Eenadu ts 12 09 2017

éπKç-†-í∫®˝ 12–9–2017-- ´’çí∫∞¡¢√-®Ωç Æœ-öà Ææç-°æ¤-öÀ 44 Ææç-*-éπ 33

®Ω÷. 5–00. Ê°-@-©’ 16+16

THE LARGEST CIRCULATED TELUGU DAILY

www.eenadu.net

Karimnagar, Visakhapatnam, Hyderabad, Vijayawada, Tirupati, Anantapur, Rajamahendravaram, Suryapet, Guntur, Nellore, Srikakulam, Kurnool, Tadepalligudem, Warangal, Kadapa, Nizamabad, Khammam, Ongole, Mahaboobnagar, Chennai, Bengaluru, Mumbai, Delhi

2016-17™ ®Ìߪ’u© áí∫’-´’-ûª’©’ (©éπ~© ô†’o™x) ¶µ«-®Ωû˝ †’ç* ®Ìߪ’u áí∫’-´’-ûª’©’ 4.34 Åçü¿’™ ´Ø√O’ ®Ìߪ’u 3.30 Ççvüµ¿-v°æ-ü˨¸ ´Ø√O’ ¢√ö« 2.31 (70%) Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.-17,000- éÓô’x C-í∫’-´’A îËÆæ’-èπ◊ØË ü˨»©’ (¨»û√™x):- Å¢Á’-Jé¬ 49.55, ü¿éÀ~ù ûª÷®Ω’p ÇƜߪ÷ ü˨»©’ 23.28, ߪ‚®Ó-°œ-ߪ’Ø˛ ߪ‚E-ߪ’Ø˛ 13.17, ï§ƒØ˛ 4.53, ´’üµ¿u ûª÷®Ω’p ü˨»©’ 3.02, îÁjØ√ 1.35

●

● ● ●

●

E-Ê≠-Cµûª ´’çü¿’-©ûÓ îÁ©-í¬ôç.-.-

-Çé¬y ≤ƒí∫’™ -N-îªa-©-N-úÕíØÓ-®Ω÷-JçîË ®Ìߪ’u™ à-'´’çüÓ—- á´-Jéà ûÁL-ߪ’ü¿’.- •ñ«®Óx Å´·tûª’-Ø√o®Ω’.- éÀ™© éÌDl éÌç-ô’Ø√oç.-.- Éçöx Åçû√ Ç•í¬ Ç®Ω-Tç-îËߪ÷ç-öÕßÁ÷öÀé˙q ¢√úøéπç Ææ’hØ√oç.- ¢√öÀ ü∆y®√ EÊ≠-Cµûª ߪ÷ç-öÕ-ßÁ÷-öÀé˙q ´’†èπ◊ ûÁL-ߪ’v°æñ«®Óí∫uç°j ü¿’v≠æp¶µ«´ç èπ◊ç-ú≈ØË ¨¡K-®Ωç-™éÀ v°æ¢Ë-P-Ææ’hØ√o í∫’JhçîË ´u´Ææn ™‰ü¿’.- á´-È®™« pAh îËÆœØ√.-.- ᙫ Å´·t-èπ◊Ø√o v°æ¶µº’ûªy ¨»ê©’ °æöÀdç--éÓ-´úøç Nü˨»© †’ç* A°œp °æç°æ¤ûª’†o ¢Áj†ç Öûª ™‰ü¿’.- v°æñ«-®Ó-í∫uçûÓ îÁ©-í¬-ô-´÷úË ´’çü¿’Lo ûªßª÷-®Ω’-îËÊÆ ÆæçÆænEÊ≠Cµûª ´’çü¿’© ¢√úøéπç°j ©Â°j Ωu©÷ BÆæ’-éÓ-´úøç ™‰ü¿’.- EÊ≠-Cµûª ´’çü¿’© í∫’Jç* ûÁLߪ’E È®jûª’©’.-.- ü¿’é¬-ù«™x Å´·t-ûª’†o ¢√öÀE ûÁ*a ®Ìߪ’u© îÁ®Ω’éÌ®Ω´úÕ† Eߪ’çvûªù ´¤™x ¢ËÆæ’h-Ø√o®Ω’.- NüË-¨»©’ í∫’Jhç* îÁÊ°p-ü∆é¬ È®jûª’©’, üËQߪ’ NEßÁ÷í∫ç™ °æKéπ~©’ éπ®Ω´¤ ÅCµé¬®Ω’©÷ Åv°æ-´’ûªhç 鬴úøç ™‰ü¿’.- – °æ‹-Jh éπ-ü∑¿-†ç 2 ™

®Ì-ߪ’u© ≤ƒí∫’™ 20-®Ω-鬩 ߪ÷çöÀ-•-ßÁ÷-öÀ-é˙q†’ EÊ≠-Cµçî√®Ω’.- Å®·Ø√ ¢√öÀ ´‚©-鬙‰ °æKéπ~™x •ßª’-ô-°æ-úø’-ûª’Ø√o®·.- ¢√öÀ™ éÌEoç-öÀE È®jûª’©’ ûÁL-ߪ’- π◊ç-ú≈ØË Ö°æ-ßÁ÷T-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Å¢Á’-Jé¬, ߪ‚®Ó-°œ-ߪ’Ø˛ ü˨»© †’ç* A°œp °æç°œ† Öûªp-ûª’h™x É™«çöÀ EÊ≠-Cµûª ´’çü¿’© Å´-¨Ï-≥ƒ-©ØË í∫’Jhç-î√®Ω’.éÓx®√¢˛’ °∂E-鬙¸, Æœv§Ú-§∂ƒx-éÀqØ˛, °æ‹u®√ ñL-ú≈Ø˛ ´’çü¿’© v°æ¶µ«´ç ´©x ǧƒx-Æœdé˙ áF-N’ߪ÷ ûª®Ω£æ… ¢√uüµ¿’©’ ´≤ƒh®·.- á´·éπ ´‚©’í∫-™ ®Ωéπh-ûª-ߪ÷K EL-*-§Ú-ûª’çC.- véπ´’çí¬ ®Ωéπh-éÃ~-ù-ûª π◊ í∫’®Ω-´¤-û√®Ω’.- EÊ≠-Cµûª ߪ÷çöÀ-•-ßÁ÷-öÀé˙q ¨¡K-®Ωç™ Öçúøôç´©x ´’Í® ´’çü¿’©’ °æE-îË-ߪ’´¤.- *´-®Ω π◊ é¬u†q-®˝ π◊ ü∆J-B-Ææ’hçC.-

äÍé≤ƒJ û√í∫’F- ö Í À é ûÌ L v § ƒüµ ∆ † uç 540 @ã©’ ●

●

●

Dwaraka

●

È®jûª’ ÆæN’ûª’© Ê°®ΩxûÓ Núø’ü¿©èπ◊ éπÆæ®Ωûª’h ÅüË°æE™ ´u´≤ƒßª’¨»ê ߪ’çvû√çí∫ç ´’çúø©ç™E ví¬´’ ÆæN’ûª’©EoçöÀéà äÍé @ã á¢Á’t™‰u©èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ éπç°æ‹uô®Ωx à®√pô’

●

-Ñ-Ø√-úø’ – £j«-ü¿®√-¶«-ü˛

✍

È®jûª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-ûª’© (Ç®˝-áÆˇ-áÆˇ) Eߪ÷-´’éπ Öûªh-®Ω’y© ñ«KéÀ ´u´-≤ƒ-ߪ’-¨»ê ߪ·ü¿l¥-v§ƒ-A-°æ-C-éπ† éπÆæ-®Ωûª’h îË≤ÚhçC.- Ñ ¨»ê ߪ’çvû√ç-í∫-´’çû√ Éçü¿’-éÓÆæç ÂÆ©´¤ èπÿú≈ ™‰èπ◊çú≈ OöÀ ûªßª÷-K™ E´’-í∫o-¢Á’içC.- ®√≠æZç™E 558 ´’çúø-™«-©èπ◊ í¬†’ †í∫®Ω v§ƒçû√©N é¬èπ◊çú≈ N’T-L† 540 ´’çúø-™«-©èπ◊ NúÕN-úÕí¬ @ã©’ Núø’-ü¿-©èπ◊ à®√pô’x ï®Ω’-í∫’-ûª’Ø√o®·.- ØËúÓ, Í®§Ú É´y-†’-†oô’x Ææ´÷-î√®Ωç.äéπ ´’çúø-©ç-™E ví¬´’ Ç®˝-áÆˇ-áÆˇ-©-EoçöÀ ñ«G-û√†’ éπL°œ äéÓ\ ´’çúø-™«-EéÀ äéÓ\ @ã Núø’-ü¿© îËߪ÷-©E Ææçéπ-Lpç-î√®Ω’.- éÌEo ví¬´÷© ÆæN’-ûª’© Ê°®Ωx°j á¢Á’t-™‰u©’, ≤ƒnEéπ v°æñ«-v°æ-A-E-üµ¿’© ´’üµ¿u N¢√-ü∆© 鬮Ω-ùçíÉçîµ√Jb ´’çvûª’©’ Ææçûª-鬩’ îËߪ’-™‰ü¿’.- ´’çvA

Ææçûªéπç Å®·† ñ«G-û√-©ØË Ææ*-¢√-©-ߪ÷-EéÀ °æ秃-©E v°æ¶µº’ûªyç éπ™„-éπd-®Ωx†’ ÇüË-Pç-*çC.éÌçü¿®Ω’ ´’çvûª’©’ Éçé¬ Ææçûª-鬩’ îËߪ’-™‰ü¿E ¢√®Ω’ ûÁL-§ƒ®Ω’.- ûª´’ Ç¢Á÷ü¿ç ™‰èπ◊çú≈ ñ«G-û√™x È®jûª’© Ê°®Ωx†’ ®√ߪ’-´-ü¿lE °æ©’´¤®Ω’ á¢Á’t-™‰u©’ éπ™„-éπd-®Ωx°j äAhúÕ ûÁÆæ’h-Ø√o®Ω’.á¢Á’t-™‰uèπ◊, ≤ƒnEéπ ØËûª-©èπ◊ N¢√-ü∆-©’-†o-îÓô á´-JéÀ ¢√®Ω’ ñ«G-û√©’ Éî√a®Ω’.- É™«ç-öÀ-¢√öÀ°j Éçîµ√Jb ´’çvA Ææçûªéπç îËߪ’éπ Çí¬®·.Öü∆-£æ«-®Ω-ùèπ◊ éπKç-†-í∫®˝ >™«x™ 205 ví¬´’ ÆæN’-ûª’-©èπ◊ í¬†’ 51 Ç®˝-áÆˇ-áÆˇ™ ñ«G-û√™‰ ê®√-®Ω-ߪ÷u®·.- ÅCµ-鬮Ω §ƒKd ØËûª© ´’üµ¿u ÇCµ°æûªu §Ú®Ω’ 鬮Ω-ùçí¬ N’í∫-û√N °çúÕç-í∫’™ ÖØ√o®·.- É™«çöÀ N¢√-ü∆-©Fo ûªy®Ωí¬ °æJ≠æ \-Jç* ÅFo Ææçûª-鬩’ °æ‹Jh îËÆœ ñ«G-û√©†’ Ææ*-¢√-©-ߪ÷-EéÀ °æ秃-©E ´u´-≤ƒ-ߪ’¨»ê ≤Ú´’-¢√®Ωç éπ™„-éπd-®Ωx†’ éÓJçC.- Ææ*-¢√-©ßª÷-EéÀ ´*a† ñ«G-û√-©-°jØ√ á¢Á’t-™‰u©’ Ŷµºuç-ûª®Ωç °ôd-èπ◊çú≈ ´·çü¿’ ñ«ví∫-ûªhí@ã©’ áéπ\úø ûªßª÷-®Ω’-îË-Ææ’h-†oD ´u´-≤ƒ-ߪ’¨»ê ¢Á©x-úÕç-îªúøç ™‰ü¿’.- Ø√©’-í∫’-îÓôx éπç°æ‹uô®Ω’x à®√p-ô’-îËÆœ >™«x éπ™„-éπd®Ωx 鬮√u-©-ߪ÷© †’ç* Ø訽Ւ ÇØ˛-™„j-Ø˛™ Åéπ\-úÕéÀ ñ«G-û√©’ ´îËa à®√pô’x î˨»®Ω’.- ¢√öÀE BÆæ’-èπ◊E ´u´≤ƒ-ߪ’-¨»ê 鬮Ωu-ü¿Jz Ææçûª-鬩’ Å®·† ûª®Ω¢√ûª @ã-©†’ ®Ω÷§Òç-C-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Ñ ØÁ© 15éπ™«x ví¬´’, ´’çúø© ÆæN’-ûª’©’ ®Ωçí∫ç-™éÀ Cí¬-©E, È®¢Á†÷u Jé¬-®Ω’f© Ææ´-®Ωù °æ†’™x §ƒ™Ô_-Ø√-©E Éçûª-èπ◊-´·çüË v°æ¶µº’ûªyç ÇüË-Pç*çC.- DçûÓ Å°æp-öÀ-éπ™«x (-N’í∫-û√ 2-™)

●

●

●

●

●

N’≠æØ˛ ¶µºU-®Ω-ü∑¿èπ◊ °æ¤≠æ\-©çí¬ F®Ω’ v§ƒñ„-èπ◊d™x Å´-Ææ®Ωç éπçõ‰ 25] Åü¿-†°æ¤ FöÀ E©y©’ Öçú≈L Né¬-®√-¶«-ü˛†’ ´’®Ó ÜöÃí¬ BJa-C-ü∆lL ØÁ™«-ê-®Ω’-™í´’®Ó 11 éÓôx ¢Á·éπ\©’ Ø√-ô’-ü∆ç •ûª’-éπ´’t <®Ω© °æç°œ-ùÃéÀ éπ™„-éπd®Ω’x v§ƒüµ∆†uç É-´yç-úÕ ÆæO’éπ~™ Æ‘áç ÍéÆ‘-Ç®˝ ÇüË-¨»©’

Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- éÌûªh v§ƒñ„-èπ◊d© E®√tùç °æ‹®ΩhßË’u ´®Ωèπ◊ v°æÆæ’hûªç Åçü¿’-¶«ô’™ Ö†o FöÀ ´†-®Ω’-©ØË N’≠æØ˛ ¶µºU-®Ω-ü∑¿èπ◊ Ö°æ-ßÁ÷-Tç--éÓ-¢√-©E ´·êu-´’çvA ÍéÆ‘-Ç®˝ ÅCµ-

N’≠æØ˛ ¶µºU-®Ω-ü∑¿ π◊ FöÀ Ææ®Ω-°∂æ-®√°j ≤Ú´’-¢√®Ωç £j«ü¿-®√-¶«-ü˛-™E v°æí∫A ¶µº´-Ø˛™ ÆæO’éÀ~-Ææ’h†o ´·êu-´’çvA ÍéÆ‘-Ç®˝ é¬-®Ω’-©†’ ÇüË-Pç-î√®Ω’.- †D-ï-™«© NE-ßÁ÷-í∫ç™ û√í∫’-F-öÀÍé ¢Á·ü¿öÀ v§ƒüµ∆†uç É¢√y-©E, ÅEo

È®çúø’ öÃáçÆ‘©’

´ü¿©çúÕ

à°‘ ï©´†®Ω’© ¨»ê π◊ éπ%≥ƒg¶®Ω’f Çü˨¡ç –2™

● ●

X¨Îj©ç ¨¡ßª’ç™ ¢Á’®Ω’í∫’°æúø’ûª’†o FöÀ E©y

•©£‘«†°æúÕØ√ ●

●

●

●

●

●

●

§∂ÚxJ-ú≈-™E éÙ«-®Ó_™ í∫© T™„s®˝d J≤ƒ-®Ω’d†’ ô’d-´·-öÀd† ´®Ω-ü¿-F®Ω’

éı©’éÓ™E‰ üÁ•s

´®Ωg-Ø√-Bûªçí¬ éı©’ È®jûª’ éπ≥ƒd©’

ÅC Å´÷t®· ¶„j π◊, ÅC ´÷ éÓúø-©’C, Ñ é¬®Ω’ Ŷ«s®· Ç°∂‘-Ææ’-Èé-∞ÏxC, DØÓx ´÷ ÇNúø ¢Á∞¡ŸhçC, ÉC Ø√C, Åçû√-éπ-LÆœ ¢Á∞¡x-ö«-EéÀ ÉD...

Ñ ØÁ© 18 †’ç* ´‚úø’ ®ÓV-©-§ƒô’ •ûª’-éπ´’t <®Ω© °æç°œùà é̆-≤ƒ-í¬L.- Ê°ü¿ ´’£œ«-∞¡-©ç-ü¿-Jéà <®Ω©’ Åçü∆L.- É°æp-öÀÍé >™«x Íéçvü∆-©èπ◊ Ææí∫ç <®Ω©’ îË®√®·.È®çúø’ ´‚úø’ ®ÓV™x N’T-L-†O îË®√aL.- éπ™„-éπd®Ω’x DEéÀ Åûªuçûª v§ƒüµ∆†uç É¢√yL ÅE Æ‘áç ÍéÆ‘-Ç®˝ ÇüË-Pç-î√®Ω’.í∫’Jhçî√ç.- à ´†®Ω’ ´ü¿l áEo-F∞¡Ÿx àú≈C 鬙«EéÀ Å´-Ææ-®Ω¢Á÷ ÅçîªØ√ ¢ËÆœ, Åçûª-éπçõ‰ 25 ¨»ûªç Åü¿-†çí¬ Åçü¿’-¶«-ô’™ Öçî√L.- Ç ¢Ë’®Ωèπ◊ v§ƒñ„-èπ◊d© ¢√Kí¬ FöÀ E©y© E®Ωy-£æ«ù ñ«Gû√ ®Ω÷§Òç-Cç* Öûªh-®Ω’y©’ É¢√yL.- DE°j FöÀ-§ƒ-®Ω’-ü¿©, N’≠æØ˛ ¶µºU-®Ωü∑¿ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ Ææçߪ·-éπhçí¬ Ææ´÷-¢Ë¨¡ç (-N’í∫-û√ 2-™)

Å´Ææ®√©’ B®√Íé ņ’Ææçüµ∆†ç!–2™

´·çü¿’ ´÷ FöÀ Å´Ææ®√©’ B®√LqçüË.. Ç ûª®√yûª †ü¿’© ņ’Ææçüµ∆†çûÓ FöÀE ´’RxçéÓçúÕ áØ˛úø•÷xuúŒà Ææ´÷¢Ë¨¡ç™ ûËLaîÁ°æp†’†o ûÁ©çí¬ù

-ØÁ®Ω-¢Ë®Ω-E °æçô© H´÷ -©éπ~uç

≤ƒüµ∆®Ωù ûª’§ƒ†’í¬ ´÷J† £æ«JÍéØ˛ É®√t

Å©¶«´÷, N’ÆœqÆ‘q°‘© ¢Áj°æ¤ °æߪ’†ç Å®·Ø√ •©çí¬ OÆæ’h†o í¬©’©’ ¶µ«K ´®√{©ûÓ ´®Ωü¿©’, Å©©’ §Úõ„ûËh Ŵ鬨¡ç ¶«Cµûª’©èπ◊ ¶µ«®Ωûª Å¢Á’Jéπ†x ÉûÓCµéπ ≤ƒßª’ç –14™

●

´‚-úø’- ®Ó-V-©-§ƒô’ •ûª’-éπ´’t <®Ω© °æç°œùÃ

-Åç-üE¿- -D´µ- ÷

¶µºßª÷†éπ¢Ë’ ●

v§ƒñ„-èπ◊d©’, Jï-®√y-ߪ’-®Ωx™ éπFÆæ FöÀ NE-ßÁ÷í∫ ´’ö«d-©†’ é̆-≤ƒ-Tç-î√-©E, Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ¢√öÀ éπçõ‰ 25 ¨»ûªç Åü¿-†çí¬ E©y îËߪ÷-©E Ææ÷*ç-î√®Ω’.- N’≠æØ˛ ¶µºU-®Ω-ü∑¿èπ◊ FöÀ Ææ®Ω-°∂æ®√, £æ«J-ûª-£æ…®Ωç, •ûª’-éπ´’t <®Ω© °æç°œùà ûªC-ûª®Ω Å稻-©Â°j ≤Ú´’-¢√®Ωç ´·êu-´’çvA ÆæO’éπ~ E®Ωy£œ«ç-î√®Ω’.- v°æ¶µº’ûªy ´·êu Ææ©-£æ…-ü∆®Ω’ ®√@-¢˛¨¡®Ωt, v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz áÆ‘p Æœçí˚, v°æûËuéπ v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz áÆˇÍé ñ≠œ, ÑáØ˛Æ‘ Ø√Ííç-ü¿®˝, v°æûËué¬-Cµ-é¬J Xüµ¿-®˝-üË-¨ ¸-§ƒçúË, N’≠æØ˛ ¶µºU-®Ωü∑¿ ÑáØ˛Æ‘ Ææ’Í®ç-ü¿-®˝-È®úÕf, Ææ©-£æ…-ü∆®Ω’ ñ«cØË-¨¡y®˝, Æ‘Ñ ïí∫-ØÓt-£æ«-Ø˛-È®úÕf, Æ‘áç¢Ó ÅCµ-é¬-®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Æ‘áç ´÷ö«x-ú≈®Ω’.- '-'v°æA ÉçöÀéÀ v°æB-®ÓV E®Ωç-ûª®Ω FöÀ Ææ®Ω-°∂æ®√ éÓÆæ¢Ë’ N’≠æØ˛ ¶µºU-®Ω-ü∑¿†’ •%£æ«-ûªh®Ω 鬮Ωu-véπ-´’çí¬ Æ‘yéπJçî√ç.- äéπ-≤ƒJ û√í∫’-FöÀ Ææ®Ω-°∂æ®√ v§ƒ®Ωç-¶µº¢Á’i† ûª®√yûª äéπ\ ®ÓV èπÿú≈ Ç°æ-ú≈-EéÀ O™‰xü¿’.- Éçü¿’-éÓÆæç †D ©’ àú≈C §Òúø´¤Ø√ Åçü¿’-¶«-ô’™ ÖçúË™« îª÷ú≈L.- N’≠æØ˛ ¶µºU-®Ωü∑¿ éÓÆæç 30 FöÀ ´†-®Ω’-©†’ É°æp-öÀÍé

≤ƒ Íí v§ƒùçí¬ @NçîË °æ¤úøN’ °æ¤vûª’©’ °æ¤õ„dúø’ ü¿’”-êçûÓ ¨éÀ-Ææ’hØ√o®Ω’.- Åçü¿-Jéà ņoç °õ‰d ¢√J π◊ô’ç-¶«©’ Çéπ-LûÓ Å©-´’-öÀ-Ææ’hØ√o®·.- ≤ƒí∫’-îËÊÆ §Ò©ç°j £æ« π◊\-™‰x´¤.- °ô’d-•-úÕéÀ ÇÆæ®√ üÌ®Ω-éπü¿’..-.-Å®·Ø√ ÆæÍ® @N-û√Lo °∂æùçí¬ Â°öÀd éı-©’-È®j-ûª’-©’ °æçôLo °æçúÕ-Ææ’hØ√o®Ω’.- ®√≠æZç™ ≤ƒí∫’-îË-Ææ’h†o È®jûª’™x 30 ¨»û√-EéÀ N’ç* -O®Ω’Ø√o®Ω’.≤ƒí∫’ ûª°æp ´’®Ì-éπöÀ ûÁL-ߪ’E ¢√®Ω’ †≥ƒd©’ ´Ææ’hØ√o Ç ´%Ah-™ØË Ö§ƒCµE ¢Áûª’- π◊\ç-ô’-Ø√o®Ω’.- Å°æ¤p© ¶«üµ¿ûÓ *´-JéÀ Çߪ·≠æfl{ BÆæ’- π◊çô’†o ¢√J-™†÷ éı©’-ü∆-®Ω’™‰ á π◊\-´í¬ Öçô’-Ø√o-®Ω-†oC Åéπ~®Ω Ææûªuç.- éı©’-ü∆-®Ω’© £æ« π◊\-©†’ á´®Ω÷ °æöÀdç--éÓ-éπ-§Ú-´-úøç-ûÓ C π◊\ûÓ-îªE ÆœnA™ ÖØ√o®Ω’.- •©-´-†t-®Ω-ù«-© π◊ §ƒ©p-úø’-ûª’Ø√o Ç π◊ô’綫©’ ØËöÀéà éı©’ØË †´·t- π◊E Ç°æ†o £æ«Ææhç-éÓÆæç áü¿’-®Ω’-îª÷-Ææ’hØ√o®·.- áØÓo °æü∑¿-鬩’, îËߪ‚ûª EîËa ®√®·-B©’ Ö†o-°æp-öÀéà ¶µ«K Ææçêu™ Ö†o éı©’-ü∆-®Ω’© ü¿J îË®Ω-úø¢Ë’ ™‰ü¿’.- -O®Ω’ -Å-†’-¶µº-NÆæ’h-†o ¢Ëü¿-†Â°j -'ÑØ√úø’—- ÅçC-Ææ’h†o Íé~vûª-≤ƒn®· °æJ-Q-©† éπü∑¿-†ç-.. –5™

v°N‘ ’ߪ’ç îÁLçx °æ¤ í∫ú’ø ´¤ V™„j 31-´®- Ωèπÿ §ÒúÕT- ç-î√©E ®√≠æZ ´u´-≤ƒ-ߪ’¨- »ê Íéçvü∆Eo éÓJØ√ ņ’-´’A ®√™‰ü¿’.- 80 ¢Ë© ´’çC È®ûj ª’™x ¶«uçèπ◊ ®Ω’ùç BÆæ’èπ◊†o È®ûj ª’©’ 10 ¢Ë© ´’çC èπÿú≈ ™‰®Ω’.- ®√≠æçZ ™ °æAh, N’®Ω°æ ≤ƒí∫’î- ÊË Æ ¢√J™ 50 ¨»û√-EéÀ °jí¬ éı©’È®û-j ª’™‰.- OJéÀ ≤Òçûª ¶µº÷N’ Öçúøü¿’.- DçûÓ ûª´’èπ◊ ®Ω’ùç ®√ü¿E Ø訽Ւ v°‘N’ߪ’ç îÁL≤-x ƒh®Ω’.- Å™«ç-ö¢-À √JéÀ H´÷ éπç°-F©’ Æ棫æ é- πJ- ç-î™-ª ü‰ ¿’.-

46 ©éπ~© áéπ®√™x °æAh ¢ËÆœ† 20 ©éπ~© ´’çC È®jûª’©’ Éçü¿’™ H´÷ îË®·ç*çC 80 ¢Ë© ´’çüË í∫ûª V™„j 15ûÓ ´·TÆœ† v°‘N’ߪ’ç îÁLxç°æ¤ í∫úø’´¤ Ææ鬩ç™ ®Ω’ù«LîËaçü¿’èπ◊ Ææ£æ«éπJçîªE ¶«uçèπ◊©’ -Ñ-Ø√-úø’ – £j«-ü¿®√-¶«-ü˛

´-*a† H´÷ °æJ-£æ…®Ωç ®Ω÷.-63.-33 éÓô’x

✍

°æçô© H´÷ °æü∑¿éπç Å´’©’ ©éπ~u-≤ƒ-üµ¿-†™ v°æÆæ’hûª

¢√Ø√-鬩ç(êK°∂ˇ) Æ‘ï-Ø˛™ -Å-Cµé¬®Ω -ߪ’ç--vû√çí∫ç ¢Á†’éπ-•-úÕç-C. ®√-≠Zçæ -™ ≤ƒÈíj† °æçô© NÆ‘h-®Ωgç™ 40 ¨»û√-EéÀ v°‘N’ߪ’ç ´Ææ÷-©’-îËÆœ H´÷ °æJ-Cµ-™éÀ BÆæ’èπ◊-®√-¢√-©E Æ‘ï-Ø˛èπ◊ ´·çü¿’ Íéçvü¿ç ®√≥ƒZ-©†’ ÇüË-Pç*çC.- ¢√û√-´-®Ωù Çüµ∆-Jûª °æçô© H´÷(úø•÷x-u-HÆ‘â) °æü∑¿éπç éÀçü¿ °æAh, N’®Ω°æ, •û√h®·, Ç®·-™¸§ƒç °æçô-©èπ◊ È®jûª’© †’ç* v°‘N’ߪ’ç îÁLxç-î√L.- Ñ êK°∂ˇ™ ¢Á·ûªhç °æAh °æçô†’ 20 ©éπ~© ´’çC È®jûª’©’ 46 ©éπ~© áéπ-®√™x ≤ƒí∫’-îË-¨»®Ω’.- OJ™ 80 ¢Ë©-™°æ¤ ´’çC v°‘N’ߪ’ç îÁLxç-*-†ô’x H´÷ éπç°-F© †’ç* ´u´-≤ƒ-ߪ’-¨»-êèπ◊ Ææ´÷-î√®Ωç ÅçCçC.-

©éπ~u-≤ƒ-üµ¿† ¢Áj°∂æ-™«u-EéÀ 鬮Ω-ù«-LO

´’†-Ææ’-Eçú≈ Cí∫’-©’ûÓ.-.- °©’x-GéÀ ´Ææ’h†o éπFo-öÀûÓ

´÷ö«x-úø’-ûª’†o Ñ ´’£œ«∞¡ Ê°®Ω’ ®√ï-´’ùÀ.- °æéπ\ØË Ç¢Á’ èπÿûª’®Ω’ Ææy°æo.- OJC ï†-í¬´’ >™«x Åéπ\-®√-V-°æ™„x ví¬´’ç.- ®√ï-´’ùÀ ¶µº®Ωh îªçvü¿ßª’u ≤Òçûªí¬ Ö†o áéπ-®√èπ◊ ûÓúø’ ´’®Ó ´‚úÁ-éπ-®√©’ éı©’èπ◊ BÆæ’-èπ◊E ≤ƒí∫’-îËÆœ Å°æ¤p©-§ƒ-™-ߪ÷uúø’.- Ç ¶«üµ-ªûÓ °æ¤®Ω’-í∫’-´’çü¿’ û√T Çûªt-£æ«-ûªuèπ◊ §ƒ©p-ú≈fúø’.- DçûÓ úÕvU ´®Ωèπ◊ îªC-N† Éü¿l®Ω’ èπÿûª’∞¡x îªü¿’´¤-©èπ◊ Çôéπç à®Ωp-úÕçC.- -¶µº®Ωh- îËÆœ† ®Ω÷.-´‚úø’ ©éπ~© Å°æ¤p†’ Ç èπ◊ô’ç•ç ÅA éπ≠d-Oæ ’tü¿ B®Ω’Ææ÷h.-.-.- Ö†o ü∆çûÓ •ûª’-éÃ-úø’-≤ÚhçC.-

Íéçvü¿ç EÍ®P-l ç-*† °æçô© H´÷ ©éπ~u≤- ƒ-ü¿µ†- ™ N°∂-æ ©-´’-´y-ú≈-EéÀ °æ©’ 鬮Ωù- «-©’-Ø√o®·.- °æAhéÀ v°N‘ ’ߪ’ç îÁLçx °æ¤ í∫ú’ø ´¤ í∫ûª V™„j 15, N’®Ω°- èæ π◊ V™„j 9 ´®ΩÍé Éî√a®Ω’.- Å°æpö- éÀ À ¶«uçèπ◊©- èπ◊ EÍ®P-l ç-*† ®Ω÷.-23 ¢Ë© éÓôx °æçô ®Ω’ù«™x éπFÆæç 4´ ´çûª’ È®ûj ª’©- èπ◊ É´y™‰ü¿’.- ®Ω’ù«© °æç°œ-ùÙ ñ«°æuç ïJ-T-†ç-ü¿’†

í∫-ûË-ú≈C(2016)™ -'¢√û√-´-®Ωù Çüµ∆-Jûª °æçô© H´÷—- °æü∑¿éπç éÀçü¿ ¢Á·ûªhç 88,361 ´’çC È®jûª’©’ 90,266 £«é¬d®Ωx °æçô-©èπ◊ ®Ω÷.-63.-99 éÓôx†’ v°‘N’ߪ’çí¬ H´÷ éπç°-F-©èπ◊ îÁLxç-î√®Ω’.- OJ™ 81,963 ´’çC È®jûª’-©èπ◊ ®Ω÷.-63.-33 éÓôx H´÷ °æJ-£æ…®Ωç ´*a†ô’x ´u´-≤ƒ-ߪ’-¨»-êèπ◊ H´÷ éπç°-F©’ Ææ´÷-î√®Ωç ÅçCç-î√®·.- à°æç-ôèπ◊ à È®jûª’èπ◊ áçA-î√a-®ΩØË N´®√©’ ´÷vûªç îÁ°æp-™‰ü¿’.- ´®√{©’ ûªèπ◊\´ ™‰ü∆ áèπ◊\´ °æúÕØ√, Ö≥Úg-ví∫-ûª©’ °J-TØ√, í¬©’©’ ÅCµ-éπ-¢Á’iØ√.-.¢√û√-´-®Ω-ùç™ à´÷®Ω’p ´*aØ√ Ç í∫ù«ç-鬩 Çüµ∆®Ωç-í¬ØË °æJ-£æ…-®√Eo éπç°-F-L-¢√y-©-†oC °æü∑¿éπç E•çüµ¿†.- í∫ûË-ú≈C V™„j, Çí∫-Ææ’d™ ´®√{-™x-Ëéπ °æJ-£æ…®Ωç ÇPç*-†-ü∆-E-éπØ√o ÅCµ-éπçí¬ ´*açC.- Ñ≤ƒJ Å™«Íí V™„j™ 40, Çí∫-Ææ’d™ 12, ÑØÁ-©™ É°æp-öÀÍé 27 ¨»ûªç ûªèπ◊\´ ´®Ω{-§ƒûªç ÖçC.- ´®√{©’ ÆæJí¬ ™‰†ç-ü¿’† °æçô-©-H´÷ °æJ-£æ…®Ωç, ¢√û√-´-®Ωù Çüµ∆-Jûª H´÷ °æü∑¿éπç éÀçü¿ ®√´-ú≈-EéÀ Å´-é¬-¨»-©’-Ø√o®·.- v°‘N’ߪ’ç éπöÀd† 80 ¢Ë© ´’çC È®jûª’©’ °æJ-£æ…-®√-EéÀ Å®Ω’|-©-´¤û√-®ΩE ûËLçC.- í∫ûË-ú≈C v°‘N’ߪ’ç îÁLxç-*† ¢√J™ á´-È®-´-JéÀ °æJ-£æ…®Ωç ´*aç-ü¿ØË Ææ´÷-î√-®√Eo v°æÆæ’hûª êK-°∂ˇ-†èπ◊ ´·çüË v°æéπ-öÀÊÆh È®jûª’™x ÇÆæéÀh °JT Ñ Æ‘ï-Ø˛™ ÅCµ-éπçí¬ H´÷ v°‘N’ߪ’ç éπõ‰d-¢√-®ΩE, é¬F °æJ-£æ…®Ωç ®√´úøç ™‰ü¿ØË Å°æ-†-´’t-éπçûÓ Ñ≤ƒJ ÆæJí¬ îÁLxç-îª-™‰-ü¿E ã ÅCµ-é¬J -'ÑØ√úø’—-èπ◊ îÁ§ƒp®Ω’.-

ûª®Ω'í∫A—ûª°æ¤pûÓçC! éÀ™ 鬰∂‘ §ÒúÕ ®Ω÷.-25 ¢Ë©’ ●

●

§ƒ®∏Ω¨»©™x Eûªuéπ%ûªu¢Á’i† ü¿çúø† °æ®√y©’ –13™ w°j¢Ëô’ •úø’™xØË ÅCµéπç

● ●

Åûªuçûª êK-üÁj† 鬰∂‘ ûªßª÷-K™ ¶µ«®Ωû˝! ûÌL ≤ƒJí¬ Å®Ω ô†’o π◊ °J-T† ÖûªpAh ≤ƒ´’-®Ωnuç –14 ™ TG

2 éπ-Kç-†í∫®˝

-´’çí∫-∞¡¢√®Ωç- -ÂÆ°dç-•®Ω’ 12, 2017

à ®Ìߪ’u™ à´’çüÓ..!

O®Ωí∫çüµ¿ç XE¢√Ææ®√´¤ Ñ-Ø√úø’, -Å´’-®√-´A

✍

àú≈-Cí¬ ¶µ«®Ωû˝ †’ç* Å¢Á’J- é¬, ߪ‚®Ó-°ß-œ ª’Ø˛

ü˨»-©èπ◊ áí∫’´- ’A Å´¤û- ª’†o ®Ìߪ’u™x É™«çöÀ EÊ≠-Cûµ ª ߪ÷çöÀ•- ß - ÷Á ö- é-À ˙qØË í∫’Jhçî- √®Ω’.- éπçõ„®·-†®Ω’x A°œp °æ秃®Ω’.- Å°æpö- ü-À ∆é¬ °æöçdÀ î- ª’é- ÓE ÅCµé- ¬-®Ω’©’.-.- Nü˨- »© †’ç* £«îªaJ- é- π©’ ®√´-úçø ûÓØË Åv°´-æ ’-ûhª ´- ’-ߪ÷u®Ω’.- ´®ΩÆ- íæ ¬ éπçõ„®- ·-†®Ω’x AJT ®√´úøç, È®çúË∞- ¡é-x Ó-≤ƒJ ´îËa ߪ‚®Ó-°ß -œ ª’Ø˛ ߪ‚E-ߪ’Ø- ˛èπ◊ îÁçC† •%çü¿ç †´ç-•®- Ω’™ ûªE&-©èπ◊ ´Ææ’hçú- ô-ø çûÓ EÊ≠-Cûµ ª ´’çü¿’© ¢√úøé¬Eo Eߪ’ç-vAçîË îª®Ωu©- °j ü¿%≠œÂ-d °-ú’ø û- ª’Ø- √o®Ω’.-

N-üË-¨»© †’ç* ¢√°æÆæ’.-.-

í∫’-JhçîË °æJ-ñ«c†ç ÅçûªçûË.-.-

®Ìߪ’u Öûªpû- ª’h™x ߪ÷çöÀ•- ß- ÷Á ö- éÀ ˙q Å´-¨Ï≥- ƒ-

©†’ í∫’Jhçî- çË ü- ¿’èπ◊ °æô’d•- ú- éÕ À ´·çü¿’ v°‘ £æ…È®yÆˇd õ„Æ(dˇ °‘£«î˝ö)à îË≤ƒh®Ω’.- áç°ú≈ Çüµ¿y®- Ωuç™ ®√≠æçZ ™ àúø’î- Óôx OöÀE à®√pô’ î˨»®Ω’.- ØÁ©÷x®Ω’, Hµ´’-´®- Ωç™ È®çúø’ LéÀyú˛

™x†÷ EÊ≠-Cµûª ߪ÷çöÀ-•-ßÁ÷-öÀé˙q Å´-¨Ï-≥ƒ©’ Öçô’Ø√o.-.- ûªE& îËÊÆ ßª’çvû√ç-í∫´‚, Ç ≤ƒn®· ≤ƒçÍé-A-éπû√ ´’† ´ü¿l éπ®Ω-¢ÁjçC.- NüË-¨»©èπ◊ áí∫’-´’A îËÊÆ ¢√öÀéÀ ´÷vûª¢Ë’ °æô’d-•-úÕéÀ ´·çü¿’ °æKéπ~©’ îËÆæ’h-Ø√o®Ω’.-

í∫û- çª ™ áí∫’´- ’A ÅßË’u ®Ìߪ’u™x 10-¨»-û¢ª ’Ë ûªE& îËÊÆ-¢√®Ω’.- ߪ÷çöÀ•- ß - ÷Á ö- éÀ ˙q Å´-¨≥Ï- ƒ©’ °®Ωí- ∫’û- ª’ç-úô-ø çûÓ É°æ¤púø’ 50-¨»ûªç ´®Ωèπ◊ °æJQ- L- Ææ’hØ- √o®Ω’.- Ø√ùuûª E®ΩJ-n ç-î√Íé ņ’-´’-AÆ- æ’hØ- √o®Ω’.í∫ûú-Ë ≈C ¢Á·ûªhç 36 éπçõ„®- ·-†®Ω’x AJ-íÌÊÆh Å¢Á’Jé¬ †’ç* ´*a-†¢Ë 28 ÖØ√o®·.-Ñ àú≈C ü˨¡¢√u-°hæ çí¬ 13 éπçõ„®- ·-†®Ω’x AJ-íÌÊÆh Åçü¿’™ 9 Ççvüv¿-µ °ü-æ ¨Ë ¸ †’ç* ÖØ√o®·.- áèπ◊\´ ¨»ûªç Å¢Á’Jé¬, ߪ‚®Ó-°ß -œ ª’Ø˛ ߪ‚E-ߪ’Ø˛ †’ç* ´î√a®·.-

ߪ÷çöÀ •ßÁ÷-öÀé˙q Åçõ‰.-.-

´’†ç AØË ¢√öÀ™.-.-

¢Ë-Í®y®Ω’ ®Ω÷§ƒ™x v°æ¢Ë¨¡ç.-.-

üË-¨¡ç™ NE-ßÁ÷-TçîË ®Ìߪ’u, îË°æ Öûªp-ûª’h-

éÌ-Eo-ñ«-ûª’© Ææ÷éπ~ t-@-´¤-©ûÓ ¢√öÀ @´† v°ævéÀߪ’ Çüµ∆-®Ωçí¬ ûªßª÷-®Ω’-îËÊÆ ®Ω≤ƒ-ߪ’-Eéπ °æü∆®√n™‰ ÉN.- N’T-L† Ææ÷éπ~ t-@-´¤© °®Ω’-í∫’-ü¿© v°ævéÀߪ’†’ Eߪ’ç-vA-≤ƒh®·.- OöÀ v°æ¶µ«´ç 21-®Ó-V© ´®ΩÍé Öçú≈L.- v°æÆæ’hûªç Ö°æ-ßÁ÷-T-Ææ’h†o ߪ÷çöÀ•-ßÁ÷-öÀé˙q Åçûªèπ◊ N’ç* v°æ¶µ«´ç îª÷°œ-Ææ’hØ√o®·.- ÉN ¨¡K-®Ωç™ Öçõ‰ ´’Í® ´’çü¿’©’ ¢√úÕØ√ °æE-îË-ߪ’´¤.üË-¨¡ç™ ´Ø√O’ ®Ìߪ’u© ≤ƒí∫’ éÓÆæd™¸ Çé¬y

N-üË-¨»-©èπ◊ áí∫’-´’A îËÊÆ ¢√öÀÍé °æKéπ~©’

Çç-vüµ¿-v°æ-üË-¨¸™ ®Ìߪ’u©’, îË°æ© ≤ƒí∫’(£«é¬d-®Ωx™)

´’ûªq u-¨»ê ÅçîªØ- √© v°éæ ¬®Ωç ®Ìߪ’u™x 2.-31-©éπ~© ô†’o©’

´÷vû¢ª ’Ë NNüµ¿ ü˨»-©èπ◊ áí∫’´- ’A Å´¤û- ÓçC.- OöÀÂ- °jØË ´’ûªq u-¨»ê, áç°ú≈ ü¿%≠œd °öÀd ߪ÷çöÀ •ßÁ÷ö- é-À ˙q°j °æKéπ~©’ îË®·-Ææ’hØ- √o®Ω’.Å®·Ø√ ¢√öÀ™- †÷ Å´-¨≥Ï- ƒ©’ •ßª’ô- °- ú-æ ’ø û- ª’Ø- √o®·.- Ééπ\úø NNüµ¿ °æKéπ~©’ îËÆØœ √ •ßª’ô- °- ú-æ ôø ç ™‰ü¿’.- Nü˨- »-©èπ◊ ¢Á∞- «xéπ í∫’JhÆ- æ’hØ- √o®Ω’.-

Å-ü¿çû√ áô’ §ÚûÓçC? àç ÖçöçC.-.-

Ö-ûªp-Ah™ N’T-L-†-ü¿çû√ ûÁ©’í∫’ ®√v≥ƒd-©ûÓ §ƒô’ N’T-L†

v§ƒçû√-™ xéÀ Ææ®Ω-°∂æ®√ Å´¤-ûÓçC.- OöÀéÀ ᙫçöÀ °æKéπ~©’ îËߪ’úøç ™‰ü¿’.- Åçü¿’èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ߪ’çvû√çí∫ç èπÿú≈ ™‰ü¿’.v°æ´÷-ù«©’ §ƒöÀç-î √-Lq† Å´-Ææ®Ωç èπÿú≈ ™‰ü¿’.- á´®Ω÷ °æöÀdç-éÓ-éπ-§Ú-´-úøçûÓ Å†’-´’A ™‰E îÁ®Ω’-´¤-™ûÓ §ƒô’ ÅCµ-é¬-Jéπ ņ’-´’A Ö†o ¢√öÀ-™ †÷ É≥ƒd-†’-≤ƒ-®Ωçí¬ ´’çü¿’©’ NE-ßÁ÷-TÆæ’h-Ø√o®Ω’.- °∂æL-ûªçí¬ áçûª ¢Á÷û√-ü¿’™ ߪ÷çöÀ •ßÁ÷-öÀé˙q ÖØ√o-ߪ’-ØËC í∫’Jhç-îªúøç éπ≠dæ¢Ë’.- Éçü¿’™ áçûª NE-ßÁ÷-í∫-ü∆®Ω’© ¨¡K-®√-™ xéÀ îËJçüÓ ÅØËD °æJ-Q-Lç-î √-Lq† Å稡¢Ë’.-

>™«x

¢Á·ûªhç ≤ƒí∫’ NÆ‘h®Ωgç Xé¬-èπ◊∞¡ç 1438.-30 Nï-ߪ’-†-í∫®Ωç 129.-32 N¨»-ê-°æôoç 664.-79 ûª÷®Ω’p-íÓ-ü∆-´J 16,704.-65 °æPa-´’-íÓ-ü∆-´J 64,221.-42 éπ%≥ƒg 70,715.-26 í∫’çô÷®Ω’ 10,284.-59 v°æ鬨¡ç 7,255.-70 ØÁ©÷x®Ω’ 13,018.-79 ¢Á·ûªhç 1,84,432.-82

Dwaraka

鬧ƒ-ú≈-Lq† îÁßË’u.-.- é¬õ‰-ÆœçC.-.-! ●

ÇÍ®∞¡x èπ◊´÷-®Ω’ùÀo ¶«N™ °æúË-Æœ† ûªçvúÕ ´’ü¿uç ´’ûª’h™ °∂æ÷ûª’éπç ûªLx °∂œ®√u-ü¿’ûÓ ü∆®Ω’ùç ¢Á©’-í∫’-™éÀ ●

●

Ø√í¬-®Ω’b-†-≤ƒ-í∫®˝, †÷uÆˇ-ô’úË:ÅLT °æ¤öÀdç-öÀéÀ ¢ÁRx† ¶µ«®Ωu°j Çví∫-£æ«çûÓ Ö†o ¶µº®Ωh.-.Ç éÓ§ƒEo éÌúø’-èπ◊°j îª ÷§ƒúø’.- GÂÆ\ô’x éÌE*a ´’K ¶«N™ ûÓÊÆÆœ éπ®Ω\-¨»Eo v°æü¿Jzç-î √úø’.- †™Ô_çúø >™«x ´’%ûª’úø’ ≤ƒ®·- π◊-´÷®˝ EçC-ûª’-úø’ A®Ω’-´’-©-TJ §ÚM-Ææ’-ÊÆd•ßª’u ®ΩN (--ü∆-*-† -*-vûªç) ≠æØ˛ °æJ-Cµ-™ E éÌç°æLx ví¬´’ç™ Ñ °∂æ’ô† ïJ-TçC. A®Ω’-´’-©-TJ ´’çúø© °æJCµ éÌç°æLx ví¬´÷-EéÀ îÁçC† •ßª’u ®ΩN(28)éÀ.-.- ÅüË ví¬´÷-EéÀ îÁçC† Ø√í∫-´’-ùÀûÓ áE-N’-üË∞¡x véÀûªç N¢√£æ«ç ïJ-TçC.- OJéÀ ≤ƒ®· èπ◊´÷®˝(6), ¢Áj≠ædN(2) Éü¿l®Ω’ °œ©x©’.- ÉöÃ-´© NØ√-ߪ’éπ E´’-ïb†ç ®ÓV† ®ΩN ûª°æp û√T ¶µ«®Ωu†’ éÌôd-úøçûÓ.-.-Ç¢Á’ ÅLT °æ¤öÀdç-öÀéÀ ¢ÁRxçC.- ÉC™« Öçúøí¬.-.-®ΩN ÇC-¢√®Ωç ´’üµ∆u£æ«oç ûª°æp-û√T Åûªh-í¬-Jç-öÀéÀ ¢Á-∞«xúø’.- GÂÆ\ô’x éÌE-≤ƒh†E Ǩ¡-îª÷°œ ®Ω£æ«-Ææuçí¬ ≤ƒ®·-èπ◊-´÷-®˝†’ ¢Áçô BÆæ’-Èé-∞«xúø’.- GÂÆ\ô’x éÌE-î √aúø’.- ´’ç* ´÷ô©’ îÁ•’ûª÷.-.-û√†’ @û√-EéÀ °æE-îË-Ææ’h†o èπ◊çîªèπÿJ ≤ƒç•ßª’u ´u´-≤ƒßª’ ¶«N ´ü¿l BÆæ’-èπ◊-¢ÁRx Åçü¿’™ ûÓÊÆ-¨»úø’.- 'éÌúø’èπ◊ éπEpç-îªúøç ™‰ü¿çô÷ Ø√í∫-´’ùÀ É*a† °∂œ®√uü¿’ ¢Ë’®Ωèπ◊ ®ΩNE Nî√Jç-î √-´’E, û√ØË ≤ƒ®·-èπ◊-´÷-®˝†’ ´u´-≤ƒ-ߪ’-¶«-N™ °æúË-Æœ-†ô’x Åûª†’ ÅçU-éπ-Jç-î √-úøE—- A®Ω’-´’-©-TJ Æ‘â §ƒ®Ωn-≤ƒ-®ΩC∑ ≤Ú´’-¢√®Ωç N™‰-éπ®Ωx Ææ´÷¢Ë-¨¡ç™ ¢Á©x-úÕç-î √®Ω’.- ¶«©’úÕ ´’%ûª-üË-£æ…Eo ¢ÁL-éÀ-BÆœ, EçC-ûª’úø’ ®ΩNE ÅÈ®-Ææ’d-îËÆœ J´÷ç-ú˛èπ◊ °æç°œ-†ô’x ûÁL-§ƒ®Ω’.-

™«©÷ ÍéÆæ’™ ûª’C Núøûª ï°æ¤h Öûªh®Ω’y©’ CMx:- G-£æ…®˝ ´÷@ ´·êu-´’çvA ™«©÷ v°æ≤ƒü˛ ߪ÷ü¿¢˛, ÅûªE èπ◊ô’ç• GØ√O’ ÇÆæ’h© ÍéÆæ’™ Çü∆-

ߪ’°æ¤ °æ†’o ¨»ê ûª’C Núøûª ï°æ¤h Öûª’h-®Ω’y©’ É*açC.- Ñ ÍéÆæ’™ É°æp-öÀÍé °æ©’ ÇÆæ’h©’ ï°æ¤h îËÆœ† âöà ¨»ê û√ñ«íàH àé˙q-§Ú-®˝d q w°j¢Ëö¸ LN’-õ„ú˛èπ◊ îÁçC† ü¿éÀ~ù CMx †÷uv°∂çú˛q 鬩-F™ Ö†o ÇÆæ’h©†’ ï°æ¤h îËߪ’-†’çC.- Ééπ\úÕ Æœn®√-Ææ’h© ©Gl¥-ü∆-®Ω’™x ™«©÷ •çüµ¿’-´¤©’ ÖØ√o-®ΩE ÅCµ-é¬-®Ω’©’ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- G£æ…®˝, CMx™x Ö†o GØ√H ÇÆæ’h-©†’ í∫ûª WØ˛ ØÁ©™ ï°æ¤h î˨»®Ω’.- Ç ÇÆæ’h™x ™«©÷ v°æ≤ƒü˛, Çߪ’† ¶µ«®Ωu ®ΩvH üËN, èπ◊´÷-®Ω’úø’ ûËïÆ‘y ߪ÷ü¿¢˛, èπ◊-´÷-È®h©’, Å©’xúø’ ¨Îj™‰-¨¸-èπ◊-´÷-®˝-©èπ◊ îÁçC†N ÖØ√o®·.- úøï-†’-èπ◊-°jíÖ†o Ñ ÇÆæ’h© ´÷È®\ö¸ N©’´ ®Ω÷.-170 éÓôx †’ç* ®Ω÷.180 éÓôx ´®Ωèπÿ Öçô’ç-ü¿E ÅCµ-é¬-®Ω’©’ ÅçîªØ√ ¢ËÆæ’h-Ø√o®Ω’.-

TELANGANA STATE PUBLIC SERVICE COMMISSION Prathibha Bhavan, M.J.Road, Nampally, Hyderabad.

CORRIGENDUM TO NOTIFICATION NO.40/2017, 42/2017 & 44/2017 It is hereby informed that the Registration Certificates issued by A.P. Medical Council is valid for five years from their date of registration in both states of Telangana & Andhra Pradesh & they can also apply for above Notifications. The last date for the submitting of applications is extended upto 23.09.2017.

It is further informed there will be a common examination for Paper-II (Medical Science & General Medicine) for Civil Asst. Surgeon (IMS)-Notification No: 44/2017, Tutor (Clinical & Non Clinical MBBS candidates) Notification No: 42/2017. The Candidates applied for the posts of Tutor (Non-Clinical) with Non-Medical subjects will have to appear a separate paper in their concerned subject. Detailed vacancy position of the posts of Tutor in Non-Clinical Department is available in the Commission Website (www.tspsc.gov.in).

Hyderabad Sd/Dt: 11/09/2017 SECRETARY DIPR 277PP/CL/Advt/1/1/2017-18

●

véÌN’-ö-ví°∫ ‘∂ ´÷Æˇ ÂÆpvéÓd¢- Á’v- öéÀ ˙ (ᙸ-Æá-œ çáÆˇáç) v°ß æ ÷Á í- ¨-∫ »-©©’ ÖØ√o®·.- ®Ìߪ’u™x Åûªuçûª Ææ÷éπ~ t-≤ƒn®- ·™ ߪ÷çöÀ •ßÁ÷ö- éÀ ˙ ÖØ√o OöÀ™ í∫’Jhçî- ´-ª a.- Å®·Ø√ Å¢Á’J- é¬, ߪ‚®Ó-°ß -œ ª’Ø˛ ü˨»™x Åçûªèπ◊ N’ç*† ≤ƒçÍéA-éπûª éπLT- † ߪ’çvû√-©ûÓ °æKéπ~©’ E®Ωy£- «œ Æ- æ’hçúøô- çûÓ Å´-¨Ï≥- ƒ©’ •ßª’ô- °- ú-æ ’ø û- ª’Ø- √o®·.éπ©a®˝ Åü∑∆-Jöà °æ®Ωu-¢Ë-éπ~-ù™ ï®Ω’-í∫’-ûÓçC.≤ƒí∫’™ Ö°æ-ßÁ÷-TçîË ´’çü¿’©’, ®Ω≤ƒ-ߪ’-Ø√©’, Ö°æ-éπ-®Ω-ù«-©Fo Ééπ\úø †¢Á÷ü¿’ îË®·ç--éÓ-¢√L.Ø√ùuûª °æJ-Q-Lç* v°æ´÷-ù«© ¢Ë’®Ωèπ◊ Öçõ‰ØË Å†’-´’-A-≤ƒh®Ω’.- Ééπ\úø 8 N¶µ«-í¬-©èπ◊ Ææç•çCµç* 95-´’çC Öûªp-Ah-ü∆-®Ω’©’ †¢Á÷-ü¿-ߪ÷u®Ω’.654 Öûªp-ûª’h© Å´’t-é¬-EéÀ ņ’-´’A ÖçC.● Å®·Ø√ ᙫçöÀ ņ’-´’A BÆæ’é- Ó-èπ◊ç-ú≈ØË NJNí¬ ´’çü¿’Lo Nvéπ®- ·-Ææ’hØ- √o®Ω’.- ®Ìߪ’uèπ◊ ¢Ë’©’ îËÊÆç-ü¿’èπ◊ FöÀ™, ¢Ë’ûª™, îÁ®Ω’´¤ ØË©™x ¢√úË v§Ò•-ß÷Á ö- éÀ ˙q ÖØ√o®·.- Ñ Ê°®Ω’ îÁ°pœ ߪ÷çöÀ•- ß - ÷Á ö- éÀ ˙q éπL°- †œ ¢√öÀ Å´’t鬩’ ≤ƒT-Ææ’hØ- √o®Ω’.- îÁØj √, Éûª®Ω ü˨»© †’ç* OöÀE Cí∫’´- ’A îËÆæ’è- π◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.- Éçü¿’™ à´·çüÓ ¢√úË È®ûj ª’©- èπ◊ ûÁLß - ª’ü¿’.● ÆæÈ®j† v°æ´÷-ù«©’ §ƒöÀç-îª-èπ◊çú≈ éÌEo Ê£«îªK™x °œ©x-©†’ ÖûªpAh îËÆæ’hç-úøôç ´©x èπÿú≈ Å´-¨Ï-≥ƒ©’ •ßª’-ô-°æ-úø’-ûª’-Ø√o®·.-★ ¢Á·ûªhç ≤ƒí∫’: 1,84,432 £«é¬d®Ω’x ★ ÅCµ-é¬-Jéπ ņ’-´’A: 1,29,529 £«é¬d®Ω’x ★ ņ-Cµ-é¬-Jéπ ≤ƒí∫’: 54,903 £«é¬d®Ω’x ņ-Cé-µ ¬-Jéπ ≤ƒí∫’™ 54,903 £«é¬d®- ™Ωx  ®Ìߪ’u©’, îË°©æ ÖûªpAh ï®Ω’í- ∫’û- ÓçC.- éπFÆæçí¬ îª÷ÆœØ√ Éçü¿’™ 60-¨»ûªç ´®Ωèπ◊ ®Ìߪ’u™‰ ÖûªpAh Å´¤û- ª’†- oô’x ÅçîªØ√.- Åçõ‰ 33-¢©Ë £«é¬d®Ωx ´®Ωèπ◊ ᙫçöÀ ņ’-´’-ûª’©’ BÆæ’é- Ó-èπ◊ç-ú≈ØË ¢ËÆæ’hØ- √o®Ω’.- éπ%≥ƒg >™«x™ îË°©æ îÁ®Ω’´- ¤©’ èπÿú≈ ®Ìߪ’u© ≤ƒí∫’èπ◊ ´÷J-§Ú-ûª’Ø- √o®·.- ÅCµé- ¬-®Ω’©’ í∫’Jhç*- † ™„éπ\© v°éæ ¬®Ωç Ééπ\úø 20 ¢Ë© £«é¬d®Ωx ´®Ωèπ◊ ņ-Cé-µ ¬-Jéπ Öçô’çC.- éÌûªhí¬ ûª´¤yû- ª’†o ¢√öÀE èπÿúø °æJQ- L- ÊÆh Éçé¬ Â°®Ω’í- ∫’û- ª’ç-ü¿E ÅçîªØ√.- °æPa-´’-íÓ-ü∆-´J, í∫’çô÷®Ω’, v°éæ ¬¨¡ç >™«x™- x†÷ °ü¿á-l û- ª’h† NÆ‘h®çΩg °®Ω’í- ∫’û- ÓçC.-

●

●

●

§Ò™«™x °æ¤®Ω’-í∫’-´’ç-ü¿’©’, ®Ω≤ƒ-ߪ’† á®Ω’´¤© ¢√úøéπç °J-TçC.- Ééπ\-úÌ-C™‰ ´u®Ωn-™x ᙫçöÀ ®Ω≤ƒ-ߪ’-Ø√-©’-Ø√o-ߪ’-ØËC °æJ-QLç-îª-èπ◊ç-ú≈ØË ¢√í∫’© ü∆y®√ ®Ìߪ’u© îÁ®Ω’-´¤™xéÀ ´’Rx-Ææ’h-Ø√o®Ω’.éπ%≥ƒg, °æPa-´’-íÓ-ü∆-´J >™«x™x îË°æ© îÁ®Ω’´¤Lo èπÿú≈ ®Ìߪ’u© îÁ®Ω’-´¤-©’í¬ ´÷Í®a-Ææ’hØ√o®Ω’.- í∫ûªç™ ¢√úÕ† ߪ÷çöÀ-•-ßÁ÷-öÀé˙q Å´-¨Ï-≥ƒ©’ îÁ®Ω’´¤ ØË©© †’ç* ®Ìߪ’u-™xéÀ îË®Ω’-ûÓçC.- ´’öÀd °æKéπ~©’ îËÊÆh ÉN í∫’JhçîË Å´-é¬-¨¡-´·Ø√o îËߪ’úøç ™‰ü¿’.äéπ îÁ®Ω’-´¤-™E ®Ìߪ’u™x ߪ÷çöÀ-•-ßÁ÷-öÀé˙q Å´-¨Ï-≥ƒ©’ í∫’Jhç-*Ø√ Ø√ùuûª éπL-T† ¢√öÀûÓ éπL-Ê°Æœ Nvéπ-®·-Ææ’h-Ø√o®Ω’.ņ-Cµ-鬮Ω ≤ƒí∫’ îËÊÆ È®jûª’© †’ç* ûªèπ◊\´ üµ¿®Ωèπ◊ éÌçô’†o ¢√u§ƒ-®Ω’©’ ¢√öÀE °æKéπ~èπ◊ °æç°æ-èπ◊ç-ú≈ØË N’T-L† ¢√öÀ™  éπLÊ°Ææ’hØ√o®Ω’.-

°æ-vû√-™xØË E•ç-üµ¿-†©’ ߪ÷ç-öÀ-•-ßÁ÷-öÀé˙q ¢√úø-é¬-EéÀ Ææç•ç-Cµç* v°æ¶µº’ûªyç Ñ àú≈C ï†-´-J™ Öûªh-®Ω’y©’ ñ«K îËÆœçC.- >™«x ≤ƒn®·™ Ææçߪ·éπh éπ™„-éπd®˝–-2 Çüµ¿y®Ωuç™ ö«Æˇ\-§∂Ú®˝q à®√p-õ„jçC.- ûª®Ωîª÷ ü¿’é¬-ù«©Â°j ü∆úø’©’ E®Ωy-£œ«ç* ¢Á·ü¿-öÀ-≤ƒJ üÌJ-éÀûË ïJ-´÷Ø√, È®çúÓ-≤ƒJ üÌJ-éÀûË È®öÀdç°æ¤, Æ‘ñ ¸, ™„jÂÆØ˛q ®Ωü¿’l îËߪ’úøç ´çöÀ E•ç-üµ¿-†-©’-Ø√o®·.¢√öÀE °æöÀdç--éÓ-™‰ü¿’.- v°æ´÷ü¿ç ´·ç-éÌ-Ææ’hçúø-ôçûÓ É°æ¤púø’ ®√≠æZ-≤ƒn®· ö«Æˇ\-§∂Ú®˝q à®√pô’°j ü¿%≠œd-°-ö«d®Ω’.- EÊ≠-Cµûª ´’çü¿’© ¢√úø-é¬Eo Eߪ’ç-vAç-îª-úøç™ á´J ¶«üµ¿uûª àçöØË ü∆E°j ¨»ê© ´’üµ¿u Ææp≠ædûª ™‰ü¿’.- ´’ûªq u-¨»ê, áç°ú≈ ÅC å≠æüµ¿ Eߪ’ç-vûªù N¶µ«í∫ç îª÷ú≈-Lq† ´u´£æ…-®Ω-´’E ü∆ô-¢Ë-Ææ’h-Ø√o®·.-

Ææ-´’ví∫ Nüµ∆†ç Å´-Ææ®Ωç ● ● ● ● ●

°œ©x ®Ìߪ’u ≤ƒn®·-™ØË vüµ¿’O-éπ-®Ωù ûª°æp-E-ÆæJ îËߪ÷L.- Ø√ùu-¢Á’i† Nûªh†ç ÅçCç-î√L.îÁ®Ω’-´¤-™xéÀ ´C™‰ FöÀE v°æßÁ÷-í∫-¨»-©™x °æKéÀ~ç-î√Íé NE-ßÁ÷-Tç-î√L.-îÁ®Ω’-´¤ áçúø-¶„-ö«dL.- °æKéÀ~ç-î√Íé ®Ìߪ’u °œ©x ´ü¿-™«L.- Å´-Ææ-®Ω-¢Á’iûË ûÌ©-Tç-î√L.ņ’-´’A ™‰èπ◊çú≈ Å´·t-ûª’†o v§Ò•-ßÁ÷-öÀé˙q°j E°∂æ÷ °ö«dL.Çüµ¿’-Eéπ ≤ƒçÍé-A-éπ-ûªûÓ èπÿúÕ† v°æßÁ÷-í∫-

ņ’-´’A ™‰E ´’çü¿’©’ °æJ-Q-L-Ææ’h†o ÅCµ-é¬-®Ω’©’

EÊ≠Cµûª ´’çü¿’©’ ¢√úÕûË éπJ∏† Ωu©’ v°æ¶µº’ûªy v°æüµ∆† 鬮Ωuü¿Jz CØË≠ˇèπ◊´÷®˝ Çü˨¡ç

¢√úÕûË éπJ∏† Ωu©’ BÆæ’-éÓ-¢√-©E Ççvüµ¿-v°æü˨¸ ®√≠æZ v°æ¶µº’ûªy v°æûËuéπ v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz CØË-≠ˇ-èπ◊-´÷®˝ ÇüË-Pç-î√®Ω’.- NüË-¨»-©èπ◊ áí∫’´’A Å´¤-ûª’†o Öûªp-ûª’h©’, EÊ≠-Cµûª ´’çü¿’© NE-ßÁ÷-í∫ç°j áç°ú≈ îµÁj®ΩtØ˛ á.-ïߪ’û˝

A©é˙, Íéçvü¿ ¢√ùÀïu, °æJ-v¨¡-´’-©-¨»ê Ææçߪ·éπh 鬮Ωu-ü¿Jz áÆˇ.-Èé.-≤ƒ®ΩçT, ´’ûªq u-¨»ê éπN’-≠æ-†®˝ ®√¢˛’-¨¡ç-éπ®˝ Ø√ߪ’-é˙-©ûÓ éπLÆœ Å´’-®√-´A Ææ*-¢√-©-ߪ’ç™ ÆæO’éÀ~ç-î√®Ω’.È®jûª’-©èπ◊ Å´-í¬-£æ«† Ææü¿-Ææ’q©’ E®Ωy-£œ«ç-î√©E, °æèπ~◊©’, ïçûª’-´¤-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† ´’çü¿’-©†’ Nvéπ-®·çîË ü¿’é¬-ù«-™xØË îË°æ©’, ®Ìߪ’u© °ç°æ-é¬-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*† ¢√öÀE Ţ˒t™« Ωu©’ BÆæ’-éÓ-¢√-©E ÇüË-Pç-î√®Ω’.-

¨»©©’, E°æ¤-ù’-™„j† Æœ•sç-CE Åçü¿’¶«ô’™éÀ ûË¢√L.-

Öûªp-ûª’h© ¢√úø-é¬Eo °çî√L.–®√¢Á÷t-£æ«Ø˛, Nv¨»çûª ¨»ÆæY-¢Ëûªh, é¬éÀ-Ø√úø

●

Çé¬y ≤ƒí∫’™ EÊ≠-Cµûª ߪ÷çöÀ-•-ßÁ÷-öÀé˙q

È®j-ûª’™x Å´-í¬-£æ«† éπLp-Ææ’hØ√oç

È®j-ûª’-©ûÓ éπN’-öé’ à®√p-ô’-îË-ߪ÷L

ߪ÷ç-öÀ-•-ßÁ÷-öÀé˙q Å´-¨Ï-≥ƒ©’ ÖØ√o-ߪ’E Öûªp-ûª’h©’ ¢Á†èπ◊\ ´Ææ’h-Ø√o®·.- Åçü¿’Íé 6 >™«x™x †´ç-•®Ω’ 15 ü∆é¬ Å´-í¬-£æ«† 鬮Ωu-véπ´÷©’ Å´’-©’-îË-Ææ’hØ√oç.- ´’çü¿’-©Â°j È®jûª’™x Å´-í¬-£æ«† éπLpç-îªúøç, ¢√J ¢Á·¶„j™¸ †ç•®Ω’x BÆæ’-èπ◊E ÆæçüË-¨»©’ °æç°œç-îªúøç, ¢Á’®Ω’-Èíj† Nüµ∆Ø√©’ Å´-©ç-GçîË ¢√JE îªçvü¿†o Çé¬y È®jûª’ Íé ~vû√-©’í¬ í∫’Jhç* v§Úû√q-£æ«-é¬-L-´yúøç îËÆæ’hØ√oç.- N†E ¢√J ņ’-´’-ûª’©’ ®Ωü¿’l-îË≤ƒhç.–®√¢˛’-¨¡ç-éπ®˝ Ø√ߪ’é˙, éπN’-≠æ-†®˝, ´’ûªqu-¨»ê

1996™ ÉüË ®Ωéπ-¢Á’i† v°æ´÷-ü∆Eo áü¿’®Ì\Ø√oç.- ´’Sx É°æ¤púø’ ´·ç-éÌ-*açC.- É°æpöÀÍé NüË-¨»© †’ç* Öûªp-ûª’h©’ AJT ´Ææ’hØ√o®·.- ߪ÷çöÀ-•-ßÁ÷-öÀé˙q ¢√úøéπç ´©x †≥ƒd©†’ È®jûª’-©èπ◊ ûÁL-ߪ’-ñ„-°æp-úøç-ûÓ-§ƒô’ ¢√JûÓ éπN’-öé’ à®√p-ô’-îË-ߪ÷L.–N¨¡y-Ø√-ü∑¿-®√V, îµÁj®ΩtØ˛, džçü˛ ví∫÷°ˇ

v°æ-ßÁ÷-í∫-¨»-©©’ °çî√L N-üË-¨»-™ x™« Çüµ¿’-Ø√-ûª† ≤ƒçÍé-A-éπ-ûªûÓ èπÿúÕ† v°æßÁ÷-í∫-¨»-©-©†’ Ééπ\úø È®jûª’-©èπ◊ Åçü¿’-¶«-ô’-™ éÀ ûË¢√L.- ¢√öÀ°j È®jûª’™x Å´í¬-£æ«† éπLpç-î √L.- ûªèπ◊\´ üµ¿®ΩÍé °æKéπ~©’ îË®·ç--èπ◊ØË Å´-鬨¡ç éπLpç-î √L.- Ææ´·vü¿

ûÁ©ç-í¬-ù™ ûªy®Ω™ ´‚úø’ †í∫-®√-Gµ-´%Cl¥ ÆæçÆæn©’ ●

éπKç-†-í∫®˝, ê´’tç, Eñ«-´÷-¶«-ü˛-©™ à®√pô’

Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- ûÁ©ç-í¬-ù™ ´‚úø’ †í∫-®√Gµ-´%Cl¥ ÆæçÆæn© à®√p-ô’èπ◊ ®√≠æZ °æ¤®Ω-§ƒ-©-éπ-¨»ê ûªy®Ω™  Öûªh-®Ω’y©’ ñ«K-îË-ߪ’-†’çC.- éπKç-†-í∫-®˝†’ ¨»ûª-¢√-£æ«† °æôd-ù«-Gµ-´%Cl¥ ÆæçÆæn Ê°®Ω’ûÓ à®√pô’ îËߪ’-†’-Ø√o®Ω’.-

éπKç-†-í∫®˝ †í∫-®Ω-§ƒ-©éπ ÆæçÆæn-ûÓ-§ƒô’.-.-ô’d °æéπ\© 71 ví¬´÷-©†’ Éçü¿’™ îË®Ωa-†’-Ø√o®Ω’.- Ñ ÆæçÆænèπ◊ éπ™„-éπd®˝ îµÁj®Ωt-Ø˛í¬, †í∫-®Ω-§ƒ-©éπ ÆæçÆæn éπN’-≠æ-†®˝ ¢ÁjÆˇ îµÁj®Ωt-Ø˛í´u´-£æ«-J-≤ƒh®Ω’.Ê°®Ωx éÓÆæç ÅØËy-≠æù: éπ-Kç-†-í∫-®˝èπ◊ ¨»ûª-¢√-£æ«† °æôdù«-Gµ-´%Cl¥ ÆæçÆæní¬ Ê°®Ω’ ê®√®Ω’ îËߪ’í¬.-.-ê´’tç, Eñ«-

´÷-¶«ü˛ †í∫-®√-Gµ-´%Cl¥ ÆæçÆæn-©èπ◊ à Ê°®Ω’x Ææ÷*ç-î √-©†o ü∆E°j °æ¤®Ω-§ƒ-©-éπ-¨»ê ü¿%≠œd ≤ƒJç-*çC.- -'≤ƒnE-éπçív§ƒ´·êuç ÖçúË Å稻© Çüµ∆-®Ωçí¬ Ê°®Ω’x °õ‰d™« éπÆæ®Ωûª’h îËÆæ’hØ√oç.- Ê°®Ω’x ê®√-®Ω’-é¬-éπ-§Ú-´úøç ´©xØË †í∫-®√Gµ-´%Cl¥ ÆæçÆæn© à®√p-ô’™ ñ«°æuç ï®Ω’-í∫’-ûÓçC.-—- ÅE Ö†o-û√-Cµ-é¬J äéπ®Ω’ ûÁL-§ƒ®Ω’.-

Å´Ææ®√©’ B®√Íé ņ’Ææçüµ∆†ç! ÑØ√úø’ – £j«-ü¿®√-¶«-ü˛

✍

íÓ-ü∆-´J ¶‰Æœ-Ø˛ûÓ §ƒô’ °æéπ\ ¶‰Æœ-Ø˛™ èπÿú≈ ûª´’èπ◊ Å´-Ææ-®√©’ ÖØ√o-ߪ’E, ÅN B®√éπ †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆†ç ü∆y®√ FöÀE ´’RxÊÆh ûª´’-ÍéO’ Ŷµºuç-ûª®Ωç ™‰ü¿E ûÁ©çí¬ù Ææp≠ædç îËߪ’-†’çC.- ûÌ©’ûª ûª´’ Å´-Ææ-®√©’ B®√©E, Ç ûª®√yûª †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆-†çûÓ FöÀE ´’RxÊÆh ûª´’-ÍéO’ Ŷµºuç-ûª®Ωç ™‰ü¿†o ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷Eo ûÁL-ߪ’-ñ‰ßª’-†’çC.- Íéçvü¿ ï©-´-†-®Ω’© ¨»ê ´’çvA EAØ˛ í∫úø\K Åüµ¿u-éπ~-ûª† ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç CMx™  ï®Ω-í∫-†’†o ñ«Bߪ’ ï© ÅGµ-´%Cl¥ ÆæçÆæn(áØ˛-úø-•÷x-u-úŒà) 31´ Ææ®Ωy-Æ涵ºu Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ Ñ N≠æ-ߪ÷Eo Ææp≠ædç îËߪ÷-©E ûÁ©çí¬ù Ææ®√\®Ω’ E®Ωg-®·ç-*çC.- ÅEo ®√≥ƒZ© ´’çvûª’©’, ÅCµ-é¬-®Ω’©’, †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆†ç ö«Æˇ\-§∂Ú®˝q Æ涵º’u©’ §ƒ™Ô_-†-†’†o Ñ Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ ņ’-Ææ-Jç-î √-Lq† ´‹u£æ«ç°j ´·êu-´’çvA ÍéÆ‘-Ç®˝ ≤Ú´’-¢√®Ωç FöÀ-§ƒ-®Ω’ü¿© ¨»ê ÅCµ-é¬-®Ω’-©ûÓ îªJaç-î √®Ω’.- v°æûËuéπ v°æüµ∆† 鬮Ωuü¿Jz áÆˇ.-Èé.-ñ ≠œ, Éç>-F®˝ ÉØ˛ <°∂ˇ Ø√Ííç-ü¿-®˝-®√´¤, Åçûª®˝ ®√≠æZ ï©-´-†-®Ω’© N¶µ«í∫ç <°∂ˇ Éç>-F®˝ †®Ω-Æœç£æ…-®√´¤ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- ´’£æ…-†C †’ç* íÓü∆´-JéÀ, íÓü∆-´J †’ç* éπ%≥ƒgèπ◊ †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆†ç ü∆y®√ FöÀE ´’RxçîË v°æA-§ƒ-ü¿-†-©Â°j Ñ Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ îªJaç-*-†ô’x ûÁL-ÆœçC.- 1980™ ïJ-T† Åüµ¿u-ߪ’†ç v°æ鬮Ωç Éîªaç-°æLx ´ü¿l áèπ◊\´ FöÀ-©-¶µºuûª Öçô’ç-ü¿E ÅçîªØ√ ¢Ë¨»-®ΩE, ûÁ©ç-í¬ù äAhúÕ ¢Ë’®Ωèπ◊ û√ñ«íîËÆœ† Åüµ¿u-ߪ’-†ç™ Åçûª N’í∫’©’ ™‰†ô’x ûËLç-ü¿E ÅCµ-é¬-®Ω’©’ N´-Jç-*-†ô’x Ææ´÷-î √®Ωç.- Ñ ØË°æ-ü∑¿uç™ ûª´’ Å´-Ææ-®√©’ B®√éπ †ü¿’© ņ’-Ææç-üµ∆-†çûÓ FöÀE ´’Rxç--èπ◊çõ‰ ûª´’-ÍéO’ Ŷµºuç-ûª®Ωç ™‰ü¿E îÁ§ƒp-©E E®Ωg-®·ç-*-†ô’x ûÁL-ÆœçC.- CMx™  ïJÍí Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™

áØÓo Ææ´’-Ææu©’ ®Ì-ߪ’u™x éÓx®Ó¢˛’ °∂E-鬙¸, Æœv§Ú-§∂ƒx-éÀqØ˛ ûªCûª®Ω Å´-¨Ï-≥ƒ© ´©x ¢√öÀE AØË-¢√-J™ á©Kb ™«çöÀ ¢√uüµ¿’©’ ´≤ƒh®·.- ®Ωéπh ´%Cl¥ EL-*-§Ú®·, ´’E≠œ Ç®Óí∫uç éÃ~ùÀ-Ææ’hçC.- ¨¡K-®Ωç™ Ñ Å´-¨Ï≥ƒ©’ °JÍí éÌDl ´’Í® ߪ÷çöÀ-•-ߪ÷-öÀ-é˙©’ ¢ËÆæ’-èπ◊Ø√o Ö°æ-ßÁ÷í∫ç Öçúøü¿’.–ú≈I-I-í∫’ç-ô’-°æLx XE-¢√Æˇ, Ææ£æ…ߪ’ Çî√-®Ω’u©’, Çv¨¡¢˛’ ¢Á’úÕ-éπ™¸ éπ-∞«-¨»©, à©÷®Ω’

û√í∫’-F-öÀÍé ûÌL v§ƒüµ∆†uç (-¢Á·-ü¿-öÀ Ê°-@ -ûª®Ω’-¢√®·) E®Ωy-£œ«ç--éÓ-¢√L.- É°æp-öÀÍé Ö†o v§ƒñ„-èπ◊d-©-ûÓ§ƒô’.-.-éÌûªhí¬ ≤ƒí∫’-FöÀ v§ƒñ„-èπ◊d-©†÷ EJtÆæ’hØ√oç.- ¢√öÀ™  10 ¨»ûªç FöÀE û√í∫’-F-öÀÍé Íéö«-®·ç-îª-¶-ûª ’Ø√oç.- é¬∞Ï-¨¡y-®Ωç-ûÓ-§ƒô’ Éûª®Ω éÌûªh v§ƒñ„-èπ◊d©’ °æ‹®Ωh-®·ûË Å´-Ææ-®√-©èπ◊ N’ç* F®Ω’ Åçü¿’-¶«-ô’-™ éÀ ´Ææ’hçC.- Å°æp-öÀ´-®Ωèπ◊ á≤ƒq-ȮƑp, Ø√í¬-®Ω’b-†-≤ƒ-í∫-®˝© FöÀE ¢√úø’-éÓ-¢√L.- Ñ àú≈C *´J Ø√öÀéÀ †D-ï-™«©†’ ví¬´÷-©èπ◊ ÅçCç-î √L.- Éçü¿’-éÓÆæç ¢Á·ü¿öÀ ü¿¨¡ v°æù«-R-éπ†’ Å´’©’ îËߪ÷L.- FöÀ§ƒ-®Ω’-ü¿© ¨»ê™ Ææ´’-†yߪ’ éÓÆæç N’≠æØ˛ ¶µºU-®Ωü∑¿ ÅCµ-é¬-JE v°æûËu-éπçí¬ Eߪ’-N’ç-î √L.-

N-é¬-®√-¶«-ü˛™ å≠æüµ¿ ¢Á·éπ\© °ç°æéπç

N’≠æØ˛ ¶µºU-®Ω-ü∑¿ π◊ FöÀ Ææ®Ω-°∂æ-®√°j ≤Ú´’-¢√®Ωç £j«ü¿-®√-¶«-ü˛-™E v°æí∫A ¶µº´-Ø˛™ ÆæO’éÀ~-Ææ’h†o ´·êu-´’çvA ÍéÆ‘-Ç®˝.- *vûªç™ v°æ¶µº’ûªy ´·êu-Ææ-©-£æ…-ü∆®Ω’ ®√@-¢˛-¨¡®Ωt, v°æ¶µº’ûªy v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz áÆ‘p Æœçí˚, v°æûËuéπ v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz áÊÆ\ ñ≠œ, Éûª®Ω ÅCµ-é¬-®Ω’©’ FöÀ-§ƒ-®Ω’-ü¿© ¨»ë ´’çvA £æ«K-¨ ¸-®√´¤, v°æûËuéπ v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz áÆˇ.-Èé.-ñ ≠œ ûªC-ûª-®Ω’©’ §ƒ™Ô_-†-†’-Ø√o®Ω’.-

éÃ-©éπç 鬆’†o äúÕ¨» E®Ωgߪ’ç ü¿é~À ù- «C ®√≥ƒZ™x †ü¿’© ņ’-Æçæ ü- ∆µ †- ç™ äúÕ¨» BÆæ’éÌØË E®Ωß g ª’ç éééπç 鬆’çC.- äúÕ¨- »-™E ´’£æ…†- C †’ç* íÓü∆-´J- éÀ, íÓü∆-´J †’ç* éπ%≥ƒgèπ◊, éπ%≥ƒg †’ç* °Ø√oèπ◊, °Ø√o †’ç* ûªN’-∞¡Ø- √úø’, Íé®Ω∞- ¡©- èπ◊ ņ’-Æçæ üµ∆†ç ü∆y®√ FöÀE ´’Rxçî- √Lq ÖçC.- é¬F, ûª´’ ®√≠æçZ ™ N’í∫’©’ ©’ ™‰´E äúÕ¨» îÁ•’-ûÓçC.- ´’£æ…†-C°j Ö†o ´’ùÀ¶- ºµ vü¿ ú≈uç †’ç* üµ¿´∞- Ϩ- ¡y®- √-EéÀ FöÀE ´’Rxçî- çË ü- ¿’èπ◊ ≤ƒüµ∆u-≤ƒ-ü∆µ u-©Â°j áØ˛ú- •-ø ÷xu- ú- àŒ Åüµ¿uß - ª’†ç îËÆçœ C.- ´’ùÀ¶- ºµ vü¿ ´ü¿l ´·ç°æ¤ áèπ◊\-´í¬ Öçô’ç-ü¿E äúÕ¨» Ŷµºuç-û®ª Ωç ´uéπhç îËÆçœ C.- DçûÓ FöÀE ´’RxçîË v§ƒçû√Eo ¶«®√-´·-™¸èπ◊ ´’Rxçî- √®Ω’.- FöÀ ©¶µºuû- ª °j ®Ω÷K\-™E ØË≠†-æ ™¸ ÉØ˛Æ- ô-dœ ÷uö¸ Ç°∂ˇ £j«vú≈-©@- ûÓ Åüµ¿u-

ߪ’†ç îË®·ç-î√®Ω’.- Ç ÆæçÆæn É*a† E¢ËC- é- π†’ äúÕ¨» ÅçU-éπJ- ç-î™-ª ü‰ ¿’.- Ç ®√≠æZ Ŷµºuç-û®-ª √-©†’ èπÿú≈ °æJí- ù-∫ †- ™éÀ BÆæ’é- ÌE.-.- ¶«®√-´·™¸ ´ü¿l 1810 öÃáç-Æ©‘ FöÀ ©¶µºuûª Öçô’ç-ü¿E, Å´-Æ®-æ √©’ §Ú†’ N’í∫’©’ Ææ’´÷®Ω’ 350 öÃáç-Æ©‘ ’ Öçô’ç-ü¿E áØ˛â- Â- £«î˝ Ñ àú≈C ´÷Ja™ ûËLa îÁ°pœ çC.- DEéÀ äúÕ¨» ÅçU-éπJ- ÊÆh ´’£æ…†C–-íÓü∆-´J ņ’-Æçæ ü- ∆µ †ç ü∆y®√ üµ¿´∞- Ϩ- ¡y®Ωç ´®Ωèπ◊ FöÀE ´’Rxçî- ú-ª ≈-EéÀ Å´-鬨¡ç Öçô’çC.- é¬F, Éü¿çûª Ææ’©-¶ºµ çí¬ é¬®Ωu®- Ω÷°æç ü∆©a-ü¿E °æ©’-´÷®Ω’x Ωa™x §ƒ™Ô_†o È®çúø’ ®√≥ƒZ© Éç>-F®Ω’x ÅGµv- §ƒ-ߪ’°- ú-æ ≈f®Ω’.Éîªaç-°Læ x †’ç* Ø√í¬-®Ω’†-b ≤- ƒ-í®∫ ˝, Éîªaç-°Læ x †’ç* °æ¤L*- çûª© Lçèπ◊©- †’ v°Aæ §- ƒ-Cç-*Ø√.-.- Éîªaç-°Læ x ´ü¿l û√ñ« Åüµ¿uß - ª’†ç v°éæ ¬®Ωç 270 öÃáç-Æ©‘ N’í∫’©’ ´÷vû¢ª ’Ë Öçü¿E ûËLçC.- û√ñ«í¬ ûÁ©ç-í¬ù E®Ωß g ª’ç ØË°ü-æ ¿∑uç™ Éîªaç-°Læ x †’ç* ņ’-Æçæ ü- ∆µ Ø- √-EéÀ ü∆ü∆°æ¤ Å´-鬨¡ç ™‰†õ‰.x - DçûÓ äúÕ¨» E®Ωß -g ª’¢Ë’ éééπç 鬆’çC.-

