TRACHTIG IN DEN SOMMER

(l.) KATRIN: Baumwolldirndl mit Schneewittchenkragen und Modalschürze STEFAN: Hirschlederhose mit Baumwollhemd und Leinen-Gilet TAMARA: Leinendirndlkleid mit Schnurstepp und Tuchschürze

Ob Wiesn-Fest, Wein-Heuriger oder Hochzeit in Tracht: Rechtzeitig zum Saisonauftakt stocken wir unsere Garderobe mit feschen Dirndl, zünftigen Lederhosen und trachtigen Accessoires auf. Wir haben für Sie die schönsten Modelle der Saison in der Trachten Wichtlstube in Szene gesetzt.

Fotos: Dominik Derflinger Produktion: Laura Zapletal Haare & Make-up: Claudia Kollegger, Kerstin Bindeus, Nikolina Sajinovic von Cambio Beautyacademy Styling: Trachten Wichtlstube Models: Katrin, Tamara und Stefan von people2people Modelmanagement

STEFAN: Sämisch gegerbte Ziegenlederhose, exquisiter Zweiteiler mit Gilet

TAMARA: Hochgeschlossenes Dirndl mit Schnallenverschluss und Spitzenbluse

TAMARA: Elegantes Etuikleid aus Stretchmaterial mit dazu passender Jacke KATRIN: Weiße Stretchhose kombiniert mit Gehrock und Spitzenshirt

(l.) KATRIN:

Modischer Bänderrock kombiniert mit klassischem Gamsfrack und Spitzenbody

(r.) TAMARA: Sommerstrickjacke mit leichtem Leinenrock

KATRIN: Bodenlanges Brautkleid mit hand- gefertigten Rosen und Schleppe aus Seidenorganza mit dazu passender figurbetonter Jacke

STEFAN: Elegante Kombination aus Anzug, Gilet und Krawatte, abgestimmt auf die Braut

KATRIN: Wandelbares, hochgeschlossenes Kleid mit Rückenausschnitt

STEFAN: Sämisch gegerbte Hirschlederhose, elegante Jacke mit Gilet und Krawatte

Alles erhältlich in der Trachten Wichtlstube

DIE SPANNUNG

steigt!

Anfang Juni ist es endlich soweit! Die nominierten Unternehmen und führenden Köpfe der österreichischen Uhren- und Schmuckszene stellen sich der Wahl zu den Schmuckstars Awards 2021.

Die Schmuckstars finden heuer bereits zum dritten Mal statt. Diese einzigartige Leistungsschau bietet Ihnen die Gelegenheit, die besten und interessantesten Adressen rund um das Thema Uhren und Schmuck zu entdecken. Im Rahmen der „Oscars der Uhren- und Schmuckszene“ präsentieren wir Ihnen führende Akteure aus Fachhandel, Goldschmiedehandwerk und Uhrmacherkunst als Nominierte in den ihren Kernkompetenzen entsprechenden Kategorien. Sie als Vertreterinnen und Vertreter des heimischen Publikums entscheiden dann durch Ihr Voting mit, welche der Teilnehmer ins Finale einziehen. • Goldschmied des Jahres • Uhrmacherwerkstätte des Jahres • Trendjuwelier des Jahres • Klassischer Juwelier des Jahres • Premiumjuwelier des Jahres • Trauringspezialist des Jahres • Rookie of the Year • Webstar of the Year • Lehrling des Jahres • Konzept des Jahres • Shopdesign des Jahres

Besondere Ehrenpreise werden für das Lebenswerk, für ein herausragendes Unternehmen im benachbarten Ausland und für die Jubiläumsmarke des Jahres vergeben. lichen Nominierungen gebeten. Jeder eingeschickte Kaufbeleg galt zugleich als Teilnahmeschein und als Nominierung des jeweiligen Fachbetriebes. Wir danken allen Leserinnen und Lesern für die rege Teilnahme und die Empfehlungen von teils weniger bekannten Unternehmen, welche nun dank Ihrer wertvollen Hinweise das Teilnehmerfeld bereichern! Die Gewinner werden schriftlich verständigt.

Nun können Sie erneut gewinnen! Werden Sie Teil der Schmuckstars Community, unterstützen Sie den lokalen Fachhandel und das heimische Kunsthandwerk, indem Sie Ihre Stimme abgeben. Wählen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück ein unvergessliches Wochenende in Wien!

Herzlichen Dank an alle Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher, die unserem Aufruf gefolgt sind und uns ihre Nominierungen geschickt haben, darunter oftmals Juwelier Hochholzer in Amstetten.

Nominiert in der Kategorie „Klassischer Juwelier des Jahres“: Juwelier Dunky, St. Pölten. Nach dem wochenlangen Lockdown sind der regionale Uhren- und Schmuckhandel sowie das niederösterreichische Kunsthandwerk für ihre Kunden wieder da. Unsere Betriebe punkten mit Kundennähe und Kompetenz und zählen auf Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.

KommR Johann Figl LIM und BIM-Stv. Kunsthandwerke

#VOTEFORYOURLOCALS

So funktioniert‘s: Das Public Voting läuft von 1. bis 30. Juni 2021. Wählen Sie online auf schmuckstars.com/category/ mit und verhelfen Sie Ihrem Lieblingsjuwelier, Goldschmied oder Uhrmachermeister zur Finalteilnahme in der jeweiligen Kategorie! Unter allen abgegebenen Stimmen werden tolle Preise verlost, allen voran ein VIP-Package für zwei Personen mit Schmuckstars Gala-Tickets und Übernachtung im Andaz Vienna am Belvedere von 18. auf 19. September 2021.

Österreicherin nieder

Danke an unsere Partner für die Unterstützung des österreichischen Uhren- und Schmuckhandels sowie des heimischen Kunsthandwerks.

SOMMERKLEID HALLO

Sie haben Lust auf neue Kleider? Dann geht es Ihnen genauso wie uns! Höchste Zeit den Kleiderschrank auszumisten und Platz für die neuen Kollektionen zu schaffen. Wir zeigen, mit welchen Kleidern wir im Sommer alle Blicke auf uns ziehen und wie diese am besten kombiniert werden.

Text: Rebecca Mayr Fotos: Shutterstock, Hersteller

FLIESSEND.

Gemustertes Wickelkleid aus Seide von FALCONERI um € 297

SOMMERSCHUHE.

Espadrilles Nenuco-Natural von Bellas Vienna aus 100 Prozent Wildleder um € 99

DOLCE VITA.

Aus der Kooperation zwischen dem Wiener Label KALISSI und der österreichischen Traditionsmarke VOSSEN entstand diese Retro- Tasche um € 110. Gesehen auf www.runwayvienna.at

Sommerkleid von Lollys Laundry um € 139,99, gesehen auf www.peek-cloppenburg.at

IM ZICK-ZACK.

Schickes Hemdblusenkleid im Chevron-Muster von RIANI um € 449

LUFTIG.

Trendiges Kleid von COMMA um € 119,99

DESIGNERSTÜCK.

Gepunktetes Kleid von MARCEL OSTERTAG um € 699

SECOND ME.

Die neue Kollektion von MEY fühlt sich dank des geschmeidigen Materials an wie eine zweite Haut. Bustier um € 39,95 und Taillenslip um € 17,95

SCHÖNHEIT

„Ich glaube, dass glückliche Mädchen die schönsten Mädchen sind.“

Audrey Hepburn, Schauspielikone (1929-1993)

© Schau auf di Biokosmetik

© Master Lin/GW Cosmetics

Christine Reiler & Master Lin

Passion for Beauty, People and Excellence

Umringt von frischen Kräutern, Blumen und Aromen wirbt die beliebte TV-Ärztin und zweifache Mami für die heimische Naturkosmetikmarke. „Ich freue mich, meine Leidenschaft für Pflanzen und mein Wissen als Phytotherapeutin mit den Menschen bei Master Lin zu teilen, die sich tagtäglich mit Leidenschaft für die Schönheit einsetzen“, sagte Christine Reiler am Set über die Marke, die zu 100 Prozent auf den Kenntnissen der TCM mit wertvollen Zutaten und Kräutern aus der Natur basiert.

MODERN, HANDY, VEGAN.

Marlies Vegan Pure! Festes Melissen Shampoo, das neue Pflegeprodukt von Marlies Möller beauty haircare, verwöhnt die Haare mit luxuriösen und veganen Wirkstoffen. Mehr Feuchtigkeit, tolles Volumen und gesunder Glanz dank natürlicher Power-Inhaltsstoffe – für einen veganen Lebensstil on the go! 200 ml für 21,90 Euro (UVK)

© www.marliesmoeller.com

Schau auf di!

Die Biokosmetikmarke „Schau auf di“ aus dem Waldviertel stellt zertifizierte Biokosmetikprodukte in höchster Qualität her. Das 2017 von den beiden Waldviertlern Michael Friedl und Christopher Robl gegründete Label vertreibt seine Biokosmetik bereits im eigenen Onlineshop und bei Partnerbetrieben in ganz Österreich. Begonnen hat die Unternehmensgeschichte jedoch schon im Kindesalter, als die Großmutter Wehwehchen stets selbst mit gepflückten Pflanzen kurierte und die zugehörigen Rezepte niederschrieb. Diese Rezepturen bilden heute die Basis der handgerührten Produkte von „Schau auf di“. Die gesamte Produktpalette besteht aus rein natürlichen Produkten und umfasst die Linien „Schau auf di“ sowie die Kinderlinie „Schau auf mi“ und reicht von Gesichtscremen und Pflegeölen über Gesichtswasser und Lippenbalsam bis hin zu Duschbädern und Bodylotions. Ab sofort darf sich die Biokosmetikmarke auch über einen Platz in den Regalen aller Denns BioMarkt-Filialen freuen. Infos auf www.schauaufdi.net