Magazine Univar 3a. Edición

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

digital

FEBRERO DE 2010

Su mejor opción en productos para el control de plagas

GUÍA COMPLETA

Magazineunivar-vol-3-10

Reubicación de Aves

CHINCHE DE CAMA:

CASOS DE ÉXITO: Soluciones Bird Barrier www.univarmexico.com

CREANDO EL FUTURO...

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Haciendo “verde” su servicio Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

10 discos: 1 CD y 9 DVD con las 17 ponencias completas de los 4 módulos: Módulos: I. Manejo Integrado de Plagas 2. Inocuidad Alimentaria 3. Visión de la Industria al 2015 4. Salud Pública

Algunos de los ponentes: Thomas Fernández, SINGAPUR, Mirko Baraga, ARGENTINA; Naresh Duggal, EEUU; Mr. Vil Pillay. CANADÁ; Ing. César Altamirano, MÉXICO; Rob Fryatt, REINO UNIDO; Anil Rao, INDIA; Alejandro Calvillo, MÉXICO; Mathew Kaye, REINO UNIDO; Dr. Héctor Coto, ARGENTINA; Dr. Jorge Méndez Galván, MÉXICO; Dr. Idelfonso Fernández Salas, MÉXICO

¡UNIVAR RECOMPENSA TU LEALTAD!

Si eres Cliente Privilegio, Univar te lleva a ver a U2 Sortearemos 20 boletos para asistir al CONCIERTO DE U2 EN MÉXICO Mantente en contacto con UNIVAR MÉXICO, a través de tu agente de ventas www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

digital

Febrero/ Marzo 2010 Magazine Univar digital es

CONTENIDO

una publicación digital bimestral de UNIVAR MÉXICO Febrero de 2010 Todos los derechos reservados.

Año 1, Volumen 3 Febrero/Marzo, 2010

5

Editorial

6

Guía Completa para la Reubicación de Aves

16

BIRD BARRIER: Casos Prácticos

Editado y distribuido por UNIVAR MÉXICO Prolongación Av. San Antonio No. 139, Col. Carola, Del. Álvaro Obregón, México, D.F. Dirección General Univar México

22

Suplemento PCT Chinche de Cama

27

Tarjeta Privilegio Univar

28

Promoción BAYER

29

PLAMEVAA

31

Noticias Univar

32

Humor de Plagas

Ing. Benjamín Gómez Guerrero

Comité Editorial

Maquetación, Producción Digital, Diseño Gráfico y Contenido Multimedia magazinesdigitales.com

Ing. Benjamín Gómez Guerrero Lic. Alejandra Peña Pérez Rea Ing. Alejandro Campoy Martínez Nohemí Miranda Segura PCT: Larry Pinto

Diseño de portada Nohemí Miranda contacto@magazinesdigitales.com

3 www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.univarmexico.com

www.magazineunivar.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Febrero de 2010

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

EDITORIAL

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

D

Febrero de 2010

entro de la industria del control de plagas, muchas han sido las ideas preconcebidas del público en general: que si sólo somos “mata ratas”, o que si sólo somos “mata cucarachas”, en fin cada uno de nosotros hemos recibido algún tipo de apodo que nos distingue entre los nuestros.

En este número, presentamos una de las actividades de nuestra industria que más ha crecido con el paso de los años.

LA REUBICACIÓN PACÍFICA DE AVES, término y actividad que fue iniciada en México por un verdadero visionario, el Dr. Francisco Bersunza quien desde hace más de 20 años inició este tipo de servicios.

Hoy se han vuelto más complejos, se han tornado mucho más rentables y por supuesto un nicho de negocio que nos permite educarnos y servir mejor a nuestro mercado.

En este número encontrarán múltiples consejos y casos prácticos para que, quienes no se hayan involucrado en este tipo de servicios hasta hoy, valoren la posibilidad de diversificar su oferta.

También encontrarán el articulo de PCT del mes, en esta ocasión sobre Chinches de cama, un problema que crece día a día en todo el mundo y para el cual debemos estar preparados.

Importante es señalar el logro realizado con PLAMEEVA, por favor lean el reporte y tomen conciencia de la recuperación de los envases y el efecto positivo que genera para nuestra industria.

Sin más los dejo a que disfruten su tercer ejemplar de Metamorfosis Digital, con el deseo que sea una gran fuente de conocimiento y entretenimiento.

Atentamente

Ing. Benjamín Gómez Guerrero Director General Univar México

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

Guía para la Reubicación de Aves Un trabajo efectivo de servicio de exclusión de aves, requiere el apego a los estándares fijados en el Control Integrado de Aves (CIA).

Las técnicas del Control Integrado de Aves, serán fáciles de aplicar si sigue el procedimiento de los cinco pasos de este Manual EDLIS (Evaluación, Dispersión, Limpieza, Instalación y Seguimiento).

Ing. Benjamín Gómez Guerrero

Director General

EVALUACIÓN:

Posterior a la exclusión, deber ser evaluado antes de presupuestar.

Escogiendo los productos adecuados obtendrá un resultado positivo, en caso contrario el resultado ser un rotundo fracaso.

DISPERSIÓN:

Algunos trabajos requieren algún tipo de actividad para ahuyentar a las aves, previo a la limpieza e instalación. Las aves deben ahuyentarse y, en ocasiones se deben tomar diferentes medidas de tratamiento.

Todos los trabajos para desalojar aves problema requieren de limpieza y ciertas reparaciones.

Univar México LIMPIEZA:

INSTALACIÓN:

www.univarmexico.com

SEGUIMIENTO:

Una instalación adecuada, garantiza un buen resultado en el trabajo. Debe tener las herramientas correctas y todos los aspectos de la instalación se deben coordinar adecuadamente para que el trabajo resulte un éxito.

Asegurarse de que su trabajo sea bien hecho y que el interesado haya quedado satisfecho, son los aspectos más importantes del trabajo mismo.

Presión de Aves - ¿Cómo determinar la presión de las Aves? ¿Qué atrae a las aves a un edificio y no a otro?... Cuál es la mejor solución para que las aves se trasladen a otro sitio?... ¿Qué causa que un producto falle?... El conocer las respuestas a estas preguntas requiere de un sólido conocimiento de la conducta y hábitos de las aves. Y es este conocimiento que determinar el ‚éxito y rentabilidad de sus servicios en control de aves.

Para el control de aves, su principal tarea es alejarlas de un sitio en particular. Su éxito en este proyecto depende de seleccionar los productos más adecuados para prevenir a las aves a regresar. La lucha de las aves por regresar al sitio, es lo que denominamos "Presión de aves".

La selección adecuada de productos y herramientas para el buen resultado del trabajo, depende de conocer la presión en un sitio determinado. Además es importante entender que la presión de aves puede variar aún en el mismo edificio o sitio específico. Por ejemplo, los rincones y grietas apartadas en donde las aves anidan, tendrán mayor presión que la parte plana del techo. www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.univarmexico.com

www.magazineunivar.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Febrero de 2010

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

Tres puntos básicos de la conducta de las aves, son la base para entender la presión. Las palomas, los estorninos, los cuervos, los gorriones y las gaviotas comparten estos hábitos de conducta.

1.- Las aves presentan hábitos como :  Agregación (las crías permanecen con los padres).  No migratorias (no viajan de un lugar a otro).

2.- Población limitada, su número está determinado por:  Comida disponible (depósitos de basura abiertos, personas que los alimentan, procesadores de comida, etc.)  Refugios disponibles (bordes, árboles, respiradores, etc. que están cercanos).

3.- Aves establecidas contra recién llegadas.Las aves ya establecidas lucharán más arduamente por recuperar su sitio. Por ejemplo, si usted llega a su casa en la noche y encuentra una cerradura diferente, de cualquier manera buscará la forma de entrar, puesto que es su casa. Este esfuerzo se magnifica para las aves que tienen crías en sus nidos. (El mismo ejemplo anterior, pero ahora considerando que sus hijos se hayan quedado en la casa). Basados en estos tres rasgos de conducta, podemos medir con mucha exactitud la presión de las aves, considerando los siguientes seis aspectos: 1.- FUENTES DE ALIMENTOS Busque dos cosas cuando examine el sitio: cantidad de comida y agua para la factibilidad de control. Las aves siempre van a luchar por regresar a puntos en que exista disponibilidad de alimentos.

Las áreas con poca disponibilidad de comida, serán de poca o baja presión, en tanto que áreas con grandes cantidades de alimento permanentemente disponible, son de alta presión. Un ejemplo de baja presión, sería una casa típica urbana, en tanto que un granero o un lugar en que se procese comida, será de alta presión.

2.- ATRACTIVIDAD DEL EDIFICIO Las aves gustan de áreas protegidas de elementos para anidar, descansar y vigilar sus zonas de alimentación. En la medida en que el edificio provea de estos elementos, será el grado de atracción para las aves.

Cuando se examine el sitio, mídase el número y calidad de los lugares potenciales para anidar y aterrizar, así como la proximidad a las fuentes de alimento y agua.

3.- SITIOS ALTERNATIVOS Existen otros lugares atractivos para las aves a donde se pueden trasladar una vez que hayan sido desalojadas. Si las aves no tienen otro lugar cercano al cual irse, lucharán mucho más arduamente para regresar a su antiguo hogar.

8 www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

6.-

4.- PARVADAS DE AVES RESIDENTES Estime el número de aves, PREGÚNTESE: ¿Qué están haciendo ahí?, las aves que sólo están en el sitio para descansar, son las más fáciles de desalojar, en tanto que las que usan el sitio para pernoctar son más difíciles, y las que anidan ahí son definitivamente las más problemáticas.

5.- OTRAS PARVADAS ¿Existen otras parvadas en el área?, esta medición es muy relevante cuando sólo se utilizan técnicas de dispersión como avicidas, este tipo de productos está regulado por normas ambientales en cada país protegiendo a las aves por lo que no se recomienda a menos de contar con una autorización que justifique una aplicación.

Estas técnicas sólo desalojan y disminuyen el número de aves residentes. Pero será sólo un momento ya que otras aves ocuparán rápidamente el lugar vacío dejado por las aves desalojadas. Además, si hay gran cantidad de otras aves en el área, las aves desalojadas tendrán graves dificultades en encontrar un nuevo lugar. El grupo desalojado luchará con más fuerza para volver al lugar tratado, si las otras áreas ya estarán ocupadas.

PRESIÓN TOTAL Téngase en mente que la presión puede variar de una parte de un edificio a otro. Los bordes y rebordes bajos cercanos a los lugares donde se expende comida en un área de manejo de granos y/o alimentos, es más factible sufrir mayor presión que el umbral de una ventana en la parte más lejana del mismo.

ELEMENTOS DEL CONTROL DE AVES Evaluación -

Equipo de inspección:

Diagnostico de Sitios: La evaluación es el primer elemento del control de aves. Una buena evaluación significa‚ éxito y rentabilidad, en tanto que una evaluación deficiente, significa fracaso y pérdida de dinero. Una adecuada evaluación se enfoca a determinar la mejor combinación de productos para lograr las metas del cliente a un precio razonable.

El pensar en cada detalle antes de llegar al sitio que se va a tratar, definitivamente le sirve para lograr realizar un trabajo de desalojo de aves exitoso y redituable.

Para cualquier inspección en problemas de aves, se requiere de un equipo básico, el cual le ayudará reunir la información que se necesita. El equipo básico se detalla a continuación:

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

a

Para todo tipo de proyectos: * Cuaderno y hoja de presupuesto * Cámara digital * Cinta para medir Para proyectos grandes: * Binoculares * Cinta para medir en carrete * Telémetro óptico (para medir altura de edificios)

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

Este texto corresponde a la Hoja de Trabajo de Evaluación. Úsese como guía cuando se está llenando la hoja de trabajo en el sitio a tratar.

1.- Identificación del problema Permita que el interesado le muestre lo que él considera que es el problema. Usualmente los clientes ven las áreas con problemas más obvios, y no los otros problemas que están siendo causados por las aves.

Es su responsabilidad señalarle los otros problemas por medio de conversaciones con él, conforme se vaya realizando la inspección.

Es importante ser informativo y educacional sin llegar a ser agresivo. El educar sobre los problemas de salud que pueden derivarse dada la presencia de aves en su edificio y el costo inherente que las aves nocivas causan, permite la justificación económica de la inversión.

2.- Identificación de las especies de aves presentes La adecuada identificación de las aves residentes es crucial; muchos sistemas contra aves que pernoctan trabajan sólo contra algunas especies específicas.

Puedes haber palomas en un edificio que en realidad está siendo invadido por estorninos durante otros meses del año. Los gorriones pueden ocupar sitios de los que hayan sido desalojadas palomas previamente. No se pueden utilizar plaguicidas contra aves. Por favor, vea sus hojas de identificación de especies y su guía de observación de aves cuando tenga dudas.

3.- Conteo.

Registre el número de aves presentes en el sitio.

Haga conteos por la mañana, tarde y noche. El uso de avicidas requiere de un registro de especies y conteo confiables. El registro de especies adecuado, lo protege contra autoridades y demandas, en caso de afectar accidentalmente a especies protegidas.

picos de exclusión, si es que no puede usted lograr dispersar a las aves residentes. De otra forma, utilice rollos y alambre de acero inoxidable. Lo mismo aplica para bordes cercanos a lugares con comida permanente con grandes po-

blaciones de aves (graneros, contenedores de basura, etc.), en d o n d e existan limitadas reas alternativas de aterrizaje.

5.- Investigación, esquemas y fotos Mida y registre de manera confiable las dimensiones del lugar. Es crucial tener la medida exacta del lugar, lo que puede parecer un reborde estrecho del piso, puede necesitar tres hileras de protección en lugar de dos incrementando un 33% más sus costos.

Fíjese en el tipo de superficie que se va a cubrir: estuco, madera, metal, concreto o cantera. Tome fotografías desde todos los ángulos. Las fotos captan detalles que no se pueden registrar en su hoja de evaluación durante la inspección. Las fotos le pueden servir además para hacer la presentación a su cliente y para mostrar a otros prospectos, el sitio antes y después del tratamiento.

6.- Métodos de dispersión.

4.- Actividades de las Aves: ¿Qué es lo que

hacen en un sitio?, lo que las aves hacen en un sitio determinado impactan directamente en sus métodos de control.

Las aves son más fáciles de desalojar de puntos donde descansan y se asolean, que de puntos que eligen para pernoctar.

Las áreas en donde existan nidos activos, serán las más difíciles de controlar.

Los sitios de estancia nocturna y anidación reRastros deredes orina de bajode luz puntas UV quieren colorear o ratón el uso o www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

La primer regla de la conducta de las aves: las aves establecidas lucharán mucho más fuerte por permanecer en un sitio que los recién llegadas. Cualquier producto repelente para desalentar a una ave recién llegada a permanecer en el sitio será útil, pero los residentes de tiempo atrás, son capaces de derrotar a esos sistemas. Use la hoja de dispersión para determinar qué método o métodos usar en el sitio.

Para protegerse, informe al interesado de los pros y los contras de los métodos de dispersión y haga que apruebe el proyecto antes de iniciarlo.

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

7.- Limpieza y recolección Un servicio de calidad, requiere dejar el sitio tratado limpio y reparado. Recuerde incluir cualquier cargo por renta de equipo de limpieza, en la sección Acceso y Rentas de la hoja de trabajo. a) Limpieza y Desinfección Incluya los cargos que se deben hacer por detergentes, equipo de protección desechable e insecticidas y demás material misceláneo como cubetas, cepillos, etc. Asegúrese de calcular correctamente el tiempo de limpieza, ya que este será el monto principal del costo. b) Reparaciones internas Esta columna representa el costo de partes o materiales que su compañía utilice para reparaciones de estos artículos en la columna adecuada. c) Presupuestos externos.

Febrero de 2010

para el Coil. Trabaja en bordes agrietados y en tuberías, siempre y cuando no sean lugares de pernoctaje o puntos de anidaje, a menos que las aves sean dispersadas. (Véase Dispersión). El Coil no es efectivo contra estorninos y otras aves pequeñas pernoctantes o agrupadas.

Bordes con alambre de acero inoxidable: (Para rechazar aves especialmente en áreas de alta visibilidad). Debido a lo delgado de los postes y al alambre con que está construido, el sistema Bird Wire es el producto recomendado para bordes en áreas de alta visibilidad, como edificios históricos, hoteles y casas particulares. El sistema Bird Wire sólo debe ser usado contra palomas y aves grandes en bordes expuestos. No trabaja contra aves pequeñas ni funciona en bordes agrietados donde las aves están pernoctando o anidando, a menos que las aves residentes hayan sido dispersadas (Ver dispersión). Es el sistema más sen sible a la

Registre los presupuestos de contratistas externos y adicione la cantidad que usted carga por comisión, para la reparación de estos artículos en la columna adecuada.

presión de aves de los tres sistemas para bordes.

8.- Captura por trampeo.

La mano de obra es el aspecto mayor a considerar al momento de presupuestar los gastos de captura.

Asegúrese de calcular correctamente el número de viajes al sitio para la colocación de cebos, la recolección de capturas y la limpieza.

9.- Sitios de actividad y sistemas de exclusión: Borde: (Excluyente estándar para bordes).El mejor de los productos contra palomas para usar en bordes es el Coil. Los bordes expuestos son ideales

Para estimar correctamente el monto del material requerido, deber usted conocer la anchura de todos los bordes. Los postes normalmente se colocan a intervalos de cinco pies y se colocan hileras paralelas cada 3 ó 4 pulgadas. Por favor consulte la hoja de especificaciones del Bird Wire para detalles sobre el empleo e instalación.

11

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Redes (Exclusión de áreas de estancia nocturna y anidación.

El StealthNet es el único producto imposible de eludir por las aves.

Es efectivo contra todas las especies de aves. Use redes para ahuyentar aves de los puntos de anidación cerrados, puntos de pernoctaje nocturno y bordes con fuerte infestación de aves. Úselo para cubrir edificios completos, particularmente edificios ornamentales con muchos bordes o edificios que sufren de infestación de grupos de estorninos. Las redes están disponibles en las siguientes medidas de malla:  3/4 - Gorriones y golondrinas  1 1/8 - Estorninos  2" - Palomas  Sobre medida - Medidas especiales sobre pedido especial Hay tres fases para instalar la red:

1) Evaluación del sitio y decidir dónde se debe colocar la barrera de red.

2) Instalar los cables perimetrales que son la base de la red.

3) Enganchar la red a los cables perimetrales.

Para determinar el tiempo y los materiales durante la fase de evaluación, usted debe repasar mentalmente cada uno de estos pasos.

Para decidir dónde se debe poner la red, determine el punto más pequeño y fácil del edificio en donde poner una barrera para evitar la entrada de aves. Fíjese en las diferentes superficies del edificio para determinar dónde se puede anclar con seguridad el cable perimetral. No limite su pensamiento. Con un poco de imaginación edificios enteros, pa-

Febrero de 2010

tios y estructuras de estacionamientos se pueden proteger con redes. Cuando encuentre situaciones complejas, piense en una serie de pequeñas redes encadenadas entre sí para formar la barrera.

Una vez que se haya decidido por el lugar dónde colocar la red, diagrame el posicionamiento en su esquema de investigación para determinar los requerimientos de cable y de fijación.

Una vez que haya determinado el perímetro, es fácil determinar sus requerimientos para la red.

Calcule la longitud y el ancho, tomando como base las distancias del cable perimetral. Decida cuáles medidas de red en stock cubrirán él área tratando de minimizar las costuras y el exceso de red. Si las medidas en stock no se pueden combinar para lograr el propósito, ordene una red sobre medida.

Existen muchos factores en la instalación de redes para poder dar su estimado general de mano de obra. Su propia experiencia será su mejor guía.

Unidades Aire Acondicionado, postes de luz, etc.: Daddi Long Legs

Use Daddi Long Legs para alejar aves de áreas planas en las que los productos para bordes o las redes sean imprácticas. Postes de luz, ductos y unidades de aire acondicionado, son ideales para Daddi Long Legs. Sirve para pichones y aves grandes y no para aves pequeñas como gorriones o estorninos.

Además, cuando se usan varias hileras del producto en áreas planas grandes, este producto puede ser totalmente abrumador para aves pernoctantes o que están anidando y que no se hayan podido dispersar. www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Para que el Daddi Long Legs sea efectivo, ajústese a lo siguiente: Daddi Long Legs necesita estar expuesto a corrientes de aire, no se ponga en áreas agrietadas o sitios cerrados. Las puntas finales deben rebasar los extremos del lugar en que se fijó. Por ejemplo, use un Daddi Long Legs de ocho pies de diámetro para cubrir una unidad de aire acondicionado de cinco pies. Cuando se usen varios Daddi Long Legs en superficies planas, se deben espaciar no más de un pie entre uno y otro y asegúrese que las puntas finales cuelguen entre tres y cuatro pulgadas de la superficie.

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

10.- Acceso o Renta de equipo El obtener utilidad en un proyecto de desalojo de aves, depende en cuán exacto se calcule o use el equipo de acceso (elevadores, escaleras) necesario para completar el proyecto.

El tipo de equipo para acceso usado, determina qué tan rápido se hará el trabajo. El investigador debe evaluar cuidadosamente qué piezas de equipo son las apropiadas e incluir su costo en la cotización.

El acceso frecuentemente es una parte significativa de cualquier cotización. Mida la altura del edificio y qué tan cerca se debe colocar el elevador antes de seleccionarlo.

Antes de seleccionar un elevador, Andamiaje móvil. Una forma barata excelente para operar en sitios de baja altura con superficie pavimentada bajo el área de trabajo.

Elevadores de tijera. Son versiones mecanizadas de andamiaje móvil con capacidades para diferentes alturas. Algunos son estacionarios, pero la mayoría pueden moverse en tanto la plataforma está en el aire. Esto desde luego es más conveniente que tener que estar desdoblando cada

www.univarmexico.com

calcule cuánto tiempo llevar realizar las tareas que necesiten. Sume todo el tiempo para saber cuánto se debe pagar por la renta. Este es un paso muy importante que influirá directamente en el resultado económico del trabajo.

Le daremos algunos tips para ahorrar: la mitad del trabajo puede necesitar sólo un elevador pequeño más barato que la otra, considere por lo tanto la renta de dos diferentes elevadores. Algunas veces, las compañías le rentarán el mismo elevador a precio diferente, dependiendo de cuánto tiempo se vaya a usar en cada altura. Los elevadores se cobran en base a cuota diaria hasta $ 2,000.00 Dlls. al día, aprovéchelo al máximo diariamente. Realice la mayor cantidad de trabajo prevez que se tenga que mover, asegúrese de que haya superficie pavimentada bajo el área de trabajo.

Elevadores de canasta. Estos elevadores tienen una plataforma de trabajo al final de una torre telescópica. Son los elevadores más versátiles disponibles debido a su rango de altura y a que no tienen que estar directamente bajo el área de trabajo. Sin embargo, sí necesitan una superficie pavimentada cerca.

Plataformas para lavado de ventanas. Algunos trabajos en rascacielos pueden ser realizados en este tipo de plataformas. Puede ser necesario que se tengan que contratar en forma separada y directamente de la compañía de lavado de ventanas, la que posiblemente requiera que contrate usted a dos de sus empleados para operar el sistema. Asegúrese de incluir todo esto en su presupuesto.

Escaleras. La pieza más común de acceso, la escalera de extensión.

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Febrero de 2010

vio antes del día. Ponga dos o tres hombres en el elevador para agilizar el trabajo.

Trabaje la mayor cantidad de horas posibles al día.

Familiarícese con la compañía de rentas. Ellos podrían querer ir a lo sitios de tratamiento y recomendar el elevador más adecuado.

Permita que ellos entrenen a sus técnicos en todos sus elevadores para hacer más eficiente la seguridad de la operación. Las compañías de renta otorgan descuentos a sus clientes leales por sus operaciones y ellos le recompensarán.

Aunque son típicamente lentas e ineficientes para trabajos grandes, son muy útiles par trabajos pequeños y para llenar las hendiduras en los trabajos grandes.

Ponga siempre las escaleras en suelo parejo o asegúrelas a los edificios cuando haya inestabilidad.

Arneses y silletas de suspensión.

Una silleta de suspensión consiste en una silla de arneses suspendida sobre el lado de un edificio, con un sistema de sogas para su elevación. Este es un método especializado usado en situaciones en que no se puede utilizar otro tipo de acceso. Se requiere una persona con conocimientos y experiencia para usar este sistema. A menos que su compañía maneje varios proyectos de gran altura, recomendamos contratar a un subcontratista experimentado.

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

Otro equipo de renta Cargue cualquier otro tipo de renta. Además del equipo rentado, cargue cualquier otro tipo de equipo propio que deba ser asignado al trabajo. Por ejemplo, si sus herramientas deben ser reemplazadas cada cuatro meses, asigne una cuota por el uso de acuerdo al tiempo de trabajo.

Algunos ejemplos de esto podrían ser, estaciones de carnada, jaulas, guantes y otros artículos de vida limitada.

11.- Aceptación/Presupuesto Es aquí cuando usted calcula el costo para todo el proyecto. Cargue el costo del material y la mano de obra. Asegúrese de calcular el impuesto sólo en los materiales sujetos a ello. Cargue la cuota de mano de obra de la compañía en su columna y multiplique por el total de horas esti-

L

madas. Agregue los materiales, impuestos, mano de obra, presupuestos de subcontratistas, renta de equipo y si procede, el contrato de mantenimiento, para tener el precio final del trabajo.

Recomendamos usar esta hoja de trabajo para presupuestos internos, sin embargo y si lo desea, lo puede mostrar al cliente. Si sólo

lo usa para fines internos, revise todos los precios de materiales, impuestos y fletes que incurran en el costo. Use la cuota de mano de obra de su empresa (sueldo más prestaciones) cuando se calcule el costo real del proyecto. Debe usted determinar qué margen de ganancia debe adicionar al costo, para llegar al precio final al cliente.

Trampas - El uso de Trampas para la Reducción de Parvadas

as trampas deben ser usadas antes de que los productos ahuyentadores se hayan instalado y para reducir el tamaño de la parvada o remover algunas especies que pueden ser problemáticas para los productos.

La trampa. Hay varios tipos disponibles, la mayoría con capacidad para 10 ó más aves. Debe ser construida con materiales no corrosivos, fácil de transportar y de quitar.

El trampeo es una excelente forma de reducir la población de aves Las parvadas pueden ser drásticamente reducidas sin afectar a especies protegidas y minimizando la reac-

www.univarmexico.com

ción del público. En muchas ocasiones es el único método disponible debido a restricciones sobre el uso de armas de fuego y avicidas. La contrapartida es tiempo y esfuerzo, un proyecto exitoso de trampeo toma varios días y múltiples viajes al sitio de tratamiento. El trampeo efectivo contempla la evaluación del sitio, el pre-cebado, trampeo, remoción de aves capturadas y seguimiento.

Pero se debe enfatizar que la reducción de las parvadas, es sólo un paso preliminar a la instalación de los productos ahuyentadores. Si sólo se quitan unas aves, pero no se ahuyentan otras, simplemente habrá nuevas aves ocupando los espacios vacios creados.

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Evaluación del sitio.- Investigue el área donde las aves están causando el problema. Dependiendo del tamaño del número de aves y del tamaño de las trampas, determine el número necesario de ellas. Considere una trampa estándar (tres pies de largo por dos de ancho) para 20 ó 25 aves. Se deben colocar en áreas planas y protegidas, en donde la parvada está comiendo o acostumbre descansar. Las trampas se deben colocar en forma que pasen desapercibidas y fuera del alcance para que no sean robadas o vandalizadas. Además es esencial que la trampa sea asegurada de forma tal que no sean arrastradas por vientos fuertes ocasionales.

Pre-cebado.- Después de haber sido colocadas, las trampas se deben dejar abiertas y esparcir generosas porciones de granos mixtos y maíz triturado dentro de la trampa. Se debe dejar también un recipiente con agua. Las carnadas se deben resurtir a la misma hora cada día. Al resurtir, fíjese en qué lugar es mayor el consumo de alimento y reoriente la trampa acorde con eso. El precebado debe durar de cinco a siete días para asegurar la mayor aceptación de la parvada a las camadas y a las trampas.

Febrero de 2010

Trampeo.- Después de colocar carnada el tiempo suficiente para tener una aceptación adecuada, se llega el momento de preparar la trampa. Deje los alambres dentro de la trampa en su lugar o arme la puerta trampa. Si es posible, ponga uno o dos señuelos en dentro. Los señuelos incrementan el resultado del trampeo. Restrinja la carnada al interior de la trampa y sobre las entradas y asegúrese de que haya agua en la jaula. Se deben visitar una vez al día y en caso de que el número de aves capturadas sea muy alto, hasta dos veces al día. No tarde demasiado tiempo en la tarea de recolección de capturas, ya que pueden asustar las aves por capturar.

Remoción de aves.- Una vez que las trampas están funcionando, las aves capturadas se deben retirar.

Contrario a la creencia popular, no es conveniente liberar a las aves fuera de la ciudad. Dada su naturaleza, las aves simplemente volarían de regreso al lugar que consideran que es su hogar. Sugerimos que se lleven las aves a la sociedad protectora de animales, para que ellos se encarguen de disponer de ellas de la forma más apropiada. Si decide eliminar las aves usted mismo, hágalo de la manera más apropiada,

rápida y humanitaria posible. El uso del eliminador humanitario (disponible en Bird Barrier), es recomendable.

Seguimiento.- El número de capturas decrece después de unos días. A estas alturas, la situación se debe reevaluar. Si todavía hay una población considerable de aves, reabra las trampas y empiece la fase de PRE-cebado de nuevo. Recuerde, es imposible capturar a toda una parvada con el trampeo y, por lo tanto, la meta es reducir en forma significativa la población, no su eliminación.

Una vez que se haya alcanzado la meta, es tiempo de implementar la siguiente fase del EDLIS, la instalación de los ahuyentadores físicos permanentes en el lugar de tratamiento.

Continúa en la página 20

Dispersión - Dispersión de Grupos Ya que las aves residentes más que las aves recién llegadas tratan con más ahínco por recuperar su sitio, el dispersar las parvadas es un elemento clave para el control de aves. Algunas compañías se basan sólo en la dispersión. Esto es un error, en tanto persistan las condiciones de comida, agua y atractividad de edificios, las aves regresarán. Además las aves que regresen, serán ahora menos atraídas por las trampas y carnadas. Existen dos métodos para la dispersión de parvadas: Trampeo y Sonido. Cada uno tiene sus ventajas y desventajas, por lo tanto, es importante que durante la fase de evaluación, se determine qué‚ método o combinación de estos, se deben usar para ahuyentar las aves del sitio a tratar. En algunas ocasiones no se puede usar ningún método. Si este es el caso, recuerde que esto puede tener un serio impacto en la decisión del ahuyentador físico a usar y su colocación. Por favor consulte la siguiente tabla y la hoja indiviMÉTODO

ESPECIES

MANO DE OBRA

ACTÚA MEJOR EN:

DESVENTAJAS

Trampeo

Palomas y Estorninos

Mediana

Parvadas pequeñas y medianas

Ocupa mucho tiempo

Sonido

Palomas y Estorninos

Mediana

Parvadas grandes

Irritante si son instaladas en áreas residenciales

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

CASO PRÁCTICO 1 Estructura: Centro de Ecuestre Problema: Estornino posándose en vigas Producto Usado: StealthNet

1

Al observar esta fotografía, nadie se puede imaginar el horror que cometieron las aves al interior del Centro Ecuestre, una construcción completamente abierta dejaba que las aves entraran y salieran como quisieran.

4

Tres cables cruzan en el mismo punto. Este marco permite que el StealthNet quede pegado debajo de las vigas

www.univarmexico.com

2

Aquí se muestra la perspectiva al interior del Centro Ecuestre.

Es fácil entender la dimensión del proyecto. Note los asientos al final del establo.

5

Todas las piezas planas son instaladas. Nota la malla colgándose como cortinas alrededor del perímetro. Al final esto fue engrapado al cable y cortado

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

3

Antes de instalar la malla, el contratista prelavó el techo. Esta foto muestra todas las posibilidades para posarse. Las aves hasta picotearon la insolación entre las vigas.

6

Un instalador profesional hace un ajuste. Los trabajos mejores ofrecen una malla tirante con líneas rectas como se puede ver en esta foto.

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

CASO PRÁCTICO 2 Estructura: Edificio Municipal Problema: Palomas y Estorninos Producto Usado: Bird-Shock Flex-Track

1

Un gran edificio de gobierno con una multitud de orillas y otras superficies fue invadido por palomas y estorninos antes que la construcción fuera terminada. Bird Shock FlexTrack fue instalada en el complejo y el problema de aves fue 100% eliminado. Con un equipo de tres trabajadores tomó dos semanas terminar el proyecto.

3

La orilla de arriba (B) es cubierta por un saliente de concreto (A). Más de 500 pies de Flex-Track fueron usados para esta parte del edificio. Nota el cable de brincar pequeño (B). www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

2

En vigas visibles, múltiples pistas del FlexTrack fueron instaladas (A). Cable que lleva corriente fue pegado a las costuras del edificio (B) y pintado para emparejarlo. Cable de brincar (C) también fue pintados.

4

Letreros de advertencia están instalados en lugares donde un trabajador puede acceder. Un ejemplo del pulso eléctrico siendo redireccionado de una pista a la otra (A), a (B), y luego hacia abajo a (C). Después de cada conexión, el sistema es revisado para asegurar que no hay problemas. En este caso el cable es pegado al edificio.

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

CASO PRÁCTICO 3 Estructura: Sistemas de Climatización en un techo Problema: Aves posándose en y alrededor de los sistemas Producto Usado: malla StealthNet

1

El cliente solicitó la limpieza del excremento de las aves alrededor de el sistema de climatización. Esto fue provocado por la compañía que mantiene los sistemas de climatización.

2

El cliente no había visto la amplitud de la contaminación. Las palomas se estaban posando debajo del sistema de climatización y la pared del parapeto.

3

Las unidades le ofrecían protección extraordinaria contra los elementos resultando en una presión pesada de aves. Bacterias alojadas en el excremento y las plumas pueden entrar al edificio a través del suministro del aire.

Dudas o comentarios: Escríbanos a dudas@metamorfosisdigital.com

4

La propuesta incluía la limpieza de los desechos alrededor del sistema de climatización usando herramientas de mano, Dissolve-It, una aspiradora y encerrando las unidades con red.

www.univarmexico.com

5

Esto fue logrado usando la red StealthNet de 2 pulgadas y soportes que fueron extendidos de cada unidad.

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

6

En total, 4 unidades fueron encerradas con red. El trabajo fue terminado en 2 días. Los clientes estuvieron muy satisfechos.

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

CASO PRÁCTICO 4 Estructura: Dosel adentro de un estación de ferrocarril Structure: Canopy inside a train station Problem: Birds loafing on glass canopy Product Used: Birdwire

1

Una estructura en una estación de ferrocarril, aparentemente no se advierte algún problema, observe la siguiente imagen para ver lo que en realidad ocurre.

2

3

Después de una limpieza profunda, un sistema Birdwire es meticulosamente instalado.

Ramales de cable tensados son suspendidos 3.5” encima de cada viga de metal.

Esta estructura está completamente llena de excremento de palomas.

www.birdbarrier.com

4

Un trabajador instala el sistema. Nota la abrazadera especial sobre los cunetas de lluvia, esto guarda la orilla.

www.univarmexico.com

5

Vista superior: Tanto por encima (y por debajo también) el cable es prácticamente invisible.

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

6

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

De cerca, uno puede ver los postes y cables encima del techo.

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

Limpieza - Limpieza y Desinfección de un Sitio de Tratamiento

E

s vital limpiar y reparar los daños creados por las aves durante un trabajo de control. La adecuada instalación de los productos ahuyentadores, la seguridad de los trabajadores y la salud del cliente, dependen de un edificio limpio y reparado. Dejando un edificio limpio y completamente reparado, ayuda también a resaltar completamente el éxito de sus medidas de control. Haciendo las labores de limpieza por su cuenta, puede usted añadir otra fuente de utilidad. Para los aspectos de reparación, es conveniente contar con una cartera de contratistas cuyos presupuestos formen parte de nuestra propuesta. No sólo proporcionará usted mejor resultado a sus clientes, sino que estará formando una nueva fuente de prospectación. Limpiar y reparar los lugares más difíciles, no deberá ser un problema siempre y cuando siga un plan organizado previamente establecido.

Existen cinco pasos para realizar un buen trabajo de limpieza.

1. Evaluación Durante la evaluación inicial del sitio a tratar, anote lo siguiente en su esquema de investigación: Localizaciones de alta concentración de excrementos (anote si los excrementos están en lugares cerrado o expuestos directamente a la luz solar). Localización y número de aves muertas. Aplicaciones viejas de gel-anti aves, daños a unidades de aire acondicionado, alumbrado y canales de drenaje. daños a la albañilería, materiales de azotea o materiales de cubierta a edificios de madera. Recuerde, su presupuesto depende de tomar medidas y notas exactas. Traiga a sus subcontratistas para los presupuestos de reparaciones, de manera que estos costos queden incluidos en su presupuesto.

transmisores de enfermedades en el sitio de tratamiento mismo, de manera que no representen ninguna amenaza para usted, sus trabajadores o sus clientes. Use los elementos recomendados en la hoja de seguridad durante la realización de cualquier trabajo de control de aves.

Excrementos en áreas al aire libre expuestas a la luz solar: Las capas delgadas de excremento en bordes y azoteas expuestas al aire libre, son fáciles de manejar. Los rayos ultravioleta del sol, matan los gérmenes y la escoria será removida en la fase de lavado. Remoje los acumulamientos grandes de excremento en una solución al 10 % de cloro, ya que todavía pueden albergar gérmenes, deje remojar por lo menos 10 minutos. Si es necesario, vuelva a aplicar otra solución para tener la seguridad de que el cloro ha penetrado.

3. Remoción Nidos y animales muertos en áreas al aire libre: Los nidos y los animales muertos, junto con las áreas circundantes inmediatas, son las áreas claves para los ectoparásitos. Rocíe con insecticida en estos sitios. Utilice un producto de acción amplia y rápida, de baja toxicidad para el ser humano. Quite todas las crías y disponga de ellas en forma humanitaria antes de usar los desinfectantes. Use todos los productos de acuerdo a las instrucciones de las etiquetas.

Nidos y animales muertos en unidades de aire acondicionado y ductos: El propósito es el mismo, pero se debe tener mucho cuidado con la selección de los produc-

tos. Si se está trabajando en restaurantes u otros procesadores de comida, use sólo productos autorizados para matar los ectoparásitos. Además use una solución de cloro para descontaminar todas las áreas con excrementos. Llame al fabricante de los productos químicos para cualquier pregunta relacionada con la selección de productos o consejos para su aplicación.

Acumulaciones pequeñas o medianas de excrementos en áreas cerradas: Cualquier cantidad de excrementos acumulados fuera del alcance de la luz solar, es una amenaza a la salud. Bacterias, Virus y agentes fungicidas, proliferan en estos entornos. Debe usted usar los artículos de protección apropiados. Rocíe el área con un insecticida de contacto, seguido de una solución al 25% de cloro para matar los gérmenes.

Acumulaciones grandes de excrementos en áreas cerradas polvosas: Los grandes montones de acumulación de excremento en áreas cerradas, son una seria amenaza a la salud. Siga los pasos mencionados anteriormente, pero use ahora una mascarilla sellada con respirador. Recomendamos referir estos trabajos a empresas especializadas en el tratamiento y remoción de basuras biológicas peligrosas.

Remoción de basuras: Después de que el sitio haya sido desinfectado, todos los excrementos, nidos y animales muertos, deben ser removidos. Recoja con pala los excrementos y despojos en bolsas dobles de basura para uso rudo. Lleve las bolsas a un basurero autorizado para recibir basura peligrosa.

2.Desinfección Las técnicas de desinfección varían de acuerdo a las áreas a tratar. El propósito principal es eliminar todos los agentes

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

4. Lavado Después de la descontaminación, proceda a lavar el sitio. Use detergente y un equipo de lavado lo suficientemente poderosos para áreas grandes. Los cepillos de cerdas suaves sirven mejor, ya que los excrementos se disuelven fácilmente con la solución trifosfato de sodio.

Prosiga con un enjuague de agua limpia.

Si acaso hay residuos viejos de comida caliente o geles, use espátula o cualquier herramienta similar para remover la masa de gel. Utilice líquidos minerales o acetona para remover el resto de los geles. El remover geles viejos, puede ser problemático y tardado, asegúrese de haber considerado esto en el presupues-

Febrero de 2010

to. El gel puede dejar marcas permanentes en el edificio, advierta claramente a su cliente de esto antes de proceder.

5. Reparaciones Si el sitio ha estado infestado durante un tiempo largo, es probable que haya graves daños al edificio o sus instalaciones. Si hay necesidad de reparación de azoteas, pintura, restauración de muros de piedra (especialmente si se ha removido gel viejo) o mantenimiento a unidades de aire acondicionado, ahora es el momento apropiado. Ya sea que utilice a sus subcontratistas o haga que los empleados de su cliente estén advertidos.

Seguridad - Limpiando Sitios de Tratamiento

L

a limpieza de sitios de aves nocivas normalmente requiere de protección en la cabeza, overoles desechables y guantes duraderos.

ciedades, grasa y polvo. Para trabajos pequeños de limpieza de excrementos expuestos a la luz solar, overoles de algodón lavable serán adecuados.

La protección de la cabeza incluye lentes y respiradores con filtro de amonia y prefiltro.

Botas de trabajo

Se recomiendan guantes fuertes y duraderos.

Recomendamos bota fuerte de piel con suelas antiderrapantes par la inspección y la instalación. Use botas de hule para las tareas de limpieza.

Se deben usar respiradores de tipo profesional en todas las etapas del trabajo.

Guantes largos de hule

Cada año, numerosos caso de histoplasmosis y Chlamydia psittaci, junto con otras enfermedades, se atribuyen a la inhalación de esporas de sitios con grandes cantidades de heces de aves. Bacterias, virus y agentes fungicidas proliferan en estos entornos. Cuando se limpien áreas infestadas, se necesita usar equipo protector completo.

A continuación se mencionan algunos de los equipos protectores mas esenciales.

Medias mascarillas con filtros de aire

Para los trabajos de instalación y de expulsión, use guantes de carnaza.

Estos lo protegerán contra la abrasión y cortadas cuando se trabaje con herramientas y cables. Para los trabajos de limpieza, utilice guantes de Nitrilo. Estos guantes le darán excelente protección contra gérmenes, pesticidas y químicos.

Cascos duros Siempre utilice casco duro en el trabajo.

Lentes

Overoles completos Para trabajos grandes, recomendamos overoles desechables hechos de "Tyvek", material antiestético y libre de pelusa. Este material provee protección contra pesticidas, suwww.univarmexico.com

Cambie a una mascara completa con unidad de filtro, en sitios cerrados y polvosos con grandes acumulaciones de excrementos.

Utilice siempre lentes cuando use taladros u otras herramientas de poder. Siempre úselos durante la fase de limpieza para proteger sus ojos del polvo y de químicos transportados por el aire.

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Úselas cuando haga desinfecciones y remociones de excrementos. Recomendamos usar la serie Survivair con los siguientes filtros: amonia y metilamina más el prefiltro.

Tomada de la industria avícola, esta combinación está especialmente diseñada para la limpieza de excrementos de aves en áreas confinadas.

Mascarillas completas Úselas en trabajos de gran escala en áreas cerradas y polvosas.

Una mascarilla completa provee mayor protección contra inhalación de esporas aerotransportadas o esporas que hagan contacto con la membrana acuosa del ojo.

Por todo lo anterior el trabajo de exclusión de Aves es una necesidad imperiosa de las industrias que requieren altos estándares de Higiene en sus procesos.

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

Suplemento: Chinche de Cama

Su-

Haciendo “verde” su servicio de chinches de cama

M

por Larry Pinto

Consultor y entomólogo por la Universidad de Maryland por más de 25 años. En 1983 fundó Pinto & Associates, Inc., una editorial de control de plagas y la empresa de consultoría. Su área de estudio secundaria es la ecología. Ha escrito y publicado docenas de libros y manuales sobre control de plagas y el MIP, boletines de control de plagas y ha escrito más de 200 artículos sobre control de plagas.

Ha trabajado como ambientalista evaluando el impacto ambiental de los plaguicidas en los proyectos en EE.UU., África y América Latina. Ha publicado artículos acerca control de plagas incluyendo el Manual de las Chinches de Cama. Lo puede contactar en lpinto@giemedia.com

www.univarmexico.com

uchas compañías controladoras de plagas se han estando volviendo “verdes”, incluyendo la adopción de herramientas y métodos que reducen impactos potenciales en el medio ambiente al controlar las plagas. Estos impactos ambientales incluyen no solo el ambiente exterior sino también el ambiente humano dentro de los edificios. El reducir el potencial de exposición de los habitantes a plaguicidas es una meta crítica del servicio verde en interiores.

Para la mayoría de las plagas, es fácil diseñar programas que sean verdes. Simplemente siga las prácticas estándar, bien documentadas del Manejo Integrado de Plagas. ¿Pero es posible proveer servicio verde para la chinche de cama? Todos sabemos lo difícil que es controlar a la chinche de cama, terminando en el uso de insecticidas fuertes en un servicio típico de chinche de cama .

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

A primera vista, el MIP y las chinches de cama pueden parecer incompatibles. No lo son. Hay de hecho un buen ajuste entre el MIP y el control de las chinches de cama, especialmente debido a la bien documentada resistencia a los insecticidas en la población de la chinche de cama. El MIP y el servicio verde no son solo más amigables para el medio ambiente, sino que también son más efectivos. Lo que sigue es una discusión en cuanto a algunas herramientas del MIP y tácticas que se pueden poner en paquete para proporcionar “servicio verde” para las chinches de cama.

“El control de la chinche de cama y el Control Integrado de Plagas van de la mano”

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

SUBA DE NIVEL LAS INSPECCIONES PARA LOGRAR UNA DETECCIÓN TEMPRANA. Las chinches de cama son críticas, sigilosas, pequeñas, y extremadamente difíciles de encontrar en las primeras etapas de la infestación. Los residentes, personas de limpieza e incluso los técnicos en el control de plagas con frecuencia no detectan las infestaciones de bajo nivel. Las chinches de cama que van llegando habitan las áreas de menor tránsito, áreas que generalmente están fuera de la vista, tales como detrás de cabeceras, dentro de los box springs, debajo o detrás de muebles. Con frecuencia no es hasta que la infestación está bien establecida que las chinches empezarán a ocupar los dobladillos, costuras y orillas de los colchones.

PERROS PARA LA CHINCHE DE CAMA Los perros que pueden detectar chinches de cama están resultando muy efectivos para encontrar áreas infestadas y, con la misma importancia, determinar que un área está libre de chinches de cama. No son 100% efectivos, pero son mucho más efectivos que la gente para detectar infestaciones pequeñas, probablemen-

Es vital detectar a las chinches de cama lo antes posible y tratar a las infestaciones recién llegadas antes de que las poblaciones de chinches de cama estén bien establecidas y atrincheradas en un cuarto, o peor aun, dispersas por todo el edificio, requiriendo de tratamientos extensos, de gran alcance y repetidos. Afortunadamente, hay herramientas y métodos que se pueden usar para mejorar la detección temprana de la chinche de cama en sus cuentas existentes, particularmente en hoteles y departamentos.

te su precisión esté en un rango del 75% -95 %, dependiendo de las circunstancias. ¿Cómo puede la inspección canina reducir el uso de insecticidas?

Primero: puede señalar las áreas infestadas de manera que las chinches de cama se controlen localmente, ya sea por medios físicos o con insecticidas. Por ejemplo, si el perro sólo encuentra evidencia de chinches de cama en una silla, entonces no hay necesidad de aplicar insecticida en toda la habitación.

Segundo: al “liberar” un área o habitación –es decir, cuando se declara que un área está probablemente libre de chinches de cama– el tratamiento o el segundo tratamiento

TRATAMIENTO DE CALOR. Las chinches de cama son muy susceptibles al calor. En el laboratorio, a una temperatura de 113°F (45°C) durante una hora se eliminan todas las etapas. Un graan número de compañías comerciales proporcionan tratamiento con equipo de calor y metodologías dirigidas al control de chinches de cama. El calor se genera mediante calentadores eléctricos o de propano. Los usuarios tratan con

Febrero de 2010

Con un buen programa de detección temprana podrá reducir el uso de sus insecticidas de forma importante ya que eliminará la mayor parte de las nuevas infestaciones antes de que se dispersen. Algunos métodos que están disponibles para el técnico en control de plagas aparecerán más adelante.

no es necesario o se puede minimizar.

Tercero: estableciendo inspecciones caninas regulares, programadas para identificar nuevas infestaciones que son más fáciles de ubicar y de controlar. Dicho servicio se está incrementando en hoteles y departamentos, pero también parece prometedor en el transporte (autobuses, trenes, aviones), edificios de oficinas, teatros y escuelas.

Los perros para la detección de las chinches de cama se pueden comprar o alquilar o usarse por medio de un subcontrato.

calor toda una estructura, una porción de la estructura (unidad de departamento o una habitación), o toman muebles infestados y otros bienes y se los llevan para tratarlos con calor dentro de una cámara, espacio de almacenamiento, contenedor de envío o dentro de una lona impermeable. El tiempo de tratamiento varía entre tres horas y hasta 24 para asegurar la eliminación.

23

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

PCT febrero de 2008).

MÁQUINAS DE VAPOR

El tratamiento con calor requiere una gran inversión en equipo, capacitación para los empleados y tiempo, pero es un servicio verde efectivo para las chinches de cama (para mayor información, vea “Chinches de Cama, Calor y Cuartos de Hotel, PCT, octubre 2008 y “Casa Caliente, TRATAMIENTO DE PUNTO FRÍO Existe una nueva tecnología comercial de congelamiento para el control de chinches de cama. Usa CO2 presurizado por cilindros que se aplica a través de una boquilla y se deposita como “nieve”.

El tratamiento de punto frío elimina plagas congelándolas rápidamente a temperaturas que van de -4° F (20° C) a -22° F (-30°C).

Aquellos insectos que no se eliminan salen de sus escondites y se pueden eliminar mediante un tratamiento de congelamiento o por otro método tal como el vacío o insecticidas, particularmente tierra de diatomeas.

LAVADO Y SECADO Las chinches de cama y sus huevecillos en la ropa de cama, la ropa y www.univarmexico.com

Cuando se aplica correctamente, el vapor eliminará todas las etapas de la chinche de cama. El uso de la calidad del equipo que genera vapor para controlar chinches de cama en colchones, box springs, muebles tapizados, alfombras y otros sitios infestados puede reducir la necesidad de insecticidas. Al igual que con otros métodos físicos, por supuesto que el vapor no provee actividad residual.

También, otras acciones serán necesarias para controlar las chinches de cama que se esconden en áreas en donde no se puede usar vapor. Sin embargo, el tratamiento de vapor combinado con tratamiento limitado y bien dirigido de insecticida puede reducir la necesidad de usar insecticidas y proporcionar mejor control y de más larga duración que los insecticidas por sí solos. otros artículos que se pueden destruir en una lavadora usando el ciclo de lavado estándar de agua caliente, o poniendo las telas en una secadora de ropa a temperaturas superiores a 175° F (79° C) durante cinco minutos.

Zapatos, tapetes, juguetes, peluches, bolsas y otros artículos que no se pueden lavar se pueden desinfectar calentándolos en una secadora durante 30 minutos. Con frecuencia, el lavado y secado simplemente serían una recomendación que se le daría a un cliente, pero en algunas circunstancias, digamos en un departamento altamente infestado, una lavadora/secadora se podría dedicar para las infestaciones de chinches de cama solamente.

ASPIRADO AL VACÍO Una aspiradora potente equipada con una herramienta para espacios pequeños retiran grandes cantidades de chinches de cama visibles que se están acumulando en paredes, en colchones y box springs, o aquellas que se vuelven visibles en el marco de la cama cuando se retira el box spring. Una aspiración bien dirigida

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

puede reducir el uso de insecticidas y, al retirar la tierra, los desechos y la piel además de los insectos, la aspiración puede mejorar la efectividad del tratamiento de insecticida.

También facilita la evaluación de la actividad de las chinches de cama en visitas subsecuentes ya que usted sabe que cualquier evidencia que encuentre apareció desde que se aspiró el área por última vez.

Tenga cuidado con las limitaciones de la aspiración. Las chinches de cama con frecuencia se esconden profundamente dentro de las grietas y orificios en las paredes y en otros sitios que son imposibles de aspirar con efectividad. Aún las chinches de cama que están accesibles son difíciles de desplazar ya que se aferran con fuerza a las superficies rugosas tales como la madera y la tela.

Las chinches de cama son la etapa menos susceptible a la aspiración ya que están cubiertas de un “cemento” transparente que se adhiere a la mayoría de las superficies. Note también que el aspirado en sí puede infestar y dispersar las chinches de cama si no tiene cuidado.

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

CUBIERTAS DEL COLCHÓN Y DEL BOX SPRING Las cubiertas crean una barrera para el movimiento de las chinches de cama hacia dentro (y hacia fuera) de los colchones y box springs. Cualquier actividad nueva de insectos se restringe a la cubierta exterior, donde se puede tratar con facilidad. Las cubiertas son especialmente benéficas con los box springs box que con frecuencia requieren tratamiento intensivo debido a los muchos lugares inaccesibles donde se esconden las chinches de cama. Informe a sus clientes acerca de los beneficios de las cubiertas y convénzalos de usarlas.

Detectando Nuevas Infestaciones de Chinches de Cama Hay un número de herramientas y procedimientos para mejorar la detección temprana de chinches de cama: 1. Capacite a sus técnicos en la forma de inspeccionar para ver si hay chinches de cama y proporcionarles el tiempo para que lo hagan. La inspección adecuada requiere el desarmar las camas, voltear muebles, desarmar cabeceras, etc. lo que requiere de conocimiento y tiempo para hacerlo de forma correcta.

2. Invite al uso de cubiertas para colchón y box spring.

Dentro de sus muchos beneficios, las coberturas resistentes a las chinches de cama facilitan la ubicación de nuevas infestaciones ya que las chinches de cama no se pueden desaparecer en las costuras del colchón o dentro de los box springs.

3. Cuando se descubre inicialmente una infestación, siempre inspeccione las habitaciones adyacentes y unidades de departamentos, incluyendo los de arriba y abajo.

Las chinches de cama se pueden haber dispersado hacia una o más de estas áreas o pueden haber iniciado en estas áreas.

4. Use herramientas de detección de chinches de cama.

Un perro bien entrenado para la detección de chinches de cama puede ubicar una infestación reciente, aun una sola ninfa o huevecillo. También hay nuevos detectores de chinches de cama y monitores que se están introduciendo a la industria, aunque solo el tiempo dirá lo efectivos que resulten ser.

5. Ayude a su cliente a desarrollar un plan de acción. Especifique paso a paso lo que se necesita hacer cuando se descubre una nueva infestación para poder eliminar el problema antes que se difunda.

6. Eduque al personal de su cliente acerca de las chinches de cama y su detección. . El personal de limpieza y de mantenimiento debe saber reconocer las señales de una infestación y saber un poco acerca de la biología de la chinche de cama y sus hábitos.

25 www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

ELIJA Y USE LOS INSECTICIDAS CON INTELIGENCIA Un principio básico del servicio verde interior de control de plagas es que elegimos los productos y los métodos de aplicación y se reduce el riesgo de exposición de personas y mascotas. Cuáles productos insecticidas son lo suficientemente verdes para el servicio verde es algo que causa controversia y no es una discusión que quiera tener. Pero hay muchas opciones que pueden incrementar de manera importante la exposición potencial.

1. Cuidado comprador. Elija productos de insecticidas que controlen las chinches de cama. ¡Oh! Pensaría que esto sería obvio pero aparentemente no lo es. Nuestra industria continúa dependiendo en muchos de los mismos insecticidas residuales que la investigación ha demostrado repetidamente que nos son efectivos contra las chinches de cama debido a los niveles de resistencia de moderado a alto. Aunque estos productos pueden eliminar al contacto, no son muy efectivos cuando la chinche de cama pasa por encima del residuo seco.

Dicho insecticida con frecuencia se aplica de manera repetitiva con poco efecto (riesgo sin recompensa) donde un producto más efectivo puede aplicarse una sola vez.

Aún más, productos verdes de bajo peligro se están vendiendo para el control de chinches de cama, algunas veces sin información alguna de apoyo, y la experiencia de campo y algo de investigación sugiere que algunos de estos productos verdes funcionan y otros no. Sea escéptico.

Si necesita aplicar un insecticida, elija uno que sabe que funciona contra las chinches de cama, ya sea por experiencia personal o por una investigación publicada.

2. Considere polvos inorgánicos para el tratamiento de vacíos. Los polvos tales como la tierra de diatomea y las combinaciones de silicio/piretrina generalmente se consideran verdes y han mostrado ser lo suficientemente efectivas en contra de las chinches de cama.

3. Use insecticidas de contacto. Los productos para la chinche de cama con frecuencia son de base de alcohol e incluyen un insecticida piretroi-

Febrero de 2010

de residual corto. La muerte por contacto es generalmente por el alcohol y hay poco efecto residual contra las resistentes chinches de cama, pero los insecticidas de contacto son una buena elección verde, y parece que también eliminan a los huevecillos.

CONCLUSIÓN Todas las herramientas del MIP y las tácticas se pueden combinar de diversas formas para proveer algún nivel de servicio verde para las chinches de cama. Posiblemente no es de sorprender que dada la naturaleza de las chinches de cama y de los altos niveles de resistencia al insecticida que se han encontrado, resulte que el servicio verde no solo reduce la cantidad de insecticidas que se usan contra las chinches de cama, sino que también mejora el control y reduce el índice de nuevas visitas y tratamientos repetidos.

Aplicaciones Típicas para el Control de Chinches de Cama Basado en Insecticida Como regla, el servicio de las chinches de cama usa un volumen más alto de insecticidas para más sitios y con más repetición de tratamientos que el servicio para otras plagas.

   

Se aplican diversos productos de insecticida residual en los marcos de las camas, box springs, cabeceras, pesos alrededor de las camas, grietas obvias, paredes detrás de cuadros y espejos, dentro de los apagadores y receptáculos eléctricos, armarios de ropa, cajones, mesas de noche y otros muebles de una habitación.

Los colchones, box springs y muebles tapizados se tratan con insecticidas de contacto o residuales.

En infestaciones fuertes, los tratamientos con insecticidas también se pueden expandir e incluir cortinas, intersecciones entre el techo y la pared sobre la cama, tiras de unión en las alfombras, vacíos en las paredes, muebles de la sala y otros sitios potencialmente infestados que son demasiados para enlistar.

La mayoría de las compañías aplican más de un insecticida y fórmula al tratar chinches de cama. No es poco común el ver tres productos diferentes aplicándose a diferentes sitios en una habitación.

Una sola visita de servicio es rara. De forma típica, tres o más visitas de servicio parecen ser la regla antes de detener la actividad de las chinches de cama. En otras palabras, los tratamientos repetidos de insecticida para las chinches de cama son la regla más que la excepción. Cada tratamiento repetido resulta en más aplicación de insecticidas.

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

TARJETA PRIVILEGIO

La Tarjeta Privilegio Univar se renueva, nueva imagen, nuevas recompensas, mayores beneficios .

En Univar reconocemos tu lealtad, para nosotros no eres un socio más, eres un Cliente Distinguido.

Por lo tanto, ahora nuestras Tarjetas Privilegio Univar se personalizan. Las nuevas tarjetas tendrán tus datos principales como:

¿Aún no has tu nueva Tarje

A partir del 1º de marzo podrás realizar el canje de tu tarjeta actual por la nueva Tarjeta Privilegio Univar Personalizada.

solicitado

Te pedimos acudir con tu representante de ventas y solicitar el canje.

Sólo está espe r

ta Privilegio?

ando tu nomb

re…

Azul) ol Contr t s e n P orriso M Jim

IMPORTANTE: Si entregas la tarjeta actual, ¡recibirás 30 puntos privilegio adicionales! (corresponde a una compra de $1,000.00 pesos para Socio

Si no vives en México, DF., Guadalajara, Jal. o Monterrey, N.L. o bien si extraviaste tu tarjeta actual, te pedimos enviar un email a:

entro : 05969 sal: C te Sucur Clien d ro e Núme

contacto@univarmexico.com.mx explicando esta situación para que en tu próximo pedido se pueda hacer el envío de la nueva Tarjeta Privilegio.

Univar Recompensa tu lealtad Descargar Formulario

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

PROMOCIÓN MAXFORCE GEL (jeringa de 30 y 60 gr). Cebo cucarachicida de Hidrametilona al 2.15%

Maxformiza tus servicios con la nueva gama de jeringas MAXFORCE de BAYER *

MAXFORCE QUANTUM (jeringa de 30 gr) Cebo hormiguicida de Imidacloprid al 0.03

MAXFORCE IC (jeringa de 30grs) Cebo cucarachicida de Imidacloprid al 2.15%

MAXFORCE FLY BAIT (bote de 350 gr) Cebo mosquicida granulado de Imidacloprid al 0.5%

Por lanzamiento, obtén en toda la línea de Cebos Bayer el 25% de descuento directo. *Condiciones Comerciales: Precio más 16% IVA. Aplica sólo compras de contado. Compra acumulable para puntos Privilegio en toda la República Mexicana y para puntos BayPremium en zona metropolitana de la Ciudad de México.

PROMO-Bayer

Feb-mar-2010

Ya está a la venta “Secrets to Dominate your niche” Sólo $250.00 más IVA

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

PROGRAMA DE RECOLECCIÓN DE ENVASES UNIVAR – BAYER

E

información y hacer la entrega física en nuestras bodegas.

Este programa de recolección de envases fue promovido por Bayer de México, quien nos inscribió como sus distribuidores ante el PLAMEVAA (Plan de Manejo de Envases Vacíos de Agroquímicos y Afines) como un Centro de Acopio Primario (CAP) autorizado.

Nuestro compromiso ha sido apoyar el desarrollo sustentable en nuestro país, sensibilizar a los usuarios a recolectar y entregar los envases utilizados, a cuidar nuestro medio ambiente. Afortunadamente recibimos una entusiasta respuesta por parte de nuestros clientes así como del gremio en general de Controladores de Plagas ya que nuestro compromiso ha sido no sólo la recolección de los envases que Univar ha vendido directamente sino también la recolección de cualquier envase de productos plaguicidas urbanos que el Controlador de Plagas nos entregue.

n el mes de abril de 2009, Univar México lanzó una campaña de reciclado de envases vacíos en sus tres bodegas en México, D.F., Guadalajara y Monterrey.

Contactamos directamente PLAMEVAA, quien nos dio las instrucciones y pasos a seguir para poder implementar el Centro de Acopio Primario y una vez reunida la información se elaboraron los procedimientos y formularios a llenar para la recepción de envases.

Esta documentación está disponible en nuestra página de internet www.univarmexico.com y cualquier empresa interesada en reciclar sus envases puede enviarnos la www.univarmexico.com

El procedimiento es simple, pero es indispensable llevarlo a cabo como se solicita ya que no sólo se trata de recolectar, sino de confinar y en algunos casos de reciclar, por lo que cada paso del proceso se debe de llevar a cabo correctamente, como el triple lavado, la separación en bolsas DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

de plástico transparente por tipo de envase, etc; con esto ayudamos a hacer más eficiente el proceso así como más ágil y sencillo.

En diciembre del 2009 y ha solo 8 meses de haber lanzado el Programa de Recolección de Envases, PLAMEVAA entregó a Univar México el recibo de Entrega-Recepción del total de envases enviados desde nuestros Centros de Acopio Primario al Centro de Acopio Temporal que nos corresponde. Con gran orgullo y satisfacción podemos decir que se entregaron 1,070 diferentes envases que dan un total de 550kgs.

Les damos las gracias a ustedes, personas comprometidas con el medio ambiente, por preservar nuestro entorno así como por fortalecer la imagen de profesionalismo de la industria de Controladores de Plagas y estamos seguros que este año 2010 serán muchos kilos más. Recuerda: Dejemos huella, reciclemos y preservemos nuestro mundo.

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.univarmexico.com

www.magazineunivar.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Febrero de 2010

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

UNIVAR PRESENTA AL NUEVO DIRECTOR DE PRODUCTOS PROFESIONALES Y NEGOCIOS DE EXPORTACIÓN Me congratula anunciar el ascenso de Chris Wescott como Director de Productos Profesionales y Negocios de Exportación (PP&S). En esta nueva faceta recientemente creada, Chris, dirigirá y administrará el crecimiento y la expansión de nuestra empresa fuera de los Estados Unidos reChris Wescott portándome directamente.

A lo largo de estos últimos años hemos buscado más oportunidades en la exportación y segmentos de mercado internacional para nuestro negocio. Estamos convencidos de que esta es un área de crecimiento estratégica para PP&S, tal como consta en nuestro integral y exhaustivo plan de negocio. Chris, ha jugado un importante papel en el manejo y desarrollo de oportunidades para la exportación. Su fuerte habilidad para fomentar el espíritu de equipo, la ejecución de estrategias y la creación de alianzas sustentables con

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

proveedores serán una valía importante, mientras lleva este negocio al siguiente nivel.

Chris, se unió a Univar (en ese entonces VW&R) en 1982 y ocupó varios puestos; en Gerencia de Ventas, en Gerencia de Marketing Regional, en la Gerencia de División dentro del área de negocio de Químicos Industriales. En 1999, Chris ingresa al área de Productos Profesionales y Servicios y ha sido parte integral del equipo de Administración como Jefe de la Región Este y más recientemente, como nuestro Jefe de Distrito para el consolidado Distrito Sureste.

Chris y su esposa, Dian, continuarán viviendo en el área de Atlanta.

Le reportarán a Chris: el equipo de exportación de nuestro Complejo en Miami; Benjamín Gómez, Director General de Univar México y Ted Worster, Jefe de Marketing Internacional. Chris, hará declaraciones adicionales respecto a su equipo muy pronto.

Chris, continuará dirigiendo el Distrito Sureste hasta que su sucesor sea elegido.

Por favor, únanse a mí para felicitar a Chris por este merecido ascenso y la emocionante oportunidad que se aproxima.

John Bolanos Vicepresidente UNIVAR USA, PP&S

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

HUMOR DE PLAGAS Su opinión sobre METAMORFOSIS DIGITAL es muy importante para nosotros, por favor, escríbanos a sugerencias@metamorfosisdigital.com

¿Lo que más amo De Nueva York? ¡La gente!

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.magazineunivar.com

Febrero de 2010

HORIZONTALES 1. Insectos que comen materia orgánica en descomposición 4. Insectos que se alimentan de la savia del xilema 6. Insectos que se alimentan de animales muertos (vertebrados o insectos) 10. Ingrediente activo de Racumín 13. Insectos que comen plantas vivas incluyendo algas 15. Microencapsuado, Lambdacihalotrina, SYNGENTA 16. Microorganismos que se encuentran en Termitas y cucarachas, ayudándoles a digerir la celulosa, un polisacárido casi indigerible para la mayoría de insectos.

17. Asimetrina, formulado por Chemotécnica

VERTICALES 2. Función vital y esencial para la supervivencia, ingestión para a transformación de nutrientes, minerales, etc.

3. Insectos que se alimentan de otras especies (presa) que consumen casi o totalmente 5. Insectos que comen otros animales (Reino Animalia) 7. Líquido que secretan los insectos para lubricar las piezas bucales y lubricar el alimento para convertirlo en una papilla fácil de deglutir

SOLUCIÓN AL ANTERIOR

8. Insectos que se alimentan de un animal de mayor tamaño (huésped-hospedero) que es consumido lenta y progresivamente 9. Insectos que se alimentan de su misma especie 11. Insectos que comen hongos (Reino Fungi) 12. Bifentrina + Cipermetrina, FMC 14. EQUIPO ULV ULTRA BAJO VOLUMEN

Resolver en línea:

LISTA DE GANADORES :

M.C. Jaime Santillán Santana, Margarita Pérez, ECOFAN; Juan Carlos González, FUMICLIN ¡Felicidades!

1 pieza de BIFLEX 25 CE de 960 ml GRATIS

(FMCO1)

Las primeras 20 personas que nos envíen el crucigrama con las respuestas correctas, se harán acreedoras a:

La lista de ganadores aparecerá en el siguiente número de

Magazine UNIVAR digital CONDICIONES: Enviar por correo a: crucigrama@metamorfosisdigital.com Únicamente las primeras 20 personas que envíen las respuestas correctas se harán acreedoras al premio 33

www.univarmexico.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330

Magazine UNIVAR

www.univarmexico.com

www.magazineunivar.com

DF 52 (55) 52 71 29 90 01800 019 9000 *

Guadalajara 52 (33) 3616-8586 01 800 710 3153 *

Febrero de 2010

Monterrey 52 (81) 8355 6685 01800 714 4330