till E10
handla på ica palt hos mamma
mamma
k a
bostäder i landskapet - jägarskolan
k 26.500 114.300 57.500 22.600
h
hämta veden
b
35%
kiruna medverkan-app
kiruna sociala nätverk
malmkroppen
sommarland juni juli
event gamla simhallen
nya raketskolan
hjalmar lundbohmsskolan
glappet
N
sista träningen
19
handlingsrum : festival
lokala band radio tusen toner
20
event, plockas ner
G
Ednavaara Kiruna
förvinter nov des
21
Nikkaluokta
Nikkaluokta
Ednavaara Kiruna
vinter jan - mars handlingsrum : infocenter gränsen, står kvar
Abisko
Abisko
Abisko
Torneträsk
Torneträsk
vårvinter februari-mars rastbeten isfiske / skoter
N nya stadsparken
vårlandet
april-maj kalvning isfiske / påsk i stugan / välkomna flyttfåglar / skidåkning
försommar maj-juni björkskogsbete harrfiske
geassi
Kurravaara Ednavaara Kiruna
Kurravaara
Jukkasjärvi
Nikkaluokta
Kalixälven
Kalixälven
sommar juli kalvmärkning plocka blåbär, hjortron
sensommar augusti skohöskörd gámasuojne plocka lingon / rip- och tjäderjakt
nytt multisportcenter: stora invigningen
online workshops
nytt shoppingstråk i nycentrum
första gränsen aktiveras
E
jägarmilens målgång i nycentrum
objekt 05: skulptur ‘talande tecken’ av Asmund Arle kategori: ikon objekt 24: gatulock ‘rikstelefon’ kategori: vardag, taktil, ikon
planteringsfestival
filmfestival visning på gamla byggnader
minnessamlingsmuseum flyttas till historiska skogen
åternaturalisering av det andra området
ny årlig ljusfestival
historical forest market
high school musical
pulkabacke
online event
online event
vinterfestivalen öppnar i nya stadsparken
objekt, byggnadsdelar & -element räddas inkorporeras i nya staden
mot elljusspår syd
INDEX
livesändning av events
flytt av handlingsrum
teamsportialoppet i nycentrum
race på kiruna-banan
online event
hej då-event
hejhej nyKiruna..!
kirunas digitala minnesmuseum
online workshop
åternaturalisering av det andra området
Ednavaara Kiruna
G
Jukkasjärvi
Nikkaluokta
Ednavaara Kiruna
Jukkasjärvi
Nikkaluokta
M
återlämnad natur
Kalixälven
čakca
čakcadálvi
BESKRIVNING Nostalgia är en enorm skatt av vardagens hållpunkter, både av det man är medveten om, som de stora konst- och arkitekturvärden Kiruna innehar, och det mer alldagliga som i bästa fall upptäcks först när det riskerar att mistas. Genom aktiv registrering uppmärksammas det existerande för att reaktiveras i olika form - listas som funktion - både konkret och mentalt under kategorier som: vardag, ikon, kontur, taktil och meddelande - där vi kan finna konst inskriven i staden såväl som befolkningens egna utrop - allt från nedgångstidens välkända Kiruna dör.....slåss!!!!! till ICA Signalens Jag finns här - alltid och Ullspirans Hej då. Befolkningen tillsammans med sakkunniga kan sammanställa kataloger och bibliotek, för att i första omgång få uppmärksamhet och kunskap för att sedan ta ställning till hur minnen skall hanteras. Objekt och minnen flyttas med och sätts i nya sammanhang som länkar tillbaka och framåt, där det försvunna existerar sida vid sida med det bevarade. Situationer som handen som möter och känner igen det gamla räcket placerat i ny kontext, blir Kiruna befolknings madeleinekakor som utlöser minnen och kopplingar till det förflutna. På så vis blir staden inte historielös utan historietät inskriven i det nya med sin egen historia synlig och tillgänglig.
höstland
förvinter
vinter
Nya bostadsområden
Nytt industriområde
N
rivning
september-oktober slakt älgjakt / skridskor
november-december flyttning till vinterland hundspann
december-januari renskiljning / vinterbete hundspann
That’s how
There is a crack in
förstärkta landskapsförbindelser genom staden
D
skogslekplats i stadsparken
nostalgia
INDEX
N
D I
ljus
ljus: II
övergång övergång
det stora landskapet
övergång
M
övergång alternativ E10 turstigar
Matojärvi idrottsplats
Turslänten
H
gränsen
plantera
beskydda
M
natur
växtlighet
hämta veden i Puoltsa
renaturalisering i återlämnad natur
I
ljus
Dynamiska ljuskvaliteter Årstidsväxlingar
Vinter
Vårvinter
Vår
Vårsommar
Dynamiska ljuskvaliteter speglar årstidsväxlingarna i naturen. Ljusets intensitet, färger och mönster svarar mot naturens skiftningar och mot That’s how de aktiviteter och sinnesstämningar som årstiden för med sig. Ljuskvaliteter som relaterar till naturen There is a crack in
n.
si
Ljusfärg Gällivare
Aktivitet
Narvik
Vinter Morgon
870
Gällivare/Narvik
G
rörelse
Vinter Dag
Nikkaloukta
I
Narvik
Vinter Eftermiddag
Vinter Natt
Vinter Kväll
Sommar
Gällivare ljus
Tornedalen
Ljus som kompenserar för bristen på dagsljus Dynamiska ljuskvaliteter Dygnsrytm Ljusmiljöer som kompenserar för bristen på dagsljus ska finnas länkade till offentliga rum i staden. Dynamiskt ljus med variationer i ljusnivå och ljusfärg ska följa människans olika Gällivare Nikkaloukta biologiska behov av ljus under dygnet. Ljusmiljöerna ska kopplas till vinteraktiviteter som antingen är permanenta eller som varierar under dygnet och året. Ett växthus på sommaren blir ett värmande picknickrum, en vinterträdgård eller biograf på vintern.
Narvik
Narvik Tornedalen 870 E10
mot elljusspår öst
Gällivare/Narvik
R=1km
Gällivare
Gällivare
huvudvägsystem, järnbana
tentativt kollektivsystem, buss, järnbana, flyg
vindskydd
övergång
infopunkt
ljus:V
camping
Tuolluvaara
elljusspår
nya golfbana
motionsspår
urban park
kyrkogård
utsiktsplats
vindskydd
spår
drivhus/vinterträdgårdar
utsiktshöjd
stadsspåret
trädgård
Stadsparken utsiktshöjd lekkulle
trädgård
ljus:VI
Stationssjön
sportplaner
ridanläggning
utsiktshöjd
lekplats bollplaner
ljus:V
Skoloasen
ljus: III
utsiktsplats
spår
III
INDEX
I
Ordnat landskap: plantering, odling, lekplatser, promenadstråk, parker, bollplaner, utsiktspunkter.
Gällivare Landskap format av gruvverksamheten: övergivna dagbrott, formationer av gruvavfall, platålandskap i grus, processindustri
ljus: III
Stationsparken
utsiktshöjd ljus: IV
kopplingspunkt
lekplats
ljus: IV
Skoloasen
bro
lekkulle pulkabacke
lekkulle
pausrum
Ala Lompolo
Ala Lompolo
pausrum
ljus: II
Våtmarksparken
ljus: I
ljus: V
D
det stora landskapet
naturtyp och aktivitet - sommar
naturtyp och aktivitet - vinter 500m
1000m
ljus: VI
I
NAMN
LJUS
BESKRIVNING Kirunas nordliga latitud ger unika ljusförhållanden för människor att uppleva, vistas i, leva med och förhålla sig till. Extrema variationer i tillgången till dagsljus och mörker under året, långvariga soluppgångar och solnedgångar med mjuka övergångar i ljusets intensitet och ljusfärg, stora årstidsvariationer i hur naturen reflekterar ljus och norrskenets närvaro på himlen är alla kvaliteter som är tätt sammanbundna med Kirunas identitet och som ger speciella förutsättningar för hur det elektriska ljuset ska gestaltas. Den mörka delen av året ställer frågan på sin spets om hur staden och naturen kan användas och upplevas utan dagsljus. För att inte bryta mötet med naturen i och kring Kiruna behöver det elektriska ljuset gestaltas med en känslighet i förhållandet till den mörka himlen och med en följsamhet för naturens årstidsväxlingar. Det elektriska ljuset ska tolka och svara mot människans biologiska och sociala behov av ljus. Genom att gestalta övergången mellan stad och natur i flera typer av ljusmiljöer ska naturens närvaro bli starkare och mer nyanserad. Miljöerna är sammansatta av olika ljuskaraktärer som tillsammans definierar graden av natur och hur den används. Upplevelsen av den mörka natthimlen binder samman stad och natur var man än befinner sig.
