MD KOMPAKT JUNI 2014 -1 by MAGDEBURG KOMPAKT

Die Stadt im Zeitgeschehen

MAGDEBURG KOMPAKT

Da kommt was auf Sie zu!

Hintergrund • Wissenswertes • Unterhaltung

3. Jahrgang / Nr. 26

FREIEXEMPLAR • ZEITUNG FÜR DIE LANDESHAUPTSTADT

1. Ausgabe Juni 2014

WWW.MAGDEBURG-KOMPAKT.DE

Figurentheaterfestival & andere Sommer-Höhepunkte ab Seite 9

KREUZFAHRTEN Aus Hunderten von Schiffen wählen wir das Passende für Sie! AIDAmar Östliches Mittelmeer 20./27.06.14, 1 Woche inkl. Flug TUI-Mein Schiff Dubai/ Oman Jan.-März 2015 / 8 Tage inkl.Flug MS Azores Höhepunkte der Ostsee 27.6.-10.7.14 ab/bis Kiel Costa Favolosa Mallorca- Ibiza- Rom- Barcelona 30.7.-6.8.14 Costa Mediterranea Savona-Marseille-Marokko-Teneriffa-Antigua-Dominik.Rep.-Miami 23.11.-11.12.14 inkl.Flug

ab € 799,ab € 1295,ab € 1299,ab € 979,ab € 1199,-

Getränkepaket ? Nebenkosten? Lage der Kabine? Größe des Schiffes? Anreise? ... Lassen Sie sich besser bei uns beraten! Breiter Weg 231 Tel. 5 41 04 61

Allee-Center Tel 5 31 27 68

Flora-Park Tel. 2 51 78 02

Halberst. Str. 100 Tel 6 22 49 86

6-2014

IN DIESER AUSGABE

■ Editorial

TITEL

• Da kommt was auf Sie zu!

IN DIESER AUSGABE

Was da alles so kommt? Liebe Leserinnen und Leser, da kommt was auf Sie zu, Pfingsten beispielsweise oder der einzige Freitag, der 13. in diesem Jahr, das Internationale Figurentheaterfestival, die Fußballweltmeisterschaft in Brasilien, der Sommerurlaub mit seinen Reisezielen sowie zahlreiche kulturelle und andere Freizeit-Höhepunkte in der Stadt. Das Team von MAGDEBURG KOMPAKT hat sich auf die Suche nach ganz verschiedenen Ereignissen gemacht, die in Kürze auf Sie zukommen. Dabei entdeckten wir auch, dass es demnächst wieder Sudenburger Bier geben wird. Zum Stadt- und Europafest kann es verkostet werden. Das bunte Fest kommt zu Pfingsten ebenfalls auf uns zu. Manchmal sind es jedoch auch ganz kuriose Dinge, die uns begegnen: die Einfalt unter den Menschen oder die Folgen der Herrentag-Unternehmungen. Machen Sie sich am besten selbst ein Bild über die zahlreichen Möglichkeiten und stöbern Sie in Ruhe auf den nachfolgenden Seiten. Außerdem können Sie sicher eine Menge anderer kleiner und großer Neuigkeiten Magdeburger Lebensart ausmachen bzw. informative Tipps von hiesigen Spezialisten einsammeln. Wir hoffen, das Sie die richtige Muße finden, die Zeitung in Ruhe durchzublättern und den einen oder anderen Beitrag mit Aufmerksamkeit lesen können. Viel Spaß dabei wünscht Ihnen, Ihr Thomas Wischnewski

• Editorial • Inhaltsverzeichnis, Impressum

DIE DRITTE SEITE

• Momentaufnahme • Lebensfremdes Regelwerk

MAGDEBURG KOMPAKT

Seite 1 Seite 2 Seite 2 Seite 3 Seite 3

KOMPAKT SPEZIAL

• „Ihnen ist leider nicht zu helfen“

Seite 4 Seite 4 Seite 4 Seite 5

Seite 5 Seite 6 Seite 6 Seite 7

Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1. März 2014

MAGDEBURGER SPORT Seite 22

• Handball-Nachwuchs & Moritzhof Seite 23 • Platz 2 im ersten Auflauf! Seite 24 • Kompakt: 2. Magdeburger Baseball-Charity-Cup; Anmeldeschluss für den 35. Hopfengarten-Pokallauf; Fitness-Tipp

Seite 24

ABTSHOF DEPECHE

• Festschrift zum 90. Jubiläum der Buckauer Traditions-Destillerie

Seiten 25-32

LEBENSART

Seite 8

• •

Seite 9

Seite 33

nicht kopierbar

• Uni unterzeichnete Charta • • • •

• Krachbunt-feuriges Barockspektakel

Seiten 20-21

• Die Seele Intaliens ist

• • • •

„Familie in der Hochschule!“ Heißes Eisen Giuseppe empfiehlt Querstyle auf dem Laufsteg Pachtverträge bergen oft mehr Nachteile Anwalts Ungemach Jede Entdeckungsreise ist auch eine Frage der Lust Veronikas Verkehr & mehr Selten und doch häufig Impfen, ist das wirklich notwendig oder zum Schaden für die Liebsten? Gesund ins Ziel mit dem AOK-Laufcoach

Seite 34 Seite 35 Seite 35 Seite 36 Seite 37 Seite 37 Seite 38 Seite 38 Seite 39 Seite 40 Seite 41

RATGEBER TECHNIK

• Neues aus der Welt von Audio,

Die Stadt im Zeitgeschehen

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Gesellschaft keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Die Weiterverwendung von Beiträgen, Fotos und eigens für MAGDEBURG KOMPAKT entworfene Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet.

die erste Geige

Optimismus im Blut

MAGDEBURG KOMPAKT Herausgeber: Ronald Floum, Thomas Wischnewski Herausgebende Gesellschaft: MAGDEBURG KOMPAKT Ronald Floum & Thomas Wischnewski GbR Breiter Weg 202, 39104 Magdeburg Telefon: 0391/ 79296750; Fax: 0391/79296759 Redaktion: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.), Ronald Floum, Norman Seidler (Sport), Monika Floum, Peter Gercke (Fotos), Sara Krasemann, Tina Heinz; Gastautoren: Birgit Ahlert, Frank Hengstmann, Sabine Schwertner, Matthias Kühne, Olaf Bernhardt, Veronika Hohmann, Arno-Udo Pfeiffer, Dr. Niels Mensing Anzeigen: Britta Roders; Tel.: 0391/ 79296751 Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH E-Mail: post@magdeburg-kompakt.de Internet: www.magdeburg-kompakt.de

GESICHTER & GESCHICHTEN • 1. FCM: Jetzt ist

• Am 10. Juli konstituiert sich der neue Stadtrat im Rathaus Der Rücktritt vom Rücktritt Wahl kompakt „Das unerschrockene Wort“ Kompakt: Mehrere Baustellen ab Juni auf dem Ring und anderen Straßen; Eine Woche Zeltstadt auf dem Unicampus Magdeburg • „DFB Fan Run“ • Job-Ratgeber • Der höchste Tagungspunkt der Stadt

Seite 18 Seite 19 Seite 19

der dicke Kurti und ich

• Papa, da passiert nichts! • Scharfe Sprüche • Im Ochester Tuba, sonst

ZEITGESCHEHEN • • • •

Seite 17

Minister auf marego-Tour

• Herrentag: Mein Freund Freddy,

HiFi und Computer

RÄTSEL

• Kreuzworträtsel, Sudoko

• Startschuss für ein Magdeburger Bier

Seite 11

• Kleine Weltreise durch Magdeburg Seite 12 • Die Helden von Schrottland auf Abenteuerreise

Seite 13

• Es geht heiß her: • • • • • • • • • •

Zumba-Party am See! Seite 13 Tipps kompakt: Kinderfest im Park; Glitzer, Glamour und Hits Seite 13 Palmensand und Elbestrand Seite 14 Super-Manni in Aktion Seite 14 Olvenstedt probierts im Wilden Westen Seite 14 Leben. Endlos. Ein Traum. Im Garten der Möllenvogtei Seite 15 Kompakt Seite 15 Reisen mit persönlicher Note und Glückkabine Seite 16 Elberlebnisse Seite 16 Vom Clubschiff bis zum Luxusliner Seite 17 Testfahrer gesucht: Mit dem

SATIRE / KULTUR

• Einmal Europa und zurück • Kompakt • Ekamagadi. Kultur im Klosterbergegarten

• Literarische Tagestour

Seiten 42-45 Seite 46 Seite 47 Seite 47 Seite 47 Seite 47

MAGDEBURG INTIM • Englischunterricht mit SAW-„Englishman“

• Treffen der „Elefanten“ • So stehen die Sterne • Viele waren neugierig und kannten sich doch

• Meine Ex sagt…

Seite 48 Seite 48 Seite 48 Seite 49 Seite 49

FREIZEIT-TIPPS

• Monatsübersicht zu Kultur, Konzerten, Theater, Ausstellungen, Kino u.v.a.m. Seiten 51-55

DIE DRITTE SEITE

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Momentaufnahme Die neue Flut. 2013 kamen unendliche Wassermassen. Ein Jahr später ist weit und breit nur Sand. Der Wasserfall an der Alten Elbe ist ein Fall ohne Wasser und im Moment nur eine Sandflut. Foto: Peter Gercke

Lebensfremdes Regelwerk

n den politischen Reihen mag es nach der Wahl zum Europaparlament ein leichtes Aufatmen gegeben haben. Die Wahlbeteiligung lag über der von vor fünf Jahren. Die Angst vor der fortschreitenden sogenannten Politikverdrossenheit scheint vorerst gestoppt. Dennoch bleibt im Volksempfinden die europäische Entscheidungsgewalt in Brüssel ein weit entfernter Koloss, für den man wenig Verständnis für die eigenen Lebensbewegungen entdecken kann. Europa indes ist gar nicht weit. Wir leben mitten drin und so wirklich wünscht sich niemand feindliche Grenzenziehungen, Zölle und Reiseerschwernisse zurück. Das Problem der völkerrechtlichen Institutionalisierung steckt hauptsächlich im übergeordneten Regeldschungel. Seien wir doch einmal ehrlich: Jeder Mensch kann fürs Leben nur eine gewisse Anzahl von Regeln lernen, begreifen und täglich anwenden. Wenn wir auf unseren Alltag schauen, in dem wir uns an die Straßenverkehrsordnung halten müssen, an strafrechtliche Grenzen, allgemeingültige vertragliche Normen, an verbindliche Maßstäbe für Ordnung, Moral, Hygiene, arbeitsrechtliche Vorschriften, Weisungen und son-

stige Befugnisse gewährleisten sollen, wird es eben immer schwieriger weitere, daraufgesetzte Gesetze und Normen gedanklich zu fassen und geschweige denn praktisch angemessen umzusetzen. Schon heute bedarf es zahlreicher juristischer Fachleute, um die Regelflut einigermaßen zu durchblicken. Doch selbst diese Spezialisten können nicht mit Bestimmtheit behaupten, alles bedacht zu haben. Und diese Regeldichte schwebt imaginär auch stets über Otto Normalbürger. Von ihm zu verlangen, dass er das Dickicht begreifen könnte, gleicht einem untauglichen Versuch am untauglichen Subjekt. So wohlfeil Politiker Europa ihren Bürgern anpreisen wollen, ihre erste Aufgabe sollte stets darin bestehen, zu überprüfen, ob die normative Kraft in Brüssel den Lebensalltag der Menschen nicht eher behindert, als ihn zu fördern. Das übergestülpte Regelwerk Europas ist das eigentliche Schreckgespenst für den Bürger, zugleich Ausdruck seines Unverständnisses und seiner Hilflosigkeit. Leider – und das ist meine Vermutung – wird das neue Parlament den Knoten auch nicht entwirren. Thomas Wischnewski

Europa – der entfernte und undurchschaubare Regelkoloss im Alltag von Otto Normalbürger

MAGDEBURG KOMPAKT Die nächste Ausgabe erscheint am

12. Juni 2014 Ihr Exemplar erhalten Sie zweimal pro Monat an 920 Auslagestellen oder im Zeitschriftenhandel! Sie möchten die Zeitung auslegen? Anruf genügt: 0391/79296750

6-2014

ZEITGESCHEHEN

■ Wahl kompakt

Am 10. Juli konstituiert sich der neue Stadtrat im Rathaus

Die neuen Stadträte im Magdeburger Rathaus Gewählte Stadträte (Partei) Kraatz, Daniel (CDU) Theile, Frank Heinz (DIE LINKE) Wübbenhorst, Beate (SPD) Salzborn, Hubert Otto (CDU) Mewes, Hans-Joachim (DIE LINKE) Bischoff, Norbert (SPD) Zander, Roland (MG) Häusler, Gerhard (CDU) Nowotny, Margareta Andrea (DIE LINKE) Hitzeroth, Denny (SPD) Stern, Reinhard Paul (CDU) Hempel, René (DIE LINKE) Lischka, Burkhard Karl Erich (SPD) Keune, Kornelia Ingeborg Erna (SPD) Canehl, Jürgen (GRÜNE) Schuster, Hans-Jörg Paul (FDP) Himmel, Torsten (future!) Dr. Kutschmann, Klaus Richard (BfM) Heynemann, Bernd R. G. (CDU) Brestrich, Thomas (CDU) Scheunchen, Chris (DIE LINKE) Boeck, Helga Christel (DIE LINKE) Dr. Grube, Falko (SPD) Hofmann, Andrea (SPD) Herbst, Sören (GRÜNE) Rupsch, Manuel Raffael (CDU) Köpp, Karsten Dieter (DIE LINKE) Rösler, Jens Uwe (SPD) Kräuter, Günther Erhard (SPD) Gedlich, Timo (GRÜNE) Hoffmann, Michael Andreas (CDU) Müller, Oliver (DIE LINKE) Hitzeroth, Jens Walter (SPD) Westphal, Alfred (GRÜNE) Schwenke, Wigbert Josef (CDU) Reppin, Bernd (CDU) Boxhorn, Matthias (CDU) Schulz, Jenny (DIE LINKE) Hausmann, Christian (SPD) Tybora, Jacqueline (SPD) Assmann, Tom (GRÜNE) Schumann, Carola Ursula (FDP) Tietge, Lothar Kurt (Tierschutzpartei) Buller, Rainer Jürgen Joachim (AfD) Schumann, Andreas Konstantin (CDU) Guderjahn, Marcel (DIE LINKE) Jannack, Dennis (DIE LINKE) Steinmetz, Birgit Berta (SPD) Meister, Olaf (GRÜNE) Alsleben, Jörg (AfD) Schindehütte, Gunter (CDU) Schuster, Frank Richard (CDU) Boeck, Hugo (DIE LINKE) Zimmer, Monika Else Helene (DIE LINKE) Meyer, Steffi (SPD) Fischer, Jürgen (AfD)

MAGDEBURG KOMPAKT

Stimmen 1510 2225 1808 1393 3227 1161 640 1954 2202 1211 2214 2428 3313 1288 2582 379 425 810 3437 866 2298 1814 2552 1138 1358 1393 1682 2901 2343 810 2269 3123 1854 556 6619 989 891 3264 2594 1165 700 439 607 733 1665 3389 2197 1519 1652 332 1876 1598 2164 1619 1994 516

(Hinweis: Es handelt sich hier um eine vorläufige Berechnung der Sitzverteilung, hieraus ergibt sich kein rechtlicher Anspruch; Quelle: Landeshauptstadt Magdeburg)

Nur 38,2 Prozent der Magdeburger haben zur Kommunalwahl einen neuen Stadtrat gewählt. SPD und CDU bei den Sitzen auf Augenhöhe.

ie Landeshauptstadt hat einen neuen Stadtrat. 75.508 Bürger von insgesamt 197.052 Wahlberechtigten hatten am 25. Mai ihre Stimmen abgegeben. Mit 38,3 Prozent waren 3,2 Prozent mehr an die Wahlurnen gekommen als fünf Jahre zuvor. Von einer Magdeburger Mehrheit, die politisch mitbestimmen möchte, ist die Zahl weit entfernt. Ein gestiegenes Interesse am Gestaltungsprozess des Gemeinwesens aufgrund der drei Prozentpunkte mehr herzuleiten, scheint vermessen. Möglicherweise kamen die zusätzlichen Stimmen gerade von solchen Wählern, die gern in anderen politischen Kräften wie der AfD eine Alternative zum bisherigen Agieren der Parteien sehen wol-

len. Möglicherweise wurden andererseits einige von der Angst zur Wahl motiviert, solche Strömungen könnten mehr Einfluss gewinnen. Die überwiegende Mehrheit steht jedenfalls nach wie vor teilnahmslos daneben und lässt geschehen, was im Namen der Mehrheit, die keine ist, entschieden wird. Im Magdeburger Stadtrat bleibt die Entscheidungsmacht zwischen SPD (25,4 Prozent) und CDU (25,2 Prozent) eine Pattsituation. Auf beide Fraktionen entfallen künftig je 14 Sitze. Die Linke bleibt mit 22,2 Prozent der Wählerstimmen und 13 Sitzen eine fast genauso wichtige Kraft im Kommunalparlament. Zugelegt haben vor allem Die Grünen. Sie kamen auf 10,6 Prozent Stimmenanteil und 6 Sitze im Stadtrat. Die weiteren Sitze der insgesamt 56 Sitze entfallen auf die AfD (3 Sitze), die FDP (2 Sitze), die Tierschutzpartei (1 Sitz), „futur!“ (1 Sitz), Magdeburger Gartenpartei (1 Sitz) und Bund für Magdeburg (1 Sitz). Bei näherer Betrachtung der Wahlergebnisse fällt besonders ins Auge, dass die Randgebiete der Landeshauptstadt – also in den mehrheitlich mit Eigenheimen bebauten Gebieten – die Wahlbeteiligung am höchsten lag und im Süden gingen deutlich mehr zur Wahl als im Norden. Vor allem in den dichter besiedelten Wohngebieten mit vielen Plattenbauten war kaum ein Wahlbeteiligung über 30 Prozent zu verzeichnen. Im Wahlbezirk 2211 (Neu Olvenstedt) betrug die Wahlbeteiligung gerade 16,59 Prozent. (tw)

Der Rücktritt vom Rücktritt

m neuen Magdeburger Rathaus zurück. Kurz vor Stadtrat ist nach den der Wahl hatte er erzählt, Wahlen vom 25. Mai dass er in den letzten ein altbekanntes Gesicht Jahren oft auf der Zuzu sehen. Der 72-jährige schauertribühne des RatsAlfred Westphal gehörte saals gesessen und über dem Kommunalparlaverschiedene Diskussioment für die Partei nen den Kopf verständBÜNDNIS 90/DIE GRÜnislos geschüttelt hätte. NEN bereits seit der erIn den 21 Jahren seisten demokratischen nes politischen Wirkens Wahl 1990 an. Im Sephatte sich Alfred Westphal tember 2011, zu seinem durch seinen kritischen 70. Geburtstag hatte er Geist und sein engagierStadtrat Alfred Westphal (Grüne) übergab Dr. seinen Rücktritt von der tes Auftreten einen Lutz Trümper 2001 nach der Vereidigung als aktiven Politik erklärt. Namen gemacht. Beim Oberbürgermeister einen Kaktus als Sinnbild 2014 ist nun der Rücktritt Rücktritt vor drei Jahren seiner stachligen Reden. Foto: Peter Gercke vom Rücktritt. bedauerten mehrere Der gelernte Maurer Stadträte anderer Parund Bauingenieur war früher bei der Magdeburger teien, dass ihnen der „Querdenker“ Westphal fehlen Wohnungsbaugesellschaft tätig und ist jetzt Rentner. würde. Nun dürfen sie sich auf seine Wiederkehr Außerhalb seines Engagements im Stadtrat ist er freuen. Wenn es die „Jungen“ nicht können, müssen Vorstandsmitglied in der Kaiser-Otto-Stiftung, der Kuleben wieder die „Alten“ ran, könnte man den Schritt turstiftung Mark und dem Theaterförderverein. Er ist des Grünen auch interpretieren. Die Kollegen der auch Mitglied in der AG Stolpersteine und dem Kuanderen Parteien wird die wieder gewonnene Arguratorium Ulrichskirche. mentationsfreude von Alfred Westphal sicher erJetzt kehrt der erfahrene Kommunalpolitiker ins freuen. (tw)

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

„Das unerschrockene Wort“

Magdeburger können bis zum 15. Juli Vorschläge einreichen.

n der Lutherstadt Wittenberg wird im kommenden Jahr der von den Lutherstädten in Deutschland gestiftete Preis „Das unerschrockene Wort“ verliehen. Mit der Auszeichnung wird an den Reformator Martin Luther erinnert, der seine Überzeugung mutig und standhaft gegenüber den Autoritäten seiner Zeit verteidigt hat. Für die Auswahl des Preisträgers 2015 können auch die Bürgerinnen und Bürger der Landeshauptstadt Magdeburg ab sofort Vorschläge unterbreiten. Stifter des mit 10.000 Euro dotierten Preises sind die 16 Lutherstädte Augsburg, Coburg, Eisenach, Eisleben, Erfurt, Halle, Heidelberg, Magdeburg, Marburg, Nordhausen, Schmalkalden, Speyer, Torgau, Wittenberg, Worms und Zeitz. Vorschlagsberechtigt sind neben den kooptierten Mitgliedern der Jury auch die Stifterstädte. Gemäß Preisstatut möchte die Landeshauptstadt Magdeburg ihren Vorschlag auf eine breite Basis in der Bevölkerung stellen. „Deshalb rufe ich alle Magdeburgerinnen und Magdeburger auf, mögli-

che Preisträger vorzuschlagen", so Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. Die Vorschläge mit den entsprechenden Begründungen werden bis zum 15. Juli an folgende Adresse erbeten: Landeshauptstadt Magdeburg, Büro des Oberbürgermeisters, Kennwort: „Das unerschrockene Wort", 39090 Magdeburg. Vorschläge können auch per Mail an katrin.fuehring@ob.magdeburg.de geschickt werden. Aus den eingegangenen Vorschlägen nominiert der Verwaltungsausschuss des Stadtrates den Kandidaten der Landeshauptstadt Magdeburg. Alle Vorschläge werden absolut vertraulich behandelt. Auch die vom Verwaltungsausschuss nominierte Persönlichkeit wird nicht veröffentlicht. Der Preis wird alle zwei Jahre im Rahmen eines Festaktes in einer der Stifterstädte verliehen. Über die Preisvergabe entscheidet eine Jury, der neben den Oberbürgermeistern und Bürgermeistern der Stifterstädte auch sechs Vertreter des öffentlichen Lebens angehören. Vorschläge für die Preisvergabe können auch die Bürgerinnen und Bürger der stiftenden Lutherstädte unterbreiten. Zu den bisherigen Preisträgern gehörten beispielsweise der Philosoph und Theologe Prof. Dr. Richard Schröder, der Theologe Prof. Dr. Hans Küng, die Polizeipräsidentin von Eberswalde Ute Leichsenring, die Theologin Gertraud Knoll aus Österreich und der Liedermacher Stephan Krawczyk.

Auf A uf w we wen en ffährst ä hr s t d du ua ab? b? Wir suchen deine MVB-Helden im Alltag.

6-2014

■ Kompakt Mehrere Baustellen ab Juni auf dem Ring und anderen Straßen

m 2. Juni beginnen umfangreiche Bauarbeiten am Magdeburger Ring, in der Jerichower Straße, der Theodor-Kozlowski-Straße und der Lüneburger Straße. Auf dem Magdeburger Ring muss die Abfahrt zur Halberstädter Straße gesperrt werden. Grund ist die Sanierung einer Stützmauer. Die ausgeschilderte Umleitung erfolgt über die Anschlussstelle Brenneckestraße und den Magdeburger Ring zurück zur Abfahrt Wiener Straße und von dort zur Halberstädter Straße. Die Arbeiten werden voraussichtlich rund vier Monate in Anspruch nehmen. Wegen Straßenbauarbeiten muss die Auf- und Abfahrt Mittagstraße in Fahrtrichtung zur Autobahn 14 rund vier Wochen gesperrt werden. Kraftfahrer auf dem Magdeburger Ring können als Umleitung die Anschlussstellen Hundisburger Straße und Albert-Vater-Straße nutzen. Der Verkehr aus der Mittagstraße wird über den Magdeburger Ring und die Anschlussstelle Hundisburger Straße umgeleitet. Vom 2. bis zum 6. Juni steht auf der Bundesstraße 1 am Jerichower Platz stadteinwärts nur eine Fahrspur zur Verfügung. Im selben Zeitraum ist die Theodor-Kozlowski-Straße nur in eine Richtung befahrbar. Der Verkehr aus Richtung Saalestraße wird über die Hafenstraße und die Rogätzer Straße umgeleitet. Grund für diese beiden Baustellen ist die Sanierung von Schachtdeckeln der SWM. Ebenfalls vom 2. bis 6. Juni ist wegen Gleisbauarbeiten der MVB das Linksabbiegen von der Lüneburger Straße in den Lorenzweg nicht möglich. Die ausgeschilderte Umleitung erfolgt hier über Henning-von-Tresckow-Straße, Hohepfortestraße und Agnetenstraße zurück zur Lüneburger Straße.

Eine Woche lang Zeltstadt auf dem Unicampus Magdeburg

Wer mitma W ir verl ose cht gewinnt! n Gu Wer t von ü tscheine im ber 5 .0 0 0 0 8! Für die be sten Grün de gibt’s 1 Monat k o ein Doppel stenlos MVB und porträt der S ihren Held en auf Bus ieger mit und B ahn . Jetzt bewe rben. Einsend eschlus s 15 ..0 8 .2 . 01 4

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. Mit kurzer kur zer Begründung bewerben: Mit Begründung u und nd Foto Foto bewerben: Fo E -Mail an an a ktion@mv mvb bnet.de o der u nter w w w.mv mvb bnet.de de//mv mvb baktion E-Mail aktion@mvbnet.de oder unter www.mvbnet.de/mvbaktion

om 7. bis zum 11. Juli 2014 wird auf dem Campus der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg (OVGU) wieder das erfolgreiche Technik-Sommercamp stattfinden. Schülerinnen und Schüler ab Klassenstufe 10 haben fünf Tage lang die Möglichkeit, außerhalb von Klassenzimmern und schulischem Unterricht Naturwissenschaft und Technik zu erleben. In Vorträgen, Experimenten, Workshops und Vorlesungen lernen sie Forschungsthemen und Studieninhalte an der OVGU kennen. Sie können durch sonst verschlossene Labortüren gehen, Roboter bauen, den Rettungswagen der Zukunft kennenlernenn, moderne Werkzeuge des Ingenieurs erkunden, in die Welt der Halbleiter-Nanostrukturen tauchen oder mit Wissenschaftlern über Berufschancen und Karrierewege sprechen. Ungewöhnlich ist die Unterbringung, denn übernachtet wird in großen Zelten auf den Campuswiesen, gegessen mit vielleicht künftigen Kommilitonen in der Mensa. Das inzwischen 4. Technik-Sommercamp ist ein kostenfreies Angebot der Universität Magdeburg für Schüler der Klassenstufe 10. Mehr Informationen und Anmeldung noch bis 25. Juni 2014 unter http://www. fokus-du.de/techniksommercamp_451__.html.

6-2014

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

■ Job-Ratgeber

Gamedesigner Enrico Gebert (vorn l.), Projektmanager Kenji Bernhöft (r.), Büromanagerin Stefanie Ohle und Geschäftsführer und Gründer Bernhard Krupka (stehend). „DFB Fan Run“ ist im iTunes App-Store und im Google Play Store erhältlich.

Den Sommer selbst verschönern

er Himmel ist blau. Die Sonne scheint. Draußen ist die schönste Jahreszeit. Doch unerwartet flattert jemandem eine Kündigung auf den Tisch. Plötzlich fällt das Stimmungsbarometer auf den Tiefpunkt, über dem Kopf brauen sich Gewitterwolken zusammen. Der ganze schöne Sommer droht ins Wasser zu fallen. In so einer Si- Steffen Naumann Jobagentur tuation darf man sich auf keinen Fall treiben lassen, frei nach dem Motto: Jetzt mache ich erst einmal Urlaub. Man gerät dadurch nur noch riefer in den Strudel schlechter Stimmungen. Das hilft weder Ihnen noch Ihrem privaten Umfeld. Trotz allem trüben Lebensgefühl sollte man in so einer Situation erst recht den Schwung des Sommers nutzen, um sich auf den Weg neuer Möglichkeiten zu begeben. Und verlieren Sie nicht gleich den Mut, weil die ersten Bemühungen nicht sofort Früchte tragen. Der Sommer ist lang, bietet mehr Chancen als Sie selbst erkennen können. Verbinden Sie sich mit mehr Menschen. Nehmen Sie am öffentlichen Leben teil. Nutzen Sie die Zeit und bringen Sie sich beispielsweise bei sozialen Projekten, in Vereinen oder anderen freiwilligen Initiativen ein. Sie lernen nicht nur neue Leute kennen, sondern auch inhaltlich neue Herausforderungen. Sie bleiben auf diese Weise aktiv, motiviert und aufmerksam. Eine Kündigung ist stets nur ein Auslöser für eine schlechte innere Stimmung. Wenn Sie die Niedergeschlagenheit nicht loswerden, hat das in erster Linie damit zu tun, dass Sie inaktiv sind und die Lebenszeit nicht sinnvoll füllen. Gehen Sie also raus in den Sommer, selbst wenn für Sie die Welt zusammenzubrechen scheint. Sie verschönern sich den Sommer stets selbst, das hängt nicht vom Wetter ab. Herzlichst, Ihr Steffen Naumann

„DFB Fan Run“

Magdeburger Unternehmen veröffentlicht ein Spiel zur Fußball-WM Von Tina Heinz

ald beginnt sie wieder: die Zeit des Mitfieberns, des Fluchens und des Jubelns...die Zeit, in der die meisten, ob Fan oder nicht, zum Fußballexperten mutieren. Das Eröffnungsspiel der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 findet am 12. Juni im brasilianischen Sao Paulo statt – die Gastgeber spielen gegen Kroatien. Die deutsche Mannschaft darf am 16. Juni in Salvador gegen Portugal auf den Rasen. Damit sich die Fußball-Fans nicht mehr so lange gedulden müssen, hat der Deutsche Fußball-Bund (DFB) gemeinsam mit dem Magdeburger Unternehmen Karibu Games eine offizielle Spiele-App, den DFB Fan Run, veröffentlicht. Auf dem Smartphone oder dem Tablet kann die Qualifikationsphase der deutschen Nationalmannschaft zur Fußball-WM in zehn Levels durchlaufen werden. Jedes Spiel ist mit einem eigenen Level vertreten – darunter Duelle gegen Irland, Schweden oder Österreich. Später soll es auch die Vorrunde der WM geben – je nachdem wie erfolgreich Jogi Löws Team sein wird. „Wir haben das Spiel bewusst simpel gehalten, im Stil einen Endless Runners“, erklärt Gründer und Geschäftsführer Bernhard Krupka. „Jeder soll sich dafür begeistern können, nicht nur die Menschen, die sich sehr gut mit Computerspielen auskennen.“ Simpel gehalten bedeutet in diesem Fall,

dass der Spieler mit seiner Figur verschiedene Landschaften durchläuft. Dabei muss er so viele Münzen wie möglich sammeln, Gegenspieler überlisten, Abgründe überspringen oder andere Hindernisse überwinden. Die Münzen können zudem im Store der App in neue Items und Attribute investiert werden. „Beispielsweise kann man seinem Charakter so die Tempo-Sprints von Marco Reus oder die Reaktionsschnelligkeit von Mesut Özil hinzufügen“, schildert Gamedesigner Enrico Gebert die Möglichkeiten des Spiels. Dass Karibu Games im Auftrag des DFB eine App entwickelt hat, kommt nicht von ungefähr. Das Unternehmen mit fünf Mitarbeitern am Standort Magdeburg hat sich auf sogenannte brand-led games, also markengeführte Spiele, spezialisiert. „Die Spiele werden passend zu den Marken entwickelt. So erlebt der Nutzer die jeweiligen Botschaften unterhaltsam und interaktiv“, sagt Bernhard Krupka. Zu den Kunden gehören unter anderen der FC Barcelona, Thomas Cook, TUI, Payback und das spanische Tourismusministerium. „Um den Auftrag für den Fan Run zu bekommen, haben wir einfach angerufen, uns vorgestellt und den DFB von uns überzeugt“, schildert der Geschäftsführer, der in Spanien lebt und die meiste Zeit zwischen Magdeburg, den Standorten der Kunden und seinem Wohnort pendelt. „Der Bereich der Apps und brand-led games ist noch ein junger Markt. Es ist viel in Bewegung. Und da haben solch kleine Unternehmen wie wir noch eine Chance.“ Bereits 2011 hat sich Karibu Games auf Spiele für mobile Plattformen spezialisiert. Neben dem Hauptsitz in Magdeburg gibt es Büros in London, Nizza, Barcelona und Quito. „Dass wir ausgerechnet in Magdeburg gelandet sind, liegt an den Investoren. Ohne die Beteiligungsgesellschaft Sachsen-Anhalt wären wir vermutlich nicht hier im Wissenschaftshafen“, so der Geschäftsführer.

