Ici Londres Magazine Mai 2017

m a i 2 0 17 G R AT U I T

ARY ABITTAN

n° 218 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © DR

Quand Ary raconte sa vie AFTERNOON TEA L’heure du goût-thé

BREXIT

Un Frexit est-il possible ?

URGENCES 24h/24h À partir de juin 2017 French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

0800- 437- 0000 www.privategpchezvous.com

Free Call

24h/24h EMERGENCIES

0800- 437- 0000 Free Call

À partir de juin 2017 dans Londres French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants www.privategpchezvous.com

STAY IN A NEW KIND OF PLACE

Situé au cœur de l’un des parcs les plus prestigieux de Londres et à proximité de certaines des plus grandes attractions touristiques de la capitale, Safestay London Holland Park est une auberge située dans l’aile est du bâtiment original jacobin, Holland House, complétée par une extension de 1950 ainsi qu’un jardin et une cour centrale privée Initialement connu sous le nom Cope Castle, ce bâtiment classé Grade I datant de 1605 est riche en caractère et importance historique.

L

es tarifs à Safestay London Holland Park commencent à partir de £ 20.00 par personne et par nuit. Les chambres privées sont disponibles à partir de £ 75 par chambre par nuit.

Tout comme dans nos propriétés Safestay London Elephant & Castle et Safestay York, détentrices de plusieurs récompenses, l’équipe de designers a pris soin de préserver les aspects originaux de ce précieux bâtiment du patrimoine londonien tout en incorporant l’esprit unique de Safestay. L’esprit de la marque de Safestay est de jongler entre bâtiments traditionnels avec une touche de modernité en symbiose parfaite.

La conception rend hommage au passé historique du bâtiment mais les intérieurs sont contemporains et équipés d’un très haut standard avec des équipements modernes.

Premier distributeur de produits français au Royaume-Uni en ligne :

www.europafoodxb.com Tel: 0203 7193 696

et dans les deux magasins Europafood :

Le Supermarché 35 Craven Rd, London W2 3BX

www.safestay.com

Leclerc & Laurent 39 Craven Rd, London W2 3BX

02078709629

Book by phone directly and receive 20% off the final price.

Quote ICI Londres

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50

Dr Pascal SULZER

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-­‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-­‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

mai 2017 - ICI LONDRES - 3

L’Édito de Sidonie

Le joli mois de May

L

e mois de mai, comme à son habitude, apporte son lot d’espoir (“est-ce bientôt l’été ?”) et de surprises, comme les giboulées. Cette année, l’espoir et la surprise ont en plus, une saveur politique.

Si le duel était attendu, les élections furent inédites. Or, si le 7 mai voit l’avènement d’une nouvelle présidence, les vrais résultats du second tour ne seront établis que le

18 juin. En effet, les élections législatives seront un ultime défi qui permettra de consolider ou diviser l’ancrage électoral.

Et début juin, il faudra également composer avec les élections législatives anticipées demandées par Theresa May. Ce “joli mois de May” n’est qu’une pente douce vers les surprises et les espoirs renouvelés d’un mois de juin très législatif.

SOMMAIRE

16

14

6 Brexit 8 Actu 12 Nos Petits

© DR

© DR

14 Tendance

21 23

18 Zoom sur l’Afternoon Tea 20 Pratique © garry@modopublishing.com

© Matt Porteous

12

16 Interview du Mois

18

21 Portrait de Nicolas Nebout 22 Network 23 24h dans Londres 24 Agenda

© Dominic James

© Fotolia - Pkproject

32 Gastronomie 34 Carnet des Professionnels 47 Petites Annonces

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 10/05/2017

Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Victoria Huet, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com – Ont collaboré à ce numéro : Hélène Giroux – Leila Lamnaouer – Ando Rakotonirin Événements et Partenariats : Maude Watin-Augouard, business@ici-londres.com, assistée par Bertille Touchard – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée.

Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

POR OUVE TES RTES Coll

Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans

ège23 ma Lycée i 20 juin 2017 2017 Réser v en lignez e

Située dans le quartier de Marylebone • • • • •

Une école à taille humaine offrant un enseignement qui favorise l’autonomie, l’esprit critique et la créativité La crèche Little EIFA accueille les enfants de 18 mois à 3 ans, à la demi-journée ou à la journée Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire L’EIFA est un établissement candidat* souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB).

Venez découvrir notre école lors de Portes Ouvertes ou visites personalisées.

Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com

L’Ecole Internationale Franco-Anglaise est un établissement scolaire candidat* pour dispenser le Programme du diplôme. Cet établissement souhaite devenir une école du monde de l’IB. Les écoles du monde de l’IB partagent une même philosophie : un engagement envers une éducation internationale stimulante et de grande qualité, que nous considérons importante pour nos élèves. *Seuls les établissements autorisés par l’Organisation de l’IB peuvent dispenser l’un de ses trois programmes scolaires : le Programme primaire (PP), le Programme de premier cycle secondaire (PPCS) ou le Programme du diplôme (et en outre le certificat à orientation professionnelle de l’IB). Le statut d’établissement candidat ne garantit pas que cette autorisation sera accordée.

Pour en savoir plus sur l’IB et ses programmes, rendez-vous sur http://www.ibo.org

BREXIT

LE BREXIT PEUT-IL INSPIRER UN FREXIT ?

La comparaison entre le Brexit et un éventuel Frexit peut paraître hasardeuse, mais avec Marine Le Pen au second tour, la question était centrale. Même si Emmanuel Macron est le plus “euro-enthousiaste” de tous, le sujet reste à débattre. Le Frexit a alimenté la presse et les conférences jusque dans les derniers instants de la campagne présidentielle, et selon la Boussole électorale, 49% des Français seraient toujours en faveur d’un référendum sur la question. Une question qui n’a pas fini de diviser.

© Fotolia - Momius

Sidonie Gaucher et Camille Letourneur

COLÈRE, PEUR, NOSTALGIE

CONTRAIREMENT AU FREXIT, LE BREXIT NE FAIT PAS CHANGER DE DEVISE

L

our Marc Touati, économiste et président du cabinet ACDEFI, comparer Brexit et Frexit n’a aucun sens : “Avec le Brexit, le Royaume-Uni a certes quitté l’Union européenne, mais n’a pas changé de devise. À l’inverse, un Frexit se traduirait par le remplacement de l’euro par le franc.” Et sortir de l’euro, les Français n’y sont pas forcément prêts a confié M. Moïsi lors de sa conférence. Même Marine Le Pen, qui s’était saisie du référendum britannique pour nourrir sa propre critique de l’UE, remettait en cause dès la fin de la campagne présidentielle, sa promesse d’un référendum sur le Frexit.

e site américain Buzzfeed a constaté lors de la campagne que “la presse britannique prêtait une attention disproportionnée à la candidate de l’extrême droite” avec en trois mois, plus de 602 occurrences soit 4,5 fois l’attention portée à M. Macron.

Nigel Farage leur emboîte le pas, en interviewant la candidate FN dans son émission de radio LBC en mars dernier. La victoire du parti serait une “divine surprise” pour les Brexiters, comme le rapporte le correspondant du Monde à Londres Philippe Bernard.

Mais cet engouement autour du FN permet-il de rapprocher réellement le Brexit d’un potentiel Frexit ?

urant la campagne, 8 des 11 candidats étaient favorables à une possible sortie de l’Europe. “Il y a ceux qui s’acheminent vers la sortie de l’Europe et ceux qui font encore le pari de la construction européenne.” Pour Dominique Moïsi, il s’agit de la frontière entre les optimistes — qui pensent que l’Europe peut encore enrichir et apporter à la France — et les pessimistes souhaitant un repli identitaire. D’après l’expert, “cette campagne n’était pas à propos de la France mais à propos de l’Europe”. Le lien entre Brexit et Frexit a pu alimenter les fantasmes les plus radicaux, bien que les deux notions soient difficilement comparables.

Compte tenu des divisions mises en lumière lors des élections sur l’avenir de l’Europe, la question de l’UE reste en tous cas bien au cœur de cette nouvelle présidence.

e 6 avril dernier, le politologue Dominique Moïsi donnait une conférence à The Europe House à Londres sur l’enjeu de l’élection présidentielle française. Celui-ci a déterminé trois mots-clefs, moteurs de cette campagne, qui ont également inspiré le Brexit et le fantasme d’un Frexit : colère, peur et nostalgie. “La colère contre l’Europe et les dirigeants politiques en place, la peur de perdre son identité et la nostalgie d’un âge d’or de la nation indépendante”.

LE PEN, CHOUCHOU DE LA PRESSE BRITANNIQUE

L

6 - ICI LONDRES - mai 2017

P

D

QUID DE L’IDENTITÉ EUROPÉENNE ?

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington.

Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:-

médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) pédiatre (Dr Marie Le Page) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée.

Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU SOIRÉES ÉLECTORALES 7 mai

© DR

Après avoir voté, venez découvrir le visage du nouveau président de la République française. Nous boirons ensemble, de soulagement ou de désespoir ! © DR

RENOUVEAU

pour l’ancienne enseigne

I

l a de la bouteille, Friarwood ! La boutique fait dans le vin depuis 50 ans. Mais les jeunes Auriane d’Aramon, Ben Carfagnini et Edouard Dautreix, rencontrés en MBA spécialisé dans le vin, ont repris le flambeau de la boutique à Parsons Green. Coup de

jeune pour la gestion et la sélection, qualifiée de “Wines Worth Discovering”.

Les vins sont importés par eux, avec des exclusivités que l’on ne retrouve pas partout. Le bon plan ? Se faire livrer ses bouteilles achetées en ligne, par eux ou Deliveroo !

© DR

Friarwood Fine Wines, 26 New King’s Road, SW6 4ST Parsons Green Dégustations tous les derniers mercredis du mois (voir agenda).

Friarwood.com

La Maison Médicale vous propose des consultations de

Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 7min lamaisonmedicale.co.uk

8 - ICI LONDRES - mai 2017

Le 07/05 dès 18h au Pub Hoop and Toy, dans la salle du bas, sur Thurloe Place South Kensington

Législatives en vue

23 mai

Le grand débat des législatives pour la 3e circonscription de l’Europe du Nord rassemblera les principaux candidats du premier tour. Le second tour aura lieu le 13 juin. Infos et inscription sur Frenchsquare.org Le 23/05 à King’s College London, Strand, WC2R 2LS

Vous envisagez une expérience londonienne

French Touch Properties Locations - Acquisitions - Ecoles - Conseils Recherche de votre home sweet home et de vos locaux commerciaux Identifier le bon quartier Quelle école pour vos enfants ?

Appelez-nous, on s’occupe de tout www.frenchtouchproperties.com info@frenchtouchproperties.com +44 (0) 2 089 940 447

ACTU GAUTIER

meuble les espaces avec qualité

D

epuis 1960, l’entreprise familiale vendéenne a su s’imposer comme un des leaders de l’ameublement français. Grâce à une réputation solide et des produits de qualité, le groupe a souhaité, après son succès dans l’Hexagone, s’internationaliser (présent dans 65 pays avec 115 magasins), c’est donc tout naturellement qu’il a décidé d’ouvrir un premier magasin à Londres en avril 2016, à Chelsea, quartier des designers. En octobre dernier, Gautier s’est également installé à Chiswick. “Il y a un

fort potentiel à Londres. Nous sommes par exemple les seuls à proposer des chambres pour enfants et notre gamme est très large sur l’ensemble de nos produits”, explique Lucie Clediere, brand manager. Meubles made in France, modulables, choix des couleurs et des finitions, combinaisons adaptées aux espaces, conseils sur-mesure…

De quoi trouver son bonheur, surtout que la marque souhaite s’agrandir davantage à Londres dans les mois et années à venir !

Leila Lamnaouer

Gautier, The Plaza, 535 King’s Road, SW10 0SZ Fulham Broadway et 140 Chiswick High Rd, W4 1PU Turnham Green.

Gautier.co.uk

HORS DES SENTIERS BATTUS

D

écouvrez un club secret qui n’a pas changé depuis 1946, rentrez dans un club où il est difficile de trouver des gens avec un QI inférieur à 140, allez boire un verre dans un bar louche installé dans les loges d’un ancien théâtre, participez aux réjouissances du très extravagant club des moustachus de Grande-Bretagne, mangez des scorpions, du kangourou ou du crocodile, faites du bien à votre portefeuille dans les écoles de cuisine, voyagez à l’époque de l’URSS dans un extraordinaire bar polonais de l’époque soviétique, découvrez la porte cachée derrière un bar qui ouvre sur un deuxième bar secret, rentrez dans un bar installé dans les toilettes d’une annexe des Jeux Olympiques de 1908, payez votre dîner en roupies indiennes, ou mieux, dînez gratuitement, faites-vous servir par des drag queens, devenez membre d’un bar installé dans les bureaux d’une agence de détective privé, découvrez le plus grand Music Hall au monde, dînez dans un container, admirez l’incroyable Elvis Presley chinois, allez boire et danser tout nu… Vous en saurez plus que la plupart des Londoniens !

Londres, Bars et restos insolites de Rachel Howard et Bill Nash Éditions Jonglez, 192 pages.

Prix : 17,90€ ISBN : 978-2-36195-015-6

© DR

Exemplaire à gagner sur notre site Ici-Londres.com

YOUR SOMMELIER VS LE PETIT BALLON Ils ont en commun l’amour du vin et le goût de surprendre, avec des boîtes que l’on reçoit par la poste. Quelles sont les différences entre les deux enseignes de cavistes français par correspondance ?

Le Petit Ballon LePetitBallon.co.uk

3

2

Vins français

Vins du Monde

Nombre de bouteilles par mois Prix de la formule entrée de gamme Prix de la formule haut de gamme

Livraison gratuite à partir de £100 Réduction sur la boutique en ligne

Engagement

10 - ICI LONDRES - mai 2017

Your Sommelier YourSommelier.co.uk

£36

£24.90

-20%

-20%

£60

£39.90

Où, quand et comment voter à Londres?

•

Les sites de vote ouverts à Londres

Au Royaume-Uni 54 bureaux de vote seront ouverts répars sur 13 sites de vote. À Londres, 42 bureaux de vote accueilleront les électeurs de 8h00 à 19h00.

Le raachement à votre site de vote dépend de l’adresse de résidence indiquée au Consulat au 31 décembre 2016. Celui-ci vaut pour tous les scruns de 2017 et ne peut pas être modifié après cee date.

Votre code postal commence par :

Vous voterez à : South Kensington - Lycée Français Charles de Gaulle

BR, CR, DA, EC, GU, KT, RH, SE, SM, SW, TW, W, WC

Noms de naissance de Aadi à Heyser : entrée au 35, Cromwell Road - SW7 2DG Noms de naissance de Hia à Zysman : entrée à Queensberry way - SW7 2DT Wembley - Lycée Internaonal Winston Churchill

AL, CB, CM, CO, E, EN, HA, HP, IG, IP, LU, MK, N, NR, NW, OX, PE, RG, RM, SG, SL, SS, UB, WD

•

•

54, Forty Lane WEMBLEY HA9 9LY

Les dates des élecons Élecon du

Élecons du Député de la 3ème circonscripon

Président de la République

Europe du Nord

1er tour

Dimanche 23 avril 2017

Dimanche 4 juin 2017

2nd tour

Dimanche 7 mai 2017

Dimanche 18 juin 2017

Les modalités de vote

Pour voter aux élecons françaises de 2017, il faut s’être inscrit (e) sur la liste électorale du consulat de France à Londres avant le 31 décembre 2016. Vous pouvez vérifier votre situaon électorale en ligne sur Service-Public.fr.

Pour voter le jour de l’élecon Présentez-vous au bureau de vote auquel vous êtes raaché(e) avec votre pièce d’identé et votre convocaon reçue par email et par courrier.

Si vous ne pouvez pas vous déplacer vous pouvez établir une procuraon de vote au consulat, sans rendez-vous, muni de votre pièce d’identé et des informaons concernant la personne qui votera en votre nom.

Consulat général de France à Londres - Avril 2017

NOS PETITS

La serre aux papillons du Natural History Museum La sortie incontournable familiale de l’été, recommandée par le club Mums & Kids de Londres Accueil.

V

ous pouvez évoluer au milieu de plantes tropicales et admirer des centaines de papillons aux ailes de couleurs et motifs spectaculaires venus de tous les continents. Le parcours est très éducatif : du chrysalis au papillon en passant par la chenille, une occasion unique pour petits et grands d’observer cette fantastique transformation.

Les enfants à partir de 3 ans pourront pleinement en profiter et peut-être avoir la chance

de voir un papillon se poser sur leur tête !

Nous vous conseillons de réserver vos billets en ligne pour éviter une trop longue attente.

Sensational Butterflies Jusqu’au 17 septembre.

Natural History Museum South Kensington SW7.

Prix : £5.85 pour les plus de 4 ans. nhm.ac.uk

Golders Hill ou Hampstead.

Pour ou contre l’année de césure après le bac ?

D

12 - ICI LONDRES - mai 2017

Y

CM

MY

CY

K

Elle se situe au sein du parc de Golders Hill, en haut du magnifique parc de Hampstead Heath. Il y a un mini zoo, un très beau playground et un délicieux café. La serre est près du café dans un joli “quiet garden”. Une belle sortie à faire en famille ou entre amis.

écouvrir un autre système éducatif ou un marché du travail différent dans le cadre de ses études est toujours enrichissant mais attention réfléchissons avant ! Cette pratique souhaitée par 49% de nos étudiants français vise le plus souvent à maîtriser une langue étrangère, éprouver sur le terrain la solidité d’une vocation pour certains métiers, construire une personnalité en se frottant au réel… Aujourd’hui, 9% des 18-19 ans le font réellement en France et près de 15% pendant leurs études supérieures. C’est peu par rapport aux

M

CMY

L’autre maison aux papillons

Golders Hill Park, 5 Eden Close, NW3 7UL,

C

pays du nord (Suède ou Danemark) ou au Royaume-Uni où cette coupure est intégrée dans la culture. La plateforme APB ne pénalise plus ceux qui ont pris cette option. Ils sont tout aussi prioritaires que ceux qui viennent de décrocher leur bac. Mais il faut qu’ils soient inscrits à l’université avant de plier bagage.

Le profil idéal ? Être assez mûr et familiarisé avec l’international pour que ce soit vraiment bénéfique et ne pas partir à l’aveugle mais plutôt parfaire une orientation scolaire ou un projet professionnel en ayant travaillé en amont ce projet.

Sabine Cros-Scherer pour Avenue des Écoles sabine@avenuedesecoles.com

TENDANCE MERVEILLEUX

V

ous avez peut-être déjà goûté Didier’s macaroons à Waitrose. La Reine d’Angleterre elle-même lui fait confiance depuis 10 ans pour les pâtisseries de ses réceptions. Et cela fait 20 ans que Didier Merveilleux régale de ses douceurs le food service de luxe. Aujourd’hui, on célèbre l’ouverture de sa première boutique, à deux pas de Regent Street : plus de 300m 2 de pâtisseries et de sandwiches salés. Mais aussi, des afternoon teas à partir de £31.

En sous-sol, l’antre des chef-d’œuvres : une cuisine ouverte où l’on pourra voir les chefs produire leurs merveilles.

Marvellous, 5 Cavendish Place, W1G 0QA Oxford Circus MarvellousByDidier.com

© DR

(COMME SON NOM L’INDIQUE)

10 157 000 LE CHIFFRE DU MOIS

© DR

C’est la population de Londres à l’orée de 2030. Aujourd’hui, elle est estimée à 8 630 000. Où donc vont s’installer ces quelques 1 527 000 nouveaux arrivants ?

On se demande si ces projections ont pris en compte “l’exode brexitien”...

MACARONS DE SAVEURS

S

Nous avons goûté les macarons de So Choux, et nous avons été séduits.

ophie Gendarme s’amuse avec les saveurs pour notre plus grand bonheur : violette, rose ou citrouille se mèlent aux saveurs classiques : citron, vanille de Madagascar ou encore pistache. Concentré de douceur et de saveur, ces petits macarons deviendront grands !

DÉCOUVREZ UNE CUISINE INDIENNE AUTHENTIQUE… Des mets exquis qui vous transporterons dans les différentes régions de l’Inde : Une sélection variée d’entrées, viandes et poissons grillés à l’indienne curry et le Thali, un repas équilibré et délicieux, le tout accompagné d’une carte des vins aux prix raisonnables.

So Choux £9 les 6 - £16 les 12 À commander en ligne SoChoux.co.uk

80 Upper Street, Islington N1 0NU Bayswater * Camden * Earls Court Covent Garden * Soho

14 - ICI LONDRES - mai 2017

© DR

MASALAZONE.COM

10 % Garantis ?

Document publicitaire dépourvu de valeur contractuelle

Malheureusement le Père Noël n'existe pas.

Les taux d’intérêt, le Livret A et les fonds en euros des contrats d’assurance-vie sont au plus bas : aucun placement ne peut garantir 10 % de rentabilité par an.

Ce qui n’empêche pas les solutions de placement Gammes H de viser un objectif de 8 % à 10 % de rémunération annuelle en moyenne, sous conditions et en contrepartie d’un risque de perte en capital.

Précurseur, Hedios invente le premier mandat de produits structurés : le Mandat Gammes H. Depuis la création des Gammes H, la moyenne de rémunération brute s’élève à 10,54 % par an (concernant les 21 supports déjà remboursés au 31 décembre 2016, hors frais de contrat d’assurance-vie ou de capitalisation de 0,60 % par an, source Hedios Patrimoine).

Les supports Gammes H non encore remboursés conservent un risque de perte en capital jusqu’à leur échéance (valorisations quotidiennes sur hedios.com).

Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.

Hedios - 76 New Bond Street - London W1S 1RX - Tel : 02034 455 094

www.hedios.com SA au capital de 1.011.724 € - Société de courtage en assurances immatriculée au registre des intermédiaires en assurance N°07 005 142 (www.orias.fr).

Numéro d’enregistrement Financial Conduct Authority : 615361 - www.fca.org.uk

INTERVIEW DU MOIS

ARY ABITTAN

© DR

“FAIRE RIRE N’EST PAS UNE ENVIE, C’EST UNE SURVIE”

Ary, vous êtes aujourd’hui comédien et humoriste mais vous avez démarré comme chauffeur de taxi.

Exactement ! À l’époque j’étais l’un des plus jeunes chauffeurs de taxi, j’avais 19 ans. Je voulais faire plaisir à mon père...Vous savez, nous les mecs on veut tout faire comme notre père ou rien faire comme notre père. Et à un moment donné, j’ai voulu lui faire plaisir, j’ai fait le taxi et j’écumais en même temps les cabarets de Paris pour jouer des sketchs.

Le théâtre ça a toujours été une vocation ?

Ce n’est pas une envie, c’est une survie de faire rire. Il n’y a pas une école du rire. Petit, ma mère me mettait sur la table pour danser, chanter devant tout le monde. Jusqu’à aujourd’hui mon seul objectif est de distraire et de faire rire les gens.

Vous avez fait les premières parties de Gad Elmaleh. Comment on se fait un nom sur scène ?

J’avais rencontré Gad sur le tournage de Coco, et du coup j’ai effectivement à l’époque fait ses premières parties. Il m’a aidé à remonter sur scène.

De Gad Elmaleh, à Qu’est ce qu’on a fait au Bon Dieu, qu’est-ce qui vous

16 - ICI LONDRES - mai 2017

a lancé selon vous ?

C’est un tout. Moi je monte sur scène depuis l’âge de 17 ans. J’ai été dans des cabarets, ça a effectivement été un déclencheur, puis les premières parties avec Gad, derrière ça j’ai écumé la France pour mon ancien spectacle, et après on fait un film à 13 millions d’entrées [Qu’est ce qu’on a fait au Bon Dieu]. Tout est un ensemble de choses.

Parlons de votre spectacle “My Story” que vous allez donc présenter à Londres le 17 mai. Vous parlez de votre vie et notamment de votre divorce. C’est facile de faire rire sur un divorce ?

Vous savez, on a le choix d’en rire ou d’en pleurer. Moi j’ai choisi de pouvoir en rire et j’ai l’impression que le public aussi. Je ne suis pas le seul à avoir divorcé, hélas, moi j’aime en rire. Les gens viennent me voir à la fin du spectacle en me disant que ça leur a fait du bien.

Est-ce facile d’écrire sur sa vie ?

Ce spectacle je l’ai écris en 42 ans et 8 mois ! Je n’ai fait que vivre ma vie et la raconter. J’avais besoin d’écrire ça et j’avais besoin d’en rire. Ce que j’aime faire c’est rire et distraire les gens. Avec ce spectacle, c’est comme une séance de psy... sauf que là ce n’est pas moi qui paie.

Où en êtes-vous dans votre tournée ?

J’en suis au début ! On a commencé en janvier-février. On va jusque fin mai.

Après la tournée reprendra début novembre jusqu’à fin décembre dans toute la France. Et je suis ravi d’être au début car le spectacle évolue énormément. C’est un spectacle “vivant” donc très interactif avec le public. On parle d’un “one man show” mais en fait on est deux.

Après cette tournée, vous avez d’autres projets : un nouveau spectacle, un film, des acteurs avec qui vous aimeriez travailler ?

Je n’ai pas de plan de carrière à ce niveau là, je travaille beaucoup sur ce spectacle, je vis les choses au jour le jour, je me réjouis tous les jours de ce qui m’arrive !

Propos recueillis par Sidonie Gaucher et Camille Letourneur

My Story Le 17/05 à 20h au Hippodrome Casino, Cranbourn Street, WC2H 7JH. Entrée réservée aux + de 18 ans.

Leicester Square. Prix : £25. hippodromecasino.com

Nouveau : des consultations de médecine française à Harley Street Médecine générale Dans un centre d'exception, 25 Harley Street, les Dr Deborah Haiat et Dr Marie­Amelie Lebel vous reçoivent tous les jours du lundi au vendredi.

Spécialisées en médecine générale, elles offrent également des consultations en pédiatrie et nutrition, des check­ups médicaux et des vaccins. Avec bien sûr, une continuité des soins : un vrai "médecin de famille" qui vous connait et sera là en cas de besoin.

Elles sont installées et travaillent ensemble à Londres depuis plusieurs années. Elles ont construit un réseau de professionnels français et anglais (spécialistes, kinésithérapeutes, orthophonistes...) et pourront vous diriger vers les spécialistes dont vous aurez besoin à Londres.

Gynécologue médicale Le Dr Christilla Nevi, gynécologue médicale française, consulte le vendredi matin. Elle travaille en équipe avec les différents spécialistes anglais de Twenty­five Harley Street tels que des chirurgiens gynécologues, des dermatologues ou des rhumatologues pour une approche holistique de la santé de la femme.

Twenty­five Harley Street propose un centre de radiologie performant et un laboratoire de biologie offrant ainsi une prise en charge globale.

25 Harley Street Marylebone London, W1G 9QW www.25harleystreet.co.uk reception@25harleystreet.co.uk 020 3883 9525

ZOOM SUR…

AFTERNOON TEA L’HEURE DU GOÛT THÉ Incontournable tradition british, l’afternoon tea mêle sandwiches salés, douceurs pâtissières et scones sortis du four, pour le plus grand plaisir de ceux qui hésitent entre “late lunch” ou “early dinner”.

Les conseils, les bons plans et les pièges à éviter.

Par Morgane Macipe et Sidonie Gaucher

@IciSidonie

L

Qui vaut le détour par le Surrey

e luxueux hôtel de Great Fosters est installé sur 50 hectares de parc privé, dans le joli village d’Egham. À seulement 40 min de train de Waterloo, l’expérience Great Fosters est la bonne idée si vous mourez d’envie d’une petite escapade romantique dans la campagne anglaise.

Ce domaine, aux airs de Downtown Abbey, cultive ses propres légumes et son miel, non

18 - ICI LONDRES - mai 2017

loin de la piscine de charme. Et en plus d’un restaurant étoilé au guide Michelin, le lieu est doté de l’afternoon tea le plus élégant du Surrey ! À l’abri d’un petit pont, admirez les nombreuses fontaines du parc, tout en croquant dans un délicieux sandwich au concombre et basilic ou à la mozzarella et pesto. Tout est à volonté et les mignardises sont dignes d’un grand chef pâtissier. Les

©Dominic James

©Dominic James

P

armi les délicats sandwiches, difficile de départager le meilleur : bœuf salé fait maison, ou saumon­ caviar ? À moins que ce ne soit le coronation chicken… Côté douceurs, comment choisir entre le dôme passion-mangue, la tarte aux pommes revisitée par le chef Nicolas Rouzaud, avec un twist acidulé et vibrant, le cookie aux noix de pécan ou encore le sablé poire-caramel ? Une fois assouvi le désir de haute couture culinaire, on se ravira du cream tea classique, avec scones tièdes cuits à la demande, clotted cream évidemment, et

lemon curd. Pour la version “full monty”, le champagne viendra accompagné de ses fraises, elles-mêmes accompagnées de feuilles d’or et d’une délicieuse chantilly.

Le tout dans un écrin géorgien : un chandelier de 200 kg éclaire les bas-reliefs, en porcelaine de Wedgwood, du restaurant qui porte le nom de sa couleur Céleste.

Primé de l’”Afternoon Tea Award 2016” Céleste Restaurant, Lanesbrough Hotel, SW1X 7TA Hyde Park Corner £52 par personne / £65 avec champagne et fraises

©DR

’irréprochable sophistication du lieu se mêle à la familiarité luxueuse du jardin enchanteur. Le bâtiment classé datant de 1722, impose son cachet iconique : on s’imagine alors dans l’opulence du xviiie, quand le lieu était un pub. On y viendra pour le thé, le dîner ou simplement se prélasser dans ce jardin, un cocktail à la main.

The Ivy Chelsea Garden, 197 King’s Road, SW3 5ED Sloane Square.

Notre coup de cœur frenchie

©Don Wales

L

Pour le jardin

©Paul Winch-Furness

LES CLASSIQUES

marmelades et autres douceurs sucrées sont quant à elle fabriquées directement sur place. Un vrai régal !

Great Fosters Hotel, Egham, Surrey À partir de £30 par personne, £48 avec champagne Possibilité de menu végétarien ou gluten free GreatFosters.co.uk

LES ORIGINAUX

COMMENT RÉUSSIR SON AFTERNOON TEA ?

©Lanesborough, photo à titre illustratif

©Dominic James

Dans un bus

Q

uoi de mieux que de combiner circuit touristique et afternoon tea ? Et en plus, c’est frenchie !

B-Bakery Bus Tour Off Trafalgar Square WC2N 5BY ou Victoria Coach Station £45 - £58 pour une table de deux personnes Réservations et renseignements sur bus@b-bakery.com

Réserver en ligne ou par téléphone Rares sont les “bons” lieux qui ne nécessitent pas de réservation. Pour avoir une bonne table, faites en sorte d’être attendu.

Pour la vue

C

elle du Shard donne le vertige, surtout lorsque la nuit tombe ! Notre conseil : faites-vous servir au Ting, le restaurant du bas (au 35e étage tout de même !), la vue est aussi impressionnante qu’au Gong (52e étage), il y a plus de place et les fenêtres sont plus grandes.

The Shard 32 London Bridge Street, SE1 9SG London Bridge £56 ou £64 avec champagne.

Jeûner L’afternoon tea est un vrai repas. Venez avec la faim au ventre ou prévoyez de ne pas dîner ensuite.

Grâce au Guide Britannique de l’afternoon tea qui les classe selon les prix, les quartiers, les promotions ou les thématiques.

Réservations et réductions en ligne. Incontournable pour ne pas être déçu.

AfternoonTea.co.uk

©DR

Faire son choix

Le bon plan

Vérifier qu’il y ait un chef pâtissier aux commandes.

Un bon afternoon tea doit tenir la route jusqu’à la fin. Or, nous avons remarqué que l’étape du dessert laisse trop souvent à désirer, même chez les renommés. Attention aux arnaques !

©Lanesborough, photo à titre illustratif

Notre conseil

A

uthentique et sans pré­ tention, le salon de thé­ librairie offre un bon rapport qualité-prix pour un afternoon tea après la visite du British Museum.

Tea & Tattle 41 Great Russel street, WC1B 3PE Tottenham Court Road £29 pour deux si réservé en ligne (sinon £33).

mai 2017 - ICI LONDRES - 19

PRATIQUE FICHE SANTÉ

CONTACTS UTILES

QUELQUES CONSEILS AVANT DE COMMENCER UNE ÉPILATION AU LASER L’épilation laser dans la plupart des cas est la technique prouvée comme étant la plus efficace pour se débarrasser d’une pilosité excessive dès lors qu’elle est réalisée sous certaines conditions.

Vous êtes tentés par l’épilation laser mais surtout par l’offre pléthorique de Londres ?

Attention, on ignore souvent que le secteur est dérégularisé au Royaume-Uni. Contrairement à la France, où on ne peut réaliser une épilation au laser que sous la surveillance d’un médecin. Méfiez-vous ainsi des forfaits bon marché ou des centres qui traitent tout le corps ou garantissent un traitement sans douleur.

Vous a-t-on informé du fait qu’il ne fallait pas avoir pris le soleil avant une séance ? De même, certaines zones du corps ne devraient pas être lasérisées, afin de ne pas provoquer de repousse

paradoxale dont vous ne pourriez plus venir à bout.

Aussi, pour être certain de l’efficacité du traitement, veillez à ce que les appareils utilisés soient des lasers médicaux de classe IV Alexandrite ou Yag et non des lumières pulsées.

Une consultation préalable est indispensable avant tout traitement, un interrogatoire médical est obligatoire afin que toutes les contre indications soient éliminées.

La réussite du traitement dépend d’une bonne analyse au préalable de votre peau et de votre pilosité, afin d’établir les paramètres les mieux adaptés pour vous garantir un excellent résultat.

Valentine Fellous Epilium & Skin 25-27 George St, Marylebone, epilium.co.uk

FICHE PRATIQUE LES APPLIS IMMANQUABLES SI VOUS ÊTES EXPATRIÉ À LONDRES !

Good beer Guide L’application qui vous aide à localiser le meilleur pub des alentours pour boire une pinte. Dans une ville comme Londres, ça peut servir non ? À télécharger sur iPhone et Android.

Citymapper Sans aucun doute l’application la plus indispensable de cette liste. Pour visiter, pour s’organiser, pour se déplacer, c’est l’outil idéal. Indiquer simplement votre localisation, la destination, et choisissez par quel moyen de transport vous voulez vous y rendre. LE guide tout terrain par excellence. À télécharger sur iPhone et Android.

Deliveroo Pour les gourmands ou les flemmards de la cuisine, cette application est une révélation. Livraison non pas de Domino’s Pizza mais bien des meilleurs restaurants de la capitale anglaise. Tout y est, et ça arrive directement chez vous en moins d’une heure. Disponible dans diverses villes du Royaume-Uni. À télécharger sur iOS et Android.

20 - ICI LONDRES - mai 2017

Matchpint L’application des mordus de football.

C’est magique, tout comme Good Beer Guide, elle localise le pub le plus proche de vous qui diffuse le match que vous souhaitez regarder. C’est l’appli qui peut vous sauver la vie lors des soirées de grands matchs.

London Street food expedia Trouvez le marché qui vous convient en un rien de temps grâce à cette application magique qui référence sur une carte tous les markets de Londres !

Parfait pour trouver les meilleurs tomates de Londres.

Zomato (Urbanspoon) C’est l’annuaire des meilleurs restaurants de Londres. Choisissez le quartier où vous souhaitez dîner, et ce que vous voulez manger. L’appli s’occupe de vous trouver les meilleurs bons plans avec tous les détails dont vous avez besoin.

Ando Rakotonirin

Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html

Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk

Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk

Direct Gov (tout ce qu’il faut savoir sur les services publics), www.gov.uk Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

PORTRAIT

NICOLAS NEBOUT

manie la baguette avec magie

© DR

Rencontre avec ce Clermontois diplômé en musicologie et violoncelliste de formation, qui a créé en 2009 son propre ensemble avant de déménager à Londres “où les possibilités sont plus grandes”.

Son objectif ? Rendre la musique classique accessible au plus grand nombre.

Comment vous est venue cette passion de la musique ?

En maternelle, une musicienne intervenante a attiré l’attention de mes parents sur ma réaction aux activités musicales.

J’ai donc commencé la musique à 5 ans par la flûte à bec puis un an plus tard par le violoncelle. J’ai le sentiment aujourd’hui que la musique est une partie de moimême, que c’est un langage qui me parle naturellement.

Petit, rêviez-vous déjà de devenir chef d’orchestre ?

Ma fascination pour l’orchestre a commencé très jeune, avec Beethoven. J’ai fait du violoncelle pendant longtemps mais cela ne me suffisait pas d’être dans l’orchestre, je ressentais le besoin de créer mes propres interprétations.

On imagine toujours un homme aux cheveux blancs conduire un orchestre…

Il est vrai que globalement c’est un métier à majorité masculine et pour lequel on considère parfois qu’il faut avoir une maturité musicale importante pour “affronter” l’orchestre. Mais la jeunesse est synonyme d’énergie, de fraîcheur, de prise de risques... Les choses changent, de plus en plus de femmes dirigent et le

classique s’ouvre à un public plus large.

Avec le London Firebird Orchestra que je dirige bientôt, ou le Sinfonia Tamesa que je retrouverai cet été, je serai en tout cas heureux de faire mentir ces idées reçues !

Qu’est-ce que vous aimez à Londres ?

Il y a (presque) tout... et il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir.

C’est une ville créative, à taille humaine et dont l’histoire populaire se renouvelle sans cesse. Londres est et restera une ville ouverte et diverse. Et puis j’aime trop les burgers pour habiter ailleurs dans le monde...

Un chef d’orchestre n’écoute que du classique ?

J’écoute évidemment pas mal de classique.

C’est un moyen de découvrir de nouvelles œuvres, de nouveaux compositeurs ou même des artistes, et d’enrichir ses propres interprétations. Il me paraît aussi nécessaire de ne surtout pas se couper du monde dans lequel on vit et de laisser d’autres musiques l’influencer, car c’est le seul moyen de faire raisonner une œuvre qui ait du sens pour le public contemporain. Eminem, The Beatles, Muse, Gorillaz, System of a Down, Franz Ferdinand, Wax Tailor, Renaud, Radiohead, Aznavour, Led Zeppelin, Queen, Nirvana, Diana Krall,

Coldplay, Johnny Cash, Marilyn Manson... font partie de ma playlist. J’aime aussi écouter des musiques de film et de jeux vidéo qui ont beaucoup progressé ces 20 dernières années : il y a des petits bijoux qui mériteraient une place dans les programmations orchestrales !

Quels sont vos projets ?

Le 24 juin, je dirigerai le Sinfonia Tamesa avec notamment une œuvre rare, l’ouverture “Hamlet” du compositeur danois Niels Gade. Je travaille aussi à la création d’un nouvel ensemble, The Odyssey Players, qui aura pour but de rendre accessible la musique dite “classique” à un public large. Nous allons ainsi proposer de nouveaux formats de concert, promouvoir un répertoire éclectique qui inclut aussi la musique à l’image, et des collaborations interdisciplinaires.

Entretien réalisé par Leila Lamnaouer

Le 24/06 à 19h30, St Michael´s Chester Square Sloane Square ou Victoria.

Tarifs et réservations : SinfoniaTamesa.org.uk et NicolasNebout.com mai 2017 - ICI LONDRES - 21

NETWORK START-UP

FRENCH MAMA Métro, Boulot, Apéro Que faire après le boulot ? Apéro, pub ou afterwork ?

L’afterwork, c’est cette tradition new-yorkaise installée à Paris depuis plus de dix ans, où se retrouvent de jeunes actifs après le travail, histoire de boire un verre tout en étant en pleine forme le lendemain.

L

aurent Barbier, Français arrivé au UK depuis un an et demi, a vu dans l’implantation de l’afterwork parisien à Londres “un créneau pour l’organisation d’un nouveau type de soirée”. Il décide alors de déposer la marque French Mama, pour allier la culture britannique du pub à celle de l’apéro français entre potes, un après-boulot qui se finit en clubbing.

Pour le jeune entrepreneur, French Mama répond à une question qui se pose dans toutes les villes : “Où peut-on s’amuser, après 25 ans, dans un environnement sympathique et sans avoir à attendre des heures pour danser sur une musique de qualité ?” Et il compte bien conquérir Londres avec son concept.

La première soirée a eu lieu dans le quartier de West Hampstead le 27 avril, à Alice House. Ce bar proposait une terrasse pour danser et un “business bar pour évoquer l’entre deux tours ou le Brexit”, comme le relate l’organisateur avec humour.

Les soirées auront lieu un jeudi par mois dans un endroit différent à chaque fois. “La programmation augmentera pour les vacances d’été, c’est l’objectif”, confie Laurent Barbier. C’est tout ce qu’on leur souhaite !

Camille Letourneur

ASSOCIATION

DES CONSULTATIONS JURIDIQUES GRATUITES

Comment s’est créé ce service d’aide ?

Le juge, qui avait monté le programme d’échanges pour les avocats français où nous nous sommes rencontrées, nous a aidées en nous présentant au Islington Legal Advice Center (ILAC), qui proposait déjà des conseils juridiques en anglais.

Très gentiment, ILAC nous a ouvert ses portes et proposé de venir consulter à ses côtés.

Ce sont des rendez-vous hebdomadaires ?

Oui, tous les jeudis soir à 19 h à St Mary Church, près d’Angel. On est présent pendant plus d’une heure pour conseiller les personnes. À qui s’adressent ces consultations ?

On a répondu à un manque sur le marché.

22 - ICI LONDRES - mai 2017

© Fotolia - Sondem

Sybille et Nathalie sont avocates à Londres et se sont rencontrées il y a 10 ans. Elles ont décidé de créer il y a 8 ans un service d’aide gratuit pour les Français, qui souhaiteraient avoir des conseils juridiques.

Il y a beaucoup de Français fraîchement débarqués à Londres qui n’ont pas nécessairement l’aisance en anglais pour s’adresser à des services juridiques anglais.

Dans quels domaines vous pouvez les aider ?

En réfléchissant et en parlant avec des collègues, on a constaté que les questions les plus récurrentes concernaient le droit du travail et du logement. On a donc décidé de lancer le service sur ces deux spécialités.

Qui vient vous voir ?

Des jeunes professionnels, présents depuis moins de 3-4 ans.

Combien de bénévoles êtes-vous ?

Une dizaine, anglais et français. Chacun vient de spécialités différentes : droit des affaires, du travail, associatif,

du logement… Tous ont une grande expérience, ce qui est précieux quand quelqu’un cherche de l’aide.

C’est assez surprenant de conseiller gratuitement ?

Travailler pro bono (gratuitement, ndlr), c’est vraiment dans la culture des avocats.

Et puis, chacun y trouve son compte. À nous, avocats, cela nous offre une autre ouverture sur le droit que notre propre spécialité. Et puis, certains avocats anglais peuvent pratiquer leur français.

Entretien réalisé par Leila Lamnaouer

Islington Legal Advice Center, Crypte de St Mary’s Church, Upper Street, Islington, N1 2TX Angel ConsultationsGratuites.org.uk

24H DANS LONDRES

PRE-THEATRE MENU OÙ MANGER AVANT LE THÉÂTRE ?

Des menus servis rapidement, à moins de 2 minutes à pied des théâtres.

UN RESTAURANT DE THAÏ

J

uste derrière la station de métro Southwark, dans la petite allée bordée de verdure, se cache un restaurant thaï, de taille. Une vaste salle où l’on pourrait se sentir “comme à la cantine”, mais où paradoxalement l’intimité se fait sentir. Toutes les spécialités sont au rendez-vous, du pad thaï aux tom kha, dont il faudra rincer le piment avec de la Tsing Tao. Si vous loupez le théâtre, vous pourrez faire du karaoké au premier étage ou vous déhancher sur la piste du pub adjacent, c’est la même maison.

Thai Silk 94-95 Isabella St, SE1 8DA

,

Southwark, Waterloo.

© DR

,

© DR

Théâtres : The Old Vic, The Young Vic, The Union Theatre…

UN MENU RAPIDE MAIS ÉTOILÉ

P

our combiner le plaisir du théâtre et un menu “sur le pouce” sans sacrifier la qualité. La formule élaborée par le chef triplement étoilé Joël Robuchon est alléchante : un plateau trois-en-un, servi rapidement mais divinement. Pour ne pas perdre de temps, on réserve exclusivement l’heure et le menu en ligne. Arrivé au restaurant, il n’y a plus qu’à mettre les pieds sous la table, ou plus précisément au bar, d’où l’on observera le spectacle des cuisines.

Si vous loupez le théâtre, vous pourrez vous délasser avec un cocktail ou un cigare, sur le rooftop confidentiel.

L’unch à l’Atelier de Joël Robuchon 3 plats, 3 étoiles Michelin £29.

Réservation exclusive en ligne 13-15 West Street, WC2H 9NE Covent Garden.

Théâtres : Tristan Bates, The Ambassadors, The Arts…

HUNter 486 at The Arch Hotel £19 ou £21 pour 2 ou 3 plats dans le menu 50 Great Cumberland Pl, W1H 7FD Marble Arch.

, © DR

S

ervi jusqu’à 19 h pétantes, ce menu vaut le détour : on y retrouve l’inventivité culinaire de l’ancien chef du Savoy, Gary Durrant, qui fait des saisons ses variations favorites.

L’ambiance est relax mais l’excellence est au rendez-vous, surtout si l’on est amateur du “best of British” exécuté dans le souci de la qualité et de la présentation. Menu au top, service au top et prix défiant toute concurrence.

Si vous loupez le théâtre, vous vous consolerez au bar à champagne, en lisant les citations écrites au mur.

© garry@modopublishing.com

LA “BRITISH FOOD” À SON EXCELLENCE

Théâtres : West End Theatres… mai 2017 - ICI LONDRES - 23

SORTIR

Agenda

À NE PAS MANQUER Soirée électorale Résultat du second tour des présidentielles. Rejoignez l’équipe d’Ici Londres pour cette soirée. Nous boirons ensemble, de soulagement ou de désespoir !

Le 07/05 à 18h au sous-sol du Pub Hoop & Toy, sur Thurloe Place South Kensington

Le meilleur des mondes

Regard de femmes Spectacle de théâtre amateur, composé de six pièces courtes, écrites par des femmes, sur des sujets qui parlent à tous. Magali Muxart présente ici sa nouvelle pièce, après “L’important, c’est d’aimer.”

Quels sont les thèmes abordés ?

Ces pièces traitent de plusieurs thèmes importants et actuels de notre société. Par exemple, l’abus des médias sur l’intimité d’un couple, la pression d’une entreprise et ses conséquences sur la vie d’une femme ou encore l’influence d’une religion sur un adolescent et son engagement aveugle à cette cause. Elles traitent aussi de la famille, avec beaucoup d’humour, sur l’ingratitude des enfants envers les parents. Ou encore d’une femme de dictateur égocentrique perdue au milieu d’une révolution populaire. Enfin, on aborde le thème de la relation toxique d’un garçon à sa mère, et la libération de celui-ci.

Quel est le lien entre tous ces différents thèmes ?

Ces sujets, bien que profonds et importants, sont toujours traités avec beaucoup d’humour ou de distance.

Jamais un texte n’est touché par le cynisme et c’est pourquoi nous avons choisi ces pièces qui donnent un message d’espoir pour les générations futures. Elles soulignent l’importance de la vigilance et notre regard critique sur les dangers de la société. La vie en reste le thème principal. Pour résumer : 6 pièces courtes, très originales, très fortes, mais jamais déprimantes !

Le meilleur des mondes Du 12 au 13/05, Theatre N16, 77 Bedford Hill, SW12 9HD Balham

Tickets sur GhostLighTheatre.com

Frantz

EXPOSITIONS C’est une maison bleue The French Village. Vous aimez vos voisins anglais ?

Achetez une maison outreManche grâce à ce salon dédié à l’achat de propriétés en France, sur des conseils d’experts.

Du 05/05 au 07/05 au Olympia London, Hammersmith Rd, W14 8UX West Kensington.

TheFrenchVillage.co.uk

Du Manet au menu Edouard Manet, A Bar at the Folies-Bergère. À la pause dej’, venez écouter Alice Valdes-Forain décrypter le tableau de 1882.

Le 8, 15 et 26/05 de 13h15 à 13h30 à la Courtauld Gallery, Room 6, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Temple Courtauld.ac.uk

Coquin Gauguin Paul Gauguin, Nevermore. À la pause dej’, venez écouter Katherine Campbell décrypter le tableau de 1897.

Le 10/05 de 13h15 à 13h30 à la Courtauld Gallery, Room 6, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Temple courtauld.ac.uk

The dark side of the flamants roses The Pink Floyd Exhibition.

Que reste-t-il du mythique groupe britannique, 50 ans après son premier album, vendu plus de 200 000 fois ? La légende, bel et bien vivante.

un film de François Ozon du 12 au 25 mai au Ciné Lumière

Du 13/05 au 1/10 au V&A, Cromwell Rd, SW7 2RL South Kensington. Prix : £20.

PinkFloydExhibition.com 020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

24 - ICI LONDRES - mai 2017

Collection japonisante Sheer Pleasure. Frank Brang w y n, apprent i de

William Morris, et fondateur de la galerie éponyme, présente sa collection d’objets du Japon.

Jusqu’au 14/05, William Morris Gallery, Lloyd Park House, 531 Forest Rd, Walthamstow, E17 4PP Walthamstow central WMgallery.org.uk

L’art dans l’âme Art in mind. Une expo collective avec la peintre et photographe Karine Zibaut.

Du 16/05 au 29/05 à la Brick Lane Gallery – The Annexe, 93-95 Sclater Street, E1 6HR Shoreditch High Street TheBrickLaneGallery.com

Dessine-moi un métro Prize for Illustration 2017: Sounds of the City. 100 illustrations du métro, dont les travaux de trois talentueux Français : Antoine Corbineau, Lucie Julliat et Lydie Greco.

Du 19/05 au 3/09 au London Transport Museum, Covent Garden Piazza, WC2E 7BB Covent Garden. Prix : £13.50 (en ligne) £17.50 (à l’entrée).

LTmuseum.co.uk

Renoir en clair Pierre-Auguste Renoir, La Loge. À la pause dej’, venez écouter Samiha Matin décrypter le tableau de 1874.

Le 19 et 31/05 de 13h15 à 13h30 à la Courtauld Gallery, Room 6, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Temple courtauld.ac.uk

Flower Power Chelsea Flower Show. La plus célèbre exposition florale du Royaume Uni, revient cette année encore à Chelsea.

Du 23/05 au 27/05 au Royal Hospital Road, Chelsea, SW3 4SR Sloane Square. Prix : £35-£63. rhs.org.uk

Miroir, mon beau miroir F r o m S e l f i e t o S e l fexpression. Première exposition au monde sur l’histoire du selfie depuis les auto-portraits peints il y a des centaines d’années aux photos de smartphones.

Jusqu’au 30/05 à la Saatchi Gallery, Duke Of York’s HQ, King’s Rd, Chelsea, SW3 4RY Sloane Square SaatchiGallery.com

= métro = événement gratuit

SORTIR

Jusqu’au 4/06 à la Galerie Artima, 58 Gloucester Road, SW7 4QT South Kensington Galerie-Artima.com

Back to black Amy Winehouse street art trail. Le Jewish Museum rend hommage par le Street Art à la légende de Camden Town.

Et jusqu’en septembre, l’exposition sur la vie et l’entourage de la chanteuse.

Jusqu’au 4/06 Street Art Jusqu’au 24/09 A Family Portrait Jewish Museum, Raymond Burton House, 129 – 131 Albert Street, NW1 7NB Camden Town.

Prix : £6.50-8.50.

JewishMuseum.org.uk

CONFÉRENCES Proust : le lire, le relire Relire Proust en 2017.

C o n f é r e n c e d ’A n t o i n e Compagnon, auteur du best seller Un été avec Montaigne, sur l’auteur de la Recherche.

Le 09/05 de 18h à 20h à L’Institute of Modern Languages Research, Chancellor’s Hall, First Floor, Senate House, Malet Street, WC1E 7HU Russel square Réservation : sas.ac.uk/events/event/8001

Bellegueule in trouble Pour en finir avec Eddy Bellegueule. Un jeune garçon gay grandit dans une ville ravagée par l’alcoolisme, le racisme et l’homophobie.

Le 11/05 à 19h au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Tel : 020 7871 3515 institut-francais.org.uk

Ça va rocker en pyjama Diar y of a vampire in Pyjama. Mathias Malzieu, aussi connu pour être chanteur du groupe Dionysos,

Le 13/05 à 17h au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Tel : 020 7871 3515 institut-francais.org.uk

Cercle de Pardon “Peut-on tout pardonner ?”

Redéfinir le pardon et en écarter les obstacles, avec Olivier Clerc.

Le 18/05 à 19h30 et le 20/05 à 15h à la Rudolf Steiner House 35 Park Road, NW1 6XT Baker Street. Prix : £10, réservation en ligne obligatoire.

LibrairieLaPage.com

Agenda

Where the summer goes.

Ayline Olukman, d’origine strasbourgeoise en résidence à New York, dévoile son t ravail nost algique, entre photographie, peinture et sérigraphie. Des compositions poétiques voire irréelles.

lance son livre au Royaume Uni et sera présent pour l’occasion à l’Institut français.

© DR

Paysages sensuels

Festival de marionnettes

Débat politique Grand Débat des Législatives. Débat qui rassemblera les candidats pour la 3e circonscription de l’Europe du Nord.

Le 23/05 et le 13/06 à 19h à King’s College London, Strand, WC2R 2LS Temple.

FrenchSquare.org/debate

Franco(phone) Cry, Mother Spain. Dans le cadre du festival Beyond the Words, Lydie Salvaire nous emmène en plein cœur de la guerre civile espagnole.

Le 06/05 à 19h30 au Rich Mix, 35 - 47 Bethnal Green Road , E1 6LA Shoreditch High Street

Mon meilleur ennemi Enemies : European night.

Des poètes européens, dont le Français Martin Bakero, viendront lire leurs œuvres, dans un carrefour de langues, de styles et de performances .

Le 6/05 au Rich Mix, 35 - 47 Bethnal Green Road , E1 6LA Shoreditch High Street TheEnemiesProject.com

THEÂTRE Les yeux fermés T h e B r a i l l e L e g a c y.

Comment Braille a changé le monde. Une histoire universelle, sur la différence, l’espoir et la lutte pour la liberté.

Jusqu’au 24/06 au Charing Cross Theatre, The Arches, Villiers St, WC2N 6NL Charing Cross.

Prix : 17.50 - 39,50.

CharingCrossTheatre.co.uk/ theatre/the-braille-legacy SarahTullamore.com

= métro = événement gratuit

C

Kids… Mais pas que !

ette année se déroulera le 42e anniversaire du festival de marionnettes de Covent Garden. Cet évènement traditionnel a lieu tous les deuxièmes dimanches du mois de mai pour célébrer l’anniversaire de Mr Punch, ce drôle de personnage découvert pour la 1re fois par Samuel Pepys en mai 1662. Des marionnettistes de tout le pays viennent spécialement pour vous présenter leur art, se succédant dans leurs cabines colorées réparties tout le long de la St Paul’s Church. Au programme ? La fête commence dès 11h par une grande procession animée d’une fanfare. Après avoir porté un toast pour l’anniversaire de Mr Punch, un lunch vous sera proposé à 12h face au personnage installé dans sa chaire. Tout au long de l’après-midi, les spectacles se succèderont, des concerts de musique folk mettront l’ambiance et vous pourrez déambuler entre les stands d’activités et de souvenirs. De quoi manger, se rafraichir (car le soleil sera obligé d’être présent !), rire et passer une super journée en famille ou entre amis !

Covent Garden May Fayre & Puppet Festival Le 14/05 de 10h30 à 17h30 au St Paul’s Church garden, Bedford street, WC2E 9ED Covent Garden or Leicester Square

Furniture

Art

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Jewellery Clothing Cafe

Accessories

Tue-Fri: 10.30-17.30 Sat: 10.00-18.00 Sun: 11.30-17.30

hampsteadantiqueemporium.com

mai 2017 - ICI LONDRES - 25

SORTIR

Ma v ie de cour get te.

Courgette, un petit garçon ayant récemment perdu sa maman se retrouve dans un orphelinat où il apprendra à trouver sa place et le véritable amour.

© DR

Agenda

CINÉMA Cœur d’artichaut

FRANTZ

Pierre Niney, la tourmente derrière un masque de candeur Nommé à 11 reprises aux Césars et primé pour la meilleure photographie, Frantz arrive à Londres le 12 mai.

Surdoué du cinéma français

On ne présente plus Pierre Niney, “un des meilleurs acteurs de sa génération” d’après le réalisateur de Frantz. À 21 ans, il est admis à la Comédie-Française où il devient le plus jeune pensionnaire que la maison ait accueilli. Et sa carrière ne fait que débuter. Il enchaîne alors pièces de théâtre et films : 20 ans d’écart, Yves Saint-Laurent, l’Odyssée, pour n’en citer que quelques uns. Nommé à deux reprises dans la catégorie meilleur espoir aux Césars, il remporte finalement en 2015 le sacro-saint César du meilleur acteur et devient alors le plus jeune acteur à avoir reçu ce prix. “Jeune prodige” ou “surdoué”, la presse ne manque plus de qualificatifs pour le nouveau chouchou du cinéma français. On le retrouve en 2016 dans Frantz où il tient le rôle masculin principal. Pour se mettre dans la peau d’Adrien, son personnage, Niney a encore une fois surpris par son génie en apprenant pour les besoins du film le violon, l’allemand, et la valse.

Génie dans la tourmente

Basée sur une pièce de Maurice Rostand, Frantz raconte l’histoire d’un mensonge. Anna est la fiancée de Frantz, un jeune allemand mort au front pendant la Première Guerre Mondiale. C’est à travers les yeux de la jeune femme, que l’on observe au fil de l’histoire entre attirance et malaise, un Pierre Niney métamorphosé : qui est donc cet étrange soldat français qui vient se recueillir sur la tombe de Frantz ?

Quel lourd secret cache-t-il derrière son visage angélique ? François Ozon a toujours eu le don pour créer la tourmente derrière des masques de candeur. Frantz n’échappe pas à la règle. On donnerait à Pierre Niney et ses doux yeux en amande, le bon dieu sans confession, et pourtant on ne peut fuir ce sentiment de gêne autour de son personnage. Le film est artistiquement beau, les scènes tournées partiellement en noir et blanc nous font voyager dans un autre temps, et Niney abat de nouvelles cartes de son jeu d’acteur, pour le plaisir de tous.

Frantz, de François Ozon, avec Pierre Niney, Paula Beer et Cyrielle Clair Au Ciné Lumière, du 12 au 25 mai

26 - ICI LONDRES - mai 2017

Du 05/05 au 21/05 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Tel : 020 7871 3515 institut-francais.org.uk

Duo de Guillaume Cézanne et moi. Guillaume Canet et Guillaume Gallienne interprètent sur grand écran l’amitié entre Paul Cézanne et Emile Zola.

Jusqu’au 07/05 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Tel : 020 7871 3515 institut-francais.org.uk

Le grand bleu Corniche Kennedy. Adapté du roman éponyme, le film relate l’histoire de 5 jeunes Marseillais plongeant de la corniche marseillaise, pour vivre leur vie au plus haut. Q&A avec le réalisateur.

Le 12/05 à 20h40 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Tel : 020 7871 3515 institut-francais.org.uk

Niney dans la tourmente Frantz. Anna, une jeune Allemande porte le deuil de son fiancé Frantz, mort au combat pendant la guerre. Elle rencontre alors Adrien, un jeune soldat français. (Voir zoom)

Du 12/05 au 25/05 au Ciné Lumière, Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Tel : 020 7871 3515 institut-francais.org.uk

“Hommes”-icide Une belle fille comme moi.

La jeune Bernadette Laffont est accusée d’avoir tué père et mari. Du beau Truffaut.

Le 14/05 à 14h30 au Cinema Museum, 2 Dugard Way (off Renfrew Road), SE11 4TH Elephant and Castle.

Prix : £6.50-10 CinemaMuseum.org.uk

MUSIQUE Si Debussy m’était conté Inspiration Debussy & Bouley. Le pianiste PierreLaurent Aymard réinterprète Debussy et Boulez.

Le 04/05 à 19h30 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Road, Lambeth, SE1 8XX Waterloo. Prix : £11-£52. philharmonia.co.uk

Matière sonore BBC Total Immersion Day: Edgar Varèse. Entre midi et deux, plongez dans la vie et l’œuvre du compositeur français naturalisé américain.

Le 6/05 à 12h au Barbican Centre, Fountain Room, Silk St, EC2Y 8DS Barbican barbican.org.uk

Poum Tchack Colt Silvers. Rock indé intense, capharnaüm pop et péchu, chanté par trois éternels adolescents velus.

Le 12/05 à The Waiting Room, Courthouse Hotel, 19-21 Great Marlborough St, Soho, W1F 7HL Oxford Circus. Prix : £7.70.

Courthouse-Hotel.com

On Aime Oui Love Oui Love. Estampillées “Music Made in France”, Oui Love déclare sa flamme à Fishbach et KillASon. Le 17/05 au Birthdays, 33-35 Stoke Newington Rd, N16 8BJ Dalston Kingsland.

OuiLove.co.uk

L’Échappée belle The Great Escape. Et si on partait à la mer pour écouter de la bonne musique, dont frenchie, avec Agar Agar, Adam Naas, Bantam Lyons, Killason, Las Aves, Perturbator, Sara Sara, Sônge ou encore Jacques.

Du 18 au 20/05 à Brighton, dans différents lieux.

Prix : £60 le pass 3 jours.

TicketWeb.co.uk/feature/ TheGreatEscape

Madeleine de jazz Madeleine Peyroux. La chanteuse de jazz franco-américaine vient présenter son dernier album acclamé par la critique, Secular Hymns.

Le 31/05 à 19h30 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £15-45. barbican.org.uk

= métro = événement gratuit

SORTIR

Petit déjeuner de champion Le rendez-vous “ChocolatChouquettes”. Une rencontre avec Véronique autour d’un café, d’un chocolat, de chouquettes... et de livres !

Le 9/05 de 18h30 à 20h30 à la librairie La Page, 7 Harrington Road, SW7 3ES South Kensington. Prix : £12, réservation en ligne obligatoire.

LibrairieLaPage.com

Du pain, du vin, des livres Le Books Cheese Wine Bread. Pour dévorer, mastiquer et déguster ambroisie végétale, page et fromage.

Le 18/05 à 10h à la librairie La Page, 7 Harrington Road, SW7 3ES South Kensington.

Prix : £10, réservation en ligne obligatoire.

LibrairieLaPage.com

FAMILLE De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South.

Prix : £165/£330 par trimestre.

StageCoach.co.uk

Minute papillon !

Sensational Butterf lies.

Découvrez une myriade de papillons colorés venus des quatre coins du monde. Dans une serre fleurie, vous pourrez les observer dans leur milieu naturel.

Jusqu’au 17/09 au Natural

Easter Chocolate Workshop.

Après un délicieux résumé sur l’histoire du chocolat, vous pourrez faire votre propre création chocolatée pour fêter Pâques comme il se doit.

Tout au long du mois au My Chocolate, 10c Branch Place, N1 5PH Haggerston. Prix : £50.

MyChocolate.co.uk

© DR

Tous les mardis de 18h à 20h, à la crêperie La Petite Bretagne, 65 Clapham Park Road, SW4 7EH Clapham North.

Thefoodassembly.com

Charlie à la chocolaterie

Agenda

Clapham Common Food Assembly. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente - contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché.

History Museum, Cromwell Rd, Kensington, SW7 5BD, South Kensington.

Prix : £5.85. nhm.ac.uk

Paysages sensuels

Ça casse des briques The Art of the Brick : DC Super Heroes. Tout le monde aime les Lego. C’est bien pour cela que l’expo est incontournable.

Jusqu’au 3/09, à South Bank, SE1 9PX Waterloo, Blackfriars

Robot-zoo-tique Animal. Rhino-robot, calamar et insectes géants articulés. Gadgets et machines se font ludiques et comiques pour apprendre l’anatomie animale.

Jusqu’au 29/10, au Horniman Museum, 100 London Rd, SE23 3PQ Forest Hill horniman.ac.uk

Ne fout pas le bourdon The Hive à Kew Gardens.

Ent rez dans une r uche de 17 mètres de haut et 40 tonnes de métal activée par des abeilles.

Jusqu’au 31/12, à Kew Gardens Kew Gardens

Where the summer goes Ayline Olukman, d’origine strasbourgeoise en résidence à New York, dévoile son travail nostalgique, entre photographie, peinture et sérigraphie.

S

es compositions poétiques, voire irréelles, lui rappellent l’enfance : “J’aime beaucoup cette humeur nostalgique que l’on éprouve à revoir des clichés aux tons chauds et aux couleurs pastel et qui appelle les souvenirs : mes pieds qui s’enfoncent dans le sable, le goût du sel sur mes lèvres, la chaleur du soleil sur ma peau, le vent dans mes cheveux. J’ai souvent un sentiment de douce mélancolie durant l’été, comme si j’étais le spectateur de ma vie, que je regardais à distance ces moments d’insouciance poétique.” Ayline Olukman est passionnée de voyage et ses œuvres sont des invitations à partir avec elle. “J’ai pris la route afin de me perdre dans le désert californien, de profiter des piscines de motels et de m’immerger de plus en plus dans une ambiance florale et sensuelle. La végétation, l’eau, les femmes sont les sujets de cette nouvelle série.” C’est par la force visuellement sensorielle de ses tableaux que le spectateur entre dans ce film imaginaire accroché à quelques fils de réalité.

C.P. Jusqu’au 4/06 à la Galerie Artima, 58 Gloucester Road, SW7 4QT South Kensington

Retour vers le futur

Galerie-Artima.com

Searching for Ghosts. Les participants partent à la recherche du passé et de l’histoire de l’Est de Londres. Un voyage intergénérationnel en collaboration avec St Hilda’s East Community Centre and Virginia Primary School, Bethnal Green.

Jusqu’en janvier 2018, Victoria and Albert Museum of Childhood, Cambridge Heath Road, E2 9PA Bethnal Green vam.ac.uk/moc

= métro = événement gratuit

© DR

MIAM La Ruche qui dit Yes

mai 2017 - ICI LONDRES - 27

3

3 £1,850 pw

CHESHAM PLACE, SW1X

Idéalement situé dans un immeuble victorien, double réception, cuisine dînatoire, balcon privé.

5

3 £1,995 pw

CHESILTON ROAD, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double réception, donnant sur jardin privatif, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

5

3 £1,000 pw WINCHENDON ROAD, SW6

Belle maison Victorienne, double séjour, cuisine ouverte, accès au jardin privatif et nombreux rangements.

4

3 £1,800 pw

KENSINGTON COURT, W8

A deux pas d’Hyde Park, bel immeuble ancien, double séjour avec cuisine séparée et nombreux rangements.

5

5 £4,500 pw

ASTELL STREET, SW3

Superbe maison familiale en parfait état, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

4

4

£3,000 pw

ABINGDON ROAD, W8

Superbe maison récemment rénovée, double réception, cuisine ouverte, jardin privatif.

7

5 £1,995 pw

GUNTER GROVE, SW10

Belle maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire, patio et double terrasse privative.

2

2 £1,050 pw

CULFORD GARDENS, SW3

Bel immeuble ancien, appartement en parfait état, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

SORTIR COMÉDIE Quand Ary raconte sa vie

Agenda

My stor y. A r y Abit t an débarque à Londres dans un tout-nouveau one man show pour une rétrospective de sa vie tout en humour.

French Literature Live, Loud and Proud!

L

’Institut français organise du 11 au 16 mai Beyond Words, un nouveau festival de littérature qui célèbre toutes les formes littéraires et leurs diverses expressions au-delà des mots. Au programme de cette édition foisonnante, des lectures théâtralisées, des discussions, des projections de films, de la poésie live, des concerts et bien plus encore ! La crème de la crème des écrivains français traduits en langue anglaise – dont plusieurs prix Goncourt – et des auteurs britanniques francophiles viendront échanger avec le public sur leurs œuvres: Delphine de Vigan, Lydie Salvayre, Laurent Binet, Mathias Malzieu, Alexis Jenni, Michael Rosen, Jonathan Coe notamment seront de la partie.

Réservez dès à présent vos places sur BeyondWordsLitFest.co.uk

Le 17/05 à 20h au Hippodrome Casino, Cranbourn Street, WC2H 7JH Leicester Square.

Prix : £25.

HippodromeCasino.com

NETWORK Apéro Entrepreneurs Battle of the pitches Vol7!

Le premier jeudi du mois.

Si vous avez une startup ou une idée de création de boîte, venez la partager avec French Square.

Le 4/05, eOffice Soho, 57 Rathbone Place, W1T 1JU Tottenham Court Road. pour les membres, sinon £5.

Infos sur la page Meetup de French Square ou FrenchSquare.org

French Apéritif - Lounge Les 30 Glorieuses. Ambiance détendue pour apéro frenchie dans le plus vieux club français de Londres.

Le 15/05 de 19h à 22h à l’Escargot, 48 Greek Street, W1D 4EF Tottenham Court Road. Prix : £2.71. lescargot.co.uk

P’tit Dej Entrepreneurs Le troisième mardi du mois. Animé par Christelle Bouquier, qui présente la thématique du fitness et bienêtre pour entrepreneurs.

Le 16/05, eOffice Soho, 57 Rathbone Place, W1T 1JU Tottenham Court Road. pour les membres, sinon £5.

Infos sur la page Meetup de French Square ou FrenchSquare.org

Thème “Picnic”. Dégustez des vins qui feront bien sur la nappe à carreaux.

Le 31/05 de 18h30 à 20h30 à Friarwood, 26 New Kings Road, SW6 4ST Parsons Green.

Prix : £10, déductibles de l’achat d’une bouteille. friarwood.com

Langues S w ap You r Wor ( l )d s .

Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’évènement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer.

Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Thé ou Café?

Cours de français ou d’anglais. Rencontre, échange d’idées le tout autour d’un cocktail dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part ager leur ex pér ience professionnelle.

Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£130.

EclecticMinds.co.uk

Impro adultes L a Fabr ique d ’ I mpr o .

Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi, de 19h à 21h30, Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon.

Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

La dive bouteille

Apéro

One To Wine. Sessions de dégustations basées sur vos connaissances pour tout découvrir du processus de vinification.

L ondon C a l l i n g . Fa i r e connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Les mercredis ou jeudis, à Papilles, 163 City Rd, EC1V 1NR Old Street. Prix : £10.

OneToWine.com 30 - ICI LONDRES - mai 2017

Wines worth discovering

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Facebook: SoireeLondonCalling

= métro = événement gratuit

SORTIR Switch français/anglais

Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange gratuit, abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk ou david@euroclub.co.uk

Réflexion Café Philo. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Tel : 020 7871 3515 ou cmichel@cmichel.com

SPORT Se faire les mollets London to Paris Cycle. 4 jours à vélo pour rejoindre Paris, ça vous tente ? Rejoignez l’aventure des 442 km et traversez des petits villages du Kent et du Nord, pour arriver, vainqueur, sous l’Arc de Triomphe.

Du 11 au 15/05, du 01 au 05/06, du 07 au 11/09, du 31/05/18 au 04/06/18, du 06 au 11/09/18 Prix : £625-675.

MoreAdventure.co.uk

À VENIR Chanson vintage Les Moineaux de Paris.“Sous le ciel de London s’envole une chanson”... Ou comment Piaf se retrouve à Londres ! Un concert qui célèbre la sortie de leur nouvel album de chansons vintage. (Voir zoom) Le 1/06 à 20h30 à The Green Note, 106 Parkway London, NW1 7AN Camden Town LesMoineauxDeParis.com

Quiz Frenchie French-Language University Quiz. Étudiants en français ?

Mettez à l’épreuve votre francophonie avec ce quiz qui vous fera peut-être gagner

Le 10/06 de 13h à 17h au London School of Economics and Political Science, Houghton Street, WC2A 2AE Temple.

Eventbrite/wbi-TV5monde

Vue sur montagne Paul Cézanne, Montagne Sainte-Victoire. À la pause dej’, venez écouter Sean Ketteringham décrypter le tableau de 1874.

Le 16/06 de 13h15 à 13h30 à la Courtauld Gallery, Room 6, Somerset House, Strand, WC2R 0RN Temple courtauld.ac.uk

Il faudra tous les tuer Coup de torchon. Comédie dramatique aussi noire que culte, avec Noiret, Huppert, Marielle et Eddy Mitchell.

Le 18/06 à 14h30 au Cinema Museum, 2 Dugard Way (off Renfrew Road), SE11 4TH Elephant and Castle.

Prix : £6.50-10 CinemaMuseum.org.uk

Wines worth discovering Thème “BBQ”. Découvrez des vins qui iront bien avec les grillades Le 26/06 de 18h30 à 20h30 à Friarwood, 26 New Kings Road, SW6 4ST Parsons Green.

Prix : £10, déductibles de l’achat d’une bouteille. friarwood.com

Hélicoptère !

Les vacances de Mr Hulot.

Des vacances sans Jacques Tati ? Impensable. Chefd’œuvre à voir ou revoir.

Le 09/07 à 14h30 au Cinema Museum, 2 Dugard Way (off Renfrew Road), SE11 4TH Elephant and Castle.

Prix : £6.50-10 CinemaMuseum.org.uk

Chanson française et Jazz Les Moineaux de Paris

C

arolyn Saint-Pé, la Parisienne, et son groupe Les Moineaux de Paris vous font revivre le Paris d’antan avec un répertoire de chansons françaises style rétro et de musette. Composé d’un accordéon, d’une clarinette, d’une guitare et d’une contrebasse, le groupe Les Moineaux de Paris reprend les mélodies et les rythmes des baloches et des guinguettes de la Marne depuis plus de trois ans à Londres et ses environs.

Leur premier album intitulé Javas reprend les meilleures chansons comme La Java de Cézigue et J’suis mordue, interprétées dans les années 1930 par la môme Piaf, La Java bleue de Fréhel, La Java de Mistinguett et Si vous étiez un coquin de Arletty ainsi que deux nouvelles compositions: Chez Raymond et Brexzut qui reflètent la vie des Français à Londres !

En concert le 1er juin à 20h30 à The Green Note, 106 Parkway, NW1 7AN Camden Town.

Nouvel album £10 disponible sur LesMoineauxDeParis.com

ICI LONDRES ORGANISE UNE SOIRÉE ÉLECTORALE Dimanche 7 mai à partir de 18h Hoop & Toy 34 Thurloe Pl, Kensington, London SW7 2HQ Venez suivre avec nous les résultats des élections présidentielles retransmises en direct à la télévision. en partenariat avec So Choux et Click Right

Impressionnistes en exil Impressionists in London, French artists in exile.

Première exposition tissant le lien entre Anglais et Français dans cette période d’exil.

Du 2/11/2017 au 29/04/18 Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge. pour les membres tate.org.uk.

= métro = événement gratuit

mai 2017 - ICI LONDRES - 31

Agenda

EuroClub Echanges.

Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale.

un séjour en Belgique, et plus encore.

GASTRO

LA RECETTE Les produits français vous manquent ?

SALADE THAÏ POUR 4 PERSONNES Préparation : 35 min Cuisson : 10 min

Livraison à domicile

INGRÉDIENTS :

@ chanteroy.co.uk

020 8772 0660

• 280g de chou vert émincé • 50g de chou blanc émincé • 3 suprêmes de poulet • 320g de carottes râpées • 50 g d’oignons rouges émincés • 10g de menthe ciselée • 10g de coriandre ciselée • 8g de graines de sésame dorées • Sel, poivre

Pour l’assaisonnement : • 8g de gingembre émincé • 3 c. à soupe de sauce soja • 2 c. à soupe de nuoc-mâm • 2 gouttes de Tabasco • 2 c. à café de citron vert • 2 c. à café d’huile de sésame • 1 trait de miel • Pulpe de 2 fruits de la passion

Préparez l’assaisonnement.

Mélangez tous les ingrédients dans un bol, après avoir lavé et pelé le gingembre.

Lavez les choux. Dans une poêle, faites cuire à feu moyen les suprêmes de poulet côté peau. Salez, poivrez.

Retournez-les une fois que le premier côté est bien doré.

Laissez refroidir et réservez.

Mélanger les choux, les carottes, les oignons, la menthe et la coriandre dans un saladier.

Versez l’assaisonnement .

Mélangez.

Disposez le mélange de légumes dans des ramequins.

Ajoutez par-dessus le poulet coupé en lamelles, de la coriandre et des graines de sésame dorées en topping.

TO DO

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

32 - ICI LONDRES - mai 2017 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

C

DE

© DR

Savourer la qualité

See you in Ludgate Cojean 50-52 Ludgate Hill EC4M 7AW London (Saint Paul)

www.paul-uk.com

mai 2017 - ICI LONDRES - 33

BUSINESS

Comptabilité / Fiscalité (suite)

To advertise in this section, contact us now !

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU

Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

34 - ICI LONDRES - mai 2017

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation

Décoration intérieure et extérieure Travaux divers de maintenance

Guillaume de Lantivy

Avocats Bilingues (suite)

Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois.

Dorures, vernis au tampon…

Vous souhaitez faire connaître

Devis gratuit Travail sérieux JACQUES FAUDOT 020 8789 5645 07596728368 jfaudot@hotmail.co.uk

votre activité ?

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Rejoignez nous

Avocats Bilingues

et réservez votre espace.

LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

Equipe d’avocats bilingues Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

Coaching Carrière MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Contactez nous !

020 7581 1588

Coaching Sportif

www.twmsolicitors.com

15 YEARS OF EXPERIENCEAS COACH AND 28 YEARS IN SPORTS

Géraldine BABEAU MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux.

Pour plus d’informations me contacter :

077 30 024 944 e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

Conseil sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre : · Divorce/ Dissolution d’une union civile · Règlements financier et pensions alimentaires · Protection du patrimoine · Garde/Visite des enfants · Contrats prénuptiaux

Bureaux à Londres dans le Surrey et le Hampshire Pour plus d’informations Melanie Bataillard-Samuel au 020 7936 2930 ou

mbataillard-samuel@batessolicitors.co.uk

www.batessolicitors.co.uk

PERDRE DU POIDS OU SCULPTER SON CORPS. A DOMICILE, AU PARK OU EN SALLE DE GYM SEUL , EN COUPLE OU EN GROUPE C’EST VOUS QUI DECIDEZ, JE M’OCCUPE DE TOUT…

ALEX ROBERTS 07 470 16 16 99

VOTRE COACH SPORTIF FRANCAIS A LONDRES > BOXING FITNESS > MUSCULATION > NUTRITION > PREPARATION SPORTIVE > REMODELAGE CORPOREL > NLP /www.alexrobertsfitness.com/07 470 16 16 99/ alexroberts.fitness@yahoo.co.uk

mai 2017 - ICI LONDRES - 35

Carnet des professionnels

HANDYMAN SERVICE

Changer le texte du haut : Merci !

Déménagement

Location weekend / vacances

logsandwaves.com

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Carnet des professionnels

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

Weekly service from: Londres - Paris Paris - Londres

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

www.bravoremovals.com

Pour une escapade bord de mer à 2h de Londres...

Informatique / Multimédia

TV française

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

Yoga Hatha Yoga avec Emma

Relâcher complètement son esprit Etirer et renforcer son corps Ou simplement commencer le yoga Avec un soutien et une attention personnalisés -Cours individuel ou en groupe réduit Chez vous ou sur votre lieu de travail.

-Pour plus d’information contactez :

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

Q M S Inte

rna

tio

n

IS

O

morgane@ici-londres.com

01 Registered 270 Fir

bH

ISO 27001 .Q

Gm

bH

Gm al

EU -

W

W

S I.

W

W

M

W

W .Q

M

al

01 Registered 270 Fir

ISO 27001

m

O

m

IS

To advertise here S I.

EU -

Q M S Inte

rna

tio

n

36 - ICI LONDRES - mai 2017 AGS360_London_86mm_x_130mm_1_March.indd 1

3/1/2017 11:17:57 AM

Centre médical (suite)

SANTÉ To advertise in this section, contact us now !

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Dispensaire Français

Centre médical

Allergologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

MEDICARE FRANÇAIS

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

de Bienfaisance

Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

Dentisterie Orthodontie

T: 020 7244 4200

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Bilan de santé

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

Chirurgie Orthopédique

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Yael Uzan Sitbon

Cardiologie

Docteur en chirurgie-dentaire Diplômée de la faculté de Paris 7

Book a space contact us !

020 7581 1588

D

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort.

Tél. : 078 1698 6502

Cardiologie (suite)

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates.

8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

16 Devonshire Street, London W1G 7AF Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale

Orthodontie Linguale

1

C RY

o2 R

N COA

T

O IT I

CH

Invisalign*

G

NU

IN

At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW G

Fr

e nc

l is

h

UA B I K I N

in

g h or En

SL

I

M

MI

N G M A SS

A

GE

www.hydrofit.co.uk

Dr Nozha Khader

Enfants et Adultes

C

(EXCEPT NUTRITION)

Chelsea 02073522546

ORTHODONTISTE

ry

OT

R A PY with

Aquabiking & Slimming Center

Battersea 02072235886

yael@thedentistgallery.com

Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII

Centre d’amincissement/Aquabiking

AQ

Rendez-vous en ligne:

Assistante Universitaire à King’s College London

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

50% OFF

www.thedentistgallery.com

D

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante

FIRST TRIAL SESSION OR TREATMENT

Spécialiste prothèse hanche & genou

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cardiologue

HE

TEL: 020 3744 0904

www.charlesriviere.co.uk

MD, PhD, FRCP, FESC

Tel 075 3999 3666

20 Rochester Row, Westminster, London SW1P 1BT

Dr Charles Rivière

« The Lister Hospital » ou « La Clinique Française »

Dr Denis Pellerin

• • • •

Dentisterie Orthodontie (suite)

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 mai 2017 - ICI LONDRES - 37

Carnet des professionnels

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited

by Guarantee nº6470940.

Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français Carnet des professionnels

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires

oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, li Dr Phil y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s le t Ouver

Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

Ed/^d &Z E /^ EZ '/^dZ h ZKz hD ͲhE/

džĐĞůůĞŶƚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĚĞ ƉŽŝŶƚĞ͕ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞ Ğƚ ĚĠĐŽŶƚƌĂĐƚĠĞ͘

Z͘ >h / ^ s d/ Z Ͳ ' Ϯϯϴϲϲϱ

ƌ͘ DĞĚ͘ ĞŶƚ͘ ^ ;'ĞŶĞǀĂ͕ ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚͿ

Z͘ ^, Z/ E ',/ / Ͳ ' ϲϮϬϲϴ ^ ;>ŽŶĚŽŶͿ͕ > ^ Z ^ ; ŶŐ͘Ϳ͕ ŝƉ &K

ϬϮϬ ϳϳϬϲ ϭϭϭϮ

ǁǁǁ͘ŚLJĚĞƉĂƌŬĚĞŶƚĂůĐůŝŶŝĐ͘ĐŽ͘ƵŬ ϲϭ ĂLJƐǁĂƚĞƌ ZŽĂĚ͕ >ŽŶĚŽŶ tϮ ϯW, >ĂŶĐĂƐƚĞƌ 'ĂƚĞ

38 - ICI LONDRES - mai 2017

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• /ŵƉůĂŶƚƐ • ĞŶƚŝƐƚĞƌŝĞ ŽƐŵĠƚŝƋƵĞ • ŽƚŽdž Ğƚ &ŝůůĞƌƐ • ůĂŶĐŚŝŵĞŶƚ ĞŶƚĂŝƌĞ • KƌƚŚŽĚŽŶƚŝĞ • ůŝŶŝƋƵĞ 'ĠŶĠƌĂůĞ

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Duval Gastroentérologie Dr.Feuhouo

South Kensington

Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Lepvrier O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Kinésiologie Orthoptie C. Stephens S. Cohen Médecine Générale Ostéopathie C. Fédevielle Dr.Charles C. Wolff Dr.Lebel Pédiatrie Dr.Nabli Dr.Claudel Dr.Nguyen Dr.Mbaye Médecine du sport Pédopsychiatrie Dr.Malliaropoulos Dr.Vohwinkel 10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321 Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min

La Clinique Française a le plaisir de vous présenter sa nouvelle équipe pédiatrique Française Le meilleur de la médecine française à Londres Avec des consultations du lundi au samedi, nos médecins vous offrent l’assurance d’un suivi continu.

