MAGDEBURG KOMPAKT 2015 - 01 by MAGDEBURG KOMPAKT

Zeitung für die Landeshauptstadt

MAGDEBURG KOMPAKT 4. Jahrgang / Nr. 39

FREIEXEMPLAR

Hintergrund • Wissenswertes • Unterhaltung

1. Ausgabe Januar 2015

WWW.MAGDEBURG-KOMPAKT.DE

Weitere Gutscheine auch im Online-Shop unter cinestar.de

1-2015

IN DIESER AUSGABE

n Editorial

2015 – ein Jahr zum Jubeln? Liebe Leserinnen und Leser, Sie starten hoffentlich gesund, mit Elan und Freude in das Jahr 2015. Unsere besten Wünsche sollen Sie gern beim Start begleiten. Nehmen Sie in diesen neuen Zeitabschnitt aber auch ein paar Botschaften über Magdeburg mit. Wir haben in der vorliegenden Ausgabe ein wenig auf die Stimmung in der Elbestadt geschaut und viele Initiativen und Engagements gesehen, die zu einem sichtbaren Wandel in Magdeburg geführt haben. Das ist sicher ein guter Auftakt in das Jubeljahr zur Deutschen Einheit. Auf den nächsten Seiten finden Sie auch Nachdenkliches und Betrachtungen, die sicher nicht nur Spaß und Freude im Blick haben. Das Team von MAGDEBURG KOMPAKT hat sich für 2015 vorgenommen, Ihnen in gewohnter und verlässlicher Weise Lesestoffe an die Hand zu geben, die besondere Menschen, einzigartige Geschichten und herausragendes Geschehen sichtbar machen sollen. Bleiben Sie also vor allem neugierig, sparen Sie nicht mit Anregungen und Kritik, damit wir ausgewogene und interessante Inhalte für Sie zusammenstellen können. Viel Spaß bei der Lektüre der aktuellen Ausgabe. Das Team von MAGDEBURG KOMPAKT wünscht Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, einen fröhlichen Rutsch und allerbestes Gelingen bei Ihren persönlichen Vorhaben im neuen Jahr. Ihr Ronald Floum

MAGDEBURG KOMPAKT Die Stadt im Zeitgeschehen

Herausgebende Gesellschaft: MAGDEBURG KOMPAKT Ronald Floum & Thomas Wischnewski GbR Breiter Weg 202, 39104 Magdeburg Telefon: 0391/ 79296750; Fax: 0391/79296759 Redaktion: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.), Ronald Floum, Birgit Ahlert (Kultur), Norman Seidler (Sport), Peter Gercke (Fotos), Tina Heinz, Viola Leonarzcyk Gastautoren: Frank Hengstmann, Giuseppe Sardella, Olaf Bernhardt, Veronika Hohmann, Steffen Naumann, Matthias Kühne, Sabine Schwertner, Uwe-Otto Drewitz, Wolfgang D. Sebastian, Melanie Müller Anja Schiemenz (Titelzeichnung), Bianca Oldekamp, Dr. Lutz Trümper Anzeigen: Britta Roders; Tel.: 0391/ 79296751 Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH E-Mail: post@magdeburg-kompakt.de Internet: www.magdeburg-kompakt.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Gesellschaft keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Die Weiterverwendung von Beiträgen, Fotos und eigens für MAGDEBURG KOMPAKT entworfene Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet.

Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1. März 2014

MAGDEBURG KOMPAKT

TITEL

• Benefiz: Tausend Euro

• Ich steh’ auf Magdeburg

Seite 1

IN DIESER AUSGABE

• Editorial • Inhaltsverzeichnis, Impressum

DIE DRITTE SEITE

• Momentaufnahme • Der Schweizer Spiegel

Seite 2 Seite 2 Seite 3 Seite 3

ZEITGESCHEHEN

Seiten 4-5 Seite 6 Seite 6

das PEGIDA-Phänomen • Job-Ratgeber

KOMPAKT SPEZIAL

• Verliebt ins verzauberte Magdeburg Seite 7 • Flora Park bietet Bühne Seite 8 Seite 8

für Kunst und Sport

• Engagements gegen Barrieren • Neue Wege in einer Stadt der Gegensätze

• Versteckte Orte und Geschichten • Eine Stadt für den zweiten Blick • Es macht Mut, wenn

Seite 8 Seite 9 Seite 9 Seite 10

Neues entsteht

• Herzblut für Magdeburger Marken Seite 11 • Regionalität in die Märkte geholt Seite 11 • Das neue Stadtbild ändert Seite 12

die Stimmung

• „Heute bin ich von der Seite 12

Stadt begeistert“

• Sterne, Bohlen und Bäume für die Stadt Seite 13 • Magdeburg ist bunt und liebenswert geworden Seite 14 • Herzschlag im Takt der Stadt Seite 15 • „Nicht besonders, sondern anders“ Seite 16

MAGDEBURGER SPORT

• Hier schmettert die ganze Familie Seite 17 • 1. FCM mit Kontakt zur Spitze Seite 18 • • • • •

GESUNDHEIT

• Ernährung in der Schwangerschaft • AOK fördert Klinikclowns • Klangfeenzauber zum Träumen • Klang für die innere Ruhe

Seite 27 Seite 28 Seite 28 Seite 29

TECHNIK RATGEBER • Neues aus der Welt von

• Machmal habe ich Angst … • Die verkürzten Schlüsse über

LEBENSART

Seite 26 Seite 26

für das Hospiz

• Backen für kranke Kinder

Veronikas Verkehr & mehr Seite 19 Genießer-Tipps Seite 19 Giuseppe empfiehlt Seite 19 Anwalts Ungemach Seite 20 Archiviertes Leben oder verlorene Erinnerungen? Seiten 20-21 • Grüße und Wünsche des OB Seite 23 • Wohnen heute Seite 23 • Wenn jeder Tag der letzte sein kann Seite 26

Audio, HiFi, und Computer

Seiten 30-32

KULTUR

• Kontrovers im Gespräch mit Katja Ebstein ohne „Trallala“!

• Kulissen-Geflüster • Cavewoman weiß, wie Männer funktionieren

• Diva – DAS MUSICAL! • Die Geschichte eines genialen Tonsetzers

• Kompakt • Neue Jahreskarten bringen viele Vorteile für Besucher

• Kompakt • Ralf Schmitz wechselt in die Stadthalle

Seite 33 Seite 33 Seite 33 Seite 33 Seite 34 Seite 34 Seite 35 Seite 35 Seite 36

• Neujahrsmatinee mit Liedern aus aller Welt

Seite 36

• The Voice of Germany Finalisten live

UNTERHALTUNG / RÄTSEL • Die anderen Nachrichten • Sudoku / Kreuzworträtsel

SATIRE

• Kein Jahresrückblick! • Scharfe Sprüche

Seite 36 Seite 38 Seite 38 Seite 39 Seite 39

MAGDEBURG INTIM • Ralph Hedt zum

12. Glühweinkönig gekürt

Seite 40

• Trockenbauer sind Vizemeister Seite 40 • So stehen die Sterne Seite 40 • „Manege frei“ für die schönsten Schmuckstücke

Seite 41

• Wenn der Sohn den Hut auf hat Seite 41 • Meine Ex sagt… Seite 41

FREIZEIT-TIPPS

• Monatsübersicht zu Kultur, Konzerten, Theater, Ausstellungen, Kino u.v.a.m. Seiten 42-47

MAGDEBURG KOMPAKT

Die nächste Ausgabe erscheint am

15. Januar 2015 B

Ihr Exemplar erhalten Sie an über 1.000 Auslagestellen in Magdeburg und Umgebung sowie im Zeitschriftenhandel! Sie möchten die Zeitung kostenlos auslegen? Ihr Anruf genügt: 0391/79296750

DIE DRITTE SEITE

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

Momentaufnahme Im Leben kann man schnell unter die Räder kommen. Besonders gefährlich wird es, wenn es die Räder der schnellsten Dampflokomotive der Welt sind. Die DR 18 201 (1960 bis 1961) fuhr bis zu 182,5 km/h schnell. Foto: Peter Gercke

Der Schweizer Spiegel

Hat das Volk die Macht oder geht sie nur von ihm aus und wenn ja, wie?

an bekommt ein komisches Gefühl, wenn der Schweizer Botschafter Tim Guldimann vor scheinbar ahnungslosen Magdeburgern fragt, wer mit dem Ausspruch „Hans Dampf in allen Gassen“ verbunden sei und ihnen dann erklärt, dass der Magdeburger Heinrich Zschokke den Spruch berühmt machte. In der Schweiz ist Zschokke (1771 -1848) bekannt, hier dagegen kaum. Warum erzählt der Diplomat die Geschichte? Will er zeigen, was er alles weiß? Guldimann referiert weiter: Er spricht über die Plebiszite in der Schweiz und betont, dass er nicht dafür werben wolle. Es ist nur so eine diplomatische Wissensvermittlung, wie in der Alpen-Republik Bürgerbeteiligung funktioniert. Wenn es um einen Eingriff oder eine Änderung in der Schweizer Verfassung geht, muss das Volk gefragt werden. In Deutschland ist es anders. Da entscheiden über solche grundgesetzlichen Änderungen gewählte Parlamentarier. Man verlässt sich darauf, dass sie es im Sinne einer Mehrheit tun. Schließlich sind sie dafür gewählt. In der Schweiz allerdings auch. Und der Botschafter stellt noch einmal besonders heraus, dass im schweizer Verständnis, Verfassungsrechte ureigenste Bürgerrechte sind, über die auch nur letzte befinden dürfen. Ganz ne-

benher fragt er rhetorisch in den Raum, wie der symbolischen Inschrift am Reichstagsgebäude „Dem Deutschen Volke“ Subjekt oder Objekt zugeordnet werden könne? Natürlich wissen wir historisch, dass es der Deutsche Kaiser war, der dem Volk ein Parlament gönnte. Guldimann geht noch einen Schritt weiter und verweist – eigentlich ohne ersichtlich tieferen Grund – auf das Deutsche Grundgesetz, indem in Artikel 20 formuliert ist: „Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus.“ Und ganz seiner Profession als Diplomat folgend, fragt er, auf welche Weise Macht vom Volk ausgehen könne? Hat es nun die Macht oder nicht, fragt er weiter? In seinem Verfassungs-Verständnis haben die Eidgenossen die Macht, weil sie eben für jede Verfassungsänderung gefragt werden müssten. Eigentlich hat der Botschafter auf eine sehr charmante Weise den Deutschen einen Schweizer Spiegel vorgehalten, und ein Stück Volkes Ohnmacht anstatt seiner Macht erklärt. Es hilft ein Blick auf Artikel 146 des Grundgesetzes, um zu verstehen, dass sich das Volk erst eine Verfassung geben darf, wenn beide Merkmale, „Vollendung der Einheit und Freiheit Deutschlands“, erfüllt sind. So steht es geschrieben. Thomas Wischnewski

1-2015

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

Manchmal habe ich Angst … Erinnerungen an die eigene Geschichte und wie man mit ihr auf das aktuelle Leben blicken kann. Von Thomas Wischnewski

anchmal habe ich Angst, wenn ich auf die Bilder schaue, die Magdeburg nach der Schreckensnacht am 16. Januar 1945 zeigen. Ich habe dann so ein mulmiges Gefühl, als wäre eine Wiederholung möglich, als könne alles, was bis zum heutigen Tag gehegt und erhalten oder völlig neu errichtet wurde, wieder unter einem Bombenteppich zusammenfallen. Ich erinnere mich noch gut an die Erzählungen meines Großvaters, der 1936 aus Danzig in die Stadt gekommen war, weil es hier für ihn Arbeit gab. Über das „Knattergebirge“, das seinen Namen wegen der engen Gassen zwischen den Mietskasernen hatte und wegen des Gefälles vom Walloner Berg bis hinab zur Elbe, hatte er berichtet, genauso wie über die barocke Pracht des Breiten Weges vom Kaiser-Wilhelm-Platz bis zum Hasselbach Platz. Als er aus der Kriegsgefangenschaft zurück kehrte, war die Stadt zu Unkenntlichkeit verstümmelt. Auch die Schilderung meiner Tante ist noch präsent, die sich als Trümmerfrau über viele Monate lang beim Wegräumen tausender Ziegelsteine an deren scharfen Kanten die Hände wund gescheuert hatte und an ihre Klage über die nicht endenden Rückenschmerzen. Ich kenne die Berichte meines Vaters darüber, wie er als Junge außerhalb von Magdeburg Felder nach Kartoffeln abgesucht hatte, um die karge Kost der Familie aufzubessern. Diese Erzählungen sind irgendwie mystisch, wie aus einer grauen Vorzeit. Und letztlich sind sie das auch, weil sie eine Zeit vor meinem Leben be-

schreiben. Warum sollte ich mir Sorgen machen? Ich, der stets behütet ohne Todesangst, Zerstörung und Bombenterror aufgewachsen war, der nie Hunger erleiden musste, kenne nur das satte Leben, auch das vor 1989. Aber manchmal habe ich Angst, dass in der Welt wieder für einen Krieg gezündelt wird, wenn ich über die Resolution 758 des Repräsentantenhauses der USA lese, welche der Russischen Regierung „eine Politik der Aggression“ vorwirft. Gleichsam blicke ich auf die vielen militärischen Stützpunkte der US-Armee auf allen Kontinenten der Erde. Angst macht mir ebenso, dass fast willkürlich außerhalb des amerikanischen Kontinents „Achsen des Bösen“ benannt werden. Hunderte Millionen Menschen bekommen einen Stempel aufgedrückt. Einfach so. Per offizieller politischer Rede. Ja, es geschieht Unrecht auf der Welt. Ist es nicht ein Merkmal diktatorischer Anmaßung, wenn einige für alle wissen wollen, was für jeden Recht sein soll? Ganz sicher ist die Macht des Russischen Präsidenten und seiner Regierung oft unheimlich. Doch treffen im Disput über Recht und Unrecht nicht mehrere bedrohliche Gebilde aufeinander? Und die Redner schwingen Reden, in dem sie jedem mit einfachen Worten erklären, was gut und was böse sei, sodass auch der einfachste Geist darunter die komplizierte Welt einfach verstehen kann. Es entsteht dann der Eindruck, dass einfache Probleme mit einfachen Mitteln gelöst werden können. Manchmal habe ich Angst, dass man in den USA zwei historische Erfahrungen sehr präsent im Bewusstsein trägt: nämlich, dass ein am Boden zerstörtes Europa nach zwei Weltkriegen für den wirtschaftlichen Aufschwung Nordamerikas sorgte. Aus diesen Gedanken heraus beschleicht mich die Furcht, dass die Regierung der Bundesrepublik Deutschland allzu oft willfährig ins Konzert USamerikanischer Argumentation einstimmt. Ich denke dann, dass die Amerikaner Erfinder eines universellen Rohstoffes sind. Sie nennen ihn Dollar und pumpen ihn in die ganze Welt. Als würde dieser Stoff in die Lebensadern aller Länder fließen und für den eigentlichen Puls sorgen, ist er scheinbar als Gleitmittel wichtiger geworden als jeder Tropfen Öl in einem Getriebe.

Manchmal habe ich Angst, wenn ich auf das Heer der Flüchtlinge schaue, das aus der südlichen Hemisphäre in die nördliche drängt. Ich weiß nicht, ob es weiter wächst, wer diese Millionen Menschen beherrschen könnte. Und ich frage mich, wer mithalf, dass sich in diesen Konfliktregionen ein Flächenbrand entfachte? Ich erinnere mich dann an meinen Großonkel, der einst aus Deutschland geflohen war und wie er in Kanada eine zweite Heimat sowie als selbstständiger Handwerker eine neue Existenz gefunden hatte. Zugleich fällt mir die Erzählung meiner Großmutter ein, wie sie 1944 mit einem Handwagen, auf dem damals ihre 4-jährige Tochter saß, um aus dem schlesischen Liegnitz gen Westen zu flüchten. Möglicherweise war sie von einem russischen Soldaten vergewaltigt worden. Darüber hatte sie jedoch geschwiegen. Die Geschichte blieb für mich immer unvollständig. Immerhin fand sie in Ladeburg bei Gommern Aufnahme und später in Ned-

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

In der Nacht des Schreckens, am 16. Januar 1945, lagen 60 Prozent der Magdeburger Gebäude in Schutt und Asche, fast 2.500 Menschen kamen ums Leben und 190.000 hatten ihr Zuhause verloren.

von regierenden Politikern nicht erfahre. Wenn dies so sein sollte, frage ich mich, ob sie dann von einer Angst vor dem Volk dazu getrieben werden oder von einer anderen Macht, die ihnen Schweigen verordnet, damit geheimnisvolle Kanäle für Waffengeschäfte und Geldschacher nicht erkennbar werden. Ich muss dann vermuten, dass einzelne Politikverkünder genau wissen, was sie tun, dass Schweigen und Lügen die Ängste unter Bürgern kleinhalten und verdrängen sollen. Angst kann zu einer starken Energie werden, wenn sie nicht mehr auszuhalten ist. Angst sei ein schlechter Ratgeber, sagt man, weil die eigenen Handlungen weniger von Vernunft getragen werden. Bin ich also unvernünftig, wenn ich manche Ängste in mir trage? Sind Schweigen, Verdrehen und Täuschen Ausdrücke von Vernunft? Manchmal habe ich Angst, das dieses wiedererstandene Magdeburg erneut Schaden nehmen könnte, dass all diese Gebäude, die Menschen Lebens-, Erlebens- und Gestaltungsräume bieten, noch einmal den Sichtweisen und Bewertungen weniger Politiker zum Opfer fallen könnten. Ich bin dann darüber verwundert, wie leicht Parallelen in der Geschichte zu finden sind. Und diese ähnlichen Prozesse sind umfassend beschrieben, festgehalten und sichtbar gemacht. Trotzdem verhallen die Vergleiche unter dem Getöse von Machtund Stärkeparolen. Sie ersticken in einem aufschäumenden Meer an Schuld- und SühneSchreien. Sie ertrinken in dumpfer Gleichgültigkeit und Superstar-Jubelrufen.

litz bei Zerbst ein Zuhause. Ich weiß, dass es in Magdeburg sehr viele Menschen gibt, die ähnliche Schicksale in der Familiengeschichte kennen. Vom langen, beschwerlichen Fluchtweg meiner Oma existieren keine Bilder, weil niemand der Betroffenen darauf gekommen wäre, das eigene Leid oder das der anderen zu dokumentieren und weil natürlich keiner einen Fotoapparat hatte, sondern nur das Leben und ein paar wenige Habseligkeiten, die in einem Koffer transportiert werden konnten. Und weil es in vielen Familien keine Bilder über das einstige Leid der eigenen Angehörigen gibt, sind solche Erzählungen aus der Kriegs- und Nachkriegszeit mehr und mehr vergessen worden. Manchmal habe ich Angst, dass es einflussreichen Kreisen recht sein könnte, wenn die Kleinen Leute und andere Schwache, Flüchtlinge und Ausländer gegenseitig mit Fingern auf sich zeigen und sich die Schuld an den Ängsten voreinander vor-

werfen und gleichsam schüren. Vielleicht gereicht es jenen zum Vorteil, wenn sich eine Mehrheit des Volkes in Neid-Gräben verschanzt und Fremde oder Nachbarn als eigentliches Lebensproblem benannt werden. Und dann lacht das Volk über eine verbreitete, vermeintliche Dummheit der Regierenden, weil die Armee zu alte Waffenbestände besitzt und das Gerät angeblich nicht funktioniert. Aber sie sehen nicht die deutschen Waffen in der Welt, die aus der drittgrößten Kriegswaffenexportnation kommen und wie diese ausgezeichnet als Tötungsmaschinen funktionieren. Möglicherweise sind katastrophale Zustandsberichte über eine marode Bundeswehr-Ausstattung gut für eine willige Bereitschaft, um noch mehr Geld in einen der größten Haushalts-Etats des Landes stecken zu können. Manchmal habe ich Angst, dass ich die tiefere Wahrheit aus den Nachrichten und den Mündern

Manchmal habe ich Angst, dass wir zu selten auf die Bilder der Zerstörung schauen, dass wir zu leichtfertig Marschbefehle von Soldaten, die Söhne und Töchter deutscher Eltern sind, als Einsätze bezeichnen, so als würden sie in die Welt ausziehen, um die Schönheit der Natur zu erforschen. Sehen wir nicht, dass wir auf diese Weise in der Welt Spuren im Gedächtnis anderer Völker hinterlassen? Glauben wir wirklich, dass diese martialischen Schutztaten nur als friedensstiftendes Wohltun gelten? Es macht mir Angst, dass die Bauwerke unzähliger, fleißiger Hände und die Heimstätten tausender Menschen einfach so politischen Werturteilen über richtig und falsch geopfert würden und dass Menschen und ihr Schaffen unter Interessen für Bedrohung und Gegenbedrohung in ein bedeutungsloses Nichts fallen könnten. Vielleicht wäre dies alles nur möglich, weil sich Menschen selbst als ohnmächtig und bedeutungslos begreifen, weil sie erstarren im Verharren und unter einem Glauben hoffen und bangen, dass schon alles gut würde, anstatt sich gemeinsam, aufrecht und mit aller Deutlichkeit hinzustellen und zu erklären, dass sie sich an einer Zerstörung nicht beteiligen werden. Das würde mir manche Angst nehmen.

1-2015

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

n Job-Ratgeber Wann sollte man den Job wechseln?

Die verkürzten Schlüsse über das PEGIDA-Phänomen

PEGIDA ist nicht nur eine Erscheinung eines rechten Meinungsspektrums, sondern Ausdruck für Ängste, die zu wenig schlüssige Antworten erhalten.

s ist stets besser, aus einer Position der Stärke heraus einen neuen Job zu suchen. Also, wenn Sie merken, dass es bei ihrem Arbeitgeber gerade nicht so gut läuft, heißt es für Sie: Prüfen Sie Ihre Optionen. Es gibt jedoch noch ein paar andere Kriterien, die ein Gradmesser dafür sein können, sich nach einer anderen Arbeitsstelle umzusehen. Wenn Sie häufi- Steffen Naumann Jobagentur ger als zwei Mal pro Woche keine Lust auf ihren Job haben, sollten Sie darüber nachdenken, sich beruflich zu verändern. Wenn Sie jeden Abend einfach nur fertig auf dem Sofa sitzen, sollten Sie sich verändern. Fast jede Tätigkeit, für die man brennt, ist anstrengend. Am Ende des Tages sollten jedoch nicht regelmäßig die negativen Emotionen überwiegen. Mittelfristig kann eine solche Konstellation auch krank machen. Der größte Hemmschuh bei einem Arbeitsplatzwechsel ist die Angst. Jede neue Möglichkeit ist erst einmal ungewiss und birgt Risiken – kalte Füße gehören zu jeder beruflichen Umorientierung. Verhängnisvoll ist nur, wenn sich die Angst hinter scheinbar vernünftigen Argumenten versteckt und wir überzeugt sind, zu alt oder zu inkompetent zu sein. Und deshalb jede berufliche Alternative pauschal als „unrealistisch“ abtun. Das sind sehr häufige Erscheinungen. Bei Männern gilt als idealer Zeitpunkt erst das Alter ab 50+. Sie haben meistens ihre Karriere gemacht, besitzen keine großen finanziellen Verpflichtungen mehr und wollen vor allem etwas Sinnvolles machen. Bei Frauen liegt der ideale Wechselzeitpunkt häufig weit früher. Vielleicht bietet das neue Jahr Anlass, über den eigenen Job nachzudenken, und wenn Sie sich beraten lassen wollen, fragen Sie mal einen kompetenten privaten Job-Vermittler. Da gibt es sicher Hilfe. Alles Beste zum Jahresstart 2015. Herzlichst Ihr Steffen Naumann

Von Thomas Wischnewski

eit Wochen mehrt sich die Teilnehmerzahl bei den PEGIDA-Demonstrationen (PEGIDA – Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes) in Dresden. Mittlerweile marschieren geschätzte 15.000 Menschen unter der Proklamation einer angeblichen Islamisierung der Gesellschaft. Die öffentliche Debatte über das wachsende Phänomen zerfällt derweil in zwei grundsätzliche Erklärungsmuster. Die einmütige medial-politische Gegenfront macht rechtsgerichtete, ausländerfeindliche Strömungen aus, die „Nazis in Nadelstreifen“ auf den Leim gehen. Und eine leise Sympathisantenschar betont, dass sich unter PEGIDA eher Bürger unter dem proklamierten Motto verbinden, die in Sorge über die Unbeherrschbarkeit einer Beeinflussung der gesellschaftlichen Entwicklung durch ausländische Zuwanderung seien. Als ein Fazit könnte man herausstellen, dass keine Erklärung dem PEGIDA-Phänomen allein gerecht wird. Natürlich ist der wachsende Protest ein willkommenes Sammelbecken eines rechten Meinungsspektrums, nur lässt sich der sichtbare Zulauf eben nicht mehr allein darauf reduzieren. Die PEGIDA-Demonstrationen sind auch ein Ventil für nicht kanalisierte Ängste. Gefährlich an der gesamten Entwicklung ist einerseits die verkürzte Stigmatisierung und moralisch positionierte Abgrenzung sowie andererseits die Verharmlosung und Ignoranz über die gesamte Dynamik des Prozesses. Das Fundament einer beginnenden Massenerscheinung lässt sich eben nicht einzig unter dem Bodensatz rechten Gedankenguts fassen. Wenn sich Menschen unter einem Lösungsdach vereinen sowie Mut und Energie aufbringen, um dafür auf die Straße zu gehen, dann standen viele kleine Ereignisse und eine ganze Bewertungs-Entwicklung davor. Kurios ist eher, dass die öffentliche Meinungsmaschinerie dem Phänomen in einem üblichen Verhaltensmuster begegnet. Es wird ein Kern definiert, der auf Ausländerfeindlichkeit baut, und dies soll in Berichterstattung oder Kommentierung stets aufs Neue bewiesen werden. Die eigentliche Entwicklung, der Komplex vielseitiger Ursachen, die zur

Dynamik der Erscheinung geführt haben, bleibt außen vor. Wenn eine wachsende Bürgeranzahl Ängste öffentlich demonstriert, muss zuerst der Keimboden dafür untersucht werden. Das Argument, dass es in Sachsen – ähnlich wie in allen östlichen Bundesländern – nur rund zwei Prozent Ausländeranteil gibt, bleibt ein hilfloses Wegreden über sogenannte irregeleitete Menschen. Es sind die fehlenden Antworten der Politik selbst, die Menschen aufrühren. Die sich in Bewegung und Unruhe befindliche Welt außerhalb einer europäischen und christlichen Wertegemeinschaft kann nicht mehr mit den üblichen Alltagsfloskeln, wie unser Gemeinwesen gelenkt werden sollte, beantwortet werden. Meinungsbewegungen, die sich von bisherigen Aktions-Reaktions-Argumentationsmechanismus entfernen, sind ein Indiz für einen schleichenden Bankrott des bestehenden politischen Funktionsverhaltens. Wenn der deutsche Innenminister Thomas de Maizière plötzlich meint, man müsse „die Ängste ernst nehmen“, zeigt sich darin wieder nur eine Reaktionsfloskel ohne Inhalt. Indes wird die ausgemachte verkürzte Rechtsmeinung weiter scharf verbal bekämpft. Im Setzen einer gesellschaftlichen Gegenfront – die bei allem besten Anspruch einen starken Mittepol demonstrieren soll – könnte sich die Bewegung möglicherweise nur noch weiter dynamisieren. Eine wachsende Anhängerschar erklärt sich aus der Schlüssigkeit inhaltlicher Botschaften. Die PEGIDA-Argumentation ist mit Sicherheit eine viel zu einfache, aber die Reaktion darauf spielt leider mit derselben schlichten Inhaltsqualität. Was ist eigentlich so schwer daran, zu bekennen, dass unser aktuelles historisch-politisches Verständnis vom Funktionieren der Welt in den Köpfen einer Mehrheit nicht mehr alles erklären kann, was auf diesem Planeten unter den Völkern geschieht? Deutschland irrt derzeit ein wenig ziellos zwischen den Spannungsfeldern USA, Ukraine, Russland, islamische Konflikte, Flüchtlingsströmen aus Kriegs- und Krisensituationen herum. Es werden Gut- und Böse-Achsen gebaut. Und genau diese vereinfachten Sichtweisen treffen das Geschehen in anderen Ländern und Kontinenten nicht. Sicher darf PEGIDA vorgeworfen werden, dass ihr Protest eben auch ein zu kurz gegriffener ist. Und man möchte meinen, dass man einfachen Thesen, einfache Antworten geben sollte. Allerdings werden solche schon zu lange aufgetischt und genau deshalb entstehen Sammelbecken, in denen sich Menschen selbst Antworten geben. Das vielbeschworene, vor dem Untergang zu bewahrende Abendland ist selbst so meinungs- und religionsbunt geworden, dass keine gesellschaftliche Maxime hinreichend ist, um den Wertebund zu beschreiben. Das Christentum verliert an Kraft, weil sich Menschen vom Glauben abgewendet haben. Im Islam ist die religiöse Verbundenheit unter einem gemeinsamen Dach eine größere. Deshalb mag uns dessen Gewicht auch so erdrückend erscheinen. Doch selbst dies wird der islamischen Welt sicher nicht gerecht, genauso wenig wie der Spiegel, dem man PEGIDA vorhalten will.

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

Verliebt ins verzauberte Magdeburg W as ist eigentlich aus dieser mit Industriestaub bedeckten Stadt mit ihren bröckelnden Fassaden geworden, in der viele Menschen mit einer mürrischen Miene herumliefen, die anderen mit einem spröden Charme und anscheinend wenig Herzlichkeit begegneten? Vielleicht könnte man meinen, Magdeburg ist verzaubert worden. Denn von dieser einstigen Atmosphäre ist kaum etwas übriggeblieben. Fakt ist Magdeburg hat sich selbst verwandelt, mit Mut sowie Fleiß und alles schwamm irgendwie auf der Aufbruchswelle der Deutschen Einheit. Das Ereignis jährt sich 2015 zum 25. Mal. Das Jubiläumsjahr eignet sich gut, um eine kleine emotionale Bilanz zu ziehen, in der sichtbar wird, mit welchen Ideen Menschen Magdeburg weitertreiben, welche Gefühle sie für die Stadt finden und mit welchem Engagement sie ihr entgegenbringen. Auf jeden Fall ist der Wandel im Wesen, im Ausdruck der Stimmungen und sogar im Erwachen eines neuen Stolzes spürbar geworden. Das Stadtbild, neue Einrichtungen, Freizeitmöglichkeiten und kulturelle Vielfalt – die Gesamtheit ist fast nicht fassbar und in Kürze darstell-

bar. Jeder hat ein wenig am Gesamtbild mitgewirkt, zum Beispiel durchs Bauen eines Eigenheims oder durch dessen Modernisierung sowie bei der Pflege und Verschönerung von Grünanlagen. Auf jeden Fall – und das bekunden Besucher und Außenstehende – ist die Mehrheit heruntergezogener Mundwinkel verschwunden. Viel entscheidender für die Veränderung eines inneren Lebensgefühls scheint die Entwicklung der Generationen zu sein. Jeder Jahrgang, der seit 1990 das Licht der Welt erblickte, wächst mit Selbstverständlichkeit in Magdeburg hinein. Die Bilder älterer Generationen existieren nur noch in Erinnerungen und in Fotos. Und die jüngeren Menschen bestimmen mehr und mehr das Leben der Stadt. Der angegraute Geist alter Enttäuschungen verschwindet unter der Natürlichkeit des Vergehens. Und wer nach wie vor mit einem vorwiegend negativen Blick auf das Gemeinwesen schaut, sollte die Angemessenheit seines Urteils auf den Prüfstand stellen.

