MD KOMPAKT MAI 2014-2 by MAGDEBURG KOMPAKT

Die Stadt im Zeitgeschehen

MAGDEBURG KOMPAKT

Zeit für Sinne & Seele

3. Jahrgang / Nr. 25

Hintergrund • Wissenswertes • Unterhaltung

FREIEXEMPLAR • ZEITUNG FÜR DIE LANDESHAUPTSTADT

2. Ausgabe Mai 2014

WWW.MAGDEBURG-KOMPAKT.DE

Wie und wo Magdeburg entspannt? SPEZIAL ab Seite 8

Weitere Baugrundstücke:

MD-Elbbahnhof

Lindenhof, Stadtweg, Königstraße, Wiener Straße, Weizengrung u.v.a.

Exklusive Eigentumswohnungen 2- bis 4-Raum-Wohnungen, ab 113 qm, hochwertig Ausstattung und Terrasse/Balkon Fordern Sie unser Exposé an!

Dr. Sporkenbach Baukonzept GmbH Im Elbbahnhof 4 39104 Magdeburg info@sporkenbach-baukonzept.de

MD-Lindenhof Hochwertige Reihenhäuser mit Garten & Dachterrasse Beispiel: 185 qm Wfl., 226 qm Grundstück Fordern Sie unser Exposé an!

Fordern Sie unser großes Baubuch mit über 100 Hausvarianten an!

SIE ERREICHEN UNS UNTER

0391 - 597 67 770 MEHR ERFAHREN SIE UNTER

www.sporkenbachbaukonzept.de

5-2014

IN DIESER AUSGABE

■ Editorial

MAGDEBURG KOMPAKT

TITEL

• Zeit für Sinne & Seele

Seite 1

IN DIESER AUSGABE

Ruhepol gegen den Trubel Liebe Leserinnen und Leser, fühlen Sie sich auch oft gehetzt? Nervt Sie das Dauerklingeln und Tonspektakel aus dem Smartphone? Sie wissen doch, was hilft: einfach ausschalten! Wir sind es stets selbst, die die stressenden Ereignisse in unser Leben lassen. Das Gefühl eines Getriebenseins ist nur die Summe aller Verbindungen, Verpflichtungen und Gewissenslasten, die man sich selbst aufgebürdet hat. Neben den Informationsfluten aus Telefonen und Computern holt man sich häufig auch noch Fernsehen, Radio, Musik und andere Plauderein in den Tag. Entspannung Fehlanzeige. Doch es gibt offensichtlich einen Gegentrend. Bei immer mehr Menschen wächst die Sehnsucht nach Ruhephasen und Genussmomenten. Solche Zeiten muss man sich bewusst gönnen. Und es existieren viele Möglichkeiten, solche Augenblicke zu erleben. In Magdeburg gibt es zahlreiche Plätze, um die Seele baumeln lassen zu können. Wir zeigen Ihnen auf den nachfolgenden Seiten ein paar Stätten und Varianten, mit deren Hilfe man abschalten kann. Übrigens ist Lesen auch eine wundervolle Möglichkeit, Sinnlichkeit zu zulassen. MAGDEBURG KOMPAKT möchte Ihnen mit jeder Ausgabe einen leichten, unterhaltsamen und dennoch informativen Ruhepol zum Verweilen schenken. Wir holen Sie ein wenig aus dem Trubel des Alltags heraus. Die Zeit dazu müssen Sie sich allerdings schon selbst nehmen. Gute Entspannung wünscht Ihnen Ihr Ronald Floum

MAGDEBURG KOMPAKT Die Stadt im Zeitgeschehen Herausgeber: Ronald Floum, Thomas Wischnewski Verlag: MAGDEBURG KOMPAKT Ronald Floum & Thomas Wischnewski GbR Breiter Weg 202, 39104 Magdeburg Telefon: 0391/ 79296750; Fax: 0391/79296759 Redaktion: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.), Ronald Floum, Norman Seidler (Sport), Monika Floum, Peter Gercke (Fotos), Sara Krasemann, Tina Heinz; Gastautoren: Birgit Ahlert, Lars Johansen, Silke Schulze, Eike Kühle, Andreas Dahm Anzeigen: Britta Roders; Tel.: 0391/ 79296751 Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH E-Mail: post@magdeburg-kompakt.de Internet: www.magdeburg-kompakt.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Gesellschaft keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Die Weiterverwendung von Beiträgen, Fotos und eigens für MAGDEBURG KOMPAKT entworfene Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet.

Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1. März 2014

• Editorial • Inhaltsverzeichnis, Impressum

DIE DRITTE SEITE

• Momentaufnahme • Nicht lange herumdoktern

Seite 2 Seite 2 Seite 3 Seite 3

ZEITGESCHEHEN

• Ideen sind gefragt Seite 4 • Kompakt: Demografiepreis ausgelobt; • • • •

• •

MAGDEBURGER SPORT

Sachsen-Anhalt nimmt höhere Steuern ein; Geschichten aus Zeit und Erde Seite 4 Geteiltes Land / Geteiltes Leben Seite 5 Kompakt: Lange Nacht der Wissenschaft; Digitale Gesellschaft an Bord Seite 5 Fahrgäste der anderen Art Seite 6 Kompakt: Stabile Lage im Handwerk; Springbrunnen sprudeln nicht; Darmspezialisten am Telefon Seite 6 Zwei neue Studiengänge an Magdeburger Hochschulen Seite 7 Erste Magdeburger Engagementmesse Seite 7

• • • •

Der Mannschaftsgedanke zählt

„Pferde sind wie Menschen“

Seite 35 Seite 36 Seite 37

Den Pfeilen verfallen Kompakt: Sachsen-Anhalt-Tour 2014 steht; 1. Magdeburger Ü-45-Kleinfeldturnier; Abendsportfest des SC Magdeburg Seite 37

GESUNDHEIT

• Blut als lebensrettendes Medikament

Seite 39

RATGEBER TECHNIK • Neues aus der Welt von

Audio, HiFi, und Computer

Seiten 40-43

KULTUR

KOMPAKT SPEZIAL

Seite 9 Seite 9

• • • • •

Seiten 10-11

•

Seite 12

• • • • •

• In Magdeburg kann man gut abschalten

• Café-Geschichten • Zum Mittag die Stöhngruppe verlassen

• Reizüberflutung oder Sinnlichkeit?

• Die schönsten Strände der Stadt für Treffen, Spaß & Seelenbalsam Seite 13 Seiten 14-15

• Refugium der Bücher • Literatur: Wiliam Krings & • • • • • • •

das Geheimnis des Goldenen Buches Seite 16-17 Machen Sie’s französisch Seite 17 Wege aus der Beklemmung Seite 18 Über den roten Teppisch ins indische Livestylrestaurant Seite 18 Nachgefragt: Wie romantisch gibt man sich das Ja-Wort? Seite 18 Vor 200 Jahren setzte Napoleon Sudenburg und Neustadt um Seite 20 Unterwegs mit dem Rad: Entlang der Elbe die Seele baumeln lassen Seite 21 Es gibt Kräfte im Holunder, die heilsam wie ein Wunder Seite 22

EMOTIONEN

RÄTSEL

• Kreuzworträtsel

UNTERHALTUNG

• Verwirrende „Benzinklauses“ • So stehen die Sterne

MAGDEBURG INTIM

• Homage an Fußballerfolge • Treffen der Rasen-Titanen • Salongeflüster: Wahlfrei

Seite 49 Seite 50 Seite 50 Seite 51 Seite 51 Seite 51

FREIZEIT-TIPPS

• Monatsübersicht zu Kultur,

• Sonderveröffentlichung von CREATIV Büro & Wohnen

Back to the Roots Seite 45 Mit gefeierten 50 Jahren Seite 45 Festungsgeflüster Seite 45 Fest der Mittsommernacht Seite 45 „Wer nicht lacht, bekommt sein Geld zurück“ Seite 46 Tipp kompakt: Die Haltung und Pflege eines Partners Seite 46 Premiere mit Möhrchen Seite 47 Film verrückt Seite 47 Spanische Kultur Seite 47 Es ging uns gut. Seite 48 Kompakt: Holi-Fest steigt jetzt am 18. Mai; Förderer neu organisiert; 41 Open-Air-Veranstaltungen Seite 48

Seiten 23-34

Konzerten, Theater, Ausstellungen, Kino u.v.a.m. Seiten 52-55

DIE SEITE DREI

MAGDEBURG KOMPAKT

5-2014

Momentaufnahme Warten auf die weiße Straßenbahn – manche mögen besonders extravagante Hochzeitskutschen. Foto: tw

Nicht lange herumdoktern

ensch, ich wische und wische hier, kriege aber irgendwie keinen Durchblick hin. Das muss wohl an dem ständigen Hickhack unter den Landtagsabgeordneten liegen. Die streiten über Hochschulen, Schulen, Polizei und jetzt wieder über die Unikliniken. Da hatten die im letzten Jahr schon einen Riesenzoff vom Zaun gebrochen. Auflösen, zusammenlegen, verkleinern – wer kann denn da noch durchblikken? Die Einen behaupten, die Ansprüche der Professoren nach modernsten technischen Apparaten seien zu hoch, die Anderen regen sich über steigende Personal- und Stromkosten auf, mangelnde Krankenkassen-Erstattungsbeiträge usw. usw. Jede Partei hat die bessere Lösung und die Regierung kreuzt über allem mit dem Rotstift. Nur die Patienten – die scheinen keinen zu interessieren und ich habe am Ende den Dreck an der Scheibe kleben. Was für’n undurchsichtiges Milchglas? Da hilft der beste Glasreiniger nichts. Wenn es um Verwaltungsneubau-

ten, Diätenerhöhungen und so etwas geht, habe ich nach den Debatten keine Sorgen mit den Glasscheiben. Da ist immer alles ganz klar. Ich kann verstehen, dass Gesundheit ein schwieriges Thema ist. Bei den Ärzten fühlt man sich meistens auch wie unter einem Orakel. Operation ja oder nein, Medikament X oder Y – einfache Lösungen gibt es eben nicht. Genau deshalb denke ich, dass man weiter forschen muss und den Krankheitsursachen noch tiefer auf den Zahl fühlen sollte. Aber jetzt, da die Unikliniken dicke rote Zahlen schreiben, ist eben Schluss mit lustig. Da wird künftig nicht mehr lange herumgedoktert. Einfache Therapie und fertig. Kann sich halt keiner mehr leisten, krank zu werden. Unterm Strich hilft das auch gegen die demografische Entwicklung. Wenn die Leute nicht mehr so alt werden können, werden Pensionsund Rentenkassen entlastet. Ich glaub, langsam schaffe ich hier doch wieder den Durchblick. Ihr Konrad Klar, Landtagsputzkolonne

■ Fensterputzer

MAGDEBURG KOMPAKT Die nächste Ausgabe erscheint am

29. Mai 2014 Ihr Exemplar erhalten Sie zweimal pro Monat an 915 Auslagestellen oder im Zeitschriftenhandel! Sie möchten die Zeitung auslegen? Anruf genügt: 0391/79296750

5-2014

ZEITGESCHEHEN

■ Kompakt Demografiepreis ausgelobt

b sofort können wieder Ideen und Projekte zur Gestaltung des demografischen Wandels in Sachsen-Anhalt für den „Demografiepreis 2014“ eingereicht werden. Der Erfolg der ersten Auflage des Preises im vorigen Jahr habe gezeigt, wie groß das Interesse an Lösungsansätzen sei, mit denen die künftigen Herausforderungen erfolgreich gemeistert werden könnten, sagte Sachsen-Anhalts Minister für Landesentwicklung und Verkehr, Thomas Webel, in dieser Woche in Magdeburg. „Die Resonanz übertraf all unsere Erwartungen“, betonte Webel, der auch in diesem Jahr wieder Schirmherr für den Demografiepreis ist. Mit dem Preis solle dieses gesellschaftliche und oftmals ehrenamtliche Engagement geehrt und in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt werden, fügte er hinzu. Vereine, Institutionen, engagierte Personen und Unternehmen aus ganz Sachsen-Anhalt sind aufgerufen, sich mit ihren Projekten um den diesjährigen Demografiepreis zu bewerben. Gesucht werden neue Ansätze, bereits erfolgreich umgesetzte Ideen und Modelle sowie nachhaltige Initiativen, die mit Fantasie, Durchsetzungskraft und dem persönlichen Einsatz von Bürgerinnen und Bürgern den demografischen Wandel aktiv gestalten helfen. Der Preis wird in drei Kategorien vergeben werden: 1. „Sachsen-Anhalt: kinder- und familienfreundlich!“ In diesem Themenfeld sind Projekte gefragt, die mit Aktionen und Initiativen das Familienklima und das Miteinander der Generationen verbessern. 2. „Initiativen zur Fachkräftesicherung in Sachsen-Anhalt!“ Gemeint sind Projekte oder Netzwerke, die einen wichtigen und dauerhaften Beitrag zur Sicherung des regionalen Fachkräftebedarfs leisten. 3. „Sicherung der Lebensqualität im Wandel!“ Für den Preis in dieser Kategorie kommen Maßnahmen in Frage, die dazu beitragen, die Lebens- und Wohnqualität für Menschen aller Altersgruppen im urbanen und ländlichen Raum attraktiver zu gestalten. Einsendeschluss ist der 12. September 2014. Der Preis soll am 20. Oktober 2014 im Rahmen der Jahresveranstaltung der Demografie-Allianz im Gesellschaftshaus in Magdeburg durch den Ministerpräsidenten verliehen werden. Weitere Infos findet man unter folgender Internetadresse: www.demografie.sachsen-anhalt.de.

„Geschichten aus Zeit und Erde“

n der gemeinsamen Vortragsreihe „Magdeburg im Ersten Weltkrieg 1914 – 1918. Eine Großstadt an der ‚Heimatfront’“ des Stadtarchivs, der Stadtbibliothek und der Magdeburger Museen hält Konzeptkünstler Ruppe Koselleck aus Münster am 20. Mai 2014, um 19 Uhr, einen Vortrag zum Thema: MAYERS ERDE oder dreierlei Geschichten aus Zeit und Erde. Graberde als Museums-Exponat. Die Vortragsveranstaltung findet im Magdeburger Kulturhistorischen Museum statt. Der Eintritt für Interessenten ist frei.

MAGDEBURG KOMPAKT

Ideen sind gefragt!

Raus aus den Ritualen und eingefahrenen Bahnen – ein Wort zur Wahl

Von Thomas Wischnewski

ie Kommunal- und Europawahlen werfen ihre Schatten voraus. Am 25. Mai werden die Bürgerinnen und Bürger an die Urnen gebeten. Doch das Recht, sich mit der Stimmabgabe zu einem politischen Konzept zu bekennen, hat an Anziehungskraft verloren. Die Wahlbeteiligung zum Kommunal- und Europaparlament war in Magdeburg vor fünf Jahren auf Drittel-Niveau. Mit einem Wunder steigender Stimmabgaben wird auch dieses Jahr nicht gerechnet. Über die Ratlosigkeit gegenüber dem mangelnden demokratischen Engagement der Magdeburgerinnen und Magdeburger gab es bereits in der vergangenen Ausgabe von MAGDEBURG KOMPAKT einen Beitrag. An dieser Stelle soll das Thema fortgesetzt werden, da mehrere Leser konkretere Ideen gefordert hatten. Es ist eigentlich nicht Anliegen und Sache einer Zeitung, der Politik das Geschäft zu erklären, und darum soll es hier auch gar nicht gehen. Trotzdem kann es im Sinne der Leserinnen und Leser sicher nicht schaden, ein paar Denkanstöße zu geben, um Möglichkeiten und Wege aufzuzeigen, die aus den ritualisierten Wahlkampf-Mechanismen herausführen könnten bzw. die politische Darstellung bereichern könnten. Zunächst möchte ich provokativ fragen, warum steht eigentlich keine der sogenannten etablierten Parteien an der Spitze einer Veränderungsbewegung? Warum wird in der selbstreflektierenden Parteipolemik so oft auf „das

Erreichte“ aufmerksam gemacht, statt deutlicher in den Mittelpunkt zu stellen, was anders werden muss? Protest ist nichts Verwerfliches, Kritik etwas Progressives. Es stünde den großen Parteien gut zu Gesicht, selbst einmal eine Protestbewegung anzustoßen und sich nicht von anderen Strömungen dazu treiben zu lassen. Warum findet also beispielsweise keine Montagsdemo unter der Initiative der CDU oder SPD statt? Raus aus den politischen Gräben sollte das Motto heißen. Das Gemeinwesen Magdeburg geht uns alle an. Wo sind die klaren und eindeutigen Visionen für die Elbestadt auf Plakaten zu sehen? Menschen wollen und brauchen handfeste Botschaften, um zu wissen, wofür sie sich entscheiden sollen. Proklamierte Herzlichkeit und inhaltliche Allgemeinplätze reißen niemanden vom Hocker. Das gibt auch keinen Anlass, um wirklich etwas wählen zu wollen. Kommunalpolitik ist ehrenamtliches Engagement. Dafür Menschen zu gewinnen, welche die mühsamen Entscheidungsprozesse durchmachen und Verantwortung übernehmen, ist schwer genug. Und ihnen ist Anerkennung und Wertschätzung entgegenzubringen. Natürlich müssen sich auch jene, die keine Stimme zur Wahl abgeben, den Vorwurf gefallen lassen, dass sie desinteressiert sind und am Ende das Recht zur Kritik verwirkt haben. Allerdings helfen gegenseitige Schuldzuweisungen ohnehin niemandem. Vormachen, mitnehmen und anstiften – nur so kann die Losung derer lauten, die sich stellen und einbringen wollen. Genau deshalb sind von ihnen Ideen gefragt, die zeigen, dass sie verändern und bewegen wollen. Man muss sich schon selbst bewegen, wenn man andere bewegen will. Und genau deshalb hilft kein „Weiter so“, sondern nur ein glaubwürdiges und verlässliches Engagement eines Andersmachens. Reden wird wenig bewirken. In unserem Fall ist schon zu viel Zeit vergangen, in denen keine neuen Initiativen im demokratischen Wahlkampf-Prozess sichtbar wurden. Leider ist es dafür schon wieder zu spät.

■ Kompakt Sachsen-Anhalt nimmt höhere Steuern ein

achen-Anhalt kann den Prognosen der Steuerschätzer zufolge in den beiden kommenden Jahren 2015 und 2016 zusammen mit Mehreinnahmen von rund 60 Mio. Euro rechnen (2015: +25 Mio. Euro / 2016: +35 Mio. Euro). Für die Jahre 2017 bis 2018 liegen die Mehreinnahmen dann in einer Größenordung von insgesamt 110 Mio. Euro. Hintergrund ist vor allem die positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt, die sich in deutlich höheren Einnahmen bei der Lohn- und Einkommensteuer niederschlägt. Für das laufende Jahr 2014 haben die Steuerschätzer die Finanzplanungen bestätigt. Das Land geht für 2014 von Steuereinnahmen in Höhe

von 6.5 Mrd. Euro aus. Nach den Ergebnissen des Arbeitskreises „Steuerschätzungen“ können Bund, Länder und Gemeinden auch in den kommenden Jahren über eine solide Einnahmebasis verfügen. Für die Länder insgesamt ergeben sich dabei im Vergleich zur November-Steuerschätzung 2013 Mehreinnahmen von 300 Mio. Euro für das Jahr 2014, 1,7 Mrd. Euro für 2015, 2,2 Mrd. Euro für 2016, 2,8 Mrd. Euro für 2017 und 3,5 Mrd. Euro für 2018. Bei den Kommunen bewegen sich die Steuereinnahmen leicht über dem Niveau der November-Steuerschätzung. „Die Steuerschätzer haben bestätigt, dass unsere Finanzplanungen seriös sind. Allerdings zeigen die Ergebnisse auch, dass die Steuer-Mehreinnahmen die weniger werdenden Zuschüsse aus dem Solidarpakt nicht auffangen können – es muss weiter konsolidiert werden.“

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

Geteiltes Land geteiltes Leben

Ich frage nicht mehr: Darf ich das? Geschichten aus 50 Lebensjahren / Heute: Guido Käpernick

n diesem Jahr jährt sich der Fall der Mauer zum 25. Mal. Gleichfalls feiern Menschen des Jahrgangs 1964 (der geburtenreichste Jahrgang in der deutschen Geschichte) ihren 50. Geburtstag. Das bedeutsamste Ereignis

der jüngeren deutschen Geschichte liegt 2014 in der Mitte ihres Lebensweges. In MAGDEBURG KOMPAKT zeigen Leserinnen und Leser, welchen Einfluss der historische Scheitelpunkt für ihr Leben hatte.

Vorname, Name: Guido Käpernick Geburtsdatum: 14. Oktober 1964 Geburtstort: Magdeburg Wohnort: Magdeburg Erlernter Beruf: Elektriker / Musiker (spielte u.a. bei jazz fresh und The Blues Jackets) Ausgeübte Tätigkeit: Leiter der Magdeburger „Rock Pop Jazz Schule“, die er 1990 gründete / Musiker, u.a. mit Karine Champagne Mein wichtigstes Ereignis vor 1989? Da gab es viele Kleinigkeiten. Entscheidend war auf jeden Fall, dass ich Musik studieren konnte. Als ich einen der gefragten Guido Käpernick lebt Plätze ergattern konnte und für die Musik. Im auch die Aufnahmeprüfung beHerbst hat „Die Zauberstand, das war so ein Moment, trommel“ Premiere, ein da dachte ich: Yeah, das ist es! Kinder-MitmachmusikDabei hatte ich früher nie stustück, für die er das dieren wollen, habe Elektriker Buch schrieb. Premiere gelernt. Von der Musikschule im ist im Oktober; eine traditionellen Sinn wollte ich Kostprobe gibt es am nichts mehr wissen. Dann fand 25. Mai in der Feuerwaich im Schrank meines Vaters che Süd. Foto: E. Dudek alte Noten mit modernen Arrangements. Das hat mich fasziniert und ich habe angefangen, mich Auf welche Weise hat das Ende der deutschen mit moderner Musik zu beschäftigen. Zufällig wurde Teilung mein Leben bewegt? zu dieser Zeit an der Telemann-Musikschule die Klasse Tanz- und Unterhaltungsmusik gegründet. Auch wenn es anders gekommen wäre: Musik Das passte! Dann kam die erste (Schüler)Band, das hätte ich immer gemacht, da bin ich mir sicher. erste Konzert, schließlich die Einstufung als AmaDoch eine eigene Musikschule, nein, die hätte es teurtanzkapelle, wie das damals hieß. Mit „Blizzard“ nie gegeben. Gab es früher viele Hürden, konnte schafften wir es in die DT64-Hitparade und wir beich nach der Wende meine Projekte und Ideen kamen verschiedene Publikumspreise. Das war verwirklichen. Ohne fragen zu müssen: Darf ich schon toll. Mitten im ersten Erfolg dann die Wende. das? Wir haben klein angefangen, auf einem Hinterhof in der Helmstedter Straße, unter dem Label Das bedeutsamste Lebensereignis nach 1989? Yamaha. Jetzt bestehen wir als eigenständige MuEinschneidend war die Geburt meines Sohnes. Sie sikschule. Und als Musiker gibt es auch mehr Möghat alles verändert. Die Einstellungen und Ansichlichkeiten. Wie im vorigen Jahr die Tournee mit Katen. Mein Leben. rine Champagne durch Kanada.

5-2014

■ Kompakt Lange Nacht der Wissenschaft; Wie digital ist Magdeburg?

ie letzten Vorbereitungen für die 9. Lange Nacht der Wissenschaft in Magdeburg laufen auf Hochtouren, damit die Besucher am 17. Mai 2014 eine faszinierende Abenteuerreise durch Magdeburgs Forschungslandschaft erleben können. Eine Nacht voller Entdekkungen – darauf können sich die Bürger freuen, wenn am Samstag die 9. Lange Nacht der Wissenschaft die Landeshauptstadt wieder auf den Kopf stellt. Seit kurzem sind 15.000 handliche Taschenplaner in vielen öffentlichen Einrichtungen der Landeshauptstadt – u.a. im Rathaus, in der Tourismusinformation, bei Partnern wie den MVB-Verkaufsstellen, dem Allee Center und den Städtischen Werken sowie in vielen Cafés – kostenfrei erhältlich. Aber auch bei den teilnehmenden Institutionen wie der Otto-von-Guericke-Universität, der Hochschule MagdeburgStendal, dem Fraunhofer IFF, dem Max-PlanckInstitut, dem ifak – Institut für Automation und Kommunikation e.V., dem Leibniz-Institut, dem Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung sowie im Technikmuseum und im Universitätsklinikum ist das Programm zur Wissenschaftsnacht vorrätig. Interessierte können ihre persönlichen Highlights auch bequem online unter www.wissenschaft.magdeburg.de zusammenstellen und dafür die auf der Website neu implementierte Merklistenfunktion nutzen. Die stadtweite Fotoaktion ist Teil der Eröffnung am Wissenschaftshafen und knüpft an das Motto des bundesweiten Wissenschaftsjahres »Digitale Gesellschaft« an. Ziel ist es, bis zum Veranstaltungstag insgesamt 3.000 Fotos zu sammeln und auf der Website zu veröffentlichen. Kreative Fotos von Bürgerinnen und Bürgern sollen deutlich machen, was „Digitale Gesellschaft“ für jeden bedeutet. Interessierte sind aufgerufen, ihre Fotos auf die Plattform www.wissenschaft.magdeburg.de/fotoaktion zu laden.

Digitale Gesellschaft an Bord – MS Wissenschaft in Magdeburg

as Ausstellungsschiff MS Wissenschaft macht auf seiner großen Tour durch 38 Städte in Deutschland und Österreich vom 16. bis 19. Mai 2014 in Magdeburg Halt. Am 17. Mai ist es während der Langen Nacht der Wissenschaft geöffnet. 36 Exponate an Bord des Frachtschiffs zeigen aktuelle Forschung zu digitalen Technologien und ihren Auswirkungen auf unsere Gesellschaft. Wie lassen sich schwarze Löcher mit dem Smartphone aufspüren? Wie unterstützt digitale Technik Ärzte beim Operieren? Und wie lässt sich mit einer App die Route verfolgen, die ein Storch bei seinem Flug in den Süden wählt? Die digitale Gesellschaft lässt sich auf der MS Wissenschaft ebenso erkunden wie Fragen nach Datenschutz, Privatsphäre oder der Produktivität von Social Media. Und wer möchte, kann gegen einen Computer Kicker spielen oder im Selbsttest herausfinden, ob er süchtig ist nach Handy & Co.

5-2014

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

■ Kompakt Stabiles Lage im Handwerk

ie Geschäftslage im Handwerk im Norden von Sachsen-Anhalt ist stabil auf hohem Niveau. 87 Prozent der in der Konjunkturumfrage für das erste Jahresquartal 2014 befragten Handwerker bewerten ihre Lage mit „gut“ oder „befriedigend“. „Der Geschäftsklimaindex liegt mit 89 Punkten über dem Wert des Vorjahres und auf gleichem Niveau wie in der Herbstbefragung. Damit zeigt sich insgesamt eine stabile Lage mit guter Stimmung“, sagte Handwerkskammer-Präsident Hagen Mauer. Der nahezu ausbleibende Winter ermöglichte vielen Handwerksbetrieben das Durcharbeiten. „Die Erwartungen lassen darauf hoffen, dass sich die Lage noch einmal verbessern wird“, sagte Handwerkskammer-Hauptgeschäftsführer Burghard Grupe.

Springbrunnen sprudeln nicht

eit kurzem werden der Rathausbrunnen, die Brunnenanlage „Spielende Kinder“, der „Wasserläufer/Der Schreitende“ sowie der „Kugelbrunnen-Bachlauf Marktbreite“ teilsaniert. Die Betonbecken des Rathausbrunnens werden repariert und farblich neugestaltet, sodass die Wasserspiele an Frische gewinnen. Im nördlichen Bereich des „Kugelbrunnen-Bachlauf Marktbreite“ erfolgt die Sanierung eines maroden Wasserdurchlaufs. Zudem wird der Boden des Betonbeckens des Springbrunnens „Spielende Kinder“ erneuert. Gleichzeitig wird das Brunnenbecken mit einer neuen Abdichtung versehen, sodass zukünftig der Wasserverlust durch Auslaufen verhindert wird. Aus diesem Grund wird auch das Springbrunnenbecken vom „Wasserläufer“ saniert. Hier sollen Risse verschlossen und Dehnungsfugen erneuert werden. Die Sanierungsarbeiten werden parallel vorgenommen und voraussichtlich sechs Wochen in Anspruch nehmen. Währenddessen kann es für Fußgänger und Radfahrer rund um die Brunnen zu Einschränkungen kommen. Insgesamt kosten die Teilsanierungen an den kommunalen Wasserspielen rund 40.000 Euro.

Darmspezialisten am Telefon

twa 300.000 Menschen in Deutschland leiden an chronisch entzündlichen Darmerkrankungen wie Morbus Crohn und Colitis ulcerosa, die unter anderem mit Durchfallbeschwerden, Übelkeit und Bauchschmerzen einhergehen können. Der schwierige Weg zur korrekten Diagnose chronisch entzündlicher Darmerkrankungen nimmt oft Monate oder sogar Jahre in Anspruch. Fachärzte des Universitätsklinikums Magdeburg infomieren über die Diagnostik und Therapiemöglichkeiten. Oberärztin Dr. Ulrike von Arnim und Dr. Christian Schulz von der Universitätsklinik für Gastroenterologie werden am Montag, 19. Mai, am Telefon Fragen beantworten. Die beiden Experten sind in der Zeit von 14 bis 15.30 Uhr erreichbar unter Tel. 0391/67 24455 und 0391/ 67 21511.

Fahrgäste der anderen Art

n den Straßenbahnlinien 1 und 6 der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH & Co. KG (MVB) verkehren „Fahrgäste der etwas anderen Art“: Ein grünes und ein orangefarbenes „Männchen“ sind diese Woche in Stadtfeld unterwegs, um die Fahrgäste über ein neues Kundencenter zu informieren. Zum Einen geht es um die Vorstellung der MVB-Aktion „Auf wen fährst Du ab“, bei der die MVB-Helden des Alltags gesucht werden. Für die Teilnehmer winken Gewinne im Gesamtwert von

5.000 Euro, wobei die schönsten, witzigsten oder überzeugendsten Geschichten gewinnen. Zum Anderen öffnete in unmittelbarer Nähe zur Haltestelle Arndstraße am 13. Mai ein weiteres Kundencenter der MDCC. Der regionale Telekommuikationsanbieter erweitert somit seinen Kundenservice und ermöglicht insbesondere allen MDCC-Kunden aus Stadtfeld Ost und West, aber auch aus Sudenburg, einen gut erreichbaren Standort.

JOBCHANCEN

MAGDEBURG KOMPAKT

5-2014

Zwei neue Studiengänge an Magdeburger Hochschulen

Neu ab Wintersemester: Informationstechnik – Smarte Systeme sowie Angewandte Statistik

n Magdeburg beginnen mit dem Wintersemester 2014/2015 zwei neue Bachelor-Studiengänge. Eine Besonderheit daran ist, dass hierfür die Kapazitäten zweier Hochschulen gemeinsam genutzt werden. Beide Hochschulen haben seit vielen Jahren gute Erfahrungen mit einer solchen Zusammenarbeit im Studiengang Sicherheit und Gefahrenabwehr, der von der Fakultät für Verfahrens- und Systemtechnik an der Universität und dem Fachbereich Bauwesen der Hochschule getragen wird. Die Kooperation der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg und der Hochschule Magdeburg-Stendal wird mit den beiden neuen Angeboten weiter vertieft. Bewerbungen für beide Studiengänge sind ab sofort an der Hochschule Magdeburg-Stendal möglich.

Angewandte Statistik Die Regelstudienzeit beträgt sieben Semester, Bewerbungsschluss ist am 15. September. Zulassungsvoraussetzung ist der Nachweis über die Hochschulzugangsberechtigung in Form der allgemeinen oder fachgebundenen der Hochschulreife (Abitur), der Fachhochschulreife oder vergleichbarer Abschlüsse. Nach der Bewerbung findet eine Eignungsfeststellungsprüfung statt. Der Studiengang besteht aus einer grundlegenden Ausbildung in Mathematik und einer vertieften Ausbildung in Statistik, einer auf die Bedürfnisse eines Statistikers zugeschnittenen Ausbildung in Informatik sowie einer soliden Grundlagenausbildung in verschiedenen Anwendungsbereichen aus den Ingenieur-, Wirtschafts- und Naturwissenschaften, insbesondere den Umwelt- und Biowissenschaften. Die Ausbildungsinhalte werden

1. Magdeburger Engagementmesse

ie Ratsdiele des Alten Rathauses ist am 13. Juni von 14 bis 18 Uhr Veranstaltungsort der 1. Magdeburger Engagementmesse. Ziel ist es, Vertreter von Einrichtungen, die ehrenamtliche Unterstützung suchen, und Magdeburger, die sich ehrenamtlich engagieren möchten, miteinander ins Gespräch zu bringen. „Interessierte Vereine, Institutionen und Träger sind herzlich eingeladen, aktiv an der Veranstaltung mitzuwirken“, so der Beigeordnete für Jugend, Soziales und Gesundheit Hans-Werner Brüning. „Sie können sich mit Infoständen beteiligen, die eigene Arbeit vorstellen und ehrenamtliche Unterstützer

während des gesamten Studiums an praktische Aufgabenstellungen gekoppelt. Bestandteil des Studiums ist ein dreimonatiges Praktikum. Der Studienabschluss befähigt zu einer beruflichen Tätigkeit als Statistikerin oder Statistiker sowohl in Wirtschaft und Industrie als auch in Forschungsinstituten und Behörden. Absolventinnen und Absolventen haben gute Berufsaussichten im Bereich des Datenmanagements sowie in zahlreichen Einsatzbereichen wie beispielsweise: - in der Umwelt- und Biotechnik - in der pharmazeutischen und chem. Industrie - im Bereich Finanz- und Versicherungswesen - in der Informationstechnologie - in der öffentlichen Verwaltung oder - bei medizinischen Studien.

Informationstechnik – Smarte Systeme Die Regelstudienzeit beträgt sieben Semester, Bewerbungsschluss ist am 15. Juli. Zulassungsvoraussetzung ist der Nachweis über die Hochschulzugangsberechtigung in Form der allgemeinen oder fachgebundenen Hochschulreife (Abitur), der Fachhochschulreife oder vergleichbarer Abschlüsse. Nach der Bewerbung findet eine Eignungsfeststellungsprüfung statt. Der Studiengang ist durch projektnahe und praktische Lehrveranstaltungen geprägt. Durch Teamprojekte mit individueller Spezialisierung erfolgt eine spezifische Ausbildung anhand der vorhandenen Interessen. Zu den Inhalten zählen Module in Elektrotechnik, Informatik, Kommunikationstechnik, Systemtheorie und Regelungstechnik sowie Messtechnik/Sensorik. Absolventinnen und Absolventen sind als Ingenieure für Tätigkeiten in der freien Wirtschaft ausgebildet, wie beispielsweise: - der Entwicklung von neuen Informationstechnikprodukten - dem Projektmanagement - im Vertrieb oder im Produktmanagement von informationstechnischen Produkten oder - als technischer Mitarbeiter. Weitere Infos: www.hs-magdeburg.de/studium

gewinnen.“ Anmeldungen dafür sind bis zum 16. Mai möglich. Das entsprechende Formular ist im Internet unter www.magdeburg.de abrufbar. Zum geplanten Programm am 13. Juni gehören unter anderem Vorträge zur Vereinsarbeit, zum Versicherungsschutz für Ehrenamtliche und zum Bundesfreiwilligendienst. Zudem können sich alle Interessierten über die Möglichkeiten einer ehrenamtlichen Tätigkeit in Magdeburg informieren und beraten lassen. Die Veranstaltung ist eine Initiative der Arbeitsgruppe „Magdeburger Netzwerk bürgerschaftlisches Engagement“. Ansprechpartnerin für Fragen rund um die 1. Magdeburger Engagementmesse ist Heidi Sapandowski von der Stabsstelle für Jugendhilfe-, Sozial- und Gesundheitsplanung (Tel. 0391/5403241, E-Mail: Heidi.Sapandowski@jsgp.magdeburg.de).

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

In Magdeburg kann man gut abschalten

Die Stadt bietet zahlreiche Möglichkeiten, um Entspannung und Ausgleich zum Alltagsstress zu finden.

ie Klagen über steigende Belastungen, Stress, Zeitdruck und Reizüberflutungen häufen sich. Das moderne Leben scheint uns viel abzuverlangen. Allen Anforderungen gerecht zu werden, verstrickt sich offensichtlich wie ein Gordischer Knoten. Die Sehnsucht nach Ruhe, Ausgleich und Entspannung wird größer. Für die „Schnelllebigkeit“ ein angemessenes Gegengewicht zu finden, kann eine große Herausforderung darstellen. Den meisten Menschen ist durchaus klar, dass der größte Teil der empfundenen Alltagsbelastungen hausgemacht sind. Jeder kann seinen Tag auf den Prüfstand stellen und überprüfen, ob alle hereinbrechenden Ereignisse wirklich nötig sind. Ständige Erreichbarkeit, permanentes Reagieren auf Online-Aktivitäten sind selbst auferlegter Zwang und keine unabänderliche Gesetzmäßigkeit. Wer aus dem Getriebe der Netzwerkbenachrichtigungen nicht allein herausfindet, sollte sich Hilfe geben lassen. Verantwortlich sind nie jene, die Nachrichten senden, sondern immer jeder selbst, der sich dem Dauerempfang und dem Zwang zu reagieren, unterwirft.

Öfter Seele und Sinne baumeln lassen – das ist ein gebotenes Motto, um dem Druck der Kommunikationskanäle zu entfliehen. Wer sich bewusst Plätze der Entspannung sucht, schafft Möglichkeiten des Ausgleichs. Magdeburg hat viele solcher Orte zu bieten. Entlang der Elbe kann man spazieren oder bei einer der zahlreichen gastronomischen Einrichtungen Station machen. Die vielen Parkanlagen der Stadt sind Balsam für ruhige Momente. Bei Sonnenschein einfach mal eine Pause in einem der schönen Terrassencafés einlegen, den Shoppingstress hinter sich lassen und mit anderen gemütlich plaudern – all das sorgt für Momente des Innehaltens. Am 15. Mai starten die städtischen Freibäder in die Saison und bieten mit ihren Stränden Plätze zum Liegen, Lesen und Sonnenbaden. Sich aufs Rad schwingen und in der Freizeit einen Ausflug in die Umgebung zu unternehmen, bietet ebenso inspirative Entspannung. Neben allen ganz persönlichen Rückzugsmöglichkeiten wie beispielsweise Lesen, zu Hause ruhen oder Musik hören, schenkt Magdeburg jede Menge Raum, um einer Reizüberflutung auszuweichen. Einige finden ihr Glück regelmäßig im Garten, andere auf dem Balkon und offensichtlich immer mehr auch in Einrichtungen und Angeboten, die in der Landeshauptstadt entstanden sind. Wichtig ist nur, dass man die Kommunikationsgeräte genau in solchen Verweilzeiten auch wirklich ausstellt und sich einem Gesprächspartner mit Aufmerksamkeit zuwendet. Die Möglicheiten, die Magdeburg für Augenblicke, in denen man die Seele baumeln lassen kann, bereit hält, sind so unterschiedlich und reichhaltig, dass die Klagelieder über den Stress der Zeit eigentlich verstummen könnten. Man muss sich nur auf den Weg machen, sie zu nutzen. (tw)

Die Ufer der Elbe gehören zu den beliebtesten Orte, um abzuschalten. Foto: Peter Gercke

5-2014

■ Café-Geschichten

Das schönste Lächeln zum Frühstück schenken

ch Sie machen immer so gute Laune!, sagt der junge Mann zu mir. „Und da ist es ja schon wieder – dieses Lächeln! Danke für diesen schönen Morgen.“ Gerne. Das gibt es bei uns inklusive. Für einen guten Start in den Tag. Das gehört zu unsem Wohlfühlprinzip. Sie kennen das sicher: Nicht jeder Morgen ist ideal. Dabei brauchen wir meist nicht viel, um gut gelaunt den Tag zu beginnen. Am besten sind Sommer, Sonne, Vogelgesang. Dann noch ein gemütliches Frühstück ... Perfekt! Aber natürlich – nicht jeder Morgen sieht so aus. Nicht nur, weil nicht immer Sommer ist. Wir können auch die Sonne nicht an den Himmel zaubern. Aber das gemütliche Frühstück, das bekommen Sie immer bei uns. Auch wenn der Himmel wolkenverhangen ist. Sozusagen duftende Brötchen gegen schlechte Laune. Und fehlt der Sonnenschein, bieten wir das Gelbe vom Ei. Ganz nach Ihrem Belieben. Serviert direkt an Ihren Platz. Ohne Anstehen am Frühstücksbüffet. Außerdem: Bei uns heißt es nicht nur, frühstücken wie ein Kaiser. Bei uns können Sie das gern wörtlich nehmen. Wir bieten nämlich ein wahrliches Kaiserpaarfrühstück! Mit nostalgischem Flair und stilechten Porzellanetageren. Eine besondere Pause vom Alltag. Ein bisschen „Entschleunigung“, um dann entspannt und gut in den Tag starten. Dazu bekommen Sie – natürlich – unser schönstes Lächeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Bedienung vom Café Alt Magdeburg Anzeige

Das Café „Alt Magdeburg“ ... und die dazu gehörige „Gemäldestube“ laden täglich zum Besuch ein. Geöffnet wird bereits um 8 Uhr für ein gemütliches Frühstück. Es ist leicht zu finden in der Grünen Zitadelle von Magdeburg, Breiter Weg 8a; zu erreichen über den Innenhof und in der warmen Jahreszeit zusätzlich über die Terrasse (Kreuzgangstraße). Reservierungen gern unter Tel. 0391/5 82 31 54.

5-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Zum Mittag die Stöhngruppe verlassen Wie negativer Stress und seine folgenschweren Konsequenzen erkannt und angegangen werden können. Ein Gespräch dazu mit Gerlinde Pokladek.

Fragen Sara Krasemann

äglich sind wir einer Vielzahl von Reizen ausgesetzt, die unsere Sinnesorgane auf Hochtouren bringen. Wir hetzen scheinbar durchs Leben wie das weiße Kaninchen aus „Alice im Wunderland“, ständig unter Strom, reizüberflutet, weil wir meinen, keine Zeit zu haben. Wir kommunizieren digital, rund um die Uhr, lassen uns von Facebook, Whatsapp und Co. die Aufmerksamkeit stehlen und sind kaum mehr wirklich bei nur einer Sache. Multimedia, Multitasking, Fastfood, dazwischen Powernapping – als Hochleistungsmaschinen im gigantischen „Ameisenhaufen“ funktionieren wir nach Plan. Wir essen, arbeiten, laufen, lesen und reden immer schneller, als könnten wir etwas verpassen. Irgendwann ist der Akku leer, die Sicherung durchgeknallt. Scheinbar macht dieser Stress viele krank. Doch wodurch genau wird Stress verursacht? Werden wir getrieben oder treiben wir uns selbst? Warum können manche Menschen damit umgehen und manche nicht? Gerlinde Pokladek, Diplom-Sozialpädagogin, Sucht- und Psychotherapeutin, Coach und Supervisorin aus Magdeburg steht mir Rede und Antwort. Bei all den über den Tag verteilten Sinneseindrücken – wie viele Reize nehmen wir überhaupt bewusst wahr? Das meiste nehmen wir unbewusst wahr, wie beim Autofahren das Radio. Der Kopf ist mit anderen Dingen beschäftigt. Erst, wenn etwas Interessantes passiert, hören wir hin. Kommt zum Beispiel unser Lieblingslied, wird unsere Aufmerksamkeit erregt. Was meinen Sie, sind wir heute mehr Reizen ausgesetzt als zu früheren Zeiten?

Ich glaube, die Welt ist schneller geworden. Eigentlich müssten wir sehr viel Zeit haben. Früher sind wir beispielsweise mit der Kutsche gefahren und haben Entfernungen in viel längerer Zeit hinter uns gebracht. Ich bin in einer Zeit aufgewachsen, als es keinen Computer gab, man musste mit der Schreibmaschine schreiben und mit der Hand

waschen. Jetzt haben wir für alles Maschinen, die uns Zeit sparen. Aber die gewonnene Zeit wird mit noch mehr Aufgaben gefüllt. Was ist Stress? Was passiert da mit uns? Stress ist eine körperliche Reaktion. Unsere Gedankengänge rasen, wir schwitzen, die Herzfre-

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

quenz steigt. Dabei gibt es positiven und negativen Stress. Positiver Stress wird durch inneren Druck ausgelöst, etwas tun zu müssen, zum Beispiel einen Text schreiben. Ich muss anfangen und den ersten Satz finden. Das macht mich nervös, denn ich muss mich festlegen. Wenn ich es geschafft habe, bin ich stolz und damit werde ich belohnt. Negativer Stress wird durch andere ausgelöst. Zu den äußeren Stressfaktoren kommen meist noch negative Gefühle, wie extreme Unsicherheit oder Ärger. Das schafft langandauernden emotionalen Stress. Können Sie näher auf innere und äußere Stressfaktoren eingehen? Die sind sehr individuell. Jeder Mensch bringt seine eigene Geschichte mit, seine eigenen Werte und Normen, die mit hineinspielen. Durch unsere Erziehung gibt es in uns bestimmte Sätze, die wir in solchen Situationen immer wieder abrufen. Zum Beispiel: „Wer, wenn nicht wir“ oder „Name

bürgt für Qualität“. Diese Sätze fordern auf, Dinge zu tun, die man vielleicht gar nicht so gern tun würde. Äußere Faktoren kommen aus unserem Umfeld, von unserem Chef, unserer Familie. Es sind Dinge, die wir nicht direkt beeinflussen können. Äußere und innere Faktoren stehen in Beziehung zueinander. Man kann sie kaum getrennt betrachten. Wie bemerken wir denn, ob es sich bereits um negativen Stress handelt? Das sagt uns unser Körper. Der schickt Signale. Das fängt mit Nervosität an und steigert sich bis hin zu Kopfschmerzen, Verspannungen und noch schlimmeren körperlichen Konsequenzen. Darauf hören die meisten allerdings nicht. Relativ schnell greifen wir zu Tabletten, um etwas wegzudrücken.

5-2014

Zeit und eigentlich eine Auszeit nötig hat. Oft ist es die Furcht vor Ablehnung, die uns zu Ja-Sagern macht. Wird der Leistungsdruck im Job immer größer? Früher konnte man sich noch auf seine Erfahrungen verlassen. Die machten einen ruhig und sicherer. Da konnte einem keiner etwas vormachen. Heute ist das anders, weil ständig neue Entwicklungen den Markt erobern. Man muss sehr schnell reagieren. Ältere Kollegen haben oft das Gefühl, sich anpassen zu müssen, um nicht den Anschluss zu verlieren. Veränderungen und auch der Vergleich mit jüngeren Kollegen lösen Stress aus. Können wir unser Denken beeinflussen, um selbsteingreifend Druck und Stress seltener oder gar nicht erst aufkommen zu lassen?

Welche Auswirkungen kann negativer Dauerstress haben? Es gibt viele, die behaupten, wenn man es nur Da gibt es die typischen körperlichen Ausfallerwill, dann bekommt man das hin. Um das zu könscheinungen wie Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, nen, müssten wir unsere Gefühle beeinflussen Schulter- und Rückenschmerzen, Konzentrationskönnen. Aber das können schwächen. Gestresste wir nicht. Ich glaube und Mitarbeiter einer Firma weiß aus Erfahrung, dass können ihre Lustigkeit verBis wir oben alles Emotionen ganz viele lieren, ironisch werden durchdenken, hat Handlungen steuern. Desund würden am liebsten wegen kann ich da nicht einen Zettel „Arbeit unerder Bauch längst mitgehen. Ich kenne das wünscht“ an die Tür maThema aus meiner Ausbilchen. Ihre Motivation ist gesprochen dung. Auch da wurde uns im Keller, sie können gesagt, dass man durch ein keine Freude mehr erleBewusstmachen Änderungen herbeiführen kann. ben, meckern rum und fangen an, andere mit Aber machen wir uns nichts vor. Trotz des Behineinzuziehen und Stöhngruppen zu bilden. wusstmachens läuft so viel im Unterbewusstsein Auch Aggressivität kann eine Folge sein. ab. Bis wir das oben alles durchdenken, hat der Was kann man tun, damit der Stress von außen Bauch schon längst gesprochen. Die Gefühle lennicht mehr so stark auf uns wirkt? ken uns schneller als unser Gehirn. Aber wenn wir merken, dass wir uns über uns Da gibt es kein pauschales Rezept. Nicht immer selbst ärgern, und wir das auch selbst verändern erreichbar zu sein, kann ein Tipp sein. So einfach können, dann sollten wir das angehen. Sind es uns Smartphones unser Leben machen, daueraber Rahmenbedingungen wie Gesetze oder Anhafte Erreichbarkeit kann Stress auslösen. Viele weisungen vom Chef, die uns ärgern, dann könkönnen auch nicht mehr einschätzen, was wirknen wir es auch nicht ändern. lich wichtig ist. Sie können keine Prioritäten setzen. Da hilft es, die Aufgaben aufzuschreiben und Gibt es denn praktische Tipps oder Tricks, sich zu sehen, was man in welcher Reihenfolge vor Stresssituationen zu schützen? macht. Günstig ist immer, in die Natur rauszugehen Stressen wir uns hauptsächlich selbst oder weroder einfach nur an die frische Luft. Gerade bei den wir gestresst? der Arbeit bleiben viele Kollegen mittags im Büro oder in der gemeinsamen Stöhngruppe. Bei neIch denke, beides, aber vermehrt wir, da wir gativen Gedanken sollte man immer Stopp sagen, uns einladen lassen. Das sieht man daran, dass seine Gedanken sortieren. Da hilft vielleicht auch zum Beispiel zwei Kollegen mit dem gleichen wieder eine Notiz, um den Überblick herzustellen Aufgabengebiet völlig unterschiedlich mit demselund Prioritäten auszumachen. ben Stress umgehen. Denn KonfliktbewältigungsNachts, zum Beispiel, liegen viele Menschen potenzial und Prägungen sind individuell. Ich höre wach im Bett und arbeiten bereits in Gedanken. zum Beispiel immer Sätze wie: „Frau Pokladek, Da gibt es einen Spruch, den ich mir sagen kann: Sie sind die Fachfrau. Können Sie nicht …?“ Man „Stopp. Gedanken kommen und Gedanken ist gern bereit, etwas zu tun, obwohl man keine gehen.“ Sag ich mir: „Nicht daran denken“, werde ich daran denken. Man kann sich selbst manipulieren. Aber das muss man üben, dieses bewusste Ausschalten. Viele sind dabei aber nicht ausdauernd. Die probieren es einmal, es klappt nicht gleich und dann lassen sie es wieder. Die Lösung eines Problems trägt jeder in sich selbst. In der Regel hat man ein, zwei Dinge zur Gerlinde Pokladek, Diplom-Sozialpädagogin, Auswahl, man kann sich allerdings nicht entscheiSucht- und Psychotherapeutin, Coach und Suden. Ich rate dann den Leuten, mit jemandem pervisorin aus Magdeburg darüber zu sprechen. Denn dabei kommt meistens die Lösung.

5-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Reizüberflutung oder Sinnlichkeit?

Die Welt ist online. Permanent flimmern Informationen über Bildschirme. Ein Plädoyer für mehr sinnliche Wahrnehmung.

Von Thomas Wischnewski

ie Nutzung von Online-Netzwerken wie Facebook nimmt im Durchschnitt der Bundesbürger bereits mehr Zeit als Mittag- und Abendessen zusammen in Anspruch. Hinzu kommen MessengerDienste wie „Whatsapp“, SMS und Co., Fernsehkonsum und sonstige Online-Medien. Pausenlos stürzen Nachrichten auf uns herein, sie werden aufgesogen, weitergetragen, verworfen und vergessen – denn schon im nächsten Augenblick surren, summen und flimmern weitere Informationen aus den Kommunikationsgeräten. Natur, Kultur und Technik durchmischen sich zunehmend in unseren Landschaften und Körpern. Der Mensch gibt scheinbar seine Handlungsmacht immer mehr an mediale Vernetzungen ab. Dieser nie versiegende Impulsstrom mag ethische, psycho-

logische und entwicklungsbedingte, aber vor allem körperliche und psychosomatische Probleme aufwerfen. Wie verändern digitale Medien unser Bewusstsein, unser Zeitempfinden und unsere Sinnesbezüge? Ist unsere natürliche Konstitution an Sinnen und geistiger Potenz überhaupt geeignet, um die Menge angemessen zu verarbeiten? Digitale Medien machen süchtig, schadeten dem Gedächtnis und seien zur Förderung des Lernens ungeeignet, schreibt der Ulmer Psychiatrieprofessor Manfred Spitzer in seinem Buch über „Digitale Demenz“. Die Zuspitzung wird unter Fachkollegen skeptisch gesehen. Dennoch weiß man, dass jeder, der sich den Wirkungsweisen dieser Kommunikations- und Informationskanäle unterwirft, häufig getrieben und gestresst fühlt. Es gibt neben dem wachsenden Trend, andauernd online zu sein – mehr als verdoppelt hat sich die mobile Internetnutzung von 2009 bis 2013 von 11 auf über 23 Prozent – auch eine Gegenbewegung. Eine wachsende Gruppe verweigert sich der permanenten Erreichbarkeit bewusst oder schränkt sie zeitlich extrem stark ein. Fakt ist, dass die Welt heute gläserner geworden ist, dass Informationen über Kriege, Anschläge, Katastrophen oder andere Ereignisse in kürzester Zeit um die Welt gehen. Das beeinflusst das Weltbild und viele politische Bewegungen können sich nicht abgeschirmt vor der internationalen Öffentlichkeit vollziehen. Haben jedoch die Mehrzahl der Nachrichten wirklich einen Einfluss auf das hiesige Alltagsleben? In den meisten Fällen nicht. Zahlreiche Naturkatastrophen geschahen auch schon zu Zeiten ohne weltumspannende Nachrichten. Im Fokus sollte daher eher die Selektion über den eigenen Nutzen von Nachrichten ste-

hen. Je mehr man versucht davon zu konsumieren – ob nun private, gesellschaftliche, politische, kulturelle oder Unterhaltsames – umso höher die Gefahr, dass wirklich wichtige Informationen unter der Datenflut übersehen werden. Weiterklicken und Themensprünge geschehen online so oft, dass die Konzentration eingeschränkt ist und Wahrnehmung und Verinnerlichung häufig auf der Strecke bleiben. Online-Medien können gedruckten Inhalten auf Papier im Bereich der Konzentrations- und Lerneffekte nicht den Rang ablaufen. Die komplexere sinnliche Wahrnehmung des Mediums über Fühlen und Sehen verlangt dem Leser eine höhere Aufmerksamkeit und mehr Zeit ab. Auf diese Weise wird den Inhalten und Darstellungen eine viel intensivere Beachtung geschenkt. Prinzipiell wird Lesen von Zeitungen und Büchern nach wie vor ein Entspannungseffekt zugeschrieben. Das Hirn kann sich viel tiefer und intensiver mit dem gedruckten Wort beschäftigen, weil es selten durch andere Reize abgelenkt wird. Lesen ist eben kein Nebenbei-Medium wie Radio-Hören oder Fernsehen auf dem Smartphone mit seinem kleinen Bildschirm. Die Zeitung ist ein Ruhe-Pol, ein Kälte-Pol – eben das genaue Gegenteil von Fiktion, auch das Gegenteil von „Second-Hand-Nachrichten“, also von allem, was geliket, verlinkt und auf Twitter und Facebook abgekupfert wird. Eine größere Gefahr wird heute dem schwindenden Demokratieverständnis und einer sinkenden Wahlbeteiligung zugeschrieben. Dort, wo Menschen kaum Zeitungen konsumieren, ist die Wahlbeteiligung geringer. Informationen über das Gemeinwesen werden online oft wie Nachrichtenmüll weggeklickt, das Interesse am Mitwirken sinkt.

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

5-2014

13 Anzeige

Die schönsten Strände der Stadt für Treffen, Spaß und Seelenbalsam

Strandbar Magdeburg Petriförder 1 39104 Magdeburg Telefon: 0152-58629254 www.strandbar-magdeburg.de Täglich ab 11 Uhr geöffnet

Montego Beachclub Magdeburg Heinrich-Heine-Platz 1 39114 Magdeburg Telefon: 0391/2428163 www.montego-beachclub.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 11:00-1:00 Uhr Sa/So/Feiertag 10:00-1:00 Uhr

Strandbar und Montego Beachclub sind beliebte Strände zum Treffen und Plätze, an denen man die Seele baumeln lassen kann.

inen Hauch karibischen Flairs kann man selbst an der Elbe erleben. Die Strandbar Magdeburg hat dafür nicht nur den Sand aus der mittelamerikanischen Region einschiffen lassen, sondern das gesamte Ambiente auf karibische Eindrücke abgestimmt. Der Elbestrand am Petriförder gilt als der größte Sandkasten in der Innenstadt. Hier treffen sich Freunde, verweilen Familien, Kinder spielen im Sand, lassen Magdeburgerinnen und Magdeburger die Seele baumeln und genießen das Leben am großen Strom. Die Gedanken auf Null und den

Blick auf unendlich stellen – so könnte das Motto für Treffgelegenheiten und entspannende Stunden lauten. Schon vor Ostern startete das Team der Strandbar in die aktuelle Saison empfängt bei angemessenem Strandwetter täglich ab 11 Uhr seine Gäste. Samstags legen DJs heiße und coole Rhythmen auf. Einer der größten Höhepunkte wird mit Sicherheit die installierte LED-Wand zur Fußball WM sein. Im Juni wandelt sich die Strandbar Magdeburg dann zur chilligen Public Viewing Location. Nicht weniger attraktiv, aber dafür mit mehreren Plätzen für echte Beachvolleyballspiele ausgestattet, erwartet der Beachclub im Stadtpark seine Besucher. Mit seiner stylisch-urbanen Ausstattung lädt er ebenso zum Relaxen und Wohlfühlen ein. Erholung muss nicht nur sitzen, plaudern und entspannen sein. Auf den Beachvolleyballfeldern mit feinstem Karibiksand kann man aktiven Ausgleich finden und gemeinsam mit Freunden Spaß haben. Montego bedeutet Entspannung und gute Musik mit einem Schuss Urlaub. Und außerdem gibt es jede Menge Erfrischungen und leichte Genüsse für den Gaumen. Im Übrigen kann man sowohl die Strandbar als auch den Montego Beachclub für private Feiern oder Firmenevents mieten.

5-2014

SPEZIAL / GESICHTER & GESCHICHTEN

Refugium der Bücher Bücher schenken eine besondere Sinnlichkeit, man muss sie zu sich sprechen lassen, sagt die Magdeburger Antiquarin Annerose Busse. Von Tina Heinz

sich bringen, zu schätzen. „Ohne Internet könnte ich hier nicht arbeiten. Nachforschungen anstellen und Recherchieren geht so viel schneller." Sie drückt auch ihr Verständnis dafür aus, dass viele junge Menschen e-books bevorzugen und mit ihren Tablets hantieren. Doch ihre Mimik verrät, wie sehr die Entwicklungen der vergangenen Jahre die Antiquarin beunruhigen. „Was wird die neue Generation hinterlassen?“, fragt Annerose Busse wehmütig, während ihr Blick über die Buchrücken in ihrem - wie sie es nennt - zweiten Wohnzimmer gleitet. „Früher wurden Bücher an die Kinder weitergegeben. Man schlägt ein Buch auf, das den Eltern oder Großeltern gehörte, verbindet damit Kindheitserinnerungen und Familiengeschichte. Und in Zukunft? Reichen wir

uhig wird es, wenn man durch die Tür in der Liebigstraße 6 tritt. Die Geräusche fahrender Autos, klappernder Fahrräder und sprechender Menschen, die vor wenigen Sekunden noch ans Ohr drangen, werden gedämpft. Es ist, als würden all die Bücher, welche die Schränke, Tische und die raumhohen Regale im Magdeburger Antiquariat schmücken, diese Geräusche verschlucken. Und stattdessen ihre eigenen Geschichten erzählen. „Wenn ich eines der Bücher in der Hand halte, frage ich mich oft: Wo stand das Buch bislang, wem hat es vorher Freude bereitet, wie wurde es aufbewahrt?“, erzählt Annerose Busse. Die Inhaberin des Antiquariats kommt aus einem der hinteren Zimmer in den Verkaufsraum und füllt diesen mit Energie. Fast möchte man sagen, sie füllt den Raum mit Leben, aber dann wäre den zahlreichen Büchern Unrecht getan. Zu einer Zeit, da bedrucktes Papier noch einen anderen Stellenwert besaß, entschloss Annerose Busse, sich zur Buchhändlerin ausbilden zu lassen. „Seit mehr als 40 Jahren habe ich beruflich mit Büchern zu tun“, sagt die Magdeburgerin, die zudem 1985 ihre Ausbildung zur Antiquarin abschloss. Welchen hohen Stellenwert Bücher auch heute noch bei ihr haben, spürt man sofort beim Betreten des Geschäfts in der Liebigstraße. Und noch deutlicher wird es im Gespräch mit der 57Jährigen. Das bedeutet aber keineswegs, dass bei ihr die Zeit stehen geblieben ist. Annerose Busse weiß die Möglichkeiten, welche die neuen Medien mit

Bücher für die „Ewigkeit“ – die Magdeburger Antiquarin Annerose Busse schenkt wertvollen Druckwerken eine vorübergehende Bleibe.

Daten weiter? Oder Taschenbücher, die nach kurzer Zeit zerfallen, weil sie nicht gut verarbeitet wurden?“ Die 57-Jährige zuckt mit den Schultern. Sie schweigt für eine Weile, als wolle sie ihre eigenen Worte auf sich wirken lassen. Schließlich steht sie auf und geht zu einem der Regale im Verkaufsraum. „Die Geschäfte sind heute überfüllt mit bunten Büchern. Das Äußere scheint wichtiger zu sein als der Inhalt.“

MAGDEBURG KOMPAKT

SPEZIAL / GESICHTER & GESCHICHTEN

5-2014

Behutsam nimmt die Antiquarin eine etwa 250 Jahre alte Bibel. Mehrmals streicht sie über den Buchdeckel, lässt ihre Hand über den Einband gleiten, schlägt das Werk an einer beliebigen Stelle auf und atmet mit einem tiefen Zug den Duft der Seiten ein. Fast zärtliche Gesten, die zeigen, wie viel Leidenschaft und Bewunderung für die Kunst des Buchbindens in Annerose Busse steckt. „Viele junge Menschen kaufen nur noch Taschenbücher, sie wissen das Material und die Verarbeitung nicht mehr zu schätzen“, beklagt die Magdeburgerin. Das sei jedoch kein Vorwurf, denn viele kennen es nicht anders. „Es sollte in erster Linie die Aufgabe der Eltern sein, ihren Kindern diese Sinneserfahrung nicht vorzuenthalten.“ Das Gefühl beim Berühren des Papiers... Das Geräusch beim Umblättern einer Seite... Die Freude über eine schlichte und doch wunderschöne Zeichnung... „All diese Erfahrungen bleiben sowohl bei den billigen Taschenbüchern als auch bei den e-books auf der Strecke“, meint die 57-Jährige. Sie nimmt ein weiteres Buch aus dem Regal einige der Werke im Antiquariat sind mehr als 400 Jahre alt und dennoch sehr gut erhalten. Auch dieses streichelt sie eine Weile. Der Ledereinband erzeugt unter ihren Fingern ein leise schürfendes Geräusch. Annerose Busse verweist auf das kunstvoll gearbeitete Exemplar: „Es ist fadengebunden – das hält ewig. Außerdem wurde hier ein Name eingeprägt, der Buchrücken wurde mit Stegen verarbeitet und das Motiv des Vorsatzpapiers setzt sich auf dem Kopf-, dem vorderen und dem unteren Schnitt fort.“ Heutzutage ist diese Art des Buchbindens kaum noch zu finden. „Niemand betreibt diesen Aufwand. Überall herrscht die Geiz-Ist-Geil-Mentalität. Es gibt nur noch wenige Verlage, die handwerklich gut gemachte Bücher auf den Markt bringen“, so die Antiquarin. Sie verweist auf den Insel-Verlag. „Hier erkennt man noch die Freude an der Gestaltung.“ Auch Antiquariate werden immer seltener. Ein kleines Refugium in einer schnelllebigen Zeit. Deshalb traf Annerose Busse 2005 die Entscheidung, das Magdeburger Antiquariat von ihrem Vorgänger zu übernehmen. „Nach der Wende habe ich in der Erich-Weinert-Buchhandlung gearbeitet. Ständig musste man umdenken, den neuen Entwicklungen hinterher hetzen: Videos, CDs, DVDs... Was kommt als nächstes?“ In der Liebigstraße ist das anders. Das Antiquariat ist ein Segment der Ruhe, hier geht es nur um Bücher und um Entschleunigung. Dieses Gefühl möchte die 57-Jährige, die am liebsten Hermann Hesse, aber auch Theodor Fontane und Rainer Maria Rilke liest, an ihre Kunden weitergeben. „Jeder kann hierher kommen, in Ruhe stöbern, die Bücher zu sich sprechen lassen.“ Annerose Busse möchte, dass die Besucher des Antiquariats mit einem guten Gefühl nach Hause gehen. „Ich bin hier schon vielen wunderbaren Menschen begegnet, habe interessante Unterhaltungen geführt. Wenn ich morgens die Tür aufschließe, habe ich ein Lächeln im Gesicht. Und wenn ich abends das Geschäft abschließe auch. Denn ich weiß, ich kann am nächsten Tag wieder zum schönsten Arbeitsplatz der Welt zurückkehren - umgeben von Büchern, die Geschichten erzählen.“

5-2014

SPEZIAL / LITERATUR

MAGDEBURG KOMPAKT

Wiliam Krings & das Geheimnis des goldenen Buches

s fing alles ganz normal an. Als nun endlich der Tag kam, an dem der kleine Junge Wiliam Krings, auch genannt Wil, das Licht zur Welt erblickte, schienen seine stets gläubigen Eltern, Marta und Eragon Krings, die stolzesten Eltern der Welt zu sein. Wiliam Krings aber war kein gewöhnlicher Junge, sondern schon allein durch seinen großen, unübersehbar rot- leuchtenden Fleck auf dem rechten Fuß, den er bereits seit der Geburt hatte, sehr außergewöhnlich. Der Junge hatte eine, für sein Alter, große Statur und seine dunkelblonden Haare brachten sein schönes Gesicht zu Geltung. Seine Mutter Marta Krings erzählte ihrem einzigen lebenden Kind am Abend oft die Geschichte des verlorenen Sohnes, seines Bruders Herold, welcher, so vermutete man zumindest, kurz nach seiner Geburt gestohlen wurde und niemals, auch nicht bis zum heutigen Tage, zu seinem zwanzigstem Geburtstag, zurückkehrte. Das machte sie sehr traurig, und alle Mitbewohner des Hauses Krings waren an seinen Geburtstagen immer sehr bedrückt, das bekam auch der kleine Wil so langsam mit. Er schwor sich innerlich, seine Eltern von nun an aufzuheitern und versuchte Sie mit diversen, frei erfundenen Geschichten in seinen Bann zu ziehen, was manchmal auch funktionierte. Herold Krings, das sollte man wissen, war gleich nach seiner Geburt als vermisst gemeldet worden. Somit fehlte Wiliam manchmal spürbar der Bezug zu seinem Bruder, wobei er diesen nicht kannte. Aber er gab die Hoffnung nicht auf, diesen eines Tages zu finden und seine geliebten Eltern noch glücklicher zu machen, denn der Junge war stets, von klein auf, ein Optimist. Als Wiliam nun von Tag zu Tag älter wurde, be-

Wiliam ist ein schüchterner Junge, der eine große Leseschwäche besitzt und dadurch in seinem Ort Hallington Town nicht besonders geliebt wird… Eine Leseprobe Von Jana Großer

merkte er, dass er nicht wirklich beliebt war, weder bei den wohlhabenden Erwachsenen, noch bei den Kindern der kleinen Gemeinde. Viele Gleichaltrige missachteten ihn, aufgrund der Armut seiner Familie, seiner Schüchternheit und seiner leichten Leseschwäche. Aber es gab auch die Sorte Menschen, die ihn wegen seiner Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft liebten und so auch achteten. Trotz seiner Probleme versuchte Wiliam stets, zu allen freundlich zu sein und auch nach langen Überlegungen seine Denkweise über das gleichaltrige, böse Geschwisterpaar Emila und Jake Eavon zu ändern, weil er innerlich davon überzeugt war, dass alle negativen Gedanken einmal zu ihm zurückkehren würden.

Seine einzige, wirklich wahre Freundin Samira Weight, auch genannt Sammi, lebte ebenfalls in dem kleinen bescheidenen Ort Hallington Town und stand immer, egal was geschah, auf Wiliams Seite. Das Mädchen dagegen, welches dafür bekannt war, dass sie von klein auf eine glitzernde Spange in ihrem blonden, lockigen Haar trug, war ein für ihr Alter ausgesprochen schlaues Kind und konnte alle Sprachen in ihre Muttersprache übersetzen, ohne dass sie diese kannte oder vorher lernen musste. Beide Kinder unternahmen in ihrem Wohnort viel miteinander, unerheblich, aus welchen unterschiedlichen Häusern Sie kamen. Oftmals trafen sich die beiden auch an dem großen Wasserrad, welches sich direkt hinter dem Haus der Familie Weight befand. Dieses Rad, so sagte man, wurde noch vor der Geburt der Kinder abgestellt, da wohl mehrere Menschen beim Reinigen ihrer Kleidung in dieses hineingezogen wurden und stets auf seltsame Art und Weise verschwanden oder sogar im Wasser ertranken. Hallington Town jedoch, der Ort, in dem auch Wiliam geboren wurde, war ein bescheidender Staat in Eskaborn und wurde durch seine wenigen Einwohner sowie den Duft der unendlichen Freiheit bekannt. Er besaß eine kleine Kirche, so auch einen Spielplatz, welcher sich vor der kleinen Schule des Dorfes befand. Wiliam sowie auch viele seiner neuen Mitschüler besuchten die kleine katholische Dorfschule seit dem fünften Lebensjahr täglich. Diese war umgeben von zahlreichen Bäumen und Pflanzen, welche bereits über das Gebäude ragten. Ein kleiner blauer Fluss, der durch den Ort floss, trennte die kleine, aber bescheidende Gemeinde von der Außenwelt ab, die für andere Landesbe-

MAGDEBURG KOMPAKT

wohner ziemlich schwierig zu erreichen war. Eskaborn bestand aus insgesamt vier kleinen Ortschaften, welche bis zu einhundert Einwohner unterschiedlicher Herkunftsländer besaßen. Eine davon war Hallington Town, dann Georgetown, Callington und schließlich Marrington City. In der heutigen Zeit war der Staat bekannt für häufige Wirbelstürme und Verwehungen. Hierfür gab es schließlich auch die große Dorfscheune, in der sich alle Einwohner in solchen unvorhersehba-

Autorin Jana Großer Jana Großer wurde am 3. Februar 1985 in Magdeburg geboren und wuchs in einem ländlichen Dorf in der Nähe Ihrer Geburtsstadt auf. Nach dem Abschluss ihrer Schule absolvierte Sie ihre Kaufmannslehre in der schönen Stadt Schönebeck. Als erfolgreiche Finanzexpertin arbeitet sie nun seit 2009 in ganz Deutschland und nutzt Ihre Freizeit zum Schreiben. Bereits als kleines Schulkind erzählte sie diverse Geschichten und zog damit den engsten Kreis der Familie in den Bann. So sind auch die Abenteuer des kleinen Wiliams entstanden. Das Kinderbuch, welches im Jahre 2012 vollendet war, soll den Leser dazu ermutigen, niemals aufzugeben und seinen Traum zu verwirklichen, indem er wirklich selbst an sich glaubt. „Wir alle sind wunderbare Geschöpfe des Universums, egal ob jung oder alt, schwarz oder weiß und haben zum ersten Mal Mut und Stärke bewiesen, als wir diese schöne Welt betreten haben!“

SPEZIAL / LITERATUR ren Situationen versammelten und vor diesen Ereignissen geschützt waren, so auch die Familie Krings. Wiliams Eltern, Marta und Eragon, versuchten stets, ihrem einzig geliebten Sohn alles in ihrer Macht Stehende möglich zu machen, damit dieser einmal ein besseres, erfüllteres Leben habe als sie selbst. Von Tag zu Tag, Woche für Woche arbeitete Wiliams sehr gläubiger Vater Eragon als Steinmetz im Nachbarort Marrington City und verdiente das tägliche Brot für seine Familie. Auch seine liebe Mutter Marta versuchte stets mit einigen Aushilfsjobs im Tante Emma Laden nebenan etwas zum Wohlergehen der Familie beizutragen. Die Krings wohnten in einem kleinen, aber dennoch renovierten Haus, welches sie nach dem Tode von Wiliams Großvater Gregor geerbt hatten. Gregor war ein angesehener Jäger in dem Dorf und hinterließ seiner Familie bis auf das Haus, welches aus nur insgesamt vier Zimmern bestand, keinen einzigen Cent. In seinem Vorgarten standen große, rote Feuerblumen, welche, sagte man im Dorf zumindest, vor Eindringlingen und bösen Geistern schützen sollten. Diese Blumen, welche im Sommer sowie auch Winter blühten, waren umgeben von einem kleinen Zaun, welchen Eragon Krings einst selbst gebaut hatte. Die ganze Familie ging stets und ständig in die kleine Dorfkirche, um zu beten. So wurde auch Wiliam von Anfang an erzogen. Sein Zimmer war nicht ganz so verrückt eingerichtet wie die Kinderzimmer, die man heute kennt. Seines war bescheiden. Vor dem mit bunten Kissen belegten Bett stand eine Kiste und in der Ecke ein Kleiderschrank. Allerdings hatte der Junge den besten Ausblick auf den Kirchturm Hallington Towns. Er hatte häufig tiefgehende, schlimme Träume, die der Wirklichkeit sehr nah schienen. Nachdem der Junge eines Morgens wieder einen dieser Träume hatte, entschloss er sich dazu, niemandem davon zu erzählen, denn Wiliam ging davon aus, dass ihn seine Eltern und seine wenigen Freunde auslachen würden und er zum Gespött der ganzen kleinen Gemeinde werden könnte zumal er, wie bereits erwähnt, schon genug Feinde besaß. Somit hielt er Stillschweigen über diese Sache. In einem dieser Träume ging es darum, dass er plötzlich in einem kalten Zimmer aufwachte. Weit und breit war keine Menschenseele zu sehen. Wil stieg aus seinem Bett und ging im Traum hinunter ins Wohnzimmer, wo er nicht seine Eltern, sondern einen mysteriösen, schon etwas unheimlichen, weißhaarigen Mann vorfand, welchen er bisher nicht kannte. Dieser Fremde trug einen weißen, lang gezogenen Bart, der ihm in seinen Schoß fiel. Seine Stimme klang sehr tief und traurig. Wer war bloß dieser Mann? Er stellte eine kleine Flasche, halbvoll gefüllt, auf den vor ihm befindlichen Stubentisch und sagte zu dem Jungen: „Du hast die Macht und den Ehrgeiz, es allen, die dich nicht mögen, zu zeigen, wie besonders du bist“- „Trink etwas von dem kleinen Trunk, und du wirst lernen, deine Aufgaben sorgfältig zu erfüllen, den Fluch beheben und Freude ernten!“ Von welchem Fluch sprach er? Dieser war Wiliam schon sehr unheimlich.

5-2014

■ Machen Sie’s französisch!

Tobis Grüne Spargelsuppe

Rezepte aus der Küche des echten Franzosen / Teil III Zutaten für 4 Portionen: 250 g Butter 300 g mehligkochende Kartoffeln 300 g weißer Spargel, geschält 200 g grüner Spargel 50 g Speckwürfel 250 ml Weißwein 500 ml Schlagsahne 50 ml steirisches Kürbiskernöl 1 Zwiebel, 1 Orange, 1 Zitrone Salz, Pfeffer, Zucker, Muskat Zubereitung: - Zwiebel in Würfel, Kartoffeln, weißen Spargel und grünen Spargel (das Ende vom grünen Spargel ca. 2 cm weglassen) klein schneiden - 150 g Butter erhitzen, darin Zwiebel, Speck und weißen Spargel glasig andünsten, dann die Kartoffeln dazugeben und kurz miterhitzen, mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen, anschließend mit dem Weißwein ablöschen, aufkochen und ca. 5 Minuten reduzieren lassen - Mit dem Spargelfond aufgießen und 10 bis 15 Minuten bei mittlerer Hitze köcheln lassen - 50 g Butter in der Pfanne leicht braun werden lassen (Nussbutter), darin den grünen Spargel kurz anbraten, salzen und mit dem Kürbiskernöl ablöschen und sofort von der Kochstelle nehmen - dann den grünen Spargel in die Suppe geben und kurz mitkochen lassen; anschließend die Suppe pürieren; jetzt die Suppe durch ein feines Sieb passen und gut ausdrücken, die Sahne hinzugeben und nochmals 5 bis 10 Minuten reduzieren lassen - in der Zwischenzeit die Orange und Zitrone abreiben und den Abrieb in die Suppe geben, mit Salz, Pfeffer, Zucker und Muskatnuss abschmekken; je nach Geschmack noch etwas Orangensaft hinzufügen, restliche Butter in die Suppe geben und mit dem Stabmixer nochmals aufschäumen - dann anrichten und mit den grünen Spargelspitzen dekorieren, nach Belieben kann man die Suppe mit geräuchertem Lachs aufpeppen. Bon appétit wünscht Ihnen Eike Kühle Inhaber des Restaurants „Bon Apart“

5-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

n Nachgefragt

Weg aus der Beklemmung

Wie romantisch gibt man sich das Ja-Wort?

iele Menschen haben schon Höhen und Tiefen durchlebt und tun sich schwer, das Erlebte zu verarbeiten. Ob durch den Verlust eines geliebten Menschen, durch Stress in der Familie und im Alltag oder durch andere traumatische Erfahrungen. Es können Krankheitsbilder wie Ängste, Depressionen, Anpassungsstörungen, Sozialphobien und vieles mehr entstehen. Die gelernte Psychologin Gudrun Grieser hilft Menschen und bietet Lebensberatung, wo sie gebraucht wird. Seit zehn Jahren betreibt sie ihre Praxis im Kleiberweg 18 in Magdeburg. Sie habe schon etlichen Patienten aus der Beklemmung von Angst- und Panikattacken helfen können, berichtet die sympathische Therapeutin. Auch Erschöpfungszustände, im Volksmund Burn-out genannt, sind ein stetig wachsendes Problem. Gudrun Grieser scheut sich nicht, bei

Bedarf ihre Klienten zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung zu besuchen, um eine Verbesserung der Lebenssituation zu erreichen. „Ich versuche mich in das Erlebte des anderen einzufühlen und bemühe mich, Gefühle und Empfindungen des Klienten von dessen Bezugsrahmen her zu verstehen. Weiterhin möchte ich dem Klienten konkrete Hilfestellungen geben und angemessene Handlungsmöglichkeiten aufzeigen“, berichtet sie. „Ich höre bei den intensiven Gesprächen auch oft zwischen den Zeilen, wo die Erkrankung zu greifen ist. Dann suchen wir gemeinsam nach einem Lösungsweg.“ Die Beratung orientiert sich dabei ausschließlich an den vorher besprochenen persönlichen Zielen und Lebenswünschen. Eine Beratung oder einen Termin können Betroffene unter der Rufnummer 0391/7362575 erhalten. Anzeige

Frau Hohn, Sie als Hochzeitsorganisatorin müssen es wissen: Liegen Hochzeiten noch im Trend? Julia Hohn: Auf jeden Fall! Und das nicht nur bei jungen Leuten, sondern auch bei erfahrenen. Sprich: Auch Paare, die bereits einmal verheiratet waren, trauen sich wieder. Immer öfter erneuern Paare auch ihr Gelübde nach einigen Ehejahren.

Über den roten Teppich ins indische Lifestyle-Restaurant

Wie sinnlich sind Hochzeiten heute? Der Trend geht weg vom klassischen Outfit, der Hochsteckfrisur und den Fotos im Goldrahmen. Sinnlich ist gefragt. Seit einem guten Jahr geht der Trend verstärkt zu Verspieltem mit Pompons und altem Porzellan, Dekoration mit Liebe zum Detail. Großer Wert wird auch gelegt auf die Art der Hochzeit und den Ort. Neben Standesamt und kirchlicher Hochzeit nimmt die Freie Trauung zu. Paare bekennen sich zueinander ohne gesetzliche oder konfessionelle Verbindlichkeit. Aber mit verbindender Gestik. Beispielsweise mit den Hochzeitsringen an einem roten Faden, den alle Gäste halten. Ein jeder reicht die Ringe weiter und gibt ihnen Wünsche für das Paar mit. Das ist sehr persönlich. Und welche Orte liegen im Trend? Wie steht es mit der Traumhochzeit auf dem Schloss? Hochzeiten auf Schlössern und Burgen sind nach wie vor gefragt. Letztlich zählt aber auch der Kostenfaktor und der ist gerade bei diesen Locations nicht gering. Sehr gern finden Trauungen oder Hochzeitsfeiern an Orten statt, die für das Paar eine besondere Bedeutung haben. Wo sie sich kennengelernt, sich das erste Mal geküsst oder sich ihre Liebe eingestanden haben. (ab) Anzeige

Hochzeitsplanerin Julia Hohn Telefon 0160 94146570 info@diehochzeitswerkstatt.com www.diehochzeitswerkstatt.com

ndien - der Inbegriff orientalischer Lebensart. Zwischen dem Himalaya und der Südspitze des siebentgrößten Landes der Erde gibt es etliche regionale Unterschiede. Es zeichnet sich aus in der Vielfalt der Landschaften, der Mentalitäten, der Kulturen und der vielseitigen Glaubensrichtungen. Auch die Einflüsse der englischen Kolonialzeit haben ihre Spuren hinterlassen. Wer die etwas mehr als 9500 Kilometer Luftlinie nicht zurücklegen möchte und trotzdem eine Sehnsucht nach indischer Kultur verspürt, kann diese auch ein Stück weit an der Elbe genießen. Bhupinder Singh, waschechter Inder und Restaurantbetreiber, hat den indischen Lifestyle in die Elbestadt geholt. Im kürzlich eröffneten Indian Palace auf dem Breiten Weg 224 genießen die Gäste das bezaubernde orientalische Flair. Schon am Eingang werden sie von kleinen Elefanten auf dem roten Teppich in Empfang genommen, um nach dem Eintreten auch die farbliche Vielfalt und das einladende Lächeln der Bollywood Stars zu verspüren. Als Inbegriff der indischen Küche gilt die Vielfalt der Gewürze wie Kardamom, Safran und

Curry sowie das Verwenden von würzigen und lieblichen Soßen. Die Gerichte sind bei uns so authentisch, erklärt Restaurantleiter Robert Kunstmann, weil hier ausschließlich Inder kochen. Sie verstehen sich am besten in der Kunst der Gewürze. Ein traditioneller Lehmofen bringt täglich zartes Fleisch mit dem typisch rauchigen Geschmack und frisches Nan hervor. Das beliebte Fladenbrot, das die Inder selbst auch als Löffel oder Schaufel falten und benutzen, wird zu vielen Speisen gereicht. Schweinefleisch, so Robert Kunstmann, sucht man auf der Karte allerdings vergeblich. Sie gelten als schmutzig und gehören in Indien nicht auf den Tisch. Rindfleisch dagegen wird im Indian Palace neben Lamm und Hühnchen serviert. Denn heilig sind den Indern nur die eigenen Kühe. Deutsches Rind gilt somit als schmackhaft. Sehr zu empfehlen seien, so Robert Kunstmann, die indischen Biere Kingfisher und Sona. Bei den Weinen weiß der Fachmann um die Qualität der deutschen Weine, aber probieren sollte der Gast im Indian Palace unbedingt auch die orientalischen Rebsorten.

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

5-2014

Service-Spezialisten %

Auf A uf w we wen en ffährst ä hr s t d du ua ab? b?

#&'! &'(# # % %'# % # # # (# !

Wir suchen deine MVB-Helden im Alltag.

# &' !! # (# & #! #% # (# (&" &' %& %) %(# &', &$ ! ! & (# +( % # (#

! ***

Wer mitma W ir verl ose cht gewinnt! n Gu Wer t von ü tscheine im ber 5 .0 0 0 8! Für die be sten Grün de gibt’s 1 Monat k o ein Doppel stenlos MVB und porträt der S ihren Held en auf Bus ieger mit und B ahn . Jetzt bewe rben. Einsend eschlus s 15 .0 0 8 .2 014

% # (#

Begegnung Salto Mortale Die Minigeschichte Frau Durcheinander lernt Herrn Möchtegern kennen. Sie benebeln sich im Wein und möchten dann gern total durcheinander rauschen. Als sich der Nebel legt, haben sie ihre Namen verquirlt: Sie nennt sich nun Frau Möchtedurch und er Herr Gerneinander.

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. ewerben: Mit Mit kurzer kur zer Begründung Begründung u und nd Foto Fo Foto b bewerben: E - M a il a na ktion@mvvbnet.de o der u nter w w w.mvvbnet.de e/mvvbaktion E-Mail an aktion@mvbnet.de oder unter www.mvbnet.de/mvbaktion

Spargel aus Hohenseeden und Beelitz !

1 Kilo Spargel schon ab 0,99 4 Jeden Tag neu ... jeden Tag frisch ... und garantiert günstig. Ein Besuch bei uns lohnt sich immer. Wir freuen uns auf Sie!

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr, Samstag 8.30-16.00 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: •Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Macoo Leipzig •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht.

SPEZIAL

5-2014

MAGDEBURG KOMPAKT

Das Grüne steht für die Blumen, das Schöne für die Entspannung der Seele. Workshop jeden 1. Montag im Monat ab 16.30 Uhr Öﬀnungszeiten: Mo geschlossen Di bis Fr 8:30 - 18:00 Uhr Sa 8:30 -13:00 Uhr

Rottersdorfer Straße 4, 39112 MD Telefon: 0391/81066492

seit

Mit der historischen Bahn pendeln die RomantischGäste zwischen Sudenburg und Neue Neustadt

1835

Halberstädter Straße 121 39112 Magdeburg 0391 - 62 24 911 Goldschmiedekunst live erleben auf dem „Markt 1814“ am 24. und 25. Mai in Sudenburg im Handwerkerhof der Feuerwache www.goldschmiede-krietsch.de

! $ ! $

( #"' # # ! # "# %

# #

! !

# *( +(

& !

# &% $+)!") +# $

%* ((! *) % &* !% ($+)!") +# ( % #& " #1* + ( #1* &) +% .& &% # (!% ** !* (( )) / & ( # ,! ( ) % # 0 + +)!" +% &$'+* ( --- $+)!")

+# $

... jetzt wird es romantisch gefeiert. Mitorganisatorin Nadja Gröschner verrät warum.

Warum wird es denn jetzt romantisch? Nadja Gröschner: Der Anlass ist nicht so romantisch. Im Mai 1814, vor 200 Jahren, wurde Magdeburg von der französischen Fremdherrschaft befreit. Besonders die Stadtteile Sudenburg und Neustadt waren bis dahin gebeutelt worden. Sie wurden auf Napoleons Weisung als eigenständige Städte abgerissen, bereits 1812, und dann weiter stadtauswärts wieder aufgebaut. Daran erinnern wir mit unserem Romantisch-Fest „Markt 1814“. Es ist ein Blick zurück ohne Groll, als Weltfest.

!"#( # ! #! ) $! &&&

Vor 200 Jahren setzte Napoleon Sudenburg und Neustadt um

Ein versöhnlicher Blick zurück, deshalb mit französischem Flair? Absolut. Und wir tun dies gemeinsam, weil unsere Stadtteile das gemeinsame Schicksal hatten. Vor zwei Jahren gab es bereits zwei separate Aktionen, bei uns im Juni, in Neustadt im September. Doch warum sollen wir die Kräfte nicht bündeln? Darauf einigten wir uns bei einem Treffen im vorigen November und jetzt finden die beiden Feste zeitgleich statt: Als „Markt 1814“ vom 23. bis 25. Mai, einmal an der Ambrosiuskirche und einmal an der Nikolaikirche. Zwischen beiden Veranstaltungsorten pendelt eine historische Straßenbahn. Zwar gab es die erste Bahn erst 1877, aber es ist eine optimale Verbindung zwischen den Stadtteilen an diesen Feiertagen. Was ist das Besondere an diesem Fest? Es gibt ganz viele Besonderheiten, aber schon

das Ambiente ist besonders. So wird es Buchsbaumketten geben mit roten Rosen, Symbole für die Befreiung und die Liebe. Kostüme im Biedermeier-Stil, passend zur damaligen Epoche. Viele Freiwillige bereiten das Fest seit Wochen vor, nähen Kostüme und Schuten, die damaligen Hüte. Ja, das ist vor allem das Besondere: Viele Sudenburger machen einfach mit, weil sie etwas für den Stadtteil tun wollen. Das ist wunderbar. Zum Beispiel? Das beginnt bei den Schülern der Waldorfschule, die beim Fest filzen und spinnen, und beim Kindergarten Marienkäfer. Es gehören dazu Künstler, Vereine und Händler. Und rund 60 Statisten treten in historischen Kostümen auf, unter anderen Sudenburgs historischer Bürgermeister Popitz. Suchen Sie noch Darsteller? Wer als Statist noch mitmachen möchte, kann sich gern bei uns in der Feuerwache melden, Telefon 602809, oder per E-Mail an FeuerwacheMD@web.de. Vor allem für Kinder hätten wir noch schöne Kostüme. Noch ein paar Worte zum Programm ... Eröffnung ist am Freitag um 16.30 Uhr in Neustadt. Dort wird an der Nikolaikirche gefeiert und bei uns in Sudenburg rund um die Ambrosiuskirche. Ebenso auf drei Höfen, von der Gemeinde, der Feuerwache und im Depot. Wir haben einen Handwerkerhof, u.a. mit einem echten Goldschmied. Höhepunkte sind am Sonntag das französische Frühstück und die Kinderveranstaltung um die „Zaubertrommel“ sowie am Sonnabend der Ökumenische Gottesdienst und das Chansonkonzert. Außerdem leuchtet ab 22 Uhr unsere Straße rot! Dann sind alle zum Tango eingeladen. Es fragte: Birgit Ahlert „Markt 1814“: am 23. und 24. Mai in der Neustadt sowie am 24. und 25. Mai in Sudenburg.

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

5-2014

Unterwegs mit dem Rad: Entlang der Elbe die Seele baumeln lassen

aus aus der Stadt. Einfach nur raus! Weg von der StraĂ&#x;e, dem Verkehr, der Kommunikation, der stĂ¤ndigen Erreichbarkeit... Abschalten! Der Asphalt gleitet unter dem Fahrrad hinweg, wĂ¤hrend die Reifen beharrlich leise surren. Rechts und links des Elberadwegs verschwimmen GrĂ¤ser und StrĂ¤ucher zu einem krĂ¤ftigen GrĂźn. Die Elbe schmiegt sich sanft in die Landschaft. Vor nicht ganz einem Jahr wĂ¤re es unmĂśglich gewesen, Magdeburg mit dem Fahrrad entlang des Flusses Richtung Norden oder SĂźden zu verlassen. Jetzt aber zeigt sich die Elbe von ihrer besten Seite. Ganz unaufgeregt plĂ¤tschert sie dahin - nicht einmal Schiffe versetzen das Wasser in groĂ&#x;e Aufruhr. Fast gleichmĂźtig rollen ein paar Wellen an das sandige Ufer, plappern kurz - als wollten sie eine Geschichte erzĂ¤hlen. Ein geworfener Stein erzeugt konzentrische Kreise, die sogleich von der StrĂśmung weggetragen werden. Ein Ast bahnt sich seinen Weg durch die Strudel und gerĂ¤t bald auĂ&#x;er Sichtweite... Hin und wieder bahnt sich der Fluss einen anderen Weg, entfernt sich von der schmalen Route, die sich durch Deutschland von SchĂśna in Sachsen bis nach Cuxhaven in Niedersachsen schlĂ¤ngelt. Als wolle die Elbe den Auen,

Wiesen und Feldern Platz machen, um einen Blick auf die wundervolle Landschaft zu gewĂ¤hren. Bei dieser Aussicht sind die Probleme des Alltags, der LĂ¤rm, der Zeitdruck fĂźr einen Moment vergessen. Der Wind - scheinbar immer aus der Gegenrichtung kommend - weht die Sorgen fort. Der Weinberg bei Hohenwarthe beispielsweise bietet einen groĂ&#x;artigen Ausblick auf das Umland. Die Silhouette Magdeburgs ist an den Spitzen des Doms oder am Jahrtausendturm ebenso gut erkennbar wie der Kalimandscharo bei Zielitz. Ab und zu wird die Stimmung allerdings vom GerĂ¤usch zahlreicher Fahrzeuge der in der NĂ¤he vorbeifĂźhrenden A 2 getrĂźbt. Schon haben uns Verkehr, LĂ¤rm und Alltag wieder. Doch unweit der Landeshauptstadt gibt es entlang des Elberadwegs Ausflugsziele, die fĂźr Abwechslung und Ablenkung sorgen: Magdeburg - SchĂśnebeck: ca. 18 Kilometer - Kurparkanlagen in Bad Salzelmen mit dem Ă¤ltesten Soleheilbad Deutschlands und dem Gradierwerk SchĂśnebeck - Barby: ca. 13 Kilometer - Zusammenfluss von Elbe und Saale nahe Barby, St.-Marien-Kirche und ehemaliges Schloss ( heute Grundbucharchiv) in Barby Magdeburg - RogĂ¤tz: ca. 32 Kilometer - die mehr als 900 m lange TrogbrĂźcke am WasserstraĂ&#x;enkreuz Ăźber die Elbe in den Elbe-Havel-Kanal gehĂśrt zu den grĂśĂ&#x;ten SchiffsbrĂźcken der Welt; historisches Schiffshebewerk Rothensee, Doppelsparschleuse bei Hohenwarthe; 32 Meter hoher Klutturm Rest der ehemaligen RogĂ¤tzer Burg BiosphĂ¤renreservat Mittelelbe: erstreckt sich entlang der Elbe zwischen Lutherstadt Wittenberg im Osten Ăźber Dessau-RoĂ&#x;lau und Magdeburg bis nach Seehausen im Norden www.elberadweg.de

Unterwegs auf dem Elberadweg, hier am Pretziener Wehr bei Magdeburg. Foto: Klaus-Peter Voigt/IMG Sachsen-Anhalt

$- $ #!) $ '!$ #() !$$ '

+++ () *( !), '' ! &' !(+ ') $(!%$ # " ' + '$() *) ' "" *'

GenuĂ&#x; pur direkt an der Elbe Das Elbelandhaus lĂ¤dt am Elberadweg zum Verweilen ein und bietet fĂźr die Rast saisonale KĂśstlichkeiten. Jetzt ist Spargelzeit und im Angebot ist regionales GemĂźse: Spargel aus der Altmark, zubereitet nach Originalrezepten. Exklusiv nur im Elbelandhaus zu genieĂ&#x;en ist die neue hausgemachte Limonade Summertime, angeboten in verschiedenen Geschmacksrichtungen. Ideal als Erfrischung nach einer Radtour! Ab sofort auch wieder drauĂ&#x;en im Biergarten. Und wĂ¤hrend der FuĂ&#x;ball-WM, die Ăźbrigens live im Biergarten gezeigt wird. Elbelandhaus Benediktiner Str. 6 39104 Magdeburg Inhaber Marko Dietel Telefon: 0391/400 67 70 www.elbelandhaus.de

5-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Es gibt Kräfte im Holunder, die sind heilsam wie ein Wunder D er Holunder – an ihm ist alles gut und heilsam. Seine Blüten geben einen Tee, der wider allerlei Gebrechen wirkt, seine Beeren reinigen altes Blut und er soll in seiner Wirkung sogar Menschen vor dem Tod errettet haben. Der preußische König Friedrich Wilhelm erließ 1680 für Magdeburg und das Umland eine neue Landesordnung. In ihr ist ein „Neues Verzeuchnüß … aller Artzeneyen … die in Apothecken zu finden seyn und verkaufft werden“ enthalten. In neun verschiedenen Varianten wurde der Sambucus als Heilmittel angeboten. Auf dem blühenden Holundermarkt gab es vom Holunderbeerengeist über Holundermus, getrockneten Holunderblättern und -blüten, Holunderpilzen bis zum Holunderkernöl alles, was das Herz begehrt. Die Faszination des Holunders besteht aus einer Mischung aus Mythen und überlieferter Magie, einem uralten Wissensschatz und zahlreichen Erkenntnissen. Die unterschiedlichen Köstlichkeiten, die aus Blüten und Beeren des Holunders hergestellt werden können, sind so zahlreich wie die Geschichten, die sich um ihn ranken. Der schwarze Holunder gehörte zum Landschaftsbild der Magdeburger Börde, wie die weiten, fruchtbaren Felder. Dass der einst so beliebte Hausbaum aus vielen Gärten verschwunden ist, um anderen Arten Platz zu machen, lag nicht zuletzt an verloren gegangenem Wissen über die Heil- und Nutzpflanze. In Niederndodeleben entstand 2007 mit dem „Holunder Kontor“ ein kulturhistorisches Dokumentationszentrum, das die facettenreiche Geschichte des Holunders erzählt und in dem viele seiner Naturprodukte neu entdeckt und wieder aufgelegt wurden. Das Wissen aus Kräuterbüchern vergangener Jahrhunderte lässt sich auch heute praktisch nutzen soweit es einer naturwissenschaftlichen Überprü-

Ursula E. Duchow-Buhr fung standhält. Analysen über Inhaltsstoffe und Wirkungsmechanismen bestätigen, was unsere Großeltern über die positive Wirkung des Holunders längst wussten. An modernen therapeutischen Anwendungsmöglichkeiten wird weltweit geforscht. Seit Gründung des „Holunder Kontors“ gibt es jedes Jahr ein „Holunderblüten-Fest“ in der Magdeburger Börde, das sich einer wachsenden Beliebtheit erfreut. Die Vorsitzende des Vereins „HolunderBUND e.V.“, Ursula E. Duchrow-Buhr, engagierte sich für die Entstehung des Kontors und entfachte in der Region mit zahlreichen Mitstreitern das Interesse für den Baum und seine Früchte neu. Heute kann man den einst vergessenen Wirkungszauber des Holunders in der Küche des Kontors erleben. Mittlerweile prägt der Holunder wieder vielfach die Region rund um die Gemeinde Hohe Börde. Seit Oktober 2008 wachsen Kultur-Holunderbäume auf der „Elfenwiese“ in Brumby bei Nordgermersleben. Sogar die Forschung im Land rückt den biologischen Anbau, die Inhaltsstoffe, deren Verarbeitung und die weitere Produktentwicklung in den Mittelpunkt wissenschaftlicher Tätigkeit. Am besten findet man den Weg ins „HolunderLand“ auf ganz wundersame Weise mit dem Rad. Seit 2010 gibt es den Erlebnispfad „Holunder-Radweg“ mit einer kleinen Route (ca. 20 Kilometer) und einer großen Tour (ca. 100 Kilometer) durch die Landschaft. 2010 wurde der Themenpfad bereits eröffnet. Es gibt viel auf dem Weg durchs „Holunder-Land“ zu entdecken: Die Bismarkwarte zwischen Niederndodeleben und Irxleben, die Kulturkirche in Hermsdorf, das Schloss Eichenbarleben und die Jakobuskirche in Rottmersleben. Schon kommt man ins Holundertal und ist bald auf der „Elfenwiese“ in Brumby. Der Holunder schlägt damit eine Brücke von seiner Vergangenheit als Heilpflanze in die Gegenwart sowie eine Verbindung als Erlebnistour

Holunderkontor in Niederndodeleben durch die gesamte Region Mittelelbe. Die kernige Holunderbeere „Holli Holler“ führt dabei kleine und große Entdecker durch die fruchtbare Börde mit ihren aufregenden Geschichten. Nichts ist spannender als Geschichte. Wenn ihre Geschichte detailreich und faszinierend erzählt ist. Gerade im mitteldeutschen Raum, und im Speziellen in der Region um Magdeburg, kann Verborgene man sie heute auf ZeitSchätze an der reisen erkunden. Auf Straße der Romanik Spuren, die unterschiedlicher nicht sein können. Nach Geschichte und Geschichten, die bis in die heutige Zeit reichen. Die neue touristische Leitmarke „Verborgene Schätze an der Straße der Romanik“ entführt Besucher zu diesen Orten. Jetzt in jeder Ausgabe von MAGDEBURG KOMPAKT.

Holunderkontor Niederndodeleben August-Bebel-Straße 14 39167 Hohe Börde Telefon: 039204-66258 www.holli-holler.de

emotionen

Ligne Roset – ist ein international erfolgreiches französisches Unternehmen. Es gibt nur wenige Möbelediteure, die sich rühmen können, über ein vergleichbares Angebot für so viele Bereiche des Hauses zu verfügen. Ligne Roset ist nicht nur für seine Sessel und Sofas bekannt, sondern auch für seine Stühle, Spiegel, Teppiche, Leuchten, Tische und Regale. Vom Entwurf über die Produktion bis zum Vertrieb soll alles die gleichen Ansprüche an Kreativität und Qualität erfüllen – seit über 150 Jahren. MULTY – Nach wie vor als Schlafsofa für den Dauereinsatz als Bett unschlagbar: die zeitlose, legere Optik, die hochwertige Verarbeitung mit durchgängiger Matratze, Lattenrost, leichtgängiger Bedienung und 3 Positionen – Sitzen, Relaxen, Schlafen.

“

Ich lade gern Freunde ein. Wir nehmen die Welt auseinander und setzen sie neu zusammen. Genauso ist meine Einrichtung: einfach anders, flexibel und doch gemütlich für meine Gäste.

„

Sören S. Student an der Hochschule Magdeburg‑Stendal, 2 Zimmer im elterlichen Einfamilienhaus

entdecken bei:

Lebensfreude beginnt Zuhause Die Einrichtungsphilosophie ist ebenso kurz wie klar: Christine Kröncke kreiert Möbel von Menschen für Menschen, denn Lebensqualität beginnt in den eigenen vier Wänden. Jede Einrichtung ist der unmissverständliche Ausdruck der eigenen Persönlichkeit. Das oberste Gebot ist es, mit dem Bewusstsein des ausgeprägten Geschmacks eines Designteams und Erfahrung bei der Gestaltung der Einrichtung mit Leidenschaft neue Lösungen für Lebensräume zu entwickeln. Und so individuell und anspruchsvoll wie die Menschen, die sich für Möbel, Leuchten und Accessoires von Christine Kröncke entscheiden, ist die Kollektion: Neue Opulenz neben purer Moderne, Eleganz und Zeitlosigkeit.

“

Lebenslust ist immer. Wir haben Spaß am Gestalten und wir lieben diese Ge‑ fühle, wenn wir Neues entstehen lassen können. Wohnen ist für uns Lebendigkeit und Genuss zugleich.

„

Gabriela und Karsten H. beide seit 2013 im Ruhestand, 3‑Raum‑Eigentumswohnung Stadtmitte

entdecken bei:

Harmonische Formen und Farben für den privaten Raum Wie das Leben selbst, unterliegt auch das Wohnen einem stetigen Wandel. So wechseln Trends und persönliche Anforderungen in regelmäßigen Abständen. Manches kommt und anderes verschwindet, sei es durch technische Neuerungen, wachsende Sammlungen oder einen anstehenden Umzug. Eines jedoch trifft immer zu: Unser Lebensraum drückt aus, wie wir denken und fühlen. Hier verweilen, genießen, entspannen wir. Voraussetzungen sind Einrichtungslösungen, die sich mit uns bewegen, mitwachsen, neue Aufgaben übernehmen. So wie sich die USM Möbelbausysteme dank des modularen Prinzips veränderten Anforderungen anpassen lassen, immer wieder neu erfinden und damit zum Ausdruck eines Lebensgefühls werden – liebenswerte Objekte, die uns ein Leben lang begleiten. Vom Wohnzimmer über das Esszimmer bis hin zum Kinderzimmer werden Lösungen mit den USM Möbelbausystemen angeboten, die kaum Wünsche offen lassen.

“

Extravaganz, Klasse, Individualität ‒ dar‑ in zeigt sich mein Lebensgefühl. Ziele er‑ reiche ich direkt und ohne Umwege. Genauso schnörkellos wohne ich.

„

Constantin F. bekennender Single, 2‑Raum‑Loft in Buckau

entdecken bei:

Die Familie Vitra setzt die Kraft guten Designs ein, um die Qualität von Wohnräumen, Büros und öffentlichen Einrichtungen nachhaltig zu verbessern. Die Produkte und Konzepte von Vitra werden am Schweizer Hauptsitz in einem intensiven Designprozess entwickelt, der das Ingenieurwissen mit der Kreativität führender Designer zusammenführt. Dabei entstehen funktionale und inspirierende Einrichtungskonzepte, Möbel und Accessoires. Die Langlebigkeit von Materialien, Konstruktion und Ästhetik ist dabei der wichtigste Grundsatz – belegt durch Vitra Klassiker, von denen viele seit den 1950er Jahren hergestellt werden.

entdecken bei:

“

Das Leben meiner kleinen Familie ist bunt und vielfältig. Manchmal muss ich als alleinerziehende Mutter das Chaos beherrschen und einiges aushalten, genau wie unsere Möbel.

„

Tabea K. alleinerziehende Mutter, sanierte 4‑Raum‑Altbauwohnung in Cracau

Zukunftsweisendes Möbeldesign mit langer Tradition Thonet ist einer der ältesten familiengeführten Möbelhersteller der Welt und produziert seit 1819 Wohnund Objektmöbel in höchster Qualität. Der Mut, immer wieder Neues zu wagen – mit bahnbrechenden Technologien und herausragendem Design –, ohne dabei die Wurzeln der langen Unternehmenstradition zu vergessen, hat Thonet weltweit bekannt gemacht. Alle Tätigkeiten sind geprägt durch die Verbindung von Form, Funktion und Ästhetik. Den Durchbruch schaffte Firmengründer Michael Thonet 1859 mit dem ikonischen Stuhl Nr. 14, dem sogenannten Wiener Kaffeehausstuhl: Durch die neuartige Technologie des Biegens von massivem Buchenholz konnte erstmals ein Stuhl industriell hergestellt werden. Das zweite wichtige Material im Thonet-Programm bildet Stahlrohr. In den 1930er Jahren war das Unternehmen der weltweit größte Produzent der damals neuartigen Stahlrohrmöbel, die von berühmten Bauhaus-Architekten wie Mart Stam, Ludwig Mies van der Rohe und Marcel Breuer entworfen wurden. Heute gelten die frühen Stahlrohrmöbel wie auch die ersten Bugholzmöbel von Thonet als Meilensteile in der Designgeschichte.

“

Mein Beruf erfordert Mobilität. Ich reise oft. Deshalb sind meine Wohnungen in Köln und Magdeburg ein Ausdruck für verlässliche Beständigkeit. Ich ordne das Durcheinander des Alltags in klaren Linien. So entsteht Ruhe beim Arbeiten und im Leben.

„

Torben‑Sönke R. Ingenieur, Zweitwohnung in Magdeburg Stadtfeld

entdecken bei:

Wohnen und arbeiten nach Maß

Mit hochwertigen Produkten, die stilsicher, individuell, langlebig und repräsentativ sind, haben die Experten von „Creativ Büro&Wohnen“ über die Landesgrenzen hinaus einen guten Namen erworben. Zielsicher erarbeiten sie Konzeptionen und Komplettlösungen, die im Wohnbereich oder im Büro keine Wünsche offen lassen. Zeitlose Eleganz, gepaart mit höchster Qualität, die dennoch bei der Umsetzung von Wohnideen alle Wünsche berücksichtigt. Nicht im Sinne einer leicht überschaubaren Auswahl, sondern vielmehr mit einer nur schwerlich zu überbietenden Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten, ist es den Fachberatern von „Creativ“ möglich, für jeden Kunden das Richtige zu finden.

Klosterwuhne 42, 39124 Magdeburg Telefon: (03 91) 2 57 98 00 Telefax: (03 91) 2 57 98 03 info@bueroexperten.de www.bueroexperten.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr

Das Team von Creativ: Annemarie Koeppe, Kristin Schlüter, Nadine Röhling und Matthias Strube (v. r.).

Außergewöhnliche Konzepte mit Designerprodukten geben Räumen persönliche Noten. „Creativ Büro&Wohnen“ steht für Leben und Arbeiten mit Stil, Niveau und Kreativität. Kompromisslose Hochwertigkeit zeichnet die Wohn- und Büromöbel aus. Ein in Magdeburg einzigartiges Angebot an nationalen und internationalen Designermarken wie ligne roset, Rolf Benz, König+Neurath, Vitra, USM Haller zeichnet die Vielfalt aus. Von der Planung, die dem Kunden in 3-DAnsichten veranschaulicht werden können, bis hin zur Realisierung stehen die Fachberater mit ihrem Know-how zur Seite. Das Ziel des Einrichtungshauses ist es, optimale und individuelle Einrichtungslösungen zu schaffen. Vielleicht ist es jetzt an der Zeit, Angestaubtes und Altes zu verwerfen. Mit dem Festhalten an alten Dingen nimmt man sich die Freiheit, die Gegenwart und die Zukunft in Räume zu lassen. Farbige Wohntrends spiegeln ein Lebensgefühl wider, mit dem das eigene Ego Signale setzt. Ob repräsentativ, funktionell, puristisch oder von allem etwas – die Entscheidung, welche Signale man setzt, liegt bei der eigenen Persönlichkeit.

Auf mehr als 900 Quadratmetern Ausstellungsfläche können Kunden bei „Creativ Büro&Wohnen" genau dieses Lebensgefühl entdecken. Räume zu gestalten heißt aber nicht nur, in vorgegebenen Rastern und Dimensionen zu denken. So konzentrieren sich die Mitarbeiter von „Creativ Büro&Wohnen“ bei Komplettlösungen auch darauf, dass die Inneneinrichtung mit der vorhandenen Architektur harmonisiert. Accessoires und Lichtlösungen geben Räumen die Note, die letztendlich die schönen Seiten des Lebens aufzeigen. Traumhafte Ideen für Gemütlichkeit gibt es allerdings nicht nur bei der Gestaltung von Wohnräumen. In dem umfangreichen Sortiment bei „Creativ Büro&Wohnen“ dreht sich auch alles um Büros und Arbeitsplätze. Schrankprogramme, Bürodrehstühle, Konferenzraumbestuhlung, Beleuchtung, Empfangslösungen sowie Einrichtungslösungen in Pflegeheimen und Krankenhäusern von namhaften Herstellern zeigen, das ein Büro nicht langweilig sein muss. Auch hier sind Raumlösungen per 3-D-Animation schon im Vorfeld eine wichtige Unterstützung, die hilft, Räume individuell zu gestalten.

Fotos: Hersteller, fotolia.com/ Elnur, PictureArt, Robert Kneschke, Oksana Kuzmina und rico287

Die schönen Seiten des Lebens sind nicht nur aus einem Blickwinkel zu erfassen. Sinne anzusprechen ist das Ziel einer jeden Raumgestaltung. Farbe, Licht, Design – Faktoren, die uns beeinflussen. Zuhause, das ist der zentrale Ort des Lebens. Wo sonst kann man entspannen, träumen, sich einfach mal zurücklehnen und die Seele baumeln lassen?

SPORT

MAGDEBURG KOMPAKT

5-2014

Der Mannschaftsgedanke zählt

„Radmitte Strassenteam“ mit hohen Zielen und Leistungsanspruch. Von Norman Seidler

Das Straßenteam Radmitte (Foto oben; v.l.n.r.): Christian, Wolfgang, Michael, Thomas, Mario, Enrico, Dennis, Enrico, Mike und Maik. Wolfgang Witte (r.; Foto unten) der amtierende Landesmeister im Einzelzeitfahren der U23. Foto: Sportfotos Magdeburg

s ist der erste Maisonntag 2014. Aber um die Mittagszeit gibt es kein Verdauungsschläfchen oder gar einen Ruhetag. Einheitlich und professionell gekleidet, wie sich das eben für Radsportler so gehört, erreichen mich die zehn Fahrer am Treffpunkt. Rundfahrt durch die Stadt. Ich sitze im offenen Sprinter mit den beiden Kameras auf dem Schoß, die Akteure folgen hinter dem Mannschaftswagen - kein Besenwagen ist in Sicht. Es ist fast ein Bild wie bei der Tour de France, als wir das Alte Theater am Universitätsplatz passieren und Jungstern Wolfgang wie ein Ausreißer vor dem Feld führt. Wolfgang Witte, der von allen „Wolle“ genannt wird, ist frisch gebackener Landesmeister im Einzelzeitfahren (U23). Beim Magdeburger Hafenrennen bin ich zum ersten Mal mit dem Radmitte Strassenteam in Kontakt gekommen. Bis dato war mir nicht bekannt, dass es in der Elbestadt ein junges, bunt gemischtes und aufstrebendes Radteam gibt. Die Sportler haben schon Bestand – seit 2012. Teamleiter Dennis Rössl hob damals (unter dem Namen „Storck Cycling Team“) ein neues Radteam aus der Taufe. Seine Vision reichte bis 2007 zurück, nun wurde sie dank vieler Sponsoren Wirklichkeit. Natürlich bedarf es dem Wachstumsprozess, mit zweijährigem Bestehen ist nun mehr als ein Anfang getan. Die zehn Amateur- und Hobbyradfahrer kommen aus Magdeburg, Barby, Wittenberg, Wernigerode und sogar Hannover. Und diese heißen Christian, Wolfgang, Michael, Thomas, Mario, Enrico, Dennis, Enrico, Mike und Maik. Dabei steht neben dem Ehrgeiz

auch der Spaß am Sport im Vordergrund. Während die Altersspanne der Fahrer von 21 bis 69 Jahren reicht, herrscht ein klar erkennbares Miteinander. Vorstoß in der Jakobstraße – langgezogen geht es Richtung Alter Markt, während die einzelnen Fahrer am Mannschaftswagen vorbeiziehen und auch einigen Autos Konkurrenz machen. „Es gibt verschiedene Lizenzklassen wie die Masters, U23 oder der normale Männerbereich. Dazu kommen die Hobbyklassen. Als gemischtes Team haben wir sogar die Möglichkeit in der sogenannten Jedermannklasse an den Start zu gehen. Wir sind breit aufgestellt und das macht uns so interessant“, erklärt Rössl. Kurze Pause am Goldenen Reiter für ein Foto, doch ein Affenkotelett (= Name für Banane im Radsport) gibt es nicht. Dennis Rössl hat immer ein Auge auf seine Jungs: „In diesem Jahr sind ein paar neue Fahrer zu uns gestoßen. Wir wollen gemeinsam an regionalen und überregionalen Rennen teilnehmen. Der German Cycling Cup ist zum Beispiel eine Chance, sich zu präsentieren. Auch in Berlin starten beim alljährlichen „Velothon“, dem Marathon für Radfahrer im Mai, rund 15.000 Teilnehmer aller Alters- und Fitnessklassen.“ Abfahrt zum Dom, gemeinsam schaffen die zehn Radsportler am Hundertwasserhaus die Teamwertung. Gelacht wird natürlich auch viel und als der Tross den Domgarten betritt, ist das Interesse bei den Tagesbesuchern groß. „Der Radsport boomt. Viele große und kleine Rennen ziehen wieder tausende von Zuschauern und Interessierte an. Wir werden in diesem Jahr wieder am Magdeburger Hafenrennen teilnehmen, welches im Industriehafen stattfindet und bauen dabei auf viele Sportbegeisterte, die dieses junge Event weiter fördern. Begeistern wollen wir auch die Jugend, der wir den Radsport näher bringen wollen.“ Und schließlich geht es zum Etappenziel: Hasselbachplatz. Im Zielsprint setzt sich das Radmitte Strassenteam durch und begeistert nicht nur heute das Magdeburger Publikum.

