Darío Mejón i Sergi Terés produccio@magazinepublicacions.com
Dept. Web
Sergi Terés media@magazinepublicacions.com
Dipòsit legal: L 177-2017
ISSN (Edició impresa): 2604-9627
ISSN (Edició online): 2604-9635
Publicació associada a
Amb el suport de
Enfilem el darrer mes de l’any amb noves propostes turístiques per continuar descobrintvos indrets de casa nostra. I hem volgut acabar el 2023 amb Besalú, a la Garrotxa, una de les viles medievals millor conservades de Catalunya. Besalú compta amb un conjunt historicoartístic de reconegut prestigi i el seu majestuós pont romànic sobre el Fluvià és conegut internacionalment. Travesseu-lo i endinseu-vos en aquesta vila medieval on cada racó transpira història. Trepitgeu els carrers empedrats del Call Jueu, visiteu el Micvé (casa de banys rituals jueus) i les restes de l’antiga sinagoga. Besalú no us decebrà.
Sense marxar de la Garrotxa fem parada a Montagut i Oix, població que destaca per la seva elevada concentració d’esglésies i ermites romàniques. Dos castells, 14 esglésies, infinitat de masies, coves, rius i gorgs, Montagut i Oix és una destinació perfecta per als amants del senderisme i la natura. Ara sí que deixem la Garrotxa, però continuem en comarques gironines per pujar al Ripollès. Entre grans formacions muntanyoses i al vessant sud dels Pirineus es troba la Vall de Ribes, un conjunt singular pel seu paisatge, per l’exuberància de la naturalesa del seu entorn i per l’aire pur que respira la seva gent. I també singular pels poblets que la componen. En aquesta edició de TURISME us en recomanem dos: Queralbs i Ribes de Freser. A Queralbs trobareu un dels focus més importants per gaudir de la fabulosa herència natural de la zona. Una ruta pel bosc, una passejada al costat del riu d’aigua pura, pràcticament mineral… I si us agrada la història no deixeu de visitar la seva església romànica del s.X.
Per la seva banda, Ribes de Freser és, possiblement, el poble de la Vall de Ribes més conegut a l’exterior, encara que no per això menys enigmàtic i sorprenent: a Ribes de Freser trobareu una història plena de canvis, uns voltants amb una naturalesa exuberant i una atmosfera que incita al descans com a molt poques. Pot ser un bon origen per descobrir la resta de pobles de la Vall de Ribes. A més, des de Ribes de Freser podeu agafar el cremallera per pujar a la Vall de Núria. Ara sí, canviem radicalment de coordenades i ens dirigim cap al sud del país, on en aquest darrer número de l’any us parlem de Gandesa, la capital de la Terra Alta. La seva posició privilegiada, sobre unes fèrtils terres que dibuixen un impressionant mosaic de conreus típicament mediterranis, ha estat des de temps immemorials un importantíssim encreuament de camins, disputat pels diferents pobles que l’han ocupat al llarg de la història. A més, a Gandesa hi trobareu cellers familiars, bons vins amb D.O. amb varietats autòctones, gastronomia reconeguda, oli DOP, festes i tradicions. I els amants del patrimoni i la història, també hi trobaran atractius. Des d’aquí us destaquem el museu memorial del centre d’estudis de la Batalla de l’Ebre i el conjunt arqueològic del Coll del Moro, que compren un poblat ibèric i una necròpolis que es consideren un dels jaciments més importants de Catalunya
De terres lleidatanes aquest mes us portem fins a Nalec, el municipi més petit de l’Urgell, però on no trobareu cap casa en ruïna, ja que s’han anat restaurant les cases amb pedra vista, respectant la tipologia del poble. Nalec, que també és terra de vi, us acollirà amb els braços oberts.
En aquest número també hi trobareu reportatges de les Borges Blanques, municipi considerat com la capital de l’oli de Catalunya, però que té molt més a oferir; Altafulla, amb les seves propostes per passar l’hivern; i Ordino, a Andorra, municipi reserva de la biosfera ideal per als amants de la muntanya.
I no podíem fer una edició del mes de desembre de TURISME sense parlar de Nadal. Així, trobareu un article que recull les tradicions nadalenques catalanes: des de Santa Llúcia fins als Reis Mags d’Orient, passant pel Tió, els Pastorets o els Pessebres Vivents. També hem recollit un article sobre la part gastronòmica d’aquestes festes centrat en el brou de Nadal. I, pel que fa al vessant cultural de Nadal, en aquesta edició teniu informació sobre les activitats més destacades que hi ha previstes en localitats com l’Hospitalet de l’Infant, l’Espluga de Francolí, Manresa o Puigcerdà, entre altres.
Esperem que amb tot aquest menú de propostes tingueu prou alternatives per continuar fent turisme per casa nostra. Des d’aquí, només ens queda desitjar-vos Bones Festes i ens retrobem ja el 2024 amb noves idees per continuar explorant Catalunya i Andorra pas a pas
ontsià Baix Ebre
Província de TARRAGONA
Província de LLEIDA
Província de BARCELONA
Província de GIRONA
Principat D'ANDORRA
Con o ca c d Conca de Ba Barbbererà
Ando d rra rdannya ya Ce C r
Al A t Ur Urgegell ll
Ri Ripoollllèès
Sol o so s nè n s
Segarra
Beerg r ue u dà à
e de
Al A t
Caamp
An A oi o a
Osonna
Bages
Mo M ianès
Al Alt Empo p rddà
Gaarrrrot o xa x
Vallèès Orient n al a
Valllès s Occi c denttal a
Pl P a de l’’Es E taany y
G Gironnès
Se S lvva
Baix Emmpoordà
Baaix i
ès Pe P needè Penedès Alt t Pene n dès Baix
rrragon o ès s arragonès
Alt Camp (Valls)
Baix Camp (Reus)
Baix Ebre (Tortosa)
Ga G rraf a
Ll L ob o reeggat t
Baix Penedès (El Vendrell)
Conca de Barberà (Montblanc)
Montsià (Amposta)
Priorat (Falset)
Ribera d'Ebre (Mora d'Ebre)
Tarragonès (Tarragona)
Terra Alta (Gandesa)
Maresm s esm
B Barc
Barcelonès
Alta Ribagorça (Pont de Suert)
Alt Urgell (La Seu d'Urgell)
Cerdanya (Bellver de Cerdanya)
Garrigues (Les Borges Blanques)
Noguera (Balaguer)
Pallars Jussà (Tremp)
Pallars Sobirà (Sort)
Pla d'Urgell (Mollerussa)
Segarra (Cervera)
Segrià (Lleida)
Solsonès (Solsona)
Urgell (Tàrrega)
Val d'Aran (Vielha)
comarques que apareixen amb un color més fosc i marcades amb un cercle pintat són aquelles que apareixen en aquesta edició de la revista.
Aquesta és la llegenda del mapa de Catalunya, representat per comarques i províncies. Al costat de cada comarca, hi trobareu la seva capital.
Alt Penedès (Vilafranca del Penedès)
Anoia (Igualada)
Bages (Manresa)
Baix Llobregat (St. Feliu de Llobregat)
Barcelonès (Barcelona)
Berguedà (Berga)
Garraf (Vilanova i la Geltrú)
Maresme (Mataró)
Moianès (Moià)
Osona (Vic)
Vallès Occidental (Sabadell i Terrassa)
Vallès Oriental (Granollers)
Andorra (Andorra la Vella)
Alt Empordà (Figueres)
Baix Empordà (La Bisbal de l'Empordà)
Cerdanya (Puigcerdà)
Garrotxa (Olot)
Gironès (Girona)
Pla de l'Estany (Banyoles)
Ripollès (Ripoll)
Selva (Sta. Coloma de Farners)
Catalunya, terra de... Tradicions nadalenques
Nadal és una festa religiosa d’origen pagà que se celebra a gairebé tot el món, encara que cada territori té les seves tradicions que el fan diferent i únic. Catalunya, com a terra de tradicions també té una sèrie de costums nadalencs que la diferencien i li confereixen identitat pròpia: Santa Llúcia, el Tió, els Pastorets, els Pessebres Vivents, el Caganer, Sant Esteve i la Cavalcada de Reis.
La celebració de Santa Llúcia s’escau el dia 13 de desembre, el dia del seu martiri i data en què segons l’antic calendari julià, se celebrava la nit més llarga de l’any, el solstici d’hivern. Aquest dia, o durant el cap de setmana més proper, s’organitzen festes, fires i altres celebracions festives especials coincidint amb la propera arribada de Nadal. Aquests “mercats de Nadal” o “fires de santa Llúcia”, posen a la venda tota l’ornamentació casolana de les festes nadalenques.
El Tió de Nadal, també conegut com a “ una tradició festiva que involucra un tronc de fusta que els nens “alimenten” amb menjar fins al dia de Nadal. Després, el tronc és colpejat amb bastons mentre es canta una cançó tradicional. Com a recompensa, el tió “caga” petits regals i dolços. Aquesta pràctica encoratja la participació activa dels més petits i crea un ambient familiar divertit. El tió es fa cagar, segons el costum de cada casa, la nit de Nadal -després de la missa del Gall- o el mateix dia de Nadal.
D’acord amb les tradicions paganes, la celebració de Nadal està dedicada al solstici , que el cristianisme va transformar donant-li un caire religiós i convertint-la en el dia en què va néixer Jesús. La tradició diu que el dia de Nadal cal fer un gran escudella de galets i la carn neules i els torrons. La tradició també diu que durant la llarga sobretaula familiar els més
Es tracta d’una festivitat considerada la continuació del dia de Nadal i que permet reunir-se amb la resta de la família amb qui no s’ha pogut estar el dia 25. Com a Nadal, el dia també se centra en l’àpat familiar i la tradició mana que per a l’elaboració del dinar s’han d’aprofitar les restes del dia anterior, d’aquí el costum dels canelons.
Amb la panxa plena i el cor alegre, la tarda del dia de Nadal s’acostumava a anar a veure la representació dels Pastorets. Els Pastorets són obres de teatre que narren la història del naixement de Jesús amb un toc de comèdia i elements tradicionals catalans. És una manera popular de reunir la comunitat i celebrar conjuntament els valors nadalencs.
Ripoll
Figueres
Sant Feliu de Guíxols Palafrugell
Catalunya Girona
França Vies Verdes
Per la seva banda, el pessebre també és l’escenificació del naixement de Jesús, que es produeix amb figures plàstiques Consisteix a muntar en un lloc destinat de la casa unes figures col·locades seguint un ordre determinat que simbolitzen l’arribada de Jesús al món. En un lloc destacat del decorat hi ha l’escena del naixement amb l’infant Jesús; la seva mare, Maria; el seu pare, Josep; el bou i la mula, i s’envolta amb caminets, rierols, molsa, pedretes, figures de pastors, els Reis Mags i el Caganer.
La passió catalana pels pessebres, però, ha anat més enllà de la representació a través de figures plàstiques. El somni de poder passejarse pel pessebre de molsa, entre boscos i rius, envoltats de penya-segats i de fogueres amb pastors i rabadans que dormen al ras, es fa realitat en nombrosos pessebres vivents que se celebren arreu del país des de mitjan segle passat.
Una de les tradicions més úniques de Catalunya dins els pessebres és la figura del caganer. Aquest personatge neix al segle XVIII per inspiració popular i es representa defecant a l’aire lliure, sent una part essencial de moltes escenes nadalenques. Contràriament al que podria semblar a primera vista, no es tracta d’un personatge ofensiu o groller, sinó que és considerat un símbol de bona sort i fertilitat. Normalment, se’l situa amagat en algun racó i va vestit amb camisa blanca, pantalons foscos, faixa i barretina vermella. Les figures del caganer solen representar personatges populars, polítics o celebritats locals, afegint un toc d’humor a la celebració.
El dia 28 de desembre es recorda uns fets que s’inscriuen en la història de Nadal -la matança dels xiquets, per ordre del rei Herodes-. Aquesta diada el costumari de la festa s’associa bàsicament a les llufes -ninots de paper retallat que la canalla intenta penjar a l’esquena dels adults distrets- i a les enganyifes que hom intenta encolomar a qui es despista i no recorda quin dia és. Els mitjans de comunicació contribueixen activament a la vigència d’aquesta pràctica amb la publicació de falses notícies que a vegades costa de detectar.
Sant Silvestre va ser Papa de la primitiva església cristiana i va morir un 31 de desembre de l’any 335. Segons la tradició catalana, és també la festa major de les bruixes, tot i que actualment, el dia de Sant Silvestre és més conegut per les tradicionals curses de Cap d’Any. Els darrers dies de l’any se celebren les populars curses atlètiques dels Nassos i de Sant Silvestre en moltes localitats de Catalunya. També es fan banys multitudinaris a les platges.
La tarda del 5 de gener arriba la Cavalcada dels Reis d’Orient que congrega tota la mainada pels carrers de pobles i ciutats per on ha de passar la comitiva reial. La tradició dels Reis és una de les més boniques de les festes nadalenques, estimada per tothom, especialment pels nens i nenes, que fa mesos que esperen el matí del dia 6, un dels dies que més matinen de tot l’any. La tradició marca que la nit de Reis cal anar a dormir ben d’hora i deixar una mica de menjar i beure per als Mags i el seguici i el bestiar que els acompanya. El dinar de Reis ja és l’últim d’aquestes dates i, dins d’aquest, és tradició el tortell de Reis. Es tracta d’un pastís de forma circular, farcit, segons el gust, de massapà, cabell d’àngel, confitura, fruita confitada, pinyons o trossos d’ametlla. El tortell de Reis amaga una fava i un rei al seu interior. La llegenda diu que qui troba la fava ha de pagar el tortell, mentre que qui descobreix el rei ha de dur la corona i regnar la resta del dia.
D’origen històric, el brou de pollastre ajuda a regenerar-te, aportant un seguit de nutrients beneficiosos pel teu cos
cases pobres fins que Enric IV declarà que sol seria feliç el dia que a cada casa francesa es fes brou de pollastre o gallina. El va seguir Napoleó III, que va participar en la creació d’establiments especials anomenats Buillons on sols se servia brou, i que encara se’n conserva algun a París. Sigui d’on sigui, actualment el brou de pollastre és un essencial en la nostra dieta, i més durant les èpoques de fred.
Beneficis d’un bon brou de pollastre
Des de petits, la majoria de pares ens han aconsellat i preparat brous els dies de malestar. Això és així perquè el brou és de fàcil digestió i ajuda a calmar el dolor de les articulacions, ja que el component dels ossos de pollastre conté compostos com la condroïtina i glucosamina que són beneficiosos pel nostre cos. Gràcies a la seva gran composició d’aigua, ajuda a mantenir-te hidratat i conté minerals com el calci i el magnesi que reforcen els ossos.
Brou de pollastre de Salses Fruits, S&P
Creada l’any 1994, l’èxit de Salses Fruits, S&P rau en l’esforç i la constància diària d’oferir els millors productes de mercat i proximitat, de producció artesanal i basada en matèries de primeríssima qualitat. El bou de pollastre que elaboren és el de tota la vida, el casolà. Aigua, pollastre, ossos de porc i verdures com api, patates, pastanaga, ceba, porro i un toc de sal, són els que formen aquest aliment tan gustós i beneficiós per a tothom, sense conservants ni colorants. Utilitza’l per beure’l sol o per preparar deliciosos plats d’arròs o d’escudella, ara que ve Nadal. T’animes?
Amb l’arribada del fred, ve de gust un bon brou de pollastre calent i regenerador, que t’escalfi el cos des de dins. És l’època ideal per asseure’s a taula acompanyat d’un àpat com aquest i gaudir del seu gust suau i a la vegada, saborós.
Història del brou
És l’àpat imprescindible ara que arriba el fred, i Salses Fruits, S&P t’ofereix el de millor qualitat
Aquest aliment té el seu origen al Paleolític, quan es va comprovar que posar una peça de carn o verdures en aigua bullent donava més gust. Aquest descobriment va suposar un canvi històric, ja que comportava un menor desgast de les mandíbules i, amb això, una millora de la capacitat cranial. Però des del punt de vista gastronòmic, el brou de pollastre sorgeix a França al segle XV, on socialment es considerava l’aliment principal de les
Elaborat a partir de la recepta familiar, fet amb ingredients aturals.
El Centre Excursionista de Catalunya (CEC) és una institució catalana esportiva i cultural, declarada entitat d’utilitat pública amb gairebé 150 anys d’història. Té com a objectiu principal el foment, el desenvolupament, la formació i la pràctica continuada de l’activitat física i esportiva en el medi natural de tota la ciutadania, incloent-hi tota mena d’activitats a la muntanya o relacionades.
El CEC es va fundar l’any 1876 i des de la seva fundació ha jugat un paper fonamental en el desenvolupament de l’excursionisme a Catalunya. L’entitat ha estat pionera en la creació de rutes, senyalització de camins, refugis de muntanya i altres infraestructures necessàries per a la pràctica de l’excursionisme i l’alpinisme.
El CEC compta amb un ampli grup de voluntaris i guies professionals de tot Catalunya que organitzen activitats i sortides tant pels seus socis i sòcies com pel conjunt de la societat.
El CEC promou una sortida endreçada i segura a la natura, per poder gaudir de l’entorn natural de manera responsable. A través de l’Escola de Muntanya ofereix una àmplia varietat de cursos, tallers i formació (teòrica i pràctica) d’adults per a tots els nivells, des dels principiants fins als més avançats.
L’Escola de Muntanya d’adults del CEC és un centre pioner en l’àmbit europeu en la formació tècnica de muntanya. En l’actualitat ofereix més d’una vuitantena de cursos de formació repartits durant tot l’any i dirigits per un equip de tècnics esportius d’alt nivell. Els objectius principals de l’Escola d’adults són iniciar, formar i perfeccionar els participants en les disciplines de muntanya –tinguin el nivell que tinguin–, divulgar el coneixement amb aprenentatge de qualitat, conscienciar els participants dels riscos existents, fomentar una pràctica segura d’aquestes disciplines i difondre els valors que defineixen el CEC entre la ciutadania.
A
través de l’Escola de Muntanya s’ofereix
una àmplia
varietat de cursos, tallers i formació per adults per a tots els nivells
El CEC compta amb una assegurança inclosa en la quota anual d’associats, i que cobreix tant en l’àmbit nacional com internacional els possibles rescats i l’atenció mèdica que es pugui necessitar.
Una de les funcions importants del CEC és la protecció i conservació de l’entorn natural. L’entitat fomenta el respecte per la natura i promou la pràctica d’un excursionisme sostenible , que minimitzi l’impacte humà sobre el medi ambient.
El CEC va ser el primer club esportiu del món en obtenir la certificació que ratifica l’alineació del seu sistema de gestió amb els Objectius per al Desenvolupament Sostenible (ODS) de l’agenda 2030 de les Nacions Unides, marcats amb la finalitat d’erradicar la pobresa, protegir el planeta, promoure la igualtat social i de gènere i assegurar una vida digna per a tothom.
Al llarg dels anys, el CEC ha establert col·laboracions amb altres entitats nacionals i internacionals relacionades amb l’excursionisme, l’alpinisme, la ciència i la cultura, fomentant l’intercanvi d’experiències i coneixements
Tota la informació sobre els cursos es pot trobar al web
a singularitat de Besalú la determina la seva bellesa patrimonial i aquesta gestió conjunta d’un tot global, un tot inclòs que permet al visitant gaudir de la seva bellesa, dels seus racons i espais, de la seva gastronomia i de la seva gent. A part de les peces concretes, el que hi ha a Besalú, en la totalitat de la població, és l’esperit difús, l’esperit del romànic, en el sentit més general del mot. Un arc, un cancell o un finestral, conviden a la intimitat dels capvespres i de la seva empremta que es respira en els carrers i places del poble.
Com a poble actiu i viu, el valor humà hi és present igual que les seves tradicions, per això és habitual que com a visitants trobeu mercat, fires o festes que completin aquest valor patrimonial amb el ric valor humà.
Cada moment del dia li aporta una visió diferent, la llum es projecta en les seves esglésies i edificis singulars creant espais màgics que fan fàcil sentir-se acollit i establir un vincle de retorn amb la Vila.
Besalú està situat a la baixa Garrotxa, a la vall del Fluvià, just al meandre que es forma entre el riu del mateix nom i la riera de Capellades. El Fluvià al seu pas per la vila dibuixa unes valls boniques i fresques; i Besalú alça unes pedres nobles i solemnes. Vora el Pont romànic, el riu abraça la roca de Manyac i forma un paratge esplèndid, lluminós, gaudint d’inèdites transparències i un joc de colors verds vivíssim. Els horts que segueixen el camí fluvial són un descans per l’esperit i la vista. Cruïlla de camins sota l’atenta mirada de la Serra del Mont que baixa del Pirineu en direcció al golf de Roses, vorejant el Fluvià.
En fi, com diu Jaume Farriol: “Besalú és una mena de túnel del temps on els homes d’avui poden parlar amb els d’ahir. I si algú dubta dels seus orígens, de la seva identitat, i no sap ni d’on ve ni on va, que vingui a Besalú i escolti aquesta conversa de pedres i aigua”.
Cada racó de Besalú transpira història, convertint-lo en un lloc emblemàtic a nivell mundial gràcies a elements com el Pont Medieval, el Call Jueu i el Micvé. Al nucli antic d’aquesta vila, cada carrer, plaça i edifici revela nous matisos del ric patrimoni i la vida que ha perdurat al llarg dels anys. Besalú és en si mateixa una de les millors mostres medievals de Catalunya.
Només entrar a Besalú us adonareu de l’estil medieval del municipi passejant pels seus carrers empedrats i admirant els monuments presents, sobretot al nucli antic de la vila. Un impressionant pont fortificat és la porta d’entrada a Besalú, un dels conjunts medievals millor conservats de Catalunya, on ibers, romans, jueus i cristians han deixat empremta. Travessada pel riu Fluvià, la vila és avui dia una atractiva població que conserva la personalitat i l’aspecte medieval, amb un nucli antic d’enorme interès
La història de Besalú pren volada a finals del segle IX, quan Guifré el Pelós atorgà a la vila plena autonomia, transformant-la en un comtat independent. Avui, Besalú roman com un testimoni viu del llegat medieval a Catalunya, havent estat reconeguda l’any 1966 com a conjunt històric-artístic, gràcies al seu valuós patrimoni arquitectònic.
L’estampa més distintiva de Besalú és el seu pont medieval, una obra majestuosa de 105 metres construïda entre els segles XI i XII, que travessa el Fluvià amb set elegants arcs. En èpoques passades, el Portal del Pont, situat a un dels seus extrems, era el lloc on es cobrava als viatgers pel dret de creuar-lo. Avui en dia, aquest pont és el símbol indiscutible de la vila.
El nucli antic de Besalú es troba envoltat dels vestigis d’una muralla, construïda al llarg dels segles, avui gairebé en ruïnes, amb escasses restes adjuntes a alguns edificis. Travessar el pont significa entrar en aquesta històrica part de la vila, on destaca el amb el Micvé, una singular casa de banys jueus
Aquest edifici romànic del segle XII conté una sala subterrània amb una piscina que s’omplia amb l’aigua d’una antiga font, on els jueus se submergien per purificar-se segons les seves tradicions. Al cor de Besalú, la plaça Major o plaça de la Llibertat, rodejada d’arcs semicirculars, és un testimoni de l’antiguitat de la vila i l’escenari del mercat setmanal dels dimarts aquesta plaça, es destaquen l’Ajuntament, l’oficina de turisme i la Cúria Reial, una vegueria del segle XVI amb finestres gòtiques d’un encant particular. El carrer Major, que parteix de la plaça, conduirà als visitants al Palau de Sant Romà i a la majestuosa Casa de Sa Font, abans d’arribar a l’església de Santa Maria Besalú també acull altres joies religioses com l’antiga església de Sant Pere, amb un deambulatori destacat del segle XII, i l’església de Sant Vicenç, també del mateix segle, amb una capella gòtica dedicada a la Vera Creu. En conjunt, Besalú ofereix una immersió fascinant en la seva rica història i patrimoni.
El
Pont: El pont medieval de Besalú és un dels monuments més icònics de la Garrotxa. Està documentat des del segle XI, tot i que alguns historiadors creuen que en aquell moment no tenia la forma actual. Es creu que durant una riuada de l’any 1315 va quedar destruït i es va poder restablir gràcies a l’impost que va establir Jaume II.
Aquest pont fa 105 metres de llarg i 30 metres d’alt, amb una torre inclosa. Està format per set arcades que tenen forma angular a causa de l’assentament dels pilars sobre les pedres del riu. El 1385 a la torre central s’hi va instal·lar un peatge L’any 1881 ja no hi havia la torre ni la porta d’entrada, i durant la Guerra Civil espanyola va ser dinamitat. Va ser entre els anys 50-60 del segle XX quan va ser reconstruït per la Direcció General d’Arquitectura.
“L’estampa més distintiva de Besalú és el seu pont medieval, una obra majestuosa de 105 metres construïda entre els segles XI i XII, que travessa el Fluvià amb set elegants arcs”
Travessar el pont significa entrar en la històrica
part de la vila, on destaca el Call Jueu
El Micvé: El Micvé és l’últim vestigi de la comunitat jueva de Besalú, únic dins l’Estat espanyol i un dels deu que hi ha a Europa. És una cambra d’estil romànic feta de pedra tallada amb una finestra estreta a l’est de la volta de canó i una piscina central que s’utilitzava per purificar l’ànima. Es troba just al costat del portal del pont Vell, a la plaça dels Jueus, i va ser descobert l’any 1964 de manera casual per un veí de Besalú propietari del terreny superior.
HOSPITAL DE SANT JULIÀ
HOSPITAL DE SANT JULIÀ
Hospital de Sant Julià
Hospital de Sant Julià
Telèfon públic / Teléfono Público Télephone public
PLAÇA DE LA LLIBERTAT
Plaza de la Llibertat
PLAÇA DE LA LLIBERTAT
Plaza de la Llibertat
Toiletts publiques / Public toilets
Zona Pícnic / Zona Picnic
Zone pique-nique / Picnic area
Càmping / Cámping
Terrain de camping / Camping site
RESTAURANTS
Can Quei. Plaça Sant Vicenç, 4 972 590 085
Nox Arrosseria. Prat de Sant Pere, 13 972 591 255
Pont Vell. Pont Vell, 28 972 591 027
/ Correos /
Hôpital Sant Julià / Sant Julià Hospital (monument exterior)
Hôpital Sant Julià / Sant Julià Hospital (monument exterior)
MONESTIR DE SANT PERE
MONESTIR DE SANT PERE
Monasterio de Sant Pere
Monasterio de Sant Pere
Place Llibertat / Square Llibertat
Place Llibertat / Square Llibertat
ESGLÉSIA DE SANT MARTÍ
ESGLÉSIA DE SANT MARTÍ
Iglesia de Sant Martí
Iglesia de Sant Martí
Église Sant Martí / Sant Martí Church
Cal Parent. Av. Lluís Companys, 6-8 972 590 110
Oliveras. Pau Clarís 972 590 392
Els Fogons de Can Llaudes. Prat de Sant Pere 972 590 858
Estació de Servei Besalú.
Monastère Sant Pere / Sant Pere Monsatery
Monastère Sant Pere / Sant Pere Monsatery
*visitable
*visitable
Église Sant Martí / Sant Martí Church (monument exterior / no visitable)
(monument exterior / no visitable)
SINAGOGA
SINAGOGA
Crta. d’Olot, km 3-1 972 590 158
Cal Tronc. Major, 15 972 590 083
CASA CORNELLÀ
CASA CORNELLÀ
Casa Cornellà
Casa Cornellà
Maison Cornellà / Cornellà House
Maison Cornellà / Cornellà House
*visites especials
*visites especials
Sinagoga / Synagogue / Synagogue
Sinagoga / Synagogue / Synagogue
PORTAL DE PERE III
PORTAL DE PERE III
Portal de Pere III
Portal de Pere III
Le porche de Pere III / Gate of Pere III
Le porche de Pere III / Gate of Pere III
Ca la Nídia. Pont, 6 972 59 17 72
Restaurant Amadeus
Prat de Sant Pere, 1 972 59 11 95
El Castell de Besalú. Pont, 2 872 20 80 40
Can Cintet. Pl. Llibertat, 7 972 590 744
ESGLÉSIA DE SANT VICENÇ
ESGLÉSIA DE SANT VICENÇ
Iglesia de Sant Vicenç
Iglesia de Sant Vicenç
Église Sant Vicenç / Sant Vicenç Church
Église Sant Vicenç / Sant Vicenç Church
*visitable
*visitable
MICVÉ
MICVÉ
Miqvé / Mikweh / Mikwah
Miqvé / Mikweh / Mikwah
*visitable
*visitable
PONT FORTIFICAT
PONT FORTIFICAT
Puente fortificado
Puente fortificado
Pont fortifié / Fortified bridge
Pont fortifié / Fortifi ed bridge
RESTES ARQUEOLÒGIQUES
RESTES ARQUEOLÒGIQUES
Restos arqueológicos
Restos arqueológicos
Fuille archéologiques / Archaeological Remains
Fuille archéologiques / Archaeological Remains
COL·LEGIATA DE SANTA MARIA
COL·LEGIATA DE SANTA MARIA
Colegiata de Santa Maria
PASSEIG FLUVIAL DE BESALÚ
PASSEIG FLUVIAL DE BESALÚ
Paseo fluvial de Besalú
Paseo fluvial de Besalú
Promenade fluviale de Besalú
Promenade fluviale de Besalú
River walk of Besalú
River walk of Besalú
ANTIC MOLÍ FARINER
ANTIC MOLÍ FARINER
Antiguo molino de harina
Antiguo molino de harina
Ancien moulin à farine / Old flour mill *visitable
Ancien moulin à farine / Old flour mill *visitable
CENTRE D’INTERPRETACIÓ:
ESPAI BESALÚ
Sala Gòtica (Cúria Reial)
CENTRE D’INTERPRETACIÓ: ESPAI BESALÚ Sala Gòtica (Cúria Reial)
La Cuina de l’Hort. Av. Lluís Companys, 24 972 591 218
Cúria Reial. Plaça de la Llibertat, 8-9 ............... 972
HOTELS / ALLOTJAMENTS
Els Jardins de la Martana *** Pont, 2 972 590 009
Hotel Comte Tallaferro*** Ganganell, 1 972 591 609
Hotel Siqués * Av. Lluís Companys, 6-8 972 590 110
HOTELS / ALLOTJAMENTS
Hotel 3 arcs ** Ganganell, 15 972 591 678
Can Fruitós (ARI)
Rocafort, 10 972 591 123 / 626 101 535
Cal Fuster Tallaferro, 13 600 446 276
Casa Marcial*** Tallaferro, 15 608 029 427
Apartaments Saltarel·lo
Tallaferro, 13 972 687 783/609 763 755
Apartament El mirador de Besalú
Plaça Bisbe Miró, 2 972 57 14 34
Colegiata de Santa Maria
Collégiale Santa Maria / Santa Maria Chapel
*Consultar disponibilitat a l’Oficina de Turisme, horari i condicions segons temporada
*visitable divendres
Collégiale Santa Maria / Santa Maria Chapel
*visitable divendres
*Consultar disponibilitat a l’Oficina de Turisme, horari i condicions segons temporada.