Im Kleinen sichtbar für alle zu werden, zeigt sich in zahlreichen Bürgerinitiativen, in denen

Spendenbereitschaft, Stiftungsbeiträge und anderes Einbringen sichtbar wird. Der Wiederaufbau der Johanniskirche ist ein Beispiel dafür und es existieren zahlreiche weitere (Seite 13). Magdeburger Marken, die identitätsstiftend sein können und über die Stadtmauern hinaus ausstrahlen, leben oder werden wiederbelebt. Menschen haben Mut, etwas Neues zu beginnen und dafür ernten sie Anerkennung und Sympathie. Neu-Magdeburger, die ganz andere Lebenserfahrungen aus ihrer Heimat mitbringen, zeigen Begeisterung, verlieben sich in die Stadt am Fluss, erkennen Besonderheiten und sie entwikkeln eine tiefe Verbundenheit. Das wird daran sichtbar, dass man Fahrradklammern mit Magdeburger Symbolen an Hosen entdecken kann oder in solchen liebenswerten Aktionen, bei denen Menschen ihr Gefühl in einer Herz-Symbolik aus Steinen auf den Domfelsen legen. Das hätte es vor 25 Jahren nicht geben können – schon deswegen nicht, weil es die Elbtreppe gar nicht gab. Möglicherweise ist das innere neue Lebensgefühl noch nicht weit genug nach außen getragen worden. Aber auch das ist nur eine Frage der Zeit. (tw)

KOMPAKT SPEZIAL

01-2015

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

 Betrachtungen Neue Wege in einer Stadt der Gegensätze

ls Nicht-Magdeburgerin lernt man eines ganz schnell: „Das heißt Machdeburch und nicht Maaagdeburg“. Und so darf ich mich als geborene Niedersächsin seit Anfang Oktober dank meines Masterstudiums an der Hochschule Magdeburg-Stendal Machdeburcherin nennen. Und das klingt doch toll, schließlich ist Machdeburch super. Magdeburg – das verbinde ich nach gut drei Monaten, in denen ich hier nun lebe, mit Gegensätzen. Dort wo das Leben tagsüber von verschiedensten Geräuschen gespickt ist und pulsiert, kehrt des Nachts Ruhe ein bis ein neuer Tag beginnt und die Stadt von neuem gemeinsam mit all ihren Geräuschen erwacht. Die auch nachts belebten Orte der Stadt, wie der Hasselbachplatz, konnte ich in meiner erst kurzen Zeit als Magdeburgerin bereits kennen lernen. Hier sind es aber besonders die Fassaden der Altbauten rund um den Platz, die diesen zu etwas Besonderem für mich machen. Im Gegensatz zu den schönen Fassaden am Hasselbachplatz prägen Magdeburgs Stadtbild aber auch die grauen Plattenbauten rund um die Neustadt, welche von der Autobahn 2 gut zu sehen sind und manch Einen kurz erschrekken lassen, wenn man zum ersten Mal in die Stadt fährt. Doch lassen sich zwischen all den Hell- und Dunkelgrautönen auch bunte Gebäude finden, die sich über die ganze Stadt verteilen. Bunt daher kommt auch die Grüne Zitadelle im Herzen der Stadt. Schräg gegenüber vom Dom ist dieses Gebäude ein echter Blickfang. Doch es sind vor allem die Magdeburger, die Ihre Stadt bunt machen. Jeden Tag begegne ich hier so vielen verschiedenen Menschen mit den unterschiedlichsten Mundarten, Kleidungsrichtungen und Charakteren, die mich mitunter erfreuen und erstaunen und teils sogar beeindrucken. Natürlich ist es der Magdeburger Dom, der für mich das Wahrzeichen der Stadt darstellt. Ganz gleich, wo man sich in Magdeburg befindet, ob bei mir in Sudenburg, in Buckau oder im Herrenkrug, der Magdeburger Dom ist von fast allen Stadtteilen aus zu sehen. In Magdeburg treffen viele weitere Gegensätze aufeinander, die ich persönlich in keiner anderen Stadt, in der ich erst so kurz gelebt habe, als so offensichtlich empfand. Ich bin gespannt, welche Eindrücke Magdeburg mir in den kommenden Monaten und insbesondere im Sommer bietet. Denn ich vermute Magdeburg wird - wie wohl jede andere Stadt auch - im Sommer noch vielfältiger, aber vielleicht gegensätzlicher werden. Bianca Oldekamp Studentin an der Fachhochschule Magdeburg-Stendal

Die Ballettschule Semenchukov zeigte Auszüge aus „Chopiniana“. Foto: Flora Park

Flora Park bietet Bühne für Kunst und Sport 2014 fand durchschnittlich jeden zweiten Tag eine Veranstaltung im Flora Park statt. Die große Einkaufsstraße zwischen den beiden Flügeln nutzt das Centermanagement, um regionalen Künstlern und Vereinen die Möglichkeit zu bieten, sich einem neuen Publikum zu zeigen. 2015 wird dieses Programm

fortgesetzt und erweitert. Die Besucher können sich auf viele familienfreundliche Events freuen. Unter anderem wird es erneut die Aktion „Sport vor Ort“ geben, eine Tanzwoche ist geplant und eine Woche, die ganz der lokalen Kunst gewidmet ist. Diese gipfelt in der Vergabe eine neuen Kunstpreises.

Engagement gegen Barrieren Sabine Kronfoth wird mit dem Adelheid-Preis ausgezeichnet

eit mehr als zwei Jahrzehnten engagiert sich die Magdeburgerin Sabine Kronfoth für ein besseres Leben in der Landeshauptstadt. Für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement wird sie nun mit dem Adelheid-Preis 2014 ausgezeichnet. Damit würdigt das Preiskuratorium unter anderem ihren hohen persönlichen Einsatz in unterschiedlichen Bereichen sozialer Arbeit. Sie überwindet dabei gesellschaftliche wie persönliche Hürden; ist sie doch seit Anfang der 1990er Jahre infolge einer Erkrankung auf einen Rollstuhl angewiesen. „Sabine Kronfoth ist seit Gründung der Arbeitsgruppe Menschen mit Behinderungen Magdeburg in dieser kommunalen Interessenvertretung ehrenamtlich aktiv tätig“, so die Beigeordnete für Soziales, Jugend und Gesundheit, Simone Borris. „Zudem unterstützt sie seit 15 Jahren den Behindertenbeauftragten der Landeshauptstadt, zum Beispiel bei der Überprüfung der Barrierefreiheit im öffentlichen Raum oder in Beratungsgesprächen. Mit dem Adelheid-Preis 2014 wird dieses langjährige Engagement gewürdigt.“ Besonders setzt sich Sabine Kronfoth für die Herstellung, Sicherung und Weiterentwicklung der Barrierefreiheit in der Landeshauptstadt und dabei insbesondere im öffentlichen Personenverkehr ein. So schulte und sensibilisierte sie in zahlreichen Veranstaltungen die Fahrer/-innen der Magdeburger Verkehrsbetriebe im Hinblick auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Auch bei Fragen des barrierefreien Tourismus ist Sabine Kronfoth eine geschätzte Ansprechpartnerin, zum

Beispiel für die Magdeburg Marketing, Kongress und Tourismus GmbH (MMKT). Vielen von Behinderungen betroffene Mitmenschen hilft sie seit Jahren mit ihren Erfahrungen und unterstützt sie bei der Meisterung von schwierigen Lebenssituationen im Alltag und vor Ort. Darüber hinaus vertritt sie engagiert, streitbar und mit Nachdruck die Belange von Menschen mit Behinderungen in vielfältigen Gremien der Kommune und auf Landesebene. Die Verleihung des Adelheid-Preises an Sabine Kronfoth erfolgt am 22. Februar 2015 bei einer festlichen Veranstaltung im Konzertsaal des Klosters „Unser Lieben Frauen“. (ab)

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

Versteckte Orte und Geschichten Zu den schönsten Liebeserklärungen an die Stadt zählen die besonderen Stadtrundgänge der Feuerwache.

ls die ersten Rundgänge stattfanden, hätte niemand gedacht, welche Ausmaße sie einmal annehmen könnten. Das erzählt Nadja Gröschner, die damals mit Dieter Niemann Interessierte durch Sudenburg bei Nacht führte. Drei Tage waren geplant, an drei Tagen regnete es „wie aus Kannen“, erinnert sich die Chefin der Feuerwache. Deshalb hatte sie sich zu Beginn gesagt: „Das machst du nie wieder!“. Doch der Erfolg war grandios, die Teilnehmer begeistert. Sind es noch immer, seit 12 Jahren. Ein Ende ist nicht in Sicht. Es gibt mittlerweile Stadtführungen zu rund 30 verschiedenen Themen! Sogar Paddelfahrten in den Sonnenuntergang. Die Ausflüge sind als „Feuerwache unterwegs“ eine Marke geworden, meist lange im Voraus ausverkauft. Klassiker sind Rundgänge über den Fürstenwall und am Dom. Der größte Renner ist „Die Glückliche Insel bei Nacht“ über den Werder, mit Frank Kornfeld an Gröschners Seite. Mit ihm macht sie die meisten Rundgänge. „Das ist so ein liebenswert Verrückter“, sagt sie lachend, „mit ihm kann man das gut machen.“ In historischen Kostümen zeigen sie ihre Stadt. Nicht nur Magdeburger lieben

Nadja Gröschner und Frank Kornfeld vor dem Rayonhaus in der Wielandstraße.

es, auf diese Weise ihre Heimat einmal anders zu erleben, auch Besucher freuen sich. Gäste aus Bonn begeistert: „Das würde es bei uns nicht geben!“ Vor allem, dass Privatleute die Türen zu ihren Höfen öffnen. Denn das gehört zu den Besonderheiten der Rundgänge: Blicke zu Orten, die sonst verborgen sind. Dann gibt es kulinarische Angebote wie Getränke oder Imbiss nach alten Rezepten. „Das ist nur möglich durch gute Partner“, freut sich Nadja Gröschner. Mittlerweile bieten Bewohner sogar ihre Höfe als Station an. Beispielsweise in Fermersleben, wo ein neuer Rundgang entsteht. (ab)

Nächste Termine

1. Januar: Die Glückliche Insel am Neujahrstag 25. Januar: Glühweinduft & Winterluft – Eine Führung durchs neue Elbbahnhofsviertel 28. Januar: Rund um den Nicolaiplatz 14. Februar: Eine (Ver)führung am Valentinstag – eine stadtgeschichtliche Tour mit der Liebesbahn 15. Februar: Die Glückliche Insel im Winter 18. Februar: Führung durch die Hegelstraße (1) 4. März: Führung durch die Hegelstraße (2) 19./20. März: Knattergebirge bei Nacht (buchbar in der Feuerwache, Tel. 0391/ 602809)

Eine Stadt für den zweiten Blick M ein liebes Magdeburg, jetzt, da ein neues Jahr beginnt, ist es an der Zeit, über unsere Beziehung nachzudenken. Meinst du nicht auch? Wir kennen uns schon eine Weile. Um ehrlich zu sein – und es tut mir leid, dass ich dir das erst jetzt gestehe –, war es anfangs etwas gewöhnungsbedürftig, mich auf dich einzulassen. Städte wie Leipzig war ich gewohnt…vielfältig, international, bunt, schräg. Und den Thüringer Wald… zum Entspannen, die Hektik des Alltags vergessen, die Ruhe genießen, den Duft der Bäume und des Waldbodens aufsaugen. Dann kam ich hierher. In diesen tristen, grauen Wintertagen fällt es mir nicht so leicht, die Zeilen meines Briefes mit Komplimenten zu füllen. Es ist dunkel, wenn ich aufstehe und zur Arbeit gehe. Dunkel, wenn ich das Büro verlasse. Dazwischen scheint sich der Tag kaum von der Nacht lösen zu können. Auf dem Heimweg schillern immerhin ein paar Lichter entlang der Straßen, besonders am Allee Center sowie in Weihnachtsmarktnähe und versuchen, Festtagsstimmung zu verbreiten. Da wir einmal bei diesem Thema sind: das Allee

Center – wirklich? ! Dort, wo das Herz anderer Städte in Form von Fußgängerzone, Zentrum oder gar historischem Stadtkern schlägt, musst du mit einem uniformen Einkaufstempel aufwarten. Ja, ich weiß, du musstest schon viel über dich ergehen lassen. Weltkriege und Diktaturen. Aber nicht alles lässt sich dadurch entschuldigen. Sicher, ich könnte an dieser Stelle einige Sehenswürdigkeiten aufzählen, die wirklich sehenswert sind, und dich zu dem machen, was du bist. Doch das wäre zu banal und zu wenig. Denn du bist, wie ich mit der Zeit erfahren musste, eine Stadt für den zweiten Blick. Man muss schon hinter deine Kulissen schauen, um dich besser kennenzulernen, um dich zu verstehen und vor allem, um dich lieben zu können. Es ist beispielsweise wundervoll, deine Stadtteile mit dem Rad zu erkunden – an grauen wie an sonnigen Tagen. Dann stelle ich fest, dass du aus architektonischer Sicht doch eine Wundertüte bist und mich positiv zu überraschen vermagst. Das gilt übrigens auch für deine Bewohner. Die manchmal grimmig dreinblicken, obwohl man ihnen mit einem Lächeln begegnet. Die oft auch skeptisch

wirken, Neuem gegenüber nicht immer offen zu sein scheinen. Und dann sind da aber diejenigen, die sich über Negatives oder Fehlendes nicht aufregen, sondern anpacken, etwas bewegen und mit kreativen Ideen Neues schaffen. Dass ich mich bei dir wohl fühle, liegt aber nicht nur an den Menschen, die mich umgeben. Die Elbe – manchmal bedrohlich wirkend – steht dir gut zu Gesicht. Sie wertet dich geradezu auf und das solltest du häufiger mit Stolz zeigen. Auch das viele Grün unweit der Innenstadt macht dich zu etwas Besonderem. Wo andere Städte mit Betonwüsten aufwarten, bietest du Raum zur Erholung. Mein liebes Magdeburg, wenn ich so weiter schreibe, gerate ich noch ins Schwärmen. Deshalb höre ich auf, bevor ich dich in Verlegenheit bringe und der Hochmut dich dann packt. Danken möchte ich dir aber noch…für das, was du mir bislang geboten hast und für die vielen Facetten, die du mir gezeigt hast. Als ich vor einigen Jahren hierher zog, habe ich mich auf Neues eingelassen. Bereut habe ich das nicht. Du solltest das auch mal häufiger versuchen. Herzliche Grüße, Tina Heinz

1-2015

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Es macht Mut, wenn Neues entsteht Der Oberbürgermeister steht oft zuerst im Mittelpunkt von Kritik. Findet Lutz Trümper trotzdem die Kraft, dem Amt schöne Seiten abzugewinnen? Herr Dr. Trümper, als Oberbürgermeister muss man im Amt per se für alles den Kopf hinhalten und viel Kritik einstecken. Kann man die Stadt dennoch lieben? Dr. Lutz Trümper: Natürlich tue ich das. Sonst würde ich mich im nächsten Jahr nicht erneut um das Amt bewerben. Und wie motivieren Sie sich für diese positiven Sichtweisen? Wenn ich durch die Stadt fahre und an zahlreichen Stellen Ergebnisse sehe oder wenn ich erkenne, wie aus unseren Entscheidungen etwas Neues im Entstehen ist, dann macht mir das Mut, es bereitet mir Freude und ein Gefühl von Stolz. Und glauben Sie mir – trotz häufiger berechtigter oder unangemessener Kritik – die Freude überwiegt bei mir.

Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. Foto: Peter Gercke

Kritik kann sehr schmerzlich sein. Lassen Sie Vorwürfe heute eher kalt? Man braucht schon ein dickes Fell, und keine Kritik lässt mich kalt. Über manche ärgere ich mich und andere kann ich wegstecken, weil ich weiß, welche politischen Interessen dahinterstehen. Sachlicher Kritik muss ich mich stellen und auf den Grund gehen. Was hat Sie zuletzt am meisten geärgert? Die Entscheidung gegen den Neubau eines Gymnasiums in der City, auf der Freifläche neben dem Rathaus. Das hätte zu einer weiteren Belebung der Innenstadt beigetragen. Obwohl es zunächst so aussah, als würde es dafür eine Mehrheit im Stadtrat geben, haben dann doch mehr dagegen gestimmt. Ärgerlich ist aber noch mehr, wenn beispielsweise die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen den Hochwasserschutz-Maßnahmen für den Werder zustimmt – und die Fraktionsmitglieder wussten genau, was dort geplant war –, sie sich aber dann an die Spitze des Protestes gegen das Fällen der Bäume stellen, als hätten sie nichts gewusst. Beim geplanten Tunnel am Damaschkeplatz gibt es ähnliche Verhaltensweisen. Ein Bürgerentscheid gegen gefallene Stadtratsbeschlüsse ist rechtlich einfach nicht möglich. Welche künftigen Entwicklungen bereiten Ihnen am meisten Freude? Dass wir die Innenstadt weiter aufwerten können. Mit der Bebauung an der Danzstraße / Ecke Breiter Weg und dem Neubau der SWM am heutigen Blauen Bock werden bis 2018 ganz neue Akzente

gesetzt. An beiden Stellen sollen Gebäude entstehen, die aufgrund ihrer exponierten Lage prägend für die City sein werden. Was macht für Sie Magdeburg besonders liebenswert? In erster Linie der spürbare Stimmungsumschwung der Bürger. Ihre Sicht hat sich in den letzten zehn Jahren zum Positiven gewandelt. Mich freut, dass an der Elbe eine neue Flaniermeile mit attraktiven Wohnungen entstanden ist. Welche Entwicklungen können der Stadt künftig schöne Akzente schenken? Bis 2019 wollen wir die Stadthalle sanieren und das gesamte Areal im Umfeld neu gestalten. Denkbar ist, dass dort eine Fläche für Freiluftkultur entsteht, bei der wir den Dom im Hintergrund sehen. Das würde eine wunderschöne Kulisse ergeben. Wir werden ab 2016 die Kulturhauptstadtbewerbung sehr intensiv betreiben und die historische Bedeutung des Magdeburger Rechts für die europäische Entwicklung in den Mittelpunkt rücken. Was besonders dringlich wird, sind die Brückenneubauten für die Anna-Ebertund die Strombrücke. Bekämen wir noch einmal eine Hochwassersituation wie 2013, müsste die AnnaEbert-Brücke gesperrt werden. Eine Evakuierung Ostelbiens mit rund 20.000 Menschen ausschließlich über den Nordbrückenzug wäre fatal. Diese neue Querung ist notwendig, auch wenn wir dafür Kredite aufnehmen müssten. Bei allen neuen Vorhaben müssen wir aber auch erhalten, was wir haben. Auch das wird stets eine Herausforderung für die ganze Stadt sein. Fragen: Thomas Wischnewski

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

Herzblut für Magdeburger Marken W

enn es einen Magdeburger gibt, dessen Liebe zur Stadt aus allen Poren tritt, dann heißt er Ulf Steinforth. Der Gründer und Promoter des Profi-Boxstalls SES singt nicht nur weltweit ein Hohelied auf seine Heimatstadt, er findet auch stets neue Ideen, um Magdeburg irgendwie noch magdeburgerischer zu machen. Seit vielen Jahren geht er der Leidenschaft nach, alte Werbeuntensilien Magdeburger Lebensmittelmarken zu sammeln. Hunderte Schilder, Kistchen und Kästen, Bierdeckel, Gläser und diverse historische Merchandising-Artikel sind bisher zusammengekommen. Über eine feste Ausstellung der Sammelprodukte dachte er auch schon nach. Allerdings kam da zwischenzeitlich noch eine andere Idee dazwischen. Vor knapp zwei Jahren beteiligte er sich am Insolvenzverkauf der Colbitzer Brauerei. Der Zuschlag ging jedoch nach Braunschweig. Was zunächst nach Pech aussah, wurde für Ulf Steinforth und in der Folge für viele andere ein Glücksfall. Vom Ehrgeiz und dieser unverbrüchlichen Heimat-Marken-Liebe angestachelt, legte der Unternehmer den Grundstein, um die alte Traditionsmarke „Sudenburger Bier“ wieder aufleben zu lassen. Das „Sudenburger Brauhaus“ wurde gegründet und drei Rezepturen für „Helles“, „Pils“ und „Bock“ mit erfahrenen Magdeburger Braumeistern erarbeitet. Das Bier wird sogar auf einer original Sudenburger Getränkeanalge abgefüllt. Ulf Steinforth hat mit der Wiederbelebung

der heimischen Marke den Nerv der Magdeburger getroffen. Carl Dummér und Herrmann Döring hatten das Sudenburger Brauhaus 1882 gegründet und erzeugten bereits im ersten Geschäftsjahr 150.000 Hektoliter Bier. Davon ist Ulf Steinforth und sein Team noch weit entfernt. „Wir wachsen und erleben ganz viel Zuspruch in der Stadt. Mittlerweile sind wir in vielen Märkten gelistet, in zahlreichen Verkaufstellen und Restaurants sowie an Tankstellen erhältlich“, sagt Ulf Steinforth. Aus dem Faible für Tradition schaffte er mittlerweile mehrere alte Fahrzeuge an, lies sie liebevoll aufarbeiten und mit dem Logo des Brauhauses beschriften. Regionalität und Identität – darunter will er seinen Anspruch verstanden wissen. Zum letzten Stadtfest zu Pfingsten ging das „Sudenburger“ an den Start. Seither hat sich die alte-neue Marke bereits einen Platz im Herzen der Menschen erobert. „Wir erleben unheimlich viel Zuspruch und Unterstützung und die Mitarbeiter sind mit extrem viel Begeisterung bei der Sache“, erzählt Steinforth. Es ist eben etwas anderes, wenn in Magdeburg eine eigene Getränkemarke die Lebensadern erfrischt und man nicht nur den „Saft“ anderer Regionen konsumiert. Heimische Marken erzeugen Verbundenheit und Stolz. Man kann anderen etwas eigenes präsentieren und anbieten. Sudenburger Bier ist ein Beispiel für lebendige Tradition, engagierte Menschen, die sie hervorbringen und pflegen und Begeisterungsfähigkeit für Magdeburg.

Ulf Steinforth hauchte 2014 der Magdeburger Traditionsmarke „Sudenburger Bier“ neues Leben ein. Foto: Peter Gercke

Regionalität in die Märkte geholt Die REWE-Märkte in der Albert-Vater- und Hermann-Hesse-Straße setzen schon lange auf Produkte aus der Region.

ines unserer wichtigsten Anliegen ist es, regionale Marken zu unterstützen und im Sortiment zu führen“, sagt REWE-Einzelhandelskaufmann Volker Brand. In seinen beiden Magdeburger Märkten in der Albert-Vater- und der Hermann-Hesse-Straße wird man jederzeit regionale Produkte finden. Hier stehen Röstfein Kaffee, frisches Obst und Gemüse aus der Region wie beispielsweise im Frühjahr Spargel vom Spargelhof Bamme und Sohn aus Zibberick und vieles andere mehr. Seit ein paar Monaten führen die REWE-Märkte auch das neue alte Sudenburger Bier. Als Volker

Karsten Heiser, Leiter der Getränkeabteilung im REWE-Markt in der Hermann-Hesse-Straße, mit den neuen Sudenburger Biersorten. Foto: Gercke

Brand oHG Albert-Vater-Straße 79 39108 Magdeburg Mo-Fr 7-22 Uhr, Sa 7-20 Uhr

Brand vom Entstehen des Magdeburger Bieres erfuhr, war sofort bereit, das Team vom Sudenburger Brauhaus zu unterstützen. Werderfrucht und Sachsenobst sind weitere wichtige Partner als Obst- und Gemüse- bzw. Saftlieferanten. „Regionale Erzeuger in unserem Sortiment zu führen, ist wichtig. Das fördert nachhaltige Produktionen, senkt den Energieverbrauch durch kurze Transportwege, schont die Umwelt und Arbeitsplätze bleiben im Land“, sagt Volker Brand. Es sei auch feststellbar, dass regionale Produkte immer häufiger nachgefragt würden. „Von der Regionalität haben wir alle etwas. Neben den ökologischen Gründen für die Umwelt und wirtschaftlicher Stärkung heimischer Unternehmen ist auch die identitätsstiftende Wirkung mit der eigenen Region ein bedeutsamer Punkt“, so Volker Brand. Emotionale Faktoren dürften nicht unterschätzt werden. Sie würden für besseren Zusammenhalt sorgen, einen gewissen Stolz für die Heimat untermauern und die Wurzeln von Menschen stützen. „Wir halten auch 2015, was wir versprechen und setzen weiterhin auf diese Marken, stets verbunden mit Frische und Service. Da haben wir uns noch einiges vorgenommen“, erklärt der REWE-Kaufmann.

Brand oHG Hermann-Hesse-Straße 1A 39118 Magdeburg Mo-Fr 7-22 Uhr, Sa 7-20 Uhr

Besser leben.

1-2015

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Das neue Stadtbild änderte die Stimmung

s sind neben Grünanlagen, Straßen und Plätzen vorrangig die Gebäude, die das Erscheinungsbild Magdeburgs prägen. Die vielseitigen architektonischen Ensembles und Fassaden bestimmen maßgeblich Flair und Lebensgefühl der Elbestadt. Die Magdeburger Wohnungsbaugesellschaft mbH (Wobau) entwickelt und verwaltet den größten Immobilienbesitz der Stadt. Der sichtbare bauliche Wandel vor allem in den letzten 15 Jahren wurde maßgeblich durch das kommunale Unternehmen mitgestaltet. „Den größten Wohnungsbestand hatten wir in den Plattenbausiedlungen. Dort sind natürlich einige Tausend Wohnungen abgerissen worden, aber wir haben auch Akzente gesetzt“, sagt Peter Lackner, Technischer Leiter der Wohnungsbaugesellschaft. Er verweist auf die Neugestaltung der Leiterstraße, das Gebäude an der Regierungsstraße 37 mit seiner charakteristischen Fassade. Im Neustädter Feld sind die Wobau-Hochhausklötze komplett verschwunden. In Neu Olvenstedt wurden rund 3.500 Wohnungen abgerissen und die freiwerdenen Flächen zu Bauland entwickelt. Das führte zur deutlichen Aufwertung und Wiederbelebung des Stadtteils. „In jedem Stadteil haben wir die Probleme angefasst und Neues geschaffen“, erklärt Peter Lackner. Neben den Neubauten in der City war es vor allem die Wobau, die wichtige städtische Baukörper sprichwörtlich in die Gegenwart getragen hatte. Die Zuckerbäcker-Bauten entlang der Ernst-Reuter-Allee, die Häuser im Breiten Weg erhielten ein zeitgemäßes

Aussehen. Das lange Jahre leerstehende Haus der Lehrer machte die Wobau mit dem heutigen Katharinentrum zu einem neuen Wahrzeichen im Nordabschnitt des Breiten Weges. „Hier registrieren wir eine echte Belebebung durch den Lebensmittel- Peter Lackner, Technischer markt“, so Lackner. Leiter der WohnungsbaugeVor dem städti- sellschaft Magdeburg mbH. schen Unterneh- Foto: P. Gercke men stehen aber in den nächsten Jahren noch weitere wichtige Herausforderungen. Eines der aktuell größten Projekte ist der Umbau der alten Staatsbank zur Verwaltungszentrale der Wobau und zugleich als Haus für das künftige Dommuseum. Ein noch wichtigeres Vorhaben ist die Bebauung des Areals an der Danzstraße / Ecke Breiter Weg. „Aus billanzieller Sicht ist der Abriss der Plattenbauten nicht reizvoll. Eine Sanierung wäre für uns vorteilhafter gewesen. Aber aus städtebaulicher Sicht stemmen wir gemeinsam mit der MWG und der Wohnungsbaugenossenschaft Otto von Guericke an der exponier-

ten Lage natürlich einen Baukomplex, der dem Stadtzentrum gerecht werden soll und es an dieser Stelle entsprechend aufwerten wird“, erläutert der Wobau-Mitarbeiter. Direkt am Domplatz ein bedeutendes, bauliches Zeichen für die Innenstadt zu setzen, sei eine seltene Gelegenheit. Mit der Fertigstellung von Wohnungen mit Domblick sowie für Handels- und Gewerbeflächen könne der Breite Weg beispielsweise wieder den Charkater einer durchgängigen Flaniermeile erhalten. In dem Bauprojekt stecke viel Potential für eine weitere Belebung der Innenstadt. Die Wobau stelle sich mit anderen Ideen auch den demografischen Herausforderungen. So entstand am Bruno-Beye-Ring 1 die erste DemenzWohngemeinschaft. Aufgrund des Erfolges ist der Bau einer zweiten solchen Einrichtung geplant. Mittlerweile gebe es für das Konzept sogar eine Warteliste. „Der bauliche Wandel der letzten Jahre ist eines der wesentlichen Fundamente, warum sich die Stimmung in der Stadt komplett in die positive Richtung gedreht hat. Man kann an Magdeburg ausgezeichnet ablesen, welchen großen Einfluss ein attraktives Lebensumfeld auf die Gemütslage von Menschen ausübt“, sagt Peter Lackner. Die graue, staubige Industriestadt ist in den letzten 25 Jahren in die Geschichte abgetaucht. Auf Besucher und Neu-Magdeburger wirkt das Gemeinwesen an der Elbe lebendig, bunt und anziehend. Dies ist im Wesentlichen ein Resultat der Bautätigkeit in allen Stadtteilen. (tw)

„Heute bin ich von der Stadt begeistert“ Charakter und Antlitz von Magdeburg machen die Stadt heute liebenswert und attraktiv. Von Matthias Kühne

ein Magdeburg ist heute eine charmante, liebenswürdige, familienfreundliche und übersichtliche Stadt. Vor 25 Jahren haben Menschen aus den alten Bundesländern sicher eine Art Kulturschock erlebt, wenn sie nach Magdeburg kamen. Heute überrascht die Landeshauptstadt jeden positiv. Die enorme Bautätigkeit der letzten Jahre hat Charakter und Antlitz Magdeburgs total verändert. Das begeistert mich. Ich bin der Meinung, dass die Infrastruktur sehr gut ist. Jeden Ort kann man auf verschiedenen Wegen und mit unterschiedlichen Mitteln schnell und komfortabel erreichen. Die zahlreichen schönen Baugebiete und die traditionellen Stadtteile zeigen eine enorme Vielfalt des gesamten Lebensraums. Das macht Magdeburg mittlerweile sehr anziehend und hält die Immobilienpreise sehr stabil. Natürlich kann man die Preise für Bauland

nicht mit denen großer deutscher Metropolen vergleichen, aber gegenüber dem Umland sind die Magdeburger Preise hoch. Und meine Prognose ist, dass sie in absehbarer Zeit weiter steigen werden. Für ein Grundstück in Spitzenlage muss man hier rund 200 Euro pro Quadratmeter kalkulieren. Beim aktuellen Zinsniveau für Baukredite und einem quasi Null-Zinssatz für Sparmodelle ist eine Immobilie wahrscheinlich die beste Wertanlage überhaupt. Die Magdeburger Lebensqualität mit wachsenden kulturellen Angeboten, einer ausgezeichneten Versorgungsstruktur wird solche immobilen Werte weiter stützen. Übrigens verzeichnen wir den Trend, dass immer mehr Menschen aus dem sogenannten Speckgürtel zurück nach Magdeburg ziehen, um die Vorteile der städtischen Angebote zu nutzen. Diese Entwicklung trägt ebenfalls zu einer Wertsteigerung beim Wohneigentum bei. Im Gegensatz zur Zeit vor 25 Jahren sind Lebensqualität und Lebensgefühl für die meisten Magdeburger enorm aufgewertet worden. Das spürt man heute sehr deutlich, wenn man sich in der Stadt bewegt. Und das strahlt auch positiv auf Besucher und Neu-Magdeburger aus. Wir haben in unserem Unternehmen schon vielen Menschen geholfen, sich hier einen attraktiven Lebensraum zu schaffen und das Familienleben mit Freude zu gestalten. Ihnen und Ihrer Familie wünscht das Team der Bau- und Finanzservice GmbH einen gesunden und glücklichen Jahresstart.

Matthias Kühne Bau- und Finanzservice GmbH Leibnitzstraße 35, 39104 Magdeburg Tel. 0391 / 597 660 99 Friedensstrasse 6, 39326 Wolmirstedt Tel. 039201 / 228 17 E-Mail: service@bfs-gmbh.de www.lightzins.eu

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

01-2015

Sterne, Bohlen und Bäume für die Stadt

er Magdeburger – gern ist er griesgrämig, mürrisch und unzufrieden mit seiner Stadt, schimpft darüber, was entlang der Elbe passiert oder eben nicht passiert. Oder? Das besagen doch so manche Vorurteile. Wer beim lesen dieser Wörter zustimmend nickt und die Vorurteile bestätigt sieht, sollte seinen Blick über die Stadt schweifen lassen und ihn auf das ein oder andere Detail richten. Vielerorts ist das Engagement der Magdeburger erkennbar. Sie drücken die Verbundenheit zu ihrer Stadt auf unterschiedliche Art und Weise aus. Und welcher griesgrämige, mürrische, unzufriedene Bürger tut das schon? Zahlreiche Vereine und Initiativen beleben diese Stadt. Ohne sie wäre Magdeburg nicht so, wie es jetzt ist. Es gäbe keine Sternbrücke, keine Hubbrücke, keinen leuchtenden Schriftzug… Hier alles aufzuzählen ist unmöglich. Deshalb sollen hier, stellvertretend für all die engagierten Bürger, einige Beispiele genannt werden. Das Symbol dieser Stadt beispielsweise, der Dom zu Magdeburg, hätte ohne Spenden nicht so aufwändig restauriert werden können. Von der Kanzel bis zum Hochaltar, von der Ernst-Kapelle bis zum Glockenstuhl, vom „Golden Band“ bis zum Jerusalemleuchter – zahlreiche Projekte haben die Erhaltung des Doms und seiner Ausstattung bislang unterstützt. Auch die Spendenaktion „Eine Stufe – meine Stufe“ war erfolgreich und führte

dazu, dass die Treppe im Nordturm restauriert werden konnte. Unweit des Doms wurde ein Denkmal errichtet, das an die friedliche Revolution 1989 erinnern soll. Die Skulptur aus Bronzeguss und Edelstahl ist mit den Schriftzügen Freiheit, Demokratie, Einheit und Frieden versehen. In die umgebenden Pflastersteine sind die 470 Namen der Spender eingraviert, die die Errichtung dieses Denkmals ermöglicht haben. Mit einem ähnlichen Konzept wurde bereits die Wiedereröffnung der Sternbrücke unterstützt. 2005 wurden Sterne aus Edelstahl an den geborgenen Sandstein-Widerlagern der im Krieg zerstörten Brücke angebracht. Eingraviert in die Sterne sind die Namen derer, die für die Aktion „Mein Stern für Magdeburg“ spendeten. Aber es gibt auch andere Möglichkeiten, seiner Stadt etwas Gutes zu tun und damit etwas Bleibendes zu schaffen. Mit einem Baum beispielsweise, der das Stadtbild nicht nur verschönert, sondern auch das Klima regelt, indem er mit seinen Blättern die Luft von Staub und Abgasen reinigt. Mit der Aktion „Mein Baum für Magdeburg“ können Bürger Bäume erwerben, die meist im Spätherbst eingepflanzt werden. Auf einer Liste der Stadtverwaltung findet man die dafür vorgesehenen Orte. Bei der Pflanzung erhalten die Bäume ein Schild mit dem Namen des Spenders. (th)

Sternbrücke und Hubbrücke - zwei Beispiele für das Engagement der Magdeburger. Fotos: P. Gercke

Mein Me in H Held eld iim mA Alltag: lltag:

... meint Mathias Habener

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. www.mvbnet.de www w.mvvbnet.de

1-2015

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Magdeburg ist bunt und liebenswert geworden Die Wohnungsbaugenossenschaft Otto von Guericke unterlag einem starken Wandel. Jetzt setzt sie mehr Akzente für liebenswerte Lebensräume.

SWM-Card: Die Geschenkund Vorteils-Karte

ür die ganz schnellen Leser ist es nur noch ein Tag bis Weihnachten und für diejenigen, die noch immer nicht wissen, was sie ihren Lieben schenken sollen, haben die SWM Magdeburg einen Tipp: Für jeden Geschmack bietet die SWM Card etwas Passendes. Denn die kleine Karte in der Größe von 46,75 Quadratzentimetern ist eine Shopping-, Wohlfühlund Ereigniskarte für die ganze Familie. Die SWM Card bleibt aber auch über das Weihnachtsfest hinaus ein attraktives Geschenk bzw. eine wirklich persönliche Vorteils-Geschichte. Mit einem ganz besonderen Angebot wartet die SWM Card bereits am 18. Januar auf. Dann laden die SWM ihre Kunden zum Spiel der Otto Baskets gegen die SC Itzehoe Eagles ein. Dazu müssen Sie nur eine E-Mail an events@ottobaskets.de schreiben und ihren Namen angeben sowie mit wie vielen Personen (Card-Inhaber mit bis zu drei Begleitern) Sie zu diesem Basketballspiel gehen wollen. Doch nicht nur Sportliches bietet die Karte des Magdeburger Energiedienstleisters. Neben dem alltäglichen Einsatz bei verschiedenen Geschäften oder Restaurants in Magdeburg ist die SWM Card der optimale Begleiter bei vielen Veranstaltungen in der Elbestadt. Sie sparen bei Aktionstagen in Museen, erhalten vergünstigte Angebote im Zoo, dem Theater oder dem Puppentheater. Darüber hinaus gibt es Kooperationen mit der Messe Magdeburg und vielen Vereinen der Stadt. Übrigens: Mit der SWM Card können auch die kostreichen Feiertage schnell der Vergangenheit angehören, denn auch in vielen Fitnessstudios ist die Karte einsetzbar. Die SWM Card gibt es für SWM Strom- und Gaskunden im Kundencenter kostenlos zum Abholen. Wie das geht und welche Vorteile es gibt, erfahren Sie auf der Internetseite der SWM: www.sw-magdeburg.de.

Herr Hornemann, wie kann man als Wohnungsbaugenossenschaft für ein liebenswerten Lebensraum sorgen? Oliver Hornemann: In erster Linie mit einem individuell zugeschnittenen Angebot an Wohnungen. Lassen Sie es mich für unsere Wohnungsbaugenossenschaft so sagen: Mit aktuell rund 6500 Wohnungen im Bestand sorgen wir nicht nur für das Wohnen, sondern bieten für unsere mehr als 8000 Mitglieder ein umfangreiches Leistungsspektrum von Veranstaltungen bis hin zu Hilfen im Alltag an. Welches waren die Schwierigkeiten der Vergangenheit? Wir hatten vor 25 Jahren die meisten Wohnungen in Neu Olvenstedt, im Neustädter Feld und in Nord. Allein in Olvenstedt schrumpfte die Einwohnerzahl von 30.000 auf derzeit 10.000. Wir blicken quasi auf 15 Jahre Abriss zurück. Rund 1.500 Wohnungen haben wir vom Markt genommen oder verkauft. So etwas drückt die Stimmung im Unternehmen. Parallel dazu mussten wir den Bestand modernisieren und sanieren. Manche Mieter mussten zweimal umziehen. Das war für alle Beteiligten ein schwerer Weg. Jetzt schauen Sie nach vorn? Ich möchte nicht unerwähnt lassen, dass wir 2001 faktisch ein Sanierungsfall waren. Aber wir haben uns aus dieser schwierigen Situation herausgearbeitet. Unser eigener Wandel ist exemplarisch für die gesamte Stadtentwicklung. Nur deswegen spüren wir heute diese neue Lebensqualität in Magdeburg. Wenn nicht alle großen Wohnungsunternehmen gemeinsam an einem Strang gezogen

hätten, wären diese gewaltige Veränderungen nicht möglich gewesen. Andere Städte haben das nicht so gut hinbekommen. Deshalb können wir jetzt in der Tat nach vorn schauen. Und was sehen Sie da? Wir feiern 2015 unser 60-jähriges Bestehen. Das wollen wir gemeinsam mit unseren Mitgliedern bzw. Mietern begehen. Wir haben vor, sie mit vielen kleinen Aktionen zu überraschen. Wir werden kleine Wünsche erfüllen und besondere Erlebnisse schaffen, zum Beispiel mit Hofkonzerten. Es soll für jeden etwas dabei sein. Ich denke aber auch an das Neubauvorhaben an der Ecke Danzstraße, Breiter Weg. Ich finde es wichtig, dass wir dort vorrangig auf vielfältiges Wohnen setzen. Gewerbeflächen gibt es soweit sie für die Attraktivität des Standorts sorgen. Unser Wunsch ist es, mit diesem Leuchtturmprojekt einen Anteil an einer belebten, attraktiven und bunten Stadt beizutragen. Was können Sie als Wohnungsbaugenossenschaft außerhalb der Bestandspflege tun, um an der Liebenswürdigkeit der Stadt mitzuwirken? Wir engagieren uns auf vielen Feldern. Am Brunnensponsoring beteiligen wir uns beispielsweise. Das Familienhaus am Nordpark wird von uns unterstützt genauso wie kleine oder große Sportvereine in den Stadtteilen. Wir sehen uns in vieler Hinsicht in der Verantwortung, hauptsächlich jedoch für unsere Mitglieder und Mieter. Ich denke, dass wir mittlerweile einen sehr umfangreiches Serviceverständnis entwickelt haben und in die Tat umsetzen.

Wie wird dieser Service sichtbar? Bei uns gibt es 28 eigene Hausmeister, die stark mit Mietern und Wohnungen verwurzelt sind. Das ist kein ausgelagerter Service. Außerdem unterhalten wir ein zehnköpfiges Handwerker-Team mit Malern, Schlossern, Tischlern, Elektrikern und Fliesenlegern. Wir können also unkompliziert und schnell helfen und reparieren. Übrigens fahren wir auch schon mal Mietinteressenten zu unterschiedlichen Wohnungen. Das haben wir kürzlich gerade mit drei indischen Studenten gemacht. Das Magdeburger Leben hat sich stark verändert. Es ist bunt geworden und es sind sehr vielfältige, attraktive Freizeitangebote entstanden. Magdeburg Olvier Hornemann, Vorstand der Wohnungsist heute extrem liebensbaugenossenschaft Otto von Guericke e.G. wert.

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

01-2015

Herzschlag im Takt der Stadt

eit ist Geld - schmerzhaft begreift wohl jeder im Job stehende Mensch, wie sich diese Weisheit bewahrheitet, wenn es um Gesundheit und Bewegung geht. Den Trend, effektiv und mit wenig Zeitaufwand den Körper in Form zu bringen, fit zu halten und Beschwerden des Bewegungsapparates zu lindern, erkannten Klaudine Schönemann und Robert Sommer als erste in der Landeshauptstadt und eröffneten im Mai 2010 ihr EMS-Studio in der Münzstraße 6. Im edlen Studioambiente erfolgt das Training in gehobenem Standard von maximal zwei Personen unter Anleitung von Personaltrainern. Beim EMSTraining werden zusätzlich auch tiefer liegende Muskeln angesprochen, so dass auch sportartspezifisches Training zur Steigerung der Leistungsfähigkeit durch das hocheffiziente Muskeltraining mit Hilfe der Elektromyostimulation möglich ist. Damit lassen sich auch Beschwerden des Bewegungsapparates, wie z.B. Rückenschmerz, durch die tiefe Anspannung auch kleinster stabilisierender Muskeln lindern bzw. heilen. Eine breite Gerätevielfalt wird dabei jedem Trainingsanspruch gerecht - hier trainiert der Kunde nicht durch den Impuls, sondern mit dem Impuls. Mit Unterstützung einer umfassenden Ernährungsberatung wird das Trainingsziel „gesund bleiben“ interdisziplinär angegangen. Das Studio zeichnet sich durch qualifizierte Mitarbeiter mit Trainerlizenzen und abgeschlossenem Studium aus, die über Erfahrung in den Bereichen

in.puls-Inhaberin Klaudine Schönemann (vorn) und Mitarbeiterin Carolin Kulessa (li.) mit der Landesvorsitzenden und Fraktionsvorsitzenden der SPD im Landtag Sachsen-Anhalt Katrin Budde und IHK-Präsident Klaus Olbricht beim Training. Foto: Laudan

EMS-Training verfügen. Dabei bringt das in.pulsTeam nicht nur das Herz ihrer Kunden schneller zum Schlagen. Als Magdeburger Unternehmen fest in der Stadt verwurzelt, schlägt das Herz von Klaudine Schönemann und Robert Sommer auch im Takt der City. Als Mitglieder der IG Innenstadt setzen sie sich für eine weitere positive Entwicklung der City ein.

Große Münzstraße 6, 39104 Magdeburg 0391 509 60 09 info@inpuls-studio.de www.inpuls-studio.de www.facebook.com/in.puls.EMS

GESCHENKT!

525,–

EUR

BEGRÜSSUNGSGELD*

AM 10. JANUAR BEI RENAULT RÖTTIG *Kommen Sie am 10. Januar 2015 (9-15 Uhr) zu Röttig. Gegen Vorlage dieser Anzeige (nur am 10. Januar 2015 möglich) erhalten Sie von uns einen Wertgutschein in Höhe von 500,- EUR. Diesen können Sie bis 30. Juni 2015 bei Kauf eines Renault Neuwagen oder Vorführwagen einlösen (pro Fahrzeug nur ein Gutschein). Die Aktion kann nicht rückwirkend auf bereits erfolgte Bestellungen gezahlt werden. Zusätzlich erhalten Sie einen 25,- EUR Service-Gutschein für alle Fabrikate, den Sie bei uns bis 15. März 2015 für alle Werkstatt- und Serviceleistungen (pro Fahrzeug nur ein Gutschein) einlösen können. Eine Barauszahlung der Gutscheine ist nicht möglich.

www.autohaus-roettig.de

39175 Heyrothsberge, Am Fuchsberg 52, Tel.: 039292 / 2 78 01 39120 Magdeburg, Filiale Börde, Carnotstr. 3, Tel.: 0391 / 6 11 79-0 39128 Magdeburg Nord, Neuer Sülzeweg 103, Tel.: 0391 / 25 15 010

39340 Haldensleben, J.-G.-Nathusiusstr. 33, Tel.: 03904 / 72 02 40 39218 Schönebeck, Geschw.-Scholl-Str. 143, Tel.: 03928 / 42 43 13 39261 Zerbst, Coswiger Str. 11, Tel.: 03923 / 78 02 06

1-2015

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

„Nicht besonders, sondern anders“ Katja Hermann schenkt dem SC Magdeburg jede Sekunde ihres Atems. Von Norman Seidler

ie Handballer des SC Magdeburg schnuppern seit langer Zeit endlich wieder obere Tabellenluft und haben die internationalen Plätze, primär den EHF-Cup-Platz, fest im Visier. Fahnenträgerin Katja Hermann schwärmt noch heute von der Auswärtsfahrt nach Istanbul, wo ihre Handballer in der fernen Türkei im März 2013 bei Besiktas JK mit 27:17 vor nur 400 Zuschauern gewannen. „Ich habe für alle elf SCM-Fans die Reise organisiert. Flug, Hotel, die Tour, das Spiel – das alles vergisst man nicht. Viele Türken konnten kein englisch oder gar deutsch, und sie konnten nicht verstehen, warum man für Handball so eine Reise auf sich nimmt“, so die gebürtige Gerwischerin. In der letzten und auch in dieser Saison nahmen die Magdeburger nicht an internationalen Wettbewerben teil, da die sportliche Qualifikation fehlte. Der Durst der Sachbearbeiterin nach mehr Schweiß und Leidenschaft auf der Platte ist fernab vom Büro groß, denn Hermann kennt keine Sättigung, wenn es um ihre rot-grüne Liebe geht. „Das ist mein Leben“, eröffnet sie beim Betreten ihres

Kleines Foto: Katja Hermann mit ihrer Fahne auf dem Spielfeld in Aktion. Großes Foto: Im Fanzimmer gibt sie gern Einblick in die großen SCM-Momente und zeigt stolz ihr Tattoo auf dem rechten Oberarm. Fotos: Sportfotos Magdeburg

Fanzimmers. Man staunt nicht schlecht über die unzähligen Trikots, Schals, Autogrammkarten oder sonstigen Erinnerungen. Persönliche Widmungen zieren die Unikate aus den letzten Jahren, die nicht nur für sie selbst als unbezahlbar zu bepreisen sind. Das strahlende Lächeln zeigt nicht nur Freude und Leidenschaft für einen Verein, es zeigt die Liebe zum Leben und die Kräfte, die ein Mensch sammeln kann. Der schwere Autounfall von 1994 ist lang her, bleibt aber für die schlagfertige Frau unvergessen: „Damit ich wieder unter Leute komme, nahm mich meine Mama mit zum Handball. Zwei Spielzeiten lang war Block Y mein zu Hause.“ Und mit einem Lachen führt sie fort: „Mir wurde gesagt, ich solle in den Fanblock gehen, da ich zu laut sei. Dort ging ich hin und wurde direkt gefragt, ob ich mit der Fahne auf die Fläche will. Ich habe mich getraut und bin in Jeans und Trikot auf das Feld. Genau das war der Anfang, denn ich dachte: Das ist es!“ Handball wurde zur Sucht. Ein Heilmittel gibt es nicht. Für die Hobbytaucherin, die gern mal auf den Malediven, Mexiko oder Jamaika in der Tiefe entspannt, gibt es nur eine Droge: SC Magdeburg. „Auswärts bin ich überall dabei. Teilweise fahre ich komplett allein und immer mit dem Zug, da ich kein Auto fahren darf. Natürlich lerne ich dadurch viele neue Leute kennen.“ Und überall weht die Fahne des SCM auf dem Spielfeld, bevor der Anpfiff erfolgt. Katja Hermann „steht ihren Mann“, egal wie nah, egal wie fern. Vor der größten persönlichen Herausforderung stand sie vor zwei Jahren, als ihr bei den Füchsen aus Berlin das Betre-

ten der Spielfläche verboten wurde. „Daraufhin habe ich mich an den Verband gewandt und die örtlichen Medien haben diese Geschichte veröffentlicht. Erst danach kam die Freigabe – ich durfte auf das Feld.“ Aber auch schlimme Erlebnisse gehören dazu, die ihren Willen noch verstärken: „Der Tiefpunkt kam vor zwei Jahren in Eisenach, als mich 3.000 Zuschauer gnadenlos ausgebuht haben. Doch dadurch wurde mein Stolz noch größer.“ In der heimischen GETEC-Arena ist die in Biederitz wohnhafte Vogelliebhaberin eine Ikone. Über 120 verschiedene Kostüme besitzt sie und wechselt bei jedem Spiel ihr Outfit, welches aufgrund der besonderen Farben förmlich zum Hinschauen zwingt: „Ich kenne eine tolle Schneiderin in Polen, profitiere von Theaterauflösungen, die ihre Kostüme verkaufen oder schaue manchmal bei eBay. Grün-rot ist hier keine seltene Farbkombination.“ Und sie wirft mit einem Grinsen nach: „Lediglich mein Taucheranzug ist noch schwarz.“ Über 14 Jahre hat sich Katja Hermann ihren Ruf erarbeitet: „Ich sehe es nicht als Aufgabe. Ich möchte versuchen, die Leute mit meiner Euphorie anzustecken und sie für den Handball zu begeistern. Viele lassen dies zu und ich werde gegrüßt und angesprochen, weil sie bei mir den SCM sehen – das ist ein Wahnsinnsgefühl.“ Spätestens beim nächsten Treffer der Grün-Roten wird man Katja Hermanns Torschrei hören, den sogar ExSCM-Legende Joel Abati auswärts zu schätzen wusste: „Wenn wir Katja hören, wissen wir, es ist jemand wegen uns da.“

MAGDEBURG KOMPAKT

SPORT

1-2015

Die Herrenmannschaft des VfB Ottersleben Volleyball mit Trainer René Sandt (vorn). Foto: Verein

Hier schmettert die ganze Familie Die Volleyballer des VfB Ottersleben zeigen große sportliche Ambitionen. Von Norman Seidler

ochspannung, Knistern, leises Gesäusel, entschlossene Blicke. Es folgt ein lauter, kollektiver Schlachtruf: „Alles für den Otter - alles für den Club!“ An diesem Montagabend sind sie siegreich, einmal mehr mit weißer Weste. Kein einziger Punktverlust ist es heute. Dabei waren sie zwischenzeitlich etwas nervös und ließen die Kontrahenten heran kommen. Sichtbar Kopfsache. Nun holten sie endlich die letzten zwei Satzpunkte. Spiel, Satz und Sieg. René Sandt und seine Mannen klatschen ab. Die eisernen Mienen verfallen in glückliche Gesichter. Die Volleyballer des VfB Ottersleben können Stolz sein auf das bisher Erreichte. Aber genau das ist nur eine Momentaufnahme: Platz 1 in der Stadtklasse mit 33 Punkten und nur einer einzigen Niederlage. Sportlich gewachsen sind die Ottersleber als Team definitiv, war es in der vergangenen Saison noch ein Auf und Ab in der Tabelle. Sandt: „Bis zur Winterpause haben wir nicht ein einziges Spiel gewonnen und standen abgeschlagen auf dem letzten Tabellenplatz. Das fleißige Training zahlte sich jedoch aus. In der zweiten Saisonhälfte gewannen wir fast jedes Spiel und kehrten letztlich mit Platz 7 im Mittelfeld ein.“ Sandt ist Trainer der Abteilung. Freund Martin Roscher (Abteilungsleiter) und er hoben die Abteilung im März 2013 nach Martins Idee aus den Angeln. Damals waren es sechs Gründungsmitglieder: Martin Roscher, René Sandt, Steffen Sedlak, Lukas Roscher und VfB-Geschäftsführer Horst Heidmann.

Der Aufschwung der Abteilung ist nach knapp angewachsen und wir sind immer offen für neue, volderthalb Jahren purer Wahnsinn. Die Mitgliederzahl leyballbegeisterte Mitglieder. Außerdem schwimmen hat sich mit 36 mehr als versiebenfacht. 3 MannOtter bekanntlich immer als Paar.“ Nicht nur der faschaften sind es mittlerweile (Herren, Damen und miliäre Anreiz ist vorhanden. SchiedsrichterausbilMixed). Roscher und Sandt bekamen viel Hilfe vom dungen und Weiterbildungen werden sogar vom VfB-Präsidenten Heidmann, der noch bis ins Alter Verein gefördert. Es spricht sich herum, was dort in von 70 Jahren selbst aktiv Volleyball spielt und die Ottersleben passiert. Das Wort Aufstieg ist kein GeMannschaft im Spielbeheimnis mehr. „2015 trieb unterstützt. Sandt/ planen wir wieder tradiRoscher: „Durch Sportionell zum letzten kenbach Baukonzept Heimspieltag einen wurden wir von Anfang schönen Saisonaban unterstützt, genau wie schluss. Neben Catering, durch City-Tattoo-MagMusik, Grill und Moderadeburg, die den finantion mit Hallensprecher, ziellen Start ermöglichsteht natürlich ein kröten. Bei den Damen nendes Finale im Vorderkonnten wir Baufinanzgrund. Letztes Jahr dienstleister Nico Giese, kamen knapp 180 Zusowie Rudloff Stein & schauer. Wir hoffen, dass Design als Unterstützer wir dieses Jahr den Aufgewinnen. Seit dieser stieg perfekt machen Saison ist die Firma Freeund eine Zuschauersteibird Hauptsponsor.“ In gerung verzeichnen. Nader Turnhalle der Ernsttürlich soll Geld für einen Zusammen nach oben: Veit M. und Martin RoWille-Sekundarschule guten Zweck gesammelt schweift der Blick schnell scher versuchen einen Angriff zu blocken. werden.“ vom Spielgeschehen ab, Foto: Sportfotos Magdeburg Wer Anreiz gefunden da die Volleyballer stets hat, sich den Ottersleber und ständig von den eigenen Fans unterstützt werVolleyball näher anzuschauen, kann sich mit Martin den. Mit Trommel und Schlachtrufen geht es Satz Roscher und René Sandt über das Kontaktformular für Satz um die Punkte. Das treibt Abteilungsleiter auf www.vfbottersleben-volleyball.de in Verbindung Roscher und Trainer Sandt, die selbst auf dem Feld setzen, oder bei den folgenden Trainings vorbei stehen, zu Höchstleistungen an. Nicht nur dort ist schauen: montags Herren: 19.30 Uhr bis 22 Uhr, das sogenannte „über sich hinaus wachsen“ sichtbar Mittwoch 20 bis 22 Uhr Börde-Mixed-Liga Training, geworden. Sandt: „Wir sind eine familienfreundliche Donnerstag 20.15 Uhr bis 22.15 Uhr DamentraiAbteilung. Die Familienmitglieder sind voll und ganz ning. „Wir freuen uns über jeden, der vorbei schaut. integriert. Selbst bei Auswärtsspielen erfahren wir Volleyball ist der Sport, den man bis ins hohe Alter schlagkräftige Unterstützung. Ob gemeinsame Ausausüben kann“, so Sandt und Roscher im Einklang. flüge in den Heidepark, Essen gehen oder unsere „Alles für den Otter - alles für den Club!“ - die OtWeihnachtsfeier mit Kegeln: es ist eine große Familie tersleber schwimmen Elbaufwärts.

1-2015

SPORT

MAGDEBURG KOMPAKT

1. FCM mit Kontakt zur Spitze Lars Fuchs nach seiner Operation: „Es geht jetzt erst richtig los.“

Kleines Foto: Lars Fuchs musste sich über die Weihnachtsfeiertage mit Krücken fort bewegen.

Von Norman Seidler

echs Siege in Serie katapultierten die Magdeburger vom 1. Fussballclub durch 18 erzielte Punkte auf Platz drei der Regionalliga Tabelle. Es sind nur noch vier Punkte Rückstand auf die Konkurrenten Zwickau und Nordhausen - die Elbestädter sind wieder im Aufstiegsrennen. Am 5. Januar geht es nach der Weihnachtspause mit Laktattest und Hallentraining für die Kicker von Trainer Jens Härtel zurück in den Viertliga-Alltag. Für Top-Stürmer Lars Fuchs (32) werden die schönsten Tage des Jahres zum Kampf gegen die Pfunde, denn der Publikumsliebling läuft nach seiner Operation am Sprunggelenk in dieser Zeit noch auf Krücken. Bereits ein halbes Jahr laboriert der Angreifer an dieser Verletzung. Er sprach gemeinsam mit Magdeburg KOMPAKT über seinen Zustand und den sportlichen Weg des 1. FCM. Lars, wie entwickelte sich deine Verletzung? Im April ging alles los. Ich hatte Schmerzen im Sprunggelenk und dieser zog sich bis in die Wade, die dann immer blockiert war. Im Frühling legte ich eine Pause ein und ließ mich spritzen. Über den Sommer ging es dann. Nach sechs Wochen Spielbetrieb in der neuen Saison kehrte der Schmerz zurück – das Spielchen ging von vorn los. Spritzen lassen, Behandlungen und ich hatte wieder sechs Wochen Ruhe. Dann wurden die schmerzfreien Abstände kleiner. Der Knochen im Sprunggelenk war spitz und zwei Weichteile hingen an der Sehne. Diese haben immer am Schuh gerieben und ich musste mittlerweile mit einem Polster spielen. Wie verlief die Operation und wie ist dein Fahrplan hinein in die Rückrundenvorbereitung? Der Eingriff dauerte nur knapp 20 bis 30 Minu-

ten. Dafür war ich in der Berliner Charité, bei Doktor Mildner, einem Fuß-Spezialisten. Die Rehabilitation selbst wird großteils bei mir zu Hause in Braunschweig stattfinden. Nach zwei Wochen Teilbelastung mit Krücken, geht es dann auf den Stepper und das Fahrrad. Am 1. Januar beginne ich mit dem Lauftraining. Die Vorbereitung mit den Jungs werde ich langsam angehen, dort stehen erst einmal nur Läufe auf dem Programm. Lars, sechs Siege in Folge sind eine Hausnummer, ihr seid oben dran. Wie ist der Knoten geplatzt? Vor dem Bautzen Spiel haben wir uns alle zusammengesetzt: ein etwas größerer Mannschaftsrat mit Vereinsverantwortlichen und dem Trainerteam. Es wurde deutlich, dass der Verein den eingeschlagenen Weg mit Trainer Jens Härtel weiter geht und ihm wurde nochmals der Rücken gestärkt. Das war für uns eine große Sicherheit und zeigte auch, dass der Verein von uns Spielern überzeugt ist – für mich ein ganz wichtiges Signal. Bautzen war definitiv ein Schlüsselspiel. Welche Rolle spielte dabei zwischenzeitlich die Niederlage im DFB-Pokal gegen Bayer 04 Leverkusen? Dieses Spiel war trotz des Ausscheidens sehr positiv, weil wir sehr gut mithalten konnten. Durch Kampf und Laufbereitschaft hätten wir es normalerweise verdient gehabt, zu gewinnen. An diesem Abend sendeten wir ein Zeichen an die Stadt, den Verein und uns selbst, dass wir mit guten Mannschaften auch mithalten können. Es gab einen Schulterschluss zwischen Verein und Mannschaft und wir haben seitdem zusammen gefunden. Es freuen sich alle 18 im Kader und tragen dazu bei, das Bestmögliche zu erreichen. Es geht nur, wenn der Eine es dem Anderen

gönnt, zu siegen und so ist es derzeit.

Großes Foto: Der Angreifer in Aktion im Spiel gegen den BFC Dynamo. Fotos: Sportfotos-MD

Im Sommer sagtest du, Jens Härtel ist ein sehr professioneller Trainer und eine Bereicherung für Magdeburg. Hat sich diese Aussage bestätigt? Ja, sie hat sich bestätigt. Härtel ist sehr professionell und akribisch. Er wertet viel aus und jedes Training ist sehr gut vorbereitet. Das ist sein großes Plus. Er lebt diesen Beruf und ist dennoch ein junger Trainer , der selbst noch viel lernen kann. Der im Sommer vollzogene Trainerwechsel war der absolut richtige Schritt. Wir sind Andreas Petersen sehr dankbar, denn er hat den Verein stabilisiert und gute Spieler geholt. Man kann jedoch nicht mit einem Trainer aufsteigen, der die Lizenz nicht hat. Wie geht es jetzt für den FCM weiter? Darf man vom Aufstieg träumen? Wir dürfen in der Vorbereitung nicht den Fehler machen und abheben. So überragend waren die sechs Siege in Folge nicht immer. Es geht quasi jetzt erst richtig los: Die Form muss weiterhin abgerufen und bestätigt werden. In der Abwehr stehen wir gut, die Offensive muss deutlich besser werden. Hier geht die Kritik auch an mich selbst. Was wünschst du dir abschließend persönlich für die letzten 14 Spiele? ...dass ich schnellstens fit werde. Man weiss nie, was nach einer solchen Operation noch alles kommt. Ich möchte mit dem Club oben angreifen, ohne so blauäugig zu sein, vom Aufstieg zu reden. Wir fuhren zuletzt sehr gut damit, von Spiel zu Spiel zu schauen. Aber man muss ganz klar sagen, dass unsere Konkurrenten in Zwickau, Nordhausen und Jena gefestigtere Teams haben, als wir.

LEBENSART

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

Anzeigen

n Veronikas Verkehr & mehr

n Giuseppe empfiehlt

Dauernd auf der Mittelspur

Italienische Rezepte / Teil 16:

iele Autofahrer ärgern sich, wenn andere lange auf der Mittelspur fahren – immerhin gilt das Rechtsfahrgebot. Heißt es doch bereits im § 2 StVO: "Es ist möglichst weit rechts zu fahren, nicht nur bei Gegenverkehr, beim Überholt werden, an Kuppen, in Kurven oder bei Unübersichtlichkeit." Das lange Fahren auf der mittleren Spur ist also verboten? Nein, nicht grundsätzlich. Der Gesetzgeber hat für Straßen, die außerhalb geschlossener Ortschaften drei oder mehr Fahrstreifen haben, eine Sonderregelung festgelegt. Diese führt er in Paragraf 7 Absatz 3c StVO mit dem ausdrücklichen Hinweis ein, sie sei "abweichend von dem Gebot, möglichst weit rechts zu fahren". Konkret wird erlaubt, dass Autos den mittleren Fahrstreifen durchgängig befahren – unter der Voraussetzung, dass zumindest "hin und wieder" rechts davon ein Fahrzeug fährt. Es ist also nicht vorgeschrieben, dass man jede Lücke nutzen muss, die rechts auftaucht. Entscheidend ist, dass man keinen anderen Verkehrsteilnehmer behindert. Der Gesetzgeber erlaubt offensichtlich nicht, mittig zu fahren, wenn man allein auf der Autobahn unterwegs ist. Es stellt sich nun die Frage, was in dem Paragrafen mit "hin und wieder" gemeint ist. Was heißt in Kürze? Hier eine Faustregel: Könnte ein Fahrer nach einem Überholvorgang deutlich länger

Entenbrust in Orangensoße als 20 Sekunden mit gleicher Geschwindigkeit auf der rechten Spur fahren, dann muss er dorthin wechseln. Aber auch das ist noch vage. Sicher ist auch: Wenn die Autobahn leer ist, hat man auf der mittleren Spur nichts verloren. Auf einer dreispurigen Autobahn permanent in der Mitte zu fahren, nervt andere Autofahrer - ist aber entgegen der weit verbreiteten Meinung nicht unbedingt verboten. Mein Tipp an die permanent mittig Fahrenden: Öfter in den Spiegel schauen, dann bemerkt man, ob man ein Hindernis ist. An alle die sich über die Mittelspurfahrer ärgern: Sie und ich können es nicht ändern, ruhig bleiben und nicht rechts zu überholen. Das ist verboten und kann schwerwiegende Folgen haben. Bis bald, Ihre Veronika (Fahrschule Veronika & Co.)

n Genießer-Tipps

Heiße Genüsse für kalte Tage

2 TL 10 1 TL 4 cl 125 ml 125 ml 1/2 4x

Butter Scharlotten Honig Cointreau Geflügelbrühe frisch gepresster Orangensaft Orangenschale, in Streifen geschnitten Entenbrust Salz und Pfeffer

Zubereitung:

n der kalten Jahreszeit sucht man immer wieder Gelegenheit, um sich aufzuwärmen. Und das kann man bekanntlich nicht nur am warmen Ofen, sondern auch mit besonders guten Genüssen. Sie sollten einmal unser umfangreiches Sortiment an Edel- oder Obstbränden testen. Hier finden Sie nicht nur Klassiker mit dem Geschmack der Pflaume oder Williams Birne, sondern auch verschiedene Nussaromen. Gebirgsenzian oder Cherry-Brandy-Likör – die Auswahl ist bei VOM FASS riesig und eine echte Empfehlung für heiße Momente. Für andere Genießer mag unser Rum-Sortiment eher der Seele rechte Wärme spenden. Sie wissen doch, Rum – das ist die Seele der Karibik. Eingefangene Sonnenenergie im Destillat aus Zukkerrohr. Sie holen sich quasi den Sommer der Karibik in die winterliche Stube. Falls Sie sich nicht gleich für eine Sorte entscheiden möchten, greifen Sie zu unserem kleinen Probierset und testen selbst die Wirkung von vier verschiedenen Rum. Es muss Ihnen also zu keiner Zeit kalt werden. Wir haben mit Sicherheit das rechte Genuss-Rezept für kalte Tage. Ich führe Sie gern durch die Vielfalt des VOM-FASS-Angebots. Zunächst hoffe ich, dass Sie mit bestem Genießer-Glück und ganzer Gesundheit ins neue Jahr starten. Schließlich

Zutaten:

warten 365 erlebnisreiche Tage auf Sie, in denen viel Zeit zum Genießen sein wird. Ich freue mich auch im neuen Jahr auf Ihren Genießer-Besuch. Ihnen die besten Genießer-Freuden Ihr Toralf Sonntag, Inhaber VOM FASS

VOM FASS Magdeburg Breiter Weg 214, 39104 Magdeburg Tel. 0391/5313140 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr; Sa. 10 bis 12 Uhr

1. Entenbrust auf der Fettseite rautenförmig einschneiden. 2. Mit Meersalz und Pfeffer von beiden Seiten würzen und in die heiße Pfanne mit etwas Rapsöl erst mit der Fettseite nach unten scharf anbraten. Nach ca. 10 Minuten wenden und so lange braten, bis das Fleisch eine gold-braune Farbe hat. 3. Das Öl von der Pfanne abgießen und mit Butter und fein geschnittenen Schalotten darin anschwitzen. 4. Den Honig dazugeben und leicht karamellisieren lassen. 5. Mit Cointreau ablöschen und warten, bis der Alkohol verdunstet ist. 6. Mit Brühe, Orangensaft und in Juliennes Art geschnittenen Orangenschale auffüllen, kochen lassen und die Flüssigkeit ein wenig reduzieren. 7. Die Sauce vorsichtig mit Salz und Pfeffer abschmecken und leicht binden; mit Stärke oder eiskalter Butter. 8. Entenbrust schräg in Scheiben schneiden und mit der Sauce servieren. Zubereitungszeit ca. 45 Minuten Buon Appetito wünscht Ihnen Giuseppe Sardella Chefkoch des Ristaurante Dolce Vita Ernst-Lehmann-Straße 17, MD; 0391/56390888

1-2015

GRÜSSE ZUM JAHRESWECHSEL

n Anwalts Ungemach

Archiviertes Leben oder verlorene Erinnerungen? Können Smartphone & Co. Lebensereignisse eines Menschenleben dauerhaft wiedergeben oder verflüchtigen sich selbige irgendwann im digitalen Nirvana? Über die Vorteile, einen Papierkalender zu führen.

Wir wünschen Ihnen Kraft, Mut und Gelingen

n den 365 Tagen eines Jahres kann jedem Menschen eine ganze Menge Ungemach widerfahren. Als Anwälte sehen wir viel davon. Wir setzen uns mit Streit, Ungerechtigkeit und Unregelmäßigkeiten in unterschiedlichsten Lebenslagen auseinander, tauchen tief in die persönlichen Geschichten von Menschen ein, um bewerten zu können und um zu verstehen. Nur mit einem geschärften und erfahrenen Blick können wir den Problemen auf den Grund gehen. Schließlich geht es darum, Lösungen bzw. einen Weg aus der Misere zu finden. In der Regel gelingt dies, auch wenn Geschehenes damit nicht ungeschehen gemacht werden kann. Wichtig ist es, den Weg zu sehen und zu wissen, dass morgen die Welt anders aussieht als heute. Diese Gewissheit schenkt uns die Hoffnung, jeden Tag etwas für die Zukunft zu tun. 2015 ist noch Zukunft – für die künftigen Tage des neuen Jahres wünschen wir Ihnen Kraft, Mut und gutes Gelingen. Wir stehen auch 2015 an Ihrer Seite. Herzlichst Ihre Rechtsanwältin Sabine Schwertner

Ziel unserer Arbeit ist der Erfolg des Mandanten. Aufgrund unserer persönlichen Betreuung durch jeweils einen spezialisierten Sozietätspartner genießen wir das Vertrauen von Unternehmen und Privatpersonen.

Schwertner Krause Przibylla Rechtsanwälte in Gesellschaft bürgerlichen Rechts

Tel: 0391/5311-660 | Fax: 0391/5311-661 Haeckelstraße 10 | 39104 Magdeburg info@schwertner-krause-przibylla.de www.schwertner-krause-przibylla.de

MAGDEBURG KOMPAKT

s gibt sie wieder, die Jahreskalender und ich habe schon einen gekauft. Sie lagen schon etwas früher in den Schreibwarenläden als die Lebkuchen und Schokoladenweihnachtsmänner. Es gibt die länglich breiten für den Schreibtisch, die kleinen für die Jackentasche und die etwas teureren mit Ledereinband, Tarifen für Postsendungen, Schulferien in ganz Deutschland und diversen anderen nützlichen Hinweisen und Hilfen für das ganze Jahr. Natürlich gehen meine Enkel an diesen Produkten gelangweilt vorbei. Sie haben ja ihr Smartphone, wo die wichtigsten Treffen außerhalb der Schule festgehalten werden können. Das Telefon klingelt dann gegebenenfalls auch noch, wenn ein solcher Termin naht. Na ja, mit entsprechenden „Apps“ lässt sich das auch noch

weiter vervollkommnen. Es kann ein Lieblingslied in den ersten Takten gespielt oder das Bild des besten Freundes eingeblendet werden usw., um die Aufmerksamkeit einzufordern. Auch meine jüngeren Kollegen planen und terminisieren mit dieser Technik, oftmals laden sie dann ihre Daten in eine „Cloud“, die Datenspeicherwolke, die irgendwo zwischen den USA und Europa hängt und selbstverständlich verspricht, diese ganzen persönlichen Informationen ganz diskret zu behandeln. Und natürlich werde ich mit meiner anachronistischen Liebe zum Papierkalender belächelt. Vor kurzem aber konnte ich doch etwas Nachdenklichkeit erzeugen. Sag mal, fragte ich einen jüngeren Berufskollegen so leichthin, was hast Du eigentlich am 17. Februar 2012 gemacht? Natürlich hätte ich auch ein beliebig anderes Datum nehmen können aber ich musste berücksichtigen, dass Smartphone ja noch nicht so lange verfügbar sind. Er schaute mich groß an. Ach, fügte ich spitzbübisch hinzu, sieh doch bitte mal in deinem Telefon nach. Das habe ich im vorigen Jahr gewechselt, im Übrigen heb ich diese Daten nicht auf, wozu denn, war die Antwort. Ja, lächelte ich schelmisch. Ich weiß das aber, denn meine Jahres – Schreibtischkalender aus Papier sammele ich seit fast 50 Jahren. Natürlich steht jetzt die Frage, muss ich das wirklich wissen? Habe ich etwas davon, wenn ich meiner Frau sagen kann, dass wir z.B. am 27. Juni 1968 in Ahlbeck an der Ostsee waren. Eigentlich ist es wirklich egal, aber wenn ich die Kalender jedes Jahr wegwerfen oder elektronisch überschreiben würde, würde ich auch einen Teil meiner Erinnerung verlieren. Die neue Technik hilft uns also dabei, ohne Vergangenheit zu leben. Eines Tages werden auch

MODE FÜR MÄNNER

Wir wünschen allen ein Frohes Fest und einen guten Start ins Jahr 2015. www.schreiber-sundermann.de Bärplatz 1 • 39104 Magdeburg • Telefon: 0391/543 09 11

MAGDEBURG KOMPAKT

GRÜSSE ZUM JAHRESWECHSEL

1-2015

Festausstatter Bachmann Feuerwerksverkauf 29.12. bis 31.12.14 ab 900 Uhr Knallraketen Tischdeko/-feuerwerk Batterien bis 500 g Party-Dekoration

All meinen Kunden einen guten Rutsch in das Jahr tausende elektronische Bilder vom letzten Urlaub in irgendeiner Festplattenecke verschwunden sein oder die Telekom hat ihre Cloud abgeschaltet. Man sagt: Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Jetzt dürfen wir erweitern: Silizium zu Silizium. Will man das aber wirklich? Vielleicht ist das der tiefere Grund, warum ich meine Termine weiterhin in einen Kalender aus Papier eintrage. (VIO)

Jahreswechsel Wenn was war in Stille schweigt und sich das Jahr zum Ende neigt, wird Altes festlich zugedeckt, ein Herz mit Nähe aufgeweckt.

Endlich die Gedanken schweifen, sie sollen für die Zukunft reifen. Hoffnung wächst in diesen Tagen, das Jahreskleid war abgetragen.

Gemeinsam, in vertrauter Runde geben Gaben von Liebe Kunde, heilen Schmerz und Einsamkeit im Frieden froher Weihnachtszeit.

Es stirbt ein Jahr in Mut und Kraft, wenn jeder etwas Neues schafft. Selbst näht man seine Glücksgewänder. Den Start dazu schenkt der Kalender. Thomas Wischnewski, 2014

Sternstraße 5 39104 Magdeburg 0178 / 1 36 34 78 www.festausstatter-magdeburg.de

MAGDEBURG KOMPAKT

$!3 '%0&,%'4% (!53 -)4 &%).%- 2%34!52!.4"%42)%"

Wir bedanken uns bei allen Gästen für ihren Besuch und wünschen Ihnen segensreiche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

23,50 €

NEU! ab 2015 ◆ Sonntags nn s ◆ Lu Lunch L nch ◆ B Buffet ◆ von n 11:30 1 bis 114:30 0U Uh hr ◆ www h ww.selmarudo dolph.de de ◆ Tell. 0391. 59 76 50 20

l. on, ink pro Pers sgetränk g n u Begrüß

1-2015

LEBENSART

MAGDEBURG KOMPAKT

Technik-Erlebniswelten am Pfahlberg Einkaufen in der Welt der Innovationen ist heute alles andere als langweilig. Ob Technik-Enthusiast oder Laie - die neue Erlebniswelt im Media Markt Am Pfahlberg weckt schon beim Einkaufen Emotionen. So auch auf der Fläche für Fernsehgeräte. Hier heißt das Zauberwort Curved-TV und 4K Ultra-HD, die einen exzellenten Fernsehgenuss in den heimischen vier Wänden garantieren. Damit die Kunden schon im Markt einen Überblick über die zukunftssichere Technik erhalten, stehen nahezu aus allen Sparten Geräte zur Demonstration bereit, damit man sich gleich vor Ort von den technischen Raﬃnessen und Möglichkeiten überzeugen kann. Neben den Fernsehern gibt es hier alles für den fhochauﬂösenden Empfang via Satellit, Kabel oder Internet.

Wer sein eigener DJ sein will, kommt nicht um die Welt der Pioneer DJController herum. Hier gibt es alles, was die Herzen ambitionierter Musikfreunde höherschlagen lässt. Ob Einsteiger oder Proﬁ - mit dem Equipment von Pioneer wird jede Party ein Hit. Einfach ausprobieren, reinhören und eigene Tracks zusammenstellen. Aber auch sonst ﬁnden Musikfreunde in der HiFi-Welt im Media Markt Am Pfahlberg alles, was zum guten „Ton“ gehört. Heimkino-Anlagen, Verstärker, Lautsprecher, Musikstreaming und fachliches Know-How von den Beratern. Und das für jeden Geldbeutel.

In dem neuen Bose-Erlebnisbereich erwarten den Kunden eine innovative Präsentation der Produkthiglights die hier stilvoll präsentiert und auch vorgeführt werden können. In einer eindrucksvollen Audiovision-Show kann man erleben, wie einfach es ist, sich beeindruckenden Klang nach Hause zu holen. Dazu sind alle aktuellen Bose-Produkte im neuen Schauplatz der dreidimensionalen Markeninszenierung mitten im Media Markt Am Pfahlberg jederzeit vorführbereit. Zusätzlich beraten Bose-Experten vor Ort.

Wollten sie nicht schon immer Ihren Besuch zu Hause als Barista empfangen und mit einem frischen Kaffee verwöhnen? Bei der größten Auswahl an Kaffee-Vollautomaten ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. Und davon können sich die Kunden vor Ort überzeugen. Die Fachberater schöpfen hier aus ihrem Wissensfundus - sie wurden zu Baristas geschult und kennen alle Raffinessen einer perfekten Kaffeezubereitung. Das Besondere: Sämtliche Kaffee-Vollautomaten stehen direkt vor Ort zum Test bereit. Ob Espresso, Latte macchiato, Cappuccino oder einfach nur Kaffee Crema - der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt und die Fachberater helfen bei der Entscheidung. Ob Kleingeräte oder große Haushaltstechnik - bei der Marken- und Produktvielfalt im Media Markt Am Pfahlberg ist immer etwas dabei. Eins auf jeden Fall zu 100 Prozent: der Service. Der beginnt schon bei der Beratung, einer 0%-Finanzierung über die Lieferung und endet beim Einbau der Großgeräte.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg Am Pfahlberg 7 • 39128 Magdeburg • Tel. 0391/280 20 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 9-20

LEBENSART

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

23 Anzeige

Grüße und Wünsche des OB Liebe Magdeburgerinnen und Magdeburger, liebe Gäste und Freunde der Ottostadt,

Magdeburg hat sich 2014 deutlich sichtbar weiter entwickelt und erneut an städtischer Lebensqualität gewonnen. Gute Beispiele dafür sind unsere Investitionen in die soziale Infrastruktur. Innerhalb kurzer Zeit haben wir schnell und unkompliziert den Bau von drei neuen Kindertageseinrichtungen in Magdeburg realisiert. Im April 2013 war Baubeginn, Anfang 2014 wurden die Kitas „Moosmutzel“, „Waldwuffel“ und „Traumzauberbaum“ eröffnet. In den drei Einrichtungen stehen mehr als 470 neue Kita-Plätze zur Verfügung. Die Landeshauptstadt investierte an jedem Standort rund 2,38 Mio. Euro. Inzwischen planen wir den Bau von fünf weiteren Kitas. 2015 ist Baustart, 2016 die Eröffnung. Diese Einrichtungen werden zunächst als Ausweichstandort für die Sanierung anderer Kitas genutzt. Weitere 2,5 Mio. Euro wurden in den neuen Stadtteiltreff „Oase“ in der Pablo-Neruda-Straße investiert. Die zentrale Begegnungsstätte im Stadtteil Neustädter See bietet attraktive Betreuungs-, Bildungs-, Kultur- und Freizeitangebote für alle Altersgruppen. In neuem Glanz erstrahlen aber unter anderem auch der Schulstandort in der Albert-Vater-Straße, die Grundschule „Am Pechauer Platz“ und die Sporthalle Buckau. Mit der beendeten Umgestaltung des Domplatzes wurde 2014 diesem ehrwürdigen Ort im Herzen der Ottostadt neues Leben eingehaucht. Die Innenfläche, das Labyrinth, das gesamte Lichtkonzept und in der warmen Jahreszeit die Wasserspiele schaffen eine ganz besondere Atmosphäre zwischen Dom, Nord LB, Hundertwasserhaus und Landtagsgebäude. Damit wurde auch das Stadtzentrum städtebaulich weiter aufgewertet. Natürlich hat die Stadtverwaltung 2014 auch wieder in den Straßenbau investiert. So wurde zum Beispiel die nördliche Richtungsfahrbahn des Magdeburger Rings zwischen der Anschlussstelle AlbertVater-Straße und der Ausfahrt Pfahlberg für rund 6,1 Mio. komplett ausgebaut. Außerdem wurden die Planungen für die dringend notwendige Strombrückenverlängerung fortgesetzt. Und die Vorbereitungen für den Bau der Eisenbahnüberführung in der Ernst-Reuter-Allee laufen auf Hochtouren, 2015 ist hier Baustart. Baumaßnahmen wie diese sind immer von öffentlichem Interesse und stehen damit nicht selten im Zentrum von Kritik, weil kaum ein Straßenbau ohne Verkehrsbehinderungen abläuft. Aber die Landeshauptstadt plant und baut, damit sich Magdeburg weiter entwickelt! So verhält es sich auch beim Hochwasserschutz: Die Beseitigung der Schäden und die Vorbereitungen für die Umsetzung der geplanten Schutzmaßnahmen, insbesondere für den Werder und Buckau, waren wesentliche Schwerpunkte der Verwaltungsarbeit 2014. Wer die dramatischen Situationen des Sommerhochwassers 2013, den Pegelstand von 7,46 Meter und die Bilder mit zehntausenden Sandsäcken noch im Hinterkopf hat, weiß, wie wichtig ein effektiver Hochwasserschutz ist. Basis für die großen Baumaßnahmen sind demokratische Entscheidungen im Stadtrat. Wer die Geschicke der Stadt als Mitglied dieses Gremiums lenkt, entscheiden alle fünf Jahre die Magdeburgerinnen und Magdeburger. Bei der Kommunalwahl 2014

wurde der Stadtrat der Landeshauptstadt für die Wahlperiode bis 2019 gewählt. Die wachsende Zahl älterer Mitmenschen wird von der Verwaltung immer stärker berücksichtigt. 2014 haben wir die Vorbereitungen für das Netzwerk „Gute Pflege Magdeburg“ getroffen. Mit der geplanten Gründung Mitte 2015 wollen wir Akteure der Sozial- und Wohnungswirtschaft vernetzen, um Pflegebedürftigen ein Höchstmaß an Selbstständigkeit und Lebensqualität zu ermöglichen und pflegende Angehörige zu entlasten. Als neue Dienstleistung hat die Stadtverwaltung 2014 mit dem sogenannten MD-Melder eine Internetanwendung gestartet, die in der Bevölkerung bislang auf große Resonanz gestoßen ist. Damit steht eine weitere direkte Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit der Verwaltung zur Verfügung. Liebe Magdeburgerinnen und Magdeburger,

die Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts wurde 2014 vom Ostdeutschen Sparkassenverband als Kommune des Jahres geehrt. Diese Auszeichnung zeigt, dass Magdeburg überregional als Wirtschaftstandort mit Wachstum und großen Zukunftsperspektiven wahrgenommen wird. Der Preis ist ebenso eine Anerkennung für das große Engagement in Wissenschaft und Forschung. Das vor wenigen Wochen bekannt gewordene Ergebnis ist aber auch eine schöne Bestätigung für das Wirken aller Magdeburgerinnen und Magdeburger, die sich für die Ottostadt engagieren – an ihrem Arbeitsplatz, im sozialen Umfeld, im Ehrenamt oder als Botschafter Magdeburgs. Ich bin davon überzeugt, dass sich die gute Entwicklung unserer Stadt weiter fortsetzt. Neben den genannten Baumaßnahmen für die Strombrückenverlängerung und den Tunnel wollen wir in den kommenden Jahren die Stadthalle im Herzen Magdeburgs sanieren und das gesamte Areal im Umfeld neu gestalten. Zudem können wir auch auf private Investitionen gespannt sein, zum Beispiel auf die geplante Neubebauung im Südabschnitt des Breiten Weges. Besonders freue ich mich, dass die Tage des „Blauen Bocks“ gezählt sind und ein Neubau der SWM diesen exponierten Standort in der Innenstadt bereichern wird. Welche beeindruckende Wirkung ein interessantes Gebäude in der City haben kann, zeigt der Katharinenturm im Nordabschnitt des Breiten Weges. Das Wobau-Gebäude, deren Sanierung und Umbau in diesem Jahr beendet wurden, ist ein echter Blickfang, nicht nur wegen der installierten LED-Lampen, die das Gebäude bei Dunkelheit illuminieren. Eine Herausforderung für 2015 ist die Unterbringung von Flüchtlingen. Derzeit gehen wir davon aus, dass Magdeburg jeden Monat rund 90 Flüchtlinge zugewiesen bekommt. Diese Menschen benötigen nicht nur eine angemessen Unterkunft, sondern auch das Gefühl, in unserer Stadt willkommen zu sein. Lassen Sie uns diesen Frauen, Männern und Kindern zeigen, dass sie in der Ottostadt willkommen sind und uns ihre Lebenssituation am Herzen liegt. Mein Dank gilt allen, die 2014 zur Entwicklung der Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts beigetragen haben. Ich wünsche den Magdeburgerinnen und Magdeburgern sowie unseren Gästen und Freunden einen angenehmen Jahreswechsel sowie Gesundheit und Lebensfreude für das Jahr 2015.

Wohnen heute Melanie Müller, Einrichtungsberaterin der MACO Wohnerlebniswelt

Möbeltrends 2015: „Sonoma“ und „Power“ Ob in Massivholz, Vollholz oder Dekornachbildung Möbelstücke in Sonoma Eiche liegen absolut im Trend. Die warme, natürliche und schlichte Ausstrahlung schafft Gemütlichkeit in allen Zimmern und lässt individuellen Gestaltungsraum mit vielen Farben und Strukturen. Klassische Möbelstücke, wie ein Wohnzimmertisch, eine Vitrine oder Schlafzimmerschrank wirken in Sonoma Eiche vertraut und zeitlos und erhalten durch integrierte Farbeflächen ein modernes und hochwertiges Aussehen. „POWER“ – heißt die angesagte Couchgarnitur bei Jung und Alt. Multifunktional und individuell gestaltbar bis ins kleinste Detail erfüllt dieses Sitzmöbel alle Wohlfühl- und Relaxwünsche. Kuscheln oder bequem sitzen? Die Power-Couch wird allen „Lebenslagen“ gerecht. Mit verstellbaren Rückenlehnen in der Tiefe und im Winkel wird eine angenehme Sitzposition erreicht. Und schiebt man die Lehnen zurück, dann eröffnet sich ein Liegeplatz für Zwei. Die Kuscheldecke findet im Stauraum darunter Platz. Ein Fleck? Kein Problem! Bezogen mit einem scheuerfesten Longlife-Stoff lassen sich Flecke einfach mit kalkfreiem Wasser rausreiben. Die Couch kann in Federkern oder Vollschaum gepolstert und mit einer Variantenvielfalt an Armlehnen, Füßen, Strukturstoffen und Sitzhöhen kombiniert werden. Kiwi ist Trend-Bezugsfarbe bei den Jüngeren. Warme Farbtöne werden von den älteren Generationen gewünscht. MACO Möbel Magdeburg zeigt in seiner Wohnerlebniswelt in zahlreichen voll ausgestatteten Wohnund Esszimmern, wie Holzoberflächen, Farben, Bezugsstoffe und außergewöhnliche Tapetengestaltungen miteinander harmonieren und zum Wohlfühlwohnen einladen. Bei uns sehen Sie zeitlose und auch die neuesten Möbel- und Wohntrends. Und daraus kreieren wir Ihren individuellen Wohlfühltrend für Zuhause. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Ihre Melanie Müller aus der MACO Wohnerlebniswelt. Kontakt Telefon 0391-6262672 oder m.mueller@maco-moebel.de

DIE BESSEREN IDEEN. DIE BESSEREN PREISE.

Das Restaurant Art seinen sechsten J S

eit sechs Jahren kehren die Magdeburger tagtäglich (außer montags) ins gemütliche griechische Restaurant Artemis 1a ein. Sie genießen den herzlichen Empfang, die warme und angenehme Atmosphäre einer Taverne, den reibungslosen Service sowie natürlich die gute Küche. Die Tische sind am Abend fast immer bis auf den letzten Platz besetzt. Die Gastfreundschaft und der kulinarische

Genuß der Artemisköche hat sich in der Elbestadt herumgesprochen. Manchmal müssen die symphatischen Griechen aus Platzgründen auf einen Besucher verzichten. Damit künftig niemand mehr hungrig das Lokal verlassen muss, weil alle Tische besetzt sind, gibt´s jetzt die Artemis-Küche auch für zu Hause. Jedes Gericht auf der Speisekarte ist bestellbar. Von der klassichen kalten Vorspeise Zaziki bis zur üppigen großen Platte für vier Personen versehen mit Suflaki, Suzuki, Lammkotelett, Leber und Bauernsalat können alle Gerichte gemütlich daheim im Beisein der Familie oder mit Freunden verzehrt werden. Um diesen heimischen

Alles zum M

Anrufen, bestellen

Restaurant Artemis 1a,Tel. 0391Kalte Vorspeisen 01. Zaziki eine pikante Quarkspeise mit Knoblauch 02. Mini Zaziki 03. Tarama delikate Fischrogen 04. Chtipiti Schafskäse pikant gewürzt 05. Artemis Pikilia verschiedene Vorspeisen für mehrere Personen pro Person 2 Personen 06. Oliven und Peperoni (2,7) 07. Griechische Feta mit Zwiebeln und Öl 08. Griechische Feta mit Knoblauch und Öl

3,90 € 2,40 € 4,89 € 4,89 € 6,80 € 9,90 € 4,30 € 6,90 € 6,90 €

Warme Vorspeisen 09. Saganaki gebratener Feta mit Tomate 10. Saganaki Spezial mit Metaxasauce (4) 11. Frische Champions im Pfännchen gebraten mit Creme Fraiche und Cherry 12. Krabben in der Pfanne mit Metaxasauce 13. Gebackene Champions mit Zaziki 14. Piperies Florinis gefüllt mit Schafskäse und Knoblauchsauce 16. Gebratene Tomaten paniert mit Tomaten-Knoblauchsauce (4) 5,90 € 17. Spanakopitakia Blätterteigtaschen mit Spinat und Fetakäse gefüllt 18. Tiropitakia Blätterteigtasche mit Schafskäse gefüllt 19. Gigantes griechische Riesenbohnen 20. Gegrillte Peperoni mit frischem Knoblauch, Öl und Essig 21. Knoblauchbrot nach Art des Hauses

5,99 € 5,99 € 7,90 € 8,90 € 7,90 € 6,60 €

5,99 € 5,99 € 5,99 € 3,99 € 3,80 €

Suppen 22. Original Griechische Bohnensuppe (3) 3,30 € 23. Hühnersuppe (1,3) 24. Tomatensuppe (3) 25. Gulaschsuppe (3) 26. Zwiebelsuppe (3) 27. Brokkolisuppe (1,3)

3,30 € 3,30 € 3,30 € 3,30 € 3,70 €

Salate 28. Gemischter Salat Peperoni, Oliven, Tomate, Schafskäse, grüner Salat (2,7) 29. Bauernsalat Tomate, Gurke, Paprika, Zwiebeln, Oliven, Peperoni, Schafskäse 8,90 € 30. Thunfischsalat 31. kleiner Bauersalat Griechische Spezialitäten zu allen Gerichten reichen wir Metaxasauce 32. Gyros Pita Zaziki Gyrosfleisch mit original griechisch gebackenem Teig, dazu Zaziki 33. Zorbas Steak Schweinesteak gefüllt mit griechischem Fetakäse,dicke Bohnen, Reis &Pommes

7,99 € 8,90 € 5,99 €

alt 13,99 €

neu 11,99 €

alt 16,99 €

neu 11,99 €

Die Angebotspreise gelten vom 4. Januar bis 15. Februar 2015.