5-2014

SPORT

MAGDEBURG KOMPAKT

„Pferde sind wie Menschen“

b 6.30 Uhr ist Betrieb, der Countdown für den ersten Start läuft bereits jetzt. Als renntechnischer Leiter hat der 63-jährige Ronald Gaedecke alle Zügel wie am ersten Tag in der Hand. „Um acht Uhr wird an acht markanten Punkten eine Bodenprobe entnommen. Der Durchschnitt ergibt eine Zahl und das Bodenergebnis.“ Die Routine hat Oberhand. „Ich vollführe die Einteilung der Leute und schaue, was jetzt noch alles aufgestellt werden muss: Die Startmaschine muss vorbereitet werden, die Aufstellungen und die Bahn geprüft werden. Während des Rennens beobachte ich den Ablauf und reagiere sofort bei Ausfällen.“ Er ist der Organisator im Hintergrund. „Bei der Startangabe gibt es einen Einstellplan aus Köln. Danach erfolgt die Einteilung der Pferde in die Boxen. Nebenher organisiere ich das Werkzeug und die Fahrzeuge.“ Der Magdeburger Renn-Verein e.V. blickt nicht nur Ronald Gaedecke kennt die Pferde und jeden Zentimeter auf der Magdeburger Galopprennbahn. auf eine lange Tradition zurück, sondern baut auch auf dessen Menschen, die diese formten. Eher zualso der lange Eingabebogen, schon in Berlin angeden immer weniger Rennen statt, weil die Sponsofällig gelangt einer dieser Traditionalisten 1983 zum kommen ist, wurde damals immer gewitzelt. Daraus ren abnahmen. Doch die Wettbewerbe wurden abReiten und zu den Pferden. 1986 fängt der gelernte wurden nämlich die Programmhefte für den Rennsolviert und Gaedecke war in seinem Element. NaGastronom hauptberuflich im Herrenkrug an und tag erstellt.“ Doch mit der Wende änderte sich alles türlich gab es immer wieder Hochwasser im Herversorgte bis dato im Rennbetrieb mit Speisen und – wie in ganz Ostdeutschland. Ganze Betriebsteile renkrug, doch diese waren nicht mal ein Nachteil, Getränken. „Damals fanden hier elf Renntage im wurden eingestellt. Der heutige Ehrenpräsident Karldenn die Wiesen und die Bahn bekamen sogar FriJahr statt, das war schon beachtlich.“ Es ist der AufHeinz Daehre half jedoch und rettete den Arbeitssche eingehaucht. Das Jahrhunderthochwasser takt in einen Lebensweg mit und zu den Magdeplatz von Ronald Gaedecke. „Wir waren alle arbeits2002 richtete jedoch Schäden in Millionenhöhe an burger Pferden und den Rennen auf der Galopplos. Es lief über Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen und der Arbeitsplatz des Pferdeliebhabers Gaerennbahn. Ronald Gaedecke, der renntechnische und ich war maximal ein Jahr zu Hause. Später war decke stand erneut auf der Kippe – auch wenn der Leiter, beging 2013 sein 30-Jähriges Dienstjubiläum ich wieder Vollzeitkraft.“ Mit dem Fall der Mauer fanRennverein weiterhin existent war. „Es gab einen beim Magdeburger Renn-Verein e.V. Doch dieses zweijährigen Umbau, allein die ging im wahrsten Sinne Jagdbahn war nicht funktionsdes Wortes im HochwasAm 29. Mai findet der zweite Renntag tüchtig. Fortan fanden im Jahr ser unter. „Das darf nicht statt. Was macht den Herrentags-Termin aus? 2004, ab dem ersten Renntag noch einmal kommen. Der Der Renntag am 29.05. steht ganz im Zeinach dem Hochwasser, noch Hochwasserschutz muss chen der Ottostadt Magdeburg. Unter dem vier Renntage im Jahr statt“, erhier verbessert werden. Motto "otto reitet" und der Schirmherrschaft zählt der 63-Jährige. Dann Das nächste Hochwasser ie Galopprennbahn im Magdeburger unseres Oberbürgermeisters Dr. Lutz Trümschweift er ab – Pferdegeschichwäre für mich das Aus“, Herrenkrug hat den ersten Renntag per wird als Höhepunkt des Renntages ein ten aus alten Tagen. „Pferde sind zeigt er sich betroffen. „Dahinter sich und zeigt wieder ihr volles Ausgleich II über 12.500 € Preisgeld ausgewie Menschen: Gewohnheitsmals, vor der Wende, gab Gesicht. Schatzmeister Denny Hitzeroth hat tragen. Darüber hinaus bieten wir mit unsetiere. Ändern Sie nur ein Detail, es hier noch Hunderendieser Tage alle Hände voll zu tun, denn das rem Familienprogramm (Hüpfburg, historimerkt das Tier es sofort.“ Und nen. 1985 gastierte hier Herrentagsrennen steht auf dem Plan, sches Kinderkarussell, Ponyreiten etc.) die deshalb merkt auch Ronald Gaedie Rassehunde-Ausstelgenau wie das Dienstjubiläum vom techniMöglichkeit, den Feiertag mit der ganzen Fadecke, der renntechnische Leiter, lung und es kamen schen Leiter Ronald Gaedecke. milie im Herrenkrug zu verbringen. wenn am Renntag etwas nicht 20.000 Besucher aus ganz stimmt. Ausgleich schafft neben Europa.“ Als renntechniHerr Hitzeroth, der Auftakt in die MagdeWelchen zusätzlichen Anreiz können Sie dem regelmäßigen Bowling nascher Leiter springt Gaeburger Rennsaison 2014 ist getan, wie zufür den 29. Mai geben? türlich nur das Ross selbst, denn decke damals ins kalte frieden ist der Verein rückblickend? Mit der Sanierung des Zielrichterturms zwidie Pferde „sind Entspannung Wasser. „Ich bekam 1986 Zum Aufgalopp konnten wir knapp 5000 schen dem ersten und zweiten Renntag genug.“ Und wenn Gaedecke einen Fernschreiber. Das Besucher zählen! Das ist ein Rekordergebnis haben wir uns einen straffen Zeitplan geam erfolgreichen Renntag um kann man mit einem Faxund bestätigt unsere großen Anstrengungen setzt. Nach derzeitigem Stand sieht es aller22.30 Uhr die Galopprennbahn gerät vergleichen. Dort in Sachen Öffentlichkeitsarbeit und Familiendings sehr gut aus, sodass wir aller Vorausverlässt, beginnt seine Woche wurden von mir die Renfreundlichkeit. Wir sind über den großen Zusicht nach am 29. Mai die Wiederinbetriebvon vorn: Organisation, Einteinen und dessen Reiter spruch der Magdeburgerinnen und Magdenahme des sanierten Zielrichterturms feiern lung und Absprachen. Seit nunund Pferde mit Gewichten burger sehr glücklich. können! mehr fast 31 Jahren für den und Startplätzen eingegeMagdeburger Renn-Verein. (ns) ben. Ob denn die „Fahne“,

Ausblick auf den nächsten Renntag

SPORT

MAGDEBURG KOMPAKT

Den Pfeilen verfallen D ie Magdeburger Dart-Stadtliga ist bereits in vollem Gange. An diesem Mittwochabend hat das Team „Kalle Bö“ vom Cafe Bördeland in Cracau Training in konzentrierter Runde. Kapitän Jens Irrgang ist zufrieden, denn der Spielbetrieb feiert einen neuen, straff organisierten Aufschwung. Aus dem TV und aus Britannien schwappte der Sport auch in die Elbestadt und genießt eine lange Tradition. Die Neugründung der Stadtliga ist im Frühling vollzogen worden, die Dartspieler von Magdeburg haben sich frisch vereinigt. 13 Mannschaften, aufgeteilt in Stadtklasse (acht Teams) und Stadtliga (fünf Teams) spielen derzeit eine Probesaison und suchen ihren Meister. Alle teilnehmenden Gastronomen wurden mit sogenannten E-Darts, also elektronischen Geräten der Galaxis Automaten GmbH ausgestattet. Unter der leitenden Organisation von Peggy Schreinert wird der Ligabetrieb durchgeführt: An jedem Wochenende werden nun erfolgreich die Spiele ausgetragen.

Darauf ist auch Jens Irrgang stolz: „Die Spielergebnisse werden endlich reibungslos und zeitnah übertragen, wir haben schnell einen Überblick.“ Derweil gibt es alte und neue Teams. Da die Meisten jedoch Abstand von weiten Reisen suchten und eine gute Organisation im Spielbetrieb als vorrangig sahen, herrscht nun Zufriedenheit. Im Rahmen des Europafestes (6. bis 9. Juni) werden die Magdeburg Dart Open statt finden. Dabei gibt es die Möglichkeit, als Team oder Einzelkönner anzutreten und um Pokale zu spielen. Der Kontakt und die Anmeldung erfolgen über die Facebook-Seite: „Magdeburger Dart-Stadtliga“.

Magdeburger Dart-Teams Team-Name (Gaststätte) Buckauer DC (Grünes Signal) DC „Grünes Signal (Grünes Signal) Baby-Bulls Reloaded (Sportsbar Roter Stern) Bullseye-Fighters 1 (Roter Stern) Bullseye-Fighters 2 (Roter Stern) Kalle Bö (Cafe Bördeland) MDC Models Dart club I (Model's Bierpub) MDC Models Dart club II (Model's Bierpub) Ground Dartys (Groundwork Café) Jenas DC (Jenas Cafe) Buckauer Wölfe (Gaststätte Jahnke) Sugarbulls (Sportsbar Zuckerfabrik) Simpa Vikings (Simpa)

5-2014

■ Kompakt Sachsen-Anhalt Tour 2014 steht

ie Handballer des SC Magdeburg haben bereits die Termine für ihre Sachsen-Anhalt Tour 2014 bekannt gegeben. So gastieren die Profis im Rahmen einiger Nach- und Vorbereitungsspiele bei hier ansässigen Vereinen, um einerseits das Teamgefüge zu vergrößern und andererseits die Bindung zu den eigenen Anhängern zu verstärken: 26. Mai Lok Stendal 27. Mai Lok Schönebeck 30. Mai TuS 1860 Magdeburg 12. Juli TSG Grün-Weiß Möser 23. Juli Open Air gegen Füchse Berlin (in Aschersleben) 25. Juli Halle (Saale) Turnierteilnahme 28. Juli Lok Oschersleben 7. August Skern Handbold (in Magdeburg) 9./10. August Klaus-Miesner-Turnier (in Ilsenburg) 12. August Füchse Berlin (in Naumburg)

I. Magdeburger Ü45-Kleinfeldturnier

er MSV 90 Preussen und der Stadtfachverband Fußball richten in diesem Jahr erstmals ein Ü45-Kleinfeldturnier aus. Das Turnier findet am 28. Juni 2014 auf Kunstrasen an der Bodestraße in Magdeburg statt. Beginn ist um 10 Uhr. Bis zum 1. Juni können sich Ü45-Mannschaften aus Magdeburg sowie den umliegenden Kreisen Jerichower Land, Salzlandkreis und Bördekreis beim mit ausrichtenden Stadtfachverband Magdeburg anmelden. Für die besten drei Mannschaften werden Siegerpokale verliehen, dazu darf sich der beste Torwart, der beste Spieler und der beste Torschütze jeweils einen eigenen Pokal hamstern. Gespielt wird ein Mal 15 Minuten mit sieben Spielern (Sechs Feldspieler und ein Torwart).

Abendsportfest des SC Magdeburg

Das Team „Kalle Bö“ aus dem Cafe Bördeland mit Maskottchen Kalle. Foto: Sportfotos Magdeburg

ie Leichtathleten des SC Magdeburg vollführen am 11. Juni das traditionelle Abendsportfest. Im Leichtathletikstadion an der Anna-Ebert-Straße findet für Senioren und Seniorinnen, Männer & Frauen, sowie für die Jugendklassen U20 bis U8 ein Wettkampfabend statt. Von 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr dürfen sich die Athleten beispielsweise in den Disziplinen Stab, Diskus, Speer, 400 Meter, 200 Meter oder 100 Meter messen. Eine Meldung ist bis einschließlich 9. Juni möglich. Jeder Athlet darf in maximal drei Einzel-Disziplinen teilnehmen.

GESUNDHEIT

MAGDEBURG KOMPAKT

5-2014

Blut als lebensrettendes Medikament

Fast jeder Bundesbürger benötigt einmal im Leben Blutprodukte. Von Silke Schulze

gebnis sind zwei Produkte: ein Plasmapräparat und ein Erythrozytenkonzentrat.“ Beide Medikamente werden je nach medizinischer Indikation eingesetzt. Die Erythrozyten sind für den Sauerstofftransport in unserem Organismus

zuer Begriff „Blutkonserve“ ist allgemein ständig. bekannt, doch genau genommen viel Bei einem zu ungenau. In der Medizin sind verhohen Blutschiedene Blutprodukte bekannt. verlust beiDabei handelt es sich um Medikaspielsweise, ist mente, die aus gespendetem Blut hergestellt werdie ausreichende den und arzneimittelrechtlich zugelassen sind. Sauerstoffversorgung Wenn ein Patient im Rahmen einer Operation eine des Körpers gefähr„Blutkonserve“ erhält, ist in der Regel ein Erythrodet und muss durch zytenkonzentrat gemeint – ein Konzentrat aus die Transfusion von roten Blutkörperchen (Erythrozyten). ErythrozytenkonzentraProf. Dr. Marcell Heim, Direktor des Instituts für ten wieder stabilisiert Transfusionsmedizin und Immunhämatologie mit werden. Die im Plasma Blutbank, erklärt: „Voraussetzung für die Herstellung eines Erythrozytenkonzentrates ist die Spende von Vollblut. Ca. 500 ml Vollblut werden aus der Armvene in ein Beutelsystem, bestehend aus vier miteinander verbundenen Beuteln, gespendet. Dieses Beutelsystem liegt während der Blutentnahme auf einer Waage, die zum einen die korrekte Füllmenge überwacht und zum anderen das gespendete Blut mit einem Stabilisator vermischt, der die Gerinnung des Blutes verhindert und die Lagerung des fertig gestellten Medikamentes ermöglicht.“ Nach Abschluss der enthalteSpende wird die Einstichstelle nen Eiweiße mit einem Wundverband versind für die BlutProf. Dr. Marcell Heim, Direktor des Instischlossen und der Entnahmegerinnung veranttuts für Transfusionsmedizin und Immunbeutel verplombt. Während wortlich. Bei einer gehämatologie mit Blutbank. Fotos: Uniklinik sich die Spenderin bzw. der störten Blutgerinnung Spender im Aufenthaltsraum ist die Gabe von mit einem kleinen Imbiss Plasma-Präparaten stärkt, lagert das Beutelsystem auf einer Kühlplatte. bzw. von Medikamenten, die aus Plasma hergeNach wenigstens 60 Minuten Kühlung beginnt der stellt werden, lebensrettend. Auch die Blutplättnächste Verarbeitungsschritt. Prof. Heim: „Die weichen, die Thrombozyten, sind entscheidend an ßen Blutkörperchen (Leukozyten) werden aus der Blutgerinnung beteiligt. Ein Mangel an Thromdem Medikament herausgefiltert. Anschließend bozyten bzw. eine Einschränkung der Funktionsfäwird das Beutelsystem zentrifugiert, um die Bluthigkeit der Blutplättchen kann beim Patienten zu zellen und das Plasma voneinander zu trennen. einem lebensbedrohlichen Zustand führen und Das Plasma, eine gelbliche Flüssigkeit, befindet die Transfusion eines oder mehrerer Thrombozysich nach der Zentrifugation oben im Beutel, wähtenkonzentrate erforderlich machen. Alle drei Merend sich die Erythrozyten im unteren Bereich abdikamente, das Erythrozytenkonzentrat, Thrombosetzen. Mit speziellen Maschinen werden anschliezytenkonzentrat und Plasmapräparat können aus ßend die Erythrozyten über Schlauchverbindungen einer Vollblutspende gewonnen werden. im Beutelsystem in den einen Beutel und das „Blutprodukte sind lebensrettende MedikaPlasma in einen anderen Beutel gepresst. Das Ermente, deren Einsatz in der Notfallmedizin oder

bei vielen Operationen unbedingt erforderlich ist. Laut Statistik benötigen 70 bis 80 % der Bundesbürger mindestens einmal in ihrem Leben Blutprodukte. Voraussetzung für die ausreichende Versorgung der Patienten mit Blutprodukten ist die freiwillige Blutspende“, so der Institutsdirektor. Das Institut für Transfusionsmedizin und Immunhämatologie mit Blutbank befindet sich im Haus 29 auf dem Gelände des Universitätsklinikums in der Leipziger Str. (Einfahrt über Fermersleber Weg). Die Uni-Blutbank hat montags und donnerstags von 7.00 bis 12.00 Uhr, dienstags und mittwochs von 11.00 bis 19.00 Uhr, freitags von 07.00 bis 15.00 Uhr sowie jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter: www.blutspende-magdeburg.de

5-2014

MAGDEBURG KOMPAKT Anzeige

RATGEBER TECHNIK

Fankurve für Film- und Sportfreunde

ereits vor dem Sporthöhepunkt des Jahres können Fans von spektakulären Fernseherlebnissen einen „Doppelsieg“ einfahren. Kunden, die sich zwischen dem 7. Mai und dem 16. Juni 2014 für den Samsung Curved TV entscheiden, erhalten ein Samsung GALAXY TabPRO 10.1 Wi-Fi gratis dazu. Die neuen Samsung Curved TVs der Modellreihe HU8590 mit UHD-Auflösung setzen nicht nur in puncto Bildqualität und Design, sondern auch mit smarten Anwendungen und Inhalten neue Maßstäbe. Samsung läutet mit dem innovativen Curved Design eine neue Ära faszinierend realistischer Bilderlebnisse ein. Ähnlich einer gewölbten Kinoleinwand geben die Samsung Curved TVs Filmen eine Präsenz, die auf flachen Displays nicht möglich wäre: Egal ob Fußballspektakel oder Heimkino – die Zuschauer tauchen noch intensiver in das Geschehen ein, weil die gewölbten Displays noch größer wirken als bei einem vergleichbaren Flat-TV. Alle Aktions-TV-Geräte verfügen zudem über den neuen Fußball-Modus, der auf Knopfdruck Bild- und Ton-Qualität für Fußballsendungen optimiert und automatisch die Schlüsselszenen des Spiels für eine spätere Zusammenfassung aufnimmt (Festplatte vorausgesetzt). Durch die Kombination der neuen TV-Geräte mit einem Samsung Tablet genießen Nutzer den Fernsehabend noch vielfältiger: Im TV läuft das Fußballmatch – gleichzeitig nutzen Zuschauer ihr Tablet, um mit Freunden über den Spielverlauf zu chatten, Zusatzinfos über den Lieblingsspieler abzurufen oder den TV direkt über das Tablet zu steuern. Auch Fotos und Videos gelangen mit wenigen Fingerberührungen vom Tablet direkt auf den großen TV-Bildschirm. Zudem können Nutzer etwa per Online-Videothek einen Film zu hause am TV-Gerät starten und am nächsten Tag in der Bahn auf ihrem Tablet weiterschauen. Die GALAXY TabPRO Geräte verfügen zudem über ein brillantes Display mit WQXGA Auflösung, sodass Nutzern auch unterwegs kein Detail entgeht.

Samsung UHD 4K 3D Curved TV UE55HU8590

Samsung GALAXY TabPRO 10.1

Perfektes Doppel für Bild und Klang

ie Fußball-WM 2014 kann kommen - Philips spendiert bis 30. Juni 2014 beim Kauf eines Ambilight Tv der aktuellen 7000er Serie gratis eine Soundstage HTL4110B/12. Damit kommen zu den erstklssigen Bildern aus dem Fußballstadion auch ein

räumliches Klangerlebnis. So rüstet man sich für großen Fußball und erlebt seine Mannschaft wie im Stadion. Aber nicht nur Sportfreunde profitieren von dem „Doppel“: Cineasten können mit den

Magdeburg im A2 Center www.mediamarkt.de

Am Pfahlberg 7 Telefon: 0391/2802-0

Philips TV und der SoundStage ihre Blockbuster wie im echten Kino genießen. Mit der einzigartigen Atmosphäre von Ambilight und der Philips SoundStage taucht man den gesamten Raum in ein spektakuläres Erlebnis aus Licht, Farbe und Klang. Ein Erlebnis, so echt, als ist man wirklich dabei. Die SoundStage HTL4110B verhilft dem Fernseher zu überragendem Sound. Auf ihr lassen sich Fernseher mit einer Diagonale von bis zu 140 Zentimetern oder bis zu einem Gewicht von 22 Kilogramm platzieren. Die Lautstärke lässt sich dabei ganz einfach über den prominent platzierten Lautstärkeregler an der Front des Geräts variieren. Für kabelloses Musik-Streaming ist die SoundStage mit Bluetooth ausgestattet. Mithilfe von NFC (Near Field Communication) können Nutzer ihre NFC-fähigen Geräte schnell mit der SoundStage verbinden .Auch die Installation der SoundStage gestaltet sich laut Philips schnell und einfach: Ein HDMI-Kabel reicht aus, um sie mit dem Fernseher zu verbinden.

Magdeburg im Bördepark Salbker Chaussee 67 Telefon: 0391/8108-0

RATGEBER TECHNIK

MAGDEBURG KOMPAKT

5-2014

Vom Mensch inspirierte Innovation

as neue Samsung GALAXY S5 im edlen „Modern Glam Look“ vereint eine exzellente 16Megapixel-Kamera mit schnellem Autofokus sowie hilfreiche Fitness-Funktionen in einem widerstandsfähigen Gehäuse. Mit seiner elegant geschwungenen Form und der fein strukturierten Rückseite steht das GALAXY S5 für hochwertigen Lifestyle. Der Unterschied zwischen wirklich guten Fotos und Profiaufnahmen liegt häufig an Kleinigkeiten. Deshalb bietet das Samsung GALAXY S5 eine exzellente Kamera mit 16-Megapixel-Sensor, einen schnellen Autofokus von bis zu 0,3 Sekunden und Hochkontrastbildfunktion. Die intuitive Nutzeroberfläche ermöglicht dabei, brillante Fotos im Handumdrehen aufzunehmen, zu bearbeiten und mit Freunden und Familie zu teilen. Darüber hinaus können Foto-Fans dank des selektiven Fokus einen bestimmten Bildbereich fokussieren und gleichzeitig den Hintergrund unscharf stellen. Dadurch benötigen Hobbyfotografen keine aufwändigen Objektivlösungen, um Fotos mit geringer Schärfentiefe aufzunehmen und Details kreativ hervorzuheben. Videos zeichnet das GALAXY S5 in 4K-Qualität mit bis zu 3840 x 2.160 Pixeln auf.

Das Samsung GALAXY S5 hilft mit seinen Fitnessfunktionen wie der integrierten S Health 3.0 App dabei, ein aktives Leben zu führen. Auch bei Outdoor-Aktivitäten in unwegsamerem Gelände hält das GALAXY S5 locker mit es ist staubgeschützt und bei 1 Meter Tiefe bis zu 30 Minuten wasserdicht. Für die nötige Ausdauer bei längeren Trips sorgen der 2.800 mAh starke Akku und der innovative Ultra-Energiesparmodus. Dieser schaltet auf Wunsch das Display in einen besonders stromsparenden Graustufenmodus. Zudem werden, ähnlich wie im Flugmodus, nur noch die Anwendungen mit Energie versorgt, die unbedingt benötigt werden, um so die Akkulaufzeit zu maximieren. So wird das GALAXY S5 zum passenden Partner für „Langstreckenläufer“. In Verbindung mit den neuen Smartwatches Samsung Gear 2, Gear 2 Neo oder dem Fitnessband Gear Fit können Nutzer ihr Fitnessprogramm noch besser auf ihre persönlichen Bedürfnisse abstimmen und ihre Aktivitäten auch ohne Smartphone auswerten. Durch den integrierten Fingerabdruck-Scanner können Nutzer ihr Smartphone mit einer biometrischen Bildschirmsperre absichern, einzelne Dateiordner schützen sowie unterwegs bargeld- und kartenlose Zahlungen mit PayPal durchführen. Daneben bietet das GALAXY S5 herausragende Eigenschaften für mobilen Multimediagenuss und

produktives Arbeiten: Dank Wi-Fi lädt das GALAXY S5 Websites, E-Mails und Downloads angenehm schnell. Nutzer, die noch mehr Geschwindigkeit benötigen, können zusätzlich den Download-Booster aktivieren. Die Netzwerktechnologie bündelt die Bandbreiten von WLAN und LTE und sorgt so zu Hause und unterwegs für die jeweils schnellstmögliche Verbindung.

Virb Elite: Aufsetzen und Losfilmen

ie Garmin VIRB Elite ist eine 1080p-HD-Action-Kamera mit erweitertem HD-Video, die zudem WLAN-Funktionen und erweiterte GPS-Funktionen wie vordefinierte Aufzeichnungsprofile bietet. Bei aktiviertem Ski-Profil läuft die Aufnahme beispielsweise automatisch während der Abfahrt, wird aber angehalten, wenn der Fahrer am Ziel unten ankommt. Die VIRB Elite ist mit einem integrierten 1,4-Zoll-Chroma-Display mit geringem Stromverbrauch ausgestattet, das bei aktiver Kamera eingeschaltet bleibt. Über das Display lassen sich Aufnahmen einrichten, eine Vorschau anzeigen, Videos wiedergeben und Menüeinstellungen anpassen, ohne dass die Kamera aus der Halterung genommen werden muss. Dank des Lithium-IonenAkkus liegt die Aufnahmezeit im 1080p-Modus bei bis zu 3 Stunden. Funktionen zur Video-Optimierung wie die digitale Bildstabilisierung und die Verzerrungskorrektur sorgen dafür, dass die Aufnahmen sogar ohne Nachbearbeitung großartig aussehen. Die VIRB Elite unterstützt WLAN und ermöglicht so die drahtlose Kommunikation mit einem

Smartphone oder Computer. Mit der WLANFunktion kann man eine Vorschau von Bildern anzeigen und passt Kameraeinstellungen an. Die VIRB Elite dient auch als leistungsstarker, digitaler Fotoapparat. Dank 16 Megapixeln und LDC sowie einem WideVüObjektiv werden Fotos scharf, klar und verzerrungsfreier. Bei der Entwicklung der VIRB Elite hatte Benutzerfreundlichkeit Priorität. So lässt sich z. B. die Aufzeichnung sofort über den Schieberegler an der Seite der Kamera starten. Durch das Schieben und Einrasten des Reglers können Sie sogar mit Handschuhen leicht erkennen, dass die Aufzeichnung läuft. Das Design der Kamera ist sowohl formschön als auch robust. So können Sie die VIRB Elite einfach in Ihre Aktivitäten integrieren und müssen sich nicht mit einer unhandlichen Kamera abfinden. Ob beim Skifahren, Mountainbiking oder sogar beim Gleitschirmfliegen – die Aufnahme ist immer im Kasten (und Sie haben eine tolle Zeit).