äÍé≤ƒJ 540 @ã©’ È®çúø’ öÃáçÆ‘©’ ´ü¿©çúÕ

(-¢Á·-ü¿-öÀ Ê°-@ -ûª®Ω’-¢√®·) ®√≠æZ-´’çû√ ´çü¿-¨»ûªç ví¬´÷©, ´’çúø© ÆæN’-ûª’© à®√p-ô’-îË-ߪ’-ú≈-EéÀ ûªçö«©’ °æúø’-ûª’-Ø√o®Ω’.- á¢Á’t-™‰u©’, ´’çvûª’©’, ØËûª© ´’üµ¿u àé¬-Gµ-v§ƒßª’çûÓ ñ«G-û√©’ °æ‹Jh îËߪ÷-©E éπ™„-éπd-®Ωxèπ◊ Ææ÷*ç-î√®Ω’.È®j-ûª’-©Íé ûÁL-ߪ’ü∆?: ví¬´’, ´’çúø© ÆæN’-ûª’-©èπ◊ Ê°®Ωx ê®√-®Ω’™ ®√ïéÃߪ’ 鬮Ω-ù«-©ûÓ ÅØËéπ N¢√-ü∆©’ à®Ωp-úø’-ûª’-Ø√o®·.- éÌEo ví¬´’ ÆæN’ûª’™x Eߪ’-N’-ûª’-™„j† ¢√JéÀ Ç N≠æ-ߪ’¢Ë’ *´-J-ü∆é¬ ûÁL-ߪ’ü¿’.- ÑØÁ© 10 †’ç* ví¬´’ ÆæN’-ûª’© Æ涵º’u-©èπ◊ ´’çúø© Íéçvü∆™x Péπ~ù E®Ωy-£œ«-Ææ’hØ√o®Ω’.- Ñ é¬®Ωu-véπ-´÷-EéÀ ®Ω´’tE ØËûª©’ °œL-îË-ü∆é¬ ûª††’ ví¬´’ ÆæN’A™ Eߪ’-N’ç-*† N≠æߪ’ç ûÁL-ߪ’-ü¿E °æ©’-´¤®Ω’ È®jûª’©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.´’®Ó-¢Áj°æ¤ ñ«G-û√™x Ê°®Ω’x Ö†o-¢√-J°j Péπ~ù Ææü¿-Ææ’q™x íÌúø-´©’ ï®Ω’í∫’-ûª’-Ø√o®·.- Öü∆-£æ«-®Ω-ùèπ◊ ¢Ë’úøa™¸ >™«x ¨»O’-®˝-Ê°ô ´’çúø© Íéçvü¿ç™ ≤Ú´’-¢√®Ωç Péπ~ù à®√p-ô’-îË-¨»®Ω’.- Ñ ´’çúø-©ç-™E ©é~¬t-°æ‹®˝ Ææ®Ωpç* Ê°®Ω’†’ ví¬´’ Ç®˝-áÆˇ-áÆˇ™ îË®√a®Ω’.- Ç Ææ®Ωpç-*éÀ Íé´©ç 10 í∫’çô© ¶µº÷N’ Öçü¿E, Åçü¿’-™†÷ ´u´-≤ƒßª’ç îËߪ’-èπ◊çú≈ É∞¡x Ææn™«-©èπ◊ °ö«d-®ΩE, É™«ç-öÀ-¢√-JE È®jûª’í¬ á™« ñ«G-û√™ îË®√a-®ΩE ví¬´’-Ææ’n©’ E®Ω-Ææ† ´uéπhç î˨»®Ω’.- ÉüË ví¬´’ç™ ´’®Ó ØËûª •çüµ¿’-¢Áj-†ç-ü¿’èπ◊ 70 à∞¡x ´%ü¿’l¥úÕ Ê°®Ω’ îË®√a®Ω’.- Éûª†÷ ÊÆü¿uç îËߪ’úøç ™‰ü¿’.- ÉüË ´’çúø©ç-™E ÖüÁl-´’vJ ví¬´’ ÆæN’-A™ ´’çúø© ûÁ®√Ææ Åüµ¿u-èπ~◊úÕ Ê°®Ω’ ᙫ ®√¨»-®ΩE éÌçü¿®Ω’ Åçûª-®Ω_-ûªçí¬ N´’-Jz-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- v°æüµ∆† ØËûª-©èπ◊ ¶µºßª’°æúÕ û√´· É°æ¤púø’ •ßª’-ô-°æ-úøôç ™‰ü¿E, ÆæN’A Æ涵º’u©’ ví¬´÷-EéÀ ´*a-†-°æ¤púø’ E©-D-≤ƒh-®Ωçô÷ °æ©’ ví¬´÷© ¢√®Ω’ Åçô’-Ø√o®Ω’.- Ñ N¢√ü∆© ´©xØË Ñ ØÁ© 9éπ™«x ®√≠æZ-´’çû√ 10,733 ví¬´’ ÆæN’-ûª’©’, 559 ´’çúø© ÆæN’-ûª’© à®√p-ô’èπ◊ Öûªh-®Ω’y©’ É´y-™‰-éπ-§Ú-®·-†ô’x ã ÅCµ-é¬J 'ÑØ√úø’—-èπ◊ îÁ§ƒp®Ω’.- ÉN ¢Á©’-´-úÕ-ûËØË >™«x ÆæN’-ûª’© à®√pô’ Öûªh-®Ω’yL-´y-ú≈-EéÀ ≤ƒüµ¿u-´’-´¤-ûª’ç-ü¿E Çߪ’† N´-Jç-î√®Ω’.-

ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛: X¨Îj©ç †’ç* Ø√í¬®Ω’b-†-≤ƒ-í∫-®˝èπ◊ È®çúø’ öÃáç-Æ‘© FöÀE Núø’-ü¿© îËߪ÷-©E éπ%≥ƒg †D ߪ÷ï-´÷†u ¶®Ω’f Ççvüµ¿v°æ-ü˨¸ ï©-´-†-®Ω’© ¨»ê†’ ÇüË-Pç-*çC.- ≤ƒí∫®˝™ FöÀ-´’ôdç 500 Åúø’-í∫’-©èπ◊ °æúÕ-§Ú-´úøç, £j«ü¿-®√-¶«ü˛ Ææ£æ… †™Ô_çúø >™«x™ û√í∫’-FöÀ Å´-Ææ-®√-©èπ◊ X¨Îj©ç †’ç* È®çúø’ öÃáç-Æ‘©’ Núø’-ü¿© îËߪ÷-©E à°‘E ûÁ©ç-í¬ù éÓJ† N≠æߪ’ç ûÁL-ÆœçüË.- Å®·ûË FöÀ-´’ôdç ûªèπ◊\-´íÖçü¿E, ®√ߪ’-©-Æ‘-´’™ û√í∫’-FöÀ Å´-Ææ-®√-©èπ◊ É¢√yLq Öçü¿E, ´’ôdç °JÍí ´®Ωèπ◊ Núø’-ü¿© îËߪ’úøç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E Ççvüµ¿-v°æ-ü˨¸ Ê°®Ì\çC.FöÀ Núø’-ü¿-©èπ◊ Nïc°œh îËÆœ È®çúø’-¢√-®√-™„jØ√ Ææçv°æ-Cç-°æ¤© Ê°®Ω’ûÓ ¶®Ω’f ñ«°æuç îËÆœ-†ç-ü¿’† áúø-´’-í∫ô’d Nü¿’uûª’h Íéçvü¿ç ü∆y®√ û√´· Núø’ü¿© îË≤ƒh-´’E Ø√í¬-®Ω’b-†-≤ƒ-í∫®˝ v§ƒñ„èπ◊d <°∂ˇ Éç>-F®˝ éπ%≥ƒg ¶®Ω’fèπ◊ ™‰ê ®√¨»®Ω’.- Ñ ØË°æü∑¿uç™ ¶®Ω’f ñéπuç îËÆæ’-éÌE X¨Îj©ç †’ç* È®çúø’ öÃáç-Æ‘©’ Núø’-ü¿© îËߪ÷-©E ≤Ú´’-¢√®Ωç à°‘ ï©-´-†-®Ω’© ¨»êèπ◊ ™‰ê ®√ÆœçC.-

X-¨Îj-©ç π◊ °J-T† ´®Ωü¿ X-¨Îj-©ç-™éÀ ´®Ωü¿ v°æ¢√£æ«ç °J-TçC.- ≤Ú´’¢√®Ωç Öü¿ßª’ç 55,285 èπÿuÂÆ-èπ◊\© v°æ¢√£æ«ç ÖçC.- Ç©-´’-öÀd-™ éÀ 11,023 èπÿuÂÆ-èπ◊\©

v°æ¢√£æ«ç Öçúøí¬, Ñ FöÀE Ø√®√-ߪ’-ù-°æ‹-®˝èπ◊ ´C-™«®Ω’.- W®√-©èπ◊ 33,784 èπÿuÂÆ-èπ◊\© v°æ¢√£æ«ç Öçúøí¬, Nü¿’u-ü¿’-ûªpAh ü∆y®√ 25,731 èπÿuÂÆ-èπ◊\©’ X¨Îj-™«-EéÀ Núø’-ü¿© î˨»®Ω’.- DçûÓ§ƒô’ X¨Îj©ç °æJ-¢√-£æ«éπ v§ƒçûªç™ èπ◊J-Æœ† ´®√{-©ûÓ v°æ¢√£æ«ç °J-TçC.- Ø√í¬-®Ω’b-†-≤ƒ-í∫®˝, °æ¤L-*ç-ûª-©-™ éÀ ´÷vûªç Ø√´’-´÷-vûªç-í¬ØË ÖçC.- íÓü∆-´-J™ X®√-¢˛’-≤ƒ-í∫-®˝-™éÀ 33,000 èπÿuÂÆ-èπ◊\© v°æ¢√£æ«ç ÖçC.-

X-¨Îj-©ç™ 130 ¢Á’í¬-¢√ôx Nü¿’u-ü¿’-ûªpAh Å-v´÷-¶«ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË:- öÃáÆˇ ñ„Ø˛éÓ °æJCµ-™ E X¨Îj©ç áúø-´’-í∫ô’d ¶µº÷í∫®Ωs¥ ï©-Nü¿’uûª’h Íéçvü¿ç™ ≤Ú´’-¢√®Ωç Nü¿’u-ü¿’-ûªpAh v§ƒ®Ωç-Gµç-î √®Ω’.- ´’üµ∆u£æ«oç 3 í∫çô© †’ç* äéπ ߪ‚Eö¸ ü∆y®√ 130 ¢Á’í¬-¢√ôx Nü¿’u-ü¿’ûªpAh îË°æöÀd, Ø√í¬-®Ω’b-†-≤ƒ-í∫-®˝èπ◊ 6,357 èπÿuÂÆèπ◊\© FöÀE Núø’-ü¿© îËÆæ’h-†oô’x Æœ•sçC ûÁL§ƒ®Ω’.- vTú˛™  ≤ƒçÍé-Aéπ Ææ´’-Ææu©’ ûª™„Ah, Åûªu-´-Ææ-®Ωçí¬ Nü¿’uûª’h Ç´-Ææ®Ωç à®Ωp-úø-úøçûÓ Nü¿’u-ü¿’-ûªpAh îË°æ-ö«d-´’E Íéçvü¿ç E®Ωy-£æ«ù, °æ®Ωu-¢Ë-éπ~ù ÅCµ-é¬J XE-¢√-Ææ-®√´¤ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.v°æÆæ’hûªç X¨Îj©ç -¨¡-ߪ’ç™ FöÀ-´’ôdç 826.-3 Åúø’-í∫’© ´ü¿l 45.-9098 öÃáç-Æ‘© FöÀE©y Öçü¿-Ø√o®Ω’.-

N-é¬-®√-¶«ü˛ v§ƒçû√Eo Üöà ûª®Ω-£æ…™ BJaC-ü∆lL.- £æ«J-ûª-£æ…-®Ωç™ ¶µ«í∫çí¬ Né¬-®√-¶«ü˛ Åúø-´¤™ x áç°œéπ îËÆœ† å≠æüµ¿ ¢Á·éπ\©’ Ø√ö«L.- Eñ«ç 鬩ç™ Né¬-®√-¶«ü˛ v§ƒçûªç™ Ææ£æ«-ï-¢Á’i† å≠æüµ¿ ¢Á·éπ\-©ûÓ ÅúøN ÖçúËC.- Åçü¿’Íé Åéπ\úø öÃH ÇÆæ’-°ævA ØÁ©-éÌ-™«p®Ω’.- ´‚úÓ Núøûª £æ«J-ûª-£æ…-®Ωç™ 40 éÓôx ¢Á·éπ\©’ Ø√ö«Lq Öçúøí¬.-.-É°æp-öÀéÀ 29 éÓôx ¢Á·éπ\©’ Ø√ö«ç.- ´’®Ó 11 éÓôx ¢Á·éπ\©†’ Ñ ØÁ™«-ê-®Ω’-™ í¬ Ø√ö«L.-

Ææç-î√®Ω °æ¨¡Ÿ ¢Ájü¿u-¨»-©©’ ûªy-®Ω-™ ØË ®√≠æZ ¢√u°æhçí¬ Ææçî√®Ω °æ¨¡Ÿ ¢Ájü¿u-¨»-©-©†’ v§ƒ®Ωç-Gµç-îËç-ü¿’èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† v°æA-§ƒ-ü¿-†©’ Æœü¿l¥ç îËߪ÷L.- °æ¨¡Ÿ-´¤-©-ûÓ-§ƒô’ éÌûªhí¬ é̆’-íÓ©’ îËÆœ† íÌvÈ®-©èπ◊ ¢Ájü¿uç ÅçCç-î √L—.- -Å-E Æ‘-áç ÍéÆ‘-Ç®˝ -Ç-üË-Pç-î √®Ω’.

-ví∫£æ«ç -Å-†’-ví∫£æ«ç 12–9–2017 -´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç

X Ê£«-´-∞¡ç-G Ø√´’ ÆæçII®ΩçII -ü¿éÀ~-ù«-ߪ’-†ç -´®Ω{ ®Ω’-ûª’´¤; -¶µ«-vü¿°æ-ü¿ ´÷Ææç; -•£æ›-∞¡ °æéπ~ç Ææ°æh-N’: ®√. 1–52 ûªü¿’-°æJ Å≠ædN’ éπ%-Ahéπ †éπ~-vûªç: Ö. 9–50 ûªü¿’-°æJ ®Ó£œ«ùÀ -Å´’%ûª °∂æ’úÕ-ߪ’©’: Ö. 7–34 -†’ç-* 9–04 -´®Ωèπ◊ -A-J-T ûÁ. 5–15 -†’ç-* -´®Ωbuç: ®√. 12–46 -†’ç-* 2–15 -´®Ωèπ◊ ü¿’®Ω’t-£æfi®Ωhç: Ö. 8–18 -†’ç-* 9–06 -´®Ωèπ◊ AJT ®√. 10–47 -†’ç-* 11–34 -´®Ωèπ◊ ®√£æ›-鬩ç: ´’. 3–00 -†’ç-* 4–30 -´®Ωèπ◊ Ææ÷®Óu-ü¿ßª’ç: Ö.5–50; Ææ÷®√u-Ææh-´’ߪ’ç: ≤ƒ.6–04 X 鬢ËJ †D °æ¤≠æ\®Ω v§ƒ®Ω綵ºç

-¢√-û√-´®Ω-ùç

v§ƒçûªç ÇC-™«-¶«ü˛ Eñ«-´÷-¶«ü˛ éπKç-†-í∫®˝ £j«ü¿®√-¶«ü˛ A®Ω’-°æA Ææ÷®√u-Ê°ô ´’£æ«-•÷-¶¸-†-í∫®˝ £æ«†t-éÌçúø ê´’tç ®√´’-í∫’çúøç

éπE≠æe 23.7 24.0 24.0 24.5 25.0 25.0 25.1 25.5 27.0 27.1

í∫J≠æe 34.3 33.0 34.0 31.6 34.4 35.0 34.6 34.0 37.0 35.2 TG

-´’çí∫-∞¡¢√®Ωç- -ÂÆ°dç-•®Ω’ 12, 2017

éπ-Kç-†í∫®˝ 3

´’ûª’h éÓÆæç ´©Ææ©’! ●

●

¶µº÷í∫-®Ωs¥-P-¢√-©ßª’ç ´ü¿l Ñ´’E P´-Ø√-T-È®úÕf

X¨Îj-©ç™ •ßª’-ô-°æ-úÕ† ¶µº÷í∫®Ωs¥ P¢√-©ßª’ç N-ï-ߪ’-¢√úø, †÷uÆˇ-ô’úË:- X¨Îj©ç v¶µº´’-®√ç• ´’Lx-é¬-®Ω’b† üË¢√-©ßª’ç °æPa´’ v§ƒé¬®Ωç ¢Á†’éπ véÃÆæ’h ¨¡éπç 8, 9 ¨¡û√-¶«l© ´’üµ¿u 鬙«-EéÀ îÁçC† ¶µº÷í∫®Ωs¥ P¢√-©ßª’ç •ßª’ô °æúÕç-ü¿E.-.- Nï-ߪ’¢√úø ≤ƒçÆæ \%-Aéπ Íéçvü¿ç Æ‘Ñ¢Ó ú≈éπd®˝ Ñ´’E P´-Ø√-T-È®úÕf ≤Ú´’-¢√®Ωç ã v°æéπ-ô-†™ ûÁL-§ƒ®Ω’.≤Ú´’-¢√®Ωç X¨Îj-©ç™ ïJ-°œ† °æJ-¨-üµ¿-†™x Ñ Ç©-ߪ÷Eo í∫’Jhç-*-†ô’x ¢Á©x-úÕç-î√®Ω’.- X¨Îj©ç •%£æ«û˝ v°æù«-R-éπ™ ¶µ«í∫çí¬ Ç©ßª’ °æJ-Ææ-®√©†’ ¨¡Ÿv¶µºç-îË-Ææ’h†o Æœ•sç-CéÀ ´·çü¿’í¬ äéπ

ü∆y®Ωç éπ†-°æ-úÕç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.- N≠æߪ’ç ûÁ©’-Ææ’èπ◊E û√´· °æJ-Q-Lç-îªí¬ áE-N’C Åúø’-í∫’© îªü¿®Ωç í∫© í∫®√s¥-©-ߪ’ç™ äéπ *†o P´-Lçí∫ç, äéπ *†o †çC v°æA-≠œeç* ÖØ√o-ߪ’E ûÁL-§ƒ®Ω’.X¨Îj©ç °æçîª-´’-®∏√™x ¶µº÷í∫®Ωs¥ üµ∆u†-´’ç-C-®√© ´÷C-Jí¬ Ñ P¢√-©ßª’ç EJt-ûª-¢Á’iç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.- î√J-vûªéπ v§ƒüµ∆†uç í∫© Ñ ¶µº÷í∫®Ωs¥ P¢√-©-ߪ÷Eo °æ¤†-®Ω’-ü¿l¥-Jç-î√-©E ǩߪ’ Ñ¢Ó Ø√®√-ߪ’ù í∫’°æhèπ◊ Nïc°œh îËÆœ-†ô’x P´-Ø√-T-È®úÕf N´-Jç-î√®Ω’.-

*Ø√oJ é¬uçúŒvéπ≠ˇ Çúø’ûª’çõ‰.. ¨¡ÆæY*éÀûªq îËÊƨ»®Ω’! îÁØÁjo:- °æüË∞¡x *Ø√oJ ûª†-éÀ-≠d-æ¢Á’i† é¬uçúŒ-véπ≠ˇ Çúø’-ûª’ç-úøí¬.-.- ¢Ájü¿’u©’ Ç¢Á’ ¢Á’ü¿-úø’èπ◊ ¨¡ÆæY-*-éÀûªq†’ °æ‹Jh-îË-Æœ† Öü¿ç-ûª-N’C.- Ç°æ-Í®-≠æØ˛ ïJ-T†ç-ûª-ÊÆ°æ‹ Ç ¶«Léπ ¢Á’©-èπ◊-´-ûÓØË ÖçúÕ, ´÷ö«x-úø’ûª÷, é¬∞¡Ÿx îËûª’©’ éπC-LÆæ÷h Öçúøôç N¨Ï≠æç.- âüÓ ûª®Ω-í∫A îªC¢Ë †çC-EéÀ Åéπ-≤ƒtûª’hí¬ ´‚®Ωa ¥ ®√´-úøçûÓ Ééπ\úÕ Æœ¢˛’q ÇÆæp-vA™ îËJpç-î√®Ω’.- Ç¢Á’ ¢Á’ü¿-úø’™ áúø-´’-¶µ«í∫ç, ´·êç, îË®·, 鬩’ éπü¿-L-éπ-©èπ◊ éé-éπ-¢Á’i† v§ƒçûªç™ éπùA Ö†oô’x ≤ƒ\Eç-í˚™ ûËLçC.éπùA ´’Jç-ûªí¬ °J-TûË °æéπ~-¢√-û√-EéÃ, v§ƒù«çûªéπ °æJ-Æœn-Aéà ü∆J-B-Ææ’hç-ü¿E Æœ¢˛’q †÷u®Ó-Ææ-®ΩbØ˛ ú≈.-®Ω÷Ê°-≠ˇ-èπ◊-´÷®˝ ûªLx-ü¿ç-vúø’-©èπ◊ ûÁL-§ƒ®Ω’.Å®·ûË.-.- Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æü¿l¥-A™ Ææ®ΩbK îËÊÆh.-.§Ò®Ω-§ƒ-ô’† Éûª®Ω Ø√úÕE û√éÀûË *Ø√oJ áúø´’ ¶µ«í∫-´’çû√ °æéπ~-¢√ûªç ¶«J† °æúË v°æ´÷ü¿ç Öçô’ç-ü¿E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ®ÓTE ¢Á’©-èπ◊-´ûÓ,

Åv°æ-´’-ûªhçí¬ Öç* ¨¡ÆæY-*-éÀûªq E®Ωy-£œ«ç-î√-©E E®Ωg-®·ç--èπ◊-Ø√o®Ω’.- É™« ´’ûª’h-´’çü¿’ É´yèπ◊çú≈ ¢Á’©-èπ◊´ ÆœnA™ ¢Á’ü¿úø’ Ææ®ΩbK îËߪ’úøç ´ßÁ÷-ï-†’™x ïJ-TØ√ *Ø√o-®Ω’™x Å®Ω’-ü¿E Æœ¢˛’q Ææçî√-©-èπ◊©’ ú≈.-Ææ’Í®-≠ˇ-¶«°æ¤ ûÁL-§ƒ®Ω’.¢Á’ü¿-úø’-™E †÷u®√-†xèπ◊ ØÌ°œp JÂÆ-°d®æ Ω’x Öçúø-†çü¿’† ¨¡ÆæY-*-éÀûªq ïJ-Íí-ô-°æ¤púø’ ®Óí∫’-©èπ◊ ØÌ°œp éπ©-í∫ü¿’.- Ñ ûª®Ω£æ… ¨¡vÆæh-*-éÀ-ûªqèπ◊ ´·çü¿’í*Ø√oJ ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ÆæÊÆ-N’®√ ņ-úøçûÓ °æ¤ü¿’îËa-J™ ¢Ájü¿’u-úÁj† ¶«Léπ ´÷´’ Ææ£æ…ߪ’ç éÓ®√®Ω’.- ¢Ájü¿’u©’ éπù-AE ûÌ©-Tç-îË-ô-°æ¤púø’ û√†’ C∑ßË’-ô-®˝-™ØË ÖØ√o-†F, Å°æ¤púø’ †çCE ûª† ÂÆ™¸-§∂Ú-Ø˛™  é¬uçúŒ-véπ≠ˇ Çúø’-èπ◊ç-ü¿F, ¢Ájü¿’u©’ ÅúÕ-T-†-°æ¤p-úø™«x ûª† é¬∞¡⁄x, îËûª’Lo éπCLç-*ç-ü¿F, Éûª-®Ωvû√ ¶µ«í¬-©Â°j v°æ¶µ«´ç °æúøèπ◊çú≈ EÍ®l-Pûª ¶µ«í∫ç-™ØË ¢Ájü¿’u©’ ¨¡vÆæh-*-éÀûªq ïJ-§ƒ-®ΩE Ç¢Á’ ´÷´’ ¢Á©x-úÕç-î√®Ω’.-

§ÚMÆæ’ ÖüÓuí¬L°œp≤ƒh†çô÷ öéπ®√ ÖüÓuí∫ ¢Ëô™ N°∂æ©¢Á’i ¢Á÷≤ƒ©’ éπôéπö«© §ƒ™„j† †éÀM áÂÆjq

Dwaraka

●

●

£j«-ü¿-®√-¶«ü˛ – -†÷uÆˇ-ô’-úË

✍

v°æ-ñ«-v°æ-A-ECµ éÌúø’èπ◊.- Ö†oûª îªü¿’-´¤©’ îªC-

¢√úø’.- ´‚úø’-≤ƒ®Ω’x áÂÆj q ÖüÓu-í¬-EéÀ v°æߪ’Aoç-î √úø’.- ü¿éπ\-™‰ü¿’.- DçûÓ †éÀM §ÚMÆæ’ Å´-û√-®Ω-¢Á’-û√húø’.- û√†’ áÂÆj q-†E, é¬E-ÊÆd-•’™¸ ÖüÓu-í¬©’ É°œp-≤ƒh-†çô÷ ¢Á÷≤ƒ-©èπ◊ §ƒ©púÕ.-..- *´-®Ωèπ◊ *©-éπ-©-í∫÷úø §ÚM-Ææ’-©èπ◊ *é¬\úø’.Ø√®˝h-ñ Ø˛ úŒÆ‘°‘ G.-Ææ’´’A, íÓ§ƒ-©-°æ¤®Ωç àÆ‘°‘ Èé.-XE-¢√-Ææ-®√´¤, ÉØ˛-ÂÆp-éπd®˝ £æ«J≠ˇ éıP-é˙©’ ≤Ú´’-¢√-®Ω-N’-éπ\úø Ñ N´-®√©’ ¢Á©x-úÕç-î √®Ω’.°ü¿l-°æLx >™«x, ´’çü∑¿-EéÀ îÁçC† ¨¡çéπ-®˝-íıú˛ èπ◊´÷-®Ω’úø’ Xüµ¿-®˝-íıú˛ (36) áçà HÑúŒ îªC¢√úø’.- 2006™ †í∫-®√-E-éÌ*a áÂÆj q ÖüÓu-í¬-EéÀ îËÆ œ† v°æߪ’-û√o©’ °∂æLç-îª-™‰ü¿’.- 2008™ †çCûÓ N¢√£æ«ç é¬í¬, Éü¿l®Ω’ °œ©x©’ éπLí¬®Ω’.- 2016–-17™ ÆœéÀç-vü∆-¶«ü˛ v§ƒçûªç-™ E §ƒJz-í∫’-ôd™  Öçô÷ áÂÆj q-†E †N’tç* °æ©’´¤-JE ¢Á÷Ææ-Tç-î √úø’.- §ÚMÆæ’ ü¿’Ææ’h©’, †éÀM í∫’Jhç-°æ¤-鬮Ω’f, ûª°æ¤púø’ ŧƒ-®·ç-ö¸-¢Á ’çö¸

™„ô®˝, úøO’t °œ≤Úh-∞¡x†’ Ææ´’-èπÿ-®Ω’a-èπ◊-Ø√oúø’.àú≈C véÀûªç °æü∆t-®√-´¤-†-í∫-®˝-™ E XE-¢√-≤ƒ-†-í∫®˝èπ◊ ´’é¬ç ´÷®√aúø’.- °æéÀ\çöÀ Ææçüµ∆u-®√-ùÀûÓ †çCE(29)éÀ °æJ-îªßª’ç à®Ωp-úÕçC.- ûª† ¶µº®Ωh áÂÆj q ÅE, §ÚMÆæ’ Ö†o-û√-Cµ-é¬-®Ω’-©ûÓ ´’ç* °æJ-îª-ߪ÷-©’-Ø√o-ߪ’E îÁ°œpçC.- Ææçüµ∆u-®√ùÀ ¢Ë’†-©’xúø’ é¬E-ÊÆd-•’™¸ ÖüÓu-í¬-EéÀ °æKéπ~ ®√ÆœØ√ áç°œéπ 鬙‰ü¿’.- DçûÓ ûª†-èπ◊†o °æJ-îªßª÷-©ûÓ é¬E-ÊÆd-•’™¸ ÖüÓuí∫ç É°œp-≤ƒh-†E Xüµ¿-®˝-íıú˛ †N’tç-î √úø’.- Éçü¿’èπ◊ ¢√J †’ç* ®Ω÷.-5 ©éπ~©’ BÆæ’-èπ◊E, †éÀM Eߪ÷-´’-éπ-°ævûªç Åçü¿-ñ‰-¨»úø’.- ûª† ¶µº®Ωhèπÿ ÖüÓuí∫ç É°œpç-î √©E Ææçüµ∆u-®√ùÀ éÓ®Ωí¬, úŒ@°‘ 鬮√u-©-ߪ’ç™ §ÚÆæ’d É°œp-≤ƒh-†çô÷ ´’®Ó ®Ω÷.-5 ©éπ~©’ BÆæ’èπ◊-Ø√oúø’.- ¢Á÷≤ƒEo ví∫£œ«ç-*† Ææçüµ∆u-®√ùÀ ¶µº®Ωh éÀ®Ω-ù˝-èπ◊-´÷®˝.-.-.- ÑØÁ© 9† §ÚM-Ææ’-©èπ◊ °∂œ®√uü¿’ îËߪ’-úøçûÓ ÅÆæ©’ N≠æߪ’ç ¢Á©’-í∫’îª÷-ÆœçC.- EçC-ûª’E ´ü¿l †’ç* ®Ω÷.-4 ©éπ~© †í∫ü¿’, È®çúø’ úøO’t °œ≤Úh∞¡Ÿx, 鬮Ω’, ™«°ˇ-ö«u°ˇ, †éÀM í∫’Jhç-°æ¤-鬮Ω’f ûªC-ûª-®√-©†’ §ÚM-Ææ’©’ ≤ƒyDµ†ç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ¶«uçé˙ Ç°∂ˇ ÉçúÕߪ÷ ÖüÓuT Ææ£æ… ´’J-éÌç-ü¿-JE Xüµ¿-®˝-íıú˛ ¢Á÷ÆæTç-î √-úøF, í∫ûªç™ ê´’tç >™«x™  úŒá-Æ‘píîÁ°æ¤p-éÌE ü∆úÕéÀ §ƒ©p-úÕ-†ô’x Åûª-E°j ÍéÆæ’çü¿E §ÚM-Ææ’©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.-

Ƕ«\K ü∆úø’©ûÓ N©N™«xúø’ûª’†o ´÷ü¿éπvü¿¢√u© ¶«EÆæ©’ ¢√®√çû√™x 'í∫’°æ¤p—°ˇíÉûª®Ω †í∫®√©èπ◊...

-Ñ-Ø√-úø’ – £j«-ü¿®√-¶«-ü˛

✍

-'áT-J-§ÚûË áçûª ¶«´¤ç-ô’çC!—- ÅE ®√í¬©’

BÆæ’h-Ø√o®Ω’ ´÷ü¿-éπ-vü¿-¢√u© ¶«Cµ-ûª’©’.- ´’ûª’h-´’çü¿’-©èπ◊ Å©-¢√-ô’-°æúÕ, ÅN üÌ®Ω-éπ\-§ÚûË N©-N-©-™«úÕ-§ÚßË’ ÆœnAéÀ îË®Ω’-èπ◊†o £j«ü¿-®√-¶«ü˛ ߪ·´ûª.-.-.°æéπ\-ü∆-®Ω’©’ áç-èπ◊ç-öçC.- Ƕ«\K ÅCµ-é¬-®Ω’©’ áú≈-°ú≈ ü∆úø’©’ îËÆæ’hç-úø-ôçûÓ, Å©-¢√ô’ ´÷†’-éÓ-™‰éπ °æéπ\ †í∫-®√-©èπ◊ °æߪ’-†-´’-´¤-ûª’-Ø√o®Ω’.¢√®√ç-û√™x Éûª®Ω v§ƒçû√-©èπ◊ ¢ÁRx -'í∫’°æ¤p—-æ¤púø’ ™‰èπ◊çú≈ ÊÆü¿-B-®Ω’-ûª ’-Ø√o®Ω’.- Ñ N≠æ-ߪ ÷Eo Ƕ«\K ÅCµ-é¬-®Ω’©’ °æÆœ-í∫-õ‰d-¨»®Ω’.- É™«çöÀ ¢√JE °æô’d-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ Åü¿†’ éÓÆæç áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’hØ√o®Ω’! ´·†’-°-†oúø÷ ™‰†ç-ûªí¬ ®√≠æZç™ ´’ûª’h-´’ç-

ü¿’© ´u´-£æ…®Ωç éπ©-éπ©ç Í®°æ¤-ûÓçC.- NüË-¨»© †’ç* êK-üÁj† ´÷ü¿-éπ-vü¿-¢√u-©†’ Cí∫’-´’A îËÆæ’éÌE Ö†o-ûª-´-®√_© ¢√JéÀ, ´·êuçí¬ §ƒ®∏Ω-¨»© Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ Ææ®Ω-°∂æ®√ îËÆæ’h†o ¢Áj†ç Ωa†’ ™‰´-ØÁAhçC.- ÆœF °æJ-v¨¡-´’èπ◊ îÁçC-†-¢√®Ω’, •£æ›-∞¡-ñ«A ÆæçÆæn© ÖüÓu-í∫’© Ê°®Ω’x ¢Á©’-í∫’-™ éÀ ´î√a®·.Ææyߪ’çí¬ ´·êu-´’çvA ®Ωçí∫ç-™ éÀ CT, á´Ko ´C-L-°õ‰d v°æÆæéÀ ™‰ü¿E îÁ°æp-úøçûÓ Ç¶«\K ÅCµ-鬮Ω’©’ È®öÀdç-*† Öû√q-£æ«çûÓ °æE-îË-¨»®Ω’.- §ÚMÆæ’©’, úÁjÈ®-éπd®˝ Ç°∂ˇ È®¢Á† ÷u Éçõ„-L-ñ„Ø˛q (úŒÇ®˝â), ´÷ü¿-éπ-vü¿-¢√u© E®Ó-üµ¿éπ ÆæçÆæn (áØ˛HÆ‘)©÷ ü∆úø’©’ ¢Á·ü¿-™„-ö«d®·.- DçûÓ Â£j«ü¿-®√¶«-ü˛èπ◊ ´’ûª’h-´’ç-ü¿’© Ææ®Ω-°∂æ-®√èπ◊ û√û√\-L-éπçíÅúø’f-éπôd °æúÕçC.- ¢√öÀ ®Ω¢√-ù«-ü∆-®Ω’©’ Åñ«c-ûªç™éÀ ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷®Ω’.- é¬F, ´’ûª’h Åçü¿é𠶫Cµ-ûª’©’ N©-N-™-™«-úÕ-§Ú-ûª’-Ø√o®Ω’.- ü¿®√u-°æ¤ h™  ¢Á©x-úÁj† Ææ´÷î√®Ωç Çüµ∆-®Ωçí¬–- vúøí˚q Ææ®Ω-°∂æ-®√-ü∆-®Ω’-©ûÓ §ƒô’, ¢√öÀ ¢√úø-éπç-ü∆-®Ω’-©-°jØ√ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ E°∂æ÷ °ö«d®Ω’.- î√™«-´ ’çC ´’ûª ’h ¶«E-Ææ©’.-.-.´·êuçí¬ ÆœF °æJ-v¨¡-´’èπ◊ îÁçC-†-¢√®Ω’, •£æ›-∞¡ñ«A ÆæçÆæn™ x °æE-îË-Ææ’h-†o-¢√®Ω’ ¢√®√ç-û√™x ¶„çí∫∞¡⁄®Ω’, íÓ¢√, ´·ç•-®·-©èπ◊ ¢ÁRx, Åéπ\úÕ °æJ-îª-ߪ’Ææ’h© ü∆y®√ vúøí˚q BÆæ’-èπ◊E àO’ ûÁL-ߪ’-†ô’x AJT †í∫-®√-EéÀ ´Ææ’h-†oô’x í∫’Jhç-î √®Ω’.- ¢√Ææh-¢√-EéÀ

Çߪ÷ †í∫-®√™x ´’ûª’h-´’ç-ü¿’© ¢√úøéπç ¢Á·ü¿ô’oç< áèπ◊\¢Ë.- Ƕ«\K ÅCµ-é¬-®Ω’-©èπ◊ *éÀ\† Ææ÷vûª-üµ∆J ÈéLyØ˛, ÅûªE ´·®∏√ Æ涵º’u©’ NüË-¨»-©ûÓ-§ƒô’ íÓ¢√, ´·ç•®·, ¶„çí∫-∞¡⁄-®Ω’© †’ç* ´÷ü¿-éπ-vü¿-¢√u© ´u´-£æ…®Ωç îªéπ\-¶„-úø’-ûª ’-†oô’x ü¿®√u-°æ¤ h™  ÉC-´-®ΩÍé ¢Á©x-úÁjçC.- v°æüµ∆† ´·®∏√©’ Ñ ´‚úø’ †í∫-®√™x ÖØ√o-ߪ’E, Åéπ\úø †’ç* ü˨¡ç-™ E NNüµ¿ v§ƒçû√-©èπ◊ ´’ûª’h-´’ç-ü¿’©’ Ææ®Ω°∂æ®√ Å´¤-†oô’x ÅCµ-é¬-®Ω’©’ í∫’Jhç-î √®Ω’.- Ñ N≠æߪ’¢Á’i Çߪ÷ ®√≥ƒZ© §ÚM-Ææ’-©†’ Åv°æ-´’ûªhç î˨»®Ω’.- ûÁ©ç-í¬-ù™ E°∂æ÷ °®Ω-í∫-úøçûÓ É°æ¤púø’ Çߪ÷ †í∫-®√-©èπ◊ T®√éà áèπ◊\-¢ÁjçC.-

v°æ-ûªu-éπ~çí¬ *éÀ\ç--éÓ-¢√-©E.-.-.´’-ûª’h´- ’ç-ü¿’© éÓÆæç Éûª®Ω †í∫®- √-©èπ◊ ¢Á∞¡Ÿû- ª’†o ¢√J°j Ƕ«\K ÅCµé- ¬-®Ω’©’ E°∂æ÷ °ö«d®Ω’.- Eñ«-EéÀ EÊ≠-Cûµ ª vúíø ˚qûÓ *éÀ\û- ØË Ë á´-JØ- ØjÁ √ ÅÈ®Ææ’d îËߪ’úøç O©-´¤û- ª’çC.- ü¿®√u-°¤æ h™ ¢Á©ú-x †jÁ Å稻© Çüµ∆®- ΩçíÅØËé- π´- ’çC ´’ûª’h´- ’ç-ü¿’©’ ¢√úø’û- ª’†- oô’x ûËLçC.¢√J™ éÌçC-JéÀ ØÓöÃÆ- æ’©’ ´÷vû¢ª ’Ë É´y-íL-∫ í- ¬®Ω’.Åçûªè- π◊N- ’ç* îªô°-d ®-æ Ωçí¬ îª®Ωu©’ BÆæ’é- Ó-´ú- ≈-EéÀ ÅØËéπ Åúøçf è- π◊©- ’-Ø√o®·.- DçûÓ ´÷ü¿é- πv- ü¿¢- √u-©†’ ¢√úø’û- ª’†o ™‰ü∆ ¢√öÀE ûÁa-èπ◊ç-ô’†o Ææçü¿®- Ωsç¥ ™ °æô’dè- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ v°ß æ ª’A- o-Ææ’hØ- √o®Ω’.-

Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªç™ ¶µº÷éπç°æ £«îªaJéπ ´u´Ææn

üËv- £…æ ü- ÷¿ Ø˛:- Öûªh®- √-êç-ú˛™ ¶µº÷éπç°æ ´·çü¿Ææ’h £«îªaJ- éπ ´u´-Ɔnæ ’ Nï-ߪ’´ç-ûçª í¬ à®√pô’ îËƆœ ââöà ®Ω÷K\..- ´’®Ó v§ƒñ„è- π◊†d ’ îË°ô-æ ¶-d -ûÓçC.Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™ ¶µº÷v°é-æ πç°- †æ ´·°æ¤p áèπ◊\-´í¬ Ö†o v°üæ ∆µ † †í∫®√™x Ñ ´u´-Ɔnæ ’ à®√pô’ îËߪ’ú- ≈-EéÀ v°ùæ «-Ré- π©’ ®Ω*≤- ÚhçC.- ¶µº÷éπç°æ Éç>F-Jçí˚ ®Ωçí∫ç™ Ñ ÆæçÆæn NÆæh %-ûçª í°æJ¨- -ü¿µ†- ©’ ≤ƒT-≤ÚhçC.- Åçü¿’™ ¶µ«í∫ç-í¬ØË Â£«îªa-Jéπ ´u´-Ææn-©†’ à®√pô’ îË≤ÚhçC.- É°æpö- ÍÀ é v°ß æ ÷Á í- ¬ûªtéπ v§ƒA-°C-æ é- π† Öûªh®- √-êç-ú˛™- E í∫ú≈µ y™¸ £œ«´÷-©ßª’ v§ƒçûªç™ v°éæ πç°æ† ´·°æ¤p Ö†o îÓô 84 ÂƆq-®†Ωx ’ Å´’-JaçC.- ââöà ®Ω÷K\™ à®√pô’ îËƆœ éπç°æ‹u-ô®- ˝èπ◊ ÉN á°æpö- é-À π°- ¤æ púø’ úËö«†’ •ö«yú≈ îË≤ƒh®·.TOP MEDICAL EDUCATION CONSULTANTS IN A.P/TS

M BBS ABROAD ¹¿e\+ {¡$, ™||ŸsY, yîTuÉÕýÙýË e#ûÌ ç|Ÿ¿£³q\T #áÖd¾ (LAST CH AN CE)

v

¿£qàýɼ+{Ùà“ q$Tˆ n& ˆwŸHŽ rdŸT¿=“ MT |¾\¢\ uó„$wŸ«ÔáTïqT ]dtØýË Hî³¼¿£+& . qàýɼ+{Ùà e<ŠÝHîÕq n& ˆwŸHŽrdŸT¿ÃHû eTT+<ŠT y ] v @ ¿£ <‘Çs |Ÿ+|Ÿ‹ & q ¿£údŸ+ 75 qT+& 100 eT+~ MCI bÍdŸsTTq $<ó‘«sÁTœ\ eT]jáTT ç|ŸdŸTïÔá+ $<ûîXæ\ýË MBBS #á<ŠTeÚÔáTq• 150 qT+& 200 eT+~ $<‘«sÁTÆ\ |ŸP]ï $es \T rdŸT¿=“ Ôá|ŸÎ¿£eÖ³¢& MTÅ£” |ŸP]ï>± qeTˆ¿£+ ¿£*ÐÔûHû C²sTTHŽneÇ+& .¿=+Ôá eT+~ ¿£qàýɼ+{Ùà #î™|Î eÖjáTeÖ³\qT m|ŸÎ{ì¿ì qeTˆ¿£+& .

APEX CONSULTANTS 9542895450, 9603487805 8096233697, 9391347248

íıJ ©çÍ騸 £æ«ûªu ÍéÆæ’ Nî√®Ωù ¢Ëí∫´çûªç ●

Æœö¸ •%çü¿ç™ ÅCµé¬®Ω’© Ææçêu °ç*† Ææ®√\®Ω’

Ñ-Ø√úø’–-¶„çí∫-∞¡⁄®Ω’:- §ƒ-vA-Íé-ߪ·-®√©’ íıJ ©çÍ騸 £æ«ûªu-ÍéÆæ’ Nî√-®Ω-ù†’ ¢Ëí∫-´çûªç î˨»®Ω’.- 21 ´’çCûÓ Ö†o Æœö¸ •%çü∆Eo ≤Ú´’-¢√®Ωç 46èπ◊ °çî√®Ω’.- íıJ E¢√Ææ °æJ-Ææ-®√™x ûªE-&©’ î˨»®Ω’.- ¢√®Ωç, °æC ®ÓV© §ƒô’ °æJ-Ææ-®√™x EL°œ Ö†o 鬮Ωx†’ ûªE& îËÆæ’h-Ø√o®Ω’.Ç¢Á’†’ ã Çö, ¢Á÷ö«®Ω’ ÂÆjéÀ™ ¸ èπÿú≈ ņ’-Ææ-Jç-*-†ô’x Æ‘Æ‘ öÃO ü¿%¨»u™x Öçúø-ôçûÓ Ç C¨¡í¬ Nî√-®Ωù v§ƒ®ΩçGµç-î √®Ω’.- ¶„çí∫-∞¡⁄®Ω’ †’ç* A®Ω’-°æA, ¢Á’iÆæ÷®Ω’, £j«ü¿-®√¶«ü˛, ´·ç¶„j ¢Á∞Ïx ´÷®√_-™ xE ö™¸-Íí-ö¸© ´ü¿l Ö†o Æ‘Æ‘öÃ-O™x EéÀ~-°æh-¢Á’i† ØÁ© ®ÓV© *vû√Lo, í∫ûª ´‚úË∞¡x ©çÍ騸 °ævAéπ Ææç*-éπLo èπÿú≈ N¨Ïx-≠œ-Ææ’h-†oô’x §ÚMÆæ’ ´®√_©’ ûÁL-§ƒ®·.- íıJ ©çÍé-¨ ¸†’ ´÷¢Ó-®·-Ææ’d©’ £æ«ûªu îËÆœ Öçö«-®ΩE ï®Ω’-í∫’-ûª’†o v°æî √-®√Eo ´÷@ ´÷¢Ó-®·Ææ’d©’ Æœ®Ω-´’ØË Ø√í∫-®√V, †÷®˝ Xüµ¿®˝ ûÓÆœ-°æ¤-î √a®Ω’.-

®√´’-îªçvü¿ í∫’£æ« π◊ -Mí∫-™¸ -ØÓ-öÃÆæ’ íıJE Ææç°∂ˇ’-°æ-J-¢√®˝ ¨¡èπ◊h™‰ £æ«ûªu îËÆœ Öçö«-ߪ’E Ç®Ó-°œç-*† îªJ-vûª-é¬-®Ω’úø’ ®√´’-îªçvü¿ í∫’£æ«èπ◊ ¶µ«ï§ƒ ߪ·´ ¢Á÷®Ωa ®√≠æZ 鬮Ωu-ü¿Jz éπ®Ω’-ù«-éπ®˝ ë«Æ晉 ≤Ú´’¢√®Ωç Mí∫™¸ ØÓöÃÆæ’ °æ秃®Ω’.- Çüµ∆®Ω ®Ω£œ«ûª Ç®Ó-°æ-ù©’ îËÆœ-†ç-ü¿’èπ◊ 3 ®ÓV™x éπ~´÷-°æù îÁ§ƒp-©E, ™‰éπ-§ÚûË ÆœN™¸, véÀN’-†™¸ ¢√uñ«uEo Ø√uߪ’-≤ƒn-†ç™ ü∆ê©’ îËߪ’-†’-†oô’x £«îªa-Jç-î√®Ω’.´÷¢Ó-®·-Ææ’d©’, íıJ ´’üµ¿u ÅGµ-v§ƒßª’ ¶µ‰ü∆-™‰x-´E Ææp≠‘d-éπ-Jçî√®Ω’.- äéπ-¢Ë∞¡ ´÷¢Ó-®·-Ææ’d™‰ £æ«ûªu-îËÆœ Öçõ‰ Åçü¿’èπ◊ í∫© 鬮Ω-ù«Lo ûÁL-Ê°-¢√-®Ω-Ø√o®Ω’.- ´’®Ó-¢Áj°æ¤ ñ«c†-°‘®∏Ω °æ¤®Ω-≤ƒ\®Ω ví∫£‘«ûª TK¨¸ éπ®√o-ú˛-ûÓ-§ƒô’ °æü¿-£æ…®Ω’ ´’çC ≤ƒ£œ«B ¢Ëûªh©’, °æJ-¨ -üµ¿-èπ◊©’, ÆœF ü¿®Ωz-èπ◊©’, v°æñ« Ææç°∂æ÷© v°æ´·-ê’-©èπ◊ v°æ¶µº’ûªyç ´uéÀh-í∫ûª ¶µºvü¿ûª éπLpç-*çC.-

SREENIDHI INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Yamnampet, Ghatkesar, Hyderabad - 501 301 Ph : 96406 66612, www:sreenidhi.edu.in

PGECET 2017 SPOT ADMISSIONS FOR M.TECH Branch No of Vacancies Branch No of Vacancies Branch No of Vacancies EPE 4 DSCE 8 CSE 9 CADCAM CS 2 5 CNIS 11 TE 9 Candidates can attend spot admissions on 15.09.2017 (Friday) at 11.00 AM at College Campus. Bring Tuition Fee Rs 41,350 per Semester and other Services Fee and all original Certificates. Spot Admission Guidelines issued by the Convener, TSPGECET- 2017 will be followed.

Date: 11.09.2017 Sd- PRINCIPAL

áü¿’®Ω’ 鬩’p™x Éü¿l®Ω’ Öví∫-¢√-ü¿’© £æ«ûªç X†-í∫®˝:- éπQt-®˝-™E èπ◊™¸í¬ç >™«x™ ïJ-T† áü¿’®Ω’ 鬩’p™x ≤Ú´’-¢√®Ωç Éü¿®l Ω’ £œ«Vs™¸ ´·ñ«-£«œ DØ˛ Öví¢-∫ √-ü¿’©’ £æ«ûª´- ’-´í¬ ´’®Ìéπ®Ω’ ™ÔçT-§Ú-ߪ÷úø’.- Ç >™«x™- E ê’ü∆yF v§ƒçûªç™ Öví∫¢- √-ü¿’©’ ÖØ√o-®Ω†o Ææ´÷-î√®Ωç ¢Ë’®Ωèπ◊ ¶µºvü¿û√ •©-í¬©’ ¢ÁRx í¬Lç°æ¤ Ωu©’ îË°-æ ö«d®·.- ™ÔçT-§Ú-¢√-©E ¶µºvü¿û√ ü¿∞«©’ éÓ®Ωú- çø ûÓ ÅJ°∂ˇ Å£æ«tü˛ ≤Ú°∂œ ÅØË Öví¢-∫ √C ´·çü¿’èπ◊ ´*a Çߪ·üµ∆©’ Å°æpT- ç-î√úø’.- ü∆´‹ü˛ Å£æ«tü˛ Å©xß’Ë , Ææߪ’®˝ Å£æ«tü˛ ´ùÀ ÅØË Öví¢-∫ √-ü¿’©’ §ÚM-Ææ’©- °j 鬩’p©’ ï®Ω’°- ¤æ ûª÷ ûª°pœ ç-é- Ó-´ú- ≈-EéÀ v°ß æ ª’Aoç-î√®Ω’.- ¶µºvü¿û√ •©-í¬©’ èπÿú≈ áü¿’®Ω’ 鬩’p©’ ï®Ω°- ú-æ çø ûÓ ¢√®Ω’ ´’®Ωù- çÀ î- √®Ω’.- OJ-üJ-¿l éÀ °æ©’ ØË®√-©ûÓ Ææç•çüµ¿ç ÖçC.-

èπÿ*-¶µÔôx ¶µ«®Ωu Ææ’†-ߪ’†’ Å¢Á’-Jé¬ †’ç* °æç°œçîË ßª’ûªoç! Åúø’f-èπ◊E û√û√\-Léπ O≤ƒ É°œpç-*† J°æ-Gx-éπØ˛ Æ涵º’uúø’ ¢√≠œç-í∫dØ˛:- Å¢Á’-J-鬙 ñ«A NüËy≠æ 鬩’p™x £æ«ûª-¢Á’i† XE-¢√Æˇ èπÿ*-¶µÔôx ¶µ«®Ωu Ææ’†-ߪ’† ¢Á†éÀ\ °æç°œçîË É•sç-C-éπ®Ω °æJ-Æœn-ûª’™x *èπ◊\-éÓ-´-úøçûÓ °æ©’´¤®Ω’ ´·çü¿’-éÌ*a ûÓúøp-ú≈f®Ω’.- XE-¢√Æˇ 鬩’p™x £æ«ûª-´’-´-úøçûÓ Ææ’†-ߪ’† Å¢Á’-J-鬙 E¢√Ææ £æ«Ùü∆†’ éÓ™p®· ü˨¡ç †’ç* A°œp-°æçÊ° ´·°æ¤p áü¿’-®Ì\Ø√o®Ω’.- Ñ N≠æߪ’ç ûÁLÆœ é¬çvÈíÆˇ J°æ-Gx-éπØ˛ Æ涵º’uúø’ ÈéNØ˛ ßÁ÷úÁ®˝, ûªC-ûª®Ω’©’ û√û√\-L-éπçí¬ àú≈C O≤ƒ §Òçü¿-úøç™ Ææ£æ…ߪ’ç ÅçCç-î √®Ω’.- DçûÓ Ææ’†-ߪ’-†èπ◊ ã´-®√xçú˛ §ƒ®˝\-™ E ´÷È®\-öÀçí˚ àï-Fq™ °æE îËÆæ’-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ àú≈C O≤ƒ ´’çW-È®jçC.- û√´· Ç¢Á’†’ A°œp-°æç-°æ-¶-´’E ßÁ÷úÁ®˝ ¢√uë«uEç-î √®Ω’.- v°æÆæ’hûªç O≤ƒ†’ ¨»¨¡y-ûªçí¬ ´÷Í®aç-ü¿’èπ◊ éπ%≠œ-îË-Ææ’h-†oô’x ßÁ÷úÁ®˝ Ê°∂Æˇ-•’-é˙™ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- Ñ °æJ-ù«-´÷-©Â°j ã Ñ¢Á’-®·-™ ¸™ Ææ’†-ߪ’† ÆæpçCÆæ÷h.-.- ü¿’®Ω-ü¿%-≠dæ-éπ-®Ω-¢Á’i† °∂œv•-´J 22† û√†’ ûª† ¶µº®Ωh†’ ´÷vûª¢Ë’ é¬èπ◊çú≈, ûª† ´©Ææ £æ«Ùü∆†’ éÓ™p-ߪ÷-†F, Ç £æ«Ùü∆†’ û√û√\-L-éπç-í¬-ØÁjØ√ °æ¤†-®Ω’-ü¿l¥-Jç-îËç-ü¿’èπ◊ î√™«-´’çC ´·çü¿’-éÌ*a Ææ£æ…ߪ’ç ÅçCç-î √-®ΩF, ü∆EE ¨»¨¡y-ûªçí¬ ´÷Í®aç-ü¿’èπ◊ éπ%≠œ îËÆæ’h-Ø√o-®ΩE Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.-

õ„é¬qÆˇ™ ´uéÀh 鬩’p©’.. 8 ´’çC ´’%A! §ƒxØÓ:- Öûªh®Ω õ„é¬q-Æˇ™ ã ´uéÀh Nîªéπ~ù« ®Ω£œ«-ûªçí¬ ïJ-°œ† 鬩’p™x éπFÆæç 8 ´’çC ´’®Ω-ùÀç-î√®Ω’.- Éü¿l®Ω’ ´uèπ◊h©’ í¬ßª’-°æ-ú≈f®Ω’.- Å®·ûË, ´’%ûª’©’, 鬩’p©èπ◊ §ƒ©p-úÕ-†ô’x ¶µ«N-Ææ’h†o ņ’-´÷-E-ûª’úÕ N´-®√©’ ¢ÁçôØË ûÁL-ߪ’-®√-™‰ü¿’.´’%ûª’™x ņ’-´÷-E-ûª’úø’ èπÿú≈ Ö†oô’x §ÚM-Ææ’©’ ¶µ«N-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- úø™«x-Æˇèπ◊ 20 ¢Á’i∞¡x ü¿÷®Ωç™ ÇC-¢√®Ωç Ñ ü¿’®Ω`-ô† ïJ-TçC.- ã ÉçöÀ ´ü¿l 鬩’p©’ ï®Ω’í∫’-ûª’-†oô’x Ææ´÷-î√®Ωç ÅçC† ¢ÁçôØË °∂æ’ôØ√ ÆænLéÀ ´*a† §ÚMÆæ’ ÅCµ-é¬-JéÀ ´·çü¿’í¬ Å†’-´÷-E-ûª’úË áü¿’-®Ω-ߪ÷uúø’.- ¢ÁçôØË Ç ÅCµ-é¬J ïJ-°œ† 鬩’p™x Åûªúø’ ´’®Ω-ùÀç-*-†ô’x §ÚMÆæ’ v°æA-ECµ úËNú˛ öÀ™‰x ûÁL-§ƒ®Ω’.-

®Ó£œ«çí¬u©†’ ¢Á∞¡xíÌôdúøç ¶µ«®Ωû˝èπ◊ ûªí∫ü¿’ â®√Ææ ´÷†´ £æ«èπ◊\© ´’çúøL ñ„-F¢√:- ´’-ߪ’-Ø√t-®˝™ £œ«çÆæèπ◊ í∫’®Ω-´¤ûª÷ ûª´’ ü˨»-EéÀ ´Ææ’h†o Å©p Ææçë«uéπ ®Ó£œ«çí¬u ´·Æœxç-©†’ Åvéπ´’ ´©-Ææ-ü∆-®Ω’-©’í¬ Ê°®Ì\E AJT ¢√J ÆæyüË-¨»-EéÀ ¢Á∞¡x-íÌ-ôd-ú≈-EéÀ ¶µ«®Ωû˝ v°æߪ’-Aoç-îªúøç à´÷vûªç ûªí∫-ü¿E âéπu-®√-ïu-ÆæN’A ´÷†´ £æ«èπ◊\© ´’çúøL ÅCµ-°æA, £j«éπ-N’-≠æ-†®˝ >ߪ’uü˛ ®√ü˛ Å™¸ £æ›ÊÆqØ˛ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ≤Ú´’-¢√®Ωç ñ„F-¢√™ ´’çúøL Ææ´÷-¢Ë¨¡ç v§ƒ®Ωç-¶µ-ûªq´ç™ Çߪ’† v°æÆæç-Tç-î√®Ω’.- ¨¡®Ω-ù«-®Ω’l¥© ä°æpç-ü¿ç°j ¶µ«®Ωû˝ Ææçûªéπç îËߪ’-†çü¿’-´©x Åçûª-®√b-Bߪ’ îªôdç v°æé¬-®Ω¢Ë’ †úø’--èπ◊ç-ö«-´’F, Åvéπ´’ ´©-Ææ-ü∆-®Ω’Lo ¢Á†éÀ\ °æç°œç-î√-Lqç-üË-†E ¶µ«®Ωûª v°æ¶µº’ûªy £æ«Ù稻ê Ææ£æ…ߪ’ ´’çvA éÀ®Ωù˝ J>V ÉöÃ-´© îËÆœ† v°æéπ-ô-††’ Çߪ’† ûª°æ¤p-°æ-ö«d®Ω’.- Bv´-¢Á’i† ¢ËCµç-°æ¤©’, Éûª®Ωvû√ Ö©xç-°∂æ’-†Lo áü¿’-®Ì\ç-ô’-†o-¢√-JE ´’Sx Åéπ\-úÕÍé °æç°œç-îªúøç ûªí∫-ü¿-Ø√o®Ω’.ñ«ûª’-©-°æ-®Ωçí¬ éÌçü¿-JE ÜúÕa-¢Ë-ߪ’-ú≈-EéÀ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o v°æߪ’-û√o-©èπ◊ ®Ó£œ«çí¬u ´·Æœxç Öü¿çûªç ã E©’-¢Áûª’h Öü∆-£æ«-®Ω-ùí¬ E©’-Ææ’hç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.- ´÷†´ £æ«èπ◊\© °æJ-¨-üµ¿-èπ◊-©èπ◊ ´’ߪ’-Ø√t®˝ ņ’-´’-AE E®√-éπ-J-Ææ’hç-úøúøç ´©x v°æÆæ’hûª °æJ-ÆœnA °æ‹Jhí¬ ûÁL-ߪ’úøç ™‰ü¿-Ø√o®Ω’.- íÓÆæç-®Ωéπ~ù Ê°®Ω’ûÓ ¶µ«®Ω-û˝™ £œ«ç≤ƒûªtéπ ü∆úø’©’ °J-T-§Ú-ûª’ç-úø-ú≈Eo Å™¸-£æ›-ÊÆqØ˛ êçúÕç-î√®Ω’.- ÉöÃ-´© £æ«ûªuèπ◊ í∫’È®j† §ƒvA-Íé-ߪ·-®√©’ íıK ©çÍé≠ˇ Öü¿ç-û√Fo v°æ≤ƒh-Nç-î√®Ω’.TG

4 ÚÛKÙìÞœôÂ

÷ªÙÞœüŒî¦ô¢Ù šúšídÙñô¢ª 12, 2017

¸ÚÙvë]Ù ô¦ÿZ§õª â˺è˵è[ªxÞ¥...

·ôj꟪

Dwaraka

ñêŸ-Ú¥L ÍÙå« àŸåd-ú£-òÅ¡ö˺x êµ-Ú¨\-ð¼-ô³ì øŒ‰òÅ¡-Ú¥÷ªìõÚÛª GÅìoÙÞ¥ ·ôÙè[ª ë]ø‹-ò°Ìö˺x ÷´è[ª õ¤Ûõ ÷ªÙC Íìoë¯-êŸõª ÎêŸt--êŸuõª à¶ú£ª-Ú•ìo ë¶øŒÙ ÷ªìC. Îô¢ªÞ¥õÙ ›úyë]Ù #ÙCÙ#, í£±åx Ú•DÌ í£Ùè…Ù-#û¦ ñ꟪ÚÛª êµô¢ª-÷±ÚÛª ÚÛFú£ ÷ªë]Ì꟫ ÚÛô¢î µj ñõ-÷-ìt-ô¢-é°õ ñL-íˆ-ôȦEo ÎvøŒ-ô³-ú£ªhìo ·ôjêŸìoõ ë]ªú‡–An Ô ÏêŸô¢ ë¶ø‹-ö˺xì« ÚÛF-NF Óô¢ª-Þœ-EC! ›úë¯u-EÚ¨ Íó¶ªu î¦ú£h-NÚÛ ÷uóŸ«-EÚ¨ Íë]-ìÙÞ¥ 50 ø‹êŸÙ ÚÛLí‡ Tåªdò°åª ëÅ]ô¢ Eô¦ÌÄ-JÙ-àŸ-è[Ù-êÁ-ð§åª ÍC ·ôj꟪ÚÛª ú£vÚÛ-÷ªÙÞ¥ ÍÙë¶ö° àŸ«è¯-õìo è¯ÚÛdô þ§yNª-û¦-ëÇ]û ú‡ðƧ-ô¢ªqìª óŸ´íˆÔ ð§õÚÛ vøË™é¨ î¦åÙÞ¥ Íå-·Ú-Ú¨\Ù-#ÙC. 2022 û¦æ¨Ú¨ ·ôj꟪õ Îë¯óŸ«Eo ·ôæ¨dÙí£± àµóŸ«u-õE ú£ÙÚÛõpÙ àµí£±p-Ú•ìo D ví£òÅ¡ªêŸyÙn êŸë]-ìª-Þœª-éÙÞ¥ Ôè[Ù-ø‹õ Ú¥ô¦u-àŸ-ô¢é ÷²uEo ÏC÷-ô¢¸Ú ví£ÚÛ-æ¨Ù-#ÙC. ÷ô¢h-÷«ì @÷ì ÷uóŸ«Lo þ§ÚÛ-õuÙÞ¥ ÷ªCÙí£± î¶ú‡ ÔèÁ î¶êŸì ú£ÙíÆ£ªÙ Eô¦ÌÄ-JÙ-#ì ÚÛEù£’ î¶êŸìÙêÁ ð¼Laû¦n ú£Þœåª ·ôj꟪ ô¦ñè… ÍÙë]ªö˺ ÷´èÁ-÷Ù-êµjû¦ ö˶ë]ª. Íô³-ë¶-üŒxö˺ ë¯Eo ·ôæ¨dÙí£± à¶ú‡û¦ Íìo-ë¯êŸ @÷ì ví£÷«-é°ö˺x ô¢ª-Þœª-ë]õ ÍÙêŸÙ-êŸ-÷«-vêŸ--ìE àµí£p-ÚÛ-êŸ-í£pë]ª. Ð û¶í£ëÇ]uÙö˺n í£Ùåõ ëÅ]ô¢õª í£êŸ-ì-i-ì-í£±pè[ª ÷ªë]Ì꟪ ëÅ]ô¢ÚÛª Ú•û¶ ›úyàŸaÄìª ô¦ù£Z ú£ô¦\-ô¢xÚÛª Ïú£«h ¸ÚÙvë]Ù ÷«·ô\æÀ òÅ¡ôÁþ§ í£ëÇ]Ú¥Eo í£æ°d-õ-·Ú-Ú¨\-þ¼hÙC. ÷J, ÞÁëÅ]ª÷ª êŸí£p ÷ªë]Ì꟪ ëÅ]ô¢õ â°Gê¦-ö˺E ÏêŸô¢ 21 í£Ùå-õÚÛª Ú•êŸh-í£-ëÇ]ÚÛÙ ÷Jh-ú£ªhÙ-ë]E; ô¦ù£Z-ví£-òÅ¡ªê¦yõª, ÓÙí‡ÚÛ à¶ú‡ì wšíjî¶åª ú£Ùú£–õª ÷ªë]Ì꟪ ëÅ]ô¢ÚÛª Óí£±pè[ª, Ô í£Ùå-ûµjû¦ Ú•ìª-ÞÁ-õª-à¶ú‡, Îô¢ª ìªÙ# ê•NªtC ûµõ-ö˺xÞ¥ ñ-ô¢ÙÞœ Ní£-é¨ö˺ NvÚÛ-ô³Ù-àŸª-ÚÁ-÷-àŸªa-ìF ¸ÚÙvë]Ù àµñª-êÁÙC. NvÚÛóŸª î¶üŒ Tô¦Ú© ö˶ÚÛ-ð¼ê¶ ìÿ§dLo ÷´åÞœåªdÚÁ-î¦Lq ÷ú£ªhÙC ÞœìªÚÛ, ÷ªë]Ì꟪ ëÅ]ô¢ö˺ 30 ø‹ê¦Eo ¸ÚÙvë]Ù àµLx-ú£ªhÙ-ë]E ›íô•\Ùæ˺ÙC. ú£Ù¤ÁòÅ°õ ÒGö˺ #Ú¨\ì òÅ°ô¢êŸ ÷u÷-þ§óŸª ô¢ÙÞ¥Eo ú£÷³-ë]ÌÄ-JÙ-à¦-õÙç˶n Ïö°Ùæ¨ Íô¢-Ú•ô¢ àŸô¢uõª Ú¥ë]ª, ·ôj꟪ vøË™óŸªþ§q-ëÅ]ÚÛ ú£÷ªvÞœ ÷²u ú£êŸyô¢Ù í£æ°d-õ-·Ú-Ú¥\L! ì«å ÷³šíj¬pÄÚÁåx áû¦-÷R ÎÚÛL B¸ôa ÷u÷-þ§óŸª ô¢Ùޜ٠í£J-ú‡–An cÓ÷-JÚ¨ í£±æ¨dì Gè[“ô¦ Ó·Ú\Ú¨\ Ôè[ª-þ¼hÙCe Íìoåªx êŸóŸ«-·ôjÙC. Ôè[ª ë]ø‹-ò°Ìõ ú£yêŸÙvêŸ òÅ°ô¢-êŸÙö˺ Îô¢ ëůû¦uõ Ñê¦p-ë]ì Íô³ë]ª ·ôåªx šíJ-Tû¦, 2050 û¦æ¨Ú¨ 45 ÚÁåx åìªoõ Î-ôÁ-êŸpAh õ¤¥uEo þ§CÅÙ# þ§y÷-õÙ-ñ-ìêÁ DÅ÷«Þ¥ ÷³Ùë]è[ª¸ÞóŸ«õÙç˶n ·ôj꟪ÚÛª ÷u÷-þ§-óŸ«Eo Tåªdò°åª à¶ú‡ Bô¦L! ñ-ô¢ÙÞœ ÷«·ô\æ˺x ëÅ]ôÁ-õ(é EóŸªÙ-vêŸé ÚÁú£-÷ªÙå« ¸ÚÙvë]-ví£-òÅ¡ªêŸyÙ NC-L-ú£ªhìo ÚÛFú£ ÷ªë]Ì꟪ ëÅ]ô¢n ÍòÅ°Þœu ·ôj꟪-õ-í£åx vÚÛ«ô¢-í£-J-ú£Ù. ÓE-Nª-ë¶üŒxö˺ ÷J þ§Þœª÷uóŸªÙ 50 ø‹êŸÙ, îµ³ÚÛ\-â˹ìo ë¯ë¯í£± 90 ø‹êŸÙ, í£Ah 150 ø‹êŸÙ ë¯Ú¥ šíJ-Tû¦ ÚÛFú£ ÷ªë]Ì꟪ 10 ø‹êŸ-iû¦ ÷”CÌÄ àµÙë]ÚÛð¼-÷è[Ùn ·ôj꟪õ í£åx Óè[-êµ-ÞœÚÛ þ§Þœª-꟪ìo Í÷«-ìªù£êŸyÙ! ÚÛFú£ ÷ªë]Ì꟪ ëÅ]ô¢ þ§ÚÛõu ¤¥üŒìêÁû¶ ú£÷ªvÞœ ÷u÷þ§óŸª ú£Ùú£\-ô¢-é-õÚÛª XÚ¥ô¢Ù àŸªæ°dL. vÞ¥Oª-é°-J–ÚÛ NÚ¥-þ§-E¸Ú Ú¥ë]ª, ð§J-vø‹-NªÚÛ ›úî¦-ô¢Ù-Þ¥õ í£±ôÁ-Þœ-AÚ© ÒêŸ-Nªà¶a ÷u÷þ§óŸªÙn â°A Îô¢ òÅ¡vë]-êŸÚÛª @÷-û¦è…. ÏÙè…-óŸ«ö˺ 15 ë¯Ú¥ GÅìo ÷u÷-þ§óŸª â˺ìªx ÑìoÙ-ë]ªì ÓÚÛ\è[ Ô û¶õö˺ Ô í£Ùå Ô þ§–ô³ö˺ í£Ùè[-Þœõ OõªÙëÁ ø‹úˆY-óŸªÙÞ¥ ÷ªCÙ-í£±-î¶ú‡, ë¶QóŸª Í÷-ú£-ô¦Lo, ÓÞœª-÷ªA Í÷-Ú¥-ø‹Mo í£J-Þœ-é-ì-ö˺ڨ Bú£ªÚ•En úˆá-ìx-î¦-KÞ¥ Ñê¦p-ë]ÚÛ õ¤¥uõêÁ ÷«ô¢_-ë]-ô¢)ÚÛ ú£«< ú‡ë]ÌÄÙ Ú¥î¦L. í£Ùå-õÚÛª ú£ÙñÙ-CÅÙ-#ì ú£õ ›ú÷õª îµ³ë]-õª-Ú•E, ·ôj꟪-õÚÛª Í÷-ú£-ô¢-iì šíåªd-ñè…, LNª NêŸh-û¦õª, Óô¢ª-÷±õª, í£±ô¢ªÞœª ÷ªÙë]ªõª êŸC-êŸ-ô¦-õ-EoÙ-æ¨Ú© ví£òÅ¡ª-ê¦yö˶ í£²<-í£-è¯L. ›úë]u-óµ«Þœu òÅ¡«Nªö˺ ví£í£Ù-àŸÙ-ö˺û¶ ·ôÙèÁ-þ§–-ìÙö˺ Ñìo ÏÙè…óŸ« ÍÙë]ªÚÛª DåªÞ¥ ÓÞœª-÷ª-꟪-ö˺xì« ô¦é¨Ù-à¦-õÙç˶ ·ôjê¶ ô¦áE ÞœªJhÙ-à¦L. ÍÙë]ª-ÚÛª- êŸ-Þœ_åªx ÍEo î¶üŒö° Íìoë¯êŸÚÛª îµìªoë]ìªoÞ¥ Eõ-î¦L! ví£í£Ù-àŸ-î¦u-í£hÙÞ¥ Ôæ° í£Ùè[ª-꟪ìo 4,77,000 ÚÁåx è¯õô¢x Î-ôÁ-êŸp-꟪hö˺x õ¤Û-ìoô¢ ÚÁåx è¯õô¢x ô¢ÚÛª ÓÞœª-÷ªA Í÷±-꟪û¦oô³. Îô¢ Ñê¦p-ë]-ìö˺x šíë]Ììo àµjû¦ sõ¤¥ Íô³ë]ª î¶õÚÁåx è¯õô¢ªxz êŸô¢-î¦êŸ 36,700 ÚÁåx è¯õô¢x Nõª-î µjì í£Ùå-õêÁ ·ôÙèÁ-þ§–-ìÙö˺ Ñìo ÏÙè…óŸ« ÓÞœª-÷ª-꟪õª í£C ø‹ê¦-E¸Ú í£JNªêŸîµªi ð¼-꟪-û¦oô³. 2022 û¦æ¨Ú¨ òÅ°ô¢êŸ Î-ôÁ-êŸp꟪hõ ÓÞœª÷ª-꟪Lo í£C î¶õ-ÚÁåx è¯õ-ô¢xÚÛª šíÙ#, ·ôj꟪ÚÛª ô¦ñ-è…E ·ôæ¨dÙí£± àµóŸªu-Þœõ Í÷-Ú¥øŒÙ ÑÙë]E ð§J-vø‹-NªÚÛ ÍëÅ]u-óŸª-û¦õª à¦åª-꟪û¦oô³. ë]ü°-ô¢ªõ ë]Þ¥-þ§y÷ªuÙ ÷«·ô\æÀ ÷«óŸ«-â°-õi ñè[ªÞœª-·ôj-꟪õ í£±æ¨d-÷³Ù-àŸª-꟪ìo û¶í£-ëÇ]uÙö˺n í£æ¨ù£’ ÷u÷-þ§óŸª ÷²u-EÚ¨ ¸ÚÙvë] ô¦ù£Z ví£òÅ¡ª-ê¦yõª ú£÷ª-ÚÛ-æ°dL. ë¶Q-óŸ«-÷-ú£ô¦õª, ÓÞœª-÷ªA Í÷-Ú¥-ø‹Lo ò˶KV î¶ú‡ í£Ùåõ þ§Þœª ví£é°-RÚÛ ú‡ë]ÌÄÙ à¶óŸ«L. ·ôj꟪ÚÛª Tåªd-ò°åª ëÅ]ô¢ ÍÙCú£«h ëůìuÙ ›úÚÛô¢-éÚÛª ò°uÙÚÛªõ ë¯yô¦ ô¦ÿ§ZõÚÛª ô¢ªé ÷ú£A ÍÙë¶ö° ¸ÚÙvë]Ù à•ô¢÷ àŸ«ð§L. ví£òÅ¡ªêŸyÙ ú‡ë]ÌÄÙ à¶ú‡ì ví£é°-RÚÛ ví£Ú¥ô¢Ù í£Ùåõª þ§Þœª ඛú ·ôj꟪-õÚÛª ëůìuÙ Ú•ìª-ÞÁ-õªö˺ vð§ëůìuÙ Ïî¦yL. í£Ùåõ H÷« ò°ëÅ]u-êŸ-êÁ-ð§åª, ú£êŸyô¢ ÓÞœª-÷ª-꟪-õÚÛª ¸ÚÙvë] ví£òÅ¡ª-êŸy í£²<-í£-è¯L. ·ôj꟪-õÚÛª ÍEo Nëů-õªÞ¥ ô¢¤Ûé àÅŸvêŸÙ í£ç˶d Ð ÷ªï£„ vÚÛ꟪-÷±ö˺ ÚÛù£d ìÿ§dLo ¸ÚÙvë] ô¦ù£Z ú£ô¦\ô¢ªx ú£÷«-ìÙÞ¥ òÅ¡JÙ-à¦L. ·ôj꟪õª DÅ÷«Þ¥ ñêŸ-ÚÛ-Þœ-L-¸Þö°, NE-óµ«-Þœ-ë¯-ô¢ªõ« Ïñ(ÙC í£è[E NëÅ]ÙÞ¥ Ní£é¨ ÷²uLo ø‹úˆY-óŸªÙÞ¥ ô¢«í£±-C-ë¯ÌL. ú£”áû¶ šíåªd-ñè…n ú‡ô¢ªö˶ CÞœª-ñ-è…Þ¥ þ§Þœª-꟪ìo Ïvâ°-óµªöËÀ ì÷´-û¦-ìªÙ# ÷ªÙ# ð§ôȦõª û¶Ja òÅ°ô¢-BóŸª ·ôj꟪ÚÛª ÞœJù£’ ÷ªë]Ì꟪ ÍÙCÙ-à¶ö° ÷è…-÷-è…Þ¥ Íè[ªÞœªõª í£è…-ê¶û¶n ë¶ø‹-J–ÚÛ ô¢ëÇ]Ù ë]«ú£ª-ÚÛª-ð¼-ó¶ªC!

Ú¥î¶K í£±ù£\-ô¦õª

vð§é¨ÚÁæ¨ ú£”á-ìÚÛª ÷´õ-iì í£ÙàŸ-òÅ¡«-ê¦ö˺x áõÙ

÷³Üu-iÙC. áö°-ëů-ô¦õ Bô¦-ö˺xû¶ ê•L û¦Þœ-J-ÚÛêŸ Nú£h-JÙ-#ÙC. Óí£±pè[« Óè[-êµ-ÞœÚÛ ð§¸ô Ôô¢ª ö˶E Òô¢ªìª Nè…-#-ší-æ°d-õE ú£ª÷ªB øŒêŸ-ÚÛ-Ú¥-ô¢ªè[ª Ôû¦èÁ êµL-óŸª-â˵-ð§pè[ª. áö°-EÚ¨, ÷«ì÷ ÷ªìª-Þœ-è[ÚÛª ÍÙêŸæ¨ ÍN-û¦òÅ°÷ ú£ÙñÙëÅ]Ù ÑÙC. ÍÙë]ª¸Ú áö°-EÚ¨ Îõ-î¦õ-iì ìCÚ¨ ë¶÷ê¦ ô¢«í£Nª#a êŸLxÞ¥ Îô¦-CÅÙ-àŸè[Ùn î¶ë]-Ú¥õÙ ìªÙ# ÷ú£ªhìo òÅ°ô¢-BóŸª ú£Ùví£-ë¯óŸªÙ. ìD-þ§o-û¦õª, ú£÷³vë] þ§oû¦õª, ÷ªÙÞœüŒ þ§oû¦õª Íû¶N áõÙêÁ ÷³è…-÷è… Ñìo àŸÚÛ\æ¨ ú£Ùú£\”-AÚ¨ ê¦ô¦\-é°õª. í£±éu-¸¤vê¦õ ë]ô¢)ì÷´ Fæ¨êÁ áêŸ à¶J ÑÙC. ìD-B-ô¢Ùö˺ í‡êŸ”-ÚÛô¢tõª ÎàŸ-JÙ-àŸè[٠¤Û-ë¯-óŸªÚÛ-÷ªE šíë]Ìõª àµñª-ê¦ô¢ª. í‡êŸ-ô¢ª-õìª Ñë]ÌÄ-JÙ-àŸ-è¯E¸Ú

ò°ö°Jÿ§dõª ë¯åö˶÷«? ë¶øŒÙö˺ þ¿ÚÛ-ô¦uõª Ú•ô¢-÷è… šíë¯Ì-ú£ª-í£-v꟪õª

Ó÷-JÚ© í£E-Ú¨-ô¦-E-NÞ¥ ÷«J-ð¼-꟪-û¦oô³. Íë]-ô¢Þ•ç˶d Gõªx-õêÁ wšíjî¶åª î µjë]u-ø‹-õõª ñè[ª-Þœª-õÚÛª àŸªÚÛ\õª àŸ«í‡-ú£ªh-û¦oô³. îµ³êŸhÙÞ¥ Íåª ví£òÅ¡ªêŸy, Ïåª wšíjî¶åª Îú£p-v꟪õª ÍÚÛ\-ô¢-ÚÛª-ô¦-ENÞ¥ ÷«ô¢-è[ÙêÁ â°A ÎôÁÞœuÙ Íå-·Ú-ÚÛª\-êÁÙC. ÑêŸhô ví£ë¶-øËÂ-ö˺E ò°ò° ô¦íÆ£ª-îËÂ-ë¯úà ÞÁô¢ÝËÀ-í£²ôÂ î µjë]u ÚÛü°-ø‹õ Îú£p-vAö˺ 79 ÷ªÙC #û¦oªu-î¦-êŸ-í£-è…ì íÆ£ªåì íˆO ô¦÷± ô¢ë¶ªøõªŒ ví÷ª”êŸ £á-õìª CvÞ¥(ÄÙ-êŸ-í£-ô¢#ÙC. Î à¶ë]ª-î¦ô¢h ÚÛL-TÙ-#ì Eîµy-ô¢-ð§-åª-ìªÙ# ÚÁõªÚÁ-ÚÛ-÷³Ùë¶ óŸ´íˆö˺û¶ íÆ£ô¢«-Ý°-ò°ë ví£òÅ¡ª-ê¦y-ú£ª-í£-vAö˺ ÷ªôÁ 49÷ªÙC ò°õõª ÚÛìªo-÷´-ú‡ì íÆ£ªåì ÚÛõ-ÚÛõÙ ú£”ù‡dÙ-#ÙC. ñÚ¥-ô³õ àµLxÙí£± ú£÷ªú£u Ú¥ô¢-éÙÞ¥ ÎÚ¨q-áû ú£ô¢-íÆ£ô¦ Ú•ô¢-÷è… àÁåª-à¶-ú£ª-ÚÛªìo Ð ë]ªô¢+-å-ìõª ë¶øŒÙö˺ ví£â°î µjë]u ô¢Ùޜ٠ë]óŸª-F-óŸ«-÷ú£–ìª ÚÛüŒx-ÚÛª-ÚÛ-è[ª-꟪-û¦oô³. Ð î µjë]u-ø‹-õö˺x à¦L-ìEo í£è[-ÚÛõª ö˶÷ìo Nù£óŸªÙ Eô¦+Ù-êŸ-í£-ô¢ªþ¼hÙC. Ôæ° û¦õªÞœª õ¤Û-õ-÷ªÙC ú£Ùë]-J)ÙචHÎ-ôÂè† Îú£pvAö˺ ¸Ú÷õÙ 955 í£è[-ÚÛõª ÷«vêŸî¶ª ÑÙè[åÙ, ÍêŸu-÷-ú£ô¢ #Ú¨-êŸqö˺ Ñí£-óµ«-TÙචcîµÙæ¨-ö˶-åô¢ªxe 150Ú¨ í£J-NªêŸÙ Ú¥÷è[Ù ë¶øŒ ÎôÁÞœu ô¢Ùޜ٠ë]ªô¢-÷-ú£–ìª îµõx-è…-þ¼hÙC. ÷ªôÁ-÷ÙÚÛ #û¦oô¢ª-õÚÛª ÎÚ¨q-áû ú£ô¢-íÆ£ô¦ êŸT_-ð¼-ô³-ì-í£±pè[ª, î¦JÚ¨ Í÷ª-Jaì ÎÙñ« ò°uÞœªõšíj ÖAhè… ví£óµ«-TÙ# î¦æ¨E Eô¢y-Ùචò°ëÅ]u-êŸìª êŸLx-ë]Ù-vè[ª-õ¸Ú Íí£p-TÙ-à¦ô¢ª. Íë¶-Nª-åE Íè…-T-ì-î¦JÚ¨ Îú£pvA óŸ«á-÷«ìuÙ àµí‡pì ú£÷«-ëůìÙ ú£J-í£è¯ ú‡ñ(ÙC ö˶ô¢E! ÓÙêŸ ë¯ô¢ª-é-iì í£J-ú‡–A ÏC? ô¢ÚÛ-ô¢-Ú¥õ î¦uëÅ]ªõ ò°J-ì-í£è… 1980 ìªÙ# HÎ-ôÂè† Îú£p-vAö˺ í£C-î¶-õ-ÚÛªšíjÞ¥ #û¦o-ô¢ªõª ÷ª”꟪u-î¦-êŸ-í£-è…-ìåªx Þœé°Ù-Ú¥õª àµñª-꟪û¦oô³. è˵ÙÞœ«u, ÍA-þ§-ô¢ÙêÁ ò°ëÅ]-í£-è[ª-꟪ìo #û¦o-ô¢ªõª Eô¢ªè[ª WûÂö˺ ¸Úô¢-üŒ-ö˺E × ví£òÅ¡ªêŸy Îú£p-vAö˺ à¶J-ì-í£±pè[« Ïë¶ êŸô¢ï£„ ë¯ô¢ªéÙ áJ-TÙC. ÚÛFú£ þ¿ÚÛô¦uõ ö˶Nª, ú‡ñ(ÙC Eô¢x¤Û uÙ í£ô¦-Ú¥-ù£’ö˺ ê¦ô¢-æ°xè˶ Ïö°Ùæ¨ Îú£p-v꟪ö˺x ÷ªô¢-é°õª ú£ô¢y-þ§-ëůô¢é. ÞÁô¢-ÝËÀ-í£²ôÂ, íÆ£ô¢ªÝ°ò°ëÂ, ¸Úô¢üŒ íÆ£ªå-ìõª ë¶øŒ ÎôÁÞœu ô¢Ùޜ٠ÓÙêŸ Íú£h-÷u-ú£hÙÞ¥ ÚÛªû¦-J-õªx-꟪-û¦oóµ« Eô¢«-í‡-ú£ªh-û¦oô³. ÷«ì-OóŸªêŸ Ñæ¨d-í£è˶ ú‡ñ(ÙC, ú£÷ªô¢– ›ú÷õª ÍÙë]ª-ò°-åªö˺ ÑÙè˶ ÎôÁÞœu ÷u÷-ú£–õ ô¢«í£ÚÛõpìö˺ ë¶øŒÙ ÓÙë]ª-Ú¨Ù-êŸÞ¥ îµì-ÚÛ-ñè… ÑÙë]-ìoë¶ ví£øŒo!