La població de Besalú va començar a tenir importància com a capital de comtat independent després de la mort de Guifré el Pelós, tot i que va perdre aquesta condició arran de la mort de Bernat III, gendre de Ramon Berenguer III, per manca de descendència.
L’origen de la ciutat cal cercar-lo en el castell, documentat ja des del segle X i situat al cim d’un turó en el qual es troben igualment les restes de la col·legiata de Santa Maria.
L’any 1966, el poble va ser declarat Conjunt historicartístic Nacional pel seu gran valor arquitectònic, ja que acull un dels llegats monumentals més notables de l’època medieval catalana.
El municipi, situat a 150 m sobre el nivell del mar, té una extensió total de 4,81 km2 i un cens de 2.450 habitants aproximadament.
PONT VELL
Tot i que ha estat reconstruït en diverses ocasions al llarg del temps, les primeres referències històriques al pont Vell daten del segle Xl. Aquest pont format per set arcades, de característica forma angular a causa de l’assentament dels pilars sobre les pedres del riu, fa 105 m de llargada, i amb torre inclosa, uns 30 m d’alt. En l’època medieval, a la torre fortificada s’hi va instal·lar el pagus comtal.
Dinamitat durant la Guerra Civil, el pont va ser reconstruït posteriorment per l’arquitecte Pons Sorolla sota els auspicis de la Direcció General d’Arquitectura.
ESGLÉSIA DE SANT VICENÇ
L’actual parròquia del poble, documentada ja des de l’any 977, en època del comte bisbe Miró, és una església romànica amb alguns elements de transició al gòtic, com ara la rosassa i el finestral. A l’interior del temple es troba la tomba gòtica de Pere de Rovira, que el 1413 va dur fins a Besalú les relíquies de sant Vicenç. En una capella lateral d’estil gòtic es guarda la veracreu cedida el 1923 per Francesc Cambó; aquesta peça va substituir la primera veracreu, portada de Roma per Bernat Tallaferro el 1017 i robada l’any 1899.
MICVÉ I SINAGOGA
El micvé va ser descobert l’any 1964 de manera inesperada, durant unes excavacions. És el primer edifici d’aquestes característiques trobat a Espanya i el tercer en importància dels deu existents actualment a Europa. Construït amb pedra tallada, comprèn una sala subterrània d’estil romànic i té una finestra espitllera a l’est, volta de canó i una piscina; en aquest tipus de construccions, la piscina s’omplia amb aigua procedent d’una font, riu, mar o llac sense cap canalització, de forma totalment natural, raó per la qual solien situar-se a uns quants metres de profunditat.
El micvé de Besalú es troba al mateix lloc on se situava antigament la plaça dels jueus i en el qual recentment, gràcies a les recerques arqueològiques, han aparegut les restes del mur de l’antiga sinagoga, documentada ja l’any 1264.
MONESTIR DE SANT PERE
Del monestir benedictí original només se n’ha conservat l’església. Aquest temple, que destaca per la seva grandiositat, va ser fundat l’any 977 pel comte bisbe Miró i consagrat el 1003 pel comte més important de la història local: Bernat I, conegut amb el sobrenom de Tallaferro.
La comunitat benedictina estava formada inicialment per dotze monjos. A partir del 1111, any en què es va extingir el comtat, l’abat esdevingué la primera autoritat de la població, i durant els segles XII XIII el monestir gaudí d’una gran Influència política. L’església de Sant Pere té la peculiaritat que presenta un deambulatori o passadís reservat als pelegrins en el qual es veneraven les relíquies de sant Prim i sant Felicià; durant l’edat mitjana, de fet, el pelegrinatge a la vila fou important, com acredita també l’existència a la localitat de l’antic hospital de Sant Julià, destinat a allotjar els pelegrins. Les vuit columnes que separen el deambulatori de l’altar major destaquen per la decoració escultòrica dels capitells, composta d’escenes bíbliques, motius vegetals i animals mitològics. Dins la mateixa església es troben també les tombes dels abats més notables del monestir, així com una fossa comuna en la qual descansen les despulles dels monjos. La façana de Sant Pere té un finestral molt singular en el qual s’aprecien les figures de dos lleons, símbol de la força, el poder i la protecció que oferia l’Església enfront del mal i el paganisme.
HOSPITAL DE SANT JULIÀ
L’edifici conserva la façana exterior, datada del segle XII i formada per sis arquivoltes i quatre capitells, dos dels quals representen figures animals. L’hospital fou construït pels comtes de Besalú per atendre els pelegrins que arribaven a la localitat, però els monjos del cenobi de Sant Pere en posseïen la jurisdicció exclusiva.
Bienvenidos
La población de Besalú comenzó a cobrar importancia como capital de condado independiente después de la muerte de Wifredo el Velloso, si bien perdió esta condición a raíz de la muerte de Bernat III, yerno de Ramon Berenguer III, por falta de descendencia. El origen de la ciudad hay que buscarlo en el castillo, documentado ya desde el siglo X y situado en la cima de una colina en la que también se conservan los restos de la colegiata de Santa Maria. En 1966, el pueblo fue declarado Conjunto Histórico-Artístico Nacional por su gran valor arquitectónico, ya que acoge uno de los legados monumentales más notables de la época medieval catalana. El municipio, situado a 150 m sobre el nivel del mar, tiene una extensión total de 4,81 km2 y un censo de 2.450 habitantes aproximadamente.
PUENTE ROMÁNICO
Reconstruido en diversas ocasiones a lo largo del tiempo, las primeras referencias históricas a este puente datan del siglo Xl. Está formado por siete arcadas de característica forma angular a causa del asentamiento de los pilares sobre las piedras del río, mide 105 m de largo y, con torre incluida, unos 30 m de alto. En la época medieval, en la torre fortificada se instaló el pagus condal. Dinamitado durante la Guerra Civil, fue reconstruido posteriormente por el arquitecto Pons Sorolla bajo los auspicios de la Dirección General de Arquitectura.
IGLESIA DE SANT VICENÇ
La actual parroquia del pueblo, documentada ya desde el año 977, en época del conde-obispo Miró, es una iglesia románica con algunos elementos de transición al gótico, como demuestran el rosetón y el ventanal. En su interior se encuentra la tumba gótica de Pere de Rovira, que en 1413 trasladó las reliquias de san Vicente hasta Besalú.
Una capilla lateral gótica custodia la vera cruz cedida por Francesc Cambó en 1923; esta pieza sustituyó a la primera, traída de Roma por Bernat Tallaferro en 1017 y robada en 1899.
MIQVE Y SINAGOGA
La miqve fue descubierta en el año 1964 de forma inesperada, durante unas excavaciones. Se trata del primer edificio de estas características hallado en España y el tercero en importancia de los diez existentes actualmente en Europa. Construida en piedra tallada, comprende una sala subterránea de estilo románico y tiene una ventana aspillera al este, bóveda de cañón y una piscina; en este tipo de construcciones, la piscina se llenaba con agua procedente de una fuente, río, mar o lago sin ningún tipo de canalización, de forma totalmente natural, lo que explica que se situaran a unos cuantos metros de profundidad.
La miqve de Besalú se halla en el mismo lugar donde antiguamente se situaba la plaza de los judíos y en el que recientemente, gracias a las excavaciones arqueológicas, han aparecido restos del muro de la antigua sinagoga, documentada ya en el año 1264.
MONASTERIO
DE SANT PERE
Del monasterio benedictino original sólo ha llegado hasta nuestros días la iglesia. Este templo, que se caracteriza por su grandiosidad, fue fundado en 977 por el conde obispo Miró y consagrado en el año 1003 por el conde más importante de la historia local: Bernat I, conocido con el sobrenombre de Tallaferro.
La comunidad benedictina estaba formada inicialmente por doce monjes. A partir del 1111, año en que se extinguió el condado, el abad se convirtió en la primera autoridad de la población, y durante los siglos XII y XIII el monasterio disfrutó de una gran influencia política. La iglesia de Sant Pere tiene la particularidad de presentar un deambulatorio o pasadizo reservado a los peregrinos, en el que se veneraban las reliquias de san Primo y san Feliciano; durante la Edad Media, de hecho, el peregrinaje a la ciudad fue muy importante, como también acredita la presencia en la localidad el antiguo hospital de Sant Julià, destinado a alojar a los peregrinos. Las ocho columnas que separan el deambulatorio del altar mayor destacan por la decoración escultórica de los capiteles, consistente en escenas bíblicas, motivos vegetales y animales mitológicos. Dentro la misma iglesia se encuentran también las tumbas de los abades más notables del monasterio, así como una fosa común en la que descansan los restos de los monjes. La fachada de Sant Pere exhibe un ventanal muy singular en el que destacan las figuras de dos leones, símbolo de fuerza, el poder y la protección que la Iglesia ofrecía frente al mal y el paganismo.
HOSPITAL DE SANT JULIÀ
El edificio conserva la fachada exterior, datada en el siglo XII y formada por seis arquivoltas y cuatro capiteles, dos de los cuales representan figuras animales. El edificio fue construido por los condes de Besalú para atender a los peregrinos que llegaban a la localidad, pero la jurisdicción exclusiva estaba en manos de los monjes del cenobio de Sant Pere.
Bienvenue
C’est à la mort de Guifred de Barcelone que notre localité commence à prendre de l’importance en tant que capitale du comté, titre qu’elle perdra au décès de Bernat III gendre de Ramon Berenguer Ill, disparu sans laisser de descendance.
La ville s’est constituée à l’origine autour du château, dont il est déjà fait mention au Xe siècle, perché tout en haut d’un promontoire où se trouvent les ruines de la collégiale Santa Maria. En 1966 la ville a été déclarée Ensemble historique et artistique national en raison de l’extrême valeur de son patrimoine architectural, qui constitue l’un des legs médiévaux les plus importants de toute la Catalogne. Avec une population de 2.450 habitants, Besalú occupe 4,81 km2, à 150 m au-dessus du niveau de la mer.
VIEUX PONT
La première mention relative à ce pont reconstruit à plusieurs reprises remonte au XIe siècle. Il présente sept arches et se distingue par une forme angulaire imputable au fait que ses piles reposent sur des pierres qui affleurent du lit de la rivière. Il mesure 105 mètres de long et environ 30 mètres de haut, tour défensive comprise.
Au Moyen Âge, le péage comtal était installé dans la tour fortifiée.
Dynamité pendant la guerre civile, il a été reconstruit par l’architecte Pons Sorolla sous le contrôle de la Direction générale de l’architecture.
ÉGLISE SANT VICENÇ
Mentionnée dès 977, à l’époque du comte évêque Miró, c’est l’église paroissiale de la ville, Il s’agit d’une église romane, ponctuée de quelques détails caractéristiques de la transition avec le gothique, tels la rosace et le grand vitrail. Elle renferme la tombe gothique de Pere de Rovira, qui conduit les reliques de saint Vincent à Besalú en 1413. Une chapelle gothique latérale contient une réplique de la Vraie Croix donnée en 1923 par Francesc Cambó, pour remplacer la croix originale que Bernat Tallaferro avait rapportée de Rome en 1017 et qui avait été dérobée en 1899.
MIKVÉ ET SYNAGOGUE
C’est en 1964, de manière tout à fait inattendue, que sa partie supérieure a été mise à jour. Il s’agit du premier bâtiment de ce genre existant en Espagne, et du troisième en importance sur les dix dénombrés pour l’instant en Europe.
Il se présente sous la forme d’une salle souterraine de style roman en pierre de taille, avec une fenêtre à meurtrière à l’est, une voûte en berceau et un bassin. Avec ce type de constructions, la piscine n’avait pas de canalisation et devait être alimentée naturellement par une fontaine, une rivière, la mer ou un lac, raison pour laquelle le mikvé était situé à quelques mètres de profondeur.
Le mikvé s’élève à l’endroit où, selon certains documents, se trouvait la place des juifs. Récemment, des fouilles y ont livré les vestiges d’un mur de l’ancienne synagogue de Besalú, déjà mentionnée en 1264.
MONASTÈRE
SANT PERE
Du monastère bénédictin d’origine, il ne reste que l’église, caractérisée par sa majesté. Elle a éte fondée en 977 par le comte évêque Miró, puis consacrée en 1003 par le plus important seigneur de l’histoire locale, Bernat ler, connu sous le sobriquet de Tallaferro. La communauté bénédictine se composait de douze moines: à partir de 1111, année qui marque la fin du comté, l’évêque devient l’autorité maximale de la ville et le monastère commence à jouir d’une grande influence politique qu’il conservera au long des XII et XIII siècles. L’église Sant Pere a pour particularité un déambulatoire, où, au Moyen Âge, seuls étaient autorisés à pénétrer les pèlerins venus adorer les reliques de saint Prime et saint Félicien; à l’époque, la cité était en effet un lieu de pèlerinage très fréquenté, ce dont témoigne d’ailleurs l’ancien hôspital Sant Julià où étaient hébergés les pèlerins. Les huit colonnes qui séparent le déambulatoire du maître-autel sont surmontées de chapiteux ornés de scènes bibliques, de motifs végétaux et d’animaux mythologiques. À l’intérieur de l’église, se trouvent également les tombes des plus remarquables abbés du monastère et la fosse commune réservée aux moines. La façade de Sant Pere présente un vitrail très particulier où l’on voit deux lions symbolisant la force, la puissance et la protection offertes par l’Église. Sous les lions, un singe et un serpent figurent le mal et le paganisme.
HÔPITAL SANT JULIÀ
Du Xlle siècle, il conserve une façade extérieure à six archivoltes et quatre chapiteaux, dont deux ornés de figures zoomorphes. Il a été bâti par les comtes de Besalú à l’intention des fidèles venus en pèlerinage, mais les moines du monastère Sant Pere y avaient seuls juridiction.
Welcome
Our town began to gain importance as the capital of an independent county after the death of Count Guifré el Pilós, but it lost this status when Bernat III, the son-inlaw of Ramon Berenguer III, died leaving no successor. The origin of the town was its castle, which is documented as early as the 10th century. It was located on the top of a hill where the remains of the collegiate church of Santa Maria can also be found. In 1966 Besalu was declared a National Historical-Artistic Site for its great architectural value, as the town’s buildings make up one of the most notable monumental legacies of the medieval period in Catalonia. The municipality is situated 150 metres above sea level, and it has a surface area of 4,81 m2 and a total of 2450 inhabitants.
OLD BRIDGE
The first reference we have to the bridge dates from the 11th century, and it has been rebuilt a number of times over the years. It has seven arches and is particularly notable for its dogleg layout, due to the pillars being sited on natural rocks of the river bed. It is 105 metres long and 30 metres high, including the sentry tower. In medieval times the county pagus was installed in the fortified tower. The bridge was dynamited during the Civil War and subsequently rebuilt by the architect Pons Sorolla under the aegis of the Architectural Board.
CHURCH OF SANT VICENÇ
Documented in the year 977 in the time of Count-Bishop Miró, this is the town’s parish church. It is a Romanesque construction with certain elements of the transition to Gothic, such as the rose, window and the main window. Inside we find the Gothic tomb of Pere de Rovira, who brought the relics of St Vicent to Besalú in 1413. A Gothic side chapel contains the True Cross, presented by Francesc Cambó in 1923 to replace the original one, brought from Rome by Bernat Tallaferro in 1017 and stolen in 1899.
MIKWAH AND SYNAGOGUE
The miqwah was unexpectedly discovered in 1964, beginning with the upper part. It is the first building of this type found in Spain and is the third largest of the ten still conserved in Europe. It is an underground hall in Romanesque style, built with hewn stone. It has a loophole window in the east wall, a barrel vault and a ritual cleansing pool. Each miqwah, depending on its location, was filled with water from a fountain, a river, a lake or the sea, with no piping or channelling involved, which is why they are all located a few metres below ground level. This building is situated at the point where the “Jews’ square” is documented and where archaeological research has recently uncovered the remains of the wall of the old Synagogue of Besalú, documented in 1264.
MONASTERY OF SANT PERE
Of the Benedictine monastery there only remains the church, notable for its grandiosity. It was founded in 977 by Count-Bishop Miró and consecrated in 1003 by the most important count in the history of our county, Bernat I, known as “Tallaferro”. The Benedictine community was initially made up of twelve monks, and in 1111, the year when the country was abolished, the abbot became the town’s highest authority. The monastery enjoyed great political influence during the 12th and 13th centuries. This church is unusual in having and ambulatory or aisle used exclusively by pilgrims in medieval times, where the relics of Saints Primus and Felician were venerated. In those days the town was an important pilgrimage point, and the old hospital of Sant Julià was a hostel for pilgrims. The eight columns separating the ambulatory from the main altar are crowned by capitals engraved with biblical scenes, plant motifs and mythological animals. Inside the church lie the tombs of the most notable abbots of the monastery and a common grave for the monks. The façade of Sant Pere has a unique large window where two lions symbols of the strength, power and protection offered by the church can be seen opposite evil and paganism.
HOSPITAL OF SANT JULIÀ
The hospital conserves the 12th-century outer façade formed by six archivolts and four capitals, two of which display animals figures. It was built by the counts of Besalú to attend to pilgrims, but the monks of the monastery of Sant Pere had exclusive jurisdiction over it.
pirar l’aire més pur de la terra i els arbres i on gaudir relaxat dels dos nuclis de població, Montagut i Oix.
tits pel municipi, transmeten un llegat excepcional digne d’admirar, tant per visitants com per als mateixos vi-
Catorze esglésies dos castells, una infinitat de masies coves, rius i gorgs en què refrescar-se. Montagut i Oix destinació perfecta per als amants del senderisme i la
En un indret enmig de la natura, la població de Queralbs es troba concentrada dins d’un àmbit poc extens i agrupada en petits nuclis. Poble de pastors i amb tradició minera, el municipi s’envolta de boscos i muntanyes i meravella a tothom qui el visita. Un ambient de tranquil·litat pren el protagonisme entre els seus carrers, empedrats i sinuosos, i l’aire fresc de tardor et relaxarà per poder gaudir encara més de l’experiència turística.
Una de les construccions més emblemàtiques del municipi és l’Església de Sant Jaume de Queralbs, datada dels segles XV i XVII i composada per sis arcs adovellats de mig punt, els quals constitueixen un conjunt dels millors exemplars de porxo del romànic català. Del seu patrimoni monumental i històric,
Queralbs en destaca el seu castell, del qual encara avui en dia s’hi conserven algunes restes a la part baixa del poble. Diverses rutes i excursions per la natura tenen el seu punt de sortida des del poble, les quals són de diversa dificultat i adaptades a tot tipus d’aventurers. Queralbs proposa un turisme rural ben singular que s’identifica amb tota la vall de Ribes i on s’hi comparteixen els paisatges més inhòspits i verges, dignes de visitar. La tossa del pas de lladres, el refugi d’Ulldeter o la Vall de Núria són algunes de les destinacions les quals pots arribar des de Queralbs, ja sigui a peu, en bicicleta o amb tren-cremallera. Queralbs també forma part del Parc Natural de les Capçaleres del Ter i del Freser, un indret de natura d’una bellesa incomparable i el qual proposa diferents recorreguts per descobrir la flora i
Església de Sant Jaume
la fauna d’alta muntanya. La varietat existent de natura és deguda a un territori de notable complexitat orogràfica i de gran diversitat paisatgística.
El municipi de Queralbs també té diversos nuclis agregats com són la Vall de Núria, La Farga, Fustanyà, Rialb, Vilamanya i El Serrat. Cadascun d’ells aporta a la zona el seu atractiu típic de muntanya, amb unes vistes panoràmiques de la vall impressionants. Per la seva banda, la Vall de Núria pren el protagonsime quant a turisme actiu, ja sigui d’estiu o d’hivern. Durant l’ època de fred, l’activitat d’esquí i l’estació de Núria reforcen encara més el turisme rural i actiu de la zona, on milers de visitants arriben a la vall. Queralbs, després de Ribes de Freser, és parada obligatòria abans de pujar cap a Núria, lloc al qual hi podràs arribar des del poble i amb el tren-cremallera.
Les fires i festes del municipi deixen entreveure la seva tradició i la gastronomia de muntanya identifica les arrels del territori pirinenc de Queralbs. Descobrir aquest indret és viure tot un paradís, és trobar-se amb regals de la natura i amb experiència relaxant per desconnectar. Practica activitats a l’aire lliure i aprofita cada instant, respira i passeja per gaudir de camins i rierols, el territori de Queralbs et sorprendrà.
Queralbs - Vall de Núria
Una vall pirinenca, la neu, la natura i tu. Et trobes a la Vall de Núria, l’indret ideal per gaudir de l’hivern i de la temporada d’esquí. Núria és un dels punts més elevats de la Vall de Ribes i és de les més característiques i conegudes de Catalunya. Acull un turisme familiar, la tranquil·litat i el relax necessari per gaudir de l’hivern amb una amplia varietat de propostes d’oci relacionades amb la neu. Aquesta bonica vall és accessible mitjançant el conegut tren cremallera, el qual surt des de Queralbs per endinsar-se a la vall i poder realitzar qualsevol activitat en camins i senders com en pistes d’esquí. Un cop arribats a la vall, ens topem també amb el Santuari de Núria, un dels emblemes de la vall. Aquest Santuari és el punt on conflueixen tres valls diferents: la Vall de Finestrelles, la Vall d’Eina i la Vall de les Molleres
Centre administratiu i econòmic de la Vall de Ribes, el més semblant a una petita ciutat que es pot trobar en aquest racó del Pirineu català.
Amb una distribució peculiar i envoltada de rius, té absolutament de tot, i igual que la resta de pobles de la vall, és una destinació ideal per gaudir del concepte de slow days.
La vida sense pressa, aquella en què es gaudeix de cada detall, des del primer raig de sol fins a la brisa del capvespre, és la que t’espera a Ribes de Freser.
ibes de Freser va ser fundada en la confluència dels rius Freser, Rigat i Segadell pels comtes de Cerdanya, que entorn de l’any 1000 la van dotar de l’església de Santa Maria i del castell de Sant Pere. A l’època medieval moderna passà per diverses vicissituds, provocades per la seva casual pertinença al regne de Mallorca o per la proximitat a França, país que envaí diverses vegades la vall i que va provocar l’enderrocament del castell. El rei Felip V va suprimir la vegueria de la vall de Ribes a partir del 1714, en va assumir la gestió i el control de les aigües dels rius, la força motriu de la qual va tenir molta importància per al desenvolupament econòmic i industrial de la vila. Tradicionalment, Ribes havia viscut de l’explotació de mines i de les aigües fins a finals del segle XIX, en què, amb la revolució industrial, s’hi va instal·lar les fàbriques de paper i les colònies tèxtils. La crisi dels anys setanta va comportar una reconversió turística de la vall i convertí el municipi en un lloc privilegiat per a l’estiueig, el termalisme i el turisme de muntanya. Com a poble pirinenc, manté una idiosincràsia i tradicions pròpies, com el Concurs de Gossos d’Altura, que recorda i reviu el món dels pastors. Des de l’any 1919, Ribes està connectat amb Barcelona per ferrocarril, i des de l’any 1931 un tren de cremallera porta al santuari i a l’estació d’esquí de Núria.
Ribes de Freser és un lloc ideal des de fa anys per l’estiueig. El poble es troba a la confluència dels tres rius de la Vall de Ribes, el Freser, el Rigat i Segadell, situació que provoca que estigui dissenyat en forma d’Y i protegit per altes muntanyes. El poble que té un actiu calendari d’esdeveniments llueix amb orgull els seus trets distintius, el lleure dins de l’entorn natural i rural, la diversitat dels seus serveis locals, de proximitat i qualitat i l’arrelament de les seves tradicions. Ribes de Freser són els Pirineus més a prop de Barcelona i des d’on pots agafar el cremallera per pujar a la Vall de Núria també.
Activitats
Les activitats disponibles a Ribes de Freser es multipliquen. Si t’agrada el cinema, estàs d’enhorabona: Ribes de Freser té un antic compromès amb el cinema documental i mediambiental. També és el lloc des del qual gaudir de la popular via ferrada, que transcorre per un itinerari d’origen volcànic de bellíssima estructura. I és que si busques caminar i descobrir cada racó de la Vall de Ribes, ho tens fet: per Ribes de Freser passen rutes en totes les direccions, algunes com les fonts, els fortins i els millors miradors de la zona. No t’oblidis la càmera o te’n penediràs.
Allotjaments
Passa la nit com vulguis perquè l’oferta d’allotjament a Ribes de Freser és potent. Petits hotels, hostals, cases rurals amb encant… I per posar la cirereta al pastís, un passeig a peu o amb cotxe fins al refugi Pla d’Erola, a 1.524 metres d’altitud, on podràs degustar el millor de la gastronomia de la zona: arròs de muntanya, carn a la brasa i, per descomptat, els celebèrrims embotits de la Vall de Ribes.
Gastronomia
A aquesta petita ciutat a la muntanya acudeixen viatgers i locals de la vall a la recerca d’assaborir els millors plats de la regió. La sopa de pastors, la de neu o la Canamillana t’esperen en cada cuina de cada restaurant de Ribes de Freser. I quan acabis, les postres; tota una especialitat de la zona. Tria restaurant, un a cada àpat, i no et deixis res per tastar: cada xef té la seva especialitat.
Actualitat
Ribes de Freser és un perfecte reflex de l’evolució de la societat al llarg de la història. La revolució industrial i l’avenç tecnològic han aconseguit que el poble visqui del camp. I és que són molts els viatgers que saben que els slow days a Ribes de Freser són una altra història: a la pau i la tranquil·litat que es respira a cada pas s’uneixen els esdeveniments i festes durant tot l’any. Quan vinguis només has de deixar-te emportar.
Batet, Bruguera,
Ribes Altes i Ventolà
Els nuclis agregats a Ribes de Freser, cadascun amb el seu encant particular. Des de Ventolà, ubicat a 1.385 metres d’altitud, podreu gaudir d’unes vistes de somni de la Vall del Rigat; a Batet, una encantadora capella us donarà la benvinguda; a Ribes Altes els locals viuen a belles masies i cases de pagès, i a Bruguera ho fan al mig d’un bosc de pins cromàticament particulars.
a comarca de la Selva ens regala indrets naturals plens de llegendes, i un d’ells és el municipi d’Osor. Situat al bell mig d’una vall entre muntanyes i turons, aquest municipi de cases de pedra i carrers estrets, està dividit per un pont de pedra de més de 6 segles d’història, el Pont Vell. Aquest pont d’estil romànic i empedrat és un dels punts més fotografiats de la vila, que passa per la riera d’Osor, un afluent del riu Ter i un dels rius mès cabalosos de la serra. Les seves poblacions veïnes son Anglès, Sant Hilari Sacalm i Santa Coloma de Farners, que comparteixen l’espai natural i encantat de les Guilleries, de boscos frondosos, camins i aigua, gràcies a la qual la vegetació és impressionant. Tot això et convida a descobrir les rutes de senderisme, hi ha més d’una vintena de rutes senyalitzades per recórrer Osor i la seva rodalia, que ben segur et portaran a veure llocs màgics de gran valor turístic natural.
Osor et convida a visitar els seus negocis artesans i els allotjaments rurals que et permetran poder ferhi una visita, descobrir els seus productes locals, la gastronomia i les tradicions més arrelades. Et portem a la Font del Borrell , una de les fonts més conegudes de la comarca i documentada des del segle XVIII, on assaborir l’aigua més fresca i pura. Després, visitem el forn d’Osor de Can Peret , on s’elabora el pa des de fa quatre generacions , amb aigua dels torrents de la vall, massa mare i fusta dels
Descobreix les seves rutes senderistes, et portaran a veure llocs màgics de gran valor turístic natural
Fotografad
Fotografade@Carlos
Fotografa de @Marta Culla
castanyers de les Guilleries, amb un forn centenari de volta de pedra. I què et sembla provar els embotits casolans de la Carnisseria Pilar Coll ? I un àpat de cuina tradicional catalana a Can Sidru, la Taverna del Sobirà, l'Hostal de l'Espinau o al Bar de la Piscina, acompanyat d'un bon vi de Can Calic al carrer Major de la Vila. Perquè els vilatans i vilatanes saben apreciar el pas tel temps i han vist com, a poc a poc, Osor ha anat evolucionant, donant la benvinguda a tothom que els visiti i vulgui passar uns dies envoltats d’un patrimoni de més d’onze segles d’història.
El barroquisme dels seus carrers empedrats parlen per si sols. Si ens hi endinsem, podrem observar un
llegat arquitectònic singular, com la casa de Can Roure, el qual hi predomina un finestral gòtic de gran bellesa i un portal adovellat de mig punt. Altres cases com la de Can Casamitjana o Can Margarits defineixen perfectament l’estil del poble, peculiar i pintoresc, que atrapa i encanta a tots els amants de la muntanya. Un altre element que s’hi destaca és l’església de Sant Pere, un antic temple romànic de l’any 1125 i que, actualment, és d’estil barroc i coronat pel campanar. També la Torre de Recs, una torre robusta i quadrada edificada amb posterioritat a 1439, la qual s’usà com a presó a partir del segle XIX, per això també se’n diu Torre de la Presó.
El municipi es manté viu d’activitats i esdeveniments durant tot
l’any, mantenint tradicions i balls, com el Ball del ciri , que es remunta al segle XVI i en el que hi participa tot el poble durant la Festa Major del Terç , el tercer diumenge de cada setembre. Nosaltres no ens volem perdre aquest racó tan màgic, ens vols acompanyar?
Per a més informació:
AJUNTAMENT D'OSOR
Telèfon 972 44 60 00 www.osor.cat
Diu el Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans que una tradició és un “costum que ha prevalgut de generació en generació”, per tant, calen almenys algunes dècades perquè un esdeveniment cultural pugui considerar-se com a tal i perquè esdevingui un atractiu d’interès. L’any 2016, la celebració del centenari dels Pastorets de Josep M. Folch i Torres, tan representats arreu del territori de parla catalana, confirmava que aquesta representació nadalenca tan estimada havia esdevingut una tradició amb totes les lletres.
Bona part de la cultura popular festiva dels nostres dies beu de costums i tradicions iniciades durant la segona meitat del segle XIX, en plena ‘Renaixença’. És en aquest context quan l’Espluga de Francolí viu una nova renaixença cultural, popular i tradicional que ha esdevingut la base de la cultura popular espluguina fins als nostres dies, amb especial rellevància pel que fa al teatre popular nadalenc i als balls parlats, ara desapareguts a la vila (on també s’escenifica l’eterna lluita entre el bé i el mal) per la Festa Major. D’aquí en sorgeix la tradició de representar els Pastorets a l’hivern i el seguici festiu i tradicional a l’estiu (per les festes de la Santíssima Trinitat i de sant Abdon i sant Senén).
desembre de 1939, al mateix Centre Cultural, es representen per primer cop “Els Pastorets o l’adveniment de l’infant Jesús” de Josep M. Folch i Torres, de manera ininterrompuda fins al 1962.
El 1965 s’inaugura el Casal de l’Espluga, amb un teatre amb 1.221 localitats (el més gran de Tarragona) on es comencen a representar les primeres obres teatrals. Caldrà esperar, però, fins al 1976 per veure-hi uns Pastorets, que amb representacions biennals arriben al segle XXI amb nous incentius i renovacions escèniques que el converteixen en un espectacle conegut arreu de les comarques del Camp de Tarragona
El 2008 va estrenar-se una orquestra que interpreta en directe els passatges musicals de l’obra, recollint les nadales tradicionals i les melodies pròpies, fins llavors acompanyades només amb una pianola o un teclat. El muntatge escènic creix fins que el 2018 s’emet per primera vegada a televisió, al canal Tac12 del Camp de Tarragona, esdevenint un referent al sud de Catalunya. Actualment, els Pastorets de l’Espluga mobilitzen més d’un centenar de persones de totes les edats i centenars d’espectadors. Es representen només cada dos anys, de forma biennal, i aquest 2023 tornen a l’escenari els dies 25 i 30 de desembre
El 1886 el Centre de Catòlics organitza el primer quadre de “Pastorets” com documenten tres cròniques al diari La Renaixença, datades de 1887, 1890 i 1892. La revista local ‘El Francolí’, documenta la representació dels Pastorets el 1922, en aquest cas a l’església vella de Sant Miquel, que llavors estava abandonada i s’utilitzava com a teatre. L’any 1929 s’estrena el nou Centre Cultural i s’escull pel primer Nadal una representació dels Pastorets fins que el
Per a més informació: Telèfon 977 870 359 www.pastoretsdelespluga.cat
Els Pastorets de l’Espluga mobilitzen més d’un centenar de persones de totes les edats i aquest 2023 tornen a l’escenari els dies 25 i 30 de desembre
L’Hospitalet
L’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors
de l’Infant i la Vall de Llors
L’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors és l’oasi perfecte per als amants de la natura, la història i les platges.
Situat a la Costa Daurada, aquesta zona és una meravella poc massificada i amb diferents atractius per a tota la família.
Cultura, natura i patrimoni per gaudir de Nadal
Amb les seves extenses platges de sorra fina i aigües cristal·lines, l’Hospitalet de l’Infant és un dels llocs més idíl·lics per a aquells que busquen una escapada relaxant. A més de les platges, l’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors també és conegut pel seu entorn natural espectacular. La destinació és un veritable paradís per als amants del senderisme i l’activitat esportiva enmig de la natura, amb rutes que discorren a través de valls i muntanyes impressionants
L’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors és una destinació turística amb un important patrimoni que es pot descobrir a través de visites guiades. És molt recomanable apropar-se, per exemple, a espais com l’Hospital del Coll de Balaguer, fundat l’any 1344 i declarat Bé Cultural d’Interès Nacional; el Petit Museu Escola Àster Antonio Bonet; el Molí de l’oli de Vandellòs; les fortificacions de la Guerra Civil al Coll de Balaguer o visitar el Poblat d’Hifrensa, declarat recentment Bé Cultural d’Interès Nacional en la categoria de Conjunt Històric.
Més detalls a www.culturaalabast.cat
Interior de l’Hospital del Coll de Balaguer
Poblat d’Hifrensa
Molí de l’oli de Vandellòs
Activitats nadalenques
Apart del patrimoni i l’entorn natural, també hi ha diverses activitats nadalenques programades per a les pròximes setmanes. Una ben especial és el mapping de Nadal que es projecta sobre la façana de l’Hospital del Coll de Balaguer.
Aquest nou espectacle audiovisual que, per encàrrec de la Regidoria de Cultura, ha muntat novament el grup d’investigació de l’Associació Cultural Telenoika, de Barcelona, que està especialitzada en aquest tipus d’animacions en 3D. Els protagonistes d’aquest mapping, que dura 10 minuts aproximadament, són com cada any, l’alumnat de P5 de l’Escola Mestral de l’Hospitalet de l’Infant i de l’Escola Valdelors de Vandellòs
L’espectacle es podrà veure a les 18.30, a les 19.00 i a les 19.30 h; i posteriorment, els dies 15, 16, 22, 23, 29 i 30 de desembre a les 18.00 h, 18.30 h, 19.00 h i 19.30 h.
En resum, l’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors és una destinació pensada per aquells que busquen relaxarse en un entorn natural espectacular, gaudir de platges tranquil·les i familiars, descobrir la rica història i patrimoni de la zona. No ho dubtis i vine a conèixer aquest petit paradís secret!
Més informació a
Mapping de Nadal a la façana de l’Hospital del Coll de Balaguer
Benvinguts a Altafulla, un destí encantador que es vesteix de colors càlids durant la temporada d'hivern. En aquest racó únic de la Costa Daurada, t'esperen experiències inoblidables i paisatges que capturaran el teu cor. Aquí tens alguns suggeriments per a aprofitar al màxim la teva visita en els pròxims mesos.
Passeig pel barri antic (Vila Closa)
Deixa't portar pels estrets carrers empedrats del nostre pintoresc barri antic. Descobreix la rica història d'Altafulla mentre explores les seves places, esglésies i antigues muralles
No oblidis visitar l'imponent Castell d'Altafulla, que ofereix vistes gratuïtes. Contacta amb l'oficina de turisme d'Altafulla perquè alguns dies del mes el castell és visitable, turisme@ altafulla.cat.
Rutes de senderisme
Submergeix-te en la bellesa natural que envolta Altafulla a través de les nostres rutes de senderisme. Els boscos i senderes al costat del riu Gaià et portaran a llocs increïbles, com l'ermita de Sant Antoni, on podràs gaudir de vistes panoràmiques de la costa i les muntanyes.
Esdeveniments culturals
Consulta el nostre calendari d'esdeveniments culturals per a conèixer les exposicions, concerts i festivals que tindran lloc aquests mesos d’hivern. Descobreix la riquesa artística i cultural de la regió mentre participes en activitats locals com la visita guiada teatralitzada d'Antoni Martí Franquès, o la visita guiada a la Vila Closa.
Degustació de gastronomia local
No et perdis l'oportunitat de provar la deliciosa gastronomia local. Els restaurants d'Altafulla ofereixen plats autèntics amb productes frescos de la regió. Prova els sabors únics de la cuina mediterrània i gaudeix d'una experiència culinària inoblidable.
Platges tranquil·les
Encara que l'estiu hagi acabat, les nostres platges continuen sent un lloc encantador per a relaxar-se. Gaudeix de passejos tranquils per la riba i de la serenitat de la mar Mediterrània
La increïble Vil·la romana dels Munts
Al costat d'altres monuments de Tarragona, la Vil·la romana dels Munts forma part del conjunt arqueològic de la Tàrraco Romana i ha estat declarat patrimoni de la humanitat per la UNESCO
Estem emocionats de compartir la màgia d’Altafulla amb tu. Esperem que la teva visita sigui inoblidable! Si necessites més informació o assistència, no dubtis a visitar la nostra oficina de turisme a la plaça dels Vents o visita’ns a https://visitaltafulla.cat
LA MEMÒRIA DEL PAISATGE
apital de la Terra Alta, desplega els seus encants a la plana situada al cor de la comarca. La seva posició privilegiada, sobre unes fèrtils terres que dibuixen un impressionant mosaic de conreus típicament mediterranis a l’abric de les muntanyes de Cavalls i Pàndols, domina el pas cap a les terres interiors d’Aragó, a sud cap a València i cap a l’est fins a Barcelona. Per aquest motiu ha estat des de temps immemorials un importantíssim encreuament de camins, disputat per ibers, romans, moros, cavallers templers, carlins i liberals, a més dels dos grans exèrcits enfrontats a la fatídica Batalla de l’Ebre. Avui, Gandesa gaudeix de l’encant i senyoriu que la va fer famosa antany: podem redescobrir aquest antic esplendor passejant pels carrerons del seu centre històric on ens sorprendran, entre altres construccions, la impressionant portalada romànica de l’església de l’Assumpció, les cases pairals i palauets nobles del carrer Miravet, com la casa dels Barons de Purroy, i l’antiga presó, també coneguda pel nom de Palau del Castellà. Gandesa és també coneguda pels seus vins, adscrits a la DO Terra Alta. Un bon nombre de cellers familiars elaboren vins d’una gran qualitat, entre els quals brillen amb llum pròpia els elaborats amb la tradicional varietat garnatxa blanca. El preciós celler cooperatiu modernista, planejat per Cèsar Martinell fa ja un segle, és testimoni excepcional d’aquesta forma de vida tan lligada a la nostra terra i el nostre paisatge. És una obra d’art que uneix la practicitat d’un edifici industrial amb l’esplendor dels arcs parabòlics que la converteixen en una de les Catedrals del vi del Modernisme.
LA BATALLA DE L'EBRE VA DEIXAR UNA EMPREMTA INESBORRABLE A GANDESA. VISITA EL MUSEUMEMORIAL PER CONÈIXER LA SEVA HISTÒRIA
La Batalla de l’Ebre va deixar una empremta inesborrable a la nostra població, podem submergir-nos en aquells terribles mesos de 1938 al Museu-Memorial del Centre d’Estudis de la Batalla de l’Ebre, una exposició permanent que relata aquells tres mesos sagnants a partir d’objectes, documents i testimonis.
A més, podrem seguir les empremtes en els camps i serres dels voltants, que continuen minats de trinxeres, monuments, refugis i restes materials d’aquell horror no tan llunyà, mitjançant les visites guiades que es fan sota reserva prèvia.
GANDESA COMPTA AMB UNA SITUACIÓ PRIVILEGIADA SOBRE UNES FÈRTILS TERRES QUE DIBUIXEN UN IMPRESSIONANT MOSAIC DE CONREUS TÍPICAMENT MEDITERRANIS A L'ABRIC DE LES MUNTANYES DE CAVALLS I PÀNDOLS
L’entorn de Gandesa ofereix paratges de bellesa singular. A pocs quilòmetres de centre urbà trobem l’espai natural de la Fontcalda, un antic santuari enclavat al mig de la vall que excava el riu Canaletes entre immenses roques calcàries, formant piscines naturals que són el nostre lloc preferit per prendre un bany refrescant a l’estiu, després d’un passeig per la Via Verda, a peu o en bicicleta.
Cap a la banda oposada del terme municipal, podem descobrir el conjunt arqueològic de Coll del Moro, les ruïnes d’un poblat ibèric amb el trull de vi més antic de Catalunya i una gran necròpolis amb túmuls funeraris, situat en un dels miradors més impressionants de la comarca.
Gandesa destaca per l’excel·lent qualitat dels seus vins amb la DO Terra Alta, entre les diferents varietats autòctones,
la garnatxa blanca i el morenillo són les més utilitzades. De la pastisseria típica s’han de tastar els ametllats, les casquetes o pastissets de cabell d’àngel, els carquinyolis, el coc de sagí, els d’aiguardent i el coc amb mel. Els olis d’oliva Verge extra de la DOP Oli de Terra Alta són elaborats a partir de la varietat tradicional empeltre, la més comuna entre els olivers de la comarca, alguns d’ells mil·lenaris
Festes i tradicions
Sant Antoni, se celebra el 17 de gener amb la benedicció tradicional dels animals i recollida de la llenya. Romeria al santuari de la Mare de Déu de la Fontcalda. Se celebra el primer diumenge de maig.
La Festa Major es realitza el primer dissabte de setembre en honor a la Mare de Déu de la Fontcalda.
Casament Reial. La recreació històrica on es rememora el casament entre l’infant Jaume d’Aragó i la princesa Elionor de Castella. Al voltant del 19 d’octubre, data històrica del casament. La Festa del vi. El primer diumenge de novembre se celebra la festa de germanor entre tots els pobles de la comarca, on gaudir dels vins de la zona i de la clotxa
Atractius
arquitectònics i turístics
• La portalada romànica de l’església Arxiprestal, del segle XIII, encomanda pels Cavallers Templers.
• L’antiga Casa de la Vila i el seu finestral gòtic, del segle XV.
• L'antiga presó o Palau del Castellà, edifici d’origen medieval i templer del segle XIII, que formava part de la defensa de l’antic castell.
• Passejant pel municipi es poden descobrir indrets amagats i cases pairals espectaculars del passat noble i senyorial del municipi com Cal Barons de Purroi, Ca l’Inquisidor i Cal Pardo entre altres.
• El Museu-Memorial del Centre d’Estudis de la Batalla de l’Ebre, museu històric de la Guerra Civil espanyola, amb una exposició permanent de material bèl·lic, documental i testimonial del transcurs de la guerra.
• Al terme de Gandesa es troba el Conjunt Arqueològic del Coll del Moro que compren un poblat ibèric i una necròpolis (Segles VIII aC-I aC), un dels més importants de Catalunya.
• Balneari de La Fontcalda. Sortint de Gandesa en direcció al Pinell de Brai, a 2,5 km es troba l’àrea recreativa de la Fonteta i el camí que ens porta a la Fontcalda. L’ermita de la Mare de Déu de la Fontcalda està situada al fons de la Vall, a la vora del riu Canaletes. La particularitat del lloc és que antigament fou un balneari amb aigua mineral medicinal que, avui dia encara es conserva una petita piscina i font amb aigua termal de 28 graus tot l’any coneguda amb el nom dels “xorros”. A més, hi ha una zona de pícnic i zones de bany al llarg del riu.
Telèfon 977 420 910
turisme@gandesa.cat www.gandesa.cat
El Centre d’Estudis de la Batalla de l’Ebre és una associació sense ànim de lucre creada per un grup d’estudiosos i col·leccionistes de Gandesa, interessats en la història i la recuperació de material bèl·lic, documental i cultural de l’època en què va tenir lloc la famosa Batalla de l’Ebre, durant la Guerra Civil Espanyola. El nostre objectiu és el de potenciar el coneixement i la difusió d’aquest fet històric a partir d’un recorregut autoguiat per les diferents sales i àmbits del nostre Museu-Memorial, així com també protegir un valuós llegat per donar-lo a conèixer d’una forma imparcial i oberta a tots els públics. Amb aquesta exposició volem difondre la cultura de la pau, donar un missatge de concòrdia i germanor entre tots els pobles i fer pedagogia per tal que un horror com aquell no es torni a repetir mai més.
LA COL·LECCIÓ DEL CEBE
Distribuïda en diferents sales, s’hi exposa una selecció de les peces del fons material i documental del Centre d’Estudis de la Batalla de l’Ebre, construït amb adquisicions pròpies, donacions i cessions. Armament, munició, uniformes, objectes personals… acompanyen el relat d’una batalla que va esdevenir d’importància europea i mundial.
LA MEMÒRIA DEL PAISATGE
L’element central d’aquest àmbit és una espectacular maqueta de les comarques de la Terra Alta i la Ribera d’Ebre on se superposen quatre audiovisuals que recorren la Batalla de l’Ebre, les seves causes i conseqüències, a més de recórrer els diferents espais de memòria que s’han preservat a les nostres terres.
LA MEMÒRIA DELS OBJECTES
En aquesta sala s’elabora un relat que versa sobre la vida quotidiana dels habitants de Gandesa i el seu entorn abans, durant i després de la guerra civil, a partir d’objectes d’ús quotidià. Hi destaca l’espai dedicat als “metralleros” que van tornar a donar a vida als camps arruïnats pel material bèl·lic i que a la vegada van ser els primers col·leccionistes a preservar alguns dels objectes rescatats.
LA MEMÒRIA DE LES PERSONES
Amfiteatre audiovisual dedicat a la conservació dels records de les persones que van viure la Batalla de l’Ebre, com a soldats, infants o civils. Un espai de gran valor on una quinzena de supervivents relaten en vídeo les seves vivències i experiències sobre la guerra, l’exili i la postguerra.
SALA D’EXPOSICIONS ANTONIO BLANCH
Sala dedicada a la memòria d’Antonio Blanch, membre fundador i president del CEBE. Aquest ampli espai acull les exposicions temporals i itinerants que arriben al nostre centre. Col·leccions particulars, exposicions fotogràfiques… tenen cabuda en aquesta sala, que mostra també una maqueta a escala d’un avió Polikarpov I-16 “Mosca”.
SALA POLIVALENT ANTONIO VILELLA
Espai en memòria d’Antoni Vilella, mecànic de l’aviació republicana i membre fundador de l’Associació d’Aviadors de la República. Es tracta d’una sala de projeccions i conferències on també es diposita el nostre fons bibliogràfic, amb prop d’un miler de volums dedicats a la guerra civil. Es troba a dis posició de tots els visitants, investigadors i entitats cul turals i educatives que ho sol·licitin
* Es fan visites guiades sota reserva als espais de la BATALLA DE L’EBRE
Si aneu a Centelles coneixereu un poble amb un entorn immillorable i un magnífic patrimoni històric, artístic i cultural
La vila es mostra amb la marca “Centelles és màgia” per donar a conèixer la diversitat de comerços, les fires i activitats culturals, les rutes, el patrimoni i l’entorn natural, tot el que el municipi ofereix al visitant.
La primera referència del topònim apareix el 898, quan el nom és adoptat pels senyors del castell de Sant Esteve (Sant Martí). El poble va néixer al voltant de la sagrera de l’església de Santa Coloma de Pujolric, que posteriorment va passar a anomenar-se Santa Coloma de Vinyoles.
Al segle XV els barons van traslladar la residència del castell a la sagrera, i la baronia esdevingué comtat del castell de Centelles (segle XVI). Al mateix segle, el nucli va passar a ser una vila emmurallada sota la denominació de Santa Coloma de Centelles.
Patrimoni històric
Pels carrers que envolten el centre històric, que antigament quedaven tancats
Al sud d’Osona, s’erigeix la vila de Centelles com una destinació que barreja tradició i bellesa natural i que captiva amb la seva fusió d’història, cultura i paisatges idíl·lics. Les festes i tradicions populars que han passat de generació en generació esdevenen un dels principals patrimonis culturals de Centelles, una vila fortificada amb molta història i on descobrim joies arquitectòniques, però també fires i mercats per viure i conviure.
rere l’entrada de Centelles, es poden veure portals de cases datades del segle XVI amb informació de qui hi vivia: com el sastre, el notari o el fuster, entre d’altres. Un exemple és Cal Comte (1530), una casa senyorial que va configurar la plaça Nova. Té planta quadrangular, un pati central i una porta principal on destaca el gran escut dels Centelles
D’altra banda, el portal de la Casa de la Vila (1542) és un dels elements més emblemàtics del municipi i una mostra d’arquitectura urbana defensiva.
L’església parroquial de Centelles o Santa Coloma fou construïda el 1704 en substitució de l’antiga església del 898. Consta d’una nau principal amb capelles dedicades a diferents devocions, i té un campanar de planta quadrangular que a mitja altura es converteix en octogonal.
Als afores trobem el Molí de la Llavina, del 1400. En la visita podem veure’n el funcionament i gaudir del formatge i mató que s’hi elabora. També lluny del centre són destacables les ruïnes del castell de Sant Martí de Centelles, situat dalt d’un turonet i conegut popularment com l’Agullola de Sant Martí.
Finalment, mereix una visita el mas del Cerdà, un exponent de masia catalana del segle XVIII, envoltat de masoveries. El 1815 hi va néixer l’arquitecte i urbanista Ildefons Cerdà, que va heretar la finca el 1848.
Festes i tradicions
Les festes i tradicions donen un caire especial a aquest municipi. Una de les més conegudes és la Festa del Pi (Festa Tradicional d’Interès Nacional) el 30 de desembre, dia de Santa Coloma. Es tracta d’una festa ancestral i pagana, lligada al solstici d’hivern, el renaixement del dia i la fecunditat de la terra en la qual els vilatans van al bosc a triar un pi i el duen al poble en processó carregat en un carro tibat per dos bous. A la plaça de l’Església fan una ballada ritual, i a dins el temple es penja cap per avall sobre l’altar fins al dia de Reis.
>> Molí de Llavina
Una altra festa destacada és el Cau de Bruixes, una setmana abans de Carnaval. Sembla que antigament les dones de Centelles tenien fama de bruixes. Durant la festa, quan es fa fosc bruixes i bruixots fan rituals de màgia per a tots els públics.
Gastronomia i mercat
Gastronòmicament, a Centelles en destaca la samfaina, plat típic del municipi i diferent del tradicional. Aquest s’elabora amb sang i perdiu de xai (les entranyes de l’animal), tot trossejat ben petit i sofregit amb ceba tomata i picada. També són ben preuats els embotits, com ara la botifarra negra, la d’ou i el poltruc, i els formatges, com el blau d’Osona o el Garrotxa madurat. Pel que fa a les begudes, a Centelles en destaca una de gran tradició: la ratafia. Es coneix que els centellencs han mantingut durant anys la tradició d’elaborar aquest mític licor català, i és aquest un dels principals motius pels quals, l’Ajuntament de Centelles organitza cada juny des del 2009 la Fira de la Ratafia
A Centelles trobareu un poble per viure i conviure, especialment si hi aneu en dia de mercat. Cada diumenge al matí, la plaça Major i els carrers del seu voltant s’omplen de vida amb parades multicolors i establiments oberts. És el mercat tradicional, que potencia el comerç local i el valor dels productes artesans que s’hi ofereixen
>> Plaça Major
>> Mas el Cerdà
>> Palau Comtal
Visiteu Centelles, hi teniu les portes obertes!
Situada al centre de Catalunya, Manresa (coneguda també com el Cor de Catalunya) és una ciutat de contrastos, on conviuen en harmonia la història i el progrés
El patrimoni històric de Manresa es divideix en tres grans etapes històriques que ha viscut la ciutat: l’esplendor Medieval, encapçalada per la imponent Basílica de la Seu i el carrer cobert del Balç; la màgia del Barroc, amb elements de rellevància mundial com la Cova de Sant Ignasi; i l’encant del Modernisme, amb edificis que adornen el centre de la ciutat com la Casa Lluvià o la Biblioteca del Casino
Sens dubte un dels esdeveniments que més ha marcat la ciutat és l’estada d’Ignasi de Loiola l’any 1522, fundador de la Companyia de Jesús i autor dels Exercicis Espirituals. La figura del pelegrí encara és present al segle XXI, deixant fins a 22 espais d’interès a la ciutat i el Camí Ignasià, la ruta que segueix les petjades del peregrí des d’Azpeitia (País Basc), la seva ciutat natal, fins a Manresa, final del camí, passant per 5 comunitats autònomes.
Manresa destaca també pel seu entorn natural , que li permet conrear vinyes amb certificació DO i una gastronomia excepcional, que queda reflectida als restaurants i cellers de la zona.
Patrimoni industrial , ciutat esportiva encapçalada pel BAXI Manresa, entitats que omplen de vida els carrers i les places, fires i comerços... Vine a Manresa i deixa’t seduir per tots els secrets que amaga aquesta ciutat!
Al patrimoni històric de Manresa destaca l’esplendor medieval, amb la Basílica de la Seu; la màgia del Barroc, amb la Cova de Sant Ignasi; i l’encant del Modernisme, amb la Casa Lluvià o la Biblioteca del Casino
Heretat Oller del Mas tot és espectacular. Començant per la seva finca de 400 hectàrees amb vistes espectaculars a Montserrat, fins al seu celler, instal· lat en un mil·lenari castell familiar re gentat per la família Margenat, here va i conservadora de la història dels Oller. Visitar les vinyes de l’Heretat Oller del Mas és molt més que una experiència enoturística: tradició familiar de 36 generacions, respecte pel medi ambient, compromís amb el territori i vins de qualitat. Els visitants que s’acostin fins a l’He retat Oller del Mas, situat als afores de Manresa, podran conèixer les vinyes ecològiques, el celler i el re cinte del castell, originari del segle X i restaurat entre 1981 i 2008, però on encara perdura l’empremta dels Oller, que conviu en harmonia amb la modernitat.
Els vins Oller del Mas formen part de la D.O. Pla de Bages i la seva filo sofia s’acosta a la dels típics vins de chateau d’alta qualitat. És per això que elaboren una tirada limitada d’ampolles sota les marques Arnau
Oller i Bernat Oller, els vins insígnia de la casa, seleccionant moltíssim el raïm que cullen en les 35 hectàrees de vinya ecològica que conreen. A part d’aquests dos vins excel·lents, Oller del Mas n’elabora una desena més servint se principalment de la varietat autòctona picapoll. Els tro bareu a la seva boutique, amb altres productes i un petit museu.
Heretat Oller del Mas organitza degustacions de vins, cursos d’ini ciació al tast i diverses activitats a mida per a grups, així com visites teatralitzades i jornades tècniques per a professionals del sector. Durant l’època de la verema (setembre oc tubre) ofereixen la possibilitat de conèixer el procés de collita durant la nit i seguir de prop l’entrada del raïm al celler i el procés de selecció del fruit. El celler s’ha adherit al compromís Biosphere, un distintiu que vol garantir la qualitat i sostenibilitat dels serveis turístics, com ho són les seves vinyes ecològiques.
La gran extensió de la finca es pot recórrer en bicicleta, a cavall, en carruatge o en buggy. Podeu menjar
“Coneixeu les vinyes ecològiques, el celler i el recinte del castell del segle X, tasteu els seus vins de qualitat, feu excursions per la natura, relaxeuvos en el centre de benestar o participeu d’activitats esportives en un entorn idíl·lic”
al seu restaurant Bages964, cuina de mercat que combina tradició i innovació; fer tastos i degustacions al WineBar; relaxar vos al centre de salut Ànima Wellness, amb algun dels seus tractaments de benestar i bellesa, i fer nit en una de les seves luxoses cabanes de fusta sostenible enmig del bosc. I, a Oller del Mas, també podeu celebrar el vostre casament o la vostra festa familiar.
Tot això envoltat d’un pulmó verd que us ofereix activitats esportives dins el club Innat com golf, pàdel, hípica, futbol 7, vòlei platja i piscina. Millor projecte d’Enoturisme 2023 per la Guía de Vinos, millor vi de Catalunya 2019 per l’especial Picapoll Negre, escollit per Departures Magazine com un dels 17 millors cellers idíl·lics del món el 2021, i millor experiència enoturística 2016 atorgada per la Generalitat de Catalunya, entre altres distincions.
Què més es pot demanar?
Cabanes de l’Oller
CAP D’ANY: • 2 nits a Les Cabanes de l’Oller • Esmorzar
• Menú degustació Cap d’Any • Cotilló • DJ
• Barra lliure • Visita al celler amb tast de vins • Late check out
Una de les nombroses i ex clusives experiències que us ofereix l’Heretat Oller del Mas són les seves cabanes al bosc, un pla ideal per celebrar el Cap d’Any. En aquest sentit, Heretat Oller del Mas disposa del paquet ‘Cap d’Any’ que in clou l’allotjament per a dues nits en una de les cabanes, esmorzar, menú degustació de Cap d’Any, cotilló, DJ i barra lliure, visita al celler amb tast de vins i late check out, des de 579 € per persona. El restaurant Bages 964 de l’Heretat Oller del Mas us ofereix la possibilitat també de reservar només el sopar de Cap d’Any, que consta de 5 aperitius, dos entrants, un plat de peix, un de carn, prepostres i postres, a més del maridatge de vins, cotilló, DJ i barra lliure, per un preu de 180 €. Si sou més de dinar, el Bages 964 us tindrà preparat un menú degustació per Nadal i Sant Esteve per 65 € amb dos aperitius, dos entrants, un plat de peix i un de carn, més les postres. El mateix restaurant organitza sopars de Nadal per empreses (consulteu per a més informació).
22 allotjaments únics
Les Cabanes de l’Oller són 22 allotjaments únics de fusta integrats dins del bosc d’alzines, rou-
res i pins amb vistes úniques a Montserrat. Es tracta de luxosos allotjaments on desconnectar i relaxar se en plena natura. Les 22 cabanes són totes diferents, amb una ubicació estratègica dins el bosc i amb uns finestrals i terras ses adaptats a les vistes i a la situa ció de cadascuna per tal d’afavorir al màxim la immersió i el contacte amb l’entorn.
Un concepte d’allotjament únic on la sostenibilitat, la natura i la comoditat es combinen en uns espais dissenyats amb harmonia i sensibilitat. La fusta, els materials orgànics i les línies naturals con formen espais en absoluta sintonia amb la natura.
Cada cabana disposa d’uns 40 m2 molt ben condicionats i altament confortables amb decoració d’es til nòrdic. Televisió, cafetera, wifi, endolls d’USB... i, menció a part per l’espectacular terrassa i el jacuzzi. També us encantarà la comoditat dels seus matalassos i la suavitat de la seva roba de llit de 500 fils i de les seves tovalloles de Bassols.
Les 22 cabanes compten amb tots els serveis que ofereix Oller del Mas i les seves instal·lacions: accés al gimnàs privat del Club Innat, piscina, hípica, lloguer de bicicletes… Consulteu els ser veis inclosos en el preu i els que podeu gaudir de forma indepen dent, així com les nombroses ac tivitats a fer en el complex Here tat Oller del Mas
“Deixeu-vos seduir per la màgia de la natura en un lloc ideal i viviu una experiència única de desconnexió a les Cabanes de l’Oller del Mas”
“El poble més petit de l’Urgell et convida a descobrir els encants més grans de la comarca.”
Situat a la riba esquerra del Riu Corb damunt d’un petit turó, Nalec és el poble que et captivarà del principi a la fi. Passejant pels seus carrers hi trobaràs petits racons plens d’encant, d’olors i sensacions, com per exemple el raconet del forn on antigament es feia el pa, o la font de la Ginesta des d’on pots gaudir d’unes magnífiques vistes panoràmiques de la Vall del Corb.
Aquest poble sorgit d’una antiga fortalesa de defensa, vetlla pel bon l’aspecte de les seves cases, respectant la tipologia de poble i el seu patrimoni. Et volem fer conèixer tots els seus indrets perquè descobreixis tota la història que hi ha darrere, acompanya’ns en aquesta lectura!
Nalec es troba limitat pels termes dels pobles de Verdú, Vallbona de les Monges, Ciutadilla i Rocafort de Vallbona, a 10 quilòmetres de Tàrrega i separant les conques dels rius Corb i Maldanell. L’agricultura és l’activitat predominant del poble, ja que s’hi cultiven ametllers, cereals, vinya i olivera; aquests dos últims molt coneguts pel seu bon renom i t’expliquem per què. La cooperativa de Nalec es fundà l’any 1929 i s’encarrega de l’elaboració i venda de l’oli d’oliva verge extra d’alta qualitat, i és així per-
què s’obté de manera natural i com es feia antigament, cosa que el converteix en un oli de prestigi i molt apreciat per tothom qui en compra i el coneix. La vinya que es conrea proporciona una qualitat del vi exquisida, ja que el seu clima mediterrani d’interior proporciona un període de maduració llarg i lent que ajuda a mantenir les aromes.
El poble de Nalec compta amb els conreus de vinya i olivera més prestigiats
Els elements del seu patrimoni històric es troben tant dins del poble com a l’entorn natural que l’envolta. Un exemple és l’Església parroquial de Sant Jaume, mostra de la importància del barroc i que corona el turó de Nalec, presidint una plaça espaiosa en la qual es reuneixen els vilatans i vilatanes a gaudir del dia. També hi trobem la Font dels amics de Nalec, construïda amb restes de pedra d’un molí antic donant personalitat a la vila, en la qual encara es pot apreciar la pica de decantació. Un altre element indispensable per visitar és La Peixera, un salt d’aigua de 4 metres d’alçada i 40 metres d’amplada situat al magnífic paratge natural que
hi ha entre els límits de Nalec i el poble de Ciutadilla. Durant aquesta època de l’any on les pluges són abundants, l’aigua acaba recreant un gran brollador que incita una visita obligatòria si vens a fer turisme a l’Urgell. Aquests indrets et permeten realitzar diferents rutes naturals a peu. A un sol quilòmetre del poble hi trobaràs la Bassa, en la qual 100 anys enrere s’utilitzava per recollir aigua i ara, s’hi conserven 13 escales de pedra, cosa que fa recordar tots els esforços dels avantpassats de Nalec per poder fer créixer un poble tan bonic com ho és ara. Pots descobrir les trinxeres fetes pels presoners de la Guerra Civil i restes de tombes romanes durant els camins que uneixen els pobles del voltant.
Tot i les seves petites dimensions, el poble presumeix d’un gran caràcter
A banda de patrimoni, també presumeix de tradicions, com el Ball de Forques, un ball tradicional propi de la vall del riu Corb en el qual els dansaires, guarnits amb la roba tradicional de segador, ballen al voltant d’un munt de palla amb la tonada del Ball de Sant Ferriol. L’objectiu és reunir a tothom en un cercle i celebrar el treball conjunt, una festa que et fa sentir part d’aquesta petita comunitat durant la festa major de Sant Jaume
Així doncs, deixa’t encantar perquè Nalec té totes les possibilitats de sorprendre’t!
Per a més informació: AJUNTAMENT DE NALEC Telèfon 973 303 129 ajuntament@nalec.cat www.nalec.cat
Panoràmica
de Nalec
des de la llera del
riu Corb
Fotografia cedida per l’AJUNTAMENT DE NALEC
Les Borges Blanques és la capital de les Garrigues i la catalana de l’oli, un reconeixement guanyat a pols per la seva llarga trajectòria. A mitjan segle XIX va arribar l’expansió de l’oli que acompanyaria el futur creixement de la vila fins a l’actualitat. Com a dada, destaca el fet que l’any 1918 al municipi hi havia 62 molins i 90 premses hidràuliques per produir l’or líquid.
I és que a les Borges Blanques tot gira al voltant de l’oli, i per conèixer-la, és imperatiu visitar la Fira de l’Oli Qualitat Verge Extra i les Garrigues (del 19 al 21 de gener de 2024). Aquest esdeveniment destaca la salut i la dieta mediterrània, incentivant el consum i la cultura de l’oli, un element central a la taula local.
Més enllà de les oliveres i or líquid, les Borges Blanques ofereix una àmplia gamma d’atractius. Encerclada per la plana regada pel canal d’Urgell i els altiplans de la Depressió Central, el seu paisatge és divers i fascinant. L’origen del poble es remunta a un antic castell ibèric, resistint les dominacions romana, visigòtica i musulmana. El nom sembla derivar dels sarraïns, que veien les borges com a torres, mentre que el qualificatiu de “blanques” fa referència a les pedreres de materials calcaris.
Entre els tresors arquitectònics destaca la capella de la Verge dels Dolors, coneguda com la capelleta, de 1743, i l’església parroquial de l’Assumpció de Maria, amb un campanar de cinquanta metres i un orgue amb més de 200 tubs.
El passeig del Terrall, amb dues basses i un gran jardí, ofereix una mirada única a la història local, amb elements com una premsa d’oli del segle XVII, un monòlit dedicat al pagès de les Garrigues, un monument a la sardana, un a Francesc Macià, un altre a les víctimes garriguenques de Mauthausen i alguns dels arcs i columnes originaris de l’antic claustre del convent del Carme, enderrocat el 1974.
La plaça del Primer d’Octubre, amb àmplies porxades formades per 51 arcades que sostenen els 39 edificis que la componen. Alguns són casals notables amb elements renaixentistes dels segles XVII i XVIII. Sobre la llinda d’un dels balcons hi ha un escut que data de 1614 i també una gàrgola situada a la part superior d’un dels edificis. La plaça ha estat el marc del mercat ambulant i el motor comercial de la ciutat. El mercat setmanal s’hi celebra cada dimarts al matí des del 1336.
El palau del Marquès d’Olivart és l’edifici civil més important de les Borges Blanques. Hi destaca el tipus edificat organitzat en dos patis, les façanes exteriors i del pati de carruatges i les sales nobles de les plantes primera i segona. Aquest palau és un dels edificis més importants de la població, el qual va lligada al llinatge dels Olivart. Es diu que aquest palau tenia un pas soterrani d’evasió que comunicava amb el Terrall.
L’ermita de Sant Salvador, a 3,4 quilòmetres en direcció a Cervià, és una joia humil de l’arquitectura romànica-gòtica. Al terme municipal destaquen els jaciments de pintures rupestres a la Balma de les Roques Guàrdies, declarades Patrimoni Mundial per la UNESCO i que constaten la presència humana a les Borges fa molts anys (6.500 anys abans del present).
Si es desitja observar més jaciments arqueològics de la comarca és recomanable la visita al Museu Arqueològic que es troba al Palau Marqués d’Olivart, el qual també acull l’Ajuntament
Amb excursions als Nou Salts del Canal d’Urgell, la Font Vella a prop de l’ermita de Sant Cristòfol i la zona dels Bessons inclosa al Pla d’Espais d’Interès Natural, les Borges Blanques revela la seva riquesa natural i cultural per als qui decideixin explorar-la.
La plaça del Primer d’Octubre, està formada amb 51 àmplies porxades arcades que sostenen els 39 edificis que la componen; alguns són casals notables amb elements renaixentistes dels segles XVII i XVIII
El campanar de l’església parroquial de l’Assumpció de Maria arriba als 50 metres
L’Espai Macià: L’Espai Macià és un centre d’interpretació de la figura de Francesc Macià, amb arrels borgenques. A l’Espai Macià es mostra, comparteix, recupera, preserva i difon el patrimoni documental, gràfic, audiovisual i sentimental lligat a qui fou president de la Generalitat de Catalunya
Antic molí d’oli de Cal Gineret: És un Centre d’Interpretació de la Memòria Democràtica de la Guerra Civil, que s’ha museïtzat i s’hi ha incorporat un equipament audiovisual permanent per viure una experiència que recrea la història en primera persona d’una parella que vivia a les Borges l’any 1938. El molí és un dels 60 que existien antigament a les Borges Blanques.
L’espai, que va ser utilitzat com a refugi antiaeri durant la Guerra Civil, és un edifici senyorial que es troba ubicat a la cruïlla del carrer la Font i el carrer Sant Pere. Amb la recuperació d’aquest equipament -en què s’ha deixat al descobert les voltes de canó existents-, les Borges Blanques ha volgut conservar el patrimoni històric i cultural del municipi, que passarà a formar part de la Ruta de l’Oli.
Museu de Cal Pauet: Un Museu que recrea el paisatge de la nostra infantesa. Cal Pauet us fa reviure la vida col·legial dels anys 50 i 60, els jocs de carrer, l’escola, els llibres d’estudi, el cinema, els tebeos, la publicitat, les joguines... així fins a dos mil cinc-cents objectes per recordar... La memòria primera és l’última que es perd
Per a més informació: AJUNTAMENT DE LES BORGES BLANQUES
A l’Espai Macià es mostra, comparteix, recupera, preserva i difon el patrimoni documental, gràfic, audiovisual i sentimental de Francesc Macià, qui fou president de la Generalitat de Catalunya
Guàrdies i Patrimoni Arqueològic
Cal Gineret
Les cabanes de volta
Espai d’Interès
L’ermita de Castellots
Espai Macià
Canal d’Urgell Parc de la Font Vella
El Terrall
La Plaça
La Capelleta
Museu arqueològic
L’església
Palau del
Natural els Bessons
Sant Salvador Marquès d’Olivart
Roques
Indrets que esperen ser descoberts
La parròquia d’Escaldes-Engordany, la segona en població després d’Andorra la Vella, està formada per dos nuclis urbans, en origen separats i ben diferenciats. El més antic és el d’Engordany, que fou habitat ja pels voltants del segle II o I aC. De l’època medieval sabem que hi havia petits nuclis habitats: Engordany, els Vilars, el Fener i Engolasters. Eren comunitats ramaderes i pageses.
A poc a poc, van anar apareixent petits artesans, com els dedicats al treball de la llana: els paraires, que van aprofitar les aigües termals per rentar i tenyir la llana. Això va significar l’aparició i la concentració d’una rudimentària indústria de llana al nucli d’Escaldes. Però el gran canvi es va produir cap als anys 30 del segle XX, amb la construcció de la xarxa viària i la concessió de FHASA (Forces Hidroelèctriques d’Andorra SA). Escaldes-Engordany va anar creixent ràpidament, en un principi lligada a l’ús de l’aigua calenta i els primers hotels balnearis i, posteriorment, amb l’increment del turisme comercial. Va aconseguir la seva independència polí-
tica i administrativa amb la creació de la parròquia d’Escaldes-Engordany el 14 de juny de 1978. Un dels grans valors naturals d’Escaldes-Engordany és la vall del Madriu, d’unes 4.247 ha d’extensió, on l’aigua també és un element fonamental.
Aquesta vall té un gran interès, no només pel seu patrimoni natural, sinó també pel patrimoni cultural, reflex de la vida de muntanya des de l’època medieval: bordes, cabanes de pastor, construccions de pedra seca... Per aquest motiu, va ser declarada Patrimoni Cultural de la Humanitat per la UNESCO.
Un tret distintiu: l’aigua termal
Des de sempre, l’aigua termal ha sigut un tret distintiu que caracteritza la parròquia, ja sigui per a l’aparició de la indústria tèxtil com per a la creació de fonts públiques, que van potenciar la creació de nuclis d’habitatges. Des de l’any 1950 hi apareixen els hotels balneari, un reclam turístic que aprofita les
aigües beneficioses per complementar la visita dels turistes. Des d’aquí sorgeix el concepte “termoludisme”, que es basa en la utilització de les propietats de l’aigua termal per descansar, recuperar la vitalitat i el benestar. El centre per excel·lència que ofereix aquesta filosofia és Caldea, centre termolúdic.
Engolasters
Turisme de compres
Escaldes-Engordany ofereix un món de compres amb un gran ventall de possibilitats: comerços especialitzats i botigues modernes que ofereixen les primeres marques internacionals i on el client és el veritable centre d’atenció. Andorra és un espai comercial excepcional al cor dels Pirineus, amb més de 2.000 establiments que converteixen el Principat en un dels espais comercials més importants d’Europa. Disposen d’un règim fiscal privilegiat que permet de gaudir de preus competitius i en què la relació qualitat-preu és un segell d’identitat del comerç del país.
Combinar compres, natura, patrimoni i cultura és possible, ja que tres espais museístics importants del país es troben en aquesta zona: el Museu Carmen Thyssen Andorra, l’Espai Caldes i el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE)
Turisme familiar
Si tens pensat visitar Andorra amb nens, Escaldes-Engordany és el teu lloc. Propostes d’aventura, esports, oci i molts esdeveniments t’esperen per gaudir amb els més petits de casa. Aprendre a esquiar a les diferents estacions d’esquí de la zona, descobreix l’ecoparc d’aventures únic al món de Naturland i endinsa’t a realitzar itineraris de senderisme temàtics
Per a més informació:
Parc de la mola, 6 · AD700 Tel. +376 890 890 comu@e-e.ad www.e-e.ad
Vivand d’Escaldes – Engordany
Vall del Madriu
Engolasters
Pont de la Tosca
l 26 de desembre tindrà lloc la inauguració de la 29a edició del Saló de la Infància i la Joventut d’Andorra que arriba a Encamp i al Pas de la Casa.
Veniu a gaudir de sis espais diferenciats per temàtiques i edats. Un munt d’activitats i jocs us esperen per compartir amb els vostres.
Espai ludicoesportiu on trobareu jocs inflables de diferents temàtiques i grandàries. Espai de primeres sensacions dedicat als més petits de casa amb ludoteca infantil, mòduls d’escuma, piscines de boles, inflables infantils, un planetari interactiu. Un espai multimèdia que comptarà amb una plataforma virtual que us farà gaudir d’una experiència en tots els sentits, pantalles gegants a on es projectaran jocs de la Nintendo Switch i estructures multipantalla per PS5. A l’espai de tallers creatius trobareu tallers de treballs manuals i originals com aerografia, maquillatge, joieria, jumping clay, lettering, entre d’altres. Espectacles familiars i obres de teatre en directe que us sorprendran. I a l’espai de jocs de rol i de taula els joves podreu introduir-vos en el món dels jocs de taula i de rol amb partides en grup que posaran a prova les vostres habilitats mentals i d’estratègia
Per a més informació podeu contactar: Oficina de Turisme d’Encamp: Plaça del Consell, 1, AD200 Encamp Tel. + 376 731000 WhatsApp: + 376 641000
Correu electrònic: encamp@encamp.ad
Oficina de Turisme del Pas de la Casa: Av. del Consell General, s/n. AD200, el Pas de la Casa Tel. + 376 755100 WhatsApp: + 376 641000
Correu electrònic: turismepas@encamp.ad O bé: www.encamp.ad
ORDINO una
joia hivernal a les muntanyes d’Andorra
Situada al nord d’Andorra, la parròquia d’Ordino s’erigeix en un paradís hivernal per als amants de la neu i els entusiastes de la natura. Rodejada de majestuosos cims muntanyosos, aquesta pintoresca localitat ofereix als visitants una experiència única, fusionant la bellesa natural amb emocionants activitats hivernals i una interessant oferta cultural.
Ordino és una de les set parròquies que conformen el Principat d’Andorra i una de les millors destinacions per a les teves vacances. Situada a 1.300 metres d’altitud, dins aquesta parròquia trobareu alguns dels pobles més bonics del país. A més, Ordino és un paisatge declarat reserva de la biosfera per la Unesco per la seva conservació i respecte per l’entorn natural.
Però si per alguna cosa destaca la parròquia d’Ordino a l’hivern és per la neu. Un dels seus principals atractius és l’estació d’esquí de Vallnord, que abraça els sectors d’Ordino-Arcalís i PalArinsal. Amb una àmplia varietat de pistes per a tots els nivells d’experiència, des del principiant fins al més avançat, els amants de l’esquí i del snowboard trobaran aquí el seu paradís blanc amb més de 90 quilòmetres de pistes. Des dels cims, les vistes panoràmiques ofereixen un espectacle impressionant, creant records inoblidables per als visitants.
Més enllà de les emocionants activitats hivernals, la vila d’Ordino conserva el seu encant autèntic. El nucli antic, amb carrers empedrats i cases de pedra, transporta els visitants a un passat ric en història i tradició. La visita a l’església de Sant Martí de la Cortinada és imperdible, amb la seva arquitectura romànica que destaca enmig del paisatge hivernal.
Pels amants de la cultura, la parròquia d’Ordino posseeix una interessant oferta de museus, com el Casa d’Areny-Plandolit, el museu de la Miniatura o el Museu Postal, tots al centre urbà d’Ordino. Tampoc us perdeu Cal Pal, a la Cortinada, un espai de reflexió i debat entorn de l’art, la creació cultural i el patrimoni cultural i natural d’Andorra.
En resum, si visiteu Ordino descobrireu una autèntica joia hivernal. Animeu-vos-hi!
a coneixem que a Figuerola del Camp s’hi cuina alguna cosa deliciosa, en concret, a Salses Fruits. Fa 28 anys que els germans Sans, en Jaumet i el Francesc, segona generació de la casa s’esforcen diàriament per tirar endavant i oferir els millors productes del mercat, on la constància i dedicació són dues paraules que formen part de la seva filosofia. Salses Fruits és una empresa familiar compromesa amb el seu territori i la seva gent, per aquest motiu busquen que els ingredients dels seus productes siguin, a poder ser, de la zona on viuen. Els treballadors que formen l’equip de l’empresa viuen al voltant de Figuerola del Camp, ja que per a ells és primordial que estimin i apreciïn la terra d’on provenen.
Ofereixen sempre un producte fresc i artesà, la qual cosa els ha proporcionat poder créixer i ampliar la seva gamma de productes
La història d’aquesta empresa familiar comença amb la Isabel i el Jaume, en una petita habitació de la casa familiar a Figuerola del Camp, on les salses eren conegudes per gairebé tot el veïnat. Tallar, cuinar i tastar han sigut les tasques primordials per aconseguir establir positivament els seus productes en el mercat gastronòmic. Una calçotada amb la seva salsa de romesco és convertir aquest àpat en un moment deliciós. I és que, la salsa de calçots és un dels seus productes estrella que ajuden a ser un bon amfitrió. Has de provar el seu gaspatxo, una delícia catalogada l'any 2011 com el millor gaspatxo envasat, en l'article d'opinió El Comidista, el diari El País. A més, et faciliten mantenir una dieta saludable i t’ajuden a tenir els àpats llestos, amb els seus brous de pollastre, les cremes de carabassó, pastanaga... o si et vols delectar amb una bona salsa allioli, brava, pesto... uns avantatges culinaris fabulosos.
Consumir productes naturals i de km 0 ens aporten grans beneficis a la nostra salut i ens deixen gaudir d’una bona gastronomia, on els sabors es potencien i ens ofereixen les seves propietats al 100%, per aquest motiu Salses Fruits aposta fort per aquests criteris. Així, saben del cert que ofereix un producte de proximitat i sobretot, de qualitat, on asseguren al client una compra ideal
Cabra del Camp, s/n 43811 Figuerola
FESTA DE LA FIA-FAIA, el 24 de desembre a Bagà i Sant Julià de Cerdanyola (Berguedà).
GRAN CIRC DE NADAL DE GIRONA, del 25 al 30 de desembre a Girona (Gironès).
FIRA DE SANTA LLÚCIA A BARCELONA, del 24 de novembre al 23 de desembre a Barcelona (Barcelonès).
ACTIVITATS DE NADAL A MATARÓ, del 24 de novembre al 7 de gener a Mataró (Maresme).
ACTIVITATS DE NADAL A SANT LLORENÇ D'HORTONS, del 20 de novembre al 7 de gener a Sant Llorenç d'Hortons (Alt Penedès).
STAR WARS I LES MILLORS BSO DE JOHN WILLIAMS, el 24 de desembre a Tarragona (Tarragonès).
MERCAT DE NADAL, del 24 de novembre al 23 de desembre a Tarragona (Tarragonès).
MERCAT DE NADAL DE FIGUERES, del 24 de novembre al 24 de desembre a Figueres (Alt Empordà).
ARRIBA EL PESSEBRE A RIUPRIMER , del 24 de desembre al 7 de gener a Santa Eulàlia de Riuprimer (Osona).
EL TIÓ ARRIBA A SANT GREGORI, el 22 de desembre a Sant Gregori (Gironès).
FIRA NADAL SAGRADA FAMÍLIA, del 25 de novembre al 23 de desembre a Barcelona (Barcelonès).
FESTA DEL TIÓ, del 2 de desembre al 6 de gener a Mura (Bages).
FESTES DE NADAL I REIS, del 15 de desembre al 22 de gener a Caldes de Montbui (Vallès Oriental).
CONCERT DE NADAL AMB BIG BARRA BAND, el 23 de desembre a Vic (Osona).
PESSEBRE MONUMENTAL I DIORAMES, del 16 de desembre al 7 de gener a Manresa (Bages).
NADAL A SOLSONA, del 9 de desembre al 14 de gener a Solsona (Solsonès).
FIRA DEL COL·LECCIONISME, el 24 i 31 de desembre i el 7 de gener a Girona (Gironès).
MARKET GIRONELLA VILA DE NADAL, del 2 al 31 de desembre a Gironella (Berguedà).
CONCERT D'ANIVERSARI DE LA BANDA SIMFÒNICA DE REUS, el 3 de gener a Reus (Baix Camp).
AMPOSTA AMB COR. TRIBUT A QUEEN, el 23 de desembre a Amposta (Montsià).
NADAL AL PORT, del 5 de desembre al 7 de gener a Barcelona (Barcelonès).
FEM NADALS A VALLS, del 24 de novembre al 6 de gener a Valls (Alt Camp).
ACTIVITATS DE NADAL, del 3 de desembre al 7 de gener a Llagostera (Gironès).
NADAL A PALAFRUGELL, de l'1 de desembre al 6 de gener a Palafrugell (Baix Empordà)
Del 22 de desembre de 2023 al 7 de gener de 2024 Sala d’Exposicions del C.C.Calisay
Horaris de visita del Pessebre
De dilluns a divendres, de 2/4 de 6 a 2/4 de 9 del vespre
Dissabtes i diumenges, d’11 a 1 del migdia i de 6 a 2/4 de 9 del vespre
Horaris de visita del Pessebre
Horaris de visita del Pessebre
Horaris de visita del Pessebre
De dilluns a divendres, de 2/4 de 6 a 2/4 de 9 del vespre
De dilluns a divendres, de 2/4 de 6 a 2/4 de 9 del vespre
De dilluns a divendres, de 2/4 de 6 a 2/4 de 9 del vespre
Dissabtes i diumenges, d’11 a 1 del migdia i de 6 a 2/4 de 9 del vespre
Dissabtes i diumenges, d’11 a 1 del migdia i de 6 a 2/4 de 9 del vespre
Dissabtes i diumenges, d’11 a 1 del migdia i de 6 a 2/4 de 9 del vespre
Els dies 25, 26 i 31 de desembre de 2023 i els dies 1 i 6 de gener de 2024, només tardes de 6 a 2/4 del vespre
Els dies 25, 26 i 31 de desembre de 2023 i els dies 1 i 6 de gener de 2024, només tardes de 6 a 2/4 de 9 del vespre
Els dies 25, 26 i 31 de desembre de 2023 i els dies 1 i 6 de gener de 2024, només tardes de 6 a 2/4 de 9 del vespre
Els dies 25, 26 i 31 de desembre de 2023 i els dies 1 i 6 de gener de 2024, només tardes de 6 a 2/4 de 9 del vespre
La imatge d’aquest cartell va ser creada al 2017 per Santi Artigas
Vols sentir la velocitat en un autèntic circuit on entrenen els millors pilots del món? Al circuit de motos i karts de Menàrguens (Lleida) viu l’experiència i emprèn un autèntic repte. Aprofita i gaudeix d’un dia en família en un entorn incomparable, amb servei de bar restaurant per poder carregar les piles!
Al bell mig de Roní, un petit poble de l’Alt Pirineu, s’hi troba Casa Macià: una casa familiar de turisme rural on descansar, recarregar-se d’energia i gaudir de la muntanya en tota la seva essència. Hi ha possibilitat de lloguer íntegre de la casa, disposa de piscina climatitzada i s'accepten animals de companyia. Regala’t uns dies de felicitat!
C / Únic s/n · 25594 RONÍ (Lleida)
Reserves: 609 463 966 www.casamacia.com
Un complex situat al centre del Berguedà format per tres cases rurals connectades per un espai enjardinat. Totalment reformades, es caracteritzen pel seu luxe integrat al bell mig de la natura. Vine a relaxar-te i a gaudir de la tranquil·litat!
C / Masoveria, 3 08673 VIVER I SERRATEIX (Barcelona)
Reserves: 656 926 412 www.calgabarra.com
la Noguera el Pallars Jussà el Berguedà
Revistaturísticaambdistribuciómensual
Pujada de la Catedral, 12 · 17004 GIRONA Tel. 972 203 834
Av. Palfuriana 67 · Platja de Sant Salvador · 43880 El Vendrell Tel. 977 684 276 museu@paucasals.org www.paucasals.org