Magdeburg im A2 Center Am Pfahlberg 7 Telefon: 0391/2802-0

Magdeburg im Bördepark Salbker Chaussee 67 Telefon: 0391/8108-0

X X

47 PFK 7109/12 3D FullHD LED Fernseher

USB Aufnahmefunktion auf eine externe Festplatte Ambilight sorgt für ein intensiveres Fernseherlebnis

"/ 47

3D LE Fu D- llH TV D

9 11 cm

Tauchen Sie mit dem Philips 3D Smart LED-TV der neuen 7109er Serie mit Ambilight mitten ins Geschehen. Genießen Sie lebendiges FullHD LED, die endlosen Möglichkeiten von Smart TV, sowie ein sehr komfortables 3D-Erlebnis. 600 Hz Perfect Motion Rate sorgt für eine perfekte Bewegungsschärfe, integr. WLAN für die kabellose Verwendung von Smart-TV mit einer riesigen Auswahl an Online-APPS, Leihvideos und Web Browser, Anschlüsse: 4 x HDMI, Scart, 2 x USB, Komponente, CI+, Kopfhöreranschluss, optischer digitaler Tonausgang, LAN, Maße (inkl. Standfuß) BxHxT: 106,1 x 67,1 x 24,1 cm, Stromverbrauch (laut Hersteller): 46 Watt / Standby: 0,3 Watt

5,3 cm

ﬂach

Und das Tablet gibt's von dazu1):

Di sp la y /

5c ,6 25

Cu Ultr r a 55" ved 3D HD 4K / 1 LED-T 38 V

10 ,1 "

4K Ultra HD bietet 4 mal mehr Details als FullHD und somit eine nie dagewesene Realitätsnähe Galaxy Tab Pro 10.1

Multiroom Unterstützung den Ton einfach drahtlos an Lautsprecher im Raum verteilen

Setpreis

Auch als:

Einzelpreis TV: Einzelpreis Tablet: Summe der UVPs: Media Markt Preis:

€ 3499.€ 529.€ 4028.€ 3450.-

Sie sparen:

€ 578.-

65''/164cm

9,3 cm

ﬂach

UE 55 HU 8590 + TabPRO 10.1 Ultra HD 4K Curved 3D LED TV Fankurve für Filmfreunde, Rundum Premium – revolutionäres Curved Design mit UHD-Auﬂösung schafft schärfere Bilder aus jedem Blickwinkel, steuern Sie bequem via Sprach- und Gestensteuerung Ihren TV, eine einzige neuartige Fernbedienung für alle über HDMI angeschlossenen Geräte, 1200 Hertz CMR für Bewegungsdarstellung in nie gekannter Präzision, direkter Internetzugang dank eingebautem WLAN, USB-Aufnahmefunktion, Quad Core+ Prozessor für atemberaubende Geschwindigkeit (z.B. Fernsehen und skypen gleichzeitig), eingebauter Twin Tuner – während des fernsehens eine andere Sendung aufnehmen, 2x CI+, 4 digitale Bildeingänge (HDMI), Scart, Komponenten-Eingang, 3x USB Anschluss, inklusive 2 aktiven 3D Shutter Brillen, inkl. Fernbedienung und Tischfuß, Maße mit Fuß (HxBxT) 76,8 x 123,3 x 30,8cm, Stromverbrauch lt. Hersteller im Betrieb 145 Watt/ Standby 0,5 Watt 1) Gültig für Privatpersonen ab 18 Jahren. Beim Kauf eines der folgenden Samsung TV-Aktionsgeräte der Serien 55 Zoll (138 cm): HU8590, HU7590, H8090, H7090, H6620, H6600, H6590, H6470, H6410, H6270 erhält der Kunde bei Registrierung unter www.mehrwertpaket.com bis zum 30.06.2014 (Ausschlussfrist) als Zugabe ein Samsung GALAXY TabPRO 10.1Wi-Fi weiß, TabPRO 8.4 Wi-Fi weiß, Tab 3 10.1 Wi-Fi weiß oder Tab 3 7.0 Lite. Nur solange der Vorrat reicht. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben, ausgenommen bei berechtigten Gewährleistungsansprüchen. Pro Haushalt maximal zwei Zugaben. Die Zugabe des Samsung GALAXY Tab, hängt von der Größe des Fernsehers ab. Vollständige Aktionsbedingungen unter: www.mehrwertpaket.com.

X X

Beste SchnappschĂźsse durch Autofokus in 0,3 Sekunden

7 4,

Di sp la y

Superlange Laufzeit durch Ultra-Energiesparmodus

,9 11 cm

1,2 GHz Quad-Core-Prozessor

5,1 Dis " / play 12 ,9

Auch in weiĂ&#x; erhĂ¤ltlich

Spritzwasser- und staubgeschĂźtzt

8 Megapixel Kamera

Auch in weiĂ&#x; erhĂ¤ltlich

Preis ohne Vertrag

1 je

G 2 MINI Smartphone Androidâ&#x201E;˘ 4.4.2 (KitKat) Plattform, 1,2 GHz Quad-Core, 8 Megapixel Kamera mit Blitz und Multi-Point-Autofokus, DatenĂźbertragung per WLAN, LTE, NFC, Bluetooth 4.0, 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 64 GB microSDâ&#x201E;˘

GALAXY S5 BLACK Smartphone

Steuerung vom Smartphone durch WLAN

Androidâ&#x201E;˘ 4.4.2 Plattform, 2,5 GHz Quadcore Prozessor, 16 Megapixel Kamera mit umfangreichen Aufnahmemodi, ultrascharfe Videos durch 4K-Videoaufnahme, DatenĂźbertragung per WLAN, NFC, DLNA, Bluetooth 4.0, neue Funktionen wie Pulsmesser, Kids-Modus und Download-Booster, 16 GB interner Speicher (ca. 9 GB frei verfĂźgbar), erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSDâ&#x201E;˘ Speicherplatz

16 Megapixel

real Allnet mit Handy 10

â&#x201A;Ź 44.99

p )BOEZ *OUFSOFU 'MBU (#

p 4.4 "MMOFU 'MBU p 5FMFGPOJF 'MBU JO BMMF EU /FU[F

VIRB ELITE Aktion Kamera 1080p Full HD Videoaufzeichnung mit 16 Mio. Pixel CMOS Bildprozessor, ChromaDisplay: 1,4 " Zoll Farbdisplay mit hoher AuďŹ&#x201A;Ăśsung, einfache Einrichtung, Wiedergabe und Vornahme von Anpassungen, hochempďŹ ndliches GPS, Beschleunigungsmesser und barometrischer HĂśhenmesser, WLAN Verbindung zur Kamerasteuerung mit dem Smartphone, Lithium-Ionen Akku mit 2000 mAh und einer Aufzeichnungsdauer von bis zu 3 Stunden im 1080p Modus, integriertes Mikrofon, Micro SD Karten bis 64 GB mĂśglich, inkl. USB-Kabel, Lithium Ionen Akku und verschiedene Halterungen

Monatspaketpreis

1) Einmaliger Anschlusspreis â&#x201A;Ź 29,99. Im Tarif real Allnet mit Handy 10. Mit OnlineRechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis â&#x201A;Ź 29,99. Der monatliche Paketpreis betrĂ¤gt â&#x201A;Ź 44,99. Die Handy Internet-Flat enthĂ¤lt eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschrĂ¤nkt. Die Handy Internet Flat unterstĂźtzt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 BĂźdelsdorf.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg (Pfahlberg)

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg-BĂśrdepark

Am Pfahlberg 7 â&#x20AC;˘ 39128 Magdeburg Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 â&#x20AC;˘ 39118 Magdeburg Tel.: 0391/8108-0

IM A2-CENTER

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

JEDEN MONAT NEU IN Ă&#x153;BER 915 GESCHĂ&#x201E;FTEN IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG ERHĂ&#x201E;LTLICH Florapark

Diesdorf & Stadtfeld

Walbecker StraĂ&#x;e 49

MAGDEBURGER FENSTER- UND TĂ&#x153;RENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber StraĂ&#x;e 8

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

AKM SanOPĂ¤d Technik GmbH Gr. Diesdorfer Str. 58

Hair Lounge Almasija

Gr. Diesdorfer Str. 47

MAGDEBURG KOMPAKT Hier erhalten Sie am 29. Mai die aktuelle Ausgabe â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Fr. Dr. KrĂźger Dr.-Grosz-Str. 7 SanitĂ¤tshaus Creativ Dr.-Grosz-Str. 7 Altenheim Haus KrĂ¤henstieg Netto Ziolkowskistr. 9 Subway Ziolkowskistr. 11 Friseursalon Kelp Ziolkowskistr. 20 Lotto Sachsen-Anh. Ziolkowskistr. 19 Heikes Blumenwelt Ziolkowskistr. 19 Physiotherapie A. SchĂśnijahn

Presse- Sound & Soft BĂźrgerbĂźros â&#x20AC;˘ BĂźrgerbĂźro Mitte Breiter Weg 222

BĂśrdefleischwaren GmbH

â&#x20AC;˘ BĂźrgerbĂźro Nord LĂźbecker StraĂ&#x;e 32

Hadmersleben Alt Diesdorf 40

â&#x20AC;˘ BĂźrgerbĂźro West Bruno-Beye-Ring 50

â&#x20AC;˘ BĂźrgerbĂźro SĂźd Otto-Baer-StraĂ&#x;e 8 Harsdorfer Str. 30

â&#x20AC;˘ BĂźrgerbĂźro Ost TessenowstraĂ&#x;e 15

BĂśrdepark

Beimsstr.89 / LiebknechtstraĂ&#x;e

Gr.-Diesdorfer-Str. 58

Norden BĂ&#x2013;RDEPARK

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Rewe Markt S.-Allende-Str. 35 SchĂ¤fers Brot & Kuchen Sonnen-Apotheke Gemeinschaftspraxis Dr. Birkigit & Dr. Lamprecht S.-Allende-Str. 38

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Lottoladen GlĂźckspilz â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ BĂ&#x2013;RDEPARK â&#x20AC;˘ Salbker Ch. 67 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ BĂ&#x2013;RDEPARK - Am Busch 10

Lotto Sachsen-Anhalt M. Deutscher S.-Allende-Str. 34 Friseur-Team NeustĂ¤dter Platz 10 BĂ¤renapotheke NeustĂ¤dter Platz 10 BĂ¤ckerstand Pfeifer NeustĂ¤dter Platz 11 GemĂźsestand Drescher MOT SanitĂ¤tshaus Dr.-Grosz-Str. 7 Hr. Dr. BĂśttcher Dr.-Grosz-Str. 7

â&#x20AC;˘ Rad der Stadt

SchĂśnebecker Str. 103

OhrestraĂ&#x;e 46-49 Verein zur BerufsfĂśrderung der Bauindustrie in Sachsen-Anhalt e.V.

Lorenzweg 56

â&#x20AC;˘ NeustĂ¤dter Platz 11 Blumenzauber

Liebknechtstr. 24, Lizenzmakler Andrea u. Uwe Behrendt

LĂźbecker StraĂ&#x;e

Ziolkowskistr. 21

Gr. Diesdorfer Asia Imbiss Str. 186 Lotto Sachsen-Anhalt

Goethestr. 6b

SchĂśnebecker Str. 42

LĂźbecker Str. 24 LĂźbecker StraĂ&#x;e 130

Nepomuk am Brunnen Haararchitekt Ivonne KĂśhler

â&#x20AC;˘ Ă&#x201E;rztezentrum Dr.-Grosz-Str. 2

AWO Gesundheitszentrum Zahnarzt Dr. Boese Gemeinschaftspraxis Arnhold Hr. Dr. Sydow , Fr. Dr. Arndt Fr. Dr. Schliephake Fr. Dr. Mohrenweiser, Fr. Dr. Trimpert Fr. Dr. Maienschein, Fr. Dr. Kallmeyer Physiotherapie Ohlenburg

LĂźbecker Str.131/ neben Futterhaus

PLAZA HOTEL MAGDEBURG HalberstĂ¤dter Chaussee 37

Filiale LĂźneburger Str. 9

KURT UMZĂ&#x153;GE Ernst-Lehmann-Str. 11

Buckau

Am Birnengarten 9

Lemsdorfer Weg 27

Sudenburger Reise-Spatz HalberstĂ¤dter Str. 68/SĂźdring

BĂ¤ckerei Gehrke

St.-Michael-StraĂ&#x;e 54a

W.-v.-Siemens-Ring 1

Ottersleber Krug Gr. Schulgasse 2

Garten- und GrĂźnanlagen

Frentzel

LĂźttgen-Ottersleben 44d HalberstĂ¤dter Str. 82

HalberstĂ¤dter Chaussee 123A BĂśrdefleischwaren GmbH Hadmersleben

KĂśnigstraĂ&#x;e 82

HalberstĂ¤dter StraĂ&#x;e 160

HalberstĂ¤dter Str. 91

Smart-Repair-Center

Beyendorfer Weg 3 HalberstĂ¤dter StraĂ&#x;e 93

Luther Str. 23

Brita Mosler-Schlehf HalberstĂ¤dter Chaussee 91

Raiffeisenstr. 28

HalberstĂ¤dter Chaussee 123 Wilhelm HĂśpfner Ring 1

Ernst-Lehmann Str. 17

KĂśnigstraĂ&#x;e 2

Blankenburger StraĂ&#x;e 58

SchĂśnebecker Str. 43

Werksverkauf

Ottersleben

HalberstĂ¤dter StraĂ&#x;e 146

Die TAZ-Hundeschule Lerchenwuhne 125

Neustadt

HalberstĂ¤dter StraĂ&#x;e 113a

HalberstĂ¤dter StraĂ&#x;e 125/127

â&#x20AC;˘ Pfennigpfeiffer LĂźbecker Str. 13-14 â&#x20AC;˘ Sonnenstudio LĂźbecker Str. 105 â&#x20AC;˘ GaststĂ¤tte Instanbul LĂźbecker Str. 21A â&#x20AC;˘ Zeitungskiosk Nicolaiplatz â&#x20AC;˘ ImbiĂ&#x; Nicolaiplatz â&#x20AC;˘ Pizzahaus LĂźbecker Str. 20 â&#x20AC;˘ SchĂ¤fers Brot & Kuchen LĂźbecker Str. 14 â&#x20AC;˘ Reinigung Karutz LĂźbecker Str. 115 Autohaus Am Silberberg GmbH â&#x20AC;˘ Kristall 1 DĂśner LĂźbecker Str. Silberbergweg 10 â&#x20AC;˘ AltmĂ¤rker Fleischer Haltestelle Klosterwuhne â&#x20AC;˘ Neuer SĂźlzeweg 101 Beims Backshop Haltestelle Klosterwuhne â&#x20AC;˘ Post Neustadt Passage â&#x20AC;˘ LKA LĂźbecker Str. 53-63 â&#x20AC;˘ Reifen VergĂślst LĂźbecker Str. 85 â&#x20AC;˘ Artemis LĂźbecker Str. 125 â&#x20AC;˘ China Palast MittagstraĂ&#x;e 32-33 LĂźbecker Str. 53 â&#x20AC;&#x201C; 63 â&#x20AC;˘ GaststĂ¤tte Daniels Denkfabrik

Am Pfahlberg - A2Center

Sudenburg

â&#x20AC;˘ Christian Sandrock Immobilienvermittlung HalberstĂ¤dter Str. 52 â&#x20AC;˘ Bowlingtreff Sudenburg Lemsdorfer Weg 27 â&#x20AC;˘ Joeys HalberstĂ¤dter Str. 77 â&#x20AC;˘ Raumausstatter Schleife Rottersdorfer StraĂ&#x;e 1A â&#x20AC;˘ KĂźchen Michalek Rottersdorfer StraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ ARAL Halberst. Chaussee 196 â&#x20AC;˘ GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Zur Gildeâ&#x20AC;&#x153; Kroatenweg 2 â&#x20AC;˘ K.I.S.S. aktiv Kroatenweg 70 â&#x20AC;˘ Zahnarztpraxis Fettke Georg-Kaiser-Str. 2 â&#x20AC;˘ ASB-Altenpflegeheim â&#x20AC;&#x17E;Florian-Geyer-StraĂ&#x;e"

â&#x20AC;˘ Schubert Motors HalberstĂ¤dter Str. 10 â&#x20AC;˘ DĂ&#x153;RKOP GmbH HalberstĂ¤dter Str. 32 SchĂśnebecker Str. 35/36 â&#x20AC;˘ Eulenspiegel Apotheke HalberstĂ¤dter Str. 55 â&#x20AC;˘ Sudenburger Apotheke HalberstĂ¤dter Str. 118 BrauereistraĂ&#x;e 2 Sudenburger Str. 14

â&#x20AC;˘ BĂ¤ckerei Gehrke Eichplatz5 â&#x20AC;˘ BĂ¤ckerei Otto Filiale HalberstĂ¤dter Ch.50 â&#x20AC;˘ Play Arena Werner-von-Siemens-Ring 1 â&#x20AC;˘ BĂ¤ckerei Reuter HalberstĂ¤dter Chaussee 29 â&#x20AC;˘ TabakbĂśrse Eidelmann HalberstĂ¤dter Chaussee 51 â&#x20AC;˘ ARTE MĂśbel HalberstĂ¤dter Chaussee 2

Sie mĂśchten MAGDEBURG KOMPAKT auslegen? Rufen Sie uns an Telefon 03 91-79 29 67 50

KULTUR

MAGDEBURG KOMPAKT

Back to the Roots

5-2014

■ Festungsgeflüster

Ein Abend mit Inga Rumpf und den Kellergeistern

Held oder Bratwurst!

ie bezeichnet Tina Turner als ihre „große schwarze Schwester“, für die sie das Lied „I Wrote a Letter“ geschrieben hat. Inga Rumpf ist – auch wenn das für eine so bewegende Frau nicht das komplimentierteste Wort ist – ein Urgestein der Rockmusik. Udo Lindenberg spielte Schlagzeug in „ihrer“ Band „The City Preachers“, erste offizielle Folk-Rock-Formationen des Landes. Sie war ungewöhnlich wie revolutionär, mischte sie doch Musik aus aller Welt, von Flamenco über Blues, Irish Folk, Bouzouki, jiddische Lieder bis zu deutschsprachigen Protestsongs. Später nannte sich die Band in „Frumpy“ um, aus der schließlich „Atlantis“ entstand. In den 80ern wurde sie Dozentin an der Musikhochschule Hamburg. In den 90ern entdeckte sie ihre Liebe zum Gospel, spielte mit Joja Wendt und immer wieder JeanJacques Kravetz und sorgte stets für musikalische Überraschungen. Letztlich im vorigen Jahr mit der Doppel-LP „White Horses“ und tollen Konzerten

wie mit der BAP-Band unter dem Motto „Still Got The Rock“. Bewegende Zeiten, an die Inga Rumpf am 31. Mai in der Festung Mark erinnern wird. Die geniale Interpretin von Rock, Jazz, Blues, R&B und Soul blickt zurück zu den Anfängen. „Back to the Roots“ heißt es im Festungshof auf der Open-Air-Bühne. Es wird Songs aus der Frumpy- und Atlantis-Zeit geben, verspricht die Rockröhre, aber ebenso auch neue Lieder. Unterstützt wird sie von ihren Bandkollegen Joe Dinkelbach, Thomas Biller, Robin Fuhrmann, Martin Scheffler. Eine Zeitreise durch Jahrzehnte der Rockmusik. Einlass: 18 Uhr / Beginn: 19 Uhr. Eintritt: Karten gibt es im Vorverkauf für 18 Euro (zzgl. Gebühr / Abendkasse: 25 Euro im Organisationsbüro in der Festung Mark; jeweils montags bis freitags 10 bis 12 Uhr sowie 13 bis 16 Uhr) oder direkt im Internet unter der Adresse: www.festungmark.com

... mit gefeierten 50 Jahren Gleichzeitig ist in der Festung Geburtstagfeiern für eine Magdeburger Rocklegende angesagt. Genau vor 50 Jahren hatte eine Schülerband Premiere, die später als Kellergeister Karriere machte. Erster großer Auftritt war 1966 im „Kristallpalast“, derzeit Studentenband der TH Magdeburg. Im legendären Club „Impro“ waren sie Stammgäste und tourten mit der Einstufung „Sonderstufe“ durchs Land. Gründungsmitglieder sind: Rolf Steinke (git), Gösta Berger (git, bass), Axel Dittrich (keys), Frank Dittmar (drums). Die Besetzung wechselte und heute ältestes „Urmitglied“ ist Eugen Schaal (trompete, keys, flöte), seit 1968. Mit Günther „Grete“ Fischer initiierte er nach kurzer Flaute1993 das Comeback nach der Wende. Schon einmal gab es eine

große Geburtstagsfeier: am 2. Juni 2007 mit bekannten Gästen wie z.B. Giesbert „Pitti“ Piatkowski (ex-NO55, jetzt Modern Soul). Jetzt ist es Zeit für ihren Runden: Am Sonnabend, dem 31. Mai, sind alle Rockmusikfans eingeladen, mit den Jungs von damals zu feiern. Open-Air in der Festung Mark.

o Männer, alle hier aufmarschiert! Ab geht’s! Eins – zwei – drei – vier! Passt! Jeweils zur Mannschaft angetreten! Zusammengerauft und Druck gemacht! Die Spiele können beginnen! Held oder Bratwust? Das ist hier die Frage! So werden Männerträume wahr! Zack-zack! Warum Herrentag nur einmal im Jahr? Ab Mai schlägt’s Männerabend in der Festung! Für echte Kerle! Wie sich das gehört! Wann immer ihr wollt! Zwischen historischen Mauern werden Männerträume wahr! Hach, da fühl ich mich doch gleich wieder jung. Die Bäume schlagen aus im Mai und wir schlagen zurück! Mit kleinen Spielen für große Kerle! Auch wenn so modernsches Zeug dabei ist wie Shuffleboard, Carrera-Kick und Leitergolf. Egal! Premiere ist am 22. Mai! Mit Grillen und Spielen und Lust und Laune! Und am 13. Juni geht’s schon weiter. Also: Angetreten! Angemeldet! Ich werde das auf jeden Fall im Blick behalten! Abmarsch! Wir sehen uns. Der Festungskommandant

Das Fest der Mittsommernacht

ie kürzeste Nacht des Jahres wird mit der Sommersonnenwende gefeiert. Vor allem in den nordischen Ländern gilt sie als magische Nacht, in der Elfen tanzen und Trolle ums Feuer schleichen. Die Natur und ihre Fabelwesen erwachen. Die Menschen feiern mit Essen, Trinken, Singen und Tanzen. Um so ausgelassener die Stimmung, desto besser werden die bösen Geister vertrieben, was umso mehr Glück fürs neue Jahr verspricht. Freunde, Familie und Nachbarn feiern. Die Magie und das Vergnügen der nordischen Mittsommernacht kommt am 14. Juni vom Norden auch nach Magdeburg: Dann wird Mittsommernacht in der Festung Mark gefeiert, mit Musik, Feuern und Illumination. Karten können bereits gesichert werden.

5-2014

KULTUR

■ Tipp kompakt

MAGDEBURG KOMPAKT

„Wer nicht lacht, bekommt sein Geld zurück“

FatihTag ist am 24. Mai! Mit Fatih Cevikkollu. Im Theater in der Grünen Zitadelle

Magdeburg kompakt: Hallo Fatih, alles Atze? Fatih Cevikkolu: Nee, wenn schon, dann Murat.

Die Haltung und Pflege eines Partners

igentlich haben wir es ja schon immer gewusst: Wenn Männer so gute Liebhaber wären, wie sie denken, hätten die Frauen gar keine Zeit mehr, sich die Haare zu machen. Sagt Heike. Die kurz vor ihrer Hochzeit steht. Und sich vorher natürlich genau überlegt hat, worauf sie sich einlässt. Aber unter ihren Gästen gibt es so manche Ahnungslose! Da sie weiß, wo der Hase lang läuft, gibt sie kurz vor der Feierlichkeit den Anwesenden einen Schnellkurs in Sachen MannFrau-Beziehung. Heißt: Wichtige Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungsfähigen Partners! Sie glauben, Adam sei der erste Mensch im Paradies gewesen - und Gott ein Mann? Sie meinen, sämtliche blöden Machosprüche schon zu kennen – oder glauben inzwischen sogar selbst, die Fahrt zur Wohnung zähle bereits zum Vorspiel? Stecken Sie vielleicht gerade in einer Partnerschaft?!? Sex, Lügen und Fernbedienungen – In dieser Show rechnet Cavewoman Heike mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau – aber immer treffend und komisch! Doch keine Sorge: Cavewoman ist kein feministischer Großangriff auf die gemeine Spezies Mann. Vielmehr ein vergnüglicher Blick auf das Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich einen Planeten, eine Stadt und das Schlimmste: eine Wohnung teilen müssen! Basierend auf Emma Peirsons „Defending the Cavewoman“ entwickelte Regisseurin und Bundesfilmpreisträgerin Adriana Altaras zusammen mit der ersten deutschen Cavewoman-Darstellerin Ramona Krönke eine wahre Tour de Force durch den Beziehungsalltag. Gastspiel: 30./31. Mai, Theater in der Grünen Zitadelle; Tickets: Telefon 59 75 04 9

Aber der Schröder gehört zu Ihrem Leben. Oder nervt es Sie, darauf angesprochen zu werden? Nein, das nervt nicht. Wir haben die Atze-Serie sieben Jahre gedreht, da liegt es in der Natur der Sache, dahingehend erkannt zu werden. Aber mein Bühnenprogramm hat nichts damit zu tun und ist auch eine andere Art von Humor. Fragen Sie persönlich, sage ich: Ja, wir sind gute Freunde. Wollen Sie wissen, ob mir das manchmal auf den Sack geht? Klar! Doch wenn ich den dann zur Bank bringe, ist alles gut. Auf der Bühne fabulieren Sie unter anderem übers Deutschsein. Ist das einfacher als geborener Kölner mit türkischen Wurzeln? Es ist ein Identitätsbildungsauftrag. Die Mehrheiten kippen. Das gibt es immer öfter: Sieht aus wie Ali und spricht wie Hans. Es gibt immer mehr schwarze und muslime Deutsche, auch Russlanddeutsche ... Aber das ist ein anderes Thema. Ihr Name Fatih ähnelt dem deutschen Vati – ist das gelebte Integration? Ja, ich habe es für Deutschland getan! Auch unsere Tochter haben wir völlig integriert. Sie heißt Helga. Nicht wirklich? Natürlich nicht. Haben Sie sonst noch eine persönliche Frage? Natürlich. Sie erziehen Ihre Tochter zweisprachig? Genau. Das finden auch immer alle ganz toll. Bis sie merken, dass es Türkisch ist. Aber Fremdsprachen liegen doch im Trend! Gerade an Schulen. Da gibt es Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch ... Sollte angesichts der Bevölkerungsentwicklung nicht auch Türkisch unterrichtet werden? Natürlich. Es ist nur noch eine Frage der Zeit. Irgendwann wird jeder in der Familie seinen eigenen Türken haben. Und was sagt er dann, wenn der künftige türkische Schwiegersohn auftaucht? Güle Güle? Dann ist der weg. Das heißt nämlich Auf Wiedersehen. Dann ist’s gleich aus mit dem Familienleben.

Zum FatihTag. Der nichts mit dem Herrentag zu tun hat. Oder doch? Das hat sich aus einer der Nummern ergeben. Gestern war Sohn-Tag, morgen ist Opa-Tag. Dazu kommt meine eigene Biografie. Ich komme aus einer Kölner Arbeiterfamilie. Da lebten 50 Personen auf 5 Quadratmetern. Wenn die Sonne rein schien, mussten wir raus gehen. So klein war das! Jetzt habe ich meinen eigenen Tag. Der FatihTag hat Unterhaltungsgarantie. Wer nicht lacht, bekommt sein Geld zurück! Das hatte ich leider auch den Schwaben versprochen. War ein Scheiß-Abend. Aber in Magdeburg wird das nicht passieren. Die Magdeburger sind ja für ihre Herzlichkeit bekannt und für ihren Sinn für Humor. Es wird viele Lacher geben. Versprochen! Einige werden auch im Hals stecken bleiben. Sie waren bereits in Magdeburg ... Ja, mit Murat Topal, Bülent Ceylan und dem Programm „Wir sprechen Deutsch“. Ich erinnere mich an leuchtende Augen. Es wurde viel mitgedacht und mitgelacht. Ich war positiv überrascht und berührt. Und sehr erfreut über die Herzlichkeit. Ich freue mich sehr darauf, wieder nach Magdeburg zu kommen. Fragen: Birgit Ahlert Gastspiel: 24. Mai, 20 Uhr, Theater in der Grünen Zitadelle Tickets: Telefon 59 75 04 90 Internet: www.fatihland.de

KULTUR

MAGDEBURG KOMPAKT

5-2014

■ Cinespañol Spanisches erleben

ateinamerikas Kino blüht! Auch die dritte Auflage des spanischsprachigen Filmfestivals auf Tour bringt sechs neue Filme aus Argentinien, Guatemala und Spanien nach Deutschland – natürlich in der spanischsprachigen Originalfassung, mit Untertiteln. „Cinespañol 3“ präsentiert vom 16. bis 28. Mai Filme mit ungewöhlichen Blicken auf das Leben und die Menschen. Die unterschiedlichen Regiekonzepte setzen dem (fertigen europäischen Kinobild) den Geist der Anarchie und Empörung entgegen. Eine Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Sprachenzentrum der GuerickeUniversität.

Sabine Münz geht als Alice durchs Land und trifft u.a. ErnstUlrich Kreschel als Chef der Strohfirma Scheuch GmbH ...

Premiere mit Möhrchen Kugelblitze Musiksatire: Alice ist im Widerstand

ärchenstund hat Gold im Mund. Beziehungsweise in der Kehle. In der von Sabine Münz auf jeden Fall. Wie sie ihren Text auf die Melodie der amerikanischen Nationalhymne singt, lässt Tränen in die Augen steigen. Vor Rührung. Kaum wundert's dann, dass die Kugelblitze sich zunehmend musikalisch produzieren. Als Duo mit Ernst-Ulrich Kreschel gestalten sie das neue Programm „Alice im Widerstand – Oder: Der totale Teilzeitkrieg“. Als Regisseur stand ihnen Max K. Hoffmann zur Seite. Eine gute Wahl. Die Premiere im Kabaretthaus der Zwickmühle wurde vom Publikum gefeiert. Und neben Blumensträußen gab es auch Möhrchen. Für den Nebendarsteller: Bunny, den weißen Hasen. Der blitzt immer mal wieder auf. Wohl mehr als

Erinnerung an die Originalstücke, mixen die Kugelblitze doch den Zauberer von Oz und den der Smaragdenstadt (herrlich als Reiseführer!) mit Alice im Wunderland. Heraus kommt ein musikalisch-satirisches Programm, bei dem die erwachsen gewordene Alice in den Widerstand geht, als sie vom Wunder- ins deutsche Land gerät. Gesanglich bietet das Programm viel, vor allem Münz singt sich durch sämtliche Genre und Kreschel überzeugt gewohnt am Flügel. Auch textlich hat sich das Duo so manch’ Schönes ausgedacht. Zu den Höhepunkten gehört neben den Geissens das Selbstgespräch „Hab ich das jetzt gesagt oder gedacht?“. Auch wenn mal ein Lacher verpuffte, da gibt’s gewiss einen kleinen Nachschliff. Und die nächsten Termine gibt’s unter www.kugelblitze.de

Film verrückt

Tipps von Lars Johansen

n dieser Rubrik möchte ich Ihnen Filme oder Serien empfehlen, die Sie im Kino oder auf dem Bildschirm zuhause einmal anschauen sollten. Dabei möchte ich Ihren Blick auf eher Ungewöhnliches lenken. Los geht es mit einer nagelneuen DVD: WITCHING & BITCHING ist der (blödsinnige) deutsche Titel des neuesten Films von Alex de la Iglesia, einem spanischen Regisseur, dessen letzter Film, MAD CIRCUS, den melodramatischen Bogen über die spanische Geschichte von 1936 bis zum Ende der Franco-Ära spannte. Im aktuellen Film geht es um ein paar Räuber, die u.a. als Jesus, Spongebob

und blauer Plastiksoldat verkleidet nach einem Überfall zur französischen Grenze fliehen. In einem kleinen Grenzort werden sie von Hexen gefangen genommen und sollen beim großen Hexensabbat geopfert werden. Die Polizei und die Ehefrau eines der Täter, die sie verfolgen, kommen auch nicht ganz ungeschoren davon. Eine wunderbar durchgeknallte Farce, die sich nie ganz ernst nimmt und streckenweise richtig Spaß macht. Nur das Ende ist ein wenig müde. Der zweite DVD-Tip ist ein Anime, also ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem wundervollen Studio Ghibli. DAS MOHNBLUMENFELD ist eben-

Der Eröffnungsabend lädt zu Konzert und Film. Beginn ist um 18 Uhr. Live zu erleben ist Anhela de limón mit „Mermelada de Vodevil“ ab 20 Uhr in der Scheune. (Hörprobe: www.anhela.com). Gezeigt werden: Camera Obscura, ein einfühlsames Drama über ein blindes Mädchen, das eine Kamera anstelle seiner Augen benutzt. Carmina o Revienta erzählt über eine Barbesitzerin, die sich zu wehren weiß. Bei De Martes a Martes geht es um Moral, Ethik und Vertrauen. In Gordos – Die Gewichtigen wird ein (über)gewichtiges Thema mit heiterer Leichtigkeit erzählt. Über eine musikalische Underground-Szene in Kubas Hauptstadt erzählt Havanna Blues, ein pulsierendes Musikerdrama, das weder schwarz- noch schönfärbt. Ein heiterer, tragikomischer Film über das Erwachsenwerden ist Puro Mula. Zeitlicher Ablauf und Eintrittskarten im Internet unter www.moritzhof-magdeburg.de

falls frisch erschienen und es lohnt sich wirklich, ihn anzusehen, auch wenn er für die ganz Kleinen noch zu schwierig sein dürfte. Goro, der Sohn von Hayao Miyazaki (PRINZESSIN MONONOKE), hat nach dem Drehbuch seines Vaters seinen zweiten Film inszeniert, und der ist wirklich gut geworden. Es ist eine Geschichte über das Erwachsenwerden zweier vaterlos aufgewachsener Jugendlicher, dem Mädchen Umi und dem Jungen Shun, die sich im Jahre 1963 mit der Liebesgeschichte ihrer Eltern auseinandersetzen müssen, um sich selbst besser zu verstehen. Mein Kinotipp ist ILLUSION, ein deutscher Film aus dem Jahr 2013. Der Regisseur Roland Reber arbeitet seit vielen Jahren ohne staatliche Filmförderung und dreht dabei Filme, die sich in einem merkwürdigen Spannungsfeld zwischen Erotik, Trash und philosophischen Diskursen bewegen. Das klingt sperrig, ist aber alleweil spannender als das typische deutsche totgeförderte Betroffenheitskino. Zu sehen übrigens am Dienstag, dem 20.Mai um 21Uhr auf dem Moritzhof.

5-2014

KULTUR

■ Kompakt Holi-Fest steigt jetzt am 18. Mai

MAGDEBURG KOMPAKT

Es ging uns gut.

as Original Holi Fest steigt nun am 18. Mai 2014 im Stadtpark Magdeburg. Das „Fest der Farben“ kommt ursprünglich aus Indien. Der Höhepunkt ist das Feiern mit indischem Farbpulver. Holi, das eines der ältesten Feste überhaupt sein soll, ist das farbenfreudigste von allen. Es wird gefeiert und man bestreut sich gegenseitig mit gefärbtem Puder, dem Gulal. Die Farbpulver sind aus Natur-Inhaltsstoffen (Maismehl), das extra aus Indien importiert wird. Es ist wasserlöslich und lässt sich leicht auswaschen. Auch ist es hautfreundlich und ungiftig. Die DJs des Tages sind Thomas Schumacher (Burlesque Booking Berlin), Golden Toys (Dusted Decks), Tacman (Klub KLUB ELEKTRIKrik), Stereolove Soundsystem, DJ Evolution. Der Grundpreis der Tickets ohne Gebühren liegt bei 12 Euro (inkl. ein Beutel Farbe) oder 19 Euro (inkl. fünf Beutel Farbe). Tickets gibt es online unter holi-magdeburg.de und an allen Vorverkaufsstellen in Magdeburg und Umgebung. Die Veranstaltung geht von 12 bis 22 Uhr. Personen mit Getreideallergie sollten dem Event fernbleiben. Das Event ist für Besucher ab 16 Jahren.

Förderer neu organisiert

m 6. Mai 2014 haben sich die drei Freundeskreise des Theaters Magdeburg (Förderverein Theater Magdeburg, Freundeskreis Schauspiel, Freundeskreis Ballett) zu einer Mitgliederversammlung getroffen. Dabei wurde ein neuer Vorstand gewählt, der in Zukunft die Interessen aller Mitglieder der einstigen drei Freundeskreise vertritt. Neuer Vorsitzender des Fördervereins Theater Magdeburg mit 130 Mitgliedern ist Michel Redlich. Ziel der Zusammenlegung der drei Freundeskreise des Theaters Magdeburg ist es, nun unter „einem Dach“ zu arbeiten, dadurch die Energien zu bündeln und sich gemeinsam mit aller Kraft für das Theater Magdeburg zu engagieren. Der Förderverein Theater Magdeburg versteht sich als Sprachrohr des Theaterpublikums, die Mitglieder sind nicht nur leidenschaftliche Theaterbesucher, sondern leisten auch Überzeugungsarbeit bei Sponsoren und Spendern. Ganz wichtig ist es dabei, die drei Sparten des Theaters Magdeburg, Musiktheater, Schauspiel und Ballett in gleicher Weise zu fördern und zu unterstützen. (www.foerderverein-theater-magdeburg.de)

41 Open-Air-Veranstaltungen

ür 2014 sind 41 Veranstaltungen angemeldet, acht davon sollen länger als bis 2 Uhr andauern. Um die unterschiedlichen Interessen auszugleichen, darf bei Open-Air-Veranstaltungen mit Musikaufführungen in der Nachtzeit (nach 23 Uhr) ein bestimmter Lärmpegel nicht überschritten werden. Gewerblich tätige Veranstalter müssen die Einhaltung der Lärmwerte nachweisen, ihre Musikanlage durch einen staatlich bestellten Gutachter einpegeln und verplomben lassen. Alle Termine des Open-Air-Kalenders sind im Internet unter www.magdeburg.de zu finden.

Letzte Premiere in der laufenden Spielzeit

iemand hätte das Zeitalter des Relativismus treffender in Sprache gefasst als PeterLicht, schrieb eine Kritikerin nach der Uraufführung seiner Erzählung »Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends«. Nun kommt der preisgekrönte Text des Autors und Musikers in der Inszenierung der jungen Regisseurin Carlotta von Haebler am Theater Magdeburg zur Aufführung. Premiere ist am Samstag, den 17. Mai, 19.30 Uhr auf der Studiobühne im Schauspielhaus. Beneidenswert ist der Mensch, der hier die Zwischenbilanz seines Lebens zieht. Frei von Geldsorgen, gesegnet mit Gesundheit und reich beschenkt von der Liebe, gibt es eigentlich nichts, worüber er sich sorgen müsste. Doch leider scheint sich bei ihm alles im Modus des »Eigentlich« zu vollziehen. Das perfekte Gemälde seines Lebens bekommt Risse, Details müssen korrigiert, Fehler eingeräumt, ja ganze Bildkomplexe retuschiert werden, bis die unaufgeregte Zustandsbeschreibung überschnappt in ein phantastisches Endzeit-Szenario. Erst in der Idylle der Postapokalypse scheint wieder Ruhe möglich zu sein – eigentlich … So lakonisch wie komisch berichtet der namenlose Erzähler vom glücklichen Leben im Konsumismus, vielleicht aber auch vom Sich-Einrichten im bodenlosen Abgrund. In seiner Geschichte bricht der alltägliche Kreislauf von Geld verdienen und Geld schulden, von Arbeit und Beziehung, auf und strudelt in eine Katastrophe, von der wir nicht wissen, ob sie Erinnerung, Vorahnung oder einfach

nur Paranoia ist. In der Inszenierung des Theaters Magdeburg splittet sich der Monolog in zwei Stimmen auf, in zwei Facetten einer Figur, in der, im Moment zwischen Schlafen und Wachen, Albdruck und Selbstberuhigung miteinander ringen. Der unter dem Pseudonym PeterLicht arbeitende Musiker, Autor und Zeichner lehnt es ab, sich fotografieren oder filmen zu lassen, biografische Angaben hält er unter Verschluss. Mit der »Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends « gewann PeterLicht beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb 2007 den 3satPreis und den Publikumspreis. Ein Jahr später erschien der Text als Buch mit Zeichnungen vom Autor, zwei Jahre später wurde er am Theater Basel uraufgeführt. In der Inszenierung für die Studiobühne des Schauspielhauses ist der Monolog als Zwiegespräch zu erleben, gespielt von Andreas Guglielmetti und Michael Ruchter. Carlotta von Haebler, Regieassistentin am Theater Magdeburg, überzeugte Anfang der Spielzeit bereits mit ihrer feinsinnigen Umsetzung des klaustrophobischen Kammerspiels »Nach dem Ende« als Regisseurin. Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends (von PeterLicht) Mit Andreas Guglielmetti, Michael Ruchter Regie Carlotta von Haebler Bühne / Kostüme Sabine Schmidt Premiere Sa., 17. 5. 2014; Spielort Schauspielhaus / Studio Weitere Vorstellungen 22. 5. / 6. 6. 2014 Karten: 7 Euro 0391/540 65 55 kasse@theater.magdeburg.de www.theater-magdeburg.de

RÄTSEL

MAGDEBURG KOMPAKT

altes Wohnhaus

Komponist von ,Frau .7 9 A

Dreiergesangsgruppe

Inventar der Wohnung

altnord. Schriftzeichen

süddeutsch: Hausflur

Teil eines Tierkleids

großes nord. Hirschtier

Kochstellen

frösteln am Boden befindlich

int. Kfz-Z. Iran

helles Vulkangestein

militärischer Dienstgrad

Lagerstätte

unverdünnt

Kohlenhandelsform

Vorschrift

früher

Mutter in der Kindersprache

syrische Christen

Trank des Vergessens

negatives elektrisches Teilchen Werkzeug

•Grabpflege •Grabneuanlage • Dauergrabpflege

undurchsichtig

japanische Meile

wilde Gemüsepflanze Erfinder der Taschen7 :/ $

biblische Landschaft

Vogelweibchen eine der Gezeiten

Mienenspiel dt. Normenzeichen (Abk.)

steiler Bergpfad

med.: Lendenmuskel

zwecks

anhäufen

englisch: Huhn

konferieren

Verluste (ugs.)

hellblau

Strom zur Nordsee

Schauspieler vertreten vollständiges Bienenvolk

architekt. Richtung Glaubensbekenntnis

Schmerzlaut

Meerkatze

österr. Bundesland

wider

Mittellosigkeit

chem. Zeichen für Chrom

fettig

Informationssammlung

besondere Fürsprache

je (latein.) ugs.: persönl. Handschrift

radioaktives Metall

von Wichtigkeit

Teil des Fischskeletts

Körperteil

Schiff Noahs

große Sportanlagen

lange kochen lassen

ein Monatsname

Telefon 0391 - 40 11 511

www.pauer-gar tenbau.de

Zirkusspaßmacher

ungezogenes Kind

lenken

(Mi. 8 - 11:30 & 14 - 17:00 Uhr sowie nach Vereinbarung)

Trödel

Tonwarenhersteller

engl. Fürwort: er

alger. Geröllwüste

Am Krug 2 • 39122 Magdeburg

zu vorgerückter Stunde Rohkostspeise

Show

kleiner Kellerkrebs

Friedhofsgärtnerei

engl. ein weiches Fürwort: Gewebe sie

orient. Obergewand

militärischer Rang

Ulrich Pauer

immer

niemand

Tierfuß

Dauerhafte Grabpflege günstiger als Sie denken

männlicher franz. Artikel

englisch: ist

kleine Wunde

grillen

Stadt an der Weißen Elster

Bildhauerwerkzeug

Haushaltsgerät

weiblicher Kurier Fremdwortteil: wieder

wertvoller Perserteppich

unrichtig

Vorname Atatürks

Osteuropäerin

Kraft, Körperkraft

Fremdwortteil: gesamt

japanisches Gewand

Teil der Blüte

starkes Kaffeegetränk

griffbereit

ängstlich

Katzenart

Fremdwortteil: mit

Zeitungskonsument

Süßware (Kw.)

Lausei

unbestimmter Artikel

Schank- Wunschbild tische

Luftreifen

Ferngespräch

5-2014

Speisenfolge MK14-18b

5-2014

UNTERHALTUNG

MAGDEBURG KOMPAKT

So stehen die Sterne

Verwirrende „Benzin-Klausel“

Legen Sie sich jetzt mächtig ins Zeug, um den Partner zu beeindrucken. Es wird sich für beide Seiten ganz WIDDER 21.03-20.04. bestimmt lohnen.

… und andere Rechtsfälle des Lebens / Von Rechtsanwalt Andreas Dahm

Sie dürfen sich im Beruf nicht zu Oberflächlichkeit verführen lassen. Die nächsten Aufgaben brauchen STIER 21.04.-20.05. volle Konzentration. Ihre Fitness und Ihr Wohlbefinden sind zurzeit eher Durchschnitt. Halten Sie sich ZWILLINGE in Bewegung und ma21.05-21.06. chen Sie den Kopf frei. Ihrer Beziehung tut Abwechslung auf jeden Fall gut. Unternehmen Sie wieder etwas gemeinsam und reden Sie KREBS 22.06.-22.07. viel miteinander. Versprechen Sie Ihrem Chef nicht vorschnell Dinge, denen Sie wohl nicht gewachsen sind. LÖWE Sie können sich jetzt 23.07.-23.08. keine Fehler leisten. Ihre Nerven brauchen Schonung. Beginnen Sie jeden Tag in Ruhe und lassen Sie sich JUNGFRAU nicht von allgemeiner 24.08.-23.09. Hektik anstecken. Ihr Partner fühlt sich allein gelassen. Zeigen Sie ihm, dass er sich irrt und beziehen Sie ihn unbedingt in Ihre WAAGE 24.09.-23.10. Zukunftsplanung ein. Es gibt offenbar Kollegen, die gegen Sie intrigieren. Sehen Sie darüber gelassen hinSKORPION weg. Ihr Chef ist von 24.10.-22.11. Ihrer Arbeit überzeugt. Lassen Sie es mit dem Partner richtig fröhlich krachen. Das wird Ihre Be ziehung beleben SCHÜTZE und Sie einander wie23.11.-21.12. der näher bringen. Stress ist manchmal durchaus eine Triebkraft. Sie sollten es damit aber auch nicht STEINBOCK übertreiben und sich 22.12.-20.01. öfter Ruhe gönnen. Lassen Sie sich getrost auf ein neues Jobangebot ein. Aber prüfen Sie auch die kleinsten WASSERMANN Details sorgfältig, 21.01.-19.02. bevor Sie zusagen. Lassen Sie sich nicht gehen, wenn die Stimmung am Boden ist. Blicken Sie nach vorn und vertreiben Sie düFISCHE 20.02.-20.03. stere Gedanken.

ch – bitte, bitte komm doch mit und hilf mir beim Tragen!“ Flehend hatte sich so Mama Marianne mehrfach an ihr heißgeliebtes, pubertäres, gerade 14 Jahre alt gewordenes Töchterlein, das auf dem Beifahrersitz herumfleezte, gewandt, als sie endlich, nach zahllosen Versuchen eines platzsparenden Einparkvorgangs ihr glänzendes, fast fabrikneues Benzingefährt vom Typus Siziku „Nimbus 2000“ rittlings in eine, mittels weißer Markierungen dafür ausgewiesene Parklücke vor dem „Oldi“Einkaufscenter gehievt und sich hernach die schweißtropfene Stirn abgetupft hatte… Die ernüchternde, doch wenn man es genauer betrachtet eher zu erwarten gewesene Antwort von, nennen wir sie einfach „Xanthi“, lautete.: „Nö, null Bock“. Also atmetete Marianne tief durch, ersparte sich jegliche, pädagogisch zwar wertvolle, jedoch der Situation ohnehin völlig unangebracht gewesene Bemerkung und verließ ihr Kraftfahrzeug, um den Einkaufsvorgang zu beginnen – allerdings erst, nachdem „Xanthi“ ihrer Mami mit außreichender Vehemenz das Zurücklassen des Fahrzeugschlüssels zum Zwecke des Konsums einer „geilen Mugge“ aus dem Rundfunkempfangsgerät des Automobils erfolgreich abgetrotzt hatte. Nachdem die Mama, mit einem Einkaufswagen versehen im Strom der Kaufwilligen nicht mehr zu sehen war, steckte „Xanthi“ nun mit lässiger Handbewegung den Schlüssel in die dafür vorgesehene Öffnung und drehte diesen kraftvoll herum, um eigentlich nur dem Radio die ersehnte Mugge zu entlocken – jedoch macht nun das Gefährt aufgrund des hierdurch ebenso gestarteten Motors und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Vorwärtsgang eingelegt war, einen mächtigen Satz in Richtung eines ebenso glitzernden, fabrikneuen Gefährtes der Marke „MichiBichi“ – und kam erst nach einem lauten Aufprall, der auch Xanthi ein wenig durcheinanderschüttelte, zum Erliegen. „Mamis Stoßstange“ hatte eine „dicke, fette Beule“ in MichiBichis Tür gerammt. So der Fall! Nun war – neben erzieherischen und KFZ-handwerklichen Eingriffen – guter Rat teuer… Es bestand Streit, ob Mamas Privathaftpflichtversicherung für den Schaden aufkommen musste, denn die KFZ-Haftpflicht war schon aufgrund offenkundiger Nichtexistenz von Xanthis Fahrerlaubnis in eine Regulierungsstarre verfallen. Doch auch die Privathaftpflicht verneinte dies mit dem Hinweis auf die sogenannte "Benzinklausel", wonach Schäden, die durch den Gebrauch des Fahrzeugs verursacht werden, nicht mitversichert seien. Der Fall landete schließlich vor Gericht. Und die Sache ging so aus (Oberlandesgericht Celle, Beschluss vom 03.03.2005 – 8 W 9/05 – „Benzinklausel“): Startet ein minderjähriges Kind bei dem Versuch durch Drehen des Zündschlüssels das Autoradio in Betrieb zu setzen ungewollt den Motor und kommt es deswegen zu einem Schadenseintritt, so muss dafür die Privathaftpflichtversicherung einstehen. Ein Berufen auf die sogenannte „Benzinklausel“ ist ausgeschlossen. Anspruch auf Versicherungsleistung bestand. Das Oberlandesgericht Celle entschied also gegen die Versicherung. Diese habe sich nicht auf die „Benzinklausel“ berufen dürfen, da die Tochter nicht Führerin des Fahrzeugs gewesen sei und die Schäden nicht im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Fahrzeugs entstanden seien. Für Schäden, die ihre überwiegende Ursache nicht im Gebrauch des Fahrzeugs selbst haben, sondern mit diesen nur in einem rein äußeren zeitlichen und örtlichen Zusammenhang stehen, müsse die Privathaftpflichtversicherung aufkommen. Die Tochter habe das Fahrzeug deshalb nicht gebraucht, so das Oberlandesgericht weiter, weil sie den Zündschlüssel nicht

in der Absicht umdrehte den Motor zu starten, mit dem Fahrzeug zu fahren oder sonst die Motorkraft in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem Betrieb des Fahrzeugs zu nutzen, wie etwa zum Be- und Entladen, Tanken oder zur Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten. Sie habe vielmehr bloß die Batterie als Energiequelle nutzen wollen. Dies stelle aber kein Gebrauch des Fahrzeugs dar. Also hatte Xanthi noch Glück gehabt – Mama natürlich auch. Allerdings kam in einem anderen Fall dem Fahrzeughalter die Tankhilfe eines Kumpels teuer zu stehen: Landgericht Duisburg, Urteil vom 05.07.2006 – 11 O 105/05 – „Benzinklausel“: Wer ein Fahrzeug in Betrieb setzt, um es zu betanken, ist Führer dieses Fahrzeugs. Kommt es daher aufgrund der Betankung zu einem Schadenseintritt beim Fahrzeug, so ist die Privathaftpflichtversicherung aufgrund der „Benzinklausel“ von der Leistungspflicht befreit. Dies geht aus einer Entscheidung des Landgerichts Duisburg hervor. Dem Fall lag folgender Sachverhalt zugrunde: Der Eigentümer eines Mercedes fuhr auf eine Autobahntankstelle, um sein Fahrzeug zu betanken und um zur Toilette zu gehen. Während der Fahrzeugeigentümer die Toilette aufsuchte, entschloss sich sein Bekannter, der als Beifahrer mitfuhr, das Fahrzeug zur Zeiteinsparung bereits zu betanken. Da er dabei aber den falschen Kraftstoff einfüllte, erlitt das Fahrzeug einen Motorschaden. Die Reparaturkosten in Höhe von etwa 7.000 Euro verlangte der Beifahrer von seiner Privathaftpflichtversicherung ersetzt. Diese weigerte sich mit Hinweis auf die sogenannte „Benzinklausel“, wonach keine Schäden ersetzt werden, die der Fahrzeugführer im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Fahrzeugs verursachte, den Schaden zu regulieren. Der Fall landete schließlich vor Gericht. Das Landgericht Duisburg entschied gegen den Versicherungsnehmer. Dieser habe keinen Anspruch auf Schadenregulierung gegenüber seiner Privathaftpflichtversicherung gehabt. Denn der Versicherungsschutz habe sich gemäß der „Benzinklausel“ nicht auf solche Gefahren erstreckt, die mit dem Führen oder Halten von Kraftfahrzeugen verbunden ist. Das Landgericht war davon überzeugt, dass der Versicherungsnehmer den Schaden als Führer des Kraftfahrzeugs seines Bekannten bei dessen Gebrauch verursacht hat. Denn er habe das Fahrzeug zielgerichtet in Gang gesetzt, um es zu betanken. Dabei genüge bereits das Fahrzeug nur wenige Meter zu lenken oder das Bedienen des Anlassers in der Absicht zu fahren. Zum Gebrauch eines Fahrzeugs gehören zudem Tätigkeiten, so das Landgericht weiter, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem Betrieb des Fahrzeugs stehen, wie etwa das Be- und Entladen, Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie das Tanken. Daher sei der Versicherungsnehmer in dem Zeitraum, ab dem er eigenmächtig das Fahrzeug zum Tanken bewegt hat, bis zu dem Zeitpunkt, an dem er nach dem Bezahlen das Steuer wieder seinem Bekannten überließ, Führer des Mercedes gewesen. Und die Moral von den Geschichten? Auto fahr’n ist wunderbar, doch verbirgt sich hierin manch’ Gefahr. Auch beim Einkaufsbummel oder dem Gang zur „Schüssel“ – vergiss nie Deinen Autoschlüssel! Ihr Rechtsanwalt Andreas Dahm

Von Fall zu Fall

MAGDEBURG INTIM

MAGDEBURG KOMPAKT

5-2014

n Salongeflüster

Wahlfrei Hommage an Fußballerfolge

s waren die spannenden Minuten im 1974Finale des Europapokals der Pokalsieger, die sich bei den Fans des 1. FCM in den Erinnerungen festbrannten. Vier Jahrzehnte später rückt der Erfolg wieder in den Fokus der Öffentlichkeit. Viele Aktionen erinnern an den internationalen Sieg der FCM-Mannen - unter ihnen Manfred Zapf, Jürgen Sparwasser, Axel Tyll und Wolfgang „Paule“ Seguin - um den damaligen Trainer Heinz Krügel. Auch „Ihr Landbäcker“ bringt mit einem extra ent-

worfenen FCM-Brot seinen Beitrag zum Jubiläum in den Handel. Das Weizenmischbrot mit vielen gesunden Zutaten, das „Ihr Landbäcker“-Marketingchefin Kristin Gessert im Heinz-Krügel-Stadion präsentiert, ist mit dem Logo des Traditions-Fußballclubs versehen. Erhältlich ist es in vielen der 126 Landbäcker-Filialen - in Sachsen-Anahlt und sogar in Braunschweig und Potsdam. Lediglich in Halle/Saale könnte das Brot ein altbackener Ladenhüter werden... Foto: Floum

Treffen der Rasen-Titanen

a kamen Erinnerungen auf: Spieler, Offizielle und Fans von damals trafen sich am 8. Mai in der Sportsbar Zuckerfabrik und tauchten in die glanzvollen Zeiten des 1. FCM ein. Der Europa-Pokal-Erfolg des 1. FC Magdeburg am 8. Mai 1974 und den Triumph beim Finale um den FDGB-Pokal vor 50 Jahren - das traf den Nerv der Fans des Traditionsclubs. Viele Anhänger nutzten das Treffen der Titanen - unter ihnen ei-

nige der Kicker der 64er Mannschaft wie Manfred Ecker, Achim Walter, Günter Himmelmann, HansGeorg Moldenhauer (Reihe vorn) oder die 74er Truppe Jürgen Sparwasser, Uli Schulze, Wolfgang „Paule“ Seguin (Reihe hinten), um mit ihnen gemeinsam in gemütlicher Runde noch einmal die beiden Halbzeiten vom damaligen Finale gegen den AC Mailand in Rotterdam zu verfolgen. Foto: Eroll Popova

Wort-Coiffeur Lars Johansen

ie Sie wissen, haben wir am 25. Wahl. Nicht die einer neuen Frisur, sondern es geht um die Zukunft der Stadt und gleichzeitig um Europa. Bei der EU schreiben sie ja mittlerweile alles vor. Ich warte noch auf die Haarhöchstlängenbestimmung für Brillenträgerinnen über 18 Jahre unter Berücksichtigung möglicher Allergien auf Metallscheren. Wenn ich das verhindern will, muss ich wohl zur Wahl gehen. Für die Stadt sowieso. Solange ich da meinen Friseur frei wählen kann, nutze ich das auch. Nicht, dass wir hinterher mit einer Glatze aufwachen, weil wir den falschen gewählt haben. Also bitte nicht die Populisten von der AFD, die nicht mal Fotos von sich ins Netz stellen, wahrscheinlich, damit man ihre verschnittenen Frisuren nicht erkennt. Oder sind es die Fressen unter den fiesen Frisuren, die uns wirklich Angst machen sollten? Man weiß es nicht, man sieht ja nichts. Sehen tut man aber die Dunkelgrünen, die Kleingärtnerpartei. Die schreiben in ihrem Wahlprogramm wörtlich: „Es kann nicht das Ziel sein, auf eine Erhöhung der Einwohnerzahl hinzuarbeiten.“ Wollen die uns jetzt den Beischlaf verbieten, weil Kinder dabei rauskommen könnten? Oder soll keiner mehr nach Magdeburg ziehen? Dann kann ich doch meinen Laden irgendwann dicht machen. Die sollen in ihren Gärten bleiben und Grashalme zählen, dann haben sie was zu tun. Die Tierschützer haben sogar zwei Parteien, die sich lieben wie Hund und Katze. Die kann ich also auch nicht ernst nehmen. Bleiben die bekannten Frisuren, die uns jetzt schon im Stadtrat um die Ohren wehen. Also links oder rechts gescheitelt. Für die Unentschiedenen geht auch ein liberaler Mittelscheitel. Oder grüne Naturlokken, aber die stehen auch nicht jedem. Sozialdemokratische Dauerwelle in Trümperblond oder ein verwegener schwarzer Bob mit Merkelraute? Links etwas länger geht auch, wenn man es lieber asymmetrisch mag. Aber irgendeine Frisur sollten Sie sich am 25. schneiden lassen. Und wenn sie nachher nicht gefällt: Das wächst sich aus. Spätestens in fünf Jahren. Also: Der Nächste bitte.

5-2014

FREIZEIT-TIPPS

MAGDEBURG KOMPAKT

Veranstaltungen Mai - Juli 2014

Magdeburger WeiĂ&#x;e Flotte

MESSE KINDERWELT Sa. + So., 17. + 18. Mai 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr Spielen, einkaufen, informieren MESSE MAGDEBURG 4. MAGDEBURGER OLDTIMERTAG

Samstag, 24. Mai 10:00 - 17:00 Uhr mit Teilemarkt (oďŹ&#x20AC;en fĂźr alle Fahrzeugtypen) ELBAUENPARK DAS GROSSE HĂ&#x153;PFEN & Pusteblume Kinderfest Sonntag, 1. Juni 10:00 - 17:00 Uhr HĂźpfburgen, Trampoline, Kinderaktionen und BĂźhnenprogramm, HĂźpfticket 7,00 â&#x201A;Ź ELBAUENPARK RITTER ROST Sonntag, 22. Juni 16:00 - 18:00 Uhr Das Musical fĂźr Kinder mit den Abenteuern aus zehn Jahren Ritter Rost. Empfohlen ab 5 Jahre. SEEBĂ&#x153;HNE PIRATENTAG Sonntag, 29. Juni 12:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr verkleiden. mitmachen. erleben. SpaĂ&#x; und Spiel, Park DJ ELBAUENPARK BEST OF â&#x20AC;Ś aus 15 Jahren Sonntag, 6. Juli 14 10.00 - ca. 18.00 Uhr Viele der jĂ¤hrlich stattďŹ ndenden groĂ&#x;en Veranstaltungen gemixt und bunt prĂ¤sentiert. ELBAUENPARK Kleiner Anger, Rosengarten ONE NIGHT OF ABBA Sonnabend, 19. Juli 14, 20.30 â&#x20AC;&#x201C; ca. 23.30 Uhr mit Pause Einzigartiges, musikalisches Feuerwerk ELBAUENPARK - SeebĂźhne TRAUMMELODIEN DER OPERETTE Sonntag, 20. Juli 14, 15.30 - ca. 18.00 Uhr mit Pause musikalisches Feuerwerk aus den beliebtesten und bekanntesten Operettenmelodien ELBAUENPARK - SeebĂźhne

Fahrplan Hauptsaison 2014 (01.05. - 30.09.) Mo. Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

11:15 - 12:15 13:00 - 14:30 15:00 - 16:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 13:15 - 14:15 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 13:15 - 14:15 15:00 - 17:15 15:30 - 17:45 17:30 - 18:30 18:00 - 21:00 09:30 - 11:00 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 13:15 - 14:15 15:00 - 17:15 15:30 - 17:45 17:30 - 18:30

Stadtfahrt Panoramafahrt WesterhĂźsen WasserstraĂ&#x;enkreuz (GroĂ&#x;e Acht) Stadtfahrt WasserstraĂ&#x;enkreuz (GroĂ&#x;e Acht) Kaffeefahrt Richtung SchĂśnebeck Stadtfahrt WasserstraĂ&#x;enkreuz (GroĂ&#x;e Acht) Stadtfahrt WasserstraĂ&#x;enkreuz (GroĂ&#x;e Acht) Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt WasserstraĂ&#x;enkreuz (GroĂ&#x;e Acht) Stadtfahrt WasserstraĂ&#x;enkreuz (GroĂ&#x;e Acht) Kaffeefahrt Richtung SchĂśnebeck Stadtfahrt Stadtfahrt WasserstraĂ&#x;enkreuz (GroĂ&#x;e Acht) Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt WasserstraĂ&#x;enkreuz (GroĂ&#x;e Acht) Stadtfahrt WasserstraĂ&#x;enkreuz (GroĂ&#x;e Acht) Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung SchĂśnebeck Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt Fahrt mit Livemusik (nicht jeden Sa.) Panoramafahrt WasserstraĂ&#x;enkreuz (GroĂ&#x;e Acht) Stadtfahrt WasserstraĂ&#x;enkreuz (GroĂ&#x;e Acht) Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung SchĂśnebeck Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt

Tagesfahrten nach TangermĂźnde am 22.05./ 12.06./ 26.06./ 10.07./ 24.07./ 07.08. / 21.08.

Tickets / Reservierungen SchifffahrtsbĂźro am PetrifĂśrder PetrifĂśrder 1 â&#x2014;? 0391 - 5 32 88 91 www.weisseflotte-magdeburg.de Tourist-Information Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 12 â&#x2014;? 0391 - 8 38 04 03 www.magdeburg-tourist.de

Donnerstag,

15.5.

Konzerte

Infos unter Tel. 0391 5934-50 und www.mvgm.de, Eintrittskarten im Vorverkauf erhĂ¤ltlich bei Magdeburg Ticket, Telefon 0391 5334-80

Dirk Michaelis / interpretiert englischsprachige Welthits neu / 20:00 Uhr / Theater GrĂźne Zitadelle Belcanto / Fest der schĂśnen Stimmen / 19:30 Uhr / Opernhaus BĂźhne

Comedy/Kabarett Ausgebucht fĂźr eine Macht! / mit Marion Bach, Heike Ronniger und Christoph Deckbar / 20:00 Uhr / ZwickmĂźhle 3 sind Einer zuviel / mit-

den Hengstmanns / 19:30 Uhr / nach Hengstmanns

Kunst/Literatur â&#x20AC;&#x17E;Schade um die schĂśne Verschwendung!â&#x20AC;? / Lesung / 20 Uhr /Scheune

FĂźr die JĂźngeren Lina und das TraumfĂ¤ngerchen / TanzmĂ¤rchen, von Olga Ilieva, ab 4 Jahre / 11:00 Uhr / Opernhaus

16.5.

Schauspielhaus BĂźhne Die Geschichte meiner EinschĂ¤tzung am Anfang Konzerte des dritten Jahrtausends / â&#x20AC;&#x17E;First Take" / rockig, von Peter Licht / 19:30 Uhr rhythmisch, knackig und / Schauspielhaus Studio ursprĂźnglich / 20:00 Uhr / Carmina Burana / Ballett Molls Laden von Gonzalo Galguera / Steven Stealer Band / 19:30 Uhr / Opernhaus Klassiker aus den besten Yakari - Freunde fĂźrs Jahren der Rockgeschichte Leben / indianerstarkes / 20:00 Uhr / Festung Mark Musical fĂźr die ganze Faâ&#x20AC;&#x17E;Mermelada de Vodevilâ&#x20AC;&#x153; / milie / 14 Uhr / Stadthalle Konzert mit Anhela de limĂłn / 20 Uhr / Moritzhof Comedy/Kabarett Des Wahnsinns kesse Theater/Show Meute / mit Frank HengstNachts im Museum III / mann / 19:30 Uhr / nach Zukunft â&#x20AC;&#x201C; war doch das Hengstmanns gestern. Ein Science Wo ein Weg ist fehlt der Fiction-Salon / 21:30 Uhr / Wille / mit Marion Bach Puppentheater und Hans-GĂźnther PĂślitz / Diva â&#x20AC;&#x201C; Von nun an gehtâ&#x20AC;&#x2122;s 20:00 Uhr / ZwickmĂźhle bergab / Travestie-Musical Comedy Lounge Spezial / / 20:00 Uhr / Theater mit Ingmar Stadelmann / GrĂźne Zitadelle 20:00 Uhr / Festung Mark Der Biberpelz / eine DiebskomĂśdie von Gerhart

Hauptmann / 19:30 Uhr /

Schauspielhaus BĂźhne â&#x20AC;&#x17E;Das Expertensofaâ&#x20AC;&#x153; / ImKleines Kino protheater Herzsprung / Kleiner Dodo / Kinderkino 20:30 Uhr / Moritzhof / 15:30 Uhr / Moritzhof Nachtschicht / Film: Der Dieb des Lichts / 21:45 Uhr Ricky â&#x20AC;&#x201C; normal war gestern / Kinderkino / 15:00 / Schauspielhaus Foyer Uhr / Moritzhof

Freitag,

Comedy/Kabarett

3 sind Einer zuviel / mit den Hengstmanns / 19:30 Uhr / nach Hengstmanns Eine Frage der Zeit / mit Sabine MĂźnz, Lars Johansen und Ernst-U. Kreschel / 20 Uhr / ZwickmĂźhle

Kleines Kino ZĂ¤rtlichkeit / herzergreifender Film / 17:00 und 21:00 Uhr / Moritzhof Good Vibrations / Film Ăźber Punker, Die Bomben mit Musik bekĂ¤mpfen!/ 19:00 / Moritzhof

Sonnabend,

17.5.

Konzerte Take 3 / Rock, Blues, Soul, Pop und eigene Kompositionen / 20 Uhr / Molls â&#x20AC;&#x17E;Missâ&#x20AC;&#x153; / Beatles-Pop und Swing, singende SĂ¤gen und Spieluhren-Melodien / 20:00 Uhr / Moritzhof Benni Benson / mit Wortwitz und Charme / 19:00 Uhr / Wasserturm Salbke

Theater/Show

Diva â&#x20AC;&#x201C; Von nun an gehtâ&#x20AC;&#x2122;s bergab / Travestie-Musical Daniel Kallauch - immer / 20:00 Uhr / Theater und Ăźberall Volltreffer / GrĂźne Zitadelle Mitmach-Musik-Familien- Die heilige Johanna der show / 16:00 Uhr / Festung SchlachthĂśfe / von Bertolt Mark Brecht / 19:30 Uhr /

... und auĂ&#x;erdem

FĂźr die JĂźngeren Musik vom Resonanzboden / Produktion des Kidsclub, ab 6 Jahre / 19:30 Uhr / Opernhaus Podium

Messe/MĂ¤rkte Kinderwelt / Spielen, einkaufen, informieren / 10:00 Uhr / Messehalle Ivan Olsen, der Gummiheld / nach Ole Lund Kirkegaard, ab 6 Jahre / 19:00 Uhr / Puppentheater

FĂźhrungen Abendlicher Stadtrundgang / mit historischePersĂśnlichkeiten / 18:00 Uhr / OrtFaunbrunnen

... und auĂ&#x;erdem Internationale Ostdeutsche Meisterschaft fĂźr Fitness und Bodybuilding / 15:00 Uhr / Altes Theater 6. Magdeburger EdithaFest / ErĂśffnung / 10:00 Uhr / Kulturhistorisches Museum

Sonntag,

18.5.

Konzerte â&#x20AC;&#x17E;Zeit heilt alle Wunder" / Uwe Steimle und sein JazzTrio / 18:00 Uhr / Opernhaus BĂźhne FrĂźhlingskonzert / mit So-

FREIZEIT-TIPPS

MAGDEBURG KOMPAKT

„Gestatten, dass ich sitzen bleibe"

Kleines Kino

held / nach Ole Lund KirKleiner Dodo / Kinderkino kegaard, ab 6 Jahre / 9:00 und 10:30 Uhr / Puppen/ 14:30 Uhr / Moritzhof theater Ricky – normal war gestern / Kinderkino / 14:00 Uhr / Moritzhof Dienstag,

20.5.

Für die Jüngeren Das andere Ich / Produktion des Kidsclub ab 6 Jahre / 18:00 Uhr / Opernhaus Podium

Messe/Märkte Kinderwelt / Spielen, einkaufen, informieren / 10:00 Uhr / Messehalle

... und außerdem Er ist Medienprofi und auch Lebensprofi. Im Alter von 23 Jahren erlitt er einen Schicksalsschlag, an dem andere zerbrochen wären. Trotz Querschnittslähmung gelingt ihm eine glanzvolle Medienkarriere. Er war 1991 der Gründungsintendant des Mitteldeutschen Rundfunks und hatte mit einigen Skandalen in seinem Haus zu kämpfen. Nach zwanzig Jahren im Amt verabschiedete er sich in den Ruhestand und schrieb mit entwaffnender Offenheit seine Autobiografie mit dem selbstironischen Titel „Gestatten, dass ich sitzen bleibe“. Über sein beeindruckendes Leben als Rollstuhlfahrer und Medienprofi, über schwierige wie komische Situationen, über seine zahlreichen Begegnungen mit interessanten Persönlichkeiten spricht Prof. Dr. Udo Reiter nun mit Gastgeber und ehemaligem tv-Gesicht Andreas Mann bei „Mann erfährt was“ am Sonntag, d. 18. Mai 2014 um 17 Uhr in der „Magdeburger Zwickmühle“. listen und Instrumentalisten des Konservatoriums „Georg Philipp Telemann“ / 17 Uhr / Gesellschaftshaus 2. Orgelpunkt / Scandinavian Beauty / 16:00 Uhr / Dom

Comedy/Kabarett 3 sind Einer zuviel / mit

den Hengstmanns / 17:00 Uhr / nach Hengstmanns Mann erfährt was / Moderation: Andreas Mann, Talk-Gast: Prof. Dr. Udo Reiter/ 20:00 Uhr / Zwickmühle

Kunst/Literatur Internationalen Museumstag / Kunstmuseum

Holi / „Fest der Farben“ / 12:00 Uhr / Elbwiese an der Hubbrücke

Montag,

19.5.

Theater/Show Jazz! / Entdeckungen im Schauspielhaus / 20:00 Uhr / Schauspielhaus Foyer

Kleines Kino Good Vibrations / Film über Punker, Die Bomben mit Musik bekämpfen! / 18:15 Uhr / Moritzhof Ai Weiwei – The Fake Case / dänischer Dokumentarfilm / 19:00 Uhr / Moritzhof Camera Obscura … cinespanol! / Drama über ein blindes Mädchen / 20:00 Uhr / Moritzhof

Für die Jüngeren Ivan Olsen, der Gummi-

Comedy/Kabarett

5-2014

Comedy/Kabarett 3 sind Einer zuviel / mit den Hengstmanns / 19:30 Uhr / nach Hengstmanns Mit Mutti ins Theater / mit Peter Bause/ 20:00 Uhr / Zwickmühle

Kunst/Literatur

Himmel, Arsch und Hirn / von und mit Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz/ 20:00 Uhr / Zwickmühle

Mosaik / Künstlerische Arbeiten von Saskia Siebe, noch bis 24. Mai / Kunstwerkstatt

Kleines Kino

Der letzte Mentsch / mit Mario Adorf, Katharina Derr, Hannelore Elsner / 10:30 und 16:15 Uhr / Moritzhof Überall nur nicht hier / drei Geschichten aus einem Ort mit einer grausamen Vergangenheit / 19:00 Uhr / Moritzhof Illusion / Drama über sehr unterschiedliche Menschen / 21Uhr / Moritzhof

Puro Mula / heiterer, tragikomischer Film über das Erwachsenenwerden / 19:00 Uhr / Moritzhof

Für die Jüngeren Ivan Olsen, der Gummiheld / nach Ole Lund Kirkegaard, ab 6 Jahre / 9:00 und 10:30 Uhr / Puppentheater

Mittwoch,

21.5.

Konzerte „Miss“ / Beatles-Pop und Swing, singende Sägen und Spieluhren-Melodien / 20:00 Uhr / Moritzhof „Nur Stämme werden überleben“ / Konzert mit den 17 Hippies / 20:00 Uhr / Scheune

Für die Jüngeren Ivan Olsen, der Gummiheld / nach Ole Lund Kirkegaard, ab 6 Jahre / 9:00 und 10:30 Uhr / Puppentheater Doktor Faustus reorganisiert / nach dem alten Puppenspiel, ab 12 Jahre / 9:00 und 11:00 Uhr / Puppentheater

Donnerstag,

22.5.

Theater/Show Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends / von Peter Licht / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Studio

Comedy/Kabarett Luise Koschinsky – Ein Pullover voll Frau / von und mit Hans Werner Olm / 20:00 Uhr / Theater Grüne Zitadelle

5-2014

FREIZEIT-TIPPS

3 sind Einer zuviel / mit den Hengstmanns / 19:30 Uhr / nach Hengstmanns Ausgebucht für eine Macht! / mit Marion Bach, Heike Ronniger und Christoph Deckbar / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Kunst/Literatur

aus mitreißenden Melodien, sensiblen Texten und ihrer wundervollen Stimme / 20:00 Uhr / Molls Streichquartettabend / 19:30 Uhr / Gesellschaftshaus

Theater/Show

Nebelhorntage / ganze „Immer geht´s weiter…“ / Schiffsladung AbenteuerliLesung mit Ursula Werner ches / Boarding: 18:30 Uhr / 20:00 Uhr / Scheune / Theaterschiff Der Biberpelz / eine Kleines Kino Diebskomödie von Gerhart Carmina o Revienta / tra- Hauptmann / 19:30 Uhr / gikomisches Szenario zum Schauspielhaus Bühne Mitleiden und Mitlachen / Der Bettelstudent / Ope19:00 Uhr / Moritzhof rette von Carl Millöcker / Zeit der Kannibalen / bit- 19:30 Uhr / Opernhaus terböses und spannendes Lornas Schweigen / von Film-Kunststück / 20:15 Jean-Pierre und Luc DarUhr / Moritzhof denne / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Studio Für die Jüngeren Nachtschicht / Musik: Ivan Olsen, der GummiMixtape Special "Older held / nach O. Lund Kirke- than 35" / 22:00 Uhr / gaard, ab 6 Jahre / 9:00 und Schauspielhaus Foyer 10:30 Uhr / Puppentheater Doktor Faustus reorgani- Comedy/Kabarett Durch die Bank weg / siert / Puppenspiel, ab 12 Goetz und Hengstmann / Jahre / 10:00 und 12:00 19:30 Uhr / Hengstmanns Uhr / Puppentheater Himmel, Arsch und Hirn / ... und außerdem von und mit Lothar Bölck Nordamerikanischer und Hans-Günther Pölitz/ Abend im Gartenhaus / 20:00 Uhr / Zwickmühle 19:00 Uhr / Le Frog Männerabend / Held oder Kunst/Literatur Poetry / Wortwäsche Slam Bratwurst? - kleine Spiele / 20:00 Uhr / Scheune für große Männer / 19:30 Uhr / Festung Mark

Freitag,

23.5.

Konzerte „Bec Lavelle" / Mischung

Kleines Kino

Gordos – Die Gewichtigen / Geschichten, die vom Übergewicht im Alltag handeln / 18:00 Uhr / Moritzhof

MAGDEBURG KOMPAKT

De Martes a Martes / faszinierende und einfühlsame Studie über Moral und Ethik / 20:15 Uhr / Moritzhof

Sonnabend,

24.5.

Konzerte Junimond / Club Convention 2014 / 21:30 Uhr / Altes Theater Drei „G" / Livemusik ohne Lärm / 20:00 Uhr / Molls Camouflage / 30 Jahre Bandgeschichte / 20:00 Uhr / Festung Mark „Schau in den Lauf Hase ll“ / Landstreicher-Pop / 20:00 Uhr / Scheune

Theater/Show Sonnenallee / Theaterstück mit Live-Musik / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Bühne Sweeney Todd / MusicalThriller von Stephen Sondheim / 19:30 Uhr / Opernhaus Bühne

mein besuch schläft besser! Exklusive Übernachtungsangebote für Magdeburger und Ihre Gäste Der neue Flyer ist da! Erhältlich in der Tourist-Information Magdeburg, Ernst-Reuter-Allee 12 www.magdeburg-tourist.de

lungseröffnung: Impressionen aus der Tierwelt / 15:00 Uhr / Kulturhistorisches Museum

Sonntag,

25.5.

Comedy/Kabarett

Konzerte

FatihTag / postmodern, postmigrantisch und postdemokratisch / 20:00 Uhr / Theater Grüne Zitadelle Durch die Bank weg / Goetz und Hengstmann / 19:30 Uhr / Hengstmanns Zwischen Tür und Angel(a) / von und mit Lothar Bölck / 20:00 Uhr / Zwickmühle

6. Kammerkonzert / 11:00 Uhr / Schauspielhaus Nur das Weibliche zieret die Frauen / Sonntagsmusik / 17:00 Uhr / Gesellschaftshaus Chorkonzert / 6. Magdeburger Domfestspiele, bis 01.06. / 16:00 Uhr / Dom

Theater/Show

Sonnenallee / Theaterstück mit Live-Musik / Kleiner Dodo / Kinderkino 19:30 Uhr / Schauspiel/ 15:30 Uhr / Moritzhof haus Bühne Ricky – normal war gesDer Barbier von Sevilla / tern / Kinderkino / 15:00 Oper von Gioacchino RosUhr / Moritzhof sini / 16:00 Uhr / Opernhaus Bühne

Kleines Kino

Für die Jüngeren

Doktor Faustus reorganisiert / nach dem alten Puppenspiel, ab 12 Jahre / 19:00 Uhr / Puppentheater Echo / Produktion des Teensclub, ab 10 Jahre / 19:30 Uhr / Opernhaus

Messe/Märkte 4. Magdeburger Oldtimertag / mit Teilemarkt (offen für alle Fahrzeugtypen) / 10:00 Uhr / Messehallen

Führungen Abendlicher Stadtrundgang / mit historischen Persönlichkeiten / 18:00 Uhr / Festung Mark

... und außerdem

Kleines Kino Beat Street / amerikanischer Breakdance-Film / 16:00 Uhr / Oli Kleiner Dodo / Kinderkino / 14:30 Uhr / Moritzhof Ricky – normal war gestern / Kinderkino / 14:00 Uhr / Moritzhof

Für die Jüngeren Ivan Olsen, der Gummiheld / nach Ole Lund Kirkegaard, ab 6 Jahre / 15:00 Uhr / Puppentheater Echo / Produktion des Teensclub, ab 10 Jahre / 19:30 Uhr / Opernhaus „Wusel und das rote Geheimnis" / Puppenspiel / 16:00 Uhr / Volksbad Buckau

Depeche Mode & 80er Electro-Party / 22:00 Uhr / Führungen Festung Mark öffentliche Führung / BeArt & Vielfalt / Ausstel-

sichtigung eines Stückes Stadtgeschichte / 14:00 Uhr / Festung Mark

Montag,

26.5.

Comedy/Kabarett „Magdebürger Nachschlag“ / mit Lars Johansen / 19:30 Uhr / Moritzhof

Kleines Kino Gravity / mit Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris / 18:30 und 20:30 Uhr / Moritzhof Zeit der Kannibalen / bitterböses und spannendes Film-Kunststück / 20:15 Uhr / Moritzhof

Dienstag,

27.5.

Konzerte „Das Spiel vom Magdeburger Dom" / 19:30 Uhr / Dom

Theater/Show Offenes Haus: AG Literatur / Mo Yan „Die Knoblauchrevolte“ / 19:30 Uhr / Schauspielhaus

Kunst/Literatur „Die Actionlesung“ / musikalische Lesung / 20:00 Uhr / Scheune

Kleines Kino Carmina o Revienta / tragikomisches Szenario zum Mitleiden und Mitlachen / 19:00 Uhr / Moritzhof Across the River! / Horrorfilm / 21:00 Uhr / Moritzhof

Für die Jüngeren Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt / drei spannende Einsätze / 9:00 und

FREIZEIT-TIPPS

MAGDEBURG KOMPAKT

Party / 20:00 Uhr / Molls Herrentagsparty mit Livemusik / mit dem Duo „Mick & Keith" / 10:00 Uhr / Restaurant „Die Kirche" Herrentagsfest / 10:00 Uhr / Mückenwirt „Otto reitet" / Renntag / 1400 Uhr / Herrenkrug

Freitag,

30.5.

Theater/Show

5-2014

Inga Rumpf & Friends/ 19:00 Uhr / Festung Mark Männer, Flaschen, Sensationen / GlasBlasSing Quintett / 20 Uhr / Moritzhof

Theater/Show Nachts im Museum III / Zukunft – war doch das gestern. Ein Science Fiction-Salon / 21:30 Uhr / Puppentheater cränk / Produktion des Theaterjugendclubs, ab 16 Jahre / 19:30 / Opernhaus Was Ihr wollt / Komödie von Shakespeare / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Die Kunst des negativen Denkens / Feelbad-Komödie von Bård Breien / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Der Barbier von Sevilla / Oper von Gioacchino Rossini / 16:00 Uhr / Opernhaus Nachtschicht / Party: Sommer-Soul-Party / 22:30 Uhr / Schauspielhaus Foyer

Sonnenallee / Theaterstück mit Live-Musik / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Bühne Sweeney Todd / MusicalThriller von S. Sondheim / Kleines Kino 19:30 Uhr / Opernhaus Kleiner Dodo / Kinderkino Das Streben nach Glück / / 15:30 Uhr / Moritzhof von Richard Dresser / Ricky – normal war ges19:30 / Schauspielhaus tern / Kinderkino / 15:00 cränk / Produktion des Uhr / Moritzhof Theaterjugendclubs, ab 16 Jahre / 19:30 / Opernhaus Führungen Podium Abendlicher StadtrundNachtschicht / Show: „FreComedy/Kabarett gang / mit historischen akshow" / 22:30 Uhr / Cavewoman / Haltung Persönlichkeiten / 18:00 Schauspielhaus Foyer und Pflege eines bezieUhr / Faunbrunnen Comedy/Kabarett hungstauglichen Partners! Cavewoman / Haltung ... und außerdem / 20:00 Uhr / Theater 10:30 Uhr / Puppentheater Führungen Hit-Mix-Party mit DJ / und Pflege eines bezieGrüne Zitadelle Nachtwächterrundgang / hungstauglichen Partners! 3 sind Einer zuviel / mit Der kleine Angsthase / 20:00 Uhr / Molls Laden Zeitreise in eine längst ver- / 20:00 Uhr / Theater von R. Wagner nach E. den Hengstmanns / 19:30 90er Mega Party mit DJ Shaw / 9:00 Uhr / Puppen- gessene Welt / 20:00 Uhr / Grüne Zitadelle Quicksilver / 22:00 Uhr / Uhr / nach Hengstmanns Dom theater Altes Theater 3 sind Einer zuviel / mit Wo ein Weg ist fehlt der DJ Hell / geWALtig präsenden Hengstmanns / 19:30 Wille / mit Marion Bach ... und außerdem Uhr / nach Hengstmanns und Hans-Günther Pölitz / tiert! / 23:00 Uhr / Festung Mittwoch, Bad Taste Party / Stay cool, Himmel, Arsch und Hirn / 20:00 Uhr / Zwickmühle Mark stay ugly! / 22:00 Uhr / von und mit Lothar Bölck Theater/Show Festung Mark und Hans-Günther Pölitz/ ... für Schüler und Studenten!!! Nachts im Museum III / 20:00 Uhr / Zwickmühle Zukunft – war doch das Donnerstag, Kleines Kino gestern. Ein Science Das „Malte-Ticket“: Schüler und Studenten Tour du Faso / Zeitreise Fiction-Salon / 21:30 Uhr / können vorbestellte Tickets, die bis 15 Minuten Konzerte zurück in vorkommerzialiPuppentheater vor Veranstaltungsbeginn nicht abgeholt wur„Mothers Little Helper" / sierte Radsport-Jahrzehnte Nachtschicht / Aktion: Herrentags-Party / 20:00 / 18:00 und 20:00 Uhr / Nachtschicht goes to … den, für 5 € erwerben. Uhr / Molls Laden Moritzhof Technikmuseum / 19:30 Blue Jasmine / mit Cate Uhr / Technikmuseum Theater/Show Blanchett, Alec Baldwin, Comedy/Kabarett Carmina Burana / Ballett Sally Hawkins, Peter SarsDurch die Bank weg / von Gonzalo Galguera / gaard / 18:30 und 20:30 Goetz und Hengstmann / 19:30 Uhr / Opernhaus Uhr / Moritzhof 19:30 Uhr / Hengstmanns Endstation Sehnsucht / Führungen Ausgebucht für eine von Tennessee Williams / Nachtwächterrundgang / Macht! / mit Marion Bach, 19:30 Uhr / SchauspielRundgang durch das Heike Ronniger und Chris- haus Bühne toph Deckbar / 20:00 Uhr / „Resurrectione“ / Ballett- nächtliche Magdeburg / 18:00 Uhr / Kloster Unser Zwickmühle abend / 19:30 Uhr / Dom Lieben Frauen

28.5.

29.5.

Kleines Kino

Comedy/Kabarett

Havanna Blues / pulsierendes Musiker-Drama / 19:00 Uhr / Moritzhof

3 sind Einer zuviel / mit den Hengstmanns / 19:30 Uhr / nach Hengstmanns

... und außerdem

„Fisch bei Laune: Das Open Air“ / Fischmenü, Seemannsliedern, AmüFür die Jüngeren Kleines Kino santes mit Matthias Krizek Bei der Feuerwehr wird Kleiner Dodo / Kinderkino und Martin Müller / 19:00 der Kaffee kalt / drei span- / 16:30 Uhr / Moritzhof Uhr / Daniel´s nende Einsätze / 9 Uhr + Ricky – normal war ges10:30 Uhr / Puppentheater tern / Kinderkino / 16:00 Sonnabend, Der kleine Angsthase / Uhr / Moritzhof von R. Wagner nach E. Konzerte Shaw / 9:00 Uhr / Puppen- ... und außerdem Lennocks / Herrentags„Back to the Roots" / mit theater

31.5.