Magazine Univar 1a. Edición by Magazine Univar

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2009

digital

Su mejor opción en productos para el control de plagas La nueva visión de Univar México frente a los retos en el control de plagas

magazine-univar-vol-1-09

Expo Control de Plagas 2009

Mosquitos: prevención y ¿Es negocio

www.univarmexico.com

Influenza: Preparémonos

CREANDO EL FUTURO...

Dengue: Sitios de contagio

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

BIENVENIDA

Año 2009 Volumen 1, nº 1

Univar México siempre a la vanguaridia arranca su plataforma digital web 2.0

digital

“La Web 2.0 es la transición de las páginas tradicionales a las aplicaciones Web orientadas a los usuarios” Dale Dougherty de O'Reilly

CONTENIDO Bienvenida

Univar México evoluciona y les ofrece esta nueva edición acorde a la dinámica digital .

Editorial

Expo Control de Plagas 2009

Les damos la bienvenida a esta nueva plataforma donde bimestralmente les daremos a conocer artículos de interés enfocados a la difusión y profesionalización del PROFESIONAL EN CONTROL DE PLAGAS URBANAS: USTED.

Portafolio Industria Alimentaria

Mantenimiento Aspersor B&G

UNIVAR MÉXICO: SU MEJOR OPCIÓN EN PRODUCTOS PARA EL CONTROL DE PLAGAS Univar es una empresa líder a nivel mundial en distribución de químicos, productos y servicios relacionados para el control de plagas. Univar México: innovación, compromiso, excelencia y responsabilidad social en la industria del control de plagas. Es por eso que somos la mejor opción para que su empresa logre sus niveles de calidad deseados, porque solo distribuimos los mejores productos y equipos para el control de plagas .

Mosquitos: Control y Prevención

Influenza

Dengue: Otros sitios de contagio

¿Es negocio la desinfección?

Calendario de cursos

Humor de Plagas

Crucigrama

Preguntas al experto

Univar en Facebook y Twitter

2 www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

EDITORIAL

omo todo ciclo en la vida, las cosas nacen y mueren, pero la vida sigue evolucionando y te da la oportunidad de renacer de nuevo, en muchos casos mejor; este es el objetivo de la nueva edición digital de Metamorfosis, después de más de 5 años de haber suspendido la edición impresa creemos firmemente que es una gran oportunidad el que la tecnología digital nos permita contar de nuevo con nuestro medio de comunicación con la industria del control de plagas. Metamorfosis en sí misma representa cambio, el inminente cambio en la naturaleza, así ha sucedido en nuestra industria; trataremos de acercar a Ustedes desde el punto de vista de la industria del control de plagas el nuevo horizonte que se avisora en el presente y futuro de nuestra Industria. Platicaremos un poco en este ejemplar del exitoso nacimiento de Expo Control de Plagas, del magnífico XXV Congreso de la ANCPU y haremos una revisión de las ponencias ahí presentadas. Estamos integrando un consejo editorial que involucre profesionales reconocidos del medio, que nos enseñen con su experiencia y conocimiento nuevas técnicas, nuevos sistemas de control así como de identificación de especies, hablaremos de principios de sustentabilidad y de cómo nuestra actividad impacta al medio ambiente, en fín, se abre un espacio en el que tu interés y tus solicitudes nos ayudarán a acercar la información que la industria requiere. Es así que les pedimos una oportunidad más para acercarnos a Ustedes, con información técnico comercial de nuestra industria y quizá influir de alguna manera positiva en la Metamorfosis que tu empresa viene realizando. Ing. Benjamín Gómez Guerrero Director General UNIVAR MÉXICO

3 www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

EXPO CONTROL DE PLAGAS 2009

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

¡TODO UN ÉXITO : EXPO

Los pasados 4, 5 y 6 de agosto, se llevó a cabo la Expo Control de Plagas y Salud Controladores de Plagas Urbanas, A. C.) habiendo sido todo un éxito al convoca

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

EXPO CONTROL DE PLAGAS 2009

CONTROL DE PLAGAS 2009!

Pública 2009, así como el XXV Congreso de la ANCPU (Asociación Nacional de ar a más de 300 profesionales al Congreso y más de 1,500 asistentes a la Expo.

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

SeptiembreOctubre 2009

STAND UNIVAR EN LA EXPO

Magazine UNIVAR

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

SeptiembreOctubre 2009

STAND UNIVAR EN LA EXPO

Magazine UNIVAR

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

SeptiembreOctubre 2009

PLÁTICAS FORMATIVAS UNIVAR MÉXICO

PERFIL

Portafolio Industria Alimentaria

PLÁTICAS

FORMATIVAS UNIVAR

Magazine UNIVAR

Biólogo Adolfo Zárate Barreto Representante de Ventas Zona Occidente Univar México

Biólogo egresado de la Facultad de Estudios Superiores de Iztacala, UNAM, realizando funciones en UNIVAR México desde el 2005 en el área de Asistencia Técnica, atendiendo al sector de industria alimentaria con capacitación continua sobre biología y hábitos de plagas. Al 2006 ocupó el puesto de representante de ventas de la zona centro y al inicio del 2009 de la zona occidente; comprometido a contribuir con el éxito de nuestros clientes de cualquier sector y en mantener a UNIVAR como referente de confianza y calidad.

a creciente demanda de calidad por parte de los consumidores y la globalización han llevado a los estándares de los productores a refinarse cada vez más e integrar herramientas como HACCP e ISO 22000 que garanticen una continuidad en la calidad de sus productos. Esto ha conducido al control de plagas a depurar sus métodos y proponer medios de control con un menor uso de plaguicidas. En este contexto los sistemas de aplicación focalizada como el P.A.S. (sistema de aerosol portátil por sus siglas en inglés), Actisol, Pistol Pro y System III retoman relevancia por su utilidad como herramientas de aplicación focalizada con volúmenes muy inferiores de insecticida comparado con aspersores tradicionales. Particularmente los microinyectores que combinan un flujo constante de aire con gotas de entre 10 y 35 micras con gastos de entre 10 y 50 ml por minuto, llevando el insecticida al los lugares de refugio de los insectos. El uso de trampas de captura para roedores se vuelven no solo una herramienta útil sino indispensable, con las restricciones del uso de cebos en interiores de lugares donde se procesan o manejan alimentos, así el uso de trampas múltiple con características de fácil acceso visual y servicio como Trapper 24/7 de Bell o Trapper MC son excelentes herramientas. El monitoreo ha pasado también a primer plano, por ello UNIVAR ofrece soluciones desde una trampa de goma, feromonas, así como un cebo sin ingrediente activo (Detex) eliminando el riesgo de contaminación en áreas sensibles tratándose de roedores. Cumpliendo con la exigencia del sector, la gama de trampas de luz se ha incrementado y los equipos destinados a Industria de Alimentos cumplen con los lineamientos HACCP incorporando tubos inastillables y herramientas complementarias como el medidor de luz UVA Ultra 100, herramienta que ayuda a documentar la vida útil de los tubos de luz y la eficiencia de captura. La diversidad de trampas de luz incorpora desarrollos nuevos con tecnología para soportar el contacto con agua orientado a plantas con proceso húmedos que dificultan el uso de equipos tradicionales. UNIVAR responde así al constante cambio y exigencia del sector alimentario, incluyendo las mejores soluciones.

8 www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

Ing. Luis Mario Martínez

Representante de Ventas Zona Norte Univar México

Mantenimiento y Reparación del Aspersor B&G

uestro Equipo Aspersor B&G es el equipo más importante en el trabajo diario de Control Profesional de Plagas, por lo que su buen uso y Mantenimiento nos permite realizar un mejor trabajo y una aplicación más efectiva, ahorrando tiempo, dinero y esfuerzo, por lo tanto el mantenimiento preventivo es lo más adecuado. Lo primero y más importante es fomentar la limpieza del equipo tanto en el interior como en el exterior del mismo. Es indispensable que al finalizar el día de labores el técnico retire todos los sobrantes de formulación y dar un triple lavado con agua limpia, recuerde, al dejar formulaciones, como concentrados emulsionables, éstas son capaces de dañar la válvula PV- 266.

PLÁTICAS

PLÁTICAS FORMATIVAS UNIVAR MÉXICO

FORMATIVAS UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

Además se deberá lavar el exterior del equipo para evitar la contaminación al aplicador y del vehículo de trasporte del mismo, se recomienda el uso de las Cajas Jumbo de B&G.

Recuerde:

Para el Mantenimiento Preventivo del Tubo de Bombeo se deben remplazar los siguientes empaques:

un equipo limpio da una buena imagen de su Empresa

P-268

Empaque de cierre de bomba

PV-266 Válvula de seguridad ( champiñón) NP-277 Empaque de bombeo

Estos son los empaques que más comúnmente se dañan, por ejemplo el P-268 por cerrar demasiado fuerte y no aplicar un poco de grasa. El PV266 por dejar productos concentrados emulsionables dentro del tanque por mucho tiempo, (DDVP por ejemplo). Es importante limpiar el interior del cilindro de bronce y lubricar con grasa limpia para asegurar la vida útil del NP-277 empaque de bombeo, cuando menos una vez al mes. Es muy común observar a las nuevas generaciones de Técnicos Aplicadores GOLPEAR la Manija del tubo de Bombeo en la Tapa del Tanque al momento de meterle presión en el Tanque. Esto es muy peligroso ya que daña el pequeño resorte de seguridad P-276 que atora la Manija en la Tapa de bronce, además con esta mala práctica provoca un daño mayor en el Tanque, causando que se despegue la rosca del Tanque y ocasionando inmediatamente una pérdida de Presión en el mismo.

Un Tanque nuevo nos costaría $200.00 USD, por lo que se recomienda dar una explicación del buen uso y manejo del equipo para evitar este daño en el aspersor. En lo que referente a la pistola profesional B&G se debe cuidar la Boquilla de aplicación y sus partes, por lo que se recomienda realizar la limpieza de la misma con agua y jabón con un cepillo suave, nunca introducir cables, pues se puede dañar el gasto y el ángulo de salida de la formulación, perdiéndose la función principal de la misma, no se debe de raspar la boquilla en la pared o piso; revise las boquillas de sus equipos cuando menos una vez al mes, es muy común ver este daño por el desgaste de las mismas. Si al momento de realizar la aplicación empieza a gotear la boquilla, puede ser que el ángulo de su boquilla se dañó, o bien se le extravió el empaque negro pequeño de vitón No. 4190 que ajusta al cuerpo de la boquilla.

empieza a gotear en nuestra mano justo en la salida del cable en la pistola se deberá dar un pequeño ajuste en la Tuerca PN-150 , si no deja de gotear se tendrán que remplazar los empaques blancos de teflón, VP-151, recuerde no ajustar demasiado la tuerca PN150 ya que esto afectaría al gatillo de disparo. De igual manera es muy importante limpiar muy bien y con cuidado cuando menos una vez al mes el Filtro de malla 50 que se encuentra dentro del cople de bronce entre la Manguera y la Pistola profesional, y si no lo tiene, póngalo, es muy importante ya que esta es la principal causa de que se tapen las boquillas y que una persona inexperta las pueda dañar. Cuando quiten la manguera del tanque para limpiar el sifón, recuerde no apretar demasiado la tuerca de la manguera que conecta al tanque, ya que esta en su interior tiene un empaque, el cual se puede estrangular, afectando el flujo y la presión de salida del producto. Recuerde, siempre es recomendable contar con un KIT de Empaques de reparación GD-124 en nuestra herramienta o nuestra oficina, nos evitaría problemas y pérdida de tiempo.

Descargar Diagrama completo Aspersor

Otro problema común es cuando sueltas el gatillo dejando de aplicar y la pistola sigue goteando por la boquilla, en este caso deberá remplazar el SP159, empaque de bronce con vitón, ya que es el encargado de cortar la aplicación y revisar la tensión del resorte de la punta de extensión, VS-156. Cuando estamos trabajando y la pistola

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

Vector® Classic® ( ILT insect light trap ) Es una trampa de bajo voltaje para atrapar insectos voladores de una manera totalmente innovadora, utilizando un revolucionario sistema de pulso electrónico conocido como J-Tronics. Los insectos descienden sobre la rejilla situada detrás de dos tubos de luz ultravioleta, UVA de 15 watts, que emite pulsaciones electrónicas de bajo voltaje de un segundo cada ocho segundos lo que afecta el sistema nervioso del insecto y causa que caiga directamente en la trampa de goma ubicada en la parte baja del equipo. Los insectos capturados permanecen intactos, permitiendo un fácil desecho o identificación. Vector® Clasic® está diseñado para trabajar silenciosamente, teniendo un control efectivo de insectos voladores en áreas sensibles. COBERTURA Cubre un área abierta de hasta 90 m2.

Vector® Plasma™ ha sido desarrollado como una de las trampas más atrayentes en el mercado con el rango de captura de insectos voladores más rápido. La tolerancia de los clientes hacia las plagas está disminuyendo y sus demandas por resultados inmediatos está incrementando. Diseñadas con la última tecnología incorporando una balastra electrónica y los nuevos tubos de luz ultra violeta UVA de 30 watts. Esta tecnología incrementa los niveles de luz ultravioleta, asegura una rápida captura de insectos libre de parpadeos, reduciendo la energía y los costos cuando es comparada con trampas similares. Las moscas y demás insectos voladores detectan rápidamente los altos niveles de luz ultravioleta y son conducidos directamente a las dos trampas de goma que tienen una posición muy discreta, detrás de unas rejillas que la protegen de algún contacto accidental . El Vector® Plasma™ es una trampa ideal para uso en zonas sensibles y en lugares con alta población de insectos. Los usuarios apreciarán la gran diversidad de captura de insectos que tiene este equipo. COBERTURA  Cubre una área de hasta 216 m2. APLICACIONES  Industrias procesadoras de alimentos , Áreas sensibles  Cocinas, Restaurantes  Supermercados, Bares  Recepciones, Hoteles  Hospitales. CARACTERÍSTICAS  En dos modelos Vector® Plasma™ Discreet Grill con rejilla cerrada protectora que impide la visibilidad de los insectos y Vector® Plasma™ Standard Grill con rejilla abierta que permite el acceso más libre de los insectos ( uso industrial )  Terminado de reja en acero inoxidable.  Certificado de seguridad FDA y USDA.  Alto rango de captura gracias a la cuidadosa posición en ángulo de las trampas de goma.  Mantenimiento sencillo, la balastra electrónica elimina la necesidad de arrancadores y su reemplazo.  Emisión constante de luz UV. La alta frecuencia de la balastra electrónica provee de una emisión libre de parpadeos.  Diseño delgado que evita obstrucciones y ocupa poco espacio.  Solución sanitaria que mantiene a los insectos voladores intactos en la superficie de la trampa de goma para identificación y monitoreo.  Potencia: 72 watts ( 2 tubos de 36 watts )  Superficie de captura de las charolas engomadas: 727.70 cm2.

 

Registro EPA 69356 Peso: 2.5 kg.,

www.univarmexico.com

APLICACIONES  Cocinas * Hoteles * Panaderías  Supermercados * Hospitales  Plantas procesadoras de alimentos  Áreas sensibles. CARACTERÍSTICAS  Terminado de reja en acero inoxidable  Certificación de seguridad FDA y USDA.  Montaje con dos opciones: sobre la pared o suspendida del techo.  Mayor seguridad.  No utiliza químicos.  No contamina.  Fácil limpieza y mantenimiento.  Potencia: 30 watts ( 2 tubos de 15 watts)

Viper™II ha sido desarrollada para ofrecer control de insectos en comercios que requieren productos eficientes con precios competitivos. Viper™II ha sido diseñado y construido con los más altos estándares y cumpliendo con las regulaciones de seguridad mundiales. Cuenta con dos lámparas ultravioleta UVA de 15 watts, que aseguran una óptima atracción de insectos voladores. Una vez atraídos al equipo, el insecto es atrapado de una forma higiénica y segura sobre la trampa de goma. Viper™II puede ser colocado montado sobre la pared o de preferencia suspendido del techo ya que es de doble vista. COBERTURA  Cubre un área abierta de hasta 90 m2. APLICACIONES  Cocinas * Recepciones * Hoteles  Panaderías * Supermercados  Industria alimentaria.

CARACTERÍSTICAS  Terminado de reja en acero inoxidable.  Certificación mundial de seguridad.  Gran área de captura de insectos al ser de doble vista.  Fácil limpieza y mantenimiento.  Potencia: 30 watts ( 2 tubos de 15watts )  Superficie de captura de las charolas engomadas: en la pared 342.75 cm2 y suspendido del techo 780.01 cm2.

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

Vector Discreet Es una lámpara de las más innovadoras y efectivas. Esta lámpara ha sido diseñada especialmente para su uso en áreas sensibles, dando seguridad y control silencioso. Su uso se recomienda en áreas en donde la imagen pública y la higiene son igualmente importantes. Investigaciones realizadas demuestran que tanto la forma como el color del Vector Discreet son decisivos para determinar el alto número de insectos atrapados. Además Vector Discreet tiene una tecnología patentada de lentes translúcidos del más alto nivel. La tecnología translúcida es el resultado de 5 años para desarrollar un sistema de lentes que recolecta y refracta la luz ultra violeta UV. Este efecto aumenta la esencia de la alta tasa de captura. COBERTURA  Cubre un área abierta de hasta 78 m2. APLICACIONES  Bares * Restaurantes * Áreas públicas  Supermercados * Comedores  Oficinas CARACTERÍSTICAS

     

Comprobada eficacia. Tecnología translucida patentada. Discreción total. Mayor captura: charola engomada de gran tamaño. Fácil limpieza y mantenimiento. Potencia: 26 watts ( un tubo )

OPTICA 180 nos brinda la más nueva tecnología en material translúcido junto a una línea clásica de diseño duradero y estético, ofreciendo el máximo en transmisión UV 180 grados, asegurando total control de insectos. Es la solución ideal para toda localidad, desde hoteles y restaurantes hasta supermercados y plantas de alimentos, donde la presencia de insectos voladores puede ofrecer un riesgo potencial para la salud del cliente y de su staff, además de presentar riesgos también para la calidad final de los productos y para la reputación de la empresa. OPTICA 180 utiliza todas las ventajas comprobadas de atracción UVA de un modo silencioso y captura insectos fuera de la vista. Realza los beneficios de la Tecnología Translúcida a través de su perfil fino, aumentando la transmisión de UV, intensificando y creando un ángulo de 180 grados de atracción en el área objetivo. Unidad sencilla: 3 x 15W - instalación de pared, o con 3 tubos x 25 W. Unidad dupla: con atracción frente y posterior colgada al techo, lo que provee una amplitud mayor de atracción; pruebas de performance mostrarán que OPTICA 180 es muy eficaz contra las mosca de frutas( drosophila spp.) OPTICA 180 también ofrece, facilidad de mantenimiento –debido a realización de entrevistas con clientes y profesionales del mercado, garantizando seguridad y simplicidad tanto en local con y sin presencia del agua.

La lámpara de control de insectos voladores Illumé ha sido diseñada en un estilo atemporal decorativo. Puede ser incorporado en cualquier decoración interior. Illumé está diseñada para ofrecer un discreto control de insectos en cualquier habitación. El equipo Illumé utiliza luz ultravioleta para dirigir a los insectos dentro del área de la trampa de goma. La luz es producida por una muy eficiente y compacta lámpara fluorescente de 26 watts desarrollada por diseñadores con un tamaño compacto y también una alta luminosidad. Una vez atraídos los insectos son capturados sobre una charola de pegamento. Las charolas no son visibles y pueden ser fácil y rápidamente reemplazadas si es requerido. COBERTURA  Cubre un área abierta de hasta 78 m2. APLICACIONES  Restaurantes * Bares * Recepciones  Pasillos * Tiendas * Cocinas  Casas Habitación. CARACTERÍSTICAS  Lámparas de alta luminosidad con uso de energía eficiente.  Certificado mundial de seguridad.  Diseño estilizado.  Rápido y fácil mantenimiento.  Potencia: 26 watts ( un solo tubo )

ECLIPSE es resultado de la fusión entre el desarrollo LED y la más avanzada transmisión UV con la creciente demanda por la búsqueda de equipos que ofrezcan un control efectivo de insectos voladores en áreas públicas más sensibles. ECLIPSE complementa todo y cualquier ambiente además de ofrecer una variación de colores para todos los diseños, asegurando que destacará el local elegido para su instalación. Eclipse también se caracteriza por la emisión de una suave luz LED la cual incrementa el escenario, y junto con su operación silenciosa y su sistema de captura fuera de la visión, también, disfraza muy bien su comprobada capacidad de controlar insectos voladores. En todos los aspectos, ECLIPSE es la realización de lo moderno con lo discreto y eficaz en el control de insectos. APLICACIONES: Procesamiento de Alimentos. Mercados. Comedores. Cocinas. Salud CARACTERÍSTICAS:  Diseño y operación LED – provee un equipo estético y discreto, con operación silenciosa. Para locales públicos más sensibles con la imagen.  Lámparas UVA laterales, ampliando el ángulo de reflexión. – minimizando las pérdidas y maximizando el rendimiento UVA así como la atracción de insectos.  Exclusiva dispersión UV separada – creando líneas verticales de transmisión, y aumentando la atracción de insectos, a pesar de la competencia de luz en el local.  Incorpora la línea de tecnología de láminas reflectoras ‘Vector’ – concentrando visibilidad UVA para atraer más insectos.  Agradable luz ambiente LED – complementando la decoración y el escenario, con un bajo consumo de energía y con una vida útil promedio del equipo de 5 años.  Opciones de colores – complementando el ambiente.  Tubos Sleeved – con protección anti- estallido - protege el ambiente y la comida, durante su uso y su reemplazo.  Certificación de seguridad Internacional para cumplir con normas y reglas.

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

ARTÍCULO DE FONDO

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

Los Mosquitos: Control y Prevención de las enfermedades que transmiten Biólogo Raúl Niño Sanabria Especialista en Vectores y Salud Pública Univar México

control de mosquitos y la prevención de enfermedades que transmiten no pueden ser considerados como iguales en actividades y alcances. Los mosquitos son los únicos vectores transmisores de la malaria (Paludismo), Dengue, Virus del Oeste del Nilo y otras encefalitis que afectan primordialmente al ser humano. El control de mosquitos consiste en la reducción de las poblaciones de mosquitos, lo cual influye directamente en la reducción en el número de picaduras a la población en ciertas áreas sujetas de control. La prevención de tales enfermedades transmitidas por mosquitos significa protección personal, incluyendo el uso de repelentes adecuados, pero, ¿cuál es la diferencia entre prevención y control? El objetivo del control de mosquitos no es eliminar todas las picaduras de mosquitos, sino el reducir el índice general de picaduras así como la molestia sanitaria, aún así la prevención juega un papel estratégico en el impacto comunitario que tienen las enfermedades acarreadas por mosquitos, esto se traduce en lo significativo que puede ser para cada individuo en la importancia que conlleva el tomar la responsabilidad de protegerse y proteger a los suyos de cualquier picadura de mosquito, esta es la razón de lo que hoy se conoce como participación comunitaria. Para este artículo es importante señalar que los equipos y productos mencionados forman parte de una estrategia de prevención de enfermedades basada en el control y reducción de poblaciones de mosquitos.

ROCIADO DE INSECTICIDAS Un sistema programado de rociado es un servicio que se brinda a un grupo de consumidores (ejemplo: Huéspedes de un hotel o complejo turístico) o comunidad (colonia o conjunto residencial) para reducir las poblaciones de mosquitos adultos. Los tratamientos pueden ser nebulización en frío o termonebulización, intradomiciliario o extradomiciliario, lo cual lleva diferentes técnicas de aplicación y frecuencias según la especie de mosquito a controlar. Equipo para la termonebulización: 

Termonebulizadores manuales.



Termonebulizadores montados en vehículos.



Termonebulización aérea.

Equipo para la nebulización en frío:  Nebulizadores

en frío manuales. (Aspersores de cilindro o espalda)  Nebulizadores en frío montados en vehículos. (Máquinas pesadas de Ultra Bajo Volumen)  Nebulización aérea en frío. (Máquinas de motomochila y otras portátiles)

12 www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

ARTÍCULO DE FONDO

SeptiembreOctubre 2009

Identificación correcta de las especies que causan el problema. El objetivo es reconocer por especie a los mosquitos de una zona específica: Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus, Anopheles albimanus, etc. Existen una gran cantidad de especies con diferentes comportamientos, o diferentes BIONOMIAS (horas de vuelo, horas de alimentación, altura sobre el nivel medio del mar en la que se reproducen, lugares de reproducción, sitios de reposo, etc.) La consideración del comportamiento de las diferentes especies es muy importante para determinar las herramientas de control a utilizar. Por ejemplo, en el caso de Aedes aegypti. Es muy importante determinar los criaderos a buscar: floreros, llantas viejas acumuladas, piletas o tanques con agua en traspatios, en los cuales se hará el control larvario, a diferencia del Anopheles albimanusque que será encontrado en grandes charcas, lagunas, etc. que son criaderos permanentes. Esto permite seleccionar más a detalle nuestros insecticidas en función del insecto y del criadero. La evaluación de la densidad poblacional, conteos de las tasas de aterrizaje, conteos en trampas; desarrollo de las larvas nos ayuda a determinar cuándo es económica y socialmente conveniente hacer una aplicación. Monitoreo de las condiciones ambientales. En los Programas efectivos y eficientes para el control de mosquitos se observan siempre las condiciones meteorológicas como un factor preponderante en la acciones a realizar, responden a la densidad de mosquitos y su evolución. No es apropiado aplicar insecticidas para matar a los mosquitos adultos si no hay mosquitos adultos en el área durante la aplicación. En cambio es importantísimo observar el desarrollo de la población larvaria para reducir la población a futuro eliminando generaciones de futuros mosquitos desde el estado larvario. Es crítico determinar el momento apropiado para la aplicación. Puede ser muy difícil decidir cuál es el momento apropiado para aplicar adulticidas específicamente contra mosquitos que están reposando o que están al ala, es decir en vuelo. Cualquier aplicación de insecticida se basa en aplicaciones programadas, determinadas por programas que planean la cobertura en función de los índices de población reportados. Este tipo de aplicación corre el riesgo de poder contribuir al desarrollo de la resistencia a los insecticidas y puede causar problemas ambientales si no es bien realizada; es decir, cuando se aplican subdosis o sobredosis de insecticidas, o cuando en la zona hay mucha exposición a grupos de insecticidas y la población local de mosquitos ya comienza a desarrollar un proceso natural de resistencia. Sistemas programados de rociados de insecticidas, o cualquier otro sistema que simplemente aplica insecticidas a intervalos de tiempo, ya sea para formar una barrera contra los mosquitos, o para matar a los mosquitos que están al ala, no incluyen el elemento humano el cual es crítico para el control efectivo y ambientalmente sano. La promoción de aplicación indiscriminada de insecticidas basada solamente en intervalos de tiempo va contra todas las reglas del control eficiente y responsable de los mosquitos.

No es apropiado aplicar insecticidas para matar a los mosquitos adultos si no hay mosquitos adultos en el área durante la aplicación www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

FONDO

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

EL CICLO DE VIDA DEL MOSQUITO

ARTÍCULO DE

La mayoría de mosquitos que se crían alrededor de las casas requieren agua estancada, rica en materia orgánica en descomposición. La hembra deposita de 100-200 huevos en la superficie del agua o en áreas que más tarde se anegan. Los huevos maduran y producen larvas como gusanos que son muy activas y se alimentan del material orgánico presente en el agua. En pocos días las larvas se transforman en pupa, durante estos días es que se forman patas, alas, y adquieren otras características del insecto adulto que llegarán a ser. Cuando esta fase se completa, los insectos adultos emergen de la pupa. El ciclo de vida desde el huevo al adulto puede completarse en menos de 10 días. La mayoría de especies viven alrededor de 2 semanas.

MOSQUITOS QUE SE CRIAN ALREDEDOR DE LAS CASAS Las clases de mosquitos que se crían alrededor de las casas tienden a no volar lejos, y permanecen causando molestia sanitaria en los alrededores. Estos mosquitos se alimentan de sangre en humanos y otros animales; muchos entrarán en las casas para alimentarse. Existen por arriba de 212 especies de mosquitos en México. Varias de éstas son capaces de transmitir enfermedad a humanos y animales. Entre estas se encuentra el mosquito Culex pipiens, y el mosquito tigre asiático Aedes aegypti. Ambos se encuentran comúnmente en áreas urbanas. Éstos depositan huevos en recipientes conteniendo agua estancada, incluyendo canales de agua tapados, piscinas para niños, bañeras o fuentes para pájaros, botes y botellas, floreros o macetas, bandejas, y neumáticos o llantas usadas.

 Canaletas de desagüe tapadas en los techos.  Montones de llantas usadas.  Basura en la que se acumula agua estancada.  Vacíe los recipientes de jardín, las piscinas portátiles para niños y

bañeras de pájaros por lo menos una vez por semana.  Si no se puede eliminar el lugar de origen, entonces se puede usar

un producto (larvicida) para reducir las larvas de mosquito.

Las larvas de mosquito (y las pupas), son mosquitos inmaduros que viven en agua estancada antes de madurarse y convertirse en adultos volantes. La duración de su crecimiento depende en gran parte de la temperatura del agua y puede ser tan rápido como 7 a 10 días en tiempo de calor.

USO DE INSECTICIDAS El uso de adulticidas (rociando para matar mosquitos adultos) es otra opción, sin embargo es costoso, menos efectivo, y se reserva para aquellas circunstancias cuando hay un alto riesgo para la salud pública del contagio de enfermedad por mosquitos.

De acuerdo a la fase del mosquito en que va a funcionar se clasifican como: OOVICIDAS, LARVICIDAS Y ADULTICIDAS. El larvicida requiere la aplicación de pesticidas aprobados en el hábitat donde las larvas de mosquito se reproducen:

www.univarmexico.com

        

Los estanques ornamentales (sin peces). Las piscinas sin cloro. Los cobertores de piscinas. Áreas bajas que mantengan agua estancada durante más de una semana. Áreas pantanosas completamente dentro de los límites de la propiedad del dueño. Cisternas de agua de lluvia. Cuencas para retener agua. Cuencas para captar agua. Zanjas al lado de la calle.

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

TRATAMIENTO CON LARVICIDAS:

Temephos es un larvicida de mosquitos altamente eficaz para el control de larvas de los géneros Anopheles, Aedes, Culex y Culiseta, así como mosquitas de la familia Chirinomidae. También es altamente efectivo para el control de larvas de mosca negra (Simuliidae), Mosquitas Picadoras (Ceratoponidade) y Moscas de Polilla y de la Arena (Psychodidae). Temephos es especialmente efectivo durante la etapa más vulnerable del ciclo vital –la fase larval- de los mosquitos, por lo que representa un excelente aliado en Campañas de Control de Mosquitos para la Prevención y Control de Dengue y Malaria. Temephos no es peligroso para peces, pájaros, animales y seres humanos, ya que inclusive puede utilizarse en el agua potable cuando se aplica de acuerdo a las instrucciones de uso contenidas en la etiqueta.

Agnique MMF .

Aceites larvicidas o capas monomoleculares de superficie ("MMF"). Una marca comercial de MMF es Agnique. Agnique MMF es un insecticida con un funcionamiento muy diferente a otros, donde ataca al mosquito en su mismo hábitat modificándolo, pero sin dejar daños al ecosistema. Forma una película monomolecular sobre la superficie del agua, la cual hace una barrera e impide que la larva salga a respirar, bloquea las trompetillas respiratorias y mueren; en los adultos cuando se posan para ovopositar, cae por acción del rompimiento de la tensión superficial del agua.

ARTÍCULO DE

FONDO

SeptiembreOctubre 2009

Bti:

Bacillus thuringiensis var. israelensis (Bti) es un pesticida biológico que es una bacteria que ocurre naturalmente y se encuentra en la tierra por todo el mundo. Bti se usa para el control de larvas de mosquito a través de una variedad de hábitat de agua dulce y pantanos de agua salada.

TRATAMIENTO CON ADULTICIDAS: Se denomina así al tratamiento que se realiza con insecticidas que están dirigidos al insecto vector en su fase adulta alada. Para obtener mayor eficacia en estos tratamientos se deben conocer los hábitos de cada especie tales como:  Las horas preferenciales que se alimenta.  Los lugares de la vivienda en que busca alimentarse.  Los lugares en que reposa.  Dónde pone sus huevecillos.  Su radio de vuelo.

PIRETROIDES.- Insecticidas alternos a los organoclorados y organofosforados de origen vegetal (derivados del crisantemo) biodegradables que no dañan el ambiente. Ejemplo: K-othrine o Deltametrina, Aqua Reslin o permetrina y lambdacialotrina. CARBAMATOS.- Insecticidas que en su composición tienen como elemento base el carbamato. Estos insecticidas han sido poco utilizados por su alto costo y por presentar molestia el personal aplicativo. Ejemplo: Ficam ORGANOCLORADOS.- Insecticidas que tienen como principal componente el cloro y que no son biodegradables, por lo que se acumulan en el ambiente y principalmente en el tejido adiposo del personal aplicativo. Este tipo de insecticidas en la actualidad está fuera de uso en salud pública. Ejemplo: DDT y dieldrin 15

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

AGNIQUE / LONDON FOG

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

AGNIQUE® MMF: UNA SOLUCIÓN EFECTIVA PARA EL PROBLEMA MUNDIAL DEL CONTROL DE MOSQUITOS QUE NO TIENE EFECTOS ADVERSOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

AGNIQUE® MMF se puede aplicar en cualquier hábitat con agua estancada propicia para la cría de mosquitos. Extiende instantáneamente sobre el agua una película monomolecular invisible. Esta película reduce la tensión superficial del agua y le dificulta a la larva y a la pupa adherirse a ésta. La película también bloquea sus tubos respiratorios y las larvas y pupas se ahogan. Los machos en descanso y las hembras desovando que entran en contacto con la película también se ahogan. El control del mosquito comienza minutos después de la aplicación. Las pruebas de laboratorio y de campo han demostrado que la película permanece activa entre 5 y 22 días sobre agua estancada. AGNIQUE® MMF es una película monomolecular (MMF por sus siglas en inglés Mono Molecular Film), tiene la capacidad exclusiva de expandirse rápida y completamente sobre la superficie del agua. Cuando se aplica la cantidad adecuada, no se producen fisuras ni espacios abiertos en la película por donde puedan emerger los mosquitos. ESPECTRO DE ACTIVIDAD. Se puede utilizar para matar todas las especies de mosquitos que tienen contacto frecuente con la interfase del aire/agua. Generalmente AGNIQUE® MMF comienza a trabajar en minutos después de su aplicación.

Descargar folleto de AGNIQUE

Generador de Aerosoles ULV, Modelo 18-20 El Modelo 18-20 de ALTO VOLUMEN, supera a la mayoría de los equipos de niebla fría por dos razones importantes. Una es la nueva generación de equipos con motores de cilindros en “V”, que producen menos emisiones, consumen menos combustible y tienen menos intervalos de servicio que las máquinas convencionales en “L”. El Modelo 18-20 produce el tamaño de gota correcto para cubrir los requerimientos de las etiquetas de los insecticidas por aplicar a velocidades de hasta 30 kph. 16 www.univarmexico.com

Descargar folleto completo DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

INFLUENZA

a gripe A (H1N1) de 2009 es una pandemia causada por una variante del Influenzavirus A de origen porcino (subtipo H1N1). Esta nueva cepa viral que es conocida como gripe porcina (nombre dado inicialmente), gripe norteamericana (propuesto por la Organización Mundial de la Salud Animal) y nueva gripe (propuesto por la Unión Europea), nomenclaturas que han sido objeto de diversas controversias. El 30 de abril de 2009 la Organización Mundial de la Salud (OMS) decidió denominarla gripe A (H1N1). Ésta es una descripción del virus en que la letra A designa la familia de los virus de la

INFLUENZA

gripe humana y de la de algunos animales como cerdos y aves y las letras H y N (Hemaglutininas y Neuraminidases) corresponden a las proteínas que la conforman. El origen de la infección es una variante de la cepa H1N1, con material genético proveniente de una cepa aviaria, dos cepas porcinas y una humana que sufrió una mutación y dio un salto entre especies (o heterocontagio) de los cerdos a los humanos, y contagiándose de persona a persona.

Los síntomas de este virus nuevo de la influenza H1N1 en las personas son similares a los síntomas de la influenza o gripe estacional. Incluyen fiebre muy alta (38 y 40º), tos seca recurrente, dolor de garganta, secreción nasal, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, esSistémicos calofríos, fatiga, dolor en los ojos, Fiebre pérdida del apetito, problemas para respirar así como falta de aliento. Una cantidad significativa de per- Nasofaríngeos sonas infectadas por este virus Secreción nasal Tos también ha informado tener vómito y diarrea. En este momento no se conocen los grupos de personas que corren un alto riesgo de contraer la nueva influenza A Intestinales Diarrea (H1N1), pero es posible que sean los mismos que sufren complicaciones por la influenza estacional. www.univarmexico.com

INFORMACIÓN DE UTILIDAD

SeptiembreOctubre 2009

SÍNTOMAS Sicológicos Cansancio Pérdida de apetito

Respiratorios Dificultad para respirar

Gástricos Náuseas Vómito

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR INFORMACIÓN DE UTILIDAD

SeptiembreOctubre 2009

¿Quienes contagian más la influenza humana, los niños o los adultos? Los adultos pueden contagiar el virus de la influenza humana alrededor de 7 días, en cambio los niños pueden transmitirlo hasta por 14 días. Es por ello que si los brotes se dan en escolares, los casos de infectados tienden a aumentar rápidamente.

TRATAMIENTO

Vacuna Exámenes muestran que la primera dosis de la vacuna provoca una respuesta inmune en el cuerpo humano, lo que resulta suficiente para proteger contra la cepa del virus A(H1N1), según Yin Weidong, director general de la farmacéutica Sinovac Biotech. La OMS ratificó que la vacuna es segura y que los procedimientos establecidos para la concesión de licencias a las diferentes compañías farmacéuticas son rigurosos, a pesar del procedimiento de aprobación.

Tratamiento Respecto al tratamiento con antivíricos, la OMS ha indicado la utilidad de zanamivir (en inhalación) y oseltamivir (tratamiento oral como tratamiento efectivo, considerándose que el caso resistente a este último "es aislado" y "sin implicaciones para la salud pública". Por otro lado, el virus se ha mostrado como resistente a los inhibidores como la amantadina y rimantadina.

Acercamiento de la estructura de N1 con Oseltamivir y N1 con Zanamivir (3CL0 y 3KZT) sobrepuestas. Los inhibidores se representan como esferas y los residuos involucrados con la resistencia a inhibidores se representan con los cilindros.

18 www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

INFORMACIÓN DE UTILIDAD

SeptiembreOctubre 2009

Prevención Para prevenir esta gripe se han recomendado varias medidas:  Evitar el contacto directo con las personas enfermas o que tengan fiebre y tos.  Lavarse las manos con agua tibia y jabón entre 10 y 20 segundos de manera frecuente. Lavarse también entre los dedos, y por último el pulso o la muñeca. Como alternativa, puede usar alcohol en gel o líquido para desinfectar.  Tratar de no tocarse la boca, nariz y ojos.  Ventilar los lugares consurridos.

http://www.youtube.com/watch?v=AtUBM4xk2M4

 Taparse la boca y la nariz al estornudar o toser con un pañuelo desechable o, si no tuviera, con el pliegue del codo.  Usar mascarillas o cubrebocas (recomendable solamente en ambientes públicos o en cercanía a contagiados), recordando que tienen un determinado tiempo de uso. Evitar los besos y dar la mano al saludarse. Además, evitar contactos muy cercanos, tales como compartir vasos, cubiertos y otros objetos que hayan podido estar en contacto con saliva o secreciones. www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

NUEVOS HORIZONTES

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

Otros Sitios de Contagio de Dengue Biólogo Raúl Niño Sanabria Especialista en Vectores y Salud Pública Univar México

e acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), dos quintas partes de la población mundial vive en riesgo de ser infectada por dengue y más de 100 países han sido afectados por epidemias de dengue o dengue hemorrágico. La OMS estima que anualmente ocurren más de 50 millones de casos de dengue y dengue hemorrágico; 500,000 casos hospitalizados y 20,000 defunciones. El 95% de los casos son niños; las tasas de ataque llegan hasta 64 por 1,000 habitantes. El control de la enfermedad es costoso y las epidemias ocasionan un importante impacto negativo en el desarrollo socioeconómico de los países. http://www.who.int/topics/dengue/dengue_report_10_2009_es.pdf

Entre 1948 y 1972 el Aedes aegypti, mosquito vector del dengue y de la fiebre amarilla fue erradicado en 21 países de nuestro continente. En 1997, prácticamente todos los países de América se encuentran reinfestados, incluyendo el Sur de los Estados Unidos de Norteamérica y han ocurrido numerosas epidemias de dengue y de dengue hemorrágico en la Región, lo que se ha convertido progresivamente en un problema de salud. El crecimiento desorganizado de la zonas urbanizadas, el hacinamiento, sin una adecuada cobertura de servicios de saneamiento básico es un factor determinante para el desarrollo de la población de mosquitos de Aedes aegypti. En la actualidad México reporta alrededor de 23,000 casos de dengue clásico y unos 5,000 casos de Dengue hemorrágico en promedio en los últimos 5 años (2004-2008). Este número de casos es debido al cambio climático, la globalización en que estamos viviendo, etc. Ahora bien se están presentando casos de dengue en sitios donde antes no se presentaban, en altitudes más elevadas, lo que indica que Aedes aegypti (de hábitos domiciliarios) ha tomado nichos antes no habitados. Su crecimiento exponencial ha sido a la falta de información del ciclo biológico del vector y la falta de participación de la población para el control de sus criaderos. Ahora bien el mayor número de contagios se da en los domicilios, siendo el sexo femenino el más afectado con un 60% de casos.

20 www.univarmexico.com

http://www.youtube.com/watch?v=w0EdAe1Gy7k DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

NUEVOS HORIZONTES

SeptiembreOctubre 2009

Dentro de las Secretarias de Salud estatales junto con la Secretaría de Salud Federal ha descrito otros “sitios de contagio” gracias a los indicadores entomológicos que nos describen la densidad de población larval in situ y a los estudios epidemiológicos de caso, lo que es un trabajo arduo de investigación; éstos, son el lugar donde laboramos. Las oficinas, talleres, fábricas, industria, bodegas, restaurantes, hoteles, sitios turísticos, hasta hospitales, etc., también disponen de criaderos potenciales para la reproducción de Aedes aegypti; en ocasiones estos sitios son detonadores de brotes en diferentes sitios de una ciudad hasta de un estado. Las brigadas de salud dedicadas al control de larvas de Aedes aegypti, tienen el acceso en un 80% a las casas, el otro 20% de las causas es por casas cerradas, deshabitadas o terrenos sin uso, para aquellas casas a las que sí se tiene acceso, la labor principal es la eliminación de criaderos, criaderos potenciales, a la par de tener controlado aquellos depósitos que no se pueden eliminar como son cisternas, aljibes, tinacos, etc., para estos depósitos la alternativa es un control químico para lo cual se coloca Abate (Temephos al 1%). En muchas ocasiones este trabajo no es completo, en el área de trabajo se encuentran con fábricas, empresas oficinas a las cuales no se tiene acceso, por ser propiedad privada y son sitios los cuales están sin cubrir, que pueden estar produciendo larvas de culicidos. Dentro de la industria de control de plagas, los mosquitos son una parte muy difícil de controlar, por la biología de los mismos y por que no se tiene una gran experiencia para su control. Las empresas de control de plagas pueden involucrarse aún más para que sus servicios sean más integrales, de ahí deriva una mejor capacitación del personal, para una mejor atención y servicio a sus clientes.

VIRUS DEL DENGUE

Los sitios de trabajo comúnmente tienen un contrato con alguna empresa de control de plagas, la cual se dedica al control de roedores, cucarachas, hormigas u alguna otra plaga, pero no toman en cuenta la presencia de moscos. Es muy importante tomar en cuenta la prevención para el control de vectores, la ausencia laboral y la atención hospitalaria por un enfermo por dengue hemorrágico puede cobrar un precio muy alto. Univar México desde hace más de 12 años cuenta con un conjunto de productos y equipos especializados para el control de vectores que causan diferentes padecimientos (Dengue, Paludismo o Malaria, Enfermedad de Chagas, Leishmaniosis, Oncocercosis, Virus del Oeste del Nilo e Intoxicación por Picadura de Alacrán), así como la capacitación y asesoría para el control de los mismos vectores. 21 21 www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

NUEVOS HORIZONTES

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

¿ES NEGOCIO LA DESINFECCIÓN? RICARDO E. BURKLE

Empresario con más de 30 años en los servicios de mantenimiento de limpieza, desinfección y control de plagas. Miembro de la ISSA INTERCLEAN, Ex-vicepresidente, Comisario y Socio de la ANCPU., Ex-presidente de la ACPU de Aguascalientes. Autor del Libro: “Profesionalización del Servicio de Limpieza”. Conferencista de la ANCPU, ICAMI, COPARMEX, CANACO, UNIVAR, etc.

reburkle@yahoo.com

www.burklesc.com

a sociedad teme principalmente a las arañas, alacranes, abejas, chinches, etc. y es debido a lo peligroso y doloroso de su veneno o la simple repugnancia al verlos. Generalmente no saben de las enfermedades que son trasmitidas por vectores tan mortíferos como el mosquito anófeles causante de la malaria, encefalitis, fiebre amarilla, paludismo, etc. El mal de Chagas ocasionado por la llamada chinche asesina. El hantavirus trasmitido por los roedores, etc. Los que nos dedicamos al control de plagas decimos que somos defensores del medio ambiente y promotores de la salud y si nos fijamos bien en la Licencia que otorga la Secretaría de Salud marca la autorización para prestar servicios urbanos también de desinfección, y esta última actividad si no se ejerce es por la falta de alguno de los 5 puntos que a continuación señalo: 1.- CONOCIMIENTOS 2.- PROCESOS ESCRITOS 3.- TÉCNICOS CAPACITADOS 4.- MAQUINARIA Y EQUIPO DE VANGUARDIA 5.- PRODUCTOS ESPECIALIZADOS

Por lo que habrá de actualizarse sobre los microorganismos patógenos con respecto a cómo son, viven, crecen, se multiplican y las formas de eliminarlos; además son muchos los términos nuevos que habrán de manejarse tales como: esterilización, desinfección, antiséptico, virucida, fungi, protozoo, helminto, saprófito, peroximono sulfato potásico, etanol, etc. Cuando un técnico controlador de plagas piensa que hace muy bien su trabajo es porque logra un derribo espectacular dejando en el piso del cliente una gran cantidad de cucarachas alemanas y esto lo hace para demostrar su efectividad. Igualmente pasa cuando se le muestra a la ama de casa los cadáveres que han quedado en su colchón por las chinches de cama que le estaban picando. Por otro lado se le dice al cliente que debido a la aparición de algunas ratas le aplicó un anticoagulante que hace que las ratas mueran en su nido. Las cucarachas, chinches o ratas muertas que deja el TCP para que el cliente los recoja y limpie es ejemplo de lo que NO es el control integrado de plagas. Todas las plagas que son de importancia médica, dejan feromonas y además miles de microorganismos patógenos: bacterias, virus y hongos, imperceptibles a simple vista, pero son fuente de con22 tagio para el ser humano. www.univarmexico.com

Por todo lo anterior, la desinfección no sólo es un gran negocio por el invierno que viene, sino una necesidad que hay que cubrir durante todo el año y además es una gran ventaja competitiva. ¿A cuánta gente conoce usted que le atacó una gripe fulminante? ¿Quiénes tuvieron que acudir a un médico y hasta su familia contagiaron? Esto ocurrió sin lugar a dudas por que el virus de la gripe los atacó al no tener algún medio preventivo. La gran oportunidad que vendrá para este próximo invierno será el de servir a la sociedad, previniendo la aparición de la influenza o gripe humana A (H1N1).

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

NUEVOS HORIZONTES

SeptiembreOctubre 2009

Tuve el conocimiento de varias personas allegadas que murieron de neumonía, al parecer por el virus aquí mencionado. Es necesario saber que A (H1N1), es una descripción del virus en que la letra A designa la familia de los virus de la gripe humana y de la de algunos animales como cerdos y aves. Las letras H y N (Hemaglutininas y Neuraminidases) corresponden a las proteínas.

Los virus de la gripe resisten más en ambientes secos y fríos. Pueden conservar su capacidad infectiva durante una semana a la temperatura del cuerpo humano, durante 30 días a 0 °C y durante mucho más tiempo a menores temperaturas. Se sabe que se mueren con los rayos solares. El alcohol en gel es solamente un bactericida y no ataca a los virus.

UNIVAR cuenta además con diferentes desinfectantes específicos, equipos, hojas técnicas y equipos de alta tecnología; además cuentan con un equipo extraordinario que esteriliza el aire contaminado por alguna persona enferma de dicho virus. Imaginemos que al estornudar, toser o hablar se trasmiten las pequeñísimas partículas de saliva en forma de flushing mismas que contienen millones de virus. Es especialmente ahí cuando y donde debemos desinfectar.

Burkle, S.C., ha aplicado los desinfectantes antes mencionados en diversas empresas durante la pasada contingencia, con ningún caso de alguna persona afectada. Además hemos dado asesoría y varias pláticas sobre el tema de limpieza y desinfección.

“Es la época de prevenir, defendiendo la salud de los seres humanos. La limpieza y desinfección son el inicio de la nueva era del control de plagas verde con productos ecológicos y responsablemente biodegradables. Formemos una nueva cultura en el control, integrando la desinfección y limpieza al manejo de las plagas”

23 www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

TARJETA

PRIVILEGIO

SeptiembreOctubre 2009

Cursos Programados DISTRITO FEDERAL 21 Oct. 2009

“Inocuidad, Buen Uso y manejo de productos para control de plagas “ BASF Ponente: Olmo Cabrera

12 Nov. 2009

“Estrategias para el control de roedores” SYNGENTA Ponente: Ing. Gabriel Díaz

GUADALAJARA 20 Oct. 2009

“Buenas Prácticas de Manufactura en Industria Alimentaria” TRIDENTE Ponente: Ing. Ignacio Manuel Velasco Salgado

Walter Mendieta respondiendo preguntas de asistentes al curso “Control de moscas y roedores con Catchmaster”, México, DF 29 de septiembre de 2009 www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

TODO UN ÉXITO LA PRESENCIA DE UNIVAR MÉXICO EN

CURSOS ANTERIORES DISTRITO FEDERAL

9 Sep. 2009

“Buenas Prácticas de Manufactura en Industria Alimentaria” TRIDENTE

Ponente: Ing. Ignacio Manuel Velasco Salgado

MONTERREY “Buenas Prácticas de Manufactura en Industria Alimentaria” TRIDENTE

www.univarmexico.com

Ponente: Ing. Ignacio Manuel Velasco Salgado

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

PRESNCIA EN EVENTOS Y CURSOS

SeptiembreOctubre 2009

Magazine UNIVAR

HUMOR

PLAGAS

SeptiembreOctubre 2009

http://www.youtube.com/watch?v=JRcA5EfK-zI

Sexo en el coche…. www.univarmexico.com

1.-¿Qué son los insectos? Son una especie de aves pequeñísimas ( y las arañas son mamíferos con ocho patas) 2.- ¿Cómo se llaman las escamas del tiburón? No tiene escamas sino pelos. 3.- Explica qué es Dimorfismo sexual: El macho se diferencia de la hembra por una prolongación más o menos larga. 4.- El oído interno consta de: utriculo y draculo. 5.- Anfibios: De los huevos de rana salen unas larvas llamadas cachalotes.

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR 1 3 5

EN T R E T E N I M I E N T O

SeptiembreOctubre 2009 2

Por Ing. Nohemí Miranda

15 16

17 18

20 21 23

15. 16. 18. 20. 23. 25. 26. 27.

26 27

Isópteras (8) Sinergizante (Butóxido de:) (10) Laboratorio que formula Canon Plus (8) Marca de cebaderos para roedores (8) EclipseCrossword.com Estudia los seres vivos, su ambiente, la distribución y abundancia y cómo esas propiedades son afectadas por la interacción entre los organismos y su ambiente. (8) Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (8) Artrópodo ortóptero (7) Equipo de B&G (8) Ingrediente Activo (2) Invertebrados que tienen un exoesqueleto articulado de quitina (10) Ausencia de suciedad (8) Laboratorio que formula Phantom (4) Mamíferos que poseen un único par de dientes de gran tamaño de crecimiento continuo (8)

(FMCO1)

Las primeras 20 personas que nos envíen el crucigrama con las respuestas correctas, se harán acreedoras a: 1 pieza de BIFLEX 25 CE de 960 ml GRATIS

Verticales 2. 3. 4. 5. 8. 10. 11. 13. 14. 17. 19. 21. 22. 24.

Resolver en línea:

www.univarmexico.com

Horizontales 1. 6. 7. 9. 12.

Equipo esterilizador de aire por luz UV de BRANDENBURG (8) Ingrediente activo de Biflex (10) Innovación, compromiso, excelencia y responsabilidad social en la industria mexicana del control de plagas (6) Ectoparásitos hematófagos (10) Dios de los vientos (4) Órgano afilado de ataque o defensa, especialmente cuando está conectado con una glándula de veneno (7) Oficina regional de Univar (11) Eventos mensuales realizados por UNIVAR (6) Manejo Integrado de Plagas (3) Acción de tratamiento mediante ULV (9) INSECTICIDA/ ACARACIDA CARBAMATO. POLVO HUMECTABLE, MANTENIMIENTO, TRATAMIENTOS CONTRA ARACNIDOS, DE BAYER (5) Equipo de protección personal (7) Gel cuyo ingrediente activo es Hidrametilona (5) Empresa dedicada a la Inocuidad Alimentaria (6)

La lista de ganadores aparecerá en el siguiente número de

METAMORFOSIS digital CONDICIONES:  Enviar por correo a: crucigrama@metamorfosisdigital.com  Promoción vigente al 31 de octubre de 2009  Únicamente las primeras 20 personas que envíen las respuestas correctas se harán acreedoras al premio

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

PREGUNTAS AL EXPERTO

SeptiembreOctubre 2009

Pregunta: Tenemos una pequeña lechería, y este año hemos sido invadidos por las moscas. Estamos utilizando el manejo de estiércol, las tiras de pegamento para atrapar moscas y se cambian cada pocos días, según sea necesario; las trampas de luz, y los cebos para moscas en el exterior. ¿qué insecticida puedo usar con derribo rápido y un buen residual? Cualquier ayuda sería muy apreciada. Guillermo Garrido, Texcoco, Estado de México, MÉXICO

Respuesta:

A partir de la siguiente edición de

METAMORFOSIS DIGITAL, daremos respuesta por este mismo medio a las dudas que envíes a :

Cualquier tipo de área de ganado es la caja de Pandora para el control de moscas. Incluso si logra eliminar todos los recursos de reproducción en su propiedad antes de que las moscas adultas puedan obtener a través de su ciclo de vida (tal vez 1 semana en esta época del año), todavía tiene los olores que van a atraer a más moscas a su propiedad. Si se encuentra en algún estado con mucha lluvia, esto provoca que se mantenga la humedad, fomentando la creación de los recursos que existen para que se generen las larvas. Cuando se concentran los esfuerzos en sólo hacer tratamiento para control de la mosca adulta las respuestas son: (a.), tiene que tirar todo lo que pueda contra ellas y (b) usted continuará con el problema de moscas.

dudas@metamorfosisdigital.com

Las trampas de luz pueden ser eficaces, pero prácticamente sólo en la noche si se usan al aire libre. Todos los otros tipos de trampas: la tira de pegamento, tubos, bolsas ecológicas, funcionan bien para la captura, pero ninguno le proporcionará satisfactoriamente la eliminación de moscas por sí mismos. Lo que nos lleva a los productos químicos - los cebos e insecticidas de contacto. Dependiendo de qué signifique para Usted la palabra "rápido" yo diría que ninguno de los insecticidas de contacto que puede usar para tratar las superficies proporcionará una caída rápida, inmediata. Lo que puede conseguir es una muerte tal vez de 20 ó 30 minutos posteriores a la aplicación, por lo que el número de cadáveres no forzosamente aparecerán en el suelo debajo de las superficies, pero finalmente las moscas morirán. Algunos de los que funcionan bien son los piretroides en presentación CS que deja partículas sobre la superficie tratada que la mosca puede incorporar a su cuerpo. Existen cebos granulados para moscas como el Agita 10 y el Maxforce Fly Bayt. Se mezclan con agua o pintura de spray sobre las superficies a tratar. Son muy eficaces para acabar rápido con el problema una vez que las moscas se alimentan del cebo. Por último se puede utilizar piretrina natural, aplicándola a través de sistemas complejos de instalación de mangueras con boquillas en toda el área exterior a tratar como el Mistaway o bien en interiores o lugares protegidos del viento, con dispensadores programables que disparan dosis de piretrina en aerosol como el Clean Air Purge .

Su opinión sobre METAMORFOSIS DIGITAL es muy importante para nosotros, por favor, escríbanos a sugerencias@metamorfosisdigital.com

Compra 5 VECTOR PLASMA STANDARD GRILL y Llévate 1 GRATIS*

PROMO-CR-1 SEP-OCT-09 (WMG061)

Compra 5 VECTOR PLASMA DISCRET GRILL y Llévate 1 GRATIS*

(BRAO12)

PROMOCIÓN

*PROMOCIÓN VÁLIDA SÓLO PRESENTANDO ESTE CUPÓN 28

Condiciones Comerciales: Precio más 15% IVA. Promoción vigente al 31 de octubre de 2009. No acumulable con otras promociones www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

Ahora estamos en formato digital

UNIVAR EN FACEBOOK Y TWITTER

SeptiembreOctubre 2009

I nvitación La Asociación de Controladores de Plagas Urbanas del Bajío, A.C. invita al XIII Congreso Regional de Controladores de Plagas Urbanas “MANEJO Y CONTROL INTEGRADO DE HEMATÓFAGOS” Celaya, Guanajuato, 12 y 13 de noviembre de 2009

Descargar invitación www.univarmexico.com

Descargar Hoja de Registro

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

SeptiembreOctubre 2009

Magazine Univar 2a. Edición Editado y distribuido por UNIVAR MÉXICO Prolongación Av. San Antonio No. 139, Col. Carola, Del. Álvaro Obregón, México, D.F.

Dirección General Ing. Benjamín Gómez Guerrero

UNIVAR MÉXICO - GUADALAJARA

Av. Hidalgo No. 2142 Sector Hidalgo Col. Ladrón de Guevara Guadalajara, Jalisco C.P. 44600

Dirección Editorial Ing. Benjamín Gómez Guerrero Edición General Ing. Benjamín Gómez Guerrero Edición de Información Lic. Alejandra de la Peña Pérez Rea

UNIVAR MÉXICO - MONTERREY

Coordinación de información Ing. Alejandro Campoy Martínez

Calle Villa Primavera #640 - 3 Col. Villas de Linda Vista Monterrey, N.L.

Maquetación, Producción Digital, Diseño Gráfico y Contenido Multimedia magazinesdigitales.com contacto@magazinesdigitales.com

UNIVAR MÉXICO - DISTRITO FEDERAL Prolongación Av. San Antonio No. 139, Col. Carola, Del. Álvaro Obregón, México, D.F.

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 * Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 * Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330