Dr Sophie Flammarion Pédiatre installée à Londres depuis 2012. Consultations de Pédiatrie Générale et spécialisation en allergie et médecine respiratoire pédiatriques. Clinical Fellow au St Thomas’ Hospital.

Consultation £100

Dr Anne Buk-Serero Médecin Généraliste, consultant exclusivement en médecine pédiatrique. DIU d’Urgences Pédiatriques, Ancienne Attachée en Pédiatrie des Hôpitaux de Paris. Installée à Londres depuis 2005.

Consultation £100

Dr Olivier Philippe Pédiatre Hospitalier spécialisé en néonatologie et obésité infantile, basé à L’Hôpital Américain de Paris où il est Chef du Service Pédiatrique. Consulte à La Clinique Française les Vendredis.

Consultation £150

Nos autres services pédiatriques Dermatologie ORL et Audiologie Ophtalmologie Kinésithérapie Orthopédie Psychiatrie Neuropsychologie Nutrition.

Pour tout renseignement ou prise de rendez-vous appelez-nous au 0207 2442 4200 ou écrivez-nous a admin@lacliniquefrancaise.com 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Le meilleur de la médecine française à Londres Cardiologie Interventionnelle Dr François Tarragano Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof. Alain Fraisse Chirurgie Cardiaque Pédiatrique et Congénitale Mr Olivier Ghez Chirurgie Cardio-Thoracique Prof. Loïc Lang-Lazdunski Chirurgie Orthopédique Dr Martin Klinke Dr Charles Rivière Prof. Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Fertilité/Assistance Médicale à la Procréation Dr Vivian Rittenberg

Gynécologie Dr Francis Abihanna Dr Christilla Nevi Dr Alain Rebouillat Infirmières Françaises Sophie Meuser Mathilde Gaudy Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Neuropsychologie pour Enfants Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik O.R.L. Dr Jérôme Paris

Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Dr Olivier Philippe Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Sophrologie Brigitte Rinner Echographie de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ciara Mckenna Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Coaching

Echographie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 CAREER 3.0

Carnet des professionnels

Kenza Mekouar, Coach professionnelle de carrière qualifiée à Londres :

• Bilan professionnel

• Executive Coaching • Coaching de carrière

www.career3point0.com

Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Généraliste (suite)

Gynécologie (suite)

Dr Alexandre NAIRI

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

✆ 0207 370 4999

(+ 44) 0790 897 5788 (+ 44) 0207 286 6895 kenza@career3point0.com

Dermatologie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Dr Isabelle Bénard

Diététique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Gastro-entérologie

Médecine Générale Enfants Et Adultes

Dr Christilla NEVI Gynécologue

Dr C Gy

La Clinique Française 10 Knaresborough Place Kensington SW5 0TG 020 7244 4200

La Cl 10 Kn Ken

25 Harley Street Marylebone W1G 9QN 020 3883 9525

25 Mary

à The Medical Chambers Kensington

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Dr J. Colbert FEUHOUO 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

F

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies,tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie.

Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

A

mandine Auteserres DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Prise en charge diététique des adultes et des enfants souffrant: - du surpoids et d’obésité - de trouble du comportement alimentaire - de cholestérol, d’hypertensions, PCOS, de goutte, de troubles digestifs, d’intolérances & d’allergies alimentaires Sport & Nutrition Grossesse & Nutrition Consultations: Cabinet à South Kensington Cabinet à Clapham South Tél: 07847168978 amandine.nutrition@gmail.com www.dieteticiennefrancaise-londres. co.uk

42 - ICI LONDRES - mai 2017

T: 020 7244 4200

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

www.drchristillanevi.com

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

Dr Christine FRAYRET

South Kensington

Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis

To advertise here: morgane@ici-londres.com

Généraliste MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Gynécologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

La Maison Médicale 10 Cromwell place SW7 2JN 020 7589 9321 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

Homéopathie

D

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

www.d

Depuis

1993

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

198/200 Earls Court Road, LONDON SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com Kinésithérapie

Nutrition

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Ophtalmologie (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Ophtalmologie 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

VISITES À DOMICILE

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

Médecine esthétique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Orthophonie MEDICARE FRANÇAIS

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Orthoptie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com mai 2017 - ICI LONDRES - 43

Carnet des professionnels

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

Ostéopathie

Pédiatrie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

PHYSI

✆ 0207 370 4999

OSTEO

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

S

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

Psychiatrie Pédopsychiatrie

D

r Annie Claudel Rendez-vous: 07816406412 drclaudelsecretary@gmail.com La Maison Médicale 10 Cromwell Place SW7 2JN The Women’s Wellness Centre 274-276 Fulham Road SW10 9EW

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

D

Lauranne Thomas 07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

Phlébologie MEDICARE FRANÇAIS

&

Pierre Etcheverry 07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com

www.osteolondonclinic.com Chelsea

Notting Hill

Hammersmith

Chiswick

Wimbledon

Visites à domicile

Oto-RhinoLaryngologie Page 1

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pilates

C

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

44 - ICI LONDRES - mai 2017

✆ 0207 370 4999

N

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

Ostéopathie générale et pédiatrique

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de Kinésithérapie Equipe médicale Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

Sheet1

Psychologie

Psychanalyse

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Carnet des professionnels

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples.

Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris.

Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy.

Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors.

South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

Psychomotricité (suite) Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous !

020 7581 1588 Psychomotricité MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Qare

Toute la médecine française chez vous à Londres

Consultez en vidéo des médecins généralistes et spécialistes français aussi souvent que vous le souhaitez Profitez de Qare pour £1 par mois pendant 3 mois et découvrez tous nos services. Cette offre est sans engagement. Si Qare ne répond pas à vos attentes, votre abonnement est annulable en ligne à tout moment.

www.qare.fr

Psychothérapie

Rhumatologie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dominique Antiglio

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

P

sychothérapie Tufnell Park N7 Laurent Lagasse MA MBACP Accred Integrative, EMDR Enfants, adolescents et adultes Agrée BACP 10 année d’expérience en tant que psychothérapeute et 16 ans en milieu scolaire Consultations en Français et en Anglais laurentlagasse@hotmail.co.uk 07476307853

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

Sophrologie

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 02077061997

www.be-sophro.co.uk

Vétérinaire

D

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

ABONNEMENT LO N

DRE

S

17 r 20 fé v rie T U I T A GR

E ZI N GA M A

LO ND R E S M AG A Z I N E

Y NdNeEla vertu VIA nvie Witz

OR TAYL PAULfait la bise

t KIDSfaire pend? an

– 10-12

2016/1

London SW7 Kensington,

C

M

MY

CY

CMY

K

n° 217 – 10-12

CM

Exhibition

Road, South

Y

21 PM

02:46:

2/14

1

2HF, 020 7581

P_.pdf

DEC_CT

3mm_13

94mmX5

0_UK_1

AGS_36

1588 - © Svend

Andersen

gton, Kensin tion

Road,

Le Fra mier Minis le Pre

Exhibi

Lundi 19h à 21h (en français) Mardi 19h à 21h (en anglais)

KYAN KH

ON Bref, il est OJANDI HATT au théâtre fie LAS NICOnçais qui détre QUEL AVEN IR

Que cances les va

Londo

n SW7

2HF,

020

7581

1588

- © Jérôme

Nous

South

VACANCES

DE PÂQU

ES Le programme des enfants Escapade à Jersey

POUR L’EUR OPE ?

Les répon de Pierre Harocses he

ARTISANAT

URGENCE S 24h/24h

À partir d’avril

L’étendard du luxe

2017

French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

080 0- 437 - 000 0 www.priva

L’approche

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement par carte ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Un espace bienveillant et confidentiel où des difficultés de vie peuvent être explorées : changements brutaux de vie, travail de deuil, soif de plus de créativité et spontanéité, difficultés à être en relation, trauma, confiance en soi, anxiété, addiction, dépression, problèmes de communication, difficultés dans le couple.

L’engagement

Facilité par Virginie Boury, Dramathérapeute et Psychodrama Psychothérapeute senior trainee UKCP reg., HCPC reg.,BADth member Consultation individuelle aussi possible

virginieboury@btconnect.com 077 6970 8793 W2: Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway 46 - ICI LONDRES - mai 2017

ous.com Free Call

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

L’espace

Coût £40/2h de session de groupe

tegpchezv

Ici Londres est un magazine gratuit.

Une approche psychothérapeutique basée sur la concrétisation et la mise en action de nos dynamiques intérieures et extérieures par le jeu de rôles.

Je rencontre, pour une ou plusieurs consultations, tout participant potentiel afin d’évaluer ensemble si ce contexte thérapeutique est adapté à ses besoins. Tout participant s’engage pour une période de trois mois et peut continuer aussi longtemps que cette experience est transformative et aidante.

chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

✂

Groupe de Psychodrame

Recevez

avril 201 7 G R AT U IT

L’e

n° 215

Carnet des professionnels

Sophrologie (suite)

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

EMPLOI

WWW.MOVAWAY.FR

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES Administration Comptabilité Gestion EXTERNAL AUDITORS Our Member company client is looking for External Auditors.

Our client is a specialist in the fields of cross-border auditing and accounting-related services. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France.

This is a full time ACCA training contract position based in London but with flexibility to travel throughout the UK. Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Our Member Company is looking for a Administrative Assistant.

Our client is a well recognised French construction company, with a worldwide coverage. Their strengths are in building roads, bridges, nuclear plants and airports.

The role of the AA is to provide highly effective and confidential administrative assistance to the Financial & Administrative team.

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk UNDERWRITER SPECIALISED IN CONSTRUCTION Our Member Company is looking for an Underwriter Specialised in Construction. Our client is a European insurance intermediary.

The Underwriter will review requests and decide whether to offer insurance to the applicants. He/she will determine what coverage is available, the premium to be paid and other terms required in accepting the risks.

This is a full time contract position based in Kent.

Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk EUROPEAN ACCOUNT MANAGER (TECH SECTOR) Ref: 249TS £Competitive + Commission + Benefits Central London Fluent in English (written & spoken) Fluent in other European Language

FLUENT DUTCH AND FRENCH SPEAKING ADMINISTRATIVE ASSISTANT Ref: C005PL £Attractive pa + Excellent benefits Central London Fluent in English and Dutch (written and spoken) Intermediate in French (Written and Spoken) (essential) Excellent attention to details and accuracy Strong communication skills https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php ACCOUNTANT Ref 9902003 International organisation is looking for a qualified accountant to join the accounting team. Duties will include: invoicing, month end, purchasing,...

Profile: ACCA / CIMA partqualified or French diploma with UK experience, Fluent English. Salary: £28-35K. candidates@french-resources.co.uk

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Ref 1704034 For an international media group based in London. Duties will include: general admin, HR admin., reception.

Profile: Fluent French and English, previous admin. Experience. Part-time position 27.5hours/week. Salary: £23K. candidates@french-resources.co.uk SALES CONSULTANT INSURANCE Expat Assure, International Insurance broker, is looking for a native French speaking Consultant, with professional level English, to join our Sales team. Responsible for selling International Health Insurance and Protection policies (B2B and B2C).

We’re looking for a team worker who can also work independently putting the client’s interest first. Further information see www.expatassure. com. Contact: jorien@expatassure.com or 02031372857

Commerce Vente Marketing BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGERS Many of our Member Companies are looking for Business Development Manager.

We are looking for candidates with a previous experience in Business Development, Sales or Consulting and with perfect English speaking.

These are a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk BID MANAGER AND SALES

EXECUTIVE Our member company is looking for 2 candidates: a Bid manager and a Sales Executive.

Our client is a growing company which offers made-to-measure IT solutions to its clients. These software solutions help the companies to improve their performance.

These are full time contract positions based in London.

Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk LOGISTICS COORDINATOR Our Member Company is looking for a Logistics Coordinator.

Our client is specialised in the food production. This is an international company; the products are sold in many different countries across the world.

The Logistics Coordinator International position is mainly responsible for managing International supply chain from start to end. The key responsibility of the role is providing excellent service to French retailers with minimum stock waste.

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk BRAND MANAGER AND CATEGORY

MANAGER Our Member Company is looking for a Brand Manager and a Category Manager.

This is a French company specialised in dairy products. They are looking for candidates with a previous experience in the Food or Beverage industry.

The Category Development Manager will work closely with internal partners, Marketing & Sales, to ensure coherence/alignment of the strategic plans and tailor them to each retailer in order to implement them effectively.

SHOP FLOOR ASSISTANT Our client is a High-end French Luxury manufacturer with shops all over the world including in Paris, Tokyo, New York and London.

They are passionate about craftsmanship. The majority of their products are made for prestigious luxury brands but they also have their own distribution network and shops.

We are looking for people with very good manners, perfect English and a third language would be a plus.

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk A CUSTOMER SERVICE/ OFFICE ASSISTANT (H/F) Our company delivers

imported fresh food to more than 500 restaurants in London and around on a daily basis.

We are looking for a Customer Service/Office Assistant.

Role & responsibilities: Customer service (telephone) - Dealing professionally with customer requests either over the phone or by email: to help them with orders, shortages, products enquiries & service/delivery matters, credits etc.

- Providing customer satisfaction by handling their request promptly and accurately.

- Calling customers to obtain orders.

Office and warehouse - Help with preparing deliveries and second deliveries in the warehouse (fridges) as required - Cover other members of the team’s holidays Profile: -Fluent English compulsory -A customer focused attitude.

-A passion for fine food -You must be positive, reliable, honest, committed and hardworking -Advanced in English, and ideally in French -Ability to plan, prioritise and manage workload.

-Ambitious, honest, committed and hard working.

-Hands on, positive and can do attitude.

-High level of communication skills.

-Numerical & analytical ability.

-Good knowledge of Microsoft word and excel.

Job type: Full time Times are Monday to Friday - 9am to 5pm Salary: £18,000 gross per annum.

Station de métro: Covent Garden Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk FRENCH SPEAKING BRAND MANAGER (FMCG) Ref: 7000BRD1 Up to £65,000 pa Central London Fluent in English and French (written & spoken) Proven experience is required at senior level, ideally with at least 6 years in FMCG Marketing experience in FMCG Expert office pack and in marketing intelligence tools https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php BRAND AMBASSADOR – CHOCOLATE (SALES & MARKETING) REF: 7000CAC Up to £50,000 pa OTE London Fluent in English (written and spoken) Any additional European languages (bonus) Excellent presentation skills Prior experience working in sales and marketing https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

mai 2017 - ICI LONDRES - 47

Petites annonces

EXECUTIVE ASSISTANT/ OFFICE MANAGER Our Member Company is looking for an Executive Assistant/Office Manager.

This is a new start up specialised in selling online organic healthy products such as food supplement, aromatherapy and vitamins.

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ccfgb.co.uk

like French to mother tongue standard Previous experience in Business Development / Sales / Cold calling (beneficial) Background in Economics, Marketing, or Business Management (highly desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

FRENCH SPEAKING FIELD SALES REPRESENTATIVE Ref: DU52A Up to £45,000 pa Home based Fluent in English and French (written and spoken) Experience in achieving and surpassing sales targets Strong experience in a B2B sales environment Knowledge of the North West & North of England (essential) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php SENIOR DIGITAL

CONSULTANT Ref 9902001 For a successful and innovative digital marketing agency. You will account manage projects (small & large). Profile: Min 5 years’ experience in working in digital and/ or PR agency in the UK, entrepreneur minded, French a plus. Salary: c£45K + bonus. candidates@french-resources.co.uk SALES AND DESIGN

Petites annonces

CONSULTANT Ref 1612020 For a French High-end furniture and home accessories company opening a show room in London. Previous experience in the luxury retail and degree in design, interior design or architecture. Salary: up to £28K basic+ com. candidates@french-resources.co.uk RESPONSABLE RESEAU DE DISTRIBUTION Ref 1704035 Pour une societe specialise dans les nouvelles technologies base au Pays de Galles. Vous serez charge de l’animation, du support et du coaching du reseau France. Profil: 5 ans d’experience en marketing / vente. Salaire: £20-30K. candidates@french-resources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Ref 1703033 For a market entry solutions provider, to work on the UK and Irish market.

Profile: educated to a Bachelor degree or above, min 5 years experience in an international tradeenvironment.

Salary: £50-60K + com. candidates@french-resources.co.uk

SALES ADMINISTRATOR / PA Ref 1703032 For a small and extremely busy website-based company, selling prestigious French properties.

Profile: Fluent French and English, previous admin experience. Salary: up to £25K depending on experience. candidates@french-resources.co.uk

Enseignement Crèche PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances.

Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com SURVEILLANT(E) : Lycée international recherche un(e) Surveillant(e).

