terminale en français (préparations aux examens incluses). Si vous êtes intéressés, contactez moi au : 07493190794. Professeur dynamique, et expérimentée. Diplômes France / GB. 10 ans d’expérience. Cours de français pour non-natifs, soutien scolaire, cours spécifiques pour enfants bilingues, CNED. J’ai accompagné et soutenu des familles depuis des années, et chaque aventure a été un joyeux succès! mlhagopian@yahoo.fr Enseignante qualifiee et experimentee donne cours de francais et autres matieres litteraires. Aide aux devoirs/ remise a niveau. Methode pedagogique. DBS checked et references. nass. london77@gmail.com

Professeur de Maths et Computer Science actuellement a Londres KS3 et KS4. Je suis disposé a vous dispenser des cours de Maths a domicile les soirs et les week ends. £25/h akadominique@yahoo.co.uk Etudiant master Sciences Po après bac ES (félicitations) donne cours pour élève primaire à supérieur : hist-géo, éco, socio, philo, litté, fr, it. Prépare aussi à Sciences Po (procédure internationale ou par examen). Dispo WE & soirs de semaine après 18h. damien.le-gallo@laposte.net

Cours Maths/Physique Bonjour, Ancien eleve en classes preparatoires au lycee prive Sainte Genevieve (Versailles) et diplome de l’ESTP Paris puis Imperial College en 2015, j’ai donne des cours durant plusieurs annees en tant qu’etudiant au niveau college et lycee. p.louis.morel@ gmail.com

Traduction TRADUCTIONS ANGLAIS/FRANCAIS Chartered Institute Of Linguists Ciol diploma

FRENCH FOR BUSINESS 15 years experience tailor-made all levels and groups HELENEGIROUX@HOTMAIL.COM

Echanges de conversation Je suis un enseignant qualifié de la langue Anglais (CELTA) et je voudrais pratiquer mon Francais (conversation). Je voudrais faire un ‘language swap’: nous pouvons recontrer a la cafe et parler Francais pour 45min et puis Anglais pour 45min. J’abite a Holland Park/Notting Hill. Kensington aussi. Ignaty.dyakov@russialocal.co.uk

DEMANDES Soutien scolaire Urgent, recherche personne interessee pour aider mon fils, 9 ans, pendant la classe, 4 matinees par semaine. Experience avec les enfants souhaitee. Location : London / Clapham Common / Wix School teddyfredaigues@ hotmail.com

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Bronze Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

ÉCOLES

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Ecoles françaises (En gestion directe avec la France)

Ecole anglaise

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

ECOLE MATERNELLE ANGLAISE Sous direction francophone, l’école offre le programme anglais EYFS pour les enfants âgés de 3 mois à 5 ans. Sessions de français à la carte disponibles autour d’un grand choix d’activités manuelles, extérieures, musicales, sportives et culinaires. 45 Redan Street, London, W14 0AB Tel : 07 823 349 189 Email : brookgreen@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk

ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

Ecoles françaises conventionnées COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk CHRIST CHURCH STREET FRENCH NURSERY. Ecole bilingue à Chelsea (SW3). Musique, sport, théâtre, ballet, piscine, grand jardin. Service de cantine et bus. Pour enfants de 3 à 7 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h30 www.frenchnursery.co.uk - info@nursery-chelsea.com, Tél. 020 3551 3208 Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. A la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue. Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com

janvier 2017 - ICI LONDRES - 47

Petites annonces

LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles bilingues

L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

Ecoles FLAM ET PATATI PATATA www.etpatatipatata. com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale)

avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674

Ecoles FLAM (suite) POINT-VIRGULE Cours de français pour enfants francophones de 4 à 8 ans le samedi matin à Islington. Classes de taille limitée, préparation au DELF. Contacter cours.point.virgule@ gmail.com ou consulter www.pointvirgule.org.uk

CLUBS DE FRANÇAIS

Petites annonces

CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

Classes de français à Southfields, Wimbledon Park Rd, SW18 5TT pour enfants bilingues le jeudi de 4-5heures et classes de français tous niveaux le mercredi et vendredi à 4 heures. Contact: Emmanuelle Koeb 079 3922 4086 www.lespetitschoux.org.uk LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 info@leclubdespetitslapins-barnet.co.uk www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. A partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk ECOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants francophones de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h00 à Stroud Green (N4) Contacter Hélène : 079 4780 4902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com

ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou coccinelle_frenchclub@yahoo.fr UN MATIN FRANÇAIS Ecole pour les enfants de 3 à 14 ans. Club de DVD organisé par les parents. Samedi de 10 h à 12 h Grange Park School, Worlds End Lane, Winchmore Hill, N21 1PP, Contact : Charlotte Farge - 07553212426 ou unjourenfrance@btinternet.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 LA PETITE ECOLE DE REDBRIDGE Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français ! De 2 à 12 ans. Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk

LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans. Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk

LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk

PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr

LES COPAINS D’ABORD (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français! Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans! Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk

48 - ICI LONDRES - janvier 2017

LOISIRS OFFRES Improvisation La ligue d'improvisation francophone de Londres vous présente ses spectacles*

embre

Samedi 14 janvier à 16h30

nts, tous ntactez la FBI!

Spectacle d’improvisation pour enfants

mbre à 16h30

Samedi 14 janvier à 19h30

r familles

mbre à 19h30

Match d’improvisation avec Paris

Jeudi 2 février à 19h30

Paris

Cabaret

pour familles

Infos & réservations:

à 16h30

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

à 19h30 mbourg

embourg)

fbimprovisation *sous réserve de modifications, changements indiqués sur le site

Musique Guitare

Violon Violoniste professionnelle ayant un Master à la Haute École de Musique de Genève donne cours. J’organise des concerts et cours de duos pour ceux qui le souhaitent. N’hésitez pas à visionner mon site pour plus d’informations www.london-violinist.co.uk Mes tarifs sont de £35/h ou £40/h à domicile. mc.cahen@hotmail.fr

Tarot LEARN TO READ TAROT CARDS Cours de Tarot Divinatoire Méthode bien structurée pour mémoriser les cartes. One to One reading, Consultation en face à face Besoin de parler, n’hésitez pas à me contacter par texte ou email. Marie-Claire Experienced Reader and Teacher 077 9113 9380 marieclaire@tarotgift.com www.tarotgift.com

Théâtre

Professeur de guitare expérimenté (diplômé du CIM Paris) donne leçons de guitare. Cours en anglais ou français. Tout ages, tout niveaux. Débutants bienvenus. Possibilités a domicile. Je donne des cours de guitares dans le systeme anglais (ecoles + music services) et a domicile. clementregert@hotmail.com

préparer un casting, un entretient ou tout simplement travailler sur le fait de pouvoir prendre la parole et contrôler son corps. Merci de me contacter via chloeactin@gmail.com

CONTACTS RENCONTRES homme francais, 40 ans, gentil, attentionné, passionné de voyages cherche une femme francophone, non fumeuse, au profil similaire pour partager de bons moments a deux. o.hertout@yahoo.co.uk Black F, J’ai 33 ans, 1m65. Je suis a la recherche d’un homme sincère, tendre et stable pour une relation sérieuse et durable. Je vis a Isleworth. Ebonydaniels99@yahoo.com Homme British, seul, jamais marie, sans enfants, bonne situation recherchel’ame soeur pour relation, honnete, amoureuse. Suis honnete, calme, gentil,romantique. J’aime la musique classique, bon vins, bonne cuisine, l’opera suis bon cuisinier. Aide avec hebergement cours d’Anglais si affinities londonmmx@hotmail.co.uk

plus, age,race, unimportant,discretion assured, if interested, contact me, with your profile. med2ray54@gmail.com

AMITIÉ Jeune femme d’origine Russe, francophone, belle , serieuse, intelligente, cherche amitie/romance . email: a.doubovskaya@gmail.com. Merci,Anastassia

AUTO MOTO OFFRES Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock - Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

DEMANDES

homme francais, 40 ans, gentil, attentionné, passionné de voyages cherche une femme francophone, non fumeuse, au profil similaire pour partager de bons moments a deux. o.hertout@yahoo.co.uk

Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

I am a black French national 50 yrs old, residing in London, 6ft 2ins tall, medium built, handsome, speaks French and English fluently, wish to meet lady of good character for friendship or

Hello, anyone selling a cheap car but still in good condition?? I am looking for myself. Bonjour, je cherche une voiture pas chere mais en bonne condition. Mievux@yahoo.fr

Le 18 mai

Petites annonces

Lancement de notre nouveau site

Bonjour ! Je propose des cours de guitare électrique ou acoustique pour tout niveau, tout style et tout âge avec fun et bonne humeur. Si vous êtes intéressés vous pouvez me contacter par téléphone ou par mail sur jeffmunky.lessons@gmail.com je me ferais un plaisir de vous aider !!

www.ici-londres.com

Piano

G G PIANO LESSONS

Developing Techniques and

Musicality. Preparation for ABRSM

exams, including music theory and

Vendez / Achetez en un seul clic

aural skills. Beginners welcome.

✓ Plus Pratique ✓ Plus rapide

Peter : 07949462676 10 years of experience

Retrouvez tous nos coups de cœur

MA, PGCE (Music Education)

✓ Les évenements francophones ✓ Nos bons plans ✓ Nos conseils pour mieux vivre à Londres

CT ABRSM

Piano Lessons with concert pianist in London. Diplomas from the Royal Academy of Music and King’s College London. Broadcast on BBC Radio 4, 3 and 6, Radio France - France Musique. Reviews in Guardian, The Sunday Times and Gramophone. Teaches in french and english. For more information, call 07966058408. Professeur expérimentée, je propose des cours de piano à toute personne désireuse d’apprendre la musique. Nous aborderons à votre rythme les différents aspects de la pratique, pour atteindre le niveau souhaité :) Intéressé me contacter: lhussierachel@hotmail. com ou tel

Chaque mois l’intégralité du magazine en ligne L’équipe de LaPetiteFrance propose des ateliers ludiques de théâtre le mercredi de 16h30 à 18h pour les enfants natifs ou bilingues (6 à 10 ans), à West Kensington. Nous bénéficions du soutien d’une metteur en scène et actrice. Contactez-nous pour d’autres informations et tarifs! mlhagopian@ yahoo.fr Professeur de théâtre au sein de l’école Act’in, je propose des cours particuliers pour ceux et celles désirant

Conditions générales

21/04/2016 1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

autopub site.indd 10

janvier 2017 - ICI LONDRES - 49

12:57

VOX POP

Pho t o

s : Sidon ie Gaucher

VOTRE SATISFACTION NOUVELLE ANNÉE, NOUVEAUX DÉFIS !

Ici londres, c’est le magazine de la communauté française, celui qui informe, qui fait le lien. C’est votre magazine. Nous souhaiterions savoir ce que vous en pensez, et recueillir votre satisfaction (ou les points à perfectionner) afin de nous améliorer. Voici les points sur lesquels nous attendons votre avis :

• • • • •

Quels sont les thèmes et rubriques du magazine qui vous intéressent le plus ? Comment trouvez-vous le contenu ? (sujets abordés, pertinence, style) Qu’aimeriez-vous voir en plus ? Que pensez-vous du site web ? En général, que pourrions-nous améliorer ?

Vous pouvez nous écrire à editorial@ici-londres.com ou répondre directement en ligne, sur notre site www.Ici-Londres.com

JANVIER 2017

LA PHOTO DU MOIS

ON ÉCOUTE QUOI ? ♪ KAVIAR SPECIAL – ‘Starving’

♪ TIM DARCY – ‘Tall Glass of Water’ ♪ GURR – ‘Moby Dick’

♪ METRO VERLAINE – ‘Codeine Cabaret’ ♪ NOVA TWINS – ‘Hitlist’

♪ JOHNNY MAFIA – ‘Smell’

♪ GOTH BABE – ‘Messin’ Around’

Découvrez tous les mois trois nouvelles playlists exclusives sur La Belle Part. À suivre sur Spotify, Deezer, Youtube et Soundcloud. 50 - ICI LONDRES - janvier 2017

♪ THE GEORGE KAPLAN CONSPIRACY ‘Feel That Show’

Quel est donc ce petit cochon qui vole au-dessu du V&A ? Envoyez-nous votre photo de Londres !

La photo sélectionnée sera publiée dans le magazine. Envoyez-nous votre photo en haute définition (minimum 500ko) avec légende ainsi que vos nom et prénom à : editorial@ici-londres.com

2 £1,850,000 GROSVESNOR ROAD, SW1V

Immeuble moderne face à la Tamise, salon, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

4 £5,250,000 ANDERSON STREET, SW3

Superbe maison entièrement rénovée, double réception, cuisine moderne équipée, nombreux rangements et patio privé.

2 £4,250,000 GROSVENOR ROAD, SW1V

Bel immeuble moderne avec gardien, superbe appartement sur la Tamise, double réception, cuisine dînatoire, 2 suites spacieuses. Parking privatif.

£825,0000 FERNSHAW ROAD, SW10

Bel immeuble ancien, appartement en bon état, séjour, cuisine séparée, patio commun.

2 £3,250,000 DRAYCOTT AVENUE, SW7

Bel immeuble ancien bien entretenu, appartement entièrement rénové, double séjour, cuisine séparée et balcon filant.

2 £1,275,000 REDCLIFFE GARDENS, SW10

Bel immeuble ancien, appartement entièrement rénové avec goût, double séjour, cuisine ouverte, jardin commun.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk