Ici Londres Magazine Août 2017

Le magazine des Français de Londres depuis 1998

Août 2017

n° 221 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © Julien Weber

Casino Royale Une journée avec Simon Thomas

G r at u i t

Fary

La révélation française de l’humour

Londres gratuit Où sortir en famille ce mois-ci

URGENCES 24h/24h

Ouverture du service le 11 août 2017 French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

0800- 437- 0000 www.privategpchezvous.com

Free Call

24h/24h EMERGENCIES

0800- 437- 0000 Free Call

Ouverture du service le 11 août 2017 French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants www.privategpchezvous.com

19-21 Monmouth Street, London WC2H 9DD 020 7836 7243 www.monplaisir.co.uk

Premier distributeur de produits français au Royaume-Uni

Au Cœur de Covent Garden, l’un des plus vieux restaurants Français de Londres, vous accueille.

en ligne :

www.europafoodxb.com Tel: 0203 7193 696

Nous vous offrons une rencontre d’exception entre cuisine traditionnelle et le “Modern Twist” proposé par sa nouvelle équipe.

et dans les deux magasins Europafood :

Le Supermarché 35 Craven Rd, London W2 3BX

Leclerc & Laurent 39 Craven Rd, London W2 3BX

VETERINAIRE FRANÇAIS

CLINIQUE

55 ELIZABETH STREET LONDON SW1W 9PP

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

• Couple en crise

VISITES A DOMICILE SANS FRAIS DE DEPLACEMENT

Consultation : £ 49.50

Dr Pascal SULZER

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• traumatisme psychologique

Attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de l’Ecole Nationale Vétérinaire de Maisons-­‐Alfort Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris M.R.C.V.S. – L.V.I.

Informations et rendez-­‐vous 0795 029 46 30 Pascal@veterinairefrancais.com veterinairefrancais.com

août 2017 - ici Londres - 3

L’Édito de Sidonie

Annulez vos vacances en août !

V

© Flairimage

ous ne prenez pas de vacances ? Grand bien vous fasse. Les grandes capitales en août, c’est the place to be.

Les familles sont en vacances, la ville est à vous. Les collègues sont en vacances, plus d’attente au micro-ondes à midi. De la place au parking. Du soleil se reflète sur votre badge, qui pendouille joyeusement sur votre petit haut sans manches. Et Londres en août,

c’est comme un grand festival qui ne finit pas : pique-niques à foison, transats à fleur de bitume, fausses plages à qui mieux mieux, activités gratuites tout le mois durant et surtout, cette petite sensation de ralenti, qui vous fait vous sentir en vacances, même si vous ne l’êtes pas. Et si vous partez en vacances en août, notre meilleur conseil : annulez-tout, restez avec nous.

SOMMAIRE

14

12

6 Actu 10 Tendance

© Famveldman

© Helene Pambrun

11 Patrimoine

17

12 Nos Petits 13 Association 14 Interview du Mois 16 Pratique

© DR

© DR

17 24H dans Londres

22

18

18 Une journée avec Simon Thomas 19 Agenda 26 Gastronomie

6

© Halfpoint

28 Carnet des Professionnels 40 Petites Annonces

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 10/08/2017

Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Victoria Huet, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Camille Letourneur, pub@ ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com – Ont collaboré à ce numéro : Muriel Demarcus, Hélène Bouche, Camille Denis, David Furlong, Estelle Nilsson Julien, Françoise Acar – Événements et Partenariats : Maude Watin-Augouard, business@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 wPrinted in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée.

Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington.

Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:Médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne BukSerero, Dr Isabelle Benard) Gynécologue médicale (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) Pédiatre (Dr Marie Le Page) Forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget Accès à des techniques diagnostiques de pointe, résultats rapides Consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais Service pédiatrique complet en consultation externe

Nous offrons des tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée.

Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700

ACTU fre f i h Le c mois du

’est en moyenne le nombre de mots qu’un britannique sait dire en français, contre huit en espagnol. L’étude, menée par Holiday Autos, montre que près de 30% des Brits estiment qu’ils n’ont pas besoin de faire d’effort puisque “tout le monde parle anglais.” De notre côté, nous avons constaté (le soir au pub) que 100% savent au moins dire “voulay vous couchay avec moi ce soir.”

© DR

C

15

Le meilleur cocktail de l’été

F

rais et ludique, le meilleur cocktail de l’été se présente dans un panier garni pour s’amuser avec ses propres créations. Découvrez le Cointreau Fizz, sur une base orangée donnée par la légendaire liqueur, et agrémentez à l’infini avec des fruits frais : fraises pour la couleur, citron vert pour le pep’s, myrtilles et même petites fleurs comestibles pour le style. Pour une session cocktail super classy, Cointreau a même imaginé un panier avec tous les outils : des bouteilles de Cointreau et Perrier, une cuillère à cocktail, un presse-agrumes, des pailles et des shakers. Vous n’avez plus qu’à vous procurer les fruits, les glaçons et toute votre imagination !

En vente en exclusivité à Selfridges, £44.99 Cointreau.com

La Maison Médicale vous propose des consultations de

Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h le samedi de 8h30 à 13h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 5min lamaisonmedicale.co.uk

6 - ici Londres - août 2017

Que signifie Hedios ?

Document publicitaire dépourvu de valeur contractuelle

Vous ne savez pas ?

Nous non plus.

Retenez seulement que Hedios est le créateur des solutions de placement Gammes H qui visent un objectif de 8 % à 10 % de rémunération annuelle en moyenne, sous conditions et en contrepartie d’un risque de perte en capital.

Précurseur, Hedios invente le premier mandat de produits structurés : le Mandat Gammes H. Depuis la création des Gammes H en 2009, 27 supports ont déjà été remboursés par anticipation au 17 juillet 2017, avec une moyenne de rémunération brute de 9,94 % par an (hors frais de contrat d’assurance-vie ou de capitalisation de 0,60 % par an, source Hedios).

Les supports Gammes H non encore remboursés conservent un risque de perte en capital en cours de vie et à l’échéance (valorisations quotidiennes sur hedios.com).

Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.

Hedios - 76 New Bond Street - London W1S 1RX - Tel : 02034 455 094

www.hedios.com SA au capital de 1.011.724 € - Société de courtage en assurances immatriculée au registre des intermédiaires en assurance N°07 005 142 (www.orias.fr).

Numéro d’enregistrement Financial Conduct Authority : 615361 - www.fca.org.uk

B i l l e t d ’ h u m eu r

Le NHS expliqué aux Français

Q

uand on arrive de France et qu’on est habitué au système de santé français, il faut s’adapter rapidement. Et ce n’est pas toujours facile. La première difficulté, après s’être fait enregistrer, c’est d’obtenir un rendez-vous. Il n’y a pas de secrets, il faut appeler à l’ouverture du cabinet jusqu’à ce que la ligne ne soit plus occupée. Ce qui peut prendre un certain temps. Ensuite, une fois qu’on voit le docteur, ce n’est pas comme en France. Il faut le (ou la) convaincre que vous êtes malade. Parce que la plupart du temps, il va vous dire de revenir dans 48 heures. En plus, en général le docteur n’ausculte pas le patient : il passe les 10 minutes que dure la consultation à taper sur son ordinateur. On ressort souvent sans ordonnance, ce qui est un peu déroutant quand on est Français. Et si on a plus d’un problème,

© Every thing possible

ACTU

il faut prendre plusieurs rendez-vous. Je n’ai jamais très bien compris comment cela marchait, après tout je ne suis pas médecin.

Mais rassurez-vous, tout n’est pas mauvais avec le NHS : une des bonnes nouvelles, c’est que les Anglais ne prescrivent pas de suppositoires. Parce qu’en France, surtout avec les enfants, c’est leur spécialité.

Ici, ils aiment bien un médicament à la couleur et au goût douteux : le Calpol, qui brille dans la nuit. En résumé, préparez vous à ce que les choses soient différentes.

Muriel Demarcus écrit sur FrenchYummyMummy.com.

Article écrit en collaboration avec Qare.fr, service de télémédecine avec des médecins français.

er ratu m

Du nouveau pour Norigami

D

ans notre page “Gluten free” d’un précédent numéro, nous avons parlé de Norigami, les “sushi-sandwiches”, et vous avez peut-être noté que l’adresse du site n’était pas la bonne, la voici corrigée ci-dessous. C’est aussi l’occasion de vous annoncer que le créateur de ces onigirazu originaux, Arthur Liegeois, fait une levée de fonds sur Sparkup, une startup française dirigée à Londres par Samy Gutman.

C’est jusqu’au 31 août pour participer sur sparkup.fr.

Norigamihq.com https://fr.sparkup.fr/#/projects/3083/show?locale=en

8 - ici Londres - août 2017

Consultez des médecins français en vidéo depuis Londres Profitez de notre offre découverte à £1/mois avec le code ICILONDRES17*

Comment ça marche?

1

2

3

Inscription gratuite avec

Consultations vidéo 7 / 7

Ordonnances et

accès à votre espace

avec des médecins français

consultations physiques en

personnel sécurisé

exerçant en France

cas de nécessité

www.qare.fr 12 Spécialités disponibles: Médecine Générale, Pédiatrie, Dermatologie, Gynécologie...

*Offre sans engagement et résiliable en ligne à tout moment.

TENDANCE

“Un summer Brexit break ?”

Entre incertitudes, spéculations et négociations, le sujet n’est pas prêt de se tarir…

Pour le mois d’août, Ici Londres vous offre une trêve en colorant ce sujet d’un ton plus léger.

alors qu’en France, l’un des contenus phares s’appelle le “Ballon”, on s’attendrait à une portion débordante et généreuse ?

Côté Royaume-Uni, la sortie systématique d’un doseur en métal pour servir un verre de vin nous laisserait à penser qu’ils sont à la goutte près pour mieux gérer notre sevrage ?

Force est de constater que c’est l’inverse. Vous pouvez découvrir pourquoi, et surtout prendre parti sur ces joviales divergences en vous connectant sur le site français ou anglais de Befurk : www.befurk.com Hélène Bouche et Sidonie Gaucher

Partageons nos cultures : luxe et art de vivre Votez ! Alors quand vient le moment de vous délasser autour d’un verre, vous êtes plutôt rasade ou dégustation ?

E

t si on faisait un break avec le Brexit ? Et si, plutôt, on s’arrêtait un instant sur les identités culturelles du RoyaumeUni et de la France, leurs bienfaits et leurs joyeuses divergences ? Ici Londres en collaboration avec Befurk, le nouveau site “anti-brexit blues”, vous invitent à partager le thème de l’apéro, agrémenté de quelques découvertes qui méritent le détour.

Envie d’un nouveau cycle… pour trouver la meilleure terrasse de Londres ? Heureuse nouvelle, c’est le retour de la légendaire Maison Tamboite, qui conçoit des vélos haut de gamme dans son atelier parisien. Un art de vivre qui cultive luxe, technologie et savoir-faire sur mesure à la française.

Un petite Battle pour la route ?

Dans l’univers du vin toujours, on vous propose de vous livrer à une petite Battle : pour une fois non pas sur son origine, mais sur sa contenance. Là aussi d’un pays à l’autre, les usages diffèrent. À ce titre, la France et le Royaume-Uni sont ancrés dans leurs petites habitudes, qui ne sont pas moins paradoxales :

10 - ici Londres - août 2017

Besoin de mettre à plat vos envies les plus gourmandes ? La manufacture londonienne Kaymet historiquement spécialisée dans l’aluminium fabrique des plateaux aux allures épurées ou rétro dont le design est assuré par l’architecte Mark Brearley.

© DR

Commençons par un point non pas de conflit, mais de différence : les modes de vie. Dans l’univers du vin, chaque pays cultive ses préférences (que vous n’êtes sans doute pas les derniers à avoir remarquées) : • Les Français se laissent souvent, et de plus en plus, tenter par un verre de rosé frais lorsque les températures grimpent.

Leur consommation a été multipliée par 25 en 10 ans (étude CIVP/Wine Intelligence France 2016). Cela n’est pas surprenant lorsqu’on s’aperçoit que la France constitue le fleuron de l’industrie du rosé, dont 40 % de la production est concentrée dans la région de la Provence. La France est aujourd’hui le premier exportateur de vins rosés en valeur dans le monde.

• Les Britanniques, particulièrement les femmes, résistent difficilement à un verre de vin blanc. Les cartes ne cessent de se rallonger avec des vins du Chili, d’Afrique du Sud… et aussi d’Angleterre ! La surprise va plus loin : le vignoble de Winbirri dans le Norfolk vient de rafler plus de 34 prix au Decanter World Wine Awards 2017, grâce à son Bacchus 2015 primé à plusieurs reprises. Le Bacchus est une nouvelle variété de vin blanc, dotée de notes tropicales de pamplemousse et fruit de la passion assez proches du Sauvignon, qui a trouvé refuge dans l’industrie viticole anglaise. Et pour cause, ce cépage à maturation précoce prospère sous des climats plus frais.

© DR

C’est l’heure de l’apéro

Plus d’informations sur ces marques sur Befurk.com ou en contactant : helene@befurk.com

Patrimoine EXPATRIÉS

ASSURANCE-VIE : PROFITEZ DES ATOUTS DU LUXEMBOURG !

1ère place financière européenne avec plus de 100 milliards d’euros d’actifs gérés via les OPC (Organismes de Placement Collectif), le Luxembourg a su se créer une forte réputation auprès des investisseurs internationaux les plus avertis. Avec près de 200 banques et organismes de plus de 25 nationalités différentes, le secteur de la finance représente près d’un tiers du P.I.B. (Produit Intérieur Brut) luxembourgeois et 11% de l’emploi.

Un savoir-faire reconnu

Souscripteur

Commissariat Aux Assurances (CAA)

ré

En cas de retrait, de rachat du contrat ou en cas de décès, seule la fiscalité prévue dans le pays de résidence fiscale de l’assuré et/ou du bénéficiaire est applicable.

pa

Investir dans un contrat d’assurance-vie au Luxembourg, c’est investir au sein de l’Union Européenne dans un contexte de neutralité fiscale. L’exonération d’impôts directs est totale pour les non-résidents luxembourgeois.

Compagnie d’assurance luxembourgeoise

sé

Une neutralité fiscale idéale pour les expatriés

Chaque assureur-vie luxembourgeois est légalement contraint de déposer l’ensemble des actifs représentatifs de ses engagements envers ses clients (les provisions techniques) auprès de banques dépositaires indépendantes.

te

Les contrats peuvent être libellés dans une devise autre que l’Euro (Dollar US, Livre sterling ou Franc suisse) ou investis sur des supports libellés en devises (dollars, yens…). Cette stratégie de gestion multi-devises séduit notamment les expatriés qui peuvent épargner sans avoir à subir les aléas du marché des changes.

Le Triangle de Sécurité

mp

Outre ces nombreux supports, des mandats de gestion déléguée permettent aux épargnants d’investir dans des Fonds Internes Collectifs. Pour les investisseurs disposant d’au moins 250 000 euros, il est possible de créer des Fonds Internes Dédiés pour assurer une gestion sur-mesure.

Les lois et règlements luxembourgeois offrent une protection des souscripteurs parmi les plus solides d’Europe.

Co

Stanislas STEADMAN Consultant UK & Ireland chez Crystal Finance, Gestion de patrimoine Parole d’Expert

Les contrats d’assurance-vie luxembourgeois proposent une offre de supports d’investissement élargie, comme des fonds alternatifs, titres vifs, titres non cotés (private equity) et des taux garantis en devises autres que l’Euro.

Une protection renforcée de l’investisseur

Co ma ntrô rge le s de olid i so lva té et bil ité

En matière d’assurance-vie, le Luxembourg propose des contrats qui se différencient des produits français grâce à de nombreux atouts :

Banque dépositaire

Contrôle règlementaire

Ces dernières doivent signer une convention de dépôt avec la compagnie d’assurance, convention devant être approuvée par le Commissariat aux Assurances (CAA), organe officiel luxembourgeois de surveillance du secteur des assurances.

Le Super Privilège Grâce à ce triangle, les provisions techniques constituent un « patrimoine » distinct de celui de la compagnie, protégé d’une éventuelle défaillance de celle-ci par le « Super Privilège ». En effet, la loi du 7 décembre 2015 sur le secteur des assurances accorde aux souscripteurs de contrats d’assurance-vie luxembourgeois le statut de créanciers privilégiés de 1er rang sur les provisions techniques d’une compagnie d’assurance en faillite.

En conclusion, les contrats d’assurance-vie luxembourgeois sont particulièrement bien adaptés aux expatriés recherchant un placement bénéficiant d’un large choix de supports d’investissement et d’une gestion personnalisée, d’une fiscalité avantageuse et d’une protection maximale. @ ssteadman@groupe-crystal.com www.crystal-finance.com

août 2017 - ici Londres - 11

NOS PETITS

Annulez vos vacances et profitez gratuitement de Londres au mois d’août Les vacances au mois d’août avec la moitié de la Terre dans le train et sur l’autoroute ?

Très peu pour vous. Annulez-tout et restez là. Londres en été, c’est vraiment l’été et en plus, c’est vide.

Faites le touriste avec vos enfants en essayant nos bons plans gratuits.

C

© Famveldman

’est le moment ou jamais de sortir ces rollers achetés l’année dernière dans un souffle volontaire d’accompagner junior faire du patin à roulettes. Tous les samedis à la Pagode de Battersea park, retrouvez des riders plus ou moins expérimentés avec qui vous ferez une balade au milieu des arbres.

Deux tours complets du parc, et vous serez un pro du patin. Débutants bienvenus, vous serez pris en charge par un moniteur qui vous expliquera comment ne pas revenir les genoux égratignés.

Battersea park Battersea Park, Queenstown Road. Gratuit Easysaturdayskate.com

Sang pour sang vacances

P

our un programme un peu plus gore, ceux qui ont le cœur bien accroché se délecteront de l’exposition / festival plutôt sanguin préparé par la Science Gallery de King’s College London. Des conférences, des ateliers, des performances et films et des expositions tout autour du campus seront organisés. Découvrez comment devenir chirurgien, toutes les différences des groupes sanguins et tous les secrets du sang dans le corps humain.

Jusqu’au 1/11. Tout autour de Londres London.sciencegallery.com/blood/london/

Sorties en famille gratuites pour les enfants Spécialiste du tutoring et de l’accompagnement CNED à Londres du CP à la 3ème.

100% de réussite en juin 2017 !

02034880984 Réduction de £20 sur la première heure de cours Code : ICILONDRES20 info@lingo-education.com WWW.LINGO-EDUCATION.COM

12 - ici Londres - août 2017

T

ous les ans, les meilleurs shows du West End offrent des tickets aux enfants durant le mois d’août. Il faut bien sûr les accompagner et payer son ticket, mais chaque enfant accompagné rentre gratuitement. Il y a aussi des “activity packages” qui permettent de rentrer à prix réduit dans des tours privés, des ateliers ou des activités organisées. Presque la totalité des grands shows de Londres prennent part à ce partenariat, donc profitez du mois d’août pour faire le plein culture avec les kids.

Une place achetée, un ticket enfant offert, deuxième enfant -50% Jusqu’au 31/08. Tout autour de Londres Kidsweek.co.uk

Théâtre en transat

P

renez un amphithéâtre en plein air, des transats et du théâtre avec Tower Bridge en second plan, afin de vous faire voir Londres sous un ciel de vacances.

Visitez, ou revisitez vos classiques avec une adaptation en trois parties de L’Odyssée d’Homère qui vous transportera sur les rives de la Méditerranée. Notez que la première partie est plus “family friendly” que les deux autres.

Il y a de la place pour 1000 personnes, donc il n’est pas nécessaire de prendre vos places en avance, sauf si vous voulez être bien placés.

The Scoop, du 9/08 au 3/09, de 18h à 22h London Bridge. Gratuit London-se1.co.uk/places/scoop

Partez gratuitement au Mexique-uponThames

V

ous êtes branché gym mais avez déjà tout essayé et plus rien ne vous challenge : venez vous confronter au London Bridge City Summer Festival : cours de danse rétro, cours de salsa endiablée ou encore du théâtre pour les enfants et bien sûr plein de choses à manger et à boire – mention spéciale aux spécialités mexicaines de Taco Revolution !

London Bridge City Festival Jusqu’au 31/08 London Bridge. Gratuit thelondonriviera.com

© Dmitri Maruta

Comme sur des roulettes !

© Vecteezy

ASSOCIATION

Nettoyer, pagayer Watertrek : l’expérience de la nature à flot de ville Partir en rando, debout sur un paddle, tout en agissant pour la nature : c’est une initiative proposée par l’association franco-britannique Watertrek, créée par Séverine Vasselin, investie dans la protection des écosystèmes aquatiques. C’est très ludique, un peu physique (mais accessible à tous) et surtout, cela permet d’ouvrir grand les yeux sur la nature, et de minimiser l’impact des déchets qui l’encombrent.

Allez, on se rejoint sur la Tamise ?

Par Sidonie Gaucher

@IciSidonie

Comment vous est venue l’idée de créer cette association qui mêle paddling et préservation des rivières ?

Séverine Vasselin : En découvrant le paddle, il y a 6 ans (avant que cela ne devienne un phénomène de mode !). Et j’ai été subjuguée par la vision périphérique que cela procure. Je me suis dit que c’était génial pour faire de la randonnée, c’est comme de marcher sur l’eau.

Quelle est la mission de Watertrek ?

D’abord, c’est une sensibilisation à l’environnement via une participation originale : partir se balader en paddle en ayant les yeux ouverts sur toutes les formes de préservation et protection possible de l’écosystème aquatique. Et puis, debout sur l’eau, l’Homme retrouve une connexion forte à son corps et à son environnement et peut envisager de “protéger ce qu’il aime”, comme le disait le Commandant Cousteau.

quadras viennent également se prendre au jeu. Certains arrivent là car ils cherchaient l’expérience de la nature en ville.

Comment se passe une sortie ?

Nous faisons ce que l’on appelle de la collecte de déchets flottants, mais nous ne nous substituons pas aux autorités. Ce n’est qu’une facette de l’association, qui sert plutôt de vitrine pour les gens qui nous voient passer et agit comme une prise de conscience participative.

Ce n’est donc pas une sortie “nettoyage” ?

Non, ce n’est qu’une partie car l’association s’implique dans une préservation plus globale et à travers d’autres champs d’action portant notamment sur les pollutions

plastiques (Paddle & Pick), le changement climatique (Paddle & Plant) et la qualité de l’eau (Paddle & Purify)... Sur une sortie, nous allons pouvoir agir de différentes sortes. Nous allons analyser et collecter les données de la pollution, étudier la typologie des déchets et leur provenance. Par exemple : tiens, ici, beaucoup de bouteilles plastiques, à proximité d’une aire de piquenique, ici des coton-tiges, non filtrés par les stations d’épuration… Cela nous permet de voir d’où viennent les déchets, et où ils s’accumulent. Naturellement, cette sensibilisation entre le geste de jeter et celui de ramasser nous fait remettre en question nos modes de consommation.

Enfin, j’espère !

Vous êtes à Londres, mais aussi ailleurs...

Oui, l’asso est structurée autour d’un réseau d’antennes locales (en Bretagne, à Cannes....) et en Europe, et nous grandissons chaque jour, en plus des actions que nous menons ponctuellement à l’étranger. À cela se greffent des clubs sportifs, des chercheurs, des partenaires et bien sûr, le grand public, que nous sommes toujours heureux d’accueillir, quel que soit le niveau de compétences, pour nous aider sur le terrain ou dans les bureaux. À Londres où ailleurs, c’est le moment de découvrir tout ce que l’on peut faire pour la nature, debout sur un paddle ! www.watertrek.org http://thamesestuarypartnership. org/thames-estuary-events/ plastic-ocean-festival www.plasticoceanfestival.com

À ne pas manquer Le Plastic Ocean Festival, dans le cadre du TideFest Riverside Festival, dont les activités sensibilisent à la pollution plastique, qui atteint les 10 millions de tonnes par an.

Le 10/09 de 9h30 à 19h, projection du film “A Plastic Ocean” de 16h30 à 18h, au Chelsea Kayak Club, Brentford Boating Arch, Unit 5, Kew Bridge Arches, Strand-OnThe-Green, W4 3NG Kew Bridge. Gratuit.

Est-ce accessible à tous ?

Parfaitement, des jeunes comme des moins jeunes peuvent venir se balader avec nous. Beaucoup de trentenaires ou

© DR

Debout sur l’eau, en équilibre sur une planche. N’a-t-on pas peur de tomber à l’eau ?

Le stand up paddle, c’est bien plus facile qu’il n’y paraît. C’est comme le vélo, il suffit de trouver son équilibre et regarder au loin, en général les gens y arrivent en 15 minutes.

août 2017 - ici Londres - 13

INTERVIEW

FARY is the new blague Après avoir fait salles combles pendant 2 ans au théâtre du Point-Virgule de Paris, où il a débuté son spectacle, Fary a su obtenir les éloges et l’attention du public français. Il est même allé conquérir les Français de l’étranger, en allant jusqu’à afficher complet à l’Hippodrome Casino de Leicester Square en février dernier. Aujourd’hui, Fary nous parle de son spectacle, Fary is the new black, qu’il produira de nouveau à Londres les 4 et 5 septembre prochains à L’Union Chapel.

Parlez-nous de votre spectacle, Fary is the new black.

C’est mon premier spectacle, que j’ai eu l’habitude de jouer à Paris.

On a bossé dessus pendant 3 ans, en essayant de pratiquer l’art du Stand-Up et en se rapprochant le plus possible de nos idoles.

Alors dans ce spectacle j’essaie d’aller sur des thèmes un peu plus risqués. On essaie de trouver des idées un peu originales et modernes.

Comment s’est passée l’écriture de ce spectacle ? Ça a pris pas mal de temps. Il a aussi évolué avec les actualités qui sont venues se rajouter au fur et à mesure.

Quels sont vos liens avec la ville de Londres ?

La toute première fois que je suis venu je devais avoir 15 ans, je n’avais pas du tout accroché parce que je n’étais vraiment pas fan des grandes villes. Moi je suis plutôt un banlieusard, alors dans ces grandes villes comme Londres j’avais l’impression d’être comme dans une fourmilière. Par la suite, j’avais un ami qui travaillait dans des boîtes de nuit là-bas. J’ai passé 10 jours avec lui et j’ai découvert Londres sous un autre aspect, et c’est une ville qui me plaît finalement beaucoup !

“ Londres me correspond : c’est une ville stylée et élégante. ”

Quel est votre meilleur souvenir sur scène ?

Il y en a eu plusieurs. Ma première tournée avec le Comedy Club déjà, où je rodais à l’époque mon sketch du “legging“. Et certainement par la suite quand je suis allé jouer mon spectacle en Guadeloupe. C’était une expérience vraiment mémorable.

Quels artistes ont été les premiers à inspirer votre carrière ?

Au tout départ, parmi les personnes qui m’ont donné envie de faire de la scène, il y a Jamel Debbouze, qui a créé cette admiration pour ce métier. J’ai aussi toujours été admiratif d’Élie Kakou, de ses personnages, de sa manière de parler.

Quel est votre prochain gros objectif ? Écrire un deuxième spectacle encore meilleur que le premier.

Aller encore plus loin dans la surprise et dans la cohérence de ce qu’on raconte. Réussir à être plus sérieux tout en étant aussi drôle.

14 - ici Londres - août 2017

© Helene Pambrun

Ce n’est pas la première fois que vous allez vous produire à Londres. Pour vous, c’est quel genre de défi de venir jouer ici ?

Aller jouer dans une jolie ville comme celle-là, aller à la rencontre de ce public qui ne réside plus en France mais qui est toujours accroché à notre pays, c’est vraiment le bon compromis pour moi. C’est un public qui pense un peu de manière anglo-saxonne et qui est enthousiaste, mais qui parle français. Comme je pratique très peu l’anglais (rires), c’est vraiment l’idéal pour moi.

Comment vous qualifiez cette ville ?

Stylée et élégante ! Et je crois que ça me correspond beaucoup comme mots, stylé et élégant ! (rires). L’architecture de la ville est belle et précise. Ça ne ressemble à rien d’autre, même si on ne s’y perd pas en tant que Français parce que ça reste une ville européenne.

Avez-vous un lieu favori à Londres ?

Le quartier des théâtres ! Mais au delà d’un seul lieu, ce que j’aime bien avec Londres, c’est que c’est une ville toujours vivante. À Paris c’est moins le cas à partir d’une certaine heure.

Alors qu’à Londres, quel que soit le jour ou l’heure, il y a toujours des gens dans la rue, c’est très vivant, très lumineux.

Entretien réalisé par Camille Denis

Fary is the new black 4 et 5 Septembre 2017 Union Chapel, Compton Terrace, N1 2UN Highbury and Islington Prix : £20 Fary.fr

PRATIQUE FICHE emploi TROUVER UN EMPLOI À LONDRES Mettre son CV en ligne Contrairement à la France, 90% du recrutement passe par des agences.

Il y en a plus de 20 000 en Angleterre.

Les réseaux sociaux comme Linkedin doivent devenir vos meilleurs amis.

Une fois que votre CV sera en ligne, vous recevrez de nombreuses sollicitations. Rappelez-vous que les recruteurs sont payés par leurs clients et sont peu soucieux de vos objectifs de carrière.

Avoir des objectifs clairs Les recruteurs vont vous vendre plusieurs opportunités, qui vous correspondent plus ou moins, c’est donc à vous d’avoir une idée très claire de vos objectifs. Restez patient et courtois, ce processus peut durer plusieurs mois.

S’entraîner à l’entretien Entraînez-vous à raconter votre “histoire” pour laisser une bonne impression. Après le passage du recruteur, des employeurs vous feront passer

plusieurs entretiens, d’abord au téléphone puis en personne. Une recherche très poussée sur l’employeur est impérative.

Se faire coacher Il existe des stratégies pour rendre votre recherche d’emploi plus efficace : l’amélioration de votre CV, la préparation aux entretiens d’embauche, l’établissement de contacts avec les recruteurs et l’utilisation des médias sociaux. Vous pouvez également solliciter l’aide d’un coach de carrière. Que vous recherchiez votre premier emploi ou que vous soyez un professionnel avec une carrière établie, un coach peut vous aider à créer un changement positif et à réaliser vos aspirations professionnelles les plus ambitieuses.

Kenza Mekouar, coach de Carrière chez Career 3.0 +44 (0)20 3713 4998 kenza@career3point0.com www.career3point0.com

FICHE santé COMMENT PROTÉGER SA PEAU DU SOLEIL ET CELLE DES ENFANTS ?

Les protections solaires protègent des UVA (responsables du vieillissement cutané) et des UVB (responsables des coups de soleil). Les coups de soleil répétés au cours de l’enfance augmentent le risque de mélanome (cancer cutané le plus grave). En outre, l’exposition solaire chronique favorise d’autres types de cancers cutanés tels que les carcinomes.

• L’exposition solaire : quelques règles à respecter Il faut éviter de s’exposer entre 12h et 16h où l’intensité du rayonnement est maximale.

Attention à ne pas exposer les nourrissons et pensez à bien couvrir les enfants : chapeau, t-shirt anti-UV, lunettes de protection solaire normes CE, indice 3-4, et crème solaire adaptée à la peau des tout-petits.

Assurez-vous également de ne pas prendre de médicaments photosensibilisants (par exemple les traitements anti-acné et les fluoroquinolones fréquemment prescrites pour des infections digestives ou urinaires).

16 - ici Londres - août 2017

• L’utilisation des crèmes solaires : Utiliser de préférence des crèmes à indice SPF (Sun Protection Factor) élevé qui est l’indice de protection anti-UVB et vérifier la mention de protection UVA. Nous recommandons l’indice SPF 30 minimum pour les peaux mates ne prenant pas facilement les coups de soleil. L’indice SPF 50 est adapté pour les enfants et les peaux claires.

Une application généreuse toutes les 2 heures et à renouveler après chaque baignade, ou en cas de transpiration importante, et après chaque séchage.

Rappel : Les crèmes solaires entamées ne sont pas prévues pour être conservées l’année suivante.

• Quels vêtements porter ?

Les matières les plus protectrices sont le coton, la soie et le polyester. Pour les enfants, les vêtements anti-UV sont efficaces, même lorsque les vêtements sont mouillés (normes CE, catégorie 3 ou 4).

Médecin dermatologue du réseau Qare www.qare.fr

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk Consultations juridiques gratuites en droit du travail et droit du logement, Tous les jeudis soir à 19h, crypt de St Mary’s Church, Upper Street, N1 2TX www.consultationsgratuites.org.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk Jeune Chambre de Commerce francobritannique (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk

Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Londres Accueil, 13 Cromwell Place, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.ufe.org Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com

24h dans londres

Où faire la fête après 1h du matin

Votre pub préféré ferme à minuit et vous souhaitez continuer la fête jusqu’au petit matin ?

Voici trois adresses où vous rendre pour vos nuits de folie.

01:00 The General Store à Islington

C

’est le lieu de toutes les ambiances. Le matin, The General Store offre un cadre sympathique pour se réveiller en douceur avec café et pâtisseries. De 17h à 19h, c’est l’happy hour pour se retrouver entre collègues ou amis à la sortie du bureau. Enfin, le soir et jusqu’au petit matin, l’endroit offre un bar à cocktails et à bières artisanales d’exception. Un lieu qui change au rythme du soleil, de l’aube à l’aube le lendemain, pour une soirée haute en couleur et en musique s’il vous plaît – The General Store a même accueilli Harry Styles en mars dernier.

C.L.

© Sarah Koury

The General Store, 20-22 Highbury Crescent, Highbury East, N5 1RD Highbury & Islington Ouvert jusqu’à 3h le week-end facebook.com/genstorelondon

,

,

U

02:00 The Oslo à Hackney

n bar, une cuisine et de la musique live : tous les ingrédients sont réunis pour passer une bonne soirée. Oslo, comme la capitale de la Norvège, vous propose un décor scandinave en plein cœur de Londres. Dernier argument de choc : la carte, à côté de ciders suédois et gluten free, propose une série de vins français.

C.L.

© DR

The Oslo, 1A Amhurst Road, E8 1LL Ouvert jusqu’à 4h le week-end oslohackney.com

C

03:00 The Borderline à Soho

Hackney Central

,

The Borderline, Orange Yard, off Manette St, Soho, W1D 4JB Leicester square, Tottenham Court Road. borderline.london

© DR

onnaît-on vraiment Soho si on n’a pas mis les pieds au Borderline ?

Ouvert jusqu’à 4h le week-end, la salle de concert récemment rénovée, avait déjà accueilli le duo français H.E.R. il y a peu, et se targue de présenter des groupes plutôt groovy. Sans oublier les soirées du vendredi, Good Pop Bad Pop qui vous mèneront jusqu’au bout de la nuit sans même que vous vous en rendiez compte, tant la musique est entraînante. Comme son nom l’indique, de la pop, de la pop et encore de la pop : les tubes légendaires, les honteux, ceux qu’on connait par cœur et bien évidemment ceux que l’on a honte de connaître par cœur.

S.G.

août 2017 - ici Londres - 17

UNE JOURNÉE AVEC…

Casino Royale Simon Thomas Ouvert 24/7 tous les jours de l’année sauf un, l’Hippodrome Casino est une institution Londonienne depuis son ouverture en 1900. Colisée de foire, club de Jazz select, boîte de nuit en désuétude puis finalement, depuis sa reprise en 2008 par Simon Thomas et un lifting à £40 millions, un lieu de convergence entre le casino et toutes formes de divertissement possibles. Le lieu de tous les possibles.

Entretien réalisé par Sidonie Gaucher

@IciSidonie

Simon Thomas démarre sa journée pareille à aucune autre. Être le patron de l’Hippodrome Casino, en plein cœur de Leicester Square et qui tient son nom des bêtes de cirque qui y faisaient le show au siècle dernier, n’est pas de tout repos. À commencer par lui avoir redoré le blason et en faire une plateforme abritant, sur trois étages, un casino notoire, le Heliot steak house, six bars, une terrasse, une salle de théâtre et un bar cabaret.

09h Pas de badge à l’entrée, les portes sont toujours ouvertes,

Photos : DR

07h30 Après un baiser à celle qui est sa femme depuis 22 ans,

00h C’est l’heure d’affluence malgré les shows qui se ter-

minent et les gens qui ont fini de dîner. Parmi les 1 200 visiteurs, les joueurs qui sont toujours là, mais dans une ambiance très contrôlée : “c’est l’atmosphère de notre lieu que nous voulons 12h Déjeuner avec le Premier Ministre pour faire du lob- préserver. Bien sûr on peut commander à boire et à manger 24h/24 mais nous ferons toujours en sorte qu’il bying concernant le monde du gambling. Les “ Las Vegas essaie n’y ait aucun débordement.” casinos ne bénéficient pas des mêmes facilités législatives que les bookmakers, ces enseignes de de recréer faussement 02h Pour le côté un peu naughty, il suffira paris et machines à sous, qui poussent comme une énergie. Si les d’aller s’encanailler au Lola’s Casino, dont le nom des champignons dans les rues commerciales. bâtiments avaient une est inspiré d’une certaine Lola qui avait, dans le 16h Visite guidée du Casino à deux touristes âme, l’Hippodrome temps, sa petite activité illégale de jeu de cartes au sous-sol. La danseuse de pole dance colorera venus de Vegas. L’Hippodrome Casino est une en aurait une. ” l’ambiance underground mais ne vous y trompez destination en soi dans le monde du jeu. “Las pas, tout y est bien légal.

Vegas essaie de recréer faussement une énergie. Si les bâtiments avaient une âme, l’Hippodrome en aurait une. Nous y mettons de la vie, du divertissement.”

04h Envie de vous prendre pour un nain saltimbanque tel que ceux qui se pendaient au plafond quand l’Hippodrome était un 22h C’est lors d’une soirée privée où Laurent Voulzy a poussé cirque, et qui plongeaient dans la piscine (depuis recouverte) ?

Montez au niveau de la terrasse de Poker qui surplombe tout le la chansonnette, qu’est venue l’idée d’ouvrir la scène aux artistes casino et vous aurez, un instant, ce tournis historique. Pour le de tous bords. Alors, à l’instar de Prince en juin 2014, il suffit tournis des joueurs, il n’y a que l’embarras du choix… de passer un coup de fil pour venir s’y produire. Aujourd’hui, le théâtre abrite la crème du stand-up frenchie comme Kyan Khojandi ou Fary, des artistes tels que Jeanne Cherhal ou Vianney, Hippodrome Casino Cranbourn St, London WC2H 7JH Leicester Square ou des shows burlesques en passant par du jazz ou du flamenco. hippodromecasino.com “Notre public est si varié, que nous nous adressons à tout le Entrée aux +18 ans sur présentation de la carte d’identité monde, à l’image de Londres.” “on a arrêté de vouloir fermer à clé” s’amuse Simon Thomas, dans un français cristallin.

18 - ici Londres - août 2017

SORTIR

Du 05/08 au 12/11 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD Picadilly Circus.

Prix : à partir de £14. royalacademy.org.uk

Déjeuner Renaissance A view into the Northern Renaissance : Gerard David.

Lunchtime talk à la National Gallery sur les peintres de la Renaissance en Europe du Nord.

Le 09/08 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross nationalgallery.org.uk

Monet, monet, monet Monet’s ‘Gare St–Lazare’ and ‘Beach at Trouville’.

Exploration de deux peintures laissées inachevées par Monet.

Le 05/08 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross.

Prix : £24-£28. nationalgallery.org.uk

Back to black Amy Winehouse street art trail. Le Jewish Museum rend hommage par le Street Art à la légende de Camden Town.

Et jusqu’en septembre, l’exposition sur la vie et l’entourage de la chanteuse.

Jusqu’au 24/09, A Family Portrait, Jewish Museum, Raymond Burton House, 129 - 131 Albert Street, NW1 7NB Camden Town.

Prix : £6.50-8.50. jewishmuseum.org.uk

The bright side of the Pink Floyd The Pink Floyd Exhibition.

Que reste-t-il du mythique groupe britannique, 50 ans après son premier album, vendu plus de 200 000 fois ? La légende, bel et bien vivante.

Jusqu’au 1/10 au V&A, Cromwell Rd, SW7 2RL South Kensington. Prix : £20. pinkfloydexhibition.com

Prize for Illustration 2017: Sounds of the City. 100 illustrations du métro, dont les travaux de trois talentueux Français : Antoine Corbineau, Lucie Julliat et Lydie Greco.

Jusqu’au 03/09 au London Transport Museum, Covent Garden Piazza, WC2E 7BB Covent Garden. Prix : £13.50 (en ligne) £17.50 (à l’entrée). ltmuseum.co.uk

La ville du futur The City is Ours. Nous serons 70% à vivre en ville en 2050, autant dire que ce sera… dense.

Une expo en français et anglais pour découvrir les projets en cours et les prochains contours de notre mégalopole préférée.

Jusqu’au 02/01/2018 de 10h à 18h, au Museum of London, 150 London Wall, EC2Y 5HN Barbican

Voyage au centre de la Science Fiction Into the unknown: a journey through Science Fiction.

Star Wars, Alien, Jurassic Park mais aussi Jules Vernes sont présents dans cette expo qui replonge aux racines de la Science Fiction.

Expo

Thomas Ehretsmann

Le BP Portrait Award est la compétition de portraits la plus connue au monde et est exposée à La National Gallery. Parmi les lauréats cette année : un français, Thomas Ehretsmann. Portrait… d’un portraitiste.

Propos recueillis par Camille Letourneur.

Pouvez-vous nous parler de votre portrait ? ll s’agit d’un portrait de ma femme, Caroline. Avant de commencer un nouveau tableau, vous avez toujours quelques intuitions et éléments de réflexion, quelques bribes d’images en tête qui attendent de pouvoir prendre forme. Dans le cas présent, c’est la lumière qui a été le déclencheur du processus qui a abouti à ce portrait. En nous promenant, Caroline et moi, dans un parc à Strasbourg, j’ai soudain été frappé par la qualité de la lumière environnante : une lumière diffuse et douce qui me rappelait le travail de peintres naturalistes de la fin du xixe siècle. Dans ce portrait, ma femme était enceinte de notre premier enfant. J’ai estimé que la lumière exprimait davantage son état d’esprit que le fait de montrer son ventre.

Interview complète à retrouver sur le site d’Ici Londres BP Portrait Award, du 22/06 au 24/09 à la National Portrait Gallery, WC2H 0HE Charing Cross

Jusqu’au 01/09 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £5-£14.50. barbican.org.uk

MUSIQUE Vitamines électroniques Vitalic. L’électro inventive et multi-instrumentaliste de Pascal Arbez va enivrer les foules du festival de jour du Sud de Londres.

Le 27/08 au SW4 Festival, Clapham Common Clapham. Prix : £57.50-£120.

Festicket.com/packages/ south-west-four-2017

Au coin du feu L’Hijâz’Car. Pas le premier world/jazz/classical mix, mais le plus original, se produira dans une boulangerie au coin du feu. Vous avez dit original ?

Le 25/08 au E5 Bakehouse, Arch 395 Mentmore Terrace, E8 3PH Hackney Central. Prix : £10. thenestcollective.co.uk/ shows/campfire-club-fridays7/#buy-tickets

= métro = événement gratuit

août 2017 - ici Londres - 19

Agenda

Matisse in the Studios. Des masques africains aux porcelaines de Chine, découvrez les objets qui ont inspirés l’un des plus grands peintres français de son temps.

Dessine-moi un métro

© DR

EXPOSITION Objets trouvés

SORTIR Des camions et des plumes

© Jimi Kelly

Agenda

Notting Hill Carnival. Le carnaval le plus connu de Londres, et le plus grand festival de rue d’Europe revient comme chaque année.

Kassav’

P

30 ans de Kolé Seré

as de musique Antillaise sans mentionner Kassav’, ambassadeurs internationaux de l’ondulation caribéenne. Chanté en créole français, le zouk est une musique autant qu’un appel à la fête, qui sera repris par tous les guadeloupéens et martiniquais de sang ou de cœur. Et, dans la cohérence de la danse, c’est le carnaval de Londres que Kassav’ a choisi pour y déverser son mélange de pop française et musique folklo, après son dernier concert à guichet fermé en mars dernier.

Entre 2009 et 2016, ils ont joué plus de 400 concerts et en direct devant plus de 2 millions de fans !

C.P. Kassav’ au Carnaval de Notting Hill, le 26 et 27/08 à 19h, Notting Hill Gate

Du 26 au 28/08 à Notting Hill Notting Hill Thelondonnottinghill­ carnival.com

Opération opéra BBC Proms. Musique classique et grandes pièces d’opéra à prix d’ami. À partir de 4 ans.

Jusqu’au 9/09 tout autour de Londres. Prix : à partir de £6.

Bbc.co.uk/proms

CINÉMA 20 mille lieux sous Lambert L’Odyssée. L’histoire de Jacques-Yves Cousteau : l’homme, la Calypso et ses fils.

Avec des images magnifiques et une bande-son à couper le souffle.

Le 18/08 en sortie nationale au Royaume-Uni.

COMÉDIE Dans de beaux draps Between the sheets. Ménage à plusieurs, mais surtout mariage du cirque et de l’effeuillage.

Les 4/08, 18/08, 25/08, 8/09 et 29/09 à 21h30 au Underbelly Festival. Belvedere road, SE1 8XX Waterloo.

MissPollyRae.com

Marcel flâneur Cabaret Fantastique. “Le comique qui incarne le mieux le parisianisme décalé”, pourrait-on répondre à la question “Qui est Marcel Lucont ?” en spectacle notamment à l’Underbelly festival.

Les 03/08 et 28/09 au Underbelly Festival, Jubilee Gardens, SE1 8XX Waterloo. Prix : £15.50. underbellyfestival.com/ whats-on/marcel-lucontscabaret-fantastique

MIAM La Ruche qui dit Yes

20 - ici Londres - août 2017

Clapham Common Food Assembly. On commande en ligne des produits locaux et on vient chercher son panier

de la semaine. Les producteurs récupèrent 83% du prix de vente – contre moins de 20% lorsqu’on achète en supermarché.

Tous les mardis de 18h à 20h à la crêperie La Petite Bretagne, 65 Clapham Park Road, SW4 7EH Clapham North. À Pop Brixton, 49 Brixton Station Road, SW9 8PQ Brixton.

Thefoodassembly.com

FAMILLE Mini Darwin Cocoon. Un parcours de 45 minutes dans les méandres des espèces animales et leurs évolutions. Parfait pour les enfants en primaire.

Tout le mois d’août, dans le salon Cocoon au Darwin Center du NHM. Natural History Museum, Cromwell Rd, Kensington, SW7 5BD, South Kensington

Sculptures au V&A The imagination station.

Dans la belle cour du V&A, où l’on peut faire trempette, les enfants pourront s’amuser tout le mois d’août des structures exposées. À partir de 3 ans.

Tout le mois d’août de 10h30 à 17h. V&A, Cromwell Rd, SW7 2RL South Kensington vam.ac.uk

Comme dans le jardin Family Summer Celebration.

Grand BBQ d’été en famille !

On apporte ses merguez ou bien, pour toute place adulte achetée, une place enfant offerte.

Le 6/08 de 17h à 20h30, La Dulwich Picture Gallery, Gallery Rd, Southwark SE21 7AD West Dulwich.

Prix : Adulte £7, enfant £5.

Dulwichpicturegallery.org.uk

California dreamin’ Create and Make at the Design Museum. Tous les jours, des ateliers arty pour les 5-11 ans dans le cadre de l’expo sur la Californie.

De quoi rassasier les petits surfeurs, hippies, geeks et activistes en herbe.

Tous les jours du mois d’août, au Design Museum, 224-238 Kensington High St, High Street Kensington Designmuseum.org

= métro = événement gratuit

SORTIR

Art in the Pavilion. Tout le mois d’août, des activités de découverte artistique pour les enfants à partir de 3 ans.

Picasso dessinait-il comme un enfant ?

Mini Picassos. Pour répondre à cette énigme, quoi de mieux qu’un atelier où votre junior sculptera son propre Minion, son cupcake ou encore créera son T-shirt Snoopy. Sessions adaptées aux toddlers, 4-6 et 7-10 ans.

Jusqu’au 15/08, au Mini Picassos art school, 8 Station Terrace, NW10 5RT Kensal Green.

Prix : £200 les 5 workshops ou £45 à l’unité. minipicassos.co.uk

Épousseter le passé A r t and A rchaeolog y : Family Fun Days. Prenezvous pour un grand explorateur et dénicheur du passé Romain avec cette après-midi d’archéologie.

Du 8 au 9/08 de 11h à 17h dans l’Amphithéâtre de la Guildhall Art Gallery, Guildhall Yard, EC2V 5AE Bank Guildhall.cityoflondon.gov.uk

De grandes vacances Kids Week. Pour chaque ticket adulte à plein tarif, un enfant rentre gratuitement.

De nombreux spectacles et comédies musicales comme Le fantôme de l’opéra, Mamma Mia! ou Aladdin.

Tout le mois d’août tout autour de Londres.

Prix : selon nombre de places.

Kidsweek.co.uk

Minute papillon !

Sensational Butterf lies.

Découvrez une myriade de papillons colorés venus des quatres coins du monde. Dans une serre fleurie, vous pourrez les observer dans leur milieu naturel.

Jusqu’au 17/09 au Natural History Museum, Cromwell Rd, Kensington, SW7 5BD, South Kensington. Prix : £5.85. nhm.ac.uk

Kids Week. Rencontrez les stars qui montent sur scène derrière le rideau, et toute l’équipe du Roi Lion.

Tout le mois d’août, Wellington Street, WC2E 7RQ Covent Garden. Prix : £40-£140.

Kidsweek.co.uk

Les baleines refont surface Whales : beneath the surface. Vous voulez faire un voyage 50 millions d’années en arrière ? Pourquoi ne pas aller voir plus de 100 baleines, non loin, au musée ?

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.30-17.30

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

hampsteadantiqueemporium.com

Au National History Museum South Kensington.

Prix : £7.50-11.50-30. nhm.ac.uk/visit/exhibitions/ whales.html

Qu’est ce que c’est qu’ce cirque ?

Catch me (attrape moi).

Cerceaux, diabolos et acrobaties sont au programme de cette troupe de cirque québécoise.

Jusqu’au 09/09 au Underbelly Festival, Jubilee Gardens, SE1 8XX Waterloo. Prix : £17. lovetheatre.co

De grands artistes Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South.

Prix : £165/£330 par trimestre. stagecoach.co.uk

Ça casse des briques The Art of the Brick : DC Super Heroes. Tout le monde aime les Lego. C’est bien pour cela que l’expo est incontournable.

Jusqu’au 3/09, à South Bank, SE1 9PX Waterloo, Blackfriars.

Robot-zoo-tique Animal. Rhino-robot, calamar et insectes géants articulés. Gadgets et machines se font ludiques et comiques pour apprendre l’anatomie animale.

Jusqu’au 29/10, au Horniman Museum, 100 London Rd, SE23 3PQ Forest Hill. horniman.ac.uk

= métro = événement gratuit

Théâtre

L

Yerma, mère sans enfant

e Young Vic offre une reprise de Yerma à ne pas rater, sa production de l’automne dernier qui fut un énorme succès critique en particulier pour la prestation très remarquée de sa comédienne Billie Piper. Yerma est une pièce de Federico Garcia Lorca, auteur de théâtre espagnol majeur du début du xxe siècle, au sujet d’une jeune femme qui ne peut pas avoir d’enfants dans une société patriarcale. Simon Stone, jeune metteur en scène prodige de 32 ans, adapte et dirige la pièce en la transposant dans le Londres d’aujourd’hui.

En effet, la comédienne est exceptionnelle et porte sur ses épaules le séisme émotionnel qu’est cette pièce. Au Young Vic Theatre, l’accent est mis sur la créativité des metteurs en scène. Et la mission est ici parfaitement remplie tant par le cadre surprenant du public, assis de part et d’autre de la scène, derrière des parois de verre, que par des trouvailles visuelles et techniques époustouflantes. Mais au-delà de ces prouesses, ici, l’histoire qui se déroule sous nos yeux voyeurs, est rendue extrêmement proche de nous par l’adaptation très réussie, et parce que cette femme aux prises avec son besoin de maternité pourrait être notre plus proche amie. Et cette tragédie de femme d’aujourd’hui, encore trop rarement racontée, est essentielle et salutaire (dans notre époque pas beaucoup moins patriarcale d’ailleurs).

David Furlong pour ExchangeTheatre.com

Yerma, jusqu’au 30/08 à The old Vic, The Cut, Lambeth, SE1 8NB Waterloo. Prix : £10-38 Réservations impossibles en ligne, mais possibilité de faire la queue à l’entrée pour le soir même. www.youngvic.org/whats-on/yerma

août 2017 - ici Londres - 21

Agenda

Du 2 au 30/08 de 10h à 17h à la Dulwich Picture Gallery, Gallery Rd, Southwark SE21 7AD West Dulwich. Prix : £3 par enfant.

Dulwichpicturegallery.org.uk

Derrière le rideau

© The Young Vic

Découvertes autour du pavillon d’art

SORTIR Ne fout pas le bourdon The Hive à Kew Gardens.

Entrez dans une ruche de 17 mètres de haut et 40 tonnes de métal activée par des abeilles.

Agenda

Jusqu’au 31/12, à Kew Gardens Kew Gardens.

© Halfpoint

Retour vers le futur

Festival estival

E

Toute la musique que j’aime...

n août, même la capitale britannique vire au standby. Voici quelques festivals pour vous occuper pendant que les Londoniens se mettent au vert. Pour les foodies, rendez-vous au Great British Beer Festival où 350 brasseries et micro-brasseries vous proposent des bières artisanales. Le BBC Good Food Festival vous permet d’assister au travail de chefs comme Michel Roux Junior ainsi qu’à des Q&A. Si vous êtes plutôt branchés musique et cherchez une ambiance Glastonbury, prendre la direction Eastern Electrics et défoulez vous au rythme de la techno ; ou alors allez au SW4 retrouver des grands DJs comme Tinie Tempah et Knife Party. Pour une bande-son plus classique, les BBC Proms offrent des concerts grandioses de musiciens renommés dans le classique, jazz et autre.

Estelle Nilsson-Julien

British Beer Festival, du 8 au 12/08 au Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Rd, W14 8UX Hammersmith BBC Good Food Festival, du 26 au 28/08 à Hampton Court, Molesey, East Molesey KT8 9AU Hampton Court Eastern Electric, le 5/08 à Morden Park,

Morden

SW4, le 26 et 27/08 à Clapham Common, Clapham Common BBC Proms, jusqu’au 9/09 au Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, SW7 2AP High Street Kensington

L’Odyssée du 25 Août au 10 Septembre au Ciné Lumière

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.institut-francais.org.uk

22 - ici Londres - août 2017

Searching for Ghosts. Les participants partent à la recherche du passé et de l’histoire de l’Est de Londres. Un voyage intergénérationnel en collaboration avec St Hilda’s East Community Centre et Virginia Primary School, Bethnal Green.

Jusqu’en janvier 2018, Victoria and Albert Museum of Childhood, Cambridge Heath Road, E2 9PA Bethnal Green vam.ac.uk/moc

NETWORK Le bon accueil Café de rentrée de Londres Accueil. L’incontournable a ssoc iat ion dédiée au x Français de Londres fait sa rentrée, et son café de bienvenue annuel.

Le 12/9 de 9h30 à 12h30, à la Baden Powell House, 65-67 Queen’s Gate, South Kensington, SW7 5JS South Kensington Londresaccueil.org.uk

La dive bouteille One To Wine. Sessions de dégustations basées sur vos connaissances pour tout découvrir du processus de vinification.

Les mercredis ou jeudis à Papilles, 163 City Rd, EC1V 1NR Old Street. Prix : £10.

OneToWine.com

Langues S w ap You r Wor ( l )d s .

Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’évènement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur.

Tous les mardis de 19h à 21h, lieu à déterminer.

Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Thé ou Café?

Cours de français ou d’anglais. Rencontre, échange d’idées le tout autour d’un cocktail dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de partager leur expérience professionnelle.

Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer.

Prix : £15/£130. eclecticminds.co.uk

Impro adultes L a Fabr ique d’ Impr o.

Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte.

Chaque mercredi de 19h à 21h30, Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon.

Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Switch français/anglais EuroClub Echanges.

Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une atmosphère conviviale.

Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange gratuit, abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

Réflexion Café Philo. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Tel : 020 7871 3515 ou cmichel@cmichel.com

Apéro L ondon C a l ling . Fa i r e connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Facebook : SoireeLondonCalling

= métro = événement gratuit

SORTIR À VENIR Une fédération qui fédère

Le 7/10 à la Baden Powell House, 65-67 Queen’s Gate, South Kensington, SW7 5JS South Kensington Fafgb.org

Haut et court London Short Films Festival.

Pour se remplir les mirettes de tout ce que le cinéma fait d’intense et d’imaginatif en format court métrage. Traces du cinéma français notamment dans “It felt like a kiss”.

Du 12 au 21/01/18 tout autour de Londres. shortfilms.org.uk

Nettoyer, pagayer Tidefest Riverside Festival.

Découvrez le Tidefest : le plus grand et le meilleur festival de forêt de Londres de 9h à 19h. Invitation au nettoyage des eaux en paddle “Paddle & Pick” de 9h30 à 11h et projection du film “A Plastic Ocean”de 16h30 à 18h.

Le 10/09 de 9h30 à 19h, au Chelsea Kayak Club, Brentford Boating Arch, Unit 5, Kew Bridge Arches, Strand-On-The-Green, W4 3NG Kew Bridge plasticoceanfestival.com/ events2017/2017/4/11/ tidefest-riverside-festivalstrand-on-the-green-kewbridge

Paddle écolo Barnes Film Festival. Journée paddle (SUP) à 13h30 pour une rando écolo où l’on pourra également participer au nettoyage de la forêt, tout en étant sur l’eau. Puis, projection du film “A Plastic Ocean”.

Le 30/09 de 13h30 à 17h, au Chelsea Kayak Club, Brentford Boating Arch, Unit 5, Kew Bridge Arches, Strand-On-The-Green, W4 3NG Kew Bridge plasticoceanfestival.com/ events2017/barnesff

Impressionnistes en exil Impressionists in London, French artists in exile.

Première exposition tissant le

Du 2/11 au 29/04/18, Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG Borough ou London Bridge pour les membres. tate.org.uk

Éthiopiques Mulatu Astakte. Le père incontesté de l’ethio-jazz revient avec Alex Kapranos, Camille O’Sullivan, Julie Holland.

Agenda

Forum des Associations.

Comme chaque année, la “Fédé” fait sa rentrée. L’occasion de découvrir le monde associatif de la communauté et faire son choix d’activités.

lien entre Anglais et Français dans cette période d’exil.

Le 21/09 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : £15-£25. barbican.org.uk

Graffiti et compagnie Basquiat : Boom for real.

C’est la première exposition majeure autour de l’artiste américain Jean-Michel Basquiat. Graffiti, canevas et photographie sont au rendez-vous.

Du 21/09 au 28/01 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican. Prix : £10-£16. barbican.org.uk

Jane et Serge Jane Birkin – Gainsbourg Symphonic. Elle fut sa muse, elle se charge à présent de mettre en valeur son héritage, notamment en offrant à ses compositions l’écrin d’un orchestre symphonique.

Le 26/09 au Barbican Centre, Silk St, EC2Y 8DS Barbican.

Prix : £25-£35. barbican.org.uk

Harry Potter à l’école du succès Harry Potter : a history of magic. Pour fêter les 20 ans du petit sorcier le plus célèbre du monde, la British Library lance une expo exclusive cet automne .

Du 20/10 au 28/ 10 à la British Library, 96 Euston Road, Kings Cross, NW1 2DB King’s Cross.

Prix : £5-£16. bl.uk

Cézanne vous tire le portrait Cézanne Portraits. Une plongée dans les portraits post impressionnistes de Paul Cézanne, l’un des artistes les plus influents du xixe siècle.

Du 26/10 au 11/02 à la National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN Trafalgar Square nationalgallery.org.uk

= métro = événement gratuit

Humour Djal

Vous allez jouer à Londres le 11 septembre prochain, cette date vous rend-elle superstitieux ?

Non. Et je ne ferai probablement pas de référence car malheureusement, nous avons maintenant une collection de dates tristes. Quand il y a eu les évènements de Charlie Hebdo et ceux du Bataclan, les humoristes ont tous eu un moment de silence, un laps de temps sans pouvoir parler, ni rire, ni même faire rire.

Y a-t-il des sujets sur lesquels on ne peut pas faire rire ?

Il faut trouver le bon angle, en faisant rire mais sans choquer, tout en préservant les sensibilités. Certaines personnes ont peut-être peur ou sont en deuil… C’est très délicat.

Quel est votre avis sur les attentats ?

La problématique est la même où que l’on soit. C’est une manipulation de la religion par des personnes mal intentionnées qui influencent des gens sans but. C’est malheureux, mais ce sont des personnes qui n’ont pas réussi leur vie et qui essaient de réussir leur mort.

C’est votre cinquième représentation à Londres, vous vous sentez comme à la maison ?

Oui, mais la dernière fois date un peu, c’était en 2011. Je garde un super souvenir et un super accueil des Français.

Sur quoi allez-vous chahuter votre public ?

Je ne sais pas encore. Probablement la chute de la Livre Sterling, le Brexit, le look des londoniens… C’est difficile de savoir à l’avance car tout dépend des réactions dans la salle, les blagues ne fonctionnent pas de la même façon selon l’endroit et le moment. Donc je fais confiance à mon sens de l’impro. Et puis ce sera un jeu entre le public et moi, je m’adapterai à lui, ce sera une soirée pour lui.

Pour vous, quoi !

S.G.

Just D’jal, le 11/09 à 20h30, au Comedy Store 1a Oxendon St, SW1Y4EE Piccadilly Circus

août 2017 - ici Londres - 23

5

3 £2,250 pw HOLLYWOOD ROAD, SW10

Superbe maison familiale récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

4

3 £ 1,950 pw MUSGRAVE CRESCENT, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

4

3 825 pw

MENDORA ROAD, SW6

Belle maison récemment rénovée, double réception, cuisine dînatoire, jardin privatif et nombreux rangements.

2

2 £850 pw EARLS COURT SQUARE, SW5

Bel appartement traversant, double séjour, cuisine semi ouverte et nombreux rangements. Accès au jardin commun.

4

2

£1,795 pw

AIRLIE GARDENS, W8

Superbe appartement idéalement situé, double séjour donnant sur balcon, cuisine ouverte et nombreux rangements.

5

4 £1,650 pw

3 BRECHIN PLACE, SW7

Superbe appartement, bien entretenu double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements..

3 £1,400 pw OLD BROMPTON ROAD, SW5

Très bel appartement familiale récemment rénové, double réception, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

GASTRO

LA recette de l’été Les produits français vous manquent ?

Cointreau Fizz Fraises Menthe Ingrédients

Livraison à domicile

@

• 5 cl de liqueur d’orange Cointreau • 1.5 cl jus de citron vert • 5 cl d’eau gazeuse • 4 fraises • 3 brins de menthe

chanteroy.co.uk

Recette Pilonner les fraises avec les feuilles de menthe fraîches dans un shaker.

Ajouter le Cointreau et le jus de citron vert.

Remplir avec de la glace et agiter jusqu’à ce que le shaker soit givré.

Double filtrer dans un verre rempli de glaçons.

Compléter avec de l’eau gazeuse.

020 8772 0660

www.cointreau.com

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

26 - ici Londres - août 2017 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

GASTRO

C

par Cointreau Fizz Marianne

Savourer la qualité

Ingrédients • 1/3 Cointreau • 2/3 eau pétillante • Le jus d’1/2 citron vert • 1/2 pêche blanche du Roussillon

Recette

© DR

Pilonner la pêche dans un blender.

Ajouter le Cointreau et le jus de citron vert.

Remplir avec de la glace et compléter avec de l’eau gazeuse.

www.remy-cointreau.com

www.paul-uk.com

août 2017 - ici Londres - 27

BUSINESS

Comptabilité / Fiscalité (suite)

To advertise in this section, contact us now !

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Experts-comptables Français au RU

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

Vous souhaitez vous implanter au RU ?

Vous payez trop d’impôts ?

Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

Architecture/ Décoration/ Rénovation

Book a space contact us !

020 7581 1588

Guillaume de Lantivy Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois.

Dorures, vernis au tampon…

Coaching Carrière MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 28 - ici Londres - août 2017

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation (suite)

Carnet des professionnels

Avocats Bilingues

Déménagement

LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

Conseil sur tout aspect du droit de la famille en Angleterre : · Divorce/ Dissolution d’une union civile · Règlements financier et pensions alimentaires · Protection du patrimoine · Garde/Visite des enfants · Contrats prénuptiaux

Bureaux à Londres dans le Surrey et le Hampshire Q M S Inte

rna

tio

n

IS

O

01 Registered 270 Fir

bH

ISO 27001 .Q

Gm

bH

Gm al

EU -

W

W

S I.

W

W

M

W

W .Q

M

al

IS

01 Registered 270 Fir

ISO 27001

m

O

m

Pour plus d’informations Melanie Bataillard-Samuel au 020 7936 2930 ou

S I.

EU -

Q M S Inte

rna

tio

n

mbataillard-samuel@batessolicitors.co.uk

www.batessolicitors.co.uk

AGS360_London_86mm_x_130mm_1_March.indd 1

3/1/2017 11:17:57 AM

To advertise here morgane@ici-londres.com août 2017 - ici Londres - 29

aut :

Déménagement (suite)

TV française

Yoga Hatha Yoga avec Emma

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

0208 226 5256 0794 636 9670 E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

Etirer et renforcer son corps Travailler l’harmonie Corps - souffle - mental Lutter contre le stress

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

--

Cours individuel ou en groupe réduit chez vous ou sur votre lieu de travail pour un soutien et une attention personnalisés

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

--

Yoga pré et postnatal aussi disponibles

-Pour plus d’information contactez :

@ : euromovers@orange.fr

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

www.tpr-transport.com

Informatique / Multimédia

Support informatique pour vous ou votre entreprise que nosti Diag atique m infor atuit gr

0207 404 3254 07726 760 760 contact@click-right.co.uk

ABONNEMENT S DRE S LO N LO ND R E E ZI N GA M A

17 s 20 mar TUIT A GR

Z I N E M AG A

Recevez

0 17 avril 2 IT G R AT U m a i 2 0 17 G R AT U I T

ANDI

Andersen

Les réponses Haroche de Pierre

- © Svend

ts e des enfan Le programm à Jersey Escapade

Exhibition

r

n° 217 – 10-12

Exhibi

– 10-12

n° 216

Pou

Pour adultes

n° 218 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF,

gton, Kensin

tion

Road,

Road, South

South

ARTISANAT du luxe L’étendard AFTERNOON TEA

0

L’heure du goût-thé

BREXIT 7- 000 NCES - 4ateg3pchezvous.com Un Frexit est-il possible ?

URGE 24hURGENCES .priv 0800 www 24h/ 201724h/24h 00 vril - 00 437ezvous.c tir d’a 0- vategpch om d’avril 2017 URGENCES À par 080www.pri ch GPs À partir Fren à dom icilents e enfa French GPs 24h/24h en visit tes et à domicile adul en visite Kensington,

Londo

n SW7

London SW7

2HF,

020

2HF, 020

7581

1588

7581 1588

S VACANCE

020 7581 1588 - © DR

Le

- © Mehm

et Turgut

KH L AVENIR? KYAN N OJ âtre QUE E est au thé PIRCL’EUROP POU Af,BuilrIA FBre le PHIEr ARY ABITTAN to E-SO su tab LAgRraA carte ANNJoue Quand nd re Ary raconte sa vie DE PÂQUES Free

Call

Free Call

chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

et enfants

À partir de juin 2017 French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

0800- 437- 0000

www.privategpchezvous.com Free Call

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

✂

Carnet des professionnels

Weekly service from: Londres - Paris Paris - Londres

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

30 - ici Londres - août 2017

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

Centre médical (suite)

SANTÉ To advertise in this section, contact us now !

020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Allergologie

Dispensaire Français

Centre médical

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dispensaire Français Société Fren c h ClinicFrançaise de Bienfaisance Société Française Fren c h Clinic

MEDICARE FRANçAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

de Bienfaisance

T h e Fren c h Ben evolen t Soc iet y

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

Bilan de santé

Dentisterie Orthodontie

MEDICARE FRANçAIS

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

Cardiologie r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort.

Tél. : 078 1698 6502

« The Lister Hospital » ou « La Clinique Française »

www.charlesriviere.co.uk

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cardiologue

ORTHODONTISTE

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante

Dr Nozha Khader Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale

16 Devonshire Street, London W1G 7AF Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

Assistante Universitaire à King’s College London

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

HE

R A PY with

N COA

T

TIO

CH G

NU

IN

Fr

e nc

is gl

h or En

SL

I

M

M

IN G M A SS

Tél. 020 7235 6681

Rendez-vous en ligne:

www.thedentistgallery.com yael@thedentistgallery.com

Au coeur de Fulham Dans un cabinet privé renommé « Dentistry Awards » Consultez nos dentistes français

Dr Bruno DELAUNAY Dr Deborah PHILLIPS

A

GE

www.hydrofit.co.uk

At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

nozha@53sloanestreet.com

(EXCEPT NUTRITION)

Chelsea 02073522546

TEL: 020 3744 0904

Invisalign*

h

G

in

FIRST TRIAL SESSION OR TREATMENT

A BIKI N

20 Rochester Row, Westminster, London SW1P 1BT

Orthodontie Linguale

1

C RY

o2 RI

U AQ

Docteur en chirurgie-dentaire Diplômée de la faculté de Paris 7

Enfants et Adultes

C

Aquabiking & Slimming Center

50% OFF

Dr Yael Uzan Sitbon

Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII ry

OT

Centre d’amincissement/Aquabiking

Battersea 02072235886

Dr Charles Rivière Spécialiste prothèse hanche & genou

Cardiologie (suite)

Tel 075 3999 3666

Dentisterie Orthodontie (suite)

D

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates.

8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020 7229 6622

D

• • • •

Chirurgie Orthopédique

To advertise here:

020 7731 1162

morgane@ici-londres.com

34 Fulham High Street London SW6 3LQ www.progressivedentistry.co.uk

août 2017 - ici Londres - 31

Carnet des professionnels

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited

by Guarantee nº6470940.

Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk

Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français Carnet des professionnels

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires

oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, li Dr Phil y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s le t Ouver

Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants.

• Soins des gencives. · Soins des gencives.

Ed/^d &Z E /^ EZ '/^dZ h ZKz hD ͲhE/

džĐĞůůĞŶƚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĚĞ ƉŽŝŶƚĞ͕ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞ Ğƚ ĚĠĐŽŶƚƌĂĐƚĠĞ͘

Z͘ >h / ^ s d/ Z Ͳ ' Ϯϯϴϲϲϱ

ƌ͘ DĞĚ͘ ĞŶƚ͘ ^ ;'ĞŶĞǀĂ͕ ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚͿ

Z͘ ^, Z/ E ',/ / Ͳ ' ϲϮϬϲϴ ^ ;>ŽŶĚŽŶͿ͕ > ^ Z ^ ; ŶŐ͘Ϳ͕ ŝƉ &K

ϬϮϬ ϳϳϬϲ ϭϭϭϮ

ǁǁǁ͘ŚLJĚĞƉĂƌŬĚĞŶƚĂůĐůŝŶŝĐ͘ĐŽ͘ƵŬ ϲϭ ĂLJƐǁĂƚĞƌ ZŽĂĚ͕ >ŽŶĚŽŶ tϮ ϯW, >ĂŶĐĂƐƚĞƌ 'ĂƚĞ

32 - ici Londres - août 2017

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser.

• Implants. facettes céramiques.

• Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• /ŵƉůĂŶƚƐ • ĞŶƚŝƐƚĞƌŝĞ ŽƐŵĠƚŝƋƵĞ • ŽƚŽdž Ğƚ &ŝůůĞƌƐ • ůĂŶĐŚŝŵĞŶƚ ĞŶƚĂŝƌĞ • KƌƚŚŽĚŽŶƚŝĞ • ůŝŶŝƋƵĞ 'ĠŶĠƌĂůĞ

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign.

• Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Duval Gastroentérologie Dr.Feuhouo

South Kensington

Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Lepvrier O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Kinésiologie Orthoptie C. Stephens S. Cohen Médecine Générale Ostéopathie C. Fédevielle Dr.Charles C. Wolff Dr.Lebel Pédiatrie Dr.Nabli Dr.Claudel Dr.Nguyen Dr.Mbaye Médecine du sport Pédopsychiatrie Dr.Malliaropoulos Dr.Vohwinkel 10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321 Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min

A La Clinique des Enfants nos 16 Spécialistes prennent soin de vos petits Dr Anne Buk-Serero Médecin Généraliste Pédiatrie exclusive Ancienne Attachée en Pédiatrie aux Hôpitaux de Paris

Dr Sophie Flammarion Pédiatre Clinical Fellow au St Thomas’ Hospital Médecine Respiratoire et Allergies

Prenez un Rdv « Faire Connaissance » avec Dr Sophie Flammarion et Dr Anne Buk-Serero: une rencontre sans frais et sans obligation pour vous aider à choisir votre médecin.

Allergologie Dr Sophie Flammarion

Nutrition Ms Francine Joyce

Cardiologie Professeur Alain Fraissé Dr Olivier Ghez

Ophtalmologie Dr Elodie Azan ORL + Audiologie /Audiométrie Ms Romana Kuchai Mr Abhi Parikh Dr Alam Hussain

Dentisterie + Orthodontie Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Dermatologie Dr Véronique Bataille

Psychiatrie + Neuropsychologie Dr Stéphanie Vergnaud Mr Hervé Glasel

Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

La Clinique Française et les Drs Marie Heintz et Lionel Friedmann ont le plaisir de vous annoncer l’ouverture de The Dental Chambers Kensington La dentisterie française se joint au meilleur de la médecine française à Londres. Notre nouveau service dentaire accueillera enfants et adultes du lundi au samedi à partir de Septembre 2017.

Dr Lionel Friedmann Docteur en Chirurgie Dentaire (Strasbourg) D.U. d’Implantologie (Marseille), A.U. de Parodontologie (Paris) Dentisterie générale et cosmétique, Parodontologie Implantologie, Enfants et Adultes.

Dr Marie Heintz Docteur en Chirurgie Dentaire (Strasbourg) Qualifiée en Orthodontie Enfants Adolescents Adultes CETO Europe, Orthodontie classique et linguale et Invisalign.

Vous pourrez faire sur place toutes les radiographies nécessaires à l’orthodontie, la chirurgie, les dents de sagesse, l’implantologie, grâce à notre scanner 3D CBCT (radios céphalométriques et panoramiques et modélisation 3D).

Prenez un Rdv « Faire Connaissance » avec Dr Marie Heintz et Dr Lionel Friedmann: une rencontre sans frais et sans obligation pour vous aider à choisir votre Chirurgien-Dentiste.

Nos autres spécialités : Cardiologie, Chirurgie Orthopédique, Dermatologie, Gynécologie, Kinésithérapie, Médecine Générale, Nutrition, Ophtalmologie, ORL, Pédiatrie, Psychiatrie, Psychologie, Echographies, Soins infirmiers.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les Assurances françaises.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Dermatologie

Gastro-entérologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG

Carnet des professionnels

T: 020 7244 4200

Diététique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

✆ 0207 370 4999

Généraliste 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

F

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies,tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie.

Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

MEDICARE FRANçAIS

✆ 0207 370 4999 Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181 La Maison Médicale 10 Cromwell place SW7 2JN 020 7589 9321 RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Echographie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Endermologie Anticellulite MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 36 - ici Londres - août 2017

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Homéopathie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Alexandre Winkler HOMÉOPATHE AGRÉÉ RSHom Diplômé du CHE Londres Directeur de la Society of Homeopaths Consultations en cabinet : Vendredi à South Kensington : 12A Thurloe Street, SW7 2ST 020 7589 6414 Du lundi au jeudi à Shoreditch : 295 Kingsland Road, E8 4DQ Visites à domicile 07951 455 645 alex@awinkler.co.uk www.awinkler.co.uk Consultations in English Consultas en español Konsultationen auf Deutsch

Kinésithérapie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

A

mandine Auteserres DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Prise en charge diététique des adultes et des enfants souffrant: - du surpoids et d’obésité - de trouble du comportement alimentaire - de cholestérol, d’hypertensions, PCOS, de goutte, de troubles digestifs, d’intolérances & d’allergies alimentaires Sport & Nutrition Grossesse & Nutrition Consultations: Cabinet à South Kensington Cabinet à Clapham South Tél: 07847168978 amandine.nutrition@gmail.com www.dieteticiennefrancaise-londres. co.uk

Gynécologie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Gynécologie

VISITES À DOMICILE

Dr Isabelle Bénard

Kinésithérapie

Médecine Générale Enfants Et Adultes

EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

WWW.PHYSIO4ALL.COM

Dr Alexandre Nairi

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

D

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

Dr Christilla NEVI Gynécologue

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA

Dr Christilla NEVI Gynécologue Médecine esthétique MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

La Clinique Française 10 Knaresborough Place Kensington SW5 0TG 020 7244 4200 25 Harley Street Marylebone W1G 9QN 020 3883 9525

www.drchristillanevi.com

✆ 0207 370 4999

La Clinique Française 10 Knaresborough Place NutritionSW5 0TG Kensington 020 7244 4200 25 Harley Street MEDICARE FRANçAIS Marylebone 9QN 198/200 Earls W1G Court Road, 020 SW5 3883 9525 London 9QF

✆ 0207 370 4999 www.drchristillanevi.com

Depuis

1993

Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

Carnet des professionnels

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française

198/200 Earls Court Road, LONDON SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com Ophtalmologie

Ophtalmologie (suite)

MEDICARE FRANçAIS

Ostéopathie

PHYSI

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

OSTEO

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

✆ 0207 370 4999

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous !

020 7581 1588

Orthophonie

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Jeux Olympiques Tuteur à la clinique de 2012 l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Orthoptie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com août 2017 - ici Londres - 37

Ostéopathie (suite) MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Sheet1

Pédiatrie (suite)

D

r Annie Claudel Rendez-vous: 07816406412 drclaudelsecretary@gmail.com La Maison Médicale 10 Cromwell Place SW7 2JN The Women’s Wellness Centre 274-276 Fulham Road SW10 9EW

D Carnet des professionnels

Ostéopathie générale et pédiatrique

Lauranne Thomas 07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com

&

Pierre Etcheverry 07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

Phlébologie MEDICARE FRANçAIS

www.osteolondonclinic.com Chelsea

Notting Hill

Hammersmith

Chiswick

Wimbledon

Visites à domicile

Oto-RhinoLaryngologie Page 1

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Pilates

C

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

Pneumo pédiatrique

Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Vous souhaitez faire connaître votre activité ?

Rejoignez nous et réservez votre espace.

020 7581 1588 Psychomotricité MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANçAIS

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

Psychanalyse MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

N

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

S

abine Bauer Psychanalyste-psychothérapeute à Tufnell Park/Kentish Town Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél: 07904513007 / 02076079838 www.sabinebauerpsychanalyste.com

38 - ici Londres - août 2017

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples.

Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris.

Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy.

Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors.

South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

Cindy CARAGUEL

Contactez nous !

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF 10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999 Anne BIZOTTBURGESS

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANçAIS

Pédiatrie

Psychologie

Psychomotricité (suite)

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes.

Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles. tel : 079 137 632 17

mail : cindy.caraguel@gmail.com site web : www.psytcc-londres.co.uk

Psychologie (suite)

Sophrologie (suite)

Rhumatologie

Groupe de Psychodrame Lundi 19h à 21h (en français) Mardi 19h à 21h (en anglais)

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dominique Antiglio

✆ 0207 370 4999

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

Sophrologie

L’approche

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents

Une approche psychothérapeutique basée sur la concrétisation et la mise en action de nos dynamiques intérieures et extérieures par le jeu de rôles.

L’espace

www.be-sophro.co.uk

L’engagement

Je rencontre, pour une ou plusieurs consultations, tout participant potentiel afin d’évaluer ensemble si ce contexte thérapeutique est adapté à ses besoins. Tout participant s’engage pour une période de trois mois et peut continuer aussi longtemps que cette experience est transformative et aidante.

Vétérinaire

D

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

Coût £40/2h de session de groupe

ABONNEMENT

virginieboury@btconnect.com 077 6970 8793 W2: Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

ja nv ier 2017 T G R AT U I

M AG A Z I N E

Desforges

2017

1588 - © Audoin 2HF, 020 7581 London SW7 South Kensington, Exhibition Road, n° 214 – 10-12 M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Trois tableaux français

bRExITEFIR A VIRGINIE Un an ria après, Victo

La Reine notre conférence df

1

2016/12/14

02:46:21

PM

53mm_13DEC_CTP_.p

AGS_360_UK_194mmX

FOOD MONTH

Notre sélection frenchie

MEDICARE FRANçAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

sychothérapie Tufnell Park N7 Laurent Lagasse MA MBACP Accred Integrative, EMDR Enfants, adolescents et adultes Agrée BACP 10 année d’expérience en tant que psychothérapeute et 16 ans en milieu scolaire Consultations en Français et en Anglais laurentlagasse@hotmail.co.uk 07476307853

French GPs en visite à domicile Pour adultes et enfants

0800- 437- 0000

www.privategpchezvous.com Free Call

chez vous chaque mois pour seulement £1,25/mois

Ici Londres est un magazine gratuit. Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£15 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE).

Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement bancaire (virement) ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF.

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

✂

P

éLECTIONS

À quoi sert le député de la 3e circonscription ?

URGENCES 24h/24h

À partir de juin 2017

Psychothérapie

Recevez

Mes bonnes résolutions

C

To book a space here : 020 7581 1588

j u i n 2 0 17 G r at u i t

DESSINE-MOI UN MéTRO

020 7581 1588 - © Lydie Greco

Consultation individuelle aussi possible

n° 219 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF,

Facilité par Virginie Boury, Dramathérapeute et Psychodrama Psychothérapeute senior trainee UKCP reg., HCPC reg.,BADth member

août 2017 - ici Londres - 39

Carnet des professionnels

58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 02077061997

Un espace bienveillant et confidentiel où des difficultés de vie peuvent être explorées : changements brutaux de vie, travail de deuil, soif de plus de créativité et spontanéité, difficultés à être en relation, trauma, confiance en soi, anxiété, addiction, dépression, problèmes de communication, difficultés dans le couple.

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

EMPLOI Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Offres

Petites annonces

Administration Comptabilité Gestion UN(E) AGENT ADMINISTRATIF : Une institution française recherche un(e) Agent Administratif.

Vous serez en charge: Accueil du public, instruction des titres d’identité et de voyage (passeports et cartes nationales d’identité), assistance aux français en difficulté, gestion du registre des français établis hors de France, préparation et organisation des élections.

Détails des activités: -réception er accueil du public ; -inscriptions consulaires (registre des français établis hors de France) ; -instruction des demandes de passeports biométriques et de cartes nationales d’identité ; -assistance aux compatriotes en difficulté (déclarations de perte ou de vol, établissement de laissez-passer ou de passeports d’urgence) ; -préparation et organisation des élections (information du public, recueil des procurations, inscriptions sur la liste électorale, participation à la tenue de bureaux de vote) ; -information des usagers (portail d’information service-public.fr, services consulaires en ligne, renseignements au public), mise en œuvre des campagnes de communication ; -remplacements occasionnels au standard téléphonique, a la caisse ou à l’accueil ; -taches ponctuelles de secrétariat.

Compétences requises: Connaissance et savoir-faire souhaitables : -sens du travail en équipe, des relations humaines et de la communication -assimilation et respect des consignes -rigueur -disponibilité -capacité à travailler en situation d’urgence -maitrise des outils bureautiques et capacité d’adaptation a un nouvel environnement informatique Qualités personnelles: -patience et courtoisie -respect de la neutralité et de règles de confidentialité -qualité d’écoute et de réponse Langues requises: -maitrise du français -anglais intermédiaire CDD 1 mois renouvelable Horaires: Full time (8h45-17h15 du lundi au jeudi et 8h45-15h30 le vendredi) Salaire: £ 22 536 brut annuel South Kensington Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk FRENCH SPEAKING SEO BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Ref.: 2269SOE £45,000 pa + Commission London Fluent in English and French (written and spoken) Several years’ experience selling digital marketing solutions to senior executives A solid grounding in all aspects of SEO/ Content Marketing Relevant sector experience but attitude

40 - ici Londres - août 2017

and desire are just as important https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING SUPPORT OFFICER (FINANCIAL SERVICES) Ref: 7888FR Circa £30,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Experience in a customer service, sales support or help desk capacity Good teamwork and relationship building skills Financial Services, Information Services or B2B experience preferable https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING ADMINISTRATIVE COORDINATOR Ref: C51LO £21,000 to £24,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Excellent secretarial and organisations skills Strong customer service skills with excellent communication competencies Knowledge of InDesign (advantageous) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php EUROPEAN ACCOUNT MANAGER (TECH SECTOR) Ref: 249TS £Competitive + Commission + Benefits Central London Fluent in English and French (written and spoken) Fluent in other European Language like French to mother tongue standard Previous experience in Business Development / Sales / Cold calling (beneficial) Background in Economics, Marketing, or Business Management (highly desirable) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php ACCOUNTANT Ref 9902003 International organisation is looking for a qualified accountant to join the accounting team. Duties will include: invoicing, month end, purchasing,...

Profile: ACCA / CIMA part-qualified or French diploma with UK experience, Fluent English. Salary: £28-35K. candidates@french-resources.co.uk COUNTRY MANAGER

Ref 1705037 For an International IT consulting firm specialising in technological innovation and engineering with a stronger experience in the automotive industry.

Profile: min 4-5 years experience in the sector. Salary: circa £50K. candidates@ french-resources.co.uk QUALIFIED ACCOUNTING

MANAGER Ref 1705040 For an independent consultancy firm offering professional services to international company. Profile: fluent French and English. ACA, ACCA or CIMA qualified, knowledge of sage and previous management experience. Salary: £60-80K+ bens. candidates@frenchresources.co.uk

JUNIOR ACCOUNTANT Ref 1706041 For a French fashion group well established in the UK. Profile: fluent French and English, degree in accounting & finance, minimum 2 years in an accounting role experience. Salary: £2225K. candidates@french-resources.co.uk NEW EXCITING POSITIONS Ref 9908001 For an international company newly established in London. Roles will include: an IT Manager, a junior PA and an accountant. Salaries: tbc. candidates@ french-resources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGERS Many of our Member Companies are looking for Business Development Managers.

We are looking for candidates with a previous experience in Business Development, Sales or Consulting.

These are a full time contract positions based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk CATEGORY MANAGER Our Member Company is looking for a Category Manager.

This is a French company specialised in dairy products. They are looking for candidates with a previous experience in the Food or Beverage industry.

The Category Development Manager will work closely with internal partners, Marketing & Sales, to ensure coherence/ alignment of the strategic plans and tailor them to each retailer in order to implement them effectively.

AUDIT MANAGER Our Member Company is looking for an Audit Manager.

The company is a consultancy group.

They are looking for a candidate with more than 2 years of experience at this level. The Audit Manager will be in charge of external accounts and team management.

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk SENIOR MANAGEMENT

ACCOUNTANT Our Member Company is a consultancy firm.

They are looking for a candidate with 5 years experience in Management accounting in the UK. The main responsibilities will include team management, reporting, staff training and own client accounts management.

This is a full time permanent contract based in Sutton.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk CONSULTANT Our member company is a leading investment consultancy firm.

They are seeking a 2years experienced business development/lead generation professional to manage and deliver client projects. They need someone bilingual French/English.

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

OFFICE MANAGER Our member company is a consultancy firm, focused on Strategy and Development.

They are looking for an Office Manager to do both Front office (calling clients, managing some market studies) and Back Office (accounting support). The candidate must be passionate about business, autonomous and proactive.

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Brand Ambassador

Commerce Vente Marketing SALES ASSISTANT (H/F) : Epicerie haut de gamme recherche un(e) Sales Assistant.

Vous serez en charge de la vente de produit alimentaire et devez donc avoir un bon anglais et une excellente présentation.

Vous devez avoir une première expérience de 6 mois dans la vente.

Anglais intermédiaire minimum.

Temps plein: 35h/semaine Baker Street Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk RÉCEPTIONNISTE (H/F): Brasserie/restaurant cherche un(e) réceptionniste.

Pas forcément besoin d’expérience car vous pouvez être formé - anglais upperintermediate minimum.

Le plus important est d’être très dynamique, motivé et avoir envie d’évoluer dans ce domaine. Vous avez une excellente présentation.

Horaires: Full Time Salaire: à définir Kings Cross Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk BOOKING ASSISTANT (H/F): A company specialised in afternoon tea with a French twist - l’afternoon tea is looking for a Booking Assistant. We are in London and Bath in the United Kingdom. Enjoy our afternoon tea either at our glamorous tea salons or on the move on our unique and hugely popular afternoon tea bus tour...

Or why not on the river Thames with our afternoon tea boat tour? Another option is to enjoy afternoon tea at home, in the office or in the park with our b afternoon tea delivery and b afternoon tea picnic.

We offer gluten free, vegetarian and halal afternoon teas to suit everyone.

Key duties and responsibilities: • to process and manage bookings on board our buses, boat and at our bakeries London and Bath.

• handle golf tee time and accommodation related enquiries via telephone calls, emails and online platforms • collecting payments for our experiences, liaising with relevant departments to ensure delivery of a five star service at all times.

• working closely with the Bookings Manager, Bus Manager and production • undertake data management duties such as data input, database management, file management And record keeping:

RESPONSABLE RESEAU DE DISTRIBUTION Ref 1704035 Pour une societe specialise dans les nouvelles technologies base au Pays de Galles. Vous serez charge de l’animation, du support et du coaching du reseau France. Profil: 5 ans d’experience en marketing / vente. Salaire: £20-30K. candidates@french-resources.co.uk SENIOR FRENCH SPEAKING DIGITAL MARKETING AND COMMUNICATION EXECUTIVE Ref 9905002 For an International company based in London. This role will suit a full mix marketer with proven experience in managing the end-to-end activities as well as the corporate communication.

Profile: fluent English and French, strong powerpoint skills. Salary: £30-40K. candidates@french-resources.co.uk UK SALES MANAGER

Ref 1706049 For an innovative software solutions company dedicated to mobility for professionals on mobile devices. Profile: strong business acumen, previous BDM experience idealy in the construction sector, entrepreneur minded. Salary: £4060K basic + com + possibility of stock options. candidates@french-resources. co.uk

FRENCH SPEAKING CUSTOMER SERVICE COORDINATOR Ref.: 137KS £23,000 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience within a similar role Excellent communicator / confident telephone manners with an enthusiastic attitude Highly organised and able to priorities and work to deadlines https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING CUSTOMER SERVICE COORDINATOR Ref: 137KS £23,000 pa + Benefits London Fluent in English and French (written and spoken Previous experience within a similar role Excellent communicator / confident telephone manners with an enthusiastic attitude Highly organised and able to priorities and work to deadlines https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php COMMUNICATION AND MARKETING EXECUTIVE – FRENCH SPEAKER Our Member Company is looking for a Communication and Marketing Executive.

The company is specialised in organisation of events and trade exhibitions worldwide.

They are looking for a candidate with a proven communication and marketing experience in the UK. The missions will include overtaking marketing actions plan and existing account management.

This is a full time contract position based in North London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Our client is a Luxury retail brand.

The main missions will be to develop and maintain strong relationship with clients and promote the products. An experience in luxury retail sales/ marketing is obligatory as well as database of luxury clients and excellent network of contacts.

This is a full time contract position based in London.

Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk Bonjour, je recherche un’PR’ Sales Managment -TRÈS AUTONOME bilingue anglais(maternel)/ français pour ma jeune Agence de photogragraphie à Londres. Il sera le lien et l’interface entre les free-lancers, clients, partenaires - Il saura gérer la pression et sa discrétion sera requise CDD début et CDI suite al.desaveines@gmail.com

Enseignement/ Crèche PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

WWW.MOVAWAY.FR

et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances.

Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema.com PROFESSEUR DE FRANÇAIS (H/F) : Particulier recherche un(e) professeur de français.

Il souhaite principalement pratiquer le français à l’oral à travers des conversations.

Vous avez un bon français et votre niveau d’anglais à peu d’importance.

Vous souhaitez vous engager pour du long terme.

Horaires: temps partiel - horaires flexiblesalaire: 50£ les 6 heures Fulham Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk ENSEIGNANT (E)/ ANIMATEUR (TRICE) DE FRANCAIS Ref 1706043 Pour un club de langue repute du centre de Londres. Diplome FLE ou experience FLE avec les enfants demandes. Statut Freelance. candidates@french-resources. co.uk PROFESSEUR(E) DES ECOLES La crèche Montessori bilingue Des Sourires (Clapham, Londres) recherche un professeur des écoles pour les enfants de 3 à 6 ans. Crèche d’un très bon niveau pédagogique et avec une ambiance familiale. Le candidat sera responsable de l’enseignement du Français dans la crèche et dirigera une petite équipe d’assistants.

Contrat permanent. Elle/Il sera diplômé(e) professeur des écoles, langues étrangères ou sciences de l’éducation. Salaire compétitif autour de £25,000 à £30,000 selon expérience et formation. juan.via@ hotmail.co.uk Lingo Education recrute des tuteurs pour des cours de français, soutien scolaire, préparation aux examens (collège et lycée) ainsi que pour de l’accompagnement CNED à domicile dans le centre de Londres. Envoyez votre CV et une lettre de motivation à marie@ lingo-education.com Expérience : 1an minimum Promosalons UK office based in North London is looking for a sales executive with a talent for business development and account management to increase sales of event space at International French trade shows and develop relationships with existing clientele.

Ideally the candidate will be fluent in both English and French and will have had at least one year successful commercial experience in the UK. Salary offered between 21k and 23k. + Commissions amelie@promosalons.co.uk

Hôtellerie Restauration L'agence de placement numéro 1 sur Londres

BAR TENDER (H/F) : Hôtel 4 étoiles recherche pour son restaurant gastronomique un(e) bar tender.

Vous avez obligatoirement une première expérience de barman et une connaissance des cocktails.

Niveau d’anglais upper-intermediate.

Vous vous engagez pour minimum 6 mois.

Horaire: 5 days/week including week-end, 2 days off Salaire: à définir lors de l’entretien (service charge + tips) Bond Street Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk NIGHT WAITER/TRESS : A five stars luxury hotel is looking for a Night Waiter/tress .

A previous experience is a plus. You have at least an upper- intermediate English level and you are hard worker.

You are dynamic, motivated with a good presentation.

Your main missions are: Taking the order by phone, food setting up, running the food, room service, handling operation.

Availability: ASAP Hours: Full time: 11.30PM to 8.00AM - 5 days per week Salary: Gross 22000k/year Green Park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Ressources Humaines FLUENT FRENCH RECRUITMENT SPECIALIST Ref.: Y456B £30,000 to £40,000 pa OTE London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience within a frontline proactive negotiation and solutionsfinding role Motivated by and comfortable working to revenue/placement targets Must be an independent and self-reliant character https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Entretien / Housekeeping 1-child family in SW7 seeking full time live in or live out French speaking housekeeper.

The position includes 5 days/week cleaning, cooking, housekeeping and care of a delightful 5-year old child for a couple of hours a day and more during school holidays. We are looking for a kind, positive, energetic and flexible person, who loves cooking and ideally can travel (UK/EU passports).

We offer a competitive salary, NI and excellent live-in accommodation. Please send CV. tp@pedersenmail.uk

août 2017 - ici Londres - 41

Petites annonces

• perform all administrative duties relating to bookings and reservations • ensure compliance, as appropriate, to your role with relevant health and safety and company policies And procedures: • any other duties as directed by the bookings manager or member of the senior management team Requirements for the role: • knowledge and understanding of b bakery’s activities.

• previous experience in a bookings/ reservations/administrative/office role or environment • familiarity with an e-commerce platform, bookatable, top table is a plus.

Training will be provided.

• excellent it skills, including working knowledge of microsoft office software and demonstrable ability • friendly, confident and polite telephone manner • excellent communication and interpersonal skills • outgoing personality • ability to resolve queries in a proactive, practical and positive manner • exceptional attention to detail • ability to work under pressure and manage competing priorities with minimum supervision.

• flexible - from Wednesday to Sunday • Ability to work as part of a team Salary and benefits: • vouchers on the afternoon tea bus tour • lots of cakes!

• £16,000 - £18,000 per annum (to be discussed) This job description is not all inclusive and is intended as an outline of the responsibilities and requirements of the role. The role and duties will evolve as the development expands and other duties may be required to meet the on-going needs of the company.

London Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Stage OFFRE DE STAGE JOURNALISTE / ASSISTANT EDITORIAL Le magazine Ici Londres, print et online, mensuel gratuit en français, recherche son Stagiaire rédaction à partir du mois de Septembre 2017.

Description du poste : Rédaction quotidienne de brèves pour le site web.

Rédaction de brèves et articles pour le print.

Recherche d’informations et évènements à mettre en page dans l’Agenda des Sorties.

Relectures et corrections.

Profil recherché : Profil journaliste / rédacteur.

Polyvalent et réactif.

Langue maternelle français, orthographe et syntaxe irréprochables.

Rémunération : en € sur base de convention française + défraiement Durée : 6 mois Envoyez votre candidature à gaucher. sidonie@gmail.com

STAGE COMMERCIAL ET MARKETING Ici Londres Magazine recherche son nouveau stagiaire Commercial et marketing pour une période de 6 mois, à partir de mi-août 2017.

Les principals missions seront : - Recherche de prospects - Négociation commerciale et vente de publicité au sein du mensuel et sur le site internet - Organisation de jeux concours avec les lecteurs - Recherche de partenariats médiatiques - Gestion de la newsletter et aide sur les réseaux sociaux - Aide à la vie du magazine Un bon niveau d’anglais est souhaitable.

L’abonnement à l’Oyster Card et les frais de déjeuner sont remboursés Si vous voulez découvrir le monde de l’édition et que vous avez une passion pour la vente et la relation client, rejoignez-nous !

Merci d’envoyer votre CV à morgane@ ici-londres.com .

immobilier

STAGE EN BUSINESS ET DEVELOPPEMENT Ici Londres Magazine recherche son nouveau stagiaire en business et développement pour une période de 6 mois, à partir de début septembre 2017.

Les principales missions seront : - Recherche de partenariats - Participation au développement d’évènements -recherche de lieux -participation au choix de thèmes -recherche de partenaires.

- Aide à la création d’un ou plusieurs supports presse -Aide à la réalisation de business plan -Aide à la rédaction de contenu - Aide à la vie du magazine Un bon niveau d’anglais est souhaitable.

Abonnement à l’Oyster Card remboursé.

Si vous voulez découvrir le monde de l’édition et que vous avez une passion pour la vente et la relation client, rejoignez-nous !

Merci d’envoyer votre CV à business@ ici-londres.com

Stage de 3 à 6 mois à partir de juillet.

-Participation à la stratégie marketing et commerciale -Recherche de partenariats, prospection, fidélisation et négociation par téléphone -Etude de marché et veille concurrentielle -Gestion administrative et commerciale Bon niveau d’anglais souhaitable. Abonnement à l’Oyster Card et frais de déjeuner remboursés. Ecole de langue dans centre de Londres (Chelsea).

Envoyer CV et lettre de motivation à info@lingo-education.com.

SOUTH KENSINGTON I have 3 bedrooms 2 bathrooms flat to rent it at Exhibition Road SW7 2QG. For more details and see it ask me phone no. 07838151734 DAG

travailler, et charges comprises. Mon budget est de £600 par mois, merci à vous. anyakassouri@gmail.com

Demandes

Petites annonces

Offres Londres CHELSEA – ELM PARK GARDENS, SW5 2 Bed, 1 Bath,

£675 pw Bel appartement, séjour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et acces direct au jardin commun.

CHELSEA – FULHAM ROAD, SW10 2 Bed, 1 Bath

£520 pw Bel immeuble moderne , double séjour, cuisine ouverte, 2 chambre doubles, et salle de bains familiale.

CHELSEA - GUNTER GROVE, SW10 1 bed 1 bath

£450 pw Jolie immeuble Victorien, double sejour, cuisine séparée, chambre double avec rangements, sale de bain et patio privatif.

CHELSEA, IFIELD ROAD, SW10 1 bed, 1 bath

£410 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cusine equipée, chambre double avec rangements et salle d eau.

CHELSEA - KEMPSFORD GARDENS, SW5 1 Bed, 1 Bath £370 pw Bel immeuble ancien, double sejour, cuisine ouverte, chambre double et salle de bains.

CHELSEA – REDCLIFFE STREET, SW10

£595 pw 2 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salles de bains et jardin commun.

CLAPHAM JUNCTION Super appartement disponible à partir du mois d’Aout.

Proche de Clapham Junction et

42 - ici Londres - août 2017

Northcote Rd. Duplex 4 chambres, 2 salles de bain, roof terrasse, cuisine ouverte, salon dmpainvin@gmail.com EARLS COURT – COLEHERNE ROAD, SW10

2 bed, 2 bath £695 pw Bel immeuble ancien, salon, cuisine semi ouverte, chambre doubles, salle de douches et acces direct au jardin.

EAST ACTON Furnished room available in a house in East. zone 2. The house benefits of a garden and 2 bathrooms/toilets as well as a large fitted kitchen. Short and long let considered. Only 12 mins by train to central London. 5 mins by tube to Shepherds bush and Westfield. £140/WEEK ALL BILLS INCLUDED leena13@rocketmail.com FOREST HILL jolie chambre au calme à louer chez un couple (49 ans & 56 ans) franco-anglais. grande maison. £485 par mois (ou 550€ par mois). prévoir un mois de caution. charges comprises. Wi-Fi. lave-linge. zone 3. gares: Forest Hill / Sydenham Hill. francoise.acar@yahoo.com FULHAM BROADWAY - FULHAM ROAD, SW6 3 bed, 1 bath

£695 pw Bel maison ancienne, double sejour, cuisine ouverte, deux chambres doubles avec rangements, une chambre simple/bureau et une salle de bains.

NEW CROSS GRATE grande chambre meublee a louer a partir du 9 juillet.- c’est a 10 mn a pied de New Cross Gate en zone 2 au sud est de Londres - £600 par mois avec une semaine de caution. cuisine et salle de bain a partager. Merci isabelle.simon@sfa.bis.gov.uk

Location Londres Bonjour, je cherche une chambre à louer à Londres en zone 1/2 voire 3, proche d’une station de métro, de septembre 2017 à Mai 2018. Etant étudiante, j’ai besoin d’une chambre au calme, lit double, avec wifi pour

Demandes Divers Relectrice basée à Londres, je vous propose mes services pour relire et corriger vos rapports de stage, livres, manuscrits, dépliants, lettres mensuelles ou articles. Travail soigné et rapide.

Tarif modulable selon le type de relecture. Françoise Tél. 02086130096 / 07538934225

Bonjour, Je recherche un appartement ou un studio dans le centre de Londres.

Idéalement près d’une station de métro. amandine.senequier@wanadoo.fr Bonjour, je cherche une chambre à louer à Londres en zone 1/2 voire 3, proche d’une station de métro, de septembre 2017 à Mai 2018. Etant étudiante, j’ai besoin d’une chambre au calme, lit double, avec wifi pour travailler, et charges comprises. Mon budget est de £600 par mois, merci à vous. anyakassouri@gmail.com

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ?

Besoin d’espace ?

Besoin de conseil ?

Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux.

• • •

•

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

PARSONS GREEN – RADIPOLE ROAD SW6 3 bed, 2 Bath

£675 pw Bel immeuble ancien, grand 4 pièces en bon etat, vaste séjour, cuisine ouverte, chambres double avec rangements , 2 salle de bains et terrace privative.

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com

FAMILLE Offres À votre service !

Famille cherche after-school nanny native française, mature et expérimentée, pour s’occuper d’un petit garçon de 8 ans, 4 à 5 jours par semaine à partir de Septembre (pick-up, devoirs, jeux, bain et diner) de 15h20 (sauf mercredi de 14h30) jusqu’à 19h30, plus babysitting occasionnel.

Merci de me contacter par email: beatricebarbier@hotmail.fr Recherche after school nanny/ babysitter francophone a partir du mois de Septembre pour récupérer petite fille bilingue de 4 ans. 15 heures par semaine. Horaires flexibles. Avec possibilité d’heures supplémentaires soirs et weekend. Belsize Park/ Primrose Hill tbrimm@gmail.com

Nanny

Nous recherchons une nanny francophone pour s’occuper de 2 adorables garcons de 3 ans et 5 ans.

Les emmener et les ramener de l’ecole, leur faire faire des activites stimulantes, menage leger etc pendant qu’ils sont a l’ecole. £11/heure mensualise. nairda72nanny@yahoo.com Nous recherchons une babysitter francophone, non fumeuse pour aider notre nounou à s’occuper de nos trois enfants bilingues âges de 8, 6 et 3 ans.

Les horaires sont 15h30-18h00 du lundi au jeudi. Nous habitons à Finchley. Si vous êtes intéressée envoyez-moi votre CV a nadiagodinheymann@yahoo. co.uk .

Nous recherchons une nanny apres ecole pour s’occuper d’un adorable garcon de 5 ans a compter du mois de septembre, e.g. lui faire faire des

COURS FORMATION Offres Cours d’anglais Learn English with me!

Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise.

Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine.

Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Hubert, 28 yo English native speaker graduate in psychology offer english lesson tailored to your needs aiming at improving conversational English and pronunciation.Perfect for student who wish to prepare for a trip to England, improve their speaking skills or simply get a ‘remise à niveau’ lpzmarine@hotmail.com Ameliorez votre anglais vite !

Qualified native English trainer (RSA Tefla) with 25 years experience, offers training for grammar, pronunciation, and conversational skills; all levels welcomed .....

Chalk Farm base, but could travel to you ....

Improve your English quickly with me ! street.carole@gmail.com

Nous recherchons un/e jeune homme/ femme parlant francais pour aller chercher nos enfants à l’école et les accompagner à diverses activités extra scolaires dans la bonne humeur et en conversant avec eux. Quartier: Belsize park / Hampstead. Non fumeur, Personnalité enthousiaste et sérieuse, merci. vkefaifi@gmail.com Famille francophone résidante à Wandsworth town cherche une nanny francophone disponible a partir de Septembre du lundi au jeudi de 16:30 à 18:30 et mercredi de 13:00 à 18:30, pour recuperer 2 enfants (9 et 4 ans) à la sortie d’une école française a Fulham. skhaloufi@hotmail.com Bonsoir, Famille avec 3 enfants ages de 14 12 et 6 recherche femme de menage/ nanny live in et qui puisse cuisiner pour travailler 5.5 jours par semaines.

Merci de me contacter si interessees.

Experiences de 3 ans minimum et references obligatoires. sevyne@me.com Famille anglaise SW6 (parlant français) à la recherche de quelqu’un/e franco/ anglophone à partir de sept a juillet 18. Pour chercher un garçon (9) à LFCG à15.30 (tous les jours sauf mercredi) trajet de bus à fulham et partir à 18.30 (3 enfants plus âgées -1 fille (14) 2 garçons(13, 15). christinamartharussell@gmail.com Famille russe à la recherche d’une nanny française (full time pendant l’été avec voyage puis rota 1 week on/1 week off à partir de septembre).

Contact: marina.sylla@yahoo.fr Recherche babysitter pour Sept 17Juillet 18 pour trajet Sth Ken= SE3/ SE12/SE13 après l’ecole primaire les lundi, mardi, jeudi et vendredi (ou 2/3 jours) - Possib. de partager le babysitting si autre enfant dans ce cas. 1eres et Terminales welcome si intéressées. nathalie.jandoucy@yahoo.com Islington - cherche nanny pour afterschool (20-24h/semaine). Famille

domicile londonien remise à niveau pendant l’été : toutes les matières jusqu’en 3°, français et hist-géo au delà. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, escellents résultats. A partir de £50/h + déplacement. Faites moi part de vos besoins par email en précisant votre code postal. agregeesoutienscolairelondres@ gmail.com French native language and qualified teacher. Excellent pedagogic background. Lessons are given at your place or your office. Long experience in training for exams (GCSE, AS, A) and in French syllabus (bac français). Lessons are tailor-made for every ability with enthusiasm and creativity. Tutoring is also available on Skype. Tel Claire clarare@live.co.uk 07849608180

Soutien Scolaire

Du collège à la Terminale, je propose mes services pour aider votre enfant en difficulté dans les matières scientifiques. Cela fait plus de 4 ans que j’ai eu l’opportunité d’accompagner de nombreux élèves du LFCG dans leur cursus.

N’hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements candice. coursparticuliers@gmail.com

Agrégée, ancien prof. au Lycée Charles De Gaulle, 25 ans d’expérience, assure à votre

I studied at the Lycée in London and graduated from Cambridge University with a degree in English

de 3 enfants (9, 7 et 5 ans) cherche une nanny/babysitter pour l’afterschool du lundi au vendredi de 15h30 a 19h30 plus quelques babysittings. stephanie200475@yahoo.co.uk Recherche after school nanny/babysitter Septembre 2017 pour récupérer notre fils de 10 ans à l’école à Clapham Common. Lundi au Vendredi 15h30 -19h. Possibilité de faire le matin 7h308h30 et babysitting en extra. Aider avec les devoirs / activités / cuisinier.

Nous habitons à Tooting. kharrison77@ hotmail.co.uk

Au Pair Famille Française vivant à Parsons Green recherche une fille au pair française pour s’occuper de notre fille de 8 ans - Disponible pour une durée de 11 mois, à partir du 2 Septembre 2017 jusqu’au 31 Juillet 2018. Si vous êtes intéressée contactez nous. sofie. moulin@gmail.com

Demandes Au Pair Hi, JF 28 ans cherche poste de au pair ou Nanny en live in ou out et en full time de préférence. court ou long terme. Flexible sur emploi du temps.

A partir du 10juillet. Plus de 5 ans d’expérience ac enfants de 0 à 16 ans en France et à l’ étranger.

Non fumeuse, pas de permis de conduire. laura.petitpas@gmail.com

Nanny Hello , my name is Patrycja, I’m 36 years old . I’m professional nanny with 10 years of experience in a childcare.

I’m energetic, loving and caring person with passion for my job . I’m looking for part or full time position as a nanny live out . References on request.

07432690542 , email : patrycjalive@ hotmail.com Je suis en stage à Ici Londres, j’ai 21 ans et je suis disponible pour garder vos enfants le soir uniquement et le weekend. Quartier de South Kensington ou Canary Wharf. Contact : victoria. huet@gmail.com

literature. I am looking to tutor in various humanities subjects. I am able to help with revision and university applications (personal statements). I am based in SW6 and am available immediately. foxleymaud@gmail.com

Demandes Soutien scolaire Nous recherchons une personne compétente et sérieuse pour soutenir nos 3 filles pour le Francais CNED 4eme, 6eme et CM1: 3 x3h / semaine, soit 9h/semaine. Lundi, Mercredi, Vendredi dès 15h45. £200 par semaine. Location: LondresSouthfields SW18. À partir du 11 Sept 2017 Contact: wmorel@icloud. com

Autres Bonjour, Je recherche un cours d’italien sur Londres, idealement dispense par une personne parlant aussi francais.

Ce n’est pas forcement evident a trouver j’en conviens mais ne sait-on jamais.

Merci Jean-Paul Jean-Paul.Grospelier@ thomsonreuters.com

août 2017 - ici Londres - 43

Petites annonces

LIVE OUT/AFTER-SCHOOL NANNY (H/F): Family is looking for a trustworthy, patient, loving, flexible and proactive Live Out/After-School Nanny to pick-up at the end of school day and take care of our 2 boys (8 years old and 4 years old). It might also involve taking them to their sport practice, playing, reading, home working, bathing....

You have a first experience with children. You are serious, dynamic and reliable. We want a French speaking nanny to maintain our kids French level. Good level of English required.

Priority given to candidate who can commit for the whole school year (until July 2018) Position available from September Hours : 3PM to 7PM, Monday to Friday - 20hours/week + babysitting salary : £10/h Sloane Square Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

Famille Franco-British a Islington recherche after-school nanny francophone a partir de debut septembre pour 2 adorables petits garçons (3 et 7 ans). 15h - 19h, 4/5 jours par semaine (negociable) + extra babysitting. Envoyez CV a joly. delphine10@gmail.com

activites / des rencontres avec ses amis, lui donner le diner, etc. Dans le quartier St Johns Wood. Environ 20h / semaine. nairda72-nanny@yahoo.com

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Silver Supplementary school.

Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com Ecoles françaises conventionnées

ÉCOLES Ecoles françaises

(En gestion directe avec la France)

Petites annonces

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017.

54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans.

Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2.

73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham.

Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans.

Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

44 - ici Londres - août 2017

COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL).

Pour les enfants de 5 à 15 ans.

87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans.

Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. À la journée ou demie-journée.

36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL,

Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

Ecoles bilingues DARCY BUNNIE MON ECOLE BILINGUE Ecole Maternelle Bilingue proposant le curriculum EYFS en Anglais et Français.

Accueille les enfants de 3 mois à 5 ans.

Ouvert de 8h à 15h30 d’Avril 17 à Septembre 17 Ouvert de 8h à 18h dès Septembre 17 45 Redan Street, London, W14 0AB Tel : 07 823 349 189 Email : monecolebilingue@darcybunnie.co.uk Site : darcybunnie.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue.

Pour les enfants de 2 a 6 ans.

17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans.

Bilingue anglais-français.

Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE

MARS MONTESSORI à Angel.

Accueille les enfants de 1 à 4 ans.

Ouvert 47 semaines par an !

2, 3 ou 5 jours par semaine.

Ouvert de 8h à 18h.

4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com

LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique.

Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an.

St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème.

Notre structure s’ouvrira aux élèves de 3ème en Septembre 2017, puis progressivement jusqu’au baccalauréat.

43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London.

0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net L’ECOLE DU PARC (64 Garfield Road, London SW11 5PN) Et L’ECOLE DU PARC BILINGUE (2 Stormont Road, London SW11 5EN) accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant.

Le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français admissions@ecoleduparc.co.uk www.ecoleduparc.co.uk

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans.

L’école primaire est homologuée.

L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue.

Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais.

St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

Ecoles FLAM Et Patati Patata www.etpatatipatata.com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans.

Niveaux maternelles, primaires et collèges.

Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises.

Et aussi: Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring.

Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674 Ecole des petits loups Cours pour enfants francophones âgés de 3 à 15 ans.

Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h10 à Crouch End (N8) Lundi à 17h à Muswell Hill pour la préparation au GCSE Contacter Hélène au 07947 804 902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com un matin français Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h.

Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

CLUBS DE FRANÇAIS

Le club des petits lapins Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes.

3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 les_petitslapins@yahoo.com www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. À partir de 3 ans.

Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk Ma Petite Ecole Hampstead Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans.

Samedi matin.

Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants.

Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter.

Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10.

Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com

ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans.

Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones.

195 élèves (3-16 ans).

Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin.

Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning.

079 6334 5560 (Mélanie) ou info@lescoccinelles.co.uk CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45.

Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 La Petite Ecole de Redbridge Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français !

De 2 à 12 ans.

Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk

août 2017 - ici Londres - 45

Petites annonces

Club Petit Pierrot fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres.

Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison.

Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot.

Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

un matin français Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h.

Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

BONNES AFFAIRES

CONTACTS

Théâtre

AUTO MOTO

Rencontres

Offres

Je suis Anglais, dans la quarantaine.

J’aime bien la culture, nouriture et vins francaises, je voudrais aussi rencontre une femme francaise pour passer les moments sympas, photo dispo. iansmith10661066@gmail.com

Livres scolaires Vend livres de Terminal S NEUFS : Philosophie et SVT (section S) £10 le livre. Victoria.huet@gmail.com

Concessionnaire Nous vendons tous véhicules volant à gauche.

40+ Véhicule en stock Visitez notre site internet wwww. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Homme Anglais, 43 ans. Je suis sympa, bien eduque et beau. Je voudrais rencontre une femme blanche, brune ou noire. Je suis mari, peutetre vous aussi. Apero? Photo dispo. ianlondon14@gmail.com

LOISIRS Offres Improvisation

La ligue d’improvisation francophone de Londres vous souhaite un très bel été!

e 20 septembre

Petites annonces

es participants, tous ceptés. Contactez la FBI!

26 septembre à 16h30

Nous recrutons pour la rentrée (tous niveaux)!

c la LIFA de Paris

Envoyez-nous votre nom, prénom ainsi qu’éventuelles expériences d’improvisation ou de théâtre à info@fbi-improvisation.com

e d’impro pour familles nots”

Infos & réservations:

d’impro pour familles ots”

26 septembre à 19h30

20 juin à 16h30

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

20 juin à 19h30

ec le Luxembourg

fbimprovisation

e Impro Luxembourg)

Musique Etudiante a Durham et ancienne élève du Lycée South Ken, je suis bilingue et disponible pour garder vos enfants le soir et les weekends de Juillet a fin Septembre 2017.

Ayant étudié au conservatoire, je peux aider avec la musique ainsi que l’anglais, le francais et les devoirs. mathildemarjane@gmail.com

Chant

Ventes 4 roues I’m leaving London and wish to sell my car.

My car is a 2003 Golf which has never had any issue, very reliable and practical. MOT due in Nov 17.

I’ve used it for the last 2 years and added 10kmiles. IT has around 49 kmiles and is in good condition.

Please contact for more details.

Good deal! dario.santos.uk@gmail. com

Guitare Bonjour, Je suis Kevin, originaire de Bretagne, 24 ans et je donne des cours de guitare sur Londres, zone centrale/ouest. Je peux enseigner divers styles comme le blues, rock, jazz, acoustique, RnB, hard rock... Je suis étudiant en musique, et j’enseigne depuis 3 ans maintenant. A bientôt! kevin.siou@gmail.com

Demandes

Professeur de guitare expérimenté (diplômé du CIM Paris) donne leçons de guitare. Tout ages, tout niveaux.

Débutants bienvenus. Possibilitiés a domicile, Francais ou Anglais .

DBS checked/ prof de guitare dans le systeme educatif anglais depuis 2006/ ABRSM member informations Clément 077 1878 5501. Contact: clementregert@hotmail.com Bonjour !

Je propose des cours de guitare électrique ou acoustique pour tout niveau, tout style et tout âge avec fun et bonne humeur.

Si vous êtes intéressés vous pouvez me contacter par téléphone ou par mail sur jeffmunky.lessons@gmail. com je me ferais un plaisir de vous aider !!

Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations.

Visite notre site internet www. lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

Le 18 mai

Lancement de notre nouveau site www.ici-londres.com

Enseigner anglais primaire, avec plusieurs etudiants de CFBL, Lycée Charles de Gaulle et Winston Churchill, donne cours de guitare tous âges, classique ou acoustique. Cours de 45 minutes ou 1 heure à domicile ou chez moi (£25 / £30). Débutants bienvenus. Email: gedmoloney@ gmail.com

Tango

Vendez / Achetez en un seul clic ✓ Plus Pratique ✓ Plus rapide

Retrouvez tous nos coups de cœur ✓ Les évenements francophones ✓ Nos bons plans ✓ Nos conseils pour mieux vivre à Londres

Chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

Conditions générales autopub site.indd 10

21/04/2016 12:57

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

46 - ici Londres - août 2017

3

2 £995,000

HURLINGHAM ROAD, SW6

Bel immeuble ancien idéalememt situé avec jardin, séjour orienté sud, cuisine séparée et nombreux rangements.

5

5 £3,595,000

WALHAM GROVE, SW6

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire donnant sur jardin privatif et nombreux rangements.

4

2 £2,350,000

EPPLE ROAD, SW6

Charmante maison familiale, double réception, cuisine dînatoire donnant sur jardin et nombreux rangements.

4

3 £3,750,000 HARRINGTON GARDENS, SW7

Superbe appartement bien entretenu, double séjour, cuisine dînatoire et terrasse privative.

4

3 £2,100,000

VANSTON PLACE, SW6

Superbe penthouse au dernier étage d’un immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte et terrasses privatives.

5

3 £2,400,000

CRANBURY ROAD, SW6

Superbe maison familiale entièrement rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et patio privatif.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk