13 T S A L P SAAUL PSASUES LS EÄLNÄ N KKII SS AAT Hiihtokansanjuhla L a h t iL A SH TkI i8 . –G1 0a. 3m . 2 0e1 3s
LAHTI 8.–10.3.2013
Kisatunnelma
Kisatunnelma
on parasta paikanpäällä on parasta paikan päällä
ESS DIGILEHTI
– SIELLÄ MISSÄ SINÄKIN!
Liitä ESS Digilehti osaksi paperilehden tilaustasi ja luet Etelä-Suomen Sanomat kätevästi tabletilla, matkapuhelimella tai tietokoneella. Tee tilaus ja tutustu osoitteessa
ess.fi/digilehti
Tervetuloa herkuttelemaan Hämeenmaan ravintoloihin! Aleksanterinkatu 16, Lahti
4318
M E IKÄL ÄIN E N M AIJ A OK HÄ M EENM A A 0122 123456
Rautatienkatu 15, Lahti
Aleksanterinkatu 10, Lahti
U U T U U DE
4318 7001 2345 6789
Keijutie 27, Lahti
T
www.tehosport.fi
Salpausselän kisat 8.–10.3. 2013
Salpausselkä
virittäytyy Suomi-neidon satavuotisjuhliin S
uomen ja Lahden merkkivuosi 2017 vaikuttaa taustalla jo tämän vuoden Salpausselän kisoissa. MM-kisoille strategiaa luotaava työryhmä korostaa Lahden ainutlaatuista mahdollisuutta hyödyntää kisojen huomioarvo. – MM-kisojen saaminen Lahteen oli todellinen onnenpotku koko suomalaiselle talviurheilulle. Vuoden 2017 MM-kisoista on tarkoitus luoda koko Suomen yhteinen suurtapahtuma – kansakunnan satavuotisjuhlien kunniaksi, toteaa Lahden Hiihtoseuran puheenjohtaja Juha Viljamaa. Hiihdon arvokisojen yleisömäärät ovat nykyisin toista luokkaa kuin vuonna 2001, jolloin Lahdessa edellisen kerran järjestettiin pohjoismaisten hiihtolajien MM-kisat. – Vuonna 2001 katsojia oli paikan päällä yhteensä 350 000, tv-katsojia oli 355 miljoonaa. Vuoden 2017 MMkisojen osalta katsojatavoitteemme ovat aivan toista luokkaa: hiihtostadionille odotamme saavamme 450 000 katsojaa ja muualle kisa-alueelle 550 000 katsojaa. Tv-katsojatavoite on 600 miljoonaa, Viljamaa mainitsee. Viljamaan mukaan yhteiskunnan eri toimijat ovat ottaneet kotikisat omaksi asiakseen, jonka eteen halutaan tehdä kaikki voitava. – On laajalti ymmärretty, kuinka suuri vaikutus ja näkyvyys hiihdon MM-kisoilla on. Arvioiden mukaan MM-kisat tuovat kisapaikkakunnalle välillisesti ja välittömästi noin 50 miljoonaa euroa.
Salpausselän kisat on lahtelainen merkkituote. Osaava talkooväki haluaa olla vuosittain mukana järjestämässä näin merkittävää tapahtumaa, toteaa LHS:n puheenjohtaja Juha Viljamaa.
matuotantoyritys Eastwayn kehitysjohtaja Jyrki Hytti, Hannu Tolonen opetus- ja kulttuuriministeriöstä, kansainvälisistä rallipiireistä tuttu Jarmo Mahonen sekä urheilumarkkinoinnin huippuasiantuntija Riku Kuvaja. – Nyt on kyse siitä, miten luovasti ja laaja-alaisesti Lahti kykenee hyödyntämään MM-kisojen tuoman huomioarvon. Vuosittain Salpausselällä järjestettäviä maailmancup-tapahtumia voidaan nyt jalostaa aivan uudelle tasolle. Anssi Rantasalon mukaan MM-kisojen kaltainen suurtapahtuma on ehdoton piristysruiske niin seudun asukkaille kuin elinkeinoelämällekin. – MM-kisat koskettavat kansainvälisesti miljoonia hiihtourheilun ystäviä eri maissa, Rantasalo muistuttaa. Kilpailu ihmisten vapaaajankäytöstä kiristyy jatkuvasti. Nopeasti kehittyvä tietotekniikka ja nuorempien sukupolvien vaihtelevat kiinnostuksen kohteet asettavat kisajärjestäjät uusien haasteiden eteen. – Vaikka Salpausselän kisaviikonloppu on säilyttänyt suosionsa hiihtourheilun ystävien silmissä, meidän kaikkien on pohdittava, miten tätä perinteikästä brändiä voidaan nykyaikaistaa. Ihmiset hakevat tapahtumista huippuviihdettä ja elämyksiä, Rantasalo sanoo. – Tähtäin on asetettava tulevaisuuteen, sillä myös lähivuosina tulemme näkemään monia uusia teknologisia kehitysaskeleita suurtapahtuman järjestämisen näkökulmasta. Näihin on vain osattava reagoida riittävän nopeasti. On hienoa havaita, että Salpausselän kisojen järjestäjätahot ovat tosissaan pyrkimyksissään uudistua ja lisätä kisojen markkina-arvoa, Rantasalo toteaa. Ennen MM-kisavuotta 2017 järjestettävissä Salpausselän kisoissa kisaorganisaatio ja tapahtumapaikat hiotaan huippukuntoon. Tänä vuonna kisaviikonloppu polkaistaan käyntiin arvokkaasti Sibeliustalossa järjestettävässä kutsuvierastilaisuudessa. Lahti toivottaa kisavieraat lämpimästi tervetulleiksi Salpausselälle jo 88. kerran.
Vuoden 2017 MM-kisoista on tarkoitus luoda koko Suomen yhteinen suurtapahtuma.
Lahdella todellinen näytön paikka Lahden tulevia MM-kisoja varten luodun strategiatyöryhmän linjaukset valmistuvat maaliskuun alkupuolella. – Työryhmämme tehtävänä on ollut pohtia avoimin mielin sitä, millaisella strategialla ja konseptilla toteutetaan MM-kisojen kaltainen kansainvälinen suurtapahtuma, kertoo strategiatyöryhmän jäsen, lahtelaisen Kemppi Oy:n toimitusjohtaja Anssi Rantasalo. Rantasalon lisäksi työryhmään ovat kuuluneet Jesse Kiuru Salpausselän kisaorganisaatiosta, muotoilualan asiantuntija Riikka Salokannel, tapahtu-
yhteistyössä FIS Presenting Sponsor
EvEnt SponSorS
FIS Cross-Country World Cup sponsors
Official timing
FIS Central Sponsor Ski Jumping
500x100cm
local partnErS
Salpausselän kisalehti // Julkaisija: Lahden hiihtoseura // Painosmäärä: 66 000 kpl // Painopaikka: ESA Kirjapaino, Lahti // Toimitus: Viestintätoimisto Mageena
Data sponsor
mEdia partnEr
Kisatunnelman luojat
– Tämän vuoden Salpausselän kisat on ensimmäinen merkittävä askel kohti MM-kisoja. Tarkoituksena on kehittää toimintaa vuosi vuodelta ja rasvata kisakoneisto huippukuntoon, vakuuttaa yli 40 vuotta Salpausselän kisaorganisaatiossa toiminut Ilkka Tiilikainen.
Koko kansan talvikarnevaali vailla vertaa Vuodesta 1923 järjestetyt Salpausselän kisat on säilyttänyt asemansa maailman merkittävimpänä vuosittaisena pohjoismaisten hiihtolajien suurtapahtumana. Kisayleisölle on tarjolla sykähdyttäviä huippuurheilusuorituksia ja elämyksellistä oheisohjelmaa.
P
ohjoismaisten hiihtolajien valiojoukko kokoontuu Salpausselälle 8.– 10. maaliskuuta kilpaillakseen kahdeksassa maailmancupin osakilpailussa. Yhdistetyn kilpailut järjestetään perjantaina ja lauantaina. Maastohiihdon sprinttitähdet loistavat lauantaina ja lauantai-illan huuman kohokohtina ovat joukkuemäki ja ilotulitus. Sunnuntaina ovat vuorossa naisten 10 kilometrin ja miesten 15 kilometrin maailmancupin osakilpailut sekä mäkikotkien hyppykunnon mittaava suurmäen kilpailu. – Kisaohjelma on tiivis ja monipuolisesti kiinnostava. Sunnuntain kilpailuissa on ensi kertaa käytössä uusi viiden kilometrin latureitti, joka on suunniteltu yhdessä FIS:n asiantuntijoiden kanssa, toteaa Salpausselän kisojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Ilkka Tiilikainen. Myös Salpausselän mäkien ympäristöön on saatu uutta ilmettä: Uusi valmentajalava parantaa valmentajien mahdollisuutta analysoida hyppyjä ja mäkien taakse sijoitettava tuuliverkko suojaa hyppääjiä entistä paremmin oikukkailta tuulilta. – Ensi talven kisoihin mennessä normaalimäen profiili saadaan uudistettua nykyvaatimusten mukaiseksi. Kaikista uusista investoinneista haluamme välittää suuret kiitokset Lahden kaupungille, Tiilikainen mainitsee.
Salpausselän kisat on profiloitunut todellisena hiihtokansanjuhlana, joka tarjoaa monimuotoista viihdettä kaikille kansanryhmille. – Tarkoituksenamme on tehostaa kilpailujen aikaista yleisöpalvelua muun muassa kisa-alueella nähtävien haastattelujen keinoin. Näin voimme entisestään parantaa maailmankuulua Salpausselän kisatunnelmaa, Ilkka Tiilikainen kertoo. Kisaviikonlopun uusia oheistapahtumia ovat yritysten välinen hiihtoviesti, lauantaina toteutettava hiihtokilpailu lahtelaiskoulujen välillä ja sunnuntaina hiihdettävä nuorisoviesti. Salpausselän kisoihin osallistuu vuosittain yli tuhat vapaaehtoistyöntekijää. Vuosikymmeniä mukana olleiden senioreiden vahvistukseksi on saatu mukavasti uutta verta. Vuoden 2017 MM-kisojen saaminen Lahteen on entisestään vahvistanut yhteishenkeä huokuvan kisaorganisaation innostusta. – Talkoohenki välittyy sukupolvelta toiselle hyvien kokemusten myötä. Lahtelaiset haluavat olla mukana toteuttamassa perinteikästä massatapahtumaa. Ilman näin osaavaa ja sitoutunutta toimitsijakaartia Salpausselän kisoja ei voitaisi järjestää, Tiilikainen korostaa.
Urheiluspektaak M
onenkirjava väkijoukko Salpausselän kisakatsomoissa on tottunut nauttimaan sisua vaativista latukamppailuista, Lahden Suurmäen hohdokkaista ilmalennoista ja musiikin siivittämistä tunnelmapaloista. Urheilukansan syvimpien tuntojen tulkitsija Antero Mertaranta toimii tänäkin vuonna Salpausselän kisojen pääkuuluttajan vastuullisessa tehtävässä. Mertarannan mielestä Salpausselän kisat on niin merkittävä tapahtuma, ettei sitä saa pitää itsestäänselvyytenä. Kisajärjestäjillä on oltava valmiuksia tapahtuman kehittämiseen ennakkoluulottomasti. Omaa rooliaan kisoissa hän haluaa kehittää entistä selvemmin urheiluselostamisen suuntaan.
– Selostuksen tukena hyödynnämme nykytekniikan suomia mahdollisuuksia. Kilpailujen ratkaisuhetket on kyettävä välittämään kisayleisölle reaaliaikaisesti. Tämä vaatii myös kisakuuluttamon väeltä entistä nopeampaa reagointikykyä, Mertaranta toteaa.
K
isakuuluttamon toimijoiden lisäksi kisaalueella äänessä ovat kisastudiota isännöivä Teemu Niikko ja levylautaselta välipaloja tarjoileva Toni Halinen. – Kokonaisvaltainen yleisöpalvelu perustuu saumattomaan yhteistyöhön. Me kaikki haluamme, että kisayleisö tuntee olevansa tärkeässä roolissa yleisen tunnelman luomisessa, Mertaranta sanoo. Urheilutoimittaja Teemu Niikko operoi
Ilosanomaa ja pilkettä kisakatsomoihin MUKAANSATEMPAAVAA energisyyttä ympä-
rilleen välittävä Salpausselän puna-asuinen kisatyttötiimi on saanut uuden vahvistuksen, viehättävän Venla Oksmanin, 9 v. Kisatyttöjen kanssa Venla pääsee kokemaan jotain ainutlaatuista: Salpausselän kisamontun käsinkosketeltavan tunnelman. – Lauantai-ilta ilotulituksineen tulee olemaan Venlallekin elämys, toteaa kisatyttöryhmän vetäjä Tanja Arvila. – On tärkeää saada kisoihin mukaan mahdollisimman paljon myös lapsiperheitä. Tänä vuonna myös koululaiset ja nuoret lahjakkuudet pääsevät kilpailemaan Salpausselän kisayleisön edessä. Kyse on perinteiden siirtämisestä uusille sukupolville, Tanja Arvila painottaa. Tanja on itse ollut kisoissa mukana pikkutytöstä lähtien, ja hänen äitinsä ja iso-
– Kisaviikonloppu on talven ehdoton kohokohta, josta me lahtelaiset voimme olla ylpeitä, toteavat Salpausselän kisatytöt. äitinsä osallistuivat aikoinaan kisojen vapaaehtoistehtäviin. – Vapaaehtoistyö on minulle hyvin mieluisa harrastus. Kisatyttöryhmän vetämisen lisäksi osallistun ohjelmavaliokunnan
Salpausselän kisat 8.–10.3. 2013 UUSI TALOJA HUVILAMALLISTO ON ILMESTYNYT! HAE ESITE TAI TILAA KONTIO.FI
UUSI AIKA tulevaisuuden koti jo tänään
Uuden Ajan Kontio on arkkitehtuuriltaan ja tilaratkaisuiltaan kaunis, moderni ja ajattoman tyylikäs. Siinä on kaikki mitä nykyaikaiseen, toimivaan ja ekologiseen tulevaisuuden kotiin tarvitaan. – Kansainväliset urheilutähdet kiinnostavat asiantuntevaa urheiluyleisöä. Salpausselällä heidät voi nähdä miltei kosketusetäisyydeltä. Kisalauantaina ovat vuorossa sprinttikilpailut, jotka varmasti sähköistävät hiihtostadionin tunnelman, Antero Mertaranta toteaa.
kkeli luo elämyksiä Salpausselällä yleisön mielenkiintoa lisäävän kisastudion isäntänä. – Kisastudio välittää tunnelmia sieltä, missä tapahtuu. Ajankohtaan sopivat haastattelut toteutamme Videomakers Oy:n tuottamalla huipputekniikalla. Tuotamme mielekästä sisältöä myös niihin hetkiin, jolloin urheilun saralla on hiljaisempaa ja ennakoimme tulevia kilpailuja, Niikko kertoo. – Salpausselällä olosuhteet ovat erinomaisessa kunnossa ja Lahdessa riittää osaamista suurtapahtumien toteuttamiseen. On täysin ansaittua, että Lahti sai MM-kisat järjestettäväkseen, Teemu Niikko painottaa.
U
udistuksista huolimatta tietyistä perinteistä halutaan pitää kiinni: Kisalauantai-illan huuma kehittyy huippuunsa tuttuja latuja pitkin. Kaiken kruunaa näyttävä ilotulitus, ja kun juhlakansa on poistumassa keskustan suuntaan, kisa-alueella soi tuttu kappale: Lahti By Night.
kokouksiin, joissa suunnittelemme kisojen oheisohjelmatarjontaa. Pikkusisko Venla kertoo lähtevänsä hyvillä mielin kisoihin. Venla pääsi tutustumaan Salpausselän kisa-alueeseen Lasten talviolympialaisten yhteydessä alkuvuodesta, tanssikuvioiden ja palkintojenjakoseremonian harjoituksissa. Venlan odotukset ovat korkealla. – Tärkeintä on, että kaikilla on kivaa. Väkeä on paljon ja kisamontussa on hyvä meininki, Venla Oksman kiteyttää Salpausselän viehätysvoiman. Venla on päässyt hiihtämisen makuun koulussa ja mäkihyppy on tullut tutuksi tv-lähetysten kautta.
Kisoille hymyilevät naiskasvot – Olemme ikään kuin kisamaskotteja, joita on helppo lähestyä. Monivuotisen sponsorimme Luhdan ansiosta meidät tunnistaa helposti esiintymisasuistamme. Haluamme olla mukana liikuttamassa kisavieraita hyvän musiikin tahdissa ja innostamassa
Kisaviikonlopun viihdyttävästä musiikkitarjonnasta vastaa omalta osaltaan Toni Halinen. Suosittu Dj Ton-E on tuttu tunnelmapalojen rytmittäjä myös Pelicansin kotipeleistä. – Tehokkaimmin kisatunnelmaa voidaan nostaa mahdollisimman monipuolisen musiikin keinoin. Kisoissa soitettavat kappaleet on valittava kisayleisön laajan ikäjakauman mukaan. Rytmikkäin sävelin virittäydymme yhdessä huipputunnelmaan, Halinen toteaa. Kun valtaosa yleisöstä saadaan syttymään keskieurooppalaisen iloittelun tapaan, kenties hieman jäyhemmätkin härmäläiset rohkaisevat mielensä ja yhtyvät yleiseen hauskanpitoon menevän musiikin tahdissa.
Tervetuloa tutustumaan Suomen johtavan hirsivalmistajan upeisiin talo-, huvila ja saunamallistoihin!
KONTIO HIRSITALOT JA -HUVILAT
kontio.fi LAHTI: Vesijärvenkatu 52 VALKEALA: Sairaalantie 2-4
LAHDEN HIIHTOSEURA on aina panostanut
laadukkaaseen juniorityöhön. Lahden MM-kisoissa vuonna 2017 nähdään varmasti myös hiihtoseuralaisia kilpailemassa mitaleista. Valmentaja Janne Ylijärven vastuulla on Lahden hiihtoseurassa nuorten mäkihypyn ja yhdistetyn valmennus. – Meillä on Lahden hiihtoseurassa selkeät tavoitteet nuorisotyön osalta. Olemme kiinnittäneet huomiota myös urheili-
ALF STRENG, 040 512 9071 RALF STRENG, 040 583 2680
LAHTI: ANTTI LAMMINPÄÄ, 0400 920 542 etunimi.sukunimi@kontio.fi
20 vuoden työmme venäjänkielisen lehden kustantajana on tehnyt Teidän mediavalintanne helpoksi
150 jakelupistettä Suomessa ja Venäjällä. Painos 85.000 – 115.000 kpl
EDUSTAJA PÄIJÄT-HÄMEESSÄ: Lehtitoimisto Kuriositeetti p. 040 932 8113 e-mail: printtimainokset@gmail.com
yleisöä äänekkäisiin kannustushuutoihin. Jokaisen päijäthämäläisen pitäisi kokea edes kerran elämässä Salpausselän ainutlaatuinen tunnelma. Parhaimmillaan kisaviikonlopusta muodostuu traditio – elämystapahtuma, jonka haluaa kokea vuosi toisensa jälkeen, Tanja Arvila toteaa.
Pitkäjänteinen nuorisotyö tuottaa tulosta
KOUVOLA:
ti, jos mäkeä tampataan märissä monoissa suurin osa harjoitteluajasta.
Kotikisoihin omia junioreita
Valmentaja Janne Ylijärvi joiden rekrytointiin, Ylijärvi kertoo. Ylijärven mukaan Lahdessa harjoitteluolosuhteet ovat olleet aina hyvällä tasolla. – Lahden mäet on muovitettu ja ne soveltuvat ympärivuotiseen harjoitteluun. Ensimmäisten vuosien mielekkääseen harjoitteluun on Ylijärven mukaan kiinnitettävä huomiota. Into loppuu helpos-
Omiin kotikisoihin on kasvamassa lupaavia junioreita Lahden hiihtoseurassa. – Uskon vakaasti, että muutamalla seuran mäkihyppääjäjuniorilla on mahdollisuus nousta maailman terävimpään kärkeen. Lahden hiihtoseuraa ja Suomea edusti nuorten Olympia-festivaaleilla mäkihyppääjä Aapo Lehtinen. Lisäksi Mico Ahonen ja Niko Kytösaho ovat lahjakkaita junioreja. Nuorten MM-ryhmässä on myös lupaava yhdistetyn junioriurheilija Leevi Mutru. – Itseäni hieman jo jännittää neljän vuoden päästä olevat kotikisat. Odotan niitä innostuneena. Ylijärvi toteaa, että olisihan se henkilökohtainen unelmien täyttymys, jos omissa kotikisoissa esiintyisi myös seuran juniorityön kautta kannuksensa hankkinut urheilija.
OHJELMA Perjantai 8.3.
Jarkko Laine:
Yhdistetyn urheilijat ovat kovia jätkiä Yhdistetyn maailmancup on vaikeuksissa, täräyttää Salpausselän kisojen kilpailukoordinaattori Jarkko Laine silmää räpäyttämättä.
–Y
hdistetty on pieni laji ja kallis järjestää. Kaksi lajia ja kahdet fasiliteetit eli kaksi huoltoaluetta. Harrastajamäärät ovat mäkihyppyäkin pienemmät. On paljon helpompi hypätä mäkeä, kun ei tarvitse harjoitella kuin yhteen lajiin. – Paini on putoamassa olympialajien joukosta. Jos seuraavassa kokouksessa ilmoitetaan, että yhdistetty putoaa talviolympialaisista, niin en kyllä ole yhtään yllättynyt, myöntää Laine. Salpausselällä kisaavat huiput saavat kuitenkin Laineen innostumaan. – Lajin huipulla kisaavat urheilijat ovat urheilijoita isolla U:lla. Ne on todella kovia jätkiä. Tämän hetken kärkimaat ovat Saksa, Itävalta, Ranska ja Norja. Siinä ovat kärkimaat tällä hetkellä. Pieniä maita on nousussa ja mm. Sloveniassa tehdään hyvää työtä. Suomessa yhdistetty on entinen ja toivottavasti taas tuleva menestyslaji. Menestyksen puute on saanut aikaan sen, että esimerkiksi tv:stä on nykyään vaikea seurata yhdistetyn maailmancupia. – Ei sitä näe mistään. Teksti-tv:n sivulta 202 luin viimeksi, että Janne Ryynänen ei lähtenyt hiihtämään, tuhahtaa Laine. – Suomessa on totuttu siihen, että menestystä tulee. Kun menestystä tuli, lajia seurattiin ja lajilla oli sponsoreita. Hannu Mannisen ja kumppaneiden kulta-aikaan meillä oli Sal-
pausselälläkin toistakymmentä tuhatta katsojaa perjantaina. – Yhdistetty on erinomaisen hyvä tv-laji, kunhan pysytään normaaleissa kilpailuformaateissa. Yhdistetyn ongelmana on ollut se, että on keksitty typeriä formaatteja, jotka ovat vaihtuneet liian usein. Myöskään FIS ei ole hirveästi panostanut yhdistettyyn. Hiukka se on ollut sielläkin huutolaispojan asemassa, sanoo Laine, joka itsekin on juniorina harrastanut yhdistettyä. – Sen verran, että siihen aikaan mäkihyppyjuniorit harrasti yhdistettyä kuuteentoista ikävuoteen asti. Mä olin tosi surkea hiihtäjä, mutta mun oli pakko rämpiä siellä mukana, Laine nauraa. Vaan miksi kannattaa tulla perjantaina seuraamaan yhdistetyn maailmancupin kisaa? – Tulkaa katsomaan niitä kovia jätkiä, maailmanluokan urheilijoita. Sitä paitsi yhdistetyn kilpailutapahtuma on usein tosi jännittävä sitten, kun siirrytään hiihdon puolelle. Erot on pieniä ja ladulla nähdään kovia mies miestä vastaan tilanteita. Koko ajan tapahtuu. Yhdistetty on hieno laji, joka ansaitsisi enemmän huomiota ja arvostusta, päättää kilpailukoordinaattori Jarkko Laine.
Yhdistetyn maailmancupin tilanne ennen Lahtea PISTEET
754
1. Eric Frenzel (GER)
2. Jason Lamy Chappuis (FRA) 653 3. Bernhard Gruber (AUT)
568
4. Magnus Moan (NOR)
559
5. Akito Watabe (JPN)
511
Kisaviikolla tunnelma kohoaa
Lahti Pre Ski Games
Järjestyksessään 88. Salpausselän kisat starttaavat virallisella ohjelmallaan perjantaina 8.3. Kuitenkin jo viikolla tapahtuu monenlaista Salppurin kisoihin liittyvää. Kisahuuma kasvaa pitkin viikkoa. Olethan mukana sitä kasvattamassa.
Perjantai 1.3.
Etelä-Hämeen
Eläinhoitola LAADUKASTA TÄYSIHOITOA KOIRILLE JA KISSOILLE
* koirien ruoat ja tarvikkeet * trimmaukset * mikrosirutukset * koirahierojapalvelut * löytöeläimet Tassutie 1 13720 PAROLA p. 040 555 8878
www.koirahoitola.net
Koko pitkä kisaviikko tarjoaa kisatunnelmaa. Kisaväkeä on liikkeellä (ainakin) seuraavasti:
Sunnuntai 3.3. – sunnuntai 10.3. Lahden kisakylä Lahden kauppatorilla koko kisaviikon
Tiistai 5.3.
Torstai 28.2.
12.00–18.00 Helsingin Rautatieasema 15.00–20.00 Prisma Holma
14.00–16.00 Kauppakeskus Trio 17.00 LHS-ilta Lahden kisakylässä
Keskiviikko 6.3.
Lauantai 2.3.
10.00–16.00 Prisma Holma
10.00–14.00 Kisat maalismarkkinoilla Lahden kauppatorilla 14.00–18.00 Kauppakeskus Trio, karnevaalit
Sunnuntai 3.3.
Torstai 7.3.
13.00 Lahden kisakylän avaus kauppatorilla. Puinen Marianmäki, punapaidat ja Siiri ”Äitee” Rantanen
K ATSO, MITÄ K ISAVIIKOLL A TAPAHTUU!
14.00–18.00 Kauppakeskus Trio, karnevaalit 18.00 Kisaravit Lahden Jokimaalla
KULJETUKSIA KUORMA-AUTOLLA Soran- ja maanajoa • Soralajikkeita Hollola Autoilija TEUVO TUOMINEN puh. 040 021 3523 MARKO TUOMINEN puh. 040 841 7657
Perjantai 8.3.
18.00–20.00 Hannu Lehtonen 50-vuotta, Vain elämää -hyväntekeväisyyskonsertti Lahden Sibeliustalossa. Mukana Arja Koriseva, Angelika Klas, Mari Palo ja Tommi Soidinmäki. Orkesterina Arriba! Big Band.
JÄRVELÄN ASENNUSPOJAT OY - Nostopalvelua 22-40 tn - Talopakettien kasausta - Vesikattotyöt
0400 434 185 Metsäniityntie 14, 16600 JÄRVELÄ
Salpausselän kisat 8.–10.3. 2013
Meidän koulu -tapahtuma tuo Lahden koulut Salppurille K
isaperjantain 8.3. aamupäivän pääosan esittäjinä ovat Lahden peruskoulujen oppilaat, jotka valtaavat hiihtostadionin. Paikalle saapuu yli 1500 ala- ja yläkoulujen oppilasta kannustamaan koulujensa viestijoukkueita. Meidän koulu -tapahtuma on kuin talvinen versio urheilukeskuksessa toukokuussa juostaville viestikarnevaaleille. Meidän koulu -viestihiihto on osa kansanvälisen hiihtoliiton FIS Kids Race -sarjaa. Vastaavia lasten hiihtotapahtumia järjestetään myös muissa maissa maailmancupin kisojen yhteydessä. Meidän koulu -viestiin on jo nyt ilmoittautunut noin 40 nelihenkistä joukkuetta, jotka kisaavat n. 550 metrin sprinttiladulla.
Ilpo Kaikkonen esiintyy koululaisille ohjelmateltassa perjantaina klo 12.
Viestihiihtojen jälkeen on päivän kouluruokailu järjestetty kisa-alueen telttoihin. Sen jälkeen oppilailla on mahdollisuus nauttia musiikista kisateltassa, jossa esiintyvät Ilpo Kaikkonen, Elektra Vaganza -yhtye sekä DJ Rautsi. Oppilaat voivat myös tutustua mm. Hiihtomuseoon sekä lasten puuhaparkkiin ja tapahtumapuistoon. Kello 13 alkaen hypätään mäkimontussa yhdistetyn maailmancupin osakilpailu.
52
Liukkosen Pultti Firmaviestissä koet kisatunnelmaa maailmancupin kisaladulla jäykkä
Torstaina 7.3. järjestettävä Salpausselän kisojen Firmaviesti on tapahtuma, johon kuuluu hiihtoviesti (4 x 1,5 km) nelihenkisin joukkuein sekä illallinen ja iltaohjelma Salpausselän kisojen VIP-teltassa.
mutta asiallinen
Kisateltta perjantaina
palvelu
10–11 DJ Rautsi 11.30–12 Elektra Vaganza 12–12.45 Ilpo Kaikkonen 13– DJ Rautsi
Joukkuemaksu 495 euroa (alv 0%) sisältää neljältä hengeltä: • kilpailuoikeuden viralliseen Salpausselän kisat–hiihtoon • numeroliivi (jää muistoksi tapahtumasta) • Casselin buffet –illallinen ja ruokajuoma VIP-teltassa • VIP-teltan iltaohjelma ja palkintojenjako • pysäköinti hiihtostadionille (suurhallin parkkipaikka) • suihku- ja www.liukkosenpultti.fi saunatilat (erikseen naisille ja miehille)
...koko kesän!
Olvista kisayleisön janonsammuttaja O
lvi Oyj ja Lahden Hiihtoseura ovat solmineet kaksivuotisen yhteistyösopimuksen, jonka myötä Olvista tulee myös Salpausselän kisojen virallinen juomatoimittaja. Kisayleisölle Olvin erilaiset juomat tulevat tutuiksi niin kisateltassa kuin alueen monissa pikaruokapisteissäkin. – Lahden Hiihtoseura on menesty-
nein suomalainen hiihtoseura. Seuran päätapahtumat Finlandia-hiihto ja Salpausselän kisat taas ovat suurimpia suomalaisia tapahtumia sarallaan. Siksikin yhteistyö itsenäisen suomalaisen juomatalon kanssa tuntuu mukavalta, sanoo Lahden Hiihtoseuran toiminnanjohtaja Mika Bono – Salpausselän kisat tunnetaan
Jan Schmid, 2012 kisan voittaja.
Lähde mukaan vaikka kaveriporukalla. Osallistumismaksuilla tuetaan Särmääjänkatu 12, 15520 lahti Lahden Hiihtoseuran hiihtojaoston juniorityötä. 03-874 080, fax 03-874 0840 Lisätietoa jaPuh. ilmoittautumiset www.salpausselankisat.fi tai Jesse Kiuru puh. 050 585 7441.
hiihtokansanjuhlana, joka tarjoaa yleisölle elämyksiä ja positiivista tunnelmaa. Me Olvilla haluamme olla mukana edistämässä positiivisuuden viestiä suomalaisten keskuudessa, sanoo tuoteryhmäpäällikkö Miikka Honkasalo Olvilta.
Auton romut sekä muut metalliromut noudetaan veloituksetta nosturiautolla nopeasti ja vaivattomasti! Myös purkutyöt. Vaihtolavojen ja konttien vuokrausta.
Kaitilantie13 32, 16300 Orimattila Pronssitie , 16300 Orimattila p.0400 0400890 890842, 842, ml@pp1.inet.fi p. ml@pp.inet.fi www.tendac.fi www.tendac.fi
FLASHBACK 2012 Yhdistetty, Salpausselän kisat 3.3.2012 1. Jan Schmid (NOR) 2. Tino Edelmann (GER)
CMYK 100 C 60 M 6 K
Valitse osaava tilitoimisto
MAALARIT
Tiliekspertti M.Vink Oy SUORITTAVAT
3. Johannes Rydzek (GER)
20v.
Kesämökkien, Auktorisoitu KLT-tilitoimistoKYSY TARJOUSTA: omakotitalojen Kirjanpidot, palkanlaskenta, tilintarkastukset (HTM) p. 040-505 5761 ja huoneistojen veroym. konsultoinnit, yritysneuvonta
Erikoista: 20 parhaan joukossa 7 norjalaista.
Palvelemme 8–17 • 9–13
ULKO- JA SISÄMAALAUKSET Erkontie 20, 16300 Orimattila
Puh. (03) 884 830,050 5598634 Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti Fax (03) 8848310 puh. (03) 733 5440 • kiverio.lahti@ fixus.fi marjatta.vink@tiliekspertti.com Auktorisoitu www.tiliekspertti.com Taloushallintoliiton jäsen
Salpausselän kisat perjantaina 8.3.
Salpausselän kisat torstaina 7.3. 12.30 Yhdistetyn mäkiharjoitukset (HS130), 2 kierrosta 14.30 Yhdistetyn mäki (HS130), vara- ja karsintakilpailu 18.30 Salpausselän kisojen Firmaviesti 4 x 1,5 km Tervetuloa tutustumaan kisa-alueeseen. Vapaa pääsy.
10.00 12.00 13.00 16.00 17.00 19.00
Kierrätä ympäristöystävällisesti
Maastohiihto, Meidän koulu -hiihtoviestitapahtuma 4 x 550 m (SnowKidz Race) Yhdistetyn mäki, koekierros, HS130 Yhdistetyn mäki, Individual Gundersen, HS130 Yhdistetyn hiihto, Individual Gundersen 10 km Mäkihyppy, harjoitukset (HS130), 2 kierrosta Mäkihyppy, karsintakilpailu, HS130
Palvelemme 8–17 • 9–13 Re
monttijä tteille helppokä yttöinen RAKSASÄ KKI: Osta, täy tä, tilaa nouto. Kaikki yLahti Hirsimetsäntie 7 • 15200 hteensä puh. (03) 733 5440 • kiverio.lahti@ vain 89 € fixus.fi .
aikuiset 12,50 € / lapset (7–16 v.) ja opiskelijat 7,50 € (sis. Lippupalvelun toimitusmaksut)
Liput portilta
aikuiset 15 € / lapset (7–16 v.) ja opiskelijat 8 € (perjantaina kaikki liput käyvät A- ja B-katsomoihin)
PESUTARJOUS
*määräaikaishuollot *korjaukset *katsastuspalvelut *testisäädöt *pakokaasumittaukset *OBD-mittaukset *jarrutestit *peltityöt
TEHOPESU
(norm. 17,90) voimassa 31.3.2013
Teboil Saksala
Vanhanradankatu 4, puh. 010 7788 120 Avoinna ma-pe 6-20, la 8-17 www.saksalanteboil.fi
10 €
#
Laaksotie 55, Heinola Puh. 040 585 7431 (03) 715 2800
• FORD-VARAOSAT YM. AUTOMERKIT • -AUTOMAALIT • HINAUKSET KORJAAMOLLE
Laajasta AK kaikkiin ku
VENETRAI
Venetraileri 7 Max. veneen pituus 5,5 m Kantavuus: 612 kg
939 €
Perävaunu 26
Liput ennakkoon Lippupalvelusta
Tällä kupongilla
n
Tarjoamme käyttöösi korkeatasoiset huolto-, korjaamo- ja varaosapalvelut
Valtuutettu
Lavakoko 125 x 266 Kokonaispaino: 750 kg Kantavuus: 558 kg Kuomun kork: 1 m Lehtijousitus + iskunvaimentimet
1350 €
ilman kuomua j
Perävaunu 32 Lavakoko 148 x 327 Kokonaispaino 750 kg Kantavuus: 461 kg Lehtijouset+ iskunvaimentimet
1290 € Palvelemme 8–17 • 9–13
www.kolarikorjaamosorsa.fi
Kolarikorjaamo Sorsa Oy Tehtaankatu 6, Riihimäki. Puh. (019) 716 620
Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. ( 03) 733 5440 • kiverio.lahti@ fixus.fi
OHJELMA Lauantai 9.3.
Uusi ilotulituskuva
Teppo Hakkarainen täyttää taivaan Salpausselän kisojen iltajuhlassa. Ilotulituksen sponsorina on tänä vuonna Fennia.
Mies ilotulituksen takana:
Maastohiihdon maailmancupin til
Teppo Hakkarainen S
alpausselän kisojen ilotulitus on vuodesta toiseen odotettu huipennus kisapäivälle. Viime vuosina sen on suunnitellut Pyroman Oy:n Teppo Hakkarainen, joka palasi vastikään Filippiineiltä Manilan kansainvälisestä Pyromusikaalikilpailusta. Mikä ihmeen pyromusikaali? – Pyromusikaali tarkoittaa erityisesti musiikkiin suunniteltua ilotulitusta. Se on ilotulitteiden ja musiikin vuorovaikutuksesta syntyvä kokonaisuus. Myös Salppurin kisoissa on muutamana viime vuonna tehty pyromusikaali, kertoo Hakkarainen. Filippiineillä Suomea edustaneen Hakkaraisen kilpailusuoritus kesti 18 minuut-
tia, jona aikana taivaalle ammuttiin peräti 4000 kiloa räjähteitä. Perspektiiviä antaa se, että ilotulituksen SM-kisoissa käytettävien räjähteiden maksimi on 200 kg per joukkue. Salpausselällä taivaalle lähtee n. 300 kiloa tavaraa, joten Suomen mittakaavassa Salppurin ilotulitus on todella iso ja näyttävä. Viime vuonna Hakkarainen sijoittui Filippiinien kisassa toiseksi Kanadan voittaessa. – Filippiineillä on tänä vuonna mukana 11 maata ja kilpailu kestää kaikkiaan kuusi viikkoa. Joka lauantai kaksi maata ampuu kilpailusuorituksensa, sunnun-
taina puhdistetaan lautat ja maanantaina alkaa uusien pyromusikaalien rakentaminen. Me avattiin kisa yhdessä Japanin kanssa viime lauantaina. Kilpailusuoritus löytyy Youtubesta ja löytyy hakusanoilla ”Pyromusical 2013 Finland”, tipsaa Hakkarainen. Salpausselän kisojen pyromusikaalista kysyttäessä Hakkarainen muuttuu salaperäiseksi. – Tarkoitus on saada yleisö huutamaan mahdollisimman paljon. Olemme yllätyksellisiä, rikomme rajoja ja sekoitamme eri tyylilajeja, lupaa Salpausselän kisojen iltajuhlan Pyromusikaalin isä.
Lauantaina on sprinttipäivä ja bileet Salpausselän kisat tarjoavat lauantaina huippu-urheilua ja huippuviihdettä sekä peräti neljä maailmancupin kilpailua: miesten, naisten ja yhdistetyn sprinttikisat sekä suurmäen joukkuekisan upeassa iltavalaistuksessa.
Etenkin Suomen naisilta odotetaan sprinteissä menestystä. Mona-Liisa Malvalehto, Anne Kyllönen ja Krista Lähteenmäki hamuavat finaalipaikkaa ja painava sanansa on sanottavana Aino-Kaisa Saarisellakin. Paikan päällä näet Val di Fiemmen MM-hiihtojen muutkin sankarit. Lauantain sprinttikisojen tunnelmaan pääsee nyt osal-
Naiset:
listumaan entistäkin lähemmin. Uusien katsomojärjestelyiden avulla yleisö pääsee Karpalon sprinttiladun varteen lähes koko matkalle. Iltajuhla huipentuu perinteiseen ilotulitukseen, jonka jälkeen kisateltan bileet jatkuvat puoleen yöhön. Ole mukana Salpausselän kisalauantaissa.
HARTOLAN AUTO
Meiltä saat viestintää, joka huomataan.
FORD MONDEO 2,0 HB -08 22 500 € SKODA FABIA 5 OV-2012 12 900 € CITROEN C4 1.6 I SX VISION BERLINE -08 10 900 € MAZDA 6 2,0 SPORT ELEG BACIC WAGON 2,0 I -06 10 800 € PEUGEOT 407 SEDAN 2,0 DIESEL 136 HV AUT. -05 8 500 € TOY AVENSIS 2,0 SOL WAGON -03 8 400 € REANAULT CLIO 1.2 STORIA 5 OVI.-08 7 800 € TOYOTA AVENSIS LB-2004 7 500 € FORD FOCUS FAR AUT-2005 6 500 €
Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti | puh. (03) 783 4353 info@mageena.fi | www.mageena.fi
Keskustie 59, 19600 Hartola • Puh. (03) 716 2275/0400 811 825 http://www.hartolanauto.fi
PISTEET
1. Justyna Kowalczyk (POL)
1552
2. Therese Johaug (NOR)
1047
3. Kristin Steira (NOR)
929
4. Kikkan Randall (USA)
906
5. Anne Kyllönen (FIN)
790
Salpausselän kisat lauantaina 9.3. 10.00 10.00 11.00 12.00 16.00 17.00 18.00
Maastohiihto, sprintin karsintakilpailu, vapaa (miehet/naiset) Yhdistetyn mäki, Team Sprint, koekierros, HS130 Yhdistetyn mäki, Team Sprint, HS130 Maastohiihto, sprinttifinaalit, vapaa 1,55 km, miehet/naiset Yhdistetyn hiihto, Team Sprint, 2 x 5 x 1,5 km Joukkuemäki, koekierros, HS130 Joukkuemäki, palkintojen jako, ilotulitus
Liput ennakkoon Lippupalvelusta: Aikuiset 30/20 € + toimituskulut, lapset (7-16 v.) ja opiskelijat 20/13 € + toimituskulut, perhelippu 45 € + toimituskulut (2+2 / 1+3) Liput portilta: Aikuiset 35/25 €, lapset (7-16 v.) ja opiskelijat 22/15 €, perhelippu 50 € (2+2 / 1+3)
KYSY LOPUT TALVIRENKAAT! RENGASTUONTI
Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Höylääjänkatu 2, Lahti Puh. 884 5151, 884 5152
Salpausselän kisat 8.–10.3. 2013 FLASHBACK 2012
Joukkuemäki, Salpausselän kisat 3.3.2012 1. Itävalta (Morgenstern, Schlierenzauer, Koch, Kofler) 2. Saksa (Wank, Mechler, Freund, Freitag) 3. Puola (Kot, Muranka, Zniszczol, Stoch)
Jussi Seljas
leiskauttaa hyppyrimäestä moottorikelkalla
Erikoista: Kisa hypättiin Lahden suurmäen sijasta normaalimäestä (HS97)
R
Jussi Seljas kohahduttaa jälleen kisayleisöä lauantain iltajuhlassa.
lanteet ennen Lahtea. Miehet:
1173
2. Alexander Legkov (RUS)
1034
3. Petter Northug (NOR)
947
4. Alexey Poltoranin (KAZ)
791
S
5. Maxim Vylegzhanin (RUS) 772
N NYT PALK ITA A S RA SALPPURIN PA HUUTOSAKK I. LUE LISÄÄ: /fi/
m lahtiskigames.co akki/ utos muuohjelma/ hu
Kisateltassa tunnelmaa kellon ympäri 12.00–14.00 14.00–14.30 14.30–15.00 15.00–15.45 15.45–17.00 17.00–18.00 18.00–20.00
peisiinsa modifioitu Lynx Rave 800 E-TEC. Iskunvaimennus ja ohjaustanko ovat tuunattuja. Myös hypyn valmisteluun menee aikaa. – Oma juttunsa on se, miten kelkka saadaan ylös mäkeen. Sitä ei voi ajaa ylös, kun se ei mahdu siellä kääntymään. Se täytyy jotenkin vetää sinne vinssillä. Mahdollisimman pitkälle yritän hypätä, lupaa kesken harjoitusten Pohjanmaalta tavoitettu mies. Ajovarusteet ovat mahdollisimman turvalliset, mutta silti Seljaksen ääni vakavoituu hypyn vaarallisuudesta kysyttäessä: – Tätä hyppyä mä en vaan uskalla kaatua.
Kisateltan After Ski on kaupungin kuumin bilepaikka
PISTEET
1. Dario Cologna (SUI)
ämäpäisten temppujen erikoismies Jussi Seljas loukkaantui hurjannäköisesti vuosi sitten Messilässä yrittäessään moottorikelkalla volttia taaksepäin. Nyt mies on toipunut hurjasta onnettomuudestaan ja hämmästyttää jälleen Salpausselän iltajuhlan yleisöä. Monet muistavat Jussin tempun vuodelta 2009. Silloin hän ajoi moottoripyörällä hyppyrimäen alhaalta aivan ylös asti. Tällä kertaa hän hyppää mäestä moottorikelkalla. – Mäkihyppääjillä on helpompaa, kun ne saavat ponnistaa nokalla. Siitä ei ole paljoa apua, jos mä ponnistan 230-kiloisen kelkan selässä, nauraa Seljas. Jussin kelkka on hänen tar-
DJ Rautsi Eerosmith J-P Pirinen show Sanna Solanterä & Pauli Hauta-aho DJ Rautsi Remix-yhtye DJ Rautsi
Kisojen virallinen After Ski
20.00–21.15 Remix-yhtye 21.15–21.30 J-P Pirinen show 21.30–23.00 Popkorn 23.00–24.00 DJ Rautsi Kisa-alueen kaikki oheisohjelmat sisältyvät kisalipun hintaan.
VALMISBETONIA
Sokkelipalkit sekä anturaelementit
Auto- ja kuljetuspumpuilla sekä ränniautoilla.
Koskisen Betoni Oy Hämeenkosken tehtaalta Puh. 03-633 6575, 0400 712 050
Remix villitsi kisateltan lavalla jo viime vuonna. J-P Pirisen taikuus ällistyttää.
alppurin iltajuhlan päättää perinteisesti upea ilotulitus. Illan juhlinta ei kuitenkaan pääty tähän, kun kisateltassa bileet ovat vasta alussa. Jo viime vuonna bilebändi Remix villitsi kisateltan juhlijoita. Tänä vuonna tanssi ei pääse taukoamaan, sillä Remixin lisäksi musiikista vastaa toinen bilebändi Popkorn. Lauantain juontajana kisateltassa toimii taikuri-koomikko J-P Pirinen.
FLASHBACK 2012
Sprinttihiihto (p), Salpausselän kisat 4.3.2012 Naiset: 1. Marit Björgen (NOR) 2. Julia Ivanova (RUS) 3. Justyna Kowalczyk (POL) Miehet: 1. Emil Jönssön (SWE) 2. Kent Ove Clausen (NOR) 3. Eirik Brandsdal (NOR)
Erikoista: Molemmat päivän voittajat olivat ykkösiä jo aamun karsinnassa ja aika-ajossa.
Varaudu talveen!
puhdista lumet katolta turvallisesti ja ilman kiipeilyä
lumenpudottaja tarmolla Saatavana nyt myös teleskooppi varrellisena, myös jo aiemmin ostettuun malliin! Uutuus PIKKU TARMO – pieni tehopudotin! Peltisepänliike Seppo Koskinen Oy Kiertotie 50, 19600 Hartola Puh. (03) 716 2330, 0400 594 728
Tutustu tarkemmin www.lumenpudottaja.fi
www.votkin.fi
OHJELMA Sunnuntai Lauantai 9.3. 10.3.
Kisateltassa Dian
Mäkihypyn maailmancupin tilanne ennen Lahtea
PISTEET
1. Gregor Schlierenzauer (AUT) 1320 2. Anders Bardal (NOR)
782
3. Anders Jacobsen (NOR)
732
4. Severin Freund (NOR)
699
5. Kamil Stoch (POL)
602
Diandra
Voitosta 100 pistettä.
P
ikku Kakkosesta tutut lasten suursuosikit Mimi ja Kuku laulattavat ja tanssittavat Lokkenlollia Kisateltassa klo 11.15 alkaen. Puolilta päivin lavalle astuu pari viikkoa sitten Euroviisukarsinnoissa komeasti kolmanneksi tullut Idols-voittaja Diandra, joka myös jakaa esityksensä jälkeen nimmareita. – Opiskelen Lahdessa Päijät-Hämeen Konservatoriolla ja musta on tosi hienoa tavata faneja Salppurilla, iloitsee Diandra – kavereiden kesken Didi.
Muksuparkki on tänä vuonna Lasten satumetsä
Uusi tuuliverkko
on iso asia mäkimiehille V
iime vuosina tuuliolot ovat olleet Salpausselällä mäkimiesten kiusana. Useampana vuonna suurmäki on jäänyt kokonaan hyppäämättä ja kisojen kuningaslaji on pienentynyt normaalimäen kisaksi. Tänä vuonna on toisin, laulaa Marjatta Leppänen. Tähän uskovat myös mäkihyppääjät, sillä legendaarista Salppurin betonia suojaa nyt takatuulilta uusi tuuliverkko. Lahden Hiihtoseuran mäkihypyn nuoriso-
valmentaja Janne Ylijärvi on tyytyväinen mies. – Uusi verkko on ylempänä kuin mihin nosturit ovat aiemmin pystyneet. Keulalta ensimmäiset 40 metriä on tuulen kannalta se kaikkein kriittisin kohta ja sen tämä uusi verkko suojaa mainiosti. Montun pohjalla tuuli ei enää haittaa. – Tietysti myrskysää tai kova puuskittainen vastatuuli voivat edelleen aiheuttaa ongelmia, mutta niitä vas-
taan on mahdoton suojautua. Viime vuosina on aina tuullut tuolta samasta suunnasta takaa. Toivotaan, ettei tuulen suunta muutu. Vuosi sitten oltaisiin tällä uudella verkolla isosta mäestä hypätty, uskoo Ylijärvi. Suomalaisten paras sijoitus kauden maailmancupissa on Lauri Asikaisen 16. sija. Toivotaan ja uskotaan, että joku panee paremmaksi Val di Fiemmessä ja vieläkin paremmaksi Salpausselällä.
S
alpausselän kisaviikonloppuna alueella on jälleen lapsille tarkoitettuja omia touhupaikkoja - sekä sisällä että ulkona. Pääkatsomorakennuksessa sijaitseva lasten muksuparkki on tänä vuonna Lasten Satumetsä, jonka toiminnoista vastaavat Lahden Ammattikorkeakoulun Sosiaali- ja Terveysalan laitoksen Sosionomi AMK -opiskelijat. Satumetsässä on mahdollista mm. askarrella, touhuilla temppuradalla sekä saada kivoja kasvomaalauksia. Lapsille on oma puuhapaikka tänä talvena myös ulkona, aivan ”uuden” Karpalon latukatsomon vieressä Karpalon pikkumäkien luona. SnowKidz Touhumaassa voi purkaa kisaenergiaa yhdessä vanhempien kanssa mm. laskemalla liukurilla tai alueen muissa toimintapisteissä. Alueen suunnittelusta vastaavat Pajulahden liikunta-alan opiskelijat.
Nähdään Lasten satumetsässä – tallustele mukaan.
Sunnuntaina on lasten ja perheiden kisapäivä Aurinkoinen Salppurin sunnuntai on iloista ulkoilua ja yhdessäoloa. Perinteisen tyylin naisten 10 km ja miesten 15 km sekä kisat päättävä suurmäen maailmancup ovat päätöspäivän painava urheilullinen anti. Valtaako Anne Kyllönen Salpausselän? Onko Matti Heikkisellä pöljä päivä? Venyykö Ville Larinto
kotimäessään? Hiihtojen ja mäkihypyn välissä nuoret 14-16-vuotiaat hiihtäjälupaukset pääsevät kisaamaan oikeille maailmancupin laduille. Ensimmäistä kertaa järjestettävässä Piiriviestissä maamme 19 piiriä sprinttaa paremmuudestaan. Lapset on Salpausselän ohjelmassa huomioitu sunnuntaina
aivan erityisellä tavalla. Kisateltassa esiintyvät Idols-voittaja Diandra sekä Pikku Kakkosesta tutut Mimi ja Kuku. Koko kisaviikonlopun ajan toimivissa Puuhaparkissa ja SnowKidz Touhumaassa on varmasti sunnuntaina ihan erityisen riemukas meininki.
Salpausselän kisat sunnuntaina 10.3. 10.00 12.00 13.45 13.45 14.45
Maastohiihto, naiset 10 km, perinteinen Maastohiihto, miehet 15 km, perinteinen Mäkihyppy, koekierros, HS130 Nuorten piiriviesti, 6 x 2,0/ 2,5 km (National Youth Relay) Mäkihyppy, suurmäki HS130
Liput ennakkoon Lippupalvelusta: Aikuiset 20/15 € +toimitusmaksu, lapset (7-16 v.) ja opiskelijat 15/10 € +toimitusmaksu, perhelippu 35 € (2+2 / 1+3) + toimitusmaksu Liput portilta: Aikuiset 25/20 €, lapset (7-16 v.) ja opiskelijat 17/12 €, perhelippu 40 € (2+2 / 1+3)
Salpausselän kisat 8.–10.3. 2013
ndra sekä Mimi ja Kuku Mimi ja Kuku
KOTI, KISOJEN PÄÄAREENA ASUNNOT.FI/PANIMONRINNE
As Oy Lahden Panimonrinne tarjoaa tasokkaita koteja Malskin alueella, aivan Salpausselän kisamontun läheisyydessä.
OMAKOTITALO Lammi, Kirkonkylä
Kettupolku 12, ns 1 ½ kerr. ok-talo päättyvän tien päässä lähellä keskustaa. Yläkerr.: 3mh+wc+vh+aula+parv. ja alakerr.: oh+k+wc+khh+psh+s+takkatila+et n. 153/171 m2. Lisäksi pannuh.+var.+ak. Vesikeskuslämmitys, ilmalämpöpumppu, varaava takka. Mm. saunaosasto, keittiökoneet ja ulko-ovi uusittu v. 2006-2010. Tontti 806 m2. Hp 149.500 €.
STEAK HOUSE SINCE 1986
Lammi, Porkkala
Sankolantie 395, ns 1 ½ kerr. hieno hirsi/betonirakenteinen ok-talo 2mh+oh+th+ k+khh+wc+psh+s+parvi+parveke n. 145/200 m2. Rak. 1989. Alakerrassa takka, yläkerrassa leivinuuni. Alakerta betonirakenteinen, yläkerta käsin veistetystä hirrestä. Autotalli/varasto n. 50 m2. Oma kaivo ja viemäri. Tontti 2000 m2. Hp 169.000 €.
Kisateltan ohjelma sunnuntaina 9.30–11.15 DJ Rautsi 11.15–11.45 Mimi ja Kuku 11.45–12.15 Diandra 12.15–13.45 DJ Rautsi 13.45–14.45 Remix 14.45–16.00 DJ Rautsi Sunnuntaina VIP-teltta avoinna ihan jokaiselle. Teltassa sunnuntaina Casselin ruokainen lohisoppa, ruisleipä, kahvi/ kaakao, munkki 12 € (lapset 6 €).
Lammi, Kirkonkylä
Hirvipolku 1, puistoalueeseen rajoittuvalla tontilla 2. kerr. betoni/puu/tiilirak. hyvin hoidettu ok-talo 4mh+oh+k+khh+2wc+vh+psh+s n. 119/147 m2. Rak. 1976. Vesikeskuslämmitys. Takka. Käyttövesiputket uusittu v. 2012, iv-kanavat puhd., öljysäiliö puhd. ja tark. v. 2011, vesikatto uusittu v. 2000, ikkunat v. 1997, kattila v. 1995 ym. Autokatos/varasto. Tontti 979 m2. Hp 140.000 €.
VUOKRATTAVANA Lammi, Kirkonkylä
Huovintie 4, saunallinen kerrostalohuon. 2h+k+s 53,0 m2+parv. 2. krs. Kaukolämpö. Vuokra sis. lämmityksen. Vuokra 510 €+sähkö+vesi. Vakuus 2 kk. Heti vapaa.
Lammi, Kirkonkylä
Lamminraitti 8, vuonna 2012 täysin remontoitu loistavakuntoinen kerrostalohuon. 2h+k+vh+kph 50,5 m2+parv. Talossa uusi hissi. Kaukolämpö. Vuokra sis. lämmityksen. Vuokra 550 €+sähkö+vesi. Vakuus 1 kk. Heti vapaa.
Pelicans ja Salpausselän kisat tarjoavat perheille koko päivän urheiluelämyksen yhteisellä perhelipulla Sunnuntai on todellinen urheilun superpäivä. Pelicansin ja Salpausselän kisojen yhteisellä perhelipulla saatte koko päivän täyteen urheiluelämyksiä: ensin Salppurilla kolme upeata maailmancupin kilpailua ja sen jälkeen SM-liigan huippupelin Pelicans-TPS. Yhteisen perhelipun (2+2 / 1+3) hinta ennakkoon on 85 € (norm. 95 €). Liput ovat myynnissä Lippupalvelussa perjantaihin 8.3. saakka. Nämä kampanjaliput ovat myynnissä vain ennakkoon.
BEST STEAKS IN TOWN
LEHTILEIKE porsaanulkofileestä lempiperunoittesi ja salaatin kera
8€
Limu 0.4 l 1 € Tarjousviinit 12 cl 2.90 € tarjous voimassa 4.-10.3. Vapaudenkatu 22 / Trio Hansa Lahti puh. (03) 7341 724 Avoinna: ma-to 10.30-21.00, pe-la 10.30-23.00, su 12.00-18.00 230 asiakaspaikkaa, A-oikeudet TERVETULOA! w w w. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . f i
Katso muutkin kohteet: www.lamminkiinteistokeskus.fi
Supersunnuntain urheiluohjelma 10.00 12.00 14.45 17.00
Naisten 10 km, p Miesten 15 km, p Mäkihyppy, HS130 Pelicans – TPS
LAMMIN KIINTEISTÖKESKUS KY Mommilantie 6, 16900 Lammi 0400 482 225 erkki.vilen@lamminkiinteistokeskus.fi
www.salpausselankisat.fi
Ehdit vielä etuihin Varainsiirtovero nousee 1.3. Ehdit vielä säästää rahaa ja saada 1.000 euron sisustusedun! Esimerkiksi Hollolan Hermannin 90,5 m 2:n asunto: • Nykyinen varainsiirtovero: 1,6 % * 144.435 € = 2.310,96 € • Varainsiirtovero muutoksen jälkeen: 2,0 % * 293.760 € = 5.875,20 €
Kysy lisää tai katso ncc.fi /vsv. Sovi esittely sisustettuun asuntoon!
“Pitkän takuuajan ohella Hyundai i40:n valtteja ovat linjakas ulkomuoto, avarat sisäja tavaratilat sekä mukavuusvarustelu.“
Tutustu myös: ncc.fi / asumisturva
Hollola, Salpakangas HERMANNI
Helsingin Sanomat 14.1.2012
Tiilijärventie 7 G
ON UUSIEN AJATUSTEN AIKA - HYUNDAI i40. Aja iso Hyundai i40 - Sedan tai Wagon - ja nauti matkanteosta. Tyylikkään muotoilun, reilujen tilojen ja täydellisen varustelun lisäksi saat Hyundai-laadun vakuudeksi viiden vuoden takuun ilman kilometrirajaa, tieturvan ja kuntotarkastukset sekä viiden tähden turvallisuuden. Hyundai i40 herättää uusia ajatuksia siitä, mitä edustusluokan autolta on lupa odottaa.
i40-mallisto alkaen 25.990 €
Malliston kulutus 4,3 - 7,7 l/100km ja CO2 -päästöt 113 - 179 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein.
esimerkkejä
autoveroton
arv. autovero
yhteensä
tk
sis. tk
CO2
kulutus
i40 Sedan 1.6 ISG Comfort
20.127,46 €
5.862,54 €
25.990 €
600 €
26.590 €
140 g/km
6.0 l/100 km
i40 Sedan 1.7 CRDi ISG Comfort
23.012,87 €
4.977,13 €
27.990 €
600 €
28.590 €
113 g/km
4.3 l/100 km
i40 Wagon 1.6 ISG Comfort
20.899,48 €
6.090,55 €
26.990 €
600 €
27.590 €
140 g/km
6.0 l/100 km
i40 Wagon 1.7 CRDi ISG Comfort
23.833,43 €
5.156,57 €
28.990 €
600 €
29.590 €
113 g/km
4,3 l/100 km
Vanhanradankatu 2, 15520 Lahti | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17.30, la 10–14, puh. 020 7799 405 Huolto arkisin 7.30–17.30, 020 7799 410 Lounaskahvila Terassi ark 7.30–15, lounas 10.30–13.30
Puh. hinnat: 8,28 snt/puh + 7snt/min (lankap.) / 17 snt/min (matkap.)
500 vaihtoauton valikoima – www.autosalpa.fi
Kilpailuohjelma TORSTAI 7. 3.
Kun teet asuntokaupan 1.3. mennessä, saat 1.000 euron sisustuslahjakortin! HUONEISTOESIMERKKEJÄ:
45,5 m2 2H+KT+SAUNA MH 81.895 € VH 156.970 € 75,0 m2 3H+K+SAUNA MH 112.220 € VH 235.970 € 79,5 m2 3H+K+SAUNA MH 135.025 € VH 266.200 € 90,5 m2 3H+K+SAUNA MH 144.435 € VH 293.760 €
LAUANTAI 9. 3.
12: 30 Yhdistetty, mäkiharjoitukset HS130 (2 kierrosta)
b
10: 00 Maastohiihto, sprintin karsinta (v), naiset/miehet
a
14 : 30 Yhdistetty, mäki, vara- ja karsintakilpailu HS130
a
10 : 00 Yhdistetty, mäki, joukkuesprintin koekierros HS130
b
18: 30 Salpausselän kisojen Firmaviesti 4 x 1,5 km
a
11 : 00 Yhdistetty, mäki,
b
12 : 00 Maastohiihto, sprintin välierät ja finaalit (v)
ncc.fi/hermanni
Katso kaikki uudet NCC Tähtikodit ncc.fi/asunnot
joukkuesprintti HS130
Kisapassi (3 päivää) Pääkatsomo (A) Muut katsomot (B)
Perjantai 8. 3.
1
2
Kaikki katsomot (A+B)
Lauantai 9. 3.
Pääkatsomo (A) Muut katsomot (B)
30 € 20 € 20 € 13 € 45 €
Pääkatsomo (A) Muut katsomot (B)
20 € 15 € 15 € 10 €
Sunnuntai 10. 3.
10: 00 Maastohiihto, Meidän koulu-viesti, Kids Race
a
16: 00 Yhdistetty, hiihto, joukkuesprintti, 2x7,5 km
a
12 : 00 Yhdistetty, mäkiosuus, koekierros HS130
c
17 : 00 Mäkihyppy, joukkuemäki, koekierros HS130
SÄÄSTÄ JA OSTA LIPPUSI ENNAKKOON
a
13: 00 Yhdistetty, mäkiosuus HS130, Gundersen
c
a
16 : 00 Yhdistetty, hiihto-osuus 10km, Gundersen
18 : 00 Mäkihyppy, joukkuemäki HS130 Iltajuhla ja ilotulitus
Portilla lippujen hintaan lisätään 5 € (aikuiset, perhe) tai 2 € (lapset, opiskelijat). Porttilippujen hinnat sisältävät Lippupalvelun toimitusmaksut.
c
17 : 00 Mäkihyppy, harjoitukset HS130, 2 kierrosta 19 : 00 Mäkihyppy, karsintakilpailu HS130
SUNNUNTAI 10. 3. b 10 : 00
Maastohiihto, naiset 10km (p)
b 12 : 00
Maastohiihto, miehet 15km (p)
b 13 :45
Maastohiihto, nuorten piiriviesti 6 x 2/2,5 km
c 13 : 45
Mäkihyppy, koekierros HS130
c 14:45
Mäkihyppy, HS130
3
50 € 35 € 35 € 23 € 80 €
b
c
NCC Rakennus Oy ASUNTOMYYNTI Avoinna arkisin klo 8–16 Puh. 050 433 7429/ Lea Varjola Hämeenkatu 26 A, Lahti
Osta liput ennakkoon
a
PERJANTAI 8. 3.
Tyylikkäät ja arjessa erinomaisesti toimivat kerrostalokodit valmistuvat hyvälle paikalle Hollolan keskustan tuntumaan tänä kesänä. Asunnoissa runsaasti valoa, lasitetut parvekkeet ja avokeittiöt, joissa hyvä varustelu. Kaikki palvelut, koulut, luonto ja harrastusmahdollisuudet kävelyetäisyydellä. Lähellä sijaitsevasta palvelutalosta voi hankkia palveluita tai osallistua vanhemman väen tapahtumiin. Nyt sisustettu, valmis asunto nähtävillä!
Hintaryhmät
1. AIKUISET 2. LAPSET 7-16v. OPISKELIJAT 3. PERHELIPPU (1+3 tai 2+2)
35 €
+Lippupalvelun toimitusmaksu
LIPPUPALVELUSTA - WWW.LIPPUPALVELU.FI TAI p. 0600 10 800 (1,96 € / min + pvm.)
HÄMEENMAAN ASIAKASOMISTA JA. LUNASTA KISALIPPUSI OMASTA L ÄHIKUAPASTASI ETUHINTAAN. S-ETUKORTILL A 5 EURON ALENNUS www.fisnordiccombined.com PERHELIPUSTA JA 2 EURON ALENNUS AIKUISTEN ALUELIPUISTA
Prisma Laune, Prisma Holma, Sokos Lahti, ABC Renkomäki, Prisma Hämeenlinna ja Riihimäki, S-Marketit: Heinola, Sysmä, Hartola, Padasjoki, Nastola, Orimattila, Syke, Metsäkangas, Ankkuri, Jalkaranta, Mukkula ja Ahtiala YRITYSMYYNTI, TILAUKSET JA LISÄTIETOA:
Salpausselän kisojen toimisto, info@lahtiskigames.com, p. 03 - 816 8402
WWW.SALPAUSSEL ANKISAT.FI