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Der höchste Tagungspunkt der Stadt

Mit der Eröffnung der Konferenzetage ist der Katharinenturm fertig.

ie Hammerschläge sind verstummt, die Gewerke abgezogen: Der Katharinenturm auf dem Breiten Weg wurde am 21. Mai offiziell eröffnet worden. In der zuletzt fertig gestellten Konferenzetage im obersten, 11. Stock des Gebäudes, begingen zahlreiche geladene Gäste, darunter Bauminister Thomas Webel, Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper, Wobau-Aufsichtsratsvorsitzender Klaus Zimmermann und Alt-Oberbürgermeister Dr. Willi Polte, das Ereignis. „Es ist für mich ein besonderes Vergnügen, nun endlich, nach vier Jahren Bauzeit, die Eröffnung des Katharinenturmes feiern zu können“, sagte Oberbürgermeister Lutz Trümper. „Der neue Turm hat mich schon oft begeistert, mit seiner leuchtenden LEDFassade, die man schon im Winter genießen konnte, mit seinem modernen Anblick. Heute begeistert er mich ein weiteres Mal mit dieser Konferenzetage.

Wobau-Aufsichtsratschef Klaus Zimmermann, Wobau-Geschäftsführer Heinrich Sonsalla, Bauminister Thomas Webel und OB Lutz Trümper (v.l.n.r.). Foto Peter Gercke

Etwas Ähnliches habe ich in Magdeburg noch nicht gesehen“ zeigte sich das Stadtoberhaupt beeindruckt. Bauminister Thomas Webel ließ die Jahre vor der Sanierung des Hauses der Lehrer noch einmal Revue passieren und erinnerte sich an die Zeiten, als er selbst im damaligen hauseigenen Studenten-

klub zu Gast war. Mit Anerkennung schaue er auf die positiven, auch von der Wobau betriebenen städtebaulichen Entwicklungen in der Stadt, die man sich vor 25 Jahren noch nicht hätte träumen lassen. Bei der Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen wurde nicht nur großer Wert auf Modernität gelegt, sondern auch der Bogen zur Vergangenheit geschlossen. Das Haus der Lehrer ist eng mit der Stadtgeschichte Magdeburgs verbunden, befindet es sich doch genau an jener Stelle, an der 1966 die Katharinenkirche abgerissen wurde. Um dieser kulturhistorischen Dimension gerecht zu werden, sind sichtbare Teile des Grundrisses der Kirche als SandsteinFootprint nachgezeichnet worden. Das noch erhaltende, etwa zehn Meter hohe Eingangsportal des Gotteshauses soll schon bald wieder an alter Stelle aufgestellt werden. „Dafür brauchen wir aber die Hilfe der Magdeburger“, appellierte Klaus Zimmermann, Aufsichtsratsvorsitzender der Wobau. „Wir bitten um Spenden für dieses Projekt, denn es ist voraussichtlich eine Summe von 200.000 Euro nötig.“ Spendenkonto Katharinenportal: Landeshauptstadt Magdeburg IBAN: DE02810532720014000101 BIC: NOLADE21MDG Verwendungszweck: Spende für Katharinenturm

Jürgen Klopp, Genossenschaftsmitglied seit 2005

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

„Sterne des Sports“ ist eine Aktion der Volksbanken Raiffeisenbanken und des Deutschen Olympischen Sportbundes, die gesellschaftliches Engagement im Sportverein auszeichnet. Weitere Informationen in unseren Filialen, unter Tel. 0391 5695-721 oder unter www.sternedes-sports.de

e Stern orts – p S s en! e d werb in e b t z eld jet reisg P samt Insge n 3.000 € vo e h ö H

6-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

„Ihnen ist leider, nicht zu helfen“ Was fällt Ihnen eigentlich ein…? Die Einfalt: …gar nichts. Mit so einer einfachen Antwort kommen Sie mir nicht davon. Doch und Sie können es nicht verhindern. Ich finde, Sie sind ein einfallender Dauerzustand. Permanent begegnen Sie mir. Warum? Meinen Sie nicht, dass Sie sich die Begegnung selbst erfüllen? Können Sie meine Frage bitte nicht mit einer Gegenfrage beantworten. Wie denn? Ich bin doch einfältig. Sie machen es sich ganz schön leicht. Wer sich dumm stellt, braucht nicht zu antworten, oder? Ich weiß nicht, wer hier von uns einfältiger ist, Sie oder ich? Jetzt bleiben Sie mal schön auf dem Teppich. Habe ich mich etwa dumm gestellt? Besonders klug geben Sie sich auch nicht. Die Einfalt soll sich selbst erklären. Dazu brauchte ich Genie und das sprechen Sie mir ab. Irgendwer muss doch eine Antwort darauf kennen, warum man Ihnen überall begegnet. Die Antwort ist in Ihnen selbst. Ach? Schon wieder so ein schlichter Schluss, die Verantwortung von sich zu weisen. Moment mal, Sie sind es doch, die mich immerfort erkennen wollen und überall bemerken. Meinen Sie wirklich, dass dies nichts mit Ihnen zutun hat? Wollen Sie mir etwa weiß machen, dass ich die Einfalt anziehe? Anziehen ist irgendwie ein dämliches Wort. Ich frage Sie jetzt doch wieder: Wie werde ich Ihnen denn bewusst? Das ist doch ganz einfach. Wenn sich jemand töricht anstellt, sind Sie da. Als ob Sie plötzlich vom Himmel einfallen würden. Noch eine Frage: Es ist Ihnen aber schon klar, dass Sie selbst der Bewertungsmaßstab für die Einfalt eines anderen sind. Klar. Wenn ich das nicht bemerken würde, wäre ich doch genauso blöde. So so. Dann bin ich in den anderen und Sie zugleich eingefallen. Habe ich mich dann etwa verdoppelt, und ist diese Verdopplung auch qualitativ messbar? Sie wollen mir unterstellen, dass zwei, die mit derselben Einfältigkeit aufeinander treffen, Einfalt in Potenz sind? Also wir machen uns alle gegenseitig dümmer? Das war jetzt Ihre Schlussfolgerung. Wie soll ich das sonst sehen? Ich kann den Eindruck nicht loswerden, dass Sie mir Intelligenz andichten wollen. Haben Sie etwa

Wir klagen über die Einfalt der anderen. Scheinbar begegnet sie uns permanent und überall. Offenbar vermehrt sie sich wie eine Epidemie und kann nicht eingedämmt werden. Ein einfältiges Gespräch mit der menschlichen Einfalt.

Von Thomas Wischnewski

schon vergessen, wem Sie hier Fragen stellen wollten? Stimmt. Das war ganz schön einfältig. Wunderbar. Jetzt kommen wir langsam auf Augenhöhe. Ich begebe mich zu Ihnen hinab? Schade. Jetzt sind Sie in meinem Ansehen leider wieder gesunken. Aber hallo, Sie können doch nicht von mir verlangen, dass ich mich auf Ihr Niveau herablasse? Ich würde mich schon freuen, wenn Sie ab und an zu mir aufschauen würden. Sie sind komplett verrückt! Ich bin die Einfalt. Verrückt ist pathologisch. Man zählt mich zu den Normalerscheinungen. Ja, aber zu einer weit verbreiteten. Sie sind wie eine Seuche. Das behaupten Sie. So lange Sie nicht wahrhaben wollen, dass Sie mich anderen andichten, sind wir alle eine große Familie im Geiste. Sie wollen sich mir ständig einreden? Alles, was Sie denken, ist Ihre eigene Grütze. Sie sehen mich in anderen, indem Sie sich über diese hinweg heben. Glauben Sie wirklich, dass dies keine Einfalt ist? Ich will es mal so sagen: Sie fangen da an, wo die Klugheit aufhört. Das ist eine tolle Brücke. Dann habe ich eine Verbindung zu den ganz Schlauen. Hey, nicht anmaßend werden! Wer maßt sich hier, was an? Sie sind es doch, der sich neunmal klug gibt. Mir wird das langsam zu dumm. Ich lasse mich von Ihnen nicht an der Nase herumführen, indem Sie mir einreden wollen, ich hätte etwas mit Ihnen am Hut. Dagegen verwehre ich mich strikt. Sie brauchen mich doch. Ich komme gut ohne Sie aus. Aber ich bin es, die Ihnen die Gelegenheit schenkt, sich besser zu fühlen als jene, in denen Sie mich erkennen wollen. Sie können gar nicht ohne mich. Außerdem sollte Ihnen klar sein, dass es unzählige Menschen gibt, die Sie als die Ausgeburt der Einfalt sehen würden. Dann liegt das an deren Einfältigkeit. Jetzt haben Sie es endlich kapiert. Ich kapiere gar nichts. Ihnen ist leider nicht zu helfen. Gehen Sie bitte! Ich kann nicht, selbst wenn ich wollte. Sie lassen mich nicht los. Ich bin doch nur ein Hirngespinst Ihrer Maßstäbe. So lange Sie die nicht ablegen wollen, lebe ich, lasse es mir gut gehen und bringe Sie gern weiterhin zur Weißglut.

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Krachbunt-feuriges Barockspektakel 10. Internationales V Figurentheaterfestival BLICKWECHSEL – Die Pyromantiker verzaubern den Buckauer Klosterbergegarten.

Andersens Märchenfiguren laden am 22. Juni zur theatralen Dinner-Party (Gruppe 38 /DK).

om 20. bis 26. Juni bevölkern wieder Puppenund Figurenspieler die Bühnen Magdeburgs: Das 10. Internationale Figurentheaterfestival BLICKWECHSEL hat 34 Theatergruppen, Künstler und Studierende aus elf Ländern eingeladen, um die faszinierende Vielfalt der Theaterform in der Elbestadt zu präsentieren. Magdeburg darf stolz darauf sein, immerhin gehört das Festival zu den größten seines Genres in Deutschland und ist beim Publikum äußerst beliebt. Einen besonderen Höhepunkt feuern die Pyromantiker aus Berlin im Klosterbergegarten ab: Am 22. Juni 2014 laden Sie um 23 Uhr zu ihrem Feuerwerksspektakel „Versailles reloaded“ ein und entführen die Magdeburger/-innen und Magdeburg ins Frankreich des 16. bis 18. Jahrhunderts. Mit prächtigen Kostümen, originellen Requisiten und im lustvollen Spiel verzaubert die ausgefallene Theatergesellschaft diese Sommernacht und lässt für einen Augenblick die glanzvolle Epoche des Barockfeuerwerks mit viel Humor aufleben. Marga Baröckchen liebt die Poesie und den Zauber der Natur. Monsieur Francois Tourbillon, letzter direkter Nachfahre des königlichen Hof-Feuerwerkers, und Monsieur Franz Licht sind dem Schwarzpulver verfallen und auf der Suche nach immer spektakuläreren pyrotechnischen Effekten. Feuriger Silberregen, glitzernde Sterne, ein Karussell mit weißem Pferd, ausgezeichnete Musik und Schmetterlinge wechseln sich in dieser sensationellen Darbietung ab bis zum großen Höhepunkt, dem Feuerwerksfinale!

Die Bremer Stadtmusikanten sind am 24. Juni im Schauspielhaus. Fotos: Veranstalter

Die Pyromantiker, Marlis Hirche und Oliver Dassing, sind mit ihrem krachbunten Feuerwerkstheater internationale Publikumslieblinge. Die Magdeburger haben das Künstler-Duo bereits mit der spektakulären La Notte 2009 im Schiffshebewerk kennen gelernt. Mit „Versailles reloaded“ ist es den Magdeburger Festivalmachern nun gelungen, die erfolgreiche Theatergruppe erneut in die Stadt zu holen. Ein nächtliches Erlebnis, dass Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten! Termin: 22. Juni 2014; Beginn: 23 Uhr; Ort: Klosterbergegarten. Karten für die Vorstellung gibt es beim Ticketservice im Puppentheater (Telefon: 0391 540 3310) oder beim Volksstimme Servicecenter (Ticket-Hotline: 01805 121310). Das komplette Festivalprogramm im Netz unter www.blickwechselfestival.de.

.', #62Ć&#x201E; i gestaltungsstudio.de

MAGDEBURG KOMPAKT

SPEZIAL

6-2014

Startschuss für ein Magdeburger Bier I

m Jahre 1882 wurde einst das Sudenburger Brauhaus gegründet. Das Bier aus dem Magdeburger Stadtteil wurde ganz schnell eine Erfolgsmarke. Bereits im ersten Geschäftsjahr brauten die Sudenburger 150.000 Hektoliter Bier. Der eingängige Slogan lautete „... und nach der Arbeit trinken wir das gute Sudenburger Bier“. Jetzt kommt die Traditionsmarke zurück. Zum Magdeburger Stadtfest fließt auf dem Festgelände an der Alten Staatsbank erstmals wieder „Sudenburger Bier“ aus den Zapfhähnen. Und das Brauhaus wird dazu ein zünftiges Bock-Bier ausschenken. „Magdeburg hat eine eigene gute Biermarke verdient“, sagt Ulf Steinforth. Der bekannte Box-Promoter trug sich schon lange mit der Idee, die Brautradition an der Elbe wieder aufleben zu lassen. Durch seine Sammelleidenschaft historischer Magdeburger Werbeschilder bemerkte er, dass man vom Sudenburger Brauhaus kaum Werbung finden konnte. Beim Studium der Geschichte erkannte er schnell warum: Die Marke war derart erfolgreich und beliebt. Das Sudenburger Bier brauchte einfach keine Werbung. Zum diesjährigen Stadtfest fällt der Startschuss, um in der Landeshauptstadt wieder ein regionales Bier zu etablieren. Im Schatten der Domtürme kann der neue Sudenburger Gerstensaft, der nach hohen Qualitätsstandards gebraut wird, verkostet werden.

Das Programm zum Bock-Bier-Fest 2014

Freitag, 6. Juni 19.00 bis 24.00 Uhr DJ Jens Kluck Samstag, 7. Juni 11.00 bis 14.00 Uhr DJ Jens Kluck 14.00 bis 14.30 Uhr Bock-Bier-Korso mit Kutschen, historischen Fahrzeugen und Bierwagen 15.00 Uhr Bock-Bier-Anstich 19.00 bis 20.00 Uhr Kakerlaken-Rennen 20.00 bis 24.00 Uhr DJ Jens Kluck Pfingstsonntag, 8. Juni 11.00 bis 15.00 Uhr DJ Jens Kluck 12.00 bis 15.00 Uhr Box-Turnier SV Lindenweiler vs. Frankfurt/Oder 15.00 bis 15.30 Uhr SES-Boxing mit Autogrammstunde der Boxprofis 15.00 bis 24.00 Uhr DJ Jens Kluck Pfingstmontag, 9. Juni 11.00 bis 20.00 Uhr DJ Jens Kluck und die Magdeburger Dart-Open Präsentiert vom Sudenburger Brauhaus und Magdeburger Getränkekombinat

Da rollt was auf Sie zu: Sudenburger Bier!

6-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Kleine Weltreise durch Magdeburg Halb Europa stellt sich Pfingsten in der Elebestadt vor

in Ausflug in die Magdeburger Innenstadt könnte zu Pfingsten schnell zu einer kleinen Weltreise werden. Zumindest aber kann man auf und um den Alten Markt halb Europa erkunden – mit Augen und Ohren ebenso wie mit dem Gaumen. Denn das nunmehr 2. Europafest der IG Innenstadt bietet nicht nur vier Bühnen, auf denen sich Tschechien (Otto-von-Guericke-Brunnen), Frankreich (vor „Café Flair“) und Irland (Alter Markt/Hartstraße) in eigenen kleinen Dörfern präsentieren, sondern auch das Schmackhafteste des Kontinents. Irisches Bier wie Guinness oder Kilkenny oder das bekannte Apfelgetränk Cider sowie eine große Auswahl Whisky-Sorten gibt es ebenso im irischen Dorf wie den beliebtesten Eintopf der grünen Insel „Irish Stew“ (Kalbfleisch, Kartoffeln, Gemüse). Freunde der deftigen tschechischen Küche kommen mit Knödel, Kraut, Schweinebraten, Oblaten sowie dem böhmischen Komplettpaket aus Leberwurst, Bratwurst, Kuchen, Obstknödel und Kartoffelpuffer voll auf ihre Kosten. Zum Nachspülen gibt’s im tschechischen Dorf Met, Wein,

böhmisches Mineralwasser und natürlich jede Menge original Tschechen-Bier. Beim Genießen der Spezialitäten aus dem Nachbarland kann man sogar Handwerkern über die Schulter schauen. Im „Petit Paris“ am Café Flair gibt es Klein-Paris ganz groß zu erleben. Direkt unter der Eiﬀelturm-Miniatur sind französische Weinspezialitäten mit Käseplatten ebenso im Angebot wie Elsässer Flammkuchen, Baguettes, die französische Bierspezialität „Jenlain“, französische Crepes sowie „Merguez“ – Frankreichs schärfste Wurst. Außerhalb der Länderdörfer kann man u.a. ungarischen Palatschinken, Langos, Strudel und den größten Kesselgulasch östlich des Balaton entdecken. Polnische Gastronomen machen den Magdeburgern darüber hinaus Bigos schmackhaft und slowakische Bäcker den traditionsreichen Trelnik-Kuchen. Abräumer des ersten Europafestes im Vorjahr war die Russenhütte. Auch in diesem Jahr werden russische und kaukasische Spezialitäten besonders temperamentvoll an den Mann oder die Frau gebracht. Ob sibirische Pelmini (mit Hackﬂeisch gefüllte Teigtaschen), Soljanka, kaukasische Fleischspieße (hierzulande auch als Schaschlik bekannt) oder Pirogen – bei waschechter russischer Musik schmeckt es immer besonders gut.

Und für die Kehle bieten sich zig Sorten original russischen Vodkas, kaukasischer Qualitätswein und echtes russisches Bier an. Beim diesjährigen Europafest treten Bands und Straßenmusikanten aus halb Europa auf. Frankreich ist mit Monsieur Chocolat, Alfrons oder „Salon Pernod“ am Start, Irland mit „McCorkey & Reevers“, Tschechien mit dem Blasorchester „Doubravanka“ oder dem Kinderprogramm „Hnedle Vedle“. Im Festgetümmel kann man darüber hinaus Folklore aus Russland, den „Eiermann“ Gregoire da Silva oder Kinderattraktionen aus ganz Europa entdecken. Vom 6. bis 9. Juni sind natürlich auch einige Stars in Magdeburg zu Gast: Jeanette Biedermann, „Frank Wuppinger & L‘Orchestre Europe“, Bernhard Brink, Marry, Bella Vista, La Vie, Antje Klann oder das Rock‘n‘Roll Orchester. Höhepunkt ist die Video-3D-Projektion am Rathaus, die unter dem Motto „Europe meets Magdeburg“ am 6., 7. und 8. Juni, jeweils 23.45 Uhr, zu erleben sein wird. Der Eintritt ist dank zahlreicher Sponsoren der IG Innenstadt frei.

Jeanette Biedermann rockt den Alten Markt In den letzten zehn Jahren war die Musik ihre Welt, Jeanette Biedermann sang sich an die Spitze der Charts, gründete zuletzt die Band „Ewig“. Doch so richtig bekannt wurde Jeanette Biedermann (34) als Schauspielerin bei „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“. 2004 beendete sie ihre GZSZ-Karriere – für die Musik. Songs aus ihrem Album und viele neue Stücke wird Jeanette Biedermann mit ihrer Band am Pfingstsonnabend, 7. Juni, ab 20 Uhr auf der großen Länderbühne auf dem Alten Markt vorstellen: „Ich freue mich wahnsinnig auf dieses Konzert in Magdeburg.“ Zwei Stunden lang werden wir sie dort erleben können. Neben Jeanette Biedermann werden viele andere bekannte Künstler erwartet.

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Die Helden von Schrottland auf Abenteuerreise

Am 22. Juni lädt „Ritter Rost“ zum Singen und Spielen in den Elbauenpark.

itter Rost reitet wieder durchs Land und bringt dabei auch Magdeburg zum Quietschen. Der selbsternannte „mutigste und beste Ritter von ganz Schrottland“ ist bekannt aus den Ritter-Rost-Kinderbüchern, der gleichnamigen TV-Serie und dem Kinofilm. Am 22. Juni geht „Rösti“, wie der Ritter auch genannt wird, auf der Seebühne im Elbauenpark mit den Besuchern auf Abenteuerreise. Das Kindermusical „Ritter Rost – Die Best-ofRevue“ beginnt um 16 Uhr. Der Elbauenpark wird zur RitterRost-Welt: „Rösti“, Burgfräulein Bö und der Feuerdrache Koks sitzen in der Burgküche. Der Ritter erzählt stolz von seiner Ritter-Schul-Prüfung vor König Bleifuß, Koks erinnert sich voller Freude an die tollen Tage, an denen er mit dem lieben Gespenst zusammen in der Burg „gespukt“ hat. Bö berichtet vom flippigen Bäcker Paolo, dem Pizzablitz. Und Ritter Rost kriegt schon wieder das „pfeifende Dosenfieber“, wenn er nur ans Aufräumen denkt.

Die Helden von Schrottland erzählen den Zuschauern, wie sie sich kennenlernten und erinnern sich an die schönen Zeiten der vergangenen Jahre. Die lustigen Kostüme und das detailreiche Bühnenbild machen die Geschichten rund um Ritter Rost und seine Freunde lebendig. Ein Abenteuer, in das nicht nur Kinder eintauchen können. Die Ritter-RostRevue von der „Leuchtende Augen Produktion“ aus Hamburg entstand nach den gleichnamigen Büchern von Jörg Hilbert und mit Musik von Felix Janosa. Die Show wird empfohlen für Kinder ab 5 Jahren. Der Park kann bereits zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn besucht werden. Eine Stunde vor Start beginnt dann der Einlass zur Seebühne.

6-2014

■ Tipps kompakt Kinderfest im Park

um Kindertag am 1. Juni übernehmen die Mädchen und Jungen aus Magdeburg und Umgebung die Macht im Elbauenpark und feiern Sachsen-Anhalts größtes Kinderfest. Der Park steht von 10 bis 17 Uhr Kopf mit dem „Großen Hüpfen“ und dem Pusteblumefest. Gefeiert wird mit viel Spiel, Spaß und Unterhaltung, mehr als 30 Hüpfstationen (Hüpfticket: 7 Euro), Mitmach-Aktionen, Showprogramm und einem großen Marktangebot. Der Eintritt ist für alle Besucher kostenfrei. Die Veranstaltung wird präsentiert von REWE und ist mit einer Gewinnaktion verbunden.

Glitzer, Glamour und Hits

ie Live-Show „One Night of ABBA“ ist am 19. Juli, 20.30 Uhr, auf der Seebühne zu erleben. Sie bringt Glitzer, Glamour und vor allem die Hits der berühmten schwedischen Gruppe auf die Seebühne. Vor 40 Jahren begann für ABBA mit „Waterloo“ und dem Sieg beim Eurovision Song Contest 1974 der Siegeszug um die Welt. Jede Menge Hits folgten. Der Kult um die vier Schweden lebt bis heute. Und der 40. Jahrestag ihres Grand-Prix-Triumphs treibt das ABBA-Fieber abermals in die Höhe. Die Seebühne wird im Disco-Licht funkeln und die Gäste können mitsingen und tanzen bei den Hits des erfolgreichsten Schweden-Exports. Noch gibt es einige Eintrittskarten im Vorverkauf, u.a. bei Magdeburg-Ticket.

Eintrittskarten ab 8,50 Euro für Kinder und für Erwachsene ab 14,50 Euro sind erhältlich bei Magdeburg-Ticket, Ernst-Reuter-Allee 12, Telefon 0391/ 53 34 80, sowie in allen CTS-eventim-Vorverkaufsstellen.

Es geht heiß her: Zumba-Party am See!

eiße Rhythmen inmitten der Natur: Mit „Zumba on stage“ feiert der Elbauenpark eine temperamentvolle Zumba-Party. Und das auch noch an einem wunderschönen Ort, direkt auf der Seebühne! Umringt von Wasser und Grün. Aerobic trifft Atmosphäre! Am Sonnabend, dem 12. Juli, ab 18 Uhr tanzt alles auf ihr Kommando: Zumbatrainerin Maria Kretzschmar. Hinter Zumba steckt ein lateinamerikanisch und international inspiriertes Tanz-Fitnesstraining. Und das soll vor allem eines: Spaß machen. „Regelmäßiges Zumba-Training sorgt aber nicht nur für gute Laune, sondern ist auch sehr effektiv: Koordination

und Ausdauer werden verbessert und die Fettverbrennung angekurbelt“, erklärt die Magdeburger Zumba-Trainerin. Maria Kretzschmar wird mit drei weiteren Trainern das Programm auf der Seebühne gestalten. Jeder Coach hat sein eigenes Tempo und seinen speziellen Tanzstil. Mitmachen kann jeder: Kinder, Frauen und Männer. Pausen können jederzeit eingelegt werden, Kinder tanzen einfach mit oder können im Spielbereich toben. Die Fitness-Gastronomie bietet passende Spezialitäten. Zumba wurde Mitte der 90er Jahre von dem Kolumbianer Alberto „Beto" Perez entwickelt,

einem bekannten Fitnesstrainer, der auch als Choreograf für internationale Superstars der Popmusik arbeitet. Angeregt durch die Musik seiner Heimat – Cumbia, Salsa, Samba und Merengue – kombinierte Beto die feurigen lateinamerikanischen Rhythmen mit Tanzschritten. Zumba (der spanische umgangssprachliche Ausdruck für „sich schnell bewegen und Spaß haben“) war geboren. Karten für die 1. „Zumba on Stage“-Party auf der Seebühne gibt es für 12 Euro (inkl. Gebühren) im Vorverkauf. Für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 Jahren gibt es den ermäßigten Preis von 6 Euro, bis sechs Jahre ist der Eintritt frei.

6-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Palmensand und Elbestrand

Die Nachtschwärmer auf neuer Theaterschiff-Tour

ommerzeit ist Urlaubszeit und Urlaubszeit ist Reisezeit. Und so packen auch „Die Nachtschwärmer" Ulrike Nocker, Matthias Krizek und Oliver Vogt ihre Koffer ein und auf dem Theaterschiff wieder aus. Denn: Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen – und auch so manches Lied davon singen: voller Sehnsucht, reisefiebrig, nie ganz stressfrei, humorvoll, exotisch, romantisch, aufregend ... Genau das tut das unterhaltsame Trio auf ihrer neuen Theaterschiff-Tour. Am 24. Juli starten sie in ihre 4. Saison und laden zur Elb-Sommer-Nacht mit „Palmensand & Elbestrand“. Dabei widmen sie sich der Faszination des Reisens in ganzer Bandbreite. „Jeder will verreisen – doch wohin? Ist er reif für die Insel oder bleibt er lieber auf Balkonien? Und wenn ja, warum oder auch nicht? Das sind einige der Fragen, denen wir nachspüren werden“, erklärt Matthias Krizek. Wer die Nachtschwärmer-Crew kennt, weiß natürlich, dass das alles andere als langweilig wird.

Unter der Regie von Knut Müller-Ehrecke werden sie Revue passieren lassen, was auf Reisen alles geschehen kann – das wird interessant, skurril bis komisch, auch Besinnliches ist nicht auszuschließen. Und es wird natürlich wieder musikalisch! Jeweils um 19 Uhr wird das Theaterschiff am Anleger am Sarajevo-Ufer (Wissenschaftshafen) ablegen. Dann beginnt eine vierstündige Fahrt auf der Elbe. Mit dem neuen Programm übrigens auf neuer Strecke! Die Elb-Sommer-Nacht präsentiert die traumhaft-schöne Tour Richtung Norden zur

Schleuse Niegripp und zum Wasserstraßenkreuz. Selbstredend gibt es auch bei den neuen Fahrten ein lukullisches Drei-Gänge-Menü. Und nach der Rückkehr und dem Anlegen im Wissenschaftshafen können die Gäste den Abend auf dem Oberdeck gemütlich ausklingen lassen, mit Pianist Oliver Vogt in der Jazzlounge. Termine: 24. Juli bis 29. August, Bording 18.30 Uhr, Start 19 Uhr. Karten: gibt es unter Telefon 01805/ 23 09 57 oder 0 39 28/ 46 92 71.

SuperManni in Aktion

Olvenstedt probiert’s im Wilden Westen

Am 19. Juni startet das 5. Open-Air-Kabarett im Technikmuseum

pot an, das Abenteuer kann beginnen! Am 19. Juni starten Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann mit ihren Mitstreitern ihre bereits 5. Sommer-Open-Air-Kabarett-Saison im Technikmuseum. Diesmal nehmen die Akteure ihr Publikum mit auf einen Ausflug in die Welt von „SuperManni“. Gewürzt wird das Spiel natürlich mit vielen skurrilen Einfällen und musikalischen Highlights. Überraschungen sind während dieses Sommerspektakels wiederum garantiert. Dieses Mal gibt es nämlich nicht nur die den Zuschauern bekannten Darsteller wie Franziska Hengstmann, Klaus Schäfer und Christian Karius. Es wird außer-

dem einen reizenden weiblichen Backgroundchor geben. Mehr soll aber noch nicht verraten sein. Denn was die Schauspieler(innen), Musiker(innen) und Sänger(innen) gemeinsam mit „SuperManni“ veranstalten, wird den Gästen erst während der abendlichen Veranstaltungen offenbart. Soviel sei aber schon einmal geschrieben: Es wird eine Sensation in Magdeburg geben! A new Superman is born! SuperManni! Wird er Magdeburg retten? Wird SuperManni seine Superkraft „Manni“gfaltig einsetzen? Noch ist es nicht bekannt! Und das Schlimmste: Manni weiß selbst nicht, dass er Superkräfte hat! Das wird für Darsteller und Publikum gleichsam „SuperManni“-spannend! Termine: 19. Juni bis 26. Juli, dienstags bzw. mittwochs bis samstags, 21 Uhr, sowie am 6., 13. und 20. Juli um 17 Uhr. Karten: im Kabarett „...nach Hengstmanns“, Breiter Weg 37, im Technikmuseum und unter Tel. 0391/ 4 02 55 40.

ie ebenso unverwüstliche wie unerschrokkene Theatergruppe Braune-Sommer-Wiese feiert in diesem Jahr Jubiläum: Im 20. Versuch begibt sich der Kulttrupp in „Olvenstedt probiert’s“ in den Wilden Westen. Basti Wiese (Gerald Fiedler) ist felsenfest entschlossen, Sergio Leones klassische Western-Oper „Spiel mir das Lied vom Tod“ meilenweit hinter sich zu lassen. Er wird mit seinen engagierten Mitstreitern Beate (Susanne Bard), Achim (Michael Günther), Fränki (Mathias Herrmann) und den anderen die Erschließung des amerikanischen Westens und das Ende von dessen Mythen ins Verhältnis setzen zur Erschließung des deutschen Ostens – und die Lebensfähigkeit von dessen Mythen radikal auf den Prüfstand stellen. Unterstützung erfährt die Gruppe bei diesem wagemutigen Vorhaben durch den aus zahlreichen TV-Rollen bekannten Schauspieler Oliver Breite (Foto). Termine: 6. bis 10. August, jeweils 20 Uhr, Forum Gestaltung, Innenhof. Karten: im Forum-Büro, Brandenburger Str. 10, Mo-Fr, 14-18 Uhr, oder Tel. 0391/ 8 86 41 97.

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Leben. Endlos. Ein Traum. Im Garten der Möllenvogtei

■ Kompakt Rocky Horror Show

Die Compagnie Magdeburg 09 spielt wieder Sommertheater. Der Akzent liegt auf Heiterkeit. Ab 15. Juli.

„Diese Novität, die ausgewogene Balance von Heiterkeit und Ernst und die Lieder von Christoph Deckbar machen das Unverwechselbare unseres Sommertheaters aus.“, sagt Gisela Begrich. 2014 widmet sich Goetz einem Thema, das er mit dem „Mitteldeutschen Jedermann“ schon erfolgreich bearbeitet hat: der Endlichkeit des Lebens. Bei der neuen Variation liegt der Akzent mehr auf der Heiterkeit, auch wenn der Tod wiederum persönlich auftritt. Titel des Werks: LEBEN. ENDLOS. EIN TRAUM. Im Fokus agiert ein gewisser Franz Mustermann. Franz geht es gerade ufzeichnungen belegen, dass die Magbesonders gut, darum will er natürlich nicht sterdeburger schon zu Richard Wagners ben und als der Tod ihn holen will, füllt er ihn mit Zeiten theatralische Angebote im Freien Alkohol ab. Als der den nächsten Versuch startet, besonders gern wahrnahmen. Das hat trickst Mustermann ihn erneut aus. sich nicht geändert, im Gegenteil, die Das alles geschieht auf zwei Schauplätzen: Zahl der Open-air-Aufführungen im Umkreis der Einem Baum und der Hauptbühne, die Erde und Bördemetropole steigt ständig. Und alle finden ihr Himmel simulieren. Die Besucher sitzen dazwiPublikum! Seit schen. „Davon Anfang dieses versprechen Jahrtausends wir uns einen mischt die freie besonderen EfTheatergruppe fekt. Aufgeführt Compagnie wird das Stück Magdeburg 09, im Garten der anfangs unter Möllenvogtei wechselnden am Dom. Wir Namen, kräftig spielen das im Chor der Anerste Mal dort bieter mit. Die und freuen Truppe fand uns sehr auf 2009 mit der diesen Ort. Er Aufführung liegt zentral „Zum Himmel und das Amhoch!“ anlässlich biente ist perdes Domjubiläfekt. Speisen ums ihren nun und Getränke gültigen Namen: bietet das naCompagnie hegelegene Magdeburg 09. Restaurant FürMehrfach gastenwall an. stierte die Und natürlich Gruppe in der erwarten wir, Sommerzeit dass Petrus uns auch in der Feuwohl gesonnen erwache. Viele ist.“, gibt sich Zuschauer erindie Produktinern sich besononsleiterin hoffders an die funungsfroh. riose InszeniePremiere ist Jugend, Schönheit und Heiterkeit – endlos. Das wünschen sich rung „Mittelam 15. Juli viele wie Franz Mustermann im Sommertheater. Foto: H. Stövesand deutscher Jederum 21 Uhr. mann“ – wie „Zum Himmel hoch!“ im Kreuzgang des Magdeburger Doms – oder an „Editha my Love“ im KulDie Compagnie Magdeburg 09 präsentiert: LEBEN. turhistorischen Museum. ENDLOS. EIN TRAUM. Sommertheater mit Musik, Die Säulen der Compagnie bilden Gisela Bevon Bernd Kurt Goetz und Christoph Deckbar. grich als Produktionsleiterin und Regisseurin, ChriVom 15. Juli bis 3. August, dienstags bis sonnstoph Deckbar als Komponist, Bernd Kurt Goetz tags im Garten der Möllenvogtei am Dom. als Autor und Schauspieler sowie der Schauspieler Karten gibt es u.a. im Fabularium, HundertwasEkkehard Schwarz. Dazu gesellen sich jedes Jahr serhaus, bei Magdeburg Information, Ernst-ReuNeuzugänge aus ganz Deutschland. Die Compater-Allee, und im Kartenhaus, Allee-Center. gnie bietet im Juli/August stets ein absolut neues Internet: www.cmd-09.de Stück, von Bernd Kurt Goetz extra ersonnen.

6-2014

as DomplatzOpenAir des Theaters Magdeburg geht in die nächste Runde und präsentiert in diesem Jahr die „Rocky Horror Show“. Buch, Musik und Texte von Richard O'Brien; Musikalische Einrichtung von Richard Hartley; Deutsche Dialog-Fassung von Frank Thannhäuser und Iris Schumacher. Premiere: 20. Juni; Aufführungen bis12. Juli, jeweils 21 Uhr. Karten: Tel. 0391/ 540 65 55 oder im Internet unter www.magdeburg-theater.de

SWM-Kinosommer ereits zum 14. Mal organisieren die Städtischen Werke das Sommerkino im Stadtpark Rotehorn. Vom 20. bis 24. August werden jeweils ab 21.30 Uhr erfolgreiche Kinofilme über die Leinwand flimmern. Diesmal sind es „Fack ju Göthe“, „Jack Ryan”, „Vaterfreuden“, „Alles inklusive“ und in der Family-Night „Fünf Freunde“. Karten: Eintritt kostenfrei.

Spactaculum Magdeburgense

ittelalterliches mit Markt und Spielleuten bietet zum nunmehr dutzenden Male das Spectaculum Magdeburgense. Es findet vom 6. bis 9. Juni in der Festung Mark statt. Im Internet gibt es Programm-Informationen und Karten unter www.spectaculumMD.de

Lustspiel um die „Minna“

as beliebte Theater Poetenpack kommt auch in diesem Jahr wieder für Gastspiele nach Magdeburg. Diesmal nimmt es sich Lessings „Minna von Barnhelm“ an. Zu erleben im Möllenvogteigarten am Dom vom 6. bis 8. und 13. bis 15. August sowie am 21. und 22. August jeweils 20 Uhr sowie am 23. August um 19 Uhr. Premiere ist am 14. Juni um 20 Uhr im Schlosshof Hundisburg. Weitere Aufführungen gibt es in Potsdam, QHof am Park Sanssouci (17.-19.7., 24.-26.7., 31.7.2.8., 20 Uhr). In seinem 1767 uraufgeführten Werk hinterfragt Gotthold Ephraim Lessing den rigiden Ehrbegriff seiner Zeit, führt eine der ersten starken Frauengestalten auf der Bühne ein und erschafft eine neue Form der Komödie. Das Poetenpack inszeniert das Lustspiel in bewährter Weise neu und verspricht beste Sommerunterhaltung. Karten: Tel. 0391/5 31 66 26 oder per E-Mail: karten@poetenpack.net

6-2014

SPEZIAL

■ Elb-Erlebnisse

MAGDEBURG KOMPAKT

Musikalische Abendstimmung mit der Weiße Flotte GmbH

it einem Schiff der Magdeburger Weiße Flotte GmbH kann man nicht nur schöne Entdeckungen entlang der Elbe machen, sondern auch eine unterhaltsamen musikalische Abendfahrt erleben. Von Mai bis September spielen regelmäßig samstag (Termine s. unten) die Duos „Drei G.“ und „Steffi & John“ auf. „Drei G.“ ist seit über zehn 10 Jahren mit ihren Gitarren unterwegs. Sie wecken musikalische Erinnerungen aus den ‘70-gern, ‘80-gern und ‘90-gern Jahren. Sie folgen den Spuren von „Police“, „Mark Knopfler“, „Mike & the Mechaniks“, „Tom Petty“, „Steve Miller“, „Eric Clapton“, „Supertramp“, „Cat Stevens“, und vielen anderen. „Steffi & John“ sind ebenfalls seit einigen Jahren musikalisch unterwegs. Bereits mit zehn Jahren begann Steffi die Instrumente Gitarre und Keyboard zu erlernen. Später kam ihre eigentliche Leidenschaft, das Singen, dazu. Auch in Sachen Bühnenpräsenz weiß die junge, aufgeschlossene Sängerin durch ihre natürliche Ausstrahlung zu überzeugen. Jede Live-Musik-Reise auf dem Elbstrom beschert eine besondere Atmosphäre. Eine Flussfahrt kann eben nicht nur etwas für die Augen, sondern auch für die Ohren bieten. Fahrt in den Abend mit Livemusik 18:00 - 21:00 Uhr Termine: 31.05.**/14.06.*/28.06.**/05.07.*/ 26.07.**/ 02.08.*/30.08.**/06.09.* *Gruppe „Drei G.“; **Duo „Steffi & John“ Tel.: 0391-532 88 90 Fax.: 0391-532 88 99 per E-Mail: info@weisseflotte-magdeburg.de Fahrpreise: 29,50 Euro pro Erwachsenem; 22,50 Euro ermäßigt

€

Magdeburger Weiße Flotte

2,- Euro-Gutschein beim Kauf einer Karte der Weiße Flotte GmbH. Nur gültig in der Saison 2014. Ein Gutschein pro Fahrt und Person gültig.

Tickets und Gutschein hier einlösen: Schifffahrtsbüro am Petriförder Petriförder 1 ● 0391 - 5 32 88 91 www.weisseflotte-magdeburg.de

Reisen mit persönlicher Note und Glückskabine

Thomas Cook und Ambiente Kreuzfahrten locken in den Norden.

s gibt viele Vorteile, wenn man mit dem Schiff reist“, schwärmt Siegfried Brink. „Der größte ist: Man kann viele Länder bequem erreisen, muss aber den Koffer nur einmal auspacken“, so der Reiseleiter und Chef des Thomas-Cook-Reisebüros Magdeburg. „Das Hotel schwimmt überall mit hin.“ Eine Kreuzfahrt macht es nicht nur möglich, jeden Tag an einem anderen Ort zu sein, sondern auch in einem anderen Land! Ohne lästigen Ortswechsel, Kofferpacken, einchecken, auschecken, Passkontrollen ... Das ist bequemer und bringt mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens. Und es gibt viel zu sehen in kurzer Zeit. Neu im Kreuzfahrten-Programm des Reisebüros Thomas Cook ist die Zusammenarbeit mit dem Berliner Veranstalter Ambiente Kreuzfahrten. Der bringt den klassischen Cruise-Liner MS „Azores“ ein, mit Reisen maritim und persönlich. 550 Passagiere können mit der MS „Azores“ (ehemalige MS Athena) reisen. Das Schiff ist ein bekannter und beliebter Klassiker, in den der Veranstalter ein modernes Konzept bringt und mit neuen, individuellen Routen lockt. Unter dem Motto „Klassik trifft Moderne“ erwartet die Reisenden ein abwechslungsreiches und entspannendes Unterhaltungsprogramm. Die Gäste genießen das besondere Flair des Schiffes in der Porto-Bar, dem Treffpunkt für Weinliebhaber

und Fans guter Piano-Musik. Ein separates Steakhouse-Spezialitätenrestaurant trägt zur gastronomischen Vielfalt bei. Und zur Abrundung von erlebnisreichen Tagen auf See empfehlen sich nette Stunden in der Beat-Club-Disco oder im HavannaCigar-Club. Die Bordsprache ist deutsch, das Ambiente international. Kulinarisch bietet MS „Azores“ den Gästen eine vielfältige Auswahl im klassischen MenüRestaurant, ergänzt durch ein tägliches Themenbuffet bis hin zum besonderen Abend im Spezialitäten-Steakhouse. Weitere Highlights sind das attraktive Preis-Leistungs-Verhältnis und das neue Inklusiv-Konzept: Bereits im Reisepreis enthalten sind alle Trinkgelder an Bord und zu den Mahlzeiten eine umfangreiche Getränkeauswahl an Softdrinks, Mineralwässern, Säften sowie Warmgetränken. Großen Wert legen Thomas Cook und Ambiente auf persönlich passenden Urlaub. Welche die richtige Reise aus dem vielfältigen Kreuzfahrten-Programm ist, lässt sich am besten bei einem persönlichen Gespräch klären. Dafür stehen im Thomas-Cook-Reisebüro im Breiten Weg entsprechende Fachleute zur Verfügung, die sich ganz nach den Reisewünschen richten. Das Magdeburger Reisebüro gibt es bereits seit 1993 und hat sich mit seiner persönlichen Note einen guten Namen gemacht. Seit einigen Jahren gehört das Angebot an Kreuzfahrten zum festen Programm. Das große Plus sind die kompetenten Ansprechpartner: Siegfried Brink und sein Team kennen aus eigener Erfahrung, was sie anbieten. „Alle Kreuzfahrten haben wir selbst erfahren“, versichert der Büroleiter. Eine bessere Empfehlung kann es kaum geben.

Mit der marego Abo-Trumpfkarte sparen bewegen gewinnen

ni 2014. für den 27. Ju t h c u s e Testfahre» rStragßenbahn «–«–» Fahrrad «–«–» Carsharing «–» Bus Bahn «–

«– «–

weitere Infos unter: Magdeburger Regionalverkehrsverbund www.marego-verbund.de www marego verbund.de

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Vom Clubschiff bis zum Luxusliner

Mit MEYERâ&#x20AC;&#x2C6;REISEN auf See: WĂ¤hlen Sie aus vielfĂ¤ltigen Angeboten.

Heute bestimmt nicht das Schiff, sondern der Gast die Etikette. Bei der Wahl des Schiffes ist hĂ¤ufig die GrĂśĂ&#x;e ein entscheidender Faktor, aber in zunehmendem MaĂ&#x;e auch das Bordangebot, die Wellnessleistungen, das Speisen- und GetrĂ¤nkeAngebot, die Kinderbetreuungâ&#x20AC;Ś Vieles lĂ¤sst sich hier noch ergĂ¤nzen. Doch wer sagt mir, welches Schiff das Richtige ist? Die Mitarbeiter von MEYER REISEN sind stĂ¤ndig unterwegs, um sich neue Schiffe anzuschauen und auch auszuprobieren. So waren allein in diesem Jahr Mitarbeiter von MEYER REISEN auf dem neuen Luxus-Familienschiff EUROPA 2, auf der MSC Magnifica und Poesia, auf der MS Deutschland, auf der Regal Princess, auf der Queen Mary 2, auf der AIDAmar und auf Mein Schiff 2 unterwegs. Die richtige Kabine, der beste Preis, aber auch eine komfortable Anreise und vielleicht ein interessantes Vor- oder Nachprogramm, also das optimale â&#x20AC;&#x17E;Urlaubs-Paketâ&#x20AC;&#x153; schnĂźren wir fĂźr Sie! Lassen Sie sich in einer unserer vier Filialen in Magdeburg beraten oder rufen Sie einfach an unter MEYER REISEN, Telefon 0391/ 5 41 04 61.

n den letzten 15 Jahren hat sich die Zahl der Kreuzfahrer um das Achtfache erhĂśht. Fast zwei Millionen Deutsche haben im vergangenen Jahr eine Kreuzfahrt unternommen. Das Angebot an Kreuzfahrtschiffen wird von Jahr zu Jahr grĂśĂ&#x;er, allein in Deutschland sind Ăźber 400 Schiffe buchbar. Dass so viele GĂ¤ste Gefallen an dieser Urlaubsform finden, hĂ¤ngt in erheblichem MaĂ&#x;e von dem unglaublich vielfĂ¤ltigen Angebot an unterschiedlichen Schiffen ab. Ob Clubschiff AIDA, die Segelschiffe von Star Clipper, die Luxus- und Expeditionsschiffe der Hapag Lloyd Flotte, MSC oder Costa- fĂźr (fast) jeden Geschmack findet sich das passende Schiff. Das Abendkleid und der Smoking waren noch bis vor einigen Jahren unverzichtbarer Bestandteil des Kleidungssortimentes auf einer Schiffsreise.

WeiĂ&#x;e NĂ¤chte: ... eine schĂśne Reise.

6-2014

Testfahrer gesucht: Mit dem Minister auf marego-Tour

enn Sie auch einmal die Vorteile der AboTrumpfkarte â&#x20AC;&#x201C; mit nur einer Fahrkarte mit Bahn, Bus, StraĂ&#x;enbahn, Carsharing und Fahrrad â&#x20AC;&#x201C; ausprobieren wollen, haben Sie am 27. Juni die Gelegenheit. Der Magdeburger Regionalverkehrsverbund (marego) sucht Testfahrer, die zusammen mit Verkehrsminister Thomas Webel und dem Fahrkarter vormittag von GroĂ&#x; Ammensleben nach Magdeburg mit der Abo-Trumpfkarte einfach ankommen. Wer an der Testfahraktion teilnehmen mĂśchte, sollte sich bis 10. Juni mit dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;marego Testfahraktionâ&#x20AC;&#x153; anmelden unter der E-MailAdresse: fahrkarter@marego-verbund.de. Die Teilnahme ist kostenlos. Marego gibt es seit Dezember 2010 als Verkehrsverbund fĂźr die Landkreise BĂśrde, Jerichower Land, den Salzlandkreis und die Landeshauptstadt. Im marego-Gebiet sind die FahrgĂ¤ste mit einer Fahrkarte in Bahn, Bus und StraĂ&#x;enbahn mobil. Dabei kĂśnnen sie die Angebote von den Verkehrsunternehmen nutzen, ohne beim Umsteigen eine neue Fahrkarte lĂśsen zu mĂźssen. Weitere Informationen unter: www.marego-verbund.de

Top Route:

Erlebnis pur:

HĂśhepunkte der Ostsee England & Nordkap, Lofoten & mit KĂśnigsberg Schottische Highlands Welt der Fjorde 14-tĂ¤gige Kreuzfahrt ab/an Kiel 27. Juni bis 10. Juli 2014

9-tĂ¤gige Kreuzfahrt ab/an Bremerhaven 9. bis 17. August 2014

13-tĂ¤gige Kreuzfahrt ab/an Bremerhaven 17. bis 29. August 2014

MS Azores maritim & persĂśnlich Sparen Sie mit

(-Ă&#x192;$,4,"#*/&/ Reisen mit persĂśnlicher Note! t .BYJNBM (Ă&#x160;TUF BO #PSE t #PSETQSBDIF %FVUTDI t 7JFMGBMU (FOVTT #VĂ˛ FU VOE .FOV 3FTUBVSBOU JOLMVTJWF t (FUSĂ&#x160;OLFBVTXBIM [VN .JUUBH VOE "CFOEFTTFO JOLMVTJWF t "MMF 5SJOLHFMEFS BO #PSE JOLMVTJWF

FINNLAND Helsinki

#FSBUVOH VOE #VDIVOH Thomas Cook ReisebĂźro Breiter Weg 40 39104 Magdeburg Tel. 0391-5619651 magdeburg@thomascook.de www.tc-rsb.de/magdeburg

Invergordon SCHOTTLAND

HonningsvĂĽg Innenpassage

TromsĂ¸ Trollfjord

Mariehamn

Festung Kronstadt

Stockholm

Tallinn ESTLAND RUSSLAND

SCHWEDEN Riga

Veranstalter: AMBIENTE Kreuzfahrten / FFR GmbH, StresemannstraĂ&#x;e 30, 10963 Berlin

Nordkap

St. Petersburg

Ă&#x2026;LAND-INSELN

Leknes LOFOTEN

Rosyth Edinburgh Newcastle upon Tyne

NORWEGEN

NORDSEE

Ă&#x2026;lesund Hellesylt Vik Geiranger FlĂĽm Bergen Lysefjord

LETTLAND

OSTSEE

DĂ&#x201E;NEMARK Kiel DEUTSCHLAND

Klaipeda LITAUEN RĂ¸nne /BORNHOLM Gdynia

Kurische Nehrung

RUSSLAND Baltyisk /KĂśnigsberg

Danzig

POLEN

ENGLAND Harwich London Dover

NORDSEE

Ijmuiden Amsterdam NIEDERLANDE

OSTSEE

Bremerhaven DEUTSCHLAND Bremerhaven

Preise GlĂźckskabinen p.P.:

GlĂźcks-Kabine Klassik, innen 1.299 â&#x201A;Ź GlĂźcks-Kabine Klassik, auĂ&#x;en 1.799 â&#x201A;Ź GlĂźcks-Kabine Komfort, auĂ&#x;en 2.199 â&#x201A;Ź GlĂźcks-Kabine Suite, auĂ&#x;en 2.799 â&#x201A;Ź

GlĂźcks-Kabine Klassik, innen 899 â&#x201A;Ź GlĂźcks-Kabine Klassik, auĂ&#x;en 1.199 â&#x201A;Ź GlĂźcks-Kabine Komfort, auĂ&#x;en 1.399 â&#x201A;Ź GlĂźcks-Kabine Suite, auĂ&#x;en 1.699 â&#x201A;Ź

GlĂźcks-Kabine Klassik, innen 1.599 â&#x201A;Ź GlĂźcks-Kabine Klassik, auĂ&#x;en 2.149 â&#x201A;Ź GlĂźcks-Kabine Komfort, auĂ&#x;en 2.549 â&#x201A;Ź GlĂźcks-Kabine Suite, auĂ&#x;en 3.049 â&#x201A;Ź

Einzelkabinen-ZuschlĂ¤ge nur 50 % ! (Innenkabinen und Suiten nicht als EZ buchbar)

6-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Herrentag: Mein Freund Freddy, der dicke Kurti und ich

ir haben gesungen und gelacht. Was für ein herrlicher Tag! Keine Frauen. Kein Stress. Nur ein paar Bier, drei Flaschen Korn, mein Freund Freddy, der dicke Kurti und ich. Meine Frau hatte uns das Feld und ihren geliebten Garten überlassen. Sie war zu ihrer Mutter gefahren, um mit ihr über unsere Ehe zu sprechen. Wir Männer saßen also auf der Terrasse, stießen an, manchmal auf, und grillten Würstchen. Ich hatte meinen Freunden von meiner Frau ausgerichtet, sie dürften sich wie zu Hause fühlen, sollten sich aber nicht so benehmen. Irgendwie geriet die Bitte im Laufe des Nachmittags in Vergessenheit... Nachdem wir einen Kasten Bier und eine Flasche Korn getrunken hatten, schlug der dicke Kurti mit der Faust auf den Tisch, dass der umstürzte. Die Scherben schoben wir der Einfachheit halber von der Terrasse ins Petersilienbeet. Ich schenkte die neuen Gläser voll, während der dicke Kurti mit hochrotem Kopf nachholte, was er mit seinem Faustschlag einzuleiten gedachte: „Das Leben ist ohne Alkohol kaum zu ertragen!“ Wir tranken darauf jeder zwei Flasche Bier auf ex. Ich gestand, dass ich selber gerade so meine Probleme hätte. Vor ihrer Abreise meinte meine Frau, sie habe über unseren gestrigen Streit nachgedacht und sei zu der Überzeugung gekommen, es wäre alles Quatsch gewesen – vor allem, was ich gesagt hätte… Wir leerten eine weitere Flasche Korn. Aus Angst um unsere Inneneinrichtung schlug ich vor, dass sich die Jungs gleich im Garten, im Schutze der Hecke erleichterten. Freddy latschte quer durch die blühenden Margeriten und machte sie platt. Der etwas schwankende, dicke Kurti stützte sich an der neuen Pergola ab. Die fiel mit ihm um und drückte einen Teil der Hecke nieder. Kurti sah das als Vorteil: Wir bekämen endlich engeren Kontakt zu den Nachbarn, die gerade nicht zugegen waren. Wobei der dicke Kurti nicht wissen konnte, dass sie diese prächtige Naturgrenze angelegt hatten und mühe-

voll pflegten, weil sie für sich sein wollten. Mein Freund ahnte wohl kommende Ereignisse: Er sprach von Krise und Inflation und dass wir im Scheiß-Kapitalismus alle bald nackig rum laufen würden. Ich konnte Freddy überzeugen, dass er nicht sofort den Anfang machen müsse. Er vergewisserte sich lallend bei Kurti: „Du meinst wirklich alle? Auch

Folgen des männlichen Seins

Von Arno-Udo Pfeiffer die hübschen, jungen…“ Der dicke Kurti fiel ihm ins Wort: „Hör bloß auf mit den Jungen! Irgendwann wird ihretwegen wieder der Alkohol teurer!“ Freddy verdrehte die Augen. „Wir Menschen sind die einzigen Lebewesen, denen man das Fell mehrfach über die Ohren ziehen kann. – Hicks!“ „Jawoll“, bestätigte Kurti. „Die, die da oben wollen uns schröpfen, um das Koma-Saufen bei Jugendlichen zu verhindern! Als ob wir was dafür könnten. Sehen die Jungen so was bei uns? Aber wir müssen die Suppe auslöffeln.“ Beim Stichwort Suppe musste Freddy würgen. Er wollte den Gar-

ten schonen und stellte sich etwas abseits. Doch der aufkommende Wind beförderte seine halb verdauten Grillwürstchen durch die geöffnete Terrassentür ins Wohnzimmer. „Die wollen uns alle kaputt machen!“, schrie der dicke Kurti und warf wütend zwei Bierkästen in die Büsche. Der eine zerlegte den Keramik-Springbrunnen; der andere zerschmetterte das Glasdach unseres kleinen Gewächshauses. Ich sprang entsetzt auf und riss den Säulengrill um. Der Rest glühender Kohle entzündete die durch den Wind aufgeblähte Wohnzimmergardine. In letzter Sekunde konnte ich das Schlimmste verhindern. Geistesgegenwärtig griff ich zum Gartenschlauch und löschte die Flammen. Bei der Gelegenheit verteilten sich Freddys Grillwurstbrocken auf Teppich und Tapete. Ein paar Wasserspritzer erreichten den Fernseher, ließen ihn knistern und kleine Funken sprühen. Im Haus fiel der Strom aus. (Erst zwei Wochen später, als ich die randvoll gefüllte Tiefkühltruhe im Keller öffnete, schlug mir ein ziemlich übler Geruch entgegen. Er haftet heute noch im Gemäuer!) Den dicken Kurti bedrückte das schlechte Gewissen. Er jammerte: „Das Gluck… äh… Glück hat uns verlassen…“ Grußlos wankte er davon und riss beim Verlassen des Grundstücks das Gartentor aus den Angeln. Freddy fand ich bald darauf schnarchend in unserem Ehebett. Er trug noch einen seiner schmutzigen Schuhe. Den anderen hatte er offensichtlich mit viel Schwung in den großen Schminkspiegel meiner Frau gefeuert. Drei ausgedrückte Zigaretten lagen auf ihrem Kopfkissen. Ich setzte mich verzweifelt aufs Klo und trank den Rest Korn aus. Mir schwante: Die eigentliche Katastrophe stünde mir noch bevor – mit der Rückkehr meiner Frau! Dann wurde mir schwarz vor Augen. Ich versuchte, am Waschbecken Halt zu finden. Das Letzte, was ich wahr nahm, war ein Klirren, als bestünde mein Körper aus Porzellan. Deshalb weiß ich nicht, wieso unser Haus überflutet war…

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Papa, da passiert nichts!

Mysterium Freitag, der 13. Wie geht jemand mit diesem abergläubischen Datum um, der am selben Tag Geburtstag feiert. Matthias Hebecker gibt Auskunft. Von Sara Krasemann

ananenschalen auf dem Weg, herabstürzende Dachziegel oder offen stehende Gullideckel: An diesem Tag lauern die Gefahren an jeder Ecke, sagt man. Jetzt bloß nicht in ein Flugzeug steigen. Am besten gar nicht erst aufstehen, alle Termine absagen und totstellen. Tatsächlich ist der Aberglaube über den Tag mit den aufeinandertreffenden Unglücksfaktoren weit verbreitet. Doch was in Untersuchungen längst wider-

6-2014

■ Scharfe Sprüche

legt ist, fürchten Menschen auf der ganzen Welt noch immer: Einen Freitag, der auf den 13. eines Monats fällt. Und es steht uns kurz bevor: der 13. Juni ist ein Freitag! Stellt euch vor: Matthias Hebekker aus Magdeburg hat ausgerechnet an diesem Tag Geburtstag. Matthias, wie bereitest du dich auf Freitag den 13. Juni, deinen Geburtstag, vor, der ja – dem Volksglauben nach – ein Unglückstag sein soll? Für mich ist das ein Glückstag. Und für euch jetzt auch, weil ihr mich jetzt kennt. Ich freue mich darauf und bereite außer leckerem Essen rein gar nichts vor. Mit welchem Bein wirst du an diesem Tag aufstehen oder bleibst du gleich im Bett? Auf gar keinen Fall bleibe ich im Bett! Es ist ein Tag wie jeder andere. Nur, dass ich Geburtstag habe. Welche Vorsichtsmaßnahmen auf Freitag den 13. wirst du im Vorfeld treffen? Keine. In diesem Fall bin ich nicht abergläubig. Aber meiner Frau Schuhe schenken – das würde ich nicht tun.