Þœæ¨d êÁè¯påª ÍÙCÙ-#ÙC. ví£â°-ôÁÞœu ÷u÷-ú£–-õìª û¦éuÙÞ¥ BJa-C-ë]Ì-è[Ùö˺ ë]ø‹-ò°Ìõ vÚ¨êŸî¶ª ÚÛ«uò° Íìªú£-JÙ-#ì Nëů-û¦õª ÍÙêŸ-ô¦b-BóŸª ú£÷«-â°Eo ÓÙêŸ-Þ¥ûÁ ÎÚÛ-åªd-ÚÛª-û¦oô³. î¦uëÅ]ªõª ÷³ú£ªô¢ª-ÚÛªìo êŸô¢-î¦êŸ #Ú¨êŸq ÍÙCÙච÷u÷-ú£–-õšíj Ú¥ÚÛªÙè¯, ú£÷«-áÙ-ìªÙ# Íû¦-ôÁÞœu ›ï°êŸª÷±ö˶ ö˶ÚÛªÙè¯ ÔJ-ð§-¸ô›ú Ñìo-ê¦-ö˺-àŸ-ììª ÚÛ«uò° ví£òÅ¡ªêŸyÙ Nú£h”-êŸÙÞ¥ Í÷ªõªö˺ šíæ¨dÙC. ÚÛ«uò° NëůìÙ ví£â°ôÁÞœuÙí£åx ví£òÅ¡ª-ê¦yõ ë]”ÚÛp-ëǯEo Ní£x-î¦-êŸt-ÚÛÙÞ¥ ÷«JaÙC. ô¦á-Ú©óŸª N÷ªô¢)õª; ÎôÁ-í£-éõª ví£ê¦u-ôÁ-í£-éõ â˺LÚ¨ ð¼ÚÛªÙè¯ Ïö°Ùæ¨ Îë]ô¢) Nëůû¦-õìª ÍÙC-í£±àŸªaÚ•û¶ Nù£-óŸªÙö˺ ë¶øŒÙ-ö˺E ví£òÅ¡ª-ê¦y-õFo óŸ³ë]ÌÄ-vð§-A-í£-C-ÚÛì ÚÛë]-ö°-Lqì ú£Ùë]-ô¢(Ä-NªC.

òÅ°ô¢ê 154÷ þ§–ìÙö˺ ÑÙC. Î í£æ¨d-ÚÛö˺ ú‡yåb-ô¦xÙè ÍvÞœ-òÅ°Þ¥ì Eõªþ¼hÙC. Î êŸô¢-î¦A þ§–û¦ö˺x úˆyè[ûÂ, û¦¸ôy Ñû¦oô³.

þ§ÚÛõu ví£¤¥üŒì

÷ªôÁ ë¯J-ö˶E í£J-ú‡–-꟪ö˺x wšíjî¶åª î µjë]u-ø‹-õ-õÚÛª îµüŒ‰êŸª-ìo-î¦ô¢ª Eõª-÷±ëÁ-í‡-è…Ú¨ Þœªô¢-÷±-꟪-û¦oô¢ª. #ìoð§æ¨ Íû¦-ôÁÞœu ú£÷ª-ú£u-õêÁ ÖÚÛ-ôÁV wšíjî¶åª Îú£p-vAö˺ Ñû¦o êŸÚÛª\-÷ö˺ êŸÚÛª\÷ í£C-î¶õ ô¢«ð§óŸªõ íƈV ÷³ÚÛª\-í‡Ùè… ÷ªK ÷ú£«õª à¶ú£ªh-û¦oô¢ª. 98ø‹êŸÙ áû¦òÅ° ûµõÚÛª í£C-î¶õ ô¢«ð§-óŸªõ ÚÛÙç˶ êŸÚÛª\÷ Îë¯óŸªÙêÁ ñ꟪-ÚÛª-M-è[ª-ú£ªhìo ë¶øŒÙö˺ wšíjî¶åª Îú£pv꟪ö˺x íƈVõ ò°ë]ªè[ª ÚÛüŒ‰x ò˵jô¢ªx ÚÛNªt-þ¼hÙC. î µjë]u ÚÛü°-ø‹-õö˺x ví£î¶ø‹õÚÁú£Ù õ¤ÛõÚÛª õ¤Ûõª àµLxÙචví£ú£ªhêŸ í£J-ú‡–A î µjë¯uEo î¦é¨-áuÙÞ¥ ÷«¸ôaþ¼hÙC. Ïë¶ Bô¢ª Ú•ì-þ§-Tê¶ ÞÁô¢-ÝËÀ-í£²ôÂ, íÆ£ô«¢ Ý°ò°ëÂ, ¸Úô¢üŒ êŸô¢ï£„ íÆ£ªåìõìª Eõª-÷-JÙ-àŸè[Ù þ§ëÅ]u-÷ªó¶ªu í£E-Ú¥ë]ª. Ôæ° ë¶øŒÙö˺ î µjë]u Üô¢ªaõª àµLxÙàŸö˶ÚÛ 60 õ¤Û-õ-÷ªÙC ›íë]-JÚÛÙ ÒGö˺ ÚÛ«ô¢ª-ÚÛª-ð¼-꟪-û¦oô¢ª. ë¶øŒ ví£áö˺x Íô³-CÙå ÖÚÛ-÷Ù꟪ è[ñª(-ö˶E Ú¥ô¢-éÙÞ¥ Bv÷ Íû¦-ôÁÞœuÙ ÚÛõ-#-î¶-ú£ªhû¦o ú‡p-å-üŒxÚÛª îµüŒx-ÚÛªÙè¯ í£Ùæ¨-G-Þªœ -÷ì ò°ëÅ] òÅ¡J-ú£ªh-û¦oô¢ª. í£æ¨-ù£’-iì î µjë]u ÎôÁÞœu H÷« ÷u÷ú£– Ôô¦påª Í÷-ú£-ô¦Eo êµL-óŸª-â˵-ñª-꟪ìo í£Jé°-÷«-LN. í£±é˵, ñôÁè¯, Nø‹Ü, ÷ªëÅ]ª·ôj ÷Ùæ¨ CyBóŸª vøË™é¨, ꟔BóŸª vøË™é¨ ìÞœ-ô¦ö˺x >ö°x Îú£p-v꟪õ wšíjî¶-æ©ÚÛô¢éÚÛª FA Îóµ«Þ ví£A-ð§-ë]-ìõª ô¢«ð»Ù-CÙ-#ÙC. >ö°x Îú£p-vAö˺ Ú•ÙêŸ òÅ°Þ¥Eo wšíjî¶åªÚÛª 30 ÔüŒxð§åª MVÚÛª Ï#a, î¦J ë¯yô¦ ÞœªÙè˵, Ú¥uìqôÂ, Òí‡-J-A꟪hõ ú£÷ª-ú£u-õÚÛª î µjë]uÙ ÍÙCÙ-à¦-õìoC × ví£A-ð§-ë]ì. ë¶øŒÙö˺ ú£ÙòÅ¡-N-ú£ªhìo ÷ªô¢-é°ö˺x 35 ø‹ê¦EÚ¨ Ð ÷´è[ª ú£÷ªú£uö˶ Ú¥ô¢éÙ. Eô¢ª-›í-ë]-õÚÛª Ô·ÚjÚÛ CÚÛª\Þ¥ NªT-Lì ví£òÅ¡ª-ê¦y-ú£ª-í£-v꟪ö˺x Ú•ÙêŸ òÅ°Þ¥Eo Ð ô¢ÚÛÙÞ¥ wšíjî¶æ©ÚÛJ›úh Óö°Ùæ¨ í£J-é°-÷«õª êŸö˵-꟪h-ê¦-óŸªìo Nù£-óŸªÙö˺ Íìª÷«-û¦õª ÷uÚÛh-÷ª-÷±-꟪-û¦oô³. ë¶øŒÙö˺ ÷ªëÅ]u-Ú¥-õÙö˺ è˵ÙÞœ«u ¸Úú£ªõª 157 ví£A õ¤Û ÷ªÙCÚ¨ 2012n2016 ø‹êŸÙ šíJ-T-ìåªx, áí£-Fúà ë]-è[ª-î¦í£± î¦uCÅ ë¶øŒÙ þ§ÙvÚ¥NªÚÛ þ§ÙvÚ¥Nª¸ÚêŸô¢ ¸Úú£ªõª 124 ø‹êŸÙ, #ÚÛª-ûÂ-Þªœ û¦u 300 ø‹êŸÙ šíJ-T-ìåªx ÍëÅ]u-óŸª-û¦õª îµõx-è…-ú£ªh-û¦oô³. ÷ªö˶ví£â°-ôÁÞœu þ¿ÚÛ-ô¦uõª Ú•ô¢-÷è…, Ñê¦p-ë]ÚÛ áô¢tF 22 365 J-óŸ«ìª ë¶øŒÙ-ìªÙ# 2030ö˺ޥ ꟪è…-#-ší-æ°døŒÚ¨h í£è…-ð¼-÷-è[Ù-÷õx òÅ°ô¢ê Ôæ° 60 õ¤Û-õ31 413 õE ví£òÅ¡ªêŸyÙ õ¤Ûu E¸ôÌøŒÙ à¶ú£ª-Ú•ÙC. Ú¥F ÚÁåx ô¢«ð§-óŸªõª ìù£d-ð¼êÁÙC. Þœè[-#ì ÍJÚ¥ 2012n2016 ÷ªëÅ]u-Ú¥-õÙö˺ ÷ªö˶-JóŸ« ¸Úú£ªõª θô-üŒxö˺ @è†-íˆêÁ ð¼La àŸ«›úh ví£â°-ôÁ- àµjû¦ 41 576 ë¶øŒÙö˺ ·ôÙè[ª ø‹êŸÙ šíô¢-Þœè[Ù Þœ÷ªû¦ô¢|Ù. ÞœuÙšíj ví£òÅ¡ª-ê¦yõ ÷uóŸªÙö˺ šíë]ÌÞ¥ ô¢ÿ§u 74 790 vÞ¥Oªé, Eô¢ª-›íë] vð§Ùê¦ö˺xû¶ Ð î¦uëÅ]ªõª ÷«ô¢ªp ö˶ë]ª. 2009ö˺ @è†-íˆö˺ 1.12 ø‹êŸÙ 75 501 ÷³ú£ªô¢ª ÓÚÛª\-÷Þ¥ ÑÙC. ð§J-vø‹-NªÚÛ ÚÛõª-ù‡êŸ Üô¢ªa à¶óŸªÞ¥n 2016n17 ñè˵bæÀ ÍÙàŸ-û¦õ XõÙÚÛ áö°õª, ÷uô¦–õª NªR-êŸ-iì Fæ¨E Ñí£-óµ«-TÙví£Ú¥ô¢Ù Î ÷uóŸªÙ 1.18 ø‹êŸÙÞ¥ ÷«vêŸî¶ª ÏÙè•û¶ú‡óŸ« 162 680 àŸ-è[Ù-÷õx ë¶øŒ-î¦u-í£hÙÞ¥ šï°í£-ç˵j-æ¨úÃ, ç˵jðƧ-ô³èÂ, ÑÙC. Ïë¶-Ú¥-õÙö˺ ô¦ù£Z ví£òÅ¡ª-ê¦yõ ví£í£ÙàŸ ú£Þœåª 178 539 ÚÛõô¦, ÍA-þ§ô¢Ù, àŸô¢t-î¦u-ëÅ]ªõª ÷Ùæ¨N ÍA-î¶÷uóŸª÷´ 0.7ø‹êŸÙ ìªÙ# 0.9 ø‹ê¦-E¸Ú 235 549 ÞœÙÞ¥ Nú£h-J-ú£ªh-û¦oô³. ú£yàŸaÄ òÅ°ô¢êÂ, ÞœÙÞ¥ šíJ-TÙC. ÷ªôÁ-÷ÙÚÛ áð§û Îú£pv꟪ö˺x 85 ñÙÞ¥xë¶øË øŒ‰CÌÄ ÷Ùæ¨ Ú¥ô¢u-vÚÛ÷«õìª ÷ªJÙêŸ Ñë]ÌÄ”-êŸÙÞ¥ ÷ªÙC ôÁÞœª-õÚÛª ÖÚÛ í£è[ÚÛ ÑÙè[Þ¥; Í- û¶ð§öËÀ 252 678 ví£á-ö˺xÚ¨ Bú£ª-ÚÛª-îµ-ü°}Lq ÑÙC. ð§J-øŒ‰ë]ÌÄuÙ, JÚ¥ö˺ ví£A 350 ÷ªÙC ôÁÞœªõÚÛ« × í£è[ÚÛ òÅ°ô¢ê 253 682 ÷uÚ¨h-ÞœêŸ í£J-øŒ‰-vòÅ¡-êŸ-í£åx Í÷-Þ¥-ì Nú£h-JÙ-#ì ÑÙC. òÅ°ô¢-êÂö˺ Ð Eù£pAh ÷ªK ë]óŸª296 669 ë¶ø‹ö˺x þ§ÙvÚ¥-NªÚÛ î¦uëÅ]ªõª êŸÞªœ _-÷³ÜÙ FóŸªÙ. îµ³êŸhÙÞ¥ ë¶øŒÙö˺ 1,050 ôÁÞœª-õÚÛª ð§Ú¨þ§–û í£æ°dô³. ð¿ô¢ ú£÷«-áÙêÁ ÚÛL-ú‡-ÚÛ-åªdÞ¥ ú£Þœ-åªì ÖÚÛ í£è[ÚÛ ÷«vêŸî¶ª ÑÙC. ví£A NªóŸªû¦tô 316 709 ví£òÅ¡ªêŸyÙ ví£áõ Îö˺-àŸì ëÅÁô¢-é¨E ÷«¸ôaÙîµô³u-÷ªÙ-CÚ¨ ú£Þœ-åªì 2.5 è¯ÚÛdô¢ªx, ìô¢ªqõª 363 846 ë]ªÚÛª Þœæ¨d ÚÛ”ù‡ þ§TÙà¦L. GÅìo òÅ®ÞÁ-RÚÛ í£JÍÙë]ª-ò°-åªö˺ Ñìoåªx ví£í£ÙàŸ ÎôÁÞœu ÍðƧ_Eþ§–û ú‡–-꟪õª, NGÅìo ví£â° ú£÷´--õªìo ë¶øŒÙö˺ ú£Ùú£– Þœé°Ù-Ú¥õª îµõx-è…-ú£ªh-û¦oô³. òÅ°ô¢- ë]¤¨é°víƇڥ 612 711 ÓÚÛ\-è…-ÚÛ-ÚÛ\è[ ví£ê¶uÚÛ ÎôÁÞœu ÷²u-õìª êÂö˺ îµô³u-÷ªÙ-CÚ¨ 0.7 è¯ÚÛdô¢ªx, 1.5 Îëůô¢Ù: ví£í£ÙàŸ ÎôÁÞœu ú£Ùú£– Þœé°ÙÚ¥õª Í÷ªõª à¶óŸ«L. cÍû¦-ôÁÞœu íˆè…-꟪-õêÁ ú£êŸ-÷ªìô¢ªqõª ÷«vêŸî¶ª Ñû¦oô¢ª. ví£í£ÙàŸ ú£ÞœåªêÁ ú£÷«ìÙ Ú¥î¦-õÙç˶ òÅ°ô¢-êÂÚÛª Ïí£±pè[ª 15.40 õ¤Ûõ è¯ÚÛdô¢ªx, 20.40 êŸ-÷ª-÷±-꟪ìo ë¶øŒÙ Ôû¦-æ¨Ú© ú£Ùí£ìo ô¦áuÙÞ¥ ÎN-ô¢(Ä-NÙ-àŸ-ö˶e-ë]E NÝ°uêŸ õ¤Ûõ ìô¢ªqõª Í÷-ú£ô¢Ù. ÏÙë]ª-ÚÁú£Ù ë¶øŒÙö˺ î µjë]u ûµjí£±-é°uõ Nú£h-ô¢-éOªë] ÎJ–ÚÛî¶êŸh Í÷ªô¢hu›úû à¶ú‡ì î¦uÜuìª ví£òÅ¡ª-ê¦yõª Íìª-¤ÛéÙ Þœ÷ª-ìÙö˺ ví£òÅ¡ªêŸyÙ ê•õªêŸ vøŒë]ÌÄ šíæ°dL. ví£í£ÙàŸ ÎÚÛL ú£«<ö˺ s@šï°-àÂÕz ð¿ù‡d- ÑÙàŸª-ÚÁ-î¦L. ÎôÁÞœu @÷-û¦-EÚ¨ ví£á-õÙ-ë]-JÚ© ú£÷«ì Í÷-Ú¥-ø‹õª ÑÙç˶û¶ Ú¥--ô¢ÙêÁ ú£êŸ-÷ª-êŸ-÷ª-÷±-꟪ìo 118 ë¶ø‹õ â°G-ê¦ö˺ òÅ°ô¢ê 97÷ â°A ÍGÅ-÷”CÌÄ ò°å-í£-è[ª-꟪ÙC. ë¶øŒ-î¦u-í£hÙÞ¥ Íû¦-ôÁÞœu ›ï°êŸª-÷±-õšíj þ§–ìÙö˺ Eõª-þ¼hÙC. ÎôÁÞœu ú£Ùô¢-¤Ûé ú£«<ö˺ 195 ë¶ø‹õ â°G-ê¦ö˺ óŸ³ë]ÌÄÙ ví£ÚÛ-æ¨Ù-àŸè[Ù Ïí£±pè[ª ꟤Û-é°-÷-ú£ô¢Ù!

šíìªú£Ù¤ÁòÅ¡Ùö˺ ví£â°ôÁÞœuÙ

í£êŸû¦÷ú£–ö˺ ví£òÅ¡ªê¦yú£ªí£v꟪õª

šíô¢ª-Þœª-꟪ìo ôÁÞœªõª, à¦M-à¦-õE ú‡ñ(ÙC, EëÅ]ªõ ö˶Nª, ÷ªÙë]ªõ Ú•ô¢êŸ ÷Ùæ¨ ú£÷ª-ú£uõª ë¶øŒ ví£â°-ôÁÞœu ÷u÷-ú£–ìª ÚÛªÙÞœ-D-ú£ªh-û¦oô³. Oæ¨Ú¨êÁè[ª áî¦-ñª-ë¯-K-êŸìÙ, ð§ô¢-ë]-ô¢)-ÚÛêŸ, í£ô¢u-î¶-¤Ûé Ú•ô¢-÷è… ÍN-F-A-÷ªóŸªîµªiì ÷u÷ú£–õ Ú¥ô¢-éÙÞ¥ í£J-ú‡–A ÷ªJÙêŸ CÞœ-â°-ô¢ª-êÁÙC. ë]ª÷´t ëÅ]«R, ë]ªô¢_ÙëÅ]Ù EÙè…ì í£J-ú£-ô¦õªn ò˹CÌÙ-ÚÛõª ð§ÚÛª-꟪ìo í£è[-ÚÛ-õêÁ ví£â°-ôÁ-Þœuø‹-õõª Ú•êŸh Íû¦ôÁÞœu ú£÷ª-ú£u-õÚÛª ÍÙåª-ÚÛ-è[ª-꟪-û¦oô³. ÕôÁð§ ú£÷«Üu, ÑêŸhô¢ Í-JÚ¥ö˺x îµ³êŸhÙ ÎôÁÞœu ÷uóŸªÙö˺ 80ø‹êŸÙ-ìªÙ# 90ø‹êŸÙ ô¢ ví£òÅ¡ª-ê¦yö˶ Üô¢ªa-ší-è[ª-꟪-û¦oô³. ÷ªì-ë¶øŒÙö˺ îµ³êŸhÙ ÎôÁÞœu ÷uóŸªÙö˺ ví£òÅ¡ªêŸy Üô¢ªa 30ø‹êŸÙ ÚÛÙç˶ êŸÚÛª\÷ ÑÙè[åÙ Þœ÷ª-û¦ô¢|Ù. ð§ø‹aêŸu ë¶ø‹ö˺xì«, XõÙÚÛ ÷Ùæ¨-àÁæ°x ÎôÁÞœu ô¢ÙÞ¥-EÚ¨ ví£òÅ¡ªêŸy Îú£ª-í£-v꟪õª îµûµo÷³-ÚÛÞ¥ Eõª-ú£ªh-û¦oô³. òÅ°ô¢-êÂö˺ í£J-ú‡–A ÏÙë]ªÚÛª GÅìoÙ. ëǯóÀª-ö°ÙèÂ, ÚÛ«uò° öË¶ë¯ ÚÁþ§d-JÚ¥ ë¶ø‹õª êŸ÷ª ví£á-õÙ-ë]-JÚ© ÎôÁÞœu ›ú÷õª ÍÙCÙචþ§–ô³Ú¨ à¶ô¢ª-ÚÛª-û¦oô³. û¦éu-iì ÎôÁÞœu ›ú÷õª ð»Ùë]-è¯Eo ð¿ô¢ªõ ô¦â°uÙ-Þœ-ñ-ë]ÌÄ-iì ÚÛª\Þ¥ Bô¦t-Eú£«h ëǯóÀª-ö°ÙèÂ × àŸådÙ ô¢«ð»Ù-CÙ#ÙC. E¸ôÌPêŸ õ¤¥u-õìª à¶ô¢ª-ÚÛª-û¶Ù-ë]ªÚÛª ëǯóÀª ví£òÅ¡ªêŸyÙ Eô¦t-é°-êŸtÚÛ àŸô¢uõª à¶í£-æ¨dÙC. vÞ¥Oªé vð§Ùê¦ö˺x ví£òÅ¡ª-ê¦y-ú£ª-í£-v꟪õ Nú£h-ô¢-éÚÛª ëǯóÀª ví£òÅ¡ªêŸyÙ òÅ°KÞ¥ Üô¢ªa à¶ú‡ÙC. ÎôÁÞœu ô¢Ùޜ٠ò°Þœª-›ú-êŸÚÛª ví£òÅ¡ªêŸyÙ Aô¢ªÞœª-ö˶E #êŸh-øŒ‰-CÌÄE ÚÛì-ñ-ô¢-#ÙC. ô¢ª-·Þjì ð§õì ÷u÷-ú£–õª õ¤Ûu-þ§-ëÅ]-ììª ú£ªõòÅ¡Ù à¶ø‹ô³. ÍEoÙ-æ¨Ú© NªÙ# ð¿ô¢ ú£÷«áÙ vÚ¨óŸ«-Q-õÙÞ¥ ú£pÙCÙ#

àŸ÷³ô¢ª CÞœª-÷ª-꟪õ ÷õx òÅ°KÞ¥ à¶A àŸ÷³ô¢ª ÷ë]-

õ-è[Ù-êÁ-ð§åª, Ú¥õªù£uÙ, òÅ¡«ê¦í£Ù šíJ-T-ð¼ô³ ÷«ìî¦R ÷ªìª-Þœè[ ví£ø‹o-ô¢–-ÚÛ-÷ª-÷±-êÁÙC. Ð ÷³í£±pìª Eî¦JÙ-àŸ-è¯-EÚ¨ šívæ˺õª, è†>öËÀ Ú¥ô¢xìª í£²JhÞ¥ E›ù-CÅÙ# Óõ-Ú¨ZÚ î¦ï£°-û¦-õÚÛª sÐOz ÷ªü°x-õE òÅ°ô¢êÂ, àµjû¦õª Eô¢g-ô³Ù-à¦ô³. ú£Ùí£ìo ë¶ø‹ö˺x áì-ô¢öËÀ æ°ôÂq s@ÓÙz, ç˵þ§x, æ˹óµ«æ° ÷Ùæ¨ wšíjî¶åª ÚÛÙší-Fõª Ð õ¤ÛuÙ-î µjí£± í£ô¢ª-Þœª-B-ú£ªhÙ-è[Þ¥, î¦æ¨E àµjû¦ î¶ÞœÙÞ¥ ë¯æ¨-ð¼-êÁÙC. Í-J-Ú¥ö˺ ç˵þ§x, ð§û¦-þ¼-EÚ ÚÛÙšíFõª EJt-ú£ªhìo TÞ¥ ðƧuÚÛdK 2018 ìªÙ# Ôæ° 35 TÞ¥-î¦æÀ Í÷ôÂq ò°uåK šúöËÀq êŸóŸ«ô¢ª à¶óŸª-ìªÙ-è[Þ¥, 2021 ÚÛö°x 120 TÞ¥-î¦æÀ Í÷ôÂq ò°uå-Kõ ÑêŸp-AhÚ¨ àµjû¦ ú‡ë]ÌÄ-÷ª-÷±-êÁÙC. ÖÚÛ TÞ¥-î¦æÀ Í÷ô 10 õ¤Ûõ Ú¨ö˺-î¦æÀ Í÷-ôÂqÚÛª ú£÷«ìÙ. 100 Ú¨ö˺-î¦æÀ Í÷-ôÂqêÁ 335 iüŒx ë]«ô¢Ù í£óŸª-EÙ-àŸ-Þœõ Óõ-Ú¨ZÚ ڥô¢ªìª ç˵þ§x ÍÙC-ú£ªhÙç˶, áì-ô¢öËÀ æ°ôÂq ú£Ùú£– 238 iüŒ‰x í£óŸªEÙ-àŸ-Þœõ šùO ò˺öËÀd Ú¥ô¢ªìª NvÚÛ-ô³-þ¼hÙC. Eþ§qû ú£Ùú£– MíÆà Óõ-Ú¨ZÚ ڥô¢ªêÁ ÷«·ô\-æÀÚÛª ô¦ìªÙC. vGåûÂ, vðƧûÂqõª 2040ÚÛö°x ð§êŸ æ°ô¢ª î¦ï£°-û¦õìª E›ù-CÅÙ-à¦-õE Bô¦t-EÙ-àŸÞ¥ òÅ°ô¢ê 2030 û¦æ¨¸Ú Î õ¤¥uEo ÍÙë]ª-ÚÁ-ë]-õ-#ÙC. Íë¶ áJ-Tê¶ òÅ°ô¢ê 6,000 ÚÁåx è¯õô¢x Në¶øŒ ÷«ô¢ÚÛ vë]î¦uEo Îë¯ à¶ú£ªÚÁ-÷-è[Ù-êÁ-ð§åª, ÖÚÛ TÞ¥ åìªo ÚÛô¢(ì Ñë¯_-ô¦-õìª Eî¦-J-ú£ªhÙ-ë]E FA Îóµ«Þ êµL-í‡ÙC. Íõp-î¶Þœ ÓõÚ¨ZÚ î¦ï£°-û¦õ sÓöËÀ-Ó-úÃ-ÐOz êŸóŸ«-Kö˺ ÍvޜޥNª Íô³ì àµjû¦ ÚÛ«è¯ êŸyô¢ö˺ šívæ˺õª, è†>öËÀ î¦ï£°-û¦õìª E›ù-CÅÙ-àŸ-ìªÙC. 2018 ìªÙ# àµjû¦ö˺ NvÚÛ-óŸª÷ªó¶ªu Ú•êŸh î¦ï£°û¦ö˺x 10 ø‹êŸÙ ÐOö˶ Í÷±-ê¦ô³.

Nëů-ì-í£-ô¢ÙÞ¥ ÷³Ùë]-è[ªÞœª Ú¥õª-ù£u-Ú¥-ô¢ÚÛ àŸ÷³ô¢ª î¦ï£°-û¦-õìª ê•õ-TÙ-àŸ-è¯-EÚ¨ Í÷-ú£-ô¢-iê¶ ñªöËÀ-èÁáôÂö° ë]«ú£ª·Úü°hìE ¸ÚÙvë] ô¢î¦é° ÷ªÙvA EAû ޜè[\K Ïæ©-÷õ Îæ˺-îµ³-ò˵jöËÀ ÑêŸp-Ah-ë¯-ô¢ª-õìª šï°àŸa-JÙ-à¦ô¢ª. êŸyô¢-ö˺û¶ Óõ-Ú¨ZÚ î¦ï£°ì sÐOz Nëů-û¦Eo îµõª-÷-JÙ-àŸ-ìª-ìoåªx îµõx-è…Ùà¦ô¢ª. Þœè[\K Eóµ«-á-ÚÛ-÷ô¢_Ù û¦Þœ-í£²-ôÂö˺ Ïí£p-æ¨¸Ú 200 Óõ-Ú¨ZÚ æ°uÚ©qõª Aô¢ª-Þœª-꟪Ù-è[Þ¥, Ð ú£Ù÷-êŸqô¢Ù #÷J ìªÙ# ë¶øŒÙö˺ Óõ-Ú¨ZÚ ñú£ªqõª, æ°uÚ©qõª, Îæ˺ JÚ¥{õ« Aô¢ª-Þœª-ê¦-óŸªE ÎóŸªì àµð§pô¢ª. Þœè[\K Ïæ©÷õ Þœªô¢ª-vÞ¥-îªö˺ væ˺-·ôjõª ví£óŸ«-é¨-ÚÛªõ ÚÁú£Ù îµô³u Óõ-Ú¨ZÚ Îæ˺JÚ¥{õìª vð§ô¢Ù-GÅÙ-à¦ô¢ª. òÅ°ô¢-êÂö˺û¶ êŸóŸ«-·ôjì Ð Óõ-Ú¨ZÚ Îæ˺-õÚÛª @íˆ-ÓúÃ, væ°Ú¨ÙÞ ú‡ú£dîªõìª Í÷ª-ô¦aô¢ª. ÎÙvëÅ]-ví£-ë¶-øËÂö˺ Þœìo-÷-ô¢Ùn-N-á-

òÅ¡U-ô¢-ëÇ]ªè[ª ÞœÙÞœìª CN ìªÙ# òÅ¡ªNÚ¨ êµà¦a-è[E í£±ô¦é°õª ÷Jg-ú£ªh-û¦oô³. í£õª ìD-B-ô¦ö˺x ëµj÷ ¸¤vê¦õª îµõ-ø‹ô³. ÚÛ”ÿ§g ìD Bô¢Ùö˺ Xø˘jõÙ, ÞÁë¯-÷J Bô¢Ùö˺ ÍÙêŸ-¸ôyC, ÞœÙÞ¥ êŸæ¨ö˺ Ú¥P, ÞœóŸª; óŸª÷³ì í£ÚÛ\ì ÷ªëÅ]ªô¢, ìô¢të¯ ìCÚ¨ Îìª-Ú•E ×ÙÚ¥-¸ô-øŒyô¢Ù, Ú¥î¶J Bô¢Ùö˺ Xô¢ÙÞœÙn ìë]ªLo Îëůu-AtÚÛ ¸¤vê¦-õªÞ¥ í£J-èÅ[Nõxâ˶-ø‹ô³. vñt ìªÙ# ÎÚ¥øŒÙ, ë¯E ìªÙ# î¦óŸ³÷±, î¦óŸ³÷± ìªÙ# áõÙ, ë¯E ìªÙ# òÅ¡«Nª, òÅ¡«Nª ÷õx Øù£-ëÅ]ªõª, î¦æ¨ ìªÙ# ÍìoÙ, ë¯E ìªÙ# @÷±è[ª í£±æ¨dìåªx cêµjAh-K-óµ«-í£-E-ù£êŸªhe N÷-J-ú£ªhÙC. Ïö° @÷-ô¦-øŒ‰-õÚÛª ÍêŸuÙêŸ ví£ëů-ì-iì áõ þ§oìÙ Í÷-ú£-ô¦Eo Þœªô¢ªh-ඛúî¶ í£±ù£ \-ô¦õª! í£±ù£\ô¢ øŒò°Ì-EÚ¨ Fô¢ª Íû¶ Íô¢–Ù ÑÙC. î¦ì-ë¶-÷±è˵jì ÷ô¢ª-éªè… êŸì-óŸ³è… ›íô¢ª í£±ù£\-ô¢ªè[ª. ìDáö°õ í£ô¦u-÷-ô¢éÙ, í£J-øŒ‰-vòÅ¡êŸõìª êµL-óŸª-â˵-›ípÙ-ë]ª¸Ú í£±ù£\ô¦õ ú£Ùví£-ë¯óŸªÙ í£±æ¨dÙ-ë]E ò®ë¯ÌÄ-óŸª-éªè… ëÅ]ô¢tú£«vê¦õª NøŒ-D-ÚÛ-J-þ§hô³. ÷ªï£„-òÅ°-ô¢êŸ óŸ³ë]ÌÄÙ êŸô¢-

î¦uëÅ]ªõªn÷ªô¢é°õª

Në]ªuê ڥô¢xë¶ òÅ¡Nù£u꟪h!

Ú¨ZÚ ú£«\å¸ôx. ÷ªì ë¶øŒÙ-ö˺E àŦJbÙÞ ¸ÚÙvë¯õ ú£ÙÜu 206 ÷«vêŸî¶ª. ÏÙæ¨-ö˺û¶ ÐOE àŦJb à¶ú£ª-ÚÁ-÷-è¯-EÚ¨ Ú¥÷-õ-ú‡ì Në]ªuê ú£ô¢-íÆ£ô¦ ÷u÷ú£– òÅ°ô¢-êÂö˺ ö˶ë]ª.

ÐO-õÚÛª ò°uåK øŒÚ¨h

óŸª-î¦-è[n-Í-÷ª-ô¦-÷-Aõ ÷ªëÅ]u ·ôÙè[ª Óõ-Ú¨ZÚ ñú£ªq-õìª êŸì ÷«è[öËÀq êŸóŸ«-KÚ¨ ÓÙ ÍÙè ÓÙ ô¢«.600 ÚÁåx šíåªdñè… šíè[ª-êÁÙC. êŸyô¢ö˺ æ°æ° æ°ôÂq, ví£î¶-øŒ-ší-æ¨dì ú£ÙÞœA êµL-ú‡Ùë¶. ví£í£Ù-àŸÙö˺ Óõ-Ú¨ZÚ ڥô¢x ú£ÙÜu 2020ÚÛö°x ·ôÙè[ª ÷«ô¢ªA ú£ªVÚ¨, uÙè[óÀªõª ÚÛ«è¯ ÐO-õêÁ ÚÁåxÚÛª, 2025û¦æ¨Ú¨ Ôè[ª ÚÁåxÚÛ« à¶ô¢-ìªÙ-è[Þ¥, òÅ°ô¢- ÷³Ùë]ª-Ú•-ú£ªh-û¦oô³. æ°æ° æ°ôÂq û¦ûÁ, æ¨óŸ«ÞÁ êÂö˺ 2040 ÚÛö°x 3.81 ÚÁåxÚÛª à¶ô¢ª-꟪Ù-ë]E FA Ú¥ô¢xÚÛª Óõ-Ú¨ZÚ ô¢«ð§-õìª êŸóŸ«-ô¢ª-à¶-óŸª-ìªÙC. Îóµ«Þ úˆÐ× ÍNª-ê¦òËÀ Ú¥Ùê ö˵ÚÛ\-Þœ-è[ª-꟪-û¦oô¢ª. uÙè[óÀª 2019 ìªÙ# òÅ°ô¢êÂö˺ Óõ-Ú¨ZÚ ڥô¢xìª Ð ÍÙàŸû¦ìª EáÙ à¶óŸª-è¯-EÚ¨ ví£òÅ¡ªêŸyÙ Nëůì ÚÛ«ô¢ªp à¶ú£ªhÙC. ¸ÚÙvë] ví£òÅ¡ªêŸyÙ Ð êŸô¢ï£„ Ú¥ô¢xšíj í£ìªoìª ò°Þ¥ í£ô¢ÙÞ¥ ÷³Üu àŸô¢uõª Bú£ª-Ú•Ù-æ˺ÙC. ÏÙëÅ]-û¦Eo ð»ë]ª-í£±Þ¥ î¦è[ª-ÚÛªû¶ šïj°vGè ڥô¢xšíj Ïæ©-÷L ÷ô¢ÚÛª êŸÚÛª\-÷Þ¥ Eô¢g-ô³Ù-àŸè[Ù vð¼ê¦q--ÚÛô¢î¶ª Ú¥F, Óõ-Ú¨ZÚ î¦ï£°ì sÐOz êŸÚÛª\÷ í£ìªo NCÅú£«h Ní£x÷Ù ú£ÙòÅ¡-NÙ-à¦÷#aì ví£òÅ¡ªêŸyÙ ÷ú£ªhõÙç˶ ò°uå-Kõª, ›ú-÷õ í£ìªo s@ÓúÃæ©z àŦJbÙÞ Üô¢ªaõª êŸT_÷à¦aÚÛ Î í£ìªo-¸ô-åªìª B-ô¦-õE ¸ôî¦ ÍìªÍ÷«ÙêŸÙ šíÙà¶-ú‡ÙC. òÅ¡÷Ù šï°àŸa-J-þ¼hÙC. ê¦â°Þ¥ Ð êŸô¢ï£„ òÅ°ô¢êŸ Îæ˺-îµ³-ò˵jöËÀ Ú¥ô¢xšíj 43 ø‹êŸÙ s28 ÑêŸp-Ah-ë¯-ô¢ªõ ú£ÙíÆ£ªÙ ø‹êŸÙ @ÓúÃæ©, 15 sú‡óŸ«Ùz ÍëÅ]u¤Û ø‹êŸÙ šúú£ªqz í£ìªo í£ë]N ìªÙ# êŸyô¢ö˺ NCÅÙ-#ì @ÓúÃæ© î µjë•-õ-Þœ-ìªìo NûÁë ÷ªÙè[L Óõ-Ú¨ZÚ î¦ï£°ë¯ú£J ÚÛ«è¯ ò°uåû¦-õšíj ¸Ú÷õÙ 12 ÏÙæ¨÷ë¶Ì Ú¥ô¢ªÚÛª ÏÙëÅ]ìÙÞ¥ Në]ªuê àŦJbÙÞ Kõ ÚÁú£Ù àµjû¦šíj ø‹êŸÙ í£ìªo Eô¢g-ô³ÙÎëů-ô¢-í£-è[-ÚÛ«-è[-ë]E, #ÙC. ô¦ìª-ìoC Óõ-Ú¨ZÚ àŦJbÙÞ ¸ÚÙvë¯õ« î¦ï£°-û¦õ Ú¥õ--ìE Nú£h-JÙ-à¦-õE ú£«#ÙÞœæ¨d ú£Ù¸ÚêŸÙ í£Ùí‡ÙC. Ïö°Ùæ¨ ôÁV ÷ú£ªhÙ-ë]E à¶êŸû iF 18 ÔüŒx vÚ¨êŸî¶ª à¦ô¢ª. ÐO ò°uå-Kõ ÑêŸpAh, àŦJbÙÞ ú£ë]ª-ð§óŸ«ö˺x ÒÙ-à¦ô¢ª. òÅ°ô¢-êŸ-ë¶-øŒí£± îµ³åd-îµ³-ë]æ¨ Óõ-Ú¨ZÚ ڥô¢ª àµjû¦ Ïí£p-æ¨¸Ú Í-J-򴓻 NªÙ#-ð¼-ô³ÙC. 2016ö˺ c¸ôî¦eìª ôÁè[xšíj CÙí‡ ì÷u-í£-ëÇ]-Þ¥-NªÞ¥ EL-à¦ô¢ª. Ú¥F, àµjû¦ö˺ 3.52 õ¤Ûõ Ú•êŸh Óõ-Ú¨ZÚ î¦ï£°-û¦õª NvÚÛ-óŸª-÷ª¸ôî¦ÚÛª ÎóŸ³÷± í£åd-ô³ì ò°uå-Kõ ëÅ]ô¢ à¦ö° ÓÚÛª\- ÷Þ¥, Í-J-Ú¥ö˺ ¸Ú÷õÙ 1.59 õ¤Ûõª Í÷³t-è[-óŸ«uô³. ÷Þ¥ ÑÙè[åÙ, î¦æ¨E àŦJbÙÞ à¶ú£ª-ÚÛªû¶ ú£ë]ª-ð§óŸªÙ 2020 ÚÛö°x 30 õ¤Ûõ ÐO-õìª Í÷«t-õE êŸõ-ší-æ¨dì ö˶ÚÛ-ð¼-÷è[Ù ÷õx Î Ú¥ô¢ª NíÆ£-õ-iÙC. ë¯EêÁ iF àµjû¦, Ïí£p-æ¨¸Ú Ñìo 1.50 õ¤Ûõ ñô¢ÙÞœ àŦJbÙÞ êŸì ÚÛÙší-FE ÷ªï‡°Ùvë¯ ÍÙè ÷ªï‡°Ùvë¯ sÓÙ ÍÙè ¸ÚÙvë¯-õÚÛª Íë]-ìÙÞ¥ õ¤Û ¸ÚÙvë¯õ Ôô¦p-åªÚÛª ú£û¦oÓÙzÚÛª NvÚÛ-ô³Ù-àŸÚÛ êŸí£p-ö˶ë]ª. û¶è[ª ë¶øŒÙö˺ Óõ-Ú¨ZÚ õª à¶þ¼hÙC. Íë¶ Í-J-Ú¥ö˺ ¸Ú÷õÙ 41,000 Ú¥ô¢xìª êŸóŸ«-ô¢ª-à¶-ú£ªhìo Ô·ÚjÚÛ ÚÛÙšíF ÓÙ ÍÙè ÓÙ ñô¢ÙÞœ àŦJbÙÞ ¸ÚÙvë¯õª Ñû¦oô³. òÅ°ô¢-êÂö˺ ú£yë¶Q ÷«vêŸî¶ª. Î ú£Ùú£– êŸóŸ«ô¢ª à¶ú‡ì ÷ªï‡°Ùvë] Ï2×ö˺ êŸóŸ«K ò°uå-Kõª, àŦJbÙÞ ¸ÚÙvë¯õª ö˶ÚÛ-ð¼-÷è[Ù Í÷ª-Jaì 11n16 Ú¨ö˺-î¦æÀ Í÷ô¢x LCÇóŸªÙ ÍóŸ«û ÷õxû¶ ¸ôî¦ Ú¥ô¢ª NíÆ£-õ-iÙC. û¶è[ª òÅ°ô¢-êÂö˺ 25,000 ò°uåK 70 iüŒx iö˶@ Ïþ¼hÙC. ÏÙêŸÚÛû¦o ÍëÅ]ª-û¦- Óõ-Ú¨ZÚ î¦ï£°-û¦õª Aô¢ª-Þœª-꟪Ùç˶, î¦æ¨ö˺ 95ø‹êŸÙ Óõ-

ô¢î¦é° ô¢ÙÞ¥EÚ¨ Ú•êŸhô¢«í£±

î¦êŸ ú£ô¢yÙ ú£ï£„ òÅ°ô¢êŸë¶-ø‹Eo í£J-ð§-LÙ-#ì ëÅ]ô¢tô¦V ÍEo ìD-B-ô¦ö˺xì« ÍëÅ]u-óŸªìÙ à¶óŸª-ë]-õ-à¦è[ª. ÓÚÛ\è[ í£õxÙ ÑÙC, ìC ÓÚÛ\-è˵-ÚÛ\è[ ÚÁêŸÚÛª Þœªô¢-÷±êÁÙC, àµåxìª Ôó¶ª vð§Ùê¦ö˺x ìJ-Ú¨-î¶-ø‹ô¢ª, ìDáö°õª Ô ví£ë¶-øŒÙö˺ ÚÛõª-ù‡êŸ÷ª÷±êŸªû¦oô³ ÷Ùæ¨

Nù£óŸ«õšíj ë]”ù‡d-ší-æ°dè[ª. ÍEoÙ-æ¨F í£J-Q-LÙ#, ìë]ªõ ò°ÞÁ-Þœªõª àŸ«è[-æ°-EÚ¨ í£ûµoÙè[ª ú£Ù÷-êŸq-ô¦õÚÛª ÖÚÛ-þ§J ví£¤¥-üŒì Ú¥ô¢u-vÚÛ÷ªÙ vð§ô¢Ù-GÅÙ-à¦-è[E òÅ°ú£ªè[ª ô¢#Ù-#ì cë]«êŸ íÆ£ªæ˺-êŸ\àŸe àµñª-꟪ÙC. Íí£p-æ¨-ìªÙà¶ í£±ù£\ô¦õ Ú¥ô¢u-vÚÛ÷ªÙ vð§ô¢Ù-òšiÙë]E ví£BA. Íö° ìë]ª-õÚÛª vð§÷³ÜuÙ ÚÛLpÙà¶ö° ð§õ-ÚÛªõª Îëůu-AtÚÛ òÅ°÷â°-ö°Eo ví£á-ö˺xÚ¨ Bú£ª-ÚÛªîµü™xî¦ô¢ª. ìë]ªö˺x ÍêŸuÙêŸ vð§ëůìuÙ ÚÛL-Tì Ú¥î¶-JÚ¨ û¶æ¨-ìªÙ# í£±ù£\-ô¦õª vð§ô¢Ù-òÅ¡-÷ª-÷±-꟪-û¦oô³. Ú¥î¶J ìC ÎN-ô¦(Ä÷ ô¦P ꟪õ. û¶è[ª ñ”-ú£pA ꟪ö°-ô¦-Pö˺ ví£î¶Pþ§hè[ª. ñ”-ú£pA Ð ô¦Pö˺ ÑìoÙêŸ Ú¥õÙ í£±ù£ \ô¢ Ú¥õ! ÚÛô¦g-å-ÚÛ-ö˺E í£Pa÷ª ÚÛìª-÷ªö˺x Þœõ Ú•è[Þœª >ö°xö˺E êŸõ-Ú¥-î¶J Íû¶ ví£ë¶øŒî¶ª Ú¥î¶J áìtþ§–ìÙ. Ð ìCû¶ cë]¤¨é ÞœÙÞœe ÍE ÷u÷--J-þ§hô¢ª. êŸõ-Ú¥-î¶J × óŸ«vê¦-ú£–-õÙÞ¥ ví£ú‡CÌÄ àµÙCÙC. ꟪õ ú£ÙvÚÛ-÷ªé ú£Ùë]ô¢(ÄÙö˺ Íú£ÙÝ°uÚÛ òÅ¡ÚÛªhõª ÏÚÛ\è[ í£±éu-þ§o-û¦õª à¶ú‡, ú£Oª-í£Ù-ö˺E ÷ªï£„ Þœé-í£A Îõ-óŸ«Lo ú£Ùë]-J)-

ÍCÅÚÛ øŒÚ¨h-÷ªÙ-êŸ-iì ò°uå-K-õìª Í÷ª-Ja-ì-í£±pè[ª ÷«vêŸî¶ª Óõ-Ú¨ZÚ ڥô¢ª ÖÚÛ\ àŦJbÙÞÂêÁ ÓÚÛª\÷ ë]«ô¢Ù í£óŸª-EÙ-àŸ-Þœ-õª-Þªœ -꟪ÙC. ¸ôî¦ ðƧuÚÛd-KE NvÚÛ-ô³Ù-à¦ÚÛ îµªiF ÐO-õÚÛª àŦJbÙÞ ú£ë]ª-ð§óŸªÙ ÚÛLpÙ-àŸ-è¯-EÚ¨ ú£û G-Læ© Íû¶ ÏÙå-·ôoæÀ ÎíÆà CÇÙÞÂq sÕ×æ©z ÚÛÙší-FE þ§–í‡Ù-à¦ô¢ª. ÏC þ¿ô¢ Në]ªu-ê¶\Ù-vë¯õ ìªÙ# Në]ªu꟪h Ú•E ò°uåKö˺x Eõy à¶ú£ªhÙC. ë¶øŒ-î¦u-í£hÙÞ¥ ô¢ï£°-ë¯ô¢ªõ îµÙå ÚÛE-í‡Ùචšívæ˺õª ñÙÚÛªõ ÷«C-JÞ¥ ¸ôí£± ú£û G-L-æ©-î¦J ÐO àŦJbÙÞ ñÙÚÛªõª ÷þ§hô³. ÍN àŦJbÙÞ Üô¢a-ô³-ð¼-ô³ì ò°uå-K-õìª Bú£ª-ÚÛªE êŸÞªœ ô¢ªú£ª-÷³šíj í£²JhÞ¥ àŦôÂb à¶ú‡ì ò°uå-KE Ïþ§hô³. ò°uå-Kõª, àŦJbÙÞ ú£÷ª-ú£ušíj ví£òÅ¡ª-êŸy÷´ ë]”ù‡d ¸ÚÙvD-ÚÛ-J-þ¼hÙC. Ñí£-vÞœ-õª, îËÁu÷ª û½ÚÛõ ò°uåKõ êŸóŸ«-Kö˺ òÅ°ô¢êŸ ÍÙêŸ-J¤Û í£J-øËÁ-ëÅ]ì ú£Ùú£– sÏvþ¼z Þœè…Ù-#ì Íìª-òÅ¡-î¦Eo ÏÙë]ªÚÛª Ñí£-óµ«-TÙ-àŸª-ÚÁ-ìªÙC. LCÇóŸªÙ ÍóŸ«û ò°uå-Kõ êŸóŸ«-KÚ¨ Ïvþ¼, Hšï°àÂ-ÐÓöËÀ ú£Ùú£–õ ÷ªëÅ]u Ïæ©-÷õ Öí£pÙë]Ù ÚÛªC-JÙC. Ïvþ¼ þ§Ù¸Ú-AÚÛ ÍÙè[êÁ Hšï°àÂ-Ð-ÓöËÀ EJtÙචÚÛô¦t-Þ¥ô¢Ù.

2030 ÚÛö°x ví£A Ú¥ô¢ª, ñú£ªq, Îæ˺, våÚÛª\ìª Óõ-Ú¨ZÚ î¦ï£°-ìÙÞ¥ ÷«ô¢a-è¯-EÚ¨ êÁè[p-è[ª-꟪ÙC. Óõ-Ú¨ZÚ î¦ï£°ì sÐOz ò°uå-Kõ ëÅ]ô¢õª þ§ëů-ô¢é ví£á-õÚÛª ÍÙë]ª-ò°-åªö˺ ÑÙæ°óŸ« ÍE ú£Ùë¶-õª ÷uÚÛh-÷ª-÷±-꟪-û¦oô³. ví£ê¦u-÷«oóŸª ÏÙëÅ]ì ÷ì-ô¢ª-õšíj ví£òÅ¡ª-ê¦y-EÚ¨ ÷³Üu ú£õ--ë¯-ô¢ªÞ¥ ÷u÷--J-ú£ªhìo ÷ªvë¯ú£ª ÕÕæ© Îà¦-ô¢ªuè[ª ÍøËËÁÚ ô¢ãûÂô¢ãûÂî¦ö° Ð ú£÷ª-ú£uÚÛª ÖÚÛ í£J-ÿ§\ô¢Ù ví£A-ð§-C-ú£ªh-û¦oô¢ª. DE-Ú¨Ùë] NE-óµ«-Þœ-ë¯ô¢ªõª ò°uåK ö˶ÚÛªÙè¯ Óõ-Ú¨ZÚ î¦ï£°-û¦Eo Ú•ìª-ÞÁõª à¶þ§hô¢ª. DE-÷õx ú£ë]ô¢ª î¦ï£°ìÙ êŸÚÛª\÷ ëÅ]ô¢ÚÛª ÍÙë]ª-ò°-åª-ö˺ڨ ÷ú£ªhÙC. êŸô¢-î¦êŸ ò°uå-K-õìª MVÚÛª Bú£ª-ÚÛªE àŦôÂb Íô³-ð¼-óŸ«ÚÛ ÷«ô¢ªa-ÚÛªû¶ þ¿õòÅ°uEo î¦ï£°-ì-ë¯-ô¢ª-õÚÛª ÚÛLpÙ-à¦L. ÏÙë]ª-ÚÁú£Ù ë¯J ð»è[-÷±û¦ EKgêŸ ë]«ô¦ö˺x àŦJbÙÞ ¸ÚÙvë¯-õìª Ôô¢p-ô¢à¦L. ví£í£Ù-àŸ-÷ªÙê¦ ÐO-õÚÛª ÷«ô¢ª-꟪ìo ë]”ÿ§du òÅ°ô¢ê î¶ÞœÙÞ¥ ÷«ô¢ªpìª ÍÙC-í£±-àŸªa-ÚÁ-î¦L. ö˶ë]Ùç˶ Ïî¦üŒ àŸ÷³-ô¢ªìª CÞœª-÷ªA à¶ú£ª-Ú•Ù-åª-ìoåªx ¸ôí£± ÐO Ú¥ô¢ªx, ò°uå-K-õìª CÞœª-÷ªA à¶ú£ª-ÚÁ-÷-õú‡ ÷ú£ªhÙC.

n ví£þ§ëÂ

þ§hô¢ª. àŸÙë]ìÙ Íè[-÷±-õÚÛª ›íô•Ùë]è[ Ú¥ÚÛ ví£ÚÛ”A v›íNªÚÛªLo NøË™-ù£ÙÞ¥ ÎÚÛ-åªd-Ú•û¶ cÚÛ«ôÂ_e Ð ìD-÷ª-êŸLx ÷ô¢-ví£-þ§-ë]. Aô¢ª#ô¦-í£Lx sêŸNª-üŒ-û¦è[ªzÚÛª ú£Oª í£Ùö˺E NÝ°uêŸ ÎõóŸªÙ cXô¢ÙÞœÙen Ú¥î¶J ìDBô¢Ùö˺û¶ ÑÙC. ìDþ§o-û¦õª ÷«ì÷±õÚÛª í£N-vêŸêŸ ÚÛL-TÙ-à¦-õìo òÅ°÷-ìêÁ cí£±ù£\-ô¢ªè[ªe í£²ô¢yÙ vñtìª Îô¦-CÅ-þ§hè[ª. êŸììª ÖÚÛ í£NvêŸ ¸¤vêŸÙÞ¥ ÷«ô¦aõE ÚÁô¢ê¦è[ª. vñt Íìª-vޜ٠÷õx í£±ù£\-ô¢ªè[ª í£±ù£\ô¢ Bô¢–ÙÞ¥ ÷«ô¦è[E ÍÙæ°ô¢ª. ÚÛô¦g-åÚÛ, êŸNª-üŒ-û¦è[ª, ¸Úô¢üŒ, í£±ë]ª-à¶aJ Oªë]ªÞ¥ Ú¥î¶J Ôè[ª-÷Ù-ë]õ Íô¢î µj Íô³ë]ª Ú¨ö˺-Oªåô¢x ô¢ ví£÷--ú£ªhÙC. Î Bô¢ vð§Ùê¦-õFo í£±ù£\ô¢ ú£÷ªóŸªÙö˺ áì-ú£Ù-vë]i, ÷ªÙÞœüŒ þ§oû¦-õêÁ í£±F-êŸ-÷ª-÷±ê¦ô³. ÍìÙêŸ Îëůu-AtÚÛêŸ îµLx-N-J-›úö° à¶þ§hô³!

n Íí£p-ô¢ªú£ª ô¢÷«-Ú¥Ù-êŸ-ô¦÷± TG

éπ-Kç-†í∫®˝ 5

-´’çí∫-∞¡¢√®Ωç- -ÂÆ°dç-•®Ω’ 12, 2017

®√≠æZç™ 30 ¨»û√EéÀ°jí¬ éı©’ È®jûª’©’ ● éı©’ £æ«èπ◊\©’ ™‰éπ w°j¢Ëô’ Å°æ¤p©’ ● †≥ƒd©ûÓ Çûªt£æ«ûªu©’ ● °æJ£æ…®Ωç ´’çW®Ω’™†÷ ÅØ√uߪ’¢Ë’ ● áéπ®√èπ◊ ®Ω÷.8 ¢Ë© °ô’d•úÕ °æü∑¿éπç°j N†ûª’©’ ●

(ÆœCl-Ê°ô, ï†í¬ç, ´®Ωç-í∫™¸ >™«x© †’ç* -'ÑØ√úø’—- v°æûËuéπ v°æA-ECµ)

ûÁ-©ç-í¬-ù™ ≤ƒí∫’-îË-Ææ’h†o È®jûª’™x -30 ¨»-û√-EéÀ °jí¬ éı©’ È®jûª’™‰ ÖØ√o®Ω’.- v°æéπ%A Ææ£æ«-éπ-Jç-îª-éπ-§Ú´úøç, °æçô-©èπ◊ Tô’d-¶«ô’ üµ¿®Ω ©Gµç-îª-éπ-§Ú-´úøçûÓ ´u´-≤ƒßª’ç Ø√Ø√-öÀéÀ BÆœ-éπ-ô’dí¬ ´÷®Ω’ûÓçC.- ûÁ©ç-í¬-ù™ áèπ◊\´ ¨»ûªç ¶µº÷í∫-®Ωs¥-ï-™«© Çüµ∆-®Ωçí¬ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o ≤ƒÍí áèπ◊\´.- éÌØËo-∞¡ŸxíÆæÈ®j† ´®√{-™‰x´¤.- ´®√{-EéÀ ´®√{-EéÀ ´’üµ¿u ´u´Cµ(20 ®ÓV© ´uû√uÆæç Öçõ‰ wúÁj ÂÆp™¸q) à®Ωpúø’-ûª’†o Ææç°∂æ’-ô-†©’ áèπ◊\-´í¬ Öçô’-Ø√o®·.- °∂æLûªçí¬ °æçô©’ ´÷úÕ-§Ú-ûª’-Ø√o®·.- ™‰ü∆ Cí∫’-•-úÕ°j Bv´-¢Á’i† v°æ¶µ«´ç îª÷°æúøç ≤ƒüµ∆-®Ω-ù-¢Á’i-§Ú-®·çC.°æçô îËAéÀ ÅçC ´÷È®\öx üµ¿®Ω-©èπ◊ E©-üÌ-èπ◊\-èπ◊ØË ´®Ωèπÿ †´’téπç ™‰èπ◊çú≈ §ÚûÓçC.°æçô §Ú®·Ø√ ´‚©-üµ¿-†-¢Á’i† ¶µº÷N’ îËA™ ÖçC™‰ ņ’-èπ◊ØË °æJ-ÆœnA éı©’ È®jûª’-©C é¬ü¿’.- È®jûª’© †’ç* ¶µº÷N’E éı©’èπ◊ BÆæ’-èπ◊E ≤ƒí∫’-îËÆœ E©-üÌ-èπ◊\-éÓ-´úøç î√™« éπ≠dçæ í¬ ´÷JçC.°ô’d-•úÕ éÀçü¿ ûÌ©’ûª éÌçûª ¢Á·ûªhç 鬢√Lq ®√´úøç, ¶«uçèπ◊©’ ®Ω’ù«©’ ´’çW®Ω’ îËߪ’-éπ-§Ú-´úøç, w°j¢Ëô’ Å°æ¤p-©èπ◊ °æ‹<-éπ-ûª’hí¬ ¶µº÷N’E îª÷°œçîË °æJ-ÆœnA ™‰éπ-§Ú-´-úøçûÓ éı©’ È®jûª’©’ ÅEo-®Ω-é¬-©’í¬ Cí¬©’ °æúø’-ûª’-Ø√o®Ω’.- ¢√Ææh-¢√-EéÀ *†o-éπ´’-û√©’ (äéπöÀ, È®çúø’ áéπ-®√©’) Ö†o È®jûª’™‰ áèπ◊\-´íéı©’èπ◊ BÆæ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.- äéπ áéπ®√ Ö†o È®jûª’ ´’®Ó È®çúø’ áéπ-®√©’, È®çúø’ áéπ-®√©’ Ö†o È®jûª’ ´’®Ó È®çúø’ áéπ-®√© ´®Ωèπ◊ éı©’èπ◊ BÆæ’-èπ◊E ≤ƒí∫’ îËÆæ’h-Ø√o®Ω’.- éπFÆæç áéπ-®Ω-†o®Ω Å®·Ø√ °æçô îËAéÀ ®√éπ-§Úü∆ ÅØËC ¢√J †´’téπç.- éπFÆæç AçúÕ Tçï©’, éπô’d-éÓ-´-ú≈-EéÀ ü¿’Ææ’h-©-ÈéjØ√ ê®Ω’a-™„-©x¢√ ÅØËC éı©’ È®jûª’© ™„éπ\í¬ éπE-°œ-≤ÚhçC.-

éı©’ È®jûª’© Çûªt-£æ«-ûªu-©ûÓ èπ◊ô’ç-¶«© éπé¬-N-éπ©ç

Dwaraka

Å-°æ¤p© ¶«üµ¿ûÓ éı©’ È®jûª’©’ Çûªt-£æ«-ûªu-©èπ◊ §ƒ©p-úø’-ûª’ç-úøôç ¢√J èπ◊ô’ç-¶«-©èπ◊ †®Ω-éπçí¬ ´÷®Ω’-ûÓçC.- Å°æ¤p©’ îÁLxç-îª-™‰E ü¿’ÆœnA, ´÷†-Æœéπ äAh-úÕûÓ éπ~ùÀ-é¬-¢Ë-¨¡ç™ È®jûª’©’ v§ƒù«©’ BÆæ’èπ◊ç-ô’ç-úøôç ¢√J ¶µ«®√u Gúøf-©Â°j ´’Jçûª Å°æ¤p© ¶µ«®√Eo

ûÁ©ç-í¬-ù™ éı©’ 鬮Ω’f© °æç°œùà B®Ω’ ÉD.-.-

>™«x

鬮Ω’f© °æç°œùà 2013–-14™ 2015–-16™ ©éπ~uç °æç°œùà °æç°œùà ÇC-™«-¶«ü˛ 27,191 2,947 3,749 éπKç-†-í∫®˝ 46,927 9,41 14,408 ê´’tç 68,906 21,830 10,721 ´’£æ«-•÷-¶¸-†-í∫®˝ 56,279 6560 ¢Á’ü¿é˙ 23,010 2009 787 †™Ô_çúø 69,012 3,021 2,432 Eñ«-´÷-¶«ü˛ 23,859 6,409 1,698 ®Ωçí¬-È®úÕf 23,825 113 7 ´®Ωç-í∫™¸ 75,903 12,136 9,867

ûÌN’tC >™«x©’-

4,14,912

58,534

E-û√u-´-Ææ-®√© üµ¿®Ω©’ É≥ƒd-®√-ïuçí¬ Â°ç*ûË îª®Ωu©’ ¢√u§ƒ-®Ω’© Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ Æ‘O džçü˛ ÑØ√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- E-û√u-´Æ- ®æ Ω Ææ®èΩ- π◊©- †’ É≥ƒd®- √-ïuçí¬ E©y îËÆØœ √, üµ¿®Ω© °®Ω’í- ∫’ü- ©¿- èπ◊ 鬮Ωù- ¢- Á’Øi √ éπJ†∏ Ωu©’ BÆæ’è- π◊ç-ö«-´’E §˘®ΩÆ- ®-æ Ω°∂®-æ √© ¨»ë éπN’-≠†-æ ®˝ Æ‘O džçü˛ ÅØ√o®Ω’.Eû√u-´Æ- ®æ Ω üµ¿®Ω© B®Ω’û- †-Á ’o-©Â°j ¢√u§ƒ-®Ω’©’, ´÷È®\-öçÀ í˚, È®ûj ª’•- ñ- «®Ωx ÅCµé- ¬-®Ω’©- ûÓ ≤Ú´’-¢√®Ωç E®Ωy£- «œ ç-*† Ææ´÷-¢¨-Ë ¡ç™ Çߪ’† ´÷ö«xú- ≈®Ω’.- 'Gߪ’uç, ÖLxí- ú-∫ ©fø üµ¿®Ω© Eߪ’ç-vûù-ª èπ◊ ûªéπ~ù Ωu©’ BÆæ’è- π◊çö«ç.- ¢√u§ƒ-®Ω’©’ Ææ®èΩ- π◊©- †’ †©x•-ñ«-®Ω’èπ◊ ûª®LΩ- ç-*Ø√, E•ç-ü†¿-µ ©- èπ◊ N’ç* E©y îËÆØœ √ éπJ†-∏ çí¬ ´u´-£«æ J- ≤ƒhç.- ®√≠æZ Å´-Æ®-æ √-©èπ◊ 鬢√-Lq† ÖLxí- ú-∫ ©-fø †’ ´’£æ…®- √≠æ,Z ´’üµ¿uv- °ü-æ ¨Ë ¸, í∫’ï-®√-û˝© †’ç* Cí∫’´- ’A îËÆæ’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ v°ùæ «Réπ ®Ω÷§Òç-Cç-î√L.- 10 ©éπ~© éπØ√o áèπ◊\´ ïØ√¶µ« Ö†o °æôù-d «™x ™„Âj Æ-†’q©’ §ÒçC† à Íéô-TK ¢√u§ƒ-®Ω’©’ 75 éÀyçö«∞¡Ÿ,x H Íéô-TK ¢√u§ƒ-®Ω’©’ 40 éÀyçö«∞¡Ÿ,x Æ‘ Íéô-TK ¢√u§ƒ-®Ω’©’ 30 éÀyçö«∞¡x ÖLxí- ú-∫ ©-fø †’ ´÷vû¢ª ’Ë E©y îËߪ÷L.Åçûªè- π◊N- ’ç* E©y îËÊÆh éπJ†∏ Ωu©’ BÆæ’èπ◊çö«ç.- éÌçü¿®Ω’ ¢√u§ƒ-®Ω’©’ Ææ†o-Gߪ’uç ¶µ«Kí¬ E©y îËÆœ üµ¿®Ω© °®Ω’í- ∫’ü- ©¿- èπ◊ 鬮Ωù- ´- ’-´¤ûª’-Ø√o®Ω’.- Åçü¿’-´-©x-È®j-Æˇ-N’-©x®Ω’x È®jûª’-•-ñ«®Ω’x, ´÷È®\ö¸ ߪ÷®Ω’f™x Ææ†o-Gߪ’uç Nvéπߪ’ Íéçvü∆©’ à®√pô’ îËÆœ éÀ™ ®Ω÷.-40éÀ Nvéπ®- ·çîË™« éπ™é-„ π®d Ω’x îÌ®Ω´ BÆæ’é- Ó-¢√L—- ÅØ√o®Ω’.-

43,669

-'-'´÷ Ø√†o ¶µº÷N’E éı©’ π◊ BÆæ’- π◊E ≤ƒí∫’-îË-ÊÆ-¢√úø’.- Å°æ¤p©’ á π◊\¢Áj í∫ûËú≈C Çûªt-£æ«ûªu îËÆæ’- π◊-Ø√oúø’.- É°æ¤púø’ ¢Ë’ç Ç Å°æ¤p©’ îÁLxç-î√Lq ´≤ÚhçC.؈’ Ñ àú≈C °æüÓ-ûª-®Ω-í∫A îªü¿-¢√Lq Öçúøí¬.-.- ´÷ØËÆœ ®Ω÷.-3 ¢Ë© @û√-EéÀ π◊C-®√†’.- ´÷ Å´’t §ƒxÆœdé˙ ≤ƒ´÷†’ Å´·t-ûÓçC.- Ø√ π◊ îªü¿’-´¤-éÓ-¢√-©ØË ÖçC.- ´÷ Ø√†o πÿú≈ •A- π◊-†o-°æ¤púø’ ††÷o, ´÷ îÁLxE ¶«í¬ îªC-N-≤ƒh-†-ØË¢√úø’.- Çߪ’† §Ú®·-†-°æpöÀ †’ç* î√™« éπ≥ƒd-©’-°æ-úø’-ûª’Ø√oç—-—- Åçô÷ ß˝’-èπ◊-´÷®˝, ¶«üµ¿†’ N´-J-Ææ’h†o Ñ §ƒ©-•’-í∫_© °æÆœ-¢√úÕ Ê°®Ω’ ûª÷®√pöÀ Nï-ß˝’- π◊-´÷®˝.- Çûªt-£æ«ûªu Nï¢Á † ’éπ Ø√†´’t °æJ-£æ…®Ωç éÓÆæç àú≈-Cí¬ A®Ω’-í∫’-ûª’Ø√oç Åçô÷ îËA™ é¬T-û√©’ îª÷°æ¤-ûª’-Ø√oúø’.Uûª©’ °æúÕ, éÌô’d- π◊-§Ú-®·† éπ∞¡x-ñúË Éûª-EéÀ C π◊\.- ¢Á†’éπ Ö†oC Nï-ß˝’- π◊-´÷®˝ Ø√ߪ’-†´’t.ö«®√p-LØ˛ éπ°œp† í∫’úÕÊÆ ¢√J E¢√Ææç.- ï†-í¬´’ >™«x ØÁÈ®tôd ´’çúø©ç ûªJ-íÌ-°æ¤p© ví¬´’ç OJC.¢Á÷°æ¤-ûÓçC.- ≤ƒí∫’°j îËÆœ† Å°æ¤p-†èπ◊ ûÓúø’ ÇÆæ’°æ-vûª’™x ¢Ájü∆u-EéÀ, ¨¡´-°æ-Kéπ~©’, ®√éπ-§Ú-éπ© ´uߪ’ç, Åçûªu-véÀ-ߪ’-©èπ◊ ÅßË’u ê®Ω’a ´’Jçûª ¶µ«®Ωçí´÷®Ω’-ûÓç-ü¿E èπ◊ô’ç-¶«©’ Ç¢Ë-ü¿† ´uéπhç-îË-Ææ’hØ√o®·.- v§ƒù«©’ NúÕÊÆh ûª´’èπ◊ N´·éÀh ņ’-èπ◊çô’†o È®jûª’©’ ¢√J°j Çüµ∆-®Ω-°æ-úÕ† èπ◊ô’ç• Æ涵º’u© °æJ-Æœn-AE áçü¿’èπ◊ Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-´-úøç-™‰-üÓ†çô÷ ¢√®Ω’ éπFo®Ω’ °ô’d-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.-

à-éπ-°æéπ~ Nî√-®Ω-ù-©ûÓ °æJ-£æ…-®√-EéÀ ¢Á÷é¬-©úø’f

●

Íéçvü¿ £æ«Ù稻-êèπ◊ £j«éÓ®Ω’d Çü˨¡ç §˘®Ω-Ææûªyç ®Ωü¿’l Öûªh-®Ω’y©’ û√û√\-L-éπçí¬ E©’-°æ¤-ü¿©

ÑØ√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- ¢Ë´·-©¢- √úø ¨»Ææ†- Æ- -æ ¶µº’uúø’ îÁ†o-´’-ØEË ®Ω¢’Ë ¨¸ Ææ´’-Jpç-*† °æ¤†”-Æ-æ O’éπ~ °œö≠-À Ø-æ ˛†’ Ç®Ω’ ¢√®√™x °æJ≠- æ \J- ç-î√-©E Íéçvü¿ £æ«Ùç ¨»ê†’ £j«éÓ®Ω’d ÇüËP- ç-*çC.- îÁ†o´’-ØEË ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨Ë ¡ §˘®ΩÆ- û-æ √yEo ®Ωü¿’l îËÆæ÷h Íéçvü¿ £æ«Ùç ¨»ê Ææçߪ·éπh 鬮Ωuü- ¿Jz ñ«K îËƆœ Öûªh®Ω’y-©†’ û√û√\-Lé- πçí¬ E©’-°æ¤ü- ¿© îËÆçœ C.Ö´’túÕ Â£j«éÓ®Ω’d Ø√uߪ’´- ‚Jh ïÆœÆd ˇ «x éÓü¿çúø®- √¢˛’ ≤Ú´’-¢√®Ωç Ñ Çü˨- »©’ ñ«K î˨»®Ω’.ûª† ¶µ«®Ωû- ü-ª ¨Ë ¡ §˘®ΩÆ- ûæ yª ç îÁ©ü-x ¿çô÷ Íéçvü¿ £æ«Ùç ¨»ë Çí∫Ææ’d 31† ñ«K îËƆœ Öûªh®- Ω’y-©†’ Ææ¢√©’ îËÆæ÷h îÁ†o-´’-ØEË ®Ω¢’Ë ¨¸ £j«éÓ-®Ω’†d ’ Çv¨¡®·ç-î√®Ω’.- °œö≠-À †-æ ®˝ ûª®Ω°- ¤æ∂ † Ø√uߪ’¢- √C ¢Á.j -

●

Íé~vûª-≤ƒn-®·éÀ ®√E È®¢Á†÷u ÅCµ-é¬-®Ω’©’

Ç-ûtª £- «æ û- uª ©- èπ◊ §ƒ©p-ú†Õ È®ûj ª’ èπ◊ô’ç-¶«Lo Çü¿’èπ◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ v°¶æ ºµ’ûªyç Núø’ü- ¿©- î- ÊË Æ °æJ£- …æ ®Ωç N≠æߪ’ç™ °æ‹Jhí¬ ÅØ√uߪ’ç ï®Ω’í- ∫’û- ÓçC.- ņo-ü∆-û-ª ©èπ◊ ≤ƒÍí Ææ®ΩyÆæyç ņo N≠æß - ª÷Eo È®ûj ª’ Çûªt£- «æ ûªu©- °j Nî√-®Ωù îËÊÆ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ °æéπ\†- Â- °-ú’ø û- ª’Ø√o®Ω’.- ´u´-≤ƒ-ߪ’ç™ ´îËa ÇJné- π†- ≠æçd ÅçA-´’çíèπ◊ô’ç• Ææ´’-Æuæ ©- èπ◊, ´÷†-Æéœ π äAh∞- ¡èx π◊, Éûª®Ω Å°æ¤p©- èπ◊ ü∆J-BÆ- æ’hçü- ¿Ø- CË Nî√-®Ωù ÅCµé- ¬-®Ω’©’ í∫’Jhçî- úª çø ™‰ü¿†o N´’-®Ωz©’ Íé~vû≤-ª ƒn®- ·™ Bv´çíÖØ√o®·.- Éûª®- Ωvû√ äAh∞¡Ÿ,x Ææ´’-Æuæ ©’ èπÿú≈ Nî√®Ωù Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ¢Á©’-í∫’™- éÀ ´ÊÆh..- - ¢√öÀE èπÿú≈ îË®Ω’Æ- æ’ç-úô-ø çûÓ È®ûj ª’ èπ◊ô’ç-¶«-©èπ◊ °æJ£- …æ ®Ωç ®√´úøç ™‰ü¿’.- È®ûj ª’ Çûªt£- «æ û- uª ™x áèπ◊\-´¶- «µ í∫ç éı©’ È®ûj ª’™‰ Öçô’-Ø√o®Ω’.- Nî√-®Ωù E¢ËC- é- π™ Éûª®Ω Ææ´’-Æuæ ©- †’ îË®Ω’Æ- æ’hçú- ôø ç ´©x Çûªt£- «æ û- uª © °æJ£- …æ ®Ωç ®√èπ◊çú≈ ¢Á÷é¬-©ú- †-fÕ ô’x Å´¤û- ÓçC.-

îªôdç ¶µº®Ó≤ƒ É*aØ√.-.- E®Ωx-éπ~u¢Ë’ á-°æp-ô’oçîÓ Ö†o éı©’ È®jûª’ îªö«d-EéÀ ´÷®Ω’p©’-îËÆœ í∫ûª v°æ¶µº’ûªyç éı©’ ®ıûª’ îªôdç–2011(™«uçú˛ ™„jÂÆ-Ø˛qú˛ éπLd-¢Ë-ô®˝q ߪ÷é˙d)†’ BÆæ’éÌ-*açC.- DE v°æ鬮Ωç éı©’ È®jûª’-©èπ◊ ®Ω’ù«©’, Éûª®Ω v°æßÁ÷-ï-Ø√-©èπ◊ Å®Ω|ûª éπLpçîË é¬®Ω’f©’(™Ø˛ áLb-•’™¸ 鬮˝fq–-ᙸ-ÑÆ‘) ´’çW-®Ω’-îË-ÊÆ™« ÇüË-¨»©†’ ñ«K-îË-ÆœçC.- 鬮Ω’f© ñ«K †’ç* Å®Ω|-ûª©’, v°æßÁ÷-ï-Ø√-©†’ éπLpçîË ¶«üµ¿u-ûª†’ ´’çúø© È®¢Á†÷u ÅCµ-é¬-®Ω’-©èπ◊ éπôd-¶„-öÀdçC.- îªôdç àç îÁ•’ûÓç-ü¿çõ‰.-.-.● v°æA àú≈C °∂vœ •´ - J äéπö ûËD †’ç* ¢Ë’ ØÁ© À ª’ E®Ωy£- «œ ç-î√L.15 ´®Ωèπ◊ éı©’ È®ûj ª’© v°væ éß ● ü¿®Ωë - «-Ææ’h©’ Æ‘yéπ®- Ωù ™«çöÀ N´-®√-©Â°j È®¢Á†÷u ÅCµé- ¬-®Ω’©’ v°ïæ ™x v°îæ √®Ωç E®Ωy£- «œ ç-î√L.● ûÁ©x-é¬-T-ûªç°j éı©’ È®jûª’ Ê°®Ω’, éı©’ ¶µº÷N’ ߪ’ï-´÷E, ÆæÍ®y Ææçêu, NÆ‘h-®ΩgçûÓ ü¿®Ω-ë«Ææ’h îËÊÆh ÆæJ-§Ú-ûª’çC.● ´’çúø© ûª£æ«-Æ ‘-™«l®Ω’ ví¬´’ Æ涵º© ü∆y®√ Å®Ω’|-

é¬-®Ω’f©’ É°œpç-îª-úøç™ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ Íé~vûª-≤ƒn-®·™ áô’-´çöÀ îËߪ‚-ûª-E-´yúøç ™‰ü¿E È®jûª’©’ îÁ•’-ûª’Ø√o®Ω’.- O’ÊÆ´ ü∆y®√ ü¿®Ω-ë«Ææ’h îËÆæ’-èπ◊ç-õ‰ØË °æJ-QL-≤ƒh-´’E îÁ•’-ûª’ç-úøí¬.-.- ví¬O’ù È®jûª’-©èπ◊ áçûª-´®Ωèπ◊ ü∆E°j Å´-í¬-£æ«† Öçô’ç-ü¿E v°æPo-Ææ’h-Ø√o®Ω’.¶µº÷ ߪ’ï-´÷-†’-©†’ ä°œpç-*-†-°æp-öÀéà ¢√JE 鬮√u©-ߪ÷-©èπ◊ BÆæ’-èπ◊-®√-¢√-©†o ≠æ®Ωûª’ °úø’-ûª’-Ø√o-®ΩE È®jûª’©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.- ≤ƒí∫’™ á´-®Ω’ç-ô’-Ø√o-®Ω†o Ææ´÷-î√-®√Eo È®¢Á†÷u ÅCµ-é¬-®Ω’©’ ÅÆæ©’ ÊÆéπ-Jç-îªúø-¢Ë’-™‰-ü¿E Ç®Ó-°œ-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Å™« ÊÆéπ-JÊÆh ≤ƒí∫’-îËÆæ’h†o ¢√JéÀ Ææ’©’-´¤í¬ 鬮Ω’f©’ ü¿èπ◊\-û√-ߪ’E, ®Ω’ù«©’, °æçô †≠æd °æJ-£æ…®Ωç, H´÷ ©Gµ-Ææ’hç-ü¿E È®jûª’©’ Åçô’-Ø√o®Ω’.- ¶«uçèπ◊-™x†÷ éı©’ È®jûª’© °æôx E®Ωxéπ~uç éπE-°œ-≤ÚhçC.- ñ«K-îË-Ææ’h†o 鬮Ω’f™‰ ûªèπ◊\-´¤çõ‰, ü∆E™ äéπ-¨»ûªç èπÿú≈ ®Ω’ù«©’ É´yE °æJ-ÆœnA éπ∞¡xèπ◊ éπúø’-ûÓçC.- È®jûª’©’ O’ÊÆ´ ü∆y®√ ü¿®Ω-ë«Ææ’h îËÆæ’-éÓ-¢√-©E, ¶µº÷ ߪ’ï-´÷-†’©†’ BÆæ’-èπ◊E ®√¢√-©çô÷ éÌEo >™«x™x ûª£æ«-Æ‘™«l®Ω’x ûÁÍíÆœ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.-

ê®Ω’a ûªúÕÆœ ¢Á÷°úø’ ● ● ● ●

● ● ●

á-éπ-®√ π◊ éı©’:- ®Ω÷.-5 †’ç* ®Ω÷.-15 ¢Ë©’ °-ô’d-•-úÕéÀ:- ®Ω÷.-20 ¢Ë©’ ¶«uç π◊ ®Ω’ùç:- ¶µº÷N’ Çüµ∆-®√-™‰xé𠶫uçèπ◊© E®√-éπ-®Ωù w°j-¢Ëô’ Å°æ¤p©’:- îËA™ Ö†o éÌCl ¶µº÷N’E, †í∫-©†’ û√éπô’d °öÀd ®Ω÷.2.50 ™‰ü∆ ®Ω÷.-3ûÓ ´úŒféÀ Å°æ¤p©’ H´÷ °æJ-£æ…®Ωç:- ¶µº÷N’éÀ Ææç•ç-Cµç-*† ü¿≤ƒY-™‰xéπ ߪ÷ï-´÷E ë«û√-™ØË ï´’ °-ô’d-•úÕ ®√®·B:- ¶µº÷ ߪ’ï-´÷E ë«û√™ØË ï´’ v°æ-¶µº’ûªyç ®Ωü¿’l-îË-Æœ† ®Ω’ù«©’:- ¶µº÷ ü¿≤ƒY© ¢Ë’®Ωèπ◊ ¶µº÷ ߪ’ï-´÷-EÍé ´Jhç°æ¤.

v°æ¶µº’ûªyç àç îËߪ÷L? ¶µº÷ ü¿≤ƒYLo v°æé¬~ -∞¡† îËÆæ’h†o v°æ¶µº’ûªyç éı©’ È®jûª’© Ææ´’-Ææu-©Â°j v°æüµ∆-†çí¬ ü¿%≠œd-≤ƒJç-î√Lq ÖçC.- Íé~vûª-≤ƒn-®·™ ¶µº÷´·™x á´®Ω’ ≤ƒí∫’™ Öçô’-Ø√o-®Ω†o Ææ´÷-î√-®√Eo °æé¬\í¬ ÊÆéπ-Jç-î√-©†o Nïc-°æ¤h©’ °®Ω’-í∫’-ûª’Ø√o®·.- É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ ´u´-≤ƒ-ߪ÷-EéÀ ÉÆæ’h†o ®√®·-B-©Fo ¶µº÷ ߪ’ï-´÷-†’-©Íé îÁçü¿’-ûª’-Ø√o®·.- v°æ¶µº’ûªyç ´îËa àú≈C Å´’©’ îËߪ’-†’†o áéπ-®√èπ◊ ®Ω÷.-8 ¢Ë© °ô’d-•úÕ èπÿú≈ ¶µº÷ ߪ’ï-´÷-†’-©Íé ü¿èπ◊\ûª’ç-ü¿-†-úøç™ ÆæçüË£æ«ç ™‰ü¿’.- ≤ƒí∫’™ Ö†o ¶µº÷ߪ’-ï-´÷-†’-©èπ◊ Ñ Â°ô’d-•úÕ ü¿éÀ\ûË Ø√uߪ’ç-í¬ØË Öçô’çC.- é¬F, éÌçü¿®Ω’ ≤ƒí∫’èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúÕ °æ‹Jhí¬ éı©’èπ◊ ÉÆæ’h†o ߪ’ï-´÷-†’-©’-Ø√o®Ω’.- v°æ¶µº’ûªyç OJ N≠æ-ߪ’ç™ v°æû√u-´÷oߪ’ E®Ωgߪ’ç îËߪ’-éπ§ÚûË éı©’ È®jûª’©’ Bv´çí¬ †≠æd-§ÚßË’ v°æ´÷ü¿ç éπE-°œ-≤Úhç-ü¿†o ¢√ü¿† NE-°œ-≤ÚhçC.¶µº÷ ߪ’ï-´÷-†’-©Â°j äAhúÕ ûËèπ◊çú≈ éı©’ È®jûª’-©èπ◊ Ø√uߪ’ç ïJ-Í홫 v°æ¶µº’ûªyç E®Ωgߪ’ç BÆæ’-éÓ-¢√-©E Ææ÷*-Ææ’h-Ø√o®Ω’.-

●

●

●

´·çü¿Ææ’h v°æù«Réπ Æœü¿l¥ç îËߪ÷L ´’®Ω´’í¬_© é¬Jtèπ◊© N´®√© ÊÆéπ®Ωù ÆæO’éπ~™ ´’çvA ÍéöÃÇ®˝ Çü˨»©’

Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛: •-ûª’é- π´’t, ®Ωçñ«Ø˛, véÆÀ tæ Æˇ ´çöÀ °æ®ΩyC- Ø- √©’, ®√@¢˛ Nü∆u-N’-≠Øæ ˛ ´çöÀ v°¶æ ºµ’ûªy °æüé¿-∑ ¬-©èπ◊ Å´-Æ®-æ ¢Ω- Á’†i ´v≤ƒh©- †’ °æ‹Jhí¬ ®√≠æçZ ™- ØË ÊÆéπJ- ≤- ƒh´- ’E, ØËû†-ª o© °æ‹Jh Öû√p-ü¿éπ ≤ƒ´’-®√nu- Eo NE-ß÷Á T- ç-îçË ü- ¿’èπ◊ ¢√J{éπ v°ùæ «-Ré- π†’ ûªy®Ω™ Öûªh®- Ω’y©’ ®Ω÷°æç™ Núø’ü- ¿© îË≤ƒh´- ’E ûÁ©ç-í¬ù îËØûË ,ª ñ˜R ¨»ê© ´’çvA ÍéöÃÇ- ®˝ ûÁL§ƒ®Ω’.- ûÁ©ç-í¬-ù™- E Ê°ü¿ ´’£œ«∞- ¡©- èπ◊ •ûª’é- π´’t <®Ω© °æç°œùà 20 éπ™«x °æ‹Jh 鬢√-©E ÇüËP- ç-î√®Ω’. ≤Ú´’-¢√®Ωç ¶‰íç∫ Ê- °-ô™- E é¬uç°æ¤ 鬮√u-©ß - ª’ç™ •ûª’é- π´’t <®Ω© °æç°œù,à Éûª®Ω Å稻-©Â°j Çߪ’† ÆæO’éπ~ E®Ωy£- «œ ç-î√®Ω’.- Ç ¨»ê éπN’-≠†-æ ®- ˙ ¨Î©j ñ- «-®√-´’-ߪ’u®˝ ûªCû- ®ª Ω ÅCµé- ¬-®Ω’©’ Éçü¿’™ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ´’çvA ´÷ö«xú≈®Ω’.- '- Íé´©ç È®çúø’ ØÁ©© ´u´-C™µ  éÓöÀ Ç®Ω’ ©éπ~© ´’çC Çúø°- ú-æ ’ø î- ª’©- èπ◊ <®Ω©- †’ ÅçC-Ææ’hØ√oç.- ´îËa àú≈C †’ç* ®√≠æçZ ™ •ûª’é- π´’t, ®Ωçñ«Ø˛, véÆÀ tæ Æˇ, ®√@¢˛ Nü∆uN’-≠Øæ ˛ ´v≤ƒh© ÊÆéπ®- ùΩ- †’ ´u´-Æé-n‘ π%ûªç îËߪ÷L.- ØËû©-ª †- o©èπ◊ v°Bæ ß - ’Ë ö« áE-N’-üÆË œ ØÁ©©’ v°¶æ ºµ’ûªyç ÊÆéπJ- çîË ´v≤ƒh© ü∆y®√ØË Ö§ƒCµ éπ©’-í∫’û- ª’çC.- v°Ææ æ’hûçª v°¶æ ºµ’û- yª N- ’Ææ’h†o Ç®Ω®-f ûΩx Ó ØÁ©èπ◊ ®Ω÷.-15 ¢Ë© îÌ°æ¤p† ¢Ëû†ª ç ´‚úø’

®√´÷-®√´¤ ¢√ü¿†- ©’ NE-°Æœ æ÷h Íéçvü¿ £æ«Ùç ¨»ê Öûªh®- Ω’y©’ ñ«K-îÊË Æ ´·çü¿’ ûª´’èπ◊ Ææçñ«-®·≠‘ ØÓöÃÆæ’ É´y-™ü-‰ ¿Ø- √o®Ω’.- N´-®Ωù BÆæ’é- Ó-èπ◊çú≈ §˘®ΩÆ- û-æ √yEo ®Ωü¿’ îl ÆË æ÷h Öûªh®- Ω’y©’ ñ«K-îß -Ë ª’úøç °œö≠-À †-æ ®˝ £æ«èπ◊\-©†’ £æ«Jç-îú-ª ¢-ø ’Ë Ø- √o®Ω’.- É°æpö- ÍÀ é £æ«Ùç ¨»ê ´ü¿l °æ¤†”-ÆO-æ ’éπ~ °œö≠-À Øæ ˛ ü∆ê©’ î˨»´’-Ø√o®Ω’.- Íéçvü¿ v°¶æ ºµ’ûªyç ûª®Ω°- ¤æ∂ † Æ棅æ ߪ’ ≤ÒLÆœô- ®˝ ï†-®Ω™¸ ©éπ~ tù˝ ¢√ü¿†- ©’ NE-°Æœ æ÷h E•çüµ¿†- © ¢Ë’®Ωèπ◊ Öûªh®- Ω’y©’ ñ«K î˨»-´’-Ø√o®Ω’.- ¢√Ææh¢√Lo ü∆* §˘®ΩÆ- ûæ yª ç §Òçü∆-®ΩE ûË©ú- çø ûÓ ®Ωü¿’l î˨»-®ΩØ- √o®Ω’.- îÁ†o-´’-ØE-Ë Â°j áEo-éπ™x §Úöà îËƆœ ÇC XE-¢√Æˇ ûª®Ω°¤æ∂ Ø√uߪ’¢- √-ü¿’©’ ¢√ü¿†- ©’ NE-°Æœ æ÷h Íé´©ç 96 ®ÓV©’ ´÷vû¢ª ’Ë ¶µ«®Ωû- ü-ª -Ë ¨¡ç™ E¢√Ææç Ö†o îÁ†o-´’-ØEË àú≈-C§- ƒô’ E¢√Ææç Ö†oô’x îÁ•’-ûª’Ø- √o-®ΩØ- √o®Ω’.- §˘®ΩÆ- ûæ yª ç ®Ωü¿ß -l ª÷uéπ äéπ\ ®ÓV èπÿú≈ á¢Á’t-™u‰ í¬ é̆-≤ƒ-í-∫ ú≈-EéÀ O™‰ü-x ¿Ø- √o®Ω’.- ¢√ü¿†- ©- †’ Ç©-éçÀ *- † Ø√uߪ’´‚Jh..- - °æ¤†”-ÆO-æ ’éπ~ °œö≠-À Ø-æ ˛†’ Ç®Ω’¢- √-®√™x ûË™«aE ÇüËP- ç-î√®Ω’.-

¶‰í∫ç-Ê°ô é¬uç°æ¤ 鬮√u-©-ߪ’ç™.-.- •ûª’-éπ´’t <®Ω© °æç°œ-ùðj ÆæO’éÀ~-Ææ’h†o ´’çvA ÍéöÃ-Ç®˝ ØÁ©© §ƒô’ ©GµÆ- æ’hçC.- Éçü¿’é- ÓÆæç ´·çü¿Ææ’h v°ùæ «-Ré- π†’ Æœü祿l îËߪ÷L.´’®Ω-´’-í¬_© ÅGµ-´%Cl¥: ØË-ûª-†oèπ◊ îËߪ‚ûª 鬮Ωu-véπ-´÷©Â°j ÅEo >™«x™ x Ææ´÷-¢Ë-¨»©’ à®√pô’ îËߪ÷L.- É°æpöÀÍé îËØËûª ´’í¬_©’, é¬Jt-èπ◊© Ææ´÷-î √®Ωç ÖçC.- ´’®Ω´’-í¬_© é¬Jt-èπ◊-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç* °æ‹Jh Ææ´÷-î √-®√Eo ÊÆéπ-Jç-î √L.- †÷©’ ÆæGqúŒ, ®Ω≤ƒ-ߪ’-Ø√©’, Åü¿l-鬩’ ûªC-ûª®Ω 鬮Ωu-véπ-´÷©’ ¢ÁçôØË v§ƒ®Ω綵ºç 鬢√L.- ®√v≥ƒdEéÀ NNüµ¿ °æü∑¿-鬩 éÀçü¿ ®√¢√-Lq† Eüµ¿’-©†’ Íéçvü¿ç †’ç* ûÁîËaç-ü¿’èπ◊ v°æûËuéπ v¨¡ü¿l¥ îª÷§ƒL.- É°æp-öÀÍé Íéçvü¿ñ˜R ¨»ê ´’çvAE éπLÆœ Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ N†o-Nç-î √†’.ÅEo >™«x™x õ„≤Ú\ ü¿’é¬-ù«©’ : úÕ´- ÷çú˛ Ö†o v°Bæ

>™«x Íéçvü¿ç™ õ„≤Ú\ ü¿’é¬-ù«Eo à®√pô’ îË≤ƒhç.- CMx™E ûÁ©ç-í¬-ù¶- ºµ ´- Ø- ˛™ ¢ÁçôØË v§ƒ®ΩçG- çµ î- √L.- Ééπ°j Íéçvü´¿- ’ç-vûª’©- †’ éπLÊÆ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ûÁ©ç-í¬ù îËØûË ª ´v≤ƒh©’, íÓ™Ô\çúø éπ∞- «-éπ%û- ª’©- †’ ÅçCç-î√L—Å- Ø- √o®Ω’. v°æ¢√Ææ’© Ææ´’Ææu© °æJ≥ƒ\®√EéÀ 鬮√uΩù: í∫™¸p¥ ü˨»-™xE ûÁ©ç-í¬ù é¬Jt-èπ◊-©†’ Çü¿’-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ Ææûªy®Ω 鬮√u-îª-®Ω-ù†’ ®Ω÷§Òç-Cç-î√-©E v°æ¢√-Ææ’© N¶µ«í∫ç ´’çvA ÍéöÃ-Ç®˝ ÅCµ-é¬-®Ω’-©†’ ÇüË-Pç-î√®Ω’.- -'í∫™¸p¥™ ûÁ©’íÓúø’—- QJ{-éπ† ≤Ú´’-¢√®Ωç -'ÑØ√úø’—-™ v°æ-J-ûª-¢Á’i† éπü∑¿Ø√-EéÀ Çߪ’† ÆæpçCç* ÅCµ-é¬-®Ω’-©ûÓ îªJaç-î√®Ω’.ûªy®Ω™ í∫™¸p¥ ¶«Cµ-ûª’© Å稡ç°j Ö†o-ûª-≤ƒn®· Ææ´÷¢Ë¨¡ç à®√pô’ îËߪ÷-©E E®Ωg-®·ç-î√®Ω’.- -

Ç®Óí∫u ûÁ©çí¬ù ≤ƒüµ¿†èπ◊ ÅEo Ωu©’

´÷-ü∆-°‹æ ®˝ †÷uÆˇô- ’úË :- ¢Áü-j ∆uEo ≤ƒüµ¿u¢- Á’†-i çûª î¯éπí¬ ÅEo ´®√_© v°ïæ ©- èπ◊ Åçü¿’¶- «-ô’™ ÖçîË™« ûÁ©ç-í¬ù v°¶æ ºµ’ûªyç °æEî- ≤-Ë Úhçü- ¿E ®√≠æZ ¢Áüj ¿u Ç®Ó-íu∫ ¨- »ê ´’çvA ©é~¬t-È®úÕf Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.- Ç®Óí∫u ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒüµ¿† C¨¡í¬ v°¶æ ºµ’ûªyç ûªT† Ωu©’ BÆæ’è- π◊ç-öç-üØ¿- √o®Ω’.- ≤Ú´’-¢√®Ωç ´÷ü∆-°‹æ ®- ˝™- E £«î˝â- Æ- Æ-‘ ™‘  à®√p-ô’-îÆ-Ë †œ '- ǧÚd¢- Á’vöÀ 2´ ´®Ω™¸f é¬çvÈíÆˇ—- Ææ´÷-¢¨-Ë »-EéÀ ´’çvA ´·êu-ÅA- C- í∑ ¬ £æ…ïÈ®j v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ íÇߪ’† ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ¢Áüj ¿u, Ç®Óí∫u ®Ωçí¬-EéÀ ÅCµéπ v§ƒüµ∆†- uN’*a v°¶æ ºµ’ûªyç ûªT† •úÁöb ¸ Íéö«-®·ç-*ç-üØ¿- √o®Ω’.- ü˨¡ç™ 1976™ Åçüµ¿ûyª E¢√-®Ωù ¢Á·ü¿™- çj„ ü- ¿E, 1.-4 ¨»ûªç †’ç* 0.-3

Ñ ÉçöÀ E®√t-ù«-EéÀ Å°æ¤p-é¬-´-úø¢Ë’ Æœü∆l¥-È®úÕf(©éÀ~t ¶µº®Ωh) Çûªt-£æ«-ûªuèπ◊ 鬮Ω-ù-ç Å®·uç-ü¿E Nî√-®Ωù E¢Ë-C-éπ™ ®√¨»®Ω’

N-î√-®Ωù E¢Ë-C-éπûÓ ÅØ√uߪ’ç

0.1 ¨»ûªç ´÷vûª¢Ë’ ®Ω’ù«©’ ûÁ-©ç-í¬ù v°æ¶µº’ûªyç 4,14,912 ´’çC éı©’ È®jûª’©èπ◊ 鬮Ω’f©’ °æç°œùà îËߪ÷-©E ©éπ~uç EÍ®l-Pç*çC.- éÀçü∆-O’ü∆ °æúÕ† ÅCµ-é¬-®Ω’©’ *´-JéÀ 58 ¢Ë© ´’çCéÀ 鬮Ω’f©’ °æç°œùà î˨»®Ω’.- ¢√J™ Íé´©ç 8,368 ´’çC éı©’ È®jûª’-©èπ◊ ®Ω÷.-23.-92 éÓôx ®Ω’ùç ÅçCç-î√®Ω’.- Ç àú≈C ®√≠æZ ¢√u°æhçí¬ ´u´-≤ƒßª’ ®Ω’ù«©’ ®Ω÷.-23 ¢Ë© éÓô’x é¬í¬ éı©’ È®jûª’-©èπ◊ 0.-1 ¨»ûªç ´÷vûª¢Ë’ ®Ω’ù«©’ Éî√a®Ω’.- †©¶µ„j ¨»ûªç ¶µº÷N’E ≤ƒí∫’-îË-Æœ† éı©’ È®jûª’-©èπ◊ ïJ-T† ÅØ√uߪ’ç Åçû√-Éçû√ é¬ü¿’.● ®√≠æZç™ ®Ω÷.-17 ¢Ë© éÓôx ®Ω’ù«-©†’ v°æ¶µº’ûªyç ®Ωü¿’l-îË-ÆœçC.- ¢√J™ éı©’ È®jûª’-©èπ◊ ü¿éÀ\† v°æßÁ÷-ï†ç ü∆ü∆°æ¤ ¨¡⁄†uç.● 2014–-15 Ææç´-ûªq-®Ωç™ äéπ\ éı©’ 鬮Ω’f èπÿú≈ °æç°œùà 鬙‰ü¿’.● 2015–-16™ 43,669 鬮Ω’f-©†’ Éî√a®Ω’.● 2016–-17™ ÅA-ûª-èπ◊\´ ´’çCéÀ 鬮Ω’f©’ ñ«K-î˨»®Ω’.- O’ÊÆ´ éπç°æ‹u-ô-®Ωx™ éı©’ È®jûª’-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† ≤ƒçÍé-Aéπ Ææ´’Ææu ´*aç-ü¿E Ø√úø’ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.● 2017–-18™ É°æp-öÀ-´-®Ωèπ◊ 23 ¢Ë© ÆæÍ®y ØÁç•®Ωxèπ◊ ´*a† ü¿®Ω-ë«-Ææ’h-©èπ◊ ņ’-´’A Éî√a®Ω’.-

´îËa -ßË’-öÀ †’ç* ®√≠æZç™ØË ´v≤ƒh© ÊÆéπ®Ωù

-'îÁ†o-´’-ØËE—- °œöÀ-≠æ-Ø˛†’ Ç®Ω’ ¢√®√™x °æJ-≠æ\-Jç-îªçúÕ ●

●

™„j† éı©’ È®jûª’-©†’ í∫’Jhç* ¢√J ñ«G-û√-©†’ ¶«uçèπ◊©’, ´’çúø© ´u´-≤ƒßª’ ÅCµ-é¬-®Ω’-©èπ◊ °æ秃Lq Öçô’çC.¶«uçèπ◊ ®Ω’ù«©’, °ô’d-•úÕ®√®·B, H´÷ ´Jhç°æ-ñ‰-ߪ÷L.- Éûª®Ω ®√®·-B©’ éπLpç-î√L.àú≈C Æ洒ߪ’ç ´®ΩÍé 鬮Ω’©-f èπ◊ ´’Eoéπ Öçô’çC.- Ñ é¬®Ω’©f ü∆y®√ °æçô-©Â- °jØË £æ«èπ◊\ Öçô’çC.- ¶µº÷N’°j ᙫçöÀ £æ«èπ◊\©’ ®√´¤.-

-'-'¢Ë’ç °æúø’-ûª’†o éπ≥ƒd©’ îÁÊ°pçü¿’ π◊ ´÷ π◊ ´÷ô©’ ®√´úøç ™‰ü¿’.-.- éı©’ È®jûª’ π◊ô’ç-¶«-©†’ °æöÀdç-- π◊-ØË-¢√®Ω’ ÖØ√o®√?—-—Åçô÷.-.- ´’†-Ææ’-Eçú≈ Cí∫’-©’ûÓ.-.°©’x-GéÀ ´Ææ’h†o éπFo-öÀûÓ ´÷ö«xúø’-ûª’†o Ñ ´’£œ«∞¡ Ê°®Ω’ ®√ï´’ùÀ.- °æéπ\ØË Ç¢Á’ πÿûª’®Ω’ Ææy°æo.éπJ-T-§Ú-ûª’†o Éô’-éπ-©ûÓ éπE-°œ-Ææ’h†o ÅüÁl ÉçöÀ™ é¬©ç ¢Á©x-D-Ææ’h†o OJC ï†-í¬´’ >™«x Åéπ\-®√-V-°æ™„x ví¬´’ç.- ®√ï-´’ùÀ ¶µº®Ωh ´’ç*-F∞¡x ®√ï-´’ùÀ, îªçvü¿ßª’u ≤Òçûªí¬ Ö†o áéπ-®√ π◊ ûÓúø’ ´’®Ó ´‚úÁ-éπ-®√©’ éı©’ π◊ BÆæ’- π◊E ≤ƒí∫’-îËÆœ èπ◊´÷È®h Å°æ¤p-©-§ƒ-™-ߪ÷uúø’.- Ç ¶«üµ-ªûÓ °æ¤®Ω’-í∫’-´’çü¿’ û√T Çûªt-£æ«-ûªu π◊ §ƒ©p-ú≈fúø’.- DçûÓ úÕvU Ææy°æo ´®Ω π◊ îªC-N† Éü¿l®Ω’ πÿûª’∞¡x îªü¿’-´¤-© π◊ Çôéπç à®Ωp-úÕçC.- ®√´’-îªçvü¿ç îËÆœ† ®Ω÷.´‚úø’ ©éπ~© Å°æ¤p†’ Ç π◊ô’ç•ç ÅA éπ≠æd-O’tü¿ B®Ω’Ææ÷h.-.-.- Ö†o ü∆çûÓ •ûª’-éÃ-úø’-≤ÚhçC.-

¨»û√-EéÀ Åçüµû¿- √yEo ûªTç_ î- √-´’E N´-Jç-î√®Ω’.- ûÁ©ç-í¬ù v°¶æ ºµ’ûªyç éπçöÀ ¢Áüj ¿uÆ- •-œ sç-CéÀ ¢Á’®Ω’È- í†j Péπ~ù- û- Ó-§ƒô’ Å´-Æ®-æ Ω¢Á’†i °æJé- π®- √-©†’ Ææ´’-èπÿ®- Ω’Æ- æ’h†- oô’x ûÁL§- ƒ®Ω’.- Ö*ûª Íéô-®√é˙d ¨¡Æ*-Yæ é- û-À qª ©- †’ ÂÆjûçª îË®·-Ææ’h†- oô’x îÁ§ƒp®Ω’.- ÉçúÕß - ª’Ø˛ NïØ˛ Æ‘Ñ¢Ó NØÓ-ü˛ú- E-Á ß - ª’™¸ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ´‚úø’®- Ó-V© Ñ Ææü¿Ææ’q™ ¶µ«®Ωû- ˝ûÓ §ƒô’ NNüµ¿ ü˨»-©èπ◊ †’ç* ´*a† éπçöÀ ¢Áüj ¿u E°æ¤ù- ’©’ ûª´’ ņ’-¶ºµ ¢- √-©†’ °æçè- π◊ç-ö«-®ØΩ- √o®Ω’.- 鬮Ωuv- éπ´’ç™ ŧÚh¢- Á’v- öéÀ ˙ ´®Ω™¸f éıEq™¸ áçúŒ Ææ÷u îÁLj Æˇ, Åüµ¿uè- π◊~ ®√©’ ÖüÓèπ◊ Öü¿ç, îÁ®j ˝°- ®-æ ΩqØ˛ Èé.-N.-áØ˛.- Ø√ߪ·úø’, ¨¡N’¢˛’ ®Ωñ«é˙ ûªCû- ®-ª Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.-

Ø√ ¶µº®Ωh ´’çü∆ Æœü∆l¥-È®úÕf 8 áéπ-®√©’ éı©’èπ◊ BÆæ’-èπ◊E °æçô ≤ƒí∫’ î˨»úø’.- È®çúË∞¡x ´u´-Cµ™ ®Ω÷.-6 ©éπ~© Å°æ¤p î˨»úø’.È®çúË∞¡⁄x °æçô îËAéÀ ®√™‰ü¿’.- DçûÓ °æ¤®Ω’-í∫’© ´’çü¿’-û√T È®çúË∞¡x éÀçü¿ô Çûªt-£æ«ûªu îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.- DE°j Nî√-®Ωù îËÆœ† ÅCµ-é¬-®Ω’©’ Å°æ¤p-©-¶«-üµ¿ûÓ §ƒô’ ÉçöÀ E®√tùç, èπ◊ô’ç• Ææ´’-Ææu©ûÓ Çûªt-£æ«ûªu îËÆæ’-èπ◊-Ø√o-úøE ÍéÆæ’ †¢Á÷-ü¿’-îË-¨»®Ω’.- ´’†-≠œ-§Ú®· ¢Ë’ç ¶«üµ¿™ Öçõ‰ á´®Ω’ ´*a Nî√-®Ωù îËÆæ’-èπ◊E ®√Ææ’-èπ◊-Ø√o®Ó èπÿú≈ ´÷èπ◊ ûÁL-ߪ’ü¿’.- ؈’ É°æp-öÀéà ´‚úø’ áéπ-®√©’ éı©’èπ◊ BÆæ’-èπ◊E ≤ƒí∫’-îË-Ææ’h-Ø√o†’.- Å°æ¤púø’ Ø√ ¶µº®Ωhèπ◊ í¬F, É°æ¤púø’ Ø√èπ◊ í¬F éı©’ 鬮Ω’f É´y-ØË-™‰ü¿’.- Çûªt-£æ«ûªu °æJ-£æ…®Ωç èπÿú≈ É´y™‰ü¿’.- DçûÓ-؈’, Ø√ °œ©x©ç éπLÆœ àö« Å°æ¤p†’ N’Ah-ûÓ-§ƒô’ éπúø’-ûª÷ØË ÖØ√oç.–-©éÀ~t, ´’£œ«-∞« éı©’ È®jûª’, îË®√u©, ÆœCl-Ê°ô >™«x

éı-©’-B-Ææ’-èπ◊E ≤ƒí∫’ îËÆæ’hØ√o.-.- °æAh áü¿-í∫™‰ Ø√èπ◊ äéπ áéπ®√ ÖçC.- ü∆EéÀ ûÓúø’ 8 áéπ-®√©’ éı©’èπ◊ BÆæ’-èπ◊E ≤ƒí∫’-îË-Ææ’hØ√o.°æAh ¢ËÊÆh ´‚È®-úÁûª’h èπÿú≈ áü¿-í∫™‰.- É°æpöÀ-´-®Ωèπ◊ Ø√èπ◊ éı©’ 鬮Ω’f ®√ØË-™‰ü¿’.È®¢Á†÷u Æœ•sç-CE ÅúÕ-TûË ¶µº÷ ߪ’ï-´÷EE BÆæ’-èπ◊E ®√¢√-©E îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.Ê°üÓl∞¡Ÿx ¢√∞¡Ÿx ᙫ ´≤ƒh®Ω’.- í∫öÀdí¬ ÅúÕ-TûË ´÷èπ◊ Ñ ¶µº÷N’ èπÿú≈ ü¿éπ\ü¿’ éπü∆.- v°æ¶µº’-ûªy¢Ë’ àüÁjØ√ Ç™*ç* ´÷èπ◊ Ø√uߪ’ç îËߪ÷L.–- îÁçîÁ© á©x´y, ´’ü¿÷l®Ω’, ÆœCl-Ê°ô >™«x

Ö†o §Ò©ç û√éπ-ô’d-°öÀd Å°æ¤p-ûÁî√a Ø√èπ◊ áéπ®√ ≤Òçûª §Ò™ç ÖçC.- ü∆Eo û√éπ-ô’d-°öÀd Å°æ¤p ûÁî√a.- ü∆çûÓ È®çúø’-†o®Ω áéπ-®√©’ éı©’èπ◊ BÆæ’-èπ◊E ≤ƒí∫’-îË-Ææ’h†o §Ò©ç™ °ô’d-•úÕ Â°ö«d.- éı©’ È®jûª’-©èπ◊ °ô’d-•úÕ Â°ôd-ú≈-EéÀ á´®Ω’ ´·çü¿’-éÌ-≤ƒh®Ω’.¶«uçèπ◊™x ´·çü¿’Íé ®√E-´y®Ω’.–- üµ¿®Ωtߪ’u, ÆœCl-Ê°ô

°æçúø’í∫ ®ÓV©Â°j Ææp≠ædûª

-Æ‘-áçèπ◊ ñuA≠æflu©’, °æçî√çí∫éπ®Ωh© E¢Ëü¿† Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- °æçúø’-í∫© E®Ωy-£æ«ù ûËD-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç* v°æB ßË’ö« ûª™„-ûª’h-ûª’†o N¢√-ü∆-©èπ◊ ®√≠æZç-™E Æœü∆l¥ç-ûª’©’, ñuA-≠æflu©’, °æçî√çí∫-éπ-®Ωh©’ °æJ-≥ƒ\®Ωç îª÷§ƒ®Ω’.- ¢√®Ωç-ü¿®Ω÷ -îª-Ja-ç-* ´îËa àú≈C à °æçúø’í∫ á°æ¤púø’ ï®Ω-§ƒ-©ØË ü∆E°j Ææp≠ædûª ÉÆæ÷h ≤Ú´’-¢√®Ωç v°æí∫-A-¶µº-´-Ø˛™ Æ‘áç ÍéÆ‘-Ç®˝èπ◊ N´-®√-©†’ ÅçCç-î√®Ω’.- È®çúø’-®Ó-V© §ƒô’ £j«ü¿-®√-¶«-ü˛™ ïJT† Nü¿yû˝ Æ涵º E®√y-£æ«-èπ◊-™„j† áç.-¢Áçéπ-ô-®Ω-´’-ù-¨¡®Ωt, C´u-ñ«c-†-Æœ-ü∆l¥çA, í¬ßª’vA ûªû√y-†çü¿ ®Ω’≠œ, ߪ÷ߪ’-´®Ωç îªçvü¿-¨Ï-ê-®Ω-¨¡®Ωt Æ‘á熒 éπL-¨»®Ω’.Æ‘áç v°´æ ·-ê’© ¶µö‰ :à éπçö- ¨-À ¡Æ- *-Yæ é- û-À qª †’ Nï-ߪ’´- ç-ûçª í¬ °æ‹Jh îËÆæ’é- ÌE ´*a† Æ‘á- ç-E ≤Ú´’-¢√®Ωç v°íæ A-∫ ¶- ºµ ´- Ø- ˛™ °æ©’-´¤®Ω’ v°´æ ·-ê’©’, v°ñæ «-v°A-æ E- üµ¿’©’ éπLÆœ ¨¡Ÿ¶«µ é- ¬ç-éπ~©’ ûÁL§- ƒ®Ω’.- ¨»Ææ†- ´- ’ç-úLø îµ®jÁ ΩtØ˛ ≤ƒyN’-íıú˛, áç°‘©’ úÕ.X- E-¢√Æˇ, ´’™«xÈ- ®úÕ,f á¢Á’t-™u‰ ©’ áv®¶Ω- L„ x ü¿ßª÷é- π®- ˝®- √´¤, «x üµ¿®√t-È®úÕ,f v°éæ ¬¨¸-íıú˛, ´÷í∫çöÀ íÓ°‘Ø- √ü∑˛, °æGéx ˙ ÆæKyÆæ’ éπN’-≠Øæ ˛ Æ涺µ’uúø’ N®∏Ω™¸, ÆœF†- ô- ’úø’ Ø√í¬-®Ω’†b , Çߪ’† ≤Úü¿®- Ω’úø’ ¢Áçéπö¸, ÆœF ü¿®Ωzè- π◊úø’ ¨¡çéπ®˝ OJ™ ÖØ√o®Ω’.-

Öûªh¢˛’ ≤ƒ®Ωü∑¿uç™ §Úöà îËߪ’-¶ç: éÓ´’öÀÈ®úÕf Ñ-Ø√úø’, †™Ô_çúø:- öðÆ-‘ Æ‘ ‘ Åüµ¿uè- π◊~ ú- íÕ ¬ Öûªh¢- ˛’è- π◊´- ÷-®˝È- ®úÕf Ø√ߪ’é- πû- √yEo ÅçU-éπJ- ç-î¶-ª -´’E †™Ô_çúø á¢Á’t™‰u éÓ´’-öÈ-À ®úÕf ¢Áçéπô- È- ®úÕf ´’®Ó-´÷®Ω’ Ææp≠æçd î˨»®Ω’.- ´îËa ≤ƒ®Ωyv- Aéπ áEo-éπ™x ûÁ©ç-í¬ù é¬çvÈíÆ- èˇ π◊ Çߪ’† ≤ƒ®Ωü¿uµ ç´£œ«ÊÆh û√´· áEo-éπ™x §ÚöÃî- ß -Ë ª’¶- -´’E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- Çߪ’† ≤Ú´’-¢√®Ωç '- ÑØ√úø’—ûÓ ´÷ö«xú- ≈®Ω’.- û√†’, ûª† ≤Úü¿®- Ω’úø’ ®√ï-íÓ-§ƒ-™¸-È®úÕf Éûª®Ω §ƒKd™ îË®Ω’û- ª’Ø√o-´’E ņ-´Æ- ®-æ Ωçí¬ ´ü¿çû- ª’©’ °æ¤öçdÀ * §ƒKd™ §Ò´’t-†™- é‰ π §Òí∫¶- ú-„ ’ø û- ª’Ø- √o®ΩE.-.- É™«-Èíûj Ë ûªy®Ω™- ØË ûª´’ é¬uúø®- ˝ûÓ ´÷ö«xúÕ ¶µºN≠- uæ û- ª’h†’ E®Ω®-g ·ç-è- π◊çö«-´’-Ø√o®Ω’.- ûÁ©ç-í¬ù é¬çvÈíÆ- ™ˇ  î√™«-´’çC Æ‘Eß - ª’®˝ Ø√ߪ’è- π◊©- ’-Ø√o-®ΩE.-.§ƒKdE ÅCµé- ¬-®Ωç™- éÀ BÆæ’è- π◊´- îËa Ææû√h á´-JéÀÖçüÓ ÅCµ≥- ƒe†ç í∫’Jhç* ¢√JéÀ ûÁ©ç-í¬ù é¬çvÈíÆˇ ¶«üµ¿uû- ©ª ’ Å°æpT- ç-î√-©E éÓ®Ω’û- ª’Ø- √o-´’E îÁ§ƒp®Ω’.108ÊÆ´™x °æEî- Æ-Ë ’æ h†o Æœ•sçC Ææ´’-Æuæ ©- †’ °æJ≠- \æ J- ç-î√-©E Ç Ææç°∂’æ ç Ø√ߪ’- ◊π ©’ Ç®Óíu∫ ◊π ô’ç• ÆæçÍé´~ ’ éπN’-≠†-æ ®- ˝ ◊π N†-A°- væ ûªç Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’.-

N’†’´· é̆’-íÓ-©’èπ◊ ´÷È®\ö¸ ®Ω’Ææ’ç ®Ωü¿’l éπ®√oôéπ HÆ‘ éπN’≠æØ˛ûÓ ®√-≠æZ HÆ‘ éπN’≠æØ˛ ¶µ‰öÃ

ÑØ√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- N’†’-´·-©†’ ´’ü¿ûl ª’ üµ¿®Ωèπ◊ éÌØËçü¿’èπ◊ ´÷È®\ö¸ ®Ω’Ææ’ç ®Ωü¿’l îËÆæ÷h ´÷È®\-öçÀ í˚ ¨»ê ≤Ú´’¢√®Ωç Öûªh®- Ω’y©’ ñ«K-îÆ-Ë çœ C.- Íéçvü¿ v°¶æ ºµ’ûªyç àüÁØj √ °æçô†’ ´’ü¿ûl ª’ üµ¿®Ωèπ◊ éÌØ√-©çõ‰ ´÷È®\-ö¸™ ᙫçöÀ ®Ω’Ææ’ç ´Ææ÷©’ îËߪ’è- π◊çú≈ ®√≠æZ v°¶æ ºµ’ûªyç ®Ωü¿’l îËߪ÷©- E Íéçvü¿ E•ç-ü†¿-µ ©- ’Ø√o®·.- Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ Öûªh®- Ω’y-Lî- √a®Ω’.

Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- ûÁ©ç-í¬-ù™ áçHÆ‘, HÆ‘, Ææçî√®Ω èπ◊™«© Ææ´’ví∫ Åüµ¿uß - ª’†- ç™ ¶µ«í∫çí¬ ûÁ©ç-í¬ù HÆ‘ éπN’≠æØ˛..- é- π®√o-ôéπ HÆ‘ éπN’-≠Ø-æ ˛ûÓ Ææ´÷-¢¨-Ë ¡¢- Á’çi C.- Ææ´’ví∫ Åüµ¿uߪ’†- ç°j BÆæ’è- π◊†o Ωu©’, Ø√uߪ’ Ææ´’-Æuæ ©- °j N´-®√-©ú- TÕ ûÁ©’-Ææ’è- π◊çC.- éπ®√o-ôéπ HÆ‘ éπN’-≠Øæ ˛ îµ®jÁ ΩtØ˛ £«î˝.é- ¬çûª®- √-ñ«†’ ûÁ©ç-í¬ù îµ®jÁ ΩtØ˛ HáÆˇ ®√´·©’, û- C-ª û- ®ª Ω’©- ’ éπL- ¨- »®Ω’.

TG

Dwaraka

6 éπ-Kç-†í∫®˝

-´’çí∫-∞¡¢√®Ωç- -ÂÆ°dç-•®Ω’ 12, 2017

´çüË´÷ûª®Ωç°j ûÌL£æ«èπ◊\

v°æÆæ’hûª 鬙«-Eéà ´JhçîË N¢Ë-é¬-†çü¿ v°æÆæçí∫ç:- ≤ÚEߪ÷

§ƒJ¨¡Ÿü¿l¥u é¬Jtèπ◊©Íé CMx

✍

-'ü˨»Eo °æJ¨- ¡Ÿv- ¶ºµ çí¬ Öçîªú- ≈-EéÀ E®Ωçû- ®ª Ωç v¨¡N’çîË §ƒJ-¨¡Ÿü- ¥¿l u é¬Jt-èπ◊©- Íé '- ´çüË ´÷ûª®Ωç—Ç©-°çœ î- çË ü- ¿’èπ◊ ûÌL £æ«èπ◊\ Öçô’çC.- Ç®Ω’•- ߪ’ô Ææ™n «™x îÁû√hî- ü-Á ∆-®√©’ °æú¢-ø ÆË æ÷h, ´·J-é-À ´’ߪ’ç îËÊÆ-¢√-JéÀ Ñ ñ«Bߪ’ EØ√-ü∆Eo Ç©°œçî- çË ü- ¿’èπ◊ ᙫçöÀ £æ«èπÿ\ Öçúøü¿’.- ؈’ É™« îÁ°pæ úøç î√™« ´’çCE ØÌ°œpÆ- æ’hçü- ¿E Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’.-..- —- ÅE v°üæ ∆µ †- ´- ’çvA †Í®ç-vü¢¿- ÷Á D Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ≤ƒyN’ N¢Ëé- ¬-†çü¿ ≠œé¬-íÓ™ Ææ®Ωy´’ûª Ææ¢’Ë t-∞¡†- ç™ v°Ææ çæ T- ç* 125 à∞¡Ÿx °æ‹Jh 鬴úøç, °æçúÕö¸ DØ˛ü- ß ¿- ª÷∞¸ Ö§ƒ-ü∆µ uߪ’ ¨¡ûï-ª ߪ’çA ¢Ëú’ø é- π©- †’ °æ¤®ÆΩ- æ \J- ç-è- π◊E ≤Ú´’-¢√®Ωç CMx™- E Nñ«cØ- ˛¶- ºµ ´- Ø- ˛™ à®√p-õ†j„ 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ Nü∆u-®Ω’©-n †’ ÖüËP-l ç* v°üæ ∆µ E v°Ææ çæ T- ç-î√®Ω’.- '- ..- .-Ø†Ë ’ Ñ v§ƒçí∫ù- ç-™éÀ Åúø’í- ∫’Â- °-ú’ø û- ª’†- o-°¤æ púø’ Ééπ\ú- ’ø †- o-¢√-®Ωçû√ °ü¿á-l û- ª’h† ´çüË´- ÷-û®ª Ωç ÅE E†-Cç-îª-ú≈Eo NØ√o†’.- ü˨¡-¶µº-éÀhûÓ Ø√ £æ«%ü¿ßª’ç EçúÕ§- Ú-®·çC.- Å®·ûË ü˨¡ v°ïæ ©- èπ◊ ØËØÌéπ v°¨æ ¡o ¢Ëߪ’ü- ©¿- î- ª’è- π◊Ø- √o†’.- ´çüË´- ÷-û®ª Ωç ÅE E†-CçîË £æ«èπ◊\ ´’†èπ◊ Öçü∆? áçü¿’éπçõ‰–- ´’†ç éÀSx †N’L ¶µº®ûΩ- ´-ª ÷-ûª °j ûª’°æ¤èπ◊\† ֢˒t≤ƒhç.-..- - Ç ûª®√yûª ´çüË´- ÷-û®ª Ωç Åçö«ç.- îÁûhª †’ ®Óúø’Âf °j °æú≤Ë ƒhç.-..- - ´çüË´- ÷ûª®Ωç Åçö«ç.- °æJÆ- ®-æ √-©†’ §ƒúø’î- Ê-Ë Æ-¢√-JéÀ é¬èπ◊çú≈ °æJ¨- ¡Ÿv- ¶ºµ ûª °æ†’©’ îËÊÆ-¢√-JÍé Å™« ÅØË ûÌL £æ«èπ◊\ ÖçC—- ÅE ¢Á÷D îÁ§ƒp®Ω’.´·J-éÀ-´’ߪ’ç îËߪ’-´ü¿’l: v°ï-æ ©’ ûª´’ °æJÆæ®- √-©†’ ¨¡Ÿv¶ºµ çí¬ Öç*Ø√, Öçîªé- π§- Ú-®·Ø√, ´·J-é´-À ’ߪ’ç ´÷vûçª îËߪ’´- ü- E¿l v°üæ ∆µ E Nïc°hœ

î˨»®Ω’.- Å™« ´·JéÀ îËÊÆ £æ«èπ◊\ á´-Jéà ™‰ü¿Ø√o®Ω’.- Çߪ’† v°Ææ çæ í∫ç é̆-≤ƒ-T† í∫çô-ÊÆ°æ‹ v§ƒçí∫ù- ´- ’çû√ ´çüË´- ÷-û®ª Ωç.-..- - ¶µ«®Ωû˝ ´÷û√ éà ñ„.j .- .- - EØ√-ü∆-©ûÓ ´÷®Ót-T§- Ú-®·çC.- †´-éπ©- p†©’, ØÁ°j ¤æ ù- «u-G´-µ %-C©-¥l °j ߪ·´ûª áèπ◊\-´í¬ ü¿%≠œd ≤ƒJç-î√-©F, Çüµ¿’E- é𠶵«®Ωû- ü-ª ¨Ë ¡ç éÓÆæç °æEî- -Ë ßª÷©- F °œ©’-°¤æ E- î- √a®Ω’.- '- ´’†-ü¨Ë ¡ç É°æ¤púø’ áéπ\úø Öçü¿Ø- ü-Ë ∆-EE •öÀd v°°æ çæ îªç ´’†Lo ÅçîªØ√ ¢ËÆæ’hçC.- ÅçûËé- ¬F 5 ¢Ë© à∞¡x véûÀ ¢ª ÷Á , ®√´·úÕ é¬©ç-™ØÓ, •’ü¿’ú¥l ’ø 鬩ç-™ØË á™« Öçü¿Ø- ü-Ë ∆E Çüµ∆®- Ωçí¬ é¬ü¿’.- v°ß æ ÷Á í- ¬-©èπ◊, †´éπ©- p-†©- èπ◊ N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úø’ ´’ü¿û-l ª’í¬ EL-î√®Ω’.- Ç Çü¿®- √z©- èπ◊ ņ’-í∫’ù- çí¬ ´÷ Ææ®√\®Ω’ °æEî- -Ë ≤ÚhçC.- N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úø’ 125 à∞¡x véûÀ çª ÂÆ°dç•®Ω’ 11† (9/-11) ≠œé¬-íÓ™ îËƆœ î√J-vûéª π v°Ææ çæ í∫ç–- vÊ°´’èπ◊, ≤Úü¿®Ω ¶µ«¢√-Eéà Ææçü˨¡ç.Çߪ’† v°Ææ çæ í∫ Ææ÷p¥JhE ´’J-*§- Ú-èπ◊çú≈ ÖçúÕÖçõ‰ 2001™ 9/-11 Nüµ¿yç-Æéæ π ü∆úø’©’ ïJ-TÖ- çúË¢Ë é¬´¤—- ÅE ÅGµv- §ƒ-ߪ’°- ú-æ ≈f®Ω’.- v°°æ çæ îª ü¿%≠œ™d  ¶µ«®Ωû˝ N©’´ °J-Tç-ü¿çõ‰ ü∆EéÀ 鬮Ωùç v°ñæ «-•©- ¢- ’Ë †- Ø- √o®Ω’.- Nü˨- »©’ ´’† ü˨»Eo îª÷ÊÆ ü¿%éÓ\ùç ´÷Jç-ü¿çõ‰ ü∆EéÀ ®√ï-éß Ã ª’ •©ç 鬮Ωùç é¬ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.N-ü∆u-®’Ω ©n ’ î√™« îËß÷ª L.-.:- É-û®ª Ω ®√≥ƒZ©- èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- † ≤ƒçÆæ \%-Aéπ 鬮Ωuv- éπ´- ÷-©†’ éπ∞- «¨»-©©’ E®Ωy£- «œ ç-î√-©E ¢Á÷D éÓ®√®Ω’.- éπ∞- «-¨»©™x §ƒöÀçîË ÅØËéπ CØÓ-ûqª ¢- √™x ¶µ«í∫çíí∫’™«H CØÓ-ûqª ´ç E®Ωy£- «œ ç-îú-ª ≈-EéÀ û√ØÁûj Ë ´uA-Í®éπç é¬ü¿E ’-û\ª J- ç-îí-ª ¬ØË Nü∆u-®Ω’©n ’ éπ®Ωû- √-∞¡ü- ¿µy†- ’©’ î˨»®Ω’.- '- Nü∆u-®Ω’©n ’ î√™« îËߪ÷L.- '- àé˙ ¶µ«®Ωû˝–v- ¨Ï≠eˇ ¶µ«®Ωû˝—- Ææ÷p¥JhE

°æ¤púø’ ÅØËéπ ®Ω鬩 ¢√í¬lØ- √©’ ¢Á©’-´ú- ’ø û- ª’Ø√o v§ƒçí∫ù- «Eo °æJ¨- ¡Ÿv- ¶ºµ çí¬ Öçîªú- çø °j á´®Ω÷ v°Aæ ïc îËߪ’úøç ™‰ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.- ´’£œ«∞- ¡Lo íı®ΩNç-î¢-Ë √-JéÀ ´÷vû¢ª ’Ë –- ≠œé¬íÓ N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úÕ ûÌL °æ©’-èπ◊™- †j„ '- v•ü¿®˝q Åçú˛ ƜƮdæ ˝q Ç°∂ˇ Å¢Á’Jé¬.-..- —- °j ≤ƒCµé- ¬®Ω £æ«èπ◊\ Öçô’ç-ü¿Ø- √o®Ω’.¶µ«®Ωû- ˝™ °æJv- ¨¡´- ’©’ ØÁ©é- Ì-™«p-©E ïçÂ≠-ú˛@ ö«ö«èπ◊ N¢Ëé- ¬-†ç-ü¿’úø’ ™‰ê ®√ߪ’úøç ´’† ü˨¡ Ææyߪ’ç Ææ´’%-CÂ¥l °j Çüµ∆u-Atéπ ØËûèª π◊ Ö†o Ææçéπ™«pEo î√ô’-ûÓç-ü¿Ø- √o®Ω’.-

ߪ‚@- Æ‘ Öûªh®- ’Ω y°j Nü∆u-®’Ω ©n E®ΩÆ- †æ ≤ƒyN’ N¢Ë-é¬-†çü¿ Nví∫£æ«ç ´ü¿l °∂æ’† E¢√-∞¡Ÿ-©-Jp-Ææ’h†o v°æüµ∆E ¢Á÷D •™-Ê°ûªç îËߪ’ú- ≈-EéÀ £æ«J-ߪ÷ù« éπ∞- «-¨»-©™ ûªN’∞¡ CØÓ-ûqª ´ç, °æçñ«¶¸ éπ∞- «-¨»-©™ Íé®Ω∞¡ CØÓ-ûqª ´ç ï®Ωí- ¬L.- Ç®ÓV Çߪ÷ ®√≥ƒZ©- ¢- √J ´÷CJ ´≤ƒY©’ üµ¿Jç*, Åéπ\úÕ §ƒô©’ §ƒúø’éÓ-¢√L.- v°Bæ ®√≠æçZ , v°Bæ ¶µ«≠æ°- ôæ x v°ïæ ©’ í∫Jyç-î√L.- ´’†-™E Ææ%ï-Ø√-ûtª é- πû,ª †´-éπ©- p-†©†’ •ßª’ô- èπ◊ Bߪ’ú- ≈-EéÀ N¨¡yN- ü- ∆u-©ßª’ v§ƒçí∫ù- «-©†’ N’ç*† Öûªh´’ ¢ËCéπ ´’®Ì-éπöÀ ™‰ü¿’.- ´’†ç ®Ó¶-©†’ ûªßª÷®Ω’ îËߪ’†- ´- Æ- ®æ Ωç ™‰ü¿’.-..- - Ææ%ï-Ø√-ûtª é- πûª Öçõ‰ î√©’.- Ææ%ï† ™‰EüË @N-û¢ª ’Ë ™‰ü¿’.- Ææ%ï-Ø√-ûtª é- πûª èπÿú≈ ´’† ü˨»Eo •™-Ê°ûªç îËߪ÷L.-..- - ´’† v°ïæ © Çé¬ç-éπ~Lo ØÁ®Ω¢- ®-Ë √aL—- ÅE v°üæ ∆µ E Çé¬ç-é~À çî√®Ω’.- N¨¡yN- ü- ∆u-©ß - ª÷™x áEo-éπ©’ ïJ-T†- -

¢Á’Æi ÷æ ®Ω’:- v°ü-æ ∆µ E ¢- ÷Á D ≤Ú´’-¢√®Ωç CMx™- E Nñ«cØ- ˛¶- ºµ ´- Ø˛ 鬮Ωuv- éπ´- ’ç™ îËÊÆ v°Ææ çæ í- ¬Eo ûª°pæ E-ÆJ-æ í¬ OéÀ~çî- √-©E ´- J- q-öà Eüµ¿’© Ææç°∂æ’ç (ߪ‚@Æ‘) É*a† Öûªh®- Ω’y°j ¢Á’Æi æ÷®Ω’ N¨¡yN- ü- ∆u©ßª’ç Nü∆u-®Ω’©n ’, éÌçü¿®Ω’ Åüµ∆u-°è-æ π◊©’ E®ΩÆ- †æ ûÁL§- ƒ®Ω’.- ü˨¡ç™ •£æ›∞- ¡ûyª ÆæçÆæ \%-AéÀ ¢Á÷D ´uA-Í®é- π´- ’F, Åçü¿’´- ©x Çߪ’† v°Ææ çæ í- ¬Eo û√´· N†-ü©¿- î- ª’é- Ó-™ü-‰ ¿F îÁ§ƒp®Ω’.-

Ö-ví¢-∫ √-üç¿ Â°j §Ú®’Ω ™ ŧ∂ƒØ-_ ˛ ◊π ≤ƒßª’ç -C-Mx: Öví∫-¢√-ü¿ç°j §Ú®Ω’™ ŧ∂ƒ_-E-≤ƒn-Ø˛èπ◊ ´’Jç-ûªí¬ Ææ£æ«-鬮Ωç ÅçC-≤ƒh-´’E v°æüµ∆E †Í®çvü¿ ¢Á÷D v°æéπ-öÀç-î √®Ω’.- ¶µ«®Ωû˝ °æ®Ωu-ô†èπ◊ ´*a† ŧ∂ƒ_Ø˛ NüË-¨»çí∫ ¨»ê ´’çvA Æ晫-£æ›-DlØ˛ ®Ω¶«sF ≤Ú´’-¢√®Ωç v°æüµ∆-EE éπL-¨»®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ v°æüµ∆E ´÷ö«xúø’ûª÷ ŧ∂ƒ_Ø˛ ¨»çA-ߪ·ûª, v°æñ«-≤ƒy´’u, ¶µ«í∫u-´ç-ûª-¢Á’i† ü˨¡çí¬ áC-Ííç-ü¿’èπ◊ ÅEo Nüµ∆™« Ææ£æ«-éπ-J-≤ƒh-´’E £æ…O’ Éî√a®Ω’.-

vANüµ¿ ü¿-∞«Cµ°æûª’©ûÓ ®ÓW ¶µ‰öà ●

®Ωéπ~ù ´’çvA E®Ωgߪ’ç

CMx:- ´‹u£æ…-ûªtéπ v§ƒüµ∆-†u-´·†o Å稻-©Â°j ¢Ëí∫çí¬ E®Ωg-ߪ÷©’ BÆæ’-éÓ-´-ú≈-EéÀ O©’í¬ vANüµ¿ ü¿∞«-Cµ-°æ-ûª’-©ûÓ ®ÓW Ææ´÷-¢Ë¨¡ç 鬢√-©E ®Ωéπ~ù ´’çvA E®Ωt™« Æ‘û√-®√-´’Ø˛ E®Ωg-®·ç--èπ◊-Ø√o®Ω’.Å™«Íí Çߪ·üµ¿ ÆæO’-éπ-®Ω-ù°j E®Ωg-ߪ÷©’ BÆæ’-èπ◊ØË ®Ωéπ~ù é̆’-íÓ∞¡x ´’çúøL Ææ´÷-¢Ë¨¡ç èπÿú≈ 15 ®ÓV-©éÓ-≤ƒJ ¶µ‰öà 鬢√-©†o E®Ωg-ߪ÷-EéÀ Ç¢Á’ ´î√a®Ω’.Çߪ·üµ¿ é̆’-íÓ∞¡x v°æA-§ƒ-ü¿-†-©èπ◊ EÍ®l-Pûª 鬙«-´-Cµ™í¬ Ç¢Á÷ü¿ç ûÁL-Ê°ç-ü¿’èπ◊ ÉC Å´-Ææ-®Ω-´’E Ç¢Á’ ¶µ«N-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ®Ωéπ~ù ¨»ê 鬮Ωu-ü¿-Jz-ûÓ†÷ ´’çvA NúÕí¬ Ææ´÷-¢Ë-¨¡-´’-´¤-û√®Ω’.- ≤Ú´’-¢√®Ωç Ö†o-û√-Cµ-é¬-®Ω’-

©ûÓ E®Ωy-£œ«ç-*† ¶µ‰öÙ x.-.- ®Ωéπ~ù é̆’-íÓ∞¡x v°æA-§ƒ-ü¿†-©†’ ¢Ëí∫çí¬ Æœü¿l¥ç îËߪ÷-©E Ç¢Á’ ÇüË-Pç-î √®Ω’.-

ü˨¡ ¶µºvü¿ûª π◊ Ææ®˝ véÃé˙ î√™« ´·êuç í¬ç-Dµ-†-í∫®˝:- ¶µ«®Ωû˝, §ƒéÀ-≤ƒnØ˛ ÆæJ-£æ«-ü¿’l™x í∫’ï-®√û˝™ Ö†o -'Ææ®˝ véÃé˙—-.-.- ñ«A ¶µºvü¿-ûªèπ◊ î√™« éé-éπ-´’E ®Ωéπ~ù ´’çvA E®Ωt™« Æ‘û√-®√-´’Ø˛ ûÁL-§ƒ®Ω’.- ´·êuçíí∫’ï-®√û˝ ¶µºvü¿-ûª™ ÉC î√™« ´·êu-´’E N´-Jç-î√®Ω’.Ç v§ƒçû√Eo û√†’ Ææçü¿-Jzç*, í∫’ï-®√û˝ ÆæJ-£æ«-ü¿’l© ®Ωéπ~-ùèπ◊ ᙫçöÀ Ωu©’ BÆæ’-éÓ-¢√-©-†oC °æJ-Q-L-≤ƒh-†E ûÁL-§ƒ®Ω’.- Åéπ\úø ¢Á÷£æ«-Jç-*† ¶µºvü¿û√ ü¿-∞«©’ Åü¿’s¥ûªçí¬ °æE-îË-Ææ’h-Ø√o-ߪ’E, ¢√J ØÁjAéπ ÂÆkn®√uEo °ç§ÒçCç-îËç-ü¿’èπ◊ ¢√JûÓ ´·îªa-öÀç-îª-†’-†oô’x Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.-

Öûª Öûªh-®h-®˝-™˝-™«ß˝ «ß˝’’¢Á¢Áj´j´÷-÷-EEéπéπ≤ƒn ≤ƒn´´-®-®ΩçΩç™ ™N’í˚ N’í˚2121é¬é˙ é¬é˙-°-°œ-öœ-ö¸™¸™ èπèπÿÿ®Ω®Ω’’a†a†oo®Ω®Ωééπ~-ùπ~-ù-´-´’çv’çvAAE®Ω E®Ωt™t™««Æ‘Æ‘ûû√-√-®®√-√-´´’Ø˛’Ø˛

È®jûª’èπ◊ ´’®Ωù¨»Ææ†ç.. ÅØ√oîÁ™„x© ´’üµ¿u Åí¬ü∑¿ç ●

●

●

ØÁj@Jߪ’Ø˛ ´·®∏√ ü∆®Ω’ù«© °∂æLûªç CMx Íéçvü¿çí¬ ÂÆj•®˝ ¢Á÷≤ƒ©’ °æC´’çC Çv°∂œéπØ˛ ØË®Ωí¬∞¡x†’ °æô’dèπ◊†o ®√îªéÌçúø §ÚMÆæ’©’

ÑØ√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- îªü¿’´¤, ÖüÓu-í¬© Ê°®Ω’ûÓ ü˨»-EéÀ ´*a.-.- ÂÆj•®˝ ØË®√™‰ ©éπ~uçí¬ È®*a-§Ú-ûª’†o ØÁ@j J-ߪ’Ø˛ ØË®íΩ- ¬∞¡x ü∆®Ω’ù- «©’ ´’®Ó-≤ƒJ ¢Á©’-í∫’î- ª÷¨- »®·.CMx Íéçvü¿çí¬ ûª´’ ¢Á÷≤ƒ-©ûÓ ã È®ûj ª’èπ◊ ´’®Ωù- ¨- »-Ɔæ ç ®√Æœ† °∂æ’®√Ø√ üÌçí∫©’.-..- - ´’®Ó °∂æ’ô-†™ ÅØ√o-î™-Á ©x„ ´’üµ¿u Åí¬ü∑¿ç Ææ%≠œçd î- √®Ω’.- OJ ¶«J-†°- úæ Õ Ææ®Ωyç §ÚíÌô’dè- π◊†o È®ûj ª’ Bv´ ´’ØÓ-¢ü-Ë †¿- èπ◊ í∫’È®j £æ«®∏√†- t-®Ωùç îÁçü¿úçø Ñ ØË®íΩ- ¬∞¡x Néπ%û- ®-ª Ω÷§- ƒ-EéÀ û√®√\-ùçí¬ EL*çC.- éπQt®˝ †’ç* éπØ√u-èπ◊´- ÷J ´®Ωèπ◊ O®Ω’ ÇØ˛™- Øj„ ˛ ¢Á÷≤ƒ-©èπ◊ §ƒ©púÕ ®Ω÷.-éÓöÀé- Â-À °jí¬ éÌ©xí- Ì-ö†-dÀ ô’x ®√îªéÌçúø §ÚM-Ææ’© ü¿®√u-°¤æ h™ ûËLçC.- ü˨¡ ®√ï-ü∆µ E- ™ ´·®∏√ Æ涺µ’u© É∞¡x †’ç* 8 ™«u°ˇö- «-°©ˇ ’, 26 ¢Ω- √ù’©’, äéπ ⧃ú˛, 10 Éçô-È®oö¸ úÓçT™¸q, 35 Æœ¢˛’é- ¬®Ω’©-f †’ ≤ƒyDµ†ç îËÆæ’è- π◊Ø- √o®Ω’.- ¢√öÀ™- E Ææ´÷-î√-®√Eo N¨Ï≠-x çœ î- íª ¬.-.- ûÁ©ç-í¬-ùû- Ó-§ƒô’ ï´·t–-éπQt®˝, ûªN’-∞¡Ø√úø’, CMx, Íé®Ω∞- ¡™- x†÷ OJ ¶«Cµû- ª’©- ’-†oô’x ûËLçC.- Ñ ´·®∏√ Åéπ%û- √u-©†’ ®√îªé- Ìçúø Ææçߪ·éπh éπN’-≠†-æ ®˝ ûª®Ω’ù˝ñ- ≠œ, wÈéçj úŒÆ°‘ ‘ ñ«†éÀ üµ¿®√-´û- ˝ûÓ éπLÆœ éπN’-≠†-æ ®˝ ´’Ê£«¨¸ ¶µºí´-∫ û˝ ≤Ú´’-¢√®Ωç O’úÕß - ª÷èπ◊ ¢Á©ú-x çÕ î- √®Ω’.®Ω÷.-60 ©éπ~©’ §ÚíÌ-ô’d-éÌE.-.- ´’ØÓ-´u-üµ¿ûÓ ´’®Ωùç: †éÀ-Í®-éπ-™¸èπ◊ îÁçC† È®jûª’ Æ‘û√-®√-´·©’(40), á©-véÃd-≠œ-

EçC-ûª’-©†’ N™‰-éπ-®Ω’-© π◊ îª÷°æ¤-ûª’†o ®√îª-éÌçúø éπN’-≠æ-†®˝ ´’Ê£«≠ˇ ¶µºí∫-´û˝ ߪ’Ø˛ ¢√Ææ’ Ñ ´·®∏√èπ◊ àéπçí¬ ®Ω÷.-80 ©éπ~©’ üµ∆®Ω§Ú-¨»®Ω’! ®Ω÷.-10 éÓôx ™«ôK ûªT-Lç-ü¿E ¢Á÷Ææ-í¬∞¡Ÿx OJE †N’tç-î√®Ω’.- Æ‘û√-®√-´·©’ ûª† ´ü¿l-†’†o ≤Ò´·t-ûÓ-§ƒô’ Ææn™«-©†’ ûª†-ë«-°öÀd ûÁ*a† Ææ’´÷®Ω’ ®Ω÷.-60 ©éπ~-©†’ ¢√JéÀ îÁLxç-î√úø’.- *´-JéÀ ¢Á÷Ææ-§Ú®·-†ô’x ûÁ©’-Ææ’-èπ◊E éπ©ûª îÁçü∆úø’.- ´‚úø’-ØÁ-©© véÀûªç Bv´ ´’ØÓ-´u-üµ¿ûÓ £æ«®∏√-ûª’hí¬ éπ†’o-´‚-¨»úø’.¶«Cµ-ûª’© °∂œ®√u-ü¿’°j †™Ô_çúø È®çúÓ °æôdù ®∏√ù«™ É°æp-öÀÍé ÍéÆæ’ †¢Á÷-üÁjçC.†®Ω’q °∂œ®√u-ü¿’ûÓ éπü¿-L† úÌçéπ: áMs-†-í∫-®˝™ Öçô÷ ÆœéÀç-vü∆-¶«-ü˛-™E ã 鬮Ìp-Í®ö¸ ÇÆæ’-°æ-vA™ °æE-îË-Ææ’h†o †®Ω’q(36) °∂œ®√u-ü¿’ûÓ Ñ °∂æ’®√Ø√ ¢Á÷Ææí¬∞¡x í∫’ô’d ®Ωôd-®·çC.- éÌçûª-鬩ç véÀûªç Ç¢Á’èπ◊ Ê°∂Æˇ•’-é˙™ Åí∫-ÆœdØ˛ NL-ߪ’¢˛’q Ê°Jô v°∂çú˛ JÈéyÆˇd ´*açC.- Ø√®Ωh®˝o â®√xçú˛ ©çúøØ˛ úÁvK™ Öçô÷ §ƒÆæd-®Ω’í¬ °æE-îË-Ææ’h-†oô’d Çí∫ç-ûª’-èπ◊úø’ °æJ-îªßª’ç îËÆæ’èπ◊-Ø√oúø’.- ´‚úø’ ØÁ©© î√öÀçí˚ ûª®√yûª ÅÆæ©’ °æE v§ƒ®Ωç-Gµç-î√úø’.- †®Ω’qí¬ Ææ´÷-ï-ÊÆ´ îËÆæ’h-†oç-ü¿’†.-.û√†’ éÌçûª ≤Ò´·t†’ •£æ›-´’-Aí¬ É≤ƒh-†-Ø√oúø’.- 50

¢Ë© Å¢Á’-Jé¬ ú≈©-®Ωx-ûÓ-§ƒô’ â§∂ÚØ˛, í∫úÕ-ߪ÷®Ωç, •çí¬®Ωç, ´·û√u-©ûÓ èπÿúÕ† T°∂ˇd-§ƒu-é˙†’ éÌJ-ߪ’-®˝™ °æç°æ¤-ûª’-†oô’x †N’tç-î√úø’.- Ñ véπ´’ç™ ´÷Ja 15† Ç¢Á’èπ◊ §∂ÚØ˛-鬙¸ ´*açC.- CMx N´÷-Ø√-v¨¡-ߪ’ç-™E éπÆd¢æ ˛’q N¶µ«í∫ç †’ç* ´÷ö«x-úø’-ûª’-†oô’x ´’®Ó Çí∫çûª’-èπ◊úø’ îÁ§ƒpúø’.- Å¢Á’-Jé¬ †’ç* ´*a† •£æ›-´’-AE BÆæ’-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ ®Ω÷.-27,500 J>wÊÆd-≠æØ˛ ®Ω’Ææ’ç îÁLxç-î√©-Ø√oúø’.- Eï-¢Ë’-†E †N’t† ¶«Cµ-ûª’-®√©’.-.- Çí∫ç-ûª’èπ◊úø’ Ææ÷*ç-*† ¶«uçèπ◊ ë«û√™ úø•’s ¢ËÆœçC.éπÆd¢æ ˛’q éÀxߪ’-È®Ø˛q ®Ω’Ææ’´·, ´’F ™«çúø-Jçí˚ ÆæJd-°∂œÍéö¸, ÇKsâ éÀxߪ’-È®Ø˛q, ߪ÷çöà õ„v®Ω-J-ï¢˛’ éÀxߪ’-È®Ø˛q, Éçô-Í®o-≠æ-†™¸ ´÷E-ôK °∂æçú˛ vö«Ø˛q-°∂æ®˝ îµ√Kb© éÀçü¿ °æ©’ ü¿§∂ƒ-©’í¬ Ç¢Á’ †’ç* ¢Á·ûªhç ®Ω÷.-9.-37 ©éπ~©’ é¬ñ‰-¨»®Ω’.- ¶«Cµ-ûª’-®√©’ ®Ω÷.-5 ©éπ~© ´®Ωèπ◊ îÁLxç-*-†°æ¤púø’ Ç¢Á’ ≤Úü¿-®Ω’úø’ N≠æߪ’ç ûÁ©’-Ææ’-èπ◊E ¢√Jçî√úø’.- ûª†èπ◊ ¶µ«Kí¬ ≤Ò´·t ´Ææ’hçõ‰ Åéπ\Ææ’ áçü¿’éπE ≤Úü¿-®Ω’-úÕûÓ ¶«Cµ-ûª’-®√©’ íÌúø´ °ô’d-èπ◊çC.DçûÓ ¢√J-ü¿lJ ´’üµ¿u Åí¬ü∑¿ç à®Ωp-úÕçC.- *´-JéÀ û√†’ ¢Á÷Ææ-§Ú-®·-†ô’x Ç¢Á’ ví∫£œ«ç*, ®√îª-éÌçúø ÂÆj•®˝wÈéjç §ÚM-Ææ’-©†’ Çv¨¡-®·ç-*çC.- ÉØ˛-ÂÆp-éπd®Ω’x ´’£æ«tü˛ Jߪ÷-V-DlØ˛, £æ«J-éπ%-≠æg© •%çü¿ç CMxéÀ ¢ÁRx ØË®Ω-í¬-∞¡x†’ °æô’d-èπ◊çC.- EçC-ûª’©’ NL-ߪ’¢˛’q(37), ÉÆœé˙ v°œØ˛q(37), èπ◊-¢√´÷ véÀ≤Úd-°∂æ®˝(33), É°∂æ’≥ƒ íÓGßÁ’ö¸(36), É>-ßÁ÷´÷ äF-ßË’-Ææ¢˛’(23), É´÷t-†’ßË’™¸ äé¬-°∂æ®˝(25), <´÷ É¢Ë-J-¶«®˝(27), öèπÿy(24), *úŒ ñ«†qØ˛ ÅØ√≤Ú ñ«†qØ˛(30), §ƒ™¸ É°∂-èπÿy(32)©†’ ≤Ú´’-¢√®Ωç Ø√uߪ’-≤ƒn-†ç™ £æ…ï-®Ω’-°æ-J-î√®Ω’.- Æœ¢˛’-é¬-®Ω’f-©†’ ᙫ Ææ秃-Cç-î√-®Ω†o N≠æ-ߪ’¢Á’i ü¿®√u°æ¤h îË≤ƒh-´’E éπN’-≠æ-†®˝ ûÁL-§ƒ®Ω’.

ÅßÁ÷üµ¿u °æJQ©èπ◊©’íÉü¿l®Ω’ Åü¿†°æ¤ >™«x ïúŒb©’ ●

Å©£æ…¶«ü˛ £j«éÓ®Ω’dèπ◊ Ææ’v°‘ç Çü˨¡ç

CMx:- Öûªh-®˝-v°æ-üË-¨ ¸-™ E ÅßÁ÷-üµ¿u™ Ö†o N¢√-ü∆-Ææpü¿ ®√´’-ï-†t-¶µº÷N’–-¶«vH ´’Æ‘ü¿’ Ææn©ç E®Ωy-£æ«ù, °æJ-¨¡Ÿ-v¶µº-ûª-©†’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-îª-ú≈-EéÀ Éü¿l®Ω’ Åü¿-†°æ¤ >™«x Ø√uߪ’-´‚-®Ω’hLo (àúŒ-ñ‰-©†’) Eߪ’-N’çî√-©E Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d ÇüË-Pç-*çC.- 10 ®ÓV™xí¬ Ñ °æE °æ‹Jh 鬢√-©E ¶µ«®Ωûª v°æüµ∆† Ø√uߪ’-´‚Jh ïÆœdÆˇ D°æ-é˙-N’v¨¡ ØËûª%-ûªyç-™ E üµ¿®√t-Ææ†ç ≤Ú´’-¢√®Ωç Å©£æ…-¶«ü˛ £j«éÓ-®Ω’dèπ◊ ÇüË-¨»©’ ñ«K îËÆ œçC.- °æJ-Q-©-èπ◊-©’í¬ Ö†o-¢√-J™ äéπ®Ω’ °æü¿O N®Ω-´’ù îËߪ’í¬, ´’®Ì-éπ®Ω’ £j«éÓ®Ω’d Ø√uߪ’-´‚-Jhí¬ °æüÓ-†o-A°j ¢Á-∞«x®ΩE £j«éÓ®Ω’d J>wÆ‘d ûª®Ω°∂æ¤ Ø√uߪ’-¢√C ûÌ©’ûª ûÁL-§ƒ®Ω’.- °æJ-Q-©-èπ◊-©’í¬ Eߪ’N’ç-îª-ú≈-EéÀ Å®Ω’|-™„j† àúŒ-ñ‰©’, v°æûËuéπ Ø√uߪ’-´‚-®Ω’h© ñ«G-û√†’ Çߪ’† üµ¿®√tÆæ-Ø√-EéÀ Åçü¿-ñ‰-¨»®Ω’.- Ñ ñ«Gû√ °ü¿lCí¬ Ö†oç-ü¿’-´©x Ñ ÍéÆæ’™ û√´· ÉC´-®Ωèπ◊ É*a† Öûªh-®Ω’y-©†’ ü¿%≠œd™  °ô’dèπ◊E £j«éÓ®Ω’d v°æüµ∆† Ø√uߪ’-´‚Í®h Éü¿lJE Eߪ’-N’ç-îªúøç Ææ•-•’í¬ Öçô’ç-ü¿E

¶µ«N-Ææ’h-†oô’x üµ¿®√t-Ææ†ç ûÁL-°œçC.-

®Ωü¿l-®·† ØÓôx ﴒ°j í∫úø’´¤ Ææúø-LÊÆh í∫çü¿-®Ω-íÓ-∞¡¢Ë’ ®Ωü¿l-®·† ØÓôx†’ ï´’ îËߪ’-ú≈-EéÀ ´’®Ó Å´-鬨¡ç É¢√y-©çô÷ ü∆ê-©-®·† ¢√uñ«u©†’ Nî√-Jç-îªúøç ÆæJ-é¬-ü¿E Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d ÅGµ-v§ƒ-ߪ’-°æ-úÕçC.- É™«çöÀ ´uéÀh-í∫ûª ÍéÆæ’©†’ Nî√-Jç-îªúøç ¢Á·ü¿©’ °öÀd, í∫úø’´¤ Ææúø-LÊÆh í∫çü¿-®Ω-íÓ∞¡ç ØÁ©-éÌç-ô’ç-ü¿E ¢√uë«u-Eç-*çC.- NNüµ¿ 鬮Ω-ù«© ´©x í∫úø’´¤-™í¬ †í∫ü¿’ ï´’ îËߪ’-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷-†E, ûª†èπ◊ ´’®Ó Å´-鬨¡ç éπLpç-î√-©çô÷ v°æ¢√Ææ ¶µ«®Ω-Bߪ’ ´’£œ«∞¡ îËÆœ† Nïc-°œhE ≤Ú´’-¢√®Ωç v°æüµ∆† Ø√uߪ’-´‚Jh ïÆœdÆˇ D°æé˙ N’v¨¡ Çüµ¿y-®Ωuç-™E üµ¿®√t-Ææ†ç °æJ-QLç-*çC.- í∫úø’-´¤-™ -í¬ØË ØÓô’x ï´’ îËߪ÷Lq Öçü¿E, É™«çöÀ ´uéÀh-í∫ûª Ææ´’-Ææu©ûÓ ÍéÆæ’-©†’ A®Ω-í∫-üÓ-úø-™‰-´’E ÅØ√o®Ω’.ØÓôx-®Ω-ü¿’l°j ñ«K îËÆœ† Åûªu-´-Ææ®Ω Çü˨¡ç îÁ©’x-¶«-ô’†’ Ææ¢√©’ îËÆæ÷h ü∆ê-™„j† ¢√uñ«Eo ´’®Ó üµ¿®√t-Ææ†ç °æJ-Q-L-≤Úhç-ü¿E, ü∆E°j ´îËa B®Ω’p-†èπ◊ ņ’-í∫’-ùçív°æÆæ’hûª ÍéÆæ’†’ °æJ-Q-L-≤ƒh-´’E Ê°®Ì\çC.-

CMx:- ≤ƒyN’ N¢Ë-é¬-†çü¿ 1893™ ≠œé¬-íÓ™ îËÆœ† î√J-vûªéπ v°æÆæç-í∫ç™ àéπûªy EØ√ü¿ç v°æÆæ’hûª 鬙«-Eéà ´Jh-Ææ’hç-ü¿E é¬çvÈíÆˇ Åüµ¿u-èπ~◊®√©’ ≤ÚE-ߪ÷-í¬çDµ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- v°æÆæ’hûªç ØÁ©-é̆o ÅÆæ-£æ«†ç, NüËy≠æ ¢√û√-´-®Ω-ùç™ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒÍíç-ü¿’èπ◊ Ö°æ-éπ-J-Ææ’hç-ü¿-Ø√o®Ω’.≠œé¬-íÓ™ v°æ°æçîª ´’ûª §ƒ®Ωx-¢Á’çö¸ Ææ´÷-¢Ë¨¡ç™ N¢Ë-é¬-†ç-ü¿’úø’ îËÆœ† v°æÆæç-í¬-EéÀ 125 à∞¡x-®·† Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç¢Á’ ÆæpçCç-î √®Ω’.- àéπ°æéπ~-¢√ü¿ç, ´’ûª-ü¿’-®Ω-Gµ-´÷†ç, ´’ûª-´’¯-úµøuç°j Çߪ’† Ææçü˨¡ç É°æp-öÀéà ´Jh-Ææ’hç-ü¿-Ø√o®Ω’.ÅEo ´’û√©’ äéπ\õ‰ ņ-úøç-ûÓ-§ƒô’, ´’†’≠æfl-©çû√ äéπ\-õ‰†o ÆæçüË-¨¡-N’-î √a-®Ω-Ø√o®Ω’.N¢Ë-é¬-†çü¿ Ø√úø’ ´÷ö«x-úÕ† Ææ£æ«†ç, ≤ƒ®ΩyvAéπ Ç¢Á÷ü¿ç ´çöÀ Å稻-©†’ ØËöÀéà Ææ¢√∞¡Ÿxí¬ áü¿’-®Ì\ç-ô’-Ø√o-´’-Ø√o®Ω’.-

15 ´®Ωèπ◊ '°æü¿t— Ø√N’ØË≠æ†x Æ‘yéπ®Ωù

CMx:- °æü¿t Å¢√-®Ω’f© Ø√N’-ØË-≠æ†x Æ‘yéπ-®Ω-ùèπ◊ ÂÆ°dç-•®Ω’ 15 ûª’C í∫úø’-´¤í¬ Íéçvü¿ £æ«Ù稻ê ≤Ú´’-¢√®Ωç v°æéπ-öÀç-*çC.- v°æûËuéπçí¬ ®Ω÷§Òç-Cç-*† °æü¿t §Ú®Ωd™ ¸ (www.padmaaward.gov.in) ü∆y®√ ÇØ˛-™„jØ˛™  ´÷vûª¢Ë’ Ø√N’-ØË-≠憒x/-Æ œ§∂ƒ-®Ω’q-©†’ °æç°œç-î √-©E Ê°®Ì\çC.-

éÌçûª´’çC ØËûª™ ÇÆæ’h©’ °Jí¬ß˝’ Ææ’v°‘çéÓ®Ω’dèπ◊ Æ‘HúŒöà ¢Á©xúÕ CMx:- ü˨¡-¢√u-°æhçí¬ àúø’-í∫’®Ω’ áç°‘©’, 98 ´’çC á¢Á’t-™‰u© ÇÆæ’h™x í∫ù-F-ߪ’-¢Á’i† °®Ω’í∫’-ü¿© éπE-°œç-*ç-ü¿E Íéçvü¿ v°æûªuéπ~ °æ†’o© ¶®Ω’f(Æ‘H-úŒöÃ) Ææ’v°‘ç-éÓ-®Ω’dèπ◊ ûÁL-°œçC.- Ñ N≠æ-ߪ’ç™ éÌEo´uû√u-≤ƒMo í∫’Jhç-*-†ô’x Ê°®Ì\çC.- DE°j ü¿®√u°æ¤h îË°æöÀd, Ææç•ç-Cµûª îªôd-Æ涵º Æ涵º’u© ÇÆæ’h-©èπ◊ îÁçC† °ævû√-©†’ Æ‘©’f éπ´-®˝™ éÓ®Ω’d ´·çü¿’ç--û√-´’E ¢Á©xúÕç-*çC.- 26 ´’çC ™é˙-Æ涵º, 11 ´’çC ®√ïu-Æ涵º áç°‘©’, 257 ´’çC á¢Á’t-™‰u© ÇÆæ’h©’ °J-í¬-ߪ’çô÷ Ææyîªa ¥çü¿ ÆæçÆæn -'™é˙v°æ-£æ«K—- Ç®Ó-°œç-*çC.- áEo-éπ™x §ÚöÃ-îËÊÆ Å¶µºu-®Ω’n©’ Ø√N’-ØË-≠憒x ¢ËÊÆ-ô-°æ¤púø’ Çü∆ߪ’ ´‚™«-©†’ ¢Á©x-úÕç-îË™« à®√pô’x Öçú≈-©E éÓ®Ω’ûª÷ °œöÀ-≠æØ˛ ¢ËÆœçC.- Ææyîªa ¥çü¿ ÆæçÆæn îËÆœ† Ç®Ó-°æ-ù-©Â°j ü¿®√u°æ¤h î˨»-´’F, àúø’í∫’®Ω’ ™é˙-Æ涵º áç°‘©’, 98 ´’çC á¢Á’t-™‰u© N≠æ-ߪ’ç™ ´uû√u-≤ƒ©’ Ö†oô’x í∫’Jhç-î√-´’E Æ‘H-úŒöà ʰ®Ì\çC.- 42 ´’çC á¢Á’t-™‰u-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç* v§ƒü∑¿-N’éπ Åçîª-Ø√©’ °æJ-Q-©-†™ ÖØ√o-ߪ’F -ûÁ-L°œç-C. ®√ï-éÃߪ’ ØËûª© ÇÆæ’h© °®Ω’-í∫’-ü¿© Å稡ç°j ᙫçöÀ Ωu©’ BÆæ’-èπ◊Ø√o-®Ωçô÷ ÑØÁ© 6† ïJ-T† Nî√-®Ω-ù™ Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d Íéçvü¿ç°j Bv´çí¬ ÇÍé~-°œç-*çC.Ææç•ç-Cµûª Ææ´÷-î√-®√Eo éÓ®Ω’d-´·ç-ü¿’ç-î√©çô÷ ïÆœdÆˇ ñ„.--¢Ë’-¨¡y®˝ ØËûª%-ûªyç-™E üµ¿®√t-Ææ†ç Ææp≠ædç îËÆœçC.- Ñ véπ´’ç™ Æ‘HúŒöà û√ñ«í¬ v°æ´÷-ù-°ævûªç ü∆ê©’ îËÆœçC.-

Å¢Á’J鬆’ ¶µºßª’°ôdúøç èπ◊ü¿®Ωü¿’: vôç°ˇ ¢√-≠œç-í∫dØ˛ /-ÇJxç-í˚-ôØ˛(Å¢Á’-Jé¬):- Å¢Á’-J-鬆’ ¶µºßª’-°-ôdúøç Åçûª-Ææ’©’´¤ é¬ü¿E Åüµ¿u-èπ~◊úø’ vôç°ˇ Öü∆`-öÀç-î √®Ω’.- ÅçûË-é¬ü¿’, v°æ°æç-îªç-™ E à ´‚©† ÖØ√o ÆæÍ® Bv´-¢√-ü¿’-©†’, ¢√J ≤ƒn´-®√-©†’ àJ §ƒÍ®-≤ƒh-†çô÷ v°æA† •÷Ø√®Ω’.- Ø√úø’(2001 ÂÆ°dç-•®Ω’ 11) ü∆úÕéÀ §ƒ©p-úÕ† Bv´-¢√ü¿’©’.-.-.-ûªü∆y®√ Å¢Á’-J-鬙 ¶µºßª÷Eo Í®Èé-Ahç*.-.-.-.-üµÁj®Ωu-≤ƒ-£æ«-≤ƒ-©†’ üÁ•s-B-ߪ÷-©-†’-èπ◊-Ø√o-®Ω-Ø√o®Ω’.- Å®·ûË, ÅC Å≤ƒ-üµ¿u-´’-Ø√o®Ω’.- ´®Ω™ ¸f võ‰ú˛ ÂÆçô-®˝†’ 2001 ÂÆ°dç-•®Ω’ 11† èπÿLa-¢Ë-Æœ† ü¿’®Ω`-ô† û√©÷èπ◊ ÆæçÆæt-®Ωù 鬮Ωu-véπ-´’ç™ Çߪ’† ´÷ö«x-ú≈®Ω’.- Ø√öÀ Nüµ¿yç-≤ƒEo îª÷Æœ v°æA äéπ\®Ω÷ Åçûª’-™‰E Ç¢Ë-ü¿-†èπ◊ í∫’®Ω-ߪ÷u-®Ω-Ø√o®Ω’.-

ûÁ©ç-í¬ù v°æ¶µº’-ûªy´·

°æçî√-ߪ’-B-®√ñ¸ ¨»ê, ´’£æ«-•÷-¶¸-†-í∫®˝ É–v§Ò-èπÿu-®˝-¢Á’çö¸ õ„çúø®Ω’ v°æéπ-ô† ØÁç. 246-308/2017-18, ûËC:7-9-2017 °œÇ®˝ ´’£æ«-•÷-¶¸-†-í∫®˝, Ø√í∫-®˝-éπ-®Ω÷o©’, í∫ü∆y© ´’Jߪ· ´†-°æJh >™«x™x ®Óúø’f ¢Á’®Ω’-í∫’-ü¿© °æ†’©’ (63) îË°æ-ô’d-ôèπ◊ Cí∫’-´-Ææç-ûª-éπç-ü∆-®Ω’îË õ„çúø®Ω’x éÓ®Ω-•-úø’-ûª’-†oN (1´ °œ©’°æ¤). ¢Á·ûªh´· ÉÆœN: ®Ω÷.5920.25 ©éπ~©’. õ„çúø®Ω’ ú≈èπ◊u-¢Á’çô’x É–v§Ò-èπÿu-¢Á’çö¸ ´÷È®\ö¸ Ê°xÆˇ †çü¿’ 12-9-2017 ≤ƒ.4.30 í∫ç. †’çúÕ ©Gµ-≤ƒh®·. õ„çúø®Ω’x 19-9-2017 ≤ƒ.4.30 í∫ç. ´®Ωèπ◊ Æ‘yéπ-Jç-îª-•-úø-û√®·. õ„éÀoéπ™¸ Gú˛q 19-9-2017 ≤ƒ.5 í∫ç. †’çúÕ ûÁ®Ω’-´-•-úø-û√®·. w°jÆˇ Gú˛q 23-9-2017 Ö.11.00 í∫ç. †’çúÕ ûÁ®Ω’-´-•-úø-û√®·. ûªü¿’-°æJ N´-®√© éÌ®Ωèπ◊ îª÷úøçúÕ: https:// tender.eprocurement.gov.in.

DIPR 1530/CL/ADVT/1/1/2017-18 Ææç/– v§ƒçBߪ’ ÅCµ-é¬J, °œÇ®˝ ´’£æ«-•÷-¶¸-†-í∫®˝ NIT

ûÁ©ç-í¬ù v°æ¶µº’-ûªy´· ®Ω£æ«-ü∆-®Ω’©’ ´’Jߪ· ¶µº´-Ø√© ¨»ê É–v§Ò-èπÿu-®˝-¢Á’çö¸ õ„çúø®Ω’ ØÓöÃÆæ’ ûËC: 6-9-2017. ûËC: 6-9-2017 ü∆y®√ Ç®˝ Åçú˛ G úÕ§ƒ-®˝d-¢Á’çö¸, ´®Ωç-í∫™¸ K>-ߪ’Ø˛, ïߪ’-¨¡ç-éπ®˝ ¶µº÷§ƒ-©-°æLx >™«x™ §ƒxØ˛ (MDR) Æ‘\¢˛’ véÀçü¿ äéπ ®Óúø’f °æE éÌ®Ωèπ◊ É–v§Ò-èπÿu-®˝-¢Á’çö¸ §ƒxö¸-§∂ƒ®Ωç véÀçü¿ ÇØ˛-™„jØ˛ õ„çúø®Ω’x éÓ®Ω-•-úø’-ûª’-†oN. õ„çúø-®Ω’-ü∆-®Ω’©’ õ„çúø®Ω’ Â≠úø÷u-∞¡}†’ É–´÷-È®\ö¸ Ê°xÆˇ, Å†í¬ www.eprocure ment.gov.in †’çúÕ 12-9-2017, ´’.

3.00 í∫ç. †’çúÕ úˆØ˛-™ ú˛ îËÆæ’-éӴa†’. õ„çúø®Ωx Æ‘yéπ-®Ω-ùèπ◊ *´J ûËC 19-9-2017, ´’. 3.30 í∫ç. ´®Ω π◊. ûªü¿’-°æJ N´-®√-©†’ É–v§Ò-èπÿu-®˝-¢Á’çö¸ ´÷È®\ö¸ Ê°xÆˇ, Å†í¬ www.eprocurement.gov.in †çü¿’ îª÷úø-´-a†’. Ææç/– Éçï-F-®˝–-É-Ø˛–-<°∂ˇ (R&B), DIPR No. 1526/CL/ADVT/1/1/2017-18. ÊÆdö¸ ®Óú˛q & CRN. NIT No. 1718/10/DCE(R)/EE-R/DEE-4/AEE-1/2017-18, NIT No. 1718/10/DCE(R)/EE-R/DEE-4/AEE-1/2017-18,

鬢ËJ °æ¤≠æ\®√©’ ´’çí∫¢√®Ωç †’ç* v§ƒ®Ω綵ºç 鬆’-Ø√o®·.X®Ωç-í∫-°æôoç ´ü¿l Éçü¿’èπ◊ à®√pô’x °æ‹®Ωhߪ÷u®·.-

È®j™¸ Né¬Æˇ Eí∫¢˛’ LN’-õ„ú˛ (¶µ«®Ωûª v°æ¶µº’ûªy ÆæçÆæn) Gú˛qèπ◊ Ç£æ…y-†´· È®j™ ¸ Né¬Æˇ Eí∫¢˛’ LN’-õ„ú˛ ûª®Ω-°∂椆 -<°∂ˇ v§ƒñ„é˙d ¢Ë’ØË-ï®˝ (W), ÆœéÀç-vü∆-¶«ü˛ ¢√®Ω’ Cí∫’´ ûÁL-°œ† °æE éÌ®Ωèπ◊ ņ’-¶µº-´çí∫© ´’Jߪ· Ê°®Ìç-C† é¬çvö«-éπd®Ωx †’çúÕ Æ‘™ ¸f ãÂ°Ø˛ õ„çúø-®Ωx†’ Ç£æ…y-E-Ææ’h-Ø√o®Ω’ : Ææ’´÷®Ω’ Gú˛ °æ‹Jh GúÕfçí˚ Gú˛ õ„çúø®Ω’ °æE Ê°®Ω’ ÅçîªØ√ ÂÆ πÿu-JöÀ îËߪ·-ô π◊ ú≈ π◊u-¢Á’çö¸ ûÁ®Ω’ -ØÁç. & ´uߪ’ç ´u´Cµ üµ¿®Ω (®Ω÷.©™) -ûË-C ûËC

ÉçúÕߪ÷, ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ´·, ®Ω÷. ®Ω÷.

30 ®Ω÷. ≤˘û˝ ÂÆçvô™¸ È®j™‰y ßÁ·éπ\ ÆœéÀç- 226.75 2.0 ØÁ©©’ 20,000 vü∆-¶«ü˛ úÕN-ïØ˛ ßÁ·éπ\ ÆœéÀç-vü∆- éÓô’x éÓô’x ¶«-ü˛–-ë«-@-Ê°ô ÂÆéπ~Ø˛ (33 éÀ.O’©’) O’ü¿ °∂æ’ö¸-Íé-Ææ®˝ (-éÀ.O’. 213.840) †’çúÕ ®√ß˝’-T®˝ (ߪ÷ü∆vC) (éÀ.O’.246.230) ´®Ωèπ◊ Ê°∂ñ ¸ -II (vöÀ°œxçí˚) ßÁ·éπ\ NÆæh-®Ω-ùèπ◊ Ææç•ç-Cµç* ®Óú˛ ¶„ú˛, ¢Ë’ï®˝ ´’Jߪ· ¢Á’i†®˝ vGúŒb© E®√tùç ´’Jߪ· vö«é˙ LçéÀçí˚ (È®®·™¸q ´’Jߪ· Æ‘x°æ®Ω’x, Aé˙ ¢Á¶¸ Æœy’ ´’Jߪ· ÂÆp≠晸 Æ‘x°æ®Ωx ßÁ·éπ\ Ææ®Ω-°∂æ®√ N’†£æ…) S&T ´’Jߪ· OHE & ï†-®Ω™¸ á©-éÀZé˙ °æE.

RVNL/SC/ EXTN OF MMTS PH-II/ GT-RAG/185 : 12-9-2017 MMTS

ûËC

Ñ Gú˛qèπ◊ Ç£æ…y†ç ßÁ·éπ\ ûªü¿’-°æJ N´-®√©†’ RVNL ¢Á¶¸-ÂÆjö¸ : www.rvnl.org ´’Jߪ· www.eprocure.gov.in †çü¿’ îª÷úø-´-a†’. GúÕfçí˚ ú≈èπ◊u-¢Á’çô’x -<°∂ˇ v§ƒñ„é˙d ¢Ë’ØË-ï®˝ (¢ÁÆˇd) ¢√J 鬮√u-©-ߪ’´·, È®j™¸ Né¬Æˇ Eí∫¢˛’ LN’-õ„ú˛, ÇçX §∂˘Æˇd, âü¿´ ÅçûªÆæ’h, úÓ®˝ ØÁç. 9-1-164/A, 165 & 166, Ææ®Ó->E üËN ®Óú˛, ÆœéÀç-vü∆-¶«ü˛-500003 †çü¿’ 12-9-2017 †’çúÕ 1-11-2017 ´®Ω π◊ Å´’téπç éÌ®Ωèπ◊ ©Gµç-†’.GúÕfçí˚ ú≈èπ◊u-¢Á’çö¸ üµ¿®Ω ®Ω÷. 20,000/- (ûª§ƒ™« ü∆y®√ ®Ω÷. 2000/- Åü¿†ç), †÷u -úµÕ-Mx ´ü¿l îÁLxç-îª-•-úË™« È®j™¸ Né¬Æˇ Eí∫¢˛’ LN’-õ„ú˛ Ê°Jô úÕ-´÷çú˛ vú≈°∂ˇd ®Ω÷°æç™ îÁLxç-îª-´-™„†’. Ææç/– -<°∂ˇ v§ƒñ„é˙d ¢Ë’ØË-ï®˝ (¢ÁÆˇd), È®j™¸ Né¬Æˇ Eí∫¢˛’ LN’-õ„ú˛, ÆœéÀç-vü∆-¶«ü˛.

TG

÷ªÙÞœüŒî¦ô¢Ù šúšídÙñô¢ª 12, 2017

ÚÛKÙìÞœô 7

Ú¥ú£h í£±õªí£±, ÷Þœ-ô¢ªÞ¥ ÑÙè˶ î¦Ú¥\-óŸªõª Ð Ú¥õÙö˺ ÓÚÛª\-÷Þ¥ ë•ô¢ª-ÚÛª-ê¦ô³.î¦æ¨E ÍàŸaÙÞ¥ Íö°¸Þ Aìè[Ù Ú¥ë]ª.-.í£í£±p, í£àŸaè… îµ³ë]õª ô¢ÚÛ-ô¢-Ú¥õ í£ë¯-ô¦–õ« à¶ú£ª-ÚÁ-÷àŸªa.Óö°ÞÁ àŸ«›ú-óŸªÙè… ÷ªJ.-

Ú¥÷-Lq-ìN:- î¦Ú¥\-óŸªõªn- í£C, ÷ÙÚ¥-óŸªõªn- ð§÷±-¸Ú@, ÷³ìÚ¥\è[õª n- ·ôÙè[ª, í£#a-NªJan- û¦õªÞœª, ÑLx-ð§-óŸªõªn·ôÙè[ª, @õ-ÚÛvô¢ ð»è…n- Íô¢ ç˶ñªöËÀú£«pìª, ëÅ]EóŸ«õð»è… n àµÙà¦, Ñí£±pn- êŸT-ìÙêŸ, Ú¥ô¢Ùn- ç˶ñªöËÀ ú£«pìª, í£ú£ªí£±nð§÷±àµÙà¦, ì«ûµ n ·ôÙè[ª ç˶ñªöËÀú£«pìªx. ê¦LÙ-í£± ÚÁú£Ù:Nªì-í£í£±p, í£#a-šú-ì-Þœ-í£í£±p n ·ôÙè[« ÚÛLí‡ àµÙà¦, Îî¦õ«, @õ-ÚÛvô¢ n Íô¢àµÙঠà•í£±pì, ÚÛJî ¶ð§ÚÛª ·ôñ(õª n ·ôÙè[ª. êŸóŸ«K:- ÷³Ùë]ªÞ¥ ÑLx-ð§-óŸªõ«, í£#a-NªJaE #ìo-÷³-ÚÛ\ö°x êŸô¢-Þ¥L.- Î êŸô¢î¦êŸ ÷ÙÚ¥-óŸªõª, ÷³õ-Ú¥\-è[Lo ÷³ÚÛ\ö°x ÚÁóŸ«L. î¦Ú¥\-óŸªö˺xE TÙáõª B›úú‡ ÷³ÚÛ\ö°x ÚÁú£ª-ÚÁ-î¦L.- ð»ô³u î µL-TÙ# ò°é-Lšíæ¨d ì«ûµ î ¶óŸ«L. ÍC î ¶è[óŸ«uÚÛ ê¦LÙ-í£±- ÚÁú£Ù Bú£ª-ÚÛªìo î¦æ¨E î ¶ú‡ î ¶ô³Ùà¦L. Κíj ÑLxð§-óŸª í£#a-NªJa ÷³ÚÛ\õª î ¶óŸ«L.- ÍO î ¶Þ¥ÚÛ ÷ÙÚ¥óŸª, ÷³ìÚ¥\è[ ÷³ÚÛ\õª î ¶ú‡ ÷´êŸ šíç˶dóŸ«L. ÏN ò°Þ¥ ÷ªÞ¥_ÚÛ ÚÁú‡ šíåªd-ÚÛªìo î¦Ú¥\óŸª ÷³ÚÛ\õ« î ¶óŸ«L.- ÏN ÚÛ«è¯ îµªêŸhÞ¥ ÍóŸ«uÚÛ í£ú£ªí£², ëÅ]EóŸ«õð»è†, Ú¥ô¢Ù, @õÚÛvô¢ð»è†, Ñí£±p î ¶ú‡ ÚÛõ-ð§L.- Ïí£±pè[ª ÷ªÙå êŸT_›úh.. Ú¥›úí£æ¨Ú¨ ÚÛ«ô¢ö° êŸóŸ«ô¢÷±êŸªÙC. Íí£±pè[ª CÙ›íóŸ«L.

Ú¥÷-Lq-ìN:- î¦Ú¥\-óŸªõªn- ÚÛí£±p, Ù꟪õªn àµÙà¦, Îî¦õª n ç˶ñªöËÀú£«pìª, Ú¥ô¢Ùn-·ôÙè[ª ç˶ñªöËÀ ú£«pìªx, í£ú£ªí£±n- Íô¢àµÙà¦, Ñí£±pn- êŸT-ìÙêŸ. ê¦LÙ-í£±- ÚÁú£Ù:- Ù꟪õ«, Îî¦õ«n- Íô¢-àµÙঠà•í£pì, ÏÙÞœª÷n-Ú•CÌÞ¥, ì«ûµn- ÷´è[ª ìªÙ# Õë]ª ç˶ñªöËÀ ú£«pìªx

Òô¢-Þ¥óŸª

÷³ìÚ¥\óŸªêÁ...

ÚÛæ˺dV ú£ªï£„ú‡E šïj°ë]ô¦ò°ëÂ

Ú¥÷-Lq-ìN:- Ú•ñ(J ÷³ÚÛ\õª nð§÷±-ÚÛí£±p, î¦Ú¥\-óŸªõª n- Íô¢-ÚÛí£±p, í£#a-NªJa n- Õë]ª, ÓÙè[ª-NªJa nÓE-NªC, Îî¦õª n- àµÙà¦, Ù꟪õª n- ð§÷±-àµÙà¦, ëÅ]E-óŸ«õª n- Íô¢-àµÙà¦, šúì-Þœ-í£í£±p n- àµÙà¦, Nªì-í£pí£±p n- àµÙà¦, ì«ûµ n·ôÙè[ª àµÙà¦õª, Ñí£±p n- êŸT-ìÙêŸ, ÏÙÞœª÷ n- #æ¨-·Úè[ª.êŸóŸ«K:- ð»ô³u-Oªë] ò°éL šíæ¨d ì«ûµ î ¶óŸ«L.- ÍC î ¶è[-óŸ«uÚÛ ÏÙÞœªî¦, ÓÙè[ªNªKa, Îî¦õ«, Ù꟪õ«, ëÅ]E-óŸ«õ«, šúì-Þœ-í£í£²p, Nªì-í£pí£±p î ¶óŸ«L.- ÍN Óvô¢Þ¥ î ¶Þ¥ÚÛ CÙ›í-óŸ«L.- Ð ê¦LÙí£², Ú•ñ(J ÷³ÚÛ\õ«, TÙáõª B›ú-ú‡ì î¦Ú¥\-óŸªõ«, í£#aNªKa, êŸT-ìÙêŸ Ñí£±p NªÚ¨qö˺ Bú£ª-ÚÛªE êŸhÞ¥ à¶ú£ª-ÚÛªÙç˶ à¦õª.- Ú¥î¦-õ-ìª-ÚÛªÙç˶ DEšíj ÷ªôÁ-þ§J ê¦LÙí£± šíåªd-ÚÁ-÷àŸªa.-

í£í£±p

Dwaraka

Ú•ñ(-J-Ú¥óŸª î¦Ú¥\óŸª í£àŸaè…

#·Úû î¦Ú¥\óŸª.-.-

ÏÙæ˺x í£E-à¶-ú£ªhû¦o.-.ú£÷ªóŸªÙ ö˶ë]ª.-..-!

Ôè¯-C-ìoô¢ vÚ¨êŸÙ ÷ô¢ÚÛ« šïj°ç˵Ú ú‡æ©-ö˺E × ú£Ùú£–ö˺ í£E-à¶-›ú-ë¯Eo.Íô³ê¶ ð§í£ í£±ådè[Ù ÷õx ÑëÁuޜ٠÷«û¶ø‹.- ÏÙæ˺x Ý°SÞ¥ ÑÙè[åÙ Ïù£dÙ-ö˶ÚÛ.-.-.- <ô¢õ«, ñx÷±-Võ ÓÙvò°ô³-è[K îµ³ë]-õª-šíæ°d.- û¦ÚÛªìo ›úo꟪õ«, ûµæÀ-÷ôÂ\ ÷õx Î î¦uð§ô¢Ù ò°Þ¥ šíJ-TÙC.- ÍÙê¦ ò°Þ¥û¶ ÑÙC Ú¥F.-.- ë¯E-÷õx ÏÙæ˺x ÷³ÝËuÙÞ¥ ð§í£ÚÛª ú£÷ªóŸªÙ ¸Úæ°ô³Ù-àŸ-ö˶-ÚÛ-ð¼-꟪û¦o.- Íú£õª Ý°S ÑÙè[åÙ ö˶ë]ª.- DEÚ¨ Ôëµjû¦ í£Jÿ§\ô¢Ù ÑÙë]Ù-æ°ô¦.-.n- × þ¼ë]J

ÏÙæ¨ ìªÙ# í£E-à¶-›ú-î¦-JÚ¨ ú£÷ªóŸªÙ ë•ô¢-ÚÛÚÛ

ð¼÷è[Ù Íû¶C þ§ëů-ô¢-éÙÞ¥ Óë]ª-ô¢ó¶ªu ú£÷ª›úu.- ÏÙæ˺x #ìo-í‡-õxõª Ñìo-í£±pè[ª ÏC ÖÚÛ-N-ëÅ]ÙÞ¥ ÚÛù£d Ú¥F Ú•Eo â°vÞœ-êŸhõª Bú£ªÚÛªÙç˶ Oª ú£÷ª-ú£uìª Ú•ÙêŸ-÷-ô¢ÚÛ« ÍCÅÞœNªÙà•àŸªa. ● OªÚÛÙå« × ví£é°-RÚÛ šíåªd-ÚÁÙè….- í‡õxõ ú£«\üŒx ú£÷ª-óŸ«õ«, Oª òÅ˺áìÙ,- Evë¯, í£F.-.Ïö° ÍEoÙ-æ¨Ú© ú£÷ªóŸªÙ šíåªd-ÚÁ-î¦L.● Oª í£-E-î ¶-üŒõª Óö° ÑÙç˶ OªÚÛª Ïñ(ÙC ÑÙè[ëÁ Îö˺-#Ù-àŸª-ÚÁÙè….- Î ú£÷ª-óŸ«Eo šíåªdÚÛªE Íí£±pè[ª ÷«vêŸî¶ª í£E-à¶-óŸªÙè….- Íí£±pè[ª ÷uÚ¨h-ÞœêŸ ðƼìªx ÚÛ«è¯ ÓêŸh-ÚÛªÙè¯ àŸ«ú£ª-ÚÁ-î¦L.ÚÛªC-Jê¶ í£EÚ¨ ú£ÙñÙ-CÅÙ# ví£ê¶u-ÚÛÙÞ¥ šúöËÀðÆ¼ìª î¦è[Ùè….- ¸Ú÷õÙ î¦uð§-ô¢- ö°-î¦-ë¶-O-õÚÛª ú£ÙñÙ-CÅÙ-#ì ðƼìª-õFo ë¯ÙêÁû¶ ÷«æ°x-è[Ùè….Ð ú£J-ë]ªÌ šíåªd-ÚÁ-÷è[Ù ÷õx OªÚÛÙå« Ú¥ú£h ú£÷ªóŸªÙ NªÞœª-õª-꟪ÙC.-

● Oªô¢ª Ô ú£÷ª-óŸªÙö˺ ÓÚÛª\-÷Þ¥ í£E-à¶-þ§hôÁ Þœªô¢ªh-êµ-àŸªa-ÚÁÙè….- Î ú£÷ª-óŸªÙö˺ ¸Ú÷õÙ í£Ešíj ë]”ù‡d-ší-ådÙè….- ð»ë]ªÌìo í£C-ÞœÙ-å-õÚ¥, ÷ªëůuoÙ òÅ˺áìÙ êŸô¢-î¦ê¦.-.- ô¦vê¦ Íû¶C Eô¢gô³ÙàŸªÚÁî¦L. Î ú£÷ª-óŸªÙ-ö˺û¶ í£Ešíj ë]”ù‡d šíådÙè…. ● × í£E í£²Jh-à¶-›úÙ-ë]ªÚÛª OªÚÛÙå« × ç˵j÷ªô ÑÙç˶ ÷ªÙ#C. Î ú£÷ªóŸªÙ šíåªdÚÛªE ÍÙêŸö˺û¶ í£²Jhà¶óŸ«L. Î ú£÷ª-óŸªÙö˺ ›íÆúÃñªÚÂ, æ¨yådôÂ, Ð-ô³öËÀ.-.- Ïö°Ù-æ¨-î ¶O àŸ«è[ÚÛÙè….- Íë]óŸ«uÚÛ í£C-›ï°ìª ìªÙ# Ïô¢î µj ENªÿ§õª Nô¦÷ªÙ Bú£ªÚÛªE ÷ªSx îµ³ë]-õª-ší-ådÙè….● Oªô¢ª ÏÙæ˺xÙචí£Eà¶þ§hô¢ª Ú¥ñæ¨d.. è…-óŸªô ë¯EÚÁú£Ù × ÞœC šíåªdÚÁÙè…. òÅ˺á-û¦õ ñõx ë]Þœ_ôÁ, í£è[ÚÛÞœCö˺ûÁ à¶óŸªè[Ù ú£JÚ¥ë]ª.

Oª í£EÚ¨ ú£ÙñÙ-CÅÙ#ì ÷ú£ªh-÷±-õFo -è¯"" ÚÛ-N-êŸ Þœ«-è[-ð§-æ¨ -Îô¢_-ûµj-â˶-ù£-ì-öÀ šújÚ¥-õ->úÃd ÍÚÛ\è˶ ÑÙàŸÙè…. Íí£±pè˶ Íìª-ÚÛªìo ú£÷ª-óŸ«-EÚ¨ í£E- í£²-Jh- à¶óŸªÞœõªÞœªê¦ô¢ª. ● Ïö° í£ìª-õÚÛª ví£é°-RÚÛ î ¶ú£ªÚÛªÙå«û¶ í‡õxõ-ÚÁú£Ù ú£÷ªóŸªÙ šíåªd-ÚÛª-û¶ö° àŸ«ú£ª-ÚÁ-î¦L.Íí£±pè[ª ¸Ú÷õÙ í‡õx-õ-êÁû¶ ޜ腛íö° àŸ«ú£ªÚÛªÙç˶ ú£Jð¼êŸªÙC. ● ÏEo Ñû¦o.-.- OªÚÛÙå« Ú•ÙêŸ ú£÷ªóŸªÙ šíåªd-ÚÁ-÷è[Ù ÚÛ«è¯ ÷³Üu.- Nvø‹ÙA ÚÁú£Ù Ú¥÷àŸªa.- í£±ú£hÚÛÙ àŸë]-÷-è¯-EÚ© Ú¥÷àŸªa.- Ð â°vÞœ-êŸhõª Bú£ª-ÚÛªÙç˶ ÞœìªÚÛ Oª ú£÷ª-óŸ«Eo Oªô¢ª ú£Cy-E-óµ«ÞœÙ à¶ú£ª-ÚÛª-ìo-î¦-ô¢-÷±-ê¦ô¢ª.-

÷ú£ªÙ--ëÅ]ô¢-

ÍA ÷ë]ªÌ! î¦uóŸ«-÷«õª à¶óŸªè[Ù ÷õx ÎôÁ-ÞœuÙÞ¥, ÷ªJÙêŸ ë]”èÅ[ÙÞ¥ ÷«ô¢-ê¦-÷ªE êµõªú£ª.Íô³ê¶ ÍA Óí£±pè[« Íì-ô¢–-ë¯-óŸª-ÚÛ ÚÛë¯! î¦uóŸ«÷ªÙ ë¯EÚ¨ Nªì--ô³Ùí£± Ú¥ë]ª.Óö°ÞœÙç˶...

■ šújÚ¨õª, ÐêŸ, ìè[ÚÛ ö°Ùæ¨N à¶ú£ªh-ìo-í£±pè[ª Ú¥ú£h ÚÛù£dÙÞ¥ ÍEí‡ú£ªhÙç˶ ÷«û¶óŸªè[Ù

êŸóŸ«K:- ÷³Ùë]ªÞ¥ ð»ô³u î µL-TÙ# ÷ªÙå ÷ªëÅ]u-ú£–ÙÞ¥ ÑÙà¦L.- ë¯Ešíj ò°éM šíæ¨d Ù꟪Lo ì«ûµ- ö˶-ÚÛªÙè¯ ô¢ÙÞœª ÷«¸ô-÷-ô¢ÚÛ« î ¶ô³Ù# Bú£ªÚÁî¦L. ÍN àŸö°x-ô¦ÚÛ Îî¦õª ÚÛ«è¯ ÚÛLí‡ NªÚ©qö˺ ð»è…ö° à¶ú£ª-ÚÁ-î¦L.- ÷ªôÁ-í£ÚÛ\ î¦Ú¥\-óŸªLo ÚÛè…T Îô¢-ò˵-åªd-ÚÁ-î¦L.î¦æ¨E ú£Þ¥-EÚ¨ ÚÁú‡ ÷ªëÅ]uö˺ TÙáLo B›ú-óŸ«L.- ö˶ë]Ùç˶ à¶ë]ªÞ¥ ÍE-í‡-ú£ªhÙC.Ïí£±pè[ª ÷ªôÁ î µè[-ö°pæ¨ í‡ÙÞ¥é© ð§vêŸìª Bú£ª-ÚÛªE ÍÙë]ªö˺ î¦Ú¥\óŸª ÷³ÚÛ\õ«, Ú¥ô¢Ù, ÙA-ð»è†, Î÷-ð»è†, í£ú£ªí£², Ñí£±p Bú£ª-ÚÁ-î¦L.- Ïí£±pè[ª ò°é-Mö˺ ì«ûµ î ¶è…-à¶ú‡ ê¦LÙí£± î ¶óŸ«L.- ÍN î ¶Þ¥ÚÛ #÷-Jö˺ ÏÙÞœª÷ î ¶ú‡, í£ÚÛ\ì šíåªdÚÛªìo î¦Ú¥\óŸª Ú¥ô¢Ùö˺ î ¶ú‡ ò°Þ¥ ÚÛõð§L. DEo Þ¥L à•ô¢E è[ò°(-ö˺ڨ Bú‡ šíåªd-ÚÛªÙç˶ Eõy ÑÙåªÙC.-

÷ªÙ#C. Íí£±pè[ª Nô¦÷ªÙ Bú£ªÚÁ÷è[Ù Í÷ú£ô¢Ù.

■ øŒÚ¨h êŸT_-ð¼-ô³Ù-ë]E ÍEí‡Ù#û¦... ò°Þ¥ Íõú£åÞ¥ ÍEí‡Ù#û¦ Oª øŒKô¢Ù Nvø‹Ù-AE ÚÁô¢ª-ÚÛªÙ-æ˺Ùë]E Íô¢–Ù.

■ î¦ô¢Ùö˺ Ôè[ª-ìoô¢ ÞœÙåõ ÚÛû¦o ÓÚÛª\÷ ú£÷ªóŸªÙ î¦uóŸ«÷«õª ඛúî¦Jö˺ ÎÙëÁüŒû¦, ÖAhè† ú£ï£°á÷ªE × ÍëÅ]uóŸªìÙ àµñªêÁÙC. ÓÙêŸ ú£÷ªóŸªÙ à¶ú£ªhû¦o÷ªE ÍÙàŸû¦ î ¶ú£ªÚÛªÙç˶.. Í÷ú£ô¦Eo ñæ¨d êŸT_ÙàŸªÚÁ÷àŸªa.

■ ñ-ô¢ª-÷±õª ÓêŸhè[Ù î¦uóŸ«-÷ªÙö˺ × òŰޜ.- Íô³ê¶ ÓÚÛª\÷ ñô¢ª-÷±-õìª ÓÚÛª\-÷þ§ô¢ªx ÓêŸhè[Ù ÷õx Ú©üŒxû•í£±põª Óë]ªô¢ªÚ¥÷àŸªa.

-ñÙÞ¥ô¢Ù î µÙ-è…

11ì ÷³TÙí£±nvÚ¨êŸÙ ñÙ-Þ¥ô¢Ùs24Ú¥uz Îô¢o-Ù-æÀ î µÙ-è… sÚ¨-ö˺z

šïj°-ë]-ô¦-ò°-ë nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn nnnnnnn -vð»-ë]ªÌ-å«ô¢ª

N-á-óŸª-î¦-è[

30,500 30,750 28,350 28,550 41,800 42,500

N-ø‹-Üí£-åoÙ

êŸ-Nª-üŒ-û¦-è[ª

ô¦-á-÷ªÙ-vè…

ñÙ-Þ¥ô¢Ùs24Ú¥uz 30,500 30,650 30,740 30,095 Îô¢o-Ù-æÀ 28,400 28,340 28740 28,950 î µÙ-è… sÚ¨-ö˺z 42,500 42,300 41,100 41,900 ñÙ-Þ¥ô¢Ùs24Ú¥uz 30,900 31,130 nnnnnnn nnnnnnn Îô¢o-Ù-æÀ 28,740 28,950 2,874 2,895 -vÞ¥ î µÙ-è… sÚ¨-ö˺z 41,900 41,500 44.00 44.80 -vÞ¥

Ú¥÷-Lq-ìN:- ÚÛÙC-í£í£±p n- ÚÛí£±p, î¦Ú¥\-óŸªõª n- í£C, í£#a-NªJa n·ôÙè[ª, ÓÙè[ª-NªJa n- ÷´è[ª, Îî¦õª n- àµÙà¦, @õ-ÚÛvô¢ n- àµÙà¦, šúì-Þœ-í£í£±p, Nªì-í£pí£±p n- ·ôÙè[« ÚÛLí‡ àµÙà¦, ì«ûµ n- ·ôÙè[ª àµÙà¦õª, í£ú£ªí£± n- Íô¢-àµÙà¦, Ñí£±p n- êŸT-ìÙêŸ, ÚÛJ-î ¶-ð§ÚÛª n- ·ôÙè[ª ·ôñ(õª, Ú¥ô¢Ù n- àµÙà¦.-

êŸóŸ«K:- ÚÛÙC-í£í£±pìª øŒ‰vòÅ¡ÙÞ¥ ÚÛè…T, ú£J-í£è¯ FüŒ‰x ð¼ú‡.-.êŸhÞ¥ Ñè…-Ú¨Ù# Bú£ª-ÚÁ-î¦L.- î¦Ú¥\-óŸªö˺xE TÙáõª B›úú‡ ÷³ÚÛ\ö°x ÚÁú£ª-ÚÁ-î¦L.Ïí£±pè[ª ð»ô³u-Oªë] ò°éL šíæ¨d.-.- ì«ûµ î ¶óŸ«L.- ÍC î ¶è[óŸ«uÚÛ ÓÙè[ª-NªKa, Îî¦õ«, @õ-ÚÛvô¦, šúì-Þœ-í£í£²p, Nªì-í£pí£±p î ¶óŸ«L.- ÍN î ¶Þ¥ÚÛ í£#a-NªJa êŸô¢ªÞœ«, ÚÛJ-î ¶-ð§ÚÛ«, í£ú£ªí£², î¦Ú¥\óŸª ÷³ÚÛ\õª î ¶ú‡ ÷ªÙå êŸT_Ù-à¦L.- ÷ªëÅ]u-÷ªëÅ]u î ¶ô³-ú£ªhÙç˶ Ú¥›ú-í£-æ¨Ú¨ î¦Ú¥\óŸª ÷³ÚÛ\õª î ¶Þœª-ê¦ô³.- Íí£±pè[ª êŸT-ìÙêŸ Ñí£²p, Ú¥ô¢Ù, Ñè…-Ú¨Ù# šíåªd-ÚÛªìo ÚÛÙC-í£-í£í£±p î ¶ú‡ ò°Þ¥ ÚÛõ-ð§L.- ·ôÙè[ª ENª-ÿ§-õ-óŸ«uÚÛ CÙ›í›úh à¦õª.-

Ú¥÷-Lq-ìN:-.-î¦Ú¥\-óŸªõªn- ÚÛí£±p, #·ÚûÂn- Íô¢-¸Ú@, ÑLx-ð§-óŸªõªn- ·ôÙè[ª, Ú•Ah-Oªô¢, í£±Dû¦ n ÚÛåd à•í£±pì, Ú¥ô¢Ù n ·ôÙè[ª àµÙà¦õª, í£ú£ªí£± n#æ¨-·Úè[ª, ÓÙè[ª Ú•ñ(J ꟪ô¢ª÷³nç˶ñªöËÀú£«pìª, Þœô¢Ù ÷ªþ§ö°n- àµÙà¦, ëÅ]E-óŸ«õ-ð»è…n- àµÙà¦, ÍõxÙ î µõªxLx ÷³ë]Ìn- ç˶ñªöËÀ ú£«pìª, Ñí£±pn- êŸT-ìÙêŸ, ì«ûµn- ð§÷±ÚÛí£±p.

êŸóŸ«K:- î¦Ú¥\-óŸªö˺x TÙáõª B›ú-óŸ«uL.- ð»ô³uOªë] ò°éL šíæ¨d ì«ûµ î ¶óŸªL. ÍC î ¶è[óŸ«uÚÛ ÍõxÙ î µõªxLx ÷³ë¯Ì, ÑLx-ð§óŸª ÷³ÚÛ\õª î ¶ú‡ î ¶ô³Ùà¦L. êŸô¢î¦êŸ î¦Ú¥\-óŸª ÷³ÚÛ\õ«, êŸTìÙêŸ Ñí£²p, Ú¥ô¢Ù, í£ú£ªí£², Þœô¢Ù÷ªþ§ö°, ëÅ]EóŸ«õð»è†, Ú•ñ(Jð»è… î ¶ú‡ ÚÛLí‡ ÷ªÙå êŸT_Ùà¦L. ·ôÙè[ª ENªÿ§õóŸ«uÚÛ #·ÚûÂ î ¶ú‡ î ¶TÙ# Íô¢-ÚÛí£±p FüŒ‰x ð¼ú‡ ÷´êŸ šíç˶dóŸ«L. #·Úû Ñè…Ú¥ÚÛ Ú•AhOªô¦, í£±Dû¦ êŸô¢ªÞœª î ¶ú‡ CÙ›íóŸ«L.

ÍÙë¯-EÚ¨ Í÷-ôÁ-ëůLN.-.-.-! ÷³Ü٠J-ú‡ð¼êŸ« ÑÙè¯-õF ví£B ÷ªï‡°ü° ÚÁô¢ªÚÛªÙ-åªÙC.Íô³ê¶ ÷ªìÚÛª êµL-óŸª-ÚÛªÙè¯ à¶›ú Ú•Eo ð»ô¢ð§åxêÁ ÷ªì àŸô¢tÙ EÞ¥-JÙí£±ìª ÚÁö˺p-꟪ÙC.

● Oªô¢ª î¦è˶ CÙè[ªx ÚÛ«è¯ Oª ÷³Ü þ¿Ùë]-ô¦u-EÚ¨ E à¶þ§hô³.- Ú•Eo ôÁVõ êŸô¢-ñè… î¦æ¨E Íë¶-í£-EÞ¥ î¦è[åÙ ÷õx î¦æ¨šíj ›íô¢ª-ÚÛª-ð¼ó¶ª ÷³JÚ©, vÚ¨÷³õ« ÷³ÜÙšíjÚ¨ à¶ô¢ê¦ô³. ë¯ÙêÁ îµ³æ¨÷ªö°xÙæ¨N ú£ï£°áÙÞ¥ Óë]ªô¢÷±ê¦ô³. Ú¥ñæ¨d CÙè[ªÞœö˶ñªLo í£CôÁVõÚÁþ§·ôjû¦ ÑêŸÚÛè[Ù ÷ªÙ#C. ● î ¶è†-Fô¢ª ÚÛ«è¯ àŸô¦tEo ð»è…ò°¸ôö° à¶ú£ªhÙC. ÷ªì àŸô¢tÙ ú£ï£°-áÙÞ¥ Ú•Eo ì«ûµ-õìª ÑêŸpAh à¶ú£ªhÙC.- î ¶è…-F-æ¨E Ñí£-óµ«-TÙ-àŸè[Ù ÷õx ÍN ð¼ê¦ô³. ë¯ÙêÁ àŸô¢tÙ ð»è…ò°ô¢ªêŸªÙC. Ú¥ñæ¨d ÞÁô¢ª-î µ-àŸaæ¨ Fæ¨û¶ þ§oû¦-EÚ¨ Ñí£-óµ«-TÙ-à¦L. ● ú£ûÂvúˆ\û vÚ©÷³-õìª î¦è[-ÚÛ-ð¼-÷è[Ù ÷õx ÓÙè[ Ú¥ô¢éÙÞ¥ ÷³ÜÙ êŸyô¢Þ¥ ÚÛNªLð¼êŸªÙC. Ú¥ñæ¨d û¦éuiì ÓúÃíˆÓíÆà ÓÚÛª\÷Þ¥ ÑÙè˶ë¯Eo ví£A·ôÙè[ªÞœÙåõÚÁþ§J ô¦ú£ªÚÛªÙå« ÑÙè¯L.

ð¼Mú£ª ÑëÁuÞ¥õª ÷à¦aô³! Ð ôÁVö˺x ÖÚÛ\ ví£òÅ¡ªêŸy ÑëÁuޜ٠ô¦÷-è[ ÚÛù£dÙ..- ÖÚÛ- ð¼ú£ªdÚ¨ ví£ÚÛåì ÷›úh.. õ¤Ûõ ë]ô¢Ý°ú£ªhõª ô¦÷è[Ù êµLú‡Ùë¶. Íö°Ùæ¨C Ö¸Ú-þ§J ÷´è[ª ví£òÅ¡ªêŸy ÑëÁu-Þ¥õª ÍD ð¼Mú£ª ÑëÁu-Þ¥õª ú£Ùð§-CÙ-àŸè[Ù Íô¢ª-ëµjì Nù£-óŸªî¶ª ÚÛë¯! Hè† Ú¥JtÚÛ ÚÛªåªÙ-ñÙö˺ í£±æ¨dì × àŸë]ª-÷±õ ú£ô¢-ú£yê¶ Î ÑëÁuÞ¥Lo ÍÙë]ªÚÛªÙC. Î C÷u-òÅ°-ô¢A.úˆåª þ§CÅÙà¦.- àµûµjo-ö˺E ú£êŸu-òÅ°÷« óŸ´E-÷-Jqæ©ö˺ à¶Jð¼óŸ«.- ð§êŸ êŸí£±põª í£±ì-ô¦-÷”êŸÙ Ú¥ÚÛªÙè¯ îµ³ë]æ¨ ìªÙචí£Ú¥\ ví£é°-R-ÚÛêÁ àŸë]-÷è[Ù îµ³ë]õª šíæ°d.- ÓÙç˵Ú 75 ø‹êŸÙ ÷±õ«, Ïô¢ª-Þœª-ð»-ô¢ª-Þœª. Íö°Ùæ¨ ÷«åõª Nìo-í£±pè[ª ÷ªìú£ª ÷«ô¢ª\-õêÁ ð§ú£-óŸ«u.- Ð vÚÛ÷ªÙ-ö˺û¶ Í÷«t-ô³-õšíj áô¢ª-Þœª#÷±-ÚÛª\-÷ª-û¶C.- Ú¥F û¦ìo ÷«vêŸÙ ccOªô¢ª Oª í‡õx-õÚ¨ ÚÛåoÙ êÁìo ë¯è[ªõ«, ÍíÆ£«-ô³-ê¦uõª.-.-.-à¦ö°-÷-ô¢ÚÛ« ð¼Múà ¸Úú£ªõ Ïú£ªh-û¦oô¢ª.- û¶ìª û¦ í‡õx-õÚ¨ ÚÛåoÙÞ¥ àŸë]ª-÷±E Ïþ§hìªee Íû¶- ÷ô¢ÚÛ« î µüŒxE ú£Ùë]-ô¦(Ä-õìª àŸ«ø‹.- Íí£±pè˶ ÍE-í‡Ù-#ÙC.î¦ô¢ª.- Íö° û¦ìo Ï#aì òÅ¡ôÁ-þ§û¶ û¶F ôÁV Ð ú‡–Aö˺ ÑÙè[- ÷ªï‡°ü° ð¼M-ú£ªõ ú£ÙÜu êŸÚÛª\÷ ÑÙè[-å ÏÙë]ªÚÛª æ°-EÚ¨ Ú¥ô¢éÙ.- ÷«C áT-ê¦uõ >ö°x- ô¦ô³-ÚÛöËÀ ÷ªÙè[-õÙ-ö˺E Ú¥ô¢é÷ªE. ÍÙë]ª¸Ú û¶ìª ð¼M-ú£ª Ú¥î¦-õ-ìª-ÚÛªû¦o.- ÓÙç˵ÚÂ í£²ô¢hó¶ªu ú£÷ª-óŸ«-EÚ¨ ÓúÃÕ ûÁæ¨-íƇ-¸Ú-ù£û Ïæ¨-Ú¥uõ vÞ¥÷ªÙ.- û¦ìo ð¼êŸE Þœé˶ùà í£è…ÙC.- î µÙåû¶ ë]ô¢-Ý°ú£ªh à¶ø‹ìª.- ð¼Mú£ª Hè† ÚÛNªù£û Ôâ˵Ù-æÀ.- Í÷ªt Hè† Ú¥JtÑëÁu-Þ¥-EÚ¨ ø‹K-ô¢ÚÛ¬ ¬ë¯ô¢“Ĭu÷´ Í÷-ú£-ô¢î¶ª.ÚÛª-ô¦õª.- í£ëÁ-êŸ-ô¢-ÞœA ÷ô¢ÚÛ« ÷« ÒJ#ìoí£pæ¨ ìªÙ< ø‹Kô¢ÚÛ ÍÙë]ª¸Ú ôÁW Ñë]-óŸ«û¶o ö˶# ö˺E ví£òÅ¡ªêŸy ð§ôÈ¢-ø‹-õ-ö˺û¶ àŸC-î¦.- 81vøŒ÷ª Íõî¦åª ö˶ë]ª. Ú¥F í£J·Þê¶hë¯Eo. ø‹êŸÙ ÷«ô¢ª\-õêÁ ð§ú£-óŸ«u.- Î êŸô¢Óí£±pè˵jê¶ ð¼Mú£ª ÑëÁuޜ٠î¦êŸ ÏÙåô ÚÛ«è¯ þ§–E-ÚÛÙÞ¥ Ñìo Ö¸Ú-þ§J ÷´è[ª.-.-.à¶óŸ«õìªÚÛªû¦oûÁ Î êµõªÞœª Oªè…óŸªÙ ÚÛü°-ø‹-õ-ö˺û¶ í£²Jh-à¶ôÁV ìªÙ# Ñë]óŸªî¶ª ø‹.- 87-ø‹êŸÙ ÷«ô¢ª\-ö˹à¦aô³.- Hç˵-ÚÂÚ¨ û¶ìª Hç˵Ú àŸë]-÷è[Ù ÷õx ö˵ÚÛ\õª ú£ªõšïj°ë]-ô¦-ò°-ëÂ-ö˺E ÍôÁô¦ Ú¥ö˶-@ö˺ úˆæ˺û¦õªÞœª ÞœÙåõÚÛö°x ö˶# òÅ¡ÙÞ¥ à¶óŸª-Þœ-L-Þ¥ Ú¥F, áì-ô¢öËÀ ú£dè†úÃ × #aÙC.- Í÷ªt cc÷ë]ÌÙç˶ ÷ë]ªÌ.-. -Íú£õª í£æ°dì Íô¢–-÷ª-ó¶ªuC Ú¥ë]ª.- ÍÙë]ª-ÚÁú£Ù × î¦uóŸ«÷ª ٠ඛúë¯Eo. àŸë]ªî ¶ ÷ë]ªÌee ÍÙC.- Ú¥F û¦ìo ìàŸa-àµí£ë]ÌÄA ví£Ú¥ô¢Ù àŸë]-÷è[Ù îµ³ë]-õª-ší-æ°dìª.ë¯EÚ¨ êŸTì í£p-è[ÙêÁ êŸì« Öí£±pÚÛªÙC. Íö° Hç˵NªT-Lì î¦æ¨-ÚÛÙç˶ ÓÚÛª\÷ ú£÷ªóŸªÙ ð¼ù£Ú¥ï£„ô¢Ù ö˶ÚÛ ÚÛüŒ‰x ÚÂö˺ à¶J-ð¼óŸ«.¸Úæ°ô³Ùà¶ë¯Eo. ôÁW î¦ô¦h-í£-vA-ÚÛ-õìª AJT í£è…ð¼ô³ì àŸC-î ¶-ë¯Eo.- Ð ví£é°-RÚÛ û¦·ÚÙêÁ õª ú£Ùë]ô¦(Äö˵ûÁo! ÏÙ-Txùà ÚÛù£diÙC... à¶ú‡ÙC.- îµ³ë]æ¨ ë]øŒ ví‡L-NªìK ð§ú£-óŸ«u.û¦ÚÛª Ú•Ùè[ÙêŸ ÎêŸt-N-ø‹yú£Ù ÷#aÙC.- ÚÛ#aÍí£p-æ¨-÷-ô¢ÚÛ« û¦C êµõª-Þœª- OªêŸÙÞ¥ ÑëÁuޜ٠þ§CÅ-þ§h-ììo ì÷ªtÚÛÙ è…óŸªÙ. ÏÚÛ\è[ ÏÙTxùà Oªè…óŸªÙ Ú¥÷÷#aÙC.- Ú¥F Bô¦ ô³ûÂq ë]Þœ_ô¢ í£è˶ ú£÷ªè[ÙêÁ × í£æ°dì ð§ôȦõª Íô¢–÷ªó¶ªuN Ú¥÷±. Ú¥F ìEoÙêŸ ÚÛù£d-í£è… í£Ùí‡Ù-#ì û¦ìo í£ô¢ª÷± Eõ-ò˵-æ°d- óŸ«-EÚ¨ è˵ÙU áyô¢Ù ÷#aÙC.- ë¯ë¯í£± í£ûµoÙè[ª ôÁVõ ð§åª õE í£åªd-ë]-õÞ¥ àŸC-î ¶-ë¯Eo.- ÓÙêŸ ÚÛù£dí£è¯“ Î ví£òÅ°÷Ù Îú£ª-í£-vA-ö˺û¶ Ñû¦o.- ÏÚÛ û¶ìª í£K¤Û ô¦óŸª-öË¶ìª Íìª-ÚÛªû¶ ú£÷ªàŸë]ª÷±šíj í£è…ÙC. ÷«ô¢ª\õª êŸT_ð¼óŸ«ô³. óŸ«òÅ˵j Õë]ª-ø‹-ê¦- óŸªÙö˺ û¦ÚÛª ›úo-꟪ö˶ êÁè[-óŸ«uô¢ª.- ôÁW û¦ ò˵èÂ-í£-ÚÛ\û¶ EÚ¨ ÷à¶a-ú‡ÙC.- ÏÚÛ\-è…Ú¨ ÷#a êŸí£±p- à¶-ø‹û¦ ÍE ò°ëÅ]-í£-诓ìª.- ÚÛ«ô¢ªaE û¦ÚÛª ð§ôȦõª àŸCN NE-í‡Ù-à¦ô¢ª.- Íö° î¦J ú£ï£°Ú¥F ë¯Eo ÍCÅ-Þœ-NªÙ-à¦-õE Þœæ¨d- E-ô¢góŸªÙ Bú£ª-ÚÛªE ÓÙç˵-ÚÂö˺ Ú¥-ô¢ÙêÁ ÷ªôÁ í£ÚÛ\ Ú¥E-›úd-ñªöËÀ, Íò°\K ÑëÁu-Þ¥-õÚÛ« ë]ô¢ÚÛª Üô¢ªa-šíç˶d íÆ£ªìÙÞ¥ -à¶c-cóε³àŸè[ae--í³e-‡êŸ-õÍExÚhÙ¨ êÁ àŸû¦ëÏë]]ª-îîµ ¶ÙÌô³æ¨¢ªï£?°ÙÎÍ÷«t-Oªë¶í‡õôx ³-àµõðàŸÚÛ§pô¢ëª ]ªª-÷šíRx±Ú•Ùë] ô¢ª ñÙëÅ]ª-

Ý°ú£ªh à¶ú£ª-ÚÛªû¦o.- ú‡NöËÀ Ú¥E-›úd-ñªöËÀ ÑëÁu-ÞœÙêÁ ð§åª Íò°\J ø‹Üö˺ Ú¥E-›úd-ñªöËÀ ÑëÁuޜ٠ÚÛ«è¯ ÍÙë]ª-ÚÛªû¦o.Íò°\K ø‹Üö˺ ÑëÁuޜ٠÷CL ú‡NöËÀ Ú¥E-›úd-ñªöËÀ ÑëÁu-Þ¥Eo ÓÙàŸª-ÚÛªE ví£ú£ªhêŸÙ šïj°ë]-ô¦-ò°ë êµõÙ-Þ¥é ð¼Mú£ª P¤Ûé ÍÚ¥è[-Nªö˺ P¤Ûé Bú£ª-ÚÛªÙ-åªû¦o.- Ïë¶ ú£÷ª-óŸªÙö˺ Ïæ©-÷õ ví£ÚÛæ¨Ù-#ì ÓúÃÕ ô¦êŸ-í£-K¤Ûõ íÆ£L-ê¦ö˺x šújêŸÙ šïj°ë]-ô¦-ò°ë sšújñô¦-ò°ëÂzâ˺ûÂö˺ ú‡NöËÀ NòÅ°-ÞœÙö˺ Öšíû ¸Úæ°-U-Jö˺ 33÷ þ§–ìÙ ÷#a ÓúÃÕ Þ¥ ÓÙí‡-ÚÛ-óŸ«uìª.- Eâ°-EÚ¨ Ð ÑëÁuÞœ ví£óŸª-ê¦oö˺x Îô¢ª-ûµ-õõ ð§åª ÏÙæ¨Ú¨ î µRxÙC ö˶ë]ª.- Íìoåªx ÷« ÏÙæ˺x ÏÙêŸ-÷-ô¢ÚÛ« àŸë]ª-÷±-ÚÛª-ìo-ë¯Eo û¶û¶.- íÆ£õ-û¦-î¦üŒ‰x û¦ÚÛª ú£«pÄJh ÍE àµí£p-öË¶ìª Ú¥F Íô¢ªÙ-ëÅ]B ô¦óÀªö° àŸÚÛ\æ¨ òÅ°÷-÷u-Ú©h-ÚÛ-ô¢é û¦ÚÛª ÑÙè¯-õE ÷«vêŸÙ ÚÁô¢ª-ÚÛªÙ-æ°ìª.ccô³Þ¥ Ôúˆ-Ú¨Ùë] í£E-ඛú Ú¥ô•p-¸ôæÀ Ú•õª-÷±õª ìª÷±y àŸCNì àŸë]ª-÷±Ú¨ ÷þ§hóÀª.- Ð ð¼Mú£ª ÑëÁuޜ٠ÓÙë]ªÚÛ«eeÍû¦oô¢ª Ú•Ùë]ô¢ª. Îè[-í‡-õxõª íÆ£ö°û¦ ÑëÁu-Þ¥ö˶ à¶óŸ«-õû¶Ù ö˶ë]ª.- û¶ìª ÷ªôÁ ìõª-Þœª-JÚ© Îë]ô¢)Ù Ú¥î¦L.- í£C-÷ªÙ-CÚ© ÷ªÙ#-à¶-óŸ«L.ÍÙë]ª¸Ú ð¼Mú£ª Ú¥î¦õE Eô¢gô³ÙàŸªÚÛªû¦o. ò˺ÙÞÁE XEî¦úÃ, ô¦óŸªÚÛöËÀ ì«uúÃåªè˶ TG

8 éπ-Kç-†í∫®˝

-´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ÂÆ°dç-•®Ω’ 12, 2017

-v°æ-üµ∆-† -v°æ°æç-îª -´÷È®\-ô’x Ææ÷-<

-´·-T-ç°æ¤ - ™«-¶µº-ç-/-†-≠ædç-

-úÓ-ñ-Ø˛q -Ø√Æˇ-ú≈é˙ EéÃ\ 225 (ï§ƒØ˛) ÂÆZ-®·-ö¸q õ„j¢˛’q (Æœçí∫-°æ‹®˝) ≥ƒç°∂’i(îÁjØ√) á°∂ˇ-öÃ-áÆˇÑ (vGôØ˛) ú≈é˙q (ï®ΩtF)

22,060 6,433 19,546 3,229 3,378 7,414 12,475

+262 +72 +-271 –-00 +-12 +36 +171

-úÓ-ñ-Ø˛q, -Ø√Æˇ-ú≈é˙ Ææ÷-<-©’ Å-¢Á’-Jé¬ é¬-©-´÷-†ç -v°æ鬮Ωç- - -≤Ú-´’¢√®Ωç -´’-üµ∆u£æ«oç 1.00 π◊ (-¶µ«®Ω-ûª é¬-©-´÷-†ç -v°æ鬮Ωç ®√-vA 11:30 í∫ç-ô-©èπ◊).

5 í∫-ç. -´®Ωèπ◊ võ‰úÕçí˚!

´÷È®\ö¸éπ•’®Ω’x

Dwaraka

●

éÌEo ®ÓV-©’í¬ ÆœnK-éπ-®Ω-ùèπ◊ í∫’È®j† ´÷È®\ô’x ´’Sx W©’ NC-™«a®·.- ¢√£æ«-Ø√-©Â°j NCµç*† @áÆˇöà ÂÆÆæ’q Åçîª-Ø√© éπçõ‰ ûªèπ◊\-´íÖçúøôç, ¢Á’®Ω’-Èíj† Nvéπߪ’ í∫ù«ç-é¬-©ûÓ ¢√£æ«† Ê≠®Ω’x ü¿’´·t-Í®-§ƒ®·.- °∂æL-ûªçíÂÆØÁqé˙q ØÁ© ®ÓV© í∫J-≥ƒe-EéÀ îË®Ωí¬, E°∂‘d 10000 §ƒ®·çôx áí∫’-´èπ◊ îËJçC.- Å®·ûË Çí∫Ææ’d Æ‘°‘â vü¿¢Óu-©sùç, V™„j §ƒJ-v¨»-N’-éÓûªpAh í∫ù«ç-é¬-©Â°j ´’ü¿’-°æ®Ω’x éÌçûª Åv°æ-´’-ûªhûª §ƒöÀç-î√®Ω’.- ´÷È®\ôx °æ®Ω’-í∫’© ØË°æ-ü∑¿uç™.-.- HáÆˇ-Ñ™ ´’ü¿’-°æ®Ωx Ææç°æü¿ ®Ω÷.-99,164.-33 éÓô’x °JT ®Ω÷.-134.-58 ©éπ~© éÓôxèπ◊ îËJçC.- ÇƜߪ÷ Ê≠®Ω’x ®√ùÀç-îªí¬, â®Ó§ƒ ´÷È®\ô’x ¢Á’®Ω’í¬_ võ‰úø-ߪ÷u®·.®Ó-ïçû√ ™«¶µ«-™xØË:- ÂÆ-ØÁqé˙q Öü¿ßª’ç 31,798.-31 §ƒ®·çôx ´ü¿l ™«¶µ«™x v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢Á’çi C.- é̆’-íÓ∞¡x ´’ü¿û-l ª’ûÓ Çü¿uçûªç ÅüË ñ®Ω’ é̆-≤ƒ-Tç-*† Ææ÷<.-.- Éçvö«-úË™ 31,952.-87 §ƒ®·çôx ´ü¿l Éçvö«úË í∫J≥- ƒeEo û√éÀçC.- *´-®Ωèπ◊ 194.-64 §ƒ®·çôx ™«¶µºçûÓ 31,882.-16 ´ü¿l ´·T-Æçœ C.- Ééπ E°∂d‘ ÂÆjûçª 71.-

ÆæO’éπ~

-á-Ø˛-áÆˇ-Ñ ≤- Ú-´’¢√®Ωç ´·-Tç°æ¤, -véÀ-ûªç -´·-Tç°æ¤, võ‰úÕçí˚ °æ-J-´÷--ùç (-´®Ω’Ææí¬)

E°∂‘d 50

52 -¢√®√-© í∫-J-≠æeç (®Ω÷.-©™) 52 -¢√®√-© éπ-E-≠æeç (®Ω÷.-©™) ÆæØÓ°∂œ ÉçúÕߪ÷ 3940.-00 ÈíxØ˛-´÷®˝\ §∂ƒ®√t 570.-00 Ƒᙸ áúø’u-Íéö¸ 344.-50 ûªN’-∞¡-Ø√úø’ †÷uÆˇ-v°œçö¸ 285.-50 Ææç°∂‘’y ´‚´®˝q 135.-00 âᙸ Åçú˛ á°∂ˇ-áÆˇ 36.-70

-á°∂ˇ-â-â-©’, -úŒ-â-â-© ™«¢√-üË-O©’ (®Ω÷.éÓ-ôx™) üËQߪ’ ´’ü¿’°æ®Ω’x (-úŒ-â-â-©’)

é̆’íÓ-∞¡Ÿx Å´’t-鬩’ Eéπ®Ωç é̆’-íÓ-∞¡Ÿx Å´’t-鬩’ Eéπ®Ωç 3,742 3,066 2,502 2,498 1,883

2,864 877 2,820 245 2,450 52 2,024 474 1,932 –49

11´ ûËD-éÀ §∂ƒ®ΩçÍí-ô’ -Å´’téπç üµ¿®Ω©’ (ØÁé˙) (100èπ◊ ®Ω÷-§ƒ-ߪ’-©-™)

£j«ü¿-®√-¶«-ü˛ 368 *©x-®Ωí¬(äéπ í∫’úø’f) 4.-30 ¶„çí∫-∞¡⁄®Ω’ 388 12† Nï-ߪ’-¢√úø/-íÓü∆-´J 363

´®Ωç-í∫-™¸ N¨»-ê-°æ-ôoç îÁØÁjo *ûª÷h®Ω’ †´’-éπ\™¸

370 366 397 390 393

ACC 1797.55 (1791.25) 201484 ADANI PORT & 385.35 (385.90) 2402644 AMBUJA CEMEN 285.10 (282.55) 1599816 ASIAN PAINTS 1238.05 (1203.95) 843302 AUROBIND PHA 741.70 (739.05) 1132296 AXIS BANK LT 493.90 (494.00) 3590293 BAJAJ AUTO L 2929.60 (2915.45) 153148 BANK OFBAROD 137.45 (136.80) 8737567 BHARTI AIRTE 402.95 (403.50) 1452972 BHARTI INFRA 369.50 (370.65) 731573 BOSCH LTD 22057.30 (21976.45) 7119 BPCL 512.25 (513.35) 3026548 CIPLA 553.85 (552.00) 523800 COAL INDIA L 257.05 (255.00) 3525110 DR. REDDYS 2159.50 (2162.50) 445377 EICHER MOTOR 32498.60 (32617.75) 34164 GAIL 394.80 (380.10) 9153335 HCL TECH 860.70 (859.50) 719804 HDFC 1781.70 (1779.15) 1803438 HDFC BANK 1823.35 (1787.65) 2869419 HERO MOTOCOR 3944.50 (3956.05) 217005 HINDALCO IND 250.05 (249.55) 6580356 HINDUSTAN UN 1219.90 (1207.55) 794869 ICICI BANK 290.80 (292.00) 7639794 INDIABULLS H 1297.90 (1311.20) 698609 INDIAN OIL 429.05 (429.15) 2454178 INDUSINDBANK 1791.25 (1695.90) 3433596 INFOSYS LTD 878.70 (884.30) 6893821 ITC 273.60 (272.35) 9314031 KOTAK MAHIND 1006.50 (1007.55) 1323918 LARSEN & TOU 1217.85 (1172.40) 4364705 LUPIN 977.30 (969.95) 799559 M&M 1280.20 (1295.40) 1665419 MARUTI SUZIK 8142.40 (7970.75) 547463 NTPC LTD 170.55 (167.75) 11495658 ONGC 163.05 (161.85) 9449161 POWER GRID C 215.60 (213.10) 3490415 RELIANCE IND 817.90 (816.90) 5801712 SBI 270.95 (271.80) 14489224 SUN PHARMA 467.45 (471.35) 3437220 TATA CONSULT 2454.45 (2470.60) 366382 TATA MOT DVR 214.85 (210.15) 2815439 TATA MOTORS 375.30 (375.05) 5402725 TATA POWER 80.60 (77.00) 7804066 TATA STEEL L 662.60 (655.40) 3208849 TECH MAHINDR 441.50 (430.80) 2373479 ULTRATECH 4174.60 (4144.45) 87309 VEDANTA LIMI 329.70 (330.10) 7988640 WIPRO 301.15 (300.50) 5353348 YES BANK LTD 1842.05 (1789.00) 3341236 ZEE ENTERTAI 520.30 (519.80) 1824480

E°∂‘d -ØÁé˙dq 50 ABB

1364.75 (1341.20) 177040

-É-ûª®Ω -v°æ-üµ∆-† -Ê≠®Ω’x ABAN OFFSHOR 178.70 (177.95) 881441 ADANI ENTERP 130.65 (127.60) 3788024 ADANI POWER 31.25 (30.85) 9429467 ALL BANK 67.95 (67.35) 1141861 AMARA RAJA 783.75 (796.10) 439429 ANANT RAJIND 62.25 (60.35) 2220893 ANDHRA BANK 51.35 (50.70) 987072 APOLLO HOSPI 1095.65 (1093.05) 74150 APOLLO TYRES 256.20 (252.40) 2212611 APTECH 311.40 (310.90) 744001

BAJAJ ELECT. 367.85 (345.80) 1034235 BAJAJ HIND 14.70 (14.60) 1303201 BAJAJ HOLDIN 2797.80 (2782.95) 56230 BALAJI TELE 160.45 (163.55) 372045 BALLARPUR IN 13.55 (13.75) 620188 BALRAMPUR CH 171.75 (172.45) 370819 BANK OF MAHA 26.15 (26.15) 78855 BANK OFINDIA 143.15 (141.55) 1350599 BATA INDIA 719.45 (692.30) 2421773 BGR ENERGY S 146.50 (143.70) 291518 BHARAT FORGE 1180.20 (1161.00) 850083

C-¢√™« v°æéÀ-ߪ’°j ÊÆd ûÌ©-Tç°æ¤: ñ‰°‘ ÉØ˛v§ƒ∂ C¢√™« v°væ éß À ª’ E©’-°¤æ ü- ¿© îËߪ÷©- çô÷ í∫û- çª ™-  éÌçûª´- ’çC °œö≠-À Øæ ˛ ¢Ëߪ’í¬, éÓ®Ω’d ÊÆd É*açC.- ü∆Eo Ñ®ÓV ûÌ©Tç-*†- ô’x Åö«Ko ï†-®Ω™¸ ÍéÍé ¢Ëù’-íÓ-§ƒ™¸ ¢Á©ú-x çÕ î- √®Ω’.éπç°-F°j C¢√™« v°væ éß À ª’ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ´- ’-ߪ÷uéπ, 627 §∂ƒôx †x ’ NE-ß÷Á í- ü-∫ ∆-®èΩx π◊ Å°æpT- ç-*†- ô’x Åü¿†- °æ¤ ≤ÚL-Æ-œ ô®˝ ï†-®Ω™¸ ûª’≥ƒ®˝ ¢Á’£æ«û√ ûÁL§- ƒ®Ω’.- ñ‰°‘ ÉØ˛v- §ƒ∂ èπ◊ êK-ü†jÁ ÇÆæ’h©- ’-Ø√o-ߪ’E, NüËQ ÆæçÆæn ü∆EE é̆’-íÓ©’ îËÊÆ O©’ç-ü¿E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- éπç°-FéÀ ®Ω÷.-10,000 éÓôx ®Ω’ù«-©’-Ø√o-ߪ’E, C¢√™« v°væ éß À ª’ v§ƒ®Ωç¶- ºµ ¢- Á’çi C éπ†’éπ, 180 ®ÓV-™x°¤æ âÇ®˝°‘ ûªT† v°ùæ «-Ré- π†’ ®Ω÷§Òç-C≤- ƒh®- ΩE N´-Jç-î√®Ω’.- éπç°F ÇÆæ’h©- †’ Åö«î˝ îËÊÆ Å´-鬨¡ç èπÿú≈ Öçü¿Ø- √o®Ω’.- ñ‰°‘ ÉØ˛v§ƒ∂ ûª®°Ω- ¤æ∂ † £æ…ï-È®†j Æ‘Eߪ’®˝ Ø√uߪ’¢- √C °‘áÆˇ °æö¸-¢√-Lߪ÷ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷, ÆæçÆæèn π◊ ®Ω÷.-9,000 éÓôx Å°æ¤p©- ’çõ‰, ®Ω÷.-17,000 éÓôx ÇÆæ’h©- ’-Ø√o-ߪ’E, ¢√öÀ N©’´ ûªTØ_ √, áöÀd °æJÆ- û-nœ ª’™x ®Ω÷.-15,000 éÓô’x ´≤ƒhß - ª’E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.-

éπ-E-≠æe 9,969

ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√¶«ü˛:- £j«ü¿-®√-¶«ü˛ N°æùÀ-™ éÀ @ûÓ *†o ¢√uØ˛†’ ´’£‘«çvü∆ Åçú˛ ´’£‘«çvü∆ (--áçÅç-ú˛-áç) Núø’-ü¿© îËÆœçC.- °æôd-ù«™x ™«Æˇd¢Á’i™¸ éπØÁ-éÀd-Nöà (*´- @ûÓ *†o ¢√u--Ø˛-©-ûÓ -áç Åçú˛ -áç Æ‘E-ߪ’®˝ Jí¬ ÉçöÀéÀ îË®Ω-ú≈-EéÀ) ¢ÁjÆˇ v°Ɯ-úÁçö¸ XE-¢√Æˇ Å®Ω-´-°æLx ví¬O’ù v§ƒçû√© †’ç* °æôd-ù«-©èπ◊ ´îËa v°æߪ÷-ùÀ-èπ◊© Å´-Ææ-®√-©Â°j °æJ-¨-üµ¿† ïJ°œ -'@ûÓ—§ƒxö¸-§∂ƒ-¢˛’°j *†o ¢√uØ˛ (N’F ¢√uØ˛)†’ ÅGµ-´%Cl¥ îËÆœ-†ô’x éπç°-F Çö¢Á÷-öÀ¢˛ N¶µ«í∫ç (ÖûªpAh–-ÅGµ-´%Cl¥) Æ‘E-ߪ’®˝ ¢ÁjÆˇ v°Ɯ-úÁçö¸, ÅCµ-°æA Å®Ω´-°æLx XE-¢√Æˇ ûÁL-§ƒ®Ω’.- @ûÓ §ƒxö¸-§∂ƒ-¢˛’°j Ææ®Ωèπ◊ ®Ω¢√ù« vôèπ◊\©’ (4 îªv鬩’) ûªßª÷®Ω’ îËÆœ éπç°F Nvéπ-®·-≤ÚhçC.- @ûÓ *†o ¢√uØ˛ £j«ü¿-®√¶«ü˛ áé˙q-≥Ú-®Ω÷¢˛’ üµ¿®Ω (¶µ«®Ωûª v°æ´÷-ù«©’ 4, úŒ>™¸ ®Ωéπç) ®Ω÷.-3.-34 ©éπ~©’.- ÂÆO’ £æ…®˝f ö«°ˇ, °æ‹Jh ≤ƒn®· £æ…®˝f ö«°ˇ, °vö™¸, Æ‘áØ˛@ ®Ω鬙x èπÿú≈ -É-C ©¶µºuç 鬆’çC.- EKgûª v§ƒ´÷-ùÀéπ °æJ-Æœn-ûª’™x Ñ ¢√uØ˛ Mô®Ω’èπ◊ 26 éÀ™-O’-ô®Ωx ¢Á’i™‰@ ÉÆæ’hç-ü¿E éπç°F ¢Á©x-úÕç-*çC.- -O-öÀ-E «-®√¶«ü˛ §ƒxçô’™ ûªßª÷®Ω’ îË≤ÚhçC.- á©wéÀdé˙ •Ææ’q†’ v°æ¢Ë-¨¡-°õ‰d v§ƒñ„-èπ◊d°j éπÆæ-®Ωûª’h îËÆæ’h-†oô’x éπç°F ¢ÁjÆˇ v°Ɯ-úÁçö¸ ´’Ê£«¨¸ èπ◊©-éπJg ûÁL-§ƒ®Ω’.-

ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- Å¢Á’-J-é¬èπ◊ îÁçC† ´’®Ó éπç°-FE ÂÆjßÁ’çö¸ é̆’-íÓ©’ îËÆœçC.- v°Ɯ-≠æØ˛ Éç>Ø˛ ÅÂÆçHx °æJ-éπ-®√©’, JÊ°®˝ ô÷Lçí˚ ´çöÀ ®Ωçí¬™x °æô’d†o H Åçú˛ á°∂ˇ úÕñ„jØ˛ âáØ˛-Æ‘™ 100 ¨»ûªç ¢√ö«†’ ņ’-•çüµ¿ éπç°-Fí¬ Ö†o ÂÆjßÁ’çö¸ úÕ°∂Ø˛q ÆæKy-ÂÆÆˇ âáØ˛Æ‘ ü∆y®√ é̆’íÓ©’ îËÆœ-†ô’x ÂÆjßÁ’çö¸ ¢Á©x-úÕç-*çC.- H Åçú˛ á°∂ˇ™ ü∆ü∆°æ¤ 47 ´’çC °æE îËÆæ’h-Ø√o®Ω’.- 80–-90 ©éπ~© ú≈©®Ωx ¢√J{éπ Çü∆ߪ’ç ÖçC.- úÕñ„jØ˛–-G™¸f–¢Á’®·ç-õ„jØ˛ (®Ω÷°æ-éπ-©p†, E®√tùç, E®Ωy-£æ«ù) ´‹u£æ«ç™ ¶µ«í∫çí¬ í∫ûª ´‚úË-∞¡x™ ÂÆjßÁ’çö¸ 5 éπç°-F-©†’ é̆’-íÓ©’ îËÆœçC.- û√ñ«í¬ ´’®Ó éπç°FE ≤Òçûªç îËÆæ’-èπ◊çC.- ÂÆjßÁ’çö¸ ´ü¿l ü∆ü∆°æ¤ 15.-5 éÓôx ú≈©®Ωx †í∫ü¿’ E©y©’ ÖØ√o®·. à®Ó-ÊÆpÆˇ, ®Ωéπ~ù ´÷È®\-ö¸™ Éç>-F-Jçí˚ ÊÆ´-©†’ ÅçCç-îª-úøç™ ÂÆjßÁ’çö¸ Åví∫-í¬-N’í¬ Öçü¿E, H Åçú˛ á°∂ˇ úÕñ„jØ˛ âáØ˛Æ‘ é̆’-íÓ©’ Ñ ®Ωçí∫ç™ éπç°-FE ´’Jçûª °æöÀ≠æeç îËߪ’-í∫-©-ü¿E ÂÆjßÁ’çö¸ Æ‘E-ߪ’®˝ ¢ÁjÆˇ v°Ɯ-úÁçö¸ (à®Ó-ÊÆpÆˇ–-®Ωéπ~ù) džçü˛ °æ®Ω-¢Ë’-¨¡y-®ΩØ˛ ûÁL-§ƒ®Ω’.-

¸ ö \ ® È ÷ ´

úÕçC.- Çí∫Ææ’d 7 ûª®√yûª Ææ÷<-éüÀ Ë í∫J≠- ≤-eæ ƒn®· 鬴úøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.- Éçvö«-ú™Ë  Ñ Ææ÷< 9,969–- 10,029 §ƒ®·çôx ´’üµ¿u éπü¿™- «-úçÕ C.´÷-®Ω’B @ 8000:- ¢√£æ«† Cí∫_ïç ´÷®Ω’B Ææ’Véà ü¿÷Ææ’-Èé-RxçC.- äé¬-ØÌ-éπ-ü¿-¨¡™ ®Ω÷.-8169 ´ü¿l @´-†-鬩 í∫J-≥ƒeEo û√éÀ† Ê≠®Ω’.-.- *´-®Ωèπ◊ 2.-16 ¨»ûªç ™«¶µºçûÓ ®Ω÷.8164.-90 ´ü¿l ´·T-ÆœçC.ÂÆØÁqé˙q 30 Ê≠®Ωx™ 20 ™«¶µ«-©ûÓ ´·T-¨»®·.- ᙸ Åçú˛ öà 3.-80], à≠œ-ߪ’Ø˛ °®·çö¸q 2.-84]-, £«î˝-úŒ-á°∂ˇÆ‘ ¶«uçé˙ 1.-95]-, áØ˛öÃ-°‘Æ‘ 1.-67]-, °æ´-®˝-vTú˛ 1.-10]-, £œ«çü¿’-≤ƒnØ˛ ߪ·E-M-´®˝ 1.-02]-, ©’°œØ˛ 0.-98]-, éÓ™¸ ÉçúÕߪ÷ 0.-98]-, ãáØ˛-@Æ‘ 0.-93]-©’ ®√ùÀç-*† ¢√öÀ™ ÖØ√o®·.- áç Åçú˛ áç(1.-10]-), ÉØÓp¥-ÆœÆˇ (0.-66]-), ÆæØ˛§∂ƒ®√t (0.-51]-)©’ †≥ƒd©’ îªN-îª÷-¨»®·.®Ωçí¬© ¢√Kí¬ îª÷ÊÆh HáÆˇÑ ßª’çvûª-°æ-J-éπ®√© Ææ÷< 2.-66 ¨»ûªç °J-TçC.- Nü¿’uû˝, ¶«uçéÀçí˚, ·®Ω’–-í¬uÆˇ ®Ωçí¬©’ ÂÆjûªç ®√ùÀç-î√®·.ASHOK LEYLAN 116.20 (115.15) 9303218 BAJAJ FINANC 1920.45 (1891.20) 1098804 BAJAJ FINSER 5733.30 (5594.75) 203830 BEL 192.00 (188.15) 2793339 BHEL 130.55 (127.60) 3409730 BRITANNIA 4297.30 (4288.25) 71094 CADILA HEALT 477.15 (501.75) 2803597 COLGATE PALM 1149.70 (1159.00) 269992 CONTAINER 1406.50 (1359.85) 1175797 CUMMINS INDI 912.15 (915.05) 303597 DABUR INDIA 309.45 (306.85) 457082 DIVIS LAB 719.60 (707.30) 1275485 DLF LIMITED 192.65 (191.80) 3994507 EMAMI LIMITE 1138.80 (1128.85) 29947 GLAXOSMI CON 5100.15 (5175.80) 14451 GLAXOSMI PHA 2441.20 (2470.55) 8625 GLENMARK PHA 571.20 (580.25) 998537 GODREJ CONSU 930.40 (923.30) 332188 HAVELLS INDI 496.55 (488.30) 1702029 HINDUSTAN ZI 308.65 (304.35) 1688665 HPCL 465.00 (461.95) 2377705 ICICI PRU LI 437.15 (437.60) 338764 IDEA CELLULR 78.65 (79.60) 6650791 INTERGLOBE A 1215.95 (1222.00) 237978 JSW STEEL LT 265.90 (263.45) 3388131 LIC HOUS.FIN 655.40 (659.15) 1604411 MARICO LIMIT 323.95 (325.25) 923061 MCDOWELL 2581.10 (2536.15) 414469 MOTHERSON 333.00 (328.70) 1722260 NHPC LTD 28.50 (28.40) 2426658 NMDC LTD 135.00 (134.55) 3860535 OIL INDIA 331.20 (315.35) 2588624 ORACLE FIN S 3508.10 (3546.35) 16755 P&G HYG&HEAL 8326.70 (8313.10) 2404 PETRONET LNG 237.65 (223.95) 9524319 PIDILITE IND 846.20 (843.65) 301971 PIRAMAL ENTE 2690.65 (2696.80) 71988 PNB 138.15 (137.85) 3593970 POWER FIN CO 126.85 (123.50) 5217004 RURAL ELEC C 164.50 (163.10) 3980288 SAIL 63.05 (63.10) 3878612 SHREE CEMENT 18797.55 (18738.80) 26674 SHRIRAM TRAN 1057.00 (1054.45) 295402 SIEMENS 1332.25 (1278.00) 416511 SUN TV LTD 828.40 (806.95) 1234361 TITAN IND 632.95 (633.40) 738301 TORRENT PHAR 1192.25 (1208.65) 124591 UNITED BREWE 779.15 (785.15) 143685 UPL LIMITED 811.90 (813.95) 836222

-v§ƒ®Ωç-¶µº

9,972

£j«ü¿-®√-¶«ü˛ N°æ-ùÀ-™éÀ ´’£‘«çvü∆ @ûÓ *†o ¢√uØ˛

ØËúø÷ Ææ÷<©’ ®√ùÀçîË Å´-鬨¡ç ÖçC.- Åçûª - ® √b Bߪ ’ ´÷È ® \ô’x Éçü¿’èπ◊ ü¿†’oí¬ E©-¢Ì-îªaE ´÷È®\ö¸ ´®√_©’ Ê°®Ì\ç-ô’-Ø√o®·.à¢Á j Ø √ v ° æ A - è π ÿ © °æ J - ù «- ´ ÷©’ áü¿ ’ È ® j Åçûª-®√b-Bߪ’ ´÷È®\ô’x •©-£‘«-†-°æ-úÕûË Ææy©p Cü¿ ’ l - ¶ «ô’ ®√¢Ì- î ª a E N¨Ï x - ≠ æ - è π ◊ ©’ îÁ • ’- û ª ’ - Ø √o®Ω ’ .Å®·ûË ÆæO’°æ ¶µºN-≠æu-û˝™ ¢Á·ûªhç ÂÆçöÀ-¢Á’çö¸ ≤ƒ†’-èπÿ©çí¬ Öçü¿E Åçô’-Ø√o®Ω’.- ØËúø’ E°∂‘d 9,950–-10,065 §ƒ®·çôx v¨ÏùÀ™ éπü¿-™«úË Å´-鬨¡ç Öçü¿E ≤ƒçÍé-Aéπ N¨Ïx-≠æèπ◊©’ ÅçîªØ√ ¢ËÆæ’h-Ø√o®Ω’.- Å¢Á’-J-é¬Â°j £æ«J-ÍéØ˛ É®√t v°æ¶µ«´ç Åçîª-Ø√© éπçõ‰ ûªèπ◊\-´í¬ Öçúøôç, í∫ûª ¢√®√çûªç™ Öûªh®Ω éÌJߪ÷ ûªü¿’-°æJ éÀ~°æùÀ v°æßÁ÷í∫ç îËߪ’-éπ-§Ú´-úøçûÓ E†o v°æ°æçîª ´÷È®\ô’x ®√ùÀç-î√®·.- Å®·ûË Ñ ØÁ© ¢Á·ü¿öÀ Ç®Ω’ võ‰úÕçí˚ ®ÓV™x NüËQ ´’ü¿’-°æ®Ω’x Æœn®ΩçíÅ´’t-鬩’ é̆-≤ƒ-Tç-îª-úøç°j ´’ü¿’-°æ®Ω’x ü¿%≠œd °öÔda.- ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™ üËQߪ’ ´’ü¿’-°æ®Ω’x Eéπ®Ω é̆’-íÓ-©’-ü∆-®Ω’xí¬ ELî√®Ω’.- ØËúø’ ¢Á©’-´-úø-†’†o §ƒJ-v¨»-N’-éÓ-ûªpAh, Æ‘°‘â vü¿¢Óu©sù í∫ù«ç-é¬-©Â°j ´÷È®\ö¸ ´®√_©’ éπØËo-ßÁ·îª’a.- V™„j™ §ƒJv¨»-N’-éÓ-ûªpAh AJT °æ¤çV-éÓ-´-îªaE, Çí∫-Ææ’d™ vü¿¢Óu-©sùç ÂÆjûªç Ææy©pçí¬ Â°®Ω-íÌ-îªa†o Åçîª-Ø√©’ ÖØ√o®·.-

●

®Ω÷.-1300 ´ü¿l ¢Á·ü¿™„j ®Ω÷.-1278–- 1330 ´’üµ¿u îªLç* véÀûªç ´·Tç°æ¤ ®Ω÷.-1295.-40ûÓ §ÚLÊÆh ®Ω÷.-15.-20 (1.-17]-) †≠ædçûÓ ®Ω÷.-1280.-20 ´ü¿l ´·T-ÆœçC.- áØ˛-áÆˇ-Ñ™ 16,65,417 Ê≠®Ω’x îËûª’©’ ´÷®√®·.-

éÓ-úÕí∫’úø’x

•v£«-®·-Ø˛ DØ√®˝ 157.-46 180.-34 π◊¢Ájö¸ DØ√®˝ 175.-15 218.-16 ≤˘D Jߪ÷-™¸ 15.-45 18.-32 ߪ‚àÑ C®Ω|¢˛’ 15.-82 18.-49 ´’™‰-≠œßª÷ JçTö¸ 13.-55 16.-65 îÁjFÆˇ ߪ·¢√Ø˛ 6.-94 11.-26

ËØöÀ

¢√£æ«† Ê≠®Ωx °æ®Ω’-í∫’©’ ®Ω÷.-8,000 ü∆öÀ† ´÷®Ω’B

´’£‘«çvü∆ Åçú˛ ´’£‘«çvü∆

–-393 –-564 –-1,353 –-379 –-874

58.-11 67.-38 76.-60 88.-82 69.-82 80.-97 53.-61 62.-16 46.-77 54.-11 43.-27 51.-27 175.-42 209.-78

í∫í∫-J-J-≠-≠æe æe 10,029 -´-´·-·-TTç°æ ç°æ¤¤ 10,006

ÂÆjßÁ’çö¸ îËAéÀ ´’®Ó éπç°F

●

®Ω÷.-1711 ´ü¿l v§ƒ®Ωç-¶µº¢Á’i ®Ω÷.-1700.-75–- 1804 ´’üµ¿u éπü¿-™«úÕ véÀûªç ´·Tç°æ¤ ®Ω÷.-1695.-90ûÓ §ÚLÊÆh ®Ω÷.-95.-35 (5.-62]-) ™«¶µºçûÓ ®Ω÷.-1791.-25 ´ü¿l Æœn®Ω-°æ-úÕçC.- áØ˛-áÆˇ-Ñ™ îËûª’©’ ´÷J† Ê≠®Ω’x 34,33,596.-

4,386 5,733 4,371 3,085 3,075

´ü¿l É∞¡x é̆’-íÓ-©’èπ◊ úø•’s-L*- a† ¢√JéÀ úø•’s ÅØ√o ¢Á†èπ◊\ ®√¢√L ™‰ü∆ §∂ƒöx ¸ Å®·Ø√ ü¿é¬\L—- ÅE v°üæ ∆µ † Ø√uߪ’´- ‚Jh, ïÆœÆd ˇ D°æé˙ N’v¨» ØËû%ª û- yª ç-™E ¶„çî˝ Ê°®Ì\çC.- Ñ ¶„çî˝™ Ø√uߪ’´- ‚-®Ω’h©’ ïÆœÆd ˇ àáç ë«Ø˛N- é- ¬®˝, úŒ¢jÁ îªçvü¿î- ª÷ú˛ èπÿú≈ ÖØ√o®Ω’.- âÇ®˝°- é‘ À Æ棫æ é- πJ- ç-îçË ü- ¿’èπ◊ Æ‘Eß - ª’®˝ Ø√uߪ’¢- √C ¨Ïê®˝ †§∂ƒú- †Ë ’ ÅN’-éπÆˇ èπÿuKí¬ éÓ®Ω’d Eߪ’N- ’ç-*çC.- Ñ ÍéÆæ’°j ûªü¿’°æJ Nî√-®Ωù- †’ †´ç-•®Ω’ 13èπ◊ éÓ®Ω’d ¢√®·ü∆ ¢ËÆçœ C.-

-îË-J-† -E°∂‘d -éπL-≤Ò-*a† Åçûª-®√b-Bߪ’ ÆæçÍé-û√©’

Éçúø-Æˇ-Éçú˛ ¶«uçé˙

3,993 5,169 3,018 2,706 2,203

Å¢Á’-Jé¬ ú≈©®Ω’ §˘çú˛ ÂÆdJxçí˚ ߪ‚®Ó ï°æ-FÆˇ ßÁ’Ø˛/-100 ÇÊÆZ-Lߪ÷ ú≈©®Ω’ Æœçí∫-°æ‹®˝ ú≈©®Ω’ ü∑∆ß˝’ ¶«û˝/-100

Ææ÷<©’ ´’®Ó-≤ƒJ Nï%ç-Gµç-î√®·.- í∫ûª 25 §ƒ®·çô’x °JT 10,006.-05 ü¿í®_∫ Ω Æœ®n Ω°- -æ

í∫’çúÁ ¢Ëí∫çí¬ éÌô’d-éÓ-´úøç ´©x à®ΩpúË ÅØ√®Ó-í¬uEo E¢√-JçîË å≠æ-üµ∆-EéÀ ï†-Jé˙ ´’çü¿’ -N-véπ-ߪ’ -E-N’-ûªhç Èíx-Ø˛-´÷®˝\ -§∂ƒ®√tèπ◊ ߪ‚áÆˇ-á°∂ˇ-úŒà Ç¢Á÷ü¿ç ©Gµç-*-ç-C ✦ ©çúøØ˛ Íéçvü¿çí¬ é¬®Ωu-éπ-™«-§ƒ©’ E®Ωy-£œ«çîË vGL-ߪ’çö¸ ¶‰Æœ-é˙q†’ ≤ƒyDµ†ç îËÆæ’-èπ◊-†oô’x ÉØÓp¥-ÆœÆˇ ûÁL-°œçC.✦ ÉØÁpé-¥ π† -{ †x ’ E¢√-JçîË °Â ïj∂ ®- è˝ π◊ îÁçC† Nv¶« ö«¶„ô- èx π◊ ï†-Jé˙ ´’çü¿’ Å®·† ú≈éÀqÂ- Æjé- ØxÀ ˛ £j«Íéö-x ¸†’ Å¢Á’J- é- ¬™ Nvéπ®- ·ç-îçË ü- ¿’èπ◊ -©’°œØ˛èπ◊ ߪ‚áÆˇá- °∂ú-ˇ àŒ Å†’-´’A ©Gµç*- ç- C.✦ ûªèπ◊\´ ¢Á·ûªhç ®Ω’ù«-LîËa ≤ƒt™¸ °∂jØ√Ø˛q ¶«uçé˙ -à®√p--ô’èπ◊ ûª’Cņ’-´’-ûª’©’ §ÒçC† ï†-©éÀ~t °∂jØ√-E{-ߪ’™¸ ÆæKy-ÂÆÆˇ, ÑéÀyöà °ô’d•-úÕí¬ ®Ω÷.-1,030 éÓô’x ÆæO’-éπ-Jç-*çC.✦ ûÌL °æGxé˙ É≠æ‡u ü∆y®√ ®Ω÷.-6,500–-7,000 éÓô’x ÆæO’-éπ-Jç-î√-©†o áÆˇ-Hâ ™„j°∂ˇ v°æA-§ƒ-ü¿†èπ◊ ÂÆH Ç¢Á÷ü¿ç ©Gµç-*çC.✦ ûÌL °æGxé˙ É≠æ‡u ü∆y®√ ®Ω÷.-1,000–-1,200 éÓô’x ÆæO’-éπ-Jç-îËç-ü¿’èπ◊ íÓvüËñ¸ ÉçúøwÆ‘dÆˇ N¶µ«í∫-¢Á’i† íÓvü¿ñ ¸ ÇvíÓ-¢Áö¸ v°æA-§ƒ-ü¿-†èπ◊ ÂÆH Ç¢Á÷ü¿ç ©Gµç-*çC.✦

11/-09 07/-09 06/-09 05/-09 04/-09

(ü∑∆-´’Æˇ π◊é˙) (®Ω÷.-©-™) éπÈ®Fq é̆’-íÓ©’ Å´’téπç

-´’-Sx 10000 π◊ ●

670

-´·-úÕ - 53.76 îª-´·®Ω’ (-v¶„ç-ö¸ -üµ¿®Ω -ú≈-©®Ωx-™)

-≤Ú-´’¢√®Ωç E°∂‘d éπ-ü¿-Léπ-©’

●

CMx:- Æœ®-n √Æœh Cí∫ï_ ÆæçÆæn ñ‰°‘ ÉØ˛v§ƒ∂ E®Ωy£- «æ ù ¶«üµ¿uûª©- †’ ñ«Bߪ’ éπç°F ™« wõ•j„ ’u-†™¸ (áØ˛Æ- á-‘ ™¸öÃ) Eߪ’N- ’çîË û√û√\-Léπ °æJ≥- ƒ\®Ω ´%Ah E°æ¤ù- ’-úéÕ À (âÇ®˝°)‘ Å°æpT- Ææ÷h, Ææ’v°ç‘ éÓ®Ω’d Çü˨- »©’ ñ«K îËÆçœ C.ÉC ¢ÁçôØË Å´’-™xéÀ ´Ææ’hçC.- ñ‰°‘ ÉØ˛v§ƒ∂ C¢√™« v°væ éß -À ª’†’ °æ¤†®- Ω’ü- J-¿¥l Ææ÷h, Ñ Çü˨- »-L*- açC.- ñ‰°‘ ÉØ˛v§ƒ∂ ¢Ë’ØË>- çí˚ úÁÈj ®é- π®d ˝, úÁÈj ®é- π®d Ω’x ûª´’ ņ’-´’A ™‰èπ◊çú≈ NüËQ °æ®Ωuô- †- ©- èπ◊ ¢Á∞¡´-x ü- ¿El ÇüËP- ç-*çC.- É∞¡x é̆’-íÓ-©’-ü∆-®Ω’© v°ß æ ÷Á ï- Ø- √-©†’ ü¿%≠œ™d  Öçè- π◊E, Ææ’v°ç‘ é- Ó®Ω’d J>wÆd‘ ´ü¿l ®Ω÷.-2,000 éÓô’x úÕ§ƒ->ö¸ îËߪ÷©- E ñ‰°‘ ÉØ˛v§ƒ∂ ´÷ûª%Æ- çæ Ææn Å®·† ñ‰°‘ Å≤Ú-Æß -œ ’Ë ö- ¸q†’ ÇüËP- ç-*çC.Éçü¿’é- ÓÆæç Ææ©n ç ™‰ü∆ Éûª®Ω ÇÆæ’h™- ¢-j„ Á’Øi √ Nvéπ®- ·ç*, ÅéÓd•- ®Ω’ 27 éπ™«x †í∫ü¿’ ï´’ îËߪ÷©- E Ææp≠æçd îËÆçœ C.ñ‰°‘ ÉØ˛v§ƒ∂ ´ü¿l É∞¡x é̆’-íÓ-©’-ü∆®Ω’,x ®Ω’ù-ü∆-û©ª ’ 32,000 ´’çC †¢Á÷üÁj ÖØ√o®Ω’.- OJ v°æß÷Á ï- Ø- √©’ üÁ•sA-†è- π◊çú≈ îª÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ Jé¬-®Ω’©-f Fo âÇ®˝°- é‘ À Å°æpT- ç-î√©E ñ‰°‘ ÉØ˛v- §ƒ∂ èπ◊ Ææ’v°ç‘ é- Ó®Ω’d ûÁL°- çœ C 'ñ- °‰ ‘ É- Ø- ˛v- §ƒ∂

ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- -à-v°œ-™ ¸–-W-Ø˛-™  †÷u™«çú˛ ™‰¶Ô-Í®-ô-KÆˇ ≤ƒdçú˛-Å-™Ø˛ v§ƒA-°æ-Céπ† ®Ω÷.-2.-24 éÓôx Eéπ®Ω ™«¶µ«Eo -Ç-Jbç-*ç-C. àú≈C véÀûªç ÉüË é¬©ç™ Eéπ®Ω ™«¶µºç ®Ω÷.-9.45 éÓôxûÓ §ÚLÊÆh 76] éÃ~ùÀç-*-çC.- Çü∆ߪ’ç èπÿú≈ 21] ûªT_ ®Ω÷.-152 éÓôx †’ç* ®Ω÷.-120.1 éÓôxèπ◊ °æJ-N’-ûª-¢Á’içC.- áGö« ´÷JbØ˛ ÂÆjûªç 16.-5 ¨»ûªç †’ç* 11.-1 ¨»û√-EéÀ ûªT_çC.- éÌEo v°æA-èπÿ© Å稻© ´©x ûÌL wûÁj´÷-Æœ-éπç™ éπç°FéÀ áü¿’-®Ω’-í¬-©’©’ Oî√-ߪ’E †÷u™«çú˛ ™‰¶Ô-Í®ô-KÆˇ ¢ÁjÆˇ îµÁj®ΩtØ˛, Æ‘Ñã úÕ.- Ææ’îËûª ûÁL-§ƒ®Ω’.

ûËD

-N-üË-Q -´÷®Ωéπ°æ¤ Í®-ô’x

●

†÷u™«çú˛ ™«u¶¸q ™«¶µºç™ 76]- éÃ~ùûª

NüËQ ´’ü¿’-°æ®Ω’x (-á°∂ˇ-â-â-©’)

®Ω÷.-©-™

C¢√™« v°ævéÀߪ’ v§ƒ®Ω綵ºç ÆæçÆæn áçúŒ, úÁjÈ®éπd®Ωx NüËQ °æ®Ωuô†©Â°j Ççéπ~©’ 2000 éÓ--ôx -úÕ-§ƒ->-ö¸èπ◊ -Ç-üË-¨¡ç

CMx:- ≤ƒdé˙ áÍéq-a ç¥ @- ™x võú‰ çÕ í˚ Ææ´’-ߪ÷Eo éπFÆæç ≤ƒßª’çvûçª 5 í∫ç.- ´®Ωèπ◊ §ÒúÕT- ç-î√-©†o Ææ©£- …æ ©- †’ ÂÆH °æJQ- L- ≤- Úhçü- ¿E Ææ´÷-î√®Ωç.v°Ææ æ’hûçª v- õú-‰ çÕ í˚ ≤ƒßª’çvûçª 3.-30èπ◊ ´- ·í∫’≤- ÚhçC. ûª’C E®Ωß g ª’ç BÆæ’è- π◊ØË ´·çü¿’ v°¶æ ºµ’ûªyç, Ç®˝H- â- © Ææpçü¿†- †’ ÂÆH °æJí- ù-∫ †- ™- éÀ BÆæ’è- π◊çô’çC.- Ç ûª®√yûª äéπ √a-°v-æ û√Eo ñ«K îËÆœ võú‰ çÕ í˚ Ææ´’-ߪ’ç™ ´÷®Ω’p-©Â°j Åçü¿J ÅGµv- §ƒßª÷Eo BÆæ’é- Ó-´îª’a.- Åçûªv- éûÀ çª èπÿú≈ Ñ ûª®Ω£…æ v°Aæ §- ƒ-ü©¿- †’ ≤ƒdé˙ áÍéq-a ç¥ @- © †’ç* ´*aØ√.-.v¶éπ®Ωx †’ç* í∫ödÀ ´uA-Í®é- πûª áü¿’®Ω’ 鬴-úçø ûÓ ¢Á†éÀ\ ûªí¬_Lq ´*açC.- É°æpöÀ ü∆é¬ ûªôÆæn ¢Áêj JE Å´-©ç-Gç-*† ÂÆH û√ñ« Åúø’í- ∫’©’ Åçü¿J Ææpçü¿†- ©- °j Çüµ∆®- °Ω- úæ Õ Öçö«®·.-

1829.-00 1241.-00 1225.-00 1172.-90 913.-60 663.-85

290

-ñ‰°‘ ÉØ˛v§∂ƒÂ°j Ææ’-v°‘ç éÌ®Ω-ú≈

ÂÆ-H °æ-J-Q-©-†-™ -v°æ-A-§ƒ-ü¿-†-

£«î˝-úŒ-á°∂ˇÆ‘ ¶«uçé˙ à≠œ-ߪ’Ø˛ °®·çö¸q ᙸ Åçú˛ öà éÓ™‰_ö¸ §ƒ¢Á÷-L¢˛ Í®´’çú˛ ö«ö« Æ‘d™¸

®Ω÷.-©-™

-¢Áç-úÕ 40,570

´·ç--•®·-™ éÀ-™

10006

31882

10 -ví¬. 99.9 Ææy-îªa¥-ûª)

(-äéπ -Å-¢Á’-Jé¬ ú≈-©®Ω’-èπ◊)

°jÆæ-©’

-•(-çí¬®Ω ç 30,220 ´·ç--•®·-™

71 ®Ω÷-§ƒ®· 63.-9315

ÂÆ-ØÁqé˙q 195 -E°‘d

BHUSHAN STEE 68.25 (68.45) 246832 BIOCON LTD 336.75 (342.45) 1096464 BOMBAY DYE 148.95 (156.35) 12778716

CANARA BANK

333.85 (331.70) 809744 CEAT LIMITED 1751.60 (1724.40) 467314 CENTRAL BANK 102.85 (99.10) 6910649 CHAMBAL FERT 148.05 (148.10) 553677 CHENNAI PETR 455.70 (443.20) 1942285 CITY UNIBANK 162.90 (160.00) 337030 CORPO BANK 44.25 (44.20) 174875 COX & KINGS 269.75 (271.10) 146866

D B REALTY L 38.00 (39.05) 706526 DELTA CORP L 196.10 (188.50) 5031523 DENA BANK 30.45 (30.90) 709614 DHANALAKBANK 37.85 (37.75) 545677 EDELWEISS CA 257.15 (255.85) 1489935 EDUCOMP SOLU 7.95 (8.10) 195094 EID PARRY 334.10 (340.55) 156717 EIH 137.00 (136.45) 31654 ESSAR SHIPPI 27.25 (27.55) 39958 ESTER INDUST 38.20 (38.40) 50265 EXIDE INDUST 221.70 (219.65) 4024159

FEDERAL BANK 113.10 (111.45) 8028599 FINOLEX CABL 550.40 (561.35) 109311

G E SHIP LTD 410.90 (420.80) 195844 GAMMON INDIA 8.90 (8.90) 282722 GAMMON INFRA 3.10 (3.55) 20040723 GATI LIMITED 116.30 (116.70) 365785 GAYATRI PROJ 175.85 (176.65) 110736 GITANJALIGEM 71.40 (73.70) 935287 GMR INFRASTR 17.30 (17.25) 14057115 GODREJ IND 631.40 (632.20) 163609 GRASIM IND 1232.75 (1209.70) 930513 GUJ ALK&CHEM 475.35 (468.50) 265431

HCL INFOSYS

50.75 (50.10) 2520621 HDFC BANK 1815.00 (1790.00) 500000 HEXA TECH 271.80 (271.75) 735780 HIMACHAL FUT 28.40 (26.75) 61159771 HINDU MOTORS 7.85 (7.90) 102088 HOUSING DEV 65.25 (64.15) 8385437

IDBI

56.20 (56.20) 2419155 IDFC 58.95 (58.95) 4307850 IFCI 23.80 (23.70) 7400399 IL&FS TRANS 79.70 (78.35) 379505 IND SWIFTLAB 36.00 (34.30) 48059 INDBULLS REL 240.40 (239.10) 3511225 INDIA CEM 184.80 (183.25) 1644555 INDIAN BANK 280.55 (272.40) 887451 INDO RAMA SY 30.00 (29.95) 53705 INDRAPRASTHA 1385.10 (1374.90) 424217 IND-SWIFTLTD 7.50 (7.45) 10155 INGERSOLL-R 799.40 (795.50) 7565 IOB 22.45 (22.60) 513501 IPCA LAB 471.20 (420.15) 842684 IRB INFRA DE 211.30 (216.55) 1973082

J&K BANK

80.10 (78.45) 256246 JAI CORP 111.10 (108.75) 4699785 JAIN IRRIGAT 106.15 (102.95) 8122397 JAYPEE INFRA 15.95 (16.75) 5000351 JAYSHREE TEA 99.00 (99.05) 109208 JET AIRWAYS 572.85 (569.85) 1381124 JINDAL SAW 111.55 (110.15) 1906939 JINDAL STEEL 143.15 (141.95) 4889456 JK LAKSHMI C 418.85 (422.45) 43770 JK PAPER LIM 117.00 (112.85) 1432278 JM FINANCIAL 144.10 (144.00) 897784 JP ASSOCIATS 21.85 (23.35) 119696252 JSW ENERGY L 74.00 (72.10) 21658952 JUBILANT FOO 1452.00 (1384.50) 1423607 JUBILANT ORG 694.70 (698.15) 212351

°∂æ’-†ç -E-°∂‘d

G>-ØÁÆˇ Ææ÷\∞¡x™ 鬶-ßË’ Åüµ∆u-°æ-èπ◊-©èπ◊ Péπ~ù ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- G>-ØÁÆˇ Ææ÷\∞¡x™ Åüµ∆u-°æ-èπ◊-©’í¬ °æE-îË-ߪ÷-©-†’èπ◊ØË °‘£«î˝úŒ Ŷµºu-®Ω’n-©èπ◊ v°æûËuéπ Péπ~ù É´yúøç éÓÆæç ÉçúÕ-ߪ’Ø˛ Ææ÷\™¸ Ç°∂ˇ G>-ØÁÆˇ (âáÆˇH), ÉçúÕ-ߪ’Ø˛ ÉØ˛-Æœd-ô÷uö¸ Ç°∂ˇ ¢Ë’ØË-ñ ¸-¢Á’çö¸ ¶„çí∫∞¡⁄®Ω’ (ââ-áçH)©’ Ö´’t-úÕí¬ ã éÓ®Ω’q†’ ÅçCç-îª-†’-Ø√o®·.- DEéÀ âáÆˇH £j«ü¿-®√-¶«ü˛ ¢ËCéπ 鬆’çC.- âáÆˇH–-ââ-áçH ú≈éÓd-®Ω™¸ éπØ√q-J{-ߪ’çíà®ΩpúÕ HÆæ÷\-∞¡x™ 鬶ßË’ Åüµ∆u-°æ-èπ◊-©èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† °æ©’ ØÁj°æ¤-ù«u™x Péπ~ù É≤ƒh®Ω’.- ûª®Ω-í∫A í∫C E®Ωy-£æ«ù, Ωa© ü∆y®√ Çéπ-ô’d-èπ◊-ØË™« Nü∆u ¶üµ¿†, ≤ƒçÍé-A-éπûª v§ƒüµ∆†uç, Nü∆u-®Ω’n©’ ØË®Ω’a-èπ◊ØË °æü¿l¥-ûª’©’ ûªC-ûª®Ω Å稻™x °æ‹Jh≤ƒn-®·™ Ñ Péπ~ù Öçô’çC.- á°∂ˇ-°‘áç/-°‘£«î˝úŒ/-ú≈éÓd-®Ω™¸ éÓ®Ω’q™ *´J Ææç´-ûªq®Ωç îªü¿’-´¤-ûª’†o ¢√®Ω’ Éçü¿’™ îËÍ®ç-ü¿’èπ◊ Å®Ω’|©’.- É°æp-öÀ-´-®Ωèπÿ ᙫçöÀ Åüµ∆u-°æéπ ņ’-¶µº´ç ™‰E Ŷµºu-®Ω’n-©èπ◊ Ñ Péπ~ù áçûÓ N©’-¢Áj-†-ü¿´¤-ûª’ç-ü¿E âáÆˇH Ê°®Ì\çC.- G>-ØÁÆˇ Ææ÷\∞¡x™ Åçûª-®√b-Bߪ’ ≤ƒn®·™ ¶CµçîË ØÁj°æ¤ùuç Ö†o Åüµ∆u-°æ-èπ◊© Å´-Ææ®Ωç áçûÁjØ√ ÖçC.- É™« ´·çü¿Ææ’h Péπ~ù ÅçCç-îªúøç ü∆y®√ DEo ¢√Ææh´ ®Ω÷°æç-™éÀ BÆæ’-éÌîËa Å´-鬨¡ç Öçü¿E âáÆˇH áTb-èπÿu-öÀ¢˛ úÁjÈ®-éπd®˝ Å®Ω’ù˝ °K®√ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.(+)

11† ´÷®Ω’p ]

INDUSIND BANK 1791.25 TATA POWER 80.60 LARSEN & TOUBRO 1217.85 GAIL (INDIA) 394.80 YES BANK 1842.05 ASIAN PAINTS 1238.05 TECH MAHINDRA 441.50

5.62 4.68 3.88 3.87 2.97 2.83 2.48

JYOTHY LABS 415.15 (396.75) 154097

KARNATA BANK 151.20 (149.85) 1771365 KEC INTL LTD 315.70 (314.05) 372055 KOLTE PATIL 200.35 (206.10) 606367 KPIT CUMMINS 114.10 (112.65) 488760

L&TFIN.HOLD

203.65 (202.40) 3836039 LAK VIL BANK 164.45 (167.90) 663558

M & M FINANC 451.00 (446.35) 1601902 MANAPPURAM G 108.10 (108.35) 6598480 MMTC LIMITED 59.35 (60.00) 579823 MOSER-BEAR 4.50 (4.45) 264936 MPHASIS LTD 609.15 (604.85) 196728 MRPL 136.15 (134.00) 1126618 MTNL 19.85 (19.80) 815985

- ví∫£æ«-ùç -E-°∂‘d

(-)

11† ´÷®Ω’p ]

M&M 1280.20 INDIABULLS HSG 1297.90 SUN PHARMA 467.45 TCS 2454.45 INFOSYS 878.70 ICICI BANK 290.80 EICHER MOTORS 32498.60

-1.17 -1.01 -0.83 -0.65 -0.63 -0.41 -0.37

PFIZER 1822.20 (1820.20) 14158 POLARIS SOFT 234.90 (240.05) 89941 POWERTRADING 124.95 (116.45) 5978944 PRAJ IND 71.55 (71.80) 494576 PRISM CEMENT 109.50 (111.10) 90883 PROVOGUE (IN 3.85 (4.00) 222836 PUNJ LLOYD 23.00 (23.60) 4845939 PUNJAB & SIN 46.50 (47.85) 204544 PURAVANKARA 81.70 (79.45) 302909 PVP VENTURES 5.00 (5.10) 136257 PVR LIMITED 1344.85 (1366.35) 303111

RADICO KHAIT 177.90 (175.95) 2669479

UCO BANK

OMAXE LTD 198.00 (195.80) 830342 ONMOBILE GLO 57.85 (58.50) 194866 ORIENT PAPER 97.50 (96.70) 149962 ORIENTALBANK 125.20 (124.40) 1219792 PATEL ENGG

SAGAR CEMENT 830.75 (812.15) 3061

85.55 (85.55) 1746039 NETWORK18 FI 49.30 (49.65) 379810 NEULAND LAB 1215.40 (1223.45) 7396 NIIT LTD 108.15 (108.40) 1258532 NIIT TECHNOL 498.70 (495.35) 327104

74.95 (76.00) 139889

AMAR RAJA BA 784.60 (795.60) 28123 ANDHRA BANK 51.30 (50.80) 69676 ANDHRA CEMEN 13.63 (14.42) 381644 ANDHRA PAPER 296.05 (293) 4668 ANDHRA PETRO 34.75 (34.65) 93979 ANDHRA SUGAR 425.90 (403.45) 20890 ANJANI PORTL 264.80 (257.30) 9569 ASTRA MICROW 134.40 (131.70) 53823 AUROBINDO PH 741.05 (737.85) 100001 AVANTEL SOFT 288 (277.65) 5651 AVANTI FEEDS 1889.55 (1888.65) 4708 BALAJI AMIN 338.70 (337.70) 1055 BARTRONICS 14.99 (14.70) 75948 BHAGIRA CHEM 179.45 (175.85) 3536 BHAGYA NAG 25 (23.70) 2830 BN RATHI SEC 36.65 (35.80) 13352 CAMBRIDGE TE 90.15 (88.40) 4209 CONT COFFEE 299.70 (302.65) 7755 COROMAN FERT 424.85 (421.15) 12509 CYIENT LIMIT 527.10 (532.60) 1599 DECCAN CEMEN 589.50 (1161.55) 18924 DIVI'S LAB 719.65 (707.05) 76344 DR REDDY 2159.30 (2158.80) 37742 FOUR SOFT 106.05 (100) 5864 GATI CORPN 116.45 (116.85) 59301 GAYATRI PROJ 176.10 (176.85) 2520 GMR INFRASTR 17.30 (17.30) 1279584 GOLDST INFRA 198.85 (209.30) 32346 GOLDSTONE EN 14.81 (14.11) 39910 GRANULES (I) 123.15 (123.55) 97001

TATA CHEM

619.50 (623.60) 389368 TATA COFFEE 150.05 (147.75) 2062790 TATA COMMUN 676.50 (663.45) 506615 TATA GLOBAL 209.25 (206.90) 3393087 TATA METALIK 764.40 (771.30) 356226 TATA TELESER 6.80 (6.85) 575945 THE INDIAN H 120.15 (115.10) 522902 TORRENT POWE 226.15 (223.60) 1235056 TRIVENI ENGG 93.15 (91.65) 759458 TTK PRESTIGE 6306.05 (6403.50) 3976 TV TODAY NET 270.80 (272.00) 62663 TV18 BROADCA 41.60 (41.65) 3941202 TVS MOTOR 638.95 (634.95) 2072229

RAJ OIL MILL 1.35 (1.25) 7023 RAJESH EXPOR 748.65 (749.55) 222044 RALLIS INDIA 221.10 (221.90) 94805 RAMCO IND 266.55 (277.40) 177210 RAMCO SYS 408.10 (384.05) 133012 RAMKY INFRA 101.10 (101.45) 94369 RAYMOND 901.30 (884.90) 884571 RELIANCE CAP 773.95 (762.30) 2862324 RELIANCE COM 22.10 (22.15) 7675457 RELIANCE INF 508.60 (502.20) 1299373 RELIANCE POW 39.60 (39.30) 2076221 ROLTA INDIA 58.70 (59.25) 1154860

NCC LIMITED

SAREGAMA 495.25 (501.50) 153428 SHANTHI GEAR 139.60 (138.40) 11374 SHIPPNG CORP 97.25 (98.60) 909064 SHREE RENUKA 15.75 (16.25) 2268618 SINTEX IND 29.35 (29.55) 5593922 SOBHA DEVELO 405.05 (410.40) 131744 SOUTHINDBANK 28.95 (28.75) 4394786 SRS LIMITED 3.15 (3.20) 2290474 STERLITE TEC 226.25 (231.00) 935166 SUJANA METAL 1.55 (1.60) 178042 SUN PHARMA 374.90 (369.95) 302744 SUND FASTNER 434.60 (435.80) 124888 SUZLON ENERG 16.80 (16.15) 93595418 SYND. BANK 63.30 (63.05) 561068

H-áÆˇ-Ñ-™ ®√-≠æZ éπç°-F-©’ GVK POWER 12.41 (12.48) 461797 HBL NIFE POW 57.55 (55.40) 942510 HERITAGE FOO 1454.15 (1465.85) 1274 HYD INDUS 1244.75 (1239.65) 1373 IDL INDUSTRS 492.40 (490.75) 2576 INNAREDY COM 2.63 (2.55) 19304 IVRCL INFRAS 4.50 (4.61) 99506 KAKATIYA CEM 375.40 (378.40) 15885 KAVERI SEED 577.55 (579.30) 42600 KCP LTD 119.30 (119.45) 27707 LANCO INDUS 341.60 (352.15) 44858 LANCO INFRAT 0.95 (0.91) 429327 LAURUS LABS 540.65 (544.40) 21641 MADHUCON PRO 29.40 (26.15) 162068 MIC ELECTRON 8.71 (8.85) 137624 MOLD-TEK.TEC 55.05 (53.70) 25566 MOLDTK PLA 295.25 (299.75) 10687 NAGARJAGRICH 49 (45.85) 76894 NATCO PHARMA 737.15 (721.05) 88173 NAVA BH VENT 130.70 (120.95) 131005 NCC 85.50 (85.45) 143003 NCL IND 233.75 (233.40) 8099 NETTLINX 78.80 (79.95) 11283 NEULAND LAB 1215.20 (1208.75) 735 NIHAR INFO 15.05 (15.50) 691 NILE 642.50 (618.50) 19683 OIL COUNTRY 45 (46.05) 441

31.35 (32.15) 402523 UNION BANK 133.10 (131.25) 2085086 UNITECH 7.55 (7.65) 23098355 UNITED BANK 18.45 (18.10) 660975 USHA MARTIN 22.05 (21.05) 2523608

VADILAL INDU 1091.30 (1090.30) 32229 VENKYS 2015.75 (1985.00) 136697 V-GUARD IND 199.10 (200.35) 1280154 VIJAYA BANK 59.60 (60.55) 1861803 VIP 228.15 (226.60) 336171 VOLTAS 534.65 (537.25) 1030439

ZEE LEARN LI 43.30 (44.20) 275529 ZUARI GLOBAL 137.95 (137.25) 12141 ZYDUS WELLNE 875.35 (881.50) 2690 PENNER IND 64.20 (64.60) 73914 PITTI LAMIN 63.55 (60.70) 39673 POKARNA 1270.80 (1265.90) 388 PREMIER EXPL 442.45 (441.55) 1002 PRISM CEMENT 110.10 (111.10) 10620 PRUDENTL PHA 4.26 (4.26) 75814 RAIN INDUSTR 163 (142.45) 899629 SAMKRG PIST 282.10 (266.80) 38290 SAMPRE NUTRI 39.95 (42) 26458 SATVAH. ISPA 47.85 (46.10) 61386 SMS PHARMA 84.30 (85.25) 3921 SREE RAYAL A 40.80 (38.70) 2079784 SRINIVASA SH 89.40 (80.80) 21933 STEEL EXCHAN 85.05 (83.85) 82358 SUJANA METAL 1.56 (1.59) 30455 SUJANA TOWER 3.90 (3.88) 12044 SUJANA UNIVE 1.02 (1.02) 18800 SUVEN PHARMA 160.65 (158.10) 43000 TAJ GVK HOTE 154 (150.10) 3118 TANLA 35 (35.25) 68920 TERA SOFTWAR 64.20 (66.20) 7509 VICEROY HOTE 19.20 (19.20) 25418 VIJAY TEXTIL 64.30 (63.80) 41480 VIMTA LABS 133.20 (134.90) 6566 VISAKA IND 644.85 (656.45) 12258 VISTA PHARMA 43.05 (41) 26681 VIVIMED LABS 111.60 (108.50) 120372 XL TELENE 1.58 (1.75) 7188 YBRANT DIGIT 6.09 (6.07) 128876 ZENOTECH LAB 47.10 (48) 11848 TG

-´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ÂÆ°dç-•®Ω’ 12, 2017

-éπ-Kç-†í∫®˝- 9

CMx:- 4@ ¢ÓMd (Oã-ᙸ-öÑ Ã ) ÊÆ´-©èπ◊ á®·-®˝-õ„™ ¸ X鬮Ωç öÀçd C.- 4@ úËö« Çüµ∆®- Ωçí¬ îËÆæ’èπ◊ØË Ñ é¬™¸q™ ¨¡•çl Åûªuçûª Ææp≠æçd í¬ Öçô’çC.- ´·ç•-®·™ Ñ ÊÆ´-©†’ v§ƒ®ΩçG- çµ î- √-´’E, ØÁ©®- ÓV™x ¢Á’vö †í∫®- √-©èπ◊, 2018 ´÷JaéÀ ü˨¡ç Åçûªö« Ñ ÊÆ´©’ NÆæhJ- ≤ƒh´- ’E ¶µ«®ΩB á®·-®˝õ- ™„ ¸ úÁÈj ®é- π®d ˝ Ŷµºß˝’ ≤ƒ´-®˝í- Ó-¢√ç-éπ®˝ ûÁL§- ƒ®Ω’.v°Ææ æ’hûçª 4@ úËö« NE-ß÷Á T- Æ- æ’h†o ¢√JéÀ, 鬙¸q éÓÆæç Åü¿†- çí¬ îµ√Kb

àO’ °æúü-ø ¿E, v°Ææ æ’hûª °æü¿é∑ πç v°éæ ¬®Ωç v°ß æ ÷Á ï- Ø- √-©Fo Åçü¿’û- √-ߪ’E ûÁL§ƒ®Ω’. á-®·-®˝õ- ™„ ¸ 4@ Æœ¢˛’ NE-ß÷Á T-Ææ’h†o ¢√®Ω’, ¢ÓMd ÊÆ´© éÓÆæç éÌûªh Æœ¢˛’ BÆæ’é- Ó-¢√-Lq† Å´-Æ®æ Ωç ™‰ü¿’.- ÆæçéÀ~°hæ Ææçü˨¡ç (áÆˇá- ç-áÆˇ) ®Ω÷°æç™ ¢Á¶¸-Lç-é˙†’ éπç°F °æç°æ¤û- ª’çC.- DE Çüµ∆®- Ωçí¬ ≤ƒ°∂¢-dˇ ®Ë ˝ Å°ˇúËö¸ îËÆæ’è- π◊çõ‰ ÆæJ§- Ú-ûª’çC.- ¢ÓMd NE-ß÷Á T- ç-è- π◊ØË Å´-鬨¡ç à®Ωpú- ’ø ûª’çC.- 4@ ¢ÓMd ØÁö¸-´®˝\ ™‰Eî- Óô 2@, 3@ ÊÆ´©’ ©Gµ≤- ƒh®·.-

á®·®˝õ„™¸ 4@ ¢ÓMd ÊÆ´©’

CMx

✍

ã ¶«uçèπ◊™ Ææ÷éπ~ t ®Ω’ù ÆæçÆæn NM-Ø√-EéÀ ÆæØ√o-£æ…©’

●

Ωa™x É®Ω’ ÆæçÆæn©’ ● èπ◊C-J† ´‹u£æ…-ûªtéπ ä°æpçü¿ç

¢Á·ü¿-©-ߪ÷u®·.- NM-†ç°j îªJaç-îª-ú≈-EéÀ ¶µ«®Ωû˝ °∂jØ√E{-ߪ’™¸ ÉØ˛-èπÿx-ïØ˛(Há°∂ˇ-â-ᙸ)ûÓ Éçúø-Æˇ-Éçú˛ ¶«uçé˙ äéπ v°æûËuéπ ä°æpçü¿ç èπ◊ü¿’-®Ω’a-èπ◊çC.- Ç ¢Ë’®Ωèπ◊ É®Ω’ éπç°-F©’ áÍéqa¥ç-@-©èπ◊ Ææ´÷-î √®Ωç Éî√a®·.- é¬í¬, âúŒá°∂ˇÆ‘ ¶«uçé˙, X®√¢˛’ é¬u°œ-ô-™ ¸©’ ÂÆjûªç È®çúø’ ØÁ©© éÀçü¿ô NM-†ç°j ≤ƒüµ∆-≤ƒ-üµ∆u-©†’ °æJ-Q-Lç-îª-†’-†oô’x v°æéπ-öÀç-îªúøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.- ü˨¡ç-™ ØË ÅA-°ü¿l Jõ„j™ ¸ ¶«uçèπ◊(®Ω÷.-65,000 éÓô’x)™x äéπ-ü∆-EE à®√pô’ îËߪ÷©-†oC OöÀ ÖüËl¨¡ç.Ééπ û√ñ« °æJ-ù«´’ç N≠æ-ߪ÷-E-éÌÊÆh.-.- -'Éçúø-Æˇ-Éçú˛ ¶«uçé˙ûÓ äéπ v°æûËuéπ ä°æpç-ü¿ç-™ éÀ Åúø’-í∫’-°ö«dç.v°æA-§ƒ-Cûª ´‹u£æ…-ûªtéπ NM†ç ™‰ü∆ Éûª-®Ωvû√ Å´-é¬-¨»©Â°j îªJaç-îª-ú≈-EéÀ Ñ îª®Ωa©’ üÓ£æ«ü¿ç îË≤ƒhߪ’—-E ¶µ«®Ωû˝ °∂jØ√-E{-ߪ’™¸ ÉØ˛-èπÿx-ïØ˛ (Åçûª-véÀûªç áÆˇ-Íé-áÆˇ ¢Á’ivéÓ-°∂j-Ø√Ø˛q) áÍéq-a ¥ç-@-©èπ◊ ûÁL-°œ† Ææ´÷-î √-®Ωç™ Ê°®Ì\çC.- WØ˛ 30 Ø√öÀéÀ ®Ω÷.-7,709 éÓôx ®Ω’ù §Ú®˝d§∂Ú-LßÁ÷; 68 ©éπ~© ´’çC NE-ßÁ÷-í∫-ü∆®Ω’x ¶µ«®Ωû˝ °∂jØ√E{-ߪ’™¸ ≤Òçûªç.- Å®·ûË WØ˛ wûÁj´÷-Æœ-éπç™ Ñ éπç°F ®Ω÷.-37 éÓôx †≥ƒdEo †¢Á÷ü¿’ îËߪ’úøç í∫´’Ø√®Ω|ç.- Åçûª-véÀûªç àú≈C ÉüË wûÁj´÷-Æœ-éπç™ ®Ω÷.-236 éÓôx ™«¶µ«Eo ÇJbç-*çC.- 2016–-17-™ †÷ ®Ω÷.-290 éÓôx ™«¶µ«Eo †¢Á÷ü¿’ îËÆœçC.-

Ê≠®Ωx ´÷Jp-úÕ-ûÓØË!

'- Ñ ä°æpçü¿ç ü∆y®√ É®Ω’ ´®√_©’ äéπ EJl≠dæ Ææ´’-ߪ÷EéÀ ™•úÕ îª®Ωa©’ ï®Ω’°- ¤æ û- √ߪ’—E- ÉçúøÆ- É-ˇ çú˛ ¶«uçé˙ ûÁL°- çœ C.- Å®·ûË Ñ îª®Ωa©’ áçûª é¬©ç §ƒô’ é̆-≤ƒíÌ-îaª †o N≠æß - ª÷Eo •ßª’ô- èπ◊ ¢Á©ú-x çÕ î- ™-ª ü‰ ¿’.- ¢√u§ƒ®Ω NÆæh®Ωù EN’ûªhç °æ©’ éπç°-F©- ûÓ îª®Ωa™x Ö†oô’x Ñ àú≈C ´÷Ja™ ÉçúøÆ- É-ˇ çú˛ ¶«uçé˙ v°éæ πö- çÀ *- † N≠æߪ’ç NC-

Å´Fo ´ü¿ç-ûª’™‰ éÌûªh ¶µ«í∫-≤ƒyN’ éÓÆæç îª÷úøúøç ™‰ü¿’ ● áA-£æ…-ü˛ ¢ÁjüÌ-©-í∫ü¿’: ñ„ö¸ á®·-®˝-¢ËÆˇ Ææp≠‘d-éπ-®Ωù

Dwaraka

áçúø’ ÖLx Nvéπ-ߪ’´‚ ● ´u´-≤ƒßª’ ¢√u§ƒ-®Ωç°j áèπ◊\´ ü¿%≠œd ● ûªy®Ω™ Ç®Óí∫u Ææç®Ωéπ~-ù-™éÃ.-.● ÆæçÆæn Æ‘Ñã Ææç@¢˛ °æ¤J ¢Á©xúÕ ●

CMx

©’-°-ö†dÀ '- ÉçúÕߪ÷ °∂Ææ —dˇ ™-  ¶µ«í∫çí¬ éÌûªh ¢√u§ƒ®Ω N¶µ«í- ¬-™xéÀ ¢Á∞Ïx v°ß æ ª’û√o-©†’ é̆-≤ƒ-Tç-î†-ª ’-†oô’x âöÃÆ‘ ûÁLÆ- çœ C.- Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ ´u´≤ƒßª’ ¢√u§ƒ-®Ωç°j áèπ◊\´ ü¿%≠œd ÍéçvDé- πJ- ç-î†-ª ’-†oô’x éπç°F Æ‘Ñã, áTbèπÿu-ö¢À ˛ úÁÈj ®é- π®d ˝ Ææç@¢˛ °æ¤J Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.ûªy®Ω™- ØË éπç°F •çí¬-∞«-ü¿’ç-°©æ ’, ÖLx§- ƒ-ߪ’©- †’ Nvéπ®- ·ç-î†-ª ’-†oô’x ûÁL§- ƒ®Ω’.- Ç®Óí∫u Ææç®Ωéπ~ù ®Ωçí∫ç™- éÀ Åúø’í- ∫’Â- °-ôú-d ≈-EéÀ äéπ ÅÂÆç-Gçx í˚ •%çü∆Eo ÂÆjûçª à®√pô’ îËÊÆ v°væ éß -À ª’™ Ö†oô’x N´-Jç-î√®Ω’.- '- ÇJnéπ ´u´-Æ™næ  ´÷ ¢√ö«†’ °çè- π◊ØË v°ß æ ª’û- √o-©†’ é̆-≤ƒ-T≤- ƒh´- ’E.-.- Åçü¿’ éÓÆæç NNüµ¿ N¶µ«í- ¬-™xéÀ Åúø’í- ∫’Â- °-ô†-d ’†o—ô- ’x °æ¤J ≤Ú´’-¢√-®NΩ- ’-éπ\úø Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.- v°Ææ æ’hûçª âöÃÆ‘ ví∫÷°ˇ 32,000 ´’çCéÀ °jí¬ ÖüÓu-í∫’©- èπ◊ ØË®Ω’í¬

N≠æß’ª ç°j î√™« ´’çC v°æï© ◊π Å´í¬£æ«† ûª ◊π \¢Ë. à ´Ææ’´h ¤©’ °æ†’o °æJCµ™ ÖØ√o¢Ó.. àN ™‰¢Ó ÿπ ú≈ á ◊π \´ ´’çCéÀ ûÁLߪ’ØË ûÁLߪ’ü¿’. Ñ °æJÆœAn ØË Å†’ πÿ©çí¬ ´’©’aéÌE üÓ π◊ØËçü¿’ π◊ éÌçü¿®Ω’ ¢√u§ƒ®Ω’©’ v°æߪ’AoÆæ’hØ√o®Ω’.

NEßÁ÷í∫ü∆®Ω’úø’ ñ‰•’ ◊π *©’x °úø’ûª’Ø√o®Ω’. Ñ ûª®£Ω …æ 鬮Ωué𙫧ƒ© Eߪ’çvûªù ◊π v°æ¶’ºµ ûªyç ÿπ ú≈ éπÆ®æ ûΩ ’ª h îË≤ÚhçC. ߪ÷çöà v§ƒ°∂ô œ Jçí˚ ´u´Ææ†n ’ °æö≠À çeæ îËÆçœ C. v°æ¶’ºµ ûªyç Ææçí∫A Ææ®Í .. ´’J NEßÁ÷í∫ü∆®Ω’úÕ ´÷õ‰N’öÀ? Ñ ¢Á÷≤ƒ© Åúø’éf ô π d ◊π ´’†ç àç îËß÷ª L? ÅC ûÁLߪ÷©çõ‰ N´®√™xéÀ ¢Á∞«xLqçüË.

áéπ\úø.. ᙫ ¢Á÷≤ƒ©’ áèπ◊\´í¬ ïJÍíçü¿’èπ◊ Ŵ鬨¡ç ÖçüÓ ûÁLÊÆh éÌçûÁjØ√ OöÀéÀ Åúø’féπôd¢Ëߪ’í∫©’_û√ç. Å¢ËN’ö ã≤ƒJ îª÷ü∆lç. ☛

†¢Á÷ü¿’ é¬èπ◊Ø√o ´Ææ÷∞«x..

@áÆˇöà éÀçü¿ †¢Á÷ü¿’é¬E ¢√u§ƒ®Ω’©’ °æ†’o©’ ´Ææ÷©’ îËߪ’ú≈EéÀ O™‰xü¿’. O∞¡Ÿx û√´· ÅçCç*† Ææ®Ω°∂æ®√èπ◊ G©’x†’ ´÷vûªç É¢√yLq Öçô’çC. Å®·ûË éÌçü¿®Ω’ ´÷vûªç ™«¶µ«Eo °çèπ◊ØË ÖüËl¨¡çûÓ G©’x 鬰‘ é¬èπ◊çú≈ °æ†’oûÓ èπÿúÕ† ®ΩQü¿’ (ÉØ˛¢√®·Æˇ) ÉÆæ’hØ√o®Ω’. ûªü∆y®√ Åô’ v°æ渚’ Éô’ v°æ¶µº’û√yEo ¢Á÷ÆæTÆæ’hØ√o®Ω’. @áÆˇöà éÀçü¿ †¢Á÷ü¿’é¬E ´uèπ◊h©’ °æ†’o ´Ææ÷©’ îËÊÆh ÅC véÀN’†™¸ ØË®Ωçí¬ °æJí∫ùÀ≤ƒh®Ω’. ïJ´÷Ø√ èπÿú≈ îÁLxçî√Lq Öçô’çC. Å®·†°æpöÀéà éÌçü¿®Ω’ ´÷vûªç Ñ ûª®Ω£æ… 鬮Ωué𙫧ƒ©èπ◊ §ƒ©púøûª÷ØË ÖØ√o®Ω’. ´·êuçí¬ Ç£æ…®Ω °æü∆®√l¥©’, §ƒFߪ÷© Nvéπߪ’ç N≠æߪ’ç™ É™«çöÀN áèπ◊\´í¬ ï®Ω’í∫’ûª’Ø√o®·. Öü∆£æ«®Ωù: @áÆˇöà éÀçü¿ †¢Á÷ü¿’ é¬E ¢√u§ƒJ ´ü¿l ®Ω÷.100 °öÀd ã ´Ææ’h´¤†’ éÌØ√o´’E ņ’èπ◊Ø√oç. Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ Ç ¢√u§ƒJ ´’† ´ü¿l °æ†’o ´Ææ÷©’ îËÊÆ O™‰xü¿’. ´Ææ’h´¤ üµ¿È®j† ®Ω÷.100 îÁLxÊÆh ÆæJ§Úûª’çC. ☛

é¬ç§Ú>≠æØ˛ võ‰úø®Ωxèπ◊ O™‰xü¿’

é¬ç§Ú>≠æØ˛ Nüµ∆Ø√Eo áç°œéπ îËÆæ’èπ◊†o ¢√®Ω’ èπÿú≈ @áÆˇöà éÀçü¿ †¢Á÷üÁj† ¢√u§ƒ®Ω’™‰. Å®·ûË @áÆˇöà éÀçü¿ †¢Á÷üÁj†çûª ´÷vû√† O∞¡Ÿx °æ†’o©’ ´Ææ÷©’ îËߪ’èπÿúøü¿’. °æ†’o ®ΩQü¿’ É´yèπÿúøü¿’. G©’x†’ ´÷vûª¢Ë’ É¢√yL. '¢Ë’ç ÆæçNüµ∆† °æü∑¿éπç™ ÖØ√oç. ´÷èπ◊ °æ†’o©’ ´Ææ÷©’ îËߪ’ú≈EéÀ O©’ ™‰ü¿—E Åçü¿’™ §Òçü¿’°æ®Ωî √Lq Öçô’çC. ¢√u§ƒ®Ω E®Ωy£æ«ù v°æü˨¡ç™ '¢Ë’ç ÆæçNüµ∆† °æü∑¿éπç™ ÖØ√o´’—ØË ¶®Ω’f©’ èπÿú≈ °ö«dL. Éûª®Ω v°æéπô†

¶®Ω’f©Â°jØ√ Ñ N≠æߪ’ç ûª°æpéπ ®√ߪ÷L. Å®·ûË î√™« ´’çC Ñ E•çüµ¿†™‰O §ƒöÀçîªúøç ™‰ü¿E ûÁ©’≤ÚhçC. Öü∆£æ«®Ωù: äéπ ´Ææ’h´¤ üµ¿®Ω ®Ω÷.100 Öçõ‰ Ç üµ¿®ΩÍé é¬ç§Ú>≠æØ˛ úŒ©®Ω’ Nvéπ®·çî√Lq Öçô’çC. Å™« é¬èπ◊çú≈ üµ¿®Ωèπ◊ °æ†’o©’ éπL°œ ®Ω÷.105 ™‰ü∆ ®Ω÷.112 ™‰ü∆ ®Ω÷.118èπ◊ Nvéπ®·çîªèπÿúøü¿’. ☛

áçÇ®˝°‘éÀ N’ç*..

áçÇ®˝°‘.. Åçõ‰ í∫J≠æe *©x®Ω üµ¿®Ω. °∂晫Ø√ ´Ææ’h´¤èπ◊ áçûª ¢Ë’®Ω °æ†’o Öçô’çüÓ ü∆EE éπLÊ° áçÇ®˝°‘E E®Ωg®·≤ƒh®Ω’. Å®·ûË @áÆˇöà Ŵ’™xéÀ ´î√aéπ éÌçü¿®Ω’ ¢√u§ƒ®Ω’©’ áçÇ®˝°‘éÀ N’ç* ´Ææ’h´¤©†’ Nvéπ®·Ææ’h†oô’x ûÁ©’≤ÚhçC. áçÇ®˝°‘, @áÆˇöà ¢ËÍ®y®Ω’ ÅE îÁ•’ûª÷ NEßÁ÷í∫ü∆®Ω’© †’ç* Åü¿†çí¬ ´’Sx °æ†’o ´Ææ÷©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’. '¢Ë’ç @áÆˇöÃéÀ ´·çü¿’ Ñ ´Ææ’h´¤©’ éÌØ√oç. Å°æ¤púø’ áçÇ®˝°‘™  @áÆˇöà éπ©´™‰ü¿’. Åçü¿’Íé É°æ¤púø’ ´Ææ÷©’ îËÆæ’hØ√oç— Åçô÷ ´’JéÌçü¿®Ω’ ¢√u§ƒ®Ω’©’ N´®Ωù èπÿú≈ ÉÆæ’hØ√o®Ω’. É™« îËߪ’úøç îªôd N®Ω’ü¿lç. ´·êuçí¬ á©vé¬dEé˙q, å≠æüµ∆©’, Ω™ ¸ ≤Úd®˝q Å´’t鬙 Æ洒ߪ’ç™ Ñ ûª®Ω£æ… 鬮Ωué𙫧ƒ©èπ◊ §ƒ©púø’ûª’Ø√o®Ω’. Öü∆£æ«®Ωù: äéπ ´Ææ’h´¤ áçÇ®˝°‘ ®Ω÷.100 Öçõ‰ Åçü¿’™ °æ†’o©’ èπÿú≈ éπLÊ° Öçö«®·. Åçü¿’´©x 鬮Ωù¢Ë’üÁjØ√ Ö†o°æpöÀéà áçÇ®˝°‘ üµ¿È®j† ®Ω÷.100èπ◊ N’ç* ¢√u§ƒ®Ω’©’ Nvéπ®·çîªèπÿúøü¿’. ☛

✍

2030 éπ™«x éÓöÀ ´’çCéÀ ´’ç* @N-û√-©†’ v°≤æ ƒ-CçîË Öü˨-l ¡çûÓ ¢Á·ü¿-

@áÆˇö.à . ÅÆ晉 éÌûªh °æ†’o Nüµ∆†ç. ¢Ëö¢À öË éÀ À áçûÁçûª °æ†’o ®Í ô’çü¿ØË

Ææ-B-≠ˇ -Ææ®√°∂ˇ

í∫ûªç-™†÷.-.éπ®√g-ô-éπ™  Éçúø-Æˇ-Éç-ú˛ûÓ Há°∂ˇ-â-ᙸèπ◊ ¢√u§ƒ®Ω éπÈ®-≤ƒpç-úÁçö¸ Ææç•çüµ¿ç î√™« à∞¡x †’çîË ÖçC.≤ƒdçúø® é¬í¬, äéπ-¢Ë∞¡ Ñ NM†ç ¢√Ææh´ ®Ω÷°æç ü∆LÊÆh ÉçúøÆˇ-Éç-ú˛èπ◊ ÉC ´‚úÓ NM† ä°æpçü¿ç Å´¤-ûª’çC.á¢˛’Íé ˝f î√®Ωd®˝f ú≈®·≠ˇ ¶«uçé˙ vÈéúÕö¸ 鬮˝d §Ú®˝d-§∂Ú-L-ßÁ÷†’ ¢Á÷®√ íÓx•™¸ 2011™; Ç®˝-H-áÆˇ úÁj´’çú˛ °∂jØ√-Eqçí˚ •’é˙†’ _Ø Â£«î˝-ú ˛ ≤ƒdFx 2015™ NM†ç îËÆæ’-èπ◊çC.- âúŒ-á°∂ˇÆ‘ ¶«uçé˙, éÓôé˙, Ç®˝-H-ᙸ©’ ÂÆjûªç í∫ûª 18 ØÁ©™x Ææ÷éπ~ t Íé®˝ Í®ö Œ-á°∂ˇÆ‘ ¶«uçé ®Ω’ù ÆæçÆæn™ x ¢Á’iØ√-Jöà ¢√ö«-©†’ é̆’-íÓ©’ ˙ ßÁ’Æˇ ¶ Àçí˚q î˨»®·.âÆ‘-â «uçé˙ °æ®Ω’-í∫’©’ BÆœ† É®Ω’ ÆæçÆæn© Ê≠®Ω’x

@áÆˇöà ´JhçîªE ¢√öÀéà ¢√ûËØ√

ǣ慮Ω üµ∆Ø√u© (J>Ææd®˝f võ‰ú˛ ´÷®˝\ ™‰E)°j @áÆˇöà N’†£æ…®·ç°æ¤ ÖçC. Å®·ûË éÌEo Ææ÷°æ®˝ •ñ«®Ω’x ´÷vûªç 5 ¨»ûªç @áÆˇöÃE ´Ææ÷©’ îËÆæ’hØ√o®·. °æçúø’x, èπÿ®Ωí¬ßª’©†’ èπÿú≈ §ƒuéÀçí˚ îËÆœ ¢√öÀ°j @áÆˇöÃ

Ö§ƒCµ éπLp-Ææ’hçú- íø ¬.-.- 60 ©éπ~© ´’çCéÀ °æ®Óéπ~çí¬ Ö§ƒ-CE-µ ≤- ÚhçC.É–-´’çúÕ©- °Â j ü¿%≠œ:d ´u´-≤ƒßª’ ¢√u§ƒ-®Ωç°j éééπ ü¿%≠œd ≤ƒJç-î†-ª ’-†oô’x ´·êuçí¬ ûªü¿’°- Jæ ûª®Ωç É–-晸 (É–-´’çúÕ ™‰ü∆ É–-ü¿’é¬ùç)©†’ Æœü¿çl îËÆæ’h†- oô’x °æ¤J ûÁL§- ƒ®Ω’.- 2022 éπ™«x É–-æ™- ¸-™E È®ûj ª’©- †’ È®öÀçd °æ¤ îËߪ÷©- †- oC ´÷ ©éπ~uç.- v°Ææ æ’hûçª ¢Á·ûªhç 6100 É–-æ™- ¸©’ Ö†o Ñ ØÁö¸-´®- ˝\™ 40 ©éπ~© ´’çC È®ûj ª’©- ’-Ø√o®Ω’.- '- ´÷È®\ö¸ Å´-Æ-æ ®√-©èπ◊, Ææ®Ω°- ®-æ∂ √èπ◊ ´’üµ¿u äéπ ¢Á’®Ω’È- í†j ņ’-Æçæ ü- ∆µ Ø- √Eo ¢Ë’ç Ææ%≠œ≤d ƒhç.¶µºN≠- uæ û- ˝™ •çí¬∞« ü¿’ç°æ©’, íÓüµ¿’´’ ´çöÀ ´Ææ’h´- ¤©- °j ü¿%≠œd °úøû√ç.- °æ∞¡Ÿ,x èπÿ®Ωí- ¬-ߪ’©’, Ææ´·vü¿ ǣ慮Ωç ûªCû- ®-ª √-©†’ ´’Jçûª ´%Cl¥ îÁçüË™« îË≤ƒhç.- v°Bæ éÌCl ØÁ©©- èπ◊ äéπ éÌûªh ´Ææ’h´- ¤†’ ´÷È®\öxéÀ ´îËa™« îË≤ƒhç.- ûªy®Ω™- ØË •çí¬-∞«-ü¿’ç-°©-æ †’ BÆæ’é- Ì≤ƒhç.- ûªèπ◊\´ îªÈé\®Ω ≤ƒn®·-©’†o •çí¬∞« ü¿’ç°æ©’, ߪ÷çöà ߪ÷éÀqú- çÁ ô- ’x†o •çí¬∞« ü¿’ç°æ©- †’ v°¢æ ¨-Ë ¡Â- °-ô†-d ’Ø√oç.- áçúø’ ÖLx (ÇE-ߪ’Ø˛ úŒÂ£j«v- úôË )x °jØ√ °æEî- Æ-Ë æ’hØ√oç.- Ñ àú≈C *´J éπ™«x ¢√öÀE N°æù- éÀ À °æJî- ß ª ª’ç îË≤ƒh´’—E Çߪ’† îÁ°¤æ pé- Ì-î√a®Ω’.- Éöô- ™‰ QûªM- é- π®- Ωù ®Ìߪ’u-©†’ v°¢æ ¨-Ë ¡Â- °-ö†dÀ âöÃÆ‘ ´’JEo Ææ´·vü¿ ǣ慮- √-©†’ °æJî- ß ª ª’ç îËߪ’†- ’çC.®Ω÷.-25,000 éÓôx °ô’d-•-úø’©’: 20 ÆæO’-éπ%ûª NE-ßÁ÷-í∫-ü∆®Ω’ ´Ææ’h´¤©’, ®Ω¢√-ù« Íéçvü∆-©†’ à®√pô’ îËÊÆ v°ævéÀ-ߪ’™ éπç°F Öçü¿E °æ¤J ûÁL-§ƒ®Ω’.- ®Ω÷.-25,000 éÓôx °ô’d-•-úø’-©ûÓ îË°æ-öÀd† 65 v§ƒñ„-èπ◊d©’ NNüµ¿ ü¿¨¡™x ÖØ√o®·.- ¶µ«®Ω-û˝™ 9 £æ«Ùô-∞¡x°j, X©ç-éπ™ äéπ £æ«Ùô™¸Â°j °ô’d-•-úø’-©’-°-öÀdçC.- 2016–-17™ éπç°F ®Ω÷.-55,002 éÓôx ô®Óo´-®Ω’†’ †¢Á÷ü¿’ îËÆœçC.-

ûª°æ¤púø’ °æ†’o Í®ô’x

@áÆˇöÙ  v°æüµ∆†çí¬ ´‚úø’ ®Ω鬩 °æ†’o Í®ô’x ÖØ√o®·. ÅN 5], 12], 18]. î√™« Öûªpûª’h©’ 5 ¨»ûªç °æ†’o ≤ƒx¶¸™ØË ÖØ√o®·. Å®·ûË éÌçûª ´’çC ¢√u§ƒ®Ω’©’ Ñ ≤ƒx¶¸™E ´Ææ’h´¤©èπ◊ èπÿú≈ 12], 18] @áÆˇöÃE ´Ææ÷©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’. ´·êuçí¬ Éöô© 5 ¨»ûªç ≤ƒx¶¸™éÀ BÆæ’éÌ*a† Ɇ’qLØ˛ ûªCûª®Ω Öûªpûª’h© N≠æߪ’ç™ É™« ï®Ω’í∫’ûÓçC. ûªèπ◊\´ ≤ƒx¶¸™E Öûªpûª’h©èπ◊ ÅCµéπ °æ†’o Í®ô’ NCµçîªúøç ´©x võ‰úø®Ωxèπ◊ éπLÍí v°æßÁ÷˒¢Á÷ é¬E NEßÁ÷í∫ü∆®Ω’© ñ‰•’èπ◊ ´÷vûªç *©’x °æúøôç ë«ßª’ç. Çê®Ω’èπ◊ @áÆˇöà E°æ¤ù’©èπ◊ èπÿú≈ É™«çöÀ ™§ƒ©†’ í∫’Jhçîªúøç éπ≠æd¢Ë’. Åçü¿’´©x ÅCµéπ N©’´ ÖçúË ´Ææ’h´¤©†’ é̆’íÓ©’ îËÊÆ Ææ´ ’ߪ ’ç™ î√™« ñ«ví∫ûªhí´u´£æ«Jçî√Lq Öçô’çC. Å´Ææ®Ω¢Á’iûË é̆ú≈EéÀ ¢Á∞Ïx ´·çü¿’ Ç ´Ææ’h´¤Â°j °æ†’o Í®ô’x ᙫ ÖØ√oßÁ÷ ¢Á¶¸ÂÆjö¸©’ ûªCûª®√© ü∆y®√ ûÁ©’Ææ’éÓ´úøç ´’ç*C. Å™« îËߪ’úøç ü∆y®√ ®ΩQü¿’™ °æ†’o Í®ô’ ÆæJí¬_ ¢Ë¨»®Ó ™‰üÓ í∫’JhçîË O©’çô’çC. Å™«Íí È®çúø’, ´‚úø’ N¶µ«í¬™x Ö†o Öûªpûª’h©Â°j v°æ¶µº’ûªyç Ææp≠ædûª É¢√yLq† Å´Ææ®Ωç èπÿú≈ ÖçC. Öü∆£æ«®Ωù: N’®∏√®·©Â°j °æ†’o Í®ô’ 5] Öçúøíî√Èéxôx°j 18] ÖçC. Å®·ûË Å´í¬£æ«Ø√™‰N’ 鬮ΩùçíéÌçü¿®Ω’ ¢√u§ƒ®Ω’©’ î√Èéxôx°j 5], N’®∏√®·©Â°j 18] °æ†’o NCµÆæ’hØ√o®Ω’. ☛

(]-)

Æ‘°‘â

(]-)

¢√®√™ í∫J≠æe ≤ƒn®·éÀ îËJçC.- ûª’ü¿èπ◊ 3.-34]- £«*a ®Ω÷.-967.-25 ´ü¿l ´·T-ÆœçC.-

´Ææ÷©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’. É™« îËߪ’úøç îªôd N®Ω’ü¿lç. v°æï©’ Ñ N≠æߪ’ç°j ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ Öçú≈L. àüËE ´Ææ’h´¤èπ◊ úø•’s îÁLxÆæ’h†o°æ¤púø’ ®ΩQü¿’™ (ÉØ˛¢√®·Æˇ) üµ¿®Ω, °æ†’o Í®ôx†’ EPûªçí¬ í∫´’Eçî√L. E•çüµ¿†©èπ◊ ´uAÍ®éπçíÖçü¿E ´’†èπ◊ ÅE°œÊÆh Åéπ\úÕéπéπ\úË ¢√JE ÅúÕÍíߪ÷L. ☛

ââ°‘

(–-)2.-2 3.-2 0.-5 3.-5 0.-7 3.-2 0.-8 3.-4 1.-2 -Æ‘â ÂÆè È醮√ πÿu-J-ö 3 1.-5 Ωa© éÓÆæç ïJ-T† ä°æpçü¿ç ØË°æ¶ Ã Æ « ˇ u 3 ç .-28 éÓôé˙ ´ é˙ ü∑¿uç™ Éçúø-Æˇ-Éçú˛ ¶«uçé˙, ¶µ«®Ωû˝ 1.-5 ’ £ ‘ « °∂jØ√-E{-ߪ’™¸ ÉØ˛-èπÿx-ïØ˛ Ê≠®Ω’x 5.-5 3 ç ´‚ú .-2 2 ŒÆˇ ņ-L vü∆ ¶«uçé˙ ¨»ûªç ü∆é¬ Â°®Ω-í∫úøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.3 ¢ .-3 2.-2 -öÀé˙q Á÷B-™ Éçúø-Æˇ-Éçú˛ ¶«uçé˙ N≠æ-ߪ÷-EÍé 3.-01 úøØ˛ Åç «™¸ ã≤ƒy™¸ ´ÊÆh äéπ ü¿¨¡™  6.-26 ¨»ûªç ü∆é2.-2 °JT ®Ω÷.-1802.-65 ´ü¿l àú≈C 2.-7 Évé¬ ú˛ v¶«ú˛wÆ‘dö¸ 2.-2 í∫J-≥ƒe-EéÀ îËJçC.- *´-®Ωèπ◊ 5.2 .-67 2.-3 56]- ™«¶µºçûÓ ®Ω÷.-1790.-65 ´ü¿l Æœn®Ω-°æ-úÕçC.- Éé𠶵«®Ωû˝ 2 .-5 4 °∂jØ√-E{-ߪ’™¸ ÉØ˛-èπÿx-ïØ˛ ÂÆjûªç 3.-30 Éçvö« úË™  4.-59]- ™«¶µºçûÓ ®Ω÷.-979 ´ü¿l 52

âöÃÆ‘ •çí¬∞« ü¿’ç°æ©’

●

´·ç•®·:- ñ„ö¸ á®·-®˝¢- Æ-Ë ûˇ Ó Ö†o ¶µ«í∫≤- ƒy´’uç †’ç* áA-£…æ ü˛ ¢Áüj Ì-©í- ∫’ûÓç-ü¿E.-.- ´’®Ó éÌûªh ¶µ«í∫≤- ƒyN’ ¶®Ω’™-f éÀ ®√†’ç-ü¿E ´*a† ´çü¿’û- ª’©- †’ ñ„ö¸ á®·-®˝¢- ÆË ˇ îµ®jÁ ΩtØ˛ †Í®¨¸ íÓߪ’™¸ êçúÕçî- √®Ω’.- áA-£…æ ü- ˛ûÓ Ö†o ´‚úË∞¡x •çüµ∆Eo ûª´’ ÆæçÆæn é̆-≤ƒ-Tç-î†-ª ’-†oô’x ´’®Ó ¶µ«í∫≤- ƒyN’ éÓÆæç áü¿’®- Ω’î- ª÷ú- úø çø ™‰ü¿E èπÿú≈ Çߪ’† Ææp≠æçd î˨»®Ω’.- ñ„ö¸ á®·-®˝¢- Æ-Ë ™ˇ  ¢√ö« Nvéπ®- ·çîË ßÁ÷îªØËD v°Ææ æ’hû- √-EéÀ ™‰ü¿E èπÿú≈ ûÁL§- ƒ®Ω’.- '- ´÷ ¶µ«í∫≤- ƒyN’ áA-£…æ ü- ˛èπ◊ ñ„ö¸ á®·®˝¢- Æ-Ë ™-ˇ E °ô’d•- ú- ’ø ©- †’ ¢Á†éÀ\ BÆæ’é- Ó-¢√-©†o Ç™-îØ-ª DË ™‰ü¿—E- ≤Ú´’-¢√-®NΩ- ’éπ\úø ïJ-T† éπç°F ¢√J{éπ Ææ®ΩyÆ- ¶æ ºµ u Ææ´÷-¢¨-Ë ¡ç™ íÓߪ’™¸ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.2012™ v°¶æ ºµ’ûªyç üËQߪ’ N´÷-†ß - ª÷† ÆæçÆæ™-n xéÀ 49 ¨»ûªç NüËQ °ô’d•- úø’©(á°∂ú-ˇ ⌠)èπ◊ ņ’-´’-A´- y-í¬ØË..- - àv°™œ ¸ 2013™ Å•’-ü∆-GéÀ îÁçC† áA-£…æ ü- ˛èπ◊ 24 ¨»ûªç ¢√ö« Nvéπ®- ·ç* ®Ω÷.-2069 éÓôx†’ ñ„ö¸ á®·-®˝¢- ÆË ˇ ÆæO’-éπJ- ç-*† Ææçí∫A ûÁLÆ- çœ üË.- Íé´©ç ÑéÀyöà °ô’d•- ú- ’ø ™‰ é¬èπ◊çú≈.-.- Ñ È®çúø’ éπç°-F© ´’üµ¿u éÓú˛ Ê≠Jçí˚ ¶µ«í∫≤- ƒy´’uç èπÿú≈ ÖçC.- í∫™¸p¥èπ◊ îÁçC† ¶«uçèπ◊© †’ç* ûªèπ◊\´ ´úŒ©-f èπ◊ ®Ω’ù«-©†’ É°œpç-îú-ª çø ™- †÷ ñ„ö¸èπ◊ áA-£…æ ü˛ Æ棅æ ߪ’ç îËÆçœ C.Å¢Á’-Jé¬ ÆæçÆæn úÁ™«dûÓ ñ„ö¸ ¶µ«í∫-≤ƒy´’uç èπ◊ü¿’-®Ω’a-éÓ-†’ç-ü¿E.-.- í∫™¸-˙p¥èπ◊ îÁçC† Éûª-®Ωvû√ N´÷-†-ߪ÷† ÆæçÆæn©’ ÂÆjûªç ñ„ö¸™ ¢√ö«†’ é̆’-íÓ©’ îËߪ÷-©E îª÷Ææ’h-Ø√o-ߪ’E í∫ûª éÌCl 鬩çí¬ éÌEo ¢√®Ωh-™Ô-î√a®·.- Oô-Eo-öÀF íÓߪ’™¸ ûÓÆœ-°æ¤-î√a®Ω’.- N´÷-†-ߪ÷† ®Ωçí∫ç™ 100 ¨»ûªç NüËQ v°æûªuéπ~ °ô’d•-úø’©(á°∂ˇ-úŒâ)©èπ◊ v°æ¶µº’ûªyç Ç¢Á÷-Cç-îªúøç Ñ ¢√®Ωh-©èπ◊ ØË°æü∑¿uç.- é¬í¬, áA£æ…-ü˛ûÓ ¶µ«í∫-≤ƒy´’uç ´™‰x ûª´’ ÆæçÆæn ÅEo N¶µ«-í¬-™x†÷ ´’ç* °æE-B-®Ω’†’ éπ†-•-®Ω-*ç-ü¿E íÓߪ’™¸ ¢Á©x-úÕç-îªúøç N¨Ï≠æç.-

ûª¢’Ë .- ¶«uçèπ◊©- èπ◊ Ææ÷éπ~ t ®Ω’ù ÆæçÆæ©-n èπ◊ ´’üµ¿u Ö†o ņ’•çüµ¿ç Kû√u Ñ ûª®Ω£…æ NM-Ø√©’ ´’JEo ï®Ωí- ´-∫ î- aª E N¨Ï-x ≠æè- π◊©’ ¶µ«N-Ææ’hØ- √o®Ω’.- äéπ¢- ∞Ë ¡ Ñ NM-Ø√-EéÀ ä°æpçü¿ç èπ◊C-JûË É®Ω’ ÆæçÆæ©n ÷ ≤ƒdé˙ áÍéq-a ç¥ @- ™x †¢Á÷üÁj Öçúøúçø ´©x Ê≠®Ωx ´÷JpúÕ ü∆y®√ NM†ç ï®Ωí- ´-∫ a.-

V™„j ØÁ© π◊ Ææç•ç-Cµç* §ƒJ-v¨»-N’-éÓ-ûªpAh ´%Cl¥Í®ô’ (ââ°‘), Çí∫Ææ’d NE-ßÁ÷í∫ üµ¿®Ω© Ææ÷< (Æ‘°‘â) Çüµ∆-Jûª vü¿¢Óu-©sù í∫ù«ç-é¬-©†’ ØËöÀ ≤ƒßª’çvûªç 5.-30 í∫çô-© π◊ Íéçvü¿ í∫ùé𠨻ê Núø’-ü¿© îËߪ’-†’çC.- •’üµ¿-¢√®Ωç Ø√öÀ ´÷È®\ôx†’ v°æ¶µ«-Nûªç îËÊÆ Ñ í∫ù«ç-é¬-©Â°j NNüµ¿ ÆæçÆæn© Åçîª-Ø√©’.-.-

@áÆˇöÃâáØ˛ É´yúøç ´’®Ω¢Ìü¿’l..

@áÆˇöà éÀçü¿ †¢Á÷üÁj† é̆’íÓ©’ü∆®Ωx™E î√™« ´’çCéÀ é̆’íÓ∞¡x Æ洒ߪ’ç™ @áÆˇöÃâáØ˛ (@áÆˇöà í∫’Jhç°æ¤ Ææçêu)†’ É¢√y©ØË N≠æߪ’ç°j Å´í¬£æ«† ™‰ü¿’.

®Ω÷.-2.-24 ©éπ~© éÓô’x àv°œ™¸–- Çí∫-Ææ’d™ v°æûªuéπ~ °æ†’o© ´Ææ÷∞¡Ÿx CMx:- v°æ-Ææ’hûª ÇJnéπ Ææç´-ûªq®Ωç ûÌL âü¿’ ØÁ©™x (àv°œ™ ¸–- Çí∫Ææ’d) v°æûªuéπ~ °æ†’o©’ 17.-5 ¨»ûªç °JT ®Ω÷.-2.-24 ©éπ~© éÓô’xí¬ †¢Á÷-ü¿ßª÷u®·.- v°æûªuéπ~ °æ†’o© (Çü∆-ߪ’°æ¤ °æ†’o, 鬮Ìp-Í®ö¸ °æ†’o) •úÁbö¸ Åçîª-Ø√™ Ñ N©’´ 22.-9 ¨»ûªç 鬴úøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.- v°æÆæ’hûª ÇJnéπ Ææç´-ûªq-®Ωç™ v°æûªuéπ~ °æ†’o© ®Ω÷Ê°ù« ®Ω÷.-9.-8 ©éπ~© éÓô’x ´Ææ÷-©ßË’u Å´-鬨¡ç Öçü¿E •úÁböx v°æ¶µº’ûªyç v°æA-§ƒ-Cç-*çC.- àv°œ™ ¸–- Çí∫-Ææ’d™ v°æûªuéπ~ °æ†’o© ´Ææ÷∞¡Ÿx °®Ω-í∫-ú≈-EéÀ Çü∆-ߪ’°æ¤ °æ†’o ´Ææ÷∞¡Ÿx v°æüµ∆-†çíûÓúøp-ú≈f®·.- 2017 Çí∫Ææ’d ´®Ωèπ◊ v°æûªuéπ~ °æ†’o© ´Ææ÷-∞¡x™ Æœn®Ω-¢Á’i† ´%Cl¥ Öçü¿E ÇJnéπ ´’çvAûªy ¨»ê ã v°æéπ-ô-†™ ûÁL-°œçC.K-°∂æç-ú˛©’ ®Ω÷.-74,089 éÓô’x: à-v°œ™ ¸–- Çí∫-Ææ’d™  ´uéÀh-í∫ûª Çü∆-ߪ’°æ¤ °æ†’o (ÂÆèπÿu-J-öÃÆˇ ™«¢√-üË-O© °æ†’o éπL°œ) ´Ææ÷∞¡Ÿx 16 ¨»ûªç °Jí¬®·.- 鬮Ìp-Í®ö¸ °æ†’o ´Ææ÷-∞¡x™  5 ¨»ûªç ´%Cl¥ ÖçC.- ÉüË Æ洒ߪ’ç™ K°∂æç-ú˛© ®Ω÷°æç™ ®Ω÷.-74,089 éÓô’x É*açC.- í∫ûË-ú≈C ÉüË Ææ´’-ߪ’çûÓ §ÚLÊÆh K°∂æç-ú˛© N©’´ 7.-2 ¨»ûªç ûªèπ◊\´.- K°∂æç-ú˛© Ææ®Ω’l¶«ô’ ņç-ûª®Ωç 鬮Ìp-Í®ö¸ °æ†’o ´Ææ÷∞¡Ÿx 18.-1 ¨»ûªç, Çü∆-ߪ’°æ¤ °æ†’o ´Ææ÷∞¡Ÿx 16.-5 ¨»ûªç îÌ°æ¤p† °J-í¬®·.-

Ççvüµ∆ ¶«uçèπ◊ §Òü¿’°æ¤ ë«û√ Í®ô’ ûªT_ç°æ¤ ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- §Òü¿’°æ¤ ë«û√-™ E †í∫-ü¿’°j Ççvüµ∆-¶«uçèπ◊ ´úŒf-Í®-ô’†’ ûªT_ç-*çC.- ®Ω÷.-50 ©éπ~© ´®Ωèπÿ ÖçúË úÕ§ƒ->-ôx°j Í®ô’†’ 3.-5 ¨»û√-EéÀ Ææ´-J-Ææ’h-†oô’x ¶«uçèπ◊ ¢Á©x-úÕç-*çC.- ®Ω÷.-50 ©éπ~© °j† ÖçúË úÕ§ƒ->-ôx°j Í®ô’†’ ߪ’ü∑∆-ûª-ü∑¿çí¬ 4 ¨»ûªç ´ü¿l é̆-≤ƒ-T-Ææ’hçC.Ææ´-Jç-*† ´úŒf-Í®ô’x Ñ ØÁ© 15 †’ç* Å´’-©’-™ éÀ ´≤ƒh®·.- 2011 †’ç* É°æpöÀ ´®Ωèπÿ Ççvüµ∆ ¶«uçèπ◊ §Òü¿’°æ¤ ë«û√ úÕ§ƒ->-ôx°j 4 ¨»ûªç ´úŒf-Í®-ô’†’ îÁLx-≤ÚhçC.-

ûªü∆y®√ ÉØ˛°æ¤ö¸ ö«ué˙q vÈéúÕö¸†’ §Òçü¿™‰éπ§Úûª’Ø√o®Ω’. ÅÆæ©’ N≠æߪ’¢Ë’N’ôçõ‰.. võ‰úø®Ω’x èπÿú≈ ´Ææ’h´¤©†’ Ææ®Ω°∂æ®√ îËÆ œ†°æ¤púø’ é̆’íÓ©’ü∆®Ωx†’ @áÆˇöÃâáØ˛ Åúøí∫ôç ™‰ü¿’. äéπ¢Ë∞¡ á´È®jØ√ @áÆˇöÃâáØ˛ É*aØ√ èπÿú≈ ÉØ˛°æ¤ö¸ ö«ué˙q vÈéúÕö¸ ÉîËa ¶µ«®Ωç ûª°æ¤pûª’çü¿E @áÆˇöÃâáØ˛ §Òçü¿’°æ®Ωîªèπ◊çú≈ ´C™‰Ææ’hØ√o®Ω’. ÉØ˛°æ¤ö¸ ö«ué˙q vÈéúÕö¸ áéπ\úÁjûË §ÒçüË O©’çüÓ Ç Å´é¬¨»Eo

¶ü¿™«®·çî√L. Å®·ûË ¢√Ææh´ °æJÆœnA™ ÉC áçûª ¢Ë’®Ω Å´’©´¤ûª’çü¿ØËC ã °ü¿l v°æ¨Ïo. v°æ¶µº’û√yEéÀ èπÿú≈ ÉC Ææ¢√©’ûÓ èπÿúø’èπ◊†oüË. Åçü¿’Íé @áÆˇöÙ ߪ÷çöà v§ƒ°∂œôJçí˚ E•çüµ¿†©†’ v°æ¶µº’ûªyç §Òçü¿’°æJ*çC. °æ†’o v°æßÁ÷ïØ√©†’ •CM îËߪ’úøç ™‰ü¿çô÷ °∂晫Ø√ ¢√u§ƒJ°j äéπ NEßÁ÷í∫ü∆®Ω’úø’ °∂œ®√uü¿’ îËÊÆh E•çüµ¿†©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ v°æ¶µº’ûªyç Ωu©’ îË°æôd†’çC. ☛

ûª°æpéπ NEßÁ÷TçéÓ´ú≈Eo é̆’íÓ©’ü∆®Ω’x NÆætJçîªèπÿúøü¿’. ÅC ¢√J £æ«èπ◊\ èπÿú≈. ☛

°æ†’o v°æßÁ÷ï† •CM ûª°æpEÆæJ

í∫ûªçûÓ §ÚLÊÆh î√™« Öûªpûª’h©èπ◊, ÊÆ´©èπ◊ v°æÆæ’hûªç ÉØ˛°æ¤ö¸ ö«ué˙q vÈéúÕö¸ §ÒçüË O©’çC. Åçü¿’´©x @áÆˇöà Nüµ∆†ç™ í∫ûªçûÓ §ÚLÊÆh üµ¿®Ω©’ èπÿú≈ Ç ¢Ë’®Ωèπ◊ CT®√¢√Lq ÖçC. Ñ °æ†’o v°æßÁ÷ïØ√©†’ NEßÁ÷í∫ü∆®Ω’©èπ◊ ûª°æpEÆæJí¢√u§ƒ®Ω’©’

°æ†’o, üµ¿®Ω ¢ËÍ®y®Ω’í¬

@áÆˇöà ®ΩQü¿’™ (ÉØ˛¢√®·Æˇ) ´Ææ’h´¤© üµ¿®Ω, °æ†’o ¢ËÍ®y®Ω’í¬ §Òçü¿’°æ®Ωî√Lq Öçô’çC. Å®·ûË éÌçü¿®Ω’ võ‰úø®Ω’x, ÊÆ´© ÆæçÆæn©’ üµ¿®Ω™ØË °æ†’o ¢Á·û√hEo èπÿú≈ éπLÊ°Æœ ÉØ˛¢√®·Æˇ©†’ ûªßª÷®Ω’ îËÆæ’hØ√o®Ω’. ÉC îªôd N®Ω’ü¿lç. É™« îËߪ’úøç ´©x v°æ渚’, v°æ¶µº’û√yEo ¢Á÷ÆæTçîªúø¢Ë’ Å´¤ûª’çC. Öü∆£æ«®Ωù: ã NEßÁ÷í∫ü∆®Ω’úø’ ®Ω÷.100 °öÀd ´Ææ’h´¤ éÌØ√oúø’. Ç ´Ææ’h´¤Â°j °æ†’o Í®ô’ 18] Öçü¿†’èπ◊çü∆ç. ®Ω÷.118èπ◊ ¢√u§ƒJ ®ΩQü¿’ Éî√aúø’. Éçü¿’™ ´Ææ’h´¤ üµ¿®Ω ®Ω÷.100, áÆˇ@áÆˇöà ®Ω÷.9, Æ‘@áÆˇöà ®Ω÷.9 ™‰ü∆ â@áÆˇöà ®Ω÷.18 ÅE NúÕNúÕí§Òçü¿’°æ®Ωî√L. úø•’s©’ îÁLxçîËô°æ¤púø’ é̆’íÓ©’ü∆®Ω’x Ñ N≠æߪ÷Eo í∫´’Eçî√L. @áÆˇöà Nüµ∆†ç™ ¢√u§ƒ®Ω’©’, ≤ƒ´÷†u v°æï©èπ◊ É°æpöÀéà Ææ´’Ææu©’ áü¿’®Ω´¤ûÓ†o N≠æߪ’ç ¢√Ææh´¢Ë’. Å®·ûË Ñ Ææ´’Ææu©’ û√û√\Léπ¢Ë’. ´·†’tçü¿’ ÅN °æJ≥ƒ\®Ωç Å´¤û√®·. Å®·ûË ´’†èπ◊ ´Ææ’h´¤†’ Nvéπ®·çîË ¢√u§ƒJ @áÆˇöà éÀçü¿ †¢Á÷ü¿ßª÷uú≈/ †¢Á÷ü¿ 鬙‰ü∆/ é¬ç§Ú>≠æØ˛ Nüµ∆†ç™ ÖØ√oú≈ ÅØË N≠æߪ÷Eo ûª°æpéπ ûÁ©’Ææ’éÓ¢√L. Å™« îËߪ’úøç ´©x ´’†Íé é¬ü¿’.. v°æ¶µº’û√yEéÀ, ü˨¡ ÇJnéπ ´u´Æænèπ◊ v°æßÁ÷ï†ç îËèπÿJa† ¢√∞¡x´’´¤û√ç. éÌçü¿®Ω’ ¢√u§ƒ®Ω’©’ §ƒ©púË ÅØÁjAéπ 鬮Ωué𙫧ƒ© ´©x ¢Á·ûªhç ¢√u§ƒ®Ω’©çü¿Ko ņ’´÷Eçî√Lq† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûÓçC. Åçü¿’Íé áéπ\úÁéπ\úø, àNüµ¿çíÉ™«çöÀ 鬮Ωué𙫧ƒ©’ áèπ◊\´í¬ ï®Ω’í∫’ûª’Ø√oߪ’ØË N≠æߪ÷Eo ≤Úü∆£æ«®Ωù™ûÓ N´JçîË v°æߪ’ûªoç î˨»ç. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ ûª°æ¤p†’ v°æPoçîªú≈Eo v°æï©’ èπÿú≈ Å©´®Ω’aéÓ¢√L. é̆’íÓ∞¡x Æ洒ߪ’ç™ ®ΩQü¿’©†’ ûª°æpéπ °æJQLçî√L. Å°æ¤púË °æ†’o©’ éπôdèπ◊çú≈ ¢√u§ƒ®Ω’©’ ûª°œpçéÓ´ú≈Eo Eߪ’çvAçîªí∫©’_û√ç. ûªü∆y®√ ü˨»EéÀ ¢Ë’©’ îËߪ’í∫©’_û√ç. ( ®Ωî- ®ª ·-ûª î- √®Ωd®f˝ Å - éıç-õç„ ö- ¸) TG

10 ÚÛKÙìÞœôÂ

÷ªÙÞœüŒî¦ô¢Ù šúšídÙñô¢ª 12, 2017

û¶Eà¶a ú£õ Ïë¶

ÚÛªÙòÅ¡ÚÁéÙö˺ ú‡Ùޜô¢bì

c-cìæ©-ì-åª-ö˵-÷-·ôjû¦ ·Úô¦ ÷³Ùë]ª-Ú•-à¶a-ú£-JÚ¨

Ð ví£í£Ù-à¦Eo ÷ªJa-ð¼-î¦L.- û¶ûµjê¶.-.- Î ·Úô¦ ÑÙë]ìo ú£ÙÞœA ÚÛ«è¯ ÷ªJa-ð¼ô³ ð§vêŸö˺ Mì-i-ð¼ê¦.- Î ¤ÛéÙ ví£í£ÙàŸÙ Ôi-ð¼-ô³û¦ í£æ¨dÙ-àŸª-ÚÁìªe-e- ÍÙæ˺ÙC Ú¥áöËÀ.- Ð Ôè¯C Ú¥á-öËÀÚ¨ ò°Þ¥û¶ ÚÛL-þ»#aÙC.- -cÝ˵jD ìÙñô 150e-, -cû¶û¶ ô¦V û¶û¶ ÷ªÙvAe- #vê¦-õêÁ Ná-óŸ«õª ÍÙë]ª-Ú•ÙC.ví£ú£ªhêŸÙ -cÓÙ.-ÓöËÀ.-Ôe- ÚÁú£Ù ÚÛö°u-éËÂ-ô¦-îªêÁ ÚÛõú‡ ìæ¨-þ¼hÙC.- Ú¥áöËÀ ÷«æ°x-è[ªêŸ« -c-cà¶ú£ªhìo í£E #ìo-ëµjû¦, šíë]Ì-ëµjû¦ ë¯Ešíj í£²Jh-þ§–-ô³ö˺ ë]”ù‡d ¸ÚÙvD-ÚÛ-JÙ-àŸè[Ù û¦ Íõ-î¦åª.- ú‡E-÷«-õÚ© Íë¶ ÷Jh-ú£ªhÙC.- šúæ˺x Íè[ª-Þœª-ší-è…ê¶ ÏÚÛ Íë¶ û¦ ví£í£ÙàŸÙ Íô³-ð¼-꟪ÙC.- ñóŸªæ¨ Nù£-óŸ«õª šíë]ÌÞ¥ Þœªô¢ªhÙ-è[÷±.- û¦ ð§vêŸÚÛª êŸTì û¦uóŸªÙ à¶óŸª-è¯-EÚ¨ Ð í£ë]ÌÄA ÓÙêÁ Ñí£-óµ«-Þœ-í£-è[ªêÁÙC.- û¦ ë]Þœ_-ô¢ªoÙ# Ó÷-·ôjû¦ ìå-ìÚÛª ú£ÙñÙ-CÅÙ-#ì ú£õ Íè…-Tê¶ Ð Nù£-óŸªî¶ª àµñªê¦e-e- ÍE àµí‡pÙC.-

ò°õ-ÚÛ”ù£g

ìÙë]-÷´J ò°õ-ÚÛ”ù£g ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ ú‡·Ú ÓÙå-ôÂ-ç˵j-ûÂ-ÙæÀq ú£Ùú£– × #vê¦Eo EJt-þ¼hÙC.- ìóŸª-ì-ê¦ô¢ ÚÛëǯ-û¦-ô³ÚÛ.- ·Ú.-ÓúÃ.ô¢N-ÚÛª-÷«ô ë]ô¢)-ÚÛªè[ª.- ú‡.ÚÛö°uéË Eô¦têŸ. šïj°ë]-ô¦-ò°-ëÂ-ö˺E ô¦îµ«@ íƇöËÀt-ú‡-æ©ö˺ Ð #vêŸÙ vð§ô¢Ù-òÅ¡-iÙC.- íƇöËÀt-ú‡-æ©ö˺ Ú©õÚÛ šùè[«uöËÀ ÷³TÙ-àŸª-Ú•E ÚÛªÙòÅ¡-ÚÁéÙ ù‡íÆÃd Íô³uÙC #vêŸ-ñ”Ùë]Ù.ÍÚÛ\è[ 24 ôÁVõ ð§åª ú£Eo-î ¶-ø‹õª, ð¼ô¦å íÆ£ªæ°dLo êµô¢-·ÚÚ¨\-þ§hô¢ª.- ò°õ-ÚÛ”ù£g, ìóŸª-ì-ê¦ô¢, ví£Ú¥-ùÃ-ô¦âËÀ, vñt-ìÙë]Ù, áóŸª-ví£-Ú¥-ùÃ-·ôè…“ êŸC-êŸ-ô¢ªõª Ð šùè[«u-öËÀö˺ ð§õª-í£Ù-àŸª-ÚÁ-ò˺꟪-û¦oô¢ª.- -c-cÚÛëǯ-ìª-þ§ô¢Ù àµûµj¬o í£J-ú£-ô¦ö˺x Ú•Eo Ú©õÚÛ ú£Eoî ¶-ø‹Lo êµô¢-·Ú-Ú¨\-ú£ªhû¦oÙ.- ÍÙë]ªÚÁú£Ù ÚÛªÙòÅ¡-ÚÁ-éÙö˺ ví£ê¶u-ÚÛÙÞ¥ × šúæÀE BJa-Cë¯ÌÙ.- ÎC-î¦ô¢Ù ìªÙ# ò°õ-ÚÛ”ù£g šúæ˺x Íè[ª-Þœª-ší-æ°dô¢ª.- ÷«úÃ, Ú¥xúÃêÁ ð§åª ÚÛªåªÙñ v›í¤Û-ÚÛªMo ÎÚÛ-åªd-Ú•û¶ ÚÛëÇ] ÏC.- ú£ÙvÚ¥Ù-AÚ¨ v›í¤Û-ÚÛªõ ÷³Ùë]ªÚÛª Bú£ª-Ú•þ§hÙe-e- ÍE #vêŸ-ñ”Ùë]Ù àµñª-êÁÙC.Ð #vê¦-EÚ¨ -cáóŸª-ú‡Ùe- Íû¶ ›íô¢ª í£J-Q-õ-ìö˺ ÑÙC.-

ô¦VÞ¥ô¢ª î ¶Ùà¶ú£ªhû¦oô¢ï£°Ëº...

Ú¥á-öËÀ

Dwaraka

û¦Þ¥-ô¢ªbì ví£ëůì ð§vêŸ ð¼ù‡Ù-#ì #vêŸÙ -cô¦V-Þ¥J ÞœC 2e-.- ×ÙÚ¥ô ë]ô¢)-ÚÛªè[ª.- ú£÷ªÙêŸ,

c-cþ§dôÂq Íû¶ ÷«å ô¦Þ¥û¶ ÿ§ô¢ªÝËÀ

Ý°ûÂ, ú£ö°tûÂ-Ý°ûÂ, ÎOªô ݰûÂ.-.-.- Ð ÷³Þœª_J ›í¸ôx àµí£pè[Ù ú£·ôjÙC Ú¥ë]ª.- Ð ÷³Þœª_Ko NªÙ#ì ví£A-òÅ¡Þœõ ìåªõª ÓÙêÁ-÷ªÙC Ñû¦oô¢ª.- v›í¤Û-ÚÛªõª ÚÛëǯñõÙ Ñìo #vê¦-õû¶ àŸ«ú£ªhû¦oô¢ª.- þ§dô VêÁ Ú¥ë]ªe-en- ÎOª-ôÂ-Ý°ûÂ

ð§Kd îµ³ë]ö˵jÙC!

-c-cû¶ìª û¦ @Nê¦Eo þ§íƈޥ þ§TÙ-à¦-õ-ìª-ÚÛªÙåª-û¦oìª.- Ó÷·ôjû¦ ììªo Ôëµjû¦ Ú¥Ùvå-÷-Kq-ö˺ڨ ö°Þ¥-õE àŸ«›úh Óæ¨d-í£-J-ú‡–-꟪ö˺x Ñ›í¤¨Ù-àŸìª.- Íö°Ùæ¨ í£ìªõª ඛúî¦-JÚ¨ î µÙåû¶ êŸTì ñªCÌÄ àµð§hìª.í£J-vøŒ-÷ªÚÛª ÷#a-ì-í£pæ¨ ìªÙ# ììªo ÔëÁ Ú¥Ùvå-÷-Kq-ö˺ڨ ö°Þœª-꟫û¶ Ñû¦oô¢ª.- ê•L-û¦-üŒxö˺ Íö°Ù-æ¨-î¦æ¨ Nù£-óŸªÙö˺ ú£pÙCÙ-àŸ-è¯-EÚ¨ Ú¥ú£h ú£÷ªóŸªÙ Bú£ª-ÚÛª-û¶-ë¯Eo.- Ïí£±pè[ª íÆ£æ°-íÆ£æÀ ÍÙå« ú£÷«-ëů-û¦-L-ú£ªhû¦oe-en- Íìªù£\ øŒô¢t

úˆô¢-êÂ-ÚÛ-í£²ô ví£ëůì ð§vêŸ-ëů-ô¢ªõª.- #vB-ÚÛ-ô¢é í£²ô¢h-ô³ÙC.- ÷ªôÁ-î µjí£± Eô¦t-é°-ìÙ-êŸô¢ Ú¥ô¢u-vÚÛ-÷«õª â˺ô¢Ù-ë]ª-Ú•-û¦oô³.- šúšídÙ-ñô¢ª 20ì ví£à¦ô¢ #vê¦Eo Nè[ª-ë]õ à¶þ§hô¢ª.ÍÚÁd-ñ-ô¢ªö˺ Ð #vê¦Eo v›í¤Û-ÚÛªõ ÷³Ùë]ªÚÛª Bú£ª-Ú•-þ§hô¢ª.- -c-cô¦V-Þ¥J ÞœCe-ö°û¶ × î µjN-ëÅ]u- òÅ¡-J-êŸ-iì ÚÛëÇ], ÚÛëÇ]-û¦-õêÁ Ð #vê¦Eo êµô¢-·Ú-Ú¨\-ú£ªhû¦oÙ.- û¦Þ¥-ô¢ªbì ð§vêŸ ÿ§Ú¨ÙÞÂÞ¥ ÑÙåªÙC.- ÎóŸªì êµô¢šíj ÚÛEí‡ÙචNëůìÙ Ú•êŸhÞ¥ ÑÙåªÙC. ÑêŸ\Ù-ôÈ¢- òÅ¡-J-êŸîµªiì ú£Eo-î ¶-ø‹-õª-û¦oô³.- NûÁ-ë¯-EÚ© vð§ëůìuÙ ÑÙë]e-e-E #vêŸ-ñ”Ùë]Ù êµL-í‡ÙC.Eô¦téÙ:- íˆOíˆ ú‡E÷«, ÷«æ©o ÓÙå-ôÂ-ç˵j-ûÂ-ÙæÀq, ú£ÙUêŸÙ:- êŸ÷ªûÂ

û¦Þ¥-ô¢ªbì

ë]ô¢)ÚÛªõ Ú•ô¢êŸ ÑÙC ú£#ûÂ

ÚÛìo-è[ö˺ Ná-óŸª-÷Ù-êŸ-iì #vêŸÙ -cÚ¨JÚ ð§Kde-.- êµõª-Þœªö˺ Ó.-·Ú ÓÙå-ôÂ-ç˵j-ûÂ-ÙæÀq ú£Ùú£– KÚ à¶þ¼hÙC.- EIöËÀ ÚÛëǯ-û¦-óŸªÚÛªè[ª.- øŒô¢éË ڕí‡p-ø˘æ¨d ë]ô¢)-ÚÛª-è…Þ¥ í£J-àŸóŸªÙ Í÷±-꟪-û¦oô¢ª.- ë]ô¢)ÚÛªè[ª ú£ªDÅô ÷ô¢t vúˆ\û›íx, ÷ªôÁ ë]ô¢)ÚÛªè[ª àŸÙë]« îµ³ÙèË¶æ¨ ú£ÙòÅ°-ù£éõª ÍÙC-ú£ªh-û¦oô¢ª.÷«êŸ”-ÚÛö˺ ìæ¨Ù-#ì ú£ÙóŸ³ÚÛh šï°¸Þ“û¶ Ð #vêŸÙö˺ ÚÛëǯ-û¦-ô³-ÚÛÞ¥ ÓÙàŸª-Ú•-û¦oô¢ª.·ôÞœªu-õô #vB-ÚÛ-ô¢é šïj°ë]-ô¦-ò°-ëÂö˺ vð§ô¢Ù-òšiÙC.- Eô¦têŸ ô¦÷ª-vñtÙ ú£ªÙÚÛô¢ ÷«æ°x-è[ªêŸ« -c-cÐ ð§vêŸ ÚÁú£Ù EIöËÀ Ú•êŸhÞ¥ ÷«ô¦è[ª.- ΠÚÁ÷ô ÎÚÛ-åªd-Ú•ÙåªÙC.- ÷ªôÁ ÚÛëǯ-û¦-ô³-ÚÛÚÛ« àÁåªÙC.Î-÷-ô¢-ìoC êŸyô¢ö˺ àµñª-ê¦÷ªe-e-û¦oô¢ª.-

c-c÷ªì #vêŸ-úˆ-÷ªö˺ Ná-óŸ«õ ø‹êŸÙ à¦ö° êŸÚÛª\÷.M-÷±-èÂö˺ ì«æ¨Ú¨ ë¯ë¯í£± ìõòÅ˵j #vê¦õª Ná-óŸª÷ÙêŸÙ Í÷±-ê¦ô³.- ÏÚÛ\è[ ÚÛFú£Ù ·ôÙè[ª ø‹êŸÙ ÚÛ«è¯ ö˶ë]e-e-û¦oô¢ª ú£#û â˺ù‡.- ÎóŸªì ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ ìæ¨Ù-#ì #vêŸÙ -cOè˵-÷è[ªe-.- ê¦A-û¶E ú£êŸu ë]ô¢)-ÚÛêŸyÙ ÷Ù-à¦ô¢ª.- Ðûµõ 15ì Ð #vêŸÙ v›í¤Û-ÚÛªõ ÷³Ùë]ªÚÛª ÷þ¼hÙC.- Ð ú£Ùë]-ô¢(ÄÙÞ¥ ú£#û šïj°ë]-ô¦-ò°-ëÂö˺ ð§vA¸Ú-óŸ³-õêÁ ÷«æ°x-è¯ô¢ª.- -c-cÚÛñ膓 vÚ©è¯-Ú¥-ô¢ªE @NêŸÙ àŸªå«d ìè…චÚÛëÇ] ÏC.- óŸ«ÚÛ{ûÂ, òÅ°îËÁ-ë¶y-Þ¥-õÚÛª vð§ëůìuÙ ÑÙC.- ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛªè… ð§vêŸ ÍÙ꟪ #ÚÛ\ë]ª.ÍêŸìª ÷ªÙ#-î¦è¯? Ú¥ë¯? Íû¶C #÷J ÷ô¢ÚÛ« ê¶õë]ª.- óŸ«ÚÛ{û íÆ£ªæ°dLo ÚÛ«è¯ ÚÛñ膓 û¶í£-ëÇ]uÙ-ö˺û¶ #vB-ÚÛ-JÙà¦Ù.- ÍÙë]ª-ÚÁú£Ù à¦ö° ÚÛù£d-í£è¯“Ù.- û¦ ð§vêŸ GÅìo ÚÁé°ö˺x þ§Þœª-꟪ÙC.- ìåª-è…Þ¥ ÏëÁ ú£î¦öËÀe-eÍû¦oô¢ª.- êŸì ·ÚKô ޜªJÙ# ÷«æ°x-è[ªêŸ« -c-cÏí£pæ¨ ÷ô¢ÚÛ« ÷´è[ª ú‡E-÷«Lo ÷«vêŸî¶ª þ»ÙêŸÙÞ¥ EJtÙà¦.- ÎóŸ« ÚÛëÇ]õª ò°Þ¥ ìàŸaè[Ù ÷ö˶x Eô¦té ò°ëÅ]u-êŸLo ø‹.- v›í¤Û-ÚÛªõ Îö˺-àŸû¦ ëÅÁô¢é¨ ÷«JÙC.ú‡E÷« Ú•êŸhÞ¥ ÑÙç˶û¶ Îë]-J-ú£ªh-û¦oô¢ª.- -cò°ï£‚-ñLeNá-óŸªî¶ª ÍÙë]ªÚÛª Eë]-ô¢)ìÙ.- Î ú‡E÷« ÍÙêŸæ¨ NáóŸªÙ þ§CÅÙ-#Ù-ë]Ùç˶ ÍC ë]ô¢)-ÚÛªè… ví£AòÅ˶.- Íö°Ùæ¨ ë]ô¢)-ÚÛªõ Ú•ô¢êŸ #vêŸ-úˆ-÷ªö˺ à¦ö° ÑÙë]e-e-û¦oô¢ª.-

ÍëÅ]uÉè…Þ¥ JÍìªîµ«õª

vøŒE-êÂ-ô¦âËÀ, ÚÛö°ué¨

ò˵æ¨dÙÞ ñªö˺xè[ª vøŒE-êÂ-ô¦âËÀ, ÍE-ô¢ªëÅÂ, ÚÛö°ué¨, û¶ï£° ví£ëůì ð§vêŸõª ð¼ù‡Ù-#ì #vêŸÙ -c¸Þ÷ªôÂe-.- êŸè[-ÚÛõ ô¦â˶ùà úˆyóŸª ë]ô¢)-ÚÛ-êŸyÙö˺ EJt-ú£ªh-û¦oô¢ª.- #vBÚÛ-ô¢é í£²ô¢h-ô³ÙC.- Ð ú£Ùë]-ô¢(ÄÙÞ¥ þ¼÷ª-î¦ô¢Ù šïj°ë]-ô¦-ò°-ëÂö˺ Nö˶-ÚÛô¢x ú£÷«-î ¶-ø‹Eo Ôô¦påª à¶ø‹ô¢ª.- Eô¦têŸ ÷«æ°x-è[ªêŸ« -c-cò˵æ¨dÙÞÂq ÚÛç˶d ÚÛªvô¦è… @N-êŸÙö˺ áJ¸Þ í£J-é°-÷«õ û¶í£ëÇ]uÙö˺ v›í÷ª, NûÁ-ë¯-õêÁ þ§¸Þ vCÇõxôÂ.êŸyô¢ö˺ ð§åLo Nè[ª-ë]õ à¶þ§h÷ªe-e-û¦oô¢ª.- vøŒEêÂ-ô¦âËÀ ÷«æ°x-è[ªêŸ« -c-cvÚ©è[-õÙç˶ Ïù£d-í£è˶ ÚÛªvô¦è…Þ¥ ìæ¨Ù-à¦ìª.- @N-ê¦Eo ÚÛ«è¯ × ÎåÞ¥ Bú£ª-ÚÁ-÷-è[ÙêÁ Óë]ª-·ôjì ú£÷ª-ú£uLo Óö° í£Jù£\-JÙ-àŸª-ÚÁ-Þœ-L-Þ¥ìª Íû¶ë¶ Ð ÚÛëÇ]e-e- Íû¦oô¢ª.-

êµõªÞœª àŸõ-ì-#vêŸ àŦóŸ«-vޥ-ÚÛªõ ú£ÙíÆ£«-EÚ¨ ÍëÅ]u-É-è…Þ¥ ví£÷³Ü ·Ú-ô¦-û J Íìªîµ«õª ÓEo-ÚÛ-óŸ«uô¢ª.- Ïæ©-÷õ šïj°ë]-ô¦-ò°-ëÂ-ö˺E íƇöËÀt-àŦÙ-ñ-ôÂö˺ áJ-Tì ÓEo-ÚÛö˺x ÎóŸªì ÍëÅ]u-Éè…Þ¥ ð¼æ© à¶ú‡ ·ÞL-à¦ô¢ª.- áì-ô¢öËÀ šúvÚÛ-å-KÞ¥ î¦ú£ª-ë¶-÷-ô¦÷± sî¦ú£ªz, ÚÁø‹-CÅ-Ú¥-JÞ¥ >.-î µÙÚÛ-ç˶-øŒyô¢-ô¦÷± ·Þõª-ð»Ù-ë¯ô¢ª.- OJ í£ë]-O-Ú¥õÙ ·ôÙè˶üŒ‰x.-

v›í÷ª ÷Ùêµì ô¦ï£‚öËÀ ô¢OÙ-vë]ûÂ, à¦ÙCF à®ë]J

v›íNªÙàŸª v›í÷ª í£ÙàŸª v›í÷ªÞ¥ @NÙàŸª ë¶yù£-Ù-ë]ªÚÛª þ§æ¨ ÷ªE-ù‡E þ¼ë]-ô¢ª-è…Þ¥ Îë]-JÙàŸª Ùú£-ö˵Ù-ë]ªÚÛª ú£÷ª-ú£u-õìª ì÷±y꟫ í£J-ù£\-JÙàŸª

UêŸÙ:- ë¶øŒ-÷ªÙç˶ ÷ªêŸÙ Ú¥ë]ª.-.-.#vêŸÙ:- ô¢ãª÷ªtÙC û¦ë]Ù ô¢àŸì:- àŸÙvë]-ò˺úà n í£Ùí‡ìî¦ô¢ª: ú£ªòÅ°ùÃ, ìÞœJ

û¶ìª @Nú£«h Óí£±pèÁ àŸEð¼óŸ«ìª... ÎóŸªì àŸEð¼ô³ ÚÛ«è¯ ví£áõ ÞœªÙè˵ö˺x ÏÙÚ¥ @Nú£«hû¶ Ñû¦oè[ª! #vêŸÙ: ò°ï£‚ñL n í£Ùí‡ìî¦ô¢ª: ÓöËÀ.ìOì, Nø‹ÝËí£åoÙ

ë¶øŒÙ-ö˺E -cúÃd è…â˵j-ô¢-ñªöËÀ ÑûÂe-ö˺ Dí‡Ú¥ í£ë]ª-Ú•é˵ ê•L ÷ô¢-ú£-ö˺û¶ ÑÙåªÙC.- × Í÷«t-ô³E × Íò°(ô³ Óö° ÎÚÛ-åªd-ÚÁ-Þœ-õè[ª.-.-.- vò˶ÚÛ-íÃìª Óö° è†öËÀ à¶óŸ«L? ö°Ùæ¨ Nù£-óŸ«õ ÞœªJÙ# àµñª-êÁÙC Dí‡ÚÛ. × ú£Ùë]-ô¢(ÄÙö˺ Î àµí‡pì ú£ô¢ë¯ ú£ÙÞœ-꟪-LN.-.-.-

ÍìªñÙëÅ]Ù ÍToö° ô¢ÞœªõªêŸªÙè¯L! × Íò°(ô³ × Í÷«t-ô³Ú¨ Óö° ë]Þœ_ô¢ Ú¥î¦L? ÚÛÙæ¨ àŸ«í£±-õêÁ.- ûÁæ¨ ë¯yô¦ àµí£p-ö˶E î ¶õ òÅ°î¦Lo ÚÛìªo-õêÁ ൛ípóµ³àŸªa.- ÚÛÙæ¨ òÅ°ù£ìª NªÙ#ì ú£ªEo-êŸ-i-ìC ÷ª¸ôD ö˶ë]ª.●

÷ªì-ú£ªö˺ ÷«åìª Óö° ñóŸª-å-ší-æ°dL? ÍA ê•Ùë]ô¢ í£E-Ú¨-ô¦ë]ª.- Íö°-ÞœE ÷ªK Îõú£uÙ à¶óŸªè[Ù ÷ªÙ#C Ú¥ë]ª.þ§ëÅ]u-i-ìÙêŸ ê•Ùë]-ô¢Þ¥.-.-.- ÷ªì ÷ªì-ú£ªö˺ ÓÙêŸ v›í÷ª ÑÙëÁ Íô¢–-÷ªó¶ªuö° àµí£p-Þœ-õ-Þ¥L.-

●

î¦ú£ª-ë¶-÷-ô¦÷±, J Íìª-õª ô¦ï£‚öËÀ ô¢OÙ-vë]û ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ ìæ¨Ù-#ì #vêŸÙ -c˽ô¦ vGèÂbe-.- à¦ÙCF à®ë]J, ÷ªû¦M ô¦ëÇÁè ÚÛëǯ-û¦-ô³-ÚÛõª.- ¸ô÷û óŸ«ë]ª ë]ô¢)-ÚÛªè[ª.ÐÓîª-NÐ ú£«dè…-óµ«úà ú£Ùú£– EJt-þ¼hÙC.- #vBÚÛ-ô¢é í£²ô¢h-ô³ÙC.- ví£ú£ªhêŸÙ Eô¦t-é°-ìÙ-êŸô¢ Ú¥ô¢uvÚÛ-÷«õª áô¢ª-Þœª-꟪-û¦oô³.- ô¦ï£‚öËÀ ÷«æ°x-è[ªêŸ« -c-c÷«ì÷ ú£ÙñÙ-ëů-õÚÛª vð§ëůìuÙ Ñìo ÚÛëÇ] ÏC.-c˽ô¦ vGèÂbe- ›íô¢ª šíåd-è¯-EÚ¨ à¦ö° Ú¥ô¢-é°-õªû¦oô³.- Íë¶Ù-å-ìoC ú‡E÷« àŸ«›úh Íô¢–Ù Í÷±êŸªÙC.- êŸyô¢-ö˺û¶ ð§åLo Nè[ª-ë]õ à¶þ§h÷ªe-eû¦oô¢ª.- -c-cñ«àŸ÷ªt ñ«àÁè[ªe êŸô¢-î¦êŸ û¶ìª ë]ô¢)ÚÛêŸyÙ ÷-ú£ªhìo #vêŸ-NªC.- ÚÛëÇ], ÚÛëÇ]-û¦õª, þ§Ù¸ÚAÚÛ ûµjí£±éuÙ ÎÚÛ-åªd-Ú•Ù-æ°óŸªe-e-û¦oô¢ª ë]ô¢)-ÚÛªè[ª.ú£ÙUêŸÙ:- øË™Üô àŸÙvë]

Í÷«t-ô³E Óö° í‡pÙ-à¦L? ÷ªK ÓÚÛª\÷ ð»Þœ-è[hõª Íú£-õª¸Ú Óú£ô¢ª êµþ§hô³.î¦ú£h-î¦-EÚ¨ ë]Þœ_-ô¢Þ¥ ÑÙè˶ö° ví£øŒÙú£ ÑÙè¯L.ÍÙë]ªö˺ Eâ°-óŸªB ÑÙè¯L.- Í÷±ìª -cÍêŸè[ª àµí‡pÙC Eá ÚÛë¯!eÍE Î Í÷«tô³ ÷ªì-ú£ªö˺ Îö˺-àŸì îµ³ë]-õ-î¦yL.●

Ïë]ÌJ ÷ªëÅ]u Íìª-ñÙëÅ]Ù ñõÙÞ¥ ÑÙè¯-õÙç˶.-.-.-? Íìª-ñÙëÅ]Ù Óí£±pè[« ÍToö° ô¢Þœªõª-꟪Ù-è¯L.- òÅ°Þœ-þ§y-NªE EêŸuÙ Ñê¦q-ÙÞ¥ ÑÙà¦L.- @NêŸÙ Óí£±pè[« Ú•êŸhÞ¥ ÑÙè[è¯-EÚ¨ Ú¥î¦-Lq-ì-÷Fo à¶ú£ªhÙ-è¯L.●

vò˶ÚÛ-íÃìª Óö° è†öËÀ à¶óŸ«L? × Íìª-ñÙëÅ]Ù ìªÙ# ë]«ô¢Ù Íô³ê¶ ë¯Eo ÷ªìú£ªö˺Ù# ú‡yà¦aÄíÆà ඛú-óŸ«L.- Î êŸô¦yêŸ î ¶¸ô Jö˶-ù£ûÂù‡íÃö˺ڨ î µRxû¦ Eâ°-óŸª-BÞ¥ ÑÙåªÙC.●

TG

-´’çí∫-∞¡¢√®Ωç- -ÂÆ°dç-•®Ω’ 12, 2017

éπ-Kç-†í∫®˝ 11

Ææ´’†yߪ’ç...í∫çü¿®ΩíÓ∞¡ç! ●

●

●

●

È®jûª’ Ææ´’†yߪ’ ÆæN’ûª’© ÅCµé¬®√©Â°j ÅÆæp≠ædûª J鬮Ω’f©’ ¢Á·ü¿©’ ®Ω÷.8 ¢Ë© ´’çW®Ω’ ü∆é¬ ÆæN’ûª’© ´÷õ‰ ¢Ëü¿ç v§ƒü∑¿N’éπ ´u´≤ƒßª’ Ææ£æ«é¬®Ω Ææç°∂æ÷Léπ Ø√´’´÷vûª¢Ë’Ø√! °æü∑¿é¬© Å´’©’èπ◊ Ææ£æ«éπJÊÆh î√©çô’†o Ææ®√\®Ω’ -Ñ-Ø√-úø’ – £j«-ü¿®√-¶«-ü˛

✍

È®jûª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’A(Ç®˝-áÆˇ-áÆˇ)© ÅCµ-é¬-®√© N≠æ-

ߪ’ç™ Ææp≠ædûª ™‰éπ-§Ú-´-úøçûÓ ví¬´÷™x í∫çü¿-®Ω-íÓ∞¡ç à®Ωp-úø’-ûÓçC.- ÆæN’-ûª’©’ à®√pô’ îËߪ÷-©E ÇüË-PÆæ÷h ®√≠æZ ´u´-≤ƒ-ߪ’-¨»ê ñ«K-îË-Æœ† Öûªh-®Ω’y™x OöÀ ÅCµ-鬮√© í∫’Jç* àO’ v°æéπ-öÀç-îª-™‰ü¿’.- È®jûª’-©ç-ü¿-JF Ææç°∂æ’öÀûªç îËÆæ÷h äÍé ¢ËC-éπ-°jéÀ BÆæ’-èπ◊-´-îËaç-ü¿’èπ◊ O©’íví¬´’, ´’çúø©, >™«x, ®√≠æZ-≤ƒn®· È®jûª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’ûª’-©†’ à®√pô’ îËߪ’-†’-†oô’x v°æ¶µº’ûªyç ûÁL-°œçC.- Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ ´u´-≤ƒ-ߪ’-¨»ê í∫ûª ØÁ© 27† @ã †ç.-39, Ñ ØÁ© 4† @ã ØÁç.-42 ñ«K îËÆœçC.- ví¬´’, ´’çúø©, >™«x ÆæN’-ûª’© Æ涵º’u©’, Ææ´’-†y-ߪ’-éπ-®Ωh© Ê°®Ω’x ê®√®Ω’ îËÊÆ ¶«üµ¿u-ûª†’ 13 ´’çC ´’çvûª’-©èπ◊ Å°æp-Tç-*çC.■

Ñ Öûªh-®Ω’y™x à´’-Ø√o-®Ωçõ‰.-.-

Dwaraka

ûÁ-©ç-í¬-ù™ È®jûª’© ü¿’®Ω-´-Ææn†’ °æJ-í∫-ù-†-™ éÀ BÆæ’èπ◊E.-.-.- v°æ¶µº’ûªyç †÷ûª† Ç™-îª-†ûÓ Å†o-ü∆-ûª-©ç-ü¿Jéà v°æA Æ‘ï-Ø˛èπ◊ áéπ-®√èπ◊ ®Ω÷.-4¢Ë© îÌ°æ¤p† °ô’d•úÕ Ææ£æ…ߪ’ °æü∑¿-éπçûÓ ´·çü¿’èπ◊ ´*açC.- 2018–-19 àú≈C †’ç* Nûªh-Ø√©’, á®Ω’-´¤©’, °æ¤®Ω’-í∫’-´’ç-ü¿’©’, Éûª®Ω °ô’d-•úÕ éÀçü¿ Íé ~vûª-≤ƒn®· °æ†’© éÓÆæç Ñ †í∫ü¿’ ÉÆæ’hçC.- È®jûª’©’ ®ΩH-™ †÷ °æçô©’ ¢ËÊÆh Åü¿-†çí¬ áéπ-®√èπ◊ ®Ω÷.-4¢Ë© îÌ°æ¤p† Ææ£æ…ߪ’ç §ÒçüËç-ü¿’èπ◊ Å®Ω’|-©-´¤-û√®Ω’.- Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ ¢Ë’ †’ç* V™„j ´®Ωèπ◊ Ææ´’ví∫ È®jûª’ ÆæÍ®y†’ È®¢Á†÷u ÅCµ-é¬-®Ω’©ûÓ Ææ´’-†yߪ’ç îËÆæ’-èπ◊çô÷ ´u´-≤ƒßª’ NÆæh-®Ωù ÅCµ-é¬-®Ω’©’ îË°æ-ö«d®Ω’.- Ñ ÆæÍ®y™ ¢Á©x-úÁj† È®¢Á†÷u Ææ´’-Ææu-™„j† ≤ƒü∆-¶„j-Ø√´÷, ¢√®Ω-Ææûªy N¢√-ü∆©’, ûªCûª®Ω ÍéÆæ’©’ °æJ-≠æ \-Jç-î √Lq Öçü¿E v°æ¶µº’-û√y-EéÀ E¢ËCç-î √®Ω’.- Ñ N≠æ-ߪ’¢Á’i È®¢Á†÷u •%çü∆©’, ´u´≤ƒßª’, Öü∆u-†-¨»-ê© Ææ´’-†y-ߪ’çûÓ ´’®Ó-≤ƒJ È®jûª’ ÆæÍ®y E®Ωy-£œ«ç-î √L.- ÂÆ°dç-•®Ω’ 15 †’ç* úÕÂÆç-•®Ω’ 15 ´®Ωèπ◊ È®¢Á†÷u ví¬´÷© ¢√Kí¬ ví¬´’ Æ涵º©’ E®Ωy-£œ«ç*.-.-.- È®jûª’© ≤Òçûª NÆ‘h®Ωgç N´-®√-©ûÓ ñ«Gû√†’ ê®√®Ω’ îËߪ÷L.- ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™ v°æÆæ’h-ûª´·†o °∂œ®√u-ü¿’-©†’ °æJ-≠æ \-Jç-î √L.- ´u´-≤ƒ-ߪ÷-EéÀ °æE-éÀ-®√E, ´u´-≤ƒ-ßË’-ûª®Ω, N¢√-ü∆-©’†o ¶µº÷´·-©†’ ûÌL-N-úø-ûª™  °æJ-í∫-ù-†-™ éÀ BÆæ’-éÓ-®√ü¿’.- °ô’d-•úÕ Ææ£æ…ߪ’ç °æü∑¿-é¬Eo ´u´-≤ƒ-ߪ’-¨»ê Çüµ¿y-®Ωuç™ >™«x éπ™„-éπd®Ωx ü∆y®√ 2018–-19 †’ç* Å´’©’ îË≤ƒh®Ω’.Öû√p-ü¿é- πûª, ´÷È®\-öÀçí- ˚™ Æ‘yߪ’ ≤ƒ´’-®√nu- Eo

ÖLx-È®j-ûª’©- éπ-Fo®Ω’!

´’-£œ«-∞« Ææç°∂æ÷-©-°jØ√ °ûªh-†-¢Ë’Ø√

v°æA È®jûª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-A™ 3´ ´çûª’ Æ涵º’u©’ ´’£œ«-∞¡-©’ç-ú≈-©E E•ç-üµ¿† °ö«d®Ω’.- ´’®Ó¢Áj°æ¤ ví¬´÷™x É°æp-öÀÍé ´’£œ«-∞« Ææyߪ’ç Ææ£æ…-ߪ’éπ Ææç°∂æ÷©’ ®Ω’í¬_ °æE-îË-Ææ’h-Ø√o®·.- Ñ Ææç°∂æ÷©’ üµ∆†uç ÊÆéπ-®Ωù, Éûª®Ω ´u´-≤ƒßª’ Ææç•çüµ¿ °æ†’©’ îËÆæ’h-Ø√o®·.- É°æ¤púø’ v°æA ví¬´’ Ç®˝-áÆˇ-áÆˇ-™†÷ âü¿’-í∫’®Ω’, ´’çúø© ÆæN’-A™ ´’®Ó 8 ´’çC ´’£œ«∞¡©’.-.-°jí¬ ¢√®Ω’ ÅCµ-鬮Ω §ƒKdéÀ îÁçC† ¢√®Ω’ Å®·†ç-ü¿’† OÍ® v°æÆæ’h-ûª-´·†o ´’£œ«-∞« Ææyߪ’ç Ææ£æ…ߪ’éπ Ææç°∂æ÷-©-éπØ√o áèπ◊\-´í¬ ÅCµ-鬮Ωç îÁ™«-®·çîË Å´-é¬-¨»-©’-Ø√o-ߪ’E ã Ææç°∂æ’ç Åüµ¿u-èπ~◊-®√©’ 'ÑØ√úø’—-èπ◊ îÁ§ƒp®Ω’.-≤Ú-´’-¢√®Ωç -ê-´’tç->-™«x -N.-áç. -•ç-ï®Ω-™ È®j-ûª’Ææ-´’-†y-ߪ’ Ææ-N’-ûª’-© -Å-´í¬£æ«-† Ææ-ü¿Ææ’q-™ -§ƒ-™Ô_-†o Ææ-¶µº’u-©’ °çîËçü- ¿’èπ◊ °æçô 鬩-F©- †’ v§Úûªq£- «œ ≤- ƒh®Ω’.- äÍé v§ƒçûªç™ àö« äÍé ûª®Ω£…æ °æçô-©†’ ¢Ëߪ’è- π◊çú≈ ÆæN’-ûª’© ü∆y®√ Eߪ’ç-vAç-î´-ª a.- °æçô- ©- èπ◊ éπFÆæ ´’ü¿û-l ª’ü- ¿µ®Ω É°œpç-îçË ü- ¿’èπ◊ ®Ω÷.-500-éÓôx ECµE ®√≠æZ Ææ´’†yߪ’ ÆæN’-AéÀ ÅçC-≤ƒh®Ω’.- Ø√N’-Øõ-Ë ú„ ˛ °æü¿A-¥l °j ví¬´’, ´’çúø©, >™«x, ®√≠æZ È®ûj ª’ Ææ´÷êu ÆæN’-ûª’©- †’ Eߪ’N’-≤ƒh®Ω’.- ví¬´’-≤ƒn®- ·™ ví¬´’-È®ûj ª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’A (15 ´’çC Æ涺µ’u©’), ´’çúø© °æJC- ™µ  ´’çúø© È®ûj ª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’A (24-´’çC), >™«x ≤ƒn®·™ >™«x È®ûj ª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’A (24 ´’çC), ®√≠æ≤-Z ƒn®- ·™ ®√≠æZ È®ûj ª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’A (42 ´’çC Æ涺µ’u©’) Öçô’çC.- Çߪ÷ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-ûª’© Ææ´’-†yߪ’ éπ®Ωh©†’ v°¶æ ºµ’û- yª ¢Ë’ Ø√N’-Øõ-Ë ú„ ˛ °æü¿A-¥l °j Eߪ’N- ’-Ææ’hçC.Ñ éπN’-ö©Ã Eߪ÷´- ’-éπç™ ÅüË ví¬´’ç™ E´-ÆÆœ æ÷h ´u´-≤ƒßª’ç îËÆæ’h†o °æö«dü- ∆-®Ω’©’, ´‚úÓ-´çûª’ ´’£œ«∞«-ƶ-æ ºµ’u©’, ÅEo-´®- √_© †’ç* ÖçúË™« îª÷ú≈L.- ´u´≤ƒ-ߪ’¨- »ê ØÓúø™¸ N¶µ«í- ç∫ í¬ Öçô’çC.- Ç ¨»ê éπN’≠æ†- ®˝ ØÓúø™¸ ÅCµé- ¬-Jí¬ ´u´-£«æ J- ≤- ƒh®Ω’.- >™«x ≤ƒn®·™ éπ™é-„ π®d Ω’x ØÓúø™¸ ÅCµé- ¬-®Ω’©- ’í¬ Öçö«®Ω’.- OJéÀ >™«x ´u´-≤ƒßª’ NÆæh®- Ωù ÅCµé- ¬J Æ棅æ ß - ª’çí¬ Öçö«®Ω’.ví¬´’, ´’çúø©, >™«x È®jûª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-A™x Æ涵º’u©’, Ææ´’-†y-ߪ’-éπ-®Ωh© Ê°®Ω’x ê®√®Ω’ îËÊÆç-ü¿’èπ◊ v°æ¶µº’ûªyç >™«x© ¢√Kí¬ ´’çvûª’-©èπ◊ ¶«üµ¿u-ûª©’ Å°æpTç-*çC.- Ñ ØÁ© 4† ñ«K îËÆœ† @ã †ç.-42 v°æ鬮Ωç v°æ鬮Ωç éÌEo ´÷®Ω’p©’ îËÆœçC.- @ã †ç.-39†’ ÆæO’éÀ~ç-*† ûª®Ω’-¢√ûª.-.-.- í∫úø’´¤ Æ洒ߪ’ç î√™« ûªèπ◊\´í¬ Öçü¿E v°æ¶µº’ûªyç í∫’Jhç-*çC.- DçûÓ ví¬´’, ´’çúø©, >™«x È®jûª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-A™x Æ涵º’u©’, Ææ´’-†y-ߪ’-éπ-®Ωh© Ê°®Ωx†’ ´’çvûª’©’ Ñ ØÁ© 9™íê®√®Ω’ îËߪ÷-©E ûÁL-°œçC.-Ñ éπN’-öé °æE ÂÆ°dç•®Ω’ 15 †’ç* ¢Á·ü¿©’ 鬢√-©E Ê°®Ì\çC.- Å®·ûË ví¬´’, ´’çúø©, >™«x Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-ûª’-©†’ à®√pô’ îËÊÆç-ü¿’èπ◊ v°æ¶µº’-ûªy-≤ƒn-®·™ Öûªh-®Ω’y©’ ñ«K îËߪ’úøç ≤ƒüµ¿uç 鬆ç-ü¿’† éÌEo ´÷®Ω’p©’ îËÆæ’h-†oô’x Åçü¿’™ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- È®¢Á†÷u ví¬´÷©’, ´’çúø-©-≤ƒn-®·™ È®jûª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-A© ñ«G-û√†’ Ææç•ç-Cµûª ´’çvA ê®√®Ω’ îËÆœ† ûª®Ω’-¢√ûª, >™«x éπ™„-éπd®Ω’x éπN’-öé Eߪ÷´’-éπç°j ÇüË-¨»-L-≤ƒh®Ω’.- Å™«Íí >™«x È®jûª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’A éπN’-öé ñ«G-û√†’ ´u´-≤ƒ-ߪ’-¨»ê éπN’-≠æ-†-®˝èπ◊

v°æ-A-èπÿ-©-ûª-©èπ◊ ¢Á®Ω´ç.-. -v°æí∫A¶«ô -Oúøç

Cyî- v-ª éπ¢- √-£«æ †- ç™ v°ßæ ª÷ù- Æ-À æ’h†o OJ-ü¿J-l ™ äéπ®Ω’ ´’£æ«•- ÷-¶«-¶«ü˛ >™«x

éπ™é-„ π®d ˝ v°‘AO- ’† é¬í¬.-.É- çéÌ-éπ®Ω’ ÅüË >™«x ûÌv®Ω÷®Ω’ úÕNï- Ø˛ ÇKf¢Ó éπ%≠æ-g ¢Ëù.À - úÓ®Ωoé- π™¸ EßÁ÷ï- é- π´- ®- Ωç_ ™ á≤ƒq-ȮƑp ≤ƒí∫’F- öÀ 鬩’-´© E®√t-ù«-EéÀ ÊÆéπJ- ç-î√-Lq† ¶µº÷´·© °æJQ- ©- † EN’ûªhç Éü¿®l Ω÷ ≤Ú´’-¢√®Ωç ´’J-°úø ´’çúø™- «-EéÀ ´î√a®Ω’.- ¶µº÷´·© ÆæO’-§ƒ-EéÀ 鬮Ω’ ¢Á∞Ïx °æJÆ- Anœ ™‰éπ§- Ú-´ú- çø ûÓ Cyîªvéπ ¢√£æ«†- ç™ ¢Á∞Ïçx ü- ¿’èπ◊ Æœü¿´-¥l ’-ߪ÷u®Ω’.- ÇKf¢Ó ¢√£æ«†ç †úø’°- ¤æ û- ª’çúøí¬.-.é- π™é-„ π®d ˝ ¢Á†’éπ èπÿ®ÌaE Ŷ«s-®·-§ƒ™„ç P¢√®Ω’ ü∆®√-´û˝ ûªçú≈ ´®Ωèπ◊ áí∫’ú- ’ø C- í- ∫’úø’ ´÷®Ωç_ ™ É™« v°ß æ ª÷ù- çÀ î- √®Ω’.- –- †÷uÆˇ-ô’úË, ´’J-°úø

úÕvU™ v°æ¢Ë-¨»-EéÀ ´’®Ó Å´-鬨¡ç É¢√y-©E N†A ÑØ√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- úÕvU™ îË®√-©†- ’-èπ◊Ø- ¢-Ë √®Ω’ Éçé¬ 3 ¢Ë© ´’çC N’TL Ö†oç-ü¿’† ´’®Ó-≤ƒJ éıØÁqL- ç-í˚èπ◊ Å´-鬨¡N- ’¢√y-©E ûÁ©ç-í¬ù úÕvU, °‘@ éπ∞- «-¨»-©© ߪ÷ï-´÷†u Ææç°∂æ’ç Åüµ¿uéπ~, v°üæ ∆µ † 鬮Ωuü- ®¿- Ω’z©’ ®Ω´’-ù«-È®úÕ,f Nï-ß˝’¶- «µ Æ- æ \®- ˝È- ®úÕf äéπ v°éæ πô- †- ™ v°¶æ ºµ’û- √yEo éÓ®√®Ω’.úÕvU Æ‘ôx Íéö«-®·ç°æ¤: üÓÆˇh ü∆y®√ úÕvU éÓ®Ω’q™x v°¢æ ¨-Ë »-EéÀ *´J Ŵ鬨¡ç É´yí¬ ¢Á·ûªhç 2,405 ´’çCéÀ Æ‘ô’x Íéö«-®·ç-î√®Ω’.- ¢√®Ω’ Ñ ØÁ© 13-™°æ¤ éπ∞- «-¨»-©™x îË®√-©E Ö†oûª Nü∆u-´’ç-úLø ÅCµé- ¬-®Ω’©’ ûÁL§- ƒ®Ω’.ߪ‚@Æ‘ ÅCµ-é¬-®Ω’-©ûÓ éπN’öà ¶µ‰öÃ: ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ N¨¡y-N-ü∆u-©ßª÷™x Çî√-®Ω’u© ë«S© ¶µºKhéÀ NCµ-N-üµ∆-Ø√©’ ê®√®Ω’ îËߪ’-ú≈-EéÀ à®√põ„j† éπN’öà ≤Ú´’-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç CMx™ ߪ‚@Æ‘ ÅCµ-é¬-®Ω’-©ûÓ Ææ´÷¢Ë-¨¡-¢Á’içC.- ÅCµéπ ü¿®Ω-ë«-Ææ’h©’ ´ÊÆh ´úø-§Úûª °æKéπ~ E®Ωy-£œ«ç--éÓ-´î√a? v°æÆæ’hûªç ´Jq-öÙ °æE-îË-Ææ’h†o Åéπ-úø-N’é˙ éπ†q-™„dç-ôxèπ◊ ¢Á®·-õ‰@ É¢Ìyî√a? ûªC-ûª®Ω Å稻-©Â°j Ææp≠ædûª éÓÆæç CMx ¢Á-∞«x®Ω’.- ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ´’®Ó-´÷®Ω’ Ææ´÷-¢Ë-¨¡¢Á’i îªJaç-îª-†’-Ø√o®Ω’.- Ö†oûª Nü∆u-´’ç-úøL îµÁj®ΩtØ˛ ûª’´’t© §ƒ°œÈ®úÕf, Ö§ƒ-üµ¿u-èπ~◊©’ L綫vC, ¢Áçéπ-ô-®Ω-´’ù, Ö°æ-èπ◊-©-°æ-ûª’©’ ®√´’-îªçvü¿ç, ¢Ëù’-íÓ-§ƒ-™¸-È®úÕf, Æ‘û√-®√-´÷-®√´¤ -ûª-C-ûª®Ω’-©’ éπN’-öÙ ÖØ√o®Ω’.-

Åû√uî√®Ωç îËÆœ.. °æTL† Æ‘≤ƒûÓ §ÒúÕ*..!

N¢√£œ«ûªÂ°j ´÷†´ ´’%í¬© Åéπ%ûªuç

H-®sΩ ¢¥ ’˛ :- E-®Ωsß ¥ ª’ Öü¿çû- √Eo ûª©°- çœ îË KA™.-.- ã EÆæq£- …æ ߪ’ ´’£œ«∞- ¡Â°j Åûªuçûª vèπÿ®Ωçí¬ ´·í∫’®_ Ω’ ´uèπ◊h©’ ïJ-°†œ ™„çj Téπü- ∆úÕ °æPa¢˛’ ¶„çí¬-™¸™ Ææç- †ç Í®°œçC.- ≤ƒ´‚-£«œ éπ Åû√u-î√®Ωç ïJ-°†œ ü¿’çúøí- ∫’©’, °æTL- † Æ‘≤ƒûÓ Ç¢Á’ ®Ω£«æ Ææu Å´-ߪ’´- ç-™éÀ §ÒúÕî- √®Ω’.- N≠æ´’ °æJÆ- û-nœ ª’™x Ç¢Á’ ÇÆæ’°- v-æ A™ *éÀûqª §Òçü¿’û- ª’Ø- √o®Ω’.- Ö§ƒCµ éÓÆæç ¶µº®Ωh ¢ËÍ® ®√v≥ƒdE- éÀ ´©-Æ-æ §Úí¬.-.- *†o °œ©©-x ûÓ éπLÆœ Öçô’†o Ç¢Á’°j Ñ ü¿’®√-íû-∫ √-EéÀ §ƒ©p-ú†-Õ ô’x §ÚM-Ææ’©’ ûÁL§- ƒ®Ω’.- H®Ωs¢¥ ˛’ >™«x ÂÆjçC∑ߪ÷ v§ƒçûªç™ ÇC-¢√®Ωç Å®Ω®-n √vA ü∆öÀ† ûª®Ω’¢- √ûª Ç¢Á’ ÉçöÀ™- éÀ üˆ®Ω†-b uçí¬ v°¢æ P-Ë ç-*† ü¿’çúøí- ∫’©’ Ñ ü∆®Ω’ù«-EéÀ äúÕí- ö-∫ «d®Ω’.- ≤ƒnEè- π◊© Æ棫æ é- ¬-®ΩçûÓ ¶«Cµû- ª’®- √-LE §ÚM-Ææ’©’ ≤Ú´’¢√®Ωç ÂÆjçC∑ߪ÷ Æ涸-úN-Õ ï- †- ™¸ ÇÆæ’°- v-æ AéÀ ûª®LΩ- ç-î√®Ω’.- v°üæ ∆µ † EçC-ûª’úø’ û√®Ωé˙ ¶µ«Ææ \®- ˝†’ §ÚM-Ææ’©’ ÅÈ®Ææ’d î˨»®Ω’.- ÅüË v§ƒçûªç™ E¢√Ææç Öçô’†o Åûª†’ ¶«Cµû- ª’®- √-LéÀ ûÁLÆ- †œ ´uÍéh†- E §ÚM-Ææ’©’ í∫’Jhçî- √®Ω’.Ç¢Á’ûÓ ¨¡E¢- √®Ωç íÌúø´- °- ú-æ †Õ EçC-ûª’úø’ Ç¢Á’†’ •£œ«®- Ωçí- ç∫ í- ¬ØË éÌöÀ†-d ô’x §ÚM-Ææ’© ü¿%≠œéd À ´*açC.- ´’®Ó Éü¿®l Ω’ EçC-ûª’© éÓÆæç í¬L-Ææ’h†- oô’x H®Ωs¢¥ ˛’ áÆ‘p F™¸-é¬çû˝ Ææ’Dµ®˝ èπ◊´÷®˝ ûÁL§- ƒ®Ω’.- ¶«Cµû- ª’®- √-L °æJÆ- Anœ ÇçüÓ-∞¡†- é- π®Ωçí¬ Öçü¿E.-.- °ü¿l ÇÆæ’°- v-æ AéÀ ûª®LΩ- ç-î√Lq Ö†o-°pæ ö- éÀ à ǢÁ’ ¨»K-®Ωéπ °æJÆœAn Åçü¿’èπ◊ Æ棫æ é- πJ- ç-îúª çø ™‰ü¿E §ÚM-Ææ’©’ ¢Á©ú-x çÕ î- √®Ω’.-

Åçü¿-ñ‰-≤ƒh®Ω’.- >™«x ÆæN’A Eߪ÷-´’éπ ÇüË-¨»-©†’ ´u´≤ƒßª’ éπN’-≠æ-†®˝ ñ«K îË≤ƒh-®ΩE ûÁL-°œçC.-

öçC.- DçûÓ OJ ´’üµ¿u N¶µ‰-ü∆©’ ûª™„ûËh Å´-é¬-¨»-©’Ø√o-ߪ’E È®jûª’ Ææç°∂æ÷©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®·.■

°æç-î√-ߪ’B §ƒ©-éπ-´-®√_-©ûÓ §ÒÆæ-ÍíØ√.-.-.-

@ã †ç.-42™ ûÁL-°œ† Å稻-©†’ °æéπ\† °öÀd ÅEo >™«x© éπ™„-éπd®Ωx †’ç* ví¬´’, ´’çúø©, >™«x ÆæN’-ûª’-©èπ◊ áç°œéπ îËÆœ† È®jûª’ Ê°®Ωx ñ«G-û√-©-Eoç-öÀF Ææ*-¢√-©-ߪ÷EéÀ ´u´-≤ƒ-ߪ’-¨»ê ûÁ°œpç--èπ◊çC.- OöÀE Ç¢Á÷-CÆæ÷h Eߪ÷-´’éπ Öûªh-®Ω’y-©†’ Ø訽Ւ v°æ¶µº’ûªyç Ê°®Ω’ûÓ ´u´≤ƒ-ߪ’-¨»ê 鬮Ωu-ü¿Jz §ƒ®Ωn-≤ƒ-®ΩC∑ ñ«K-îË-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ví¬´’ ÆæN’-ûª’© Æ涵º’u-©èπ◊ ´’çúø© ≤ƒn®·™ Péπ~ù ÉÆæ’hØ√o®Ω’.- Ñ ØÁ© 15 †’ç* ÆæN’-ûª’-©Fo ûª´’èπ◊ EÍ®l-Pç*† °æ†’©’ v§ƒ®Ωç-Gµç-î√L.-

ví¬´’ °æçî√-ߪ’-BéÀ, ´’çúø™ °æJ-≠æ-û˝èπ◊ ØË®Ω’íáEo-Èéj† §ƒ©-éπ-´-®√_©’ ÖØ√o®·.- >™«x °æJ-≠æ-û˝èπ◊, >™«x Íéçvü¿ Ææ£æ«-鬮Ω Ææç°∂æ÷E(úŒÆ‘-Æ‘H)éÀ §ƒ©-éπ-´-®√_-©’Ø√o®·.- ÉN ví¬´’, ´’çúø©, >™«x ≤ƒn®·™ È®jûª’ ÆæçÍé~´’ °æü∑¿-鬩 Å´’™x ééé𠧃vûª §Ú≠œ-Ææ’h-Ø√o®·.Ééπ-†’ç* ´u´-≤ƒ-ߪ’ç™ È®jûª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-ûª’™‰ ví¬´’, ´’çúø©, >™«x, ®√≠æZ-≤ƒn-®·™ ÅEo ®Ωé¬-©’íÈ®jûª’© ÆæçÍé~-´÷-EéÀ, ´u´-≤ƒ-ߪ÷-Gµ-´%-Cl¥éÀ °æE-îË-ߪ÷-©E v°æ¶µº’ûªyç îÁ•’-ûÓçC.- ÅüË Eï-¢Á’iûË É°æp-öÀÍé Ö†o °æçî√-ߪ’B, ´’çúø©, >™«x °æJ-≠æû˝, úŒÆ‘-Æ‘H §ƒ©-éπ-´®√_© ´÷õ‰-N’öÀ ņoC v°æ¨¡oí¬ ´÷JçC.-

■

■

■

É-°æ¤púËç ï®Ω’-í∫’-ûÓçC.-.-.-.-

ví¬-´÷™x Å©-ïúÕ.-.-.-

È®jûª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-ûª’© à®√p-ô’-éπØ√o ´·çü¿’ †’çîË ví¬´÷™x -'v§ƒü∑¿-N’éπ ´u´-≤ƒßª’ Ææ£æ«-鬮Ω Ææç°∂æ÷©—-(§ƒué˙q)èπ◊ §ƒ©-éπ-´-®√_©’ áEo-éπ© ü∆y®√ áEoÈéj-†N ÖØ√o®·.- Ææ£æ«-鬮Ω îªôdç v°æ鬮Ωç Ñ §ƒ©-éπ-´®√_™x Ö†o-¢√-®Ωçû√ È®jûª’™‰.- O®Ωçû√ ņo-ü∆-ûª© ÆæçÍé~´÷-EéÀ, ´u´-≤ƒ-ߪ÷-Gµ-´%-Cl¥éÀ °æE-îË-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- É°æ¤púø’ Ç®˝-áÆˇ-áÆˇ© ®√éπûÓ Ñ Ææç°∂æ÷©’, §ƒ©-éπ-´-®√_©’ Ø√´’´÷vûªç 鬆’-Ø√o-ߪ’E v°æî√®Ωç ï®Ω’-í∫’-ûÓçC.- É°æp-öÀü∆é¬ §ƒué˙q ü∆y®√ Nûªh-Ø√©’, á®Ω’-´¤©’, °æ¤®Ω’-í∫’-´’çü¿’©’ ´çöÀN Å´·t-ûª’-Ø√o®Ω’.- È®jûª’©’ °æçúÕç-*† °æçô-©†’ v°æ¶µº’ûªyç ûª®Ω-°∂椆 ´’ü¿lûª’ üµ¿®Ωèπ◊ éÌçô’Ø√o®Ω’.- É¢Ë °æ†’-©†’ Ééπ-†’ç* ÆæN’-ûª’©’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-î√©E, Ñ °æ†’-©Fo Æævéπ-´’çí¬ ïJ-Í홫 Ææ£æ«-éπ-Jç-î√-©E v°æ¶µº’ûªyç îÁ•’-ûÓçC.- DçûÓ Ææ£æ«-鬮Ω §ƒ©-éπ-´-®√_-Léπ àç îËߪ÷-©-†oC v°æ¨»o-®Ωn-éπçí¬ ´÷JçC.- ´’®Ó-¢Áj°æ¤ ûª´’ØË ÆæN’-ûª’-™ x†÷ Eߪ’-N’ç-î √-©E Ææ£æ«-鬮Ω Ææç°∂æ÷© §ƒ©-éπ-´-®√_©’ äAhúÕ, °j®Ω-O©’ î˨»®·.- ûª´’ ÅCµ-鬮Ωç îËñ«-®Ω’-ûÓç-ü¿E íÌúø-´-©èπ◊ ÂÆjûªç Cí∫’-ûª’Ø√o®Ω’.- O®Ω’ éÌûªhí¬ ´îËa ÆæN’-ûª’-©ûÓ á™« Öçö«-®Ω†oC ÇÆæ-éÀh-éπ-®Ω¢Ë’.≤ƒí∫’-FöÀ Çߪ’-éπô’d Ææç°∂æ÷©’, ´u´-≤ƒ-ߪ’-¨»-ê™'Çûªt—- °æü∑¿éπç éÀçü¿ È®jûª’ éπN’-öé’, ´u´-≤ƒßª’ ´÷È®\ôx™ §ƒ©-éπ-´-®√_©’ îËÊÆ °æ†’©’ ™«çöÀ¢Ë È®jûª’ Ææ´’†yߪ’ ÆæN’-ûª’©’ E®Ωy-£œ«ç-î√-©E v°æ¶µº’ûªyç Ê°®Ì\ç-

´÷-®˝\-°∂ú˛, Ç®·-™¸-°∂-ú˛-Léπ áçü¿’ π◊.-.-.-

®√-≠æZ-≤ƒn®· Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’A îËA™ ®Ω÷.-500 éÓôx ECµ °öÀd °æçô-©†’ ´’ü¿lûª’ üµ¿®Ωèπ◊ éÌØË™« îª÷≤ƒh-´’E v°æ¶µº’ûªyç îÁ•’-ûÓçC.- ÅüË Eï-¢Á’iûË É°æp-öÀÍé °æçô© é̆’-íÓ©’ °æ†’©’ îËÆæ’h†o -'®√≠æZ Ææ£æ«-鬮Ω ´÷È®\-öÀçí˚ Ææ´÷êu—-(´÷®˝\-°∂ú˛), ®√≠æZ †÷ØÁ-Tç-ï© Öûªp-Ah-ü∆-®Ω’© Ææ£æ«-鬮Ω Ææ´÷êu(Ç®·-™¸-°∂ú˛)©’ Ééπ àç îË≤ƒh-ߪ’†oC v°æ¨¡o.- °jí¬ Éçûª-é¬©ç °æçô-©†’ ´’ü¿lûª’ üµ¿®Ωèπ◊ éÌE †≠æd-§Ú-®·† ´÷®˝\-°∂ú˛ ®Ω÷.-200 éÓôxèπ◊ °jí†≥ƒd™x ÖçC.- Ééπ éÌûªhí¬ à®ΩpúË ®√≠æZ È®jûª’-Ææ-´’-†y-ߪ’Ææ-N’A °æçô-©†’ éÌçõ‰ ´÷®˝\-°∂ú˛, Ç®·-™¸-°∂-ú˛©’ Ø√´’-´÷-vûªçí¬ N’T™‰ Å´-é¬-¨»-©’-Ø√o®·.-

Å´÷çûªç °J-T† üµ¿®Ω-™ûÓ ÉöÃ-´© ´®Ωèπ◊ NE-ßÁ÷-í∫-ü∆-®Ω’-©†’ àúÕ-°œç*† ÖLx.-.- -É°æ¤p-úø’ È®jûª’© éπçô v°æÆæ’hûªç éπFo-®Ì-L-éÀ-≤ÚhçC.- ≤Ú´’-¢√®Ωç £j«ü¿-®√-¶«-ü˛-™E ´’©-é˙-Ê°ô ´÷È®\-ö¸èπ◊.-.- Ççvüµ¿-v°æ-üË-¨¸-™E ´’çvû√-©ßª÷-EéÀ îÁçC† ņo-ü∆-ûª©’ ¶µ«K-≤ƒn-®·™ ÖLx-í∫-úøf-©†’ BÆæ’-èπ◊-´-î√a®Ω’.´‚úø’ ®ÓV© véÀûªç ´®Ωèπ◊ éÀyçö«èπ◊ ®Ω÷.3 ¢Ë©’ üµ¿®Ω °æL-éÀçC.- ≤Ú´’¢√®Ωç ´÷vûªç éÀyçö« ÖLx-í∫-úøf-©†’ ®Ω÷.-500 †’ç* v§ƒ®Ωç-Gµç*.-.- ®Ω÷.700-©èπ◊ N’ç* é̆’-íÓ©’ îËÊÆç-ü¿’èπ◊ ¢√u§ƒ-®Ω’©’ ¢Á·í∫’_-îª÷-°æ-™‰ü¿’.DçûÓ Ææ’ü¿÷®Ω v§ƒçû√© †’ç* Ææ®Ω-èπ◊ûÓ Ééπ\-úÕéÀ ûª®Ω-L-´-*a† ÖLx-È®jûª’©’ ÖÆæ÷-®Ω’-´’-Ø√o®Ω’.

–-ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛

ØË-≠æ-†™¸ O’Ø˛q Ö°æ-é¬-®Ω-¢Ë-ûª† °æKéπ~èπ◊ ü¿®Ω-ë«-Ææ’h© Ç£æ…y†ç ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- ØË≠æ-†™¸ O’Ø˛q éπ¢˛’ ¢Á’Jö¸ ≤ƒ\©-®˝-≠œ°ˇ °æKéπ~èπ◊ ÇØ˛-™„jØ˛ ü∆y®√ ü¿®Ω-ë«-Ææ’h-©†’ Ç£æ…y-E-Ææ’h-†oô’x v°æ¶µº’ûªy °æKéπ~© Ææçî√-©-èπ◊© 鬮√u-©ßª’ç äéπ v°æéπ-ô-†™ ûÁL-°œçC.- v°æ¶µº’ûªy, >™«x-°æ-J-≠æûª’h, á®·-úÁú˛, ´ÆæA ≤˘éπ®Ωuç ™‰E Çü¿®Ωz §ƒ®∏Ω-¨»-©™x 8´ ûª®Ω-í∫A îªü¿’-´¤-ûª’†o Nü∆u-®Ω’n©’ Å®Ω’|©’.- ÇØ˛-™„j-Ø˛™  Ê°®Ω’ †¢Á÷ü¿’, °æKéπ~ ®Ω’Ææ’ç îÁLxç-°æ¤-†èπ◊ ÅéÓd-•®Ω’ 4 ûª’C í∫úø’´¤.- °æKéπ~†’ †´ç-•®Ω’ 5† E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’.- N´-®√-©†’ www.bse.telangana.gov.in ü∆y®√ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´îª’a.-

Å¢Á’Jé¬ îË®Ω’èπ◊†o ®√£æ›™¸ í¬çDµ

¢√-≠çœ í- d∫Ø:˛ - é¬ç-vÈíÆˇ §ƒKd Ö§ƒ-ü¿uµ è- π◊~ úø’ ®√£æ›™¸ í¬çDµ ûª† È®çúø’ ¢√®√© °æ®Ωuô- † EN’ûªhç ≤Ú´’-¢√®Ωç Å¢Á’J- é- ¬èπ◊ îË®Ω’è- π◊Ø- √o®Ω’.- ¨»Ø˛v- §ƒ∂ E- q≤Ú\ N´÷-Ø√v¨¡ß - ª’ç™ Çߪ’†- èπ◊ Æ‘Eß - ª’®˝ é¬çvÈíÆˇ ØËûª ¨»u¢˛’ °œvöú≈, ÉçúÕß - ª’Ø˛ ØË≠†-æ ™¸ ã´-KqÆˇ é¬çvÈíÆˇ(âáØ˛ã- Æ‘) Åüµ¿uè- π◊~ úø’ Ææ’üµ∆ Æœçí˚ ûªCû- ®-ª Ω’©’ ≤ƒyí∫ûçª °æL鬮Ω’.- Ñ °æ®Ωuô- †- ™ ®√£æ›™¸ í¬çDµ °æ©’ N¨¡yN- ü- ∆u-©ß - ª÷™x E®Ωy£- «œ çîË v°Ææ çæ í∫ 鬮Ωuv- éπ´- ÷™x §ƒ™Ô_çö- «®Ω’.- v°°æ çæ îª ¢Ë’üµ∆´- ¤©’, ®√ï-éß -à ª’¢- û-Ë hª ©’, ¶µ«®Ωûª Å¢Á’J- †- ûx Ó ¶µö‰ à Ŵ¤û- √®Ω’.- é¬L-§Ú∂ J- oߪ÷ N¨¡yN- ü- ∆u-©ß - ª’ç™ '- 70-à∞¡x Ææyûªçvûª ¶µ«®Ωû- √-´E—- Å稡ç°j v°Ææ çæ T- ç-î†-ª ’-Ø√o®Ω’.- Ñ é¬®Ωuv- éπ´- ÷-EéÀ £æ…ï-®ß Ω- ’Ë uç-ü¿’èπ◊ ÇÆæé- hÀî- ª÷°- †œ ¢√J Ææçêu v§ƒçí∫ùç ≤ƒn®·E N’ç*-§Ú-´ô- çûÓ Ê°®Ωx †¢Á÷ü- ¿’†’ EL-°¢-œ Æ-Ë †-œ ô’x N¨¡yN- ü- ∆u-©ßª’ç v°éæ πö- çÀ *- çC.- 1949™ ¶µ«®Ωûª ûÌL v°üæ ∆µ E ﴣ櫮- ˝™- «™¸ ØÁv£fi æ ÉüË N¨¡yN- ü- ∆u-©ß - ª’ç™ v°Ææ çæ T- ç-î√-®ΩE é¬çvÈíÆˇ ÅCµé- ¬®Ω v°Aæ E- Cµ ´’üµ¿’í- ıú˛ ߪ÷Æ‘\ ûÁL§- ƒ®Ω’.- ™«Æˇà- ç-ñ™-„ Æ„ ,ˇ †÷uߪ÷®˝\ ûªCû- ®ª Ω †í∫®√™x E®Ωy£- «œ çîË é¬®Ωuv- éπ´- ÷-™x†÷ ®√£æ›™¸ í¬çDµ §ƒ™Ô_†- †- ’-Ø√o®Ω’.-

È®j-ûª’-© π◊, v°æ¶µº’-û√y-EéÀ ´’üµ¿u ¢√®Ω-Cµ™« Ææ£æ«-éπ-Jç-î√L È®jûª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-ûª’-©èπ◊ v°æûËuéπ ÅCµ-é¬-®√-L-Ææ’h-

†oô’x Öûªh-®Ω’y©’ É´y-™‰ü¿’.- é¬F È®jûª’ Ææ´’-Ææu© °æJ≥ƒ\-®√-EéÀ, °æü∑¿-鬩 Å´’-©’èπ◊, °æçô© é̆’-íÓ©’ °æ†’©’ Æævéπ-´’çí¬ îËߪ’-ú≈-EéÀ ņo-ü∆-ûª-©èπ◊, v°æ¶µº’û√y-EéÀ ´’üµ¿u ¢√®Ω-Cµ™« Ñ ÆæN’-ûª’©’ Ææ£æ«-éπ-Jçî√L.- Åçü¿®Ω÷ éπ©Æœ È®jûª’ ÆæçÍé~-´÷-EéÀ éπ%≠œ îËߪ÷©-†oüË v°æ¶µº’ûªy ÖüËl¨¡ç.–- §ƒ®Ωn-≤ƒ-®ΩC∑, 鬮Ωu-ü¿Jz, ´u´-≤ƒ-ߪ’-¨»ê

â©ßª’u°j Ωu©’ BÆæ’éÓ¢√L ●

úŒ@°‘éÀ °∂œ®√uü¿’ îËÆœ† Ç®Ωu¢Áj¨¡u ´’£æ…Æ涵º v°æAEüµ¿’©’

Ñ-Ø√úø’, †÷uÆˇô- ’úË, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- éπçîª â©ßª’u ®√Æœ† '- ≤ƒ´÷->éπ Æætí∫®x Ω’x éÓ´’-ö∞¡Ÿ—x °æ¤Æhæ é- πç°j ®√≠æZ ¢√u°æhçí¬ Ç®Ωu¢- ¨jÁ ¡u Ææç°∂æ÷©’ ¶µºí∫’´-_ ’-Ø√o®·.- Çߪ’†- °j Ωu©’ BÆæ’é- Ó-¢√-©E ≤Ú´’-¢√®Ωç °æ©’-îÓôx E®ΩÆ- †-æ èπ◊ Cí¬®·.- Ææç°∂æ÷© ØËû©ª ’ °æ©’ ®∏√ù«™x °∂®œ √uü¿’ î˨»®Ω’.- ûª´’ èπ◊™«Eo éÀç- ®-æ Ω’Ææ÷h °æ¤Æhæ éπç ®√Æœ† â©-ߪ’u°j Ωu©’ BÆæ’é- Ó-¢√-©E éÓ®Ω’ûª÷ ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ Ç®Ωu¢- ¨jÁ ¡u ´’£æ…Æ- ¶æ ºµ v°Aæ E- ü- ¿µ’©’ ≤Ú´’-¢√®Ωç úŒ@°‘ ņ’-®√-í˚¨- ¡®- Ωt†’ éπLÆœ N†-A°- væ ûçª Ææ´’-Jpç-î√®Ω’.úŒ@°- E‘ éπLÆ- †œ ¢√J™ ´’£æ…Æ- ¶æ ºµ ®√≠æZ Åüµ¿uè- π◊~ ©’ Å´’-®¢Ω- √C ©éÀ~ t-Ø√-®√-ߪ’ù, éÓ¨»-Cé-µ ¬J ´’Lxé- ¬-®Ω’Øb ˛, £j«ü¿®- √-¶«ü˛ †í∫®Ω Åüµ¿uè- π◊~ ©’ îªçvü¿¨- êÏ- ®˝ ûªCû- -ª ®Ω’©’ ÖØ√o®Ω’.- Åçûªé- π´- ·çü¿’ Å´’-®¢Ω- √C ©éÃ~ tØ√-®√-ߪ’ù N™‰é- π®- Ω’©- ûÓ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷.-.- Ç®Ωu¢- ¨-jÁ ¡Ÿu© ´’ØÓ-¶«µ ¢- √©’ üÁ•s-BÊ- Æ™« °æ¤Æhæ é- ¬Eo ®√Æœ† â©ßª’u°j Ωu©’ BÆæ’é- Ó-¢√-©Ø- √o®Ω’.- â©-ߪ’u°j îªô-d Kû√u Ωu©’ BÆæ’é- Ó-¢√-©E Ç™¸ ÉçúÕߪ÷ Ç®Ωu¢Á¨j ¡u ï®ΩoL- Æˇd Å≤Ú-Æß -œ ’Ë ≠- Øæ ˛, ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ Ç®Ωu-

úŒ@°‘éÀ N†A °ævûªç Ææ´’JpÆæ’h†o Ç®Ωu¢Áj¨¡u ´’£æ…Æ涵º v°æAEüµ¿’©’ ¢Á¨j ¡u ï®ΩoL- Æˇd Å≤Ú-Æß -œ ’Ë ≠- Øæ ˛ 鬮Ωu´- ®Ω_ Åüµ¿uè- π◊~ ©’ áØ˛.´- ’™‰≠x ˇ ¶«•’ ûªCû- ®-ª Ω’©’ °æçñ«-í∫’ôd ®∏√ù«™ °∂®œ √uü¿’ î˨»®Ω’.- â©-ߪ’u°j véNÀ ’-†™¸ ÍéÆæ’©’ †¢Á÷ü¿’ îËߪ÷©- E X≤ƒ®· ņo-°‹æ ®Ωg Ç®Ωu¢- ¨jÁ ¡u Eû√u-†o-ü∆† Æævûçª vôÆˇd ≠œJúŒ úÕ´÷çú˛ îËÆçœ C.≤Ú´’-¢√®Ωç N™‰é- π®- Ω’© Ææ´÷-¢¨-Ë ¡ç™ vôÆˇd Åüµ¿uèπ◊~ ©’ îªé©À ç ®Ω´’-ùߪ’u, ´‹®Ω †Jqç-£«æ í- ∫’°æh,

Ç-®Ωu-¢Áj-¨¡Ÿu-©ûÓ Ø√èπ◊ v§ƒù-£æ…E ÖçC:- â©ßª’u Ç-®Ωu-¢Áj¨¡u Ææç°∂æ÷-©ûÓ ûª†èπ◊ v§ƒù-£æ…E Öçü¿E éπçîª â©ßª’u

ÅØ√o®Ω’.´·êu-´’çvA ÍéÆ‘-Ç®˝ ûª†èπ◊ ®Ωéπ~ù éπLpç-î√-©E éÓ®√®Ω’.- ≤Ú´’-¢√®Ωç £j«ü¿®√-¶«-ü˛-™E Ææ’çü¿-®Ωߪ’u éπ-∞«-E-©-ߪ’ç™ Çߪ’† N™‰-éπ-®Ω’-©ûÓ ´÷ö«x-ú≈®Ω’.ÇC-¢√®Ωç Å®Ωl¥-®√vA ûª®√yûª Ç®Ωu-¢Áj¨¡u ≤ƒ´÷->éπ ´®√_-EéÀ îÁçC† ®Ω´’ù, ®√´’-éπ%≠æg ÅØË ´uèπ◊h© †’ç* ûª†èπ◊ ¶„C-Jç°æ¤ §∂ÚØ˛-鬙¸q ´î√a-ߪ’-Ø√o®Ω’.Ø√©’éπ <Í®-≤ƒh-†E, îªç°æ¤-û√-´’E ¶„C-Jç-°æ¤-©èπ◊ í∫’J-îË-¨»-®ΩE ÇçüÓ-∞¡† ´uéπhç î˨»®Ω’.- ¢√J §∂ÚØ˛é¬-™¸˙q ûª®√yûª ü˨¡ç-ûÓ-§ƒô’ Éûª®Ω ü˨»© †’ç* Ææ’´÷®Ω’ 500 §∂ÚØ˛-鬙¸q ´î√a-ߪ’E îÁ§ƒp®Ω’.DE°j ãߪ‚, é¬*-í∫÷úø àÆ‘-°‘-©èπ◊ °∂œ®√uü¿’ î˨»-†E îÁ§ƒp®Ω’.-

é¬îªç XE-¢√-Ææ’©’, ûªCû- ®-ª Ω’©’ ´÷ö«xú- ≈®Ω’.-

â-©-ߪ’u π◊ ´uA-Í®-éπçí¬ E®Ω-Ææ-†©’ ¢Á’i-™«-®˝-üË-´¤-°æLx ®∏√ù« °æJ-Cµ-™E ü¿’®√_-†-í∫-®˝™ X¢√-ÆæN Ç®Ωu-¢Áj¨¡u Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y-®Ωuç™ â©ßª’u C≠œd-¶Ô-´’t†’, °æ¤Ææhéπ v°æûª’-©†’ ü¿£æ«†ç î˨»®Ω’.ņç-ûª®Ωç ®√≠æZ Ç®Ωu-¢Áj¨¡u Ææç°∂æ’ç Ö§ƒ-üµ¿u-èπ~◊úø’ í∫ù‰-≠ˇ-í∫’§ƒh ´÷ö«x-úø’ûª÷.-.- Ç®Ωu-¢Áj-¨¡Ÿu© ´’ØÓ-¶µ«¢√©’ üÁ•s-B-ÊÆ™« °æ¤Ææhéπç ®√Æœ† â©ßª’u éπ~´÷°æ-ù©’ îÁ§ƒp-©E úÕ´÷çú˛ î˨»®Ω’.-

¢Áj-¨¡Ÿu© ÖØ√t-ü∆Eo êçúÕ-Ææ’hØ√oç:- ûªN’t-ØËE â-©-ߪ’u†’ îªç°æ¤-û√-´’E ¢Áj¨¡Ÿu©’ §∂ÚØÓx ¶„CJç-îªúøç ÖØ√t-ü¿-´’E, DEo Bv´çí¬ êçúÕ-Ææ’h-Ø√o´’E.-.- Æ‘°‘áç ûÁ™ç-í¬ù ®√≠æZ 鬮Ωu-ü¿Jz ûªN’tØËE O®Ω-¶µºvü¿ç ÅØ√o®Ω’.- â©ßª’u ¢Áj¨¡Ÿu-©†’ N´’Jzç-î√-®Ω-†úøç ÆæJ-é¬-ü¿-E, -Ç èπ◊©ç-™E ÅÆæç-•ü¿l¥ Nüµ∆-Ø√-©ØË N´’-Jzç-î√-®ΩE Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.-

°vö©’, úŒ>©’ 鬮Ωx°j EÊ≠üµ¿ç ● ●

v°æù«Réπ©’ Æœü¿l¥ç îËÆæ’h†o îÁjØ√ 鬩’≠æuç, vö«°∂œé˙ ®ΩDl ûªT_çÊ° ©é~¬u©’

H->çí˚:- ¢√ߪ· 鬩’≠æuç ûªTç_ °æ¤, vö«°∂éœ ˙ ®ΩDl Eߪ’ç-vûùª C¨¡í¬ éééπ Ωuèπ◊ îÁØj √ ®Ωçí∫ç Æœü祿l îË≤ÚhçC.- °vö©’, úŒ>©- ’ûÓ †úÕîË ¢√£æ«Ø- √-©Â°j EÊ≠üµ¿ç NCµçî- √-©E Ç ü˨¡ç ßÁ÷*-≤ÚhçC.- ¢√öÀ ≤ƒn†ç™ á©wéédÀ ˙ ¢√£æ«Ø- √-©†’ v§Úûªq£- «œ ç-î√-©E ¶µ«N-≤ÚhçC.- Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ °vö©’, úŒ>©’ ¢√£æ«Ø√© ÖûªpAh, Å´’t-é¬-©†’ ü¿¨¡©- ¢- √-Kí¬ EÊ≠-Cçµ îË Å稡ç°j °æJ¨- -ü¿†µ v§ƒ®ΩçG- çµ *- †- ô’x îÁØj √ °æJv- ¨¡´’©’, Ææ´÷-î√®Ω–≤- ƒçÍéA- é- πûª ¨»ê Ö°æ ´’çvA ≠œØ˛ íÓuGØ˛ ¨¡E¢- √®Ωç ã ÆæüÆ¿- æ’q™ ¢Á©ú-x çÕ î- √®Ω’.á°æpöÀ †’ç* EÊ≠üµ¿ç ¢Á·ü¿©- ´- ¤û- ª’ç-ü¿ØË Å稡ç°j Éçé¬ E®Ωß g ª’ç BÆæ’é- Ó-™ü-‰ ¿E ûÁL§- ƒ®Ω’.- 鬩’≠æuç, éπ®Ωs† Öü∆_®- √© ûªTç_ Ê° ©éπ~uçí¬ Â°vö©’, úŒ>©’ ¢√£æ«Ø- √© Å´’t-é¬-©†’ 2040-™í¬ EL-°¢-œ ß -Ë ª’†- ’†oô’x v§ƒ∂ Ø˛q, vGôØ˛ Ñ àú≈C V™„™j  v°éæ πö- çÀ î√®·.- îÁØj √ ´÷vûçª 2040 éπçõ‰ ´·çüË EÊ≠-

üµ∆Eo Å´’-™xéÀ BÆæ’é- ÌîËa Å´-é¬-¨»-©’-Ø√o-ߪ’E E°æ¤ù’©’ N¨Ï≠-x Æ-œ æ’hØ- √o®Ω’.- vö«°∂éœ ˙ ®ΩDl ûªTç_ °æ¤, ¢√ߪ· 鬩’≠æu Eߪ’ç-vûùª Ωu™x ¶µ«í∫çí¬ îÁØj √™ H>çí˚, ≥ƒç°∂’i Ææ£…æ °æ©’ †í∫®- √©’ †÷ûª† 鬮Ωx Nvéπß - ª÷©- °j É°æpö- ÍÀ é éπJ†∏ Ççéπ~©’ Å´’©’ îËÆæ’hØ√o®·.- v°°æ çæ î- çª ™ ÅA-°ü¿l Çö-¢·Á ¶- ™j„ ¸ N°æùÀ îÁØj √üË.- í∫ûú-Ë ≈C Ç ü˨¡ç 2.-8 éÓôxèπ◊ °jí¬ ¢√£æ«Ø√-©†’ ÖûªpAh îËÆ.œ .- - Nvéπ®- ·ç-*çC.- P™«ï Éçüµ¿Ø√-©ûÓ †úÕîË ¢√£æ«Ø- √© ≤ƒn†ç™ †÷ûª† Éçüµ¿† ¢√£æ«Ø- √©(áØ˛Ñ - O)†’ Ç ü˨¡ç v°Ææ æ’hûçª v§Úûªq£- «œ -

≤ÚhçC.- áØ˛Ñ - O- ©- °j °æ†’o N’†-£…æ ®- ·ç-°¤æ ©’ É≤ÚhçC.- í∫ûú-Ë ≈C îÁØj √ 5.-07 ©éπ~© áØ˛Ñ - O- ©- †’ Nvéπ®- ·ç-*çC.- ¶«uôK á©wéédÀ ˙ ¢√£æ«Ø- √©’, °æíx ˚ ÉØ˛ á©wéédÀ ˙ ¢√£æ«Ø- √-©†’ áØ˛Ñ - O- ©- ’í¬ Ê°®Ì\çö«®Ω’.- áØ˛Ñ - O- © Ææçêu °®Ω’í- ∫’û- ª’†o ØË°ü-æ ¿u∑ ç™ 2020 éπ™«x ü˨¡¢- √u-°hæ çí¬ 12 ¢Ë© î√Jbçí˚ ÊÆd≠†-æ †x ’ à®√p-ô’-îß -Ë ª÷©- E îÁØj √ ÍéG-ØöÁ ¸ É°æpö- ÍÀ é E®Ω®-g ·ç*çC.- ´’®Ó-¢°jÁ ¤æ ¢Ó™y, §∂Úé˙q¢- √-íØ∫ ˛, §∂Ú®˝f Ææ£…æ °æ©’ ÆæçÆæ©n ’ áØ˛Ñ - O- © ÖûªpA- hE ¢Ëí´-∫ çûªç îËÊÆ C¨¡í¬ Åúø’í- ∫’©’ ¢ËÆæ’h†o Ææçí∫A ûÁLÆ- çœ üË.-

¶µ«®Ωû˝™ 2030 éπ™«x..

Åߪ·uç-ú≈-©†o ©éπ~uçûÓ ´·çü¿’èπ◊ éπü¿’©- ’ûÓçC.- ü˨¡ç™ á©wéédÀ ˙ ¢√£æ«Ø- √©’, v°ûæ √u´÷oߪ’ Éçüµ†¿- çûÓ †úÕîË ¢√£æ«Ø- √© ÖûªpA- hE v§ƒ®ΩçG- çµ î- √-Lqç-Cí¬ í∫ûª í∫’®Ω’¢- √®Ωç ïJ-T† ã Ææ´÷-¢¨-Ë ¡ç™ Çö-¢·Á ¶- ™j„ ¸ ÆæçÆæ©-n èπ◊ Íéçvü¿ Ö°æJ-û©ª ®Ω¢√-ù«-¨»ê ´’çvA EAØ˛ í∫ú\ø K éπJ†∏ £«îªaJ- éπ èπÿú≈ ñ«K î˨»®Ω’.- v°´æ ·ê ÆæçÆæ©n ’ Ç C- ¨- ¡í¬ v- °ù-æ «-Réπ©- ’ ®Ω*- Ææ’hØ- √o®·.

CMx:- ´’-†ü- ¨-Ë ¡ç™ °vö©’, úŒ>©’ ¢√£æ«Ø- √©†’ ûªTç_ îË C¨¡í¬ v°¶æ ºµ’ûªyç éπ%≠œî- ≤-Ë ÚhçC.¢√öÀ J>wÊÆd≠- Ø-æ ˛Â°j °æJN- ’-ûª’©’ NCµçîË v°ùæ «-Réπ©’ Æœü祿l îË≤ÚhçC.- ´’®Ó-¢°jÁ ¤æ , á©wéédÀ ˙ ¢√£æ«Ø- √©èπ◊ Çü¿®- Ωù °çîËçü- ¿’è- π◊í- ¬†’.-.- ¢√öÀ Å´’t-鬩°j ®√®·-B©’, v§Úû√q-£«æ é- ¬©’ É≤ÚhçC.- 2030 éπ™«x ü˨¡ç™ ÅEo †÷ûª† ¢√£æ«Ø- √©’ á©wéé-dÀ ˙¢Ë

TG

12 ÚÛKÙìÞœôÂ

÷ªÙÞœüŒî¦ô¢Ù šúšídÙñô¢ª 12, 2017

í‡õxö˺x ÍõKb

ÓÙë]ªÚÛª šíô¢ªÞœªêŸªû¦oô³?