34. Bifteki gefüllt mit Schafskäse und weißer Metaxasauce, dazu Champions, Pommes, Reis und Salat 35. Gyros mit Zaziki, Pommes, Reis und Salat 36. Leber mit gerösteten Zwiebeln, Pommes, Reis, Zaziki und Salat 37. Bifteki gefüllt mit Schafskäse und Tomaten, Pommes, Reis, Zaziki und Salat 38. Suflaki 2 Fleischspieße mit Reis, Pommes, Zaziki und Salat 39. Lammkotelett mit Reis, grünen Bohnen und Salat 40. Schweinesteak griechische Art mit Zaziki, Pommes, Reis und Salat 41. Giorgos Steak mit Spiegelei, Gyros Zaziki, Reis und Salat 42. Suzuki M ettklöße mit Pommes, Zaziki, Reis und Salat Gemischte Grillplatten (mit Metaxasauce) 43. Mykonos-Teller Steak, Gyros, Leber mit Reis, Zaziki und Salat 44. Kos-Teller Gyros, Leber, Suzuki mit Reis, Zaziki und Salat 45. Korfu-Teller Gyros, Suflaki, Leber mit Reis, Zaziki und Salat 46. Hellas-Teller Gyros, Lammkotelett, Schweinesteak mit Reis, Zaziki und Salat 47. Ioannis-Teller Gyros, Lammkotelett, Schweinefilet mit Reis, Zaziki und Salat 48. Grill-Teller Köstlichkeiten vom Grill mit Reis, Zaziki und Salat 49. Odysseus-Teller Gyros, Leber, Suzuki, Suflaki mit Reis, Zaziki und Salat 50. 4 Jahreszeiten-Teller Gyros, Steak, Suzuki, Lammkotelett mit Reis, Zaziki und Salat Delikate Schweinefleischgerichte (mit Metaxasauce) 51. Gyros, Suflaki mit Reis, Pommes, Zaziki und Salat 52. Gyros, Schweinesteak mit Reis, Pommes, Zaziki und Salat 53. Gyros, 2 Suzuki mit Reis, Pommes, Zaziki und Salat 54. Gyros, Leber mit Reis, Pommes, Zaziki und Salat 55. Gyros, Schweinefilet mit Reis, Pommes, Zaziki und Salat

alt 15,99 € neu 11,99 € alt 13,99 € neu 11,99 € alt 12,99 € neu 11,99 € alt 15,99 € neu 11,99 € alt 13,99 € neu 11,99 € alt 17,99 € neu 11,99 € alt 15,99 € neu 11,99 € alt 14,99 € neu 11,99 € alt 12,99 € neu 11,99 €

alt 14,99 € neu 11,99 € alt 14,99 € neu 11,99 € alt 14,99 € neu 11,99 € alt 16,89 € neu 11,99 € alt 16,89 € neu 11,99 € alt 18,90 € neu 11,99 € alt 15,80 € neu 11,99 € alt 15,80 € neu 11,99 €

alt 14,90 € neu 11,99 € alt 14,90 € neu 11,99 € alt 14,90 € neu 11,99 € alt 12,90 € neu 11,99 € alt 15,90 € neu 11,99 €

Platten für 2 Personen 56. Thessalonikiplatte Gyros, 2 Suflaki, 2 Steaks, 2 Suzuki mit Reis, Folienkartoffeln und Bauernsalat 33,90 € 57. Athenplatte Gyros, 2 Schweinefilet, Leber, 2 Lammkotelett mit Reis, Folienkartoffeln und Bauernsalat 36,90 €

emis feiert Jahrestag

Ioannis und Konstantin Bakalopoulus. Foto: Peter Gercke

Genuß noch reizvoller zu machen, haben die Inhaber Ioannis und Konstantin Bakalopoulus fast alle Preise für die Mitnahmegerichte gesenkt. Günstige 11,99 Euro liest man fast hinter jeder Speise. So kann das Artemis-Team im sechsten Jahr der leidenschaftlichen Bewirtung seiner Gäste im Restaurant nachgehen und auch den zu Hause Gebliebenen ein Stück griechischen Genuß in den eigenen vier Wänden bescheren. Und so einfach geht´s: Anrufen unter der Durchwahl 0391/2449821, die Speisen bestellen und in der Lübecker Straße 124 abholen. Guten Appetit wünscht das Team vom Artemis 1a! (vl)

Mitnehmen...

n, abholen & genießen

-2449821, Lübecker Str. 125, MD Neustadt 80. Hühnerbrustfilet in Currysauce mit frischen Champions und Kräutern 81. Lammfilet in Rotweinsauce mit frischen Champions und Kräutern

Platten für 4 Personen 58. Artemisplatte 4 Suflaki, Leber, 4 Lammkotelett mit Reis, Pommes, Zaziki und Bauernsalat, Nachspeise: Gemischtes Eis Aus dem Backofen 59. Lammfleisch mit Spaghetti und Salat 60. Lammfleisch mit dicken Bohnen und Salat 61. Lammfleisch mit Auberginen, Brot und Salat 62. Lammfleisch mit grünen Bohnen, Brot und Salat 63. Stifado Lammfleisch mit Perlzwiebeln, Brot und Salat Fitets vom Grill 64. Schweinefilet mit Schafskäse gefüllt mit Röstkartoffeln und Salat 65. Schweinefilet mit weißer Metaxasauce, frischen Champion, Röstkartoffeln und Salat 66. Schweine- und Rinderfilet mit weißer Metaxasauce, frischen Champion, Röstkartoffeln und Salat 67. Lammfilet in Schafskäse mit weißer Metaxasauce, frischen Champion, Röstkartoffeln und Salat 68. Rumpsteak mit Pfeffersauce, frischen Champions, Röstkartoffeln und Salat Delikate Pfannengerichte zu allen Pfannengerichten reichen wir Brot und Salat 69. Hühnerbrustfilet in Metaxasauce mit frischen Champions, Paprika und Zwiebeln 70. Gyros mit Metaxasauce, frischen Champions, Paprika und Zwiebeln 71. Schweinesteak in Metaxasauce mit frischen Champions, Paprika und Zwiebeln 72. Schweinefilet in Metaxasauce mit frischen Champions, Paprika und Zwiebeln 73. Rinderfilet in Metaxasauce mit frischen Champions, Paprika und Zwiebeln 74. Schweinefiletgeschnetzeltes in Metaxasauce mit frischen Champions, Paprika und Zwiebeln 75. Schweineleber geschnitzelt in Metaxasauce mit frischen Champions, Paprika und Zwiebeln 76. Schweinesteaks in Weißweinsauce mit frischen Champions und Kräutern 77. Rinderfilet in Rotweinsauce mit frischen Champions und Kräutern 78. Schweinefilet in Weißweinsauce mit frischen Champions und Kräutern 79. Schweinefilet in Cassissauce mit frischen Champions und Kräutern

alt 14,90 €

neu 11,99 €

alt 19,90 €

neu 11,99 €

alt 15,99 €

neu 11,99 €

alt 15,99 €

neu 11,99 €

alt 15,99 €

neu 11,99 €

alt 14,99 €

neu 11,99 €

alt 15,99 €

neu 11,99 €

alt 18,99 €

neu 11,99 €

alt 15,60 €

neu 11,99 €

64,90 € alt alt alt alt

15,90 € 15,90 € 16,90 € 16,90 €

alt 16,90 €

neu 11,99 neu 11,99 neu 11,99 neu 11,99

€ € € €

neu 11,99 €

alt 18,90 €

neu 11,99 €

alt 18,90 €

neu 11,99 €

alt 19,90 €

neu 11,99 €

alt 19,90 €

neu 11,99 €

alt 19,90 €

neu 11,99 €

alt 14,90 €

neu 11,99 €

alt 14,60 €

neu 11,99 €

alt 14,90 €

neu 11,99 €

alt 15,90 €

neu 11,99 €

alt 21,90 €

neu 11,99 €

alt 16,90 €

neu 11,99 €

alt 12,90 €

neu 11,99 €

alt 14,90 €

neu 11,99 €

alt 21,90 €

neu 11,99 €

alt 16,90 €

neu 11,99 €

alt 16,90 €

neu 11,99 €

Überbackene Gerichte (mit Metaxasauce) 83. Gyros mit Butterkäse überbacken, Samoskartoffeln und Salat 84. 2 Suflaki mit Butterkäse überbacken, Samoskartoffeln und Salat 85. 2 Schweinesteaks überbacken, Samoskartoffeln und Salat 86. 3 Suzuki überbacken, Samoskartoffeln und Salat 87. 1 Schweinefilet überbacken, Samoskartoffeln und Salat 88. 1 Rinderfilet überbacken, Samoskartoffeln und Salat 90. 2 Hühnerbrustfilets überbacken, Samoskartoffeln und Salat 91. Spaghetti mit Metaxasauce und Käse überbacken mit Salat Delikatessen aus dem Meer 92. Kalamari Tintenfisch paniert mit Knoblauchsauce, Salat und Butterreis 93. Pangasius gebraten dazu Salat und Butterreis 94. Scampis gegrillt nach griechischer Art dazu Salat und Butterreis 95. Fischplatte 2 Scampis, 1 Seezunge und Kalamari, dazu Salat und Butterreis 96. Forelle gebraten mit Salat und Butterreis 97. Scampipfännchen in Weißweinsauce mit Salat und Butterreis 98. Lachs gegrillt mit Salat und Butterreis Aus der deutschen Kücke 99. 2 Schnitzel mit Championsauce, Pommes und Salat 100. 2 Schnitzel mit Metaxasauce, Pommes und Salat 101. 2 Schnitzel mit Pommes und Salat Für unsere kleinen Gäste 102. Donald Duck-Teller Gyros, Pommes und Salat7,10 € 103. Rotkäppchen-Teller Suflake, Pommes und Salat 104. Biene Maya-Teller Schnitzel mit Pommes und Salat 105. Chick-Nicks Hühnerfleisch mit Pommes und Salat Beilagen 106. Pommes Frites 107. Portion Reis 108. Folienkartoffeln mit Zaziki 109. Dicke Bohnen 110. Grüne Bohnen 111. Auberginen 112. Samoskartoffeln

8,60 €

alt 15,99 € alt 16,70 €

neu 11,99 € neu 11,99 €

alt 17,99 €

neu 11,99 €

alt 19,90 € alt 14,99 €

neu 11,99 € neu 11,99 €

alt 18,90 € alt 18,99 €

neu 11,99 € neu 11,99 €

alt 13,80 € alt 13,80 € alt 13,80 €

neu 11,99 € neu 11,99 € neu 11,99 €

7,60 € 7,60 € 8,90 € 1,80 € 1,80 € 3,10 € 4,70 € 4,70 € 4,10 € 4,20 €

1-2015

LEBENSART

MAGDEBURG KOMPAKT

Wenn jeder Tag der letzte sein kann Es gibt keinen Weihnachtsstress, keine Jagd nach Geschenken, keine Partysuche für den Jahreswechsel. An diesem Ort tickt die Uhr anders. Jeder Tag zählt. Im Hospiz.

enn Ingrid Palmer die Augen öffnet, sagt sie täglich denselben Satz: „Ich bin aufgewacht.“ Sie lächelt dann, freut sich über jeden Morgen. Die 81-Jährige lebt im Hospiz der Pfeifferschen Stiftungen, ist froh darüber, denn Familie hat sie nicht mehr. Sie kann sich kaum noch bewegen, ihre Krankheit nimmt innerlich Besitz von ihrem Körper. Die frühere Medizinisch-Technische Assistentin (MTA) weiß, dass es zu Ende geht. Doch mit dem Tag des Abschieds beschäftigt sie sich nicht. „Vielleicht drei Tage vorher“, sagt sie, lächelt wieder, nickt wissend. Macht ihr Fachwissen den Weg leichter? Nein, antwortet sie leise, ihre Stimme klingt traurig. „Im Gegenteil. Ich weiß ja, was kommt.“ Sie hat nur ein Ziel: Weihnachten erleben. Die Feiertage werden von Hospiz-Leiterin Tabea Friedersdorf und ihren Mitarbeitern der Pfeifferschen Stiftungen nach Wünschen der Gäste gestaltet. Zumeist wollen diese ruhige Tage erleben. Geschenke haben ihre Bedeutung verloren. Auch

Weihnachten war für Rose Konkolewski immer etwas Besonderes. In diesem Jahr hat sie wohl das letzte Mal ihre wunderbare, selbstgefertigte Weihnachtskrippe aufgestellt. „Ich wechsele in ein anderes Leben“, sagt die Katholikin.

der Jahreswechsel wird bedeutungslos. „Wir gehen in jedes Zimmer, sprechen den Segen und jeder bekommt einen Engel“, erzählt Tabea Friedersdorf. Sie verschenken vor allem Herzenswärme. 16 Mitarbeiter hat das Hospiz, darunter 13 Pflegende. Rund um die Uhr kümmern sie sich um die Gäste in der palliativen Einrichtung. Zehn Zimmer bieten Aufnahme für die letzte Lebenszeit. Seit 2003 gibt es dieses Angebot. Niemand kann genau sagen, wie lange die Gäste bleiben. Für manche sind es Tage, für andere Monate. Erst vor kurzem hat Rose Konkolewski ihr Zimmer bezogen. Die 86-Jährige hatte vor über 10 Jahren Krebs, galt als geheilt. Jetzt kam er wieder, stärker als je zuvor. Unheilbar. „Wozu noch mit Behandlungen quälen“, sagt sie mit ruhiger, fester Stimme. Sie kennt die Nebenwirkungen, so will sie

dieses Leben nicht beenden. Sie hofft auf das nächste. Für die gläubige Katholikin steht der Übergang bevor. „Dieses Wissen gibt mir Trost.“ Traurig allerdings macht sie, dass sie erstmals nicht beim Ottersleber Weihnachtsmarkt dabei sein konnte. Viele Jahre hatte sie Quittengelee dafür beigesteuert. „60 Gläser“, sagt sie mit strahlendem Lächeln. In diesem Dezember fehlte ihr die Kraft. Eingesprungen sind ihre Neffen und Nichten, haben nicht nur die Früchte verarbeitet, auch Etiketten gefertigt: „Konkos Gelee“ war somit auch jetzt vertreten. „Darüber habe ich mich ganz doll gefreut.“ Gesten machen glücklich. Herzenswärme. Materielles verliert an Wert. Zeit ist relativ. Jeder Tag zählt. Nicht nur im Hospiz. Das bringt ein Besuch in dieser Stätte nah. Die Endlichkeit des Lebens, auch wenn das neue Jahr beginnt. Birgit Ahlert

Benefiz: 1.000 Euro für das Hospiz

Backen für kranke Kinder

inen musikalischen Abend erleben und gleichzeitig Gutes tun – das war das Anliegen des Benefizkonzertes „Trösten und Erinnern“, das im November vom Unternehmen Abendfriede organisiert worden ist. Den Erlös des Abends spendete Firmenchef Frank Büschel dem Hospiz der Pfeifferschen Stiftungen. Einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro konnte er im Dezember an Tabea Friedersdorf übergeben (unser Foto zeigt die Scheckübergabe im Hospiz). Der Unternehmer kennt das Engagement und die liebevolle Betreuung im Hospiz und weiß es zu schätzen. „Das ist höchst anerkennenswert und verdient Unterstützung“, begründet er sein Engagement. Es war das zweite Hospiz-Benefizkonzert des Unternehmens, Fortsetzung folgt.

n den Tagen vor Weihnachten ist die Spendenbereitschaft der Menschen oft höher als sonst. Mit eigenen Mitteln anderen etwas Gutes tun wollten auch die Schülerinnen der Klasse 12 im Bodelschwingh-Haus in Wolmirstedt. Sonst sammelten die Frauen, die berufsbegleitend eine Weiterbildung absolvieren, um sich einen gemeinsamen Ausflug zu finanzieren. In diesem Jahr sollte es anders sein: Der Erlös soll dem Kinderhospiz zukommen. Die Frauen organisierten einen Kuchenbasar. Durch den Verkauf der liebevoll gebackenen Köstlichkeiten kamen 400 Euro zusammen, die am 29. November 2014 an das Kinderhospiz übergeben worden sind.

GESUNDHEIT

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

Ernährung in der Schwangerschaft Während der Schwangerschaft auf genügend Folsäureanteile im Nahrungskorb achten. Von Josephin Rodenstein

ie Schwangerschaft ist für jede Frau eine spannende Zeit. Doch was ist eigentlich gut oder schlecht in der Schwangerschaft? Oft weiß man vor lauter gut gemeinten Tipps aus Schwangerschaftsratgebern oder von der Omi gar nicht mehr, worauf es wirklich ankommt. Deshalb hier ein paar kleine Tipps, mit denen man nichts falsch macht. Für viele Frauen ist es der regelmäßige Sport, der sowohl das physische als auch das psychische Wohlbefinden sichert. Das gewohnte Sportprogramm kann einfach etwas reduziert und weniger „bauchlastig“ durchgeführt werden. Schwimmen, Walking, Jogging, leichtes Krafttraining und Yoga oder Pilates können sogar den klassischen Rückenproblemen, einem Gestationsdiabetes und Wassereinlagerungen während der Schwangerschaft vorbeugen und erhalten dabei das gute Gefühl nach dem Sport. Natürlich sollte man gegen Ende, sprich 3. Trimenon, die Bauchübungen ganz weglassen, da sonst möglicherweise die Wehentätigkeit oder gar die Geburt vorzeitig ausgelöst werden kann. Das Thema „ausgewogene Ernährung“ hingegen birgt großes Streitpotential. Wie bekommt man mit seinen Ratschlägen die Fast Food-Vertilger, die Vegetarier, die Veganer und die Hardcore-Fleischverzehrer unter einen Hut? Gar nicht! Dabei sollte man als werdende Mutter die Ernährungsgewohnheiten neun Monate lang entgegen eigener Überzeugungen modifizieren, um seinem Kind damait die optimale Ernährung zu gewährleisten. In erster Linie ist auf eine ausreichende Aufnahme von Folsäure zu achten, denn diese ist von zentraler Bedeutung für Wachstumsprozesse während der Embryonalentwicklung. Folsäure (Folat) ist ein wasserlösliches Vitamin aus der Gruppe der B-Vitamine. Die Schwangere, beziehungsweise der Embryo, benötigt Folsäure, damit sich das Neuralrohr – eine Struktur, aus der sich das zentrale Nervensystem des Kindes entwickelt – richtig schließt. Dies geschieht innerhalb der ersten vier Wochen der Schwangerschaft. Ein Mangel an Folsäure in der Frühphase der Schwangerschaft erhöht das Risiko, dass sich das Nervensystem des Kindes nicht richtig entwickelt – es kann zu einem sogenannten Neuralrohrdefekt wie Spina bifida (laiensprachlich als „offener Rücken“) kommen. Viele Frauen wissen in den ersten Wochen nach der Empfängnis noch gar nicht, dass sie schwanger sind. Daher könnten Frauen, die nicht verhüten und schwanger werden wollen, mit einer Ernährungsumstellung beginnen und vorbeugend 400 Mikrogramm Folsäure pro Tag in Form von Folsäurepräparaten einnehmen (sog. Supplementierung, z.B. in

Form von Tabletten). Diese Supplementierung mit Folsäure sollte mindestens vier Wochen vor der Empfängnis erfolgen und bis zum Ende des ersten Drittels der Schwangerschaft beibehalten werden. Die von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung empfohlene Folsäureaufnahme wird von Schwangeren nach aktuellen Studien derzeit nicht erreicht. Tatsächlich liegt sogar die Hälfte aller Deutschen 200 Mikrogramm unter dem empfohlenen Tageswert. Dies ist sicher einerseits den teilweise recht speziellen Ernährungsgewohnheiten, aber andererseits auch dem Umstand geschuldet, dass Folsäure im Vergleich zu anderen Stoffen deutlich seltener und in nur geringem Maße in der Nahrung enthalten ist. Die begleitende Einnahme der Präparate ist so wichtig, da Fehlbildungen durch Folsäuremangel oft schwerwiegender sind als die vieler anderer Nährstoffdefizite.

Für eine hohe natürliche Folsäurezufuhr verarbeitet man am besten viel frisches grünes Gemüse wie Salat und Spinat. In den Sommermonaten dürfte das kein Problem sein. Und wer jetzt denkt, in den Wintermonaten auf Salatbar und Co. wegen mangelnder Qualität und überhöhten Preisen verzichten zu müssen, der halte sich an das heimische Wintergemüse. Weiterhin ist viel Folsäure enthalten in allen Getreidesorten, Hülsenfrüchten, Zitrusfrüchten und Innereien. Zu beachten ist, dass bei Lebensmitteln wie Gemüse, die zu lange gekocht oder gelagert werden, der Folsäuregehalt deutlich sinkt. Bei den Obstsorten sind auch Apfelsinen, Bananen und Kiwis reich an Folsäure. Weitere Auskünfte: http://www.angeborene-fehlbildungen.com/

1-2015

GESUNDHEIT

MAGDEBURG KOMPAKT

AOK fördert Klinikclowns Neurowissenschaftlerin schenkt als ClownAzubi Kindern Freude

Klangfeenzauber zum Träumen

lang... Was ist das eigentlich – haben Sie darüber schon nachgedacht? In der Physik spricht man bei komplexen regelmäßigen Schallereignissen von Klang, wobei sich die Töne harmonisch zueinander verhalten müssen. In der Musik wird das etwas einfacher formuliert: Als Klang werden mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne bezeichnet, so lautet eine Definition. Der Duden beschreibt das Wort Klang gar als „etwas, was akustisch in reiner, dem Ohr wohlgefälliger Weise wahrgenommen wird“. Wohlgefällig – das trifft es ganz gut. Um Interessierten näher zu bringen, wie angenehm Klang sein kann, was das überhaupt ist, welche Wirkung er auf den Menschen haben kann und wie man mit Klängen arbeiten kann, lädt die Logopädin Andrea Kretschmer Kinder und Erwachsene, die Kind geblieben sind, am Mittwoch, 21. Januar, in ihre Praxis ein. Um 17 Uhr verzaubert sie mit Klangschalen, Monochord und Feengeschichten ihre Zuhörer. Gleichzeitig sind die Anwesenden aufgefordert, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und zu den Klängen des Feenzaubers Bilder zu malen und eigene Geschichten zu entwickeln. Klang fasziniert, verleitet zum Träumen, regt den Ideenreichtum an und sorgt für Entspannung. Aus diesem Grund nutzt Andrea Kretschmer bei ihrer Arbeit – vor allem mit Kindern, aber auch mit Erwachsenen – Geschichten rund um den Klangfeenzauber für Sprachübungen oder um Kenntnisse der Grammatik zu festigen. „Wenn die Menschen lauschen, kommen sie zur Ruhe“, sagt die Logopädin. „Gleichzeitig schenkt man ihnen mit Klängen eine gewisse Aufmerksamkeit. Und besonders bei Kindern ist diese Aufmerksamkeit sowie eine kreative Tätigkeit wichtig, um ihr Selbstwertgefühl aufzubauen.“

Breiter Weg 10, 39104 Magdeburg Tel. 0391 / 5639565 www.logopaedin-magdeburg.de

achen ist häufig die beste Medizin! Deshalb unterstützt die AOK Sachsen-Anhalt beim Verein PAKK e.V. der Feuerwache in Magdeburg ein Projekt, das Menschen verschiedener Berufsgruppen zu Klinikclowns ausbildet und mit ihnen Kindern viel Freude in den Klinikalltag bringt. Mit Hilfe der Gesundheitskasse können unter anderem neue Clowns ausgebildet werden. Als einer der neuen Klinikclowns hatte jetzt Neurowissenschaftlerin Steffi Weinhold am Donnerstag, 4. Dezember, als „Peachy“ in der Kinderklinik des Universitätsklinikums Magdeburg ihren ersten Auftritt. Warum sie sich dafür entschieden hat, gelegentlich den Laborkittel mit Clownsnase und buntem Kostüm zu tauschen, erklärt Weinhold so: „Als Klinikclown kann ich den Kindern etwas geben, das nicht so leicht zu verschenken und das nur schwer wissenschaftlich zu erklären ist – ein Lachen. Sie vergessen dadurch nicht nur den Klinikalltag, sondern werden im besten Fall auch schneller gesund. Deshalb lasse ich mich bei PAKK e.V. zum Klinikclown weiterbilden“, sagt Weinhold, die am LeibnizInstitut in Magdeburg tätig ist. „Die Klinikclowns im PAKK e.V. sind nicht nur Künstler mit Ausbildung in den Bereichen wie Heil, Theater- und Musikpädagogik, sondern unter anderem auch im wissenschaftlichen Bereich tätig“, sagt Theaterpädagogin Christiane Böhm, die seit

Jahren für PAKK e.V. als Klinikclown „Tippi“ unterwegs ist. So könnten sie in die Interaktion mit den Kindern nicht nur ihr individuelles künstlerisches Können und Improvisationsvermögen, sondern auch fundierte fachliche Fähigkeiten einbringen. „Dank der finanziellen Unterstützung durch die AOK können wir mehr Workshops anbieten und uns intensiv um neue ‚Clown-Azubis‘ kümmern“, sagt Böhm. „Somit sind mehr Auftritte in mehr Krankenhäusern möglich. Die ‚Clowns-Visiten‘ kommen dabei sowohl Kindern, die nur kurze Zeit stationär aufgenommen werden, als auch schwerkranken Langzeitpatienten zugute.“ Das ist auch der Grund, warum sich die AOK Sachsen-Anhalt dafür entschied, das Klinikclown-Projekt zu unterstützen. „Wir engagieren uns seit vielen Jahren in mehreren Projekten für die Gesundheit von Kindern und unterstützen bereits den Verein Clownsnasen e.V.. Mit der Förderung des Vereins PAKK e.V. weiten wir unser Engagement aus und tragen dazu bei, dass sich noch mehr kleine Patienten in Sachsen-Anhalt an den Klinikclowns erfreuen können“, erläutert Ralf Dralle, Vorstand der AOK Sachsen-Anhalt, die Zusammenarbeit. PAKK steht für „Podium aller kleinen Künste“. Die Magdeburger Klinikclown-Initiative des PAKK e.V. der Feuerwache wurde im Jahr 2004 von Martin Rühmann alias Clown Wuschel ins Leben gerufen und seitdem kontinuierlich weiterentwickelt. Sie bietet ein Podium für Künstler und anderer Interessierte, die als Klinikclowns unterwegs sind und kleine Patienten im Krankenhaus mit Spaß, Spiel, Musik und Geschichten überraschen. So wird eine Brücke zwischen künstlerischem Wirken und sozialem Engagement geschaffen. Weitere Informationen gibt es im Internet. www.feuerwachemd.de/ueber/klinikclowns

Die Besuche der Klinikclowns kommen allen Kindern zugute, egal ob sie nur kurze stationär aufgenommen werden oder Langzeitpatienten sind.

GESUNDHEIT

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

Klang für die innere Ruhe Frische Ideen: Ergotherapeut Matthias Ruhbaum bringt die Klangschalentherapie ins „Haus Olvenstedt“.

eit zwei Monaten erst ist Matthias Ruhbaum (Foto oben) bei Wohnen und Pflegen im Haus Olvenstedt als Ergotherapeut tätig. Ideen für seine berufliche Zukunft bei WUP hat er jedoch schon einige. „Natürlich muss man sich erstmal eingewöhnen. Die Menschen, die hier wohnen und arbeiten, kennenlernen und auch die Abläufe verinnerlichen“, sagt der 25jährige Magdeburger. In den ersten beiden Monaten habe dies ganz gut funktioniert. „Dies ist das erste Mal, dass ich in der Gerontologie arbeite. Vorher war ich im psychiatrischen Bereich in Köthen tätig“, erzählt der junge Ergotherapeut weiter und macht deutlich, dass er sich im Haus Olvenstedt sehr wohl fühlt. „Es ist hier nicht nur ein entspanntes Arbeiten, ich bekomme auch viel Achtung geschenkt.“ Als Ergotherapeut ist es die Aufgabe von Matthias Ruhbaum, die Bewohner des Hauses Olvenstedt, die in ihrer Handlungsfähigkeit auf unterschiedliche Weise eingeschränkt sind, in diversen Bereichen zu stärken. „Beispielsweise bei Menschen, die bettlägerig sind, werden bestimmte Übungen gemacht,

damit sich ihre Muskeln und Sehnen nicht verkürzen“, erklärt der 25-Jährige. „Wir trainieren mit den Bewohnern auch die Fein- und die Grobmotorik. Aber die Übungen beschränken sich nicht nur auf den Bewegungsapparat. Wir machen regelmäßig Gedächtnistraining, bei dem die Bewohner kreativ sein dürfen und sich zu speziellen Themen Geschichten ausdenken sollen.“ Damit sich die Bewohner besser entspannen und eventuelle Blockaden lösen können, möchte Matthias Ruhbaum in Zukunft häufiger mit Klangschalen arbeiten. „Bei einem Praktikum bin ich zum ersten Mal mit dieser Form der Therapie in Berührung gekommen. Und weil mich das so interessierte und faszinierte, habe ich 2013 und 2014 eine Ausbildung zum Klangmassagenpraktiker gemacht.“ Die größte Herausforderung bei dieser Art von Massage oder Therapie: „Nicht jeder möchte sich darauf einlassen“, sagt der Ergotherapeut. „Und wenn sich jemand nicht darauf einlässt, kann man natürlich auch keine Wirkung erzielen. Die Menschen müssen offen sein. Und manche probieren nicht so gern neue Dinge aus“, spricht Matthias Ruhbaum aus Erfahrung und lächelt dabei. Mit drei Klangschalen aus je zwölf unterschiedlichen Metallen und von unterschiedlicher Größe, arbeitet der Magdeburger: Herz-, Becken- und Gelenkbeziehungsweise Universalschale. Alle haben einen identischen Grundton, die Obertöne variieren je nach Klangschale, denn jede hat diverse Frequenzspektren und Schwingungseigenschaften. Eine Einzeltherapie sei am sinnvollsten. „Es muss Ruhe herrschen, keine Musik im Hintergrund, keine Gespräche – das Notwendige wird vorher geklärt“, sagt der Klangmassagenpraktiker. „Dann kann man

Foto: Peter Gercke

sich am besten auf die Schwingungen konzentrieren. Die Klangschalen werden auf den bekleideten Körper des Menschen gelegt, der sich meist bäuchlings auf einer Liege befindet, und dann mit dem Schlägel angeschlagen. „Dabei berühren feine Vibrationen und Töne Körper, Geist und Seele, und fließen durch den Körper. Auf diese Weise lassen sich Blockaden einfach abbauen“, sagt Matthias Ruhbaum und hofft, dass er mit seiner Idee der Klangschalentherapie im Haus Olvenstedt viele begeistern kann.

Wohnen und Pflegen Magdeburg gGmbH Pflegeeinrichtungen • Haus Budenberg, Budenbergstraße 9 39104 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 16 00 • Haus Heideweg, Heideweg 41-43 39126 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 14 00 • Haus Lerchenwuhne, Othrichstraße 30c 39128 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 12 00 • Haus Mechthild, Mechthildstraße 27 39128 Magdeburg, Tel. 0391/30 05 67 00 • Haus Olvenstedt, Johannes-Göderitz-Str. 83 39130 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 13 00 • Haus Peter Zincke, Hesekielstraße 7a 39112 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 15 00 • Geschäftsleitung, Leipziger Straße 43 39120 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 11 00

Wer will, der kriegt

PORTRAIT ODER SELFIE in

3D wEGwaeg rsthwrthj Ĺ&#x2013; srthjwrtjn

Wie aus einem Ei gepellt. 1. Lassen Sie sich in Ihrem Wunsch-Outfit 3D-scannen - ein Termin ist nicht erforderlich. 2. Holen Sie sich Ihr persĂśnliches 3D-Selfie oder -Portrait nach etwa 2 Wochen im Markt ab. PÂŚ Ä?ĂżÄ&#x2021;Â˛ĂŁ ĂŤÂŽÂ˛Ăť Ă Â&#x2122;ĂŁÄŁÂ˛ @Ă°ĂťĂ¸Â˛ĂťÄž 3Ă&#x2021;Ăť Ć&#x153; Ć&#x201C; ÂŚÂ˛ĂŁÂŚĂ&#x160;Ă&#x153;ÂŽ Ă&#x2122;Â&#x2122;ĂŁĂŁ Ă&#x160;ĂŁ Ä&#x2014;Â˛ĂťĂżÂ§Ă&#x2021;Ă&#x160;Â˛ÂŽÂ˛ĂŁÂ˛ĂŁ Ă˘Â&#x2122;Ä&#x2020;ĂżÄ&#x2021;Â&#x2122;ÂŚĂżĂ Â˛Ä&#x2021;ĂťÂ˛Ä&#x152;Â˛ĂŁ ]ĂťĂ&#x160;ĂŁÄ&#x2021;Ă ĂťĂ°Ä&#x2020;Â˛ĂŁ Ă Â˛Ä&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Ă&#x153;Ä&#x2021; Ä&#x2DC;Â˛ĂťÂŽÂ˛ĂŁ Ć&#x2022; Â&#x2122;Ä&#x152;Â§Ă&#x2021; Â˝Ä?Ăť 3Ă&#x2021;ĂťÂ˛ @Ă&#x160;ĂŁÂŽÂ˛ĂťÄż PÂŽÂ˛Ăť Ă&#x2021;ĂŤĂ&#x153;Â˛ĂŁ dĂ&#x160;Â˛ ĂżĂ&#x160;Â§Ă&#x2021; Â˛Ă&#x160;ĂŁÂ˛ +Ä&#x152;Ä&#x2021;ĂżÂ§Ă&#x2021;Â˛Ă&#x160;ĂŁĂ&#x2122;Â&#x2122;ĂťÄ&#x2021;Â˛ Ä&#x152;ĂŁÂŽ Ä&#x2014;Â˛ĂťĂżÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁĂ&#x2122;Â˛ĂŁ dĂ&#x160;Â˛ Â˛Ă&#x160;ĂŁÂ˛ĂŁ Â˛Ă&#x160;ĂŁĂ˘Â&#x2122;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă Â˛ĂŁ Ć&#x153; Ć&#x201C;dÂ§Â&#x2122;ĂŁ ÄŁÄ&#x152; Â˛Ă&#x160;ĂŁÂ˛Ă˘ ÂŚÂ˛ĂżĂŤĂŁÂŽÂ˛ĂťÂ˛ĂŁ ĂŁĂ&#x153;Â&#x2122;ĂżĂżÄż

ÂŚĂ&#x2021;ĂŤĂ&#x153;ÂŚÂ˛ĂťÂ˛Ă&#x160;Ä&#x2021; ĂŁÂ&#x2122;Â§Ă&#x2021; Â§Â&#x2122;Äż Ć&#x161;Ć? kÂ&#x2122;Ă Â˛ĂŁ Ă&#x160;Ă˘ HÂ&#x2122;ĂťĂ&#x2122;Ä&#x2021; Ä&#x2014;ĂŤĂť PĂťÄ&#x2021;

mediamarkt.de

Ɲš ơľ ļ øÜ Ğ §â Êÿ ľƛơ ƛƚ HPB

je 1)

*ÊãÁ²û ¦®ûČ§Ùÿ§ ãã²û Êâ 0ëâ²Ùãëø½ Êãć²ûÁûÊ²ûć Ɠ ½Đû ¦Êÿ ģČ ơ ãĘ²ã®²û d HdpI+ dHƓkƠƙƞã k ¦ d ơĿƝ ƚƟ+ Bk k ¦Ü²ć Ŗ ã®ûëÊ®œ ƝĿƝ ]Ü ćć½ëûâ âÊć ģ ÇÜû²Ê§Ç²ã øøÿ Đ¦²û +ëëÁÜ² ]Ü Ğœ Ŗ d§Çã²ÜÜ²ÿ û¦²Êć²ã ®Čû§Ç _Č ®Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ƚƟ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²û Čã® Ɯ + û¦²Êćÿÿø²Ê§Ç²û Ŗ |B I ļ¦ļÁļãļ § ƉƛĿƝ Čã® ƞ +0ģƊ Ŗ ĝćû ÿ§Ç û½²ÿ dČø²û HPB Ɠ ÊÿøÜ Ğ âÊć ²Êã²û Č½ÜðÿČãÁ ėëã ƛĿƞƟƙ ĝ ƚĿƟƙƙ ]Êĝ²Ü ûćĿ IûĿŁ ƚơƟƞƙƢơ

wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

Vodafone Internet Flat 6000 Ŗ ć²ãėëÜČâ²ã ƟĿƙƙƙ H

€ monatlich 24.99 1)

ƚƊ +ÊÜć ¦²Ê ¦ÿ§ÇÜČÿÿ ²Êã²ÿ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü @ ûć²ãė²ûćû Áÿ Êâ k ûÊ½ 3ãć²ûã²ćƓ*Ü ć ƟĿƙƙƙľ ƛƝ Hëã ć² HÊã®²ÿćÜ Č½ģ²Êćľ Čûë ƛƢľƢƢ ãÿ§ÇÜČÿÿøû²ÊÿĿ 3â âćÜĿ ] Ù²ćøû²Êÿ ėëã Čûë ƛƝľƢƢ Êÿć ²Êã² ć²ã½Ü ć ²ãćÇ Üć²ãĿ ÿ 3ãÙÜČÿÊėėëÜČâ²ã ÁÊÜć ½Đû ã ćÊëã Ü²ã ć²ãė²ûÙ²Çû Êâ {ë® ½ëã² I²ćģĿ ÿ ÁÊ¦ć Ù²Êã²ã *ëÜÁ²øû²ÊÿĿ I §Ç ûû²Ê§Ç²ã ėëã Ɵ + ć²ãėëÜČâ²ã Êã ²Êã²â ¦û²§ÇãČãÁÿģ²Êćû Čâ ĘÊû® ®Ê² ć²ãĐ¦²ûćû ÁČãÁ ėëã ƛƛƞ H¦Êćļÿ Č½ +]`dƓ+²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êć û²®ČģÊ²ûćĿ ÿ ĘÊû® øûë {²û¦Êã®ČãÁľ ÿø ć²ÿć²ãÿ Ö²®ë§Ç ã §Ç ƛƝ dćČã®²ã Č½ ®Ê² ã §Çÿć² ¦û²§ÇãČãÁÿ²ÊãÇ²Êć Č½Á²ûČã®²ć Čã® ²ãćÿøû²§Ç²ã® ¦Á²û²§Çã²ćĿ IÊ§Çć Á²ãČćģć²ÿ 3ãÙÜČÿÊėėëÜČâ²ã ė²û½ ÜÜć â ã®² ²Êã²ÿ Hëã ćÿĿ Ê² IČćģČãÁ ėëã {ë3]ľ ]²²û ćë ]²²ûľ Ü §Ù ²ûûĞƓ Ê²ãÿć²ã Čã® 3ãÿć ãć H²ÿÿ ÁÊãÁ Êÿć ČÿÁ²ÿ§ÇÜëÿÿ²ãĿ IÊ§Çć âÊć H²Çû½ §Çd3H Ùëâ¦ÊãÊ²û¦ ûĿ HÊć ®Ê²ÿ²â k ûÊ½ Ù ãã Č§Ç ®Ê² Bk Ɠk²§ÇãëÜëÁÊ² Á²ãČćģć Ę²û®²ãĿ Êćć² ¦² §Çć²ã dÊ²ľ ® ÿÿ 3Çã²ã ® ÿ Bk ƓI²ćģ Čÿÿ§ÇÜÊ²ĆÜÊ§Ç ¦²Ê ðûćÜÊ§Ç²û {²û½ĐÁ¦ ûÙ²Êć ģČû {²û½ĐÁČãÁ ÿć²ÇćĿ Ê² @Đã®ÊÁČãÁÿ½ûÊÿć ¦²ćû Áć Ɯ Hëã ć² ģČâ Ö²Ę²ÊÜÊÁ²ã {²ûćû Áÿ²ã®²Ŀ ²Ê ãÊ§Çć û²§Çćģ²ÊćÊÁ²û @Đã®ÊÁČãÁ ė²ûÜ ãÁ²ûć ÿÊ§Ç ®²û {²ûćû Á Čâ ²Êã Ę²Êć²û²ÿ > ÇûĿ Êã k ûÊ½ČøÁû ®² Êÿć Ö²®²ûģ²Êć ģČâ ã §Çÿć²ã Hëã ćÿ²ûÿć²ã âðÁÜÊ§Çľ ²Êã k ûÊ½®ëĘãÁû ®² ²ûÿć ã §Ç ¦Ü Č½ ®²û HÊã®²ÿćė²ûƓ ćû ÁÿÜ Č½ģ²ÊćĿ ã¦Ê²ć²ûŁ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü +â¦0ľ 0ëÜÜ²ûÿćû Ć² ƚƛƟľ ƛƝƠơƛ Đ®²Üÿ®ëû½Ŀ

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg-Pfahlberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg

â ]½ ÇÜ¦²ûÁ Ơ Ŗ ƜƢƚƛơ H Á®²¦ČûÁ Ŗ k²ÜĿ ƙƜƢƚļƛơƙƛƓƙ Ŗ 3â ƛƓ ²ãć²û Öffnungszeiten: HëƓ*ûŁ ƚƙƓƛƙ pÇûľ d Ł ƢƓƛƙ pÇû

d Ü¦Ù²û Ç Čÿÿ²² ƟƠ Ŗ ƜƢƚƚơ H Á®²¦ČûÁ Ŗ k²ÜĿ ƙƜƢƚļơƚƙơƓƙ Öffnungszeiten: HëƓ ëŁ ƢĿƜƙƓƛƙ pÇûľ *ûŁ ƢĿƜƙƓƛƚ pÇûľ d Ł ƢƓƛƙ

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de

1-2015

RATGEBER TECHNIK

MAGDEBURG KOMPAKT

Mache es 3D - Selfies zum verschenken Das individuelle Präsent: Lebensechte Figuren aus dem 3D-Drucker

er will der kriegt - vor allem technische Innnovationen. Media Markt ist bekannt dafür, ständig Produktneuheiten direkt von den internationalen Messen in die Märkte vor Ort zu bringen. So ist auch in den Magdeburger Media Märkten der 3D-Druck im Kommen. Neben den 3D-Druckern gibt es seit wenigen Tagen exklusiv einen neuen Trend zum Bestaunen, ausprobieren und auch mitnehmen - Maßstabsund detailgetreue 3D-Figuren aus hochwertigen Materialien als das eigene Ebenbild. Bisher waren die Klone im Mini-Format Wunschträume. Das ändert sich jetzt: Media Markt bietet detailgetreue 3D-Selfies und Büsten für alle Kunden an. Der 3D-Scan erfolgt vor Ort im Markt und dauert nur wenige Minuten. Gedruckt wird dann beim Kooperations- und Technikpartner DIG:ED, mit dem bereits weitere kreative 3D-Produkte in Planung stehen. Ein persönliches und auch kreatives Geschenk ist sicherlich ein Foto. Mit einem hübschen Rahmen versehen erfreut es immer wieder die Beschenkten. Aber seien wir mal ehrlich, wie viele Fotos will man sich noch auf den Schreibtisch stellen, oder an die Wand hängen? Zum Glück wartet in der Fotoabteilung wohl das unglaublichste Geschenk, das man seinen liebsten Verwandten, Angetrauten oder sich selber schenken kann. Ein 3D-Ebenbild von sich selbst, oder der gesamten Familie oder vielleicht auch des jüngsten Sprosses. Wahlweise im Maßstab 1:18 ab zehn Zentimeter, oder vielleicht sogar im Maßstab 1:6 (entspricht bei einer Körpergröße von 180 Zentimetern einer Figur von 30 cm Höhe) als Ganzkörperfigur hergestellt, macht man so stets eine gute Figur. Es muss auch nicht unbedingt eine ganze Statue von der jeweiligen Person sein, auch eine Büste macht sich sehr gut auf dem Schreibtisch oder auf dem Schrank. Mit diesem gänzlich neuartigen Geschenk erlebt man endlich einmal wieder verblüffte Gesichter, wenn das eigene 3D-Selfie ausgepackt wird. Und wenn zum Beispiel die Großmutter erstmal ihren Enkel oder Enkelin in den Händen hält, dann wird dies ein ganz besonderer Moment. Die Figuren sind so viel mehr als ein flaches Foto. Sie drücken Emotionen aus wie auf einem Foto, allerdings von jeder Seite. Der Krea-

tivität sind bei der „Aufnahme“ der jeweiligen Pose kaum Grenzen gesetzt. Als 3Dgedruckte Figur machen so eigene Posen erst richtig etwas her. Auch ganze Familienfotos lassen sich so herstellen. Oder den Nachwuchs alle ein bis zwei Jahre einscannen lassen und so im Laufe der Zeit immer größer werdende Ebenbilder besitzen - die Möglichkeiten sind schier unbegrenzt. Ob Sie sich nun sofort 3D-Scannen lassen, erst in den nächsten Tagen kommen wollen oder dieses Produkt als besonderes Geschenk weitergeben – Ihr Media Markt hat einen Termin frei, ganz ohne Voranmeldung. Reflektierende Kleidung oder größere reflektierende Schmuckstücke können leider nicht gescannt werden. Auch Brillen sind nicht möglich, da man sonst Ihre Augen und den Freiraum unter Ihrer Brille nicht sieht. Schals, kleine Taschen direkt am Körper, sowie Hüte und Mützen können selbstverständlich mitgescannt werden und sind im Preis enthalten. Allerdings sind diese ausgefallenen 3D-Figuren keine Last-Minute Geschenke. Zwar werden im Markt die Personen in einem Bruchteil einer Sekunde eingescannt, aber die Nachbearbeitung und natürlich der Ausdruck erfordert doch seine Zeit. Die Figuren entstehen im Polymergips-Verfahren - derzeit das beste Druckverfahren, um farbige und detailgenaue 3D-Figuren zu erstellen. Das Verfahren arbeitet dabei mit einer Art Gipspulver, welches mit Hilfe von eingefärbtem Bindemittel verklebt wird. Im Anschluss findet eine Nachbehandlung des 3D-Drucks mit Klarlack statt, die für mehr Kontrast und Robustheit sorgt.

Magdeburg im A2 Center Am Pfahlberg 7 • Telefon: 0391/2802-0

Magdeburg im Bördepark Salbker Chaussee 67 • Telefon: 0391/8108-0

KULTUR

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

Kontrovers im Gespräch mit Katja Ebstein ohne „Trallala“ Künstlerin mit sozialem und politischem Engagement Cavewoman weiß, wie Männer funktionieren

rallala-Kabarett und heiapopeia – das hat es bei mir noch nie gegeben“, sagte Katja Ebstein vor kurzem in einem SternInterview. Unabhängig von Parteien ist sie ein politischer Mensch. Sie gilt als Oppositon in Person, kämpft für Umweltschutz, Menschen- und Kinderrechte, hat gegen Armut eine Stiftung gegründet. Dazu ist sie eine wunderbare Künstlerin! Katja Ebstein sang bereits während ihres Archäologie- und Romanistik-Studiums in Künstler- und Jazz-Kneipen. 1969 erschien die erste LP „Katja“. Es folgte u.a. die erfolgreiche Teilnahme am Grand Prix Eurovision de la Chanson. Mit „Wunder gibt es immer wieder“ gewann sie den deutschen Vorentscheid. Der Weg für eine internationale Karriere war geebnet. Sie veröffentlichte bereits mehr als 30

ssentielle Fragen zum Zusammenleben von Mann und Frau sind noch immer ungeklärt. Ratlose Männchen und Weibchen irren durch die Großstädte und fragen sich, warum es mit der Kommunikation so kompliziert ist. Dabei muss es gar nicht. Die „Cavewoman“ weiß ganz genau Bescheid und erklärt es auch gerne. Dabei werden zwar auch nicht alle Fragen restlos beantwortet, aber zumindest beginnt man, daüber zu lachen! Stefanie B. Fritz ist in diesem herrlichen Einpersonenstück zu erleben. Termin: 30. Januar, 20 Uhr

Alben der Genres Schlager, Popmusik, Chanson, Kabarett und Musical. Sie erhielt mehrere künstlerische Auszeichnungen sowie das Bundesverdienstkreuz. Am 25. Januar ist Katja Ebstein Gast von Moderator Jürgen Rummel bei „Magdeburg Kontrovers“ im Theater Grüne Zitadelle. Beginn: 15 Uhr. (ab)

Kulissen-Geflüster Von Wolfgang D. Sebastian Vonwegen auf Internetsuche ist Verlass! Die Welt sieht von oben manchmal ganz anders aus. Das musste dieser Tage Sebastian Pufpaff lernen. Der beliebte Kabarettist kam zu einem Gastspiel und hatte sich vorab über Google maps angeschaut, wohin er fahren muss. Geholfen hat ihm das wenig, denn er suchte einen Park und fand und fand ihn nicht ... direkt am Breiten Weg. Er hatte sich unseren Spielort nämlich aus der Vogelperspektive angeschaut und von dort aus sieht man nur grün, weil alles begrünt ist. Etwas verwundert und mit Verspätung hat er dann doch zu uns gefunden, und es gab einen wunderbaren Abend mit einem bestens aufgelegten Satiriker.

Bestens aufgelegt war auch Gregor Gysi, den wir in Dessau trafen. Wir waren mit unserem Programm „Männer, Machos und Mimosen“ zum Showtalk eingeladen. Also der Arno Udo Pfeiffer, Enrico Scheffler und ich. Weitere Gäste waren die Lütte Angelika Mann, Boxer Robert Stieglitz und Lilo Wanders. Während wir auf unsere Auftritte warteten, saßen wir mit ihr in einem Nebenraum zusammen und eben mit Gregor Gysi. Was für ein witziger Typ! Stuuuundenlang erzählte er Witze und Anekdoten. Wir hatten unendlich viel Spaß und er sagte, er freut sich schon darauf, wieder zu uns nach Magdeburg zu kommen. Große Freude gibt es bei uns im Haus über den Erfolg unseres Familienmusicals Hänsel und Gretel. Schnell waren die Vorstellungen ausverkauft. Deshalb wird es am 27. und 28. Dezember Zusatzauftritte geben, jeweils 15 Uhr. Auch die CD’s mit den Liedern des Musicals mussten wir nachbestellen, weil sie ausverkauft waren. So kann es gern weitergehen. Auch Ihnen viel Glück und Erfolg fürs neue Jahr!

Diva – DAS Musical!

usgerechnet nach Kyritz an der Knatter verschlägt es eine Künstlertruppe, die von großem träumt, aber irgendwie immer ganz woanders landet. In „Diva – Von nun an geht’s bergab“ wird die Geschichte einer abgehalfterten Travestietruppe erzählt, mit viel Musik, grandiosen und irrwitzigen Songs und Shownummern. Ein Abend zum Lachen und Abfeiern für das Publikum wie für die Akteure. In Magdeburg zu erleben mit Sally Williams, Wolfgang-David Sebastian, Oliver Sarmenta und Eddy Kamphaus. Termin: 16./17. Mai, 20 Uhr Eintrittskarten: im Theater in der Grünen Zitadelle, Breiter Weg 8a, über die Hotline 0391/ 59 75 04 90 und übers Internet: www.theater-zitadelle.com

1-2015

KULTUR

■ Kompakt Start ins neue Jahr mit „La Bohème“ und Konzerten

it Puccinis „La Bohème“ feiert das Theater Magdeburg am Donnerstag, dem 22. Januar,. die erste Musiktheaterpremiere im neuen Jahr. Angesiedelt in den späten 1940er Jahren sind in der Inszenierung von Karen Stone Maler wie Jackson Pollock und Vordenker wie Jean Paul Sartre die ideellen Vorbilder der Künstlergruppe um den Schriftsteller Rodolfo. Ihre Inszenierung setzt die werkimmanente Frage von künstlerischer Freiheit im Spannungsfeld von bürgerlichen Normen und persönlichem Schicksal ins Verhältnis zu einem gesellschaftlichen Neuanfang. Unter der musikalischen Leitung von GMD Kimbo Ishii gibt Arthur Espiritu am Theater Magdeburg sein Rollendebüt als Rodolfo. Die Partie der Mimì singen alternierend Noa Danon und Elizabeth Llewellyn, die hier jüngst ein beeindruckendes und hochgelobtes Elsa-Debüt in Wagners „Lohengrin“ sang. 2010 gab die Britin mit der Partie der Mimi ihr vielbeachtetes Operndebüt an der English National Opera in London. Am Opernhaus in Magdeburg singt sie die Partie erstmals auf Italienisch. Am 29. und 30. Januar werden beim 5. Sinfoniekonzert der Magdeburgischen Philharmonie zwei Klavierkonzerte des kaum bekannten Komponisten Hermann Goetz erklingen. Er gehört zu den herausragenden Komponisten des 19. Jahrhunderts. Als Solist ist der italienische Pianist Davide Cabassi zu erleben.

MAGDEBURG KOMPAKT

Die Geschichte eines genialen Tonsetzers Uraufführung „Abraham“ mit Susanne Bard und Jörg Schüttauf

ie Kammerspiele sind so frei, nach und nach mehrere Spielorte in der Stadt zu erobern. Neben der jahrelangen Stammstätte Forum Gestaltung bezogen sie mit „Olvenstedt probiert’s“ Winterquartier in der Feuerwache, im Februar wird der Blüthnersaal der Stadthalle neu belebt und im Mai gibt es eine Präsentation im Dom. Ein Ortswechsel mit System? „Wir suchen gute Partner und passende Spielorte für unsere Inszenierungen“, antwortet Dirk Heidicke, Künstlerischer Leiter der Kammerspiele. Jede Inszenierung sei jedoch ein Experiment. „Wir werden sehen, wie das klappt.“ Dabei holen sich die Kammerspieler prominente Unterstützung, wie auch traditionell bei „Olvenstedt probiert’s“. Diesmal ist es gelungen, den bekannten Schauspieler Jörg Schüttauf (u.a. Tatort, Der Laden) nach Magdeburg zu locken. Wieder, müsste es heißen, denn Schüttauf war bereits zu BeJörg Schüttauf und Susanne Bard bei einem Treffen in Düsseldorf, ginn seiner Karriere hier. Seitwo sich die Künstler für ein Vorgespräch zur Inszenierung von „Abradem besteht Kontakt, verrät ham“ trafen. Premiere ist am 20. Februar. Foto: Michael Bard Heidicke, nicht zuletzt, weil Susanne Bard und er zusammen studiert haben. Beide Schüttauf eine ideale Figur vereint auf der Bühne sind bekommen. An dessen Seite ab 20. Februar im Blüthnerspielt und singt Susanne saal zu erleben. Dann Bard, begleitet von Jensschlüpft Schüttauf in die Uwe Günther am Flügel. Rolle des Paul Abraham. Regie und Ausstattung überApatin, Budapest, Berlin, nimmt Klaus Noack. Die UrWien, Paris, Casablanca, Haaufführung um Heidickes travanna, New York, Hamburg – gikomischen Text wird an die Lebensstationen des einem Ort zu erleben sein, Komponisten Paul Abraham der zu Abrahams Lebzeiten lesen sich so europäisch und zu den besten gehörte: die Dirk exotisch wie die Schauplätze Stadthalle, damals die moHeidicke einer seiner Erfolgs-Operetdernste Deutschlands. ten, mit denen er zu Beginn Weitere Vorstellungen: am der 30er Jahre für Furore 21. / 22. / 26. / 27. und 28. sorgte. Doch das Leben des genialen Tonsetzers Februar 2015. Eintrittskarten gibt es bei Magdeverlief nur bis zum Januar 1933 operettenhaft – burg Ticket, Telefon 0391/ 53 34 80, oder online mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten (www.kammerspiele-magdeburg.de). verwandelte es sich in eine Tragödie. Dem komeVorab steht noch eine Uraufführung in der Feutenhaften Aufstieg und dem rauschenden Erfolg erwache an: Zu Silvester sind Susanne Bard und folgten Vertreibung, Flucht, Erfolglosigkeit und Michael Günther im „Menü für Margot“ zu erleben, Wahnsinn. ab Mittag im Zwei-Stunden-Rhythmus. Neben fünf Das Thema habe ihn schon seit langem beausverkauften Vorstellungen gibt es für 13 Uhr schäftigt, erzählt Autor Dirk Heidicke. Jetzt habe es noch Restkarten (Verkauf ab 26. November, 11 konkrete Formen angenommen, und mit Jörg Uhr, in der Feuerwache). Birgit Ahlert

KULTUR

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

■ Kompakt Fitness und Entspannung

Bei jedem Wetter ist das Schmetterlingshaus im Elbauenpark ein lohnendes Ausflugsziel. Rund 350 tropische Pflanzen gedeihen bei 28 Grad Celsius. Bis zu 200 Falterarten aus Mittel- und Südamerika, Afrika und Südostasien haben hier ihr Domizil. Auch Vögel, Fische und Reptilien sowie Großheuschreckenarten haben ein Zuhause gefunden. Geöffnet ist dienstags bis sonntags 10 bis 16 Uhr.

Neue Jahreskarten bringen viele Vorteile für Besucher Freier Eintritt in den Park und zu zahlreichen Veranstaltungen Ab 2015 gibt es für regelmäßige Besucher des Elbauenparks zwei neue Jahreskarten. Die Dauerkarten sind ab sofort erhältlich. Die wichtigsten Fragen dazu beantwortet Jana Erdmann, Teamleiterin Veranstaltungsmanagement im Elbauenpark. Die bisherige Saisonkarte wird durch die Jahreskarte abgelöst. Was ändert sich dadurch? Jana Erdmann: Der wichtigste Unterschied ist: Die neue Jahreskarte gilt unabhängig vom Kalenderjahr immer für volle zwölf Monate ab dem Kauftag oder einem Wunschtermin. Mit der Karte hat man freien Eintritt in den Park und kann viele Veranstaltungen kostenlos besuchen. Dazu zählen der Oldtimer-, Indianer- und Prinzessinnentag sowie das Landeserntedankfest. Für weitere ausgewählte Veranstaltungen zahlt man mit der Jahreskarte nur die Hälfte des Eintrittspreises. Zusätzlich erhalten die Karteninhaber Wertcoupons für die Parkgastronomie. Die neue Jahreskarte kostet genauso viel wie die bisherige Saisonkarte: 23 Euro, ermäßigt 20 Euro. Jahreskarten für Familien gibt es in zwei Versionen: für 30 und 50 Euro – gültig für einen bzw. zwei Erwachsene und alle eigenen Kinder bis 17 Jahre. Neu im Angebot ist auch die Veranstaltungskarte. Was steckt in ihr – und was kostet sie? Jana Erdmann: Dieses Angebot ist für alle Parkbesucher gedacht, die gern unsere zahlreichen Feste besuchen. Die Veranstaltungskarte ist prak-

tisch unsere „Jahreskarte plus“. Sie sichert freien Eintritt für alle Veranstaltungen der MVGM, für die ein Sondereintritt gilt. Einzige Ausnahme sind Veranstaltungen auf der Seebühne. Mit der Veranstaltungskarte kommt man beispielsweise kostenlos zum Tulpenfest mit Sachsen-Anhalts größter Tulpenschau, zum neu konzipierten Lichtzauberfest oder zum großen Familientreffen im Park. Die Veranstaltungskarte kostet 35, ermäßigt 30 Euro. Auch hier gibt es wieder zwei Varianten der Familienkarten, sie kosten 40 oder 70 Euro – gültig für einen, bzw. zwei Erwachsene und alle eigenen Kinder bis 17 Jahre. Wo gibt es die Jahres- und Veranstaltungskarten? Und wo erfährt man, für welche Veranstaltungen die jeweilige Karte gilt? Jana Erdmann: Die Karten gibt es ab sofort exklusiv bei Magdeburg-Ticket. Dort liegen auch InfoFlyer dazu aus. Außerdem gibt es alle Vorzüge für Jahreskarteninhaber im Überblick auf unserer Internetseite: www.mvgm-online.de/elbauenpark/jahreskarten

ls Magdeburger „Winterwunderland“ entfaltet der Elbauenpark auch während der Feiertage um den Jahreswechsel und in den bevorstehenden Winterferien seinen besonderen Reiz. Und das noch bis Ende Februar bei freiem Eintritt. Auf den weitläufigen Wegen bietet ein Spaziergang abseits vom Trubel der festlichen Zeit Ruhe und Erholung. Aber auch alle, die aktiv sein möchten, finden auf dem 90 Hektar großen Parkgelände verschiedene Attraktionen. Das SportAreal, der Kletterfelsen sowie der Fitness- und der Skater-Parcours sind ebenso ganzjährig zugänglich wie die Frisbee-Disc-Golf-Anlage. Besucher können den Elbauenpark auch mit dem Fahrrad oder auf Inline-Skates erkunden. „Wenn der Winter entsprechend frostig wird, werden wir auch wieder das Schlittschuhlaufen auf dem Angersee im Elbauenpark anbieten“, kündigt Steffen Schüller, Geschäftsführer der Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg (MVGM), an. Unterdessen führt die traditionelle Führung „Zwischen den Jahren“ der Magdeburger Feuerwache in diesem Jahr am 28. Dezember erstmals über den Cracauer Anger im Elbauenpark. Neben der Geschichte des Areals werden Nadja Gröschner und Frank Kornfeld auf dem Spaziergang ab 15 Uhr auch über die heutige Nutzung des Angers durch den Elbauenpark und als Hochschulstandort berichten (Eintrittskarten nur über die Feuerwache erhältlich).

Öffnungszeiten, Eintrittspreis

er Elbauenpak hat für seine Besucher täglich geöffnet. Saisonal variieren die Öffnungszeiten ein wenig. In der Winterzeit kann er ab 10 bis 16 Uhr Uhr besucht werden. Geöffnet wird derzeit jedoch nur die Hauptkasse (Boulevard); die Kasse in der Breitscheidstraße (am Schmetterlingshaus) bleibt bis März geschlossen. Das Schmetterlingshaus jedoch kann selbstverständlich besucht werden. Der Eintritt während der Wintersaison ist kostenfrei.

Neuer 24-Stunden-Service

b sofort bietet die MVGM einen neuen 24Stunden-Service an: Rund um die Uhr können nun Eintrittskarten für Veranstaltungen erworben werden. Dazu wurde auf der Internetseite der Online-Ticketshop erweitert. Unter www.magdeburgticket.de können Sie sich, wann immer Sie wollen, Ihre Wunschtickets sichern! Damit Sie nicht lange suchen müssen, werden die Angebote nach Genre sortiert angeboten, neben Kultur separat Konzerte, Musicals und Comedy, außerdem Sport, Eventreisen und Special Tikkets. Selbstverständlich bleibt der Direktverkauf erhalten: bei Magdeburg ALLE HIGHLIGHTS. Ticket, Ernst-Reuter-Allee ALLE TICKETS. DEUTSCHLANDWEIT. 12, Telefon 0391/ BEI. MAGDEBURG TICKET. 53 34 80, zu den be- Telefon 0391 5334-80 kannten Öffnungszeiten. Ernst-Reuter-Allee 12 • 39104 Magdeburg

1-2015

KULTUR

MAGDEBURG KOMPAKT

Neujahrsmatinee mit Liedern aus aller Welt

Ralf Schmitz wechselt in die Stadthalle

as Gastspiel von Komiker Ralf Schmitz am 13. März wird vom AMO Kulturhaus in die Stadthalle verlegt. Grund dafür ist die große Karten-Nachfrage, teilte der Veranstalter mit. Schmitz bietet ab 20 Uhr sein neues Programm „Ganz aus dem Häuschen“.

wischen Romantik und Tragik spielt die Musik bei der traditionellen Neujahrsmatinee im Farnhaus der Gruson-Gewächshäuser. Der Förderverein der Magdeburger Traditionshäuser lädt Musikliebhaber zu diesem Ereignis am Sonntag, dem 11. Januar, ab 11 Uhr ein. Im Mittelpunkt stehen romantische und tragische Momente, vorgetragen mit stimmgewaltiger Leidenschaft. Die Sopranistin Nataliya Tome-Wöhe und Annette Müller (Alt) singen anrührende Arien und Lieder, unter anderem „Wenn ich ein Vöglein wär“ von Robert Schumann und Jacques Offenbachs Barcarole sowie die Arie der Olympia aus „Hoffmanns Erzählungen“. Begleitet werden die wunderschönen Chansons, Musical- und Operettenlieder aus aller Welt am Klavier von Nina Sinitsyna. Karten zur Neujahrsmatinee zum Preis von 10 Euro gibt es an der Tageskasse der Gewächshäuser. Der Eintritt in die Gewächshäuser ist inklusive. Kartenvorbestellungen sind unter der Rufnummer 0391 / 404 29 10 möglich.

The Voice of Germany Finalisten live

Mit Sicherheit mehr vom Urlaub ITALIEN, LIGURISCHE RIVIERA, SESTRI LEVANTE Hotel Grande Albergo 7777 Traditionshaus mit wunderbarem Blick über den Folg von Tigullio. Nur durch die Uferpromenade und Uferstraße vom Privatstrand getrennt. 4 Nächte inkl. Frühstück Pro Person im DZ ab

€ 195

Inkl. Spartermin 4 = 3 Anreise 2.1.-9.6., 29.8.-26.11.2015

Bei Buchung inklusive: ADAC Plus-Mitgliedschaft erhalten ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt

Weitere Informationen und Buchung:

FIRST REISEBUERO PRESTIGE RSB. TOURSTIK GBR MBH BREITER WEG 214 39104 MAGDEBURG Telefon 0391/5419022 Fax 0391/5410319 www.first-reisebuero.de/magdeburg1

ach die Augen zu und genieße, was wirklich zählt. Danach ausgerichtet ist „The Voice of Germany“, die einzige CastingShow, in der es tatsächlich nur auf Stimme und Talent ankommt. Im Oktober. startete erneut der Kampf der Coaches um die besten Sängerinnen und Sänger im Fernsehen. Nach den erfolgreichen Liveshows machen sich auch in diesem Jahr diejenigen Talente auf den Weg, die mit ihren Stimmen TV-Deutschland überzeugt haben, um dann das Publikum auch „live in Concert“ an ihrem Talent teilhaben zu lassen. Dann sind sie nämlich endlich da, wo sie hinwollten: auf der Bühne. Sie haben sich durch die Blind Auditions gesungen, haben die Coaches berührt und bewegt, haben gerockt, gezittert, sich in Battles bekämpft und schließlich alle überzeugt. Nun geht es auf Tournee und darum, auch das Livepublikum zu begeistern. Und das werden sie: Die acht Halbfinalisten und zwei von den Zuschauern gewählte WildcardGewinner sind ab dem 27. Dezember in 16 Städten quer durch Deutschland zu sehen – und vor allem zu hören. Alle, die wochenlang ihren Favoriten die Daumen gedrückt haben und mitfieberten, haben nun die Gelegenheit, sie in der besonderen Atmosphäre einer Liveshow zu erleben. Aber auch wenn der eigene Favorit ausgeschieden ist, kann man sich nun davon überzeugen, dass die Halbfinalisten zu Recht auf dieser Tour dabei sind. Bisher nur vor den Kameras, werden sie dann in den größten Hallen und Arenen Deutschlands mit einer Liveband performen. Im Programm haben sie die Songs aus der Sendung sowie eigene Titel, die sie einzeln, im Duett oder in der Gruppe präsentieren werden. The Voice of Germany Live in Concert gibt es in Magdeburg am Sonntag, 4. Januar, ab 19 Uhr in der Getec-Arena. Der Eintritt allerdings hat seinen Preis: zwischen 38 und 97,90 Euro.

Balkon

K端che

Zimmer 2

Bad Flur

Zimmer 1/ K端che im Untergeschoss

Zimmer 2 Obergeschoss

Bad

Flur

Abst.

Flur

Bad

K端che Flurr

Zimmer 1

Zimmer 2

UNTERHALTUNG / RÄTSEL

1-2015

6 5 1 3 8 6 2 5 1 6 9 4 7 1 2 3 4 5 7 4 8 2

Die anderen Nachrichten 2 5 1 3 9 8 3 2 1

Sudoku – so funktioniert’s: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

4 7 8 6 2 9 3 1 5

6 1 2 7 3 5 4 9 8

9 3 5 8 4 1 2 7 6

5 8 9 1 6 2 7 4 3

2 4 1 3 7 8 5 6 9

3 6 7 9 5 4 1 8 2

8 2 6 5 1 7 9 3 4

7 5 3 4 9 6 8 2 1

1 9 4 2 8 3 6 5 7

2015

in das Jahr sowie Gesundheit und Lebensfreude. ital. Weltgeistlicher

franz. unbest. Artikel

nicht krank

u einem erschreckenden Ergebnis kam jetzt eine Umfrage, die sich auf das Treueverhalten von Männern und Frauen auf der betrieblichen Weihnachtsfeier bezog. Es kam heraus, dass zehn Prozent aller vergebenen Personen auf einem solchen Event fremdgehen. Für Detektive ist die Vorweihnachtszeit eine nette Einnahmequelle. Laut Bildzeitung ist der Verdacht in 90 Prozent aller Fälle korrekt. Doch die Weihnachtszeit lockt noch mehr dunkle Gelüste hinter dem Ofen hervor. 17 Prozent aller Männer gestehen bei der Umfrage, dass sie in der Adventszeit schon mindestens einmal die eigene Schwiegermutter angeflirtet haben. Was die Partnerin davon hält, ist fraglich.

S-amerikanische Wissenschaftler der Brigham Young University haben in Ägypten einen sensationellen Fund gemacht. Sie entdeckten im Gebiet mit dem Namen Fag el-Gamous (Weg des Wasserbüffels) einen Friedhof mit Millionen von Mumien. Die meisten Mumien sollen aus der Zeit vom 1. bis 7. Jahrhundert stammen. Damals

italien. Genie † 1519 (da ...) Polizeidienststellen

Hackfleisch vom Schwein

hochklettern

Diagonalball beim Tennis

schwäb. Dichter † 1827 Figur in Goethes ,Egmont‘

Schönwetterlage

USTänzer † (Fred)

Erbträger alte Kreidestufe (geolog.)

Ziffernkennung (engl.)

steuerlos bewegen Papstname

an Gott glaubender Mensch

böser Zauberer

Waldbaumfrucht

Hühnerprodukt

Pferdezuruf: Los!

Deckschicht

hierher

Küstenstadt in Florida

süßer Brotaufstrich

Wasservogel

Hauptstadt von Vietnam explodieren

fleißig

griech. Vorsilbe: Erd ...

Stoffhülle

Schwermetall

zunächst

Sauerstoff aufnehmen

Post per Internet

Börsenaufgeld

Spannungswandler (Kw.)

unentschieden beim Schach

früher, ehemals Abk.: Ministerkonferenz asiatische Raubkatze

ehem. deutsche Silbermünze

das Ansehen einer Gruppe

Zirkusarena

Papageientaucher

m alkoholisierten Zustand beschlossen zwei Männer in Chemnitz, auf einen 35 Meter hohen Turm hinaufzuklettern. Doch die Mutprobe endete in Angst, denn die 21 und 33 Jahre alten Männer trauten sich nicht mehr hinunter. Sie riefen mit ihrem Handy die Polizei und die Feuerwehr lotste sie wieder zurück auf den sicheren Boden. Nun droht ihnen eine Anzeige wegen Hausfriedensbruch.

Erfolg englisch: Zeitwort beim eins Schießen

venezian. unbeZierAdmiral pflanzen weglich † 1792

Fremdwortteil: Italien

Herbstblume

ie „Global Burden of Disease Study 2013“ ist zu dem Ergebnis gekommen, dass sich die Lebenserwartung der Menschen weltweit um etwa sechs Jahre erhöht hat. Dabei werden Männer 5,8, Frauen um 6,6 Jahre älter als noch vor 25 Jahren. Am Ältesten werden die Japaner mit durchschnittlich 87 Jahren. In Deutschland wurden die Menschen seit 1990 im Durchschnitt 5,4 Jahre älter. Die Lebenserwartung der Weltbevölkerung ist innerhalb der vergangenen 15 Jahre von damals 65,3 Jahren auf 71,5 Jahre angestiegen.

Richtlinie

Ausruf des Ekels altertümlich

Lebenserwartung steigt weltweit weiter an

Mutprobe Betrunkener endete in Angst

Millionen ägyptische Mumien entdeckt

erfrischen

Zugtier

beherrschte das Römische Reich Ägypten.

wünscht einen friedlichen Start

ugs.: leichter Betrug

Partnerbetrug boomt bei Weihnachtsfeiern

3 4

MAGDEBURG KOMPAKT

Ruhrgebietsmetropole

MAGDEBURG KOMPAKT

Abk.: Oberinspektor

Gewürzpflanze

konkret MK14-51a

SATIRE

MAGDEBURG KOMPAKT

Kein Jahresrückblick! Hengstmanns andere Seite!

em auch immer gedankt sei! Es ist bald vorbei. Das Jubiläumsjahr welches den Rückbau eines Bauwerkes würdigen sollte. Doch die entscheidende Frage an alle die gewürdigt haben oder würdigen ließen ist: Nicht warum wurde gewürdigt, sondern wie wurde gewürdigt! Jeder Tag, jede Stunde, jede Minute, ja beinahe jede Sekunde des Jahres 1989 wurde in den Medien akribisch dokumentiert und journalistisch aufgearbeitet. Ich sehe noch die vielen Trabis, Ladas und Wartburgs damals in Ungarn. Herrenlos auf der Straßen zurück gelassen. In mir rumort es heute noch. Ich wäre am liebsten auch nach Ungarn gefahren aber nur um so ein herrenloses Auto zu adoptieren. Meine Anmeldung auf einen PKW hätte erst 1991 gegriffen. Diese Bilder der verlassenen Autos sah man in der Aufarbeitung des Jahrestages immer wieder. Es wurde immer wieder auf- und abgearbeitet. Ich warte noch auf den Moment, da man sich sogar das Schnarchen eines „Zonen-Grenzers“ auf „YouTube“ in HD- und MP3-Qualität anhören kann. Aber die Ironie des Schicksals des aufzuarbeitenden Jahrestages: Hauptsächlich prätentiös ausgewählte Zeitzeugen durften der „Zeit“ bezeugen: Die Mauer ist gefallen! Nur auf welche Seite! Und wer hat denn den ganzen Mauerschutt sozial und auch ein bisschen ökologisch entsorgt? Der „Mount Mauerschutt- Klamott“ türmt sich im Osten des vereinigten Vaterlandes und bildet zusammen mit dem Schuldenberg ein Gebirge, dessen Auf-

Herzlichst Ihr Frank Hengstmann

Zeitung für die Landeshau

MAGD EBU RG KO MP AKT ptstadt

4. Jahrgang / Nr. 39

Hintergrund • Wissenswe

rtes • Unterhaltung

1. Ausgabe Januar 2015

WWW.MAGDEBURG-KOMPAKT.DE

Für kluge Köpfe – geht tiefer rein, bleibt länger drin.

 Scharfe Sprüche

stieg nicht einmal der Held Reinhold Messner wagen würde. Die „wahren Helden“ in den Medien waren die, welche kübelweise den Beton anrührten, um ein Bauwerk zu errichten das noch 100 Jahre stehen sollte. (Originalzitat 1989 eines einst Dach deckenden Saarländers). Der seiner Zettelwirtschaft zum Opfer gefallende Mauerbetonkopf Schabowski hat diesen „Schutzwalligen Antifaschismus“ gewollt oder eher ungewollt aus dem Fundament gestottert. Die in den Medien meist zitierten Mauerbruchstückworte im Jubiläumsjahr 2014 kamen vom „Honi –Stürzer – Jünti“ : „Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort ... unverzüglich...!“ Irgendwann konnte ich das nicht mehr ertragen. Diese Berliner „Hackfresse“ hat sich damit sicher gewollt und persönlich ins Buch der Deutschen Geschichte reingemeißelt! Geschichte komprimiert sich immer selber. Und so wird man eines fernen Tages in den Geschichtsbüchern zum Thema Mauerfall lesen: „Icke war det, olle Jünti!“ So wurde also im Jubiläumsjahr 2014 viel gesagt, ausgezeichnet und erinnert. Sicher zu Recht. Doch mit welchem Recht darf man solch einen Jahrestag sogar kommerziell „verwursten“? Eine kriminelle Möbelhausvereinigung die „Multi“- ble „Polster“ verhökert, warb mit dem Slogan: „25 Jahre Mauerfall! 25 Prozent auf Alles“! Da können die sich jetzt schon freuen, die den 100. Jahrestag erleben dürfen. „100 Prozent auf Alles!“ Man kann sich eigentlich nur noch wundern. Ich habe mich auch schon gewundert. Der Vogel des Jahres 2014 war der Grünspecht. Haben da vielleicht die Ornithologen im Verbund dem Naturschutzbund „NABU“ kollektiv im Spechtnest ein „Nickerchen“ gemacht? Warum wurde es nicht der „Mauerspecht“? Egal! Ich bin jetzt in einem Alter, da ich den 50. Jahrestag des Rückbaus eines Bauwerkes wohl nicht mehr erlebe. Was ich aber heute erleben muss: Es sind wieder neue Maurer zu Gange. Dieses Mal sogar demokratisch legitimiert. „Gucke, gucke, gucke! Da hinten kommt der Lucke! Kommt mit’ nem großen Flachmann! Sein Name ist Lutz Bachmann!“ Lutz Bachmann: Das ist der hohle Kopf des Demonstrationsbündnisses „PEGIDA“. Klartext: Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes. Oder anders: Pathologische Endverbraucher idiotischer Argumentation! Die Mauer ist wieder da! Ganz gefährlich! In zu vielen Köpfen! Na dann, liebes Abendland! Gute Nacht!

FREIEXEMPLAR

1-2015

Weitere Gutscheine auch im Online-Shop unter cinestar.de

Helden essen schärfer

isst Ihr, ich habe den Eindruck da draußen laufen immer mehr Weicheier und Süßstoff-Miezen herum. Wo sind eigentlich die wahren Helden geblieben? Wer reißt sich denn für andere noch den Arsch auf? Wo man geht und steht – überall Laber-Sprüche-Schleimer. Klar Anecken könnte weh tun. Wer will schon Schmerz? Glaubt Ihr denn, das Leben ist Ringelpiez mit Wellness-Massagen und NaschiTäubchen? Nur, wer richtig im Schweiß gebadet hat – und ich meine jetzt kein Sauna-Abhocken – kriegt erstens was auf die Reihe und lernt am Ende zu schätzen, was Entspannung ist. Manchmal treffe ich echt Leute, die glauben, weil ’se mal ein paar schöne Augen verdreht haben und drei Pappkartons übereinander stapeln mussten, dass sie reif für’n Eintrag ins Guinessbuch der Rekorde sind. Ja, mein Gott, halten sich denn die ganzen Rotzgören für Überflieger und Weltmeister-Aspiranten, weil ihnen beim Blumentopftragen zufällig drei Erdkrümel unter die Fingernägel gerutscht sind. Vielleicht sehe ich das alles viel zu schwarz. Kann sein. Aber ganz so daneben liegt der Olaf nie. Das könnt Ihr mir glauben. Also, wenn wirklich mal einer wissen will, wie man zum Helden wird, biete ich gern meine heldenhaften Quali-Kurse an. Die sind übrigens tausendfach bewährt, geprüft und von echten Experten empfohlen. Ich weiß, wovon ich rede. Ihr meint, ich könnte keine Helden aus Euch machen? Ich kann! Die meisten werden einfach keinen Mumm unter der Schädeldecke haben. Daran hapert es. Kommt einfach mal angerauscht und bestellt ‘ne Currywurst mit Soße „Ground Zero“. Das ist aber nur das Ticket für den Heldenkurs. Ich kann Euch dann nach und nach zum Dauerschwitzen bringen. Sollten es am Ende wirklich ein paar Klasse-Typen schaffen, unbeschadet die „La Bomb“ zu überleben, garantiere ich Euch, Ihr seid zum Helden geboren. Hey, ein neues Jahr fängt an. Zeit für neue Helden. Jetzt nicht länger rumhocken, sondern losstiefeln. Helden essen schärfer. Bei mir könnt Ihr sie treffen oder selber welche werden. Bis gleich. Euer Olaf, von Curry54 am Hassel

1-2015

MAGDEBURG INTIM

MAGDEBURG KOMPAKT

So stehen die Sterne Klären Sie Missverständnisse mit dem Partner auf. Sonst werden Sie den Jahresausklang nicht in HarmoWIDDER 21.03-20.04. nie verleben können. Lassen Sie sich durch berufliche Eintönigkeit anstecken. Das täuscht über die eigentlichen Probleme hinweg und STIER 21.04.-20.05. hemmt Ihre Projekte. Versuchen Sie nicht, sportliche Rekorde zu erzielen. Halten Sie deshalb ein gesundes ZWILLINGE Maß an Aktivität und 21.05-21.06. Entspannung ein. Gehen Sie um des Friedens willen keine faulen Kompromisse ein. Es nützt nichts, die Probleme unter den Tisch KREBS 22.06.-22.07. zu kehren. Wenn Ihre Projekte Erfolg haben sollen, müssen Sie mit guten Argumenten aufwarLÖWE ten. Reden Sie intensiv 23.07.-23.08. mit den Kollegen. Teilen Sie Kraft und Nerven gut ein, damit Sie nicht auf halbem Weg schlapp machen. JUNGFRAU Sie werden demnächst 24.08.-23.09. stark gefordert. Sie haben in jüngster Zeit zu sehr Ihr eigenes Ding gemacht. Strengen Sie sich an, den Partner wieder dauerWAAGE 24.09.-23.10. haft zu erreichen. Reden Sie Klartext, wenn die Stimmung im Team die Arbeit hemmt. Es gibt KolleSKORPION gen, die wollen Ihre 24.10.-22.11. Autorität untergraben. Passen Sie auf, dass man Sie im Beruf bei Strukturänderungen nicht vergisst. Sie warSCHÜTZE ten ja lange auf neue 23.11.-21.12. Herausforderungen. Nehmen Sie die Sorgen des Partners ernst. Helfen Sie seine Probleme zu lösen und STEINBOCK unternehmen Sie wie22.12.-20.01. der mehr zusammen. Ordnen Sie Ihr berufliches Umfeld und Ihre Finanzen. Sie werden in der nächsten Zeit für WASSERMANN Ihre Projekte alle Re21.01.-19.02. serven benötigen. Ihre Stimmung tendiert gegen Null. Betreiben Sie Ursachenforschung und besinnen Sie sich wieder FISCHE 20.02.-20.03. auf positives Denken.

Ralph Hedt zum 12. Glühweinkönig gekürt

um 12. Mal bekam der Magdeburger Weihnachtsmarkt einen Glühweinkönig: 2014 wurde es Ralph Hedt. Glühweine aus zehn verschiedenen Hütten hatten sich am diesjährigen Ausscheid beteiligt. Auf der Bühne am Rathaus waren echte Glühweinexperten angetreten, um die Gaumen sprechen zu lassen. Zur Jury gehören Ralph Hedt („Hedts Glühweintheke“), Gunter

Boos („Boos Glühweintheke“), Ben Kirbach („Magdeburger Glühweinhütte“), Tosten Fraaß („Der Mundschenk“) und Karl Welte („Feuerzangenbowle“). Und noch eins ist erwähnenswert: Keiner der vier Juroren hatte in den vergangenen 12 Jahren das Glück, zum Glühweinkönig gekrönt zu werden. SAW-Moderator Frank Wiedemann führte am 18. Dezember durch die Königs-Kür.

Trockenbauer sind Vizemeister

er an Trockenbau denkt, sieht Blechprofile und Gipsplatten vor sich. Damit kann man eigentlich nur Quader zusammenschrauben. „Falsch!“, sagt Mario Schneider (r.) zu. Der 39-jährige Rotenseer weiß es genau. Gemeinsam mit seinem Arbeitskollegen Thomas Lenge (44, l.) stellt er sich schon sechs Jahre der Deutschen Trockenbaumeisterschaft. Dabei schufen sie Himmelbetten, Bartresen, Schaukeln und andere Exponate „mit teils gewagten Kurven aus geschlitzten Gipsplatten“, so Schneider. Nach Vorrundengewinn trafen die 15 besten deutschen Ausbau-Duos am 7. November in Düsseldorf aufeinander. Das Finale 2014 war der anspruchsvolle Hingucker innerhalb der Baumesse „Innovative“. Die Hochschule Rosenheim legte dafür einen neunseitigen Plan vor. Titel: „Innovation hat ein Gesicht“. Innerhalb von 120 Minuten galt es einen Trapezaufbau mit diagonal ausgelassenem Gesichtsrelief zu erstellen. … Ein Bau-Duo gab mitten im Wettkampf auf. Die Magdeburger dagegen erledigten die Aufgabe korrekt und in zweitbester Zeit. So fuhren sie den Vizemeistertitel ein. Aber warum steht dann am TAB-Dienstfahrzeug von Mario Schneider „Deutscher Trockenbaumeister“? Der Rothenseer lächelt: „2011 holten wir den Titel in Hamburg. Vielleicht klappt es ja 2015 wieder …“ (uo)

MAGDEBURG INTIM

MAGDEBURG KOMPAKT

1-2015

Meine Ex sagt â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x17E;Manege freiâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die schĂśnsten SchmuckstĂźcke

anege frei lautete das Motto der 18. Schmuckshow der Magdeburger Goldschmiede Krietsch. Models als Clowns, Artisten, Zirkustiere und Schwebende Jungfrauen zeigten am 30. November im Herrenkrug Hotel die Schmucktrends zur aktuellen Mode. Goldschmiedemeister Wolfgang Krietsch hatte mit seinem Team 25 Garnituren zusammengestellt, um Uhren, Hals- und ArmschmuckstĂźcke fĂźr Frauen

und MĂ¤nner ins rechte Licht zu rĂźcken. Zu sehen war auch die weltweit grĂśĂ&#x;te bisher gezĂźchtete SĂźdseeperle, die mit 130 Karat so groĂ&#x; ist wie ein Taubenei. Die Show wurde in Zusammenarbeit mit der Magdeburger Schule fĂźr Mode und Design umgesetzt. Goldschmiede und Modeschule werden am 17. Januar 2015 bei der Berliner FashionWeek erneut gemeinsam am Start sein und die Landeshauptstadt vertreten.

Wenn der Sohn den Hut auf hat

enn der Sohn den Hut auf hat, hat der Vater nichts mehr zu sagen. AutohausgrĂźnder Henry Wilke Ăźbergab nach fast 25 Jahren Aufbau- und Entwicklungszeit nun das Zepter der GeschĂ¤fte an seinen Sohn Marco Wilke. Kein leichter Abschied, bekennt Henry Wilke, wenn man das eigene Kind dem eigenen Kind Ăźbergibt. SchlieĂ&#x;lich prĂ¤gte er das Unternehmen und schenkte ihm mit allen Mitarbeitern Strahlkraft und Seele. Auf der anderen Seite ist der konsequente Schritt fĂźr den Generationswechsel auch eine Chance. Mit Anfang 30 hat man noch viele Visionen und geht natĂźrlich anders ans Leben als ein erfahrener Mensch. Das kann neue Wege erĂśffnen. FĂźr beide, Vater und Sohn, ist die Ă&#x153;bergabe eine Herausforderung. Der eine muss loslassen kĂśnnen und der andere richtig anpacken. Auf jeden Fall zeugt die Entscheidung von Weitsicht. Manchmal liegt das Scheitern nĂ¤mlich im Ausharren und in den unterschiedlichen Meinungen. Hut ab vor der Hut-Ă&#x153;bergabe.

â&#x20AC;Śund sagt und sagtâ&#x20AC;Ś Manchmal denke ich darĂźber nach, warum ich mir das eigentlich alles anhĂśre? StĂ¤ndig dieser Unmut Ăźber irgendwelche Begegnungen und Erlebnisse mit anderen, meistens MĂ¤nner natĂźrlich und stets dasselbe Fazit, dass es nicht so richtig zusammenpasst, dass jeder Marotten an sich hĂ¤tte, die bei ihr Unbehagen auslĂśsen wĂźrden. Ich schenke diesen Geschichten geduldig mein GehĂśr und versuche, eine gedankliche Balance zu erzeugen. Warum tue ich mir das eigentlich an? Fragen Sie sich das auch manchmal? Klar, fragen Sie sich das und Sie denken bestimmt, der hat doch einen Knall. Ich halte aber dagegen, dass es wichtig ist, sich den gedanklichen Unstimmigkeiten zu widmen und einen mĂśglichen Ausweg aus einem Bewertungsteufelskreis aufzuzeigen. Ob das am Ende funktioniert, kann die Ex nur selbst herausfinden. So wie jeder fĂźr sich ergrĂźnden muss, wie das Leben im Gleichgewicht bleibt. NatĂźrlich nervt es oft, wenn sie immer wieder mit ihren Problemen in mein Leben stolpert und ich damit konfrontiert bin, obwohl ich doch mit dem ihrem gar nichts am Hut habe. Was soll ich sagen? Ich bin eben auch nur ein Mann und sie ist eine Frau und aus der unterschiedlichen Natur unserer Biologie entstehen andere Sichtweisen, die schwer in einen Gleichklang zu transportieren sind. NatĂźrlich kĂśnnte ich sie einfach ziehen lassen und mich unbekĂźmmert dem eigenen Sein zuwenden, dass nicht einfacher oder besser wĂ¤re als das ihre. SchlieĂ&#x;lich denke ich dann, sie ist mir irgendwie vertraut und das Anvertrauen ihrer emotionalen ScharmĂźtzel sind wiederum auch eine Art Zuneigung. Sich dagegen zu verschlieĂ&#x;en hilft wohl keinem von uns. Oder behindert uns die Auseinandersetzung vielleicht doch, weil wir deswegen nicht ganz voneinander loskommen? Was meinen Sie? Sind wir ein komisches Paar, dass sich im Weg steht oder helfen wir uns irgendwie doch fĂźrs individuelle Fortkommen? Schreiben Sie mir doch mal Ihre Meinung, ob wir besser getrennte Wege gehen sollten oder ob Sie sich an unseren Auseinandersetzungen laben und wir alle im neuen Jahr ein gemeinsames neues GlĂźck finden?

Thomas Wischnewski

Service-Spezialisten % #&'! &'(# # % %'# % # # # (# ! # &' !! # (# & #! #% # (# (&" &' %& %) %(# &', &$ ! ! & (# +( % # (#

! *** % % # (#

1-2015

Donnerstag,

FREIZEIT-TIPPS 25.12.

Konzerte

Silent Song: Reise durch vier Jahrzehnte Musik / 20.00 Uhr / Moll’s Laden

Theater/Show

Singers & Band / 16.00 und 20.00 Uhr / Johanniskirche Duo PandaLo / Akkustikgitarre, E-Gitarre, Mundharmonika, Drum, Kazoo und Satzgesang / 20.00 Uhr / Moll’s Laden

MAGDEBURG KOMPAKT

seum, Kloster Unser Lieben Frauen

Messe/Märkte

Abschluss des Weihnachtsmarkt-Programms / u.a. mit Finale von „Schlag den Santa“ und Konzert vom Helene-Fi-

Die Schneekönigin / 17.00 Uhr / Theater an der Angel

Comedy/Kabarett Die Erde hat 'ne Scheibe oder Sie bewegt uns doch / Kabarett Die Kugelblitze / 20.00 Uhr / Zwickmühle

... und außerdem Weihnachtsbrunch / Rund um Gans und Ente / 11.00 Uhr / Festung Mark Weihnachtslunch / 12.00 Uhr/ Villa Böckelmann / Voranmeldung unter: 0391/ 6 36 01 80 Weihnachtssingen / Kultparty /Thema 2014: The Blues Brothers – on a mission to HOLLY / 21.00 Uhr / Altes Theater am Jerichower Platz X-MAS DJ Lounge / Bester Sound zum Fest / mit Dj Hase / 20.00 Uhr / Cocktailbar One Project X-Mas - Die große Weihnachtsparty / 22.00 Uhr / Factory

Freitag,

26.12.

Konzerte Weihnachtskonzert / 11.00 und 16.00 Uhr / Theater Magdeburg, Opernhaus Musik zur Weihnacht / Orgel und Gitarren / 17.00 Uhr / Kloster Unser Lieben Frauen, Konzerthalle „Georg Philipp Telemann“ Electric Light Orchestra / Performed by Phil Bates & Band / 20.00 Uhr / Festung Mark The Original USA Gospel

Moll’s Laden Michme und Freunde: Weihnachtskonzert / 21.00 Uhr / Festung Mark

Theater/Show

scher-Double / 14.00 Uhr Die Schneekönigin / 15.00 / Alter Markt und 20.00 Uhr / Theater an ... und außerdem der Angel Juhnke hoch zwei / ein Ha- Weihnachtsbrunch / Rund um Gans und Ente / 11.00 rald-Juhnke-Abend mit Uhr / Festung Mark Denis Fischer und Wolfgang D. Sebastian / 20 Uhr Weihnachtssingen / Kultparty / Blues Brothers / / Theater Grüne Zitadelle 20.00 Uhr / Altes Theater Zwei Weise aus dem Moram Jerichower Platz genland / Tabea und ToNachDenklich - Das Freibias Wollner / Eine musitags-Quiz / 21.00 Uhr / kalische Weltreise durch Kunstkneipe Nachdenker die Weihnachtswelt / Depeche Mode-Party/ 20.00 Uhr / Feuerwache 23.00 Uhr /Factory

Comedy/Kabarett

Erspart uns eure Zukunft/ 20.00 Uhr / Zwickmühle

Sonnabend,

Kunst/Literatur

Konzerte

27.12.

Theater/Show

Così fan tutte / Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Die Schneekönigin / 15.00 / 16.00 Uhr / Theater Magund 20.00 Uhr / Theater an deburg, Opernhaus (15.30 der Angel Uhr Einblick ins Stück) Zwei Weise aus dem MorDie Schneekönigin / 15.00 genland / das neue Pround 20.00 Uhr / Theater an gramm von T&T Wollner / der Angel / Eine musikalische WeltComedy/Kabarett reise durch die WeihÜber Kimme und Zorn / nachtswelt / 20.00 Uhr / Lothar Bölck und HansFeuerwache Süd Günther Pölitz / 17.00 Uhr Comedy/Kabarett / Zwickmühle ManniFestSpiele / Frank Kunst/Literatur Hengstmann / 15.00 und daily memories / Malerei, 19.30 Uhr / Kabarett „... Fotografie, Skulptur, Instalnach Hengstmanns“ lation, Video / Ausstellung Ausgebucht für eine bis 1. März 2015 / KunstMacht / 15.00 und 20.00 museum, Kloster Unser Uhr / Zwickmühle Lieben Frauen

Theater/Show

Kunst/Literatur In Würde altern Oder: Wie man heimlich Rebell bleibt nennt Achim Knorr sein Programm, mit dem er am 18.Januar im Theater Grüne Zitadelle zu erleben sein wird. Ab 18 Uhr bietet der Kabarettist, Quatschmacher und Comedy-Preisträger Stand-up-Musikkabarett.

Band /20.00 Uhr / Feuerwache Süd

daily memories / Malerei, Fotografie, Skulptur, Installation, Video / Kunstmuseum, Kloster Unser Lieben Frauen

Kleines Kino Du hast den Farbfilm vergessen /19.30 Uhr / Oli Lichtspiele

Messe/Märkte Familien-Flohmarkt / 9.00 Uhr / Nordpark

... und außerdem Thomas Henry Recreation / Mit Dj-Team Audioprofil 2.0 / Sonderveranstaltung Long-Drink-Night / 20.00 Uhr / Cocktailbar One Christmas Night Fever / mit Disco Dice & Dj Andy / 22.00 Uhr / Festung Markt

Sonntag,

28.12.

daily memories / Malerei, Drei G: Livemusik ohne Konzerte Lieder zwischen den JahFotografie, Skulptur, Instal- Lärm / Musik der 70er, lation, Video / Kunstmu80er und 90er / 20.00 Uhr / ren / Martin Rühmann

Führungen Führung in der Festung Mark / Besichtigung eines Stückes Stadtgeschichte / Voranmeldung über Tourist-Information, Tel. 0391/ 83 80 403 / 14.00 Uhr / Festung Mark Zwischen den Jahren / Eine Winterwaldführung bei Kerzenschein / mit Nadja Gröschner und Frank Kornfeld / 15.00 bis 16.00 Uhr / Elbauenpark, Großer Anger / Anmeldung über Feuerwache Süd, Tel. 0391 / 60 28 09

Montag,

29.12.

Konzerte Das Jahr swingt aus / 19.30 Uhr / Gesellschaftshaus, Gartensaal

Theater/Show

Ein bisschen Zirkusluft! Manege frei für einen musikalische Revue / 20.00 Uhr /Kaffeehaus Köhler

FREIZEIT-TIPPS

MAGDEBURG KOMPAKT

Comedy/Kabarett Über Kimme und Zorn / Lothar Bölck und HansGünther Pölitz / 20.00 Uhr / Zwickmühle

Kunst/Literatur Spur und Spiel der Farben / Acrylmalerei von Dieter Drewitz / Ausstellung bis 10. Januar / Querstyle, Breiter Weg 214

... und außerdem Friedensmahnwache / 18.00 Uhr / Ulrichplatz

Dienstag ,

30.12.

Konzerte Festlicher Jahresausklang / 17.00 Uhr / Konzerthalle „Georg Philipp Telemann“

15.30 19.30 und 23.00 Uhr / Theater in der Grünen Zitadelle Oscar / Verwirrung in 3 Akten / 16.00 und 20.00 Uhr / Puppentheater 31.12.2014 21:00 Dirk Heidicke: Menü für Margot / Susanne Bard und Michael Günther/ Uraufführung um 13.00 Uhr / weitere Aufführungen um 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00 Uhr / Feuerwache Süd

Comedy/Kabarett Erspart uns eure Zukunft / Marion Bach und HansGünther Pölitz / 16.00 und 19.00 Uhr / Zwickmühle

Kunst/Literatur

Spur und Spiel der Farben / Acrylmalerei von Dieter Comedy/Kabarett Drewitz / Querstyle, Brei3 sind Einer zuviel / mit ter Weg 214 Frank, Sebastian und ToHeinz Kruschel (1929bias Hengstmann / 19.30 2011) – Schreiben und Uhr / Kabarett „… nach Malen / Sonderausstellung Hengstmanns“ bis 23. Januar / DokuErspart uns eure Zukunft / mente eines KünstlerleMarion Bach und Hansbens / Der Nachlass von Günther Pölitz / 20.00 Uhr Heinz Kruschel / Literatur/ Zwickmühle haus, Thiemstraße

Kunst/Literatur daily memories / Malerei, Fotografie, Skulptur, Installation, Video / Kunstmuseum, Kloster Unser Lieben Frauen Heinz Kruschel (19292011) – Schreiben und Malen / Sonderausstellung bis 23. Januar / Dokumente eines Künstlerlebens / Der Nachlass von Heinz Kruschel / Literaturhaus, Thiemstraße

... und außerdem Salsakurs / mit Caro & Ron Varadero / 19.00 Uhr /ONE Whisky-Tasting: Ultra Masterclass / exquisite Whiskysorten /Referent Olaf Jacobsen / KartenVorverkauf unter Tel. 0391/ 5558922, 19.30 Uhr / WeinStein, Halberstädter Str. 85

Mittwoch,

31.12.

Donnerstag,

1.1.