Curry und Schluss mit Hängematte

Hast du Gäste eingeladen oder feierst du lieber an einem anderen Tag? Ich werde meinen Geburtstag mit meiner Familie genießen. Wir feiern ihn in unserem Garten.

ch weiß, kaum seid Ihr vom Winterschlaf in die Frühjahrsmüdigkeit getaumelt, schweben die Gedanken doch längst in der Vorfreude auf die große Sommerurlaubs-Entspannung. Echt, manchmal macht Ihr mir ganz schön Angst. Als sollte das ganze Leben eine einzige Hängematte sein. Klar, einige von Euch würden jetzt gern Beifall klatschen. Macht doch, was Ihr wollt. Richtet ruhig Eure Lebensliegeflächen ein, schüttelt bloß nicht so doll am Schlummer-Hirn und bettet die Wabbelmasse um die Knochen schön weich. Ihr wisst aber schon, wer sich nicht bewegt, kriegt Dekubitus und Drucknekrose. Und wer mit den Begriffen nichts anfangen kann, muss nur noch ein wenig länger herumliegen. Nur nicht bewegen. Dann wisst Ihr ganz schnell, was der Kram bedeutet. Faulheit kann man nämlich spüren. Ist eben doch nicht alles gut, wenn ständig Hängematte ist. Übrigens, erklärt mir bitte mal jemand den Zusammenhang, wie man Urlaub von seinem Leben machen kann. Vielleicht ist ja der eine oder andere von Euch nur deshalb so schreiend „urlaubsreif“, weil derjenige halt permanent im Urlaubsmodus existiert. Und wer jetzt behauptet, er hätte keine Ahnung, wie er da rauskommen könnte, dem gebe ich gern ganz persönlich ein paar schicke Tipps. Zum Beispiel: Erstmal eine extra-scharfe Currywurst reinziehen. Ihr glaubt gar nicht, was das für einen Bewegungsdrang auslöst. Scharf bringt einen so richtig in Schwung und belebt auch die verschlafendsten Lebensgeister. Glaubt Ihr nicht? Müsst Ihr nur auf meine Sommerurlaubsterrasse am Hassel kommen. Dann gibts Curry lang und echten aktiven Ausgleichsspaß gegen die Alltagslangeweile. Salsa tanzen ist dagegen der reinste Melancholie-Ringelreigen. Also raus mit Euch aus dem Traumtaumel und richtig Curry geben. Wer das erlebt hat, schmeißt die Hängematte weg. Versprochen!

Du wurdest ja sogar an einem Freitag, dem 13. geboren. Welche Katastrophen hast du da schon erlebt? Außer schlechtem Wetter habe ich noch nichts Negatives an diesem Tag erlebt, ganz im Gegenteil. Wie reagieren deine Familie und deine Freunde auf dieses vermeintliche Glück im Unglück? Mein Sohn sagt zum Beispiel: „Papa, es gibt auch keine Geister. Da passiert nichts.“ Was hältst Du persönlich von dem Aberglauben über Freitag, den 13.? Gar nichts. Für mich ist jeder Freitag ein Glückstag, denn dann steht das Wochenende vor der Tür. Das heißt für mich: Viel Zeit für Familie, Freunde und Sport. Und die 13 ist meine Glückszahl. Also lass uns lieber an schöne Dinge glauben, als an schlechte!

Matthias Hebecker feiert am Freitag, dem 13. Juni, Geburtstag. 2014 gibt es keinen weiteren Freitag, den 13. Foto: Peter Gercke

Bis gleich. Euer Olaf, von Curry54 am Hassel

6-2014

GESICHTER & GESCHICHTEN

MAGDEBURG KOMPAKT

Im Orchester Tuba, sonst die erste Geige Wenn die Mitarbeiter gegangen sind, packt Helmut Seibert die Tuba aus. Leben mit Musik und Geldgeschäften. Von Tina Heinz

uf einer Holzbank unter einer Kastanie mit ausladender Krone hat sich Helmut H. Seibert niedergelassen. Der Baum in der Max-Josef-Metzger-Straße spendet wohltuenden Schatten an einem sehr warmen Mai-Tag. Kurz raus aus dem Büro? Ein paar Minuten an der frischen Luft zum Entspannen? Nein. Der Vorstandsvorsitzende der Volksbank Magdeburg sitzt nicht freiwillig unter dem Laubbaum. Fotograf Peter Gercke hat ihn gebeten, für ein paar Aufnahmen dort Platz zu nehmen. Geduldig lässt der groß gewachsene Mann die Prozedur über sich ergehen, folgt den Anweisungen, lächelt, hält seine Tuba im Arm und spielt auch ein paar Töne. Musik ist Helmut Seiberts Leidenschaft, das wichtigste Hobby. „Eigentlich das einzige Hobby, wenn man vom Reisen und Wandern absieht“, sagt er. Vielleicht hat ihn die Musik jung gehalten. Der Bankkaufmann wird am 8. Juni 60 Jahre alt und denkt nach eigener Aussage noch nicht ans Aufhören. „Solange ich gesund bin, möchte ich auch arbeiten. Mein Vertrag bei der Volksbank wurde vor Kurzem bis Ende 2020 verlängert.“ An die Rente verschwendet er deshalb noch keinen Gedanken. „Und das Tubaspielen bleibt mir hoffentlich noch länger erhalten“, sagt der Wahl-Magdeburger, der bereits seit seinem zwölften Lebensjahr musiziert. Begonnen hat alles mit einer Posaune in Hartenfels (Westerwald). „Doch bereits nach einem halben Jahr habe ich auf Wunsch unseres Musikvereins auf Tuba umgesattelt“, erklärt Hel-

MAGDEBURG KOMPAKT

mut Seibert. Und egal, wohin ihn die berufliche Laufbahn führte, der Vorsitzende des VolksbankVorstands suchte sich immer einen Musikverein. „In Freiburg im Breisgau und in Breisach am Kaiserstuhl funktionierte das ganz gut. Nur in Bremervörde, wohin ich 1986 wechselte, musste ich darauf verzichten, weil es dort noch keinen Musikverein gab.“ Also gründete Helmut Seibert 1988 mit dem damaligen Bürgermeister und weiteren Musikbegeisterten die Bremervörder Stadtkapelle. Auch in Magdeburg kamen die Hobbys zunächst zu kurz. Seit 1993 lebt der 59-Jährige bereits in Sachsen-Anhalts Landeshauptstadt. „In Bremervörde bestand eine Patenschaft zur Volksbank in Burg, weshalb ich mich hier mit der Region beschäftigte und mich für die Entwicklungen nach der Wende zu interessieren begann.“

GESICHTER & GESCHICHTEN Die ersten Jahre nach dem Wechsel zur Volksbank in Magdeburg seien sehr arbeitsreich gewesen, schildert Helmut Seibert. „Es befand sich alles im Umbruch, es gab viel zu tun. Da blieb kaum Zeit zum Tubaspielen.“ Inzwischen hat sich viel verändert. „Die Stadt hat an Attraktivität gewonnen, sie ist sehenswert und hat eine sehr interessante Geschichte – wie der gesamte mitteldeutsche Raum“, meint der 59-Jährige, der am liebsten in Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen Urlaub macht. Nur mit der Einstellung der Einwohner ist der Tubist nicht ganz zufrieden: „Die Magdeburger sollten stolz auf ihre Stadt sein. Es wurde seit der Wende einiges erreicht. Man kann hier gut leben, wohnen und studieren. Aber leider tragen viele das nicht nach außen.“ Auch in musikalischer Hinsicht gab es Verände-

6-2014

rungen. Seit vier Jahren spielt Helmut Seibert im Sinfonieorchester Magdeburger Musikfreunde. „Wir sind ein Orchester von Laien bestehend aus 60 Musikern. Vertreten sind natürlich Holz- und Blechbläser und die Streicher“, schildert der Bankkaufmann. Das nächste Konzert findet am 21. Juni in der Telemann-Konzerthalle im Kloster Unser Lieben Frauen statt. „Es ist großartig in diesem besonderen Ambiente spielen zu dürfen“, schwärmt der 59-Jährige, der auch in seiner Freizeit regelmäßig Opernaufführungen und Konzerte besucht – am liebsten mit Musik von Rimski-Korsakow. Das Sinfonieorchester probt am Montagabend in großer Runde im Gesellschaftshaus. Und auch allein, nach Einläuten des Feierabends, nimmt sich Helmut Seibert ein Stündchen Zeit zum Tubaspielen. Ob er zu Hause probt? „Nein!“ Der vierfache Vater lacht. Nachdem er sein Musikinstrument wieder in den Kofferraum des Autos gepackt hat, erklärt er: „Das kann ich Familie und Nachbarn nicht antun. Das ist doch etwas zu laut.“ Lieber spielt er in den Räumlichkeiten der Volksbank, wenn die Mitarbeiter schon nach Hause gegangen sind. „Dann ziehe ich mich in ein Zimmer zurück und störe niemanden.“ Erst danach ist wirklich Feierabend. Und der beginnt normalerweise mit einer Zigarette. „Das ist bei uns ein Ritual. Wenn ich nach Hause komme, rauchen meine Frau und ich eine Zigarette und trinken ein Glas Wein. Dabei kann ich gut entspannen und wir tauschen uns über das Tagesgeschehen aus – es fördert die Kommunikation.“ Auf die Frage, ob sich das nicht negativ auf sein Lungenvolumen auswirkt, winkt der Bankkaufmann ab. „Ich bin Genussraucher und brauche nicht mehr als diese eine Zigarette. Wenn ich mich vom Arzt untersuchen lasse, wird jedes Mal festgestellt, dass ich das Lungenvolumen eines Sportlers habe. Das liegt eben am Tubaspielen. Denn was Sport betrifft, mache ich nur das Nötigste, um fit zu bleiben.“ Vielleicht liegt es an dem bisschen Sport, am täglichen Genuss-Ritual, an der Musik oder an der gesunden Mischung aus alledem: Helmut Seibert fühlt sich nicht wie „kurz vor der Rente“. „Es ist ja auch nichts besonderes - nur ein runder Geburtstag.“ Dennoch soll die Geburtstagsparty am 8. Juni mehr als nur Durchschnitt sein. „Ich werde am Pfingstsonntag in meiner Heimat feiern, mit meiner Mutter, meinen Geschwistern, mit Frau, Kindern und Enkelkindern – ein wichtiger Anlass für die Familie.“ Bei der Volksbank soll die Feier eher bescheiden ausfallen. „Wir haben die Mitgliederversammlung von Ende des Monats auf den 10. Juni vorverlegt. Im Anschluss soll ein wenig gefeiert werden“, erzählt Helmut Seibert. Und so wie der 59Jährige das sagt, klingt es auch bescheiden... ja fast schon nach Arbeit.

Helmut Seibert, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Magdeburg, ist leiderschaftlicher TubaSpieler im Sinfonieorchester Magdeburger Musikfreunde. Foto: Peter Gercke

6-2014

SPORT

MAGDEBURG KOMPAKT

1. FCM: Jetzt ist Optimismus im Blut

Für den ersten Tabellenplatz hat es am Ende nicht gereicht. Aber die zurückliegende Saison des 1. FCM macht Hoffnung auf mehr. Von Norman Seidler

Foto oben: Saisonjubel. Der 1. FC Magdeburg wurde unter Andreas Petersen Landespokalsieger 2013 und 2014. Foto unten: Marius Sowislo ist seit 2012 Kapitän und Führungsspieler des 1. FCM. Fotos: Sportfotos Magdeburg

s ist schon verrückt – der 1. FC Magdeburg und eine Art Erfolgsspur, wie passt denn das zusammen? Zu den Fakten: Am 14. Mai schrieben die Blau-Weißen wahrlich Geschichte, denn sie holten im Landespokalfinale den „Pott“ aus Halle. Im Sachsen-Anhalt-Derby schlugen die Elbestädter den klaren Favoriten und Drittligisten, der aufgrund eines vergangenen Deals auch noch Heimrecht hatte, mit 3:0 in der Verlängerung. Es war die Krönung einer tollen Saison, in der Sachsen-Anhalts derzeitige Nummer eins nun auch noch den zweiten Tabellenrang der Regionalliga Nordost holte. Ein kurzer Blick zurück: Der Aufstieg in die 3. Liga ist – abgesehen von der bei FCM-Anhängern gefürchteten Relegation – in dieser Saison so einfach, wie zuletzt nie. Der dafür nötige Tabellenplatz eins war drin, doch Spitzenreiter Neustrelitz ließ sich auch im Heimspiel gegen Magdeburg nicht die Butter vom Brot nehmen und gewann 2:1, zog zwölf Punkte voraus. Trotzdem darf man stolz auf das Geschaffte sein. Der Wegbereiter dieser Erfolge ist Trainer Andreas Petersen: Zwei Pokalsiege holte er hintereinander, Platz sechs und Platz zwei in der Liga. Eine perfekte Bilanz, wenn man bedenkt, unter welchen Voraussetzungen der Trainer hier an der Elbe 2012 angetreten ist. Nun geht er. Sein Wegbegleiter und seine rechte Hand auf dem Platz über diese zwei Jahre war Kapitän Marius Sowislo, der ebenfalls mit Petersens Amtsantritt zum Team stieß. „Ich bin hier vor zwei Jahren in einer komplett neuen Mannschaft angetreten. Seither haben wir bis heute die internen Ziele erfüllt. Das wichtigste ist jedoch, dass wir in der Stadt und im Verein wieder eine positive Grundstimmung geschaffen haben. Die beiden Pokalsiege sind definitiv als Erfolg zu verbuchen. Und genau das ist

unsere Basis für die Zukunft.“ Bei den Elbestädtern gab es natürlich auch Rückschritte. Gerade zu Beginn der Saison 2013/2014, mit den beiden Niederlagen gegen Unions Reserve oder den Berliner AK zeigte sich, dass noch viel Luft nach oben herrscht. „Natürlich gab es Rückschritte, aber die nach vorn überwogen immer. Jedes Spiel gab uns ein weiteres Stück Arbeit. Mit Platz zwei und dem erneuten Pokalsieg haben wir noch einen drauf gesetzt“, sagt Sowislo. Das Umfeld des Vereins strahlt wieder Optimismus aus, dank der getanen Arbeit des Trainers, der nun seinen Arbeitsplatz für Nachfolger Jens Härtel räumte. „Die Arbeit von Andreas Petersen ist als absolut erfolgreich zu bewerten. Er ist über seine Ziele hinaus geschossen. Welche Voraussetzungen er hatte, war schon unglaublich. Petersen und Co-Trainer König haben das erreicht, was zu erreichen war. Jeder vom Team hat sein Stück beigetragen. Der Verein und die Fans müssen Stolz sein“, so Sowislo. Trotzdem, der Blick geht nach vorn, denn die gesammelten Erkenntnisse und positiven Schwünge müssen in die neue Saison weiter getragen werden. „Das Grundgerüst steht und hat sich gefunden. Der Weg muss nun ausgebaut werden. Jeder Spieler sollte natürlich auch gewillt sein. Das zu toppen, was wir bis jetzt geleistet haben, ist das Ziel.“ Dazu gehören natürlich die Vorstellungen des Neuen: Jens Härtel. Welche neuen Spieler müssen integriert werden? Welchen Schwung bringt er in das Team? Und vor allem, welche Rolle spielt der derzeitige Kapitän, der seinen Vertrag beim FCM erfolgreich verlängert hat? „Ich muss schauen, welche Vorstellungen der Trainer hat. Die Rolle als Kapitän hat mir viel Spaß bereitet. Man bekommt ein Fingerspitzengefühl für Dinge, die man zuvor nicht hatte. Ich will alles daran setzen, das maximale für den Verein und mich heraus zu holen, weil unsere Zeit hier als Fußballer begrenzt ist. Der 1. FC Magdeburg dagegen wird immer existieren. Dieser Mannschaftssport bedingt ein Miteinander.“ Ein Miteinander, das Pausen braucht. Die Sommerpause haben sie sich verdient, doch bereits Mitte Juni startet die Vorbereitung für die Saison 2014/2015, wenn der 1. FC Magdeburg ganz oben angreifen wird.

SPORT

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Handball-Nachwuchs & Moritzhof

Das Benefiz-HandballTurnier am 14. Juni in der Hermann-GieselerHalle soll Spenden für Sportnachwuchs und Kultur einwerben.

m 14. Juni ist ganz Magdeburg im Handball-Fieber! Um 15 Uhr ist nämlich Anwurf in der GETEC-Arena, die seit Wochen restlos ausverkauft ist. Im WM-Playoff trifft die deutsche Nationalmannschaft auf Nachbar Polen. Eine Woche zuvor muss das Team von Nationalcoach Martin Heuberger bereits im Hinspiel in Danzig antreten und alles für den RückspielKracher an der Elbe heraus holen. Spitzensport für die Handball-Hochburg Magdeburg also. Doch damit nicht genug. Bereits am Vormittag, des 14. Juni, wird in der Hermann-Gieseler-Halle Handball für den guten Zweck gespielt. Organisator ist der Presse-Club Magdeburg e.V. Bereits in der fünften Auflage findet das Turnier nun statt, da darf man auch von Erfolg sprechen. Erfolg deshalb, weil stets Spendensummen im vierstelligen Bereich zusammen kamen. MAGDEBURG KOM-

Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper nahm regelmäßig als Spieler und ehemaliger Aktiver am Turnier teil. Foto: Ronny Hartmann

PAKT traf den Vorsitzenden des Presse-Clubs, Norbert Doktor, der über die fünfte Auflage informierte. Herr Doktor, was hat sich der Presse-Club dieses Jahr als Ziel gesetzt? Wir starten voraussichtlich mit vier Mannschaften. Im Vordergrund steht natürlich - neben dem Spaß am Handball - Geld zu sammeln. Wir wollen wieder für den guten Zweck spielen. Dabei sollten, ähnlich wie in den letzten Jahren, wieder gut 1.500 Euro zusammen kommen. Wie wird gespendet bzw. für den guten Zweck gesammelt? Alle Mannschaften zahlen selbstverständlich ein Antrittsgeld. Niemand verdient an diesem Tag auch nur einen Euro. Natürlich haben wir einige unterstützende Firmen. Der Eintritt für das Turnier ist für jeden Zuschauer frei. Dafür freuen wir uns, wenn die Zuschauer einen Beitrag an unserer Spendenbox entrichten. Das gesammelte Geld ist einerseits für den Moritzhof Magdeburg, andererseits für den Handballnachwuchs des SCM. Was wird mit den Spendengelder getan? Der Moritzhof benötigt Mittel für eine neue Kino-Anlage. Da der Presse-Club natürlich kulturelle Einrichtungen fördern möchte, unterstützen wir diese Initiative. Für die Nachwuchshandballer vergeben wir eine Geldspende. Möglicherweise gibt es noch einen dritten Geldempfänger, je nach Höhe der erzielten Spendensumme. Aber

wir wollen noch nicht zu viel verraten. Welche Mannschaften nehmen letztlich am Turnier teil und wie wird gespielt? Natürlich nimmt wie immer der Presse-Club Magdeburg e.V. selbst teil (u.a. mit Mathias Geraldy, Rainer Schweingel, Sören Thümler, Ronny Hartmann). Dazu stoßen: der Marketing-Club Magdeburg, das Montessori Zentrum und als Neueinsteiger der Familienverband Sachsen-Anhalt. Ausgelost werden zwei Halbfinals und wir vollziehen das Spiel um Platz drei und das Finale, das heißt es gibt insgesamt vier Spiele mit je 30 Minuten Spielzeit. Nach den ersten beiden Spielen findet eine größere Pause statt. Mit dem Montessori Zentrum kommt ein junges und breites Publikum in die Gieseler-Halle. Wir haben beispielsweise Spiele für Kinder vorbereitet, bei denen es tolle Sachpreise zu gewinnen gibt. Was macht den Reiz des Turniers aus? Es gibt einen großen Ehrgeiz unter den Spielern und somit zwei Stunden Sport. Wenn das Turnier dieses Jahr wieder ein Erfolg wird, werden wir definitiv weiter machen. Aus einem Turnier 2010 wurde ein unglaublicher Erfolg. Es herrschte jedes Mal eine tolle Stimmung. Die Organisation macht auch deshalb Spaß, weil die ehrenamtlichen Helfer gern mit anpacken. Es ist fast wie eine Spiel- und Ehrgeizkultur, da wir sogar zusammen trainieren. Aber unser Erfolg hängt von den Zuschauern ab. Und deshalb freuen wir uns auf alle Handballfans, die den ein oder anderen Euro spenden möchten.

6-2014

SPORT

■ Kompakt 2. Magdeburger Baseball Charity Cup

m Wochenende, 14. und 15. Juni, spielen die Baseballer der Magdeburg Poor Pigs für einen guten Zweck: der Charity Cup. Mit Gästen aus Potsdam (Porcupines) und Rostock (Bucaneros) spielen die Elbestädter auf dem Sportkomplex „Tonschacht“ in Westerhüsen. In fünf Baseballspielen wird um den Turniersieg gerungen. Die Zuschauer erwartet ein attraktives Rahmenprogramm mit Infopoint, Schlagtunnel mit Ballmaschine und Radarpistole. Alle Einnahmen kommen der Hugo-Kükelhaus-Schule zugute. Auf die Base geht es am 14. Juni, um 11 Uhr, im Sportkomplex (freier Eintritt).

MAGDEBURG KOMPAKT

Platz 2 im ersten Auflauf!

Senkrechtstart für Magdeburger Bodybuilderin

Isabel Quesada Leyva (li.) wird von Ronny Hartman trainiert. Foto: privat

Anmeldeschluss für den 35. Hopfengarten-Pokallauf

m 15. Juni findet der seit 1980 regelmäßig eingeläutete Volkslauf im Wohngebiet Hopfengarten statt. Veranstalter ist der HSV Medizin Magdeburg e.V., Abteilung Leichtathletik, Laufgruppe. Zwischen 9.30 Uhr und 11.30 Uhr wird der 800 Meter SWM-Schnupperlauf, der 2,3-Kilometer-Lauf, der Fünf- oder Zehn-Kilometer-Lauf, sowie der 800-Meter-Staffellauf der Prominenten und Sponsoren ausgetragen. Die Anmeldung erfolgt unter www.epz-online.de und es wird eine Startgebühr zwischen ein bis sechs Euro pro Läufer und entsprechender Altersklasse fällig. Umkleideräume befinden sich in der Sporthalle der Grundschule „Am Hopfengarten“. Es werden Startnummern und Transponder vergeben. Anmeldeschluss ist der 10. Juni.

■ Fitness-Tipp Laufen im Sommer

ber die Haut und die Atmung geht der menschliche Körper mit zunehmender Dauer ein Flüssigkeitsdefizit ein, im Alltag und bei sportlicher Aktivität um so mehr. Sport bei sommerlichen Temperaturen führt so zu einem erhöhten Flüssigkeitsbedarf. Ein Durstgefühl und Leistungsabfall sind die Folge. Hält sich das Flüssigkeitsdefizit und der Leistungsabfall in Grenzen, so ist auch Lauftraining von einer Stunde Dauer und bei sommerlichen Temperaturen möglich. Zu empfehlen ist hierbei, die Geschwindigkeit beim Dauerlauf zu reduzieren. Um fünf bis acht Prozent langsamer sollte das Lauftraining absolviert werden. Eventuell auch die Streckenlänge reduzieren, um die Dauer des Trainings durch die Temporeduzierung nicht zu sehr zu überschreiten. Möglich ist auch, sich mit Getränken bzw. Flüssigkeit während des Laufens zu versorgen. In einer kleinen Trinkflasche, die man abwechselnd in der linken und rechten Hand während des Trainings hält, kann man bei Bedarf Flüssigkeit zu sich nehmen. Alternativ bietet sich auch ein Getränkegürtel, an dem Trinkflaschen befestigt werden können. Empfehlung: Nie durstig mit Sport beginnen. Bereits ein bis zwei Stunden vor dem Lauftraining ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen. Viel Spaß beim Laufen. Ihr Stefan Wohllebe

m 17. Mai fand die Internationale Ostdeutsche Bodybuilding Meisterschaft seit langem mal wieder in Magdeburg statt. Daran nahmen natürlich zahlreiche heimische wettkampferfahrene Athleten teil. So auch Ronny Hartmann, Leiter von zwei Magdeburger Fitness-Studios. Für den 36-Jährigen war es der dritte Wettkampf. Ein Anfang für Routine. Doch der Kraftsportler ging bei diesem Event nicht nur als Athlet, sondern auch als Trainer auf die Bühne. Vor zahlreichem Publikum zeigte er sein eigentliches Meisterwerk. „Isabel ist die erste weibliche Athletin, die ich trainiere und gleichzeitig die erste Magdeburger Bodybuilderin. Die reine Vorbereitungszeit für den Wettkampf betrug vier Monate. Insgesamt trainiere ich sie jetzt seit zwei Jahren“, erklärt der sympathische Trainer. Isabel Quesada Leyva – ein zungenbrecherischer und gefährlicher Name. Im Event in Magdeburg staubte sie auf Anhieb Platz zwei ab und wäre fast Siegerin geworden. „Die Luft nach oben muss

hauchdünn gewesen sein. Es gab sogar ein Vergleichsposing, das heißt, die Athleten, die nah beieinander liegen, werden von der Jury nochmals nebeneinander gestellt.“ In der Shape-Klasse geht es darum, die attraktive und trainierte Weiblichkeit zu präsentieren. Muskelmasse und extreme Muskeldefinition sind dabei nicht erwünscht. Der Trainer dazu: „Es gibt eine Abendkleidrunde und das klassische Pflichtposen im Bikini.“ Und die Abstimmung war an diesem Tag fast perfekt, genau wie drei Wochen zuvor in Wunsiedel, als Isabel Quesada Leyva bei der Deutschen Meisterschaft den dritten Platz holte und auch auf dem Treppchen stand. „Ich war total aufgeregt. Der dritte Platz bedeutet die Qualifikation zur Weltmeisterschaft. Isabel ist im Nationalteam aufgenommen und wir fahren im September nach Graz. Derzeit hat sie sich den Urlaub verdient. Ab Juni bereiten wir uns intensiv vor. Es geht weiter...!“ Magdeburg Kompakt wird die Vorbereitung begleiten.

Magdeburg, 12. Juni 2014

JUBILÄUMSDEPESCHE

Kellermeister Nagel bei einer Weinprobe im Abtshof-Keller. Aufnahme um 1924

Vor 90 Jahren: Buckau ist „hochprozentig“ er Zeitgeist weht durch die Feldstraße (heute Karl-Schmidt-Straße). Reiche Fabrikanten und aufstrebendes wohlhabendes Bürgertum verlangen nach edlen Weinen für Gesellschaften und Veranstaltungen. Zu den Lieferanten der Magdeburger Haute Volaute gehört auch die Firma Hegemann&Co, ein Spezialist für gute Weine. Um die Transportwege kurz zu halten, füllt Kellermeister Nagel am 14. Januar 1924 in Buckau den ersten Wein in Flaschen. Dieser Wein kommt vom „Marienhof“, einem Weingut von Hegemann&Co. aus Niederemmel-Piesport an der Mosel. Ab sofort wird ein Teil der Abfüllung nach Magdeburg in die neue Dependance verlegt. 1928 erhält die Niederlassung den Namen „Abtshof“ und beginnt neben der Weinabfüllung mit der Produktion eigener Spirituosen: Weinbrandverschnitte wie „Alter Landsknecht“, „Hegemeister“, „Abtshof Urbrand“, „Abtshof Dreistern“ oder edle Brände wie „Abtshof Auslese“ stehen ab sofort auf der Vertriebsliste der Magdeburger Destillerie.

Der heutige Bestseller aus der aktuellen Produktion des 90-jährigen Buckauer Traditionsunternehmens „Abtshof“ ist der „Absinth 66“. Er ist seit 2001 im Sortiment.

Vom Weinabfüller zum Likör-König rotz erheblicher Schäden nach dem Zweiten Weltkrieg konnte die Produktion dank der tiefen Lagerkeller schnell wieder aufgenommen werden. Anfangs unter einer treuhänderischen Verwaltung, gelangte der Betrieb 1951 zur Vereinigung Volkseigener Betriebe der Nahrungs- und Genußmittelindustrie Sachsen-Anhalt (VENAG). Ab 1956 nahm das neu gegründete Lebensmittelkombinat Magdeburg den Abtshof unter seine „Fittiche“. Seit 1980 gehörte der Betrieb dann zum Kombinat Spirituosen-WeinSekt Berlin. Den Großteil der in Bukkau abgefüllten Weine und Spirituosen vermarktete das Kombinat im Bezirk Magdeburg: Kaufhallen der HO und des KONSUM

Magdeburgs Stadtteil Buckau auf einer Aufnahme aus dem Jahr 1926

(Handelsorganisationen für Waren des täglichen Bedarfs) sowie Gaststätten und sogenannte „Getränkestützpunkte“ führten die hochgeistigen Abtshof-Produkte. Auch in Potsdam, Rostock, Leipzig, Halle oder Dresden zählten die Abtshof-Produkte zur begehrten Ware. Im Rekordjahr 1986 verließen 11,4 Millionen Flaschen den Abtshof - und dies bei einem Pro-Kopf-Verbrauch von 16,4 Liter Spirituosen (heute nur noch fünf Liter). Viele ältere Magdeburger und DDR-Geborene kennen noch die Klassiker aus der Abtshof-Abfüllung. Darunter viele Weinbrände, Liköre und auch den Basta-Wein, einen „Roten“ aus „Volksdemokratien“, der „belebt und erquickt Jung und Alt - in gesunden und kranken Tagen“.

Grün Rot -

feiern mit Abtshof

Hasselbachplatz: Es gehörte zur Magdeburger Kneipenszene wie „Kielce“, „Blitzgastronom“, „Buttergasse“, „Grillbar“ & Co: Das Weinstudio „Grün Rot“ am Hassel. Hier traf man sich zum gemütlichen Tagesausklang, zum ersten verliebten Rendezvous, zu kollektiven Betriebsfeiern und anderen Geselligkeiten. Natürlich mit Weinen und Spirituosen aus dem Hause Abtshof, „Haus&Hoflieferant“ für das beliebte Weinstudio. An dieser Stelle werden auch heute noch Abtshofprodukte ausgeschenkt.

Le Chaim - auf das Leben! Neustart im Wendetrubel

ach der politischen und wirtschaftlichen Wende entstand aus dem ehemaligen volkseigenen Betrieb eine GmbH, die anfangs unter der allgegenwärtigen „Treuhand“ stand. Abtshof gehörte bis zur endgültigen Privatisierung mit weiteren sechs Mitgliedern zur neugegründeten Mitteldeutschen Getränke GmbH. 1992 folgte die Firmenumstellung: Im Zusammenwirken mit der Unternehmerfamilie Nissenbaum aus Konstanz produziert Abtshof am angestammten Sitz in Buckau. Das Unternehmen installierte neue Abfüllanlagen, sanierte die Bausubstanz, überarbeitete Strukturen und passte den Abtshof den harten Wettbewerbsbedingungen an. Kräuterliköre („Aechter Brocken-Kräuter-Liqueur“), Fruchtliköre („Grüne Minna“, „Saure Feige“), Weinbrände („Alt Magdeburg“, „Goldbrand“), Klarer, Absinth, Vodka - mehr als 40 verschiedene Spezialitäten verlassen im Jahr Abtshof und kommen in den Handel. Sämtliche Produkte sind bei namhaften Handelsketten gelistet und bürgen als Exportgüter „Made in Germany“ in vielen Ländern für Spitzenqualität.

Die Unternehmerfamilie Sonja und Gideon Nissenbaum (3. und 2. von rechts) übernahm 1992 als Inhaber die Abtshof GmbH. Das Foto mit Abtshofgeschäftsführer Gerhard Mette (2. von links) entstand beim 80. Abtshof-Jubiläum.

Abtshof setzt auf Klasse statt Masse Die „Grüne Fee“ aus Magdeburg erobert die Welt andel im Laufe der Zeit: Während in der Wendezeit 1990 in den Neuen Bundesländern der pro Kopf-Verbrauch an Spirituosen bei mehr als 13 Litern lag, verringerte sich der Konsum bis heute um mehr als die Hälfte. Diesen Wandel auf dem sensiblen Markt registriert Magdeburgs Traditionsdestillerie Abtshof. Statt Masse setzen die Elbestädter jetzt auf Klasse. Waren früher „Goldi” (Goldbrand), Boonekamp und „Blauer Würger” (Klarer) starke Umsatztreiber, liegen heute Spezialitäten,

wie Vodka und Absinth im Trend. Die Spirituosen werden weniger pur getrunken, sondern eher im Mix als Cocktail oder Longdrink. Der „Absinth 66“ - ist mittlerweile zu Deutschlands Marktführer in seiner Spirituosengattung gereift und beschert dem Unternehmen ein hervorragendes Image am Markt. Er gilt heute als nationale Marke und ist bundesweit in vielen Märkten und Handelshäuser gelistet. Mit dem Absinth setzten die Macher von Abtshof aufs richtige Pferd. Dass aus dem Haus Abtshof hochwertige Produkte kommen, beweisen die Prämierungen - mehr als 50 Medaillen der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) zeugen von der Qualität der Erzeugnisse. Eine Renaissance feiern derzeit Kultgetränke. So ist der „Pfeffi” (Pfefferminzlikör) als altes DDR-Getränk derzeit bei Studenten angesagt und die „Saure Pflaume” wird palettenweise von den Studentenclubs geordert. Auch der koschere Vodka zählt zu den begehrten Spirituosen aus der Buckauer Traditions-Destillerie. Nicht nur in jüdischen Kreisen wird diese hochwertige Spirituose getrunken, immer mehr Liebhaber wissen die Qualität des Nisskosher Vodka zu schätzen. Daher gibt es seit kurzem eine neue Ausstattung und zusätzliche Flaschengrößen, die in zeitgemäßer Optik und edler Haptik in den Handel kommen.

ls Absinth werden hochprozentige, auf der Wermutpflanze basierende Destillate bezeichnet, die mit einer Vielzahl von Kräutern wie zum Beispiel Fenchel, Salbei und Anis verfeinert werden. Sie gelten als eigenständige Spirituosengattung mit bewegter Geschichte. Im 18. Jahrhundert noch als Heilelixier angepriesen, avancierte Absinth im Frankreich des späten 19. Jahrhunderts zum populären Getränk der Dichter, Maler und Literaten. Lyriker und Künstler wie Baudelaire und van Gogh ließen sich von der „Grünen Fee“ zu ihren Meisterwerken inspirieren. Bald schon wurde Absinth in ganz Europa und in allen sozialen Schichten getrunken und zelebriert. Wegen des Verdachts auf bewusstseinsverändernde Wirkung und des übermäßigen Konsums wurde das Getränk nach und nach verboten. Nach Aufhebung des Verbots im Jahr 1998 erlebt der Mythos Absinth eine wahre Renaissance. Der Zauber der Grünen Fee weht wieder in den Cocktailbars und Theken der Szene. Alte Trinkrituale werden wiederentdeckt und gelebt. Absinth wird nicht pur getrunken, sondern in verschiedenen Ritualen zelebriert und genossen. Auf www.Absinth66.com können Sie mehr über den magischen Absinth und seine Trinkrituale erfahren.

er koschere Vodka zählt zu den begehrten Spirituosen aus der Buckauer Traditions-Destillerie Abtshof. Nicht nur in jüdischen Kreisen wird diese hochwertige Spirituose getrunken, immer mehr Liebhaber wissen die Qualität des Nisskosher Vodka zu schätzen. Nisskosher Vodka wird nach traditioneller jüdisch - polnischer Familienrezeptur aus den besten Früchten des Feldes unter Aufsicht des Rabbiners gebrannt. Der Begriff „koscher“ stammt aus den Jüdischen Speisegesetzen und bedeutet rein und sauber.

Spirituosen und spirituosenhaltige Getränke dürfen nur an Personen über 18 Jahre abgegeben bzw. in der Öffentlichkeit konsumiert werden.

90 Jahre Abtshof Die Mitarbeiter und GeschĂ¤ftsfĂźhrung der Abtshof Magdeburg GmbH danken allen Konsumenten und GeschĂ¤ftspartnern fĂźr ihren Guten Geschmack und Verbundenheit zum Traditionsunternehmen.

Klaus Hillebrandt GeschĂ¤ftsfĂźhrung

7LHWMHQVWU Ă&#x192; ' %HUOLQ 7HO )D[ ZZZ KLOOHEUDQGW JODV GH Ă&#x192; NRQWDNW#KLOOHEUDQGW JODV GH

Wir gratulieren zum 90-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um. Weiterhin viel Erfolg und auf gute Zusammenarbeit! Generalagentur Klaus Pape HegelstraĂ&#x;e 17, 39104 Magdeburg Telefon 0391 40086866, Klaus.Pape@nuernberger.de

Wir feiern mit Ihnen 20 Jahre!

Wir gratulieren dem Abtshof zum 90. Geburtstag www. ratswaage.de

Festschrift zum 90. FirmenjubilĂ¤um der Abtshof Magdeburg GmbH BrauereistraĂ&#x;e 2, D-39104 Magdeburg, GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Gideon Nissenbaum, Frank Kwapulinski, Gerhard Mette Telefon: +49 (0)391-405 150 Telefax: +49(0)391-40 515-15 e-Mail: info@abtshof.de www.abtshof.de

Festprogramm am 14. Juni 2014 Karl-Schmidt-Straße

13:00 – 14:00 Uhr Die Fabelhaften Buckau Boys 14:15 – 14:30 Uhr Colbitzer Fassbieranstich 14:45 – 15:15 Uhr Akrobatik PSV Magdeburg 15:30 – 16:15 Uhr Ventura Fox 16:30 – 16:45 Uhr Frank Hengstmann 16:45 – 17:15 Uhr Clown Ferdinand 17:30 – 20:00 Uhr Ventura Fox

von 14 bis 17 Uhr Werksbesichtigungen oder Besichtigungen des Circusmuseums

Zusätzlich Tombola, Kleinkunstmarkt, Hüpfburg, Kinderschminken und Parcours

Regionale Vielfalt

genießen.

6. Ohre Classic gratuliert zum

Jubiläum Start und Zieleinlauf Barleben ● Breiter Weg ab 8°° Uhr Einschreibung und Ausgabe der Fahrtunterlagen ab 9°° Uhr Start der Teilnehmer

Höhepunkte der Tour: 1. Zwischenprüfung im Rathaus Wolmirstedt 2. Zwischenprüfung Zoo Magdeburg

3. Zwischenprüfung Abtshof Magdeburg

Ab 19°° Uhr im Hotel „Wolmirstedter Hof“ in Wolmirstedt Benzingespräche mit Musik und Siegerehrung Auf gute Gespräche freuen sich:

Große Spendenaktion und Mitfahrgelegenheit für Alle! Ohre Classic bringt „Licht in die Hütten“ in Afrika. mehr Infos unter: www.ohreclassic.de

Jan Hofer Mister Tagesschau

Hans Walker Landrat Bördekreis

Thomas Webel Minister für Verkehr

Manfred Behrens Bundestagsabgeordneter

Holger Stahlknecht Innenminister

Katrin Budde SPD-Landesvorsitzende

Wir danken unseren Partnern: ● Kreissparkasse Börde ● Schubert Motors ● Autohaus Rusche ● Ford Autohaus Krella ● AWG Womirstedt ● AWG Immobilien ● Metallbau Heinrich ● Mazda Autohaus Horst Weber ● Esso Wolmirstedt ● KIR Schüler ● Autosattlerei Schäfer ● Autodienst Grosser ● Jacobs Kaffee ● Auto-Check Morenz ● Adler-Apotheke Wolmirstedt ● Allianz Gen. Vertr. René Monse ● Ihr Einrichter Spill Irxleben ● Karosserie und Lack Wesemann ● M+M Oberflächenveredelung ● Kühlerbau Kießling ● Schubert Helme ● Stephans KFZ-Service ● Becherovka - Pernod - Ricard ● Gemeinde Barleben ● Landkreis Börde ● Hotel Wolmirstedter Hof ● Brandt & Wangler ● Restaurant „Zum Schwejk“ ● JMP Autoservice ● Ixprom-Werbung.de ● Meiling Druck ● Deko Seidel ● Zweirad Nagel ● Skoda Autohaus Nigari ● Die Brille - Dahlke ● Fahrzeugpflege-Center Magdeburg ● Nagel Baumaschinen Barleben ● Volvo Autohaus Haas ● Renault Röttig ● DAF Curt Schröter Nachf. ● Tischlerei Elbeu ● Petzolds Autopflege ● DEKRA ● Sandstrahlen Seidewitz ● Concept Sachverständigen GmbH ● Abtshof Magdeburg ● Wagner Spezialschmierstoffe

gefördert durch

Michael Wesemann 039201 22878 Autohaus Wesemann

Informationen unter www.ohreclassic.de

Berndt Rothämel 039201 22727 Hotel Wolmirstedter Hof

LEBENSART

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Die Seele Italiens ist nicht kopierbar Nino Sardella, einer der ersten „Echten Italiener“ Magdeburgs nach 1990. Foto: Peter Gercke

Geschichte, Seele und Kultur Italiens erlebt man nur bei den „Echten Italienern!“

o italienisch drauf steht, sollte auch italienisch drin sein.“ Dieser Satz stammt vom Guido Mondi, dem Gründer des Netzwerks „Echte Italiener“. Es klingt provokant, ist aber harmlos und hat absolut nichts mit der Ausgrenzung anderer zu tun. Viel mehr findet Guido Mondi, dass Besucher eines italienischen Restaurants das Recht haben, einen echten Italiener zu erkennen. Diese Meinung teilen mittlerweile 1000 Gastronomen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die alle dem Netzwerk beigetreten sind. Daher schmücken die echten Italiener ihre Schaufenster mit einem Echtheitszertifikat. Sie möchten mit Stolz nach außen deutlich machen, dass auf ihren Speisekarten nicht nur Pizza, Pasta und Co. stehen, sondern auch wirklich italienische Spezialitäten auf den Tisch kommen. „Die Seele Italiens kann man nicht kopieren“, weiß Nino Sardella, „und schon gar nicht unsere einzigartige Küche.“ Er und seine Familie stammen aus Apulien, dem sogenannten „Stiefelabsatz“. Sie führen seit vielen Jahren in Magdeburg Alte Neustadt das beliebte Restaurant Da Nino Dolce Vita. Auch hier findet man das beliebte Siegel „Echter Italiener“. „Wir importieren viele

unserer Speisen direkt aus Apulien. Bei uns isst man nicht nur italienisch. Bei uns kann man ein Stück dieses wunderbaren Landes erleben“, schwärmt der Apulineser. „Nur wir können unseren Gästen Geschichten aus der Heimat erzählen, unsere Lebensart erklären und unsere Kultur vermitteln.“ Etwa 25 Restaurants in der Landeshauptstadt nennen sich Italiener, beschreibt Nino Sardella die Situation. Nur fünf von ihnen dürfen sich tatsächlich mit dem Siegel „Echter Italiener“ in der Speisekarte und an der Eingangstür schmücken. Um Mitglied dieses erlesenen Netzwerks zu werden, muss das Geschäft einem Italiener gehören und die Waren müssen zum größten Teil aus den mediterranen Regionen des „Stiefels“ importiert sein. Zu finden sind die echten Italiener Deutschlands auf der Internetseite www.echteritaliener.de. Den Liebhabern dieser einzigartigen Küche soll es erleichtert werden, italienische Restaurants zu finden, in denen italienische Gerichte von Italienern zubereitet werden. Besitzer eines Smartphones können sich eine App im Appstore runterladen, um auf Reisen in andere Städte sicher zu gehen, nicht beim falschen Italiener einzukehren.

LEBENSART

6-2014

Service-Spezialisten %

#&'! &'(# # %'# % # # # (# !

# &' !! # (# & #! #% # (# (&" &' %& %) %(# &', &$ ! ! & (# +( % # (#

! ***

% # (#

Kompetenz kompakt zeigen! Frau Britta Roders berät Sie gern. Telefon: 0391 / 79296751 Leben – ein fröhlich, schwerer Abschnitt der Ewigkeit

MAGDEBURG KOMPAKT

Uni unterzeichnete Charta „Familie in der Hochschule“

ie Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg (OVGU) gehört zu den ersten 46 Unterzeichnern der Charta „Familie in der Hochschule“ und bekräftigt damit ihr Bewusstsein für ihre gesellschaftliche Verantwortung als Bildungs- und Lebensort, an dem die Vereinbarkeit von Studium, Beruf und Wissenschaft mit Familienaufgaben gelebt wird und selbstverständlich ist. Die Prorektorin für Studium und Lehre, Prof. Dr. Franziska Scheffler, unterschrieb diese Selbstverpflichtung zur Verankerung der Familienfreundlichkeit als Teil des universitären Profils am 26. Mai in Hannover auf der ersten Jahrestagung zur Charta „Familie in der Hochschule“. „Unsere Universität sieht sich in der Verantwortung, den Folgen der demografischen Entwicklung wie dem zunehmenden Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Sie strebt eine Verbesserung der familiengerechten Ausrichtung an, um die Attraktivität der Studien-, Forschungs- und Arbeitsbedingungen zu erhöhen“, so die Prorektorin Prof. Scheffler. In ihrem Sinne verfolgt die OVGU Ziele wie die Verankerung der familiengerechten Ausrichtung in den Grundstrukturen, familiengerechte Studien- und Personalpolitik, das Verständnis von Führungskräften für familiengerechte Studien- und Arbeitsbedingungen und das Qualitätskriterium Familienfreundlichkeit in allen Entscheidungsprozessen sowie im organisato-

rischen und individuellen Handeln zu berücksichtigen. Im April 2014 war die Universität Magdeburg einen wichtigen Schritt in Richtung Charta „Familie in der Hochschule“ gegangen. Sie verabschiedete einen Familienkodex. In ihm verpflichtet sie sich, u. a. familiengerechte Angebote in den Grundstrukturen der OVGU zu verankern und die Rahmenbedingungen für eine grundsätzlich familienfreundliche Studien- und Personalpolitik weiter auszubauen. Ein vom Rektorat verabschiedeter Maßnahmekatalog sieht vor, neben der Festschreibung familiengerechter Standards bei der Betreuung und Pflege von Familienangehörigen auch familienfreundliche Studien- und Prüfungsbedingungen zu etablieren. Künftig wird die Verpflichtung zur Familienfreundlichkeit auch im Leitbild der Universität verankert sein, wird es ein hauptamtlich geführtes Familienbüro sowie ehrenamtliche Familienbeauftragte in den Fakultäten geben. Kindertagesstätten, Wickelräume und ElternKind-Zimmer, Ferienangebote für die Kinder von Beschäftigten und Studierenden oder eine Babysittervermittlung tragen zur Vereinbarkeit von Beruf, Studium und Familie bei. Mit der Unterzeichnung der Charta „Familie in der Hochschule“ ist die OVGU als erste Hochschule von Sachsen-Anhalt in den BestPractice-Club „Familie in der Hochschule“ aufgenommen worden.

Griechisches Restaurant ARTEMIS I + 1

Wir freuen uns, Sie be i schönem W etter und an milden Abe nden in un serem Biergarten zu begrüß en.

COUPON 14%RABATT*

Lübecker Straße 125 (neben der Stadtsparkasse) 39124 Magdeburg, Tel. 0391-2 44 98 21 Öffnungszeiten: Mo. 17:30 - 23:00 Uhr Di. - So. 11:30 -14:00 und 17:30 - 23:00 Uhr

19%RABATT*

Beim Verzehr im Restaurant Bei Gerichtenaußer Haus

*Dieser Coupon gilt für alle Hauptgerichte (ausgenommen die Mittagskarte) Bei Vorlage auf die gesamte Rechnung

LEBENSART

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Grillakademie / Teil 1:

n Giuseppe empfiehlt

Heißes Eisen

Italienische Rezepte / Teil 10:

ie Zeiten der teutonischen brachialen Grillkultur neigen sich dem Ende zu. Verbrannte Brutzler und trockene Rostbrätl sind abgesagt - der Grillmeister von heute zaubert ganze Menüs auf den Grillmaschinen der neuesten Generation. „Zeig mir Deinen Grill und ich sage Dir, wie Du lebst“ bringt es Magdeburgs MACO-Hauschef Matthias Utermark (Foto rechts) auf den Punkt. Als bekennender Grill-Fan „konvertierte“ er von der Holzkohle zum Gas. Alles geht schneller und ist sauberer bei den neuen Grillmaschinen, so Utermark. Und das der Geschmack darunter leidet, hält er auch für ein Gerücht. Es kommt halt darauf an, was auf den Rost kommt. Geschmack und Anspruch sind die neuen Begriﬀe in der zeitgemäßen Grillküche. MACO hat sich als Spezialist im Küchenbereich den Gasgrills von NAPOLEON verschrieben. Das kanadische Familienunternehmen produziert seit über 36 Jahren hocheﬃziente Grillgeräte für Gas und Infrarot, Kamine und langlebige Produkte für den Außenbereich. Gegründet hat übrigens das Unternehmen der deutsche Auswanderer Wolfgang Schröter. „Diese

Tiramisu

hochwertigen Produkte passen perfekt zu unserem Anspruch - langlebig, hochwertig und nachhaltig“, beschreibt Matthias Utermark die Grillmaschinen, die vom Einsteigermodell bis hin zur Außenküche für ambitionierte Hobbyköche exklusiv bei MACO am Flugplatz vertrieben werden. Wie man in Zukunft seine Grillpartys zu einem kulinarischen Höhepunkt machen und sich kaum noch retten kann vor Fragen wie: „Das kommt vom Grill?“, lernen Hobbyköche in der Magdeburger Grillakademie, die auf die Qualität der NAPOLEON-Grilltechnik setzt. Unter www.grillakademie-magdeburg.de ist alles Wissenswerte zu ﬁnden. Rezepte zum selber grillen stellen wir heute in der ersten Folge vor.

Roastbeef mit gegrillten Austernpilzen

Zutaten für 4 Personen: 100 g Puderzucker 4 Eigelb 2 Eiweiß 2 cl Marsala 2 Tasse/n Kaffee, stark, oder Espresso 500 g Mascarpone 250 g Löffelbiskuits etwas Kakaopulver Arbeitszeit: ca. 20 Minuten

- 20 gleich große Austernpilze - 1 unbehandelte Zitrone - 4 EL Olivenöl - 2 TL Sojasauce - 1 EL süße Chilisauce - Salz - frisch gemahlener Pfeﬀer

- 1 Knoblauchzehe, in Scheiben geschnitten - 1 Msp.Senf - 1 Frühlingszwiebel, in Ringe geschnitten - 800 g Roastbeef am Stück mit Fettschicht - 6 Zweige Thymian - Koriandergrün zum Garnieren

Sous-vide-Garen (55 °C) und marinieren, jeweils 1 Stunde Vorbereitungszeit; Zubereitung 30 Minuten. Für vier Personen als Hauptgericht n Die Pilze für 15 Minuten in eine Schüssel mit warmem Wasser legen. Währenddessen die Zitronenschale abreiben, den Saft auspressen und beides mit dem Olivenöl, der Sojasauce, der Chilisauce, je einer Prise Salz und Pfeffer, dem Knoblauch, dem Senf und der Frülingszwiebel verrühren. n Die Pilze aus dem Wasser nehmen, abtropfen, in

die Marinade legen und für 1 Stunde kühl stellen. n Währenddessen das Roastbeef parieren und den Fettdeckel in kleine Würfel schneiden. Das Fett mit den anderen Abschnitten und dem Thymian in eine Aluschale oder einen Topf geben und auf dem Grill auslassen. n Das Fleisch in vier gleich große Steaks schneiden und diese mit dem etwas abgekühlten Fett nebeneinander in einen Sous-vide-Beutel legen. Den Kochbeutel vakuumieren oder die Luft herausdrücken. In einemTopf Wasser auf 55 °C erhitzen oder ein SousVide-Gerät verwenden. Den Beutel hineinlegen und das Fleisch darin 1 Stunde sous-vide garen. Das gegarte Fleisch aus dem Beutel nehmen und bei großer Hitze auf den Grill legen, sodass es nur noch ein Branding bekommt n Die Pilze aus der Marinade nehmen und von der Oberseite grillen. Währenddessen mit Marinade betupfen. Die Pilze mit dem Fleisch auf vier Tellern anrichten und mit frisch gehacktem Koriandergrün bestreuen. www.grillakademie-magdeburg.de

Zubereitung: 1. Eiweiß vom Eigelb trennen. Eigelb und Zucker mit dem Handmixer auf hoher Stufe, schaumig schlagen und dann mit dem Mascarpone vermischen. 2. Behutsam das zuvor steif geschlagene Eiweiß unter diese Masse heben. 3. Nun den abgekühlten Kaffee und den Marsala in einem tiefen Teller vermischen und die Löffelbiskuits kurz eintauchen. 4. In eine Auflaufform mit der Hälfte der Löffelbiskuits auslegen. Die Hälfte der Mascarpone-Zubereitung darauf verteilen. Eine weitere Schicht Löffelbiskuits darauf geben und mit dem Rest der MascarponeZubereitung bedecken. 5. Mindestens 3 Stunden kalt stellen. 6. Vor dem Servieren mit Kakaopulver bestäuben. Buon Appetito wünscht Ihnen Giuseppe Sardella Chefkoch des Ristaurante Dolce Vita

6-2014

LEBENSART

MAGDEBURG KOMPAKT

Breiter Weg 214 39104 Magdeburg Telefon: 0391/55728755 www.querstyle.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

Querstyle auf dem Laufsteg

ls selbstständige Modedesignerin feiert Anke Brämer ihr achtjähriges Bestehen. Dazu lädt sie alle zu einer Modenschau am 14. Juni, um 15 Uhr, in ihr Geschäft auf dem Breiten Weg 214 ein. Neben ihrer sommerlichen Modekollektion werden auch raffinierte Hüte und Accessoires gezeigt. Wenn es um Mode geht, weiß frau genau was sie will: Schick muss sie sein, elegant und trotzdem leger. Idealerweise betont sie die weiblichen Vorzüge, verdeckt hier und da ein paar Pölsterchen und unterstreicht dabei die eigene Individualität. Aus einem angenehmen, locker leichten Stoff sollte sie bestehen und Stil und Raffinesse aufweisen. Dabei darf sie weder zu eng, noch zu kratzig oder zu steif sein. Natürlich darf sie nicht von jeder zweiten Frau auf der Straße getragen werden, Unikate sind erwünscht. Vereinen sich all diese Attribute in einem Outfit, ist das Modeoptimum erreicht. Dann fühlt frau sich wohl. Und das strahlt sie auch aus. Mode ist eben ein wichtiger Wohlfühlfaktor, drückt Lebensfreude aus und schmeichelt dem Wesen der Trägerin. Das weiß Anke Brämer, Inhaberin von „Querstyle“ und freischaffende Modedesignerin aus Magdeburg, nur zu gut. Denn schon acht Jahre hat sie sich der Erfüllung weiblicher Kleiderträume verschrieben, designt und fertigt Mode von Größe S bis XXL im Lagenlook-Stil. Seit November 2012 führt sie ihr eigenes Geschäft auf dem Breiten Weg in Magdeburg (Höhe Domplatz). Besonders Mode für stärker gebaute Damen bietet Anke an, denn hier fehlt es oft an Auswahl und am nötigen Pfiff. Doch viele Frauen haben es schwer,

das passende Kleidungsstück zur Figur zu finden. Ankes Arbeit setzt daher genau an diesem Punkt an: figurumspielende und trotzdem vorteilhafte Bekleidung, gerne auch mal direkt auf den Leib geschneidert. Viele Stunden verbringt sie dazu in ihrem Atelier, setzt Entwürfe und Bestellungen um. Am laufenden Band feilt sie an Schnitten für Oberteile, Kleider, Hosen, Kopfbedeckungen, Stulpen, Schals und Accessoires. Ihre Linie ist zeitlos, elegant und leger, raffiniert und individuell. All ihre Kreationen sind Unikate und das zu angenehmen und vertretbaren Preisen. Neben ihrer eigenen Kollektion kann frau im „Querstyle“ gefilzte Accessoires, Schmuck, Taschen, Gürtel, raffinierte Kopfbedeckungen, Kleinigkeiten zum Verschenken und Keramik von verschiedenen Kunsthandwerkern erstehen. Am 14. Juni 2014 veranstaltet Anke eine Modenschau und lädt alle interessierten Leute dazu herzlich ein. Du bist Schriftsetzerin und hast Grafische Technik studiert. Wie bist Du eigentlich zur Mode gekommen? Als ich vor über acht Jahren etwas Neues beginnen musste, habe ich mich auf meine Kreativität, frühere Hobbys und meinen eigenen Modestil besonnen. Ich wollte individuelle Lagenlook-Mode bis Größe XXL designen und herstellen – zeitlose und legere Unikatmode, die nicht teuer ist. Wie bist Du zu Deinem Stil gekommen? Im Bereich Mode – Schnittentwicklung, Nähen, Designen etc. – bin ich Autodidaktin. Und wenn man sich alles selbst beibringt, geht man andere Wege,

Modedesignerin Anke Brämer präsentiert am 14. Juni in ihrem Geschäft am Breiten Weg 214 ihre erste QuerstyleModenschau. Foto: Peter Gercke

entwickelt neue Techniken, eigene Schnitte und auch einen eigenen Stil. Mit Details wie Kapuzen, Taschen, Asymmetrie und anderen Gestaltungselementen versuche ich jedem Stück das Besondere zu geben – den „Querstyle“. Wer sind Deine Kundinnen? Zu mir kommen Frauen, die ihren eigenen Stil schon gefunden haben und wissen, was ihnen steht. Ich lege viel Wert auf gute und natürliche Stoffe. Daraus fertige ich zeitlose leger-elegante Teile, die die Figur umspielen und kaschieren – Wohlfühlmode und viele passende Accessoires dazu. Die Kleidungsstücke sind Unikate und gut kombinierbar. Ich denke all das mögen meine Kundinnen. Was erfreut Dich besonders als Modedesignerin und Ladeninhaberin? Einerseits das Entwickeln neuer Schnitte und Accessoires und das Zuschneiden und Designen neuer Kleidungsstücke. Andererseits die Beratung von Kundinnen; es ist ein tolles Gefühl, wenn diese dann glücklich mit etwas Gekauftem aus dem Geschäft gehen. Was werden wir zu deiner „Querstyle“-Modenschau alles auf dem Laufsteg sehen? Neben einem Querschnitt meiner eigenen Kollektion wird passend zur derzeitigen Hutausstellung bei mir Hutdesign von Susanne Linde-Staufenbiel präsentiert. Und es gibt viele Accessoires zu sehen, die durch ihre Wandelbarkeit überraschen.

LEBENSART / RATGEBER

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Erbpachtverträge bergen oft mehr Nachteile Ein Grundstück kaufen oder pachten? Was sind die Vor- und Nachteile? Von Matthias Kühne

in Haus bauen, ohne das Grundstück zu kaufen? Das geht in Deutschland. Möglich macht es das Erbbaurecht, besser bekannt als Erbpacht: Der Interessent pachtet das Grundstück und baut darauf ein Haus – dadurch spart der Häuslebauer das Geld für Grund und Boden. Doch was auf den ersten Blick verlockend erscheint, birgt andere finanzielle Nachteile. Warum es sinnvoller sein kann, nicht nur ein Haus, sondern auch das Grundstück dazu zu kaufen, liegt oft im Detail. Die Höhe des Pachtzinses im Vergleich zur Zinshöhe für Baudarlehen beim Kauf eines Grundstücks ist ein entscheidender Faktor für den Vertragsabschluss. Erbpacht lohnt sich, wenn die

Matthias Kühne Bau- und Finanzservice GmbH Leibnitzstraße 35, 39104 Magdeburg Tel. 0391 / 597 660 99 Friedensstrasse 6, 39326 Wolmirstedt Tel. 039201 / 228 17 E-Mail: service@bfs-gmbh.de www.lightzins.eu

Zinsen für Baugeld hoch und die Grundstückskosten teuer sind. Das ist allerdings derzeit nicht der Fall. Die Zinsen für Bankdarlehen sind niedrig wie selten zuvor. Ein Käufer hat seinen Kredit in der Regel nach rund dreißig Jahren getilgt und ist Eigentümer von Immobilie und Grundstück – der Erbpächter besitzt lediglich das Haus. Außerdem darf man nicht vergessen, dass man sich mit einem Erbpacht-Vertrag in ein Dauerschuldverhältnis begibt. Das heißt: Die Zahlungen fallen so lange an, wie der Vertrag läuft. In der Regel bis zu 99 Jahre. In der Regel bekommt man Erbbau-Grundstücke von sozialen Einrichtungen wie Stiftungen, Kirchen oder von Gemeinden. Die Kirchen veräußern grundsätzlich keine Grundstücke. Der Bauherr wird bei Vertragsabschluss nicht Eigentümer eines Grundstücks, sondern mietet es für die vereinbarte Zeit. Erbpacht ist meistens auch deshalb ein schlechtes Geschäft, weil man als Pächter bei der Baufinanzierung durch Banken in der Regel mit einem höheren Zinssatz belegt wird. Einer der wichtigsten Gründe dafür ist, dass die Immobilie auf dem Pachtboden meistens schlechter verkauft werden kann, als Eigentum an Grund und Boden. Manchmal können die Erbpächter nicht einmal über die Immobilie frei verfügen. Zwar können sie das Eigenheim und das Erbbaurecht selbst nutzen, vererben oder vermieten. Jedoch halten die Grundstücks-Eigentümer im Vertrag verschiedenste Mitspracherechte fest. Will der Bauherr das Haus zum Beispiel verkaufen, ist das oft nur in Absprache mit dem Grund-Besitzer möglich. Auch beim Umbau oder bei einer Erweiterung kann der Erbbau-Ausgeber ein Wörtchen mitreden. Vorsicht ist ebenso geboten, wenn im Vertrag die Rede von einer Ankaufspflicht ist. Das heißt, der Bauherr muss das Grundstück erwerben, wenn der Eigentümer dies verlangt. Umgekehrt muss der Grundstückseigentümer allerdings auch nach Ablauf des Erbbaurechts für das auf dem Gelände befindliche Gebäude eine Entschädigung zahlen. Und da wäre noch der sogenannte Heimfall: Unter bestimmten Umständen hat der Ausgeber einen Anspruch auf Rückübertragung des Grundstücks. Das können Gründe wie Eigenbedarf oder die Verwahrlosung des Gebäudes sein. Der Erbrechtnehmer hat einen gesetzlichen Anspruch auf entsprechende Vergütung. Für Erbpachtverträge spricht häufig einzig die Lage eines Grundstücks. Wenn in einem Wunschgebiet kein anderes Baugrundstück zum Eigentumserwerb vorhanden ist, man jedoch unter keinen Umständen an anderer Stelle leben möchte, bleibt eben nur der Erpachtvertrag. Wer mit dem Gedanken spielt, das Erbpacht-Modell zu nutzen, sollte sich Vor- und Nachteile gut überlegen und die Kosten gründlich durchkalkulieren. Lassen Sie sich von erfahrenen und kompetenten Fachleuten beraten, bevor sie später draufzahlen.

■ Anwalts Ungemach

Rechtzeitige Beratung spart spätere Kosten

er Juni ist ein wunderbarer Monat, um endlich Haus und Garten in Schuss zu bringen. So mancher plant sein Traumhaus und möchte gern zu Weihnachten am Kamin sitzen. Das Geld stellt die Bank zur Verfügung und es soll alles möglichst schnell perfekt sein. Das Leben beweist jedoch eine andere Realität. Nachbarn, welche sich gestern noch freundlich grüßten, liegen in tiefem Streit, denn Zäune müssen gestrichen werden und Grün zurückgeschnitten, was so manchen Ärger auslöst. Neu-, als auch Um- und Ausbauten werden teurer als erwartet. Die Kosten für eine fachgerechte Beratung im Hinblick auf einen Bauwerkvertrag oder einen Bauträgervertrag werden gescheut, denn es ist ja sowieso alles so teuer. Dann kommen die Mandanten mit Gerichtspost zu uns, weil sie verklagt worden sind. Nach Abschluss des Verfahrens ist dann auch noch festzustellen, dass alles viel teurer geworden ist, als geplant. Begeben Sie sich aus diesem Kreislauf heraus. Investieren Sie rechtzeitig in qualitativ hochwertige Beratung, damit Sie nicht nur das Pfingstfest, sondern auch Ihre Sommerreise, oder die Fußballweltmeisterschaft genießen können. Herzlichst Ihre Rechtsanwältin Sabine Schwertner

Ziel unserer Arbeit ist der Erfolg des Mandanten. Aufgrund unserer persönlichen Betreuung durch jeweils einen spezialisierten Sozietätspartner genießen wir das Vertrauen von Unternehmen und Privatpersonen.

Schwertner Krause Przibylla Rechtsanwälte in Gesellschaft bürgerlichen Rechts

Tel: 0391/5311-660 | Fax: 0391/5311-661 Haeckelstraße 10 | 39104 Magdeburg info@schwertner-krause-przibylla.de www.schwertner-krause-przibylla.de

6-2014

GESUNDHEIT

■ Veronikas Verkehr & mehr

MAGDEBURG KOMPAKT

Jede Entdeckungsreise ist auch eine Frage der Lust

Liebe, Partnerschaft, Sexualität. Nicht immer klappt es, wie es soll. Dr. Freitag bietet Hilfe. Von Birgit Ahlert

Tipps für „Blinkmuffel“ Hallo liebe Leser,

eronika: Aus den zahlreichen Zuschriften in der letzten Zeit konnte ich feststellen, dass viele Autofahrer vom Verhalten anderer sehr „genervt“ sind. Ganz weit oben stehen dabei die sogenannten „Blinkmuffel“.Dabei ist gerade das rechtzeitige und deutliche Anzeigen der Fahrtrichtungsänderung ein wichtiger Bestandteil für ein sicheres Fahren auf unseren Straßen. Warum aber viele Kraftfahrer trotzdem nicht blinken bleibt ungeklärt. Vielleicht ist es Unkenntnis oder eine gewisse „Laxheit“ mit der einige unterwegs sind. Nochmals zur Erinnerung, blinken müssen Sie: - Beim Abbiegen in eine andere Straße oder Grundstück. - Beim Überholen - beim Aus- und Einscheren - Beim Vorbeifahren an parkenden oder haltenden Fahrzeugen, an Hindernissen auf der Fahrbahn, wenn dabei der Fahrstreifen verlassen werden muss - Beim Abfahren vom Fahrbahnrand auf einer öffentlichen Straße - Beim Auffahren und Verlassen einer Autobahn - Wenn sie dem Verlauf einer „abknickenden Vorfahrtstraße“ folgen (nicht rechts oder links Blinken, wenn sie eine abknickende Vorfahrtstraße geradeaus verlassen!) - Wenn sie auf einer öffentlichen Straße längst oder quer einparken möchten - Wenn sie einen Kreisverkehr verlassen wollen (beim Einfahren gibt es unterschiedliche Regelungen, wenn sie Interesse haben, werde ich diese demnächst erläutern!) Also lieber Leser, in Zukunft blinken wenn es gefordert ist! Glauben sie mir, das tut nicht weh und macht unser Miteinander auf den Straßen sicherer. Bis bald, Ihre Veronika (Fahrschule Veronika & Co.) Wer eine Frage in „Veronikas Verkehr & mehr“ beantwortet haben möchte, kann diese per Mail an post@magdeburg-kompakt.de senden.

dem Partner gegenüber zu äußern. Manchmal reicht diese Frage bereits aus – und das, was sie auslöst. Der Beginn einer regelrechten Entdeckungsreise. „Schon mit einer Stunde ist es möglich, richtig etwas zu bewegen“, sagt Torsten Freitag. Wenn es genügt, die Partner miteinander ins (ehrliche) Gespräch zu bringen. Nicht selten bedarf es mehrerer Beratungstermine. Dabei handelt es sich jedoch nicht um Psychotherapie, betonen Gabriele und Torsten Freitag. Ihre Stärke ist die ganzheitliche Kompetenz, vereinen sie doch psychologisches Fachwissen mit medizinischem. In die Praxis kommen Paare ebenso wie Einzelpersonen, im Alter zwischen 17 und 70, mit den unterschiedlichsten Problemen. Das können Schmerzen sein, Unlust, Potenz- und Orgasmusprobleme, unerfüllter Kinderwunsch oder das Fremdgehen eines Partners – bei Freitags können alle Probleme angesprochen werden. Hier ist es möglich jenseits öffentlicher Meinungen und Vorurteile. Und die Mediziner betonen: Gesagtes unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht. Die meisten Ratsuchenden sind im Alter von Mitte 30 bis Mitte 50 mit Themen wie Unlust und Funktionsstörungen. „Das ist etwas Normales, der Körper verändert sich ja“, betonen die Freitags. Die Klienten kommen aus dem gesamten Bundesgebiet. Dabei wissen sie die flexiblen Zeiten der Praxis Freitag zu schätzen, sind Termine doch auch abends und samstags möglich und es werden Intensiv-Wochenenden für Paare angeboten. Wenn sie dann erleichtert, optimistisch und guter Dinge die Praxis verlassen, ist das Ziel erreicht.

ie betrifft jeden und wird dennoch gern verschwiegen: Sexualität. Über kaum ein anderes Thema ranken sich so viele Mythen, wird so viel fantasiert und geschwindelt, interpretiert und missverstanden. Gerade in einer Partnerschaft ist Offenheit in dieser Beziehung wichtig, ja erlösend. Ohne sie können Probleme entstehen. Wenngleich es auch andere Ursachen gibt für Unzufriedenheit, Unlust, Potenzprobleme, Orgasmusstörungen, Blockaden... „Mindestens jede dritte Frau und jeder dritte Mann leiden im Laufe des Lebens unter Problemen mit dem Sex“, sagt Dr. Torsten Freitag. Er und seine Frau Dr. Gabriele Freitag betreiben in Magdeburgs Innenstadt die Praxis für Paar- und Sexualtherapie – in dieser Spezifik die einzige in Sachsen-Anhalt. Beide kommen aus dem medizinischen Bereich, haben gemeinsam die Ausbildung zu Sexualthearapeuten absolviert. Es erfordert einigen Mut, eine Beratung oder Sexualtherapie in Anspruch zu nehmen, wissen die beiden. Doch dieser Schritt kann der einzig hilfreiche sein. Denn „eine glückliche Sexualität ist eine unserer wichtigsten Quellen für Lebensfreude und Wohlbefinden“, sagt Torsten Freitag. „Wir sehnen uns doch alle nach Liebe, Wärme und Geborgenheit. Angenommen und begehrt zu werden.“ Grundbedürfnisse. Es ist nicht allein der Sex, sagt er, sondern „was wir dabei erleben“. Eine wichtige Frage, die das Paar an Hilfesuchende stellt: „Was brauchen Sie, um zufrieden zu sein?“ Die Antwort kann schwerfallen. „Meist wissen die Paare gar nicht, wie sie das ausdrücken sollen, obMedizin trifft Psychologie: Dr. Gabriele und Dr. Torsten Freitag beraten in allen wohl sie seit langem zuFragen der Partnerschaft in ihrer Sexualmedizinischen Praxis – der einzigen sammenleben.“ Sie mit dieser spezifischen Ausrichtung in Sachsen-Anhalt. Foto: Peter Gercke haben nicht gelernt, es

GESUNDHEIT

MAGDEBURG KOMPAKT

Selten und doch häufig

„Waisenkinder der Medizin“ werden die Seltenen Erkrankungen des Menschen auch genannt. In Deutschland leben etwa vier Millionen Menschen, die von einer der 7.000 bis 8.000 verschiedenen Seltenen Erkrankungen betroffen sind.

ft sind die seltenen Erkrankungen genetisch bedingt, so dass im Regelfall die Beschwerden schon im Kindesalter beginnen. Dies trifft jedoch nicht auf alle seltenen Erkrankungen zu. Die Vielzahl von möglichen Ursachen und teilweise sehr unspezifische Symptome führen dazu, dass die Diagnose häufig erst nach Jahren gestellt und inzwischen verfügbare, wirksame Therapien nicht oder verspätet angewandt werden. Hier möchten die Mitarbeiter des Anfang diesen Jahres in Magdeburg gegründeten Mitteldeutschen Kompetenznetzes Seltene Erkrankungen (MKSE) helfen und die Kompetenz zahlreicher Spezialisten aus der Region auch in ständiger Kommunikation mit Ärzten und Wissenschaftlern aus anderen Teilen Deutschlands und der Welt bündeln. Es stellt die Kontakt- und Zuweisungsschnittstelle dar, um die mühevolle und nicht immer einfache Suche nach einer geeigneten Anlaufstelle zu erleichtern. „Mit dem MKSE wollen wir die erste Anlaufstelle für Patienten mit seltenen Erkrankungen in Sachsen-Anhalt bieten. Informationen und Expertise sind für viele einzelne spezifische Erkrankungen vorhanden. Es ist daher wichtig, das Wissen dem Arzt vor Ort und seinen Patienten zur Verfügung zu stellen“, so der Initiator des MKSE und Leiter der Pädiatrischen Endokrinologie am Universitätsklinikum Magdeburg, Prof. Dr. Klaus Mohnike. Als selten wird von der Europäischen Union definiert, dass nicht mehr als fünf von 10.000 Menschen an dieser Krankheitsform erkrankt sind.

6-2014

Das MKSE-Team in Magdeburg: Schwester Kerstin Schütz, Dr. Katja Ziegenhorn, Susann Empting, Tristan Brand, Petra Brand und Prof. Klaus Mohnike. Foto: Uniklinik

Prof. Mohnike: „Dabei arbeiten wir eng mit Patientenverbänden zusammen und können so die persönliche Erfahrung in der Selbsthilfe mit dem medizinischen Kenntnissen und den neuesten Forschungsergebnissen verbinden.“ Die Allianz Chronischer Seltener Erkrankungen (ACHSE e.V.) ist die Dachorganisation der gesundheitlichen Selbsthilfeverbände, die sich mit Seltenen Erkrankungen befassen. Die moderne Forschung hat Untersuchungsverfahren entwickelt, die eine exakte Diagnosestellung und vielfach auf dieser Basis eine kausale Therapie ermöglichen. So hat in den letzten zehn Jahren die europäische Zulassungsbehörde für Medikamente (EMA) mehr als 900 sogenannte `orphan drugs´ registriert, die entweder bereits zugelassen sind oder in klinischen Studien geprüft werden sollen. Es wird der gesundheitlichen Selbsthilfe im Bereich Seltene Erkrankungen eine wichtige Rolle zuerkannt. Betroffene und deren Angehörige lernen gemeinsam die Isolation zu überwinden und trotz der Behinderung ein selbstbestimmtes Leben in der Gesellschaft zu führen. Hier möchte das Kompetenznetz Seltene Erkrankungen helfen und die Kompetenz zahlreicher Spezialisten aus der Region auch in ständiger Kommunikation mit Ärzten und Wissenschaftlern aus anderen Teilen Deutschlands und der Welt bündeln. Es stellt die Kontaktund Zuweisungsschnittstelle dar, um die mühevolle und nicht immer einfache Suche nach einer geeigneten Anlaufstelle zu erleichtern. Weitere Informationen auf: www.mkse.ovgu.de

6-2014

GESUNDHEIT

MAGDEBURG KOMPAKT

Impfen, ist das wirklich notwendig oder zum Schaden für die Liebsten?

edes Jahr sind die Hunde- und Katzenbesitzer dazu aufgerufen ihre Tiere impfen zulassen. Auch Kaninchen, Tauben, Hühner, Frettchen und Vögel können und müssen teilweise vom Gesetz her geimpft werden. Doch macht das alles Sinn? Lösen wir mit dem regelmäßigem Impfen nicht sogar andere Erkrankungen aus und belasten das Immunsystem? Das sind Fragen mit denen sich die Tierbesitzer beschäftigen.

Ich als Tierarzt sehe es wesentlich wichtiger an, Ihr Tier regelmäßig zu untersuchen und gerade im hohen Alter stehen dem Vierbeiner zahlreiche Vorsorgeuntersuchungen zur Verfügung, um Krankheiten zu entdecken. Doch nun zurück zum Thema „Impfen“, denn das Ziel einer Impfung ist es Krankheiten zu verhindern! Viele Besitzer gehen davon aus dass es bei Hund und Katze nur die Tollwutimpfung ist, die die Tiere jährlich bekommen müssen. So ist es aber nicht. Viele weitere Infektionserkrankungen können mit einer Impfung gezielt verhindert werden. So schützen wir Katzen zusätzlich vor Katzenschnupfen, Katzenseuche, Chlamydien, Leukose, Feline infektiöse Peritonitis (FIP) und die Hunde vor Staupe, Parvovirose, Hepatitis contagiosa canis (HCC), Zwingerhusten und Leptospirose. Jedoch müssen auch diese Impfungen nicht alle jährlich erfolgen. Die Impfstoffkommission gibt in Deutschland eine

Empfehlung heraus welche Erkrankungen durch eine Impfung geschützt werden sollten und in welchem zeitlichen Abstand dies zu erfolgen hat. Nach einer richtig durchgeführten Grundimmunsierung im Jugendalter und der Wiederholung im ersten Lebensjahr, können je nach Risiko unterschiedliche Impfprogramme individuell zusammengestellt werden. Jedoch gilt gerade beim Schutz vor bakteriellen Erkrankungen (z. B. Leptospirose), dass derzeit eine jährliche Imp-

Tierische Tipps zu angemessener Vorsorge, um Haustiere wirkungsvoll vor Infektionen zu schützen. Von Dr. Niels Mensing

fung notwendig ist. Andere Erkrankungen wie z.B. Tollwut müssen nur noch alle drei Jahre geimpft werden. Eine weitere und auch viel elegantere Methode ist die Bestimmung der noch vorhandenen Abwehr gegen die oben aufgeführten Erkrankungen. So kann durch eine Blutuntersuchung der sogenannte Antikörperspiegel bestimmt werden. Dieser ist dann aussagekräftig hinsichtlich des noch bestehenden Schutzes. Objektiv kann dann entschieden werden ob eine Impfung in diesem Jahr notwendig ist und dann auch welche. Somit kann die Impfdosis gezielt auf ein Minimum gesenkt werden und meine Devise: So viel wie nötig und so wenig wie möglich! Das belastet dann Ihr Tier am wenigsten und der optimale Schutz vor Infektionserkrankungen ist gewährleistet. Wobei es heutzutage auch noch einen weiteren Aspekt gibt, der für Ihr Tier wichtig ist. Nicht alle Impfstoffe, die auf dem Markt den Tierärzten zur Verfügung stehen, sind gleich. So gibt es Impfungen für Katzen, die ohne Zusätze auskommen und somit auch nicht die Gefahr besteht,durch eine Impfung ein Tumorwachstum auszulösen. Gerade Katzen, die im Nacken geimpft werden – dies sollte nicht mehr durchgeführt werden und ist als absolut überholt anzusehen – oder wurden, können an der Impfstelle Jahre später kleine Knoten entwickeln. Hier sollte dann sofort ein Tierarzt mit Kenntnissen in der Onkologie (Tumorlehre) aufgesucht werden. Beim Hund ist ein Risiko die Leptospirose - diese sollte jährlich geimpft werden. Auch hier gibt es Impfstoffhersteller, die nur zwei Leptospirenarten in ihren Impfstoffen enthalten. Vier Leptospirenarten sind aber derzeit in Deutschland nachweisbar und können zur Infektion der Hunde führen. Zum Glück gibt es Impfungen, die auch alle diese Leptospirenarten abdecken und somit für Ihren Hund eine zeitgemäße und sichere Impfung darstellen. Fragen Sie einfach Ihren Tierarzt und lassen sich mal ausführlich beraten, was denn alles geimpft wird und welcher Zyklus für Ihr Tier der beste erscheint. Leider gilt nicht die Devise: Viel hilft viel! – da durch häufigeres Impfen nicht der Impfschutz verbessert wird! Impfungen sind enorm wichtig, um Erkrankungen zu vermeiden und dadurch können sogar Erkrankungen ganz ausgemerzt werden. Gerade durch die massiven Impfkampanien der wildlebenden Tiere (z.B. Füchse) konnte in Deutschland eine Tollwutfreiheit erzielt werden. Besteht bei Hunden und Katzen eine sogenannte geschlossene Impfdecke und viele Tiere sind geschützt, dann schaffen es Krankheitserreger nicht mehr, sich auszubreiten und können bestenfalls aus unseren Breiten verschwinden. Herzlichst Ihr Dr. Niels Mensing

GESUNDHEIT

MAGDEBURG KOMPAKT

06-2014

Gesund ins Ziel mit dem AOK-Laufcoach L

aufen liegt im Trend. Wer sich bewegt, der tut etwas Gutes für seine Gesundheit. Aber gerade bei extremen Laufevents wie z.B. einem Halbmarathon zeigt sich, dass viele Teilnehmer unvorbereitet, untrainiert und sehr ehrgeizig teilnehmen und somit ihre Gesundheit eher schädigen als fördern. Muskelzerrungen und Gelenkprobleme sind die Folge, im schlimmsten Fall wird das Herz-Kreislauf-System überfordert. Um Menschen richtig und gesund auf das Laufen vorzubereiten, hat die AOK Sachsen-Anhalt gemeinsam mit Experten des Institutes für Leistungsdiagnostik und Gesundheitsförderung e. V. (ILUG) der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg den „AOKLaufcoach“ entwickelt. „Jeder halbwegs sportliche Mensch kann zur Höchstform auflaufen, wenn Motivation und Trainingsplan stimmen. Unsere Läufer haben den Vorteil, dass sie unter professioneller Anleitung trainieren. Sie lernen, typische Lauffehler zu vermeiden und kommen so gesund ins Ziel“, so Rene Bethke von der AOK SachsenAnhalt, der den Laufcoach maßgeblich mitentwickelt hat. Der AOK-Laufcoach bietet einen auf den Läufer abgestimmten Trainingsplan und eine zielgerichtete und wissenschaftlich begleitete Vorbereitung. 100 Laufanfängern im Alter von

Profis machen fit für den Halbmarathon in Halle und Magdeburg

überfordern. Der zweite Checkup ist dann die Grundlage für ein Abschlussgespräch und die individuelle Beratung vor dem Lauf-Event. Dafür konnten sogar prominente Unterstützer gewonnen werden: Frank Schauer, Deutscher Meister im Marathon 2013, und Waldemar Cierpinski, Olympiasieger Marathon, stehen den Teilnehmern für Techniktrainings und Beratungen zur Seite. Die Teilnehmer laufen nach Abschluss beim Halbmarathon in Halle oder Magdeburg.

30 bis 60 Jahren, die bereits mit dem Laufen begonnen haben, werden durch das ILUG Institut Halle unter Federführung des Laufexperten Prof. Dr. Kuno Hottenrott professionell betreut. „Besonderes Augenmerk liegt dabei auf dem Zusammenhang von neuen Ernährungsstrategien und der Verbesserung von Fitness, Belastbarkeit und Wohlbefinden“, erklärt Hottenrott das Prinzip.

Das Programm wird von der AOK SachsenAnhalt gefördert. Der Eigenanteil für AOK-Versicherte liegt bei 50 Euro und für Versicherte anderer Krankenkassen bei 200 Euro. Mitmachen kann jeder. Wer am AOK-Laufcoach teilnehmen möchte, sendet eine E-Mail an info@ilug.de mit folgenden Angaben: Vor- und Zuname, Alter, Geschlecht, Größe, Gewicht, aktueller Trainingsumfang (km pro Woche), Teilnahme am Halbmarathon in Halle oder Magdeburg, Telefonnummer (tagsüber) und E-Mail-Adresse.

Am Anfang steht der körperliche Checkup (Herzfrequenz, Blutdruck und sportliche Verfassung). Aus den Ergebnissen des Leistungschecks erstellen Sportwissenschaftler einen individuellen Trainingsplan über den Vorbereitungszeitraum von 14 Wochen. Drei- bis viermal pro Woche bereiten sich die Teilnehmer Schritt für Schritt auf ihr Ziel vor – ohne sich zu

Trainingsplan für Magdeburg: Checkup: 5. Juli 2014 und 4. Oktober 2014 Trainingszeitraum: 14. Juli 2014 bis 19. Oktober 2014 Halbmarathon: 19. Oktober 2014 Bewerbungsschluss ist der 20. Juni 2014.

6-2014

MAGDEBURG KOMPAKT Anzeige

RATGEBER TECHNIK

Die Testsieger gibt es im Doppelpack S

ichern Sie sich jetzt das Beste für Ihre Wäschepflege: Beim Kauf eines Testsiegers von Bosch erhalten Sie im Aktionszeitraum einen Jahresvorrat Persil Testsieger gratis dazu. Bosch und Persil von Henkel, die Testsieger der Wäschepflege, gibt es noch bis 7. Juni 2014 im Doppelpack. Im Mittelpunkt stehen dabei die Testsieger der Stiftung Warentest von Bosch und Henkel: die HomeProfessional Waschmaschinen WAY285SL, WAY2854D und WAY285eco, die HomeProfessional Wäschetrockner WTY87781 und WTY87701 sowie der Waschtrockner WVH28540, die durch einen Jahresvorrat an Persil Universal Megaperls und Persil Color Gel ergänzt werden. Kunden, die sich für eines der Kampagnengeräte entscheiden, erhalten zu ihrem Kauf einen Jahresvorrat an Persil Waschmitteln - sechs Packungen Universal Megaperls und sechs Flaschen Persil Color Gel à jeweils 15 Waschladungen. Stiftung Warentest bestätigt die eindrucksvolle Spitzenleistung von Persil: Im neuesten Flüssigwaschmittel-Test wurde Persil

Color-Gel zum Testsieger gekürt. Das Flüssigwaschmittel erzielte Spitzennoten in allen Kategorien. Bei vorherigen Tests landeten bereits die Persil Megaperls ganz oben auf dem Treppchen, sodass nun zwei Persil-Waschmittel Testsieger-Logos tragen. Bosch stellt seine Waschmaschinen nicht nur selbst regelmäßig auf den Prüfstand, um den Kunden beste Bosch Qualität zu liefern. Auch Stiftung Warentest war von der Leistung der HomeProfessional SuperSilence überzeugt. Getestet wurde die Waschmaschine mit 1.400 U/min. Die HomeProfessional SuperSilence WAY2854D hat in diesem Test 10 Frontlader-Geräte hinter sich gelassen. Bestnoten im Testbericht erhielt die Waschmaschine von Bosch in den Kategorien Funktion, Handhabung und Schutz vor Wasserschäden. Sicher wäscht eben am längsten! Dreimal in Folge Testsieger! Mit dem WTY87701 ist erneut ein Wäschetrockner von Bosch Spitzenreiter bei Stiftung Warentest. Der Wäschetrockner WTY87701 mit Wärmepumpentechnologie schnitt

Magdeburg im A2 Center www.mediamarkt.de

Am Pfahlberg 7 Telefon: 0391/2802-0

im Test hervorragend ab und konnte sich zusammen mit zwei weiteren Geräten den Spitzenplatz sichern. Das Gerät überzeugte im Test durch den komfortablen, selbstreinigenden Kondensator. Durchsetzen konnte es sich beim Testen besonders in der Kategorie „Handhabung“. Natürlich testet Bosch die Wäschetrockner auch selbst regelmäßig, um die gewohnte Bosch-Qualität zu liefern. Vertrauen Sie also beim Trocknen Ihrer Wäsche auf den Testsieger – den Wäschetrockner von Bosch. Auch freut sich Bosch über den 1. Platz im Testvergleich für den Waschtrockner WVH28540: Neuester Testsieg für den Waschtrockner Logixx 7. Unter sechs getesteten Waschtrocknern hat der WVH28540 die Stiftung Warentest im Testbericht mit der Bestnote 1,9 überzeugt. Bestwerte erzielte unser Testsieger in den Kategorien „Waschen“, „Waschtrocknen und Trocknen“, „Dauerprüfung“ und „Umwelteigenschaften“. Damit ist der Waschtrockner WVH28540 die perfekte Alternative zu Waschmaschine und Wäschetrockner.

Magdeburg im Bördepark Salbker Chaussee 67 Telefon: 0391/8108-0

RATGEBER TECHNIK

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Die WM-Fankurve für das Wohnzimmer

arum in die Ferne schweifen, wenn starke Qualität vor der Haustür ist. Statt im Fußballstadion in Brasilien zu schwitzen, holt sich der ambitionierte Fußball-Fan die Life-Atmosphäre in die eigenen vier Wände. Hier hat er die freie Platzwahl, verpasst keine spannende Szene und kann die Spiele sehen, wann er will - egal ob mit Freunden oder der Familie. Die Magdeburger Media Märkte haben dafür die passenden TV-Geräte und für die passende Geräuschkulisse sorgen starke Entertainmentsysteme. Und auch nach der Fußball-WM sorgen die neuen TV-Standards wie Ultra-HD 4K und die neuen Curved-TV für überzeugende Bilder, die Spielfilme wie im Kino erscheinen lassen. Mehr Farben, mehr Details: Das 4K Ultra HD TV-Gerät KD55X9005 von Sony zeigt ein Fernsehbild, das seinesgleichen sucht. Verantwortlich hierfür sind zwei innovative Technologien, die bis heute ansonsten niemand weltweit in einem Fernseher zusammengeführt hat: 4K und Triluminos Display. Bei HD Fernsehern sorgen zwei Millionen Pixel für ein schönes Bild. Bei 4K Ultra HD Fernsehern von Sony teilen sich viermal so viele Pixel diese Aufgabe. Klar, dass die Geräte der BRAVIA X9-Serie in der Lage sind, Filme, Fotos und Videos deutlich detailreicher, klarer und schärfer darzustellen. Doch bei den Flaggschiffen von Sony sorgt nicht nur die höhere Auflösung für Fernsehbilder nah an der Realität. Dank der Triluminos Display Technologie können die TV-Geräte deutlich mehr Farben und Schattierungen darstellen, als gewöhnliche Fernseher. Da zum perfekten Heimkino-Genuss herausragende Bild- und Tonqualität gleichermaßen gehören, verbinden der 4K Ultra HD BRAVIA Fernseher KD55X9005 beides formvollendet. Lautsprecher mit hochmoderner Magnetic Fluid Technologie, die Dialoge und Musik kristallklar wiedergibt, strahlen den Sound direkt in Richtung Zuschauer ab. Bereits vor dem Sporthöhepunkt des Jahres können Fans von spektakulären Fernseherlebnissen einen „Doppelsieg“ einfahren. Kunden, die sich bis zum16. Juni 2014 für den Samsung Curved TV entscheiden, erhalten ein Samsung GALAXY TabPRO 10.1 Wi-Fi gratis dazu. Die neuen Samsung Curved TVs der Modellreihe HU8590 mit UHD-Auflösung setzen nicht nur in puncto Bildqualität und Design, sondern auch mit smarten Anwendungen und Inhalten neue Maßstäbe. Samsung läutet mit dem innovativen Curved Design eine neue Ära faszinierend realistischer Bilderlebnisse ein. Ähnlich einer gewölbten Kinoleinwand geben die Samsung Curved TVs Filmen ei-

ne Präsenz, die auf flachen Displays nicht möglich wäre: Egal ob Fußballspektakel oder Heimkino – die Zuschauer tauchen noch intensiver in das Geschehen ein, weil die gewölbten Displays noch größer wirken als bei einem vergleichbaren Flat-TV. Alle Aktions-TV-Geräte verfügen zudem über den neuen Fußball-Modus, der auf Knopfdruck Bild- und Ton-Qualität für Fußballsendungen optimiert und automatisch die Schlüsselszenen des Spiels für eine spätere Zusammenfassung aufnimmt (Festplatte vorausgesetzt). Durch die Kombination der neuen TV-Geräte mit einem Samsung Tablet genießen Nutzer den Fernsehabend noch vielfältiger: Im TV läuft das Fußballmatch – gleichzeitig nutzen Zuschauer ihr Tablet, um mit Freunden über den Spielverlauf zu chatten, Zusatzinfos über den Lieblingsspieler abzurufen oder den TV direkt über das Tablet zu steuern. Auch Fotos und Videos gelangen mit wenigen Fingerberührungen vom Tablet direkt auf den großen TV-Bildschirm. Zudem können Nutzer etwa per Online-Videothek einen Film zu Hause am TV-Gerät starten und am nächsten Tag in der Bahn auf ihrem Tablet weiterschauen. Die GALAXY TabPRO Geräte verfügen zudem über ein brillantes Display mit WQXGA Auflösung, sodass Nutzern auch unterwegs kein Detail entgeht.

Magdeburg im A2 Center Am Pfahlberg 7 Telefon: 0391/2802-0

Magdeburg im Bördepark Salbker Chaussee 67 Telefon: 0391/8108-0

25 cm Durchmesser

VU 2011 FO Ventilator 40 Watt, 2 Leistungsstufen, Oszillation

stufenloser Temperaturregler 2000 Watt

Inkl. Fernbedienung

656 Barbecue-Grill Tisch-Grill

&OUGFVDIUVOH XÂźISFOE der Klimatisierung bis zu 21 l/Tag

33 MONATSRATEN

FĂźr RaumgrĂśĂ&#x;en CJT NÂ&#x2039;

NUR â&#x201A;Ź 15.13

integriertes Heizelement in der Grillplatte, Fettauffangschale, Spritzschutzschild, Thermostat, Grillplatte aus Alu - Druckguss

bei 0% effektivem Jahreszins

1"$ / Mobiles KlimagerĂ¤t Mobiles KlimagerĂ¤t mit 2.500 Watt, 3 Ventilationsstufen, separate Entfeuchtungsfunktion bis zu 34 Liter pro Tag, automatisches Fehlerdiagnose-System, digitaler 12Stunden-Timer, KĂźhlleistung: 9.800BTU/h

Smoothie-Maker GlasbehĂ¤lter

Inkl. Fernbedienung

20230-56 Illumina Standmixer 3 Geschwindigkeitsstufen fĂźr PĂźrees, Smoothies, Suppen, Eis, Impuls-/Ice-Crush-Funktion, 850 Watt, 1,5 L GlasbehĂ¤lter -spĂźlmaschinenfest, titanbeschichtetes Messer, Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e

Wasser-Luft Modus fĂźr schnellere KĂźhlung FĂźr RaumgrĂśĂ&#x;en CJT NÂ&#x2039;

33 MONATSRATEN

NUR â&#x201A;Ź 25.72 bei 0% effektivem Jahreszins

PAC-WE 127 Eco Mobiles KlimagerĂ¤t Mobiles KlimagerĂ¤t mit 3.200 Watt, Wasser-KalkFilter, LC-Display, Auto- und Schlaffunktion, im Schlafmodus besonders leise, Entfeuchtung mit oder ohne Klimatisierung mĂśglich, digitaler 24h Timer, KĂźhlleistung: 12.500 BTU/h

*0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213

inkl. 3 GlaskaraďŹ&#x20AC;en

1016513491 CRYSTAL MEGAPACK Wassersprudler Frisch gesprudeltes Wasser ohne lĂ¤stiges Kistenschleppen, KohlensĂ¤ure individuell dosieren, 1 Zylinder fĂźr bis zu 60 L prickelndes Wasser

Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź10.-. Vermittlung erfolgt 4BOUBOEFS $POTVNFS #BOL "( 4BOUBOEFS 1MBU[ .Ă&#x17D;ODIFOHMBECBDI p %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[ 'JOBO[ (NC) 4DIXBOUIBMFSTUS .Ă&#x201D;ODIFO

'PPE 4IPXDBTF iďŹ&#x20AC; auf hĂ¤uďŹ g Schneller ZugrFCFOTNJUUFM WFSXFOEFUF -

Spender fĂźr 8BTTFS &JTXĂ&#x201D;SGFM $SVTIFE *DF -JUFS (FTBNU /VU[JOIBMU

)PDIBVĂ&#x161;Ă&#x17D;TFOEFT Full-Touch-LCD-Farbdisplay

1600 U/Min. Automatische Dosierung von Waschmittel und WeichspĂźler 0/& 506$) 8"4$)&/ Einmal Tippen und alles geht vollautomatisch

33.0/"54 3"5&/

/63 ` q

33.0/"54 3"5&/

bei 0% effektivem Jahreszins

3) ) ' 4*%& #: 4*%& ,Â´)-4$)3"/,

p Smartphone Aperung eu St e di ht lic ermĂśg chine der Waschmasi Ăźber Wi-F

/63 `

bei 0% effektivem Jahreszins

88 ) &8 Waschmaschine Frontlader

Side-by-Side KĂźhlschrank mit innovativem TĂźrkonzept (ShowCase) und DigitalInverter-Kompressor mit 10 Jahren Garantie, NoFrost Technik- nie wieder abtauen, Nutzinhalt: 394 Liter kĂźhlen und 176 Liter gefrieren, EiswĂźrfel- und Wasserspender (Festwasseranschluss notwendig), jĂ¤hrlicher Stromverbrauch: 359 kWh, MaĂ&#x;e (BxHxT): 91,2x177,4x72,1 cm

1-10 kg FassungsvermĂśgen, Spezialprogramme: ChefkĂśche, GĂ¤rtner, MĂźtter, Globetrotter, spielende Kinder und BerufstĂ¤tige, â&#x20AC;&#x17E;Direct Powerâ&#x20AC;&#x153;-EinsprĂźhsystem ermĂśglicht eine kurze Waschzeit, SchaumAktiv Technologie, Sensorgesteuerte Mengenautomatik, 36cm EinfĂźllĂśffnung, jĂ¤hrlicher Energieverbrauch: 119 kWh Strom und 11.500 Liter Wasser, MaĂ&#x;e (BxHxT): 60x85x60 cm

*0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg (Pfahlberg)

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg-BĂśrdepark

Am Pfahlberg 7 â&#x20AC;˘ 39128 Magdeburg Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 â&#x20AC;˘ 39118 Magdeburg Tel.: 0391/8108-0

IM A2-CENTER

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

UNTERHALTUNG / RÄTSEL

Die anderen Nachrichten

2 1 5 3

4 2 6 4 5 6 9 3 5 6 2 8 1 4 2 4 8 1 3 9 7

4 5

3 2 1 7 8 6 9 4 5

9 7

4 8 5 1 3 9 7 6 2

7 8

6 9 7 5 4 2 1 8 3

9 4 2 6 1 7 3 5 8

8 1 6 4 5 3 2 7 9

5 7 3 2 9 8 4 1 6

2 5 8 9 7 1 6 3 4

1 3 9 8 6 4 5 2 7

7 6 4 3 2 5 8 9 1

6 4 % """

in Salz eingelegtes Ei

ekeln Nonne in der Probezeit Backsteinbrennerei

latein.: ebenso

1 3

4 3

Zentralasiat (China)

ehr Geld als momentan weltweit im Umlauf ist, verlangt ein New Yorker nun als Schmerzensgeld. Der verwirrte Mann war von einem Hund gebissen worden. Jetzt fordert er: 2.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,Dollar, eine Zahl, die fast nicht in Worte gefasst werden kann. Auf 22 Seiten fasste er seine Klageschrift zusammen, die er selbst vor Gericht vertreten will. Dabei ist nicht nur der Hundehalter angeklagt, sondern viele „Schuldige“ mehr, die für den Hundebiss verantwortlich sein sollen.

Kreuzesinschrift

Ostseeinsel

schriftliche Mitteilung

nichts Böses

Gewässerrand

Annonce

offene Wasserleitung

eine Kurbehandlung latein.: Makel

Schädelknochen

Stück für sieben Musiker

A N W

Südosteuropäer

Festplatz in München Kristallfläche

Ausdruck des Ekels

Woge

auf diese Weise

indischer Fürstentitel

Rohrverbindung

N LO N

Insel bei Trinidad Handlung

Halbgott der griech. Sage

unbest. Artikel

altgriech. Chorlied

Pöbel

Kfz-Z. Gelnhausen

kein Ende findend USPopsängerin

leichtsinniger Fahrer griech. Gott der Unterwelt

ausgest. Riesenlaufvogel

Film von Spielberg

Mönchsraum

Grazie

Entwässerungsrohr

französische Verneinung

Teile d. Knoblauchzwiebel

dt. Silbermünze (14. Jh.)

Z OD E R AN

Prophet im A.T.

Verstanden! (Funkverkehr)

argent. Staatsmann

abwärts

chemisches Element

Fragewort

Redner der Antike

Überkopfball beim Tennis

Unterwassergefährt

er sogenannte Black-Knight-Satellit ist ein künstliches Objekt, das sich in der Umlaufbahn um die Erde befinden soll. Kürzlich wurden wieder Aufnahmen von diesem mysteriösen Satelliten veröffentlicht. Die Fotos sollen bereits von der Apollo-10Mission aus dem Jahre 1969 stammen. Angeblich soll der Black-Knight-Satellit von Außerirdischen gebaut worden sein. Jetzt heißt es außerdem, dass das unbekannte Flugobjekt die Erde bereits seit 13.000 Jahren umkreisen soll.

ein Insekt

Tuch herstellen

Likörgewürz

orscher der New York University um Benjamin Domingue haben in einer Studie herausgefunden, dass Ehepartner oftmals ähnliche Gene besitzen. Offenbar spielt dies bei der Partnerwahl eine entscheidende Rolle, wie am Erbgut von Eheleuten nachgewiesen werden konnte, so jedenfalls die Schlussfolgerung der Wissenschaftler. „Beispielsweise suchen sich viele Leute ihren Partner nach der Größe aus. Große Menschen heiraten große Menschen und die ähnliche Größe zeigt sich in genetischer Ähnlichkeit“, erklärt Domingue.

Mann klagt auf riesige 13.000 Jahre alter Summe Schmerzensgeld Black-Knight-Satellit

3 8 2 4 5 2 6 7 5 6 9 8 5 9 2 8 1 7 2 4 1

Partner ziehen sich durch ähnliche Gene an

6 4 8 5 7 1 3 2 9 2 5 3 8 9 6 4 7 1

15-Jähriger stahl einem Polizisten das Motorrad nde April hat ein 15-jähriger Jugendlicher einem Polizisten, der nicht im Dienst war, das Motorrad entwendet. Mitte Mai wurde das Zweirad dann von Kollegen sichergestellt. Bei der Überprüfung kam heraus, dass es einem Kollegen gehörte. Dieser und wollte 1 7 8 5 2verständigt 4 3 6 9wurde den Dieb 5 3 6 bringen. Als der 7 Strecke 9 4 1zur 8 2selber 9 4 Motorrad davon3 8dem 7 2 6mit 5 1 Dieb 15-jährige 7 5 6 4 2 9 8 3 fahren 13wollte, packte der 8 4 1 5 9 7 6 2 Polizist allerdings blitzschnell 1 4 5 den Dieb seinen 3 8 konnte 2 7und 9 6 zu 9 1 3 2 4 6 5 8 7 übergeben Kollegen

Sudoku – so funktioniert’s: Füllen Sie die leeren Felder so Sudoku2-MK14-18 aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

% % % %

MAGDEBURG KOMPAKT

4 8 5 3

6-2014

Sudoku2-MK14-18

Honigwein

Mutter in der Kindersprache

wahr

Hausangestellter

MK14-18a

SATIRE / KULTUR

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Einmal Europa und zurück Hengstmanns P andere Seite!

robieren Sie es ruhig einmal aus. Gehen zum Fahrkartenautomaten auf dem Hauptbahnhof und geben Sie als Zielort Europa ein. Der Automat wird Ihnen freundlich, aber bestimmt antworten: Dieses Ziel ist uns leider nicht bekannt. Aber wir sollen doch alle nach Europa. Das wollten jedenfalls die sich zur Europa-Wahl stellenden etablierten Parteien. Mit lustigen, bunten Bildern an den Laternen, mit riesigen Wahlkampfaufstellern, die einem den freien Blick auf ein geeintes Europa versperren, werden wir aufgefordert alle nach Europa zu gehen. Natürlich nur metaphorisch. Der Wahlzettel ist also quasi die Fahrkarte nach Europa. Doch wie sich diese Reise gestaltet, wie lang sie dauert und wo das wirkliche Reiseziel sein wird, dass weiß keiner so richtig. Nicht mal die in der Fahrkartenzentrale in Brüssel. Gut, wo Europa liegt, weiß man. Wer aber und was ist dieses Europa? Natürlich ein Kontinent, ein Erdteil. Wer aber und was gehört zu diesem Europa? Natürlich die europäischen Staaten. Aber eben nicht alle Staaten des Kontinents Europa. Wir kennen Nordeuropäer, Westeuropäer, Südeuropäer und Mitteleuropäer und nach der sogenannten EU-Osterweitung auch ein paar Osteuropäer. Aber eben nur ein paar. Daraus schlussfolgernd könnte man konstatieren: Es gibt Europäer, die gar keine Europäer sind? Aber sie leben doch in Europa. Sind es letztendlich Untereuropäer? Sie dürfen nicht auf den ICE „Europa“ aufspringen und wenn sie es trotzdem versuchen, werden sie zu Schwarzfahrern und auf der nächsten Sta-

14. Juni: EKMAGADI. Kultur im Klosterbergegarten. Unter anderem mit dabei: Ryo Takeda liest aus Haruki Murakami 19 Uhr & 20.30 Uhr im Gesellschaftshaus „Wie ich eines schönen Morgens im April das 100%tige Mädchen sah…“ eit geraumer Zeit ist der Künstler des Erfurter Zughafens mit verschiedenen Programmen unter dem Motto „Ryo Takeda liest“ unterwegs. Als Halbjapaner trägt er ein Stück japanische Identität in sich. 2004 reiste er für mehrere Monate nach Japan, frischte Verwandtschaften auf und begab sich auf Entdeckungsreise. Wieder in Deutschland bekam er Murakamis „Mister Aufziehvogel“ geschenkt und fand darin die Medizin für sein Fernweh nach Japan. Mittlerweile hat er fast alles von und über Haruki Murakami gelesen und schätzt besonders die kurzen Erzählungen. In der Kurzgeschichtensammlung „Wie ich eines schönen Morgens im April das 100%tige Mädchen sah…“ halten überraschende, manchmal surreal anmutende Wendungen, die sich aus Träumen, Wünschen, Abneigungen oder schlichtweg dem Schicksal entwickeln, den Leser im Bann und hallen noch lange in ihm nach. Das Gesamtprogramm finden Sie unter www.ekmagadi.de. Tickets für Ekmagadi, erhältlich

tion aus dem ICE „Europa“ wieder rausgeschmissen. Es sei denn, sie kaufen sich eine Fahrkarte für diesen. Aber dieses Billet ist sehr teuer und sie haben nicht einmal das richtige Geld, um es bezahlen zu können. Maastricht ist einer der wichtigsten Bahnhöfe des ICE „Europa“. Hier wurden die Kriterien festgelegt, wer sich eine Mitfahrkarte kaufen darf oder nicht und weiter mit dem Eselkarren in Richtung Wohlstand zuckeln muss. Im Hauptstellwerk des ICE „Europa“ in Brüssel sitzen aber auch diese possierlichen Grautiere. Nur nennt man sie offiziell Amtsschimmel und die sind sehr geeignet zum Paragraphenreiten. Sie lassen sich in ihrem Ober-

stübchen, wo dringend mal gelüftet werden sollte, immer so tolle Sachen einfallen. Der Klassiker, die Gurkenkrümmungsverordnung, hat schon lange Patina angesetzt. Aber jeden schönen Tages könnte etwas neues, etwas frischeres aus jenen Oberstübchen in unserem normalen Leben wieder für Freude, ja Heiterkeit sorgen. Vielleicht kommt ja bald die WürfelzuckerZwangsbepunktungs-Verordnung. So kann man vor jeder Tasse Tee schnell noch eine Partie „Mensch ärgere dich nicht“ spielen. Oder zur Erhöhung der Sicherheit alle EU-Bürger sogar eine Bananenschalen-Entrutschungs-Verordnung. Schön wäre sicher auch eine Kennzeichnungspflicht für Erdbeeren, die uns das Weihnachtsfest versüßen sollen, ohne dass hier bemerkt wird, dass es sich um zu klein geklonte Kohlrüben handelt. Das schönste sprachliche Bild der gesamten Fahrdienstleiter und Zugbegleiter des ICE „Europa“ ist aber die sogenannte „Privilegierte Partnerschaft“. Das sagen sie zu Fahrgästen, die unbedingt mitfahren wollen, aber nicht so recht als Fahrgast gewollt sind. Diese „Privilegierte Partnerschaft“ bedeutet eigentlich nichts anderes, als den potentiellen Passagieren hinter dem ICE „Europa“ einen Güterwagen zur Verfügung zu stellen und ihnen zu sagen: „Bitte! Aber schieben müsst ihr selber!“ Mein Traum von Europa muss kein Traum sein. Schön wäre, wenn dieser ICE „Europa“ in jedem Land des Kontinents halten würde und alle mitfahren könnten. Also dann: Zurücktreten von der Bahnsteigkante! Herzlichst Ihr Frank Hengstmann

an allen Vorverkaufsstellen, kosten im VVK: 12 Euro / AK 15 Euro. Samstag, 14. Juni, ab 17 Uhr

■ Kompakt

Literarische Tagestour

Premiere in der Zwickmühle: „Über Kimme und Zorn“

ie Literarische Gesellschaft Magdeburg e. V. wird am Sonnabend, dem 14. Juni, 2014 wie schon in den vergangenen Jahren mit dem Bus zu einer literarischen Tagestour aufbrechen. Start ist um 8 Uhr auf dem ZOB Magdeburg. Ein Motto der mitteldeutschen Straße der deutschen Sprache ist „Sprache verbindet“. Nachdem wir in den letzten beiden Jahren an dieser Straße bereits in Weißenfels und Köthen Station gemacht haben, ist unser diesjähriges Ziel Allstedt, wo Thomas Müntzer 1523 erstmalig einen komplett deutschsprachigen Gottesdienst abhielt. Mit seinem Schriften- und Liedschaffen leistete Müntzer einen wichtigen Beitrag zur deutschen Sprache. Mehrfach weilte Johann Wolfgang von Goethe zwischen 1776 und 1802 in Allstedt. Drei Akte seines Dramas „Iphigenie auf Tauris“ entstanden nachweislich in Allstedt. 1651 wurde Margaretha Susanna von Kuntsch in Allstedt geboren. Ihre Poesie befasst sich überwiegend mit religiösen und familiären Themen. Anmeldungen über die Literarische Gesellschaft bei Herrn Mädecke oder über Frau Roders 0178/1441862 oder roders_md@aol.de.

ein, kein Druckfehler. Gemeint ist nicht das Korn, das auch mal von einem blinden Huhn gefunden wird, sondern der Zorn, der von einem sehenden Menschen empfunden wird, wenn er dem täglichen Wahnsinn ins Auge blickt: Die Familienfreundlichkeit soll zunehmen. Aber nur im Krieg. Im Frieden nimmt sie dagegen ab. Der deutsche Bundespräsident mutiert von einer Friedenspfeife zum Kriegsversprecher. Statt „Schwerter zu Pflugscharen“ fordert er „Schwerter zum Flughafen“. Da hofft man, dass der in Berlin nie fertig wird. Die Politik reitet als Steckenpferd das „Goldene Kalb“. Lobby statt Hobby. Schulen und Theater werden minimiert, die Diäten maximiert. Geistige Armut und materieller Reichtum. Goethe & Schiller sind Vergangenheit. Heckler & Koch die Zukunft? Der Lauf des Lebens ist auf uns gerichtet. Die Politiker schießen. Einen Bock nach dem anderen. Es ist Zeit, zurückzuschießen. „Über Kimme und Zorn“ (Kabarett Zwickmühle) von und mit Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz, Regie Regine Pölitz Premiere: 3. Juni 2014, um 20 Uhr

6-2014

MAGDEBURG INTIM

MAGDEBURG KOMPAKT

So stehen die Sterne Kratzen Sie in der Beziehung nicht an der Oberfläche. Lassen Sie erkennen, dass es WIDDER Ihnen um mehr als 21.03-20.04. schöne Worte geht. In Ihrem beruflichen Umfeld werden sich Veränderungen ergeben. Sie sind gut beraten, wenn Sie jetzt STIER 21.04.-20.05. Ihr Wissen erweitern. Sie müssen sich gesünder ernähren. Ihr Körper wird kleine und große kulinariZWILLINGE sche Sünden nicht 21.05-21.06. länger tolerieren. Ihre fordernde Art belastet die Beziehung. Halten Sie sich eher zurück und beweisen Sie beim Partner mehr KREBS 22.06.-22.07. Toleranz. Sprechen Sie sich mit Kollegen ab, wenn Sie Kritik üben. Sie haben nur Erfolg, LÖWE wenn das Team hin23.07.-23.08. ter Ihnen steht. Gehen Sie die nächste Zeit langsam an. Ihr Körper wird die Belastungen der letzJUNGFRAU ten Zeit nicht einfach 24.08.-23.09. wegstecken. Reden Sie mehr mit dem Partner, damit Sie erkennen, was in ihm vorgeht. Beweisen Sie dabei viel EinWAAGE 24.09.-23.10. fühlungsvermögen. Halten Sie Ihre Pläne noch zurück. Haben Sie Geduld, warten Sie den optimalen SKORPION Zeitpunkt für deren 24.10.-22.11. Präsentation ab. Ihr Innenes braucht neuen Antrieb. Machen Sie sich frei von düsteren Gedanken SCHÜTZE und bewegen Sie 23.11.-21.12. sich viel in der Natur. Sehen Sie nicht alles durch die rosarote Brille. Sie müssen wieder den Blick für STEINBOCK die Probleme des All22.12.-20.01. tags schärfen. Man wird Ihnen eine neue Aufgabe anbieten. Überlegen Sie genau, ob es das ist, WASSERMANN was Ihren Wünschen 21.01.-19.02. wirklich entspricht. Sorgen Sie künftig für einen ausgeglichenen Tagesablauf. Es wird Ihnen wenig nützen, FISCHE wenn Sie sich ständig 20.02.-20.03. nur verausgaben.

Englischunterricht mit SAW-„Englishman“

ingeladen hatte Mathelehrerin Regine Lingner. Mathe und Englisch passen so gut zusammen wie Himbeerkuchen und saure Gurken. Die Frage die sich stellte, war natürlich: Warum will eine Mathelehrerin eine Englischstunde machen? Die Aussage ihrer Schüler „Frau Lingner ist eine tolle Lehrerin – sie lehrt nur das falsche Fach“ bewegte die sympathische Lehrerin zu diesem Schritt. Für sie ist es das letzte Jahr an der Schule und sie wollte mit dieser außergewöhnlichen Englischstunde ihrer Klasse noch einmal eine Freude machen. Also fuhren Warren Green und das radio SAW-Team mit Sack und Pack in die IGS Willy Brandt in Magdeburg. Gegen 7.20 Uhr kam das Team in der Schule an und traf auch direkt auf Frau Lingner, die Warren ihren Raum zeigte. Nach und nach trudelten die 19 Schüler

der Klasse 10/5 ein. Zunächst war die Stimmung sehr ruhig und alle hielten sich zurück. Als die Schüler dann merkten, was Warren für ein „cooler Typ“ ist, brach das Eis und alle waren locker, entspannt und folgten seinem Unterricht. Mit Witz und Charme zauberte der „Englishman“ (gebürtig in Wimbledon) auch bei dem letzten Schüler ein Lächeln ins Gesicht. Gemeinsam wurde der Song „Budapest“ von George Esra übersetzt. Lucas und Maria aus der 10/5 nahmen dann allen Mut zusammen und sprachen die deutsche Übersetzung in das Mikro ein. Für die Schüler sowie für Frau Lingner war der Überraschungsbesuch von Warren Green ein voller Erfolg. Am 6. Juni sendet radio SAW den Beitrag der Magdeburger Schüler (erstmalig 6.45 Uhr). Anschließend ist der Beitrag in der Mediathek zu hören.

Treffen der „Elefanten“

ie Magedeburger Schwergewichte des SES-Boxstalls stehen am 30. Mai in Dresden im Ring. Bei der „Schwergewichts-Nacht“ trifft Francesco Pianeta auf den Franzosen Mickael Vieira im Kampf um die WBO-Europameisterschaft. „Es kann nur einen geben“, sagt sich die Nachwuchshoffnung Tom Schwarz. Er wird sich im Turnier-Modus mit drei anderen Schwergewichtlern um den Siegerkranz streiten und der Hallenser Steffen Kretschmann muss sich gegen Özcan Cetincaya im Kampf um die vakante Internationale Deutsche Meisterschaft beweisen. In der Woche vor dem Kampfeinsatz statteten die Titanen des SES-Boxstalls den Giganten des Magdeburger Zoos, den Elefanten, einen Besuch ab. Das war ein echtes „Elefanten-Treffen“. Trotz einer Boxhandschuh-Sonderanfertigung gelang es den Faustkämpfern nicht, die Dickhäuter in die Knie zu zwingen. Die haben eben auch so ihre Nehmerqualitäten. Ob Pianeta & Co. eher nehmen oder geben, werden sie am Freitag zeigen.

MAGDEBURG KOMPAKT

MAGDEBURG INTIM

6-2014

Meine Ex sagt …

Viele waren neugierig und kannten sich doch

as Team von MAGDEBURG KOMPAKT hatte am 13. Mai Leser, Partner, Freunde und Magdeburger aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Sport in die Redaktionsräume am Breiten Weg 202 eingeladen. Und siehe da, zahlreiche Gäste waren neugierig, um die Macher der erst seit 2012 existierenden Magdeburger Zeitung kennen zu lernen. Dennoch trafen sich dabei viele bekannte Gesichter. Alt-Oberbürgermeister Dr. Willi Polte war dabei, genauso wie CDU-Fraktionsvorsitzender André Schröder, Kabarettist Lars Johansen, City-Carré-Chef Guido Reuter, Sparkassen-Marketingleiter Mathias Geraldy, MDR-Pressesprecher Thomas Ahrens und Bob Dauers von Schubert Motors. Da die Redaktionsräume den fast 70 Gästen nicht genug Raum boten, wichen die Besucher bald auf die Terrasse des Restaurants „Bonapart“ aus und plauderten dort weiter.

… da hätte sie doch kürzlich ein Mann auf der Straße angesprochen. Einfach so. Das solle ich mir mal vorstellen. Sie erschien mir ziemlich empört. Was denn daran so schlimm sei, wollte ich wissen. Das könne ja wohl nicht mein Ernst sein, wetterte sie los, ein Mann dürfe eine Frau doch nicht einfach so am hellerlichten Tag auf der Straße anmachen. Ich war ziemlich verwundert und wollte nicht verstehen, weswegen sie so aufgebracht ist. Ob er anzügliche Avancen gemacht hätte oder in anderer Weise bedrängend gewesen wäre, fragte ich. Er sei eigentlich ganz nett gewesen und hätte gemeint, wenn nicht jetzt dann nie…, berichtete sie. Ich konnte ihren Unmut daraufhin noch weniger verstehen. Wo das Problem sei, hakte ich nach. Ihrer Meinung nach ginge das auf gar keinen Fall. Man müsse sich doch erstmal schreiben, um sich besser kennen zu lernen. So ein direkter Flirt in der Öffentlichkeit – das sei nicht in Ordnung. Ihre Freundinnen hätten das auch bestätigt. Sie meinten, der Typ sei bestimmt nicht ganz normal. Aha, sagte ich, mir vermittele die Schilderung vielmehr, dass es heutzutage normal sei, dass man sich nur noch im Internet begegnen dürfte. Dort würde man dann wochenlang hin und her schreiben, bis endlich beide den Mut für ein Date aufbringen würden. Für mich sei das eine verdrehte Welt. Sie sollte sich bitte mal daran erinnern, dass es vor gar nicht mal so langer Zeit überhaupt kein Internet gab. Damals wären Männer ständig auf Frauen zu gegangen. Anders hätte man sich gar nicht näher kommen können. Meine Ex schaute mich etwas verdutzt an. Kann ja sein, meinte sie, trotzdem würde ihr das irgendwie merkwürdig vorkommen. Klar, sagte ich, alles, was man nicht tut, käme einem merkwürdig vor. Sie solle besser darüber nachdenken, ob sie nicht viel zu viel Zeit im Internet verbringen würde. Anderenfalls könnte es mit den Männern sicher auch im realen Leben funktionieren. Sie sagte dann nichts mehr. Thomas Wischnewski

COUPON 1A ARTEMIS NR.1 14% Rabatt

auf die gesammte Rechnung beim Verzehr im Restaurant

Lübecker Str. 125 Tel 244 98 21

FREIZEIT-TIPPS

MAGDEBURG KOMPAKT

Sonntag,

1.6.

Theater/Show

Der Bettelstudent / Operette von Carl Millöcker / 16:00 Uhr / Opernhaus Die Kunst des negativen Denkens / Feelbad-Komödie von Bård Breien / 19:30 Uhr / Schauspielhaus

Montag,

2.6.

Theater/Show

20:00 Uhr / Zwickmühle Comedy Lounge / Moderiert von Vicki Vomit / 20:00 Uhr / Festung Mark

Spiel’s nochmal, Sam / RoKleines Kino mantische Komödie von Woody Allen / 19:30 Uhr / Coco – Der neugierige Affe / Kinderkino, ab 5 Jahre / Schauspielhaus Studio 16:30 Uhr / Moritzhof Comedy/Kabarett Das Pferd auf dem Balkon Über Kimme und Zorn / / Kinderkino, ab 7 Jahre / von und mit Lothar Bölck 16:00 Uhr / Moritzhof Kleines Kino und Hans-Günther Pölitz / Blue Jasmine / von Woody Coco – Der neugierige Affe 20:00 Uhr / Zwickmühle Allen, mit Cate Blanchett / Kinderkino, ab 5 Jahre / und Alec Baldwin / 18:30 Kleines Kino 14:30 Uhr / Moritzhof und 20:30 Uhr / Moritzhof Das Pferd auf dem Balkon Blue Jasmine / von Woody Love Eternal / MitterAllen, mit Cate Blanchett / Kinderkino, ab 7 Jahre / nachtsfilm / 21:00 Uhr / und Alec Baldwin / 18:30 14:00 Uhr / Moritzhof Moritzhof Blue Jasmine / von Woody und 20:30 Uhr / Moritzhof Für die Jüngeren Allen, mit Cate Blanchett Für die Jüngeren Bei der Feuerwehr wird und Alec Baldwin / 16:15, der Kaffee kalt / Figuren18 und 20 Uhr / Moritzhof Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt / Figurentheater, ab 4 Jahre / 9:00 Für die Jüngeren theater, ab 4 Jahre / 9:00 und 10:30 Uhr / PuppenPusteblume Kinderfest / und 10:30 Uhr / Puppentheater Kinder mit Hüpfburgen, theater Führungen Trampolinen, Mit-MachArchivführung / ArchivbeAktionen und BühnenproDienstag, stände der ehemaligen gramm / 10:00 Uhr / ElMagdeburg / 17:00 Uhr / bauenpark Theater/Show BStU, Außenstelle Bei der Feuerwehr wird Die Kunst des negativen der Kaffee kalt / FigurenDenkens / Feelbad-Komötheater, ab 4 Jahre / 15:00 Mittwoch, die von Bård Breien / 19:30 Uhr / Puppentheater Uhr / Schauspielhaus Messe/Märkte Theater/Show Offenes Haus: AG LiteraTrödelmarkt / VeranstalDas Streben nach Glück / tur / Katja Lange-Müller tung vom Familienhaus „Böse Schafe" / 19:30 Uhr von Richard Dresser / e.V. / 9 Uhr / Uni Campus 19:30 Uhr / Schauspiel/ Schauspielhaus Foyer Der Richard-Wagner-Ver- haus Studio Führungen band lädt ein / Vortrag und Sonntagsführung / Fokus Diskussion mit Bernd Comedy/Kabarett Junge Kunst / 15:00 Uhr / Weikl / 19:30 Uhr / Opern- 3 sind Einer zuviel / mit Hengstmanns / 19:30 Uhr Kunstmuseum haus Wagner Foyer / „nach Hengstmanns“ ... und außerdem Comedy/Kabarett Über Kimme und Zorn / Sonntagsbrunch / Kinder Über Kimme und Zorn / von und mit Lothar Bölck zahlen pro Lebensjahr 1 € von und mit Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz / / 10:00 Uhr / Le Frog und Hans-Günther Pölitz / 20:00 Uhr / Zwickmühle

3.6.

4.6.

Ritter Rost Die Best of Revue Kindermusical

06-2014

Stadtführung Stadtführung mit mit Elektromobilen Elektromobilen

NEU

In Zusammenarbeit mit der Elektromobile GmbH Magdeburg.

W Wann? ann? W o? Wo?

7.. Juni 2014, 7 2014, 14.00 14.00 Uhr Tourist-Information M ab Tourist-Information Magdeburg agdeburg

Voranmeldung ist ist er forderlich: >> Eine Voranmeldung erforderlich: Tourist-Information M agdeburg Tourist-Information Magdeburg Tel. 03 03 91 - 8 0 40 Tel. 833 8 80 4033 www .magdeburg-tourist.de www.magdeburg-tourist.de

Kunst/Literatur

... und außerdem

„Von Einem der auszog, Zimmerpflanzenberatung das Hören zu lernen“ / Fe- / 15 Uhr / Gewächshäuser rienveranstaltung für Kinder / 10:00 Uhr / GesellDonnerstag, schaftshaus

5.6.

Kleines Kino

Coco – Der neugierige Affe / Kinderkino, ab 5 Jahre / 16:30 Uhr / Moritzhof Das Pferd auf dem Balkon / Kinderkino, ab 7 Jahre / 16:00 Uhr / Moritzhof Blue Jasmine / von Woody Allen, mit Cate Blanchett und Alec Baldwin / 18:30 und 20:30 Uhr / Moritzhof

Für die Jüngeren

Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt / Figurentheater, ab 4 Jahre / 9:00 und 10:30 Uhr / Puppentheater

Konzerte

10. Sinfoniekonzert / mit Werken von Franz Schubert, Alban Berg und Anton Bruckner / 19:30 Uhr / Opernhaus Bühne

Theater/Show

Tanzbegegnungen 4 / Tanzabend von Pablo Lastras Sanchez und Fredy Franzutti / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Bühne Adams Äpfel / von Anders Thomas Jensen / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Studio Die Old - Die letzten Helden sterben im Präsident-

One Night of ABBA

Kleiner Häuptling Winnetou

Tribute Konzert

Kindermusiktheater

22. Juni 2014

19. Juli 2014

3. August 2014

SEEBÜHNE Magdeburg Tickets ab 8,50 €

SEEBÜHNE Magdeburg Tickets ab 19,00 €

SEEBÜHNE Magdeburg Tickets ab 8,50 €

Ticketverkauf: Magdeburg Ticket, Ernst-Reuter-Allee 12, 39104 Magdeburg Telefon 0391 5934-50 und www.mvgm.de

FREIZEIT-TIPPS

06-2014

MAGDEBURG KOMPAKT

Tanzbegegnungen 4 / Tanzabend von Pablo Lastras Sanchez und Fredy Franzutti / 19:30 Uhr / Schauspielhaus BĂźhne Die Geschichte meiner Comedy/Kabarett EinschĂ¤tzung am Anfang 3 sind Einer zuviel / mit des dritten Jahrtausends / Hengstmanns / 19:30 Uhr von PeterLicht / 19:30 Uhr / â&#x20AC;&#x17E;nach Hengstmannsâ&#x20AC;&#x153; / Schauspielhaus Studio Leise flehen meine Glieder Nebelhorntango / eine / Kabarett Die Herkulesganze Schiffsladung Abenkeule / 20:00 Uhr / Zwick- teuerliches / Boarding: mĂźhle 18:30 Uhr / Theaterschiff Schwarzenegger-Altersheim / Produktion des Theaterjugendclubs, ab 16 Jahre / 19:30 Uhr / Opernhaus Podium

Kleines Kino

Coco â&#x20AC;&#x201C; Der neugierige Affe / Kinderkino, ab 5 Jahre / 16:30 Uhr / Moritzhof Das Pferd auf dem Balkon / Kinderkino, ab 7 Jahre / 16:00 Uhr / Moritzhof

Comedy/Kabarett

3 sind Einer zuviel / mit Hengstmanns / 19:30 Uhr Frankophone MĂ¤rchen/ â&#x20AC;&#x17E;nach Hengstmannsâ&#x20AC;&#x153; stunde â&#x20AC;&#x201C; Heure du conte Eine Frage der Zeit / mit francophone / mit dem In- Sabine MĂźnz, Lars Johanstitut franĂ§ais und dem sen und Ernst-Ulrich Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;Au clair de Kreschel / 20 Uhr / la lune" / 16:30 Uhr / ZwickmĂźhle Schauspielhaus Foyer

FĂźr die JĂźngeren

Konzerte

Sportfreunde Stiller / 20:00 Uhr/ Altes Theater

Theater/Show

Kurzchoreografie-Wettbewerb / von und fĂźr tanzbegeisterte Magdeburger Laienensembles / 15:00 Uhr / Schauspielhaus BĂźhne Lornas Schweigen / von Jean-Pierre und Luc Dardenne / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Studio Internationale Ballettgala / 19:30 Uhr / Opernhaus / BĂźhne Auf eigene Faust / Produktion des Theaterjugendclubs, ab 15 Jahre 19:30 Uhr / Opernhaus Podium

Comedy/Kabarett

â&#x20AC;&#x17E;Kehrseitenâ&#x20AC;? / mit ErnstUlrich Kreschel / 20 Uhr / CafĂŠ Tart Des Wahnsinns kesse Meute / Frank Hengstmann / 19:30 Uhr / â&#x20AC;&#x17E;nach Hengstmannsâ&#x20AC;&#x153;

Tanzveranstaltung / mit DJ Carina / 20:00 Uhr / CafĂŠ-Hansen Dj Lounge / mit Kurt Jansen / 20:00 Uhr / One 12. Spectaculum / die fanFĂźhrungen tastische Reise ins MittelSpezialfĂźhrung / durch Kleines Kino alter / 18:00 Uhr / Festung Freitag, Die GrĂźne Zitadelle / 18:00 Coco â&#x20AC;&#x201C; Der neugierige Affe Mark / Kinderkino, ab 5 Jahre / Uhr / Treffpunkt Konzerte 15:30 Uhr / Moritzhof Information Sonntag, Flip Grater / Indie-Folk / Das Pferd auf dem Balkon 20 Uhr / Volksbad Buckau ... und auĂ&#x;erdem / Kinderkino, ab 7 Jahre / Pfingstfest / Alter Markt Theater/Show 10. Sinfoniekonzert / mit 15:00 Uhr / Moritzhof Auf eigene Faust / Produkund Breiter Weg Werken von Franz Schution des Theaterjugend12. Spectaculum / die fan- FĂźhrungen bert, Alban Berg und Abendlicher Stadtrundclubs, ab 15 Jahre 19:30 tastische Reise ins MittelAnton Bruckner / 19:30 Uhr / Opernhaus Podium alter / 18:00 Uhr / Festung gang / mit historischen Uhr / Opernhaus BĂźhne und sagenhaften PersĂśnEndstation Sehnsucht / Mark Theater/Show lichkeiten / 18:00 Uhr / von Tennessee Williams / Adam Schaf hat Angst / Treffpunkt: Faunbrunnen 19:30 Uhr / SchauspielMusical von Georg Kreisler haus BĂźhne Sonnabend, ... und auĂ&#x;erdem / 20 Uhr / Puppentheater Le Sacre du Printemps /

6.6.

8.6.

7.6.

Ballett von Gonzalo Galguera/ 18 Uhr / Opernhaus

Kleines Kino

Coco â&#x20AC;&#x201C; Der neugierige Affe / Kinderkino, ab 5 Jahre / 14:30 Uhr / Moritzhof Das Pferd auf dem Balkon / Kinderkino, ab 7 Jahre / 14:00 Uhr / Moritzhof

Messe/MĂ¤rkte

Stadtfest+Europafest / Innenstadt, Alter Markt

... und auĂ&#x;erdem

Karaokeshow / mit SpaĂ&#x; und Unterhaltungsgarantie / 21:00 Uhr / One 12. Spectaculum / die fantastische Reise ins Mittelalter / 18:00 Uhr / Festung Mark

FREIZEIT-TIPPS

MAGDEBURG KOMPAKT

,)'( *+ "& ,) 1 , & /!& & , & /!& & .& ) /!& $+ ) )#+ ) "+ D ".7 '4* F 9+3258E +9989+*9 D ".7 /;+ /4 '-*+(:7- F /8(2:3+E ".7 F :756+ 3++98 '-*+(:7-E #/*+5 750+19/54 '&& & D ".7 '4* F :,, 8 954+E 3/9 !5(/'8 B4?+2 D ".7 '21'4 56 3/9 *+7 '4* F%/71:8E D ".7 +'4+99+ /+*+73'44 '4* F $ E ".7 F :756+ 3++98 '-*+(:7-E #/*+5 750+19/54

06-2014

KKINO EWS - NEWS INO -N Die Filmstarts im Juni

Brick Mansions

'&&+ D ".7 2'857).+89+7 F 5:(7';'41'E !+62/)+ D ".7 F 5)1&4 522 7).+89+7E '-*+(:7 D ".7 9'*9<+99+ D ".7 F 7'41 $:66/4-+7 & 7).+897+ :756'E D ".7 '4* F!.+ 1>8954+8E '-*+(:7 D ".7 F .+73'4 5/7 '4*E +72/4 ".7 F :756+ 3++98 '-*+(:7-E #/*+5 750+19/54 '&+ D ".7 D ".7

'4* F 44+ 544> */+ 5)16/7'9+4E ).2'-+76'79>

/!& * ! !" & % ++' -'& , )" # ),&& & ) "+ D ".7 4+*2+ #+*2+ D /4*+7675-7'33 D ".7 +224+7 :4* +23+7 7@3+72/+*+7 D ".7 :75 := D #521 5)1 D ".7 !.+ 751+4 '3 5)1 D ".7 5;+ '1+78 D :41> '&& & D ".7 4+*2+ #+*2+ D /4*+7675-7'33 D ".7 :75 := D #521 5)1 D ".7 4+*2+ #+*2+ D /4*+7675-7'33 D ".7 +224+7 :4* +23+7 7@3+72/+*+7 D ".7 :75 := D #521 5)1 D ".7 !.+ 751+4 '3 5)1 D ".7 5;+ '1+78 :41> '&&+ D ".7 D ".7 D ".7 D ".7 D ".7

4+*2+ #+*2+ D /4*+7675-7'33 +224+7 :4* +23+7 7@3+72/+*+7 :75 := D #521 5)1 5;+ '1+78 :41> !.+ 751+4 '3 5)1

'&+ D ".7 D ".7 D ".7 D ".7 D ".7 D ".7

4+*2+ #+*2+ D /4*+7675-7'33 +224+7 :4* +23+7 7@3+72/+*+7 4+*2+ #+*2+ /4*+7675-7'33 :75 := D #521 5)1 !.+ 751+4 '3 5)1 5;+ '1+78 D :41>

Brick Mansion, Detroit. In dem durch eine Mauer vom Rest der Stadt abgetrennten Ghetto regieren Gewalt und KriminalitĂ¤t. An oberster Stelle steht Drogenbaron Tremaine (RZA), der das Ghetto fest im Griff hat. Doch Tremaines Macht erreicht eine neue Dimension, als er in den Besitz einer Massenvernichtungswaffe kommt, mit der er den Rest der Stadt erpresst. Um Zugang zur gefĂ¤hrlichen Waffe zu bekommen und sie zu entschĂ¤rfen, wird Undercover- Cop Collier (Paul Walker) die Mission erteilt, sich Zugang zu Tremaines Drogengang zu verschaffen. DafĂźr setzt er auf die Hilfe des ExStrĂ¤flings Lino (David Belle) â&#x20AC;&#x201C; der ihm mit seinem Insiderwissen helfen soll, an Tremaines Leute ranzukommen und ihm auĂ&#x;erdem im Fall der FĂ¤lle den Hintern retten kann. Lino lĂ¤sst sich auf Collier ein, denn auch er will ein HĂźhnchen mit Tremaine rupfen. Der hat Linos Freundin Lola (Catalina Denis) in seine Gewalt gebracht. Genre: Action Filmstart: 05.06.2014 (Universum)

Das Schicksal ist ein mieser VerrĂ¤ter

/!& ) &#) " ! % 3 $ ")2 ) "+ D ".7 F '254 +745*E :8+99+8 :4* .'48548 D ".7 F 52/4*'E '29,7'4?A8/8).+ +8)./).9+4 '&& & D ".7 F 2,7548E 1157*+54 :4* :8+99+3:8/1 D ".7 F 2' '7/8/+44+E "49+7.'29:4-83:8/1 D ".7 F '9+2/04+ ./2/68 D +(54E .'48548 D ".7 F '7/4+ .'36'-4+E .'48548 :4* 3+.7 '&&+ D ".7 F 548/+:7 2+ '79/4E "49+7.'29:4-83:8/1 D ".7 F 7'4)5 ++2E C */+ </4-65+9+4 D ".7 F 2' '7/8/+44+E "49+7.'29:4-83:8/1 D ".7 F 52/4*'E '&+ D ".7 D ".7

F '254 +745*E .'48548 :4* :8+99+8 F 548/+:7 2+ '79/4E "49+7.'29:4-83:8/1

/!& )$ & $+ ) )#+ )+*+) 0 ) "+ D ".7 F$./81+> 9'71(/+7E D 7/8. 521 D ".7 F 5(5*> 45<8E D 7/8. 521 +9+ '&& & D ".7 F 5(5*> 45<8E D 7/8. 521 D ".7 F ) 571+> ++;+78E D 521 '79>4').9 '&&+ D ".7 D ".7

F$./81+> 9'71(/+7E D ':8 *+7 293'71 F ) 571+> ++;+78E D 521 '79>4').9

'&+ D ".7

F ) 571+> ++;+78E D 7/8. 521 '79>

Die 16-jĂ¤hrige Hazel (Shailene Woodley) leidet seit drei Jahren an SchilddrĂźsenkrebs, der in ihre Lunge Ăźbergegangen ist und sie dazu zwingt, einen Sauerstofftank zum Atmen mit sich herumzutragen. In einer Therapiegruppe fĂźr jugendliche Krebspatienten lernt sie Augustus (Ansel Elgort) kennen, dem in Folge eines Tumors ein Bein amputiert werden musste. Die beiden beginnen Zeit miteinander zu verbringen und verlieben sich schlieĂ&#x;lich ineinander. Nachdem Hazel wegen einer LungenentzĂźndung mehrere Tage im Krankenhaus liegt, an denen Augustus nicht von ihrer Seite weicht, schmieden die beiden einen kĂźhnen Plan. Sie wollen nach Amsterdam reisen, um Hazels Lieblingsautor Peter Van Houten (Willem Dafoe) zu treffen. Gemeinsam mit Hazels Mutter (Laura Dern) steigen sie ins Flugzeug und machen sich auf in Richtung Europa, um ihren Traum zu verwirklichen. Genre: Romanze Filmstart: 05.06.2014 (Fox)

Einmal Hans mit scharfer Sosse Fatma (Sesede Terziyan) ist schwanger und die Eltern sollten hocherfreut sein, jedoch bedrĂźckt ein wichtiger Umstand Vater Ismael (Adnan Maral) und Mutter Emine (Ĺ&#x17E;iir EloÄ&#x;lu): Fatma ist nicht verheiratet, obwohl sie einen Partner hat und diesen durchaus ehelichen mĂśchte. Ausgebremst wird sie nĂ¤mlich von ihrer Ă¤lteren, noch immer unverheirateten Schwester Hatice (Idil Ă&#x153;ner), die nach anatolischer Tradition vor ihrer jĂźngeren Schwester verheiratet sein muss. Also muss sich Hatice schleunigst auf die Suche nach Mister Right begeben. Das Profil, das sie von ihrem Traummann im Kopf hat, klingt blĂśderweise nach der Quadratur des Kreises: Er soll in jedem Fall ein deutscher Mann sein, der allerdings mediterranes Temperament hat â&#x20AC;&#x201C; ein â&#x20AC;&#x17E;Hans mit scharfer SoĂ&#x;e". Hatice muss schnell sein, der Babybauch ihrer Schwester lĂ¤sst sich nicht mehr lange verbergenâ&#x20AC;Ś Verfilmung des gleichnamigen Bestseller-Romans von Hatice AkyĂźn. Genre: Romanze Filmstart: 12.06.2014 (NFP)

06-2014

FREIZEIT-TIPPS Magdeburger Weiße Flotte

Fahrplan Hauptsaison 2014 (01.05. - 30.09.) Mo. Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

11:15 - 12:15 13:00 - 14:30 15:00 - 16:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 13:15 - 14:15 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 13:15 - 14:15 15:00 - 17:15 15:30 - 17:45 17:30 - 18:30 18:00 - 21:00 09:30 - 11:00 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 13:15 - 14:15 15:00 - 17:15 15:30 - 17:45 17:30 - 18:30

Stadtfahrt Panoramafahrt Westerhüsen Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Kaffeefahrt Richtung Schönebeck Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Kaffeefahrt Richtung Schönebeck Stadtfahrt Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt Fahrt mit Livemusik (nicht jeden Sa.) Panoramafahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt

Tagesfahrten nach Tangermünde am 22.05./ 12.06./ 26.06./ 10.07./ 24.07./ 07.08. / 21.08.

Tickets / Reservierungen Schifffahrtsbüro am Petriförder Petriförder 1 ● 0391 - 5 32 88 91 www.weisseflotte-magdeburg.de Tourist-Information Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 12 ● 0391 - 8 38 04 03 www.magdeburg-tourist.de zahlen pro Lebensjahr 1 € / 10:00 Uhr / Le Frog 12. Spectaculum / die fantastische Reise ins MittelTheater/Show alter / 18:00 Uhr / Festung Auf eigene Faust / Produk- Mark tion des Theaterjugendclubs, ab 15 Jahre / 19:30 Dienstag, Uhr / Opernhaus Podium

Montag,

9.6.

10.6.

MAGDEBURG KOMPAKT

Comedy/Kabarett

Über Kimme und Zorn / von und mit Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz / 20:00 Uhr / Zwickmühle

... und außerdem

Fest der Kulturen / eine kulinarische und kulturelle Weltreise / 16:00 Uhr / Festung Mark FestungsNacht / brasiliaKleines Kino nische Nacht / 22:00 Uhr / Balkan Soul & Gypsy Blues Festung Mark / Filme laufen im Original Fußball auf großer Leinmit Untertiteln! / 19:00 wand, alle Spiele mit deutUhr / Moritzhof scher Beteiligung / immer Love Eternal / Mitter18:00 Uhr / Oli nachtsfilm / 21:00 Uhr / Moritzhof Freitag,

Für die Jüngeren

Die Bremer Stadtmusikanten /Susanne Søgaard nach Grimm, ab 6 Jahre / 9:00 und 10:30 Uhr / Puppentheater

13.6.

Konzerte

„L’appartenenza“ / Pippo Pollina Trio / 20:00 Uhr / Scheune

Theater/Show

„Klappe, die vierzehnte" / Tanzschülerpräsentation des Step Dance Centers / 13:30 und 17:30Uhr / Opernhaus Bühne Derniere / Mixtape-Konzert, feiern mit DJ Popfitta / 20:00 Uhr / Schauspielhaus Bühne

Comedy/Kabarett

Wo ein Weg ist fehlt der Wille / mit Marion Bach und Hans-Günther Pölitz / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Kunst/Literatur

Ausstellungseröffnung / Prof. Gert Wunderlich: Typografie – ein Spiel? / 14:00 Theater/Show Uhr / Literaturhaus ... und außerdem Sonnenallee / Theater21. Literaturreise der LiteUrban Junk Yard / Party, fi- stück mit Live-Musik / rarischen Gesellschaft e. V. nest Drum / 23:00 Uhr / 19:30 Uhr / Schauspiel/ nach Schloß Allstedt und Festung Mark haus Bühne die Kaiserpfalz Memleben Herr Burczik hat sonst nie mit kulinarischen und liteBesuch / von Franz Zaurarischen Leckerbissen / Mittwoch, leck / 19:30 Uhr / Opernab 8:00 Uhr / ZOB haus Podium „Wie ich eines schönen Theater/Show Morgens im April das Die heilige Johanna der Comedy/Kabarett 100%tige Mädchen sah…“ Schlachthöfe / von Bertolt Über Kimme und Zorn / / Ryo Takeda liest aus Havon und mit Lothar Bölck Brecht / 19:30 Uhr / ruki Murakami / und Hans-Günther Pölitz / 19:00 und 20:30 Uhr / Schauspielhaus Bühne 20:00 Uhr / Zwickmühle Gesellschaftshaus Comedy/Kabarett Poetry / Wortwäsche Slam Ausgebucht für eine Kunst/Literatur / 20:00 Uhr / Scheune Macht / mit Marion Bach, Ausstellungseröffnung: Heike Ronniger und Chris- Alltagsbilder / 30 Jahre Kleines Kino toph Deckbar / 20:00 Uhr / Malerei & Grafik von JürCoco – Der neugierige Affe gen Hänel / 19:30 Uhr / Zwickmühle / Kinderkino, ab 5 Jahre / Kunstwerkstatt e.V. Für die Jüngeren 15:30 Uhr / Moritzhof Die Bremer StadtmusiKleines Kino Das Pferd auf dem Balkon kanten /Susanne Søgaard Chasing the Wind / melan- / Kinderkino, ab 7 Jahre / cholischer wie humorvol- 15:00 Uhr / Moritzhof nach Grimm, ab 6 Jahre / 9:00 und 10:30 Uhr / Pup- ler Film / 19:00 Uhr / MoChasing the Wind / ritzhof pentheater melancholischer wie humorvoller Film / 21:00 Uhr Führungen / Moritzhof Donnerstag, Nachtwächterrundgang / Zeitreise in eine längst ver- Für die Jüngeren gessene Welt / 20:00 Uhr / Kinderfest / mit dem KinTheater/Show dergarten Zauberland / Dom ( Nordseite) Sonnenallee / Theater10:00 Uhr / „Arche Noah” ... und außerdem stück mit Live-Musik / Pfeiffersche Stiftungen Kultur im Karstadt / Julia 19:30 Uhr / SchauspielFührungen Neigel / 20:00 Uhr / Karhaus Bühne Abendlicher Stadtrundstadt Comedy/Kabarett gang / mit historischen Zwischen Tür und und sagenhaften PersönSonnabend, Angel(a) / von und mit Lolichkeiten / 18:00 Uhr / thar Bölck / 20:00 Uhr / Treffpunkt: Faunbrunnen Zwickmühle

11.6.

12.6.

14.6.

Kleines Kino

Chasing the Wind / melanFür die Jüngeren cholischer wie humorvolDie Bremer StadtmusiTheater/Show ler Film / 20:15 Uhr / Mokanten /Susanne Søgaard Auf eigene Faust / Produk- ritzhof tion des Theaterjugendnach Grimm, ab 6 Jahre / Für die Jüngeren 15:00 Uhr / Puppentheater clubs, ab 15 Jahre / 19:30 Die Bremer StadtmusiUhr / Opernhaus Podium ... und außerdem kanten /Susanne Søgaard Der Biberpelz / DiebskoKaraokeshow / mit Kamödie von Gerhart Haupt- nach Grimm, ab 6 Jahre / raoke Dj / 21:00 Uhr / One mann / 19:30 Uhr / Schau- 9:00 und 10:30 Uhr / PupFeiertags-Brunch / Kinder spielhaus Bühne pentheater

Konzerte

MDR Zauber der Musik / 18:30 Uhr / Johanniskirche Circle of Sound / Werke von J. S. Bach, Max Reger, Sven-David Sandström, Knut Nystedt, Giovanni Gabrieli u.a. /20 Uhr/ Konzerthalle G. P. Telemann Generation 64 / mit Holzgitarre, Mundharmonika und Kazoo / 20:00 Uhr / Molls Laden

... und außerdem

Ekmagadi / Open-Air Kultur im Klosterbergegarten / 17:00 Uhr Modenschau / Geschäft Querstyle / 15:00 Uhr / Breiter Weg Love Musik Festival 2014 / 21:00 Uhr / Elbauenpark Mittsommernacht / Fest zur Sommersonnenwende / 18:00 Uhr / Festung Mark

FREIZEIT-TIPPS

MAGDEBURG KOMPAKT

Sonntag,

15.6.

Theater/Show

Figuren aus dem Äther /Workshop zur Sonderausstellung / 15:00 Uhr / Puppentheater „Klappe, die vierzehnte" / Tanzschülerpräsentation des Step Dance Centers / 13:30 und 17:30Uhr / Opernhaus Bühne Tanzbegegnungen 4 / Tanzabend von Pablo Lastras Sanchez und Fredy Franzutti / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Bühne

Comedy/Kabarett

Fischmarkt / 9:00 Uhr / Parkplatz Getec-Arena

Führungen

Ein Garten unter Glas / Führung zum bundesweiten Tag der Parks und Gärten / 15:00 Uhr / Gewächshäuser

KKINO EWS - NEWS INO -N Die Filmstarts im Juni

... und außerdem

WM kick off Deutschland gegen Portugal / 18:00 Uhr / One Sonntagsbrunch / Kinder zahlen pro Lebensjahr 1 € / 10:00 Uhr / Le Frog

Montag,

16.6.

Über Kimme und Zorn / Theater/Show von und mit Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz / Jazz! / Entdeckungen im Schauspielhaus / 20:00 20:00 Uhr / Zwickmühle Uhr / Schauspielhaus Kleines Kino Foyer Coco – Der neugierige Affe Kleines Kino / Kinderkino, ab 5 Jahre / Chasing the Wind / melan14:30 Uhr / Moritzhof Das Pferd auf dem Balkon cholischer wie humorvoller Film / 20:15 Uhr / Mo/ Kinderkino, ab 7 Jahre / ritzhof 14:00 Uhr / Moritzhof Chasing the Wind / melan- Vielen Dank für nichts / cholischer wie humorvol- Film über unsere eigene verkrampfte Haltung geler Film / 18:15 Uhr / Mogenüber Behinderten / ritzhof 18:15 Uhr / Moritzhof

Messe/Märkte

06-2014

Trödelmarkt Weißewarte / ... und außerdem Karaokeshow / mit Ka9:00 Uhr / Tangerhütte, raoke Dj / 21:00 Uhr / One Lindenstraße 8

TinkerBell und die Piratenfee 2D / 3D Die missverstandene Fee Zarina (Christina Hendricks) stiehlt den wertvollen und mächtigen Feenstaub aus dem Tal der kleinen Flugwesen, flieht und verbündet sich mit den Skull Rock Piraten. Tinkerbell (Mae Whitman) und ihre Feenfreundinnen, deren Fähigkeiten vom magischen Staub abhängig sind, machen sich auf zu ihrem größten Abenteuer. Es gilt, den magischen Stoff wieder an seinen rechtmäßigen Platz zu bringen und den Fortbestand des Feentals zu sichern. Zu allem Überfluss werden Tinkerbell und ihre Freundinnen vor eine zusätzliche Herausforderung gestellt, denn ihre jeweiligen Talente wurden vertauscht. Wie sollen sie bei diesem Durcheinander Zarina ausfindig machen? Und dann sind da auch noch die fiesen Skull Rock Piraten und ihr Anführer James (Tom Hiddleston), die Zarina zu ihrer Kapitänin gemacht haben und so allerlei Schurkereien in der Hinterhand halten… Genre: Animation Filmstart: 12.06.2014 (Walt Disney)

Flöckchen - Die grossen Abenteuer des kleinen weißen Gorillas Paula (Claudia Abate) hat einen ganz besonderen Freund: Schneeflöckchen ist der einzige weiße Gorilla auf der Welt. Nun soll er die größte Attraktion des Zoos in Barcelona werden. Die Kinder lieben ihn – doch die anderen Gorillas verstehen nicht, was an diesem seltsamen Äffchen so niedlich sein soll. Mit der Hilfe von seinem Freund plant Schneeflöckchen einen Besuch bei der Zirkushexe (Elsa Pataky). Sie soll ihm helfen, ein ganz normaler Gorilla zu werden. Doch außerhalb der schützenden Mauern des Zoos, sind die Freunde in Gefahr, denn der stets traurige Luc de Sac (Pere Ponce) hat es auf Schneeflöckchen abgesehen. Nach etlichen Recherchen ist er davon überzeugt, dass das Herz eines weißen Gorillas ein wahrer Glücksbringer ist. Um sein Unglück abzuwenden, ist der abergläubische Mann bereit, alles zu tun, um Schneeflöckchen in seine Hände zu bekommen. Der Regisseur ließ sich von realen Ereignissen inspirieren. Schneeflöckchen war ein tatsächlich existierender Gorilla und verbrachte 37 Jahre im Zoo von Barcelona bis er 2003 verstarb. Er ist bis heute der einzige bekannte weiße Gorilla. Genre: Animation Filmstart: 19.06.2014 (Polyband)