చిత్రప్రభ 01-Nov-2018

˝À|ü* ù|J˝À¢...

dü+<˚XÊ\ø√dü+ #˚j·TqT

|ü+&ÉøÏÿ |ü+~|æ\¢

$XÊ˝Ÿ e÷¬sÿ{Ÿ ô|]–+~

12 »yLS aRPLRiø

1 qe+ãsY 2018

eT]ìï ∫Á‘ê˝À¢...

dü+<˚XÊ\ ø√dü+ dæìe÷\T ¾»#˚½ j·TqT...

LRi\|ms©y, ¾»½LRi ®ªs©«sVNS xqsLi¿RÁÌÁ©yÌÁV xqsXztsíQxqsVò©«sõ ËØÖdÁª«so²`¶ ˳ت«sV LSµ³j¶NS A}msí . @»R½ùLi»R½ }qs*¿RÁèégS @LiµyÌÁ©«sV ¿RÁWzmsxqsWò ËÜ[ÍïÞ »yLRigS gRiVLjiòLixmso ¾»½¿RÁVèNRPVLiµj¶ LSµ³j¶NS. C xqsVLiµR¶Lji ¿P[}qs zqs¬sª«sWÌÁ¬dsõ ryµ³yLRißá ©yLiVVNRPÌÁNRPV Õ³Á©«sõLigS ¿P[xqsVò©«sõ®ªs[. ©yLiVVNRPNRPV DLi²yÖÁ=©«s x¤¦¦¦µôR¶VÌÁV, ¬s¸R¶Vª«sWÌÁV »R½V²T¶Â¿P[zqsLiµj¶ LSµ³j¶NS A}msí. FyLRiè²`¶, ËØÇØL`i, ÌÁ£qsí rí¡Lki£qs ÍØLiÉÓÁª«s¬dsõ A®ªsV −sÌÁORPQßá ©«sÈÁ úxms¸R¶Wßجsõ ¿RÁWzmsxqsVò©yõLiVV. C »yLRi Fyù²`¶ª«sWù©±s ÍØLiÉÓÁ xqsLi®µ¶[aS»R½øNRP ÀÁú»R½LiÍÜ[©«sW ANRPÈíÁVNRPVLiµj¶. @LiVV¾»½[ ZNP[ª«sÌÁLi xqsLi®µ¶[aRPLi N][xqs®ªs[V Fyù²`¶ª«sWù©±s zqs¬sª«sW ¿P[¸R¶VÛÍÁ[µR¶LiÉÜ[Liµj¶ LSµ³j¶NS. ©«sÉÓÁgS »R½©«sNRPV ª«sVLiÀÁ NRP´R¶ÌÁV ª«sVVÅÁùª«sV¬s, ªyÉÓÁÍÜ[ ˳ØgRiª«sV¹¸¶[VùLiµR¶VZNP[ úxms¸R¶V¼½õxqsVòLiÉØ©«s¬s ¿ÁzmsöLiµj¶. A®ªsV ª«sWÉýزR¶V»R½W...Fyù²`¶ª«sWù©±s NRP´R¶ ©«sÀÁèLiµj¶. @LiµR¶VZNP[ ©«sÉÓÁLi¿y©«sV. @LiµR¶VÍÜ[ xqsLi®µ¶[aRPLi ËØgRiVLiµj¶. @LiVV¾»½[ xqsLi®µ¶[aRPLi N][xqs®ªs[V zqs¬sª«sW IxmsöVN][ÛÍÁ[µR¶V. ®©s[©«sV ©«sÉÓÁ¬s, ª«sVLiÀÁ NRP´R¶ÌÁ ®ªs©«sNRP xmsLRiVgRiVÌÁV |ms²R¶V»R½VL iÉØ©«sV. @ÍØLiÉÓÁ ªyÉÓÁÍÜ[ ˳ØgRiLi NSªyÌÁ¬s ˳Ø−sryò©«sV. úxms¼½ zqs¬sª«sW ©yNRPV xqsªyÌÁV ÍØLiÉÓÁ®µ¶[. @ÍØ {qs*NRPLjiLiÀÁ ©«sÉÓÁryò ©«sV. NRP´R¶ÍÜ[¬s ©yÈÁNUP ¸R¶V»R½©«sV xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS ¿RÁWzmsLi ¿yÌÁLiÛÉÁ[ ¿yÍØ NRPxtsíQxms²yÖÁ. ËØÇØL`i ÀÁú»R½LiÍÜ[ ®©s[©y úxms¸R¶V»R½õLi ¿P[aS©«sV. gRi»R½LiÍÜ[ G ÀÁú»R½LiÍÜ[ BLi»R½ }qs*¿RÁèégS @LiµyÌÁ©«sV BxmsöÉÓÁµyNS ¿RÁWzmsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. @¬s ¿ÁzmsöLiµj¶. úxmsxqsVò»R½Li ª«sLRiÍïÞ ªyL`i 2 @®©s[ ¥¦¦¦ÖdÁª«so²`¶ ÀÁú»R½LiÍÜ[©«sW ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶ LSµ³j¶NS.

ªyùFyLRi úxmsNRPÈÁ©«sÍýÜ[ NRP¬szmsLi¿P[ ®ªsW²R¶ÍÞ »yLS

aRPLRiø....©«sÉÓÁgS, ¬sLSø»R½gS NRPW²y }msLRiV ¾»½¿RÁVèNRPVLiµj¶. »yLS aRPLRiø u¡ @®©s[ NSLRiùúNRPª«sW¬sõ ¬sLRi*z¤¦¦¦r¡òLiµj¶. ®ªsW²R¶ÍÞgS LSßÓáLi¿yNRP −sVgRi»y @ª«sWøLiVVÍýØlgi[ ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ @²R¶VgRiV|msÉíÓÁLiµj¶. JLi \ÛÇÁ ÇÁgRiµk¶£tsQ A®ªsV ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s »]ÖÁ ÀÁú»R½Li. A »R½LS*»R½ ÆÜ[rýy NS |mnsWrýy, ª«sV{qsò, }msÇÞ 3 ÀÁú»yÍýÜ[ ©«sÉÓÁgS gRiVLjiòLixmso ¾»½¿RÁVèNRPVLiµj¶. 10 FsLiFsÍÞ ÌÁª±s »yLS aRPLRiøNRPV ª«sVLjiLi»R½ }msLRiV ¼d½xqsVN]ÀÁèLiµj¶. BÍØ »R½©«sNRPV @ª«sNSaSÌÁV, gRiVLjiòLixmso µR¶NTPä©y ª«sVLji¬sõ ª«sVLiÀÁ ÀÁú»yÌÁV ¿P[¸R¶WÌÁ¬s N][LRiVNRPVLiÉÜ[Liµk¶ ˳ت«sV. úxmsxqsVò»R½Li »y©«sV ¿P[xqsVò©«sõ NSLRiùúNRPª«sVLi »yLS aRPLRiø u¡ ©«sV N]Li»R½NSÌÁLi A}mszqs zqs¬sª«sWÌÁ xqsLiÅÁù©«sV |msLi¿RÁVNRPVLiÉØ©«s¬s ¿ÁÊÁV»][Liµj¶. A®ªsV ª«sWÉýزR¶V»R½W....©y NSLRiùúNRPª«sVLi»][ −szqsgjiF¡¸R¶W©«sV. ª«sVLji¬sõ ÀÁú»yÍýÜ[ ©«sÉÓÁLi¿yÌÁ¬s N][LRiVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. zqs¬sª«sW »R½gæji¾»½[ ©y A»R½ø−saS*xqsLi »R½gæjiF¡»R½VLiµj¶. }tsQª±sV @®©s[ N]»R½ò ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sÉÓÁxqsVò©yõ©«sV. BLiµR¶VÍÜ[ ÀÁ©«sõ Fyú»R½ DLiµj¶ ¿P[ryòLS @¬s µR¶LRi+NRPVÌÁV @²T¶gji¾»½[. ©yNRPV Fyú»R½ ¬s²T¶−s»][ @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µR¶V. A Fyú»R½ NRP´R¶ÍÜ[ FsLi»R½ NUPÌÁNRPLigS DLiµj¶ @®©s[µj¶ ¿RÁWryò©«s¬s ¿ÁFyö©«sV. INRP ª«sVLiÀÁ Fyú»R½ÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿yÌÁ¬s @©«sVNRPVLiÉØ©«sV. ª«sVL][ ÀÁú»R½LiÍÜ[ |msµôR¶ NSùlLiNíRPL`i ¿P[xqsVò©yõ©«sV. N]µôj¶ N]µôj¶gS ©«sÉÓÁgS ®ªsVLRiVgRiªy*ÌÁ¬s N][LRiVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. @¬s ¿ÁzmsöLiµj¶.

LSµ³j¶NS A}msí

ryx¤¦¦¦ryÌÁV

c LRi®ªs[V£tsQ g][zmsZaPÉíÓÁ

¿P[zqs©«sxmsöV²R¶V ÒÁ−s»y¬sõ Ary*µj¶Li¿RÁgRiÌÁª«sV¬s ¿ÁÊÁV »][Liµj¶ ËØÖdÁª«so²`¶ ˳ت«sV »y{ms=. FsLiÕdÁG −sµyùLóji¬sgS, Dµ][ù gRiLiÍÜ[ zqsóLRixms²yÌÁ¬s ˳Ø−sLiÀÁ©«s »y{ms=...@©«sVN][NRPVLi²y ®ªsÌÁVgRiVÌÁ úxmsxmsLi ¿RÁLiÍÜ[NTP @²R¶VgRiV|msÉíÓÁLiµj¶. ¿RÁµR¶Vª«soÍýÜ[ INRP G²yµj¶ −sLSª«sVLi LSª«s²R¶Li»][ A xqsª«sV¸R¶W¬sõ BÍØ zqs¬sª«sWÍýÜ[ úxms¸R¶V¼½õLi¿yÌÁ©«sVNRPVLiµj¶. @µR¶XxtsíQª«saS»R½Wò ¾»½ÌÁVgRiV, »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ lLiLi²R¶V ÀÁú»yÍýÜ[ @ª«sNSaSÌÁV µR¶NSäLiVV. ¾»½ÌÁVgRiV zqs¬sª«sW ªyßÓáÇÁù −sÇÁ¸R¶W¬sõ @LiµR¶VN][gS, »R½−sVÎÏÁ A²R¶VNSÌÁLi Çؼd½¸R¶V róyLiVV xmsoLRiryäLSÌÁV µR¶NTPäLi¿RÁVNRPVLiµj¶. µk¶Li»][ »y{ms= Çؼd½¸R¶V róyLiVVÍÜ[ gRiVLjiòLixmso F~Liµj¶Liµj¶.

mes¡÷ #˚j·Tì~ #˚j·÷\ì...

N]®©s[õÎýÏÁVgS ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ »R½©«s ryª«sVLóSù¬sõ ¿RÁWzmsr¡òLiµj¶. ÛËÁ[ÕdÁ, zmsLiN`P, ª«sVVÍÞä z¤¦¦¦Liµk¶ÍÜ[ A®ªsV©«sV @úgRi »yLRigS ª«sWlLi[èaSLiVV. C úNRPª«sVLiÍÜ[ »R½©«s ®©s[xms´yù¬sõ gRiVLRiVò ¿P[xqsVNRPVLiµj¶ »y{ms=. A®ªsV ª«sWÉýزR¶V»R½W....®©s[©«sV ÒÁ−s»R½Li»][ ¿yÍØ xqsLRiµy ryx¤¦¦¦ryÌÁV ¿P[aS©«sV. G²yµj¶ FyÈÁV ¿RÁµR¶Vª«soÍÜ[ µ]LjiNTP©«s −sLSª«sW¬sõ ª«sVL][ ª«sX¼½òÍÜ[ úxms¸R¶V¼½õLi¿y©«sV. −sµ³j¶ ©yN][xqsLi Gµ][ µyÀÁLiµR¶¬s, A −sxtsQ¸R¶W¬sõ ©y ¿Á−sÍÜ[ ¿ÁÊÁV»R½VLiµR¶¬s @LóRi\®ªsVLiµj¶. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ zqs¬sª«sW −s²R¶VµR¶ÌÁ¸R¶WùNRP NRPW²y ®©s[¬sNRPä²R¶ DLiÉØ©«s¬s @©«sVN][ÛÍÁ[µR¶V. Gµ][ úxms¸R¶V¼½õxqsVò©yõLi @¬szmsLiÀÁLiµj¶. @xmsöV®²¶[ N]¬sõ z¤¦¦¦Liµk¶ ÀÁú»yÍýÜ[©«sW @ª«sNSaSÌÁV ª«s¿yèLiVV. NS¬ds @−s ELRiV }msLRiV ÛÍÁ[¬s ªyÎýÏÁ−s. ªyÎýÏÁ NRPLiÛÉÁ[ µR¶OTPQßصj¶ÍÜ[ ©yNRPV µR¶NTPä©«s @ª«sNSaSÌÁV |msµôR¶−s. @LiµR¶VZNP[ ª«sVVLiµR¶V úFyLi¼d½¸R¶V zqs¬sª«sWÌÁZNP[ ®ªsVVgæRiV ¿RÁWFy©«sV. ©yÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ¬s ryª«sVLóSù¬sõ ªy²yÌÁ¬s, Fsª«sLRiW ®ªsÎýÏÁ¬s úFyLi»yÌÁNRPW ®ªsÎýØÌÁ¬s, Fsª«sLRiW ¿P[¸R¶V¬sµj¶ ¿P[¸R¶WÌÁ¬s @©«sVNRPVLiÉØ©«sV. @¬s ¿ÁzmsöLiµj¶.

»y{ms=

13

1 qe+ãsY 2018

sêHê ¬s+&ÉT HÓ\\T nø£ÿ&˚

LS©y ª«sV×ýdÁ ÕÁÒÁ @¸R¶Wù²R¶V. z¤¦¦¦Liµk¶, ¾»½ÌÁVgRiV zqs¬sª«sWÍýÜ[ ©«sÉÓÁxqsWò®©s[ ÉÔÁ−ds ªyùÅÁù»R½gS \|qs»R½Li D©«sõ LS©y ª«sVL][ryLji ª«sVVLiËØLiVV ZNP[LiúµR¶LigS

ÇÁLRiVgRiV»R½V©«sõ xtswÉÓÁLig`iÌÁ N][xqsLi ª«sVNSLi ®ªs[aS²R¶V. ¥¦¦¦´k¶ ®ªs[VLS ry´k¶ ÀÁú»R½Li N][xqsLi N]µôj¶ L][ÇÁÙÌÁV ryäÉÞÍØùLi²`¶ÍÜ[ xtswÉÓÁLig`i ¿P[zqs ª«sÀÁè©«s LS©yNRPV N]Li»R½ gSù£ms ª«sÀÁèLiµj¶. C gSù£msÍÜ[ »R½©«s Aµ³R¶*LRiùLiÍÜ[ ÇÁLRiVgRiV»R½V©«sõ ¸R¶WLki ÉÔÁ−ds u¡ÍÜ[ FyÍæÜLiÈÁV©yõLRiV. Bµj¶ÍØ DLi²R¶gS ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ −dsV ÈÁW DµR¶ùª«sV xmnsÖÁ»R½LigS ¿yÍØ zqs¬sª«sWÌÁ ©«sVLi²T¶ ALíjixqsíVÌÁV, µR¶LRi+NRPVÌÁV \®ªsµ]ÌÁgSLRiV. »R½ª«sV\|ms ª«sÀÁè©«s AL][xmsßáÌÁV ®©s[xms´R¶ùLiÍÜ[ Bµj¶ ÇÁLjigjiLiµj¶. ªyÉÓÁÍÜ[ x¤¦Ý£qsxmnsQoÍÞ 4 zqs¬sª«sW NRPW²y DLiµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿yÖÁ=©«s ©y©y xmsÛÉÁ[NRPL`i »R½xmsöVN][ª«s²R¶Li»][ A Fyú»R½NTP LS©y©«sV FsLizmsNRP¿P[aSLRiV. ¬sLSø»R½ ©«sVLi²T¶ zmsÌÁVª«soLSª«s²R¶Li»][ ®²¶[ÉÞ= @²êR¶£qsí ¿P[zqs©«s LS©y xtswÉÓÁLig`iÍÜ[ FyÍæÜLiÈÁV©yõLRiV. xqsVª«sWLRiV lLiLi²R¶V ®©sÌÁÌÁV LS©y D»R½òLSµj¶ZNP[ xmsLji−sV»R½ª«sVª«so»yLRi¬s ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. ÉÔÁ−ds u¡ N][xqsLi ª«sWú»R½Li N]¬sõ L][ÇÁÙÌÁV ª«sryòLRi¬s xqsª«sW¿yLRiLi.

yÓT>±bò˛Hé |ü&ÉT‘·T+<ä≥

®ªsVgSFn¡©±s xms²R¶V»R½VLiµR¶ÈÁ

µR¶OTPQßصj¶ÍÜ[ ª«sVz¤¦¦¦ÎØ µR¶LRi+NRPVÌÁ xqsLiÅÁù |msLRiVgRiV»][Liµj¶. INRPxmsöV²R¶V zqs¬sª«sW µR¶LRi+NRP»R½*Li @LiÛÉÁ[ »R½ª«sVNRPV xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ÛÍÁ[¬s −sxtsQ¸R¶VLigS ªyÎÏÁVþ xmsLjigRißÓáLi¿P[ªyLRiV. ry−sú¼½ ®ªsVVµR¶ÌÁV ©«sLiµj¶¬slLi²ïT¶ ª«sLRiNRPV @®©s[NRP ª«sVLiµj¶ ª«sVz¤¦¦¦ÎÏÁÌÁV µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ LSßÓáxqsVò©yõLRiV. BxmsöV²R¶V B®µ¶[ ËØÈÁÍÜ[ xms¸R¶V¬sryò©«s¬s @LiÉÜ[Liµj¶ ª«sWÒÁ {¤¦¦¦L][LiVV©±s \ÛÍÁÍØ. FsgjilLi[ Fyª«soLRiª«sW zqs¬sª«sW»][ ¾»½ÌÁVgRiV ú}msORPQNRPVÌÁ©«sV xmsÌÁNRPLjiLiÀÁ©«s \ÛÍÁÍØ A »R½LS*»R½ ª«sVLjiN]¬sõ ÀÁú»yÍýÜ[ ©«sÉÓÁLiÀÁLiµj¶. ËØÌÁNRPXxtsñQ, ®ªsWx¤¦¦¦©±sËØÊÁV ª«sLiÉÓÁ {qs¬s¸R¶VL`i {¤¦¦¦L][ÌÁ»][ NRPW²y ©«sÉÓÁLiÀÁLiµj¶.

A »R½LS*»R½ @ª«sNSaSÌÁV xqs©«sõgjiÍýØLiVV. @xmsöÉÓÁZNP[ ªyùFyLRi®ªs[»R½ò ®ªsVz¤¦¦¦µôk¶©±s»][ ú}msª«sVÍÜ[ xms²T¶Liµj¶. A¸R¶V©«s©«sV −sªyx¤¦¦¦Li ¿P[xqsVNRPVLiµj¶. zqs¬sª«sWÌÁNRPV xmsoÖÁríy£ms

|msÛÉíÁ[zqsLiµj¶. gRiXz¤¦¦¦ßÓágS DLi²T¶F¡LiVVLiµj¶. ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ª«sWÒÁ ©yLiVVNRPÌÁV −sªyx¤¦¦¦Li »R½LS*»R½ N]Li»R½ −sLSª«sVLi ¼d½xqsVNRPVLiÉØLRiV. A »R½LS*»R½ ªyLjiNTP zqs¬sª«sWÍýÜ[ ©«sÉÓÁLi¿yÌÁ®©s[ NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. @®µ¶[ AÍÜ[¿RÁ©«s \ÛÍÁÍØNRPV NRPW²y ª«sÀÁèLiµj¶. @LiVV¾»½[ C ryLji ©«sÉÓÁgS NSNRPVLi²y µR¶LRi+NRPVLSÖÁgS ª«sryò©«s¬s ¿ÁÊÁV»][Liµj¶. @NSä, ª«sµj¶©«s Fyú»R½ÍýÜ[ ©«sÉÓÁLi¿RÁª«sV¬s N]LiµR¶LRiV ¬sLSø»R½ÌÁNRPV xqsLiúxmsµj¶Li¿yLRiV. ªyLji AxmnsL`i=©«sV xqsV¬sõ»R½LigS ¼½LRixqsäLjiLi¿y©«sV. @LiVV¾»½[ J ª«sVLiÀÁ Fyú»R½»][ Lki FsLiúÉÔÁ ¿P[¸R¶WÌÁ¬s DLiµj¶. @ÍØlgi[ µR¶LRi+NRP»R½*Li @LiÛÉÁ[ BxtsíQLi DLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ A \®ªsxmso NRPW²y AÍÜ[ÀÁryò©«sV @¬s ¾»½ÖÁzmsLiµj¶. \ÛÍÁÍØ©«sV ÀÁú»R½xmsLjiúaRPª«sV FsÍØ A¥¦¦¦*¬sxqsVòLiµ][ ¿RÁW²yÖÁ.

\ÛÍÁÍØ

ˇπø kÕ] Çìï dæìe÷˝≤..!

INRPxmsöÉÓÁ ríyL`i ²y©±s= ª«sWxqsíL`i úxms˳ÏÁV®µ¶[ªy. A

»R½LS*»R½ µR¶LRi+NRPV¬sgS NRPW²y LSßÓáLi¿y²R¶V. ª«sVL][\®ªsxmso ©«sÈÁ©«s. BÍØ ª«sVW²R¶V LRiLigSÍýÜ[ »R½©«s\®µ¶©«s ª«sWL`iä ®ªs[xqsVNRPV©«sõ úxms˳ÏÁV®µ¶[ªyNRPV ²y©±s= ª«sWxqsíL`igS @ª«sNSaSÌÁV »R½gæSLiVV. ©«s©«sVõ Fsª«sLRiW zmsÌÁª«s²R¶Li ÛÍÁ[µR¶¬s zqs¬s=¸R¶VL`igS ¿ÁFyö²R¶V. @LiVV¾»½[ µR¶LRi+NRPV¬s ª«sWú»R½Li A¸R¶V©«s ¾»½gRi ÕÁÒÁgS D©yõLRiV. »R½−sVÎÏÁ, z¤¦¦¦Liµk¶ ÀÁú»yÌÁNRPV xms¬s¿P[xqsWò lLiLi²R¶V ¿P[»R½VÍØ xqsLiFyµj¶xqsVò©yõ²R¶¬s ¿Áxmsöª«s¿RÁVè. BxmsöÉÓÁZNP[ ª«sVLig`i ¿RÁLig`i, ¿yLýki ¿yzmsý©±s 2, ®µ¶[−s 2 ÀÁú»yÌÁV A¸R¶V©«s ¿P[¼½ÍÜ[ D©yõLiVV. ¾»½[ÍÞ @®©s[ zqs¬sª«sWÍÜ[ ©«sÉÓÁxqsVò©yõ²R¶V. C zqs¬sª«sWÌÁ¬dsõ xmspLjiò ¿P[¸R¶WÖÁ= DLiµj¶. ª«s¿P[è G²yµj¶ xqsÍØø©±s ÆØ©±s zqs¬sª«sW ¿P[¸R¶V²y¬sNTP @LigkiNRPLjiLi¿y²R¶V. B¬sõ zqs¬sª«sWÌÁV xqs\lLi©«s xqsª«sV¸R¶W¬sNTP xmspLjiò ¿P[¸R¶VgRiÌÁ²y¬s xmsLjiúaRPª«sV ª«sLæSÌÁV @©«sVª«sW©«sLi ª«sùNRPòLi ¿P[xqsVò©yõLiVV. ª«sÀÁè©«s úxms¼½ @ª«sNSaS¬sõ xqsµj¶*¬s ¹¸¶WgRiLi ¿P[xqsVN][ª«s²R¶Li xqsÊÁÛËÁ[ @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, ªyÉÓÁ¬s xqsNSÌÁLiÍÜ[ xmspLjiò¿P[}qsÍØ Fýy©±s ¿P[xqsVN][ª«s²R¶Li NRPW²y ª«sVVÅÁùª«sV¬s A ª«sLæSÌÁV xqsWÀÁxqsVò©yõLiVV.

úxms˳ÏÁV®µ¶[ªy

c LSª«sV ©yLS¸R¶Vßá LSÇÁÙ

ø£esY ù|J

ø°]Ô düTπswt u≤´ø˘ ø£esY

ªdüe´kÕ∫µ˝À

Hê>∑#Ó’‘·q´, ì~Û n>∑sê«˝Ÿ

8-c2-c293/82/Fs/75, F˝y…fi.Æ©sLiM 75, L][≤`∂.Æ©sLi: 9, «¡⁄’˝d¡z§¶¶Õfi=,\|§¶¶µR∂LSÀÿµ`∂, 500033.

bò˛Hé‡:

040- 23559940 23559941 23559942 23559945

14

1 qe+ãsY 2018

$XÊ˝Ÿ e÷¬sÿ{Ÿ ô|]–+~

©y¬s

‘Ó\T>∑T V”≤s√\T »s¡ C≤Á>∑‘·Ô

¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ ú}msª«sVNRP´y ÀÁú»yÌÁ {qsÇÁ©±s ©«s²R¶Vr¡òLiµj¶. ª«sW£qs ÀÁú»yÌÁ xqsLiÅÁù úNRPª«sVLigS

»R½gæRiV»][Liµj¶. NTPLiµj¶ róyLiVV ú}msORPQNRPVÌÁNRPV −s©¯[µy¬sõ @Liµj¶LiÀÁLi®µ¶[ ª«sW£qs zqs¬sª«sWÌÁV »R½gæRi²R¶Li ª«sÌýÁ gSù£ms GLRiö²T¶Liµj¶. C gSù£ms©«sV »R½−sVÎÏÁ {¤¦¦¦L][ÌÁV ˳ÏÁLkiò ¿P[}qs xqsW¿RÁ©«sÌÁV xqsöxtsíQLigS NRP¬szmsxqsVò©yõLiVV. BxmsöÉÓÁZNP[ xqsWLRiù, NSLkiò, @ÑÁ»`½ ª«sLiÉÓÁ {¤¦¦¦L][ÌÁV ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s »R½−sVÎÏÁ zqs¬sª«sWÌÁV ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ ª«sxqsVò©yõLiVV. C {¤¦¦¦L][ÌÁV ª«sW£qs NRP´R¶ÍýÜ[ ©«sÉÓÁxqsVò©yõLRiV. »yÇØgS −saSÍÞ \|qs»R½Li B®µ¶[ »R½LRi¥¦¦¦ zqs¬sª«sWÌÁV ¿P[xqsWò ª«sxqsVò©yõLRiV. ¾»½ÌÁVgRiVªy\®²¶©«s −saSÍÞNRPV ¾»½ÌÁVgRiV LSúuíyÍýÜ[ ª«sVLiÀÁ ª«sWlLiäÉÞ DLiµj¶. xmsLi®µ¶LiN][²T¶»][ |qsÉÓÁ\ÛÍÁ©«s C {¤¦¦¦L][ ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ ®µ¶ÊÁ÷¼½©«sõxmsöÉÓÁNUP ª«sV×ýdÁ xmspLRi*\®ªs˳ÏÁª«sLi F~LiµR¶V»R½V©«sõ xqsW¿RÁ©«sÌÁV NRP¬szmsxqsVò©yõLiVV. −saSÍÞ zqs¬sª«sW NRP´R¶ÌÁV N]»R½ògS DLiÉظR¶V¬s @LiµR¶LRiW @LigkiNRPLjiryòLRiV. A N]»R½òµR¶©«sLi ¾»½ÌÁVgRiV ú}msORPQNRPVÌÁV ®ªsV¿RÁVè»R½V©yõLRiV. C G²yµj¶ÍÜ[ ª«sÀÁè©«s @Õ³Áª«sV©«sVù²R¶V, xmsLi®µ¶LiN][²T¶ 2 zqs¬sª«sWÌÁV ¾»½ÌÁVgRiV LSúuíyÍýÜ[ ª«sVLiÀÁ lLi®ªs©«sWù ¾»½ÀÁè|msÉíظR¶V¬s úÛÉÁ[²`¶ ª«sLæSÌÁV @LiÈÁV©yõLiVV. ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ ¿P[ÇØLji©«s ª«sWlLiäÉÞ ¼½Ljigji A¸R¶V©«sNRPV ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµR¶¬s A ª«sLæSÌÁV xqsöxtsíQLi ¿P[xqsVò©yõLiVV. »yÇØgS −saSÍÞ ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ N]»R½ò ÀÁú»yÌÁ @©«sVªyµR¶ x¤¦¦¦NRPVäÌÁ©«sV HµR¶V ©«sVLi²T¶ G²R¶V N][ÈýÁNRPV @ª«sVVø»R½V©yõLRiV. gRi»R½LiÍÜ[ C lLi[ÈÁV ZNP[ª«sÌÁLi ª«sVW²R¶V ÍÜ[}ms DLi®²¶[µj¶. J ®ªsWryòLRiVgS D©«sõ xqslLi[ G²R¶V ©«sVLi²T¶ xmsµj¶ N][ÈýÁ ª«sLRiNRPV −saSÍÞ zqs¬sª«sWÌÁV NRPÛÍÁNí`P ¿P[}qs @ª«sNSaRPLi DLiµR¶¬s úÛÉÁ[²`¶ xqsLjiäÍÞ=ÍÜ[ −s¬szmsxqsVò©«sõ ª«sWÈÁ. C xmsLjizqsó¼½ gRiª«sV¬sLiÀÁ©«s ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ¾»½ÌÁVgRiV ¬sLSø»R½ÌÁV −saSÍÞ»][ zqs¬sª«sW ¿P[}qsLiµR¶V »R½V AxqsNTPò ¿RÁWxmso»R½V©yõLRiV. Bxmsö ÉÓÁZNP[ ª«sVVgæRiVLRiV ¾»½ÌÁVgRiV ¬sLSø»R½ÌÁV −saSÍÞ»][ IxmsöLiµR¶Li NRPVµR¶VLRiVè NRPV©«sõ ÈíÁV ¾»½ÖÁzqsLiµj¶.

INRPxmsöV²R¶V @LêRiV©±s NRPW²y C »R½LRi¥¦¦¦ sLRiVxqsgS ALRiV −sÇÁ¸R¶WÌÁ»][ @LiµR¶Lji¬ds zqs¬sª«sWÍýÜ[ ¿P[}qsªy²R¶V. A¸R¶V©«s ANRPÈíÁVNRPV©«sõ {¤¦¦¦L][ ©y¬s. A »R½LS*»R½ zqs¬sª«sWÌÁNRPV ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ −sV¬sª«sVLi ÕÁg`iËØ£qs x¤¦Ü[£qsígS \|qs»R½Li A¸R¶V©«s }msLRiV ª«sWlLiäÉÞ DLi®²¶[µj¶. N]¬sõ xqsLiµR¶LS÷éÍýÜ[ ¾»½ÌÁVgRiV {¤¦¦¦L][ÌÁV ª«sWL][øgjiLiµj¶. ©y¬s zqs¬sª«sW @LiÛÉÁ[ −sV¬sª«sVLi ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s ÀÁú»yÌÁNRPV F¡ÉÔÁgS @LêRiV©±s zqs¬sª«sWÌÁ ª«sxqsWÎÏÁVþ DLi®²¶[−s. BxmsöV²R¶V −saSÍÞ zqs¬sª«sWÌÁNRPV gSùlLiLiÉÔÁ @®©s[ ©«sª«sVøNRPLi GLRiö²T¶Liµj¶. \|msgS ª«sxqsVò©«sõ lLi®ªs©«sWù ¿RÁWxqsVòLiÛÉÁ[ ©yÉÓÁ @LêRiV©±s A¸R¶V©«s»][ zqs¬sª«sW @LiÛÉÁ[ FsÍØLiÉÓÁ ÛÉÁ©«s<©±s DLi²R¶µR¶V. gRiVLRiVòNRPV ª«sxqsVò©yõLRiV. C xmsLj ißت«sVLi ©y¬s ®²¶[ÉÞ= N][xqsLi @®©s[NRP ª«sVLiµj¶ ¬sLSø»R½ÌÁV ¾»½ÌÁVgRiV {¤¦¦¦L][ÌÁV AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsVò©yõLRiV. BÉÔÁª«sÛÍÁ[ ©ygSLêRiV©«s»][ NRPÖÁzqs ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s N][ªyÖÁ=Li®µ¶[. ®µ¶[ª«sµy£qs zqs¬sª«sW \|qs»R½Li NRPª«sVL<ji¸R¶VÍÞ −sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶Li¿RÁ²R¶Li»][

ª«

©y¬s ª«sVL][ryLji ªyLRiòÍýÜ[ ¬sÖÁ¿y²R¶V. »yÇØ xqsª«sW¿yLRiLi Gª«sVLiÛÉÁ[ ©y¬s »R½©«s N]»R½ò zqs¬sª«sWÌÁ NRP−sVÉÞ®ªsVLiÉÞÍÜ[ N]»R½ò ¬sLñRi¸R¶VLi ¼d½xqsVNRPV©«sõÈíÁV úxms¿yLRiLi

q≥q |ü¢dt <äs¡Ùø£‘·«+ ËØÖdÁª«so²`¶ ©yLiVVNRPÌÁV

µyµyxmso ÀÁú¼d½NRPLRißá xmspLRiò¹¸¶[Vù µR¶aRPÍÜ[ A¸R¶V©«s »R½xmsöVNRPV©yõLRiV. ËØÌÁNRPXxtsñQ ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ Fs¬dsíAL`i ÀÁú»y¬sNTP µR¶LRi+NRP»R½* Ëص³R¶ù»R½ÌÁV ¿P[xmsÉíØLRiV. B®µ¶[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ª«sVßÓáNRPLñjiNRP zqs¬sª«sW©«sV LkixtswÉÞ Â¿P[¸R¶WÖÁ= ª«sÀÁèLiµR¶ÈÁ. µR¶LRi+NRPV²R¶V @LiµR¶VËØÈÁVÍÜ[ ÛÍÁ[²R¶V NSÊÁÉíÓÁ A Ëص³R¶ù»R½ÌÁ©«sV NRPLigRi©y LRi©_»`½ ¼d½xqsVNRPVLiµj¶. zqs¬sª«sW©«sV xmspLjiò¿P[zqsLiµj¶. A »R½LS*¾»½[ »R½©«sNRPV FyLji»][ztsQNRPLi @µR¶©«sLigS Bªy*ÌÁ¬s ²T¶ª«sWLi²`¶ ¿P[zqsLiµR¶ÈÁ. C −sxtsQ¸R¶VLi\|ms ¬sLSø»R½ÌÁV ¬sLñRi¸R¶VLi ¼d½xqsVN][ªyÖÁ= DLiµj¶.

ø£+>∑Hê bÕ´πøJ 15 ø√≥T¢!

¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©«sõ FyLji»][ztsQNS¬sNTP FsÌýÁÌÁV ÛÍÁ[ª«so. ²T¶ª«sWLi²`¶ @Li²`¶ xqsxmsý¸º¶V xqsWú»R½Li Aµ³yLRiLigS @²R¶VgRiV»R½V©«sõÈíÁV ©yLiVVNRPÌÁV ¿ÁÊÁV»R½V©yõLRiV. B¿P[è ªyLRiVLiÛÉÁ[ xmso¿RÁVèNRPV®©s[ ªyLRiVLiÉØLRiV. z¤¦¦¦Liµk¶ zqs¬sª«sWNRPV @Li»R½LêS¼d½¸R¶V róyLiVVÍÜ[ ÕÁÑÁ®©s£qs ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. ˳ØLRi»R½®µ¶[aRPLiÍÜ[ úFyLi¼d½¸R¶V ˳ØxtsQÍýÜ[ NRPW²y ÕÁÑÁ®©s£qs ¿P[xqsVò©yõLRiV. @©«sVªyµR¶ x¤¦¦¦NRPVäÌÁV, aSÉÓÁ\ÛÍÁÉÞ BÍØ @®©s[NRP −sµ³yÌÁVgS zqs¬sª«sWNRPV Aµy¸R¶VLi ª«sr¡òLiµj¶. @LiVV¾»½[ BµR¶Li»y úZNP[ÇÞ D©«sõ zqs¬sª«sWÌÁZNP[ ryµ³R¶ùLi. @LiµR¶VZNP[ ríyL`i= @»R½ùµ³j¶NRP FyLji»][ztsQNRPLi ²T¶ª«sWLi²`¶ ¿P[xqsVò©yõLRi¬s @LiÈÁV©yõLRiV. {¤¦¦¦L][, {¤¦¦¦L][LiVV©«sý }msLýRi −dsVµR¶VgS®©s[ zqs¬sª«sWÌÁ ÕÁÑÁ®©s£qs ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµR¶®©s[ −sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÖÁzqsLi®µ¶[. C @ª«sNSaS¬sõ ríyL`i= −s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁVNRPVLiÈÁV©yõLRiV. »yÇØgS NRPLigRi©y LRi©_»`½ »R½©«s »yÇØ zqs¬sª«sW ª«sVßÓáNRPLñjiNRP N][xqsLi 15 N][ÈýÁV ¼d½xqsVNRPVLiÉÜ[LiµR¶®©s[µj¶ ¥¦¦¦ÉÞ ÉØzmsN`P. ©«sÉÓÁgS A®ªsV 7 ÛÍÁ[µy 8 N][ÈýÁV ¼d½xqsVNRPVLiÈÁVLiµj¶. Bµj¶ @LiµR¶LjiNUP ¾»½ÖÁzqsLi®µ¶[. −sVgRi»y @µR¶©«sxmso ²T¶ª«sWLi²`¶ FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ª«sVßÓáNRPLñjiNRP ÀÁú»y¬sNTP »R½©«sV µR¶LRi+NRP»R½* Ëص³R¶ù»R½ÌÁV NRPW²y ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ©«sLiµR¶VNRPÈÁ. Bµj¶ ¬sÇÁ®ªs[V©y? ÛÍÁ[NRP úxms¿yLRiLi ÇÁLRiVgRiV»][Liµy @®©s[ µy¬s\|ms xqsöxtsíQ»R½ ÛÍÁ[µR¶V. ª«sVßÓáNRPLñjiNRP ÀÁú»y¬sNTP úNTP£tsQ µR¶LRi+NRPV²R¶V.

c LSª«sV ©yLS¸R¶Vßá LSÇÁÙ

ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. @®µ¶[ª«sVLiÛÉÁ[ »R½©«sV ©«sÉÓÁLi¿P[ zqs¬sª«sWÍÜ[ ˳ØgRiry*ª«sVùLi N][LRiV»R½V©yõ²R¶ÈÁ. gRi»R½LiÍÜ[ C »R½LRi¥¦¦¦ÍÜ[ @úgRi{¤¦¦¦L][ÌÁV NRP−sVÈÁ¹¸¶[VùªyLRiV. ª«sV}¤¦¦¦£tsQËØÊÁV ª«sLiÉÓÁ {¤¦¦¦L][ FyLji»][ztsQNRPLi»][ FyÈÁVgS ÍØ˳ØÍýÜ[ ªyÈÁ N][LRiV»y²R¶¬s @LiÉØLRiV. BxmsöV²R¶V ©y¬s \|qs»R½Li @®µ¶[ LRiWÉÞÍÜ[ D©yõ²R¶V. FyLji»][ztsQNRPLi ÊÁµR¶VÌÁVgS ˳ØgRiry*ª«sVùLi @²R¶VgRiV»R½V©yõ²R¶¬s ¾»½ÖÁzqsLiµj¶.

C ¬sLñRi¸R¶VLi ¬sÇÁ®ªs[V©y @®©s[µj¶ BLiNS ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. ¬sÇÁ®ªs[V @LiVV¾»½[ ª«sWú»R½Li ©y¬s »R½©«sV ÉØ£msríyL`i lLi[LiÇÞÍÜ[ D©yõ²R¶¬s ˳Ø−sxqsVò©yõ²R¶¬s @©«sVN][ª«s¿RÁVè. Bµj¶ xqs\lLi©«s

_õHÓdt˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ¬sLñRi¸R¶V®ªs[V©y? ÛÍÁ[NRP xqs¬sõz¤¦¦¦»R½VÌÁV xmsNRPäµyLji xmsÉíÓÁLi¿yLS @®©s[µj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶WÖÁ= DLiµj¶. ¥¦¦¦ù{msgS »R½©«s lLiª«sVWù©«slLi[xtsQ©±s ¼d½xqsVNRPVLiÈÁW ZNPLkiL`i N]©«srygji}qsò FsÍØLiÉÓÁ xqsª«sVxqsù DLi²R¶µR¶V. ˳ØgRiry*ª«sVùLi ª«sLiÉÓÁ ¬sLñRi¸R¶WÌÁV ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[ ª«sWú»R½Li BÊÁ÷LiµR¶VÌÁV N]¬s ¾»½¿RÁVèN][ª«s²R¶®ªs[V @¬s xmsLjiúaRPª«sV ª«sLæSÌÁV @LiÈÁV©yõLiVV.

15

1 qe+ãsY 2018

ñ‘ê‡Vü≤+˝À ÁX¯eT ‘Ó*j·T<äT...

¸R¶W−dsVg_»R½ª±sV

|ü+&ÉøÏÿ |ü+~|æ\¢...

gRi¾»½[²yµj¶ AgRixqsíV ©yÉÓÁZNP[ @µR¶Vg][ zqs¬sª«sW ÀÁú¼d½NRPLRißá xmspLRiòLiVV Fs¬s−sVµj¶ ®©sÌÁÌÁV −sLSª«sVLi ª«sÀÁèLiµj¶. µk¶¬sõ ÊÁÉíÓÁ zqs¬sª«sW

FsLi»R½ NSÌÁLi rygRiµk¶zqsLiµ][ @LóRiLi ¿P[xqsVN][ª«s¿RÁVè. µR¶LRi+NRPV²R¶V LRi−sËØÊÁV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ©«sVLiÀdÁ −sÕ³Á©«sõ\®ªsV©«s ÀÁú»yÛÍÁ[ ¿P[xqsVò©yõLRiV. FyÈÁÍýÜ[©«sW A¸R¶V©«s N]»R½òµR¶©«sLi NRP¬szmsxqsVòLiµj¶. ©yLiVVNRP NRP¬dsõÎýÏÁ©«sV LRiLigRiVÍýÜ[ ¿RÁWzms©«s xqsXÇÁ©«s LRi−sËØÊÁVµj¶. G\®µ¶©y −szqsgjiLi¿P[ zqs¬sª«sWÌÁV ¿P[¸R¶VNRPVLi²y N]»R½ò »R½LRi¥¦¦¦ zqs¬sª«sWÌÁ N][xqsLi úxms¸R¶V¼½õxqsVò©yõLRiV. @LiVV¾»½[ xmsLiµj¶ zmsÌýÁ»][ @µR¶Vg][ @LiÈÁW zqs¬sª«sW ¿P[¸R¶V²R¶®ªs[V N]»R½òµR¶©«sLi ª«sVLki FsNRPVä\®ªs©«sÈýÁV @¬szmsr¡òLiµj¶. ÊÁLiÉÔÁ @®©s[ }msLRiV gRiÌÁ xmsLiµj¶zmsÌýÁ ¿RÁVÈíÁW @ÌýÁVNRPV©«sõ NRP´R¶ Bµj¶. xmsLiµj¶ zmsÌýÁ©«sV úxms¾»½[ùNRPLigS ©«sÈÁ©«sÍÜ[ bPORPQßá BzmsöLi¿yLRiV. µk¶¬sZNP[ FsNRPV䪫s ÅÁLRièLiVV©«sÈýÁV ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.

FsLi»R½ G{qs gRiµR¶VÍýÜ[ DLiÀÁ bPORPQßá BÀÁè©y @µj¶ xmsLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ xqs*˳ت«sLki»yù @Li»y Fy²R¶V¿P[}qsµR¶ÈÁ. Bª«s¬dsõ ˳ÏÁLjiLiÀÁ µR¶LRi+NRPV²R¶V LRi−sËØÊÁV zqs¬sª«sW©«sV xmspLjiò ¿P[aSLRiV. @Õ³Á}tsQN`P ª«sLRiø, ©«s˳ةy »y{ms= ÇÁLiÈÁgS ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ @µR¶Vg][ FsÈíÁZNP[ÌÁNRPV µk¶Fyª«s×Á xmsLi²R¶NTPä ¾»½LRi\|msNTP LSËÜ[»][LiµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ©yßáù»R½ N][xqs®ªs[V LRi−sËØÊÁV zqs¬sª«sW AÌÁxqsù\®ªsV©y ËØgS LRiWF~Liµj¶xqsVò©yõLRi©«sõµj¶ ÀÁú»R½ xqsª«sVLRiöNRPVÌÁV xqsVlLi[£tsQ ËØÊÁV ª«sWÈÁ.

\|qs£mns @ÖdÁÆØ©±s

n~ ‘Ó*j·Tπø ø£<ë...!

G zqs¬sª«sW ÇÁ©yÌÁNRPV ©«s¿RÁVè»R½VLiµ][, G zqs¬sª«sW ©«s¿RÁèµ][ »R½©«sV

@Li¿RÁ©y ®ªs[¸R¶VÛÍÁ[©«sLiÈÁV©yõLRiV ©«sÈÁV²R¶V \|qs£mns @ÖdÁÆØ©±s. @µj¶ ¾»½ÖÁ}qsò @¬dsõ ÇÁ©yµR¶LRißá F~Li®µ¶[ zqs¬sª«sWÌÁV ¿P[ryò©«sV NRPµy @©«sõµj¶ A¸R¶V©«s ª«sWÈÁ. A LRix¤¦¦¦xqsùLi ¾»½ÖÁ¸R¶VZNP[ »R½©«s zqs¬sª«sWÌÁV @xmsÇÁ¸R¶VLi FyÌÁª«so»R½V©yõ¸R¶V¬s \|qs£mns ¿RÁª«sV»R½äLjiLi¿yLRiV. zqs¬sª«sW A²R¶©«sxmsöV²R¶V ÅÁÀÁè»R½LigS Ëص³R¶gS®©s[ DLiÈÁVLiµR¶¬s, Ëص³R¶xms²R¶©«s¬s ¿ÁÕÁ¾»½[ @µj¶ @ÊÁµôðR¶®ªs[V©«s©«sõµj¶ \|qs£mns ª«sWÈÁ. C ©«sÈÁV²R¶V ¿P[zqs©«s gRi»R½ ©yÌÁVgRiV ÀÁú»yÌÁV ¥¦¦¦ù{ms FsLi²T¶Lig`i, LRiLigRiW©±s, ¿Á£mns, NRPÍØÅÁLi²U¶ ËØNS={mns£qs µR¶gæRiLRi ËÜ[ÍØò xms²ïyLiVV. A¸R¶V©«s ËØÇØL`i @®©s[ N]»R½ò ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿yLRiV. Bµj¶ ©«sÈÁV²T¶gS »R½©«sNRPV xqsLi»R½Xzmsò¬sÀÁè©«s ÀÁú»R½LigS ¿ÁxmsöVNRPV©yõLRiV. \|qs£mns ª«sWÉýزR¶V»R½W...ËØÇØL`i @¬sõ LRiNSÌÁ »][ÉÓÁ ©«sÈÁVÌÁV D»y=x¤¦¦¦LigS ©«sÉÓÁxqsVòLiÛÉÁ[ úaRP®ªs[V D®µ¶[*gSÌÁV D©«sõ zqs¬sª«sW. ©«sÈÁV²T¶gS xmspLjiò xqsLi»R½Xzmsò¬sÀÁèLiµj¶. ©y zqs¬sª«sWÌÁV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V @LiÉÜ[Liµj¶ ËØÖdÁª«so²`¶ ˳ت«sV ¸R¶W−dsVg_»R½ª±sV. ÇÁ©yµR¶LRißá F~LiµR¶NRP F¡ª«s²R¶Li ËØ®µ³¶[zqs©y ©«sÈÁV²T¶gS ©y\|ms úxms˳ت«sLi ¿RÁWzmsLi¿RÁª«so.

A®ªsV »R½©«s N]»R½ò ÀÁú»R½Li ¸R¶VVLki N][xqsLi ¿Áª«sVÉÜ[²R¶Vr¡òLiµj¶.

FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ©«sÈÁV²T¶gS ®©s[©«sV Fyú»R½ N][xqsLi ¿P[¸R¶WÖÁ=µR¶Li»y ¿P[}qsryò©«sV. BNRP @LiVV¾»½[ ÀÁú»R½ ÊÁXLiµR¶ª«sVLi»y D»y=x¤¦¦¦LigS INRPäÉÓÁgS G zqs¬sª«sW A²R¶V»R½VLiµ][ ¾»½ÖÁ}qsò Fnýy£ms ÀÁú»yÛÍÁ[ ¿P[¸R¶V©«sV NRPµy. xms¬s¿P[¸R¶V²R¶Li ª«sÌýÁ A NRPxtsíQLi Ëص³j¶Li¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µR¶¬s ¿ÁÊÁV»][Liµj¶. FyNTPróy©±s xmsLjiúaRPª«sVÍÜ[ −dsVÈÁW DµR¶ùª«sVLi ÇÁLRigRi²R¶Li ª«sVLiÀÁ®µ¶[. BxmsöV²]NRP DúgRi ª«sVWNRPÌÁ\|ms ˳ØLRi»`½ ¸R¶VVLkiÍÜ[ ¿P[zqs©«s µy²R¶VÌÁ ®©s[xms´R¶ùLiÍÜ[ C zqs¬sª«sW©«sV ª«sVz¤¦¦¦ÎÏÁ »R½©«sNRPV G\®µ¶©y BÊÁ÷Liµj¶ NRPÖÁgji¾»½[ ®ªsLiÛÉÁ[ zmnsLSùµR¶V µR¶LRi+NRPV²R¶V Aµj¶»R½ù µ³yL`i ¾»½LRiZNPNTPäxqsVò©yõLRiV. ¸R¶VVLki µy²R¶VÌÁV ÇÁLjigji©«s L][ÇÁ٠¿P[}qs \®µ³¶LRiùLi ¾»½¿RÁVèNRPVLiµj¶. ©y NRPVÈÁVLiÊÁLi ª«sLRiNRPV |qs|msíLiÊÁL`i 28®©s[ C ÀÁú»R½ ú\ÛÉÁÌÁL`i©«sV −s²R¶VµR¶ÌÁ ¿P[¸R¶VËÜ[»R½V©yõLRiV. zqs¬sª«sW ª«s¿P[è Fsª«sLRiW @ÍØLiÉÓÁ µR¶Vry=x¤¦¦¦xqs ¿P[¸R¶VLRiV. ©y ÇÁ©«sª«sLjiÍÜ[ ú}msORPQNRPVÌÁ ª«sVVLiµR¶VNRPV LS©«sVLiµj¶. NSÕÁÍÞ »R½LS*»R½ »y©«sV ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ NRPxtsíQ\®ªsV©«s NRPVÈÁVLiÊÁ xqs˳ÏÁVùÍýÜ[¬s ª«sVz¤¦¦¦ÎÏÁÌÁ ÇÜ[ÖÁNTP zqs¬sª«sWgS ¸R¶VVLki¬s ¿ÁxmsöVNRPVLiµj¶ ¸R¶W−dsV. NSÕÁÍÞÍÜ[ ¿RÁWxmsoÛÍÁ[¬s ªyLjiÍØ ©«sX»yùÌÁV, ª«s¿P[è \®µ³¶LRiùLi Fsª«sLjiNUP ÛÍÁ[µR¶V. @¬s ˳ت«sª«sùNUPòNRPLRißá ®©s[LRiVèN][ª«s²R¶Li, ©«sÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li N][xqsLi úaRP−sVLi¿y©«s¬s, BxmsöV²R¶V ¸R¶VWLki ÀÁú¼d½NRPLRißáÍÜ[ @©yõLRiV. @ÍØLiÉÓÁ @©«sV˳ÏÁª«s®ªs[V FsµR¶VLRiª«so»][LiµR¶¬s ¸R¶W−dsV ¿ÁzmsöLiµj¶. A®ªsV ª«sWÉýزR¶V»R½W...ªyxqsòª«s

c LRi®ªs[V£tsQ g][zmsZaPÉíÓÁ

xqsLixmnsVÈÁ©«sÌÁ ®©s[xms´R¶ùLi»][ LRiWF~Liµj¶xqsVò©«sõ zqs¬sª«sW NSÊÁÉíÓÁ ¸R¶VVLki ÀÁú¼d½NRPLRißá úxms¼½ −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ÇØúgRi»R½òÌÁV ¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©yõLi. úxms¼½ xqs¬sõ®ªs[aRPLi LRiWxmsNRPÌÁö©«s ryµ³j¶NSLRiLigS DLi²yÌÁ¬s úxms¸R¶V¼½õxqsVò©yõLi. |qsLji÷¸R¶WÍÜ[ ÀÁú¼d½NRPLRißá ¿yÍØ NRPxtsíQLigS DLiµj¶. @LiVV¾»½[ ©y »][ÉÓÁ ©«sÉÔÁ©«sÈÁVÌÁ D»y=x¤¦¦¦Li»][ A NRPxtsíQLi ¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V. @¬s ¿ÁzmsöLiµj¶.

Íت«sßáùú¼½Fyhji

NSÇÁÍÞ @gRiLS*ÍÞ

»R½ª«sV©yõ

©«s¸R¶V©«s»yLRi: µR¶OTPQßصj¶ÍÜ[ ¾»½ÌÁVgRiV, »R½−sVÎÏÁ, ª«sVÌÁ¸R¶WÎÏÁ zqs¬dsLRiLigSÌÁ©«sV

©ygRi\¿Á»R½©«sù xqsLRixqs©«s A®ªsV ©«sÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li Bµj¶ ©yÌÁVg][ryLji. BNRP »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ −sÇÁ¸º¶V}qs»R½Vxms¼½ xqsLRixqs©«s xqsWxmsL`i²U¶ÌÁN`P= ÀÁú»R½LiÍÜ[ ¿RÁVÛÉíÁ[xqsVò©«sõ ©«s¸R¶V©«s»yLRi ¿yÍØNSÌÁLigS »R½−sVÎÏÁ zqs¬sª«sWÌÁNRPV zqs¬sª«sWLRiLigRiLiÍÜ[ úÛÉÁLi²`¶ xmspLjiògS ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. B−s NSNRPVLi²y LSª«sW¸R¶VßáLi Aµ³yLRiLigS @»R½ùµ³j¶NRP úFyµ³y©«sù−sVr¡òLiµj¶. @LiµR¶VNRPV NSLRißáLi @NRPä²R¶ ÛÍÁ[²U¶ ª«sWLjiLiµj¶. ZNP[ª«sÌÁLi gýSª«sVL`i N][xqsLi...FyÈÁÌÁ N][xqsLi LRiWF~LiµR¶ËÜ[¹¸¶[V F¢LSßÓáNRP ÀÁú»R½LiÍÜ[ aRPWLRiößáÅÁ xqsWxmsL`iríyL`igS A®ªsV zmsÌÁª«sÊÁ²R¶ÈÁ®ªs[V©«s¬s @LiÉØLRiV. @©«sõÈýÁV NSNRPVLi²y {¤¦¦¦L][LiVV©«sýNRPV ©«sÉÓÁLi¿P[LiµR¶VNRPV @ª«sNSaRPLi Fyú»R½ÍÜ[ A®ªsV©«sÉÓÁLi¿RÁËÜ[»R½V©«sõÈýÁV BÉÔÁª«sÌÁ »y©«sV ©«sÉÓÁLi¿P[ zqs¬sª«sWÍÜ[ »R½©«s Fyú»R½NRPV @»R½ùLi»R½ D©«sõ ¿RÁNRPäÉÓÁ Fyú»R½ÌÁV ÌÁÕ³ÁxqsVò©yõLiVV. @Li¾»½[NSµR¶V {¤¦¦¦L][LiVV©±s E¥¦¦¦gS©yÌÁV ®ªsÌýÁV®ªs»yòLiVV. @LiVV¾»½[ µk¶¬s\|ms úFyª«sVVÅÁùLi DLiÛÉÁ[®©s[ ©«sÉÓÁLi¿P[LiµR¶VNRPV A®ªsV xqsöxtsíQ»R½ LSªyÖÁ=ª«soLiµj¶. ®ªsVV»R½òLi−dsVµR¶ Fyú»R½ÌÁ @LigkiNRPLjir¡òLiµR¶ÈÁ. J \®ªsxmso {¤¦¦¦L][ÌÁ xqsLRixqs©«s JLji¹¸¶VLiÛÉÁ²`¶ ÀÁú»yÌÁ xqsLiÅÁù |msLRiVgRiV»R½W DLiµj¶. NSxqsò }msLRiV©«sõ úxms¼d½ FsLizmsNRPÍÜ[ xqsª«sVLi»R½ ¿yÍØ ÇØúgRi»R½òÌÁV ©«sÉÓÁxqsWò®©s[ ª«sVz¤¦¦¦ÎØ úxmsµ³y©«s Fyú»R½ÌÁV {¤¦¦¦L][LiVV©±s {¤¦¦¦L][LiVV©±s JLji¹¸¶VLiÛÉÁ²`¶ ÀÁú»yÌÁV ¿P[}qsLiµR¶VNRPV ª«sVNRPV䪫s ¼d½xqsVNRPVLiÉÜ[Liµj¶. @LiµR¶VZNP[ A®ªsV FsNRPV䪫s ¿P[}qsLiµR¶VNRPV AxqsNTPò¬s NRP©«sÊÁLRiVxqsVò©«sõ A®ªsV ¿RÁWxmso»][Liµj¶. @Li¾»½[NSµR¶V INRP ˳ØxtsQNRPV ¿ÁLiµj¶©«s zqs¬dsLRiLigS¬sZNP[ xmsLji−sV»R½Li zqs¬sª«sWÌÁ©«sV ¿P[¸R¶VÛÍÁ[NRPF¡ª«s²y¬sNTP NSLRiß᪫sV¬s ¿P[¼½ÍÜ[ FsxmsöV²R¶W NSNRPVLi²y FsNRPä²R¶ @ª«sNSaRPLi ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©y...Fyú»R½ ©«sÀÁè¾»½[ FsLi»R½µR¶WLRi\®ªsV©y @LiÈÁV©yõLRiV.

gRiVLji¿P[r¡òLiµj¶. »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ −súNRPª±sV xqsLRixqs©«s ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s |qsä¿`Á ÀÁú»R½Li»][ FyÈÁV ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ NRPÍØùßãÞLSª±sV xqsLRixqs©«s ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s ©y ©«sV®ªs[* ÀÁú»R½Li @©«sVNRPV©«sõLi»R½gS A²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li »R½ª«sV©yõNRPV ¬sLSaRPNRPV gRiVLji¿P[zqsLiµj¶. úxmsxqsVò»R½Li »y©«sV ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ µR¶ÉÔÁÇÞ ª«sV¥¦¦¦ÌÁOTPQø ÀÁú»R½Li\|ms A®ªsV FsLi»][ ©«sª«sVøNRPLigS DLiµj¶. z¤¦¦¦Liµk¶ NUP*©±s ÀÁú»y¬sNTP Lki®ªs[VN`PgS ¾»½LRiZNPNRPVä»R½V©«sõ C ÀÁú»R½LiÍÜ[ N]»R½ò »R½ª«sV©yõ©«sV ¿RÁWryòLRi¬s A®ªsV ¿ÁÊÁV»][Liµj¶. @ÍØlgi[ ®ªsLiNRPÛÉÁ[£tsQ, ª«sLRiVßãÞ¾»½[ÇÞÌÁ NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±sÍÜ[ LRiWF~LiµR¶V»R½V©«sõ Fs£mnsc2 ÀÁú»R½LiÍÜ[©«sW »R½ª«sV©yõ ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. Fs¬dsíAL`i ÊÁ¹¸¶WzmsN`PÍÜ[ ÇÁ¸R¶VúxmsµR¶ Fyú»R½ÍÜ[ A®ªsV NRP¬szmsLi¿RÁËÜ[»R½V©«sõÈýÁV xqsª«sW¿yLRiLi. @ÍØlgi[ ÀÁLRiLiÒÁ−s \|qsLS ÀÁú»R½LiÍÜ[©«sW »R½ª«sV©yõ ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. −dsÉÓÁ»][ FyÈÁV »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ DµR¶¸R¶V¬sµ³j¶ ríyÖÁ©±s xqsLRixqs©«s J ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿P[ @ª«sNSaRPLi A®ªsVNRPV ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµj¶. BÍØ Â¿P[¼½¬sLi²y »R½©«sNRPV ÀÁú»yÌÁV©yõ¸R¶V¬s...»R½xmsöNRPVLi²y »R½©«s ZNPLkiL`i xmspLRi*\®ªs˳ÏÁªy¬sNTP ¿P[LRiVNRPV®©s[ @ª«sNSaRPLi DLiµR¶¬s »R½ª«sV©yõ ˳ÏÁL][rygS ¿ÁÊÁV»][Liµj¶.

»yzms=: ÉØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ xmsLji¿RÁ¸R¶V\®ªsV...A »R½LS*»R½ ¾»½ÌÁVgRiV, »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ xmsÌÁV ÀÁú»yÌÁÍÜ[ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s »yzms= BxmsöV²R¶V z¤¦¦¦Liµk¶ÍÜ[ ËØgS ÕÁÒÁ @LiVVLiµj¶. @NRPä²R¶ {¤¦¦¦L][LiVV©±s JLji¹¸¶VLiÛÉÁ²`¶ ÀÁú»yÌÁ©«sV \|qs»R½Li ¿P[xqsWò »R½©«s ZNPLkiL`i©«sV ª«sVLjiLi»R½gS xmsµj¶ÌÁxmsLRi¿RÁVNRPVLiµj¶. @LiVV©y ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ G\®ªs©y @ª«sNSaSÍÜ}qsò @²R¶FyµR¶²R¶Fy ©«sÉÓÁLi¿P[LiµR¶VNRPV @LigkiNRPLjir¡òLiµj¶. xmnsWÑÁ −sÇÁ¸R¶VLi »R½LS*»R½ ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ A®ªsV ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s A©«sLiµ][úÊÁx¤¦¦¦ø −sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶LiÀÁLiµj¶. @LiVV¾»½[ BÉÔÁª«sÌÁ ª«sÀÁè©«s ¬ds®ªsª«sL][ ÀÁú»R½Li »yzms= AaRPÌÁ−dsVµR¶ ¬dsÎýÏÁV ¿RÁÖýÁLiµj¶. »yÇØgS A®ªsV ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ lgi[ª±sV Jª«sL`i ÀÁú»R½Li ¾»½ÌÁVgRiV, »R½−sVÎÏÁ ˳ØxtsQÍýÜ[ ¾»½LRiZNPNRPVä»][Liµj¶. ª«sVL][\®ªsxmso ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ ÊÁµ`¶ÍØ @®©s[ ÀÁú»R½LiÍÜ[ A®ªsV ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. G ˳Øuy zqs¬dsLRiLigRiLiÍÜ[ @ª«sNSaSÌÁV »R½gæji©y xmsÌÁV ˳ØxtsQÌÁÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿RÁ²R¶ª«sV©«sõµj¶ »R½©«sNRPV @xmsöV²R¶V ˳ÏÁÛÍÁ[ Dxms¹¸¶WgRixms²R¶V»R½VLiµR¶¬s »yzms= ª«sVVLiµR¶V¿RÁWxmso»][ ÇØúgRi»R½ò xms²R¶V»][Liµj¶.

©«sÉÓÁLi¿P[LiµR¶VNRPV ®ªs×ýÁF¡»R½V©yõLRiV. µk¶¬sª«sÌýÁ INRP¿][ÈÁ @ª«sNSaSÌÁV xqs©«sõgjiÖýÁ©y úaRPV¼½¥¦¦¦xqs©±s: ú}msª«sVª±sV, NSÈÁª«sVLS¸R¶VV²R¶V BLiN][¿][ÈÁ ZNPLkiL`i©«sV Gµ][−sµ³R¶LigS ®©sÈíÁVNRPV LSª«s¿RÁVè©«s©«sõ AÍÜ[¿RÁ©«s»][ ÀÁú»yÌÁ »R½LS*»R½ ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ úaRPV¼½¥¦¦¦xqs©±s ©«sÉÓÁxqsVò©«sõÈýÁV FsÍØLiÉÓÁ µyÅÁÍØÌÁV ÛÍÁ[ª«so. {¤¦¦¦L][LiVV©«sýV @Li»y ª«sVVLiµR¶VNRPV rygRiV»R½V©yõLRiV. BxmsöÉÓÁZNP[ ¾»½ÌÁVgRiV NSNRPF¡¾»½[ »R½©«s »R½Liú²T¶ NRPª«sVÍÞ¥¦¦¦xqs©±s ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ z q s¬d s LR i LigR i LiÍÜ[ gR i VLj i ò L ix m so ¾ » ½¿R Á VèNR P V©« s õ x m sÌÁVª« s oLR i V úx m sª« s VVÅÁ NR P ´y©yLiVVNR P ÌÁV @LRi²R¶ÇÁ©«sV aRP˳أtsQ©y¸R¶VV²R¶V ÀÁú»R½LiÍÜ[ úaRPV¼½ NRPW²y −s−sµ³R¶ ˳ØxtsQÌÁÍÜ[ ©«sÉÓÁxqsWò...|mnsLiVVÌÁWùLýRiV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V NRPW²y ÀÁú»yÌÁVLiÈÁV©yõLiVV. ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. ¾»½ÌÁVgRiV, »R½−sVÎÏÁ, z¤¦¦¦Liµk¶ ˳ØxtsQÍýÜ[ úxmsxqsVò»R½Li »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ A®ªsV ZNPLkiL`i©«sV G −sµ³R¶LigS ®©sÈíÁVN]xqsVò©yõL][ INRPäryLji LRiWF~LiµR¶V»R½V©«sõ C ÀÁú»R½Li ¬sLSøßáLiÍÜ[ ÇØxmsùLi LSbdPÅÁ©yõ: xqsZNP=£qsÌÁ NRPLiÛÉÁ[ |mnsLiVVÌÁWùL`iÌÁ aS»R½®ªs[V FsNRPV䪫sgS DLi²R¶ÈÁLi»][ »R½©«s ZNPLkiL`i ©yÌÁVgRiV ÀÁú»yÌÁÍÜ[ ©«sÉÓÁxqsVòLiÛÉÁ[...¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ ¿][ÈÁV¿P[xqsVNRPVLiµj¶. NRPª«sVÍÞ NSÖÁNTP gS¸R¶V\®ªsV©«s »R½LS*»R½ C x m sLj i bd P ÖÁ}qsò . ...Fs©¯[ õ Ax q sNT P ò N R P LR i −sx t sQ ¸ R ¶ WÌÁV G\®ªsVF¡»R½VLi®µ¶[©«s¬s INRP µR¶aRPÍÜ[ LSbdPÅÁ©yõNRPV ˳ÏÁ¸R¶VLi xmsÈíÁVNRPVLiµR¶ÈÁ. A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ INRP ÀÁú»R½Li, ª«sVÌÁ¸R¶WÎÏÁLiÍÜ[ INRP ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. ÀÁú»R½ ¬sLSøßáLi @LóSLi»R½LRiLigS Agji©«s −sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÖÁzqsLi®µ¶[. BNRP ¾»½[ÈÁ¾»½ÌýÁª«sVª«so»yLiVV. A®ªsV »R½−sVÎÏÁLi ª«sLiÉÓÁ B»R½LRi ˳ØxtsQÌÁÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿P[LiµR¶VNRPV AxqsNTPò¬s NRP©«sÊÁLjiÀÁLiµj¶. @ÍØ »R½©«s ®ªsVgSríyL`i ÀÁLRiLiÒÁ−s \ÛÉÁÉÓÁÍÞ Fyú»R½ÍÜ[ úxms¼½uíy »R½øNRPLigS ¾»½LRiZNPNRPVä»R½V©«sõ

D¸R¶WùÌÁªy²R¶ ©«sLRi zqsLi¥¦¦¦lLi²ïT¶ ÀÁú»R½LiÍÜ[ A®ªsV INRP úxmsµ³y©«s Fyú»R½©«sV F¡ztsQr¡òLiµj¶. C zqs¬sª«sW NSNRPVLi²y ÉØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ A®ªsV ©«sW»R½©«s ÀÁú»yÛÍÁ[−ds @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sÈýÁV NRP¬szmsLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V.

NSÇÁÍÞ @gRiLS*ÍÞ: »R½©«s róy©y¬sõ ¬sÌÁÛËÁÈíÁVN][ª«s²R¶Li N][xqsLi NSÇÁÍÞ ¬sLRiLi»R½LRiLi úaRP−sVxqsWò®©s[ DLiµj¶. @ÈÁV »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[©«sW, BÈÁV ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[©«sW zqs¬sª«sWÌÁV ¿P[xqsVò©«sõ A®ªsV [ lLiLi²R¶V zqs¬dsLRiLigSÌÁÍÜ[ ª«sVLjiLi»R½ ÕÁÒÁ NSªyÌÁ¬s N][LRiVNRPVLiÉÜ[Liµj¶. ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ A ª«sVµ³R¶ù ª«sÀÁè©«s FsLi.FsÍÞ.Fs. ÀÁú»R½Li −sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶Li¿RÁ²R¶Li»][ FyÈÁV »yÇØgS ÛËÁÌýÁLiN]Li²R¶ úbdP¬sªy£qs xqsLRixqs©«s J ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿P[ @ª«sNSaRPLi ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ²R¶Li xmsÈýÁ A®ªsV A©«sLiµy¬sNTP @ª«sµ³R¶VÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²yF¡¸R¶WLiVV. ª«sVL][\®ªsxmso »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ lLiLi²R¶V ÀÁú»yÌÁV A®ªsV ¿P[¼½ÍÜ[ D©yõLiVV. z¤¦¦¦Liµk¶ÍÜ[ −sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½\®ªsV©«s NUP*©±s ÀÁú»y¬sõ »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ FyLji£qs FyLji£qs }msLRiV»][ Lki®ªs[VN`P ¿P[xqsVò©yõLRiV. ÛÍÁ[²U¶ JLji¹¸¶VLiÛÉÁLi²`¶ NRP´yLiaRPLi»][ LRiWF~LiµR¶V»R½V©«sõ C ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li »R½©«sZNPLi»][ ÍØÕ³ÁxqsVòLiµR¶¬s NSÇÁÍÞ AbPr¡òLiµj¶. ¿yÍت«sVLiµj¶ {¤¦¦¦L][LiVV©«sýV ÛÍÁ[²U¶ JLji¹¸¶VLiÛÉÁ²`¶ ÀÁú»yÌÁV ¿P[xqsVòLi²R¶ÈÁLi»][ NSÇÁÍÞNRPV NRPW²y A »R½LRi¥¦¦¦ ÀÁú»yÌÁV ¿P[¸R¶WÌÁ¬s AaRP xmsoÉíÓÁLiµR¶ÈÁ. @LiµR¶VÍÜ[ ˳ØgRiLigS C ÀÁú»R½Li ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ²R¶Li A®ªsV A©«sLiµy¬sNTP NSLRißá\®ªsVLiµR¶¬s ¿ÁÊÁV»R½V©yõLRiV. BNRP »R½−sVÎÏÁ NRP´y©y¸R¶VNRPV²R¶V ÇÁ¸R¶VLi LRi−s xqsLRixqs©«s A®ªsV J »R½−sVÎÏÁ ÀÁú»R½Li ¿P[}qsLiµR¶VNRPV @LigkiNRPLjiLiÀÁLiµj¶. BÍØ lLiLi²R¶V zqs¬dsLRiLigSÌÁÍÜ[ FsNRPä²R¶ @ª«sNSaSÌÁV ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©y @NRPä²R¶ A®ªsV ªyÖÁF¡»][Liµj¶. xqsª«sVLi»R½: −sªy¥¦¦¦©«sLi»R½LRiLi xqsª«sVLi»R½ Fyú»R½ÌÁ FsLizmsNRPÍÜ[ ª«sVLjiLi»R½ AÀÁ»R½WÀÁ ª«sùª«sx¤¦¦¦Ljir¡òLiµj¶. \|ms|ms¿RÁVè

−sªyx¤¦¦¦Li »R½LS*»R½ LRiLigRixqsóÌÁLi, ª«sV¥¦¦¦©«sÉÓÁ, @Õ³Áª«sV©«sVù²R¶V ª«sLiÉÓÁ ª«sLRiVxqs z¤¦¦¦ÈýÁ©«sV @LiµR¶VNRPV©«sõ A®ªsVNRPV »yÇØgS ¸R¶VWÈÁL`iõ ÀÁú»R½Li NRPW²y ª«sVLiÀÁ}msLRiV©«sV ¾»½ÀÁè|msÉíÓÁLiµj¶. BÍØLiÉÓÁ @LóRiª«sLi»R½\®ªsV©«s, xqsLi®µ¶[aS»R½øNRP ÀÁú»yÌÁV LSªyÖÁ=©«s @ª«sxqsLRiLi FsLi\¾»½©y DLiµR¶¬s @LiÈÁV©«sõ A®ªsV BLiµR¶VÍÜ[¬s Fyú»R½ »R½©«sNRPV Fs©«sÛÍÁ[¬s xqsLi»R½Xzmsò¬sÀÁèLiµR¶¬s ¿ÁÊÁV»][Liµj¶. @Li¾»½[NSµR¶V ª«sVz¤¦¦¦ÎØ úxmsµ³y©«s NRP´yLiaRPLi ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li, @µj¶ −sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½Li NSª«s²R¶Li C »R½LRi¥¦¦¦ Fyú»R½ÌÁÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿P[LiµR¶VNRPV A®ªsV xqsWöéLjiò¬sÀÁèLiµR¶ÈÁ. úxmsxqsVò»R½Li ©ygRi\¿Á»R½©«sùNRPV ÇÜ[²U¶gS ª«sVÑÁÖdÁ (ª«sLjiäLig`i \ÛÉÁÉÓÁÍÞ) ÀÁú»R½LiÍÜ[ A®ªsV ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶.

NSLRißØÌÁV G\®ªs©«sxmsöÉÓÁNUP »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ ˳ØLki ÊÁ®²ê¶ÉÞ ÀÁú»R½Li xqsLixmnsV−sVú»R½ ©«sVLiÀÁ A®ªsV \®ªsµ]ÌÁgRi²R¶Li NRPW²y ZNPLkiL`i\|ms úxms˳ت«sLi ¿RÁWzmsLiµR¶©«sõ @Õ³ÁúFy¸R¶WÌÁV xmsLjiúaRPª«sVÍÜ[©«sW, ÊÁ¸R¶VÉØ ª«sùNRPòª«s°»R½V©yõLiVV. ¬s©yõ, ®ªsVV©«sõÉÓÁ ª«sLRiNRPV ¾»½ÌÁVgRiV, »R½−sVÎÏÁ, z¤¦¦¦Liµk¶ zqs¬dsLRiLigSÌÁ©«sV ¿RÁVÛÉíÁ[xqsWò, ª«sVW²R¶V ˳ØxtsQÌÁ ÀÁú»yÌÁ©«sV ¿P[zqs©«s A®ªsVNRPV BxmsöV²R¶V zqs¬sª«sWÌÁV xqs©«sõgjiÍýØLiVV. −sµR¶Vù»`½ ÇÁª«sWÍÞ NRP´y©y¸R¶VNRPV²T¶gS ª«sV}¤¦¦¦£tsQ ª«sVLiúÛÇÁ[NRPL`i µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ LRiWF~LiµR¶V»R½V©«sõ ËØÖdÁª«so²`¶ ÀÁú»R½LiÍÜ[ úaRPV¼½ ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. BNRP »R½©«s »R½Liú²T¶ NRPª«sVÍÞ¥¦¦¦xqs©±s, BLiNS xmsÌÁVª«soLRiV »yLRiÌÁ xqsWöéLji»ò ][ úaRPV¼½ ÉÔÁ−ds LRiLigRiLiÍÜ[NTP @²R¶VgRiV|msÉíÓÁLiµj¶. xqs©±s ÉÔÁ−dsÍÜ[ úxmsryLRiª«sV¹¸¶[Vù x¤¦¦¦ÍÜ[ ryg][ NSLRiùúNRPª«sW¬sNTP úaRPV¼½ ªyùÆØù»R½gS NRP¬szmsLi¿RÁ©«sVLiµj¶. zqs¬sª«sWLRiLigRiLiÍÜ[ »yLRiÌÁ ZNPLkiL`i FsxmsöV²][ IZNP[LRiNRPLigS DLi²R¶µR¶V NSÊÁÉíÓÁ lLi[F¡ª«sWF¡ A®ªsV ª«sV×ýdÁ zqs¬sª«sWÌÁ©«sV @Liµj¶xmso¿RÁVèNRPVLiÈÁVLiµ][ ÛÍÁ[µ][ ®ªs[ÀÁ¿RÁWV²yÖÁ.

ZNPLkiL`i©«sV ¬sÌÁÛËÁÈíÁVNRPV©«sõ A®ªsVNRPV »]ÖÁú}msª«sV ª«sLiÉÓÁ −sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½\®ªsV©«s ÀÁú»R½Li »R½LS*»R½ úbdP¬sªyxqs NRPÍØùßáLi ÀÁú»R½Li @©«sVNRPV©«sõLi»R½gS A²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li ª«sV×ýdÁ ¬sLSaRPNRPV gRiVLji¿P[zqsLiµj¶. C ®©s[xms´R¶ùLiÍÜ[ ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ zqs¬sª«sWÌÁV ª«sryò¹¸¶W? ÛÍÁ[µ][? @©«sVNRPV©«sõ A®ªsVNRPV BxmsöV²R¶V FsLi¿RÁNSä −sÇÁ¸º¶V ®µ¶[ª«sLRiN]Li²R¶ xqsLRixqs©«s ©«sÉÓÁLi¿P[ @ª«sNSaRPLi ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµj¶. úNSLi¼½ª«sWµ³R¶ª±s µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ úNTP¹¸¶[VÉÓÁª±s NRPª«sVL<ji¸R¶VÍÞ= xqsLixqsó ¬sLjiøLi¿P[ C ÀÁú»R½Li BÉÔÁª«sÌÁ úFyLRiLi˳ÏÁ\®ªsV©«s xqsLigRi¼½ ¾»½ÖÁzqsLi®µ¶[. ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ ZNP[ª«sÌÁLi INRP ÀÁú»R½®ªs[V ¿P[¼½ÍÜ[ D©«sõxmsöÉÓÁNUP »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ ª«sWú»R½Li ª«sVW²R¶V ÀÁú»yÌÁV A®ªsV ¿P[¼½ÍÜ[ DLi²R¶ÈÁLi −sZaP[xtsQLi.

sßáùú¼½Fyhji: A ª«sVµ³R¶ù ª«sLRiVxqs |mnsLiVVÌÁWùLýRiV Íت«sßáùNRPV »R½ÌÁ©¯zmsö LRiNRPVÍÞú{ms»`½zqsLig`i: J \®ªsxmso ¾»½ÌÁVgRiV zqs¬sª«sWÌÁNRPV úFyµ³y©«sù−sVxqsWò®©s[ µk¶xmsLi DLi²R¶gS®©s[ BÌýÁV ¿RÁNRPäÛËÁÈíÁVN][ªyÌÁ©«sõ Íت« xmsoÉíÓÁLi¿yLiVV. ¸R¶VVµôðR¶Li aRPLRißáLi, BLiÉÓÁÖÁÛÇÁLiÉÞ ª«sLiÉÓÁ zqs¬sª«sWÌÁV ª«sLRiVxqsgS ¿RÁLiµy©«s »R½−sVÎÏÁ, z¤¦¦¦Liµk¶ zqs¬sª«sWÌÁ©«sV NRPW²y I}msöxqsVNRPVLiÉÜ[Liµj¶ LRiNRPVÍÞ. @©«s¼½NSÌÁLiÍÜ[®©s[ ÉØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ @úgRixms´y¬sNTP ¿P[LRiVN][ª«s²R¶®ªs[V B»R½LRi ˳ØxtsQÌÁ ÀÁú»yÍýÜ[ A®ªsVNRPV @ª«sNSaSÌÁV ª«s¿P[èÍØ Â¿P[zqsLiµj¶. ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ |qs^ö²R¶L`i ÀÁú»R½Li, ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ @¸R¶WlLi[ ÀÁú»R½Li ¬sLSaRPxmsLRi¿RÁ²R¶Li»][ A®ªsV ZNPLkiL`i NSxqsò ¬sµy©«s\®ªsVLiµj¶. BxmsöV²T¶xmsöV®²¶[ ª«sV×ýdÁ A®ªsVNRPV zqs¬sª«sWÍÜxqsVò©yõLiVV. ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ ËØÌÁNRPXxtsñQ ©«sÉÓÁxqsWò, ¬sLjiøxqsVò©«sõ Fs¬dsíAL`i ÊÁ¹¸¶WzmsN`PÍÜ[ A®ªsV @ÌÁ©yÉÓÁ úbdP®µ¶[−s Fyú»R½©«sV F¡ztsQr¡òLiµj¶. ª«sVL][\®ªsxmso ®ªsLiNRPÛÉÁ[£tsQ, ©ygRi\¿Á»R½©«sù NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±sÍÜ[ ËØÕÁ (ZNP.Fs£qs.LRi−dsLiúµR¶) µR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sz¤¦¦¦Li¿P[ ®ªsLiNUP ª«sWª«sV (ª«sLjiäLig`i \ÛÉÁÉÓÁÍÞ) ÀÁú»R½LiÍÜ[ LRiNRPVÍÞ ©«sÉÓÁxqsVò©«sõÈýÁV xqsª«sW¿yLRiLi. »R½*LRiÍÜ[ úFyLRiLi˳ÏÁLi NSËÜ[¹¸¶[V C ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©ygRi\¿Á»R½©«sù xqsLRixqs©«s LRiNRPVÍÞ ©«sÉÓÁLi¿RÁ©«sV©«sõÈýÁV ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. gRi»R½LiÍÜ[ LSLRiLi²][¸º¶V ®ªs[²R¶VNRP¿RÁWµôyLi ÀÁú»R½LiÍÜ[ C ÇÁLiÈÁ NRP©«sV−sLiµR¶V ¿P[zqs©«s xqsLigRi¼½ ¾»½ÖÁzqsLi®µ¶[. BNRP »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ xqsWLRiù xqsLRixqs©«s Fs©±sÒÁZNP[ ÀÁú»R½LiÍÜ[©«sW, NSLjiò xqsLRixqs©«s ®ªs[L]NRP ÀÁú»R½LiÍÜ[©«sW, bPª«sNSLjiòZNP[¸R¶V©±s xqsLRixqs©«s J ÀÁú»R½LiÍÜ[©«sW LRiNRPVÍÞ ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. @ÍØlgi[ ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ ²T¶ ²T¶ FyùL`i ²T¶ @®©s[ ÀÁú»R½LiÍÜ[ NRPW²y LRiNRPVÍÞ ©«sÉÓÁxqsWò ª«sVW²R¶V ˳ØxtsQÌÁ ÀÁú»yÌÁ©«sV ¿RÁVÛÉíÁ[r¡òLiµj¶. ª«sVz¤¦¦¦ÎØ úxmsµ³y©«s NRP´yLiaRP ÀÁú»yÌÁÍÜ[ @ª«sNSaSÌÁV ÌÁÕ³Á}qsò »R½xmsöNRPVLi²y ©«sÉÓÁryò©«s¬s A®ªsV ¿ÁÊÁV»][Liµj¶.

»R½ª«sV©yõ: ¿P[¼½ÍÜ[ ª«sVW²R¶V ©yÌÁVgRiV ÀÁú»yÌÁV©«sõxmsöÉÓÁNUP BÉÔÁª«sÌÁ xqsZNP=£qs ÛÍÁ[NRPF¡ª«s²R¶Li »R½ª«sV©yõNRPV INTPLi»R½ ALiµ][ÎÏÁ©«sNRPV

¬sLSaRPxmsLjiÀÁ©«s ®©s[xms´R¶ùLiÍÜ[ »R½©«sNRPV BNRP zqs¬sª«sWÍÜryò¸R¶W? @¬s A®ªsV ALiµ][ÎÏÁ©«s NRPW²y ¿ÁLiµj¶LiµR¶ÈÁ. @LiVV¾»½[ ¬sÐÁÍÞ ª«sVVúµR¶ (ª«sLjiäLig`i \ÛÉÁÉÓÁÍÞ) ÀÁú»R½LiÍÜ[©«sW, ª«sLRiVßãÞ¾»½[ÇÞ NRP´y©y¸R¶VNRPV²T¶gS ¾»½LRiZNPNRPVä»R½V©«sõ @Li»R½LjiORPQLi 9000 ZNP.FsLi.zms.|¤¦¦¦¿`Á. ÀÁú»R½LiÍÜ[©«sW Íت«sßáù ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. C lLiLi²R¶V ÀÁú»yÌÁV ®ªs[ÉÓÁNRP®ªs[ −sÕ³Á©«sõ\®ªsV©«s−s NSª«s²R¶Li»][ FyÈÁV »R½©«sNRPV NRPW²y }msLRiV ¾»½ÀÁè|msÛÉíÁ[®ªs[©«s¬s Íت«sßáù @LiÉÜ[Liµj¶. −dsÉÓÁ»][ »R½©«s µR¶aRP ª«sVL][ryLji ¼½LRigRi²R¶Li ÆظR¶Vª«sV¬s ˳ÏÁL][ry©«sV A®ªsV ª«sùNRPòLi¿P[r¡òLiµj¶. Íت«sßáù »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ NRPW²y N]¬sõ zqs¬sª«sWÌÁV ¿P[zqs©«sxmsöÉÓÁNUP @NRPä²R¶ A®ªsVNRPV ©«sW»R½©«s @ª«sNSaSÌÁV @Li»R½gS ÛÍÁ[NRPF¡ª«s²R¶Li gRiª«sV©yL>RiLi. BÍØ Fsª«sLjiNTP ªyLRiV »R½ª«sV ZNPLkiL`i©«sV ¬sÌÁÛËÁÈíÁVNRPV®©s[LiµR¶VNRPV Fyú»R½ÌÁ −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ÇØúgRi»R½òÌÁV ¼d½xqsVN][ª«s²R¶®ªs[V NSµR¶V −s−sµ³R¶ ˳ØxtsQÍýÜ[ ©«sÉÓÁxqsWò...@ÈÁW BÈÁW xmsLRiVgRiVÌÁV |ms²R¶V»R½V©yõLRiV.

cúbdPLSª±sV

©«s¸R¶V©«s»yLRi úaRPV¼½¥¦¦¦xqs©±s

LRiNRPVÍÞú{ms»`½zqsLig`i xqsª«sVLi»R½ LSbdPÅÁ©yõ

»yzms=

18

1 qe+ãsY 2018

ù|s¡Tqï e´≈£îÔ\‘√ |üì#ù̊dÔ

NUPLjiò xqsVlLi[£tsQ

¬ds»R½V \¾»½NS*Li²][

úxms¼½Ë³ÏÁ©«sV ¿yÉÓÁLiµj¶. NýTPxtsíQ\®ªsV©«s Fyú»R½ÍýÜ[®©s[ ®ªsVzmsöLiÀÁ©«s NUPLjiòNTP...ryµ³yLRißá ªyßÓáÇÁù ÀÁú»yÍýÜ[ ©«sÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li NRPxtsíQ®ªs[VLi NSÛÍÁ[µR¶V. @»R½ùLi»R½ »R½NRPV䪫s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ µR¶OTPQßصj¶ÍÜ[ @úgRi »yLRi @LiVVùLiµj¶. ª«sVVÅÁùLigS ¾»½ÌÁVgRiV, »R½−sVÎÏÁ xmsLjiúaRPª«sVÍýÜ[ C ˳ت«sV NUPLjiò −sxqsòX»R½ª«sVLiVVùLiµj¶. BÉÔÁª«sÌÁ NUPLjiò xqsVlLi[£tsQ ª«sWÉýزR¶V»R½W...@¬sõ ryLýRiV ª«sWNRPV g]xmsö Fyú»R½ÌÁV µR¶NRPäNRPF¡ª«s¿RÁVè. @LiVV¾»½[ ª«sVLiÀÁ ÀÁú»yÍýÜ[ ˳ØgRi\®ªsV©y ª«sW AaRP¸R¶VLi ®©sLRi®ªs[Lji©«sÛÉýÁ[. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ g]xmsö ª«sùNRPVòÌÁ»][ ¿P[}qs zqs¬sª«sWÌÁV ª«sV©«sÖÁõ ª«sVL][ róyLiVVNTP ¼d½xqsVZNPÎØòLiVV. ©yLiVVNRPÌÁV ÛÍÁ[¬s µyµyxmsogS zqs¬sª«sWÌÁV DLi²R¶ª«so. ªyßÓáÇÁù ÀÁú»yÍýÜ[ ª«sWNRPV FsNRPV䪫s úFyµ³y©yù¬sõ AbPLi¿RÁÛÍÁ[Li. @¬sõ ©yLiVVNRP úxmsµ³y©«s ÀÁú»yÌÁW DLi²R¶ª«so. @LiVV¾»½[ g]xmsö Fyú»R½ÌÁV, ÛÍÁ[NRPVLiÛÉÁ[ g]xmsö ÀÁú»yÌÁW ¿P[¸R¶WÌÁ©«sVNRPVLiÉØLi. @¬s ¿ÁzmsöLiµj¶.

Ä≥\‘√H˚ ñ˝≤¢dü+...

gRiLRiª±sV

g]xmsö Fyú»R½ÌÁV ¿P[¸R¶V²R¶Li»][ FyÈÁV g]xmsö }msLRiV©«sõ ª«sùNRPVòÌÁ»][ xms¬s¿P[¸R¶V²R¶Li NRPW²y ª«sVVÅÁù®ªs[V©«sLiÉÜ[Liµj¶ @LiµyÌÁ ˳ت«sV NUPLjiò xqsVlLi[£tsQ. ©yÍÜ[¬s úxms¼½Ë³ÏÁ©«sV ®ªsÖÁNTP¼d½}qs Fyú»R½ÌÁLiÛÉÁ[ BxtsíQxms²R¶»y©«sV. @ÍØLiÉÓÁ ÀÁú»yÍýÜ[ ˳ØgRiª«sV¹¸¶[VùLiµR¶VNRPV D®µ¶[*gRiLigS FsµR¶VLRiV¿RÁWryò©«sV @¬s ¿ÁxmsöVNRPV©«sõ NUPLjiò...}msLRiV©«sõ ÀÁú»R½ ÊÁXLiµR¶LiÍÜ[ ˳ØgRiª«sVª«s²R¶Li ªyßÓáÇÁù ©yLiVVNRPgS NUPÌÁNRPª«sV¬s ¿ÁÊÁV»][Liµj¶. lLi[xmso A zqs¬sª«sW xmnsV©«s −sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶}qsò ª«sV©«sNRPW }msL]xqsVòLiµR¶¬s @LiÉÜ[Liµj¶. ª«sVÌÁ¸R¶WÎÏÁ ÀÁú»R½Li gki»yLiÇÁÖÁ»][ ¾»½LRiLilgi[úÈÁLi ¿P[zqsLiµj¶ NUPLjiò. »]ÖÁ ÀÁú»R½Li»][®©s[ µj¶*Fyú»yÕ³Á©«s¸R¶VLi ¿P[zqs ®ªsVzmsöLiÀÁLiµj¶.

LjiLig`iª«sWxqsíL`i ÀÁú»R½LiÍÜ[ @Liµ³R¶VLSÖÁ Fyú»R½ÍÜ[ ©«sÉÓÁLiÀÁ...@Õ³Á®©s[ú¼½gS »R½©«s

ª«sVryÍØ, úÉØzmnsN`P zqsgRiõÍÞ ÍØLiÉÓÁ ÀÁú»yÌÁ»][ ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ }msLRiV ¾»½¿RÁVèNRPVLiµj¶ ¬ds»R½W ¿RÁLiúµR¶. ©«sÉÓÁ NSNRPª«sVVLiµR¶V ª«sVLiÀÁ úNUP²yNSLjißÓá. FyÉØõÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s ¬ds»R½V \¾»½NS*Li²][, Fs©±sÕdÁG ËØ|qsäÉÞ ËØÍÞ ÍØLiÉÓÁ úNUP²R¶ÍýÜ[ ª«sV©«s ®µ¶[aRPLi »R½LRiVxmso©«s úFy¼½¬sµ³R¶ùLi ª«sz¤¦¦¦LiÀÁLiµj¶. µyµyxmso @LRi²R¶ÇÁ©«sV ryLýRiV ®µ¶[aRPLi »R½LRiVxmso©«s F¡ÉÔÁÍýÜ[ FyÍæÜLiµj¶. A »R½LS*»R½ ©«sÉÓÁgS ª«sWLji ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ N]©«srygjiLiµj¶. úxmsxqsVò»R½Li FyÉØõ úF¡ NRPÊÁ²ïU¶ ÇÁÈíÁVNRPV úxms¿yLRiNRPLRiògS xms¬s¿P[r¡òLiµj¶. C xqsLiµR¶LRi÷éLigS ¬ds»R½W ª«sWÉýزR¶V»R½W ....FyÉØõ»][ ©yNRPV ¿yÍØ @©«sVÊÁLiµ³R¶ª«sVVLiµj¶. ©y r~Li»R½ ELRiV NSÊÁÉíÓÁ BNRPä²T¶ ÇÁÈíÁVNRPV xms¬s¿P[¸R¶V²R¶Li ˳ت¯[®µ¶[*gRiLigS DLiÈÁVLiµj¶. úxmsxqsVò»R½Li úNUP²yNSLRiVÌÁ ÒÁ−s»R½ NRP´R¶ÌÁ»][ Fs©¯[õ zqs¬sª«sWÌÁV ª«sxqsVò©yõLiVV. Bª«s¬dsõ ª«sV©«s ¸R¶VVª«s»R½NRPV »R½gji©«s xqsWöéLjiò¬sryòLiVV. úNUP²yNSLjißÓáÌÁ ÒÁ−s»yÌÁ©«sV ¾»½LRi\|ms ¿RÁWzms}qsò ËØÖÁNRPÌÁV xqsWöéLjiò F~LiµR¶V»yLRiV. ©yNRPV {msÉÔÁ DxtsQ ÒÁ−s»R½ NRP´R¶ÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿yÌÁ¬s DLiµj¶. A®ªsV @µR¶V÷é»R½\®ªsV©«s úNUP²yNSLjißÓá. A®ªsV ÒÁ−s»y¬sõ gRiª«sV¬s}qsò Fsª«s\lLi©y ryµ³j¶Li¿RÁgRiÌÁLRi®©s[ ©«sª«sVøNRPLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. ®©s[©¯NRP úNUP²yNSLji ßÓágS A®ªsV g]xmsöµR¶©y¬sõ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÌÁ©«sV. @¬s ¿ÁzmsöLiµj¶.

ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[

ª«sVVµôR¶V xqs¬sõ®ªs[aSÌÁNRPV |msÉíÓÁLiµj¶ }msLRiVgS ®ªsÖÁgSLRiV Búª«sW©±s x¤¦¦¦bdPø.

A¸R¶V©«sVõ ª«sVVµôR¶VgS {qsLji¸R¶VÍÞ NTPxqs=L`i @¬s NRPW²y zmsÖÁ¿P[ªyLRiV. »R½©«sV ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s ª«sVLïRiL`i, AbPN`P

Áù|ø£å≈£î\T m~>±s¡T... ÊÁ©y¸R¶W A}msõ, ¿yN]ÛÍÁ[ÉÞ, @NRP=L`i ÍØLiÉÓÁ zqs¬sª«sWÌÁ¬dsõ Búª«sW©±s ª«sVVµôR¶V ryª«sVLóSù¬sõ ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s®ªs[. @LiVV¾»½[ @ª«s¬dsõ NRP´R¶ÍÜ[ ˳ØgRi®ªs[V @LiVV©y N]Li»R½ úxms˳ت«sLi ¿RÁWzmsLi¿P[LiµR¶VNRPV ª«sVVµôR¶V

Búª«sW©±s x¤¦¦¦bdPø

xqs¬sõ®ªs[aSÌÁ©«sV NRPÖÁöLi¿yª«sV¬s Búª«sW©±s ¿ÁÊÁV»R½V©yõLRiV. BxmsöÉÓÁ ú}msORPQNRPVÌÁV ¿yÍØ Fsµj¶gSLRi¬s, ZNP[ª«sÌÁLi ª«sVVµôR¶V xqs¬sõ®ªs[aSÌÁ N][xqsLi Aú»R½V»R½ xms²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µR¶¬s ¿ÁFyöLRiV. BÉÔÁª«sÌÁ J NSLRiùúNRPª«sVLiÍÜ[ Búª«sW©±s x¤¦¦¦bdPø ª«sWÉýزR¶V»R½W...xmsµj¶}¤¦¦¦®©s[ÎýÏÁ NTPLiµR¶ÈÁ ª«sVLïRiL`i zqs¬sª«sW ¿P[zqs©«sxmsöV²R¶V ª«sVVµôR¶V xqs¬sõ®ªs[aSÌÁ\|ms ú}msORPQNRPVÌÁNRPV ËØgS AxqsNTPò DLi®²¶[µj¶. NRP´R¶ÍÜ[ ˳ØgRiLigS A µR¶XaSùÌÁV D©yõ...N]Li»R½ ú}msORPQNRPVÍýÜ[ NRPµR¶ÖÁNRP ¾»½Â¿P[èLiµR¶VNRPV ®ªs[Vª«sVV ªyÉÓÁ¬s ÀÁú¼d½NRPLjiLi¿P[ªyÎýÏÁLi. BxmsöV²y xmsLjizqsó¼½ ÛÍÁ[µR¶V. ú}msORPQNRPVÌÁV xmsLjißÓá¼½ ryµ³j¶Li¿yLRiV. ZNP[ª«sÌÁLi ª«sVVµôR¶V xqs¬sõ®ªs[aSÌÁV ªyÎýÏÁ\|ms úxms˳ت«sLi ¿RÁWzmsLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V. N]»R½ò ©«sÈÁVÌÁV ª«sVLiÀÁ NRP´R¶ÌÁ»][ »R½ª«sV úxms¼½Ë³ÏÁ ¿RÁWzmsxqsVò©yõLRiV. Õ³Á©«sõ\®ªsV©«s úxms¸R¶V»yõÌÁV ¿P[xqsVò©yõLRiV. ú}msORPQNRPVÌÁV ªyÉÓÁ¬s ¿RÁWxqsVò©yõLRiV. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V BLiNS ª«sVVµôR¶V xqs¬sõ®ªs[aSÌÁ gRiVLjiLiÀÁ ª«sWÉýزR¶ÈÁLi xqsLjiNSµR¶V. ®©s[©«sV NRP´R¶ ©«sÀÁè zqs¬sª«sWÌÁV ¿P[aS®©s[ NS¬ds ZNP[ª«sÌÁLi @ÍØLiÉÓÁ µR¶XaSùÌÁ N][xqsLi ÀÁú»yÌÁV @LigkiNRPLjiLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. @¬s ¿ÁFyöLRiV.

19

1 qe+ãsY 2018

ÀÁLRiLiÒÁ−s

−sVLjiè, úbdPª«sVLi»R½V²R¶V, ÇÁ©«s»y gSùlLi[ÇÞ, ˳ÏÁLRi»`½ @®©s[ @©«sV Bª«sWø©«sV¹¸¶[VÍÞ ®©s[©«sV ª«sLRiVxqsgS ©yÌÁVgRiV −sÇÁ¸R¶Vª«sLi\¾»½©«s ÀÁú»yÌÁV @Liµj¶LiÀÁ©«s úZNP²T¶ÉÞ µR¶LRi+NRPV²R¶V N]LRiÉØÌÁ bPª«sNRPV ¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶. \|ms ©yÌÁVgRiV ÀÁú»yÌÁ NRP´yLiaSÍýÜ[ ryª«sWÑÁNRP @LiaSÌÁV −sV×Á»R½\®ªsV©«s D©yõLiVV. @−s lLigRiVùÌÁL`i NRPª«sVL<ji¸R¶VÍÞ ÀÁú»yÌÁV NSµR¶V. @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP ËØNS={mns£qs −sÇÁ¸R¶VLi ¿P[ÑÁNTPäLi¿RÁVNRPV©yõLiVV. úbdPª«sVLi»R½V²R¶V xqsWöéLjiò»][ @®©s[NRP ª«sVLiµj¶ úgSª«sWÌÁ©«sV µR¶»R½ò»R½ ¼d½xqsVNRPV®©s[LiµR¶VNRPV ª«sVVLiµR¶VNRPVª«s¿yèLRiV. ˳ÏÁLRi»`½ @®©s[ ®©s[©«sV ÀÁú»R½Li ¸R¶VVª«s»R½ LSÇÁNUP¸R¶WÌÁ\|ms AÍÜ[ÀÁLi¿P[ÍØ Â¿P[zqsLiµj¶. C zqs¬sª«sW »R½LS*»R½ N]LRiÉØÌÁ bPª«s ÀÁLRiLiÒÁ−s zqs¬sª«sWNRPV NRP−sVÈÁ¸R¶WùLRiV.

ø£<∏ä dæ<äΔyÓTÆ+~ ø±¢|t ø=≥º&Éy˚T ‘·s¡TyêsTT N]LRiÉØÌÁ bPª«s

®ªsVgSríyL`i»][ A¸R¶V©«s ¿P[¸R¶VËÜ[¹¸¶[V zqs¬sª«sW FsÍØ DLiÈÁVLiµR¶®©s[ −sxtsQ¸R¶VLi\|ms @Õ³Áª«sW©«sVÍýÜ[ AxqsNTPò ®©sÌÁN]Liµj¶. ÀÁLRiLiÒÁ−s Lki FsLiúÉÔÁ »R½LS*»R½ A¸R¶V©«s ©«sÉÓÁLi¿P[ ÀÁú»yÌÁ NRP´R¶ÌÁ −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ryª«sWÑÁNRP N][ßáLi @LiaS¬sõ ¿RÁWxqsVò©yõLRiV. »yÇØgS ®µ¶[aRP˳ÏÁNRPVò²R¶V NRP´R¶»][ \|qsLS zqs¬sª«sW ¿P[xqsVò©yõLRiV. µk¶¬s »R½LS*»R½ N]LRiÉØÌÁ bPª«s zqs¬sª«sW DLiÈÁVLiµR¶¬s xqsª«sW¿yLRiLi. \|qsLS ÀÁú¼d½NRPLRißá ²T¶|qsLiÊÁL`i ÀÁª«sLjiNTP xmspLRiòª«so»R½VLiµj¶. ÇÁ©«sª«sLji ©«sVLi²T¶ ÀÁLRiLiÒÁ−s N]LRiÉØÌÁ bPª«s zqs¬sª«sW©«sV NRP−sVÈÁª«so»yLRi¬s ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. C zqs¬sª«sW N][xqsLi N]LRiÉØÌÁ NRP´R¶©«sV zqsµôðR¶Li ¿P[aSLRi¬s @LiÈÁV©yõLRiV. BxmsöÉÓÁZNP[ \ÛÍÁ©±s −s¬s xqsLi»R½Xzmsò¬s ª«sùNRPòLi ¿P[zqs©«s ÀÁLRiLiÒÁ−s xmspLjiò NRP´R¶©«sV NRPW²y −s©yõNRP |qsÉÞ= −dsVµR¶NRPV ®ªsÎÏÁþ²R¶®ªs[V »R½LRiVªyLiVV. NRP´R¶©«sV @Liµj¶xqsWò, µR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sz¤¦¦¦xqsVò©«sõ N]LRiÉØÌÁ bPª«s ©«sVLi²T¶ BLiNS @£ms®²¶[ÉÞ= LS©«sxmsöÉÓÁNUP, ryª«sWÑÁNRP ª«sWµ³R¶ùª«sWÍýÜ[ C −sxtsQ¸R¶VLi x¤¦¦¦ÍÞ Â¿ÁÍÞ Â¿P[r¡òLiµj¶.

düsêÿsY≈£î kÕ<Ûä´y˚THê...?

»R½−sVÎÏÁ ²R¶ÕÁ÷Lig`i zqs¬sª«sWÌÁNRPV ¾»½ÌÁVgRiV LSúuíyÍýÜ[ ª«sVLiÀÁ ÕÁÑÁ®©s£qs

ÇÁLRiVgRiV»R½VLi²R¶²R¶Li −sZaP[xtsQLi. »yÇØgS −sÇÁ¸º¶V ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s xqsLSäL`i µk¶Fyª«s×ÁNTP LjiÖdÁÇÞ @ª«so»][Liµj¶. @ª«sVªyxqsù @®©s[ NSLRißáLigS ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ µk¶Fyª«s×ÁNTP zqs¬sª«sWÌÁ©«sV LjiÖdÁÇÞ Â¿P[¸R¶VLRiV. »R½−sVÎÏÁVÌÁNRPV BÍØLiÉÓÁ xmsÉíÓÁLixmso ÛÍÁ[µR¶V. @LiµR¶VZNP[ xqsLSäL`i zqs¬sª«sW ˳ØLki Fs»R½Vò©«s LjiÖdÁÇÞ Â¿P[xqsVò©yõLRiV. xqsLSäL`i ÀÁú»y¬sNTP ª«sVVLRiVgRiµy£qs µR¶LRi+NRPV²R¶V. A¸R¶V©«s BxmsöÉÓÁZNP[ ¾»½ÌÁVgRiV ú}msORPQNRPVÌÁNRPV xqsVxmsLjiÀÁ»R½V²R¶V. gRiÑÁ¬s zqs¬sª«sW»][ ª«sVLiÀÁ gRiVLjiòLixmso ¾»½¿RÁVèNRPV©yõ²R¶V. ª«sV}¤¦¦¦£tsQ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s |qs^ö²R¶L`i zqs¬sª«sW A¸R¶V©«s ¼d½zqsLi®µ¶[. »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ −sÇÁ¸º¶V, ª«sVVLRiVgRiµy£qs NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±s z¤¦¦¦ÉÞ NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±s @LiÉØLRiV. −dsLjiµôR¶LRiV NRPÖÁzqs xms¬s¿P[zqs©«s »R½VFyNTP, NRP¼½ò xmnsV©«s−sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶Li¿yLiVV. xqsLSäL`i ¥¦¦¦ùúÉÓÁN`P zmnsÍÞø. C ÀÁú»R½ NRP´R¶\|ms −sªyµR¶Li D©«sõxmsöÉÓÁNUP, ¾»½LRi®ªs©«sVNRP xmsLjiuyäLRi\®ªsV©«sÈíÁV ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ −sÇÁ¸º¶VNRPV D©«sõ ª«sWlLiäÉÞ @Li»R½Li»R½ ª«sWú»R½®ªs[V. FsLiµR¶VN][gS¬s ¾»½ÌÁVgRiV ú}msORPQNRPVÌÁV −sÇÁ¸º¶V©«sV ¿RÁW²ïy¬sNTP BxtsíQxms²R¶LRiV. C −sxtsQ¸R¶VLi ®ªs[VNRPL`i=NRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VLiµj¶ NSµR¶V. @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP ª«sVVLRiVgRiµy£qs \|ms D©«sõ ©«sª«sVøNRPLi»][ xqsLSäL`i ¾»½ÌÁVgRiV x¤¦¦¦NRPVäÌÁV

˳ØLki lLi[ÈýÁV |msÉíÓÁ N]©«sõÈíÁV ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. µk¶Fyª«s×ÁNTP ¾»½ÌÁVgRiV zqs¬sª«sWÌÁV DLi²R¶ª«so NSÊÁÉíÓÁ FsNRP䪫s ú{qs䩱s=ÍÜ[ LjiÖdÁÇÞ Fýy©±s ¿P[aSLRiV. xqsVª«sWLRiV Fs¬s−sVµj¶ N][ÈýÁ }tsQL`i LSÊÁÉíÓÁ¾»½[®©s[ GLji¸R¶WÌÁ ªyLjigS N]©«sVg][ÌÁV ¿P[zqs©«s ÊÁ¸R¶VùLýRiV }qs£mns @ª«so»yLRiV.

zqe÷\T ~~›q bÕsƒ¡XÊ\≈£î... úFyLôðjiLi¿P[ |msµR¶ª«soÌÁ NRP©yõ... xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ¿P[}qs ¿P[»R½VÌÁV −sV©yõ. ©«sX»R½ù µR¶LRi+NRPV²R¶V ÍØlLi©±s= BxmsöV²R¶V B®µ¶[ xmsLi´yÍÜ[

ÍØlLi©±s=

rygRiV»R½V©yõLRiV. ©«sX»R½ù µR¶LRi+NRPV¬sgS, ©«sÈÁV¬sgS, µR¶LRi+NRPV¬sgS NUPLjiò gRi²T¶LiÀÁ©«s ÍØlLi©±s= @®©s[NRP ryª«sWÑÁNRP }qsªy NSLRiùúNRPª«sWÍýÜ[ FyÍæÜLiÉØLRi®©s[ −sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÖÁzqsLi®µ¶[. A¸R¶V©«s xqs¥¦¦¦¸R¶VLi @®©s[NRP ª«sVLiµj¶NTP @Liµj¶Liµj¶. »yÇØgS »R½©«s xmsoÉíÓÁ©«sL][ÇÁÙ xqsLiµR¶LRi÷éLigS lLiLi²R¶V FyhRiaSÌÁÌÁ©«sV µR¶»R½ò»R½ ¼d½xqsVNRPV©«sõÈíÁV ®ªsÌýÁ²T¶Li¿yLRiV. @Ní][ÊÁL`i 29©«s ÍØlLi©±s= xmsoÉíÓÁ©«sL][ÇÁÙ ÇÁLRiVxmsoNRPV©yõLRiV. ©yÌÁVgRiV xmsµR¶VÌÁ ª«s¸R¶VxqsV= µyÛÉÁ[zqs©«s ÍØlLi©±s= »y©«sV ¿RÁµR¶Vª«soNRPV©«sõ FyhRiaSÌÁÌÁ @Õ³Áª«sXµôðj¶NTP »][²yöÈÁV @Liµj¶Li¿yÌÁ¬s ¬sLñRiLiVVLi¿RÁVNRPV©yõLRiV. ˳ÏÁ−sxtsQù»R½VòÍÜ[ ª«sVLji¬sõ FyhRiaSÌÁÌÁNRPV NRPW²y xqsx¤¦¦¦NSLRiLi DLiÈÁVLiµR¶¬s ÍØlLi©±s= xqsöxtsíQLi ¿P[aSLRiV. ÍØlLi©±s=©«sV xqsWöéLjiògS F~Liµj¶ −sVgRi»y |qsÌÁúÕÁÉÔÁÌÁV NRPW²y ª«sVVLiµR¶VNRPVª«s}qsò Ëت«soLiÈÁVLiµj¶. c LSª«sV ©yLS¸R¶Vßá LSÇÁÙ

#˚C≤]+<ë...ì»y˚THê...

xqs\lLi©«s xqsZNP=£qsÌÁV ÛÍÁ[¬s @©«sV Bª«sWø©«sV¹¸¶[VÍÞ J ª«sVLiÀÁ ¿³y©±s=

F¡g]ÈíÁVNRPVLiµR¶ÈÁ. @®µ¶[ª«sVLiÛÉÁ[ xqsWxmsL`iz¤¦¦¦ÉÞ zqs¬sª«sW gki»R½ g][−sLiµR¶LiÍÜ[ ©yLiVVNRPgS »]ÌÁV»R½ @©«sV®©s[ xqsLiúxmsµj¶Li¿yLRiÈÁ. NRP´R¶ NRPW²y ©«sÀÁèLiµR¶¬s, NS¬ds ®²¶[ÉÞ= @²êR¶£qsí ¿P[¸R¶V²y¬sNTP BÊÁ÷Liµj¶ xms²ïy©«s¬s @©«sV @LiÉÜ[Liµj¶. @xmsöÉÓÁZNP[ ©y }msLRiV xqsWLRiù... zqs¬sª«sW xtswÉÓÁLig`iÍÜ[ D©«sõ NSLRißáLigS gki»R½ g][−sLiµR¶LiÍÜ[ ¿P[¸R¶VÛÍÁ[NRPF¡LiVV©«sÈíÁV Ëص³R¶©«sV ®ªsÌýÁ²T¶LiÀÁLiµj¶. ÀÁª«sLjiNTP B®µ¶[ zqs¬sª«sWÍÜ[ @¼½´j¶ Fyú»R½ÍÜ[ NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶. @©«sV ¿ÁÊÁV»R½V©«sõ ª«sWÈÁ ¬sÇÁ®ªs[V©y @¬s gki»R½ g][−sLiµR¶Li ÀÁú»R½ÊÁXLiµR¶Li @©«sVª«sW©«sLi ª«sùNRPòLi ¿P[r¡òLiµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ gki»R½ Fyú»R½ÍÜ[ LRiztsQøNRP©«sV µR¶LRi+NRPV²R¶V Ez¤¦¦¦Li¿RÁVNRPV©yõ²R¶V. A®ªsV ®²¶[ÉÞ= N][xqsLi xqsVª«sWLRiV lLiLi²R¶V ®©sÌÁÌÁV FsµR¶VLRiV¿RÁWaS²R¶ÈÁ. C −sxtsQ¸R¶VLi gki»R½g][−sLiµR¶Li ÀÁú»R½ −sÇÁ¹¸¶W»R½=ª«s xqs˳ÏÁÍýÜ[ ¬sLSø»R½, µR¶LRi+NRPV²R¶V xmsÌÁV ª«sWLýRiV ¿ÁFyöLRiV. NS¬ds @©«sV ª«sWú»R½Li »R½©«sZNP[ ®ªsVVµR¶ÈÁ ¿³y©±s= ª«sÀÁèLiµR¶¬s @LiÉÜ[Liµj¶. C −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ¬sÇÁ®ªs[V−sVÈÁ®©s[µj¶ ¸R¶VW¬sÉÞ ª«sLæSÌÁV ¾»½[ÖÁè ¿ÁFyöÖÁ=Li®µ¶[.

20

ÄX¯\˙ï ø=‘·Ô dæìe÷ô|’H˚

1 qe+ãsY 2018 >√|”#·+<é

gRi»R½LiÍÜ[ ª«sVLiÀÁ −sÇÁ¸R¶WÌÁ©«sV r~Li»R½Li

¿P[xqsVNRPV©«sõ g][{ms¿RÁLiµ`¶NRPV N]Li»R½NSÌÁLigS NRPÖÁzqs LSª«s²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V. G zqs¬sª«sW\|ms AaRPÌÁV |msÈíÁVNRPV©yõ ª«sª«sVVø NSª«s²R¶Li A¸R¶V©«s©«sV ¬sLSaRPNRPV gRiVLji¿P[zqsLiµj¶. r¢ÅÁùLi, g_»R½ª±sV©«sLiµR¶, ANTP=ÇÁ©±s, »yÇØgS ª«sÀÁè©«s xmsLi»R½Li»][ xqs¥¦¦¦ ª«sLRiVxqs ÀÁú»yÌÁ¬dsõ ú}msORPQNRPVÌÁ©«sV @©«sVNRPV©«sõLi»R½gS @ÌÁLjiLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡¸R¶WLiVV. µk¶Li»][ »y©«sV ¿P[xqsVò©«sõ, ¿P[¸R¶VËÜ[»R½V©«sõ ÀÁú»yÌÁ\|ms ª«sVLiÀÁ NRPxqsLRi»R½Vò ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØLRiV. C »R½²R¶ª«s FsÉíÓÁ xmsLjizqsó»R½VÌÁÍÜ[ z¤¦¦¦ÉÞ N]ÉíØÌÁ©«sõ xqsLiNRPÌÁöLi»][ A¸R¶V©«s ª«sVVLiµR¶VNRPV rygRiV»R½V©yõLRi¬s ¿ÁÊÁV»R½V©yõLRiV. úxmsxqsVò»R½Li NRPVª«sWL`i @®©s[ ©«sW»R½©«s µR¶LRi+NRPV²T¶»][ NRPÖÁzqs A¸R¶V©«s J ÀÁú»R½Li ¿P[xqsVò©yõLRiV. ÕÁ.−s.Fs£qs.Fs©±s.úxmsryµ`¶ ¬sLSøßáLiÍÜ[ C ÀÁú»R½Li LRiWxmsoµj¶µôR¶VNRPVLiÉÜ[Liµj¶. ¸R¶WORPQ©±s»][ NRPW²R¶VNRPV©«sõ ÌÁª±s FsLiÈÁL`i\ÛÉÁ©«sL`igS µk¶¬s¬s ª«sVÌÁVxqsVò©yõLRiÈÁ. ª«sVL][\®ªsxmso xqsLixms»`½©«sLiµj¶ µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ ÀÁú»R½Li ¿P[}qsLiµR¶VNRPV A¸R¶V©«s @LigkiNRPLjiLi¿yLRiÈÁ. ÍÜ[gRi²R¶ −dsLjiµôR¶Lji NRPÌÁLiVVNRPÍÜ[ ª«sÀÁè©«s g_»R½ª±sV©«sLiµR¶ ÀÁú»R½Li @Li¿RÁ©yÌÁNRPV ¿P[LRiª«s NSÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶. µyLi»][ C ÀÁú»R½Li»][ FsÍØ\lgi©y z¤¦¦¦ÉÞ N]ÉíØÌÁ¬s −dsLjiµôR¶LRiW NRPLiNRPßáLi NRPÈíÁVNRPV©yõLRi¬s, BxmsöÉÓÁZNP[ C ÀÁú»R½Li úzqsäxmsío ª«sL`iä xmspLRiòLiVVLiµR¶¬s, @µj¶ g][{ms¿RÁLiµ`¶NRPV NRPW²y ËØgS ©«sÀÁèLiµR¶¬s xmsLjiúaRPª«sVÍÜ[ @LiÈÁV©yõLRiV.

ì‹Hé gRi»R½

N]Li»R½NSÌÁLigS ¬s¼½©±sNRPV NRPÖÁzqs LSª«s²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V. Fs©¯[õ AaRPÌÁV |msÈíÁVNRPV©«sõ zqs¬sª«sWÌÁV @©«sVNRPV©«sõróyLiVVÍÜ[ A²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li A¸R¶V©«s©«sV ¬sLSaRPNRPV gRiVLji¿P[zqsLiµj¶. \ÛÍÁ, ¿³RÁÍÞ ®ªsWx¤¦¦¦©±sLRiLigRi, úbdP¬sªyxqs NRPÍØùßáLi ÀÁú»yÌÁV ª«sLRiVxqsgS

dü]ø=‘·Ô Áù|eTø£<∏ä

˝…’Hé˝À ¬s+&ÉT ËØNS={mnsxqsV ª«sµôR¶ @xmsÇÁ¸R¶VLi F~LiµyLiVV. µyLi»][ C »R½²R¶\®ªs©y ª«sVLiÀÁ xmnsÖÁ»yÌÁ©«sV @LiµR¶VN][ªyÌÁ¬s ¬s¼½©±s AÀÁ»R½WÀÁ @²R¶VgRiVÛÍÁ[xqsVò©yõLRiV. @LiµR¶VÍÜ[ ˳ØgRiLigS INRPÉÓÁ NSµR¶V lLiLi²R¶V ÀÁú»yÌÁ©«sV A¸R¶V©«s \ÛÍÁ©±sÍÜ[ |msÉíØLRiÈÁ.

BxmsöÉÓÁZNP[ ¿³RÁÍÜ[ }mnsª±sV ®ªsLiNUP NRPV²R¶Vª«sVVÌÁ µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ J ÀÁú»R½Li ¿P[}qsLiµR¶VNRPV @LigkiNRPLjiLi¿yLRiV. J \®ªsxmso C ÀÁú»R½Li xmsÉíØÛÍÁNRPäNRP ª«sVV©«sV}ms ¿RÁLiúµR¶ZaP[ÅÁL`i ¹¸¶[VÛÍÁ[ÉÓÁ µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ ®ªs[L]NRP ÀÁú»y¬sõ ¿P[}qsLiµR¶VNRPV ¬s¼½©±s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sÈýÁV xqsª«sW¿yLRiLi. ¿RÁLiúµR¶ZaP[ÅÁL`i ¹¸¶[VÛÍÁ[ÉÓÁ ¿Ázmsö©«s NRP´R¶ ©«sÀÁè A¸R¶V©«s»][ úxms¸R¶WßÓáLi¿P[LiµR¶VNRPV ¬s¼½©±s ª«sVNRPV䪫s ¿RÁWxmso»R½V©yõLRiÈÁ. ª«sVVLiµR¶V ®ªsLiNUP NRPV²R¶Vª«sVVÌÁ ÀÁú»R½Li |qsÉÞ=\|msNTP ª«sxqsVòLiµR¶¬s, A »R½LS*»R½ ¿RÁLiúµR¶ZaP[ÅÁL`i ¹¸¶[VÛÍÁ[ÉÓÁ ÀÁú»R½Li úFyLRiLi˳ÏÁª«sVª«so»R½VLiµR¶¬s @LiÈÁV©yõLRiV. lLiLi²R¶V zqs¬sª«sWÌÁV NSxqsò gSù£ms»][ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ...NSxqsò gSù£ms»][®©s[ xmspLRiòª«so»y¸R¶V¬s ¿ÁÊÁV»R½V©yõLRiV.

c - $LSª±sV

−sVaSÍÞ \ZaPÛÍÁ[£tsQ\ÛÇÁ©±s, }¤¦¦¦ª«sVÌÁ»R½ {¤¦¦¦L][{¤¦¦¦L][LiVV©«sýVgS

−s.Fs£qs.xmnsßÔáLiúµR¶ µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ J ÀÁú»R½Li LRiWxmsoµj¶µôR¶VNRPVLiÉÜ[Liµj¶. aRPVúNS úF~²R¶ORPQ©±s xms»yNRPLi\|ms xqsLiÒÁª±sNRPVª«sWL`i ¬sLjiøxqsVò©«sõ BLiNS }msLRiV |msÈíÁ¬s C ÀÁú»R½Li xtswÉÓÁLig`i úFyLRiLi˳Ü[»R½=ª«sLi ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi \|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶ÍÜ[¬s zmnsÖÁLi ¿yLiÊÁL`iÍÜ[ ÇÁLjigjiLiµj¶. »]ÖÁ xqs¬sõ®ªs[aS¬sNTP

©«sÈÁV²R¶V xqs»R½ùúxmsNS£tsQ NýS£ms ¬sª«s*gS, ÀÁú»R½Li ˳Øuy ZNP®ªsVLS zqs*¿y話s ¿P[aSLRiV. @©«sLi»R½LRiLi GLSö\ÛÉÁ©«s xqsª«sW®ªs[aRPLiÍÜ[ µR¶LRi+NRPV²R¶V −s.Fs£qs.xmnsßÔáLiúµR¶ ª«sWÉýزR¶V»R½W, INRPLji©¯NRPLRiV ª«sVLRiÀÁF¡NRPVLi²y rylgi[µj¶ @xqsÌÁV zqsxqs\ÛÍÁ©«s ú}msª«sV. @LiVV¾»½[ L][ÇÁÙÌÁV ª«sWLSLiVV, @ÍØlgi[ ¸R¶VVª«s»R½ AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV ª«sWLSLiVV. INRPLRiV NSNRPF¡¾»½[ BLiN]NRPLRiV @©«sõÈýÁVgS ú}msª«sV ÊÁLiµ³R¶Li »R½¸R¶W\lLiLiµj¶. C @LiaSÌÁ©«sV xqsöXbPxqsWò ®ªs[Vª«sVV C ÀÁú»y¬sõ ¼d½¸R¶VËÜ[»R½V©yõLi. ÌÁª±s, ¸R¶WORPQ©±s FsLiÈÁL`i\ÛÉÁ©«sL`igS C ÀÁú»R½Li ú}msORPQNRPVÌÁ©«sV @ÌÁLjixqsVòLiµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ ©yÌÁVgRiV \|mnsÉÞ=, ©yÌÁVgRiV FyÈÁÌÁV DLiÉØLiVV. ª«sW ÛËÁ[©«sL`iÍÜ[ Bµj¶ ª«sVW²][ ÀÁú»R½Li. gRi»R½LiÍÜ[ ú´j¶ÍÞ @®©s[ ÀÁú»y¬sõ ¬sLjiøLi¿yLi. úxmsxqsVò»R½Li z¤¦¦¦Liµk¶ÍÜ[ J ÀÁú»R½Li ¾»½LRiZNPNRPVä»][Liµj¶ @¬s ¿ÁFyöLRiV. ¬sLRSø»R½ xqsLiÒÁª±sNRPVª«sWL`i ª«sWÉýزR¶V»R½W, ¸R¶W\Û˳Á L][ÇÁÙÍýÜ[ C ÀÁú»R½Li ÀÁú¼d½NRPLRißá©«sV xmspLjiò¿P[ryòª«sV¬s @©yõLRiV. BLiµR¶VÍÜ[ NUPÌÁNRP Fyú»R½©«sV F¡ztsQxqsVò©«sõÈýÁV xqs»R½ùúxmsNS£tsQ }msL]ä©«sgS...¸R¶VW»`½©«sV AÍÜ[ÀÁLixmsÛÇÁ[}qs BÍØLiÉÓÁ ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li A©«sLiµR¶µy¸R¶VNRPª«sV¬s {¤¦¦¦L][ −sVaSÍÞ, {¤¦¦¦L][LiVV©±s }¤¦¦¦ª«sVÌÁ»R½ ®ªsÌýÁ²T¶Li¿yLRiV. C ÀÁú»y¬sNTP ¿³y¸R¶WúgRix¤¦¦¦ßáLi: @ÖdÁ, xqsLigki»R½Li: x¤¦¦¦L<Riúxms−dsßãÞ, Fs²T¶ÉÓÁLig`i: LSª«sWLSª«so,

21

1 qe+ãsY 2018

»qùdHê~Û|ü‹øÏ neTà n+&É xmsª«s©±s NRPÎØùßãÞ ÇÁ©«s}qs©«s FyLíkiNTP A¸R¶V©«s »R½ÖýÁ @LiÇÁ©y®µ¶[−s

4 ÌÁORPQÌÁ LRiWFy¸R¶VÌÁV −sLSÎÏÁLi @Liµj¶Li¿yLRiV. xmsª«s©±s LSÇÁNUP¸R¶V FyLíki róyzmsLiÀÁ©«s »R½LS*»R½ »]ÖÁryLji A¸R¶V©«s NSLSùÌÁ¸R¶W¬sNTP @LiÇÁ©y®µ¶[−s ª«s¿yèLRiV. »R½ÖýÁNTP FyµyÕ³Áª«sLiµR¶©«sLi ¿P[zqs AbdPLS*µR¶Li ¼d½xqsVNRPV©«sõ xmsª«s©±s NRPÎØùßãÞ A®ªsV ¿P[»R½VÌÁ −dsVµR¶VgS ¿ÁN`P ¼d½xqsVNRPV©yõLRiV. FsZNP^=ÇÞ NS¬s}qsíÊÁVÍÞgS xms¬s¿P[zqs©«s »R½©«s ˳ÏÁLRiò zmnsLi¿RÁ©±s»][ C −sLSÎÏÁLi @Liµj¶LiÀÁ©«sÈýÁV @LiÇÁ©y®µ¶[−s ¾»½ÖÁFyLRiV.

F¡ÖdÁxqsV Dµ][ùgSÌÁV FsLi»][ úaRPª«sV»][, Ëص³R¶ù»R½»][ NRPW²R¶VNRPV©«sõª«s¬s, @ÍØLiÉÓÁ ªyÎýÏÁ NRPVÈÁVLiËØÌÁNRPV @Li²R¶gS ¬sÌÁÊÁ²yÌÁ¬s @LiÇÁ©y®µ¶[−s xmsª«s©±sNRPV xqsWÀÁLi¿yLRiV. xqsVª«sWLRiV gRiLiÈÁ }qsxmso »R½ÖýdÁ N]²R¶VNRPV ª«sWÉýزR¶VNRPV©yõLRiV. @©«sLi»R½LRiLi xmsª«s©±s ª«sWÉýزR¶V»R½W....NS¬s}qsíÊÁVÍÞ N]²R¶VNRPVgS ©yNRPV |ms©«s<©±s −sÌÁVª«s ¾»½ÌÁVxqsV. @LiµR¶VZNP[ Dµ][ùgRiVÌÁV {qs{qsFs£qs −sµ³y©«sLi N][xqsLi ¿P[xqsVò©«sõ F¡LSÉجsNTP ª«sVµôR¶»R½V BxqsVò©yõ©«sV. @¬s ¿ÁFyöLRiV.

e÷dt eTVü≤sêC≤‘√ |ü+C≤; düT+<ä] ZNP[ª«sÌÁLi IZNP[ INRP zqs¬sª«sW ©«sÉÓÁ Fy¸R¶VÍÞ LSÇÞxmso»`½NRPV

dü+Áø±+‹ã]˝À sêyéT#·s¡DY dæìe÷

LSª±sV¿RÁLRißãÞ ËÜ[¸R¶VFyÉÓÁ úbdP©«sV

ríyL`i B®ªs[VÇÞ ¾»½ÀÁè|msÉíÓÁLiµj¶. xmsLiÇØÕdÁNTP ¿ÁLiµj¶©«s Fy¸R¶VÍÞ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s "AL`iFsN`P= 100' ÀÁú»R½Li ¾»½ÌÁVgRiV©yÈÁ ˳ØLki −sÇÁ¸R¶W¬sõ ©«s®ªsWµR¶V ¿P[zqs©«s xqsLigRi¼½ ¾»½ÖÁzqsLi®µ¶[. @Li¾»½[NSµR¶V C zqs¬sª«sW B»R½LRi ˳ØxtsQÍýÜ[NTP úZNP[ÒÁgS @ª«sVVø\®²¶Liµj¶. {¤¦¦¦L][gS ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s NSLjiòZNP[¸R¶VNRPV, {¤¦¦¦L][LiVV©±s Fy¸R¶VÍÞNRPV ª«sVLiÀÁ gRiVLjiòLixmso ¾»½ÀÁè|msÉíÓÁLiµj¶. NSLjiòZNP[¸R¶V BxmsöÉÓÁZNP[ ÊÁx¤¦¦¦§Ë³Øuy ÀÁú»yÍýÜ[ ©«sÉÓÁxqsWò ÕÁÒÁgS D©yõ²R¶V. Fy¸R¶VÍÞ ®²¶[ÉÞ= N][xqsLi @®©s[NRP ª«sVLiµj¶ ¬sLSø»R½ÌÁV

úxms¸R¶V¼½õxqsVò©yõLRiV. »yÇØ xqsª«sW¿yLRiLi Gª«sVLiÛÉÁ[ ª«sW£qs ª«sV¥¦¦¦LSÇØ LRi−s¾»½[ÇÁ»][ J zqs¬sª«sW ¿P[¸R¶V²y¬sNTP Fy¸R¶VÍÞ @LigkiNRPLjiLiÀÁLiµR¶ÈÁ. ²T¶|qsLiÊÁL`iÍÜ[ xtswÉÓÁLig`i ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù C ÀÁú»R½LiÍÜ[ LRi−s¾»½[ÇÁ lLiLi²R¶V Fyú»R½ÌÁV ¿P[xqsVò©yõ²R¶V. −sH.A©«sLiµ`¶ µR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sz¤¦¦¦xqsVò©yõLRiV. BLiµR¶VÍÜ[ ª«sVVgæRiVLRiV {¤¦¦¦L][LiVV©«sýV ©«sÉÓÁryòLRi¬s xqsª«sW¿yLRiLi. LRi−s¾»½[ÇÁ NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±sÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li ª«sÌýÁ Fy¸R¶VÍÞNRPV NRPª«sVL<ji¸R¶VÍÞ B®ªs[VÇÞ ª«s¿P[è @ª«sNSaRPLi DLiµj¶. A®ªsVNRPV @úgRi©«sÉÓÁgS ª«sVLiÀÁ ˳ÏÁ−sxtsQù»R½Vò DLiÈÁVLiµR¶¬s zqs¬dsLRiLigS¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«sªyLRiV @LiÈÁV©yõLRiV.

LSª±sV¿RÁLRißãÞ, ËÜ[¸R¶VFyÉÓÁ úbdP©«sVÌÁ zqs¬sª«sW

xqsLiúNSLi¼½ ÊÁLjiÍÜ[ µj¶gRi©«sVLiµj¶. C −sxtsQ¸R¶W¬sõ ÀÁú»R½ ¬sLSø»R½ ²T¶−s−s.µy©«s¸R¶Vù ®ªsÌýÁ²T¶Li¿yLRiV. xqsLiúNSLi¼½ xmsLi®µ¶LiN][²T¶gS ª«sxqsVò©«sõ C zqs¬sª«sW\|ms ú}msORPQNRPVÍýÜ[ ˳ØLki @Li¿RÁ©yÌÁV D©yõLiVV. \ÛÉÁÉÓÁÍÞ BLiNS úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. "LRiLigRixqsóÌÁLi' »R½LS*»R½ LSª±sV¿RÁLRißãÞ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s ÀÁú»R½−sVµj¶. ª«sLRiVxqsgS ª«sW£qs NRPª«sVL<ji¸R¶VÍÞ z¤¦¦¦ÉÞ= ¼d½xqsVò©«sõ ËÜ[¸R¶VFyÉÓÁ úbdP©«sV ª«sVL][ryLji »R½©«s −saRP*LRiWxmsLi ¿RÁWzmsryò²R¶¬s @LiÈÁV©yõLRiV. ²T¶−s−s.FsLiÈÁL`i\ÛÉÁ©±s®ªsVLiÉÞ= xms»yNRPLi\|ms LRiWF~LiµR¶V»R½V©«sõ C ÀÁú»R½LiÍÜ[ NTP¸R¶VLS @µy*¬s ©yLiVVNRPgS ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. úxmsaSLi»`½, ALRiù©±s LSÛÇÁ[£tsQ, −s®ªs[N`P IÊÁLS¸º¶V B»R½LRi ª«sVVÅÁùFyú»R½µ³yLRiVÌÁV. C®©sÌÁ 10ª«s ¾»½[µk¶ ª«sLRiNRPV ÇÁLjilgi[ ÀÁú¼d½NRPLRißá»][ zqs¬sª«sW ®ªsVV»R½òLi xmspLRiòª«so»R½VLiµR¶¬s ¬sLSø»R½ ®ªsÌýÁ²T¶Li¿yLRiV. ¬sLSøßáxmsLRiLigS FsNRPä²y NSLiúxms\®ªsVÇÞ @ª«sNRPVLi²y ¼d½zqs©«sÈíÁV ¾»½ÖÁFyLRiV. ËØùÛÍÁ©±s= lLiLi²R¶V FyÈÁÌÁ©«sV »R½*LRiÍÜ[ ÀÁú¼d½NRPLjiryòLi. »R½*LRiÍÜ[®©s[ xmns£qsíÌÁVN`P −s²R¶VµR¶ÌÁ ¿P[¸R¶V©«sV©«sõÈíÁV ¬sLSø»R½ ²T¶−s−s.µy©«s¸R¶Vù ¾»½ÖÁFyLRiV.

−sÇÁ¸º¶V ®µ¶[ª«sLRiN]Li²R¶

e÷fÒ $q<äT>±... ""BLiZNP[Li BLiZNP[Li NSªyÖÁ...'' FyÈÁ FsLi»R½gS FyxmsoÌÁL`i

@LiVVLiµ][ ¾»½ÌÁVxqsV. "gki»R½g][−sLiµR¶Li' zqs¬sª«sWÍÜ[¬sµj¶ C FyÈÁ. ÀÁú»R½ −sÇÁ¸R¶W¬sNTP C FyÈÁ FsLi»][ |¤¦¦¦ÍÞö @LiVVLiµj¶. @ÍØlgi[ −sÇÁ¸º¶V ®µ¶[ª«sLRiN]Li²R¶ »yÇØ ÀÁú»R½Li "ÉØNUP=ªyÍØ'ÍÜ[ NRPW²y ""ª«sWÛÉÁ[ −s©«sµR¶VgS...''. @®©s[ FyÈÁ NRPW²y ª«sVLiÀÁ xqsöLiµR¶©«s ª«sr¡òLiµR¶¬s ÀÁú»R½ÊÁXLiµR¶Li ¾»½ÖÁzmsLiµj¶. BxmsöÉÓÁZNP[ 2 −sVÖÁ¸R¶V©±s ª«spù£qs ª«s¿yè¸R¶V¬s @LiÉÜ[Liµj¶. FyÈÁÍÜ[¬s ®ªsVÍÜ[²T¶ ÈÁ¿`Á ª«sVWùÑÁN`P ú}ms−sVNRPVÌÁ©«sV ËØgS ANRPÈíÁVNRPVLiÉÜ[LiµR¶¬s ªyLRiV ¿ÁFyöLRiV. C FyÈÁNTP NRPXxtsñQNSLi»`½ ryz¤¦¦¦»R½ùLi @Liµj¶Li¿yLRiV. ÛÇÁ[N`P= xqs*LRiLRi¿RÁ©«s ¿P[aSLRiV. C FyÈÁ zqs¬sª«sWÍÜ[ NUPÌÁNRP\®ªsVLiµR¶¬s ÀÁú»R½ ÊÁXLiµR¶Li }msL]äLiµj¶. ª«sLRiVxqs −sÇÁ¸R¶WÌÁ»][ µR¶WxqsVNRPVF¡»R½V©«sõ −sÇÁ¸º¶V ®µ¶[ª«sLRiN]Li²R¶ ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ "ÉØNUP=ªyÍØ' C ®©sÌÁ 16©«s −s²R¶VµR¶ÌÁNS©«sVLiµj¶. xqs|qsö©±s=, \|qsLiÉÓÁzmnsN`P ú´j¶ÌýÁL`i NRP´yLiaRPLi»][, −s©¯[µy»R½øNRP NRP´R¶©«sLi»][ C zqs¬sª«sW©«sV LRiWF~Liµj¶Li¿yLRiV. C ÀÁú»R½LiÍÜ[ −sÇÁ¸º¶V ®µ¶[ª«sLRiN]Li²R¶, úzms¸R¶WLiNRP ÇÁªyÌÁäL`i, ª«sWÎÏÁ−sNS ©y¸R¶VL`i, NRPÍØùßãÞ, ª«sVµ³R¶V©«sLiµR¶©±s, zqsÇêÁÙ −dsV©«s©±s, LRi−súxmsNS£tsQ »R½µj¶»R½LRiVÌÁV ©«sÉÓÁxqsVò©yõLRiV. ¿³y¸R¶WúgRix¤¦¦¦ßáLi: xqsVÑÁ»`½ ryLRiLig`i, ¬sLSø»R½: Fs£qsZNPFs©±s, NRP´R¶, µR¶LRi+NRP»R½*Li: LSx¤¦¦¦§ÍÞ xqsLiúNTP»yù©±s.

c sÁsLSª«sV ©yLS¸R¶Vßá LSÇÁÙ

Fy¸R¶VÍÞ LSÇÞxmso»`½

düe´kÕ∫˝À Hê>∑#Ó’‘·q´ ì~Û n>∑sê«˝Ÿ