ljus: IV
ljus: IV
trädgård
skridskobana
Stadsparken utsiktshöjd pulkabacke
lekplats
kopplingspunkt
drivhus/vinterträdgårdar stadsspåret
uppehållsplats
fotbollsplan
ljus: ljus: I
C
skid- och skridskostadio
stadsnatur
skogslekplats fågelskådning
raketskolan
Grundlandskap: öppna bandyhall vidder, myrar, fjällsjöar, älvar, dalar, fjäll, vilda djur, renar.
sport & vardagsliv
spåret
utsiktshöjd
Stationsparken
stadssjöar
utsiktsplats
utsiktshöjd
utsiktsplats
vindskydd
utsiktsplats
otillgänglig
övernattningsplatser
kyrkogård ljus: III
vattensystem för nya E10
vindskydd
A5 handlingsrum KARAKTÄR signalen
TGA-området
motionsspår
ny motorbana
utsiktsplatser
Narvik
Gränsrummet
stadsnatur övernattningsplatser
Tuolluvaara
TGA-området
mycket tillgänglig
E10
ljus: II
Stadsskogen
utsiktsplats
3.ÅTERLÄMNAD NATUR
2. STADSNATUR
Tornedalen
golfbana
uppehållsplats utsiktsplats
Nikkaloukta
ljus: II
landskapet flyter under nya E10
Camp Ripan
1:100000
tillgänglig
ljus: II
bärträgård historiska gläntan
Stadsskogen
kopplingspunkt
1. DET STORA LANDSKAPET
Turslänten
utsiktsplats landskapet flyter under nya E10
Gällivare/Narvik
R=1km
gång- och cykelbanesystem (R=1km)
ljus: I
ljus: III
det stora landskapet
Sommar
Gällivare
E10
ljus: I
Våtmarksparken
Höstvinter
Ljusnivå
Det är nära från den nya Raketskolan till stadsparken och centrum - något som knyter skolans aktiviteter och faciliteter tätt mot nycentrum.
spårsystem - skidor, skoter, hundspann
fiskeställen
Höst
Stämning
E10
pausrum
Höstsommar
Tornedalen
Himmel Narvik
övergång
golfbana
M NATUR
Reflektans i mark
flytt av handlingsrum
turstigar
camping
NAMN
BESKRIVNING Det stora landskapet är i sin helhet ett kulturlandskap med utgångspunkt i ett grundlandskap och en ursprunglig natur med få stora ingrepp, men med århundrader av subtilt bruk och kognitiva föreställningar knutna till naturen. I staden finns spår av detta grundlandskap, men det mesta är bearbetat som stadsnatur i parker, sportanläggningar, lekplatser, motionsspår och andra rum för allmänna aktiviteter. Gruvan i Kiruna har format ett landskap på industrins premisser – en totalomdaning av grundlandskapet som utestänger för allmännhetens användning. Genom gruvans expansion mot nord-öst formas ett nytt landskap och en ny, återlämnad natur i en zon som kommer utveckla sig fritt över långa tidsspann, och där det kommer dannas nya, biotoper för fågler, djur och planter.
övergång
natur
utsiktsplats
Camp Ripan
återlämnad natur
Ljusfärg
Nikkaloukta
BESKRIVNING Sport har en viktig plats i Kirunas vardagsliv; som katalysator för möten människor emellan och för starka relationer andra gränsen till naturen, det omgivande landskapet och de skiftande aktiveras Narvik årstiderna. Som en överraskande gåva till befolkningen anläggs tidigt en bastu nära den plats i nycentrum där multisportcentret kommer växa fram. På så sätt skapas en positiv förväntan och en relation till platsen. Denna plats är också navet i det nät av spår för skidåkning, löpning, cykling, hundspanns- och skoterkörning som anläggs då barriären som tidigare E10 utgjort försvinner. Bastun kan således utgöra en mötes- och samlingsplats för utövare av olika sporter och för hela befolkningen. Också sportfaciliteter som idag saknas och önskas i Kiruna, såsom squash, anläggs tidigt på multisporttomten, medan andra aktiviteter successivt flyttas över då de ‘mister’ sina nuvarande positioner i det gamla Kiruna. Genom att bygga vidare på befintliga kvaliteter samt tillföra nya program skapas spänning och variation i det sammanghängande stadsnära naturnätverket, och förser Kiruna med ett brett urval aktiviteter och mötesplatser som är R=1km tillgängliga året runt.
övergång
övergång
utsiktsplats
Ljusnivå
C SPORT & VARDAGSLIV
övergång
övergång
övergång
uppehållsplats
Natthimmel
NAMN
870
existerande park
programdistribution nycentrum - nytt adderat till det existerande
INDEX
centrumsspåret - 2km elljus(skid)spår
det stora landskapet
Mönster
skapa sprickor
2033
BESKRIVNING Genom omdragningen av E10, frigörs inom en snar framtid central plats i nycentrum. Detta görs till en av de första viktiga initierande händelserna i flytten av Kiruna, och utlöser nya rörelsemönster för skoter, skidåkning, cyklande och gående, men även för renar och hundspann. Nya kopplingar kan göras och staden och dess omland användas i ett nytt sammanhang och kopplas till rörelse i det stora landskapet och regionen. Men, det är också rörelse som skapar den nya staden, punkt efter punkt i vardagslivets förflyttningar förskjuts, så att livet genom en tyngdpunktsförflyttning i allt större grad utspelar sig i det nya Kiruna. Attraktiva punkter skapar nya rörelsemönster, vanor och noder - och integrerar nycentrum som en aktiv del av invånarnas vardagsliv där nytt och existerande samverkar redan från starten. En kompakt stad med goda och sammankopplade spår- gångoch cykelbanesystem underbygger ett minskat användande av bil som framkomstmedel.
objekt 09: relief av Bertil Höök kategori: meddelande, ikon
Upplevelsen av naturen under den mörka delen av året är ofta i skenet av ett ljus man bär med sig och som man placerar nära sig. Genom en lykta som kan laddas, lånas och återlämnas finns ljuset tillgängligt och får bestämda utsiktsplats kvaliteter som gestaltar människans möte med naturen. infopunkt
efterlämna travar
NAMN
G RÖRELSE
det befintliga
Kontrast
mjuk mark
stadens programmatiska landskap
F
natur
objekt 12: torn av Bertil Höök kategori: kontur, ikon
nattevent i nycentrum - filmfestival
det befintliga
husspillror i vallen skapa sprickor
återanvändning efterlämna skal
Nytt centrumområde
det stora landskapet
E
INDEX
så
det stora landskapet
M
händelser
Ljuset man bär med sig
hård mark
Offentliga funktioner Detaljhandel Grönområde Villor Lägenheter och större flerbostadshus Industri och företag
2018
G
nytt shoppingstråk i nycentrum
objekt 04: passage av Bertil Höök kategori: taktil, vardag, ikon
mur/betongbyggnader
stadsnatur
rörelse
Bostäder Näringsverksamhet Handel Offentlig
existerande park
2. Grannskap natur
30.700 120.000 16.600 129.300
NOSTALGIA
trähus
Kalixälven
dálvi
nytt sjukhus
händelser
Gränsrummet
1. Fastighetsgränser
H
Kurravaara
kyrkan flyttas
kirunas digitala minnesmuseum
teamsportialoppet i nycentrum
nytt motorsportcenter
HÄNDELSER
BESKRIVNING Det är genom ständigt nya och aktuella händelser av medverkan som deltagande och engagemang från såväl befolkning som beslutstagare och sakkunniga samverkar och definierar förändringen i det som kommer och det som måste lämnas. Events och workshops är en inbjudan till att vara med och skapa en ny identitet för staden, och dra fördel av det glapp i tid och planläggning som flytten innebär - en möjlighet att göra sådant som vanligtvis inte låter sig göras. Att kompensera för det störande i situationen skapar medvetenhet och bestående avtryck och fickor av möjligheter i det som samtidigt kommer vara rivningsplats och vidare avstängda områden. Genom distinkta och engagerande händelser kan positiva minnen, nyskapande processer och relevanta grepp komma ur vanskliga situationer, när det många känner som sin stad ska försvinna. Events kopplas till nya situationer som utflyttade hus, rivningar, men knyts också mot existerande arrangemang: Kirunafestivalen, Vinterfestivalen, Skidkul, - de olika loppen vars nya placeringar och bansträckningar speglar och blir del av den ständiga förändringen. Genom aktivt deltagande ges alla möjligheten att säga adjö till den gamla staden och hejhej till den nya. Dessa händelser är aktiviteter som är och ger förändring - både hanterar det oundvikliga och samtidigt leder an och definierar innanför det möjlighetsrum som öppnas.
nostalgia
ny årlig ljusfestival
NAMN
E
andra gränsen aktiveras
livesändning av events
skogslekplats
workshop workshop
ny nord-sydkorridor
NAMN
grönytor čakcageassi
åternaturalisering i nycentrum
åternaturalisering av det första området
ny biotopstig
kopplingspunkt amfiscen
P, Kiruna, 2012
giđđageassi
online workshop
livesändning av events
staden blir till
nya raketskolan placering öster om stadsparken
2033
Torneträsk
n.
392 km från Kiruna giđđa Piteå 3-4 timmar med bil
Kalixälven
ny golfbana
nytt kulturhus: stora invigningen
det befintliga
det stora landskapet
ig ht ge ts i
giđđadálvi
online workshop
öppningstillställning kring det andra shoppingstråket
kyrkan flyttas
vinterfestivalen öppnar i nya stadsparken
objekt 02: dörr Nåjdens sal av Lars Levi Sunna kategori: taktil, ikon
flytta hus
el
Luleå 339 km från Kiruna 3-4 timmar med bil
det samiska landskapets åtta årstider
Vi blir bjudna på middag. Lax som han har fångat själv, tillsammans med potatis och en sötsyrlig sås gjord på turkisk yoghurt.
hejdå-fest hjalmar lundbohmsskolan utkikspunkt
g:a östermalmsskolan - sametinget / kulturhuset
objekt 10: dörrparti Ortdrivaren av Ralph Erskine kategori: taktil, vardag, ikon
A*
A3
rörelse
Kalixälven
online event
öppning av sportcenter
objekt 03: emaljskylt ‘säkerhetsproppar’ kategori: meddelande
objekt 13: skylt Kvarteret Ortdrivaren av Ralph Erskine kategori: meddelande
flyttas til stadsskogen historiska gläntan
handlingsrummets möjlighet
16
th
Kalixälven
Meddelanden i form av ett foto, en text eller en teckning som de som flyttar får lämna under en tid. Projektorn placeras i den tomma bostaden.
05
2018
rörelse
Kalixälven
Ljushändelser
F
objekt 11: balkonger Mullbänken av Ralph Erskine kategori: taktil, vardag, ikon
nostalgia
återanvändning
Björkliden
Jukkasjärvi
Nikkaluokta
objekt 23: dörr gamla kyrkoherdebostaden kategori: vardag, taktil, ikon
Genom att skapa ljusinstallationer för temporära aktiviteter och ge människor verktyg att under en tid få sätta fokus på sina historier kan ljus användas för att aktivera och desaktivera platser i en stad i förändring.
ljus
event, plockas ner
Björkliden
Kurravaara
Jukkasjärvi
I
objekt 16: slangtorn gamla brandstation kategori: kontur, ikon
16
09
09
22
A3
ev ery thi ng .
Kiruna 3-4 timmar med bil
Jukkasjärvi
objekt 20: skulptur ‘gruvtolvan’ av Thomas Qvarsebo kategori: meddelande, ikon
23
ny pulkabacke
Nikkaluokta
Ednavaara Kiruna
2033
KIRUNA KIRUNA...
kulturhuset / sametinget / gamla östermalmsskolan
kvarteret ortdrivaren / folkets hus
event, plockas ner
mata flyttfåglar mars
Jukkasjärvi Ednavaara Kiruna Haparanda 356 km från
stadsparken: kullen
snöskoterspår öppning
ny järnvägsstation
nytt bostadsområde vid folkets hus + ortdrivaren jägarskolan
järnvägsstationen och busstationen placering öster om nya stadskärnan
nya stigarr
Jukkasjärvi
Nikkaluokta
03
handlingsrum : infocenter gränsen, står kvar
boule
Kiruna
Kurravaara
Lampor i fönstret får lysa en tid i tomma lägenheter.
28
kirunafestivalen ny scen
Ednavaara
Kurravaara
2032
skidbro
nytt motorsportcenter
new high school
Den existerande kullen Kasen i det gamla tippområdet lämpar sig som pulkabacke och arena för skidlek för barn och unga. pulkabacke
hej då-event
2031
KIRUNA KIRUNA...
objekt 15: skylt Empes kategori: meddelande, vardag, ikon
objekt 18: skulptur ‘sittande lapp’ av Ingrid Geijer kategori: vardag, taktil, ikon
08
gränsen
Kurravaara
2030
There is a crack in
nedmontering av hjalmar lundbohmsskolan - spara din del
nedmontering / rivning i andra deformationszonen
nytt shoppingstråk i nycentrum
hej då-fest gamla sjukhuset
2029
objekt 06: objekt 19: skylt Centrum fönster Martinssons hörna kategori: kategori: vardag, taktil, ikon, meddelande meddelande, ikon, vardag
event, plockas ner
Jokkmokk 213 km från Kiruna 2 timmar med bil
Kurravaara
Pendlade armaturer som monteras på vajrar mellan tomma lägenheter.
nytt sameting
event, plockas ner
jägarmilen ny bana
D
rivning & fyrverkeri ljus & hälsa växthus
bärbara ljussystem
24 12
15
Björkliden det stora landskapet
Torneträsk
ny jägarmilenbana
Fokuserat ljus på detaljer i stadsrummet. Strålkastare placeras inne i tomma bostäder.
nytt stadshus
32
renaktiviteter stadsparken
Abisko
pulkabacke
F
23
grillstuga stadsparken
Torneträsk
nostalgia
första gränsen byggs
10
ny isbana
Torneträsk
Torneträsk
Björkliden
nya stigar
ny kirunascen musikfestival
det befintliga
06
event, plockas ner
snowboardhopp nya stadsparken
E
händelser
ny fotbollshall
14
01
programflytt til centrum
15
skateboard i staden
Abisko
live-sändning av events
Sjukhus
motorbutiken
gymnasium
statyflytt
Abisko
planteringsfestival
åternaturalisering i nycentrum
öppningstillställning kring det första shoppingstråket
live-sändning av events
online workshop
online event
24
damm i centrum skridskor
Abisko
nytt sjukhus
tidstesten fasad Ortdrivaren
KIRUNA KIRUNA...
ny biotopstig
stadsparken: kullen
multisport: badhus
online event
online event
15
nya spår skoter hundspann skidor cykel spark
Abisko
snöskoterspår öppning
INDEX
A2
vinterfestival snöskulpturer i stadsparken
Björkliden
ny jägarmilenbana
samtal om staden
07
handlingsrum : utställning, ungdomsklubb
årskurs 1-9
pulkabacke i stadsparken
Björkliden
räddningsresa - del av ortdrivaren
2028
gamla sjukhuset nedmonteras och rivs
shopping arcade
multisport: skidstadium
2027
Skola
det mysiga cafét
event, plockas ner
11
årskurs 7-9
17
filmduk, tomma hus och i stadsparken
Björkliden
kirunafestival scen stadspark
Björkliden
multisport: ishockeystadium
KIRUNA KIRUNA...
20
höst- och vintermarknad flyttas till nycentrum
statyer
grillstuga
Å, Kiruna, 2012
Pajala 186 km från Kiruna 2 timmer med bil
Gällivarre 119 km från Kiruna 1 timme och 20 minuter med bil
Torneträsk
J
37
badminton boksing brotning pingis actic gym tennishall friidrott styrkträning skjuthall bowling
höstland sept okt
programflyt(t)
Vi pratar om att Kiruna är nära naturen. Möjligheten att sluta jobbet lite tidigare och gå ut och fiska. Denna sorts frihet.
Slamdam 2012
scen
Kalix älven 30-60 minuter med bil från Kiruna
boule
megasystem
trappa
den mentala kartan för resor från Kiruna under en dag och en helg
event nya simhallen
37
2013
sensommer august snowboard
K
KIRUNA KIRUNA...
n.
Kirunavaara ärr 1976
byggnaderna i den andra deformationszonen lämnas
filmfestival visning på gamla byggnader
ig ht ge ts i
f¨rsommarland juni
slamdamm 2012 Svappavaara 48 km från Kiruna 35 minuter med bil
02
bio utställning föredrag
Ala Lompolo 2012
2026
el
vårlnand april mai
slamdamm 1976
online workshops
objekt 21: skylt Carl Wennberg Lappslöjd kategori: objekt 17: vardag, meddelande, ikon målning av Ulrika Tapio kategori: vardag, meddelande
nya stadshuset
13
Kirunavaara ärr 2012
landskap
nytt bibliotek som del av kommande kulturhus
föreningsgatan - biblioteksgatan - geologgatan
spår genom historiska gläntan med Lundbohmsgården och B1
squash
05
08
ny isbana
objekt 22: skylt Kiruna Busstation kategori: vardag, meddelande, ikon, kontur
04
1895
Yli Lompolo 2012
2025
th
Kurravaara 12 km från Kiruna 20 minuter med bil 40 minuter med scooter Jukkasjärvi 17 km från Kiruna 20 minuter med bil 1 timme med scooter
Nikkaluokta 66 km från Kiruna 45 minuter i bil 2 timmar med scooter
workshop workshop
30 03
workshop: “hur ser ditt sportcenter ut?”
ny kirunascen musikfestival
online workshops
andras bilder
F
event : hämta det du vill
2033
2018
06
live-sändning av events
nya vattenstrukturer
34
11
01
That’s how
KIRUNA KIRUNA...
ev ery thi ng .
