MD KOMPAKT by MAGDEBURG KOMPAKT

Die Stadt im Zeitgeschehen

MAGDEBURG KOMPAKT

Wie gut isst Magdeburg?

3. Jahrgang / Nr. 27

Hintergrund • Wissenswertes • Unterhaltung

FREIEXEMPLAR • ZEITUNG FÜR DIE LANDESHAUPTSTADT

2. Ausgabe Juni 2014

WWW.MAGDEBURG-KOMPAKT.DE

Gesund, Geschmack, Genuss, natürlich und frisch. Ernährung mit Qualität ab Seite 9 MD-Elbbahnhof

Weitere Baugrundstücke:

Exklusive Eigentumswohnungen

Lindenhof, Stadtweg, Königstraße, Wiener Straße u.v.a.

2- bis 4-Raum-Wohnungen, ab 113 qm, hochwertige Ausstattung und Terrasse/Balkon Fordern Sie unser Exposé an!

Dr. Sporkenbach Baukonzept GmbH Im Elbbahnhof 4 39104 Magdeburg info@sporkenbach-baukonzept.de

MD-Lindenhof Hochwertige Reihenhäuser mit Garten & Dachterrasse Beispiel: 185 qm Wfl., 226 qm Grundstück Fordern Sie unser Exposé an!

Fordern Sie unser großes Baubuch mit über 100 Hausvarianten an!

SIE ERREICHEN UNS UNTER

0391 - 597 67 770 MEHR ERFAHREN SIE UNTER

www.sporkenbachbaukonzept.de

6-2014

IN DIESER AUSGABE

■ Editorial

TITEL

• Wie gut isst Magdeburg

IN DIESER AUSGABE

Vielfalt gesunden Essens Liebe Leserinnen und Leser, Sie kennen den Satz doch bestimmt auch: heute gönne ich mir Mal etwas Gutes. Dahinter steckt oft genug der Wunsch nach einem ausgiebigen Schlemmen. Und dann kommt ein Morgen mit ähnlichen Argumenten und ein Übermorgen usw. usw. Ruckzuck zeigt die Waage irgendwann Gewichtswerte an, die nicht gerade sehr schmeichelhaft sind. Mit einseitigen Diäten, Fasten und anderen Tricks wollen wir dann einer Angewohnheit zuleibe rücken, deren Ursachen ganz anderer Natur sind. Wir haben eigentlich fast unbewusst gelernt, was uns schmeckt soll. Es geht uns im KOMPAKT SPEZIAL dieser Ausgabe jedoch gar nicht so sehr um die Kritik am Schlemmen, sondern um die Vielfalt guten und gesunden Essens, das man in Magdeburg finden kann. Die Angebote sind enorm vielfältig. Stöbern Sie ab Seite 9 einfach einmal in unserem kleinen Abriss über die abwechslungsreichen Speise- und Lebensmittelmöglichkeiten sowie die An- und Einsichten einiger Mitmenschen. Es lässt sich grundsätzlich das Resümee ziehen: das Bewusstsein für natürliches und gesundes Essen hat zugenommen. Auf den weiteren Seiten gibt es weitere wissenswerte und überraschende Themen zu entdecken. Waren Sie schon einmal im zweitsichersten Tresor Deutschlands? Der befindet sich nämlich in Magdeburg. Allerdings steht er seit Jahren leer. Wir sind abgetaucht und lüften das Bankgeheimnis um die alte Staatsbank. Ich wünsch Ihnen jede Menge Spaß bei der Lektüre des aktuellen Heftes. Ihre Sara Krasemann

MAGDEBURG KOMPAKT Die Stadt im Zeitgeschehen Herausgebende Gesellschaft: MAGDEBURG KOMPAKT Ronald Floum & Thomas Wischnewski GbR Breiter Weg 202, 39104 Magdeburg Telefon: 0391/ 79296750; Fax: 0391/79296759 Redaktion: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.), Ronald Floum, Norman Seidler (Sport), Monika Floum, Peter Gercke (Fotos), Sara Krasemann, Tina Heinz; Gastautoren: Birgit Ahlert, Lars Johansen, Toralf Sonntag, Eike Kühle, Jesko Döring, Viktoria Kühne (Foto) Anzeigen: Britta Roders; Tel.: 0391/ 79296751 Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH E-Mail: post@magdeburg-kompakt.de Internet: www.magdeburg-kompakt.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Gesellschaft keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Die Weiterverwendung von Beiträgen, Fotos und eigens für MAGDEBURG KOMPAKT entworfene Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet.

Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1. März 2014

• Editorial • Inhaltsverzeichnis, Impressum

DIE DRITTE SEITE

• Momentaufnahme • Fahrradlampentheorie

ZEITGESCHEHEN

• Die Ohnmacht der Regeln • Klimaschutz zum Ausleihen • Nachruf

MAGDEBURG KOMPAKT

Seite 1 Seite 2 Seite 2 Seite 3 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 4

• Möhren, Kinder, Sensationen • „Dem Metzger um die

Seite 21 Seite 22

Ecke kennen“

RATGEBER TECHNIK

• Neues aus der Welt von Audio, HiFi und Computer

Seiten 24-27

MAGDEBURGER SPORT • Traditionspolkal für den Nachwuchs

• Die sportliche Verschmelzung • Beachvolley Masters

Seite 28 Seite 29 Seite 30

im Magdeburger Stadtpark

• Kompakt: Relegation für B-Jugend des FCM; Der 9. SohleCup steigt in Schönebeck; 1. Volti-Tag im Herrenkrug; 4. Fahrrad-Aktionstag mit großem Familienfest Seite 30 • Zwischen Erfolg und Aderlass Seite 31

GESICHTER & GESCHICHTEN • Gefühle auf MangaArt zeichnen

• Möhren, Kinder, Sensationen

Seiten 32-33 Seite 21

KULTUR

• Unbewegliche Zustände bewegen politische Satire

• Magdeburgs Bankgeheimnis gelüftet

Seiten 6-7

JOBCHANCEN

• Einfacher als man denkt: Mehr Glück im Job finden

Seite 8

KOMPAKT SPEZIAL

• Im Trend: Bewusster gesund leben Seite 9 • Hier wird nichts weggeschmissen; • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ayurveda ist eine Bereicherung; Heute sehe ich die Welt anders Seite 10 Gesund ist Ernährung mit Genuss Seite 11 …plötzlich in einer anderen Welt Seite 12 Fifty-Fifty und die Blitzkitz Seite 12 Landbrot für Naturbewusste Seite 13 Grüner Messeerfolg Seite 13 Tipps & Tricks Seite 13 Natürliches vom Landbäcker Seite 14 Grillakademie Seite 15 Genießer-Tipps Seite 15 Vertrauen in Qualität und Frische täglich neu erzeugen Seite 16 Café-Geschichten Seite 16 „Die Saison“ steht für Genuss-Saison Seite 17 Für mich nur das Beste: Bewusst konsumieren Seite 18 In dieser Küche wird noch von Hand geschnippelt Seite 19 Der indische Zauber der Gewürze Seite 19 Frische Luft fürs Leben Seite 20 Bärenstarkes für Kinder Seite 20 Machen Sie’s französisch Seite 20

Seite 34

• Kompakt: Kleiner Häuptling ganz • • • •

groß; „Die Farben des Sommers“; Feuer, Feen und Trolle Brasilianischer Fußball-Start Festungsgeflüster Mit Orchester und DJ, cool und casual

• Alles im Wunderland

GESUNDHEIT

• Schmerzen in den Gelenken

Seite 34 Seite 35 Seite 35 Seite 35 Seite 35

Seite 37 Seite 38

LEBENSART

• Wie „Scubidu“ und „Papalapap“ den Jüngsten Freude schenken? Seite 39

• Freizeitvergnügen im Ökobad mit sinnlichen Entdeckungen

RÄTSEL

• Kreuzworträtsel

UNTERHALTUNG

• Bambi im Glück • So stehen die Sterne

Seite 40 Seite 41 Seite 42 Seite 42

MAGDEBURG INTIM • Jetzt gibt’s Freiwurst zum Rathausfest

• Heimatbier für die Heimatstadt • Salongeflüster

Seite 43 Seite 43 Seite 43

FREIZEIT-TIPPS

• Monatsübersicht zu Kultur, Konzerten, Theater, Ausstellungen, Kino u.v.a.m. Seiten 44-47

DIE DRITTE SEITE

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Momentaufnahme Derzeit kursiert keine Grippewelle in den Kindertagesstätten, sondern ein seltsames WM-Fieber. Die Immunsysteme bei den Jüngsten scheinen gänzlich zu versagen. Oder heißt es doch: Früh übt sich, wer einmal Fußballexperte werden will? Foto: privat

Fahrradlampentheorie

issen Sie eigentlich, wo man ganz schwer Durchblick schafft? Im Innenministerium. Manchmal denke ich mir, das liegt bestimmt an den Jobs, die Beamte hier machen müssen. Also, verstehen Sie mich nicht falsch, ich will den Leuten gar nicht unterstellen, dass sie nicht sauber arbeiten würden, aber irgendwie stecken sie doch ziemlich tief in den schmutzigen Milieus des Lebens drin. Hier laufen die Drähte zum Verfassungsschutz zusammen – und das ist bekanntlich ein ganz undurchsichtiges Geschäft. Hier sitzt also die Spitze der Spitzel. Und dann gibt’s hier noch die Oberbosse der Polizei – also auch ein Metier, das eher am Rand und im Sumpf der Gesellschaft unterwegs ist und sich mit den vielen schwarzen Schafen beschäftigt. Irgendwie wird in diesem Zwielicht die Ursache sein, dass ich mich hier abputzen kann wie ein Idiot. Die Scheiben wollen einfach nicht durchsichtiger werden. Neulich hörte ich sogar, wie man in der neuesten Kriminalstatistik rumgerührt

hat. Sachsen-Anhalt schreibt da ein ziemlich dunkles Kapitel, weil wir bundesweit ganz weit hinten stehen. Der Staatssekretär wollte dann ein wenig Licht in die Gründe bringen und hat den Presseheinis erklärt, dass wir aufgrund verkehrsgünstiger Anbindungen vor allem von mehr Keller- und Fahrraddiebstählen überhäuft würden. Sehn’se, daher kommt bestimmt unsere Exportweltmeisterschaft: deutsche Güter wollen alle haben und werden fix ausgeführt. Dass man aber mit einer Fahrradlampentheorie die höhere Kriminalität im Land beleuchten will, halte ich für sehr undurchsichtig. Wahrscheinlich liegt es an der düsteren Arbeitsatmosphäre im Ministerium, dass da solche finsteren Erklärungen in die Hirne wachsen. Für mich heißt es weiter klotzen und mir die Finger wund putzen. Vielleicht kann ich die Köpfe mit etwas Tageslicht beleuchten. Ich will mir echt Mal Mühe geben, damit man hier klarer sehen kann. Ihr Konrad Klar, Landtagsputzkolonne

■ Fensterputzer

MAGDEBURG KOMPAKT Die nächste Ausgabe erscheint am

26. Juni 2014 Ihr Exemplar erhalten Sie zweimal pro Monat an 930 Auslagestellen oder im Zeitschriftenhandel! Sie möchten die Zeitung auslegen? Anruf genügt: 0391/79296750

6-2014

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

Die Ohnmacht der Regeln

ürger beklagen die sich verselbstständigenden politischen Protagonisten. Politiker kritisieren die Erscheinung einer mangelnden Beteiligung des Volkes an der demokratischen Willensbildung bei Wahlen. Die Europa- und Kommunalwahlen Ende Mai können als Beleg für die beiderseitige Verantwortungszuweisung herhalten. Gerade einmal gut 40 Prozent der hiesigen Menschen war bereit, die Demokratie mit ihrer Stimme zu unterstützen. Man könnte meinen, die Demokratie steckt in der Krise. Doch ist es wirklich das Grundkonzept einer Volksherrschaft, das kriselt? Und wenn dies so wäre, welcher Gegenentwurf sollte die Mitbestimmung der Allgemeinheit besser abbilden? Eine Monarchie, in der nur ein Herrscher die absolute Meinung über alle beansprucht oder eine Diktatur, die letztlich nichts anderes ist, nur dass deren Fundament von einer einzigen gesellschaftlichen Kraft getragen wird, der sich alles unterzuordnen hat? Wir erleben gar keine Krise der Demokratie, sondern eher eine Ohnmacht der Handelnden, den Grundgedanken des gemeinschaftlichen Lebensentwurfs lebendig zu halten. Doch warum ist das so? Es sind die zementierten Regeln, in die sich die Akteure – politische, gesellschaftliche, wirtschaftliche, kulturelle und bürgerliche – selbst eingemauert haben. Versuchen wir uns dem Phänomen ganz praktisch zu nähern. Was geschieht, wenn ein junger Politiker die Bühne eines Abgeordnetenhauses betritt? Er wird in die Gepflogenheiten des parlamentarischen Prozesses eingewiesen. Von jetzt an hat er sich an die Regeln, die dort gelten, zu halten. Die erfahrenen Abgeordneten geben weiter, was sie selbst Jahre lang gelebt haben und verfestigen damit das Gerüst, in dem sich alles zu bewegen hat. Es dauert gar nicht lang, bis sich ein junger Parlamentarier eingefügt und innerhalb der Vorgaben funktioniert. Der Ausdruck dieses Prozesses spiegelt sich oft genug in solchen Aussagen wider, dass man sich im gesetzgebenden Verfahren an die Regeln halten müsse. Die Regeln selbst werden dabei nie infrage gestellt. Nehmen wir ein anderes schlichtes Lebensbeispiel, das man als ein gutes Erfahrungsbeispiel der meisten Menschen heranziehen kann: die Ehe. Partner heiraten einander und glauben zunächst mit dem juristischen, emotionalen und sehr engen persönlichen Bund ihrem Leben eine verlässliche Rechtsgrundlage geschenkt zu haben. Doch nach einiger Zeit fühlt sich diese gemeinsame Verbin-

Politikverdrossenheit, Stillstand in der Politik? Nicht die Demokratie steckt in der Krise, es ist eine Krise des Handelns. Eine Polemik fürs Tun. Von Thomas Wischnewski

dung alles andere als berauschend und schön an. Finden die Eheleute aus dem gefühlten Dilemma nicht mehr heraus und können sie keine Balance erzeugen, gehen sie meistens getrennte Wege. Sie haben sich im Grunde genommen auf die Regel verlassen, dass sie mit der Eheschließung ein gutes Fundament für die Zukunft gelegt haben, aber häufig nicht genügend Ideen und Gestaltungskraft für die Fortführung eines bereichernden Lebens an den Tag legen können. Die gegenseitigen Schuldzuweisungen und Vorwürfe sind häufig nur ein logischer Ausdruck für den Mangel, die eigenen Defizite erkennen und benennen zu können. Das Defizit im Zusammenspiel von Bürgern und Politik kann man damit ganz gut vergleichen. Die einen schreien, Politiker würden ohnehin machen, was sie wollen und letztere bemeckern das ausblei-

bende Engagement der Menschen. Beide Seiten schauen jedoch nicht darauf, dass sich der eingegangene Bund der Demokratie in den selbstgesetzten Regeln bewegt. Man hat sich mehrheitlich im Vertrauen darauf eingelassen, dass das einmal gewählte Fundament richtig ist und für alle Zukunft deshalb wunderbar funktionieren sollte. Der Niedergang der Scheindemokratie einer sozialen Diktatur der DDR kann gut daraus erklärt werden, dass es handelnde Initiatoren einer Bürgerbewegung gab und dass selbst die Mehrheit der mittleren und höheren Eliten den Glauben an den gesetzten Regelgerüst des Staatsgebildes verloren hatten. Aus dem Willen heraus, etwas Neues zu gestalten, sind irgendwie alle miteinander ins Gespräch gekommen. Dieser Prozess hat im Wollen der Mehrheit zur Deutschen Einheit geführt. Und heute können wir die festgefahrenen Fronten, die sich wie eine Mauer der Ohnmacht auftürmen, auf ähnliche Weise begreifen. Es bedarf also eines gesunden Mutes, um zu handeln. Nicht die Demokratie ist dabei das Problem, sondern wir selbst, die sich im guten Glauben einzig darauf verlassen, dass sich unter den angenommen Regeln sprichwörtlich alles zum Guten wenden würde. Die Natur ist in ständiger Bewegung, das Leben ist Bewegung – nur wir Menschen wollen offensichtlich selten genug begreifen, dass die akzeptierten Normen ebenso ständig auf den Prüfstand müssen, dass zwischen Verantwortung übertragenden Bürgern und Verantwortung übernehmenden Politikern viel mehr belebende und bewegende Dispute entstehen müssen. Sie entwickeln sich keinesfalls daraus, dass sie proklamiert und oktroyiert werden. Nicht ein Weiterso, sondern ein Andersmachen muss in den Vordergrund rücken, damit die Gemeinschaft in Bewegung bleibt. Daher gehören sogenannte Gepflogenheiten, parlamentarische Regeln und die Möglichkeiten wie Bürger und Politiker ins Gespräch kommen stets auf den Prüfstand. Die Anzahl der Unzufriedenen nimmt zu und politische Strömungen erhalten Zulauf, weil sie mit ihren Botschaften radikale Änderungen versprechen. Und sie würden sie auch umsetzen, wenn ihnen die Macht dazu gegeben würde. Doch wer selbst handelt, hat die Macht, gerät nicht ins Hintertreffen und ist Motor des Prozesses. Wo sind die klugen Politiker, die gesellschaftliche Bewegung nicht allein aus Wahlen und dem parlamentarischen Gesetzgebungsverfahren heraus erklären, sondern aus der Initiative zur Motivation über ein Handeln aller. Reibungen werden dabei immer bleiben. Doch getan werden muss mehr, sonst erfüllt sich am Ende nur die offensichtliche, historische Gesetzmäßigkeit schmerzlicher Umbrüche.

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

Klimaschutz zum Ausleihen

Alternativ und umweltfreundlich: Mit Pedelecs durch die Stadt.

■ Nachruf Der Vater der ersten rot-grünen Regierung

agdeburg ist Umweltzone. Zumindest in der Innenstadt und bezogen auf Kraftfahrzeuge. Doch reicht das nicht aus. Eine Alternative gegen CO2-Ausstoß bieten umweltfreundlichen Fortbewegungsmittel. Wie beispielsweise Elektrofahrräder. Die Städtischen Werke bieten jetzt sogenannte Pedelecs zum Leihen an. Vor dem Hintergrund, dass ungefähr 50 Prozent der Autofahrten unter 6 Kilometern liegen, ist so ein Elektrofahrrad eine gute, ökologische Alternative zum Pkw. Es erzeugt keine Abgase und verbraucht lediglich 1 kWh Strom auf 100 Kilometern. Bei Pedelecs verstärkt ein lautloser Elektromotor beim Treten der Pedale die Muskelkraft. An das Umweltamt wurden bereits zwei dieser Räder ausgeliehen. Wer so ein Rad selbst probieren möchte: Die SWM bietet sie zum Ausleihen an, für 5 Euro pro Tag. Ein Führerschein ist nicht erforderlich. Aufgrund ihrer Konstruktion lässt sich ein Pedelec übrigens auch gut transportieren. Ausleihe im SWM Kundencenter, Am Alten Theater 1, Montag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr.

6-2014

Mit gutem Vorbild voran: Zwei Pedelecs fürs Umweltamt übergab Helmut Herdt, Sprecher der SWM-Geschäftsführung (r.), als Leihgabe an den Beigeordneten Holger Platz.

Auf A uf w we wen en ffährst ä hr s t d du ua ab? b? Wir suchen deine MVB-Helden im Alltag.

r. Reinhard Höppner, erster SPD-Ministerpräsident einer rot-grünen Regierung in Sachsen-Anhalt, verstarb in der Nacht zum Pfingstmontag in Magdeburg in Folge eines langjährigen Krebsleidens. Der am 2. Dezember 1948 in Haldensleben geborene Sohn eines Pfarrers war promovierter Mathematiker. Im Dezember 1989 trat Höppner in die neu gegründete SDP der DDR ein und wurde mit der Vereinigung Mitglied der SPD. Höppner war viermal Spitzenkandidat seiner Partei in Sachsen-Anhalt und acht Jahre – von 1994 bis 2002 – Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt.1994 bildete er mit den Grünen die erste PDS-tolerierte Minderheitsregierung. 2002 musste er das Amt an Wolfgang Böhmer (CDU) abgeben. Als Ministerpräsident setzte sich Höppner stets vehement für die Interessen der ostdeutschen Bundesländer ein. 2006 nach seinem Ausscheiden aus der aktiven Politik lebte Reinhard Höppner zurückgezogen. Seit mehreren Jahren kämpfte er gegen den Krebs. „Das Land verliert mit ihm eine Persönlichkeit, die als Vizepräsident der Volkskammer, in zwei Legislaturperioden als Ministerpräsident und bis in die Gegenwart als Repräsentant der EKD unser Land Sachsen-Anhalt maßgeblich geprägt hat“, sagte Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) zum Tod Höppners.

Service-Spezialisten % Wer mitma W ir verl ose cht gewinnt! n Gu Wer t von ü tscheine im ber 5 .0 0 0 8! Für die be sten Grün de gibt’s 1 Monat k o ein Doppel stenlos MVB und porträt der S ihren Held en auf Bus ieger mit und B ahn . Jetzt bewe rben. Einsend eschlus s 15 .0 0 8 .2 014

#&'! &'(# # %'# % # # # (# !

# &' !! # (# & #! #% # (# (&" &' %& %) %(# &', &$ ! ! & (# +( % # (#

! ***

% # (#

Kompetenz kompakt zeigen!

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. ewerben: Mit Mit kurzer kur zer Begründung Begründung u und nd Foto FFo oto b bewerben: E - M a il a na ktion@mvvbnet.de o der u nter w w w.mvvbnet.de e/mvvbaktion E-Mail an aktion@mvbnet.de oder unter www.mvbnet.de/mvbaktion

Frau Britta Roders berät Sie gern. Telefon: 0391 / 79296751

6-2014

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

Magdeburger Bankgeheimnis gelüftet Um die alte Staatsbank am Domplatz ranken sich Mythen. Künftig soll das Gebäude dem Dommuseum Platz geben und der Wobau als Zentrale dienen.

Von Thomas Wischnewski

eter Lackner von der Wohnungsbaugesellschaft öffnet die Tresortür in der alten Staatsbank. Fast einen halben Meter dick ist der Stahlkoloss. Fünf armdicke Bolzen halten den Zugang in der Verankerung. Dann geht es über eine schmale Wendeltreppe etwa fünf Meter tief unter den Domplatz. Wir stehen im ehe-

maligen Safe. Wer glaubt, dass ein Safe aus einem übersichtlichen kleinen Raum bestehen müsste, irrt. Die Dimension des am 23. April 1923 eröffneten Reichsbankgebäudes sprengt die üblichen Vorstellungen. Der sichere Keller im Untergeschoss verfügt über rund 300 Quadratmeter Fläche und darunter ist eine weitere Etage mit einer ähnlich großen Fläche. Vergitterte Verschläge trennen den Raum in kleinere Zellen. Geld sucht man hier vergebens. Die Böden sind leer gefegt. Nur ein paar Zettel erinnern hier und da noch an die einstige Bestimmung der Einrichtung. Aber sicher hätte man hier Banknoten, Münzen und Gold mit Milliardenwert lagern können. Fast 80 Jahre lang beherbergte das Gebäude die Magdeburger Filiale der Reichsbank, der Staatsbank der DDR und nach der Wende der Bundesbank. Während der Sanierung des Schauspielhauses war hier die Ersatzspielstätte des Ensembles. Die hohe, große Schalterhalle ist vielen noch irgendwie im Gedächtnis, aber um die Gelasse darunter ranken sich Mythen. „Das war hier der zweitsicherste Safe Deutschlands“, sagt Peter Lackner. Viele Magdeburger glauben noch heute der Geschichte, dass man den Raum um den Safe mit Elbwasser hätte fluten können. Eine technische Möglichkeit dies zu tun, existiert nicht. Doch der Platz für den tiefen, riesigen Tresor soll regelrecht in den Domfelsen hineingesprengt

Der große Schaltersaal im Erdgeschoss. Während der Sanierung des Schauspielhauses diente er als vorübergehende Spielstätte.

Die zweite Tresoretage rund fünf Meter unter dem Domplatz gleicht einer großen Lagerfläche. Fotos: Peter Gercke

worden sein. Die Seitenwände um den Geldaufbewahrungsort bestehen aus zwei dicken Mauern aus Ziegelsteinen. Zwischen beiden Wänden exsitiert ein rund 60 Zentimeter breiter Zwischenraum. Durch ihn schlängeln sich Heizungsrohre und andere Versorgungsleitungen. Theoretisch hätte nur eine große Flut Wasser in den Keller spülen können. Doch selbst das ist bisher nie geschehen. Die Untergeschosse des Baus sind trocken. In ihnen herrscht Sommer wie Winter eine fast gleichbleibende Temperatur. „Das stabile Klima im künftigen Dommuseum bietet ideale Vorraussetzung zur Lagerung historisch wertvoller Schätze“, behauptet der

Der gesicherte Hof der alten Staatsbank. Hier kamen die Geldtransporte an. Über eine bewachte Sicherheitsschleuse ging es direkt zum Tresor.

ZEITGESCHEHEN

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Die Tür zum Safe befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes. Eine etwa einen halben Meter dicke Stahltür sichert den Zugang. Von dort aus geht es hinab zu zwei Etagen mit je rund 300 Quadratmeter Fläche.

technische Leiter der Wohnungsbaugesellschaft. Die Wobau ist jetzt Hausherr des Gebäudes und entwickelt gemeinsam mit dem Kulturhistorischen Museum das Raumkonzept für die Ausstellung. Außerdem verlegt die Wobau ihre Verwaltungszentrale vom Wilhelm-Höpfner-Ring in die alte Bank, um dem Gebäude zusätzlich eine sinnvolle Nutzung zu schenken. Lackner rechnet mit rund zwei Jahren Umbau- und Sanierungszeit. Im Haus ist in der Tat viel zu tun. Der Sinn der vielen Treppenhäuser, die an ganz ungewöhnlichen Stellen in weitere Etagen und Räume

führen, erschließen sich einem Besucher nicht sofort. Im Keller, in Höhe der ersten Safeetage, kann die erste Heizungsanlage des Hauses mit ihren großen Kohle-Öfen besichtigen. Was den Tresor wirklich so sicher gegen Bankräuber machte, war schlicht der Domfelsen. Man hätte schon Wissen, Können und Gerätschaft eines Bergarbeiters gebraucht, um sich einen Zugang zum Geld verschaffen zu können. Leichter wäre es wahrscheinlich gewesen, den Geldtransport hierher zu überfallen, als in den Safe der Magdeburger Staatsbank einzudringen.

Die Ausstattung des Magdeburger Tresors, wie diese Schließfächer, ist in vielen Details anscheinend noch original aus der Ursprungszeit.

Das Staatsbankgebäude unterhalb der Domtürme kennt jeder. Um die Einbruchssicherheit des Safes in den Kellergeschossen ranken sich einige Mythen.

Verschließbare und vergitterte Zellen unterteilen den Tresorraum in unterschiedliche Lagerbereiche für unterschiedliche Münzen und Banknoten.

6-2014

JOBCHANCEN

MAGDEBURG KOMPAKT

Einfacher als man denkt: Mehr GlĂźck im Job finden

m beruflichen Alltagstrott geht schnell mal die Lust am Job verloren. Wer merkt, dass die vier BĂźrowĂ¤nde irgendwann beginnen, einen immer mehr einzuengen, sollte ehrlich zu sich selbst sein und eine Frage stellen: Bin ich noch glĂźcklich? Wie auch immer die Antwort auf die Frage lautet. Wie Sie dann weiter vorgehen, verrĂ¤t die folgende Grafik: Allerdings: Ganz so einfach scheint der Weg zum GlĂźck oft nicht. Doch schon Kleinigkeiten zu verĂ¤ndern, kann helfen, den Joballtag wieder angenehmer zu gestalten. Achten Sie beispielsweise -DQLQH 3HUVRQDOIDFKNDXÇşUDX auf die richtige Beleuchtung: Setzen Sie sich vor 0LW ODQJMlKULJHU $XVODQGVHUIDKUXQJ P|FKWH die Lichtquelle und machen Sie einen Seemanns-DQLQH + ZLHGHU VHVVKDIW ZHUGHQ XQG gruĂ&#x;. Merken Sie, dass sich Ihre Augen im SchatVXFKW HLQH $QVWHOOXQJ DOV 3HUVRQDOIDFK ten entspannen, ist ihre Schreibtischbeleuchtung NDXIIUDX 6LH DUEHLWHWH ELVKHU IÂ U JURÂ&#x2030;H wohl zu grell. Ebenfalls angenehmer werden Sie 5HLVHYHUDQVWDOWHU ZREHL VLH ZlKUHQG LKUHU sich fĂźhlen, wenn Sie auf einen passenden BĂźro7lWLJNHLWHQ IÂ U GLH 3HUVRQDOSODQXQJ EH stuhl und eine richtige Haltung achten â&#x20AC;&#x201C; wer RĂźkkenschmerzen hat, kann auch nicht glĂźcklich sein. WUHXXQJ XQG EHUDWXQJ ]XVWlQGLJ ZDU 6LH Der Start in einen neuen Berufstag gestaltet sich EHVLW]W VHKU JXWH )UHPGVSUDFKHQNHQQW ebenfalls einfacher, wenn er strukturiert vonstatten QLVVH LVW SIOLFKWEHZXVVW XQG ]LHORULHQWLHUW geht. Machen Sie sich am Vortag bereits Gedanken, womit Sie am nĂ¤chsten Tag beginnen wollen â&#x20AC;&#x201C; nur fĂźnf Minuten reichen bereits aus. So sind Sie nicht schon morgens Ăźberfordert. Vielleicht pause um wenigstens ein bisschen zu entspansind Sie auch unglĂźcklich, weil immer wiederkehnen. Nutzen Sie die Zeit. Anstatt immer mit den rende ArbeitsablĂ¤ufe Sie unzufrieden machen? Kollegen in die Kantine zu gehen, kĂśnnen Sie sich Brechen Sie mit alten Strukturen. Wenn Sie Verauch mit Freunden treffen. So finden Sie auch mal besserungsvorschlĂ¤ge nicht fĂźr alle Kollegen umandere GesprĂ¤chsthemen als nur den Job. Den setzen kĂśnnen, dann doch wenigstens bei sich Resttag Ăźberstehen Sie auch dann entspannter, selbst. WĂ¤hrend eines (mindestens) neunstĂźndiwenn Sie sich noch einmal zehn Minuten lang die gen Arbeitstages, haben Sie oft nur die MittagsBeine vertreten gehen.

Sie suchen engagierte und aktive Menschen oder einen besonders klugen Kopf fĂźr Ihr Unternehmen, Ihren Verein, Ihre Institution? 6DVFKD .XQGHQEHUDWHU 9HUWULHEVPLWDUEHLWHU Sagen Sie es den Lesern von MAGDEBURG KOMPAKT.

6DVFKD 6 LVW ODQJMlKULJ HUIDKUHQHU 9HU WULHEVPLWDUEHLWHU XQG VXFKW HLQH QHXH DQ Wir verĂśffentlichen gern Ihr Stellenangebot. VSUXFKVYROOH EHUXIOLFKH +HUDXVIRUGHUXQJ (U LVW DXVJHELOGHWHU 9HUVLFKHUXQJVIDFK PDQQ XQG KDW EHUHLWV IÂ U UHQRPPLHUWH 8Q WHUQHKPHQ JHDUEHLWHW :HLWHUKLQ EOLFNW HU DXI HLQH IXQGLHUW ODQJMlKULJH $NTXLVH XQG 9HUWULHEVHUIDKUXQJ ]XUÂ FN 6HLQH 6WlUNHQ OLHJHQ LQ GHU NXQGHQRULHQWLHUWHQ XQG VWUXN WXULHUWHQ 9RUJHKHQVZHLVH EHL %HGDUIV XQG 3UREOHPDQDO\VHQ (U LVW ]LHORULHQWLHUW XQG ZLOOHQVVWDUN %HLVSLHOIRWRV

Suchen Sie alternative inhaltliche MĂśglichkeiten, um auf Ihre AnsprĂźche aufmerksam zu machen? Wir beraten Sie gern! Telefon: 0391/79296750 E-Mail: post@magdeburg-kompakt.de

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

KOMPAKT SPEZIAL

Im Trend: Bewusster gesund leben Übergewicht: Der Anteil der „Dicken“ in der D Bevölkerung wächst. Dabei gibt es in Magdeburg immer mehr Angebote, sich gesund ernähren zu können. Ein Maß zur Einstufung Erwachsener in die Kategorien unter-, normal- oder übergewichtig ist der Body-Mass-Index (BMI). Er errechnet sich aus Körpergröße und Körpergewicht, indem man das Gewicht (in Kilogramm) durch die Größe (in Metern, quadriert) teilt. So hätte z. B. ein 1,80 m großer Mann mit einem Gewicht von 80 kg einen BMI von 24,7. Nach Einstufung der Weltgesundheitsorganisation wäre dieser Mann normalgewichtig (BMI von 18,5 bis 25). Als leicht übergewichtig gelten Erwachsene mit einem BMI von 25 bis 30, als stark übergewichtig Erwachsene mit BMI-Werten von 30 und mehr.

ie dicksten Menschen leben im Osten. Das bilden seit Jahren die statistischen Erhebungen im Ländervergleich ab. Und SachsenAnhalt belegt mit 55,6 Prozent Übergewichtigen gemessen an der Gesamtbevölkerung gleich hinter Mecklenburg-Vorpommern (57,4 Prozent) den vorletzten Platz. Thüringen liegt mit 53,8 Prozent auf Platz 3. Die gesundheitsbewussteren Menschen leben offenbar in Großstädtern wie in Hamburg (41,2 Prozent Übergewichtige) und Berlin (44,5 Prozent). Übergewicht wird gern als Zivilisationskrankheit bezeichnet. Allein die begriffliche Unterordnung vermittelt den Eindruck, als sei man heutzutage diesem Trend schicksalhaft ausgeliefert. Die Folgen von Übergewicht sind vielfältig – Herzkreislauferkrankungen, Schädigungen des Stützapparates, Stoffwechselbeeinträchtigungen und vieles mehr ließe sich aufführen. Besorgniserregend ist vor allem die Zunahme des Anteils von adipösen Menschen in SachsenAnhalt. Als adipös gelten Menschen ab einem Body-Mass-Index von 30 kg/m2. Hier stieg der Anteil von 17 Prozent im Jahr 2003 auf 19 Prozent im Jahr 2009. Besonders Menschen zwischen 60 und 75 Jahren leiden unter Adipositas und Übergewicht im Allgemeinen. Rund drei Viertel der Sachsen-Anhalter in dieser Altersgruppe sind davon betroffen. Ebenso höher ist der Anteil von Übergewichtigen bei verheirateten Männern. Deren Anteil betrug 68,5 Prozent im Jahr 2009. Hingegen waren

nur vier von zehn ledigen Männern davon betroffen. Die Statistiken zeichnen natürlich nur ein grobes Gesamtbild. Ursachen können damit nicht aufgezeigt werden. Häufig liegt die Wurzel für zu viel Energiezufuhr und dem Verzehrübermaß an ungesunden Lebensmitteln im sozialen Umfeld der Betroffenen. Weltweit kann man den Zusammenhang zwischen Bildungsgrad und Anteil an Übergewichtigen an der Gesamtbevölkerung in den erhobenen Daten sehen. Im Gegenzug zur negativen Entwicklung zeigt sich jedoch ein wachsender Ernährungstrend, bei dem Menschen ihren Nahrungskorb mit einem neuen Gesundheitsbewusstsein zusammenstellen. Bio-Produkte gehören schon seit längerer Zeit zu diesem Wandel. Doch immer häufiger rücken auch andere natürliche Erzeugnisse und Kochen ohne Zusatzstoffe sowie Geschmacksverstärker in den Mittelpunkt. Man kann die gestiegene Nachfrage am vielseitigen Angebot in Magdeburg ablesen. Zahlreiche Gastronomen haben ihre Speisezubereitung daran angepasst. Mehrere Geschäfte bieten eine vielfältige Auswahl natürlicher Lebensmittelprodukte, die eine gesunde Lebensweise fördern an. Ernährungsberater, Sport- und Bewegungstrainer finden sich in fast allen Stadtteilen. Selbst den eigenen „Schweinehund“, der oft als Verhinderer einer gesunden Lebensweise herhalten muss, kann heute man mit externen Hilfsangeboten überlisten. Nur hingehen muss man schon noch selbst. (tw)

6-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Hier wird nichts weggeschmissen

Ayurveda ist eine Bereicherung

Heute sehe ich die Welt anders

Hartmut Koblischke, 40, Bio-Ladenbesitzer mit Herz und Seele, ernährt sich seit rund 15 Jahren biologisch.

Kirsten Müller, 46, Ayurveda-Therapeutin, ernährt sich seit neun Jahren nach den Prinzipien von Ayurveda

Monique Ludwig, 29, Fotografin und betreibt den Blogg turamania.blogspot.de, ernährt sich seit einem halben Jahr vegan

or zehn Jahren hat sich bei mir der Stress in körperliche Probleme verwandelt. Ich hatte Magen- und Rückenschmerzen und war erschöpft – höchste Zeit, die Reißleine zu ziehen! Von einem Artikel über Pancha Karma Kuren in Indien war ich fasziniert. Da habe ich begonnen, mich mit der ayurvedischen Lebensweise zu beschäftigen. Nach und nach habe ich Gewürze und Kräuter zu meiner Ernährung dazu genommen. Das hat meinem Magen sehr geholfen. Wurst und Fleisch habe ich dann auch weggelassen, weil es mir einfach gut getan hat. Heute esse ich nur noch ganz selten ein Stück Fleisch, vielleicht einmal im Jahr, dann aber nur bio. Dadurch hat sich bei mir ein ganz neues Körpergefühl eingestellt. Ich fühl mich leichter und mein Körper ist nicht mehr so belastet. Früher bin ich auch schnell in Hektik verfallen, habe mir Druck aufgebaut. Während meiner Ausbildung zur Ayurveda-Therapeutin konnte ich auch meine Geschmackswahrnehmung unheimlich vertiefen. Ich habe erfahren, wie die verschiedenen Geschmacksrichtungen auf die Bioenergien wirken. Ayurveda hat mich auch dazu gebracht, auf mein Bauchgefühl zu hören. Heute weiß ich genau, welche Nahrungsmittel welche Wirkung auf meinen Körper haben und setze diese gezielt ein, um zu einem körperlichen und auch geistigen Gleichgewicht zu gelangen. Ich esse auch viel bewusster, weniger und langsamer, nicht mehr vor dem Fernseher oder dem Computer. Insgesamt ist Ayurveda für mein Leben eine absolute Bereicherung.

urch meinen Laden bin ich ständig mit netten und fitten Leuten im Austausch, die sich gesund ernähren, und beschäftige mich mit Produkten, Inhaltsstoffen und gesunder Ernährung. Da wird ständig nachgefragt: Ist das wirklich bio, kann ich mich darauf verlassen? So bin ich immer gut informiert und weiß auch, dass unsere heutige Ernährung – Weißmehl, Fleischkonsum in großen Mengen, chemische Zusätze, gentechnische Veränderungen und so weiter – für viele sogenannte Volkskrankheiten förderlich ist. Deshalb ernähre ich mich und meine Familie rein biologisch. Ich esse wenig Brot, dafür aber sehr viel Rohkost. Viele wertvolle Inhaltsstoffe gehen ja durch Erhitzungsprozesse verloren. Außerdem sind die Aromen viel intensiver: Blumenkohl zum Beispiel schmeckt roh sehr lecker und die Blätter von Radieschen kann man super für einen Salat verwenden. Seitdem ich mich so ernähre, halte ich mein Gewicht konstant, ohne drauf zu achten, bin fitter und viel weniger und kürzer erkältet. Ich merke auch genau, wenn es mir schlecht geht und reagiere mit bestimmten Lebensmitteln darauf. Wenn ich mal irgendwo zu Besuch bin, sehe ich das alles aber nicht so streng und esse auch mal ab und zu eine Wurst. Durch den Laden arbeite und lebe ich außerdem, ohne etwas Essbares wegzuwerfen. Wir bestellen und kalkulieren so, dass alles verbraucht oder verarbeitet wird. Denn Lebensmittel sind meist viel länger haltbar, als es das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) erahnen lässt. Einen Naturjoghurt hatte ich mal zu lange im Kühlschrank vergessen. Der war eineinhalb Monate abgelaufen, aber noch tipptopp.

m vergangenen Sommer habe ich mich viel mit mir selbst, mit Moral und Ethik und auch mit Ernährung, die ich als essentiellen Bestandteil des Lebens ansehe, beschäftigt. Dadurch denke ich heute ganzheitlicher. Außerdem hat sich ein größerer Respekt vor allem Leben in mir aufgebaut, auch wenn ich nie einen großen Bezug zu Tieren hatte. Heute sehe ich Veganismus als logische Konsequenz aus dem Begreifen, dass alle ein Teil des großen Organismus Erde sind. Deswegen möchte ich meinen Appetit und meinen Genuss nicht mehr über das Leben eines Mitgeschöpfes stellen. Und mir tut es einfach gut. Ich brauche weniger Schlaf, bin fitter, aktiver und irgendwie menschenfreundlicher. Es ist auch nicht schlimm, anders einzukaufen. Mein Vater hat es mal so beschrieben: „von einer Gewohnheit zur nächsten“ – und so ist es auch. Auch habe ich mir dabei nie Druck gemacht und gesagt: Du darfst das nicht mehr. Dadurch brauchte ich gegen nichts anzugehen. In meinem Freundes- und Familienkreis möchte ich niemanden missionieren oder belabern. Ich gehe da einfach mit gutem Beispiel voran und bringe oft etwas Veganes zum Probieren mit. Meine Eltern und Freunde sind von Haus aus offen und bringen der Sache viel Interesse und Toleranz entgegen. Es ist gut zu wissen, dass ich dabei ernst genommen werde. Die Leute denken immer, sie allein könnten nichts bewegen. Heute weiß ich, dass sich gute Gedanken in einem offenen Umfeld vermehren und dass sich dadurch etwas im Großen zum Guten verändern kann, was im ganz Kleinen beginnt.

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Gesund ist Ernährung mit Genuss

Du bist was du isst? Ganz so einfach ist es nicht. Ein Gespräch mit Ernährungs- und Bewegungsberaterin Nicole Lins. Von Birgit Ahlert

Was ist eine gesunde Ernährung? Nicole Lins: Sie ist für jeden etwas anders. Das Essen muss zum Leben passen. Es gilt, die gesamte Lebensweise zu betrachten: Wie aktiv bin ich, wie ist meine Arbeit, sitze ich viel? Wie viel Sport mache ich? Danach sollte sich die Ernährung richten. Mit der Bezeichnung „gesund“ ist für manche schon Stress verbunden, der blockiert. Macht Stress dick? Negativer Stress kann zu Gewichtszunahme führen. Die Nebennieren produzieren vermehrt Stresshormone, Cortisol und Adrenalin, die Insulinproduktion steigt – es entsteht Heißhunger. Außerdem machen unsere Zellen zu, wenn Insulin im Körper ist, bis der Normalspiegel wieder erreicht ist. Das dauert. Ausgleichen können wir das aber durch Bewegung. Das ergibt sich aus der Evolution, denn für unsere Vorfahren hatte das durchaus Sinn: Der erhöhte Adrenalinspiegel gab ihnen die Möglichkeit für eine schnelle Flucht. Zurück zum Wohlfühlgewicht heißt es in Ihrer Praxis. Welcher ist der beste Weg dorthin? Wichtig ist zu suchen, was zu mir passt – und zwar auf Dauer. Was ist das Richtige, mit dem ich durchhalten kann? Dabei ist es nicht unbedingt sinnvoll, sich von den Erfolgen anderer leiten zu lassen. Was für den einen gut ist, kann für den anderen absolut falsch sein. Es gibt so viele Möglichkeiten. Wir sind übersättigt an Angeboten, aber an den richtigen Stellen fehlen die Informationen. Selbst bei Menschen, die glauben, alles zu wissen. Denn zu viele Klischees haben sich eingebürgert. Wie die Vorstellung vom „gesunden Essen“. Gesund ist, was mir, was meinem Körper gut tut.

„Aus Obst kann der Körper Fett produzieren“ Also kommt es nicht darauf an, was ich esse? Ganz so einfach ist es leider nicht. Das Essen sollte zum Leben passen und ausgewogen sein. Was für den einen das Steak ist, ist für den anderen Gemüse. Alles in passenden Maßen. Es ist aber nicht nur wichtig, was ich esse, sondern auch wie. Ernährung, Entspannung und Bewegung sind eine Einheit. Genuss sollte dabei fest eingeplant sein. Wer sich von Obst und Gemüse ernährt, kann aber nichts falsch machen. Oder? Gemüse ist auf jeden Fall gut, hat viele Nährstoffe

Nicole Lins, staatl. anerkannte Diätassistentin, VDD zertifiziert medizinische Ernährungsberaterin, Fachberaterin für Kinderernährung/ Pädiatrie

und Vitamine. Obst wird manchmal etwas überbewertet. Zu viel davon kann auch ins Gegenteil verkehren. Gerade bei Menschen, die auf Fettaufnahme verzichten. Dann kann der Körper aus Obst Fett produzieren und in die Zellen einlagern. Wer aber Kohlenhydrate weglässt, nimmt ab... Eine Zeit lang, sicher. Aber irgendwann funktioniert das nicht mehr. Man bekommt es über, isst dann wieder wie vorher – und nimmt zu. Es kann zudem Mangelerscheinungen geben. Was sind die größten Ernährungsfehler? Die meisten essen zu wenig pflanzliche Lebensmittel und manche, vor allem Männer, zu viele tierische. Gerade Frauen essen aber auch insgesamt zu wenig, lassen das Frühstück weg oder hungern den Tag über. Ob aus Zeitgründen, Stress oder um Kalorien zu sparen. Das ist verhängnisvoll. Denn damit ruinieren sie ihren Stoffwechsel und nehmen immer mehr zu. Auch das Trinken kommt oft zu kurz. Dabei hilft es sogar beim Abnehmen. Optimal sind Wasser und Tee, mindestens zwei Liter am Tag. Bei Hitze entsprechend mehr. Ein Trinkdefizit macht übrigens Hunger. Wie viele Kalorien sollten wir zu uns nehmen?

Bei gesunder dauerhafter Ernährung sollten 1200 nicht unterschritten werden, 25 Gramm Fett dabei. Wer abnehmen möchte, sollte das mit Bewegung tun: mehr Kalorien verbrauchen als aufnehmen. Welcher Sport ist der beste zum Abnehmen? Das lässt sich so pauschal nicht sagen. Generell gilt: bewegen. Das kann schon ein Spaziergang sein. Jeder Schritt ist einer in die richtige Richtung. Neben Joggen, so heißt es, verbrennt Fahrradfahren die meisten Kalorien ... Das ist ein weit verbreiteter Irrtum. Radfahren auf ebener Strecke ist gut für das Herz-Kreislauf-System. Auch für die Beinmuskulatur. An die Kalorien geht es nur im Wechsel bergauf und -ab. Und Joggen belastet bei Menschen mit mehr Gewicht die Gelenke zu sehr. Schonender ist Schwimmen, am besten im Wechsel von Brust- und Rückenschwimmen, das entspannt zusätzlich den Nacken- und Rückenbereich. Wer sich an Sie wenden möchte... ... findet uns im Ulrichshaus. Unsere Sommerschnupperkarte bietet übrigens die Möglichkeit, unsere Kursangebote zu testen.

6-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

... plötzlich in einer anderen Welt Mit viel Freude wurde kürzlich ein Brunnen in Betrieb genommen – von Vertretern der SWM und Katholischen Erwachsenenbildung. Foto: B. Ahlert

ienen summen, Hummeln brummen, Vögel zwitschern. Schmetterlinge flattern durch die Lüfte. Hinter einem Zaun an der Lutherstraße verbirgt sich ein grünes Idyll. Einstmals befanden sich hier Schrebergärten. Als es keine Nutzer mehr gab, verwilderte das Gelände. Die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) nahm sich 2006 seiner an und richtete es als Streuobstwiese wieder her. Denn es gibt natürliche Kostbarkeiten zu entdekken: Rund 60 verschiedene Apfelsorten wachsen an den Bäumen, verrät Susanne Pummerer von der KEB. Und sind die Früchte reif, sind sie zur Ernte freigegeben! Ein Angebot, von dem viele Interessenten Gebrauch machen, verrät die Projekt-

leiterin. Wo sonst kann man so preiswert Vitamine naschen? Aber auch schon vor der Ernte ist die Streuobstwiese ein beliebtes Ausflugsziel, und zwar generationsübergreifend: Schulklassen, Kindergartengruppen und Seniorenvereinigungen kommen her, ebenso Großeltern mit ihren Enkeln. Die Ruhe und Idylle laden ein zum Naturerleben und Entspannen. Und es finden Familienfeiern statt. „Ein Schritt hinter den Gartenzaun und plötzlich ist man in einer anderen Welt“, sagt Cornelia Kolberg, Pressesprecherin der SWM, beim Treff mit Apfelkuchen und -saft. Anlass war die feierliche Einweihung eines Brunnens, der dringend benötigt und mit Hilfe der SWM Realität wurde. „Die Städtischen Werke sind ein wichtiger Kooperationspart-

Eine grüne Oase in Sudenburg. Entstanden aus ehemaligen Gärten. Offen für jederman. ner“, betont Susanne Pummerer: „Sie sind Experten für Wasser und Strom und unterstützen uns auch finanziell.“ Seit 2010 setzen sich die SWM im Rahmen ihrer Klima-Aktion „Magdeburger NaturTalente“ für Streuobstwiesen in der Stadt ein. Der Brunnen ist vor allem wichtig für die Neupflanzungen auf dem Gelände. Ausgesät wurden autochtone Blühpflanzen: regionale Blumen, Kräuter und Wildpflanzen, die wieder heimisch werden sollen und die Streuobstwiese als geschützten Lebensraum bereichern, erklärt Susanne Pummerer. Die Streuobstwiese ist derzeit nur nach Anmeldung zu besuchen. Terminvereinbarungen über die KEB, Telefon (03 92 92) 6 94 59 oder per EMail an s.pummerer@googlemail.com. (ab)

Fifty-Fifty und die Blitzkitz SWM machen Schule: Pfiffig entdecken Kinder die Umwelt

erner Glühwurm (flattert hier durch den Text), Wilma Wolke, Frida Frost und Bernd Blitzer sind die Begleiter der „Blitzkitz“ und erklären Grundschülern, wie das mit der Energie so funktioniert. Und zwar in der SWM-Energieschule. Dort werden Kinder zu Energieforschern, können experimentieren und durch Ausprobieren Erfahrungen sammeln. Wie entsteht Energie? Wie kommt das Salz ins Wasser – und wie wieder raus? Woher kommt Wärme und wie entsteht daraus Kraft? „SWM macht Schule“ ist ein kostenfreies Angebot für Kinder der 1. bis 4. Klasse. Noch einen Schritt weiter geht das FiftyFifty-Projekt, das die SWM bereits seit 1997 durchführen und das sich dem Energiesparen an Schulen widmet. Die Schüler lernen nicht einfach nur, wie man Energie sparen kann – sie werden dafür auch belohnt. „Im Schuljahr 2013/2014 haben die

Schüler 6.960 EUR verdient“, verrät Unternehmenssprecherin Anja Keßler-Wölfer. Und das geht folgendermaßen: Das Projekt läuft jeweils 3 Jahre und von allem, was die Schule in dieser Zeit an Energiekosten spart, bekommen die Schüler die Hälfte ausgezahlt. Was sie mit dem Geld machen, ist ihnen überlassen. „Die meisten finanzieren damit Klassenfahrten“, so Keßler-Wölfer. Bestaunenswert ist, wie die Mädchen und Jungen zu Detektiven werden. Sie finden Energiefresser, beispielsweise fehlerhafte Heizungsventile oder undichte Fenster, und beseitigt werden diese dann durch das Kommunales Gebäudemanagement (KGM), das mit dem Umweltamt und dem Ingenieurbüro Idee & Bau zu den Kooperationspartnern der SWM-Aktion gehört. Informationen: Tel. (0391) 587-21 54, E-Mail: blitzkitz@sw-magdeburg.de oder im Internet unter www.sw-magdeburg.de

„Blitzkitz“ in Aktion: Beim „Tag des Wassers“ im März konnten Kinder nach Herzenslust experimentieren. Weitere Angebote für Schüler gibt es zu den Themen Energie, Strom und Wärme.

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Landbrot für Naturbewusste

mweltbewusstsein lohnt sich derzeit doppelt: Durch eine Kooperation der Stendaler Landbäckerei und der SWM Magdeburg. Die beinhaltet ein verführerisches Angebot. Wer nämlich bis zum 30. Juni in den Natur-Strom-Tarif wechselt, tut nicht nur etwas für die Umwelt, sondern erhält neben einer Preisgarantie auch noch ein „Brotabo“. Damit kann sich jeder Neukunde ein halbes Jahr lang kostenfrei ein leckeres Brot bei „Ihr Landbäcker“ aussuchen – jede Woche, in allen 18 Magdeburger Filialen.

Bäckermeister Andreas Bosse setzt mit „Ihr Landbäcker“ bereits seit mehreren Jahren auf den Naturstrom der SWM Magdeburg. „Grün zu sein, ist uns wichtig“, begründet er. Das gemeinsame Projekt mit den SWM ermögliche zudem seinen Kunden, „verschiedene Brotsorten zu testen, ohne dafür extra Geld auszugeben.“ Insgesamt 16 Sorten hat „Ihr Landbäcker“ im Angebot. SWM Natur-Strom ist 100 Prozent CO2-frei und enthält 90 Prozent Wasserkraft aus Österreich, 10 Prozent regionale Windkraft aus Magdeburg.

■ Tipps & Tricks

6-2014

Grüner Messe-Erfolg

ber 2000 Besucher kamen in diesem Jahr zur Grünen Messe in die Gruson-Gewächshäuser. Unter der Regie der SWM luden mehr als 50 Aussteller ein und informierten zu grünen Themen wie Nachhaltigkeit, ökologisches Bauen, alternative Antriebe für Fahrzeuge. Projektverantwortlicher Thomon von Diemar verspricht: „Wir werden auch im nächsten Jahr eine Grüne Messe bei Gruson durchführen.“ Geplant ist der 2. Mai 2015. Dann soll „Gesunde Ernährung“ das Thema sein, mit Trends wie vegane bzw. vegetarische Ernährung.

www.sw-magdeburg.de

Elektro, Hybrid oder Erdgas – welches Fahrzeug ist passend?

lektromobilität bietet eine Alternative zu fossilen Kraftstoffen und zeichnet sich insbesondere durch Effizienz, positive Auswirkung auf die CO2-Bilanz und die Reduktion von Lärmemissionen aus. Aber auch bei Erdgasfahrzeugen ist die Entwicklung hinsichtlich Reichweite und Leistungsbilanz vorangeschritten. Wo liegen Vor- und Nachteile? Welche neuen Entwicklungen gibt es? Was ist das Konzept der Zukunft? Dies sind Fragen, mit denen sich das nächste Energiesparseminar der SWM befasst. Als Referent wurde Dr. Hans-Ulrich Franke vom Auto Club Europa gewonnen. Das Seminar ist für alle Interessierten kostenlos. Termin ist der 18. Juni, 18.30 Uhr, im SWM-Kundencenter, Am Alten Theater 1. Um Anmeldung wird gebeten. Ansprechpartnerin ist Katja Kubos, Bereich Marketing, zu erreichen per E-Mail an kubos@sw-magdeburg.de oder unter der Telefonnummer (0391) 5 87 21 54.

Sparen, ja! Aber wie? Energieseminare informieren In jedem Monat bieten die SWM kostenfreie Energiesparseminare an. Hier die nächsten Angebote: ●16. Juli: Energieeinsparung durch moderne Haussteuerungstechnik. Wie gelingt es, die Systeme aufeinander abzustimmen und ihren Einsatz zu optimieren? Welcher zusätzliche Komfortgewinn lässt sich erzielen? ● 20. August: Begrünung von Hausdächern. Nur schöne Optik oder auch zusätzliche Dämmung? Welche Voraussetzungen müssen gegeben sein? Wie hoch ist der Aufwand der Pflege? ● 17. September: Wohnungslüftung und Technologien der Wärmerückgewinnung. Wie gelingt es, den Luftaustausch so energiesparend wie möglich zu gestalten? Sind diese Technologien für jedermann geeignet? ●15. Oktober: Windräder für den Hausgebrauch. Was ist zu beachten? Wie werden sie gefördert? Sind sie eine Alternative zur Fotovoltaik? ●19. November: Wärmedämmung. Was sieht die EnEV 2014 vor? Welche Veränderungen gibt es und welche Förderungen? Weitere Informationen im Internet unter www.sw-magdeburg.de

Ê ,Ê Ê ,Ê

T R A D I T I O N & H A N DWE R K

SWM S W M Natur Natur

EEnergie nergie m mit it gu gutem tem G Gewissen. ewissen.

Bestellen Sie bis zum 30.06.2014 unseren CO 2 -freien SWM Natur Strom und wir schenken Ihnen ein Brotabo im Wert von über 60 Euro.

6-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Natürliches vom Landbäcker „Ihr Landbäcker” setzt auf Naturprodukte und Nachhaltigkeit

atürlich vom Landbäcker: Damit wirbt „Ihr Landbäcker” in seinen 130 Filialen für Brote und Brötchen aus dem Stendaler Familienunternehmen. Natürlich hat dabei einen doppelten Sinn. Denn natürlich sollen sich die Kunden für Landbäcker-Produkte entscheiden. Dafür werden natürlich hergestellte Qualitätsprodukte geboten. Dies beginnt bei den Rohstoffen. „Alle Hauptzutaten stammen aus unserer Region“, versichert die Marketing-Chefin Kristin Gessert. Mehle und Backschrote werden seit Jahren aus einer Magdeburger Mühle bezogen. Künstliche Zusatzstoffe oder gar gentechnisch veränderte Zutaten sind tabu. Um seine Teige schonend zu verarbeiten setzt Ihr Landbäcker auf die Symbiose von modernster Technologie und traditioneller Handarbeit. Natürlich steckt in vielen der Landbäcker-Produkte das Detail im Korn - denn darin enthalten sind jede Menge wertvolle Inhaltsstoffe. Im Vollkorn steckt wörtlich das ganze Korn drin, mitsamt den Randschichten - und die haben es in sich: hier versteckt sich der Großteil der in Getreide enthaltenen wertvollen Mineralstoffe (Kalium, Magnesium, Eisen und Zink), Öle, Ballaststoffe und Vitamine. Darum ist Getreide nicht nur ein wichtiger Energieträger, sondern enthält auch die meisten Nährstoffe, die der Körper benötigt. Spezielle Produkte werden ausschließlich per Hand geformt. Natürlich kommt auch nur der

hauseigene Natursauerteig in Frage. Vom Landbäcker selbst gezüchtet, lässt man ihm nachts Zeit, um über viele Stunden zu reifen. Dies ist die Voraussetzung für den typischen und bereits vielfach ausgezeichneten Geschmack der Landbäcker-Produkte. Diese bestehen jährlich erfolgreich die strengen Prüfungsregularien der Deutschen Landwirtschaftgesellschaft (DLG) mit Auszeichnungen und auch das Unternehmen erhielt mehrmals den Preis der Besten für langjährige Produktqualität. Natürlich Forschen für den Geschmack: Im Jahr 2007 entwickelten die Backprofis gemeinsam mit der Fachhochschule Bernburg ein ernährungsphysiologisch wertvolles Brötchen - das „LandbäckerHerzchen“ beinhaltet die Vitamine B6, B12 und Folsäure und ist zusätzlich mit Apfelfasern angereichert, welche das Brötchen besonders ballaststoffreich machen. 2011 führte das Unternehmen erstmals mit dem Partner Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg ein Forschungs- und Entwicklungsprojekt zur natürlichen Haltbarmachung von Backwaren durch. Natürlich wird aber auch mit Blick auf die Umwelt klimafreundlich produziert. „Wir legen Wert darauf, alternative Energiequellen zu nutzen“, sagt Kristin Gessert. So wird ein Teil des notwendigen Stromes aus Windkraftanlagen bezogen. Natürlich kann das Unternehmen mit knapp 800 Mitarbeitern nicht auf Erdgas verzichten. Für die ökologische Ausrichtung des Betriebes spricht aber, dass von den Stendaler Stadtwerken klimaneutrales Erdgas bezogen wird. Konkret: Ihr Landbäcker investiert in globale Projekte, welche die Emission ausgleichen. Natürlich wurde auch in ein ausgeklügeltes innerbetriebli-

ches Energiemanagement investiert. Die Abwärme der Öfen, der Kältemaschinen und des Schornsteins wird aufgefangen, um damit das Brauchwasser zu erhitzen. Zusätzlich wurde eine neue umweltschonende Kistenwäsche in Betrieb genommen. Natur im Blick zu haben, nachhaltig und natürlich zu produzieren, ist für Inhaber Andreas Bosse nur „logisch für einen Familienbetrieb. Wir müssen an unsere Zukunft und an unsere Nachkommen denken.“

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

15 Anzeige

Grillakademie / Teil 2:

■ Genießer-Tipps

Grillen mit dem Smoker

Qualität ist Trumpf für den Genuss

rillen von heute bedeutet Esskultur und auch den Mut, neue kulinarische Raﬃnessen zu testen. Statt der klassischen Rostbrätel und Bratwurst können ambitionierte Hobby-Griller ganze Menüfolgen auf den Outdoor-Kochmaschienen zaubern. Zwar sind die Grills mit Gasbetrieb im Vormarsch, können aber noch nicht alle Fleischliebhaber überzeugen, die auf den Rauch der Holzkohle schwören. MACO hat sich als Spezialist im Küchenbereich Grills von NAPOLEON verschrieben. Das kanadische Familienunternehmen produziert seit nahezu vier Jahrzehnten Grillgeräte, die exklusiv bei MACO am Flugplatz vertrieben werden. Traditionelles Holzkohlegrillen wird zum Vergnügen für Jung und Alt, Groß und Klein! Napoleon bietet für jeden Grilltyp das richtige Modell: Vom großen Grill in professioneller Ausführung für den Grillenthusiasten, über den Räucher-Experten „Apollo 3-in-1“, bis zum kompakten Kugelgrill für den Gelegenheitsgriller.

Napoleon Holzkohlegrills verwöhnen den Gaumen und zieren mit ihrem edlen Design jeden Garten. Wie man in Zukunft seine Grillpartys zu einem kulinarischen Höhepunkt machen und sich kaum noch retten kann vor Fragen wie: „Das kommt vom Grill?“ lernen Hobbyköche in der Magdeburger Grillakademie, die auf die Qualität der NAPOLEON-Grilltechnik setzt. Unter www.grillakademie-magdeburg.de ist alles Wissenswerte zu ﬁnden.

Ballotines auf Pflücksalat

Zutatenliste: - 4 Hähnchenober schenkel mit Haut - 200 g Pflücksalat - etwas Salz Für die Marinade: - 6 EL Olivenöl

- 1/2 TL Wasabipaste - 1 Msp. Senf - 1 EL fein gehacktes Koriander grün - 1 EL Sojasauce - Saft von 1 1/2 Limetten - 1 EL Honig

Marinieren: 2 Stunden Zubereitung: 45 Minuten Für 4 Personen als Vorspeise ■ Sämtliche Zutaten für die Marinade verrühren. Ein Viertel der Marinade in eine Tasse füllen und beiseite stellen. Die restliche Marinade auf einen flachen Teller geben. ■ Den Knochen aus den Oberschenkeln auslösen und

die Schenkel mit der Fleischseite auf die Marinade legen. Die Hautseite leicht salzen, die Hähnchenschenkel mit Frischhaltefolie abdecken und für etwa 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. ■ Die Schenkel aus dem Kühlschrank nehmen und die Haut mit Küchenpapier abtupfen (das Salz hat der Haut Wasser entzogen). Aus Alufolie vier Ringe mit etwa 8 cm Durchmesser und 4 cm Höhe formen (oder die Schenkel kleiner schneiden, dann passen sie in Muffinformen). Die Schenkel in die Aluringe drücken und etwa 30 Minuten bei 180 °C grillen. Nach 25 Minuten die Schenkel wenden und die Haut grillen, bis sie braun und knusprig ist. ■ Den Pflücksalat verlesen, waschen, trocken schleudern und auf vier Tellern verteilen. Die beiseite gestellte Marinade als Dressing darüber verteilen und die gegarten Schenkel daraufsetzen. www.grillakademie-magdeburg.de

chte Genießer legen Wert auf Qualität. Nur über diesen Anspruch lässt sich auch guter und natürlicher Geschmack und eine gesunde Lebensweise realisieren. VOM FASS hat sich seit 20 Jahren einen Namen in Sachen Qualität gemacht, weil wir uns genau diesem Genießer-Anspruch verpflichtet haben. Belegt wird diese Produktqualität auf höchstem Niveau durch mittlerweile über 100 Auszeichnungen von renommierten Instituten. Dies zieht sich durch unsere gesamte Produktpalette. Egal, ob Sie von unserem hochwertigen Olivenöl, vom feinsten Nussöl oder ein erlesenes Samenöl für Ihr Salat-Dressing oder als besondere Note für den Hauptgang probieren – im Öl-Sortiment VOM FASS finden Sie garantiert ein passendes Öl mit vollendetem Genuss-Geschmack und von garantierter Qualität. Genauso verhält es sich bei unseren Spirituosen. Wir haben für Sie sowohl Whiskys aus ausgesuchten Brennereien Schottlands, Irlands oder Amerika, wundervolle Grappe als Besonderheiten Italiens, erlesene Rum-Spezialitäten aus der Karibik, kostbare Weinbrände wie Cognac, Armagnac oder Brandy sowie feinste Sahne- und Fruchtliköre zusammengestellt. Ausgezeichnete Zutaten und Genussmittel entstehen nur, wenn sich Menschen dafür mit Leidenschaft engagieren. Wir VOM FASS leben für diese Leidenschaft, damit auf Ihren Tisch gute und genussvolle Speisen und Getränke kommen. Vielleicht lassen Sie sich von dieser Leidenschaft für Qualität und Geschmack von mir anstecken. Kommen Sie einfach einmal vorbei und ich lasse Sie von der Leidenschaft, die in unseren Produkten und in unserer Arbeit steckt, kosten. Ihnen die besten Genussstunden Ihr Toralf Sonntag, Inhaber VOM FASS

VOM FASS Magdeburg Breiter Weg 214, 39104 Magdeburg Tel. 0391/5313140

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr; Sa. 10 bis 12 Uhr

6-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT Anzeige

■ Café-Geschichten

Stelldichein der Stars

reischende Fans in der Bahnhofstraße. Es sind vor allem Frauen, die an einem Hotel auf ihren Star warten. Sein Auto fährt vor, es soll ihn zum Theater bringen. Das ist nicht weit entfernt, doch zu Fuß gibt es keinen Weg durch die Menschenmassen. Meter für Meter arbeitet sich die schwarze Limousine vor. Wird immer wieder berührt, für einen Augenblick der Erinnerung. Einige Damen kratzen sich ein Stückchen ab vom Lack! Sie werden ihn über Jahrzehnte aufbewahren. Fein säuberlich in einem Glasröhrchen gesichert. Woher ich das weiß? Ganz einfach: Eine der Damen hat es erzählt, stolz und mit einem verträumten Lächeln.* Zugegeben, es ist einige Jährchen her. Fankult ist keine Erfindung der heutigen Zeit. Bei dem Star handelte es sich nicht um Robbie Williams, Tokio Hotel oder jemanden von der bevorstehenden Rocky-Horror-Show. Es ist die Geschichte von Hans Albers, der Anfang der 1930er Jahre einige Auftritte in unserem damaligen Stadttheater hatte. Bei uns können Sie aus dieser Zeit Bilder sehen und die Stars treffen. Heinz Rühmann, Zarah Leander, Ilse Werner, Götz George ... Natürlich auch Hans Albers, mit originalem Autogramm. Theater und Kino waren der Hit. Lange Schlangen bildeten sich an den Kassen. Auch davon haben wir Bilder. Beispielsweise vom Andrang zum Marika-Röck-Film „Hab mich lieb!“. Sehen Sie es sich am besten selbst an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Bedienung vom Café Alt Magdeburg (*gehört im „Erzählcafé“, nachzulesen in „Kino, Theater und Varieté“ von Nadja Gröschner)

Das Café „Alt Magdeburg“ ... und die dazu gehörige „Gemäldestube“ laden täglich zum Besuch ein. Geöffnet wird bereits um 8 Uhr für ein gemütliches Frühstück. Es ist leicht zu finden in der Grünen Zitadelle von Magdeburg, Breiter Weg 8a; zu erreichen über den Innenhof und über die Terrasse (Kreuzgangstraße). Reservierungen gern unter Tel. 0391/5 82 31 54.

Das REWE-Team stellt jeden Tag frische verzehrfertige Produkte aus Obst und Gemüse her. Fotos: Peter Gercke

Vertrauen in Qualität und Frische täglich neu erzeugen REWE-Teams in der Albert-Vater- und HermannHesse-Straße legen sich für beste Frische und Qualität ins Zeug

ertrauen in Frische und Qualität entsteht nur, wenn man es dauerhaft immer wieder unter Beweis stellt“, sagt Volker Brand, Leiter der REWE-Märkte in der Albert-Vater-Straße und der Hermann-Hesse-Straße. Kunden müssen sich darauf verlassen können, dass ihre Lebensmittel hohen Qualitätsstandards gerecht werden. Deshalb gibt es bei REWE nicht nur externe, sondern zusätzlich noch viel strengere interne Kontrollen, bei denen die Waren auf ihren Erzeugernachweis und in der Frische regelmäßig auf dem Prüfstand stehen. Und die Prüfer kommen unangemeldet. „Wir haben die Beweispflicht, woher unsere Waren kommen“, erklärt Volker Brand. Fleischprodukte sind rückverfolgbar bis zum Geburtsort der Tiere, ihrem Mastplatz, dem Ort des Schlachtens und Zerlegens. Und ohne das wichtige QS-Zertifikat kommt keine Ware ins REWE-Regal. In beiden Märkten gibt es eine riesige Auswahl an Frischeprodukten bei Obst und Gemüse. Um den Standard zu halten, kontrolliert das Team mehrmals Brand oHG Albert-Vater-Straße 79 39108 Magdeburg Mo-Fr 7-24 Uhr, Sa 7-20 Uhr

täglich alle präsentierten Produkte, tauscht aus und füllt entsprechende Waren wieder auf. Außerdem findet man eine große Auswahl an Bioprodukten in der Obst- und Gemüse-Abteilung. Rund 80 verschiedene Sorten werden hier regelmäßig angeboten. Besonderen Wert legen die Teams auf regionale Produkte. Saisonal steht da gerade der Spargel vom Spargelhof „Bamme & Sohne“ aus dem Altmarkort Zibberick im Mittelpunkt. Werderfrucht und Sachsenobst sind weitere wichtige Partner als Obst- und Gemüse- bzw. Saftlieferanten. „Regionale Erzeuger zu unterstützen ist wichtig. Das fördert nachhaltige Produktionen, senkt den Energieverbrauch durch kurze Transportwege, schont die Umwelt und Arbeitsplätze bleiben im Land“, sagt Volker Brand.

Jeden Tag Frische und Qualität bei Obst und Gemüse in den REWE-Märkten.

Brand oHG Hermann-Hesse-Straße 1A 39118 Magdeburg Mo-Fr 7-22 Uhr, Sa 7-20 Uhr

Besser leben.

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

„Die Saison“ steht für Genuss-Saison

eit Februar herrscht im Herrenkrug Parkhotel wieder reger Gästebetrieb. Das Haus inmitten der schönen Parkanlage hat die Flutfolgen überstanden und präsentiert sich in neuem Glanz. Und obwohl alles am und im Haus erscheint, als wäre es gerade erst an- und eingebaut worden, wirken unter dem Dach Mitarbeiter mit Erfahrung, Kompetenz und Kreativität. Genau damit setzen sie die Tradition einer saisonalen und frischen Küche mit Qualitätsanspruch um. Im Herrenkrug Hotel geht es schließlich um Genüsse für den Gaumen und Streicheleinheiten für Seele. Reiner Werner, der seit 1995 als Küchenchef agiert, hat ein verlässliches und ausgezeichnetes Team um sich versammelt. Mit ihm zaubert er zu jeder Jahreszeit Speisen auf die Teller, deren Grundprodukte zunächst von Frische und hoher Qualität sein müssen. Und erst dann werden sie auf Bestellung eines

„Die Saison“ im Herrenkrug Parkhotel wartet mit saisonalen Höhepunkten für Gaumen und Seele auf.

Gastes ebenso frisch zubereitet. In der Cuisine des Restaurants „Die Saison“ gibt es keinen Platz für fertige Produkte. Die Kreationen der Küche münden schließlich in so klangvolle Namen wie „Getrüffelte Cannelloni vom Kaninchenrückefilet, Kalbsjus, karamellisierten Karotten und grünem Erbspüree“. Hinweise auf künstliche Zusatzstoffe? Fehlanzeige. Es geht hier stets um Geschmack, Genuss und gesunde Speisen. Man entdeckt jedoch auch ganz außergewöhnliche Namen, die wahrscheinlich in der weiteren Umgebung von Magdeburg kaum zu finden sind. Beispielsweise das hausgemachte Eis

aus der Tonkabohne oder den Tasmanischen Bergpfeffer im „Carpaccio vom Hirschkalbsrücken“. Der Anspruch ist ganz eng mit dem einmaligen Ambiente des Restaurants „Saison“ verbunden. Der Jugendstilsaal ist in Magdeburg einzigartig. Aus den raumhohen Fenstern hat man einen unvergleichlich schönen Blick auf die Parkanlage davor. Derzeit, bei Sonnenschein oder zu milden Abendstunden, nimmt man natürlich noch viel angenehmer auf der Terrasse oder im geschützten Wintergarten Platz und genießt die Feinschmecker-Grüße von Reiner Werner und seinem Team aus der Küche. Restaurantleiter Frank Schönfeld und seine Mitstreiter im Service bauen zwischen den Kollegen in der Küche und den Gästen die entsprechende Wohlfühl-Brücke. Man kann Speisen und Genuss die angemessene Ruhe schenken, die eigenen Sinne spüren und dadurch eben der Seele Streicheleinheiten verschaffen. Die Karte des Restaurants „Die Saison“ bietet nicht nur dem Gourmet eine ansprechende Einladung. Mit einer bodenständigen Wochenkarte will das Team auch Gästen gerecht werden, die regionale Gerichte bevorzugen. Küchenchef Reiner Werner und Restaurantleiter Frank Schönfeld. Fotos: Peter Gercke

6-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

Für mich nur das Beste: Bewusst konsumieren „Oscar Wilde“ – eine Messe auf den Spuren von Qualität und Nachhaltigkeit

scar Wilde wurde bereits zu seinen Lebzeiten im prüden viktorianischen England wegen seiner Spracheloquenz und seines extravaganten Auftretens als Dandy bewundert. Bis heute tragen sich viele seiner Worte weiter. Mit seinem scharfsinnigen Humor legte er häufig Kehrseiten und Vorurteile, das Verhalten und unbequeme Wahrheiten der Gesellschaft offen. Vielen seiner Aussagen kann man einen philosophischen Hintergrund zuschreiben. Wilde hing bereits während seiner Studienzeit dem Ästhetizismus an, also der Kunst und einem Leben der Schönheit willen. Er soll sagt haben, dass sein Leben das wahre Kunstwerk sei und die von ihm verfasste Literatur nur ein Hauch seines Talents. „Für mich nur das Beste!“ – mit dieser Sentenz nahm der exzentrische Literat vorweg, was am 8. und 9. November erstmals bei einer Messe in Magdeburg gezeigt werden soll: Eine Messe für Qualität, für Langlebigkeit, für Nachhaltigkeit. „das Beste“ ist letztlich Qualität – des Materials, der Dienstleistung, der Idee. Am 8. und 9. November 2014 präsentieren Aussteller ihre Dienstleistungen und Produkte aus allen Bereichen des nachhaltigen Konsums. Das Angebot umfasst die Bereiche: Lebensmittel, Mode und Kosmetik, Wohnen, Mobilität und Reisen, Energie, Geldanlagen und noch vieles mehr. Es geht darum anderes zu zeigen, abseits des schnellen Verbrauchs und der kurzlebigen Existenz. Gebrauchsgüter, Erlebnisse, Lebensart – vieles kann beständiger, nachhaltiger und wirkungsvoller sein, wenn die jeweiligen notwendigen Ressourcen mit Bedacht, Qualität, Ideenreichtum und Langlebigkeit eingesetzt werden. Das ist es, wofür

Oskar Wilde steht und ebenso die erste gleichnamige Messe dieser Art. Der Austragungsort wird die Johanniskirche als älteste Markt- und Pfarrkirche Magdeburgs sein. Das 1999 als besonderer Veranstaltungsort fertig gestellte Gebäude bietet das entsprechende Ambiente für eine Messe dieser Art.

Die Messe „Oscar Wilde“ Oscar Wildes Anspruch lautet heute auf Neudeutsch: Corporate Social Responsibility – oder auch: ökonomische, ökologische und soziale Nachhaltigkeit. Es geht nicht um Theorie. Es geht um die Präsentation der beispielhaften Praxis. Menschen zeigen, wie sie diesen Anspruch bereits leben. Es geht nicht um eine akademische Diskussion, es geht darum, Qualität in unterschiedlichsten Lebensbereichen und Ebenen zu zeigen. Sie bieten dazu die Produkte, Dienstleistungen, Ideen und Überzeugungen. Wir bringen Ihnen das Publikum: Bewusste Überzeugungstäter, Otto Normalverbraucher, Ästhetiker, Spinner, Zeitgeistler, Kreative. Also kein Mainstream, sondern Individualisten! Wir sind keine Fachveranstaltung für Technokraten. Wir sind eine Messe für nachhaltigen Konsum. Wir bringen Endverbraucher und Anbieter zusammen. Bewusst konsumieren, bewusst kaufen. Das ist eine Geisteshaltung. Kein Bio. Natürlich gehören BioProdukte zu einem bewussten Leben dazu. Oscar Wilde ist mehr: Bewusst konsumieren, bewusst Geld ausgeben, bewusst leben: Wir wollen mit unserer Messe zusammenführen, was zusammengehört. Oscar Wilde – das sind Sie und unsere Besucher. Sie treffen bei uns Gleichgesinnte, die suchen, was Sie bieten. Wir bringen Sie zusammen durch eine ansprechende Atmosphäre, Möglichkeiten zur Kommunikation wie Produktpräsentationen und Vorträge. Ihre Produkte, Sie als Protagonist, Essen, Trinken, Kunst und Kultur – das ist der Kitt für nachhaltige Kontakte. Sichern Sie sich Ihre Qualitätskunden von morgen. Buchen Sie Oscar Wilde!

Mein Geschmack ist einfach. Ich nehme das Beste. Oscar Wilde

8. - 9. Nov. 2014

Magdeburg, Johanniskirche

expotec gmbh | Tel.: 030-22 90 80-0 | Fax.: 030-22 90 80-59 www.expotecgmbh.de

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Der indische Zauber der Gewürze

In diesem Haus hat deutsches Essen seit über 300 Jahren Tradition. Die Leute essen, feiern und schlafen hier.

Sommeridylle im Hotel Elbrivera in Prester.

In dieser Küche wird noch von Hand geschnippelt

enn es um die Frage geht, wie gut isst Magdeburg und darum, besondere Adressen mit hervorragenden Küchen vorzustellen, dann darf das Hotel Elbrivera im Ensemble dieser Häuser nicht fehlen. Seit über 300 Jahren wird an dieser Stelle in Prester deutsches Essen serviert. Die erste Schankerlaubnis wurde im Jahr 1702 dem damaligen „Krug zu Prester“ erteilt. Doch das allein reicht nicht für das Prädikat „Gut“ bis „Sehr gut“. Die Bestnoten erhält das Hotel Elbrivera viel häufiger von den Besuchern, die ihre Eindrücke persönlich an der Rezeption oder in den Onlineportalen für Hotelbewertungen wiedergeben. „Wir bekommen regelmäßig von unseren Gästen die Bestbewertung“, schildert Hoteldirektorin Gabriele Lindner mit einem zufriedenen Lächeln. Denn die Portale wie hrs.de oder booking.com seien nicht zu beeinflussen. Da stehen die ehrlichen Meinungen der Gäste drin. „Selbst in den sogenannten SaureGurke-Monaten von Januar bis März, in denen die Menschen sich gerne zu Hause einigeln, haben wir keinen Engpass erlebt. Sowohl unsere Hotelgäste als auch die Menschen in unserer direkten Umgeben halten uns seit Jahren die Treue. Sie essen, feiern und schlafen bei uns“, berichtet Gabriele Lind-

ner. Warum das Elbrivera in Alt Prester immer wieder so gut abschneidet, liegt wohl unter anderem auch daran, dass in der Küche noch echte Handarbeit geleistet wird. Das Gemüse, wie Rotkohl, Weißkohl oder Kartoffeln ist von Hand geschnippelt und nach eigenen Rezepten gewürzt. Das schmeckt der Gast. „Die Leute erwarten heute mehr. Ihr Anspruch ist gestiegen. Das war vor zwanzig Jahren noch nicht so“, erinnert sich die Fachfrau. Das läge wohl auch an den unzähligen Starköchen und Sendungen, von denen die Menschen sich inspirieren lassen. Insgesamt sieben Köche werden hier Vollzeit beschäftigt. Sie stimmen die Zubereitungsmaßstäbe sorgfälltig ab, damit das Essen, welches am Vortag so geschmackvoll war, auch am nächsten Tag das gleiche Lob erhält. Alle vier Wochen wechselt die Speisekarte, so herrscht stets eine große Abwechslung. Immer wieder finden die Gäste frisches Wild aus der Region, Argentinisches Rind und saisonale Gerichte. Gebacken wird natürlich selbst und die Konditorei Lüders ergänzt das Kuchenbuffet mit eigenen Kreationen. Auch mit der wunderschönen Umgebung im grünen Kreuzhorst direkt am Elberadweg gelegen, kann das Hotel bei seinen Gästen immer wieder punkten.

nde Mai berichteten wir über das neu eröffnete indische Lifestyle Restaurant Indian Palace mitten in der City. Unser Thema „Wie gut isst Magdeburg“ gab uns erneut Anlass zu einem Besuch. Wie schmeckt denn den Elbestädtern die indische Küche? Worin liegt das Geheimnis der orientalischen Kochkunst? Der stets gut gelaunte Inhaber Bhupinder Singh, Gastronom mit Leib und Seele, gibt Antwort. Er hat dieses Geschäft von der Pike auf gelernt, seine Geschichte vom Tellerwäscher zum zweifachen Restaurantbetreiber hat er selbst geschrieben. Kürzlich erneut Papa eines kleinen Sohnes geworden, gibt er Auskunft über sein Restaurant „Indian Palace“. Schon nach kurzer Zeit hat der Tempel orientalischen Genusses und der fremden Kultur seine Magdeburger Freunde gefunden. „Ohne Reservierung geht hier am Abend nichts mehr“, sagt Bhupinder Singh erfreut. Das landestypische Ambiente, die Freundlichkeit und die Vielfalt der indischen Speisen überzeugen die Gäste. Jeder kann hier seinen Gaumen verwöhnen. Die Gerichte sind so vielseitig wie die Bewohner des bevölkerungsreichsten Landes der Erde. Warum die indische Küche auch zu den gesündesten gehört, erklärt Bhupinder Singh anhand der verwendeten Gewürze. Denn in deren Anwendung liege der wahre Zauber des Orients. Kümmel, Kurkoma, Nelken, Kardamom, Fenchelsamen und Thymian sind nicht nur schmackhafte Kräuter, sondern man schreibt ihnen auch heilende Wirkungen zu, weiß der indische Gastronom. Insgesamt sei alles sehr vitaminreich und schonend zubereitet. Wer sich selbst davon überzeugen möchte, findet den „Indian Palace“ auf dem Breiten Weg 224 und reserviert bestenfalls vorweg unter der Nummer 0391/56280410.

Bhupinder Singh vom Indian Palace.

6-2014

SPEZIAL

■ Machen Sie’s französisch!

Salat von Kohlrabi und Birne mit Löwenzahn…

Rezepte aus der Küche des echten Franzosen / Teil IV Salat von Kohlrabi und Birne mit Löwenzahn und einem Joghurtdressing Vorbereitungszeit ca. 30 Minuten Zubereitungszeit ca. 15 Minuten Zutaten für 4 Portionen: - 1 Zitrone - 200g Sahnejoghurt - 1 TL mittelscharfer Senf, Zucker - 2 Kohlrabi - 2 reife Birnen - Meersalz, 100g junger Löwenzahn (o. Ruccola) - 50g Schüttelbrot (Knäckebrot) - 30g geschälte Haselnüsse - einen halben TL Fenchel und Koriandersamen - 2 EL Traubenkernöl - 60g Pancetta (ital. Bauchspeck) Zubereitung: 1. Zitronenschale abreiben, Saft auspressen. Zitronenschale mit Joghurt, Senf sowie etwas Zucker verrühren. 2. Kohlrabi und Birnen schälen, in Streifen schneiden und grob raspeln. 3. Kohlrabi und Birnen mit Joghurt-Dressing mischen, mit Zucker, Zitronensaft sowie Salz abschmecken. 4. Löwenzahn verlesen und mundgerecht zerzupfen. 5. Für die Gewürze das Schüttelbrot und die Haselnüsse grob zerkleinern. Fenchel und Koriander im Mörser zerkleinern und in einer Pfanne mit Fett leicht rösten. 6. Öl, Brot und Nussbrösel dazugeben und alles unter Rühren knusprig braten. Dann leicht salzen. 7. Pancetta in kleine Stücke teilen, in einer Pfanne bei mittlerer Hitze knusprig braten, dann auf Küchenpapier abtropfen lassen. 8. Kurz vor dem Servieren den Löwenzahn mit dem Salat vermengen und abschmecken. Salat mit Pancetta und Gewürzbrösel anrichten. Bon appétit wünscht Ihnen Eike Kühle Inhaber des Restaurants „Bon Apart“

MAGDEBURG KOMPAKT

Frische Luft fürs Leben

wischen Genuss „Frischluft-Werkstatt“ und gesund passt füllen. Eröffnet wird gut und gerne sie von Gesundheitsnoch ein Glimmstänwissenschaftlerin gel. Doch wer mit dem Anja Bärsch-MichelRauchen aufhören will, mann, Biochemikerin hat es nicht leicht. Der Jasmina Ritter (beide gute Wille allein genügt zertifizierte Rauchfreiselten, weiß Jasmina Trainerinnen) und Ritter. Wer mit gutem dem Facharzt für Vorsatz in der SilvesterLungenheilkunde Dr. nacht seine „letzte Thomas Wiebe. „RauPackung“ wegwirft, hat chen hat das höchste eine RückfallwahrSuchtpotenzial aller Rauchfrei-Trainerin Jasmina Ritter und Lungenspescheinlichkeit von über Rauschmittel“, so der zialist Dr. med. Thomas Wiebe gehören zu den 90 Prozent. Insgesamt Mediziner. Bei der Gründern der Frischluft-Werkstatt. Foto: B. Ahlert schaffen es nur 3 bis 5 Entwöhnung gibt es Prozent der AufhörwilEntzugserscheinunligen allein. Die größte Chance besteht in Gemeingen von Aggression und Nervosität bis Depression. schaft, mit Begleitung, Beratung und einem Arzt „Durch diese harte Phase helfen wir hindurch.“ Anan der Seite. gesetzt sind dafür 6 Wochen mit 6 Treffen in der In Städten wie München, Göttingen oder Berlin Praxis im Ulrichshaus. Offizieller Start ist im Oktogibt es – meist an die dortigen Universitätskliniken ber. Einzelberatungen und Anmeldungen sind jeangegliedert – Tabakambulanzen für veränderungsdoch bereits jetzt möglich. Interessenten (auch Bewillige Raucher. Ein Angebot, das es in dieser Art triebe oder Arztpraxen) können sich informieren in Magdeburg noch nicht gibt. Diese Lücke will die unter www.frischluft-werkstatt.de

Bärenstarkes für Kinder

in Rundum-Programm für übergewichtige Kinder und Jugendliche bietet der Verein VSB 1980. „Bärenstark abnehmen“ heißt es und ist für Teilnehmer zwischen 6 und 16 Jahren. Ziel ist, eine Lebensumstellung für die gesamte Familie zu erreichen – mit gesunder und ausgewogener Ernährung, aktiver Freizeit, aktivem Alltag und das alles stressfrei. Die Kinder bekommen neben einem speziellen Sportprogramm Ernährungs- und

Verhaltensschulungen. Für Freude am Leben, ein gutes Körpergefühl und Selbstvertrauen. Doch auch die Eltern lernen, schließlich ist eine Veränderung nur gemeinsam möglich. Seit Gründung 2010 fanden 5 Kurse mit insgesamt 120 Familien statt, der 6. läuft gerade. Das Programm wird von den Krankenkassen unterstützt. Informationen auf der Homepage: www.vsb-magdeburg.de

e nischchaft e i l a int reunds f Gast

! !

! & !

$ %

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Möhren, Kinder, Sensationen Gemeinsame Mahlzeiten und Gespräche sind für Eltern die schönsten Familienmomente.

rnährung ist in unserem stressigen und vor allem häufig bewegungsarmen Alltag zu einem wichtigen Thema geworden. Dass Gesundheit und Wohlbefinden durch richtige Ernährung gesteigert werden können, ist längst kein Geheimnis mehr. Was können Eltern tun, damit Kinder noch gesünder aufwachsen? Um das herauszufinden, legte die AOK im Rahmen ihrer Initiative „Gesunde Kinder, gesunde Zukunft“ jetzt zum dritten Mal nach 2007 und 2010 die AOK-Familienstudie vor. Sie liefert wieder ein verlässliches Update aus Sicht der Eltern. Dass feste Regeln und Rituale im Familienleben die Gesundheit des Kindes fördern, war ein Hauptergebnis der ersten beiden Familienstudien. Obwohl fast alle Väter und Mütter Familienregeln und tägliche Routinen oder Rituale als wichtig bezeichnen, gibt es diese bei immerhin einem Zehntel der 2014 Befragten im Familienalltag nicht. Zu den schönsten Familienmomenten gehören nach den Angaben der Eltern insbesondere gemeinsame Mahlzeiten, Gespräche mit dem Kind oder das gemeinsame stöbern in Kinderbüchern. Eine positive Kernaussage liefert die Studie : Eltern geht es körperlich, finanziell, psychisch und in der Partnerschaft eindeutig besser als 2010. Derzeit führen laut der Umfrage neun von zehn Eltern ein zufriedenes Familienleben. Zwei Drittel der Eltern sagen, dass es ihnen gesundheitlich gut oder sehr gut geht. Alles perfekt? Nicht ganz. Die Familienstudie zeigt natürlich auch, wem etwas fehlt und was vermisst wird. So bewerten Alleinerziehende ihren Gesundheitszustand deutlich schlechter als Eltern in Paarfamilien. Sie sind weniger zufrieden und leiden stärker unter dem hohen Organisationsaufwand, den ihr Familienalltag mit sich bringt. Die zeitliche Belastung ist der einzige Faktor, der seit 2010 zugenommen hat. Nun hat die Wochenarbeitszeit seit 2010 kaum zugenommen – eher das Gegenteil. Allerdings nimmt der Anteil von Familien, in denen beide Partner erwerbstätig sind, kontinuierlich zu. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf wird weiterhin als tägliche Herausforderung erlebt. Denn die Familienstudie belegt: Gestresste Eltern haben häufiger Kinder mit gesundheitlichen Beschwerden. Es gibt aber auch deutliche Hinweise, wie man die Belastung durch familiäre Zeitprobleme in den Griff bekommt und was der Gesundheit von Familien gut tut. Ein Element ist eine moderne Arbeitszeitpolitik: Laut Studie weisen Eltern mit der Möglichkeit zu flexiblen Arbeitszeiten und einer verlässlichen Kinderbetreuung einen besseren Gesundheitszustand auf. Und die

Studie erinnert auch daran, wie wichtig die gemeinsame Mahlzeit, das gemeinsame Gespräch oder die Familienunternehmung sind. Es sind vor allem diese Klassiker, die für einen gesunden Rhythmus sorgen. Familiengesundheit kann es außerdem nur geben, wenn es den Eltern gut geht und Kinder entspannt aufwachsen. Die Studie belegt: Sind Eltern gesund und mit dem Familienleben zufrieden, haben Kinder seltener Beschwerden. Dazu gehört auch, dass sich Eltern Zeit für sich und die Partnerschaft nehmen. Denn von ausgeglichenen Eltern profitieren auch die Kinder. Die AOK engagiert sich seit vielen Jahren für die Familiengesundheit, zum Beispiel in zahlreichen Präventionsprojekten. Gemeinsam mit anderen Akteuren vor Ort gestaltet sie die Gesundheit in den Regionen. Allein im Jahr 2012 wurden rund 8,2 Millionen Menschen durch gesundheitsfördernde Programme erreicht. Fast 90 Prozent aller dokumentierter Kassen-Aktivitäten im Bereich der Verhältnisprävention gehen auf das Konto der AOK. Um die Gesundheitschancen frühzeitig zu verbessern, engagiert sich die Gesundheitskasse vor allem auch in Kindergärten und Schulen. Ein Beispiel für das nachhaltige Engagement bei Kindern: Im Spätsommer löst das Programm „JolinchenKids“ das Projekt „TigerKids“ ab, mit dem die AOK zirka 5.500 Kindergärten und Kitas dabei geholfen hat, den Kleinen die Bedeutung von gesundem Essen und mehr Bewegung nahezubringen. Das Nachfolgeprogramm ist noch umfassender konzipiert. Neben der Förderung von gesunder Ernährung und Bewegung will es jetzt auch das seelische Wohlbefinden der Kinder und die Erzieherinnengesundheit fördern.

Ein weiteres Präventionsprojekt ist der MitmachZirkus „Möhren, Kinder, Sensationen“. Das Kindertheater gastiert 2014 mit dem neuen Bühnenprogramm „Henriettas Reise ins Weltall“ in insgesamt 22 Städten in Deutschland. In dem neuen, rund 40minütigen Stück, hat das Ensemble auch zentrale Ergebnisse der aktuellen Familienstudie 2014 szenisch umgesetzt. Hauptfigur Henrietta geht noch zur Grundschule. Schnell merkt sie, wie anstrengend auch das Leben eines Schulkindes sein kann. Die Schultasche packen, das Zimmer aufräumen, die Hausaufgaben machen – das ist für Henrietta oft zu viel. Und als sie sich dann auch noch mit ihrem Vater streitet, wünscht sich Henrietta ganz weit weg. Gemeinsam mit ihrem Freund Quassel reist sie ins Weltall. Auf ihrer Reise erlebt sie, dass gemeinsame Rituale und Regeln helfen, das Leben in der Schule und zu Hause zu erleichtern. Inzwischen besuchten schon mehr als 750.000 Menschen die 152 Gastspiele an 115 Spielorten im gesamten Bundesgebiet. Sonderveranstaltungen und regionale Theatertouren noch dazugerechnet, haben insgesamt rund 1,2 Millionen Zuschauer die Abenteuer von Henrietta und Quassel in den vergangenen zehn Jahren erlebt. Vom 16. bis 17. Juni 2014 gastiert das AOK-Kindertheater in Aschersleben, LGS Herrenbreite, Nordwiese. Die Theaterstücke werden am 16. Juni um 8.30 Uhr, 11 Uhr, und am 17. Juni um 8.30 Uhr, 11 Uhr, aufgeführt. Kostenfreie Anmeldung unter der Henrietta-Hotline (0221) 2 72 22 13 (Montag bis Freitag 8.30 bis 14 Uhr) oder per E-Mail an info@aok-kindertheater.de www.aok-kindertheater.de

6-2014

SPEZIAL

MAGDEBURG KOMPAKT

„Den Metzger um die Ecke kennen“ Herr Warras, was macht gutes Essen aus? Dirk Warras: Ein gutes Grundprodukt und die frische Zubereitung sind das A und O dafür. Wie kann ich als Gast und Verbraucher ein gutes Grundprodukt identifizieren? Ganz einfach: Man muss den Erzeuger kennen und wissen, wie er Obst und Gemüse anbaut bzw. wie er seine Tierhaltung organisiert. Können Sie das in Ihrem Restaurant umsetzen? Selbstverständlich. Wir kaufen ausschließlich bei regionalen Anbietern. Ich bin mit ihnen im ständigen Austausch, kenne ihre Produktion und ihren Anbau. Wir wollen, dass unsere Gäste auf die Qualität und die Natürlichkeit ihres Essens vertrauen können. Ich lege dafür meine Hand ins Feuer. Wer sind beispielsweise Ihre Erzeuger? Wir kaufen Jourghurt und Käse in der Schafsmilchkäserei Jaare in Lindau, beziehen Rinder – und zwar ganze – von Beyers Rinderhof in Ochtmersleben. Das bekannte „Gut Glüsig“ gehört zu unseren Lieferanten sowie die Bördegärtnerei in Erxleben. Für das Gemüse wird jede Woche eine neue Liste erstellt und es kommen auf unsere Speisekarte wirklich nur Gemüse, das in der jeweiligen Saison in unserer Region gereift ist. Sie werden im „Selma & Rudolph“ keine Gurken serviert bekommen, wenn sie unsere Natur hier nicht hergibt. Ich bin oft selbst erstaunt, was regionale Anbieter alles hervorbringen. Wir haben schon Zitronenampfer und Erdbeerminze eingekauft. Bei Aschersleben gibt es übrigens die Wassermühle Meisdorf. Dort wird ein ganz hervorragendes Mehl aus dem Getreide der heimi-

Gareisstraße 10 39106 Magdeburg Telefon 0391 59765020 reservierung@selmarudolph.de www.selmarudolph.de Montag bis Sonntag ab 11:30 Uhr geöffnet Öffnungszeiten der Küche: Sonntag bis Donnerstag von 11:30 bis 16:00 Uhr und 17:30 bis 21:00 Uhr Freitag und Samstag von 11:30 bis 16:00 Uhr und 17:30 bis 22:00 Uhr

Gesunder Genuss und Geschmack hängen von der Qualität der eingesetzten Produkte ab. Dirk Warras vom Restaurant „Selma & Rudolph“ erklärt im Interview, wie er dies in seiner Küche umsetzt.

schen Landwirtschaft produziert. Auch das kommt bei uns zum Einsatz. Sehen Sie denn ein gewachsenes Bewusstsein für natürliche Qualität? Das Bewusstsein zu gutem Essen ist in der Tat gestiegen und ich bin froh, dass es diese Entwicklung gibt, dass sich immer mehr Menschen von chemischen Geschmacksverstärkern und industrieller Lebensmittelproduktion verabschieden.

Das ist letztlich nicht nur ein Geschmacks- und Qualitätsaspekt, sondern auch ein ganz handfester wirtschaftlicher und ökologischer. Kürzere Transportwege sparen Energie und schonen dadurch die Umwelt. Außerdem bleiben Jobs erhalten und es entstehen durch die wachsende Nachfrage sogar wieder mehr Arbeitsplätze. Warum war dieser Trend verloren gegangen? Ich glaube, mit der Wende haben wir einen Teil unserer Esskultur an die Industrie verkauft. Dabei müssen wir nur nach Bayern oder Baden-Württemberg schauen. Die Menschen machen es uns vor. Dort kennt man noch seinen Metzger oder Bauern um die Ecke. Und wie zeigt sich diese Regionalität und Natürlichkeit auf Ihrer Karte? Da gibt es aktuell beispielsweise „Lindauer Lammnierchen auf Himmel und Erde“ – wobei der Himmel für Äpfel steht und Erde für Kartoffeln. Alles, was bei uns auf den Tisch kommt, wird selbst gemacht. Wir stellen unsere Wurst- und Aufschnittspezialitäten selbst her und räuchern im Haus. Manchmal muss ich schmunzeln, wenn ich bei einer Kontrolle gefragt werde, warum auf der Speisekarte keine Zusatzstoffe ausgewiesen sind. Dann sage ich: weil wir keine verwenden. Bei uns gibt es nur Zucker, Salz und Mehl aus der Tüte. Stichwort: Allergien – wir können uns mit unserer Küche ohne Zusatzstoffe auf jede Allergie einstellen. Übrigens kann man am 28. Juni bei einem Tag der offenen Tür der Handwerkskammer unsere Erzeuger kennenlernen. Sie werden alle da sein und sich bei uns präsentieren.

6-2014

RATGEBER TECHNIK

MAGDEBURG KOMPAKT

RATGEBER TECHNIK

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

UHD/4K

Scharfe Augenblicke Die TV-Branche wandelt sich schnell - rasant wie kaum in den letzten Jahren überschlagen sich die neuen Angebote der Fernseher mit scharfen Bildern. Die Zeit der „Flimmerkisten” ist schon längst passé - kaum noch vorstellbar die „Röhre” mit ihren 725 Zeilen und flackernden TV-Bildern. Galten vor wenigen Jahren die Full-HD-Fernseher noch als Maßstab aller Dinge, stehen heute die Fernsehern in vierfacher HD-Auflösung mit noch viel schärferen Bildern im Media Markt. UHD steht für „Ultra High Definition“ – und der Name kommt nicht von ungefähr. Denn UHD-Fernseher unterstützen eine maximale Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixeln. Das entspricht einer viermal höheren Auflösung als bei einem Full HD-TV. Deshalb werden viele UHD-Fernseher auch als 4K-Fernseher bezeichnet. Typisch für diese 4K-TVs - mittlerweile von den meisten Herstellern angeboten - sind neben den gestochen scharfen Bildern auch ihre extrem großen Bildschirmdiagonalen. Gerade in einem Wohnzimmer, wo man nicht auf den großen Fernseher verzichten will, aber auch nicht über ausreichenden Sitzabstand verfügt, ist diese Form der neuen „Schärfe” Ultra HD sinnvoll. Es gibt momentan Modelle von 50 Zoll bis hin zu riesigen 85 Zoll Diagonale. Ideal sind die neuen TV-Geräte für Liebhaber von 3D-Filmen. Blu-ray Player mit Ultra-HD Upscaling bringen großes Kino in ungeahnter Schärfe in die Wohnzimmer.

3 1

1 - Grundig | Fine Arts 55 FLX 9490 SL - Der UHD-Fernseher aus der Grundig Premium Gerätereihe Fine Arts begeistert mit seiner ultrastarken Auflösung von 3840 x 2160 Pixeln, seiner naturgetreuen Wiedergabe von Farben und der absoluten Schärfe bei bewegten Bildern. Das 4K-Modell von Grundig mit einer Bilddiagonalen von 140 Zentimetern (55“) verfügt über ein edles Aluminium-Gehäuse sowie einen Aluminium-Standfuß. Zur Ausstattung gehört neben einem Triple-Tuner für DVB-S2, DVB-T und DVB-C sowie einem Dual-CI-Plus-Slot auch ein integriertes Soundsystem mit 60 Watt Ausgangsleistung sowie einem 30 Watt Subwoofer.

2 - Sony | 4K-Fernseher KD-65X9005 Mit der vierfachen Detailtiefe von Full HD zeigt 4K atemberaubend natürliche Bilder, die keinen einzelnen Pixel erkennen lassen. Dank dieser erheblich gesteigerten Bildqualität kann man bei 164 Zentimetern Diagonalen (65“) getrost noch näher an den Bildschirm heranrücken und ein breiteres Sichtfeld genießen, das sich anfühlt wie im Kino. Mehr hören, mehr spüren: Die Ferrofluid-Lautsprecher mit NASA-Weltraumtechnologie sorgen für einen klaren und satten Klang aus schlanken Lautsprechern. Von geflüsterten Dialogen bis hin zu Explosionen – dieser Klang erzeugt Gänsehaut. 3 - Sony | 4K Blu-ray Heimkinosystem BDV-N9200 Das 5.1 Set überzeugt mit kraftvollem Sound und einem 3D Blu-ray Player. Die separaten Ferrofluid-Satelliten-Lautsprecher bieten eine hohe Tonqualität, im kompakten Format. Für Fussballfans hält das BDV-N9200 Home Entertainment System ein besonderes Feature bereit. Mittels „Live Football“-Mode werden sämtliche Töne des Spiels, des Stadions und Jubelrufe optimal abgestimmt und so ausgegeben, das man das Gefühl erhält, wirklich dabei zu sein. 4 - Sony | 4K-Camcorder FDR-AX100 Der Camcorder ist der weltweit kleinste und leichteste 4K-Camcorder. Ein Sensor mit bis zu 20 Megapixeln ermöglicht gestochen scharfe Videoaufnahmen. Aufgrund seiner im Vergleich zu einer herkömmlichen Handycam sechsmal größeren Lichtaufnahmefläche erzielt er auch bei wenig Licht rauscharme Bilder mit lebendigen Farben. Dank viermal mehr Details als mit Full HD verfügt 4K über eine nie da gewesene Tiefe und Klarheit. Das Zeiss Objektiv mit 12fach-Zoom und einen Clear Image Zoom mit einer bis zu 24fachen Vergrößerung ist speziell auf den 4K-Bildstandard abgestimmt und eignet es sich hervorragend für die Aufnahme weiter Landschaften.

Magdeburg im A2 Center Am Pfahlberg 7 Telefon: 0391/2802-0

Magdeburg im Bördepark Salbker Chaussee 67 Telefon: 0391/8108-0

6-2014

RATGEBER TECHNIK

MAGDEBURG KOMPAKT

RATGEBER TECHNIK

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

UHD/4K

3 1

Magdeburg im A2 Center Am Pfahlberg 7 Telefon: 0391/2802-0

Magdeburg im Bördepark Salbker Chaussee 67 Telefon: 0391/8108-0

BEI DEM PREIS GIBT ES KEIN UNENTSCHIEDEN! Direct-Drive Motor TQBSTBN MBOHMFCJH MFJTF Beladungssensor spart Wasser und Energie

1400 U/Min.

NUR â&#x201A;Ź 12.10

201,1 cm

33 MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

F 14 B8 TDA Waschmaschine 1-8 kg FassungsvermĂśgen, Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige, Programme u.a.: Babybekleidung, Koch-/BuntwĂ¤sche, Baumwolle Eco, Synthetik, Mix, Sports Wear, FeinwĂ¤sche, HandwĂ¤sche/Wolle, KurzwĂ¤sche 30, Intensiv 60, jĂ¤hrlicher Stromverbauch: 175 kWh / Wasserverbrauch: 11.000 Liter

SuperFrost-Automatik energiesparendes und vitaminschonendes Einfrieren NoFrost-Technik Nie wieder abtauen

33 MONATSRATEN

NUR â&#x201A;Ź 24.22 bei 0% effektivem Jahreszins

CNP 3913-21 KĂźhl- / Gefrier-Kombi LED-Beleuchtung, KĂźhl- und Gefrierteil getrennt regelbar, Lagerzeit bei StĂśrung: 25 Stunden, 4 AbstellďŹ&#x201A;Ă¤chen im KĂźhlteil, 4 Schubladen im Gefrierteil, TĂźranschlag wechselbar, Nutzinhalt gesamt: 354 Liter (231 Liter kĂźhlen, 123 Liter gefrieren), MaĂ&#x;e(HxBxT): 201,1x60x63cm

*0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander $P ,(B" ,BTFSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[

einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź10.-. Vermittlung erfolgt $POTVNFS #BOL "( 4BOUBOEFS 1MBU[ .Ă&#x17D;ODIFOHMBECBDI p 5BSHPCBOL "( Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

X X

X 1.400 Watt hohe Saugleistung bei geringem Stromverbrauch

.0/"54 3"5&/

/63 ` 21.90

bei 0% effektivem Jahreszins

BGS 41435 Beutelloser Staubsauger StaubbehĂ¤ltervolumen: 1,9 Liter, Hepa-Filter, 10m Aktionsradius, Teleskoprohr, Park- und Abstellhilfe, Automatischer Kabeleinzug, Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler, besonders leise dank SilenceSound-System, inkl. RollendĂźse, HartbodendĂźse, FugendĂźse, PolsterdĂźse

Inkl. HartbodendĂźse

GroĂ&#x;es un d Ăźbersic 5'5 %JTQMB htliches Z

0OF 5PVDI 'VOLUJPO fĂźr perfekten Cappuccino, Latte Macchiato und Espresso

.0/"54 3"5&/

/63 ` 42.40

bei 0% effektivem Jahreszins

*.13&44" + 0/& 506$) KaďŹ&#x20AC;eevollautomat Verstellbarer Kaffeeauslauf, Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck, Thermoblock-System, PďŹ&#x201A;egestatusanzeige, fĂźr Kaffeepulver und Kaffeebohnen geeignet, VorbrĂźhsystem, ZubehĂśrfach, BohnenĂźberwachung, Tassenbeleuchtung, 1.450 Watt Leistung, 250g BohnenbehĂ¤lter, automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, Farbe: Platin-Piano Black, ohne Deko

*0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander $P ,(B" ,BTFSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[

einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź10.-. Vermittlung erfolgt $POTVNFS #BOL "( 4BOUBOEFS 1MBU[ .Ă&#x17D;ODIFOHMBECBDI p 5BSHPCBOL "( Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg (Pfahlberg)

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg-BĂśrdepark

Am Pfahlberg 7 â&#x20AC;˘ 39128 Magdeburg Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 â&#x20AC;˘ 39118 Magdeburg Tel.: 0391/8108-0

IM A2-CENTER

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

6-2014

SPORT

MAGDEBURG KOMPAKT

Traditionspokal für den Nachwuchs Am 29. Juni ist StadtT pokalendspieltag des Kroschke-Cup e.V.

Von Norman Seidler Die Ansetzungen A-Junioren MSC Preussen gegen SV Fortuna Magdeburg B-Junioren Roter Stern Sudenburg gegen SV Fortuna Magdeburg C-Junioren VfB Ottersleben gegen FSV 1895 D-Junioren SV Fortuna gegen SV Arminia E-Junioren 1. FC Magdeburg gegen Roter Stern Sudenburg F-Junioren 1. FC Magdeburg gegen Post-SV G-Junioren BSV 79 gegen Post-SV Magdeburg

Die F-Jugend des 1. FC Magdeburg gewann letztes Jahr ihr Finale mit 7:0. Foto: Sportfotos Magdeburg

raditionell und zum Ende der Saison werden im Stadtfachverband Fußball wieder die Stadtpokalsieger in den sieben Altersklassen der A- bis G-Junioren im Wettbewerb um die Pokale des Kroschke-Cup e.V. gesucht. Am 29. Juni werden diese dann auf den Nebenplätzen der MDCC-Arena ermittelt. Nachdem im letzten Jahr der MSV Börde für die durch das Hochwasser in Mitleidenschaft gezogene Anlage des SV Seilerwiesen als Austragungsort in die Bresche gesprungen war, können auch in der Saison 2013/2014 die entsprechenden Sieger noch nicht wieder im Stadtpark ermittelt werden, da dort noch keine entsprechenden Umkleidemöglichkeiten zur Verfügung stehen. „Deshalb wurde mit den Nebenplätzen der MDCC-Arena eine Ausweichspielstätte gefunden“, erklärt Staffelleiter Henry Glaue. Seit mehreren Jahren führt der Jugendausschuss die Nachwuchspokalendspiele an einem Tag in allen Altersklassen durch und hat mit dem Kroschke-Cup e.V. dafür auch einen Sponsor gefunden, der diesem Wettbewerb seinen Namen gibt. Im dritten Jahr als Schirmherr spendet der Verein unter Präsident Heiner Laugisch sogar 2.000 Euro. In den beiden Vorjahren waren es bereits jeweils 1.500 Euro. Kroschke-Cup Mitglied Roland Schulz dazu: „Es handelt sich hierbei um eine Unterstützung für den Stadtfachverband Fußball. Somit ist es möglich, dass keine Startgebühr für die teilnehmenden Mannschaften fällig wird und wir die Sieger und Platzierten mit Medaillen und Pokalen belohnen können. Auch die Schiedsrichtervergütung wird hiermit gedeckelt, das Geld ist also gut aufgehoben.“ Für Heiner Laugisch wird der Tag eben-

falls besonders, wenn er die freudestrahlenden Nachwuchskicker mit Medaillen dekoriert und den symbolischen Scheck überreicht: „Wir wollen den Fußball fördern, weil es um den Nachwuchs geht. Genau das entspricht unserer Vereinssatzung.“ Verantwortlich für die Durchführung der Spiele an diesem Tag zeichnet der Jugendausschuss um seinen Vorsitzenden Jörg Vaupel und dem Staffelleiter für die Pokalspiele Henry Glaue. „Dieser Tag wird dann für alle an den Endspielen Beteiligten ein Höhepunkt werden, denn es werden wieder viele, viele Zuschauer den Weg zu den Endspielen finden. In den letzten Jahren wurden immerhin im Tagesverlauf über 700 Zuschauer als Gäste begrüßt“, resümiert Glaue. Davon ist auch auszugehen, denn die Spannung ist nicht nur auf dem Platz groß. Von den Rängen schaut ein Großteil der Eltern zu, wenn es um die Pokale geht. In allen Altersklassen sind die HalbfinalSpiele absolviert, sodass die Finalpaarungen feststehen. Die Sieger in den jeweiligen Endspielen erwerben dann das Recht den Stadtfachverband Fußball in den entsprechenden Landespokalwettbewerben der neuen Saison 2014/ 2015 zu vertreten. Auf die Frage, was dieser Endspieltag für die einzelnen Mannschaften bedeute, antwortete uns der Staffelleiter Henry Glaue: „Ein Sieg ist für jede Mannschaft, die im Endspiel steht, etwas ganz besonderes, eben weil dieser vor so einer großen Kulisse an Zuschauern erfolgt, die normalerweise in dieser Anzahl zu den normalen Punktspielen nicht anwesend sind.“ Für jeden einzelnen Spieler, ob ganz klein oder ganz groß, sollte die Motivation, für die eigene Mannschaft um den Pokal zu kämpfen, also hoch genug sein.

SPORT

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Die sportliche Verschmelzung

2. PauVi Cup: Hundefrisbee boomt in Magdeburg – Mensch und Tier werden zu einer Einheit. Von Norman Seidler

twas schneidet den Wind, dann ein schnelles Rascheln. Absprung und zugeschnappt. Hund und Mensch sind hochkonzentriert, denn in diesen Minuten sind sie eine Einheit. Beide bedingen einander in diesem Sport gleichermaßen. Hundefrisbee findet seinen Ursprung in den USA. Urvater Alex Stein sorgte im August 1974 während der Halbzeitpause eines Baseball-Meisterschaftsspiels mit Whippet-Rüdin Ashley für Aufsehen, als beide ungenehmigt auf das Spielfeld liefen und eine Vorstellung ablieferten. Seit 2007 erlebt dieser Sport in Deutschland den großen Aufschwung. Bereits seit einigen Jahren gibt es auch Zwei- und Vierbeiner aus Magdeburg, die deutschland- und europaweit einstehen. Basti mit Hund Paul einerseits, Franzi mit ihrem Begleiter Viva

andererseits fanden 2008 zueinander. „Über die Hunde haben wir uns kennengelernt und uns zusammengeschlossen. Zuerst haben wir nur Turniere als Zuschauer besucht. Doch das Training schritt voran und wir steckten Freunde und Bekannte mit unserem Fieber an,“ erklärt mir Franziska. Hinzu kamen Antje mit Toto und Uwe mit Bluna, sowie weitere Mitglieder. Es war die Geburtsstunde der PauVi-DiscDogs, die mittlerweile aus sieben Duos besteht. PauVi – für Paul und Viva, DiscDogs für den Hundefrisbee-Sport bedeutend. Gründer Sebastian erklärt seine Leidenschaft: „Während Eltern mit ihren Kindern jedes Wochenende zum Fußball fahren, reisen wir mit unseren Hunden zu Turnieren.“ Die PauVi-DiscDogs haben eine Trainingsgruppe, an der jeder Interessierte teilnehmen kann. Zusätzlich finden Seminare statt, wo die Teilnehmer das Grundlegende, wie Werfen und Bewegungen erlernen. Doch dem nicht genug. Ein Turnier musste her, denn „wir sind immer unterwegs und fahren tausende Kilometer und bei uns in Ostdeutschland ist nichts los.“ Ende Juni 2013 wird dies Wirklichkeit. Auf dem Gelände des PSV Magdeburg findet der 1. PauVi-Cup statt und zieht trotz Hochwassers und schlechtem Wetter gut 500 Besucher an, die den Hundesport sehen wollen. Der 2. PauVi-Cup war für das Magdeburger Team also Pflicht und findet nun am 28. und 29. Juni auf dem Gelände von TuS 1860 Magdeburg statt. Ein großer organisatorischer Aufwand, da die „PauVi's“ bereits die Weltmeisterschaft 2014 im Hinterkopf haben. Im 40. Hundefrisbee-Jahr findet diese erstmals auf europäischem Boden statt in der Schweiz. „Die Europäer haben aufgeholt. Franziska war 2012 die viertbeste Deut-

sche und in der Weltrangliste auf Rang 19“, erklärt Sebastian. Zurück nach Magdeburg, zum PauVi-Cup. Franziska verrät: „Es wird wieder ein europäisches Turnier, wir haben Anmeldungen aus der Schweiz, Holland und Polen vorliegen. Magdeburg liegt sehr zentral und lässt sich gut bereisen. Für uns ist es der beste Weg, den Sport hier voranzutreiben und gleichzeitig kommt die Weltelite zu uns.“ Und das merkt man, denn der Cup an der Elbe ist bereits Teil einer Vierertournee, bei der der Gesamtsieger zum Deutschen Meister gekürt wird. Für den zweiten Anlauf erhofft sich das PauVi-Team, den Hundeboom auch in Magdeburg voranzutreiben. Sebastian: „Wir wollen den Sport noch bekannter machen und hoffen auf mehr Besucher, auch, weil wir zentraler in der Stadt starten. Dadurch, dass der Eintritt frei ist und wir ein buntes Rahmenprogramm mit Hunderennen, Vierpfoten-Schau oder einer Mischlingsausstellung bieten, sollte der Anreiz groß sein, vorbei zu schauen. Die Anmeldung für das Frisbeeturnier ist noch bis 26. Juni möglich, für das Rahmenprogramm erfolgt die Anmeldung unkompliziert vor Ort. Wer weiß, vielleicht kommt die ein oder andere Überraschung ja aus dem Magdeburger Stadtpark.“ Im Cup gibt es neben den Disziplinen Long-Distance (Weitwerfen) und Mini-Distance (innerhalb von 90 Sekunden möglichst viele Punkte sammeln) den Freestyle, bei dem das Duo zur selbstgewählten Musik innerhalb von zwei Minuten eine völlig freie Kür vortragen kann. „Das ist das schöne am Freestyle,“ sagt Antje. Eine Jury bewertet dann Hund, Mensch, die Würfe und die gesamte Kür. Übrigens: Zuschauerhunde sind gern gesehen.

Achtung, Hund schnappt zu! Der Hundefrisbee-Sport nimmt in Magdeburg mehr und mehr Konturen an. Foto: Sportfotos Magdeburg

6-2014

SPORT

■ Kompakt Relegation für B-Jugend des FCM

MAGDEBURG KOMPAKT

Voll in Aktion: Gunnar Griep (r.) steigt beim Beachvolleyball in die Luft. Foto: Verein

ie B-Jugend des 1. FC Magdeburg wird zwei Relegationsspiele um den Aufstieg in die B-Junioren Bundesliga Nord/Nordost bestreiten. In der abgelaufenen Saison platzierte sich die Elf von Marco Kurth auf einem starken zweiten Tabellenplatz hinter Tennis Borussia Berlin. Dabei erzielten die Blau-Weißen jedoch mit 78 Treffern die meisten Tore der Liga. Stürmer Enis Bytyqi sicherte sich mit 42 Treffern die Torjägerkanone mit großem Abstand. Am 15. und 22. Juni geht es nun in die Relegation, Gegner ist der FC Eintracht Norderstedt aus der Regionalliga Nord. Zuerst geht es für die Blau-Weißen auswärts nach Hamburg, ehe das Rückspiel am 22. Juni 14 Uhr in Magdeburg zur Debatte steht. Eines steht jedoch schon vorab fest: Bytyqi wird den FCM zu Saisonende Richtung Werder Bremen verlassen.

Der 9. SohleCup steigt in Schönebeck

n der 9. Auflage findet der Schönebecker SohleCup statt. An diesem renommierten Wurfmeeting haben in den letzten Jahren sämtliche Größen von Sachsen-Anhalt teilgenommen. Am 27. Juni findet das Meeting im Stadion Magdeburger Straße Fortsetzung, wenn es in den Disziplinen Diskuswerfen, Hammerwerfen, Kugelstoßen und Speerwerfen um Rekorde und Bestwerte geht. Im Nachwuchs-Cup wird ebenfalls Speerwerfen, Hammerwerfen und Kugelstoßen geboten, während im Freizeitbereich ebenfalls ein Kugelstoß-Wettbewerb ansteht, bei dem die besten 100 Mitstreiter einen direkten Städtevergleich mit der Stadt Thum (Erzgebirge) anstreben. Des weiteren gibt es ein Zuschauerquiz, bei dem alle Teilnehmer nach der Beantwortung von drei Fragen um einen Reisegutschein im Wert von 500 Euro mit spielen.

1. Volti-Tag im Herrenkrug

m 14. Juni findet im Herrenkrug der VoltiTag statt. Beim Reit- & Fahrverein Magdeburg gibt es zwischen 8 und 18 Uhr feinste Küren auf den Pferden zu bestaunen. In verschiedenen Altersklassen zeigen Pferd und Longenführer ihr können.

4. Fahrrad-Aktionstag mit großem Familienfest

er 4. Magdeburger FahrRad-Aktionstag findet am 28. Juni statt. „Der Gesundheit zuliebe – Fahr Rad!“ lautet das Motto. Zwei Touren mit Familienfest – Startschuss ist um 11 Uhr auf der Sternbrücke. Flohmarkt, LiveMusik und Trailshow locken Groß und Klein im Zielgebiet, dem Bahnhofsvorplatz, an.

Beachvolley Masters im Magdeburger Stadtpark

m 14. und 15. Juni startet das Beachvolleyball Masters im Herren- und Damenbereich im Stadtpark Magdeburg. Es ist Teil der „Beachvolleyball-Tour 2014“ vom Volleyball-Verband SachsenAnhalt e.V. Für die Volleyballer der Sportfreunde Magdeburg e.V. heißt das natürlich Großeinsatz und die Stadt würdig vertreten, denn es reisen Teams aus der ganzen Republik an, um Ranglisten-Punkte zu sammeln. Bei dem Turnier (mit 22 Teams bei den Herren und 13 Teams bei den Damen) wird auf drei Feldern gespielt und das nach Möglichkeit bei bestem Wetter. Der sportliche Leiter Gunnar Griep erklärt, was das Beachen vom normalen Volleyball unterscheidet.

Wie ist die derzeitige Entwicklung bei den Sportfreunden? Wir haben in der letzten Saison zwei Mannschaften im aktiven Spielbetrieb teilnehmen lassen, eine davon in der Stadtklasse und die andere in der Landesklasse (Herren). Bei uns spielen in der Stadtklassemannschaft auch Mädels mit, wobei langfristig das Interesse besteht, eine Frauenmannschaft zu gründen. Auch nächste Saison wird es wieder mindestens zwei Mannschaften im Punktspielbetrieb geben.

Gunnar, worin liegt der Unterschied zwischen Beachvolleyball und dem klassischen Hallenspiel? Gespielt wird bei diesem Turnier im Doppel-K.O.System, das heißt, wer zwei Mal verliert, scheidet aus. Grundlegender Unterschied zwischen dem Beachvolleyball und dem Hallenvolleyball ist die Feldgröße, welche in der Halle neun mal neun Meter pro Seite beträgt und im Sand acht mal acht Meter. Des Weiteren spielt man Beachvolleyball grundlegend zu zweit, das heißt, man versucht seine 64 Quadratmeter zu verteidigen.

Wie schätzen die Spieler der Sportfreunde das Masters ein? Letztes Jahr gab es nur das Team Glücklederer / Griep, welches beim Beachvolleyball für die Sportfreunde gestartet ist. Dieses Jahr haben wir noch mehr Spieler, die für uns an den Start gehen (Hagemeier, Wagner, Abramow, Engel und Petereit). Das Masters an der Montego Beachbar ist eben das Highlight für die meisten von uns, weil es vom Ranking ein sogenanntens „a+ Turnier“ ist. Außerdem sind viele auswärtige Teams dabei.

Wie hoch ist die Verletzungsgefahr im Sand? Neben den äußeren Bedingungen, wie Wind und Sonne, ist die Verletzungsgefahr aus meiner Sicht im Sand geringer, da man sich auf dem weichen Geläuf abfedern kann.

Was habt ihr euch für das Turnier vorgenommen? Ich denke, die Teams gehen mit unterschiedlichen Erwartungen ran. Wenn das Team Glücklederer / Griep an die gezeigten Leistungen vom Ende der Saison anknüpft, ist ein vordere Platzierung durchaus möglich. Ansonsten will jeder sein Bestes geben, aber es wird schwer.

Wie bereitet ihr euch auf die Beachvolleyball-Saison vor ? Die Vorbereitung war etwas schwierig, da sich bei uns Hallenvolleyball und Beachvolleyball überschnitten haben. Normalerweise vollzieht man nach dem Hallenbetrieb etwas Sport zum Ausgleich und dann geht es ab in den Sand. Zu den Teams: Meist bestehen diese aus einem Block- und einem Abwehrspezialisten. Dabei gibt es aber auch Duo's, bei denen beide Spieler Blocker sind. Es muss vor allem zwischen den beiden Spielern passen, das heißt, sie

müssen gut miteinander harmonieren, sonst wird es schwer.

Was haben die Sportfreunde Magdeburg e.V. in der Freiluftsaison sonst noch im Petto? Über die Saison reisen einige Sportfreunde durch ganz Norddeutschland. Sportfreund Glücklederer und ich spielen als Beispiel in Niedersachen, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern oder Berlin. Dort gibt es gibt verschiedene Turniere mit unterschiedlichen Rankings, bei denen Ranglisten-Punkte vergeben werden. Aber jetzt gilt es, in Magdeburg zu bestehen!

SPORT

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Zwischen Erfolg und Aderlass Kontakt Dance Team: jacky@angels-magdeburg.com www.facebook.com/ GuardianAngelsDanceTeam Kontakt Cheerleader: nicole@angels-magdeburg.com http://www.angels-magdeburg.com Die Juniors waren auch 2013 auf der Seebühne vertreten. Foto: Dustin Maenecke

ußergewöhnliche Stunts, besondere Choreografien, tolle Outfits: Am 21. Juni findet zum zweiten Mal im Elbauenpark Magdeburg eine Cheerleading-Meisterschaft der besonderen Art statt – die Eurocheermasters 2014 vom Ausrichter CCA*. Klar, dass diese Meisterschaft zum Heimspiel für die Guardian Angels Cheerleader vom MSV 90 e.V. wird. Auf der Seebühne fliegen ab 12 Uhr die Menschen wahrlich durch die Lüfte. Das Besondere: Das Event lockt schon im zweiten Anlauf über 80 Teams mit rund 800 Cheerleadern im Alter von 6 bis über 30 Jahren aus ganz Deutschland. An der sogenannten Base, dem unteren Teil einer menschlichen Pyramide, steht Christina Schramm. Die Magdeburger Cheerleaderin ist seit fast 15 Jahren im Team und erweckt trotzdem jede Menge Vorfreude: „Die Seebühne in Magdeburg bietet sich natürlich an. Es gibt wenige Open-Air-Veranstaltungen in Deutschland, deshalb ist der Anreiz groß, zu kommen. Magdeburg liegt zentral und im Park herrschen auf den Rasenflächen beste Bedingungen, sich aufzuwärmen.“ Anreize gibt es noch mehr, denn in diesem Event treffen Teams aus beiden deutschen konkurrierenden Verbänden aufeinander und messen sich mittels eines unabhängigen Regelwerks. Magdeburg ruft zusammen, was zusammen gehört. „Wir treten mit allen Teams an, den Jüngsten (PeeWees), den Juniors (erstmalig in einem Mischteam mit zwei Jungs), und den drei Group Stunts (High Five, Incredible Angels und Infinity's End). Die Incredible An-

gels wollen ihren ersten Platz verteidigen.“ Verteidigt werden soll dabei auch der Standort Magdeburg mit seinen sportbegeisterten Anhängern. „Der Spaß steht im Vordergrund, aber wir testen das neue Programm und wollen schauen, wie viel Punkte es dafür gibt. Wir freuen uns auf das zahlreiche Publikum, welches uns unterstützt.“ Sowohl die Cheerleader als auch die Tänzerinnen sehen dem großen Saisonfinale am 5. und 6. Juli in Manchester entgegen, wenn es heißt: Europameisterschaft. Da dieser Sport in England einen ganz anderen Stellenwert als in Deutschland hat, rechnet der Veranstalter mit 4000 bis 5000 Besuchern. Für die Cheerleader mit Teammitglied Christina Schramm gibt es natürlich den Anspruch, den VizeEuropameister von 2012 zu wiederholen: „Das wird bei den Gegnern schwer. Wir reisen mit 14 Teammitgliedern an. Für das Senior Coed Team und das Dance Team ist es die erste EM.“ Fakt ist, dass das europäische Regelwerk dem deutschen sehr ähnelt, dementsprechend sollten die Wertungen ausfallen.“ Wir machen jetzt weiterhin Sondertrainings. Das Programm wird nicht grundlegend geändert, sondern nur noch verfeinert.“ Feinheiten für die „Eurofighter“ aus Magdeburg.

Mitstreiterinnen gesucht Dance-Team-Trainerin Jacqueline Lingner wandelt derzeit zwischen Himmel und Hölle. Nach der

Weltmeisterschaft in den USA, bei der die Magdeburgerinnen einen Platz unter den Top15 erreichten, herrschen nun einige Personalprobleme. „Leider mussten nach der WM einige Tänzerinnen berufsbedingt das Team verlassen, sodass wir aktuell auf der Suche nach neuen Talenten sind. Im Hinblick auf die bevorstehende EM bedeutet das, dass wir mit einer Teamstärke von fünf antreten werden, um der aktuellen Saison einen krönenden Abschluss zu geben.“ Trotzdem fällt das Fazit über die erste WM-Teilnahme positiv aus: „Aus sportlicher Sicht bin ich mit Platz 14 sehr zufrieden. Insgesamt war die WM ein sehr beeindruckendes Event und mit den besten Teams der Welt auf einer Bühne zu stehen war großartig. Unser Dank geht an alle Sponsoren und Unterstützer für die mentale und finanzielle Hilfe, weil dieser Traum wahr werden konnte. Es wird definitiv nicht die letzte Weltmeisterschaft gewesen sein.“ Dafür gilt es nach dem Saisonabschluss Anfang Juli zu arbeiten. Denn sowohl die Cheerleader, als auch die Tänzerinnen suchen neue Teammitglieder, um ihre Titel erfolgreich zu verteidigen. Lingner: „Ich sehe der Aufgabe positiv entgegen, da die Teamstruktur jährlich fluktuiert. Bis zur nächsten Landesmeisterschaft sind es noch sechs Monate. Alle interessierten Tänzerinnen und Tänzer sind deshalb herzlich eingeladen, die Angels beim Probetraining kennenzulernen.“

6-2014

GESICHTER & GESCHICHTEN

MAGDEBURG KOMPAKT

Gefühle auf MangaArt zeichnen Der schwere Anfang eine fremde Kunst zu entdecken und über die Unwegsamkeiten bis zur ersten Ausstellung in Magdeburg. Von Tina Heinz

abea Brada sitzt auf den vom Sonnenlicht überfluteten Stufen hinter dem Gesellschaftshaus, lacht und nickt zustimmend. Die junge Magdeburgerin wird am 21. Juni ihre erste eigene Ausstellung mit dem Untertitel „Helden anderer Welten“ eröffnen – natürlich im Gesellschaftshaus. Dort absolviert sie derzeit ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) im Bereich Kultur. „Es gibt noch einiges zu tun“, sagt die 21-Jährige und gibt zu, dass sie etwas unter Zeitdruck steht. „Man muss sich um so vieles kümmern: Sponsoren, Flyer, Plakate, Sushi und Getränke für die Vernissage. Und schließlich müssen die Bilder noch gedruckt und aufgehängt werden.“ Sushi und Bilder? Diese Kombination verrät, auf welchen künstlerischen Pfaden Tabea Brada wandelt. „Ich habe mich schon immer für Manga interessiert“, antwortet sie auf die Frage, warum sie

ausgerechnet im Stil der japanischen Comics zeichnet. „Das liegt vermutlich daran, dass ich in diese Generation Manga hineingeboren wurde.“ Von Sailor Moon und Pokémon sei sie beispielsweise gefesselt gewesen als sie im Grundschulalter war. Im Hort habe sie die meiste Zeit damit verbracht, die Figuren zu zeichnen. „Das machten einige meiner Mitschüler auch. Irgendwann ließ das bei ihnen nach. Aber ich habe mich weiterhin damit beschäftigt", erzählt die gebürtige Magdeburgerin. Was sie an Mangas so fasziniert, ist der Detailreichtum, die Emotionalität und auch die ausgefallenen Designs. „Diese japanische Kunst hat eine ganz eigene Ästhetik, das ist mit westlichen Comics gar nicht vergleichbar. Meiner Meinung nach schaffen es die Zeichner in Japan auf brillante Weise, Gefühle widerzuspiegeln.“ Auch auf das Pendant der Mangas, die japanischen Zeichentrickfilme (Anime), trifft das nach Auffassung der 21-Jährigen zu. „Heidi oder Biene Maja sind beispielsweise japanische Koproduktionen. Das erkennt man an den vielen Details und an der Art, wie die Figuren gezeichnet sind – große Augen, runde Gesichter… eben sehr liebevoll.“ Dass Tabea Brada ihre Bilder im Gesellschaftshaus ausstellt, ist ein Glücksfall. „Es ist wirklich großartig, dass ich mein Hobby hier einbringen kann. Im Rahmen des FSJ muss ich ein eigenverantwortliches Projekt betreuen. Und was wäre da besser geeignet?“ Überhaupt ist die junge Frau von ihrem Freiwilligen Sozialen Jahr begeistert. Dabei war das Gesellschaftshaus auf der Suche nach der passenden Einsatzstelle nicht die erste Wahl. „Aber als ich zum Bewerbungsgespräch kam, haben mich die Räumlichkeiten und die Menschen so stark beeindruckt, dass ich unbedingt hier arbeiten wollte.“

Bereits Endes des vergangenen Jahres reifte die Idee für die „MangArt“-Ausstellung heran. Die eigentliche Planung und die Umsetzung erfolgte jedoch erst in den vergangenen Monaten. „Es gab noch so viele andere interessante Dinge zu tun. Plötzlich ist schon Juni…“ Beunruhigt und gestresst wirkt sie trotzdem nicht. Einige Bilder müssen noch gedruckt, etwa 100 Motive für eine Slideshow bei der Vernissage ausgewählt und zusammengestellt werden. „Vom 21. bis zum 29. Juni werden in zwei Räumen elf Bilder zu sehen sein. Drei davon sind Aquarelle, die anderen wurden digital gezeichnet“, erläutert Tabea Brada. Digital bedeutet, dass sie eine Skizze mit der Hand zeichnet, diese dann einscannt und mit einem Grafiktablett weiter be-

MAGDEBURG KOMPAKT

GESICHTER & GESCHICHTEN

6-2014

Infos zur Vernissage Ort der Ausstellung: Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten Schönebecker Straße 129, Eröffnung: Samstag, 21. Juni 2014, von 13 bis 17 Uhr Öffnungszeiten der Ausstellung: 22. bis 29. Juni 2014 Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr

Tabea Brada malt auf japanische MangaArt. Jetzt zeigt die Magdeburgerin erstmals ihre Arbeiten öffentlich im Gesellschaftshaus zur Vernissage „Helden anderer Welten“. Foto: Tina Heinz

arbeitet. Die moderne Technik bietet nach Ansicht der 21-Jährigen zwei Vorteile: „Wenn ich nicht zufrieden bin, kann ich Fehler rückgängig machen, einzelne Schritte löschen. Was einmal mit dem Stift gezeichnet wurde, bleibt auf dem Papier… Zudem gibt es bei der farblichen Gestaltung viel mehr Möglichkeiten.“ Dennoch verzichtet sie auch gern auf das technische Gerät. Am liebsten benutzt die 21-Jährige, die in Münster Illustration studieren möchte, Copic-Marker. Das sind Stifte, die eine feine Strichspitze und eine Keilspitze aus Polyester zum Zeichnen unterschiedlicher Strichbreiten haben. Die Farbe der Marker ist alkoholbasiert und trocknet sofort. Einziges Problem: Die Copics sind sehr teuer, für ein Set muss man je nach Qualität 100

Euro oder mehr investieren. Luxus, den sich die junge Magdeburgerin bislang nur selten gegönnt hat. Auch Aquarelle malt Tabea Brada sehr gern. „Doch da muss ich noch viel lernen und viel üben“, sagt sie ganz bescheiden. Das bezieht die 21-Jährige nicht nur auf die Aquarellmalerei. Generell ist sie bemüht, ihre künstlerischen Fähigkeiten auszubauen. „Dazu gehört auch, dass ich alles ganz genau beobachte. In letzter Zeit habe ich mich viel mit der Anatomie des Menschen beschäftigt. Das hilft mir, Proportionen besser einschätzen und Perspektiven exakter zeichnen zu können.“ Aller Anfang ist eben schwer. Das gilt auch für die ersten Striche einer Zeichnung - egal, auf wel-

chem Papier und mit welchem Gerät. „Eine Idee zu finden, ist eigentlich kein Problem. Ich lasse mich vom Leben, von Büchern, von Filmen inspirieren“, erzählt Tabea Brada und wieder huscht ein bescheidenes Lächeln über das Gesicht der jungen Frau, die lieber ihre Zeichnungen als sich selbst in den Mittelpunkt stellt. „Das Problem ist, dass ich beim Zeichnen der Skizzen manchmal zu viel nachdenke - dann bin ich oft mit dem Ergebnis unzufrieden. Das funktioniert viel besser, wenn ich mich von Impulsen und Gefühlen leiten lasse. Und nicht überlege: Welche Botschaft möchte ich vermitteln, wie reagiert der Betrachter?“ Größte Kritikerin der 21-Jährigen, die am liebsten farbintensive Motive zeichnet, ist ihre beste Freundin. „Sie und mein Freund bekommen oft die Bilder zuerst zu Gesicht. Sie weisen mich dann auf eventuelle Schwachpunkte hin und helfen mir, Ungenauigkeiten zu korrigieren.“ Auch über die Botschaft der „MangArt“-Ausstellung hat Tabea Brada viel nachgedacht. „Es ist nicht mein Anliegen, Japan oder die japanische Kunst zu glorifizieren. Ich hoffe, dass Menschen in die Ausstellung kommen, die mit Manga noch nicht so viel anfangen können. Sie haben dort die Gelegenheit, sich fantastische und emotionale Motive anzuschauen und diese auf ihre Weise zu interpretieren.“

6-2014

KULTUR

MAGDEBURG KOMPAKT

■ Kompakt

Hans-Günther Pölitz und Lothar Bölk im neuen Programm als Dr. Faust und Mephisto. Foto: Viktoria Kühne

Kleiner Häuptling ganz groß

it dem Kindermusical „Kleiner Häuptling“ wird der Elbauenpark am 3. August zum Wilden Westen. Winnetou und die Helden des Wilden Westens sind als Filmstars unsterblich geworden. Der Häuptling der Apatschen und sein weißer Bruder Old Shatterhand nehmen es in den Erzählungen von Karl May mit jedem Gegner auf. Doch wie wurde aus dem Indianerjungen überhaupt der größte Apatsche aller Zeiten? Diese Geschichte erzählt das Kindermusical „Kleiner Häuptling Winnetou“ am 3. August 2014 auf der Seebühne im Elbauenpark Magdeburg. Ab 16 Uhr sind die Cowboys und Indianer los. Eintrittskarten zu 27 Euro, 23 Euro, 18,50 Euro oder 14,50 Euro (inkl. Gebühren) gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

„Die Farben des Sommers“ Lesung der Schreibwerkstätten Literarische Gesellschaft Magdeburg Moderation: Herbert Beesten Musik: GabsFuns Magdeburg/Potsdam Termin: 18. Juni 2014, ab 18 Uhr Ort: Literaturhaus Magdeburg

ie drei Schreibwerkstätten des Literaturhauses geben Einblick in Ihre Arbeit – das schwemmt also an, wenn literarischen Sommer-Hochwasser ansteht: Frische Prosa-Früchte vom letzten Intensiv-Schreibwochenende der Frauen, bio-dynamische-Lyrik von den Teens und kleingruppen-dynamisches aus der Bödecker Schreib-Küche. Unterstützt und gelockert durch jazzige Gitarrenklänge von „GabsFun“, zeigen auch Herbert Beesten und Karsten Steinmetz als „Die KiloGraphen“ Auszüge aus Ihrem Team-Poetry-Slam-Programme, mit dem Sie auch schon bei den Deutschen-Team-Poetry-Slam-Meisterschaften in den letzten Jahren brillierten.

Unbewegliche Zustände bewegen politische Satire

„Über Kimme und Zorn“ – Bölk und Pölitz holen wortgewaltig die große Politik auf die kleine Bühne in der Leiterstraße.

as Volk müsste dringend neu besetzt werden mit Leuten, die sich nicht alles bieten lassen“ – Dieses fast resignierende Fazit steht am Anfang der neuen politisch-satirischen Inszenierung von Lothar Bölk und Hans-Günther Pölitz. Und dann muss sich das Publikum in der Tat eine ganze Menge von dem Zwickmühlen-Duo bieten lassen: eine ganze Flut an politisch zugespitztem Zündstoff. „Wenn der liebe Gott gewollt hätte, dass ich wählen sollte, hätte er mir auch Kandidaten gegeben…“ – heißt es da beim Angriff auf die Politikverdrossenheit bzw. auf die verdrossenen Politiker. Bölk und Pölitz, die das Programm „Über Kimme und Zorn“ in gemeinsamer Textarbeit entwickelten, holen die große Weltpolitik auf die kleine Bühne der Leiterstraße. Alles, was sie mit Sprachwitz, Doppel- und Mehrdeutigkeiten, Überhöhungen und absonderlichen Vergleichen, Reimen und Begriffsschöpfungen den Zuschauern

entgegenwerfen, hat inhaltlich und sprachlich Hand und Fuß. „Die Unbeweglichkeit der Zustände lässt die Kabarettisten beweglicher werden“, heißt ein weiterer Satz im Programm und dieser kann gleichsam als Resümee für die inhaltliche Arbeit der beiden Satiriker herhalten. Da werden dialektische, philosophische, ökonomische, literarische Lehrmeinungen und andere Lebensweisheiten hoch- und herunterdekliniert, gedreht und gewendet, so dass man am Ende des Programms sofort in den Aufruf zum „Aufstand der Anständigen gegen den Missstand der Zuständigen“ einstimmen möchte. Die routinierten Kabarettisten Bölk und Pölitz spielen sich in jeder Szene gekonnt die Bälle zu. Sie lassen innerhalb ihrer Dispute und Dialoge auch nicht den Bruchteil einer Sekunde Platz. Pointen und dramaturgische Einwürfe sind genau so gesetzt, dass sie im richtigen Moment zünden. Insofern wird der Zuschauer auch schauspielerisch eindrucksvoll gefesselt. Zum absoluten Höhpunkt wird dann jedoch die Studierzimmerszene aus Goethes „Faust“. Hier wird der klassische Text des Weimarer Dichters mit passendem Duktus neu gereimt und inhaltlich aktualisiert. Mephisto will sich die Seele des politischen Hinterbänklers Dr. Faust kaufen und lockt ihn mit den höchsten Ämtern und süßesten Lobby-Früchten. Am Ende gibt das Programm sogar ein wenig Hoffnung mit auf den Weg, weil sich Faust eben nicht bestechen lässt und der Teufel sich an den eigenen Waffen geschlagen geben muss. Die Darbietungen von Lothar Bölk und Hans-Günther Pölitz (Regie: Regine Pölitz) hatten den anschließenden Premierenbeifall ihres Publikums verdient. (tw)

KULTUR

MAGDEBURG KOMPAKT

Feuer, Feen und Trolle

6-2014

■ Festungsgeflüster

Singed und lached, tanzed, frohlocked – und vertreibt die bösen Geister beim Mittsommer- Auferstanden, nachtsfest! Napoleons Erben!

wischen Festungsmauern tickt die Uhr gern etwas anders. Das historische Flair lädt nicht nur zur Reise in die Vergangenheit ein, jetzt gibt es sogar einen Blick in die Zukunft: Die kürzeste Nacht des Jahres findet hier bereits am 14. Juni statt! Die Ursache dafür hat brasilianische Ausmaße: Die deutsche Fußballmannschaft dominiert die kürzeste Nacht am 21. Juni mit ihrem Spiel gegen Ghana. Damit auch die Fußballbegeisterten aus Stadt und Umland das große Spektakel um die Mittsommernachtswende miterleben können, wurde die Feier in der Festung vorverlegt. Mit einer Woche Vorsprung können die Besucher nun mit Freunden, der Familie und den Nachbarn die Nacht zum Tag machen. Die Magie und das Vergnügen der nordischen Mittsommernacht

sind in Magdeburg zu erleben. Gute Geister werden belebt. Schon zur Begrüßung im kleinen Festungshof werden die Besucher von mystischen Wesen empfangen, um sich auf das Geheimnisvolle einzustimmen. Kinder können skandinavischen Märchen lauschen und Blumenkränze binden. Die Band Savica spielt und das Leipziger Künstlerprojekt „Utara“ entführt die Gäste auf eine Fantasiereise. Es wird eine mystische Feuerund Tanzshow mit ergreifenden Pyro-Effekten geboten. Als Höhepunkt wird nach uraltem Brauch das große Sonnwendfeuer zur Vertreibung der bösen Geister entzündet. Je ausgelassener die Stimmung, desto besser werden die bösen Geister vertrieben, was umso mehr Glück fürs neue Jahr verspricht. Inklusive Fußball-WM. www.festungmark.com

Brasilianischer Fußball-Start

er Start in die Fußball-Saison spielt auch in der Festung Mark eine große Rolle. Passend zum Gastgeberland der Weltmeisterschaft wird es am 12. Juni feurig zugehen – es gibt Fußball brasilianisch! Das Eröffnungsspiel kann im Oberen Kanonengang mitverfolgt werden. An diesem Abend wird gleichzeitig der Abschluss des Festes der Kulturen in der Festung gefeiert. Beides lässt

sich wunderbar verbinden: mit einem brasilianischen Fest. Ganz egal, wie das Auftaktspielt gegen Kroation ausgeht, gefeiert werden kann auf jeden Fall! Für das entsprechende Flair sorgen die brasilianischen Studenten Magdeburgs – mit exotischem Support. Und neben kühlen Getränken gibt es landestypische Musik. Brasilianische Nacht: am 12. Juni ab 21 Uhr. Der Eintritt ist kostenfrei.

nglaublich! Das wird ja immer schöner! Hab’nse das auch schon gehört?! Die Franzosen kommen wieder in die Stadt! Am 21. J uni wollen sie die Festung einnehmen! Mit einer seltsamen Armee! Fête mit Musik! Oder so. Das würde den alten Napoleon vom Sockel hauen! Was seine Erben hier anstellen! Würde den am liebsten aus seiner Gruft holen! Zack, zack! Ins Gesicht lachen würde ich dem! Jawoll! Hatte der Haudegen doch unsere Stadt auseinander genommen. Im wahrsten Sinne! Stadtteile versetzen, wo gibt’s denn sowas?! Doch jetzt schlagen wir zurück! Tanzen auf französiche Kosten! Und lachen! Und singen! Jawoll! Sogar schon die Kleinsten! Vom Kindergarten! Au clair de la lune! Märchenhaft wird’s! Mit „Kirikou“! Gerockt wird auch. Wobei mir Blasmusik lieber wäre. Zum Marschieren! Nichts wie hin: Fête de la Musique! 21. Juni, ab 15 Uhr! Mit Kinderprogramm! Eintritt kostet nix! Da werde selbst ich mal nicht so sein. Es aber im Abmarsch! Blick behalten! Wir sehen uns. Der Festungskommandant

Mit Orchester und DJ, cool und casual

rasilianisches der besonderen Art wird es am 4. Juli ab 20 Uhr in der Festung Mark geben. Dann nämlich steht Heitor VillaLobos auf dem Programm. Der in Rio de Janeiro geborene Komponist ist der populärste und international bekannteste Vertreter klassischer Musik seines Landes. Er hat nicht nur wunderbare Werke geschaffen, sondern auch den Musikunterricht Brasiliens revolutioniert. Villa-Lobos schuf mehr als 1.000 Kompositionen in sämtlichen Formen, von Gitarrenmusik bis zur Oper. Seine besondere Musik wird vom Orchester des Theaters Magdeburg in besonderem Ambiente präsentiert: zwischen Festungsmauern, ohne Frack und Abendkleid, dafür cool and casual (lässig). Tickets beim Theater Magdeburg, Tel. (0391) 540-65 55.

KULTUR

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Alles im Wunderland

Das 10. Internationale Figurentheaterfestival BLICKWECHSEL startet am 20. Juni.

agdeburg und sein Puppentheater stehen erneut im Fokus der internationalen Figuren/Theaterwelt. Das BLICKWECHSEL-Festival feiert bereits seine 10. Ausgabe und Künstler aus aller Welt, internationale Gäste und Medien haben sich angesagt. Auf das Eröffnungswochenende mit der La Notte (ausverkauft), dem FamilienfestivalTag (22.06.) und den krachbunten Barock-Pyromantikern im Klosterbergegarten (22.06.) folgen vier prallgefüllte Tage mit internationalen Gastspielen auf den Bühnen des Magdeburger Puppentheaters und des Schauspielhauses, die die ganze Bandbreite des zeitgenössischen Puppen-, Figuren- und Objekttheaters zeigen. Magdeburg Kompakt stellt die Highlights des Bühnenprogramms vor! Karten für alle Vorstellungen gibt es beim Ticketservice im Puppentheater Magdeburg: 0391 540 3310 / 20. Das komplette Programm unter www.blickwechselfestival.de

Lück, Leiter des Oldenburger Theaters Laboratorium, ist ein Meister seines Fachs. Jetzt nimmt er sich das Grimmsche Märchen um vier altersschwache Tiere vor: Esel Georg Schmidt aus Rothenburg an der Wümme, nach 60 harten Arbeitsjahren entlassen, hat sich an eine dubiose Grenze am Rande der EU verirrt. Eigentlich wollte er ja nach Oldenburg – aber wo genau ist das noch mal? Auch Hund, Katze und Hahn stranden im Niemandsland und lassen ihr Leben kurzweilig Revue passieren. TERMIN 24.06.2014 BEGINN 19.30 Uhr im Schauspielhaus Magdeburg

DAL VIVO! ÜBER DAS LEBEN

SONGS FOR ALICE

Deutschlandpremiere

STRING CITY: NASHVILLE’S TRADITION OF MUSIC AND PUPPETRY

Skurriler, musikalischer Trip durchs Wunderland: So haben Sie Alice noch nie erlebt! Mit rosa-silberglitzerndem Cowboyhut torkelt sie durch die Gegend. Die Grinsekatze scharwenzelt, die Raupe lädt zum Kiffen ein und die Teegesellschaft bricht in Panik aus. Das Figurentheater Wilde & Vogel nehmen gemeinsam mit Kontrabassist Johannes Frisch die Songs und Gedichte von Lewis Carroll als Ausgangspunkt dieser absurden Reise. TERMIN 24.06.2014 BEGINN 22.00 Uhr im Schauspielhaus Magdeburg

Das Puppentheater der Partnerstadt zu Gast: Nashville und Country-Musik gehören untrennbar zusammen. In dieser kurzweiligen, familienfreundlichen Show des Puppentheaters aus Magdeburgs Partnerstadt treffen Sie die großen Stars der Szene und begeben sich mit Marionetten, Stabpuppen und Schattenfiguren auf eine musikalische Zeitreise von den ersten Aufnahmen von Bluegrassund Gospelmusik bis in die heutige Zeit. TERMIN 23.06.2014 BEGINN 18:00 Uhr im Schauspielhaus Magdeburg

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN Satirische Parabel aus Oldenburg: Pavel Möller-

Videokünstler Kalle Hakkarainen jedenfalls nicht. Und so funktionieren sie den Warteraum blitzschnell zu einer Manege um und vertreiben die Langeweile mit kunstvollen Nummern zwischen Realität und Virtualität, sodass für einen Moment die Gesetze von Zeit und Raum außer Kraft gesetzt werden. TERMIN 25.06.2014 BEGINN 19.30 Uhr im Schauspielhaus Magdeburg

Ein Gemälde aus Licht und Schatten: Der französische Künstler Flop zaubert in dieser international erfolgreichen Produktion mit einfachen Gegenständen faszinierende Bilder, belebt Küchenutensilien und Haushaltswaren zu zerbrechlichen Figuren und lädt sein Publikum ab 10 Jahren zu einer faszinierenden Traum-Reise ein! TERMIN 26.06.2014 BEGINN 18.00 Uhr und 21.30 Uhr im Puppentheater Magdeburg

Deutschlandpremiere

AKTAION MINIATUR

WARTERAUM Magisches Akrobatiktheater aus Finnland: Wer mag schon gerne warten? Jongleur Ville Walo und

Filigranes Marionettenspiel aus Frankreich: Renaud Herbins bildgewaltige Umsetzung der alten Heldengeschichte: Er zeichnet die Geschichte um Aktaion nach, der von der Göttin Diana bestraft und in einen Hirsch verwandelt. Eine faszinierende Bilderwelt, die den Betrachter in einen Sog aus Mensch, Puppe und Sound hineinzieht – erstmalig in Deutschland! TERMIN 26.06.2014 BEGINN 20.30 Uhr im Schauspielhaus Magdeburg

6-2014

GESUNDHEIT

MAGDEBURG KOMPAKT

Schmerzen in den Gelenken

Leben mit Rheuma

pische Symptome sind Morgensteifigkeit und schmerzhafte Schwellungen der Fingergelenke. „Rheumatische Erkrankungen sind fast immer mit Schmerz und häufig auch mit Bewegungseinillionen Menschen in Deutschland schränkungen verbunden. Die Beschwerden könleiden an einer rheumatischen nen ganz plötzlich auftreten, aber sie können auch Krankheit, im Volksmund kurz schleichend zu einer Gelenkzerstörung führen. Es „Rheuma“ genannt. Doch hinter empfiehlt sich rechtzeitig einen Rheumatologen dem Begriff verbirgt sich eine Vieloder Rheumaorthopäden aufzusuchen, damit diezahl von chronisch-entzündlichen, aber auch degeser eine Diagnose stellen kann. Bei der Diagnosenerativen Erkrankungen. Die stellung helfen den Ärzten Betroffenen haben SchmerBlutkontrollen auf sogezen an den Bewegungsorganannte ´Rheumafaktoren´, nen, Muskeln, Sehnen, GeFeingewebsanalysen, Röntlenken oder im Bindegegen- bzw. Röntgenkontrastwebe. bilder“, so Prof. Dr. Christoph Die rheumatischen ErkranLohmann, Direktor der Orkungen betreffen Menschen thopädischen Universitätskliin allen Altersklassen – auch nik Magdeburg. jüngere Erwachsene und Prof Lohmann: „Betroffesogar Kinder leiden darunter. nen wird häufig eine KombiMeist tritt Rheuma an beiden nation aus entzündungsHänden spiegelbildlich an hemmenden Medikamenden gleichen Gelenken auf. ten und anderen Verfahren In der Folge sind immer empfohlen. Dazu gehört u.a. mehr Gelenke betroffen und eine regelmäßige Physioverformen sich. Unter allen und Bewegungstherapie. rheumatischen KrankheitsDie Sportübungen helfen formen ist die rheumatoide dabei, die Gelenke bewegArthritis die häufigste chronilich zu halten und Muskeln Prof. Dr. Christoph Lohmann, Direktor sche Gelenkentzündung. aufzubauen. Viele Patienten der Orthopädischen Universitätsklinik Frauen erkranken dabei drei profitieren außerdem von Magdeburg. Fotos: Uniklinik Mal häufiger als Männer. Tyeiner physikalischen Be-

handlung, also dem Einsatz von Wärme-, Kälteoder Elektrotherapie. Bei starken Gelenkzerstörungen können Operationen und gegebenenfalls auch ein künstliches Gelenk als Ersatz für das zerstörte Gelenk nötig sein. Sehr wichtig ist außerdem das Ergotherapie-Training für den Erhalt von Alltagsfähigkeiten.“ Einen schweren Verlauf können chronisch-entzündliche Rheumaerkrankungen nehmen, die schon in jungen Jahren zu Wucherungen an den Gelenkknorpeln sowie zur Zerstörung von Sehnen, Bändern und Knochen führen. Auslöser können u.a. Infektionen durch Krankheitserreger oder eine Fehlreaktion der Zellabwehr (Immunsystem) sein. Unbehandelt kann die rheumatoide Arthritis innerhalb weniger Jahre zu Fehlstellungen der Fingerund Handgelenke führen. „Fast 50 Prozent dieser Fälle führen nach circa zwei Jahren zur Berufsunfähigkeit“, so der Klinikdirektor. Damit es nicht so weit kommt, sollte mit den Therapien daher möglichst frühzeitig begonnen werden. „Bei Fehlstellungen ist es zur Korrektur der Finger manchmal erforderlich, die stark wuchernde Gelenkinnenhaut chirurgisch zu entfernen, Sehnen zu versetzen, ein Gelenk zu versteifen oder durch Platzhalter bzw. Endoprothesen zu ersetzen“, erklärt Prof. Lohmann. Bislang ist es nicht möglich, Rheuma ursächlich zu heilen. Nach eindeutiger Diagnose kann den Patienten aber mit einer Therapie geholfen werden, um ihre Schmerzen zu lindern, die betroffenen Gelenke und deren Beweglichkeit zu erhalten sowie Folgeschäden zu verhindern.

LEBENSART

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

Doreen Wachsmann und Alexandra Göthling mit ihren Tageskindern. Foto: privat

Wie „Scubidu“ und „Papalapap“ den Jüngsten Freude schenken?

Vier Tagesmütter geben Einblicke in ihre Arbeit mit den Kindern.

enn Anja, Steffi, Doreen und Alexandra Ausgewogenheit und tägliches Obst und Gemüse. morgens, gegen 6.30 Uhr ihre Räume beGebacken wird mit den Kindern gemeinsam. Auch treten, herrscht noch eine angenehme bei den Einkäufen dürften sie manchmal ein WörtRuhe. Alles ist still und sämtliche Dinge liegen aufchen mitreden. Damit allerdings die Betreuung nicht geräumt an ihrem Platz. Das wird sich in den nächzu kurz kommt, lassen „Scubidu“ und „Papalapap“ sten Minuten ändern. Dann kommen die ersten Kindas Mittagsgericht von hiesigen Anbietern wie Börder. Sie sind zwischen null und drei Jahren und werdeküche und Menü-Express anliefern. den von ihnen freundlich in Empfang genommen. Das Wissen, wie Kleinkinder optimal versorgt und Denn die vier Frauen arbeiten in Magdeburg als Tagefördert werden, frischen die gelernten Tagesmütgesmütter. Anja Engelhardt und Steffi Kutschewenko flüge in den Zoo, zum Bierer Berg oder in den Elter in regelmäßigen Weiterbildungen auf. In diesen betreiben die Einrichtung „Scubidu“ in Sudenburg, bauenpark unternommen. Diese Abwechslung lieKursen wird das in Sachsen-Anhalt gültige Konzept die einen eigenen Spielplatz und einen Hof zum ben die Kleinen. Auch die Babys sind mit dabei. „Bildung und Elementar“ vermittelt. Auf der gleichen Spielen beherbergt. Hinter dem Namen „Papalapap“ Schließlich ließe man in einer Familie auch keinen Basis wie Erzieher. Bis Juli letzten Jahres durften laut verbirgt sich die Tagesstätte von Doreen Wachszurück, nur weil er erst ein paar Wochen oder Mogeltendem Kinderförderungsgesetz Tagesmütter nur mann und Alexandra Göthling. Sie betreuen ihre nate alt ist, erklärt Steffi Kutschewenko mit einem Kinder bis drei Jahren betreuen. Diese Regelung, so Kinder in der Hegelstraße in beliebter Elb- und DomAugenzwinkern. Ein liebevoll gefülltes Portfolio für Steffi Kutschewenko, sei ab dem 1. August 2013 nähe. Ihr Garten vor dem Haus ist der nahe gelejedes ihrer Kinder dokumentiert die gemeinsame abgeschafft, sodass auch Kinder zwischen vier und gene Stadtpark. Zeit und die Erlebnisse wie den Kindergeburtstag, sechs in den Genuss dieser familiären KleingrupWenn die Kinder ankommen, nehmen sich die die Weihnachts- und Osterfeiern oder die lustigen penbetreuung kommen können. Bislang sei das engagierten Tagesmütter Zeit, für ein kurzes GeHalloween- und Sommerpartys. aber bei den Eltern noch nicht durchgedrungen. Die spräch mit den Eltern. „Es kann sehr hilfreich sein, Bei der Ernährung achten die jungen Frauen auf meisten glaubten weiterhin, dass sie ab dem dritten wenn wir wissen, wie das Kind in der Lebensjahr einen Platz in einem KinderNacht geschlafen hat, ist es gut gelaunt garten beantragen müssen. Anja Engeloder sind vielleicht Zähne unterwegs“, hardt und Steffi Kutschewenko feiern in erklärt Anja Engelhardt. „Der tägliche diesem Jahr bereits ihr 10jähriges BesteAustausch ist uns sehr wichtig.“ Egal ob hen als Tagesmütter. Doreen Wachsmorgens oder abends, wir sind immer mann und Alexandra Göthling schauen der direkte Ansprechpartner für die Elmit ihrer Einrichtung „Papalapap“ auf drei tern“, fügt Alexandra Göthling hinzu. schöne Jahre zurück und freuen sich auf Jede von ihnen betreut fünf Kleinkinder. die weiteren. Durch die winzigen Gruppen entsteht Der gute Leumund sorgt für die stänein sehr familiärer Charakter, das schätdige Auslastung der wenigen Plätze, die zen die Eltern besonders. Doreen die Tagesmütter zu vergeben haben. In Wachsmann: „Wir legen großen Wert den kommenden Wochen werden allerauf einen geregelten Tagesablauf. Nach dings wieder einige davon frei. Wer sich dem gemeinsamen Frühstück gehen informieren möchte, erreicht Anja Engelwir spazieren, spielen oder basteln bis hardt und Steffi Kutschewenko in der Luzum Mittag. Dann ruhen alle und nach therstraße 1 unter der Rufnummer der Vesper bleibt uns wieder Zeit für 0391/2803549 und online unter Spiel oder Bewegung.“ Ein Mal im www.tagesmutter-magdeburg.de. DoMonat peppen die Tagesmütter ihren reen Wachsmann und Alexandra GöthAlltag durch ein besonderes Highlight ling geben Auskunft in der Hegelstraße Die Tagesmütter Anja Engelhardt und Steffi Kutschewenko von „Scubidu“. auf. Da alle mobil sind, werden Aus20 und unter 0152/24540356.

6-2014

SEHENSWERTES

MAGDEBURG KOMPAKT

Freizeitvergnügen im Ökobad mit sinnlichen Entdeckungen

Badespaß im Ökobad Nordgermersleben. Foto: Maik Schulz

urück zur Natur – das Motto leben die Menschen in Nordgermersleben auf besondere Weise. Denn seit 2005 existiert in der Ortschaft der Gemeinde Hohe Börde ein Freibad mit einem selbstreinigendem Wasserkreislauf. Das einstige Freibad aus den 70er Jahren wurde 2006 in eine moderne mit vielen natürlichen Elementen versehene Bade- und Erlebniswelt umgewandelt. Am besten entdeckt man die Anlage über den „Holunderradweg“. Die Holunderwege führen über gut ausgebaute ländliche Wege, über sichere Ortsstraßen und über straßenbegleitende Radwege an Landes- und Bundesstraßen. Der Fahrradwanderweg erstreckt sich in seiner längsten Route über 50 Kilometer. Man kann ihn in Magdeburg im Stadtteil Alt Olvenstedt beginnen und erreicht Nordgermersleben über die Stationen Hohenwarsleben, Groß Santersleben, Schackensleben und Rottmersleben. Nach knapp 20 Kilometern ist das Ökobad Nordgermersleben an warmen Tag eine ideale Erfrischungsstation. Der verantwortliche Umgang mit den Naturressourcen unseres Lebensraumes wird immer wichtiger. Deshalb ist das Ökobad mit seinem Kreislauf einer naturnahen Wasserreinigung ein ausgezeich-

Pfad der Sinne. Foto: Peter Gercke

netes Beispiel, wie man mit einem der wichtigsten Lebensgüter der Menschen umgehen kann. Übrigens informieren Schautafeln im Ort und eine Ausstellung im Bad selbst die Abläufe des Wasseraufbereitungssystems. Vom Dorfbrunnen des Flüsschens Sellstedt über die Pumpen und Leitungen bis hin zur Funktionsweise des pﬂanzlichen Schilf-Filters für die Wasserreinigung ist jeder Abschnitt des Kreislaufes nachvollziehbar. Das Ökobad Nordgermersleben ist die erste Anlage dieser Art in ganz Sachsen-Anhalt. Selbst die Kinder werden hier ganz auf ihre Kosten kommen. Mit einer Matschspielstraße und Aﬀenschaukeln sind Spielgeräte entstanden, die sich an die Vorstellungen des Pädagogen Hugo Kükelhaus anlehnen. Spaß machen sicher auch der Sprungfelsen und der Sandstrand. In der Umsetzung ging es erneut um ein naturnahes Lebensraumkonzept.

Friedhofskapelle genutzte Bau, beinhaltet Reste der ehemaligen Kirche des alten Dorfes Alvensleben und ist der Überlieferung nach in seiner Entstehung eine der 35 unter Bischof Hildegrim von Halberstadt im 9. Jahrhundert gegründeten Taufkirchen St. Stephan. Der vorhandene Kern der Kirche stammt wohl ursprünglich dem 10. Jahrhundert.

Pausieren und erleben lohnt sich also in Nordgermersleben und zwar nicht nur im Ökobad. Die Ortschaft bietet noch ein besonderes Erlebnis für die Sinne. Vielleicht vergessen Menschen heute zu oft, dass sie sinnliche Wesen sind, dass wir alle Wahrnehmungen und Empfindungen einzig über unsere Sinne aufnehmen. Hören und Sehen sind zwar die Grundsinne für das Erkennen der Welt, doch Fühlen, Riechen und Schmecken sind genauso wichtig. Auf dem „Pfad der Sinne“ in Nordgermersleben kann man sich auf eine solche Wiederentdeckungsreise der Sinne begeben. Der Pfad beginnt übrigens direkt am Ökobad. Hier geht es eben nicht nur ums Sehen, sondern ums Berühren natürlicher Stoffe oder die Wahrnehmungen im Duftgarten. Die Erlebnismöglichkeiten von Nordgermersleben sind ein echter Freizeitschatz in den Monaten Mai bis September. Wer noch mehr unternehmen möchte, findet in der nahen Umgebung weitere interessante Anlaufpunkte. Nur 3,7 Kilometer vom Ökobad entfernt, ist man in Bebertal direkt auf der Straße der Romanik. Der dort befindliche, seit dem 17. Jahrhundert als

Nichts ist spannender als Geschichte. Wenn ihre Geschichte detailreich und faszinierend erzählt ist. Gerade im mitteldeutschen Raum, und im Speziellen in der Region um Magdeburg, kann man sie Verborgene heute auf Zeitreisen erSchätze an der kunden. Auf Spuren, die Straße der Romanik unterschiedlicher nicht sein können. Nach Geschichte und Geschichten, die bis in die heutige Zeit reichen. Die neue touristische Leitmarke „Verborgene Schätze an der Straße der Romanik“ entführt Besucher zu diesen Orten. Jetzt in jeder Ausgabe von MAGDEBURG KOMPAKT.

Und der Holunderradweg würde nicht so heißen, käme man nicht knapp drei Kilometer westlich von Nordgermersleben auf der sogenannten Elfenwiese zur Holunderplantage von Brumby. Die Gemeinde Hohe Börde hat seit 2004 den ländlichen Wegebau mit Fördermitteln des Landes vorangetrieben und so ein gut befahrbares und ausgeschildertes Radwegenetz ausgebaut, das den ländlichen Tourismus aus allen Himmelsrichtungen mit dem Holunder als Markenzeichen der Gemeinde verbindet.

Ökobad Nordgermersleben Am Thie, Nordgermersleben Telefon 039062 - 97818 www.hoheboerde.de

RÄTSEL

MAGDEBURG KOMPAKT

ein Religionsgründer

Widerspruch

brasilian. große FußballDistanz star

männliche Gans

altes Maß des Luftdrucks

Kirmesvergnügen

Kartenglücksspiel

wahrscheinlicher Sieger

Schminke

USLöschexperte (,Red‘)

sächliches Fürwort

schweiz.: Göre

Bußbereitschaft

Busbillett

USRockmusiker (David)

Für kluge Köpfe Weste ohne Ärmel

Wertpapier

Kostbarkeit

Wacholderbranntwein bläuliches Autolicht

Klatsch

Geht tiefer rein, bleibt länger drin! Kostenlos an 930 Auslagestellen in Magdeburg & Umgebung und überall dort, wo es Zeitschriften* gibt!

trotzdem

Haselmaus

(* 0,50 Euro Pressevertriebsgebühr) Wohnungswechsel

franz. Apfelwein süddeutsch: Grasland

festlich, feierlich

einheitlich

Gestalt bei Wagner

int. Kfz-K. Burkina Faso

Sultanat alter Name auf Borneo des Julis Grußwort

Frauengemächer im Orient

Pflanzenteilchen Softwarenutzer (engl.)

Papstwürde

großes german. Blashorn

Frauenkurzname

musikalischer Halbton Hektar (Abk.)

mittelamerik. Inselstaat

iranischer Teppich

Halbgott der griech. Sage

damals

unvollständig

Weinbergschädling

Emirat am Persischen Golf

ein Wassersport

Damenunterwäsche ,Irland‘ in der Landessprache

zähflüssiger Stoff glänzendes Atlasgewebe

in guter Kondition

Tannenblatt

chem.: feinstzerteilt. Stoff

religiöses Lied

musikalisches winkelig Werk

Abk.: Eintrittsalter

int. Kfz-Z. Belize

frisches Gewürz

vorher

engl. Zahlwort: zehn Einwohner

ein Halbedelstein

kehren

klösterliches Stift

Vereinheitlichung

gegen Geld leihen

irische Bez. für See

Klebstoff aus Algen

folgewidrig

Art eines Tons Kfz-Z. Remscheid

Hintergrund • Wissenswertes • Unterhaltung

hohe Männersingstimme

persönliches Fürwort

Geschöpf

MAGDEBURG KOMPAKT

deutsche Vorsilbe

französisch: in

Werkzeug, Hilfsmittel

US-Soulsänger (,Lady Love‘)

Frauenname

erbitterte Gegnerin

junges Schaf

Knorpelfisch

Pfandflaschen

Kfz-Z. Hildesheim

dt. Schauspieler (Max)

Bienen

Unterwasserortungsgerät

islam. Bez. für Nichtmoslems

Hauptstadt Irans Stützkerbe

Teil des Vorderkopfes kurz für: auf den

Privatkrieg im MA.

unbeweglich

HawaiiBlumenkranz

altröm. Silbermünze

Sommergetreide

Handmähgerät

Dorfwiese

gottesfürchtig

französisch: Gold

Milchorgan beim Rind

Teil vieler Buchstaben

Heuboden

altgriechische Heldentempel

Übernachtungsstätte

europ. Hochgebirge

Kfz-Z. Osnabrück

in erster Linie

eingeschaltet

6-2014

Auftrag MK14-23b

6-2014

UNTERHALTUNG

MAGDEBURG KOMPAKT

So stehen die Sterne

Bambi im Glück

Nicht alle Ihre privaten Wünsche werden in Erfüllung gehen. Bemühen Sie sich aber in jedem Fall, aus früheWIDDER 21.03-20.04. ren Fehlern zu lernen.

… und andere Wild-rechtliche Ausweichmanöver des Lebens

Verlieren Sie Ihre ehrgeizigen Ziele nicht aus dem Blick. Scheuen Sie keine Hindernisse, die Ihnen STIER 21.04.-20.05. im Weg stehen. Sorgen Sie für einen guten Mix aus Aktivität und Ruhe. Ihr Körper wird den Dauerstress ZWILLINGE nämlich garantiert 21.05-21.06. nicht lange aushalten. Obacht bei vermeintlichen Freunden. Geben Sie nicht viel darauf, wenn man Sie gar zu aufdringlich hofiert und KREBS 22.06.-22.07. Ihnen zum Mund redet. Üben Sie jetzt viel Vorsicht im Umgang mit dem Chef. Legen Sie mehr Diplo matie an LÖWE den Tag und wählen 23.07.-23.08. Sie Ihre Worte genau. Es könnte sein, dass Sie schon länger eine Krankheit verschleppen. Hören Sie auf die JUNGFRAU Signale aus Ihrem Kör24.08.-23.09. per und handeln Sie. Hüten Sie sich vor zu heißen Träumen. Lassen Sie sich nicht von schönen Worten blenden. Das bringt oft ein WAAGE 24.09.-23.10. böses Erwachen. Brechen Sie aus dem Alltag aus, wenn Sie die Eintönigkeit nicht mehr aushalten. Aber SKORPION überlegen Sie Ihre 24.10.-22.11. Schritte ganz genau. Bewegen Sie sich regelmäßig und maßvoll. Sportliche Rekorde sollten auf keine Fall SCHÜTZE Ihr Motiv sein, um sich 23.11.-21.12. gesund zu halten. Überlegen Sie, warum Ihr Partner in letzter Zeit so oft in sich gekehrt ist. Sie fordern zu STEINBOCK viel und geben offen22.12.-20.01. sichtlich viel zu wenig. Verschließen Sie sich den neuen Entwicklungen im Beruf nicht. Aber machen Sie auch WASSERMANN nicht jede Neuerung 21.01.-19.02. gleich ungeprüft mit. Gesundes Essen und regelmäßiger Schlaf werden Sie wieder in die Erfolgsspur führen. Nutzen Sie die Freizeit FISCHE 20.02.-20.03. zur Entspannung.

ut für das Reh, schlecht für den Autobesitzer: Zum Schaden des Fahrzeugs wird der Zusammenstoß zwischen Tier und Maschine verhindert. Wer dann eine schnelle Regulierung der Schäden durch den Kaskoversicherer erwartet, könnte den nächsten Schock erleben. Denn ohne Nachweis, dass der Wagen gerade durch das Ausweichen vor dem Tier beschädigt wurde, zahlt die Versicherung nichts. Saß man in einer solchen Situation alleine im Auto, ist der Beweis schwierig, aber nicht unmöglich. In einem Fall glaubten Amts- und Landgericht einem Automobilisten, dass er einem Wildtier ausgewichen und hierdurch sein Fahrzeug zu Schaden gekommen war. Die Richter verurteilten daher den Kaskoversicherer des Boliden zum Ersatz des Schadens von knapp 3.000 Euro. Etwas Vergleichbares hatte der Versicherungsnehmer bis dahin noch nicht erlebt. Er fuhr mit seinem PKW auf einer Landstraße, entspannt am Steuer sitzend. Wie aus dem Nichts tauchte plötzlich von links „Bambi“ auf und überquerte ein paar Meter vor seinem Auto die Fahrbahn. Der Versicherte riss reflexartig das Steuer nach rechts. Zwar erwischte er in Folge seiner Reaktion nicht das Reh, aber einen Leitpfosten und eine Warnbake. Trotz der aus seiner Sicht heroischen Tat weigerte sich die Kaskoversicherung, die Reparaturkosten zu übernehmen. Sie zweifelte nämlich die Unfallversion des Autopiloten an. Und diese könne er mangels Zeugen auch nicht nachweisen, so meinte die Versicherung. Doch sie irrte. Die Richter des Amts- und Landgerichts bejahten die Zahlungspflicht. Auch in Wildschadensfällen genieße der Versicherte Kaskoschutz. Die Beschädigung seines Fahrzeugs müsse freilich auf ein Ausweichmanöver zurückzuführen sein, das er vornahm, um eine Kollision mit dem Wild zu verhindern (sog. Rettungskostenersatz). Dies habe der Kläger bewiesen. Er habe bereits bei der Unfallaufnahme durch die Polizei das zum Schaden führende Ausweichen damit erklärt, einem unvermittelt aufgetauchtem Rehkitz ausgewichen zu sein. Seine Angaben seien glaubhaft gewesen, habe er doch den Unfallhergang detailliert und plausibel geschildert. Anhaltspunkte für eine Falschaussage des Autofahrers hätten sich nicht ergeben, zumal sich der Unfall an einer für einen häufigen Wildwechsel bekannten Örtlichkeit zutrug. (Urteil des Amtsgerichts Coburg vom 23.11.2005, Az: 12 C 706/05Beschlüsse des Landgerichts Coburg vom 3.2.2006 und 22.2.2006) Schäden am eigenen Fahrzeug sind bei einem Wildunfall in der Regel durch die Kfz-Teilkaskoversicherung gedeckt, vorausgesetzt, es handelt sich um sogenanntes Haarwild. Nach dem Bundesjagdgesetz zählen beispielsweise Hirsche, Wildschweine, Feldhasen aber auch Dachse dazu. Nicht dazu gehören unter anderem Hunde, Schafe und Rinder. Es gibt aber auch einige Versicherungen, bei denen diese Tiere eingeschlossen sind. Weitere Voraussetzung für einen Wildunfall: Es muss zu einem Zusammenstoß zwischen fahrendem Auto und Wild gekommen sein. Wer ausweicht und dadurch von der Fahrbahn abkommt oder gegen einen Baum prallt, riskiert nicht

nur sein Leben, sondern auch seinen Versicherungsschutz. Ausweichmanöver sind nicht automatisch durch die Teilkasko gedeckt. Sie springt nur dann ein, wenn die Reaktion angemessen war. Vollkaskoversicherte sind hier auf der sicheren Seite. Hier sind selbstverschuldete Schäden auch durch Ausweichmanöver am eigenen Fahrzeug mitversichert. Generell sollte der Fahrer beim Abwägen zwischen Ausweichen, Bremsen und Zusammenstoß berücksichtigen, dass seine Entscheidung schwerwiegende Konsequenzen für den entgegenund nachfolgenden Verkehr sowie für die Insassen im eigenen Fahrzeug haben kann – eben nicht nur für das „süße Bambi“. So entschied das Landgericht Trier, dass ein Ausweichmanöver für einen Fuchs grob fahrlässig sei (Landgericht Trier, Urteil vom 03.02.2010 , Az. 4 O 241/09). Dagegen urteilte das Oberlandesgericht Nürnberg, dass eine Vollbremsung bei einer Geschwindigkeit von 70 km/h für einen Fuchs, der die Straße überquert nicht grob fahrlässig sei (Oberlandesgericht Nürnberg, Urteil vom 29.07.1999, Az. 8 U 1477/99). Also – was tun, wenn es wirklich mal gekracht hat? Tipps nach einem Wildunfall: • Sichern Sie die Unfallstelle ab: Schalten Sie das Warnblinklicht ein und stellen Sie ein Warndreieck auf. • Benachrichtigen Sie die Polizei. • Lassen Sie sich am Unfallort eine Wildbescheinigung vom zuständigen Förster oder Jagdpächter ausstellen. • Machen Sie Fotos vom Unfall. Damit können Sie die Schadenregulierung unter Umständen beschleunigen. • Rufen Sie Ihren Versicherer an, bevor Sie Reparaturen an Ihrem Auto beauftragen. Und da gab es schon den einen oder anderen, der sich tatsächlich mal nach einem Schaden ohne Hirsch, aber dafür mit reichlich „Wodka“ am nächsten Tage ein Stückchen Fell von einem ausgestopften Fuchs abgeschnitten und an seine Stoßstange geklebt hatte… Nun – der Versicherungssachverständige roch den Braten und der Geschädigte blieb natürlich auf seinem Schaden sitzen, wurde dann auch noch wegen versuchten Betruges zu einer hohen Geldstrafe verurteilt…

Von Fall zu Fall

Und die Moral von der Geschicht’? Heute einmal unvollendet: Es wollten Fuchs und Hase auf die andere Seite der Straße. Da kam ein schlauer Autofahrer, der war nicht ganz dumm und fuhr sie einfach …! Die Versicherung „Ollianz“ – zahlte nämlich nunmehr ganz. Allzeit gute und friedliche, schadensfreie Urlaubsfahrt wünscht Ihnen Ihr Andreas Dahm, Rechtsanwalt

MAGDEBURG INTIM

MAGDEBURG KOMPAKT

6-2014

■ Salongeflüster

Jetzt gibt’s Freiwurst zum Rathausfest

berbürgermeister Lutz Trümper ist ein Siegertyp. Zum Europa- und Stadtfest zeigte er der IG Innenstadt, dass er 24 Paare auftrieben konnte, die den Spruch: „Die Ottostadt Magdeburg ist immer eine Reise wert“ in den 24 Amtssprachen der EU wiedergeben können. Das Stadtoberhaupt hatte die Herausforderung des Vorstands der Interessengemeinschaft angenommen und offensichtlich wenig Mühe, die Wette zu erfül-

Heimatbier für die Heimatstadt

ox-Promoter Ulf Steinforth gibt der Magdeburger Brautradition neue Perspektiven. Zum Stadtfest präsentierten er und sein Team der Öffentlichkeit zum ersten Mal das neugegründete Sudenburger Brauhaus mit drei Sorten Bier: Helles, Pils und Bock. Zwei Brauereistandorte – die Garley Brauerei in Gardelegen und die Feldschlösschen Brauerei im thüringischen Greiz hatte er bereits erworben. „Jetzt suchen wir nach einem geeigneten Produktionsstandort in Magdeburg. Das Fass zum Bockbier-Anstich wurde am Pfingstsamstag von SES-Ex-Weltmeister Robert Stieglitz angestochen. Das Sudenburger Bier gibt es in mehreren Gaststätten und Verkaufsstellen der Landeshauptstadt. Macher Steinforth, der schon den Profi-Boxsport an der Elbe etablierte, arbeitet nun mit Hochdruck daran, seiner Heimatstadt wieder ein Heimatbier zu schenken. An der nötigen Energie für das Unternehmen scheint es dem 46-Jährigen jedenfalls nicht zu mangeln.

len. Am Pfingstsonntag standen die 24 Pärchen jedenfalls auf der Bühne am Alten Markt und sagten den Satz in spanischer, französicher, polnischer und den anderen Sprachen der europäischen Union auf. Nun muss die IG Innenstadt als Verlierer zum Rathausfest am 3. Oktober zwei Stunden lang an die Besucher Freiwürste ausgeben. OB Trümper will indes selbst an seinen Sprachkenntnissen arbeiten und den Satz in mehreren Sprachen einüben.

MindestlohnHaltbarkeitsdauer Wort-Coiffeur Lars Johansen

eulich war auf meiner Milch die Mindesthaltbarkeitsdauer abgelaufen. Trotzdem schmeckte sie noch. Nicht nach Milch, aber das tut diese fettarme H-Milch ja sowieso nie. Was hat jetzt die Mindesthaltbarkeit mit dem Mindestlohn zu tun? Ganz einfach. Im Moment regt sich jeder drüber auf. In einem Jahr ist es vergessen, weil sich kaum was ändert. Nur die nächsten Frisuren werden teurer. Wegen des Mindestlohns. Ich muss den doch jetzt zahlen. Auch an mich selber. Eigentlich blöd, denn ich verdiene bisher ja mehr. Und mein Personal auch. Aber jetzt kann ich denen endlich weniger zahlen und es mit dem Mindestlohn begründen. Denn mehr muss ich ja nicht geben. Und die Preise kann ich trotzdem erhöhen, weil alle denken, dass es mit dem Mindestlohn teurer wird. Dabei bekommen sogar die Australier einen viel höheren Mindestlohn als wir. Aber die haben da ja auch Känguruhs und Koalabären. Um so viel Niedlichkeit zu ertragen, muss man schon eine Menge Geld extra zahlen. Die Magdeburger Taxifahrer streiten sich jetzt ja schon, ob sie teurer werden müssen. Ich persönlich bin mal gespannt, wie es dann mit den Behörden wird. Wenn die Beamten nur noch den Mindestlohn bekommen, den sie eigentlich verdienen, dann ist es mir auch egal, wie schnell oder langsam die ihre Arbeit machen, denn wenigstens ist es billiger als bisher. Ein paar sollen ruhig etwas besser bezahlt werden, denn Lehrer und Polizisten zum Beispiel haben es ja auch nicht leicht. Aber gerade Staatssekretäre oder Ministerialdirigenten wären auch als Hartz-IV-Aufstocker immer noch maßlos überbezahlt. Und in einigen Ämtern wären Ein-Euro-Kräfte oder Praktikanten völlig ausreichend. In einigen Ministerien wären diese sogar hoffnungslos überqualifiziert. Aber keine Angst, war nicht ernst gemeint, in meinem Salon gibt es ordenliches Geld für ordentliche Arbeit. Und wenn es das mal nicht mehr gibt, dann schauen Sie danach mal in den Spiegel. So trauen Sie sich dann sicher nicht auf die Straße. Also: Der Nächste bitte.

6-2014

FREIZEIT-TIPPS

Veranstaltungen Juli - August 2014 BEST OF … aus 15 Jahren Sonntag, 6. Juli 2014 10.00 - ca. 18.00 Uhr Viele der jährlich stattfindenden großen Veranstaltungen gemixt und bunt präsentiert. ELBAUENPARK Kleiner Anger, Rosengarten MDR SOMMERTOUR anlässlich des 15. Parkjubiläums Sonntag, 6. Juli 2014, 18:00 – 23:00 Uhr Highlight: Christina Stürmer ELBAUENPARK ZUMBA PARTY on Stage Samstag, 12. Juli 2014, 18:00 – 20:00 Uhr Mit Trainerin Maria Kretzschmar und ihrem Team - Vladimir Geronimo, Libert Mayea Linares und Ayhan Sulu SEEBÜHNE im Elbauenpark ONE NIGHT OF ABBA Sonnabend, 19. Juli 14, 20.30 – ca. 23.30 Uhr mit Pause Einzigartiges, musikalisches Feuerwerk SEEBÜHNE im Elbauenpark

Donnerstag,

12.6.

Theater/Show Sonnenallee / Theaterstück mit Live-Musik / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Bühne

Comedy/Kabarett Zwischen Tür und Angel(a) / von und mit Lothar Bölck / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Kleines Kino

PRINZESSINNENTAG Sonntag, 10. August 2014 11:00 - 17:00 Uhr verkleiden, mitmachen, erleben Einmal Prinzessin oder Prinz sein! ELBAUENPARK

Führungen

... und außerdem Kultur im Karstadt / Julia Neigel / 20 Uhr / Karstadt

Sonnabend,

14.6.

Konzerte

Die Bremer Stadtmusikanten /Susanne Søgaard nach Grimm, ab 6 Jahre / 9:00 und 10:30 Uhr / Puppentheater

... und außerdem

Theater/Show

Für die Jüngeren

Freitag,

13.6.

Konzerte „L’appartenenza“ / Pippo Pollina Trio / 20:00 Uhr / Scheune

„Klappe, die vierzehnte" / Tanzschülerpräsentation des Step Dance Centers / 13:30 und 17:30Uhr / Opernhaus Bühne Derniere / Mixtape-Konzert, feiern mit DJ Popfitta / 20:00 Uhr / Schauspielhaus Bühne

Comedy/Kabarett Wo ein Weg ist fehlt der Wille / mit Marion Bach und Hans-Günther Pölitz / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Kunst/Literatur

Ausstellungseröffnung / Prof. Gert Wunderlich: Typografie – ein Spiel? / 14:00 Uhr / Literaturhaus Theater/Show 21. Literaturreise der LiteBALLONGLÜHEN Sonnenallee / Theaterrarischen Gesellschaft e. V. mit Lasershow... stück mit Live-Musik / / nach Schloß Allstedt und Samstag, 16. August 19:30 Uhr / Schauspieldie Kaiserpfalz Memleben 17:00 - 23:00 Uhr Ballonriesen im Elbauenpark ! haus Bühne mit kulinarischen und litePräsentiert von radio SAW Party, Herr Burczik hat sonst nie rarischen Leckerbissen / mit den radio SAW Dancern und Besuch / von Franz Zauab 8:00 Uhr / ZOB DJ sowie der Partyband „Biba und leck / 19:30 Uhr / Opern„Wie ich eines schönen die Butzemänner". haus Podium Morgens im April das ELBAUENPARK 100%tige Mädchen sah…“ Comedy/Kabarett / Ryo Takeda liest aus HaÜber Kimme und Zorn / ruki Murakami / 19:00 und von und mit Lothar Bölck 20:30 Uhr / Gesellschaftsund Hans-Günther Pölitz / haus 20:00 Uhr / Zwickmühle Poetry / Wortwäsche Slam / 20:00 Uhr / Scheune

Kunst/Literatur

Infos unter Tel. 0391 5934-50 und www.mvgm.de, Eintrittskarten im Vorverkauf erhältlich bei Magdeburg Ticket, Telefon 0391 5334-80

Magdeburger Weiße Flotte

Nachtwächterrundgang / Zeitreise in eine längst vergessene Welt / 20:00 Uhr / Dom ( Nordseite)

MDR Zauber der Musik / 18:30 Uhr / Johanniskirche Circle of Sound / Werke von J. S. Bach, Max Reger, Sven-David Sandström, Knut Nystedt, Giovanni Gabrieli u.a. / Konzerthalle G. P. Telemann Generation 64 / mit Holzgitarre, Mundharmonika und Kazoo / 20:00 Uhr / Molls Laden

Chasing the Wind / melancholischer wie humorvoller Film / 20:15 Uhr / Moritzhof

Fest der Kulturen / eine kulinarische und kulturelle TRAUMMELODIEN Weltreise / 16:00 Uhr / DER OPERETTE Sonntag, 20. Juli 14, Festung Mark 15.30 - ca. 18.00 Uhr mit Pause FestungsNacht / brasiliamusikalisches Feuerwerk aus den nische Nacht / 22:00 Uhr / beliebtesten und bekanntesten Festung Mark Operettenmelodien Fußball auf großer LeinSEEBÜHNE im Elbauenpark wand, alle Spiele mit deutKLEINER HÄUPTLING WINNETOU scher Beteiligung / immer Sonntag, 3. August 2014 18:00 Uhr / Oli 16:00 - 18:00 Uhr Musiktheater mit Geschichten des kleinen Indianerjungen Winnetou ( empfohlen ab 5 Jahre) SEEBÜHNE im Elbauenpark

MAGDEBURG KOMPAKT

Fahrplan Hauptsaison 2014 (01.05. - 30.09.) Mo. Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

11:15 - 12:15 13:00 - 14:30 15:00 - 16:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 13:15 - 14:15 15:00 - 17:15 17:30 - 18:30 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 13:15 - 14:15 15:00 - 17:15 15:30 - 17:45 17:30 - 18:30 18:00 - 21:00 09:30 - 11:00 10:00 - 14:00 11:15 - 12:15 13:00 - 17:00 13:15 - 14:15 15:00 - 17:15 15:30 - 17:45 17:30 - 18:30

Stadtfahrt Panoramafahrt Westerhüsen Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Kaffeefahrt Richtung Schönebeck Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Kaffeefahrt Richtung Schönebeck Stadtfahrt Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt Fahrt mit Livemusik (nicht jeden Sa.) Panoramafahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck Kaffeefahrt Richtung Hohenwarthe Stadtfahrt

Tagesfahrten nach Tangermünde am 22.05./ 12.06./ 26.06./ 10.07./ 24.07./ 07.08. / 21.08.

Tickets / Reservierungen Schifffahrtsbüro am Petriförder Petriförder 1 ● 0391 - 5 32 88 91 www.weisseflotte-magdeburg.de Tourist-Information Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 12 ● 0391 - 8 38 04 03 www.magdeburg-tourist.de

Für die Jüngeren Kinderfest / mit dem Kindergarten Zauberland / 10:00 Uhr / „Arche Noah” Pfeiffersche Stiftungen

Führungen

Abendlicher StadtrundAusstellungseröffnung: Kleines Kino gang / mit historischen Coco – Der neugierige Affe und sagenhaften PersönAlltagsbilder / 30 Jahre / Kinderkino, ab 5 Jahre / Malerei & Grafik von Jürlichkeiten / 18:00 Uhr / 15:30 Uhr / Moritzhof gen Hänel / 19:30 Uhr / Treffpunkt: Faunbrunnen Das Pferd auf dem Balkon Kunstwerkstatt e.V. ... und außerdem / Kinderkino, ab 7 Jahre / Kleines Kino Ekmagadi / Open-Air Kul15:00 Uhr / Moritzhof Chasing the Wind / melan- Chasing the Wind / melan- tur im Klosterbergegarten cholischer wie humorvolcholischer wie humorvol- / 17:00 Uhr ler Film / 19:00 Uhr / Modenschau / Geschäft ler Film / 21:00 Uhr / MoMoritzhof Querstyle / 15:00 Uhr / ritzhof

Breiter Weg Love Musik Festival 2014 / 21:00 Uhr / Elbauenpark Mittsommernacht / Fest zur Sommersonnenwende / 18:00 Uhr / Festung Mark

Sonntag,

15.6.

Theater/Show Figuren aus dem Äther /Workshop zur Sonderausstellung / 15:00 Uhr / Puppentheater „Klappe, die vierzehnte" / Tanzschülerpräsentation des Step Dance Centers / 13:30 und 17:30Uhr / Opernhaus Bühne

FREIZEIT-TIPPS

MAGDEBURG KOMPAKT

Tanzbegegnungen 4 / Tanzabend von Pablo Lastras Sanchez und Fredy Franzutti / 19:30 Uhr / Schauspielhaus BĂźhne

Comedy/Kabarett Ă&#x153;ber Kimme und Zorn / von und mit Lothar BĂślck und Hans-GĂźnther PĂślitz / 20:00 Uhr / ZwickmĂźhle

Kleines Kino Coco â&#x20AC;&#x201C; Der neugierige Affe / Kinderkino, ab 5 Jahre / 14:30 Uhr / Moritzhof Das Pferd auf dem Balkon / Kinderkino, ab 7 Jahre / 14:00 Uhr / Moritzhof Chasing the Wind / melancholischer wie humorvoller Film / 18:15 Uhr / Moritzhof

Messe/MĂ¤rkte TrĂśdelmarkt WeiĂ&#x;ewarte / 9:00 Uhr / TangerhĂźtte, LindenstraĂ&#x;e 8 Fischmarkt / 9:00 Uhr / Parkplatz Getec-Arena

FĂźhrungen Ein Garten unter Glas / FĂźhrung zum bundesweiten Tag der Parks und GĂ¤rten / 15:00 Uhr / GewĂ¤chshĂ¤user

... und auĂ&#x;erdem WM kick off Deutschland gegen Portugal / 18:00 Uhr / One Sonntagsbrunch / Kinder

Open-Air / 2:00 Uhr / Technikmuseum Alice im Widerstand / mit Kleines Kino Sabine MĂźnz und ErnstMontag, Djeca â&#x20AC;&#x201C; Die Kinder von Sa- Ulrich Kreschel / 20:00 Uhr rajevo / Original mit Un/ ZwickmĂźhle Theater/Show tertiteln! / 19:00 Uhr / MoJazz! / Entdeckungen im Kunst/Literatur ritzhof Die Frau am Pranger / LeSchauspielhaus / 20:00 FĂźr die JĂźngeren sung / 18:30 Uhr / GueriUhr / Schauspielhaus Chasing the Wind / Melan- cke-Zentrum Foyer cholischer wie humorvolKleines Kino FĂźr die JĂźngeren ler Film / 10:30 Uhr / MoChasing the Wind / melan- ritzhof Chasing the Wind / Melancholischer wie humorvolcholischer wie humorvol... und auĂ&#x;erdem ler Film / 20:15 Uhr / Moler Film / 18:15 Uhr / Art & Vielfalt / Impressio- Moritzhof ritzhof nen aus der Tierwelt, noch Vielen Dank fĂźr nichts / bis 14.9. / KulturhistoriFilm Ăźber unsere eigene Freitag, sches Museum verkrampfte Haltung gegenĂźber Behinderten / Konzerte 18:15 Uhr / Moritzhof Mittwoch, Mick D. / Gitarre, Gesang ... und auĂ&#x;erdem und Mundharmonika / Karaokeshow / mit KaComedy/Kabarett 20:00 Uhr / Molls Laden raoke Dj / 21:00 Uhr / One Ă&#x153;ber Kimme und Zorn / Theater/Show von und mit Lothar BĂślck und Hans-GĂźnther PĂślitz / Nebelhorntango / eine Dienstag, ganze Schiffsladung Aben20:00 Uhr / ZwickmĂźhle teuerliches / Boarding: Konzerte Kunst/Literatur 18:30 Uhr / Theaterschiff â&#x20AC;&#x17E;Konfettiâ&#x20AC;&#x153; / mit Marcus Die Farben des Sommers / â&#x20AC;&#x17E;Anti_Korrosionâ&#x20AC;&#x153; / HochWiebusch / 20:00 Uhr / SchreibwerkstĂ¤tten des Li- schule fĂźr Schauspielkunst Scheune teraturhauses stellen sich Ernst Busch Berlin / 14:00 vor / 18:00 Uhr / Literatur- und 16:00 Uhr / Open Air Theater/Show haus auf dem Willy-Brandt-Platz Auf eigene Faust / Frei The Rocky Horror Show / nach J. W. v. Goethe / 19:30 FĂźr die JĂźngeren Richard O'Brien's / 21:00 Chasing the Wind / Melan- Uhr / Domplatz Uhr / Opernhaus Podium cholischer wie humorvolComedy/Kabarett Comedy/Kabarett ler Film / 20:15 Uhr / MoĂ&#x153;ber Kimme und Zorn / â&#x20AC;&#x17E;SuperManniâ&#x20AC;&#x153; / Sommerritzhof von und mit Lothar BĂślck Open-Air / 2:00 Uhr / und Hans-GĂźnther PĂślitz / Technikmuseum Donnerstag, 20:00 Uhr / ZwickmĂźhle Wo ein Weg ist fehlt der Wille / mit Marion Bach Kunst/Literatur Comedy/Kabarett und Hans-GĂźnther PĂślitz / Literatur und Gesang 2014 â&#x20AC;&#x17E;SuperManniâ&#x20AC;&#x153; / Sommer- 20:00 Uhr / ZwickmĂźhle zahlen pro Lebensjahr 1 â&#x201A;Ź / 10:00 Uhr / Le Frog

/ 19:30 Uhr/ Medizinische Zentralbibliothek

16.6.

20.6.

18.6.

17.6.

19.6.

6-2014

FĂźr die JĂźngeren Chasing the Wind / Melancholischer wie humorvoller Film / 17:00 und 21: 00 Uhr / Moritzhof

... und auĂ&#x;erdem SiebDRUCK / Workshop / 17:00 Uhr / Volksbad Buckau

Sonnabend,

21.6.

Konzerte Local Heroes / Regionalfinale Salzlandkreis & MD / 20:00 Uhr / Festung Mark Stimm.Film / Stimmungsvolle Filmmusik / 19:00 Uhr / Konzerthalle Georg Philipp Telemann

Theater/Show â&#x20AC;&#x17E;Home sweet homeâ&#x20AC;&#x153; / Subject to_change / 17:00 Uhr / Gesellschaftshaus The Rocky Horror Show / Richard O'Brien's / 21:00 Uhr / Domplatz

Comedy/Kabarett â&#x20AC;&#x17E;SuperManniâ&#x20AC;&#x153; / SommerOpen-Air / 21:00 Uhr / Technikmuseum Ausgebucht fĂźr eine Macht / mit Marion Bach, Heike Ronniger und Oliver Vogt / 20:00 Uhr / ZwickmĂźhle

Kunst/Literatur MangArt - Helden anderer Welten / AusstellungserĂśffnung mit mit japanischen Leckereien und kleinen Goodies / Gesellschaftshaus

6-2014

FREIZEIT-TIPPS

6 Zoran Naric & Helko Reschnitzki, Dicke Frau mit Flachmann / Lesung mit Filmprojektion und Geräuschmusik / 19:30 Uhr / Forum Gestaltung

Sonntag,

22.6.

Konzerte Musik Am Nachmittag / mit großen Komponisten / 17:00 Uhr / Gesellschaftshaus

Theater/Show Familienfestivaltag / 17:00 Uhr / Puppentheater und Werk 4 „Home sweet home“ / Subject to change / 17:00 Uhr / Gesellschaftshaus „Versailles reloaded“ / Die Pyromantiker / 23:00 Uhr / Klosterbergegarten The Rocky Horror Show / Richard O'Brien's / 21:00 Uhr / Domplatz

MAGDEBURG KOMPAKT

„Go!“ / Polina Borisova / Puppentheater Kleine Bühne

Für die Jüngeren Chasing the Wind / Melancholischer wie humorvoller Film / 18:15 Uhr / Moritzhof

... und außerdem Karaokeshow / mit Karaoke Dj / 21:00 Uhr / One

Dienstag,

24.6.

Theater/Show

„Home sweet home“ / Subject to change / 14:00 Uhr / Gesellschaftshaus „String City: Nashville’s Tradition of Music and Kleines Kino Puppetry“ / Wishing chair 40 Jahre Sparwassertor / productions / 10:00 Uhr / Kultspielgucken mit Cola, Schauspielhaus Saal Bier und Schmalzstulle / „Die Bremer Stadtmusi17:00 Uhr / Oli kanten” / Theater Laboratorium, Oldenburg / 19:30 Für die Jüngeren Uhr / Schauspielhaus Saal Ritter Rost – Die Best of – „Der Frosch am Grunde Revue / Musical für Kinder des Brunnens glaubt, der / 16:00 Uhr / Seebühne Himmel sei rund“ / VéloChasing the Wind / Melan- Thèâtre / 19:30 Uhr / Pupcholischer wie humorvol- pentheater Saal ler Film / 18:15 Uhr / „Songs for Alice“ / FiguMoritzhof rentheater Wilde & Vogel / La Nouvelle Guerre Des 22:00 Uhr / SchauspielBoutons / Der Krieg der haus Studio Für die Jüngeren Knöpfe, ab 6 Jahre / 14:00 „Jojo am Rande der Welt“ / Chasing the Wind / Melan- Uhr / Moritzhof 22:00 Uhr / Puppentheater cholischer wie humorvol- Leon und die magischen Kleine Bühne ler Film / 21:00 Uhr / MoWorte / wundervoll geritzhof zeichnete Bildern und La Nouvelle Guerre Des traumhafte Musik, ab 6 Boutons / Der Krieg der Jahre / 14:30 Uhr / Knöpfe, ab 6 Jahre / 15:00 Moritzhof Uhr / Moritzhof ... und außerdem Leon und die magischen Karaokeshow / mit Spaß Worte / wundervoll geund Unterhaltungsgaranzeichnete Bildern und traumhafte Musik, ab 6 J. / tie / 21:00 Uhr / One Sonntagsbrunch / Kinder 15:30 Uhr / Moritzhof zahlen pro Lebensjahr 1 € Führungen / 10:00 Uhr / Le Frog Abendlicher Stadtrund1. Mitteldeutscher Seniogang / mit historische und renball / rauschendes sagenhafte Persönlichkei- Tanzfest / 15:30 Uhr / ten / 18:00 Uhr / FaunStadthalle brunnen Nachtwächterrundgang / Montag, Zeitreise in eine längst vergessene Welt / 18:00 Uhr / Theater/Show Comedy/Kabarett Treffpunkt: Dom „Home sweet home“ / Ausgebucht für eine ... und außerdem Subject to change / 14:00 Macht / mit Marion Bach, Sommerfest / Tombola, Uhr / Gesellschaftshaus Heike Ronniger und Oliver Live Musik, Oldtimer Tre„String City: Nashville’s Vogt / 20:00 Uhr / cker und vieles mehr / Tradition of Music and Zwickmühle 14:00 Uhr / Sülzeanger 1 Puppetry“ / Wishing chair Für die Jüngeren Cca Cheerfestival 2014 / productions / 18:00 Uhr / Chasing the Wind / Melan10:00 Uhr / Seebühne Schauspielhaus Saal cholischer wie humorvolSiebDRUCK / Workshop / „Der Freischütz“ / Lehler Film / 18:15 Uhr / 17:00 Uhr / Volksbad mann & Wenzel / 19:30 Moritzhof Buckau Uhr / Schauspielhaus Fête de la Musique / fran- Studio ... und außerdem zösische Musik / 15:00 Uhr „Der Untertan“ / / 21:00 „6 Duftreisen“ / Duftreise / Festung Mark Uhr / Puppentheater Saal

23.6.

o otto tto on ttour our S Stadtrundfahrten tadtrundfahrten 2 2014: 014: TTäglich äglich v von on April bis Okt Oktober ober >> Tourist-Information Tourist-Information M Magdeburg agdeburg TTel. el. 0 033 91 - 8 833 8 80 0 40 4033 www www.magdeburg-tourist.de .magdeburg-tourist.de

in die Welt der therpeutischen Öle / 11:00 Uhr / Volksbad Buckau

Mittwoch,

25.6.

Theater/Show „Warteraum“ whs / 19:30 Uhr / Schauspielhaus Saal „Mathilde. Szenen aus dem Altersheim“ / Stuffed Puppet Theatre / 19:30 und 22:00 Uhr / Puppentheater Kleine Bühne „Limen / Cocon“ / Numen Company / Schauspielhaus Studio „Der Frosch am Grunde des Brunnens glaubt, der Himmel sei rund“ / VéloThèâtre / 21:00 Uhr / Puppentheater Saal „Heldenschau. Eine Schnitzeljagd“ / 21:00 Uhr / Startpunkt Foyer Puppentheater Gozzos Erbe „Sartre: Geschlossene Gesellschaft” / Sartres Geschichte dreier Verdammter / 20:00 Uhr / Moritzhof The Rocky Horror Show / Richard O'Brien's / 21:00 Uhr / Domplatz

Comedy/Kabarett „SuperManni“ / SommerOpen-Air / 21:00 Uhr / Technikmuseum Ausgebucht für eine Macht / mit Marion Bach, Heike Ronniger und Oliver Vogt / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Donnerstag,

26.6.

Theater/Show „Dal Vivo. Über das Leben“ / Flop Lefebrve / 18:00 und 21:30 Uhr / Puppentheater Saal „R.O.O.M. Re-Organisation of Material“ / “ meinhardt & Krauss / 19:00 Uhr / Schauspielhaus Studio „Acteon miniature“ / TJP Strasbourg / 20:30 Uhr / Schauspielhaus Saal „Puppen sterben besser“ / Florian Feisel / 22:30 Uhr / Puppentheater Kleine Bühne The Rocky Horror Show / Richard O'Brien's / 21:00 Uhr / Domplatz

Comedy/Kabarett „SuperManni“ / SommerOpen-Air / 21:00 Uhr / Technikmuseum Über Kimme und Zorn / von und mit Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz / 20:00 Uhr / Zwickmühle

... und außerdem Festvortrag / Gedenken an den Beginn der Reformation / 19:00 Uhr / Johanniskirche

Freitag,

27.6.

Konzerte

Duo „Habenix & Kleinkram" / Folk, ländlich Country, erdig Blues & leidlich Anderes mehr / Für die Jüngeren 21:00 Uhr / Hegel Bar Chasing the Wind / Melan- Isegoria „France (V. cholischer wie humorvol- Hugo)“ / zwischen Tradiler Film / 20:15 Uhr / Motion und Moderne / 20:00 / ritzhof Scheune Grey Wolf / Blues, Folk, Country oder Gospel /

FREIZEIT-TIPPS

MAGDEBURG KOMPAKT

20:00 Uhr / Molls Laden Cafe Baroque / Gesprächskonzert bei Wein und Kerzenschein / 19:00 Uhr / Gesellschaftshaus

Theater/Show „Das Expertensofa“ / Improtheater Herzsprung / 20:30 Uhr / Moritzhof The Rocky Horror Show / Richard O'Brien's / 21:00 Uhr / Domplatz

Comedy/Kabarett „SuperManni“ / SommerOpen-Air / 21:00 Uhr / Technikmuseum Lars Wars - Ein Kugelblitz auf Abwegen / von und mit Lars Johansen / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Führungen Nachtwächter-Führung / Rundgang durch das nächtliche Magdeburg / 18:00 Uhr / Kloster Unser Lieben Frauen

Comedy/Kabarett „SuperManni“ / SommerOpen-Air / 21:00 Uhr / Technikmuseum Über Kimme und Zorn / von und mit Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Verdammter / 20:00 Uhr / Moritzhof Auf eigene Faust / Frei nach J. W. v. Goethe / 16:00 Uhr / Opernhaus Podium The Rocky Horror Show / Richard O'Brien's / 21:00 Uhr / Domplatz

Für die Jüngeren

Kunst/Literatur

Belle und Sebastian / ansprechender Natur- und Tierfilm, ab 8 Jahre / 15:00 Uhr / Moritzhof Leon und die magischen Worte / wundervoll gezeichnete Bildern und traumhafte Musik, ab 6 Jahre / 15:30 Uhr / Moritzhof

Eröffnung MAX UHLIG vor der Natur gewachsen / Malerei und Zeichnung / 15:00 Uhr / Kunstmuseum

Führungen

Belle und Sebastian / asprechender Natur- und Tierfilm, ab 8 Jahre / 15:00 Uhr / Moritzhof Leon und die magischen Worte / wundervoll gezeichnete Bildern und traumhafte Musik, ab 6 Jahre / 14:30 Uhr / Moritzhof

Abendlicher Stadtrundgang / mit historischen und sagenhaften Persönlichkeiten / 18:00 Uhr / Treffpunkt: Faunbrunnen

... und außerdem

WM-Party mit DJ / ...die besten Hits der 70er, 80er, 90er bis heute! / 20:00 Uhr / Molls Laden Konzerte Sommerfest der Domge20. New Orleans Jazz Festi- meinde / 19:00 Uhr / val /16 Uhr / Herrenkrug Domgarten

Sonnabend,

28.6.

Theater/Show Nabucco / Oper von Giuseppe Verdi / 20:30 Uhr / Seebühne Gozzos Erbe „Sartre: Geschlossene Gesellschaft” / Sartres Geschichte dreier Verdammter / 20:00 Uhr / Moritzhof The Rocky Horror Show / Richard O'Brien's / 21:00 Uhr / Domplatz

Sonntag,

29.6.

Konzerte Kreuzgangserenade / 19:00 Uhr/ Kreuzgang

Theater/Show Gozzos Erbe „Sartre: Geschlossene Gesellschaft” / Sartres Geschichte dreier

Kleines Kino Überraschungsfilm / 16:00 Uhr / Oli

Für die Jüngeren

Führungen öffentliche Führung / Besichtigung eines Stückes Stadtgeschichte / 14:00 Uhr / Festung Mark

... und außerdem Karaokeshow / mit Spaß und Unterhaltungsgarantie / 21:00 Uhr / One Sonntagsbrunch / Kinder zahlen pro Lebensjahr 1 € / 10:00 Uhr / Le Frog Piratentag und Familientag / viel los für Kinder / 12:00 Uhr / Elbauenpark

„Sieben oder acht? In der Magdeburger Zwickmühle hat man sich für acht entschieden - für den G-8-Gipfel inklusive Putin - und damit der begeistert beklatschten Premiere sozusagen weltpolitische Visionen verliehen. … Den russischen Präsidenten kabarettistisch auszuschließen, wäre auch eine Sünde gewesen, denn dann hätten einige der hinreißenden Zwiegespräche zwischen Marion Bach und Heike Ronniger nicht stattfinden können", meinte die Presse. Denn wenn die Welt tatsächlich ein Dorf ist, warum dann nicht Wolmirsdorf?, dachten sich die Autoren Frank Voigtmann und Robert Schmiedel. Wolmirsdorf in der Magdeburger Börde - das kennen Sie nicht? Da sind Sie nicht alleine. Und genau aus diesem Grund hat sich die große Weltpolitik entschlossen, hier in Sachsen-Anhalt Halt zu machen. Ein Gipfeltreffen auf der Ackerfurche. Spitzenpolitik, vielleicht nicht ganz auf der Höhe, aber immerhin auf der Anhöhe. Die Führer der acht großen Industrienationen treffen sich im „Deutschen Haus“ in Wolmirsdorf. Seien Sie dabei, am Ende locken harzige Häppchen. Für das Programm „Ausgebucht für eine Macht“ mit Marion Bach, Heike Ronniger und am Klavier Oliver Vogt bzw. Christoph Deckbar gibt es noch Karten für die Vorstellungen am 11., 21., 24. und 25. Juni jeweils um 20 Uhr in der „Magdeburger Zwickmühle. Bestellungen telefonisch unter 0391 / 541 44 26 oder online bei www.zwickmuehle.de.

Tipps von Lars Johansen

Gipfeltreffen auf der Ackerfurche

Film verrückt ch möchte hier regelmäßig Filme oder Serien empfehlen, die Sie im Kino oder auf dem Bildschirm zuhause einmal anschauen sollten. Dabei möchte ich Ihren Blick auf eher Ungewöhnliches lenken. Ein echter Geheimtipp ist BLUTGLETSCHER, der frisch auf DVD und Blu-ray erschienen ist. In Österreich gedreht, hat er dort einige Filmpreise abgesahnt und das zurecht, denn dieser originelle und frische Beitrag zum Horrorgenre ist wirklich einen Blick wert. Ein wenig erinnert er an „The Thing“ von John Carpenter, denn es geht um mutierte Sporen, die hier verschiedene Spezies miteinander verschmelzen und so zur

6-2014

Bedrohung für eine kleines Wissenschaftlerteam auf einem Berggipfel in den Alpen werden lassen. Als dann auch noch eine Besuchergruppe um eine Ministerin dazu stößt, eskaliert die Situation. Doch dann greift die Frau Minister zur Motorsäge und räumt auf... Der zweite Tipp ist TEUFLISCH, eine britische Komödie aus dem Jahr 1967, die zum allerersten Mal auf DVD und BluRay erscheint. Im Kino hieß sie noch „Mephisto 1968“, ein blöder Titel, der aber einen Hinweis auf den Inhalt gibt, denn es geht um einen Pakt mit dem Teufel, welcher hervorragend vom Drehbuchautor Peter Cook dargestellt wird. Der

kleine Angestellte einer Burgerbraterei, der seiner Arbeitskollegin näher kommen möchte und (wie Faust) dafür seine Seele verkauft, wird von Co-Autor Dudley Moore gespielt. Dieser und Cook waren auch auf den Londoner Bühnen der 1960er Jahre Spielpartner und man merkt ihnen an, dass sie über das hervorragende Timing exzellenter Comedians verfügen. Regisseur Stanley Donen macht daraus auch noch einen Augenschmaus, der u.a. Raquel Welch als lasterhafte Verführerin aufbietet. Im Mediabook erschienen, gibt es als Bonus die 2000er Neuverfilmung von Harold Ramis mit Liz Hurley und Brendan Fraser dazu, die nicht ganz so gelungen, aber nett anzusehen ist. Mein Kinotipp ist auch eine Komödie und ebenfalls schon ein wenig angejahrt. HASCH MICH, ICH BIN DER MÖRDER wird im Rahmen der Frankopholie im „Strudelhof“ zu sehen sein. Dahinter verbirgt sich einer der bekanntesten Louis-de-Funes-Klassiker aus den 70ern. Und auch der macht heute immer noch Spaß. Man denke nur an: „Wer? Ich? Nein!“ „Doch!“

Sie machen Überstunden, wenn Not am Mann ist? Sie übernehmen fast jede Tätigkeit, Sie akzeptieren lange um Ihre Familie zu ernähren? Sie arbeiten fleißig?

Wege zur Arbeit? Sie verdienen viel mehr Sie tragen Verantwortung als Sie erhalten? für Ihre Familie?

Sie wohnen ./#( ZUR Miete? ES WIRD ZEIT; DASS SIE SICH BELOHNEN! MIT IHREM EIGENEM HAUS ! AUF IHREM EIGENEM GRUNDSTÜCK ! MIT NACHBARN, DIE SO SIND WIE SIE ES SIND ! Sie erhalten von uns Haus und Finanzierung -Vollfinanzierung ohne Eigenkapital!- aus einer Hand: z.B.: Einfamilienhaus mit 104 m² Wohnfläche und 638 m² Grundstück**

! für nur 661,23 € im Monat*! Tun Sie den ersten Schritt und rufen uns an, alles andere machen wir für Sie. **gerechnet auf einem Grundstück in Gerwisch (andere Bauplätze in allen Orten vorhanden) *bei 176328,00 € Gesamtkosten,,35%eff.Jahresz.+1%anf.Tilg.

Biederitz

Magdeburg

Burg

Randau

Lostau

Niederndodeleben

Schönebeck

Schricke Körbelitz Burg

Gerwisch

Magdeburg

Farsleben

Haldensleben

Schermen

Heyrothsberge Sohlen

Möckern

Wolmirstedt Magdeburg

Menz

Glindenberg

Osterweddingen

Magdeburg

Wellen Brumby

Möser

Telefon: 0391/8 11 61 58

Rogätz

Otto-von-Guericke-Straße 52 • 39104 Magdeburg

Remkersleben

Magdeburg Meizendorf Wanzleben Magdeburg

Groß Santersleben

www.futterlieb.info

Wahlitz

Gommern