Le poste est à pourvoir immédiatement.

Salaire : £12 brut/heure Horaire : jusqu’à 30 heures par semaine - du lundi au vendredi Anglais: intermédiaire a fluent Expérience : 1 an nécessaire Station de métro : Wembley Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk PROFESSEUR DE FRANÇAIS Ecole du samedi, Ma Petite Ecole, recherche deux professeurs de français. Diplôme minimum requis : Master 1. Cours les samedis matins de 9h30 à 11h30 à Belsize Park (NW3). Merci d’envoyer votre CV (et numéro de téléphone) à info@mapetiteecole.co.uk PROFESSEUR DES ECOLES L’Ecole française de Londres Jacques Prévert recrute pour la rentrée 2017 un professeur des écoles titulaire de l’Education Nationale, qualifié et motivé. Le candidat aura la capacité et l’ambition de mettre en oeuvre un enseignement intégrant les dernières innovations pédagogiques notamment l’utilisation du numérique ainsi que développant l’autonomie de l’élève.

Expérience significative d’enseignant en France et à l’étranger ainsi que des cours multi-niveaux appréciée.

Modalités de candidature disponibles sur notre site. 02076026871 direction@ecoleprevert.org.uk ASSISTANTE MATERNELLE Les Petites Etoiles www. lespetitesetoiles.co.uk (Tuffnel Park) recherche des assistant(e)s maternel(le)s ayant une experience professionelle dans le secteur de la petite enfance. NVQ et BEP petite enfance, BAFA/BAFD de preference.

Les candidats choisis devront faire une formation petite enfance (NVQ3) payé par l’école bon niveau d’Anglais obligatoire. Contrat de 2 ans minimum! Le CV, les références et le casier judiciaire seront controlés.

Pour postuler, envoyez un CV à amandinealys@gmail.com Salaire a partir de £17,500 (sans formations) avec toute formation payé par l’école, 5 semaine de congé payé par ans. Semaine de 38 heures. Nous n’avons pas de posts à mis temps.

We are looking for a dynamic and enthusiastic French teacher to join our team from September 2017. FLE or teaching experience and valid DBS required. Lessons based in West and North London. Apply by the end of

48 - ICI LONDRES - mai 2017

April by sending your CV and letter of application to: teachers@lescoccinelles.co.uk

Informatique Multimédia FRENCH SPEAKING MOBILE APPS SUPPORT DEVELOPER (ANDROID/JAVA) Ref: A15O Up to £25,000 pa + Bonus London Fluent in English and French (written and spoken) Strong knowledge of Android and Java (essential) Development skills Degree educated in IT/engineering (ideal) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Hôtellerie Restauration COMMIS WAITER (H/F): To support the waiters on the floor, running food, clearing tables, serving and making drinks, polishing cutlery and glasses, keeping the floor stocked and ready for service. Full training will be provided. No experience necessary but you must be willing to work hard and you will receive the benefits. You will be working with a very friendly, supportive and happy team.

You only need a Basic English level.

Experience not necessary.

Working hours from: 12.00 to 16.00 and from 17.45 to 00.00 Working days: monday-sunday Numb. of shifts: 4-8. Flexible Salary: £7.20 gross plus tips Station de métro: Goodge Street or Tottenham Court Road Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk CHEF DE PARTIE (H/F) : Restaurant gastronomique français recherche un(e) Chef de Partie.

Vous avez obligatoirement au moins 1 an d’expérience cumulé.

Votre niveau d’anglais est minimum intermédiaire.

Horaires : Full time salaire : entre £24 et 28k annuel Station de métro : Chancery Lane / Russell Square Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk BARISTA (H/F) : Restaurant traditionnel recherche un(e) Barista.

Une expérience sur un même poste serait un plus, cependant il est possible d’être forme. Vous êtes très dynamique et travailleur (se) car la structure fait 350 couverts/jour.

Un niveau d’anglais preintermediaire/intermediare minimum.

Salaire: à définir lors de l’entretien Horaires: à définir lors de l’entretien

Station de métro : Green Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk French Speaking Customer Service Agent (H/F): As a customer advocate, your primary objective is to resolve any high level complaints or issues that have been escalated and make recommendations for the improvement of business procedures and processes. A key aspect of the role is to maximise our revenue by being an effective team member, delivering consistently excellent service that improves the efficiency and overall profitability of customer operations.

Qualification: People who thrive on making the customer, central to everything they do ? Ensuring a best in class customer service -Excellent communication skills, both written and verbal, and a high level of numeracy -Pc literate in microsoft applications -Strong inter-personal skills -Proven objection handling and decision making skills -A genuine customer focus and desire to work with people -Demonstrable investigation, analytical and customer resolution experience -Fluency in french is required for this role.

-Basic english Working hours from: 7am to 3am or/ and from 9am to 5pm Working days: monday to friday Salary: 24000£ gross/year Station de métro : Hatfield Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk

Juridique Emploi polyvalent dans un cabinet généraliste d’avocats parisiens implanté à Londres depuis vingt ans.

Vous serez amené à travailler en étroite collaboration avec les associés et assurez la continuité physique du Cabinet par votre présence.

Réponse aux appels, réception des clients, mails, classement, RPVA, recherches juridiques, rédaction de lettres et de conclusions. Postulez par email (info@fauchonlevy.com), niveau anglais courant, expérience professionnelle (pas nécessairement en Cabinet) requise, disponibilité immédiate. Bon sens, organisation. info@fauchonlevy.com

Traduction ILLUSTRATEUR/GRAPHISTE/ TRADUCTEUR Bonjour, Je suis à la recherche d’un illustrateur, d’un graphiste et d’un traducteur (français/anglais) pour un nouveau projet. De préférence à Londres. Merci Veuillez m’envoyer un exemple de votre travail ou juste me contacter : langlois.maude@gmail.com Maude Langlois

Divers HAIR STYLIST Experienced hair stylist required to work Full time/ Part time in a stylish hair salon located in the heart of Kensington. Contact for more details.

Coiffeur expérimenté nécessaire pour travailler dans un salon de coiffure élégant situé au coeur de Kensington. www.hennys.com email/hennys@hotmail.co.uk or 02079384040

Médecine MEDICAL NURSE French medical centre in London looking for a medical nurse, UK registered fluent in French and English Part time position CV and cover letter by email to : karinepasquier@df-sf b.org.uk

DEMANDES Commerce Vente Marketing Hello, As a former Administrative Officer in music industry and a Web Co-Editor for a bilingual blog in cinema, I am looking for a position

in London in creative writing and media sector as a French Content Writer. Best regards. Priscilla Email : priscilla.ruffe@gmail.com

Entretien Housekeeping FAMME DE MENAGE Famme polonais,recherche a faire des heures de menage ,repassage. les references serieuses a londres. barbarawisnioch@yahoo.co.uk

Divers NETTOYAGE JARDIN Bonjour, Je propose mes services pour nettoyer votre jardin, à l’arrivée des beaux jours. J’ai déjà de l’expérience à Londres dans ce domaine. Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter. iayachi8@gmail.com COIFFEUR – HAIRSTYLIST Bonjour à tous ! Je m’appelle Greg , coiffeur depuis 18 ans, je viens d’arriver à Londres . J’avais mon salon à Nice et relance donc mon activité à mon domicile, quartier Fulham/BishopPark N’hésitez pas !

Je peux également me déplacer chez vous. 07930531714 ou gregorybacci@gmail.com A bientôt !

I’m a french woman, I’m 23 years old and I have a Second Master degree in Communication. I would like to improve my english thanks to an experience for a minimum of 4 months ( au pair, saleswoman, assistant in communication …)

If you are interested, please feel free to contact me ! lolitabaumont@orange.fr

Retrouvez toutes les petites annonces sur www.ici-londres.com

OFFRES Londres CHELSEA, IFIELD ROAD, SW10 1 bed, 1 bath

£410 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau.

CHELSEA KEMPSFORD GARDENS, SW5 2 Bed, 1 Bath £450 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double et salle de bains.

CHELSEA – FULHAM ROAD, SW10 2 Bed, 1 Bath £480 pw Bel immeuble moderne , double séjour, cuisine ouverte, 2 chambre doubles, et salle de bains familiale.

CHELSEA GUNTER GROVE, SW10 1 bed 1 bath £450 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine séparée, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif.

£895 pw

FULHAM - NEW KINGS ROAD, SW6 5 bed, 3 bath

Bel maison ancienne, double sejour, cuisine dinatoire, deux chambres doubles avec rangements, une chamber simple/ bureau et deux salles de bains.

CHELSEA – REDCLIFFE STREET, SW10

£695 pw 2 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salles de bains et jardin commun.

CHISWICK 1chambre ds 1 grande maison a partager avec 2 dames.Bien meublee,grand lit,large garde robe,TV.Salon,jardin.Tout pres des transports.Dames seulement,.Nous parlons Francais,Anglais et Arabe. La maison est calme et propre, 4chamb a coucher et 2 SDB.A 20mn par Metro de South Ken,25mn de OXF St. EARLS COURT - BRAMHAM GARDENS, SW5 1 bed, 1 bath £625 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin.

EAST ACTON A large double furnished room available in East Acton. the house benefits of a garden and 2 bathrooms/ toilets as well as a large fitted kitchen with integrated appliances. Only 12 mins by train to central London. 5 mins by tube to Shepherds bush and Westfield. £175/WEEK ALL BILLS INCLUDED leena13@rocketmail.com

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ?

Besoin d’espace ?

Besoin de conseil ?

Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux.

• • •

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

mai 2017 - ICI LONDRES - 49

Petites annonces

IMMOBILIER

FOREST HILL chambre a louer chez famille francoanglaise. Forest Hill. Transport Zone 3. a 45 minutes de Dauphine en transport en commun. £485 par mois. charges comprises. lave-linge, wi-fi. francoise.acar@yahoo.com GLOUCESTER ROAD - ROSARY GARDENS SW7 1 bed, 1 Bath £500 pw Bel immeuble ancien, grand deux pièces en bon etat, vaste séjour, cuisine dinatoire,, chamber double avec rangements , salle de bains.

GLOUCESTER ROAD – COURTFIELD GARDENS, SW5 2 Bed, 1 Bath, £645 pw Bel appartement, séjour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et acces direct au jardin commun.

MARYLEBONE Room available from June in

Marylebone. 819£ per month. Abbo. claire@gmail.com SOUTH KENSINGTON Sous location appartement 1 chambre,salon, cuisine, très spacieux à South Kensighton juste derriere le Lycee français à partir du 15 juin jusqu’au 31.08.2017. photo et infos par email f.seidlitz@yahoo.com.au SOUTHWARK Part. loue appt 1ch de haut standing, 72m2, meublé, orienté Sud, immeuble Neo Bankside 6ème ét., concierge, gym, face Tate Modern et Millenium bridge, idéal pour se rendre à pied dans la City, commerces au pied de l’immeuble, Borough Market 10mn à pied, métro Southwark (7mn de Bond street) TOWER HILL chambre a louer chez famille franco-anglaise. acceptons femme uniquement. quartier Forest Hill. transport Zone 3. a 45 mns porte a porte de Paris-Dauphine (Tower Hill). £485 par mois. charges comprises. lave-linge, wi-fi. francoise.acar@yahoo.com

Petites annonces

FAMILLE OFFRES

Working days: from 3 to 5 Salary 10£ per hour Station de métro: Baker Street Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy.

Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk

À votre service !

Nous sommes un couple franco-anglais basé sur Clerkenwell EC1 à la recherche d’une after school nanny pour notre petit garçon de 3 ans. Du Lundi au Vendredi de 15h15 à 19h15. La nounou recueillera l’enfant à l’école, l’emmènera à ses activités, et préparera des repas de base. La nounou sera francophone, attentionnée et amusante. Début Avril 2017. Merci d’envoyer votre CV à nathaliemore@yahoo.com

Nanny NANNY LIVE OUT (H/F) A Franco/Autralian young couple is looking for a French speaking Nanny to look after their 3 months old daughter.

They are looking for someone who loves children and your reliability is more valued than former experience in child care.

Working hours: from 8am to 6 pm

Friendly active french family (Professional couple ,3 kids 4, 12, 14) looking for a nanny/ tutor part time (20h/ week 3.30pm to 7.30pm Monday to Friday) . We are looking for someone serious , positive, friendly and flexible ; likes playing with kids, doing social , cultural activities with them ; will assist for homework ; teach manners and limits to the children.

Household tasks also required. marina.marchand@me.com

French nanny, The besT care For your chiLdren!

French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk 50 - ICI LONDRES - mai 2017

TUFNELL PARK Superbe maison à louer à Tufnell Park (zone 2) à 15min du CFBL et de Hampstead Heath. 3 chambres + dressing room dans un mews sécurisé avec place de parking incluse. vincent.ropers@gmail.com VICTORIA A louer 30m 2 isole. 2ch une mezzanine sdb toilette. 3e etage chez la famille. Zone 4 a 15 min victoria dans le grand Londres. Tres bien situe facilite d access transport nuit et jr.

Ideal pr couple ou femme seule 100 pounds par semaine. gabboyant@ gmail.com

Autres

something woman.Cleaner employed weekly. £700 per month.

DEMANDES Location Londres Moins de 3 mois I’M LOOKING FOR A ROOM TO RENT DURING 2 MONTHS, 12th of may until 15th of july. I’m 18 and here in london for working regine. christy@gmail.com

Autres

BATTERSEA Monday to Friday lodger required.

Lovely roomy flat in Battersea available for weekly commuter / lodger. Bathroom is shared, room is medium sized double. Easy connections to London. Looking for a respectful person, quiet flat with kind, happy and fun (now-single) 40

Hi. Je (F, 28ans) recherche une chambre ASAP en échange de services (baby-sitting/cleaning/french tutor...) qqles heures par semaine/ weekend. Je dispose en plus d’un budget de 15O par mois. Je suis aide familiale. Non fumeuse. Situation temporaire. Merci de votre aide. liberty.lora@gmail.com

Bonjour, Nous cherchons une jpersonne disponible les après midi de 16h30 à 19h pour aller chercher notre fils à l’école.

Nous habitons le quartier de Ravenscourt Park. fstaub@biodiv-conseil.fr

patient, careful, and responsible. Must have experience with a young baby and good references. Board and lodging are provided. sheaushiow@gmail.com

Nous recherchons une nounou expérimentée et aimante pour nos 2 garçons, idéalement à partir du 12 juin; ils auront alors presque 14 mois. Nous habitons Queens Park (NW6) et vos horaires seraient approx. 8h - 18h30 du lundi au vendredi. Envoyez nous votre CV: jonnyandhelene@gmail.com

Famille anglaise/francaise recherche au pair a partir du 18 avril jusque fin juillet pour trajets d’ecole/supervision des devoirs et activites/repas pour 2 garcons ages de 7 et 11ans. Grande chambre avec sdb individuelle et cours d’anglais possibles.Contactez moi avec un CV pour plus de details! stefsutton@yahoo.co.uk

Nous recherchons une after-school nanny, pour chercher les enfants de l’école et faire la routine du soir (dîner, bain). Lundi-Vendredi 15h30-18h30/19h possibilité de plus pendant les vacances scolaires. Merci de me contacter pour plus d’info familleracs@gmail.com.

A bientôt..

Recherche fille au pair pour s’ occuper de 3 enfants avant et apres l’ecole/la crèche du lundi au vendredi. Sejour quand vous voulez a partir du 4 avril pour la duree de votre choix. Famille francaise. sygeate@ hotmail.com

Hi, I am a french nanny working full time in chelsea and I am off during the half term.I am available to work full days from now for 15days and I am available on the weekend as well.I adore children and I love to cooking.Please feel free to contact me at anytime.Thank you. myjobsearchinlondon@outlook.com

Victoriane, 23 ans, libre à partir du 20 mai et jusqu’à la fin septembre cherche un travail de fille au pair sur Londres.

Etudiante en langue et disponible après mes examens, j’ai une grande expérience du babysitting et j’ai été fille au pair l’été dernier. Contact : yannick.coleman@btinternet.com

Recherche personne sérieuse pour aller chercher mes 2 enfants (11 et 7 ans) à la sortie de l’école et les aider aux devoirs (français/anglais) les lundis, mardis, mercredis et jeudis. Fulham.

Contrat 12h par semaine.

(15h30-18h30, mercredi 14h30) claire.diot@free.fr

Hi! I’m law and English/German student. with the Baccalaureat . I am 18. I am used to babsitting children (from 2 to 8) and helping them doing their homework.

My aim is to improve my English speaking skills while taking care of children. I’m available from 15 June to 12 August 2017 margot.fritsch@dbmail.com

We are looking for a French speaking nanny with experience from August onwards when our baby will be 1.It would be 2 days a week term time only and babysitting in the evenings when possible .We live near Strawberry Hill station. Please email aurederguesse@hotmail.com Famille franco-anglaise cherche nounou francophone environ 30 heures par semaine (avec flexibilité au niveau des horaires et jours) pour s’occuper de nos deux petites filles (3 mois et 2½ ans) dans le nord de Londres à partir de mai.