27
kiruna kyrka musikens hus: kiruna radio / lokala band / tusen toner
gamla brandstationen stadshuset busstation biblioteket NKV tidigere tvätteri
badhuset
café safari länsmannsgården hotel city
frisör sporthallen
bishop pub
mullbenken
spottkoppen
tidigare centralskolan / förskola
hej då
25
2023
04
butiker och aktiviteter från första deformationszonen flyttas till nya centrum
temporär tågstation
föreningsgatan / geologgatan / biblioteksgatan
simning dykarklubb
bäck/damm
G
rörelse
vindskydd
historiska gläntan
ny nord-sydkorridor
+
bolagsskolan
1895
2024
KIRUNA KIRUNA...
Kulturhus
NAMN
26
snusdåsen ‘berlinmuren’
vårvinter mars april
Ofotfjorden 180 km från Kiruna 2-2,5 timmar med bil
workshop: “mitt framtids-Kiruna, hur ser det ut?” event - fotogalleri
BESKRIVNING Byggnader som beslutats ska bevaras tilldelas ny lokalisering, och i en del fall ny funktion. Vissa byggnader integreras i nya men kända sammanhang, som till exempel kyrkan vilken flyttas till tomt intill kyrkogården, väl synlig från nya centrum. Andra, som bläckhornen och Lundbohmsgården med B1, flyttas som hela miljöer och ges plats i historiska gläntan som del av nya Stadsskogen. Delar av skogen som idag bär spår och sår av industriell och militär verksamhet helas och uppgraderas till kulturhistorisk allmänning. Här i den stadsnära skogen ges plats för alternativa verksamheter; föreningsliv, café, ateljéer, konsthantverk etc som bär upp under det rekreativa liv som Stadsskogen bereder plats för.
Luossajärvi 1895
slamdamm 1976
Narvik 168 km från Kiruna 2 hours timmar med bil
stadshuset töms handlingsrummen tar över
hej då till gamla stadshuset
badstu fik
‘ljuspitten’
D
det stora landskapet
nedmontering av gamla stadshuset spara din del
sporteventkollektivt minnesgalleri online korridoren
minnenas ljus
B BEVARADE BYGGNADER
Luossajärvi 1976
Karesuvanto 160 från Kiruna 2,5 med bil
multisport: squashhall
online event - bygga ett gemensamt minnesgalleri
29 37
scandic hotell Momas krog
Torneträsk 1-2 timmar med scooter från Kiruna
2023
bostadsområde byggs i nycentrum
aktivering av det andra rivningsområdet
Stadshus
INDEX
07
2011
pop-up-butiker i nya staden
sporteventskorridor
öppning av handlingsrummen livesändning av events
multisport: ny bastu
e10 - från väg till park
e10 läggs om
Luossajärvi 2012
2012
C
sport & vardagsliv
stadsparken arena och vinterevent
Skogen i området bjuder på möjligheter till att anlägga en unik skogslekplats som ligger nära de existerande bostadsområdena i Lombolo.
A*
‘glada 27:an’
Ofotfjorden 180 km från Kiruna 2-2,5 timmar med bil
ny bastu festöppning
online workshop
kiruna medverkan-app
02
Luossajärvi mot Luossavaara
Torneträsk 55 km från Kiruna 30-60 minuter med bil
arbetet i nycentrum startar
10
slamdamm 2012
uppdatering av kalendern
E
händelser
Gällivare
handlingsrummets möjlighet
järnverkshotellet
OK! Q8
Abisko 93 km från Kiruna 1 timme med bil
första gränsen aktiveras
rivnings- & fyrverkerievent
genomgående gång- och cykelstråk - öst-väst
F
Luleå
sjö 2012
2022
en andra ny nord-syd-korridor etableras
åternaturalisering av det första området
centrumsspåret - 2km elljus(skid)spår
växthus ljusterapi värmestuga
stigar
existerande handelsstruktur förstärks och förtätas till ett uppgraderat handelsstråk i nycentrum
åkergatan 1 hotel käbne
‘kommandören’
2012
Samiskt bruk av landskapet innan gruvan och innan staden : platsen där Kiruna kyrka står idag, är platsen där renen slaktades
KIRUNA KIRUNA...
35 36 33
En ny byggnad med plats för folkmöten, samtal och utställningar uppförs tidigt i nycentrum, intill stadshustomten på torget - och blir kvar efter processen, som ett medborgarrum för fortsatta samtal om staden. Handlings(cent)rum hanterar hela det nya med fokus på nycentrum på offentliga funktioner och näringsverksamhet.
Luossavaara ärr 2012
Luossajärvi mot Kirunavaara
31 eventarena / skid- och skridskostadio sommar- och vinterarrangemang
nytt shoppingstråk i nycentrum
KIRUNA KIRUNA...
KIRUNA KIRUNA...
engagera folk första dagen i identifiera samarbets- nya skolan partners
A6
Den mentala kartan för resor från Kiruna under en dag och en helg
hej då-event
ny golfbana nytt multisportcenter: stora invigningen
nytt kulturhus: stora invigningen
Den nya stadsparken kan formas och kultiveras över tid enligt de visioner människorna i Kiruna har för sin stad: som sportområde och arena för sportsarrangement, som lekplats, som event- och festivalarena, som turistarena, för renaktiviteter, som arena for konst, skulptur och inte minst is- och snökonst.
S, Kiruna, 2012
objekt, byggnadsdelar & -element räddas
Sametinget
En anrik butikslokal i en av Kirunas äldre byggnader, står idag tom. Handlingsrum Silfwerbrands hanterar den gamla staden, tillbakadragningen och gränsen. Kompletteras i perioder med andra byggnader som friställs: för utställningar, events, möten och aktioner.
Tom butikslokal intill raketskolan, och den kommande stadsparken. Handlingsrum Signalen hanterar rekreation och de ungas Kiruna.
2012
måla byggnader och väg
ny järnvägsstation i nycentrum
Det finns ingen sstadskultur här. Och var ska man träffa människor? När jag tar barnen att åka pulka - jag vet inte var man ska gå för att träffa andra föräldrar och barn. Det borde finnas en stor pulkabacke med sluttningar där alla kan samlas. Jag kom hit från annat håll, och jag vet inte var och hur man ska möta människor. Vilken idrottshall går du till? Det är ett komplett kaos. Det bör finnas en plats som samlar allt.
En ny multiarena i stadsparken kan ta emot vinterarrangemang, skridskolopp och skidtävlingar. Den är knuten till ett skidspår runt parken (2km) som i sin tur hänger ihop med de omkringliggande spårsystemen.
existerande kiruna 2.0 web
A1
A5
1895
ljus & hälsa växthus
nytt bostadsområde vid jägarskolan
Samtidigt som E10 tas bort i sin sträckning genom den nya stadsparken byggs en bastu till allas användning som ett firande av det nya stadscentrum.
1:100000 INFO
870
FJÄLL
R=1km
0 E1
M
Gällivare/Narvik
natur
FÖRSTÄRKNINGSVERKTYG Säkra tillgång i det nya Kiruna: naturskydd, utbildning, fjällstationer, stigar, parkering.
D
Utvidgning: sammankoppling av naturområden, jordförädling, skydd av befintlig1:100000 natur, accentuering av utsiktshöjder, avrinningssystem, vindskydd, utvidgad programmering.
Åternaturalisering: odling, plantering, beskydd, återanvändning av rivningsmaterial.
Rekreation i vardagen: lek och spel, idrott, friluftsliv, promenader, skoter
Nya biotoper: återlämnad natur som utvecklas fritt över lång tid, och bildar nya biotoper för fåglar, djur och plantor.
det stora landskapet
AKTIVITETER Rennäring, friluftsliv, fritidsaktiviteter: jakt, tur, fiske, skoter, skidor, skridskor, stugan,
n.
öppningsevent flyttårens start
WORKSHOP
Kanslihuset blir ledigt när csn flyttar till posten frimärken, lastvägen i nycentrum. Handlingsrum Jägarskolan hanterar tema bostad
thai restaurant
Kirunavaara
bärbara ljussystem
KIRUNA KIRUNA...
KIRUNA KIRUNA...