Konzerte

Silvester mit Nobody Knows / Folk ins neue Jahr / 21.00 Uhr / Feuerwache

Neujahrskonzert / Von Bernstein bis Chaplin / 14.30+18.00 Uhr / Theater Magdeburg, Opernhaus Neujahrskonzert an der Orgel / Besinnliche und heitere Orgelmusik mit Barry Jordan / Musik von Dupré, Langlais und Saint Saëns /Karten ausschließlich an der Tageskasse /16.00 Uhr / Dom

Theater/Show Dinner for one / 11.00, 13.00, 17.00, 20.00 und 23.00 Uhr / Theater an der Angel / Karten-Info unter Tel. 0391/ 555 6 555

Silvesterspecial mit Lemke und Sebastian /

K EWS - N EWS INO -N KINO Die Filmstarts im Januar

Magdeburg - Am Pfahlberg 5

96 Hours - Taken 3

Ex-CIA-Agent und Familienvater Bryan Mills (Liam Neeson) rettete seine Tochter Kim (Maggie Grace) und deren Mutter Lenore (Famke Janssen) bereits zwei Mal aus den bedrohlichsten Situationen. Diesmal muss er sich primär um die eigene Haut kümmern – Mills wird zum Hauptverdächtigen in einem Mordfall, dessen Opfer ihm sehr nahe stand. Der Einzelkämpfer sieht nur eine Möglichkeit, seine Unschuld zu beweisen: Er muss den Killer selbst ausfindig machen und zur Rechenschaft ziehen. Seine in vielen gefährlichen Missionen geschulten, ebenso besonderen wie tödlichen Fähigkeit setzt Mills aber nicht nur für die Jagt ein, sondern auch, um sich die Polizei vom Hals zu halten. Diese fahndet mit allen Mitteln nach dem früheren Spion, angeführt von dem hartnäckigen Polizeiinspektor Franck Dotzler (Forest Whitaker)… Genre : Action Filmstart : 08.01.20154

Blackhat

... und außerdem

Silvester bei Johannis / mit Eleganz und Musik ins neue Jahr / KartenInfo online oder unter Tel. 0391/ 53 34 80 / 20.00 Uhr / Johanniskirche Silvester in der Festung / Gala ab 19.00 Uhr, Party 20.00 Uhr / Festung Mark Silvesterparty / 20.00 Uhr / Gesellschaftshaus, Schönebecker Straße Silvester im El Gaucho / 19.00 Uhr / Halberstädter Str. 113a Silvester im Stil der 20er Jahre / 20.00 Uhr / Cocktailbar One Das verrückte SilvesterHospital / „all inclusive“Mottoparty / Kostümpflicht! / 21.00 Uhr / Altes Theater am Jerichower Platz

1-2015

The Best Of Me 1984: Die beiden Teenager Amanda Collier (Liana Liberato) und Dawson Cole (Luke Bracey) verlieben sich unsterblich ineinander und wollen ewig zusammenbleiben. Gegen Ende der Highschool verlassen beide dennoch ihre Heimstadt und gehen getrennte Wege. Erst 25 Jahre später kehren Amanda (nun: Michelle Monaghan) und Dawson (nun: James Marsden) in die Kleinstadt Oriental zurück, da Tuck Hostetler (Gerald McRaney), der Mann, der ihnen einst Unterschlupf gewährte, verstorben ist. Sie erinnern sich an die Zeit ihrer Jugend und stellen fest, dass ihr Leben letztlich ganz anders verlaufen ist, als sie es sich damals erträumt hatten. Allerdings werden die beiden noch weit mehr herausfinden: Tuck hat ihnen eine Nachricht hinterlassen und bittet sie darum, gewisse Dinge zu erledigen. Amanda und Dawson machen sich an die Arbeit, die schon bald zum Augenöffner wird… Genre : Drama, Romantik Filmstart : 08.01.2015

Regierungen und Geheimdienste sehen sich Cyber-Attacken ausgesetzt, denen sie nicht gewachsen sind. Die einzige Hoffnung, den Aktivitäten der geheimnisvollen Hacker ein Ende zu bereiten, scheint das Computergenie Nicholas Hathaway (Chris Hemsworth) zu sein – nur leider sitzt der gerade eine 15-jährige Haftstrafe ab. Hathaway nutzt die Cyber-Bedrohung für einen Deal: er wird vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen, dafür spürt er die Täter auf und bringt sie zur Strecke. Doch mit den unbekannten Hackern ist nicht zu spaßen. Was für Hathaway als eine Art sportliche Herausforderung beginnt, wird bald zu einem Spiel auf Leben und Tod. Die Angriffe finden nun nicht mehr nur im Netz statt, der Terror verlagert sich in die reale Welt. Die Jagd nach den Feinden führt Hathaway und seine Helfer von Chicago, über Hong Kong bis nach Jakarta. Genre : Thriller, Filmstart : 15.01.2015

The Gambler

Der Literaturprofessor Jim Bennett (Mark Wahlberg) hat ein echtes Problem. Seine Spielsucht bringt ihn immer wieder in äußerst prekäre Situationen, besonders wenn man bedenkt, wem er alles Geld schuldet. Seine reiche Mutter (Jessica Lange), die ihren Sohn längst abgeschrieben hat, ist da wohl noch das geringste Problem. Viel gefährlicher dagegen ist der Gangster Neville (Michael Kenneth Williams), der sein Geld mit Nachdruck zurückfordert und für den ein Leben nichts anderes ist als ein Pfand. Das Glücksspiel hat für Bennett längst die Welt der Spieltische verlassen und prägt nun sein gesamtes Leben. Ganz davon abgesehen, dass er eine heikle Affäre mit einer seiner Studentinnen (Brie Larson) hat, begibt er sich bald auf illegales und riskantes Terrain, um die zwielichtigen Persönlichkeiten, mit denen er sich eingelassen hat, auszutricksen. Genre : Thriller Filmstart : 15.01.2015

1-2015

FREIZEIT-TIPPS

Kunst/Literatur Spur und Spiel der Farben / Acrylmalerei von Dieter Drewitz / Querstyle, Breiter Weg 214 daily memories / Malerei, Fotografie, Skulptur, Installation, Video / Kunstmuseum, Kloster Unser Lieben Frauen Heinz Kruschel (19292011) – Schreiben und Malen / Sonderausstellung bis 23. Januar / Dokumente eines Künstlerlebens / Der Nachlass von Heinz Kruschel / Literaturhaus, Thiemstraße

Führungen Die Glückliche Insel am Neujahrstag / Neujahrsführung mit Nadja Gröschner und Frank Kornfeld über den Werder / 15.00 Uhr / Buchung über die Feuerwache Süd

Freitag,

2.1.

MAGDEBURG KOMPAKT

Januar / IBA-Shop, Regierungsstr. 37 Spur und Spiel der Farben / Acrylmalerei von Dieter Drewitz / Querstyle, Breiter Weg 214 daily memories / Malerei, Fotografie, Skulptur, Installation, Video / Kunstmuseum, Kloster Unser Lieben Frauen

Kleines Kino Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach / N/F/D 2014 / 19.00 und 21.00 Uhr / Kulturzentrum Moritzhof

Sonnabend,

3.1.

Konzerte Ventura Vox / Band mit Witz, Charme, Spontanität und Spielfreude / 20.00 Uhr / Moll’s Laden

Kunst/Literatur

2014 / 16.45 und 21.00 Uhr / Moritzhof

Messe/Märkte

Kunst/Literatur

mente eines Künstlerlebens / Der Nachlass von Heinz Kruschel / Literaturhaus, Thiemstraße

daily memories / Malerei, Fotografie, Skulptur, InstalKleines Kino lation, Video / KunstmuEine Taube sitzt auf einem seum, Kloster Unser LieZweig und denkt über das ben Frauen Leben nach / Original mit Kleines Kino deutschen Untertiteln / Serena / 15.30 Uhr / Stu16.15 und 21.00 Uhr / Mo... und außerdem diokino ritzhof MULTI-VISIONS-DIAEine Taube sitzt auf einem Die Wolken von Sils Maria SHOWS mit Roland Zweig und denkt über das / 17.30 Uhr / Studiokino Marske / von Jules Verne Leben nach / S/N/F/D Pride / GB 2014 / Original Berlin / 11.00 Uhr: Zwei 2014 / 16.15 und 21.00 mit deutschen Untertiteln Esel auf Pilgerreise – von Uhr / Moritzhof / 18.00 Uhr/ Moritzhof Istanbul nach Jerusalem / Serena / 20.00 Uhr / Stu15.00 Uhr: Norwegen Hur- Messe/Märkte diokino Magdeburger Sonntagstigruten – per Postschiff Für die Jüngeren zum Polarkreis / 17.30 Uhr: Flohmarkt / 9.00 Uhr / Schneeweißchen und RoCampus der Universität Sehnsucht nach Irland / 20.00 Uhr: Jacobsweg – 800 7. Magdeburger Oldtimer- senrot / zum letzten Mal / Weihnachtsmärchen 2014 Kilometer zu Fuß auf dem & Teilemark / 9.00 bis nach den Gebrüdern alten Pilgerweg nach San- 16.00 Uhr / Messehallen Grimm / 16.00 Uhr / TheaMagdeburg tiago de Compostela / ter Magdeburg, Opernhaus AMO Kulturhaus 7. Magdeburger Oldtimer& Teilemarkt / 9.00 bis 18.00 Uhr / Messehallen Magdeburg Familien-Flohmarkt / 9.00 Uhr / Nordpark

Sonntag,

4.1.

The Blues Brothers / Die Originalproduktion vom Londoner West End / große Wiederholungstournee/ 20.00 Uhr / Stadthalle Moonwalker – A Tribute TO THE KING OF POP / Musical / 20.00 Uhr / Altes Theater am Jerichower Platz

Vom Reichtum der ethnischen Minderheiten in Südchina / Fotos / bis 4. Januar / IBA-Shop, Regierungsstr. 37 Spur und Spiel der Farben / Acrylmalerei von Dieter Drewitz / Querstyle, Breiter Weg 214 daily memories / Malerei, Fotografie, Skulptur, Installation, Video / Kunstmuseum, Kloster Unser Lieben Frauen

Kunst/Literatur

Kleines Kino

Theater/Show

Vom Reichtum der ethnischen Minderheiten in Südchina / Fotos / bis 4.

Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach / S/N/F/D

We Are The Champions / Rock-Spektakel mit allen Queen-Hits / 19.00 Uhr /

Theater/Show

Stadthalle

Konzerte 527.Sonntagsmusik / Für alle Hälse bequeme Melodien / Gotthold Schwarz (Bariton) und Sabine Bauer (Cembalo, Hammerflügel) / 11.00 Uhr / Gesellschaftshaus, Schinkelsaal The Voice of Germany / die Halbfinalisten live in Concert / 19.00 Uhr / Getec-Arena

... und außerdem

Offener Wasserturm / 164 Stufen bis zur schönen Aussicht / 14.00 Uhr / Wasserturm Salbke

Montag,

5.1.

Theater/Show

Führungen Traditionelle Nachtführungen zum Jahreswechsel (Sparkassenkunden ab 18 Uhr Eintritt frei)/ 16.00 bis 21.00 Uhr / Festung Mark

... und außerdem

Stasi. Was war das? / Ausstellungseröffnung / 13 Themenposter zeigen das Wirken der DDR-Staatssicherheit in ausgewählten Lebensbereichen der DDR, beleuchten die Rolle der Kunst/Literatur Stasi bei zentralen EreigHeinz Kruschel (1929nissen und informieren 2011) – Schreiben und über die Methoden der GeMalen / Sonderausstellung heimpolizei / 8.00 Uhr / bis 23. Januar / DokuBStU, Außenstelle MagdeIphigenie auf Tauris / von Johann Wolfgang von Goethe /19.30 Uhr / Theater Magdeburg, Schauspielhaus (Studio)

FREIZEIT-TIPPS

MAGDEBURG KOMPAKT

burg, Georg- Kaiser-Straße Friedensmahnwache / 18.00 Uhr / Ulrichplatz Space Revival / Techno, House, Hip Hop und R’n’BGrooves / 22.00 Uhr / Festung Mark

Dienstag,

6.1.

Theater/Show Bluthochzeit / Lorca / Uraufführung / Zweiteiliger Ballettabend von Antonio Gades und Gonzalo Galguera / 19.30 Uhr / TheaterMagdeburg, Opernhaus (19.00 Uhr Einführung)

/ Acrylmalerei von Dieter Drewitz / bis 10. Januar/ Querstyle, Breiter Weg 214 daily memories / Malerei, Fotografie, Skulptur, Installation, Video / Kunstmuseum, Kloster Unser Lieben Frauen

Kleines Kino Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben / 17.00 Uhr / Moritzhof (K)ein besonderes Bedürfnis / 19.00 Uhr / Moritzhof

Für die Jüngeren

Der Kleine Prinz / nach der Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry / 9.00 + Comedy/Kabarett 11.00 Uhr / Theater MagComedy Lounge / mit An- deburg, Schauspielhaus drea Limmer, Archie Clapp Kunst mit Kindern / für und Roland Hefter / 20.00 Kinder ab 6 Jahre / 15.00 Uhr / Festung Mark Uhr / Kunstmuseum, Kloster Unser Lieben Frauen

Kunst/Literatur

daily memories / Malerei, Fotografie, Skulptur, Installation, Video / Kunstmuseum, Kloster Unser Lieben Frauen

Kleines Kino Reflections of Evil / 21.00 Uhr/ Moritzhof

Für die Jüngeren Die kleine Meerjungfrau Das Musical / Aufführung für die ganze Familie / 11.00 und 15.30 Uhr / Altes Theater am Jerichower Platz Zorro jagt den CarmenSchatz / Kinderoper von Andres Reukauf / ab 5 Jahre / 16.00 Uhr / Theater Magdeburg, Opernhaus (Podium) Kalif Storch / Marionettenfilm nach dem Märchen von Wilhelm Hauff 16.15 Uhr / Moritzhof

... und außerdem Zimmerpflanzenberatung / 15.00 Uhr / Gruson-Gewächshäuser Schöne Steine und Fundgeschichten / Aktion der Fachgruppe Paläontologie / Diskussion und Bestimmung mitgebrachter Fossilien / 17.30 Uhr / Kulturhistorisches Museum, Treffpunkt Personaleingang

Donnerstag,

8.1.

Theater/Show Romeo und Julia / von William Shakespeare, Deutsch von Frank Günther / 19.30 Uhr / Theater Magdeburg, Schauspielhaus Schwanensee / Russisches Nationalballett Moskau / 20.00 Uhr /Stadthalle

Führungen

Comedy/Kabarett

Archivführung BStU, Außenstelle Magdeburg / Öffentliche Führung durch die Stasi-Bezirksverwaltungt / 17.00 Uhr / GeorgKaiser-Straße 4

Ausgebucht für eine Macht / mit Marion Bach, Heike Ronniger und Oliver Vogt / 20.00 Uhr / Zwickmühle

... und außerdem

Kunst/Literatur

Welt ist überall / Uwe Wendler, Magdeburg, Zeichnungen und Grafik / Vernissage / 19.00 Uhr / Galerie Himmelreich, Danzstraße Mittwoch, Jan-Uwe Fitz: Wenn ich was kann, dann nichts Konzerte dafür – aus dem Leben Glenn Miller Orchestra: eines Vergrämers / Lesung The History Of Big Bands / / 20.00 Uhr / Moritzhof 20.00 Uhr / Johanniskirche Spur und Spiel der Farben / Acrylmalerei von Dieter Kunst/Literatur Drewitz / Querstyle, BreiSpur und Spiel der Farben ter Weg 214 Salsakurs mit Caro & Ron / 19.00 Uhr /Cocktailbar One

7.1.

1-2015

K EWS - N EWS INO -N KINO Die Filmstarts im Januar

Magdeburg - Am Pfahlberg 5

Mortdecai - Der Teilzeitgauner

Der einfallsreiche Kunsthändler Charlie Mortdecai (Johnny Depp) hat eigentlich alles, was man sich so wünschen kann: Er hat eine wunderschöne Frau (Gwyneth Paltrow) an seiner Seite und lebt wie ein König – nur leider ist er auch pleite. Da kommt es ihm nur gelegen, dass ein kostbares Gemälde gestohlen wird und Inspektor Alistair Martland (Ewan McGregor) ausgerechnet ihn damit beauftragt, bei der Suche zu helfen. Mortdecai denkt sich: Wenn er das Bild schon ausfindig machen kann, dann könnte er es doch bei der Gelegenheit und mit Hilfe seines getreuen und unheimlichen Dieners (Paul Bettany) auch gleich selbst behalten. Fehlt nur noch ein gerissener Plan und natürlich viel Glück, denn die Konkurrenz in Form eines international gesuchten Terroristen und eines habgierigen, amerikanischen Milliardärs schläft nicht… Genre : Komödie, Krimi Filmstart : 22.01.2015

3 Türken & ein Baby

Die drei Brüder Celal (Kostja Ullmann), Sami (Kida Ramadan) und Mesut (Ekrem Bora alias Eko Fresh) leben mit über Dreißig noch immer zusammen in der Frankfurter Wohnung ihrer Eltern, könnten jedoch unterschiedlicher kaum sein: Während Frauenheld Celal immer noch versucht, über die Trennung von seiner Freundin Anna (Jytte-Merle Böhrnsen) hinwegzukommen, hat der cholerische Sami überhaupt kein Glück in der Liebe und versaut sich jedes Date mit seinen unkontrollierten Wutattacken. Indes wartet der jüngste Bruder, Mesut, immer noch auf seinen erhofften Durchbruch als Musiker. Zu allem Überfluss läuft auch ihr geerbtes Brautmodengeschäft richtig mies und steht kurz vor der Schließung. Als sie sich dann auch noch um Annas Baby kümmern sollen, weil diese nach einem Unfall im Krankenhaus liegt, stürzt das Leben der Brüder völlig ins Chaos… Genre : Drama, Action Filmstart : 22.01.2015

John Wick

Baymax Riesiges Robowabohu Hiro Hamada ist ein brillanter Teenager und lebt in der futuristischen Stadt San Fransokyo, wo er sein geniales Erfindertalent aber bei weitem nicht so nutzt, wie es sein Bruder Tadashi gerne hätte. Als dieser stirbt, findet Hiro den aufblasbaren Roboter Baymax, der von Tadashi entwickelt wurde, um Menschen mit Schmerzen zu helfen. Baymax' tatkräftige Unterstützung kann der aufgeweckte Junge gut gebrauchen, droht doch schon bald ein mysteriöser Mann mit einer Kabuki-Maske damit, seine Heimatstadt zu zerstören. Mit der Hilfe von Baymax und Tadashis Freunden Go Go Tomago, Wasabi, Honey Lemon und Fred beschließt Hiro, alles zu tun, um die Katastrophe zu verhindern. Dazu stattet er seine Mitstreiter mit allerlei nützlichen High-Tech-Gerätschaften aus. Gemeinsam sind sie von nun an die „Big Hero 6“... Genre : Abenteuer , Animation , Familie Filmstart : 22.01.2015

John Wick (Keanu Reeves) genießt seinen frühen Ruhestand in der Vorstadt. Doch als seine Frau (Bridget Moynahan) einer tödlichen Krankheit erliegt, verfällt er in Trauer. Nur sein Hund bleibt ihm noch als Gefährte – und wird von drei russischen Gangstern getötet, als die in Wicks Haus einbrechen, um einen 1969er Boss Mustang zu stehlen. Damit wird Wick von seiner finsteren Vergangenheit eingeholt, war er doch früher einer der besten Auftragskiller des Landes. Er verlässt die Vorstadtidylle und macht sich, seine Rache vor Augen, auf die Suche nach den Einbrechern. Einer von ihnen ist Iosef Tarasov (Alfie Allen), der Sohn des einflussreichen Verbrecherbosses Viggo Tarasov (Michael Nyqvist), für den Wick selbst einmal gearbeitet hatte. Doch alte Verbindungen zählen jetzt nicht mehr. Und so hat der Rächer bald auch den Ex-Kollegen Marcus (Willem Dafoe) an seinen Fersen... Genre : Action , Thriller Filmstart : 28.01.2015

1-2015

FREIZEIT-TIPPS

daily memories / Malerei, Fotografie, Skulptur, Installation, Video / Kunstmuseum, Kloster Unser Lieben Frauen Heinz Kruschel (19292011) – Schreiben und Malen / Sonderausstellung bis 23. Januar / Dokumente eines Künstlerlebens / Der Nachlass von Heinz Kruschel / Literaturhaus, Thiemstraße

Kleines Kino Das Salz der Erde / 15.30 Uhr / Studiokino Café Olympique / 16.30 Uhr / Moritzhof Höhere Gewalt / beim Filmfest in Cannes gefeiert / Film seziert meisterhaft die Rollenbilder der modernen Familie / 18.30 Uhr / Moritzhof Wild Tales - Jeder dreht mal durch! / 20.00 Uhr / Studiokino

MAGDEBURG KOMPAKT

dies / 20.00 Uhr / Moll’s Laden Tänzchentee / mit AfterShow-Party / 20.00 Uhr / Festung Mark

Essen in vollkommener Dunkelheit / 3-GängeMenü in völliger Dunkelheit, dazu Showprogramm „120 minuten Flug“ / 19.00 Uhr / First Otto Baskets - Hertener Löwen / 2. Basketball-Bundesliga ProB der Herren / 20.00 Uhr / Hermann-Gieseler-Halle Du & deine Platte Vol.2 / Vinyltalkrunde mit Jan Kubon / 21.00 Uhr / Kunstkneipe Nachdenker SemesterParty: Homecoming / 23.00 Uhr / Altes Theater am Jerichower Platz

Comedy/Kabarett Mit anderen Worten / Die Hengstmann-Brüder / 19.30 Uhr / Kabarett „… nach Hengstmanns“ Erspart uns eure Zukunft / Marion Bach und HansGünther Pölitz / 15.00 und 20.00 Uhr / Zwickmühle

Kunst/Literatur

unter Tel. 0391/ 5558922 / 18.45 Uhr / Wein-Stein, Halberstädter Str. 85 Nocturne Nights / Party / 22.00 Uhr / Altes Theater am Jerichower Platz

Sonntag,

11.1.

Konzerte Neujahrsmatinee / Zwischen Romantik und Tragik / Chancons, Musicalund Operettenlieder aus aller Welt / Gesang: Nataliya Tome-Wöhe (Sopran), Annette Müller (Alt), Klavier: Nina Sinitsyna / 11.00 Uhr / Gruson Gewächshäuser, Farnhaus Neujahrskonzert: Auf Spitzenschuhen ins neue Jahr / Mitteldeutsche Kammerphilharmonie / Werke von Tschaikowsky und Chopin / 17.00 Uhr / Gesellschaftshaus, Gartensaal

Max Wolfgang Poetzsch: 80 Lasergrafien zum 80. Geburtstag / Ausstellung ter Weg 214 bis 18. März / Vernissage Freitag, daily memories / Malerei, 18.00 Uhr / Morithof ( EinFotografie, Skulptur, Instal- tritt frei) Konzerte lation, Video / KunstmuSpur und Spiel der Farben Mike Gerhold & Lisanne seum, Kloster Unser Lie/ Acrylmalerei von Dieter Kroll / Eigenkomposition ben Frauen Drewitz / Ausstellung bis und Lieder von Avicii und 10. Januar / Querstyle, Messe/Märkte Michael Jackson bis John Breiter Weg 214 23. TOURISMA & Carava- daily memories / Malerei, Denver / 20.00 Uhr / Für die Jüngeren ning Magdeburg / 10.00 Moll’s Laden Fotografie, Skulptur, Instal- Theater/Show Der Kleine Prinz / nach Premierenfieber zu „La bis 18.00 Uhr / Messe lation, Video / Kunstmuder Erzählung von Antoine Comedy/Kabarett Bohème“ von Giacomo Magdeburg seum, Kloster Unser LieMit anderen Worten / Die de Saint-Exupéry / 9.00 Puccini / Premiere am ben Frauen ... und außerdem Hengstmann-Brüder / und 11.00 Uhr / Theater 22.1. / 11. Uhr, Theater Stephanie Gräske & Axel Messe/Märkte 19.30 Uhr / Kabarett „… Magdeburg, SchauspielMagdeburg, Opernhaus, Familien-Flohmarkt / 9.00 Wagner-Foyer Merseburger / Duo aus nach Hengstmanns“ haus Uhr / Nordpark Potsdam bietet zeitlose Die Erde hat 'ne Scheibe Die lustige Witwe / 16.00 ... und außerdem 23. TOURISMA & Carava- Uhr / Theater Magdeburg, oder Sie bewegt uns doch / Klassiker, aktuelle Songs Elternfrühstück / Neues ning Magdeburg / 10.00 und Eigenkompositionen Die Kugelblitze Sabine Opernhaus Jahr, neues Glück - Ziele bis 18.00 Uhr / Messe zur Gitarre / 20.00 Uhr / Münz, Lars Johansen und Comedy/Kabarett und Erwartungen / 9.30 Magdeburg Hegel Bar Ernst-Ulrich Kreschel / Erspart uns eure Zukunft / Uhr / Familienhaus im 20.00 Uhr / Kabaretthaus ... und außerdem Marion Bach und HansPark Zwickmühle Sonnabend, Whisky-Tasking: EinzelGünther Pölitz / 17.00 Uhr Das Grundrecht der VerKunst/Literatur fassabfüllungen & Co / / Zwickmühle sammlungsfreiheit / VorWhiskyseminar / exquisite Mit anderen Worten / Die trag mit Rechtsanwalt Ras- Spur und Spiel der Farben Konzerte Esel & Friends / Country, / Acrylmalerei von Dieter Whiskysorten und Einzel- Hengstmann-Brüder / mus Kahlen (Göttingen) / Rock, Blues, Schlager, OlDrewitz / Querstyle, Breifassabfüllungen / Karten 17.00 Uhr / Kabarett 17.00 Uhr / Riff

9.1.

10.1.

ADDYS MERCEDES und Band Kubanische Klänge unterm Kirchendach

13. Februar 2015 JOHANNISKIRCHE Magdeburg Feurige Rhythmen, karibisches Temperament und ein musikalisches Repertoire zwischen ausgelassener Fröhlichkeit und tiefer Melancholie. Die charismatische Ausnahmesängerin aus Kuba präsentiert ihr im September veröffentlichtes viertes Studioalbum „Locomotora a Cuba“.

Tickets ab 22,00 € Ticketverkauf: Magdeburg Ticket, Ernst-Reuter-Allee 12, 39104 Magdeburg, Tel. 0391 5934-50 und www.mvgm.de

FREIZEIT-TIPPS

MAGDEBURG KOMPAKT

„… nach Hengstmanns“

... und außerdem

Dienstag,

13.1.

Schere, Stein, Papier / Märchenhafte Silhouettenfilme / 15.30 Uhr / Studio- Comedy/Kabarett ManniFestSpiele / von und kino mit Frank Hengstmann / Für die Jüngeren 19.30 Uhr / Kabarett CONNI – das Musical / für „...nach Hengstmanns“ Kinder bis 12 J. / 15.00 Uhr Kunst/Literatur / Stadthalle Literaturklub / Siri HustKalif Storch / Marionetvedt: Was ich liebte / Eintenfilm nach dem gleichnamigen Märchen von Wil- tritt frei / Treffpunkt Bühneneingang / 19.30 Uhr / helm Hauff / 14.30 Uhr / Theater Magdeburg, Moritzhof Schauspielhaus Die Schildkröte hat Geburtstag / 15.00 und 16.30 daily memories / Malerei, Fotografie, Skulptur, InstalUhr / Puppentheater lation, Video / KunstmuKlexXi-Sause: Doktor seum, Kloster Unser LieProktors Pupspulver / ben Frauen 15.00 Uhr / Cinemaxx Heinz Kruschel (1929Messe/Märkte 2011) – Schreiben und Fischmarkt / Tuchmarkt / Malen / Sonderausstellung 9.00 Uhr / GETEC-Arena bis 23. Januar / Doku23. TOURISMA & Carava- mente eines Künstlerlening Magdeburg / 10.00 bens / Der Nachlass von bis 18.00 Uhr / Messe Heinz Kruschel / LiteraturMagdeburg haus, Thiemstraße

Führungen Führung durch die Ausstellung „Daily Memories“ / 15.00 Uhr / Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

... und außerdem Offener Wasserturm / 164 Stufen bis zur schönen Aussicht / 14.00 Uhr / Wasserturm Salbke

Montag,

12.1.

Kunst/Literatur Heinz Kruschel (19292011) – Schreiben und Malen / Sonderausstellung bis 23. Januar / Dokumente eines Künstlerlebens / Der Nachlass von Heinz Kruschel / Literaturhaus, Thiemstraße

Kleines Kino Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach / S/N/F/D 2014 / Original mit deutschen Untertiteln / 18.00 Uhr / Moritzhof 1001 Gramm / humorvoller Film über eine Mitarbeiterin des Norwegischen Eichamtes / Original mit deutschen Untertiteln / 20.30 Uhr / Moritzhof

Kunst/Literatur

Das Jahr ist vorbei - die Kunst/Literatur Ehe oder Partnerschaft daily memories / Malerei, auch? / InformationsverFotografie, Skulptur, Instal- anstaltung / Referentin: lation, Video / KunstmuFachanwältin für Familiseum, Kloster Unser Lieenrecht Simone Rost / ben Frauen 18.30 Uhr /Roncalli-Haus

Kleines Kino

1-2015

In der Zwickmühle startet am 25. Januar ein neuer Sonntagstalk. Dann wird erstmals Moderator und Entertainer André Holst (l.) auf der Bühne mit Gästen plaudern. Zum Auftakt von „André Holst trifft“ ist der Journalist und Politologe Gerhard Wisnewski (r.) eingeladen. Beginn ist um 17 Uhr.

Sarah Kuttner: Wachstumsschmerz/ Lesung / 20.00 Uhr / Moritzhof zusammenLEBEN – Inklusion in Schnappschüssen / Fotografien von Anneliese Klose und Joachim Springer / Vernissage / 19.00 Uhr / MDR Funkhaus daily memories / Malerei, Fotografie, Installation / Kunstmuseum, Kloster Unser Lieben Frauen Heinz Kruschel (19292011) – Schreiben und Malen / Sonderausstellung bis 23. Januar / Dokumente eines Künstlerlebens / Der Nachlass von Heinz Kruschel / Literaturhaus, Thiemstraße

... und außerdem

Geführte Weinprobe mit der Winzerin Marianne Isele / Karten unter Tel. 0391/ 5558922 / 18.45 Uhr / Wein-Stein, Halberstädter Str. 85 Das Wunder Hören – Wie Neue Mittwochsgesellfunktioniert die auditive schaft: Schreiben – Orte / Wahrnehmung? / Prof. Dr. Schreib-Orte / 19.30 Uhr Helmut von Specht, Mag/ Forum Gestaltung Kunst/Literatur deburg / Vortragsreihe Geduldet – Flüchtlinge in „Forschung verstehen“ des Sachsen-Anhalt / AusstelMuseums für Naturkunde, Donnerstag, lung / die Fotografen Kades Naturwissenschaftlithrin Königl und Rolf chen Vereins und EMERIKleines Kino Brändle haben über meh- Comedy/Kabarett TIO der Otto-von-Guericke Das Salz der Erde / 15.30 rere Wochen verschiedene 3 sind Einer zuviel / mit Universität / Eintritt frei / Uhr / Studiokino Frank, Sebastian und ToFlüchtlingsunterkünfte in 19.00 Uhr / Kulturhistori1001 Gramm / 16.30 und bias Hengstmann / 19.30 Sachsen-Anhalt besucht sches Museum Magde20.30 Uhr / Moritzhof und stellen den Lebensall- Uhr / Kabarett „… nach burg, Kaiser-Otto-Saal tag von Asylbewerbern dar Hengstmanns“ Aufbau Ost – 20 Jahre EU... und außerdem Comedy Lounge Spezial: / Eröffnung 18.00 Uhr / Förderung in Sachsen-AnGlaubenskampf und Glau- Stadtbibliothek, Breiter ngmar Stadelmann: Was ist halt / mit Mechthild von benskrieg in Magdeburg - Weg denn los mit den MenMaydell (Leiterin der EUSchicksalsjahre der Refor- daily memories / Malerei, schen? / 20.00 Uhr / FesPrüfbehörde für den EFRE mation / SeniorenakadeFotografie, Skulptur, Instal- tung Mark und ESF) / 19.00 Uhr/ Kamie / Vortrag / anschlieÜber Kimme und Zorn / lation, Video / Kunstmutholische Studentengeßend Diskussion und Gemit Bölck und Pölitz / seum, Kloster Unser Liemeinde „St. Augustinus“, spräch mit den Organisa20.00 Uhr / Zwickmühle ben Frauen Neustädter Straße 4 toren des Projektes / 14.30 Erinnerung, Lernen und Uhr / Kulturhistorisches Vergessen / Vortrag in der Museum, Schmuckhof Ausstellung „daily memoWinterfreuden – Wie unries“ mit Dr. Constanze sere Großeltern den WinSeidenbecher / 19.00 Uhr / ter erlebten / Kooperation Kunstmuseum Kloster Team Museumspädagogik Unser Lieben Frauen Schulgeschichtliche Heinz Kruschel (1929Sammlung und Dialog der 2011) – Schreiben und Generationen / Eintritt Malen / Sonderausstellung frei, Anmeldung: Tel. 0391 bis 23. Januar / Doku/ 543 98 36 / 15.30 Uhr / mente eines KünstlerleBrandenburger Straße 10 bens / Der Nachlass von Heinz Kruschel / Literaturhaus, Thiemstraße Mittwoch, Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann / 19.30 Uhr / Kabarett „… nach Hengstmanns“ Über Kimme und Zorn / Lothar Bölck und HansGünther Pölitz / 20.00 Uhr / Zwickmühle

15.1.

14.1.

Konzerte Konzert aller Fachbereiche / 18.00 Uhr / Konservatorium „Georg Philipp Telemann“, Breiter Weg

Comedy/Kabarett 3 sind Einer zuviel / mit

zwischenmenschlichen Beziehung zwischen Magdeburger Bürger_innen & Flüchtlingen ermöglichen / 17.30 Uhr / Einewelthaus, Schellingstraße

... und außerdem Neujahrsempfang des Oberbürgermeisters / 16.00 Uhr / Theater Magdeburg, Opernhaus 14.01.2015 17:30 Beginn Nebenan / Auftakt / Das Projekt soll das Erwachen einer persönlichen

www.swm-card.de

SWM Card

01.01. – 31.03. Salon Schönheitswahn in der Bärstraße 9: Hot-Stone und Hot-Chocolate Massagen, Kräuterstempel- und Fußreﬂexzonenmassage ... SWM Card Inhaber sparen 20 % auf alle Massagen und Wellnesstherapien.

01.01. – 31.03. Salzland Magdeburg im Hotel Ratswaage, Ratswaage Platz 1 – 4: SWM Card Inhaber sparen 10 % beim Kauf von Einzelkarten.

Fitness Class & Fitness Class Lady in der Halberstädter Straße 21 und 91: Ran an die Strandﬁgur ... SWM Card Inhaber sparen 20 % auf alle Tages- und Zehnerkarten sowie Jahres- und 2-Jahres-Mitgliedschaften.