Do aterro sanitário à energia elétrica Página

Do aterro sanitário à energia elétrica: Separação de resíduos para profissionais

O centro de gerenciamento de resíduos Friesland/Wittmund no norte da Alemanha está pronto para o futuro com cinco separadores FAN.

De basura a energía: separación de residuos para profesionales

El consorcio Zweckverband Abfallwirtschaftszentrum Friesland/Wittmund en el norte de Alemania está preparado para el futuro gracias a sus cinco separadores FAN.

Desde 2005, cinco separadores FAN PSS 3.21040 están en funcionamiento durante todo el año. Entrada de material sólido: contenido de SS del 3,5 % Valor de pH del medio: 8 Caudal: aprox. 90 m³ a través de 35 separadores/h

Lo que empezó en los años 70 como un simple vertedero (en aquel momento moderno), 40 años después es un centro de gestión de residuos con la última tecnología y 60 empleados se ocupan de que todo vaya sin problemas en las instalaciones de casi 20 hectáreas. En el centro de gestión de residuos de Wiefels, el Zweckverband Abfallwirtschaftszentrum Friesland/Wittmund dispone de un vertedero, una depuradora de lixiviado, una planta de compostaje, una planta de tratamiento mecánicobiológico de residuos y una zona de autoentrega para sus miembros. Los habitantes de los distritos de Friesland, Wittmund y Cloppenburg, así como las ciudades de Delmenhorst, Oldenburg y Wilhelmshaven tienen a su disposición más de 30 categorías de recogida diferentes en un sistema de guiado por carriles bien concebido.

Pasar de la basura al biogás para obtener corriente

Así se desarrollan los procesos: la basura no reciclable (basura

doméstica y basura industrial similar a la doméstica) se tritura mecánicamente y se tamiza a 040 mm. A continuación, se mezcla con agua y se vuelve a tamizar a 020 mm. Lo siguiente es la eliminación de arena (la arena que todavía está presente se filtra y cae hacia abajo) en los fermentadores para la fermentación. Con la fermentación de la parte orgánica de la basura no reciclable, se produce biogás que se emplea para generar corriente para el suministro de la propia planta y para la red eléctrica pública.

Uso de los separadores

El residuo de fermentación se extrae de los fermentadores y se incorpora al proceso de separación. ¡Es aquí donde entran en acción los separadores FAN! Es posible la conexión automática de cinco separadores en serie, en función de la cantidad en la admisión y del rendimiento de un solo separador. Cada separador cuenta con su propio tanque contenedor de unos 0,5 m3 . Si este está demasiado lleno, automáticamente se conecta también el siguiente separador con su tanque contenedor correspondiente. El medio líquido se filtra una vez más después del proceso de separación con el PSS en un decantador y se separa del material sólido residual. La parte líquida que queda aquí se incorpora de nuevo al proceso. Después de la separación, el material sólido llega al vertedero.

Iniciado nos anos setenta de acordo com a época como um mero aterro sanitário, desenvolveuse nos 40 anos seguintes em um centro de gerenciamento de resíduos de última geração, com 60 funcionários que garantem que tudo funcione sem problemas nos quase 20 hectares do local. O centro de gerenciamento de resíduos Zweckverband (Zweckverband Abfallwirtschaftszentrum) de Friesland/Wittmund, Alemanha, mantém um aterro sanitário, uma estação de tratamento de lixiviados (chorume), uma estação de compostagem, uma estação de tratamento mecânicobiológico de resíduos e uma área de coleta própria para seus membros no centro de gerenciamento de resíduos de Wiefels. Mais de 30 categorias de coleta diferentes estão disponíveis para os residentes dos distritos de Friesland, Wittmund, Cloppenburg e das cidades de Delmenhorst, Oldenburg e Wilhelmshaven em um sistema orientado de distribuição bem planejado.

Do lixo ao biogás à eletricidade

E é assim que os processos funcionam: O lixo residual lixo doméstico e lixo comercial semelhante ao lixo doméstico é triturado e peneirado a 040 mm em processamento mecânico. Em seguida, é misturado com água e peneirado novamente até 020 mm. Depois disso vai até os fermentadores para a fermentação e para remover a areia (a areia restante é filtrada e desce até o fundo). A fermentação da parte orgânica dos resíduos produz biogás, que é utilizado para gerar eletricidade para abastecer as próprias instalações da empresa e a rede pública de energia elétrica.

Uso dos separadores

O resíduo de fermentação é extraído dos digestores e introduzido no processo de separação. É aqui que entram em jogo os separadores FAN! Cinco separadores podem ser alternados automaticamente em seqüência, dependendo da quantidade da alimentação e do rendimento de um único separador. Cada separador tem seu próprio tanque de abastecimento de cerca de 0,5 metros cúbicos. Se este estiver muito cheio, o próximo separador com seu conteúdo é automaticamente ligado. Após a separação com o PSS, o resíduo líquido é filtrado novamente em um decantador e separado dos sólidos residuais. A parte líquida restante é adicionada novamente ao processo. Os sólidos são enviados para o aterro após a separação.

5 Separadores FAN PSS 3.21040 em funcionamento durante todo o ano desde 2005. Entrada de sólidos: 3,5 % de matéria seca Valor de PH do meio: 8 Rendimento: aprox. 90m³ em 3-5 separadores/h

«Los separadores de FAN han resultado ser una opción más rentable que los secadores de cinta transportadora de gran consumo eléctrico proyectados inicialmente y son la solución ideal para el centro de gestión de residuos. El material sólido que se obtiene tras la separación se corresponde totalmente con los valores de clasificación del reglamento de vertederos».

Michael Ostendorf, jefe de la planta

“Os separadores da FAN provaram ser uma opção mais econômica do que os secadores de correia originalmente planejados que utilizariam muita energia, e são a solução ideal para o centro de gerenciamento de resíduos. O material sólido obtido após a separação obedece absolutamente aos valores determinados no regulamento de aterros sanitários locais” .

Gerente da fábrica Michael Ostendorf

Wittmund