A4
hotell arctic eden
Luossavaara 1895
räddningsresa ingenjörsvillan
nytt sameting
29 bastu
andra gränsen byggs med rivningsmaterial
återvinning & -bruk av rivningsmaterial
damm
R, Kiruna, 2012
NAMN
gym stationsbyggnaden ‘bananen’ polishuset/ skatt- / imigrationsverket tidigare tullhus / hotell ‘glada 27:an’ vinterpalatset hotell
Utskeppningshamn
Porjus Vattenverk
Eftersom vi bor i en stad där vi har 5 minuter till arbete, träning med mera så kan vi under en dag åka mycket långt för att göra det vi vill göra - till exempel åka skidor, skoter, fiska, shoppa. Vår mentala reskarta är också väldigt stor på sommaren då det är ljust hela natten W, Kiruna, 2012
nostalgia
handlingsrum
14
räddningsresa bläckhornen
pulkabacke
landskapet flyter mot Kalixälven
växthus ljusterapi värmestuga
2021
Handel
program
minnenas ljus
nya stigar
nedmontering / rivning i första deformationszonen
2020
Multisportsenter
Gällivare
andras bilder - tagga dina fotografier
nytt stadshus invigs
2019
Skola
Malmberget
workshop: “vad vill jag spara från Kiruna?”
byggnaderna i den första deformationszonen lämnas
ny fotbollshall
nytt bibliotek ny isbana
ny e10
2018
Vad som överraskar folk mest är att det inte finns något att göra i staden. Alla våra turistaktiviteter ligger utanför staden. Men i centrala Kiruna, det finns inget att hålla sig sysselsatt med en eftermiddag. Det borde vara mer saker som händer, mer kultur.
Ö, Kiruna, 2012
There is a crack in
Forskning
K
Pajala
megasystem
A
första gränsen byggs med material från gruvan
2017
1000m
Bostäder
Svappavaara
stadshuset
objekt 01: stadshustorn av Bror Marklund kategori: kontur, ikon
BESKRIVNING Megasystem syftar på att flera i sig själva komplexa system samverkar i ett ännu större, sammanhängande megasystem, där delarna interagerar med och påverkar varandra. Kiruna ingår som del av flera naturgivna och människoskapade megastrukturer. Landskapet och naturtypolgien är den västliga yttergränsen för det sibiriska skogsystemet Taigan, och Norrbotten är sammanvävd i ett av Skandinaviens mest omfattande vattensystem av älvar och sjöar, vars avtryck är kopplat till inlandsisens rörelser för 10 000 år sedan. Samisk renskötsel har en utsträckning i sektionen från Norrbotten till Lofoten, och dagens invånare har en mobilitet i hela det stora landskapet. De är också del av flera överlappande kultur- och språkområden. Kirunavaara är kärnan i Norrbottens teknologiska megasystem som inkluderar Malmberget och regionens kommande malmfält, anslutningen med malmbanan mot malmhamnarna i Narvik och Luleå i tillägg till vattenverket i Porjus och Bodens fästning. Gruvans aktivitet är direkt kopplad till globala ekonomisystem genom efterfrågan på malm och stål - för det som byggs i Kina bryts motsvarande i Kiruna.
2016
500m
Vatten blir ett nytt och viktigt visuellt och miljöskapande element i den nya parken och centrum - som skridskois, vattenspeglar och fågelbiotoper, och är också en del av centrums hantering av ytvatten.
skidhopp
BESKRIVNING Handlingsrum är både en abstrakt modell och samtidigt ett väldigt konkret förslag för den möjlighet Kiruna kommun har att leda an, och hantera nyskapande och radikalt inkluderande processer kring sin förändring och framtid. Förslaget innebär objekt 14: entrétak av att politiska och administrativa enheter och förvaltningar redan Artur von Schmalensee kategori: i ett inledningsskede av processen flyttar ut ur stadshuset, ikon, vardag för att det är en av de första byggnaderna att hamna i deformationszonen, men framför allt för att tidigt ta plats och objekt 07: räcke av Artur von Schmalensee organisera sig i handlingsrum för att leda an, förbereda, bebo kategori: taktil, vardag och planlägga i det nya Kiruna. Varje handlingsrum hanterar en geografisk och tematisk situation, en densitet, som ständigt närvarande i en kontinuerlig feedbackprocess. En process som är i konstant expansion för att inkludera ‘det andra’, i ständig (om)förhandling av gränser och identiteter - en hybriditetsprocess där det bildas nya strukturer för politiskt initiativ. Genom händelser, events, aktiviteter, samarbeten, workshops, med inbjudna sakkunniga, objekt 08: handtag av Esas Poggats och i inviterande möten, planläggs det nya genom att vara ‘på kategori: taktil, ikon plats’ i sin egen framtid.
stugan i Laukkuluspa
K MEGASYSTEM
Renens under året - vinterland
Kiruna
grundläggningstid - 112 år sedan Malmbanan invigs Lundbohm grundar mönsterstaden som ges namnet Kiruna Hallmans stadsplan
NAMN
situationsplan 1:10 000
MÄNNISKA
nya vattenstrukturer
vindskydd
minnessamlingsräddningsresa museum hjalmar lundbohmsaktivering av det bolagsskolan gården första rivningsområdet
minnenas ljus
Ljus som kompenserar för bristen på dagsljus
öppet program (existerande byggnad)
Badhuset är en social mötesplats, människor träffas och pratar. Det brukade vara den viktigaste mötesplatsen för äldre. Förr i tiden var det politiska diskussioner i bastun kl 13 växthus på fredagar. Politikerna i staden skulle vara där för att delta i ljusterapi diskussionen värmestuga
handlingsrum A1 silfwerbrands A2 bolagsskolan A3 g:a östermalmsskolan - kulturhuset / sametinget A4 jägarskolan That’s how A5 signalen A6 centrum
Medskapande
2015
historiska gläntan
sammanbinding av spårsystem genom staden
Det nya centrum är en flexibel struktur som kan modifieras och anpassas skiftande och nya demokratiska processer, programaktiviteter och arkitektoniska lösningar.
20 sametinget
tillförda funktioner 25 hotell / vandrarhem 26 kontor 27 café / restaurant 28 skola / forskningspark 29 bastu 30 kulturhus / bio / konsthall / bibliotek 31 eventarena / skid- och skridskostadio 32 fotbollshall 33 äldreboende 34 handel 35 bostäder 36 förskolor 37 multisportcenter
Hotell
Mineralfyndigheter utvunnen
Renens under året - sommarland
INDEX
ungdomsklubb bolagsskolan
V, Kiruna, 2012
öppet program (existerande byggnad)
simhall badland
damm
öppet program (existerande byggnad)
30 kulturhus bio bibliotek
A HANDLINGSRUM
stadshuset
D
De största delarna av nycentrum är tillgängliga för bil, men all bilkörning, skoterkörning och motoriserad framkomst sker på de gåendes premisser.
28 skola / forskningspark
BESKRIVNING I det nya stadscentrum överskrivs det befintliga med supplerande och adderande funktioner. Existerande byggnader och funktioner tillförs ny arkitektur, nytt program och nya former i en sakta omvandlingsprocess där stadens nuvarande liv överförs i en ny kontext och intensifieras genom överlagring av ständigt nya program och funktioner. Det nya centrum rymmer alla stadens aktiviteter av handel, marknad, bostäder och offentlig och privat service i en korsning med det som försiggår i det stora landskapet; från sport och friluftsliv till flyttning av renar.
15 hjalmar lundbohmsskolan
urbant fält
funktioner som flyttas 09 folkets hus 28 10 sporthallen skola / forskningspark 11 simhallen 12 järnvägsstationen 13 biblioteket 14 stadshuset 15 hjalmar lundbomsskolan 16 sjukhuset 17 bolagsskolan 18 samegården 19 kulturhuset 20 sametinget 21 giron sámi teáhter 22 tusen toner / musikens hus 23 polisstationen 24 busstationen
Vi behöver bygga en bild som inte är LKAB.
En ny central, urban plats blir samlingsplats for marknader, händelser och arrangemang i staden.
nedgångstid - 30 år sedan
INDEX
det stora landskapet
transformation natur - Stadsparken
N DET BEFINTLIGA
växthus ljusterapi värmestuga
Narvik
modernism & rymdtid - 50 år sedan Stadshuset byggs Esrange grundas Ortdrivaren byggs
F
31
37 multisportcenter
jus
Mineralfyndigheter icke utvunnen
Sameby gräns
Järnvägen
Utskeppningshamn
Narvik
Det är viktigt att inte kunna komma åt stugan med bil. Det finns el men inte vatten. När du kommer hit på vintern tar det 30 minuter, för att komma till vattenhålet och tillbaka - då lämnar stressen dig och du kommer in i rytmen.. Allt är byggt över marken. För en tall tar det 100 år att växa ut igen S, Laukkuluspa, 2012
15
Ellj us
händelser
nybyggar- & kartläggningstid - 700-500 år sedan rapport om Luossavaara, 1696: där malmen aldrig tryter och kan tas loss utan någon ved i många år
20
30/09 /13/19
byggnader som flyttas 01 länsmansbostaden 02 kiruna kyrka 03 ingenjörsvillan 04 hjalmar lundbohmsgården 05 B1 06 B5 07 bläckhornen 08 svedbergska huset
12/24
industri - bostäder
NAMN
ig ht ge t
n.
invandringstid - 6000 år sedan samiska bosättningar
hej då till gamla stadshuset
KIRUNA KIRUNA...
DIGITALA EVENT
istidsmax - 20 000 år sedan
el
ig ht ge t
presentation workshop
kiruna sociala nätverk
upplysningstid - 300 år sedan Linnés Lapplandsresa 1732
37/10/11
36
Årstidsväxlingar Dygnsrytm Tid/Aktivitet Dynamiska ljuskvaliteter
nedmontering av gamla stadshuset spara din del
första nord-sydkorridoren etableras
byggande av hus i aktivt grannskap jägarskolan
nya raketskolan
möjligheter och workshoprum bolagsskolan
TEMPORÄR INTERVENTION
istiden slut - 8 000 år sedan
STAD
Ljusstrategi
stadshuset töms, politiker och förvaltning tar plats i handlingsrummen i nya Kiruna
EVENT
geologisk tid - 1,9 miljarder år sedan malmen i Kiirunavaara bildas
28/17
16
transformation 35
Ljusnoder
2014
TEMPORÄR INTERVENTION
KIRUNA KIRUNA...
th
ev ery thi ng .
There is a crack in
e10 - från väg till park
WORKSHOP
A6
Ljushändelser
Ljuskvaliteter som relaterar till naturen
Ljusstrategi: Ett strategiskt förhållningssätt till ljus ska hjälpa staden att utveckla sin identitet och de kvaliteter som finns kopplade till livsvillkoren i Kiruna. Ljuset relaterar till upplevelsen av naturen, till staden som mötesplats och som plats för förändring och till människans biologiska behov av ljus.
si KIRUNA KIRUNA...
25/27
08
Nyanserad gräns melllan natur och stad
Ljuset man bär med sig
FLYTTA/RIVA
Albert Engström, 1926
26/35
KIRUNA KIRUNA...
e10 läggs om
EVENT
06
transformation natur - gruva
händelser och förflyttning - fas 3
BYGGA
A1
INDEX
32
14
Upplevelsen av natthimlen som sammanbindande
2013
åt Hjalmar Lundbohm mannen av medborgardygd människovännen skönhetsälskaren - till fosterlandets båtnad blottade han bärgets skatter och skapade staden
33
skidbro
händelser och förflyttning - fas 2
tiden
25
26/35
23
07
ny skola
That’s how
händelser och förflyttning - fas 1
05
26/27/34/35
transformation industri - stadscentrum
04
Kiirunavaara
NATUR
25 / 27 hotell / restaurang
P, Kiruna, 2012
bollhall
15
motorbana Kiruna kyrka industri stadshus kontor stadsparken kulturhus butiksstråk multisportcenter tågstation
I
A
el
nytt sjukhus
33 26/27/34/35
03
A5
ljus
öppet program (existerande byggnad)
Jag vill se folk. Jag vill leva i en vacker stad. Jag är så trött på att titta på människor i deras arbetskläder.
marknad
n.
nytt stadshus
nytt multisportcenter
01
si
nytt sameting
V, Kiruna, 2012
urbant fält
ig ht ge t
nytt bibliotek som del av kommande kulturhus
nytt kulturhus
22
16
stadsskogen
kulturhus
07
02
14
A6 handlings(cent)rum växthus / mötesplats handlingsrum
el
ljus-, vinter-, filmoch kirunafestival i stadsparken
02
26 / 35 kontor / bostäder
th
bostäder
kirunas digitala minnesmuseum
kyrkan flyttas
åternaturalisering i nycentrum
A3
historiska skogen
KIRUNA KIRUNA...
åternaturalisering av det andra området
36
16 sjukhuset
ig ht ge ts i
bostäder
ny biotopstig
historiska skogen bläckhornen och Lundbohmsgården
19
T, Kiruna, 2012
KIRUNA KIRUNA...
första gränsen byggs
24
20
Det är en paradox att alla känner varandra, bor 5 minuter från varandra, men det är ändå många ensamma människor här. Vars kan man gå om man inte vill knacka på någons dörr? Det borde finnas ett ställe där man kan mötas utan att gå på puben. Det borde finnas ett multisportcenter där man kan samla sporterna, där man kan dricka en kopp kaffe och spontant möta en du känner och se en ishockeymatch där din grannes son spelar.
transformation gruva - industri
gsl
nytt handelsstråk i nycentrum
21
13
01
07
11
2033
KIRUNA KIRUNA...
e10 - från väg till park
transformation militäranläggning - bostäder 35
12
transformation stad - natur
26 / 35 kontor / bostäder
sjukhus
KIRUNA KIRUNA...
KIRUNA KIRUNA...
10
2023
KIRUNA KIRUNA...
utkikspunkter gränsen
handlingsrum gränsen infohus KIRUNA KIRUNA...
05
14 stadshus
23 polisstation
A4
09
Du känner alla här. Naturen är vacker. I april, när allt är grått söderut, är Kiruna stället du vill vara. Det är soligt och fjällen är täckta med snö.
golf
forskningspark
KIRUNA KIRUNA...
HANDLINGSRUMMETS MÖJLIGHETER
06
2018
KIRUNA KIRUNA...
KIRUNA KIRUNA...
36
2013
e10 läggs om
infohus / handlingsrum gränsen
ny tågstation
nytt handelsstråk
åternaturalisering av det första området
100m
R, Kiruna, 2012
första gränsen aktiveras nytt bostadsområde vid jägarskolan
50m
bostäder
multisportcenter
teamsportialoppet i nycentrum
04
Tuolluvaara
2028
gränsdynamik - 2023-2033
2023
ny järnvägsstation
Stadsskogen
A2 2033 tillbakadragning e vall
Kiruna kyrka
sametinget
sporteventkorridoren
gång- och cykelbana skoterled
35
17
Bara det bästa är gott nog, när man tidigare byggde upp Kiruna anlitade man de bästa arkitekterna och de bästa konstnärerna för att göra den nya staden. Hjalmar Lundbohm hade kontakter och samlade människor omkring sig, för att bilda vad som skulle bli den nya staden, och det ser man, hur byggnader formades för vind och kyla.
ny skola
O, Kiruna, 2012
nya stadshuset
multisport: ny bastu
KIRUNA KIRUNA...
bostäder
handlingsrum signalen
stadshuset töms handlingsrummen tar över
32 fotbollshall
03
29
kvarvarande fasad minne och referanspunkt
biblioteket
handelsstråk - arkad
ljus
That’s how
There is a crack in
el
tillbakadragning d fasad som avgränsning
gränsen
vegetationen i lämnade områden växer sig tätare
handlings(cent)rum
G
spåret genom centrum - marknad, handel och rörelse
th
tillbakadragning c vall
H
2028
kvarvarande fasad minne och referanspunkt
ny vegetation
A
handlingsrum jägarskolan
100m
bostäder
handelsstråk
34 / 35 / 26 / 27 handel / bostäder / kontor / café / restaurang
ev ery thi ng .
2033
vegetationen i lämnade områden växer sig tätare
stadshuset
handlingsrum
multisportcenter
Det är ingen stress här. Allt har en annan rytm, människor är mer fredliga. Du är nära naturen, och speciellt familjen, det är det viktigaste
35
BESKRIVNING Det ständig aktiva och flexibla handlingsrummet kan ses som flera öppningar för aktivitet, deltagande och demokrati. Handlingsrummet verkar i flera skalor och på flera beslutsnivåer som: uppmärksamhetsrum - perçu som omhandlar spatiala praktiker och handlingar i en vardaglig fysisk miljö och innefattar kartläggning och vidareföring av aktiva rum, göra nya kopplingar, öppningar och aktivering av nya rum genom att kartlägga användning och behov, och skapa happenings och events som leder an i processen. uppfinningsrum - conçu som innefattar ideologiska representationer och erfarenheter i planläggningen. Överföring av abstrakta koder till handling genom öppna processer som deltagande planläggning, dialog och utställningar. upplevelsesrum - vécu är tolkningar av rummet genom tanke, memoriserade och symboliska platser och ting. Det omfattar nostalgia och minnen, och de värden som tillskrivs rummet eller platsen och utlöser handling genom kartläggning, utställning och återbruk av nostalgia-artefakter. Kirunas möjlighet till att lyckas i omdanningsprocessen ligger i att det skapas flexibilitet i handlingsrummet där alla problemställningar kan tas upp, behandlas och implementeras.
tillbakadragning b utkikspunkt
kvarvarande fasad minne och referanspunkt
förvandlingen
handlingsrum silfwerbrands + bolagsskolan
34 / 35 / 26 / 27 handel / bostäder / kontor / café / restaurang
U, Kiruna, 2012
NAMN
A*
2023 tillbakadragning a utkikspunkt
50m
kontor
nya arkaden - handelsstråk med ny och existerande verksamhet och bostäder
34 / 35 / 26 / 27 handel / bostäder / kontor / café / restaurang
ev ery thi ng .
INDEX
a
igenkännbar fasad sparad som del av avgränsning
bostäder
handelsstråk - arkad
E10 genom landskapet i stadsskogen
spår korsar väg
programdistribution bostadsområde jägarskolan
2018
Det är känslan av osäkerhet, att flytta bort från ditt hus. Flytta bort från grannar du har haft under 20 år. Och inte ha en garanti att du flyttar till något som kommer att vara bra. Om du bryter upp och börjar på nytt, varför inte börja om någon annanstans? Jag har inte hört en enda person säger att han eller hon ser fram emot staden i rörelse. Vi är så trötta på att ingenting händer.
det befintliga
36
vegetationen i lämnade områden växer sig tätare
A*
NAMN
2028 BESKRIVNING infohus för tillbakadragningen med Gränsen är ett dynamiskt territorium, mer än en skiljelinje utkiksplatå (här tidigare samegården) mellan nu och då, här och där.. Förflyttningen innebär ..gå genom fasaden och sätt dig på också en gradvis deaktivering av det som lämnas. Detta balkongen.. uppmärksammas genom en aktivering av den existerande staden, med temporära element och händelser innan avsked tas. Olika typer av gränser definierar olika faser av processen; förskola lokeldaren en gränsdragning talar om det som snart ska lämnas, en noas temporärt infohus annan avgränsar för att skydda mot reella rivningsarbeten, en ark förskola 2023 tredje är den som skiljer ut det lämnade - där ett nytt landskap norrskenets förskola genereras och åternaturaliseras. Tillbakadragningen följer deformationslinjerna samtidigt som ur och skur förskola den anpassar sig till vägar, terräng och bebyggelse - både i form av områden och strategiska enskilda byggnader. Mellan deformationslinjerna kommer det i tillägg ske flera etappvis tillbakadragningar, så att gränsen mot det som blir gruvstadsparken arbetar dynamiskt med alla involverade parametrar. Delar av speciella eller representativa, ikoniska, a byggnader kan behållas som minne och referanspunkter i det existerande staket och väg som avgränsning återlämnade landskapet. Den dynamiska gränsen och de nya biotoperna som uppstår blir en attraktion för invånarna och för turister.
BESKRIVNING lokeldaren Glappet står för det tidsrum som förskola uppstår emellan - och det möjlighetsrum det utgör. I det noas E10 läggs om, kan dess ark förskola genomfart i centrum brytas och nya möjligheter till rörelse norrskenets förskola och kopplingar uppstå. I det stadshuset utryms skapas möjlighetsrum för oanade processer att ta vid. Genom att ur och skuruppstår förskola förstå och utnyttja glappet i dess fulla kapacitet nya kopplingar och öppningar, istället för hinder (fysiska och mentala) och förseningar som vanligtvis kan upplevas när man lever i och med ständig förändring och oavslutade processer. Glappet är platsen för oanade och tidigkomna överraskningar; en bastu uppstår i det rum som vägen lämnar, och bereder för den mångfald av aktivitet som komma ska, skapar en tidig koppling till platsen som är under utveckling för befolkningen. Glappet är också en tyngdpunktsförflyttning över tid. Istället för en abrupt flytt - med ett före och ett efter - tillbringas mer och mer tid i tidigt skapade hållpunkter i den nya staden. Både genom nya och kompletterande aktiviteter som förläggs hit som oväntade gåvor till befolkningen, men också genom att samma aktivitet utförs i ny kontext: handla, arbeta, gå i skolan..
N
handelsstråk - arkad
33 äldreboende
En ny fotbollshall kan utvidga centrums aktiviteter, och öppna för omdaning och utvidgning mot nord-öst.
utkikspunkter där vallen korsar väg
H GRÄNSEN
GLAPPET
urbant fält
08
samegården transformerad till mötes- och utsiktsplats
INDEX
T, Kiruna, 2012
th
ljushändelser
Ett tidigt grepp är samankoppling av gång- och cykelvägar i nord-sydlig riktning genom det nya centrum. Det samma gäller skid- och elljusspår som binder samman spårsystemen norr och söder om staden.
rörelse
starten på renaturaliseringsprocesserna i den återlämnade naturen
NAMN
J
G
Det borde vara en blandning av butiker och företag. Köpa material för din stuga och samtidigt ha nära till en klädbutik för att köpa en skjorta.
urbant fält
rörelse
18
ny vegetation
INDEX
Vårt mestomfattande förslag är en omstrukturering av den kommunala administrationen i temporära strukturer som flyttar ‘ner’ på marken - närmare människorna och närmare de olika utmaningar som skal hanteras, både de fysiska och de känslomässiga. Att stadshuset ska rivas tidigt i processen bör ses på som en gåva som kan ge politikerna och administrasjon i Kiruna en unik möjlighet till att erfara och utöva stadsbyggnad i en nära samverkan med stadens invånare. På detta sätt kan Kiruna kommun vara en katalysator for alternativa stadsbyggnadsprocesser där den enskilda medborgare kan vara en medförfattare för sitt kommande Kiruna.
simhallen
G
rörelse
D
landskapet flyter under nya E10 mot Torneälven
2033
E
bostäder
EKOLOGI
23
Processer Rekonstruktionen av Kiruna är ett processuellt experiment som måste skapas och utvecklas längs många parallella spår. Det är en vision att Kiruna bör kunna bli en stad med en mångfald av framtidsinriktade brancher, kunskap och skapande som får näring av gruvans soliditet och erfarenhet, som utmanas av rymdtknologiens experiment och nyfikenhet, och som gär fysisk och meditativ stimulans i landskapet och årstidernas skiftningar. Ett nytt Kiruna inbegriper och bildas naturligtvis först och främst av Kirunaborna - av de människor och verksamheter som ska finna nya hem och nya lokaliseringar. Detta är en enkel men utomordentligt viktig insikt som innebär att det från starten måste skapas processer av tillit och engagemang som inkluderar alla människor i Kiruna – alla åldrar, kön, idrotts- och slöjdföreningar, och varje spesiellt och unikt interesse.
fotboll lombia
Luossavaara
Kurravaara-stugan
34 handel / småindustri
det stora landskapet
tomt: 19 000m2 byggt: 7 500m2
minnen av tidigare gränsrum
gränsen
bostäder
NAMN
BESKRIVNING Det nya Kiruna ska byggas på moderna krav till teknologisk perfektion där nollenergihus är lägsta standard. Detta kommer att redusera behovet för tung infrastruktur såsom fjärrvärme. I den grad det finns uppvärmningsbehov i byggnader bör lokala jordvärmebrunnar och värmepumpsteknik övervägas. Det nya Kiruna är en kompakt stad där behovet för bilbruk är reducerat. Alla nya bostäder (i tillägg till det mesta av befintliga bostäder) och alla nya transport-, närings- och servicefaciliteter kommer lokaliseras inom gångavstand. Tillgängligheten förbättras genom ett välutvecklat gång- och cykelnätverk, samt ett utvidgat system av vinterspår (skid-/hundsläde/skoter). I ett framtida Norrbottenlandskap med potensiellt extensiv mineralutvinning kommer det vara stor press på landskapet, det är därfor en princip att all stadsomdaning i Kiruna kommer att ske i befintliga, redan bebyggda områden, där ingen urban expansion på kort sikt sker i naturlandskapet i och runt staden. Naturlandskapet kommer att bli en tätt integrerad del av staden och Kirunabornas identitet.
70%
H
sporthallen
L
tomt: 19 000m2 byggt: 13 000m2
När det gäller den nya staden så tycker jag att endast det bästa rörelse- och tyngdpunktsförskjutning över tid är gott nog. Jag flyttar från Kiruna om det inte attraherar mig. Hos lokalbefolkningen har platsen som kommunen valt för staden namnet Dödens dal. På vintern är det vanligtvis 10 grader kallare än i dagens stadscentrum.
gränsrummet 2033
Det övergivna Det övergivna Kiruna är en unik historia av process och ekonomi som ingår i berättelsen om det framtida Kiruna, och som kommer att attrahera och fascinera människor. Den utraderade staden blir för alltid ett dokument över människans påverkan på landskapet, och samtidigt ett monument över naturens ultimata seger. Den nya naturen och de nya biotoper som uppstår efter att staden har lämnat området är för all tid övergiven till en omdanningsprocess människor inte längre kan påverka. Tilbakadragningen kommer att ske under många år med en nödvändig flexibilitet efter gruvans utveckling och med en anpassning från karaktären av den gamla stadens olika områden. Avgränsningen av denna nya biotop är tänkt som en gruvstensvall av skiftande karaktär, höjd och utsträckning, formad efter den enskilda platsens särskilda kvaliteter: en utsiktspunkt vid änden av en väg blir någonting annat än ett möte med en byggnadsstruktur eller ett parkområde. Utsiktspunkt och andra konstruktioner är temporära, och flyttas med den successiva förskjutningen.
J
INDEX
Villor Lågblokk Stora bostädsbyggnader Höghus
ev ery thi ng .
c g
R, Kiruna, 2012
Da
N
existerande park och en av flera anslutningar till gränsrummet
Jag är ganska trött på att leva här nu, hade du frågat mig för tre år sedan, då älskade jag det - eftersom jag älskar naturen, och hur nära det är till naturen och allt annat.
130%
bastu
i
a
hem
a k
a
34 handel / småindustri
BESKRIVNING Det boreala landskapet som Kiruna är en del av är både formande för, och ett resultat av, kulturell och social utveckling. Den starka idén om Kiruna som en stad i landskapet är en viktig utgångspunkt för hur vi ser på och planlägger för flytten. Kirunaborna har en stark relation till det omkringliggande landskapet, och använder stora landskapsrum som fält för utlevandet av delar av sina vardagsliv. Dagliga göromål förhåller sig till aktiviteter som expanderar ut över stora områden; nyttogöromål (veden, fisket, båten, bären, renen), friluftsaktiviteter, delar av året och viktiga hållpunkter i årstidernas skiftningar levs i stugan, arken, på skoter- eller skidtur. Rörelse genom, och uppehåll i, naturen är en central del av stadslivet. Det nya Kiruna ges ny utsikt, fokus, orientering och nya, förstärkta kopplingar mot sin omgivande fjällvärld. I det nya Kiruna ges möjlighet till intensiverad direktkontakt mellan stad och naturlandskap genom nord-sydgående naturstråk som bygger på existerande naturelement. De nya bostadsområdena har visuell kontakt och fysisk närhet både till centrum och till naturen. Det ges också möjlighet till att utleva och uppleva aktiviteter från det stora landskapet i den stadsnära naturen i stadsskogen, stadsparken och i de sammanbindande naturstråken. På så sätt formas Kirunas nya identitet i mötet med det stora landskapet.
tomt: 19 000m2 byggt: 25 000m2
hem
hem
bostäder i landskapet - jägarskolan
ica
i
hem
j
50m 100m plan, nya stadscentrum 1:1 000
NAMN
D DET STORA LANDSKAPET
hem
P, Kiruna, 2012
Alla kommersiella, publika och privata program samlas i ett område av omdanning och nya möjligheter i ett syfte att samverka, förstärka och arbeta med det beståande. Detta gäller både den fysiska anknytningen till området och den programmatiska bearbetingen av stadens gamla och nya program och syfte. Det förflutna får en förnyad position i det framtidiga genom aktiva, deltagande processer, och minnet om det som har varit blir ännu starkare närvarande oavsett om det är integrerat i det nybyggda eller lokaliserat som fragmenter i landskapet.
L
INDEX
snitt a-a fram till 2023
B
densiteter / bostadstypologier
k
Svappavaara
M
C
j
lämna släpet, ta med ett annat släp, köra till stugan, lämna släpet, ta in utemöblerna, köra till båten, hacka isen ur båten, tömma den på vatten och is, ta av motorn, dra upp båten på land och välta den upp och ner, åka långfärdsskridskor, köra tillbaka till stugan med motorn, hämta släpet hos K, fika i solen, köra tillbaka til Kiruna, basta, köra inom ica och handla, äta palt hos mamma, dra hem.
Det nya I stadens fysiska centrum ligger möjligheten till en ny natur som kan rymma fragment av alla program och aktiviteter som anknyter Kirunaborna till naturen. I den stund E10 bryts av nordväst om staden kan vägen i centrumsområdet tas bort och markera en symbolisk öppning av det nya stadscentret och den nya centrumsnaturen. Skidspåren söder om staden ansluts genom området/ centrum till skidområden norr om staden – liksom skoterleden, cykel- och gångvägen, hundspåret och även renarnas vandring vissa delar av året, visar områdets dynamik. Centrumsnaturen är delvis en del av grundlandskapet och delvis en konstgjord natur som ansluter till alla centrala offentliga program, sports- och publika evenement. Centrumsnaturen kopplar sportscenter, sauna och skidspår, kulturhus och publika utomhusevenement, pulkabacke och skola, skridskoåkning och stadshus, och har även golfbana och kyrkogård beliggande i nära anslutning.
fika
j
köra ungefär 35 minuter
K
i
utsikt sommar / vinter
f
e
h
Nikkaluoktavägen
Landskapet Landskapet är det fundamentala som ger utrymmen för existens. En förståelse av landskapets betydelse i tid och rum är påtaglig i Kiruna. Urgamla traditioner upprätthålls i landskapets cykliska system, geologiska processer från landskapets ursprung är stadens ekonomiska fundament, och framtiden är kopplad till utforskning av rymden som en symbolisk indikator mot evigheten. Detta vardaglandskapets närvaro är både fysiskt och känslomässigt och präglar Kirunabornas liv och dagliga göranden. Denna närvaro kan förstärkas som identitet i det kommande Kiruna och bli en integrerad del av stadens grundlandskap, och samtidigt koppla stadens natur til det stora landskapet från Kebnekaise till Tornedalen.
d
g
bastu
lämna veden
ta upp båten
A
lämna släpet
Kirunas omdaning öppnar för en dynamisk process, där allt kan äga rum och samspela: subjektivitet och objektivitet, det abstrakta och konkreta, det verkliga och det tänkta, det igenkännbara och det ofattbara, det repetitiva och det enskilda, struktur och medverkan, tanke och kropp, det medvetna och omedvetna, medgörligt och motståndsduktigt, det ordinära och det avvikande, det normativa och det subversiva, det vetenskapliga och multidisciplinära, vardagslivet och den oändliga historien. Detta nya handlingsrum är ett koncept av rumslig ändlöshet och fordrar en tydlig och kritisk uppmärksomhet mot landskapet och platsens egenskaper och möjligheter. Handlingsrummet är ett överskridande, flexibelt koncept i konstant expansion som inkluderar den andra och ständigt utmanar gränserna för kulturell identitet - en bearbeting av det bestående till en ny representation av de åtgärder och visioner som i sin komplexitet äger rum i Kiruna i en radikalt inkluderande process.
f
hem
mamma
F
Genom en dynamisk modell för rumproduktion tecknar Kirunaborna staden genom sin använding av, rörelse i och kunskap om landskapet. Det sociala rummet produceras inte bara genom tankar och abstraktioner, utan också genom dess vardagliga användning och de värden och minnen vi efterhand tillskriver rummet. Den sociala rumsproduktionen äger alltså rum i ett samspel mellan tanke, handling och erfarenhet.
e
hämta veden lämna veden lämna ett släp ta upp båten åka skridskor
ica
D G
d
åka skridskor
I
hem
Kiruna höst. Oktober. Hämta veden innan snön lägger sig. Åka hemmifrån. Ta med släpet, köra vägen mot Svappavaara, lämna Kiruna, vackert väder, Veronica Maggio på radion, köra förbi Svappavaara, ta av från huvudvägen, låsa upp bommen, köra in på skogsvägen, tio minuter, finna platsen där veden står staplad, montera plattor på släpet för att hålla veden på plats under körningen, lyfta veden över i släpet, prata med ägaren av skogen, köra mot Kiruna, ta vägen mot Nikkaluokta, lämna veden hos K, lasta över den på pallar, hjälpa K at flytta en ark över på pallar - där den kan stå for vintern,
c
skidbroar ööver väg
Kiruna stad har i hundra år funnits i gruvans paradigm - nu öppnas ett nytt handlingsrum där staden kan transformeras till en bekräftelse av den identitet Kirunaborna har haft under lång tid – som invånare i en stad i ett stort, evigt och närvarande landskap. Människorna i Kiruna definierar sitt territorium oberoende av stadens avgränsning och hänför sina liv till platser i landskapet varierande över dygnet och året, som människor alltid har gjort i dessa fjällområden. På det sättet får händelser i det stora landskapet en motsvarande betydelse i den enskildes liv till det som utspelar sig i staden. Detta är en realitet som ger en unik möjlighet till att reprogrammera och reformulera Kiruna mot både det som landskapet gav innan gruvan, och mot det som Kiruna ska kunna bli utifrån sitt naturgivna utgångsläge.
b
Hotell
a
Näringsverksamhet
STADEN I DET STORA LANDSKAPET