Envoyer CV à cherchenounouVD@gmail.com

Au Pair We are a Taiwanese family in London, looking for an au pair to look after a 10-month boy from April/May. The ideal candidate will be a non-smoker,

Au Pair

Bonjour. Jeune femme recherche une famille pour un poste de aupair/nanny en live in ou live out.

Disponible dès le 29 mars. + de 5 ans d’expérience avec bébé/enfant/ado de 0 à 16ans en France et en Europe. .

Pas de permis de conduire. Ne fume pas.

Plus d’informations par mail. Merci. liberty.lora@gmail.com

Babysitting Je suis en stage à Ici Londres, française de 21 ans et à Londres depuis 13 ans et ai de l’expérience en babysitting. Je suis disponible pour garder vos enfants, le soir après 17h15 en semaine et le weekend, aux alentours de South Kensington et Fulham de préférence.

N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations. victoria.huet@gmail.com

Bonjour je m’appelle Camille et j’ai 19 ans. Je suis trilingue: Français, Anglais et Espagnol. J’habite à Londres, Hampstead. N’hesitez pas à me contactée. Mon email: camilleoynoyan@yahoo.com Bonjour je m’appelle Marie, j’ai 24 ans et j’habite à Londres dans le quartier de Chelsea. Je suis libre pour garder vos enfants (la journée, retour d’école, le soir) J’ai fait du babysitting en France, et je serai ravi de m’occuper de vos bouts de chou! Voici mon mail: marie.dgl@hotmail.fr Bonjour je m’appelle Alix et j’ai 20 ans. J’habite à Londres. J’ai 3 ans d’experience avec les enfants. Je suis disponible pour babysitter le soir donc si vous etes interesser n’hésiter pas a me

contacter. Mon email: alixou2008@gmail.com

I’m a FRENCH TUTOR/NANNY/ BABY-SITTER with excellent references and based in Paddington looking to care for your petits cherubins in Central London. Please email me for more info hassnazahidi@yahoo.fr

Bonjour je souhaite recommender ma nanny dont nous devons malheureusement nous séparer. Jane s’occupe de mon fils depuis qu’il a 6 mois (maintenant 4) et mes filles de maintenant 14 et 12 ans. Elle est toujours très disponible , sérieuse , douce et fait aussi le ménage . Vous pouvez la contacter directement au 07861 949995 et je serai très heureuse de vous parler pour plus d’information.

I am finishing my bachelor degree in Educational Sciences ( with a exchange year in US) and I am now looking for a Full Time Live Out position (North&East london). I have 5 years experiences (two in London) my previous employers describe me as a reliable, organised and professional nanny. noemiegourbeillon@ gmail.com

Je suis une jeune française de 35 ans.

Responsable,sociable dynamique j’ai été Nanny pendant plus de 9 ans J’ai un BTEC en health and social care et je suis étudiante en level 3 diploma in childcare Je travaille en temps partiel dans une crèche Je suis disponible à partir de mi juillet daniele.yao@yahoo.fr

Nanny

Échange famille d’accueil/correspondant I’m looking for a room in a host family in London as I make a training period from the 1st of June to the 20th of September 2017. It would be useful to improve my English and exchange in French. Housing in exchange of rent or services.

Thank you E-mail: ophelie.neveux@etu.unilasalle.fr Etudiante à Sciences Po Paris en échange à la City University de Sept 2017 à Juin 2018. Recherche une famille d’accueil en échange de services (babysitting, sorties d’école, aide aux devoirs).

Parle couramment français et anglais.

N’hésitez pas à me contacter: emma.jean@sciencespo.fr

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me!

Cours individuels

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

ENGLISH TUTOR BA (hons) English. CELTA qualified. Highly experienced in giving one-to-one lessons to adults and children from beginner to advanced level.

Nr Baker St NW1 Tel: Jacqueline 07818767367 Bonjour! Professeur depuis 10 ans, j’ai travaillé comme professeur d’anglais à University of Hertfordshire, SOAS, et King’s College. Je suis disponible en journée pour vous aider à améliorer votre anglais et en particuliers votre prononciation à la bibliothèque de st Pancras Square. Sophie sophieschieber@outlook.com

Cours de français Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, assure à votre domicile préparation au bac et au brevet en français, philosophie, histoire et géographie.

Ponctuelle et fiable, 25 ans d’expérience, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. A Partir de £50/h + déplacement.

Exclusivement le week end. agregeesoutienscolairelondres@ gmail.com Hello, I am a french Engineer looking for french tutoring. I am reliable, patient and friendly tutor.

I ensure to cover all aspects of a

Cours de Russe Les leçons de russe avec un professeur expérimenté et qualifie (de 16 années) qui a publie des manuels scolaires, utilise par des universités.

A Kensington, Notting Hill, Fulham, Mayfair, City.

Ignaty.dyakov@russialocal.co.uk

Soutien Scolaire Need help in Maths, Physics and Chemistry?

An Experienced tutor, working in Schools, French Native with a Master in Physics Micro Nanotechnolgie and an MBA in Finance is offering Maths, Physics, Chemistry tuition to French/ English Students/Adults.

Very high success rate. Many students are now in well reputed schools as imperial College, kings College , Oxford.

Contact: 07484745706 Je suis en master à l’Ecole Polytechnique en France, en stage à l’Imperial College. J’ai l’habitude de donner des cours et veille à répondre aux besoins des étudiants, depuis les fondamentaux et la méthode jusqu’à la recherche de mention au bac.

N’hésitez pas à me contacter ! dianelaure_algrin@yahoo.fr

Bonjour, Professeur de Mathématiques donne des cours particuliers tous niveaux de la 6ème à la Terminale en français (préparations aux examens incluses).

Si vous êtes intéressés, hadiamathemax@gmail.com Étudiant en MSc applied mathematics à l’Imperial College, j’ai effectué deux ans de CPGE MPSI/PSI* au lycée Saint-Louis avant d’intégrer CentraleSupélec.

J’ai déjà une expérience comme professeur puisque j’ai donné des cours de maths/physique au niveau lycée (2nd, 1ère et terminale S) . martin.perier.dulhoste@gmail.com De niveau universitaire,maman d’un ancien élève de LFCD, je propose des cours de soutien scolaire ou de révisions (pendant les prochaines vacances éventuellement ) pour des élèves en cycle primaire ou moyen . (localisation préférentielle:West London) fettouchesam@yahoo.fr URGENT - Recherche du 18 avril à la fin de l’année scolaire personne

pour aide aux devoirs de ma fille en 6ème. 2 ou 3 soirs par semaine (peu importe les jours) à partir de 17h. Lieu : St John’s Wood (métro St John’s wood) Me contacter rapidement : g.babeau@wanaoo.fr

Echanges de conversation Je cherche quelqu’un avec qui parler le français pour m’améliorer . Pour une heure de conversation je vous payerai £10 (et je paye l’addition aussi). Si ça vous interesse contactez-moi soit par email soit SMS. Merci! David david_ buckingham@yahoo.com Homme londonien, prof de langues, cherche des francophones pour échanger de la conversation, à fin d’améliorer mon français et votre anglais (ou español/catalan) autour d’un café ou verre. Il me faut parler plus couramment le français parce que je devrai l’enseigner!! subylondon@yahoo.com

Le 18 mai

Lancement de notre nouveau site www.ici-londres.com

Actuellement en 3eme année d’études, je suis à Londres pour un stage de 4 mois. J’ai plusieurs expériences de cours de soutien (primaire et collège) et serai ravie de pouvoir aider votre enfant.

Disponible du lundi au jeudi soir. Je reste à votre disposition pour tout autre information cazaliberengere@ gmail.com Bonjour, nous recherchons une after school nanny pour recuperer notre fils de 9 ans a l’ecole francaise de Wix (clapham) a 15h30 du lundi au jeudi jusqu a 18h30/19h ainsi que notre fils de 3 ans a la nursery a Clapham common de temps en temps.N’hesitez pas a me contacter pour plus de details.

Laure pellelaure@yahoo.fr

Vendez / Achetez en un seul clic ✓ Plus Pratique ✓ Plus rapide

mai 2017 - ICI LONDRES - 51

Petites annonces

Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise.

Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

learning language: reading, writing, listening and speaking. I always strive to teach the whole lesson in french.

For more details, you can email me.

Regards geraud_terrisse@hotmail.fr

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school.

Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com Ecoles françaises conventionnées

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

Petites annonces

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans.

Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2.

73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham.

Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans.

Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

52 - ICI LONDRES - mai 2017

COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL).

Pour les enfants de 5 à 15 ans.

87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans.

Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée.

36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL,

Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecoles bilingues DARCY BUNNIE MON ECOLE BILINGUE Ecole Maternelle Bilingue proposant le curriculum EYFS en Anglais et Français.

Accueille les enfants de 3 mois à 5 ans.

Ouvert de 8h à 15h30 d’Avril 17 à Septembre 17 Ouvert de 8h à 18h dès Septembre 17 45 Redan Street, London, W14 0AB Tel : 07 823 349 189 Email : monecolebilingue@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue.

Pour les enfants de 2 a 6 ans.

17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans.

Bilingue anglais-français.

Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE

MARS MONTESSORI à Angel.

Accueille les enfants de 1 à 4 ans.

Ouvert 47 semaines par an !

2, 3 ou 5 jours par semaine.

Ouvert de 8h à 18h.

4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique.

Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème.

Notre structure s’ouvrira aux élèves de 3ème en Septembre 2017, puis progressivement jusqu’au baccalauréat.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London.

0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net L’ECOLE DU PARC (64 Garfield Road, London SW11 5PN) Et L’ECOLE DU PARC BILINGUE (2 Stormont Road, London SW11 5EN) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant.

Le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans.

L’école primaire est homologuée.

L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue.

Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais.

St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

Ecoles FLAM ET PATATI PATATA www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans.

Niveaux maternelles, primaires et collèges.

Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises.

Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring.

Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674

For children aged 2 to 6 years old

ECOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants francophones âgés de 3 à 15 ans.

Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h10 à Crouch End (N8) Lundi à 17h à Muswell Hill pour la préparation au GCSE Contacter Hélène au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h.

Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com POINT-VIRGULE Cours de français pour enfants francophones de 4 à 8 ans le samedi matin à Islington. Classes de taille limitée, préparation au DELF. Contacter cours.point.virgule@gmail.com ou consulter www. point-virgule.org.uk

CLUBS DE FRANÇAIS

LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes.

3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans.

Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans.

Samedi matin.

Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h.

Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans.

Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk

PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones.

195 élèves (3-16 ans).

Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin.

Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants.

Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter.

Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10.

Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning.

079 6334 5560 (Mélanie) ou info@lescoccinelles.co.uk CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45.

Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 LA PETITE ECOLE DE REDBRIDGE Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français !

De 2 à 12 ans.

Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk

mai 2017 - ICI LONDRES - 53

Petites annonces

CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres.

Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison.

Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot.

Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

LES COPAINS D’ABORD (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français!

Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans!

Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk

LOISIRS OFFRES Improvisation La ligue d'improvisation francophone de Londres vous présente ses spectacles*

Piano Pianiste-concertiste français donne cours de piano à domicile sur Londres.Tous âges,tous niveaux.

Patrick de Hooghe pdehooghe@ free.fr

Tango

Jeudi 18 mai à 19h30 Cabaret

Samedi 10 juin à 16h30 Spectacle familial “Improminots”

Samedi 10 juin à 19h30 Match avec Genève (Suisse)

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation fbimprovisation *sous réserve de modifications, changements indiqués sur le site

Petites annonces

Tarot

Musique Guitare - Guitariste/compositeur/chanteur de 23 ans - Ancien élève du Lycée Français Charles De Gaulle Parfaitement bilingue Anglais/ Français - Diplômé avec mention très bien de l’Université de Westminster étudiant ‘Commercial Music Performance’ - Cours pour tout Age/niveau/style de music mariusvergier@googlemail.com Bonjour ! Je propose des cours de guitare électrique ou acoustique pour tout niveau, tout style et tout âge avec fun et bonne humeur. Si vous êtes intéressés vous pouvez me contacter par téléphone ou par mail sur jeffmunky.lessons@gmail.com je me ferais un plaisir de vous aider !!

Enseigner anglais primaire, avec plusieurs etudiants de CFBL, Lycée Charles de Gaulle et Winston Churchill, donne cours de guitare tous âges, classique ou acoustique.

Cours de 45 minutes ou 1 heure à domicile ou chez moi (£25 / £30). Débutants bienvenus. Email: gedmoloney@gmail.com

Chant Cours de chant par professeur expérimenté (15 ans d’expérience en écoles et en cours privés). Si vous désirez plus d’infos, contactez-moi et je vous répondrai dans les plus brefs délais. clemencedufrasne@ hotmail.com

54 - ICI LONDRES - mai 2017

Mobilier belle coiffeuse en bois, couleur bleu/ gris meuble anglais XIX mirroir et trois tiroirs profonds et utiles petit tabouret gratuit allant avec parfait etat L107cm x 50cm W x 150cm H Venir chercher a Kentish Town ou livraison a Londres corinne.maillet@ yahoo.fr Magnifique sofa de style baroque venitien (debut XIX), tissu rouge et or avec motif floral Chaise gratuite de meme style a faire rénover car un pied est cassé. Disponible a Londres.

115cm H x 212cm W x 80cm D Affaire a saisir pour amateur de meubles anciens. corinne.maillet@ yahoo.fr Belle lithographie en serie limitee de 75 exemplaires Chat vert signé a la main par Regis Dho, impressioniste francais 1947 66cm long x 50.5cm haut Cadre en aluminium Objet de collection Collecter a Kentish Town/ Camden ou bien livraison dans Londres possible. corinne.maillet@ yahoo.fr

Infos & réservations:

LEARN TO READ TAROT CARDS Cours de Tarot Divinatoire Méthode bien structurée pour mémoriser les cartes.

One to One reading, Consultation en face à face Besoin de parler, n’hésitez pas à me contacter par texte ou email.

Marie-Claire Experienced Reader and Teacher 077 9113 9380 marieclaire@tarotgift.com www.tarotgift.com

BONNES AFFAIRES

Théâtre

Déménagement express! Je vends la plupart de mes meubles en très bon état Prix très intéressants comprenant Lit, canapé d’angle, table de salon, tabourets, lampes,rideaux... pour la majorité achetés à Ikea.

N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations. Thanks virginie. rld@gmail.com Suite à un futur déménagement nous vendons tous nos meubles. Chambre parentale, meubles de salle à manger et salon ainsi que des meubles d’une chambre enfant. Photos envoyées par mail si intéressé. Les meubles sont à récupérer à Lancaster Gate. Paiement en espèces uniquement. urbane@ myself.com

Divers Très bon modèle de piano queue de la marque Erard en bois de rose numéroté 6772. En très bon état. Accordé régulièrement. Le piano se trouve dans le quartier de Westminster / Pimlico au rez-dechaussée. Edward 07990 573 024

CONTACTS RENCONTRES Cherche a rencontrer, ici a Londres, un Lorrain (ou une Lorraine) de la Moselle qui parlerait encore un peu le ‘Lothriner Platt’ pour echange d’idees sur notre patois. Tel. Andre, 0207 1594799 Un bn homme, un prof d’Anglais, belle maison? C’ gagne!!. jamais marie, pas enfants, bn situation, belle maison, prof d’Anglais rech ame soeur pr relation, honnete, amou ‘vrai amour’. Suis honnete, calme, gentil,romantique. J’aime la musique classique, bon vins, bn cuisine, l’opera. bn cuisir. londonmmx@ hotmail.co.uk Je suis sympa, bien eduque et beau.

Je voudrais rencontre une femme blanche, brune ou noire. Je suis mari, peutetre vous aussi. Apero? Photo dispo. Ianlondon14@gmail.com

AUTO MOTO OFFRES Concessionnaire Nous vendons tous véhicules volant à gauche.

40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

DEMANDES Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations.

Visite notre site internet www. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Retrouvez toutes les petites annonces sur

ici-londres.com

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

C’EST GRATUIT Appelez-nous : 020 7581 1588 Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

4

4 £12,000,000 CONSORT HOUSE, SW6

Bel immeuble moderne avec gardien, superbe appartement sur la Tamise, double réception, cuisine dînatoire et terrasse spacieuse. Parking privatif.

3

2 £1,125,000 HURLINGHAM ROAD, SW6

Bel immeuble ancien idéalememt situé, séjour orienté sud, cuisine séparée et nombreux rangements.

3

2 £3,160,000 ROLAND GARDENS, SW7

Bel appartement familial dans un immeuble moderne, double séjour, cuisine dînatoire et terrasse privative.

5

4 £2,700,000

RACTON ROAD, SW6

Superbe maison refaite à neuf, salon, salle médias, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

3

2 £2,475,000 QUEENS GATE GARDENS, SW7

Bel immeuble ancien, duplex en parfait état, double séjour, cuisine dînatoire, patio privatif.

5

3 £2,400,000

CRANBURY ROAD, SW6

Superbe maison familiale entièrement rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et patio privatif.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk