Notícias e eventos Página

Agritechnica Asia Live

La segunda Agritechnica ASIA Live tuvo lugar en agosto en Can Tho City, al sur de Vietnam. Este evento celebrado al aire libre y organizado, entre otros, por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MARD) de Vietnam combinó sobre 20 hectáreas presentaciones de productos y de campo con conferencias. BAUER, muy establecida en Vietnam, también estuvo presente. «El gobierno vietnamita cuida de garantizar el autoabastecimiento de alimentos en el país. Las peticiones de tecnología de manejo de estiércol líquido y sistemas de separación siguen aumentando, de ahí el gran interés despertado entre los visitantes», señala con orgullo Klaus Ferk, director comercial para Asia y Oceanía.

Feira Agritechnica Ásia Live

A segunda feira Agritechnica Asia Live aconteceu em agosto na cidade de Can Tho, no sul do Vietnã. O evento ao ar livre, que foi realizado pelo Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural do Vietnã (MARD), entre outros, combinou apresentações de campos e de produtos, assim como conferências em 20 hectares. A BAUER, bem estabelecida no Vietnã, também esteve presente. “O governo vietnamita está interessado em garantir a autosuficiência alimentar do país. A moderna tecnologia de polpas abrasivas e sistemas de separação estão sendo cada vez mais solicitados. O interesse dos visitantes foi correspondentemente grande“, Klaus Ferk, gerente de vendas para a Ásia e Oceania, está satisfeito.

Vietnam Vietnã

El director comercial de BAUER Klaus Ferk con el cónsul honorario de Austria Dao Ha Trung en Ho Chi Minh City. Gerente de Vendas da BAUER Klaus Ferk com o Cônsul Honorário Austríaco Dao Ha Trung na cidade de Ho Chi Minh.

Dos continentes unidos en Austria

En septiembre, distribuidores y vendedores de EE. UU., Canadá, Australia y Nueva Zelanda se reunieron en la sede central de BAUER en Voitsberg. Hubo tiempo para formación y debates, contar experiencias y peticiones de clientes, examinar instalaciones especiales y prototipos y hablar de futuras estrategias: un valioso intercambio para todos los participantes. Además, también estudiaron gustosamente la cocina austriaca: ¡el «Wiener Schnitzel» y el «Apfelstrudel» fueron los platos preferidos!

Dois continentes unidos na Áustria

Em setembro, revendedores e equipe de vendas dos EUA, Canadá, Austrália e Nova Zelândia se encontraram na sede da BAUER em Voitsberg, Áustria. Eles utilizaram o tempo para treinamento e diálogos, descreveram suas experiências e falaram dos desejos de seus clientes, inspecionaram instalações especiais e protótipos e discutiram estratégias futuras um intercâmbio valioso para todos os envolvidos. Além disso, eles aproveitaram para conhecer as delícias culinárias austríacas: Wiener Schnitzel (bife de filé de porco empanado ou ainda conhecido como escalope à moda de Viena) e strudel de maçã (traduzse para redemoinho de maçã, que é uma torta de massa folhada com formato alongado) foram claramente os favoritos!

Austria Áustria

Austria Áustria

Baviera Baviera

Karpfhamer Fest

Una pequeña localidad de la Baja Baviera se despierta con un inesperado ajetreo una vez al año, en concreto, a principios de septiembre, que es cuando tiene lugar la feria Karpfhamer Fest con la exposición agrícola Rottalschau. El grupo BAUER presentó, entre más de 600 expositores sobre dos grandes stands, una muestra general de la gama completa de tecnología de estiércol líquido. En especial, llamó la atención el grupo de ejes oscilantetándem, el corazón de todo tanque de poliéster.

Festival de Karpfham

Uma vez por ano, uma pequena cidade na Baixa Baviera desperta para atividades inesperadas, ou seja, no início de setembro, quando acontece o Karpfhamer Fest (festival de Karpfhamer) e o festival Rottalschau na mesma cidade. Entre mais de 600 expositores, o Grupo BAUER apresentou uma visão geral de toda a sua gama de tecnologia de polpas abrasivas em dois grandes estandes. Um atrativo particular era a unidade de eixo pendular tandem, o coração de cada barril Polyfass.

El desarrollador de sistemas de pivote de BAUER Stefan Gspurning (izq.) pone a prueba las nuevas soluciones con Gerhard Pflamitzer. O projetista de pivôs Stefan Gspurning da BAUER (à esquerda) testa novas soluções com Gerhard Pflamitzer.

Creatividad y progreso

La base del éxito común es colaborar con los clientes para desarrollar soluciones nuevas adecuadas. Para ello, los fabricantes innovadores necesitan socios dados a experimentar. Uno de ellos es Gerhard Pflamitzer, de Deutsch Jahrndorf, localidad situada en el punto en el que se encuentran las fronteras de Austria, Hungría y Eslovaquia. Su Linestar de BAUER con unidad central de 4 ruedas y alimentación por manguera se desplaza ahora con GPS. Aunque se instaló inicialmente solo como prueba, ahora no quiere prescindir de las ventajas que le aporta. Él mismo ha colocado un panel solar para que la batería siempre esté cargada. Por cierto, Gerhard Pflamitzer recibe gustosamente a clientes de BAUER interesados para mostrarles su instalación, cosa que le agradecemos enormemente.

Criativo e progressivo

Desenvolver novas e apropriadas soluções junto com os clientes é a base do sucesso mútuo. Para isso, os fabricantes inovadores precisam de parceiros que estejam dispostos a experimentar coisas novas. Um deles é Gerhard Pflamitzer da região de Deutsch Jahrndorf no estado de Burgenland (localizado no triângulo da fronteira entre Áustria, Hungria e Eslováquia). Sua BAUER Linestar com unidade central de 4 rodas e alimentação por mangueira agora funciona com GPS. Inicialmente instalado apenas como um teste, ele agora não dispensa mais as vantagens do mesmo. Ele instalou pessoalmente um painel solar para que a bateria esteja sempre carregada. A propósito, Gerhard Pflamitzer está feliz em receber clientes interessados na BAUER para apresentar seu sistema nós agradecemos muito por isso!