ÖÚÛç˶ ë]ªô¢ë]. ÞÁ򬐦 ë]ë]ªÌ. ꟪÷³t Oªë] ꟪÷³t. ÑÚ¨\J GÚ¨\J ඛú ÎóŸ«ú£Ù. Ïö° ÍõKbõª êµ#ašíç˶d ò°ëÅ]õª ÍFo ÏFo Ú¥÷±. ví£ú£ªhêŸÙ ÓÙêÁ÷ªÙC #û¦oô¢ªõª.. ÷³ÜuÙÞ¥ í£ådévð§ÙêŸ í‡õxõª Oæ¨êÁ í£è[ªêŸªìo Ïñ(ÙC ÍÙê¦ÏÙê¦ Ú¥ë]ª. ÍÙë]Jö° Îè[ªÚÁö˶ÚÛ, ÍÙë]Jö° àŸë]ª÷±ÚÁö˶ÚÛ, ÍÙë]Jö° Evë]ð¼ö˶ÚÛ ú£êŸ÷ªêŸîµªið¼êŸªû¦oô¢ª. ÷«Jð¼êŸªìo ÷ªì @÷ìø˘jL, Îô¢ Íõî¦åªx.. šíJTð¼êŸªìo Ú¥õªù£uÙ ÷Ùæ¨÷Fo ÏÙë]ªÚÛª ëÁë]Ù à¶ú£ªhû¦oô³. Eâ°EÚ¨ ÍõKbõÚÛª #Ú¨êŸq ö˶ÚÛ Ú¥ë]ª. vÚÛ÷ªÙ êŸí£pÚÛªÙè¯ î¦è…ê¶ Oæ¨E Ñë]ÌĬ”êŸÙ Ú¥ÚÛªÙè¯ àŸ«ú£ªÚÁ÷àŸªa. í£²JhÞ¥ EóŸªÙvêŸéöËºì« ÑÙàŸªÚÁ÷àŸªa. Ú¥î¦LqÙë]ö°x êŸLxë]Ùvè[ªõª O樚íj Í÷Þ¥ï£°ì šíÙàŸªÚÁ÷åÙ. í‡õxõª í£²JhÚ¥õÙ ÷ªÙë]ªõª î¦è˶ö° àŸ«è[åÙ. ÍÙë]ª¸Ú #û¦oô¢ªõìª î ¶CÅÙචÍõKbõšíj ú£÷ªvÞœ ÚÛëÇ]ìÙ ÍÙCþ¼hÙC Ð î¦ô¢Ù ú£ª&òÅ¡÷! o Dô¢+Ú¥LÚÛ ú£÷ªú£uö˺x ÍõKbõë¶ ví£ëÇ]÷ªþ§–ìÙ! ÎëÅ]ªEÚÛêŸêÁ ví£ú£ð§åªªhêŸÙ ÏO÷ªEù‡šíô¢EªÞœí£ªæ꟫¨d íˆ÷ú£è…úª£ªhhûì¦oô³. ÍGÅ÷”CÌÄ àµÙCì ë¶ø‹ö˺x ú£ª÷«ô¢ª 50% ÷ªÙC ÔëÁ

Eî¦ô¢é˶ Ú©õÚÛÙ

Dwaraka

ÖÚÛ ÍõKbêÁ ò°ëÅ]í£è[ªêŸªû¦oô¢E ÍÙàŸû¦. ÷ªìë¶øŒÙöËºì« 20n30% ÷ªÙC @NêŸÙö˺ Óí£±pèÁ Íí£±pè[ª ÔëÁ ÖÚÛ ÍõKb ò°Jìí£è[“ô. ÖÚÛô¢ÚÛÙÞ¥ DEo ÷ªì @÷ìø˘jLêÁ ÷³è…í£è…ì ú£÷ªú£uÞ¥û¶ àµí£±pÚÁ÷àŸªa. ìÞœô¦ö˺x, í£ådé°ö˺x ÍõKbõª ÓÚÛª\÷Þ¥ ÚÛìñè[ªêŸªÙè[å DEÚ¨ Eë]ô¢)ìÙ. ÷ªì î¦ê¦÷ô¢éÙ ÷«Jð¼ô³ÙC, AÙè… ÷«Jð¼ô³ÙC. Óô³ô ÚÛÙè…ù£û ޜë]ªõª, Aî¦<õª, þ¼ðƧõª.. Ïö° ÷ªì @÷ì Nëůì ÷«Jð¼ô³ÙC. î¦ê¦÷ô¢é è¯"" í‡.ú£ªë]ô¢)û·ôè…“ Ú¥õªù£u÷´ Ïñ(è… ÷³ñ(è…Þ¥ šíJTð¼êÁÙC. Ïö°Ùæ¨÷Fo ÍõKbõª <íÆà íˆè…óŸ«væ©ù‡óŸªû Ná”ÙGÅÙàŸæ°EÚ¨ Í÷Ú¥øŒÙ ÚÛLTú£ªhû¦oô³. à¦ö°÷ªÙC ÍõKbE šíë]Ìî¦üŒx ÚÛ”ÿ§g #wõ“ûÂq ú‡påöËÀ ú£÷ªú£uÞ¥û¶ òÅ°Nú£ªhÙæ°ô¢ª. Ú¥F ÏC í‡õxö˺xì« ÓÚÛª\î ¶. õÚ©“Ú¥í£²öËÀ, šïj°ë]ô¦ò°ë ÔNªæ© ÍõKb? ú£«–õÙÞ¥ àµð§põÙç˶n ôÁÞœEôÁëÅ]ÚÛ÷u÷ú£– ÷ªìÚÛª Eà¶óŸªE î¦æ¨Ú© ÍAÞ¥ ú£pÙCÙàŸå ÍõKb. þ§ëůô¢éÙÞ¥ ð»Þœ, ë]ª÷³tëÅ]«R ÷Ùæ¨N ÷ªì¸ÚOª Eà¶óªŸ ÷±. ÏN ÖÙæ˺xÚ¨ ví£î¶ PÙ#û¦ ôÁÞœEôÁëÅ]ÚÛøŒÚ¨h Oæ¨E šíë]ÌÞ¥ í£æ¨dÙàŸªÚÁë]ª sÏ÷´uû æ°õ·ôûÂqz. Íô³ê¶ áìªuí£ô¢ÙÞ¥ ÍAÞ¥ ú£pÙCÙචޜªéÙ Þœõî¦Jö˺ ôÁÞœEôÁëÅ]ÚÛ ÷u÷ú£– Oæ¨êÁ Íì÷ú£ô¢ cóŸ³ë]ÌÄÙe šíåªdÚÛªÙåªÙC! øŒKô¦EÚ¨ E ඛú ú£«¤ÛtvÚ¨÷³õ ÷Ùæ¨NÞ¥ òÅ°NÙ# cìª÷±y ô¦îË•ë]ªÌ ÚÛë¯. ÓÙë]ªÚ•#aì÷±e ÍE Ú•æ°xåÚÛª CÞœªêŸªÙC. Ï÷³uûÁÞÁxñªLûÂnÏ Íû¶ óŸ«Ùæ©ò°è†õìª, Ðþ¼oíƇöËÀq ÷Ùæ¨ ô¢þ§óŸªû¦õìª šíë]ÌÓ꟪hì Nè[ªë]õ à¶ú‡ ë¯è…Ú¨ í£±ô¢÷«ô³ú£ªhÙC. DÙêÁ ÎóŸ« òÅ°Þ¥ö˺x î¦í£± ví£vÚ¨óŸª îµ³ë]õ÷±êªŸ ÙC. ô¢ÚÛhû¦ü°õª Nð§pJ, î¦æ¨ö˺Ù# vë]÷Ù MÚÛ÷±êŸªÙC. ú£ªEoêŸîµªiì ÚÛÙè[ô¦õª ú£ÙÚÁ#þ§hô³. û¦è[ªõª #Ú¥ÚÛªÚÛª Þœªô¢÷±ê¦ô³. íÆ£LêŸÙÞ¥ ë]ªô¢ë], ë]ë]ªÌ, ÎóŸ«ú£Ù ÷Ùæ¨ õ¤Ûé°õª ñóŸªõªë¶ô¢ê¦ô³. Ïë¶ ÍõKb. ÷³ìªtÙë]ª Óí£±pè˵jû¦ Íë¶ ÍõKb Ú¥ô¢ÚÛÙ ÷#aû¦ ôÁÞœEôÁëÅ]ÚÛ÷u÷ú£– Ïö°¸Þ ú£pÙCú£ªhÙC. DÙêÁ ÷ªSx ÷ªSx ÍõKb î ¶CÅú£«hû¶ ÑÙåªÙC.

ÍõKb.. ô¢ÚÛô¢Ú¥õª

ÍõKbõª øŒKô¢Ùö˺ ÓÚÛ\è˵jû¦ êŸö˵ê•hàŸªa. Ó÷J·Újû¦ ô¦î襈ٻa. ÚÛªåªÙñÙö˺ Ó÷J·Újû¦ ÍõKbõª Þœõî¦JÚ¨ Oæ¨ ÷³í£±p ÓÚÛª\÷. Íô³ê¶ áìªu÷±õª ÑìoÙêŸ ÷«vê¦ì ÍÙë]JÚ© ô¦î¦õû¶Oª ö˶ë]ª.

Oæ¨Ú¨ í£±ð»pè… ÷Ùæ¨ Ú¥ô¢Ú¥õª êÁè˵jìí£±pè[ª Ú•Ùë]Jö˺ ÍõKb v›í¸ôí‡êŸ÷ª÷±êŸªÙC. ví£ú£ªhêŸÙ DEÚ¨ ÷ªÙ# #Ú¨êŸqõª ÍÙë]ªò°åªö˺ Ñû¦oô³. ꟤ÛéÙ Ñí£øŒ÷ªìÙ ÚÛLTÙචJM÷ô¢ªx, EóŸªÙvêŸéö˺ ÑÙචÚÛÙvæ˺õô¢xêÁ ÷ªÙ# íÆ£LêŸÙ ÚÛìñè[ªêŸªÙC. Íô³ê¶ à¦ö°÷ªÙC õ¤Ûé°õª êŸÞœ_Þ¥û¶ ÷ªÙë]ªõª ÷«û¶ú£ªhÙæ°ô¢ª. DÙêÁ ú£÷ªú£u ÷ªSx Aô¢Þœò˵è[ªêŸªÙC. Ú¥ñæ¨d è¯ÚÛdô¢ªx àµí‡pìÙêŸ Ú¥õÙ #Ú¨êŸq Ïí‡pÙà¦L.

àŸô¢t ÍõKb

DE ví£ëůì õ¤Ûé°õª ë]ªô¢ë], ë]ë]ªÌ. ·ôÙè[ª ûµõõÚÛª šíjÞ¥ ë]ªô¢ë] Nè[÷ÚÛªÙè¯ î ¶CÅú£ªhÙç˶ àŸô¢t ÍõKbÞ¥ Eô¢ÌÄJÙà•àŸªa. ÏÙë]ªö˺ ví£ëůìÙÞ¥ àµí£±pÚÁî¦LqÙC Íæ˺í‡Ú è˵ô¢tç˵jæ¨úà sÓTb÷«z. ÏC àŸô¢tÙ ð»è…ò°ô¢åÙêÁ îµ³ë]ö˵j.. Bv÷iì ë]ªô¢ë], ë]ë]ªÌêÁ êµÞœ î ¶CÅú£ªhÙC. Ú•Ùë]ôª¢ Óí£±pè[« ÞÁÚ۪꟫û¶ ÑÙæ°ô¢ª. êŸô¢àªŸ Þ¥ ë]ë]ªÌ ô¦÷åÙ ÷õx àŸô¢tÙ ÷ªÙë]ÙÞ¥ì« êŸó«Ÿ ô¢÷±êŸªÙC. þ»ì, ô¢ú‡ ÚÛ«è¯ Ú¥ô•àŸªa. à¦ö°÷ô¢ÚÛª ÏC ÷óŸªú£ª šíô¢ªÞœªêŸªìo Ú•DÌ êŸT_ð¼êŸªÙC. Íô³ê¶ Ú•ÙêŸ÷ªÙCö˺ à¶êŸªõª, ڥüŒx ÷³è[êŸö˺x ú£yõpÙÞ¥ ÑÙè…ð¼÷àŸªa. àŸô¢t ÍõKbõêÁ ò°ëÅ]í£è˶ í‡õxõÚÛª ð¼êŸð§õª, êµõx Þœªè[ª“, à¶í£õª Ï÷yÚÛð¼÷åÙ ÷ªÙ#C. Íö°¸Þ ú£ñª(õª ÚÛ«è¯ ÓÚÛª\÷Þ¥ î¦è•ë]ªÌ. Oæ¨êÁ àŸô¢tÙ ÷ªJÙêŸ ð»è…ò°ô¢ªêŸªÙC. ú£ñª(õª Í÷ú£ô¢îµªiê¶ TxáJû ú£ñª(ö˶ î¦è¯L. Íö°¸Þ ÑEo ë]ªú£ªhõ ÷Ùæ¨N î ¶óµ³ë]ªÌ. Ú¥åû ë]ªú£ªhõª.. ÍD ÷ë]ªõªÞ¥, êŸhÞ¥ Ñìoî ¶ î ¶óŸ«L. àŸô¦tEÚ¨ Óö°Ùæ¨ ÏûšíÆÚÛ{ìªx êŸö˵Ahû¦ î µÙåû¶ #Ú¨êŸq à¶ô³Ùà¦L. n #Ú¨êŸq: Íæ˺í‡Ú è˵ô¢tç˵jæ¨úà Bv÷ÙÞ¥ Ñìoí£±pè[ª ú‡dô¦ô³èÂ í£²êŸõêÁ ꟤ÛéÙ Ñí£øŒ÷ªìÙ ÚÛõªÞœªêŸªÙC. ÍìÙêŸô¢Ù ÷«ô³øŒa·ôjáô vÚ©÷³õª î¦è[ªÚÛªÙç˶ àŸô¢tÙ ð»è…ò°ô¢ÚÛªÙè¯ ÑÙåªÙC. ë]ªô¢ë] êŸÞœª_÷³ÜÙ í£è[ªêŸªÙC.

ví£ÚÛ”A ìªÙ# ë]«ô¢ÙÞ¥ ð¼êŸªìoÚ•DÌ ÍõKbõ« ÓÚÛª\÷÷±êŸªû¦oô³. ô³Þ¥, ú£ªÜÙÞ¥ @NÙàŸæ°EÚ¨ þ¿ÚÛô¦uõª šíÙàŸªÚÛªÙå« ð¼êŸªû¦oÙ Þ¥F Íë¶þ§–ô³ö˺ ÍõKbõª ÚÛ«è¯ šíJTð¼êŸªû¦oô³. ÏÙë]ªÚÛª ô¢ÚÛô¢Ú¥õ ÍÙø‹õª ëÁë]Ù à¶ú£ªhû¦oô³. n Îô¢ Íõî¦åªx: Óö°Ùæ¨ AÙè… AÙç˶ Íö°Ùæ¨ ÷ªEù‡ êŸóŸ«ô¢÷±ê¦è[ª. ví£ú£ªhêŸÙ í‡õxõÚÛª êŸLxð§õª í£ådåÙ, ÏÙæ˺x ÷Ùè… šíådåÙ êŸT_ð¼ô³ÙC. è[ò°( AÙè[ªx, ð§uÚ“ íÆ£±èÂq, ñóŸªæ¨ AüŒ‰x ÓÚÛª\÷óŸ«uô³. Oæ¨ö˺x ÓÚÛª\÷Ú¥õÙ Eõy ÑÙè[æ°EÚ¨, ô¢ÙÞœª, ô¢ª# ÚÁú£Ù ô¢ÚÛô¢Ú¥õ í£ë¯ô¦–õª ÚÛõªí£±ê¦ô¢ª. ÏN Ú•Ùë]Jö˺ ÍõKbõÚÛª Ú¥ô¢é÷ª÷±êŸªû¦oô³. n ÏûšíÆÚÛ{ìªx êŸÞœ_åÙ: ÖÚÛí£±pè[ª í£±æ¨dì ê•L Ôè¯Cö˺û¶ ë•è…“Ú¨ šíådåÙ, ìªuEóŸ«, ÍÙåªî¦uëÅ]ªõª.. Ïö° ë¯ë¯í£± Ôè˵ENªC ÏûšíÆÚÛ{ìªx ÷ú£ªhÙè˶N. æ©Ú¥õª ÍÙë]ªò°åªö˺ڨ ô¦÷åÙ, í£JøŒ‰vòÅ¡êŸ šíô¢ÞœåÙêÁ Ïí£±pè…N ò°Þ¥ êŸT_ð¼óŸ«ô³. Ú¥F ÏC ÍõKbõª šíô¢Þœæ°EÚ© ëÁë]Ù à¶þ¼hÙC. ÏûšíÆÚÛ{ìªx ÷#aìí£±è[ª ôÁÞœEôÁëÅ]ÚÛ ÷u÷ú£– Ñê¶h>êŸîµªi.. î¦æ¨šíj ð¼ô¦è[æ°EÚ¨ êŸKpÄë]ª ð»Ùë]ªêŸªÙC. øŒKô¦EÚ¨ E ÚÛLTÙà¶î ¶Ùæ˺, ÚÛLTÙàŸEî ¶Ùæ˺ ÞœªJhÙචþ§÷ªô¦–¬uEo ú£ÙêŸJÙàŸªÚÛªÙåªÙC. ÏûšíÆÚÛ{ìªx ô¦ÚÛð¼ê¶ Ð ví£vÚ¨óŸª ë¯J êŸí£±p꟪ÙC. DÙêÁ EÚÛô¢îµªiìî ¶îËÁ, E ÚÛLTÙàŸEî ¶Ùæ˺ ÞœªJhÙචþ§÷ªô¢–¬uÙ Ú•ô¢÷è[ªêŸªÙC. Eà¶óŸªE î¦æ¨E ÚÛ«è¯ ï£„EÚÛô¢îµªiìNÞ¥ ð»ô¢ñè… ë¯è… à¶óŸªåÙ ÍõKbõìª êµ#ašíè[ªêÁÙC. n þ¼ðƧõª, Aî¦<õª: ÏüŒxö˺x ñådêÁ à¶ú‡ì þ¼ðƧõª, Aî¦<õ î¦è[ÚÛ÷´ šíJTÙC. Oæ¨ö˺x මô êŸNæ¨ í£±ô¢ªÞœªõª sè[úÃd iæÀqz ÍõKbE v›í¸ôí‡þ§hô³. ÍEoÙæ¨ÚÛû¦o ÓÚÛª\÷Þ¥ ÍõKbõìª v›í¸ôí‡Ùà¶O Ïî ¶! Íö°¸Þ šíÙí£±è[ª áÙ꟪÷±õ ìªÙ# ô¦ö˶ òË¹àŸªa, ì«Þœª, ÷ª”êŸ àŸô¢tÚÛé°õ ÷Ùæ¨O ÍõKbõÚÛª ë¯JBú£ªhû¦oô³. n Ú¥õªù£uÙ: î¦ï£°û¦õª, í£JvøŒ÷ªõ ìªÙ# î µõª÷è˶ ð»Þœ, î¦óŸ³÷±õêÁ Ú¥õªù£uÙ ôÁVôÁVÚ© šíô¢ªÞœªêÁÙC. vÚ¨Nª ú£Ùô¢ÚÛ ÷ªÙë]ªõ ÷´õÙÞ¥ AÙè† ÚÛõªù‡êŸ÷ª÷±êÁÙC. ÏO ÍõKbõÚÛª ëÁë]Ù à¶ú£ªhû¦oô³. à

ÍõKb Ú¥ô¢Ú¥õìª ÞœªJhÙ# í‡õxõìª î¦æ¨Ú¨ ë]«ô¢ÙÞ¥ ÑÙè˶ö° àŸ«è[åÙ à¦ö° ÷³ÜuÙ. à ú‡â˶JóŸªû ڥìªpö˺ í£±æ¨dì í‡õxõÚÛª ÍõKbõ ÷³í£±p ÓÚÛª\÷. ÍÙë]ª÷õx Oö˵jìÙêŸ÷ô¢ÚÛª ú£ï£°á Ú¥ìpó¶ªuö° àŸ«ú£ªÚÁî¦L. à ð¼êŸ ð§õêÁ ÍõKbõª ô¦î襈ٻa. Ú¥ñæ¨d 6 ûµõõ ÷ô¢ÚÛª NCÅÞ¥ êŸLxð§ö˶ í£æ°dL. à ñóŸªæ¨ AÙè[ªx ÷ë]ªÌ. ÏÙæ˺x ÷Ùè…ì ê¦â° Îô¢î¶ª AEí‡Ùà¦L. à NåNªûÂ è… ö˺í£Ù ô¦ÚÛªÙè¯ í‡õxõÚÛª ôÁW Ú¥ú£h ÓÙè[ êŸÞœõEî¦yL. Ôè¯C ÷ô¢ÚÛª NåNªûÂ è… ú‡ô¢íà Ïî¦yL. à þ§oìÙ à¶ô³Ùà¦ÚÛ þ§Ùvò°é¨ ÷Ùæ¨ î¦æ¨êÁ ð»Þœ î ¶óµ³ë]ªÌ. Íö°¸Þ í‡õxõªìo ÏÙæ˺x ú‡Þœ·ôåªx, Hè†õª Ú¥ö˹aë]ªÌ. à ÏÙæ˺x Aî¦<õª ö˶ÚÛªÙè¯, ÞÁè[õÚÛª àµ÷ªt, û¦àŸª í£ådÚÛªÙè¯ àŸ«ú£ªÚÁî¦L. à ëÁ÷ªõìª êŸJÙë]ªÚÛª áµæÀq, Ú¥ô³öËÀq, ÷«uæÀq, î µí£·ôjáô¢xÚÛª ñë]ªõª ëÁ÷ªêµô¢õª î¦è[ªÚÁ÷åÙ ÷ªÙ#C.

÷³ÚÛª\ ÍõKb

í‡õxö˺x ÍEoÙæ¨ÚÛû¦o ÓÚÛª\÷Þ¥ ÚÛìñè˶ ÍõKb Ïë¶. ví£A Îô¢ªÞœªJö˺ ÖÚÛô¢ª DÙêÁ ò°ëÅ]í£è[ªêŸªû¦oô¢E ÍÙàŸû¦. à¦ö°÷ªÙC DEo áõªñª, ë]Þœª_Þ¥ òÅ°Nú£ªhÙæ°ô¢ª. ÷«÷´õª áõªñª î¦ô¢Ù, í£C ôÁVõ ÚÛû¦o ÓÚÛª\÷±Ùè[ë]ª. ÷³ÚÛª\ ë]ªô¢ë] ÚÛ«è¯ ÍÙêŸÞ¥ ÑÙè[ë]ª. ꟪÷³t Oªë] ꟪÷³tõª ô¦÷±. Ú¥ñæ¨d Ó÷J·Újû¦ 2 î¦ô¦õÚÛª NªÙ# áõªñª î ¶CÅú£ªhÙç˶ ÍõKbÞ¥ Íìª÷«EÙà¦L. ÏÚÛ 4 î¦ô¦õÚÛª šíjÞ¥ ꟪÷³tõª, ÷³ÚÛª\ ë]ªô¢ë], ÷³ÚÛª\ GÞœªú£ªÚÛªð¼÷åÙ, ÷³ÚÛª\ Ú¥ô¢åÙ ÷Ùæ¨N ÑÙç˶ ÷³ÚÛª\ ÍõKb Íû¶ Eô¢ÌÄJÙàŸªÚÁî¦L. DÙêÁ šíë]Ì ú£÷ªú£u ÔÙåÙç˶ í‡õxõ Evë] ëµñ(AìåÙ. DÙêÁ ñè…ö˺ ÚÛªEÚ¨ð§åªx í£è[ªêŸªÙæ°ô¢ª. íÆ£LêŸÙÞ¥ ÔÚ¥vÞœêŸ, â‘°í£ÚÛøŒÚ¨h êŸÞœª_ê¦ô³. ð§ôȦõª ÷ªìú£ªÚÛª ÓÚÛ\÷±. àŸë]ª÷± î µìÚÛñè[ªêŸªÙC. ÍÙë]Jö° Îè[ªÚÁö˶ô¢ª ÚÛ«è¯. ÷³ÚÛª\ GÞœªú£ªÚÛªð¼ô³ ûÁæ¨êÁì« ø‹yú£ Bú£ªhÙæ°ô¢ª. Ú•Ùë]ô¢ª Evë]ö˺ ø‹yú£ ÎTð¼ô³.. ÑÚ¨\J GÚ¨\ô¢ô³u ôȦ꟪hÞ¥, òÅ¡óŸªÙêÁ ö˶ú£ªhÙæ°ô¢ª ÚÛ«è¯. šújìúà ޜë]ªõª, ÚÛüŒ‰x, àµN ìªÙ# ÷³ÚÛª\ö˺ڨ ÷à¶a ÷«ô¦_õª ÷´ú£ªÚÛªð¼÷åÙ ÷õx OJö˺ à¦ö°÷ªÙCÚ¨ šújìšújæ¨úÃ, àµNû•í‡p, àµNö˺ <÷³ Ú¥ô¢åÙ, ÚÛüŒ‰x Óvô¢ñè[åÙ, ë]ªô¢ë] ÷Ùæ¨O ÑÙè•àŸªa. ÷³ÚÛª\ ÍõKbêÁ ÷ªôÁ šíë]Ì ú£÷ªú£u Îú£–÷« ÷³í£±p. ÏN ·ôÙè[« â˺è[ª Þœªvô¦õª. à¦ö°÷ªÙC í‡õxö˺x ÏN ·ôÙè[« ÚÛL›ú ÚÛìñè[ªêŸªÙæ°ô³. n #Ú¨êŸq: OJÚ¨ ú‡væ¨áûÂ, ö˺ô¢åè…ûÂ, šíÆÚ¨qšíÆìè…û ÷Ùæ¨ Ú•êŸhêŸô¢Ù ÷ªÙë]ªõª î¦è[ªÚÁ÷åÙ ÷ªÙ#C. ÏN í‡õxõ ë]è[ªìª ví£òÅ°NêŸÙ àµóŸªu÷±. ë]è[ª ÓÞœªë]õìª ëµñ(BóŸª÷±. ú£ªô¢¤¨êŸÙÞ¥ î¦è[ªÚÁ÷àŸªa. ôÁW ÷³ÚÛª\ö˺ڨ åâ˺û w›úp î¦è…ê¶ ÍõKb EóŸªÙvêŸéö˺ ÑÙåªÙC. ÚÛÙæ¨ ÍõKbõ« EóŸªÙvêŸéö˺ ÑÙæ°ô³. ÷³ÚÛª\ ÍõKbÚ¨ Ïí£±pè[ª Ï÷³uûÁëǵô¢íˆ ÚÛ«è¯ ÍÙë]ªò°åªö˺ ÑÙC. ÏÙë]ªö˺ ÷³Ùë]ªÞ¥ ÍõKb Ú¥ô¢Ú¥õìª ÞœªJhÙ#.. Oæ¨û¶ ú£yõp ê¦ë]ªö˺ ÏÙâ˵ÚÛ{û ô¢«í£Ùö˺ Ïþ§hô¢ª. û¦õªÚÛ Ú¨Ùë] î ¶›úO Ñû¦oô³. DÙêÁ ôÁÞœEôÁëÅ]ÚÛ÷u÷ú£– ñö˺›íêŸîµªi ú£÷ªú£u í£²JhÞ¥ ìóŸªîµªið¼êŸªÙC. ÖÚÛvç˵Ùè[ª ÍõKb Ú¥ô¢Ú¥õª Þœõî¦JÚ¨C ò°Þ¥ í£Eà¶ú£ªhÙC.

šúj¬yûÂíÆ£²x

áô¢ òÅ¡vë]Ù!

šúj¬yûÂíÆ£²x ÷ªSx ÚÛõÚÛõÙ ú£”ù‡dþ¼hÙC. ÓÙêÁ÷ªÙCE ð»ådìšíåªdÚÛªÙæ˺ÙC. ÷³ÜuÙÞ¥ ôÁÞœEôÁëÅ]ÚÛøŒÚ¨h êŸT_ìî¦JÚ¨, Dô¢+Ú¥LÚÛ ú£÷ªú£uõêÁ ò°ëÅ]í£è˶î¦JÚ¨, ÞœJ(ÄéªõÚÛª, í‡õxõÚÛª øŒô¦íÆ£«êŸÙÞ¥ í£JéNªþ¼hÙC. Eâ°EÚ¨ šúj¬yûÂíÆ£²x ÷ªìÚÛª Ú•êŸhë¶Oª Ú¥ë]ª. 2009 ìªÙ< àŸ«ú£ªhìoë¶. Íí£påªoÙ< ð¼ô³ìç˶d ð¼ô³ ÷ªSx ÷ªSx Ná”ÙGÅþ¼hÙC. ÍÙë]ª¸Ú Eô¢ÙêŸô¢Ù Íví£÷ªêŸhÙÞ¥ ÑÙè[åÙ, â°Þœô¢«ÚÛêŸêÁ õÞœåÙ à¦ö° Í÷ú£ô¢Ù. šúj¬yûÂíÆ£²xÚÛª cšï°àÂ1ÓûÂ1e î µjô¢úà ÷´õÙ. ÏC Þ¥L ë¯yô¦ ÖÚÛJ ìªÙ# ÷ªô•ÚÛJÚ¨ î¦uí‡ú£ªhÙC. Ú¥ñç˶d à¦ö° î ¶ÞœÙÞ¥ Nú£hJú£ªhÙC. šúj¬yûÂíÆ£²x þ¼Ú¨ì ÷uÚ¨h ë]T_û¦, ꟪Nªtû¦ î µjô¢úÃ î µõª÷è… Þ¥Lö˺ ÚÛõªú£ªhÙC. Î Þ¥LE íˆL›úh ÏêŸô¢ªõÚÛ« þ¼Ú۪꟪ÙC. þ§ëůô¢éÙÞ¥ íÆ£²x áyô¢Ùö˺ ÚÛìñè˶ áyô¢Ù, êŸõû•í‡p, Þ•Ù꟪û•í‡p, ÷³ÚÛª\Cñ(è[, ÷³ÚÛª\Ú¥ô¢Ù ÷Ùæ¨ õ¤Ûé°ö˶ šúj¬yûÂíÆ£²xöËºì« ÑÙæ°ô³. Ú•Ùë]JÚ¨ î¦Ù꟪õª, N¸ôàŸû¦õª ÚÛ«è¯ Ú¥î襈ٻa. Ïö°Ùæ¨N ÚÛìñè…ìí£±pè[ª ÏÙæ˺xû¶ ÑÙè….. Nvø‹ÙA Bú£ªÚÁ÷åÙ, áyô¢Ù êŸÞœ_æ°EÚ¨ ÷«vêŸõª î ¶ú£ªÚÁ÷åÙ ÷Ùæ¨ â°vÞœêŸhõª Bú£ªÚÛªÙç˶ ú£Jð¼êŸªÙC. Ú¥F õ¤Ûé°õª ÷³ë]ªô¢ªêŸªÙç˶ ÷«vêŸÙ ê¦ê¦qô¢Ù í£EÚ¨ô¦ë]ª. Ð ë]øŒö˺ #Ú¨êŸq Bú£ªÚÁÚÛð¼ê¶ vð§é°õ OªCÚ¨ ô¦î襈ٻa. šúj¬yûÂíÆ£²x õ¤Ûé°õª îµ³ë]ö˵jì 48 ÞœÙåõ êŸô¦yêŸ ÚÛ«è¯ õ¤Ûé°õ Bv÷êŸ êŸÞœ_ÚÛð¼ê¶ î µÙåû¶ è¯ÚÛdôÂìª ú£Ùví£CÙà¦L. ÞœJ(Äéªõª, í‡õxõª,

÷”ë]ªÌÄõêÁ ð§åª ÷ªëÅ]ªî¶ªï£°Ù, ÞœªÙè˵áñª( ÷Ùæ¨ Dô¢+Ú¥LÚÛ ú£÷ªú£uõª Þœõî¦J Nù£óŸªÙö˺ Eô¢x¤ÛuÙ Íú£ö˶ í£EÚ¨ô¦ë]ª.

í£JøŒ‰vòÅ¡êŸnæ©Ú¥êÁ Eî¦ô¢é

šúj¬yûÂíÆ£²x ÷à¦aÚÛ ò°ëÅ]í£è˶ÚÛû¦o ô¦ÚÛªÙè¯ àŸ«ú£ªÚÁ÷å õª. íÆ£²x õ¤Ûé°õª ÚÛìñè…ê¶ Oö˵jìÙêŸ÷ô¢ÚÛª ñóŸªåÚÛª ô¦ÚÛªÙè¯ àŸ«ú£ªÚÁ÷åÙ ÷ªÙ#C. ë]T_ìí£±è[ª, ꟪Nªtìí£±è[ª ûÁæ¨Ú¨, ÷³ÚÛª\ÚÛª Þœªè[“ Íè[“Ù šíåªdÚÁî¦L. ÖÚÛî ¶üŒ êŸí£pEú£JÞ¥ ñóŸªåÚÛª î µü°xLq ÷›úh ÷³ÚÛª\ÚÛª, ûÁæ¨Ú¨ ÷«úÃ\ ëÅ]JÙà¦L. ÚÛFú£Ù ô¢ª÷«õªûµjû¦ àŸªåªdÚÁî¦L. ÏÚÛ ÏêŸô¢ªõª ÚÛ«è¯ íÆ£²x õ¤Ûé°õªìoî¦JêÁ à¶êŸªõª ÚÛõí£åÙ, Ú˽TLÙàŸªÚÁ÷åÙ, ÷³ë]ªÌ šíåªdÚÁ÷åÙ à¶óŸªÚÛ«è[ë]ª. ë]¸Þ_î¦JÚ¨, ꟪tî¦JÚ¨ Ú¥ú£h ë]«ô¢ÙÞ¥ ÑÙè[å٠õª. šúj¬yûÂíÆ£²x ô¦ÚÛªÙè¯ àŸ«ú£ªÚÁ÷æ°EÚ¨ Ïí£±pè[ª æ©Ú¥ ÚÛ«è¯ ÍÙë]ªò°åªö˺ ÑÙC. ÏC NªÞœê¦ íÆ£²x î µjô¢úÃõ ìªÙ< ô¢¤Ûé ÚÛLpú£ªhÙC. Íô³ê¶ DEo áñª( ÷à¦aÚÛ Bú£ªÚÛªÙç˶ ö°òÅ¡Ù ö˶ë]ª. ë]Þœª_, áõªñª Ñìoí£±pè[ª Íú£ö˶ Bú£ªÚÁÚÛ«è[ë]ª. þ§ëůô¢é ÎôÁÞœuÙêÁ Ñìoí£±pè˶ Bú£ªÚÁî¦L. θôüŒxöËºí£± í‡õxõª, 60 ú£Ù÷êŸqô¦õª šíjñè…ì ÷”ë]ªÌÄõª, ÞœJ(Äéªõª, Í÷óŸª÷ ÷«Jpè… à¶ô³ÙàŸªÚÛªìoî¦ô¢ª, ôÁÞœEôÁëÅ]ÚÛøŒÚ¨h êŸÚÛª\÷Þ¥ Ñìoî¦ô¢ª, î µjë]uú‡ñ(ÙC ÚÛ#aêŸÙÞ¥ æ©Ú¥ Bú£ªÚÁ÷åÙ ÷ªÙ#C.

ÍõKb Ú¥ô¢Ú¥õª l l l l l l l l l l l

êŸNæ¨ í£±ô¢ªÞœªõª sè[úÃd iæÀqz í£±ð»pè… ë]ª÷³t ëÅ]«R î¦ï£°û¦õª, ú‡Þœ·ôåx ð»Þœ šíÙí£±è[ª áÙ꟪÷±õ òË¹àŸªa ÞÁè[õÚÛª í£ç˶d àµ÷ªt, û¦àŸª šúÙåªx ð¼í£± î¦ú£ìõª àŸõxæ¨ Fô¢ª, Þ¥L ò˹CÌÙÚÛõª, ê¶ûµæ©Þœõ ÷Ùæ¨ Ú©åÚ¥õª Ú•Eoô¢Ú¥õ ÷ªÙë]ªõª

ÍõKb cóŸ«vêŸe

#ìoí£pæ¨ ìªÙ# àŸô¢t, Îô¢, ÷³ÚÛª\ ÍõKbõª, Îú£–÷« ÷ô¢ÚÛ« þ§¸Þ ÍõKb vÚÛ÷ªÙ ÏD..

ÍõKbõÚÛª ÖÚÁ ÷óŸªú£ªö˺ ÖÚÁ Í÷óŸª÷Ù ví£÷³ÜÙÞ¥ ú£pÙCú£ªhÙåªÙC. Ó÷J·Újû¦ ÖÚÛ ÍõKb ÑÙç˶.. ÍC ÏêŸô¢vê¦ ÍõKbõÚÛ« ë¯JBóµ³àŸªa. Dû¶o cÍõJbÚ ÷«ôÂae ÍÙæ°ô¢ª. ÏC ð¼êŸð§õ ÷Ùæ¨N í£è[ÚÛð¼÷åÙêÁ îµ³ë]ö˵j àŸô¢t ÍõKb.. ÷³ÚÛª\ ÍõKb.. #÷JÚ¨ Îú£–÷«Þ¥ ú‡–ô¢í£è[ê¦ô³. àŸô¢t ÍõKbõª ·ôÙè[ª, ÷´è˶üŒx ÷óŸªú£ª ÷à¶aú£JÚ¨ à¦ö°÷ô¢ÚÛª êŸT_ð¼ê¦ô³ Þ¥F OJÚ¨ šíë]ÌóŸ«uÚÛ Îú£–÷« ÷à¶a Í÷Ú¥øŒÙ ÓÚÛª\÷. óŸ³ÚÛh÷óŸªú£ªö˺ ÷³ÚÛª\ ÍõKbõª îµ³ë]ö˵jìî¦JÚ¨ šíë]ÌóŸ«uÚÛ Îú£–÷« ô¦î襈ٻa.

Îú£–÷«

í‡õxõ ð§Lå Ïí£±pè…ë•ÚÛ òÅ¡«êŸÙö° êŸóŸ«·ôjÙC. ú£Ùí£ìªoõª, ›íë]õû¶ ê¶è¯ ö˶ÚÛªÙè¯ ÍEo ÷ô¦_õ í‡õxõì« î ¶CÅþ¼hÙC. DE ví£ëůì õ¤ÛéÙ ë]Þœª_. ÷³ÜuÙÞ¥ ô¦vAí£²å ë]Þœª_ ÓÚÛª\÷. ÎóŸ«ú£Ù, í‡LxÚÛ«êŸõ« ÑÙè•àŸªa. Ú•Ùë]JÚ¨ Îåõª Îè[ªêŸªìoí£±pè[« ë]Þœª_, ÎóŸ«ú£Ù ô¦î襈ٻa. Ïö°Ùæ¨ õ¤Ûé°õª êŸô¢àŸªÞ¥, ÷ªSx ÷ªSx ÚÛìñè[ªêŸªÙè[åÙ.. þ§öËÀñªå÷«öËÀ ÷Ùæ¨ ÷ªÙë]ªõêÁ êŸÞœª_꟪Ùç˶ Îú£–÷«Þ¥ Eô¢ÌÄJþ§hô¢ª. n #Ú¨êŸq: Îú£–÷«ÚÛª ûÁæ¨ ë¯yô¦ íˆõªaÚÛªû¶ Ïû›ï°õô¢ªx ò°Þ¥ Ñí£óµ«Þœí£è[ê¦ô³. ꟤ÛéÙ Ñí£øŒ÷ªìÙ ÚÛLTÙචJM÷ô¢ªx sFõÙ, ÎÚÛªí£àŸa ÷´êŸÞœõNz.. ÷ªSx ÷ªSx ô¦ÚÛªÙè¯ àŸ«›ú ÚÛÙvæ˺õô¢ªx sÓô¢ªí£±, Òë¯, öË¶êŸ Þœªö°H ô¢ÙÞœª ÷´êŸÞœõNz ÍÙë]ªò°åªö˺ Ñû¦oô³. Ú•Ùë]ô¢ª Oæ¨E @Nê¦ÙêŸÙ î¦è¯Lq ÑÙåªÙë]E, Íõî¦åª Í÷±ê¦óŸªE, Ú©è[ª à¶þ§hóŸªû¶ Íð¼ï£°õêÁ ÷ªëÅ]uö˺û¶ Λíú£ªhÙæ°ô¢ª. Ïû›ï°õô¢xö˺ ÷ªÙë]ª à¦ö° êŸÚÛª\÷ ê¦ë]ªö˺û¶ ÑÙåªÙC. ÍD Í÷ú£ô¢îµªiì àÁåª¸Ú î µüŒ‰hÙC. ÍÙë]ª÷õx ú£÷ªô¢–÷ÙêŸÙÞ¥, ú£ªô¢¤¨êŸÙÞ¥ í£Eà¶ú£ªhÙC. ë]ªvù£pòÅ°î¦ö˶O ÑÙè[÷±. ÷ô¢ªú£Þ¥ 6 ûµõõ ð§åª ÚÛÙvæ˺õô¢ªx î¦è¯ÚÛ Îú£–÷« õ¤Ûé°ö˶O ö˶ÚÛð¼ê¶ ÷ªÙë]ª ê¦ë]ªìª ú£ÞœÙ ÷ô¢ÚÛª êŸT_Ùà•àŸªa. êŸô¦yêŸ ÷ªôÁ 3 ûµõõª î¦è¯ÚÛ õ¤Ûé°ö˶O ö˶ÚÛð¼ê¶ Ôè¯C ÷ô¢ÚÛª î¦è[ªÚ•E í£²JhÞ¥ Λíóµ³àŸªa. Íô³ê¶ ÷ªSx ÷à¶a Í÷Ú¥øŒÙ ÑÙë¶îµ« Þœ÷ªEú£«h ÑÙè¯L.

øŒ”ÙÞ¥ô¢ÙÞ¥ ¸ÚõKõ Üô¢ªa!

ÖÚÛî µjí£± ÎìÙë]Ù.. ÷ªôÁî µjí£± ¸ÚõKõ Üô¢ªa! Íëµö° ÍE ÎøŒaô¢uð¼ÚÛÙè…. øŒ”ÙÞ¥ô¢ÙêÁ þ§ëÅ]uìE ÍëÅ]uóŸªû¦õª ›íô•\Ùåªû¦oô³! î¦uóŸ«÷ªÙ à¶ú‡ìÙêŸÞ¥ Ú¥ÚÛð¼ô³û¦ øŒ”ÙÞ¥ô¢Ùö˺ ð§ö˹_ìoí£±pè[« ¸ÚõKõª Üô¢ªa Í÷±ê¦ô³ ÷ªJ. ú£ª÷«ô¢ª Íô¢ÞœÙå ›úí£± ÖÚÛ îµ«ú£hô¢ª î ¶ÞœÙêÁ í£ô¢ª·ÞAhê¶ ú£Þœåªì ÷ªï‡°üŒö˺x 213 ¸ÚõKõª, í£±ô¢ªù£ªö˺x 276 ¸ÚõKõª Üô¢ªa Ú¥Þ¥.. øŒ”ÙÞ¥ô¢Ù ÷´õÙÞ¥ ÷ªï‡°üŒö˺x 69 ¸ÚõKõª, í£±ô¢ªù£ªö˺x 101 ¸ÚõKõª Üô¢ªa Ú¥÷åÙ Þœ÷ªû¦ô¢|Ù. ÷ªÞœî¦Jö˺ ÓÚÛª\÷ ¸ÚõKõª ÓÙë]ªÚÛª Üô¢a÷±êŸªû¦oóµ« êµõªþ§? Îè[î¦üŒx ÚÛû¦o ÷ªÞœî¦üŒ‰x ÓÚÛª\÷ ñô¢ª÷± ÑÙè[åÙ.. Î ú£÷ªóŸªÙö˺ ÷ªÞœî¦ô¢ª Ú¥ú£h àŸªô¢ªÚÛªÞ¥ì« ÑÙè[åÙ ÷õxû¶ìE í£JøËËÁëÅ]ÚÛªõª àµñªêŸªû¦oô¢ª. Eâ°EÚ¨ øŒ”ÙÞ¥ô¢÷ªû¶C î¦uóŸ«÷ªí£ë]ÌÄA Ú¥ë]ª Þ¥F ÏC ÚÛ«è¯ Ú•ÙêŸî¶ªô¢ÚÛª î¦uóŸ«÷ªÙÞ¥ êÁè[pè[ªêŸªÙè[åÙ NøË™ù£Ù. ¸ÚõKõ Nù£óŸªÙ í£ÚÛ\ìšíæ¨d àŸ«ú‡û¦.. øŒ”ÙÞ¥ô¢ÙêÁ ÷«ìú‡ÚÛ ÎôÁÞœuÙ, ÷´è ô¢ªÞœªí£è[ê¦ô³. ÚÛÙè[ô¦õìª ÷ë]ªõªà¶›ú, ô³E ÚÛLTÙචô¢þ§óŸªû¦õª øŒKô¢÷ªÙê¦ ú£ô¢íÆ£ô¦ Í÷±ê¦ô³. ÍÙê¶Ú¥ë]ª.. Evë] ÚÛ«è¯ ò°Þ¥ í£è[ªêŸªÙC. ÍÙç˶ øŒ”ÙÞ¥ô¢Ù.. ÎìÙë]ÙêÁ ð§åª ÎôÁÞ¥uFo šíÙð»ÙCÙචþ§ëÅ]ìÙ ÚÛ«è¯ Íìo÷«å.

Íë¶ í £ E Þ¥ Íõú£ æ °? ÚÛÙ

æ¨ EÙè¯ Evë]ð¼êŸªû¦o, ÚÛè[ªí£±EÙè¯ AÙåªû¦o, êŸTìÙêŸ î¦uóŸ«÷ªÙ à¶ú£ªhû¦o, ÖAhè…E ò°Þ¥û¶ EóŸªÙvAàŸªÚÛªÙåªû¦o ÚÛ«è¯ Íë¶í£EÞ¥ Íõú£åÞ¥ î ¶CÅþ¼hÙë¯? Íô³ê¶ ÖÚÛþ§J ô¢ÚÛhÙö˺ ÞÁxGû ê¦ë]ªõª í£K¤¨ÙàŸªÚÁÙè…. øŒKô¢Ùö˺E ÍEo ÚÛé°õÚÛª ÎÚ¨qáûÂìª îµ«ú£ª·Úü™x ÞÁxGû ö˺í‡Ù#û¦ Ïö° Íõú£å ÷³ÙàŸªÚ•ú£ªhÙC. ÖÚÛî ¶üŒ ÏC êŸT_ê¶ Õô¢û ë]Ùè…Þ¥ õGÅÙචð§õÚÛ«ô¢ ÷Ùæ¨ ÎÚÛªÚÛ«ô¢õª.. vë¯¤Û ÷Ùæ¨ ÓÙè[ªíÆ£ö°õª.. Íö°¸Þ ñôȦFõª, #ÚÛª\üŒ‰x, ÷«Ùú£Ù, #·Úû ÷Ùæ¨N ÓÚÛª\÷Þ¥ Bú£ªÚÁ÷å٠õª.

TG

-´’çí∫-∞¡¢√®Ωç- -ÂÆ°dç-•®Ω’ 12, 2017

éπ-Kç-†í∫®˝ 13

ûª®Ω'í∫A—ûª°æ¤pûÓçC..!

§ƒ®∏Ω¨»©™x Eûªuéπ%ûªu¢Á’i† ü¿çúø† °æ®Ωyç *†o 鬮Ωù«©Íé -¨»-K®Ωéπ, ´÷†Æœéπ ¢ËCµç°æ¤©’ ●

w°j¢Ëô’ •úø’™xØË ÅCµéπç îªö«d©’Ø√o.. °æöÀdçéÓE v°æ¶µº’ûªy ߪ’çvû√çí∫ç ●

●

●

ûÁ©ç-í¬-ù™- E ¶µ’º ´-†T- J §v ƒçû√-EéÀ îÁçC† ü¿ç°æû- ’ª ©’ ÖüÓu-íK-∫ û√u Å¢Á’J- é- ¬™ Æœ®n °-Ω ú-æ ≈f®’Ω .- ûÌL Ææçû√†ç Å´÷t®·E Åéπ\úË •úÕ™ îË®√a®’Ω .- èπ◊´÷-®’Ω úø’ *†o-¢√úø’ 鬴úøçûÓ ÉçöxØË ÖçúË¢- √úø’.- ¢√JE îª÷ÆÊ ç-ü’¿ èπ◊ Å´’t´’t, û√ûª©’ Åéπ\ú- éÕ À ¢Á∞- «x®’Ω .- AJT ¶µ«®Ωû˝ ´îËô-a °- ¤æ púø’ Ç °œ™«xúÕE BÆæ’é- Ì-î√a®’Ω .- ü∆çûÓ Éçöx Çúø’é- Ó-´ú- ≈-EéÀ ûª´·tú’ø ™‰úEø , ¶«üµí¿ ¬ Öçü¿E Ç §ƒ°æ Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ®- √-LéÀ îÁ°pœ çC.Ç¢Á’ °œ©©x Ææç®Ωéù~π N¶µ«í- ¬-EéÀ °∂®œ √uü¿’ î˨»®Ω’.- ü∆çûÓ ¶«•’†’ AJT Å¢Á’J- é¬ °æç°œçî - úª çø ÅE-¢√-®uΩ ¢- ’Á çi C.Ççvüµ¿-v°æ-üË-¨¸èπ◊ îÁçC† ü¿ç°æ-ûª’©’ Ø√Í®y ü˨¡ç™ Æœn®Ω-°æú≈f®Ω’.- âü¿’-†o®Ω Ææç´-ûªq-®√© èπ◊´÷-®Ω’-úÕE éÌôd-úøçûÓ í∫ûË-ú≈C Ç ü¿ç°æ-ûª’-©†’ ÅÈ®Ææ’d î˨»®Ω’.- àú≈-C-†o®Ω Péπ~ èπÿú≈ NCµç-î√®Ω’.-Ñ-Ø√-úø’ – £j«-ü¿®√-¶«-ü˛

✍

'- '- ïçûª’´- ¤©- †’, °æèπ◊~ ©- †’ £œ«çÆœçîË °∂æ’ô-†©- †’ îª÷ÊÆhØË

´’†ç ÅßÁ÷u §ƒ°æç Åçô’çö«ç.- ÅüË °æÆœ °œ©©-x †’ É≠æ¢-d ·Á *- a-†ô’x éÌúø’û- ª’çõ‰ ´÷vûçª °æöçdÀ î- ª’é- Ó-¢Á’ç-ü¿’èπ◊?.éπ*a-ûçª í¬ EçC-ûª’©- †’ PéÀ~çî- √-LqçüË—- ..- - ÉN í∫ûçª ™ ã ÍéÆæ’ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ CMx £j«éÓ®Ω’d îËƆœ ¢√uêu©’.- Å®·ûË, ûª®íΩ- A∫ í∫ü¿’™x Nü∆u-®Ω’©-n †’ PéÀ~çîË °∂æ’ô-†©’ ûªíé-_∫ π§- Úí¬..- àõ‰ö« °®Ω’í- ∫’û- ª’Ø- √o®·.- Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ©’, §ƒ®∏¨Ω- »-©© ߪ÷ï-´÷-Ø√u© îËûª’™x Nü∆u-®Ω’©n ’ í¬ßª’°- ú-æ ’ø û- ª’†o °∂æ’ô†©’ £j«ü¿®- √-¶«ü˛, ô’d°- é-æ π\© w°j¢ôË ’ •úø’©- ™ áèπ◊\´í¬ ¢Á©’í∫’ îª÷Ææ’hØ- √o®·.- äéπ\ ¶«©© £æ«èπ◊\© Ææç°∂撢˒ í∫ûª È®çúø’ Ææç´-ûqª ®- √© †’ç* ü∆ü∆°æ¤ 200 °∂æ’ô-†©- °j §ÚM-Ææ’©- èπ◊, ´÷†´ £æ«èπ◊\© Ææç°∂æ÷E- éÀ °∂®œ √uü¿’ îËÆçœ C.- ®√≠æçZ ™ §ƒ®∏¨Ω- »-©© °æ¤†”-v§ƒ-®Ω綵ºç (WØ˛ 12) †’ç* É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ 8´ ûª®íΩ- A∫ ™°æ¤ Nü∆u®Ω’©n ’ 9 ´’çC Çûªt£- «æ û- uª èπ◊ §ƒ©p-ú≈f®Ω’.- v°Aæ ¢√®Ωç 15–20 °∂®œ √u-ü¿’©’ ´Ææ’h†- oô’x Ç Ææç°∂æ’ç v°Aæ E- ü- ¿’µ ©’ Ê°®Ì\çô’-Ø√o®Ω’.- ¨»K-®éΩ- πçí¬ í¬ßª’°- ú-æ †-Õ °- ¤æ púø’ ´÷vû¢ª ’Ë üÁ•s©’ éπ†•- ú- û-ø √®· 鬕öÀd Å™«ç-öNÀ •ßª’ô- èπ◊ ´Ææ’hØ- √o®·.Ééπ Ææ÷öÀ§- ÚöÀ ´÷ô-©ûÓ *Ø√o-®Ω’©- †’ í¬ßª’°- ®-æ Ω’Æ- æ’h†o °∂æ’ô-†©’ ´çü¿™x Öçö«-ߪ’E E°æ¤ù- ’©’ ÅçîªØ√ ¢ËÆæ’hØ√o®Ω’.- '- í∫’®Ω’—û- ®ª Ω ¶«üµ¿uû- †ª ’ ´’J-*§- Ú-´ú- çø û- ÓØË Ñ °æJÆœAn Öûªp†- o-´’-´¤û- Óç-ü¿E ÇçüÓ-∞¡† ´uéπhçî- Æ-Ë æ’hØ- √o®Ω’.-

Dwaraka

*†o 鬮Ωùç.-.- °ü¿l ü¿çúø†.-.●

àéπ®- Ω÷°æ ü¿’Ææ’h©’ ¢ËÆæ’é- Ó-èπ◊çú≈ ´*aØ√.-.- £æ«Ùç´®˝\

●

● ●

●

.-.-Ñ È®çúø’ °∂æ’ô-†-©†’ îª÷ÊÆh °œ©x© ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷-© π◊, ¶µºvü¿-ûª π◊ Çߪ÷ ü˨»©’ áçûªöÀ v§ƒüµ∆†uç ÉÆæ’h-Ø√oßÁ÷ Ææp≠æd-´’-´¤-ûÓçC.- Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·™‰ é¬ü¿’, ûªLx-ü¿ç-vúø’©÷ *Ø√o-®Ω’-©†’ ¨»K-®Ω-éπçí¬, ´÷†-Æœ-éπçí¬ £œ«çÆœç-îªúøç ØË®Ω´’E ¢√®Ω’ N¨¡y-Æœ-≤ƒh®Ω’.- ´’† ü˨¡ç™ ´÷vûªç °æJ-ÆœnA °æ‹Jh Gµ†oç.- §ƒ®∏Ω-¨»-©™x É≠æd-¢Á·-*a-†ô’x ü¿çúø† °æ®√y©’ ≤ƒTØ√ °æöÀdç-- π◊ØË Ø√ü∑¿’úË Öçúøúø’.- ®√≠æZ ®√ï-üµ∆E £j«ü¿-®√-¶«-ü˛™ •úø’-©™ Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·©’ *†o-*†o 鬮Ωù«-©Íé Nü∆u-®Ω’n-©†’ ¨»K-®Ω-éπçí¬, ´÷†-Æœ-éπçí¬ £œ«çÆœ-Ææ’h†o °∂æ’ô-†©’ Eûªuç ¢Á©’-í∫’-îª÷-Ææ’h-Ø√o®·.- ÉüË-´’E v°æPoÊÆh ¢√®Ω’ ¶«í∫’ °æú≈-©ØË ÖüËl-¨¡ç-ûÓØË Å™« îËÆæ’h-Ø√o-´’ØË Ææ´÷üµ∆†ç ´Ææ’hç-úøôç í∫´’-Ø√®Ω|ç.- Ñ °∂æ’ô-†©’ á π◊\-´íw°j¢Ëô’ §ƒ®∏Ω-¨»-©-™xØË îÓô’-îË-Ææ’- π◊ç-ô’-Ø√o®·.-

îËߪ’è- π◊Ø√o.-.- ´÷®Ω’\©’ ûªèπ◊\-´í¬ ´*aØ√.-.- °ü¿íl †NyØ√.-.- •úÕéÀ Ç©-Æuæ çí¬ ´*aØ√.-.- Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ©’ éÌúø’û- ª’Ø- √o®Ω’.- ¶«L-éπ©- Ø- ûjÁ Ë Fèπ◊ îªü¿’´- ¤®- √ü¿’.-.- °Rx îËÆæ’é- Ó§Ú ™«çöÀ Ææ÷öÀ§- ÚöÀ ´÷ô-©ûÓ ¢ËCÆ-µ æ’hØ√o®Ω’.- ÍíüÁ©’ é¬Ææ’é- Ó-´ú- ≈-EéÀ °æEé- Ì-≤ƒh´¤..- - Ééπ üËEéà °æEé- ®-À √-´çô÷ ¶«©Lo áAh§- Ò-ú’ø Æ- æ’hØ- √o®Ω’.¶„ûªhçûÓ éÌúø’-ûª’-Ø√o®Ω’.- *Ø√o-®Ω’-©Â°j úøÆd®æ ˝ NÆœ-Í®-Ææ’hØ√o®Ω’.- í∫’ç@©’ B®·-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- íÓúø èπ◊Ka ¢Ë®·-Ææ’hØ√o®Ω’.- §ƒ®∏Ω-¨»© ¶µº´†ç ô÷d °æJ-Èí-ûªh-´’ç-ô’Ø√o®Ω’.- áçúø™ E©-¶„-úø’-ûª’-Ø√o®Ω’.w°j¢Ëô’ §ƒ®∏Ω-¨»-©™x ®Ω’Ææ’ç îÁLxç-îªúøç é¬Ææh Ç©-Ææu¢Á’iØ√ Nü∆u-®Ω’n-©ûÓ Ê£«∞¡-†í¬ ´÷ö«x-úø’-ûª’-Ø√o®Ω’.í∫ûª àú≈C £j«ü¿®- √-¶«-ü˛™- E ã 鬮Ìp-Í®ö¸ §ƒ®∏¨Ω- »-©™ ûª®íΩ- A∫ í∫C™- ØË ¶«Léπ ü¿’Ææ’h©’ N°æpD- Æœ Å´-´÷-Eç*† °∂æ’®Ω °∂æ’ô† ïJ-TçC.- ü∆çûÓ Ç èπ◊ô’ç•ç £j«ü¿®- √-¶«-ü˛†’ ´CL ¢ËÍ® v§ƒçû√-EéÀ ¢ÁRçx C.§ƒ®∏Ω-¨»-©™x ¢ËCµç-°æ¤-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç* ÉN éÌEo ü¿%≥ƒdç-û√©’ ´÷vûª¢Ë’.- ïJ-T† °∂æ’ô-†©’ éÓéÌ-©x©’.-

´÷ö«xúø’ûª’†o Ææ’®Ω´®Ωç Ææ’üµ∆éπ®˝È®úÕf, *vûªç™ Ø√®√ߪ’ù, î√úø ¢ÁçéπôÈ®úÕf, í∫’çú≈ ´’™‰x¨¸, Å@ñ¸§ƒ≥ƒ ûªCûª®Ω’©’

ûÁ©çí¬ù NM† CØ√Eo ÅCµé¬JéπçíE®Ωy£œ«çî√L: Ææ’®Ω´®Ωç ûÁ©çí¬ù ≤ƒßª·üµ¿ §Ú®√ô Ææ÷p¥Jh ߪ÷vûª v§ƒ®Ω綵ºç

Éöô© £j«ü¿®√¶«ü˛ ¢Á’£œ«D°æôoç §ÚMÆæ’ ÊÆd≠æØ˛ °æJCµ™E ØÁv£æfi *w©fØ˛q §ƒ®∏Ω¨»©™ È®çúÓ ûª®Ωí∫A *Ø√oJ°j Ö§ƒüµ∆uߪ·úÕ v°æû√°æç

áØÓo ü∆®Ω’-ù«©’.-.●

●

●

È®çúø’ ®ÓV© véûÀ çª Â£j«ü¿®- √-¶«-ü˛™- E ¢Á’£œ«D- °æôoç §ÚMÆæ’ ÊÆd≠Øæ ˛ °æJC- ™-µ E ØÁv£fi æ *w©Øf ˛q Ææ÷\™¸™ È®çúÓ ûª®íΩ- A∫ Nü∆u-JE-n E Ö§ƒ-ü∆µ uߪ·úø’ Åé¬-®ùΩ- çí¬ N°æK- û- çª í¬ éÌö«d®Ω’.éÃÆæ®Ω ´’çúø©ç ü¿´÷t-®·-í∫÷-úø™  ¢√®Ωç ®ÓV© véÀûªç ã w°j¢Ëö¸ §ƒ®∏Ω-¨»-©™ 6´ ûª®Ωí∫A îªü¿’-´¤-ûª’†o ¶«Léπ ûª©Â°j Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·®√L éÌöÀdçC.- ü∆çûÓ ûª©™ ®Ωéπhç í∫ôd-éπöÀd Ç ¶«Léπ Bv´ ÅÆæy-Ææn-ûªèπ◊ í∫’È®jçC.í∫ûª àv°œ-™¸™ 15 EN’-≥ƒ©’ Ç©-Ææuçí¬ ´*a†ç-ü¿’èπ◊ O°æ¤Â°j ¢√ûª©’ °æúË™« 7´ ûª®Ω-í∫A Nü∆u-JnE £j«ü¿-®√-¶«ü˛ ¶‰í∫ç-Ê°-ô-™E N¨¡y-¶µ«®ΩA §ƒ®∏Ω-¨»© v°œEq-§ƒ™¸ éÌö«d®Ω’.-

´úøç.-.- Ç ûª®√yûª Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-©’í¬ îË®Ωôç.- °∂æL-ûªçí°œ©x-©Â°j ü¿çúø-†©’ é̆-≤ƒ-í∫’-ûª’-Ø√o®·.-

Ö-§ƒ-üµ∆uߪ’ Nü¿u™ ÖØ√o.-.-

îªö«d©’ àç îÁ•’-ûª’-Ø√o®·.-.-

°œ-©x-©ûÓ á™« ´u´-£æ«-Jç-î√L? ¢√JE ᙫ Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-¢√L? ûªC-ûª®Ω áØÓo Å稻-©-ûÓ-§ƒô’ NNüµ¿ îªö«d© í∫’Jç* èπÿú≈ úŒáú˛, Háú˛ Æœ©-•-Æˇ™ Öçô’çC.- Ö§ƒ-üµ∆uߪ’ Nü¿u éπ-∞«-¨»-©™x ûª®Ω-í∫-ûª’©’ ïJ-TûË ¢√öÀE ØË®Ω’a-éÓ-´îª’a.- é¬F, ®√≠æZç™ ûª®Ω-í∫-ûª’©’ ïJÍí éπ-∞«-¨»-©©’ ¢Ë∞¡x°j ™„éÀ\ç-îÌa.- v°æ¢Ë-¨»©’ BÆæ’-éÓ´úøç.-.- °æKéπ~©’ ®√ߪ’úøç.-.- úÕvU °æö«d©’ Åçü¿’-éÓ-

Ö-§ƒ-üµ∆u-ߪ·©’ °œ©x-©†’ ¶µ˜A-éπçí¬, ´÷†-Æœ-éπçí¢ËCµç-îªúøç Nü∆u £æ«èπ◊\ îªôdç–- 2009-™E ÂÆéπ{Ø˛ 17 v°æ鬮Ωç E≠œü¿l¥ç.- 18 Ææç´-ûªq-®√-©-™°æ¤ °œ©x-©†’ éÌôdúøç, Aôdúøç îËߪ’-®√-ü¿E V¢Áj-†™¸ ïÆœdÆˇ îªôdç èπÿú≈ îÁ•’ûÓçC.- Ñ E•ç-üµ¿-†-©Fo îªö«d-©Íé °æJ-N’-ûª-´’-ߪ÷u®·.ÅCµ-鬮Ω ߪ’çvû√çí∫ç °æ®Ωu-¢Ë-éπ~ù ´÷vûªç Öçúøôç ™‰ü¿’.- §ƒ®∏Ω-¨»© Nü∆u-¨»ê, P¨¡Ÿ Ææç®Ωéπ~ù ¨»ê©’ á´-J-

éÀ-¢√®Ω’ ûª´’ °æJCµ é¬ü¿çô÷ ûª°œpç--èπ◊ØË v°æߪ’ûªoç îËÆæ’h-†oô’x Ç®Ó-°æ-ù©’ ÖØ√o®·.-

E-°æ¤-ù’©’ à´’ç-ô’-Ø√o®Ω’.-.●

●

●

'- §ƒ®∏Ω¨- »-©™x Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ ´uA-Í®éπ ¢√û√-´®- Ωùç ÖçúøôçûÓ î√™« ´’çC É∞¡x †’ç* §ƒJ-§Ú-ûª’Ø- √o®Ω’.®Ω’Ææ’´- ·© ´Ææ÷∞¡x Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ °œ©©-x †’ Å´-´÷-Eçîªúçø ´’ç*C é¬ü¿’.- Nü¿u ¢√u§ƒ-®Ωçí¬ ´÷J† ØË°-æ ü∑¿uç™ ߪ’ï-´÷-†’©’ ™«¶µº†- ≥- ƒd©’ ´÷vû¢ª ’Ë îª÷Ææ’èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.- Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ©- èπ◊ ¢ËûØ-ª √©’ ûªèπ◊\-´íÉÆæ’hØ- √o®Ω’.- ü∆çûÓ ¢√®Ω’ ÇJnéπ Ææ´’-Æuæ ™- ûÓ °œ©©-x °j v°ûæ √°æç îª÷°æ¤û- ª’Ø- √o®Ω’—- ÅE ¶«©© £æ«èπ◊\© Ææç°∂æ’ç ØËûª Åu-û®-ª √´¤ N¨Ï≠-x çœ î- √®Ω’.C´u C¨¡ Ææyîªa ç¥ ü¿ ÆæçÆæn v°Aæ E- Cµ °∂Lœ °ˇq ´÷ö«xúø’ûª÷.-.- Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ™x ØÁ°j ¤æ ù- «u©’ ™‰éπ§- Ú-´ú- çø ûÓ °œ©©-x †’ éÌúø’û- ª’Ø- √o-®ØΩ- √o®Ω’.áçO §∂˘çúË≠- Øæ ˛ v°Aæ E- Cµ ¢Áçéπô- È- ®úÕf ´÷ö«xú- ’ø ûª÷.-.îªö«d©’ ÖØ√o.-.- E•ç-ü†¿-µ ©- †’ Ö©xç°- ’œ∂ çîË ¢√J°j éπJ†∏ Ωu©’ ™‰éπ§- Ú-´ú- çø ûÓ E®Ωçû- ®ª Ωç ü¿çúø† °∂æ’ô†©’ é̆-≤ƒ-í∫’û- ª’Ø- √o-ߪ’E îÁ§ƒp®Ω’.- '- ´÷ •%çü¿ç Å¢Á’J- é- ¬™ °æ®Ωuö- çÀ *- †- °- ¤æ púø’ Åéπ\úÕ Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ©- †’ O’èπ◊†o Ææ¢√∞¡Ÿx àçôE ÅúÕí¬ç.- ü∆EéÀ ¢√®Ω’ ¶µ«®ΩBߪ’ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©- çô÷ Ææ’A-¢Á’û- hª í¬ îÁ§ƒp®Ω’.- £æ«Ùç ´®˝\ É´y-´’E Åúø’í- ∫’û- ª’Ø- √o®Ω’.- ´÷®Ω’\©’, ®√uçèπ◊©’ ᙫ ´î√a-ߪ’E, áçü¿’èπ◊ ûªèπ◊\´ ´î√a-ߪ’E ûª®Ωîª÷ ¶µ«®ΩB- ߪ’ ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©’ Åúø’í- ∫’û- ª’ç-ö«-®ΩE ¢√®Ω’ ûÁL§ƒ®Ω’—- ÅE ¢Áçéπô- È- ®úÕf îÁ§ƒp®Ω’.-

-'àéπ-®Ω÷°æç—-™ ®√™‰-ü¿E.-.- †®Ω-®Ω÷°æ ®√éπ~-Ææûyª ç ●

●

¶«©’®Ω ´’®Ω’-í∫’-üÌúÕf ´ü¿l ¶«L-éπ†’ í∫çô ÊÆ°æ¤ E™a-¶„-öÀd† öÃ˝ Ææçí¬-È®úÕf >™«x-™E ã w°j¢Ëô’ §ƒ®∏Ω-¨»-©™ Å´÷-†-Oߪ’ °∂æ’ô†

°æö«-Øî-˛ ®Á ’Ω , †÷uÆˇô- ’úË, ÑØ√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- ã >™«x™ §ƒ®∏¨Ω- »© E®Ωy£- «æ ù- èπ◊ ņ’-´’A BÆæ’é- ÌE.-.- ´’®Ó >™«x™ †úø’°- ¤æ ûª÷ ߪ’ü∑î-Ë aª í¥ ¬ E•ç-ü†¿-µ ©’ Ö©xç°- ’œ∂ Æ- æ’h†o w°j¢ôË ’ §ƒ®∏¨Ω- »-©™ Íé´©ç äéπ®- ÓV àéπ®- Ω÷°æ ü¿’Ææ’h©’ (Ææ÷\™¸ vúÆÁ )ˇ ¢ËÆæ’è- π◊®- √-™ü-‰ ¿E ¶«L-éπèπ◊ Å´÷-†’-≠¢-æ Á’†i Péπ~ NCµç*- † Öü¿çû- N-ª ’C.- ¶«©’®Ω ´’®Ω’í- ∫’ü- ÌúÕf ´ü¿l ¶«Léπ†’ í∫çô-ÊÆ°æ¤ E™a-¶ö-„ †dÀ Å´÷-†O- ߪ’ °∂æ’ô† ÉC.Ææçí¬-È®úÕf >™«x ®√´’-îçª v- ü∆-°¤æ ®Ωç ´’çúø©ç ¶µ™„ ¸ 鬩-F™E §ƒûª áçâ-@™ îÓô’-îÆ-Ë æ’è- π◊†o Ñ °∂æ’ô† N´-®√©†’ >™«x Nü∆u-¨»ê ÅCµé- ¬-JùÀ Nï-ߪ’©- éÀ~ t ¢Á©ú-x çÕ î- √®Ω’.¶µ„™¸ 鬩-F-™E ®√´‹Æˇ §ƒ®∏Ω-¨»-©-™™ âüÓ ûª®Ω-í∫A îªü¿’-´¤-ûª’†o E£æ…-Jéπ ¨¡E-¢√®Ωç àéπ-®Ω÷°æ¤ ü¿’Ææ’h©’ ¢ËÆæ’-

éÓ-™‰ü¿’.- Çví∫-£œ«ç-*† ûª®Ω-í∫A Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-®√©’ v°œßª÷çéπ.-.- ´’üµ∆u£æ«o ¶µï† N®√´’ç Ææ´’-ߪ’ç™ ¶«©’®Ω ´’®Ω’-í∫’-üÌúÕf ´ü¿l í∫çô §ƒô’ E©-•-ú≈-©çô÷ Péπ~ NCµç-î√®Ω’.- DçûÓ Bv´ ´’†-≤ƒh-§ƒ-EéÀ í∫’È®j† E£æ…Jéπ.-.- §ƒ®∏Ω-¨»© ´·T-Æœ† ¢ÁçôØË ÉçöÀéÀ ¢ÁRx ûªLx-ûªç-vúø’-

©èπ◊ ïJ-T† N≠æߪ’ç îÁ°œpçC.- û√†’ Ééπ°j Ç •úÕéÀ ¢ÁRx îªü¿’-´¤-éÓ-†çô÷ éπçô-ûªúÕ Â°öÀdçC.- Çví∫-£œ«ç-*† ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ §ƒ®∏Ω-¨»© ߪ÷ï-´÷-Ø√u-EéÀ °∂œ®√uü¿’ î˨»®Ω’.- Å®·Ø√.-.- v°œEq-°æ™¸ †´u E®Ωx-éπ~uçí¬ Ææ´÷üµ∆†ç Éî√a®Ω’.- DçûÓ ¶«Léπ ûªçvúÕ ®√´’-éπ%≠æg ≤Ú´’¢√®Ωç 鬩-F-¢√-Ææ’-©ûÓ éπLÆœ §ƒ®∏Ω-¨»© ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx °ü¿lá-ûª’h† ÇçüÓ-∞¡† î˨»®Ω’.- §ƒ®∏Ω-¨»-©†’ ´‚Æœ-¢Ë-ߪ÷©çô÷ üµ¿®√o îË°æ-ö«d®Ω’.- Ææ´÷-î√®Ωç Åçü¿’-èπ◊†o Nü∆u¨»ê ÅCµ-é¬-®Ω’©’ §ƒ®∏Ω-¨»© ´ü¿lèπ◊ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ®Ωçí¬È®úÕf, Ææçí¬-È®úÕf >™«x© úŒÑ-ã©’ N´-®√©’ ÊÆéπ-Jç-î√®Ω’.Ç Ö§ƒ-üµ∆u-ߪ·-®√-LE Nüµ¿’© †’ç* ûÌ©-Tç-î√-©E, ûªü¿’-°æJ Öûªh-®Ω’y©’ ÉîËa ´®Ωèπÿ §ƒ®∏Ω-¨»-©†’ ´‚Æœ-¢Ëߪ÷-©E ߪ÷ï-´÷-Ø√uEo ÇüË-Pç-î√®Ω’.- ®Ωçí¬-È®úÕf >™«x™ §ƒ®∏Ω-¨»© E®Ωy-£æ«-ùèπ◊ ņ’-´’A BÆæ’-éÌE Ææçí¬-

°∂‘V Ç©Ææu¢Á’i†çü¿’èπ◊ •úÕ™ØË •çD?

¶«L-éπ π◊ Å´÷-†’≠æ Péπ~ NCµç-îª-ú≈Eo E®Ω-ÆœÆæ÷h §ƒ®∏Ω-¨»© ´·çü¿’ ÇçüÓ-∞¡†

•’-©ç-ü˛-≠æ-£æ«®˝(ߪ‚°‘):- Å´÷t-Ø√†o °∂‘V©’ Ææé¬-©ç™ éπôd-†ç-ü¿’èπ◊ Ø√©’-Íí∞¡x Ŷµºß˝’ ≤Ú©ç-éÃE Ç §ƒ®∏Ω-¨»© ߪ÷ï-´÷†uç •úÕ ¢Ë∞¡©’ °æ‹®Ωh-®·† ûª®√yûª Ø√©’í∫’ í∫çô-©-§ƒô’ •çDí¬ Åéπ\úË Öçî˨»-®Ω†o Ç®Ó-°æ-ù©’ ¢Á©’x-¢Á-ûª’h-ûª’-Ø√o®·.- ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç Ééπ\úÕ Å¨é˙ °æGxé˙ Åçúø®˝ Æ‘E-ߪ’®˝ ÂÆéπç-úøK §ƒ®∏Ω-¨»-©™ Ñ °∂æ’ô† ïJ-TçC.- °œ™«xúø’ ÉçéÉçöÀéÀ ®√™‰-üË-´’E éπçí¬-®Ω’-°æ-úÕ† ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ £æ›ö«-£æ›-öÀ† Ææ÷\©’-Èé-RûË N≠æߪ’ç ¢Á©’-í∫’-îª÷ÆœçC.- ü∆çûÓ, Ŷµºß˝’ Å´÷t-Ø√-†o-L-ü¿l®Ω÷ §ÚM-Ææ’©èπ◊ °∂œ®√uü¿’ î˨»®Ω’.- Å°æpöÀ †’ç< Ç §ƒ®∏Ω-¨»©

Å°æ¤p™‰E È®jûª’©†’ îª÷ú≈©ØË.. ●

Ææ´’†yߪ’ ÆæN’ûª’©-°j ®√≠æZ ´’çvA §Úî√®Ωç

Ñ-Ø√úø’, ê´’tç: Å-°¤æ p™- E‰ È®ûj ª’†’ îª÷ú≈-©ØË ûª°†æ , û√°æv- ûß -ª ª’ç-ûÓØË È®ûj ª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-ûª’©- †’ à®√pô’ îËÆæ’h†- oô’x ´u´-≤ƒ-ߪ’¨- »ê ´’çvA §Úî√®Ωç XE-¢√-ÆÈ-æ ®úÕf Ææp≠æçd î˨»®Ω’.- v°Ææ æ’hûçª ÆæN’-A™ îÓô’ ü¿é\À † ¢√®Ωçû√ ÅÆæ™- †j„ È®ûj ª’©- E, é¬çvÈíÆˇ £æ«ßª÷ç™ Çü¿®Ωz È®ûj ª’© áç°œéπ ´÷CJ é¬ü¿E ¢Á©ú-x çÕ î- √®Ω’.¶µºvü∆vC éÌûªhí- ∫÷úÁç >™«x ü¿´’t-Ê°ô, ê´’tç >™«x °†’-•Lx ´’çúø© Íéçvü∆™x ≤Ú´’-¢√®Ωç à®√pô’ îËƆœ È®ûj ª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-ûª’© Å´-í¬-£«æ † Ææü¿Æ- æ’q™ ®Ω£«æ ü∆-®Ω’©’, ¶µº´Ø- √-©¨- »ê ´’çvA ûª’´’t© Ø√Íí¨- ¡y®- ˝®- √-´¤ûÓ éπLÆœ ´’çvA §Úî√®Ωç §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í§Úî√®Ωç ´÷ö«xú- ’ø ûª÷.-.- '- È®ûj ª’©- èπ◊ ¶«uçèπ◊ ¢Ë’ØËï- Í®x ´·çü¿’é- Ì*a ®Ω’ù«©’ É¢√yL.- °æçôèπ◊ ûªT† üµ¿®Ω ©Gµçî- √L.- È®ûj ª’ ÇJné- πçí¬ •©-°ú-æ ≈L.- Ñ éÓùç™ È®ûj ª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’-ûª’©- èπ◊ X鬮Ωç ö«dç—- ÅØ√o®Ω’.®√≠æçZ ™ 56 ©éπ~© ´’çC È®ûj ª’©’ ÖØ√o-®ΩE, 1.-10 éÓôx áéπ®- √© ´u´-≤ƒßª’ ¶µº÷N’ Öçü¿E ÅØ√o®Ω’.- ®√≠æçZ ™ 24 ©éπ~© ¶®Ω’¶- «-´¤©- ’-Ø√o-ߪ’E, ¢√öÀé- çÀ ü¿ 48 ©éπ~© áéπ®- √© ¶µº÷N’ ≤ƒí∫´- ¤û- Óç-ü¿E ÅØ√o®Ω’.- ®Ω÷.-©éπ~© éÓôx ´uߪ’çûÓ Nü¿’u-û˝†’ 9 í∫çô©’ Ææ®Ω°- ®æ∂ √ îËÆæ’hØ- √o-´’E,

í∫’-®Ω’-èπ◊© Nü∆u-JnE Çûªt-£æ«-û√u-ߪ’ûªoç ¢ËCµç-°æ¤™‰ 鬮Ω-ù-´’E ¢Á©xúÕ

îÁ†÷o®Ω’, †÷uÆˇô- ’úË:- ´’ç*-®√u© >™«x îÁ†÷o-®Ω’™E ≤ƒç°∂’œ éπ ÆæçÍé~´’ í∫’®Ω’è- π◊© §ƒ®∏¨Ω- »-©™ ûÌN’tüÓ ûª®íΩ- A∫ îªü¿’´- ¤û- ª’†o ¶„©çx °- L-æ éx À îÁçC† ÇÈ® £æ…®ΩA ≤Ú´’-¢√®Ωç ´ÆæA í∫%£æ«ç™ <´’© ´’çü¿’ û√T Çûªt£æ«û- √u-ߪ’ûªoç îËÆçœ C.- ¢ÁçôØË ≤ƒnEéπ v°¶æ ºµ’ûªy ÇÆæ’°- -æ vAéÀ ûª®LΩ- ç* *éÀûqª îË®·ç-îú-ª çø ûÓ v§ƒù«-§ƒßª’ç ûª°pœ çC.- ÇÆæ’°- v-æ A™ £æ…®ΩA N™‰é- π®- ûΩx Ó ´÷ö«xú- ’ø ûª÷.-.ûª††’ âü¿’í- ∫’®Ω’ Æ棫æ î- ®ª Ω Nü∆u-®Ω’©n ’ Eûªuç ¢ËCÆ-µ æ’hØ- √o®ΩE Ê°®Ì\çC.- ûÁ©’í∫’ Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª ®- √©’ ñuA èπÿú≈ ®ÓW ü¿÷≠œÆ- æ’hØ- √o-®ΩE ûÁL°- çœ C.- Ñ ¢ËCçµ °- ¤æ ©’ ûªô’dé- Ó™‰Íé û√†’ Çûªt£- «æ û- uª èπ◊ ߪ’Aoç-*†- ô’x N´-Jç-*çC.-

È®úÕf >™«x™ †úÕ-°œ-Ææ’h-Ø√o-®ΩE.-.- Ñ N≠æ-ߪ’ç°j í∫ûªç™ û√&-ü¿’©’ ñ«K î˨»-´’E N´-Jç-î√®Ω’.- ¶«©© £æ«èπ◊\© Ææç°∂æ’ç™, ¨ÏJ-Lç-í∫ç-°æLx §ÚM-ÊÆd-≠æ-Ø˛-™†÷ §ƒ®∏Ω-¨»© ߪ÷ï-´÷-†uç°j ÍéÆæ’ †¢Á÷-üÁjç-ü¿E §ÚM-Ææ’©’ îÁ§ƒp®Ω’.Ææpç-Cç-*† ´’çvA ÍéöÃ-Ç®˝: Ñ Öü¿ç-û√Eo N´JÆæ÷h âöà ¨»ê ´’çvA ÍéöÃ-Ç®˝èπ◊ ¶«Léπ ûªçvúÕ ®√´’éπ%≠æg öÃyö¸ î˨»®Ω’.- Ñ °∂æ’ô† Å´÷-†’≠æç Åçô÷ ´’çvA ÆæpçCç-î√®Ω’.- Ñ N≠æ-ߪ÷Eo Ö°æ-´·-êu-´’çvA éπúÕߪ’ç X£æ«J ü¿%≠œdéÀ BÆæ’-Èé-∞«x®Ω’.Ö-°´-æ ·-êu-´’çvA Æ‘Jß - ’ª Æˇ: ®√-´‹Æˇ §ƒ®∏¨Ω- »-©™ ¶«Léπèπ◊ Å´-´÷†ç °∂æ’ô-†Â°j Ö°æ ´·êu-´’çvA éπúß Õ ª’ç X£æ«J Æ‘Jß - ª’Æˇ Åߪ÷u®Ω’.- ¢ÁçôØË Ç §ƒ®∏¨Ω- »-©†’ ûªE& îËÆœ E¢ËC- éπ É¢√y-©E ÅCµé- ¬-®Ω’©- †’ ÇüËP- ç-î√®Ω’.- E¢ËC- éπ ÅçC† ¢ÁçôØË ûªT† Ωu©’ BÆæ’è- π◊ç-ö«-´’E ûÁL§- ƒ®Ω’.-

ߪ’ï-´÷E, v°œEq-§ƒ™¸ Éü¿l®Ω÷ èπÿú≈ éπE-°œç-îªúøç ™‰ü¿†o Ç®Ó-°æ-ù-©’-Ø√o®·.- û√´· úø•’s îËA-éπç-ü¿í¬ØË °∂‘V©’ îÁLx-≤ƒh-´’E ´·çü¿’-í¬ØË ¢ÁRx ߪ÷ï-´÷Ø√uEo Ŷµºu-Jnç-*-†ô’x Ŷµºß˝’ ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ îÁ•’-ûª’Ø√o®Ω’.- Ñ ´u´-£æ…-®Ωç°j Ææ÷\©’èπ◊ îÁçC† éÌEo ´®√_©’ ÆæpçCÆæ÷h.-.-.-Ŷµºß˝’ •Ææ’q N’Ææq-ߪ÷u-úøØ√o®·.- Åçü¿’Íé, ûªL-ü¿ç-vúø’-©†’ °œL-°œç-*-†ô’x Ê°®Ì\-Ø√o®·.- ¢√∞¡Ÿx Ŷµºß˝’ éÓÆæç ´*a-†-°æ¤úø’ ´‚úø’-ØÁ-©© †’ç< °∂‘V©’ éπôdE N≠æ-ߪ÷Eo í∫’®Ω’h îËÆœ-†ô’x ûÁL-§ƒ®·.- ÅçûË-ûª°æp .-.-.-°œ™«x-úÕE E®Ωsçüµ¿çí¬ •úÕ™ Öçîª-ØË-™‰-ü¿E Ææp≠ædç î˨»®·.-

ņo-ü∆ûª £æ«èπ◊\-©†’ 鬩-®√-ÊÆç-ü¿’Íé.-.●

´÷ö«xúø’ûª’†o ´’çvA §Úî√®Ωç, ¢ËCéπ°j ´’çvA ûª’´’t©, -áç°‘ -§Òçí∫’-™‰-öÀ ¶µºN≠- uæ û- ª’h™ 24 í∫çô©÷ vBÊ°∂ñ ¸ éπÈ®çô’ É≤ƒh´- ’E îÁ§ƒp®Ω’.- ê´’tç, ¶µºvü∆-vC-éÌ-ûªh-í∫÷úÁç >™«x-™ xE Ææ’´÷®Ω’ 9 ©éπ~© áéπ®- √-©èπ◊ ≤ƒí∫’F- ®Ω’ ÅçCç-î√-©ØË Ææçéπ©- pçûÓ ûª©Â- °-ö†dÀ Æ‘û√-®√´’ áAh§- Ú-û©ª °æü¿∑éπç È®ûj ª’§- ƒ-Lô ´®Ωç ÅØ√o®Ω’.- ´’çvA ûª’´’t© Ø√Íí¨- ¡y®- ˝®√´¤ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷.-.- ü˨»-EéÀ ņoç °õ‰d È®ûj ª’ ¶«í∫’çú≈-©†o Ææçéπ©- pçûÓ ´·êu-´’çvA ÍéÆ‘Ç- ®˝ È®ûj ª’ Ææ´’†yߪ’ ÆæN’-ûª’© à®√p-ô’èπ◊ X鬮Ωç ö«d®- ΩØ- √o®Ω’.ê´’tç áç°‘ §Òçí∫’™- ö‰ À XE-¢√-ÆÈ-æ ®úÕf §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.-

Öûªh-¢˛’-èπ◊-´÷-®˝-È®úÕf

£æ›W-®†-˝ í- ®∫ ,˝ †÷uÆˇô- ’úË:- ®√≠æçZ ™ È®ûj ª’© £æ«èπ◊\©†’ 鬩-®√-ÊÆç-ü¿’Íé È®ûj ª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’ûª’(Ç®˝á- ÆˇáÆˇ)©†’ ûÁ®√Ææ Ææ®√\®Ω’ à®√pô’ îË≤Úhçü- ¿E ûÁ©ç-í¬ù °‘ÆÆ‘ ‘ Åüµ¿uè- π~◊úø’ áØ˛.Ö- ûªh¢- ˛’è- π◊´- ÷-®˝È- ®úÕf N´’-Jzçî- √®Ω’.@¢Ó †ç•®˝ 39E áAh¢- ß -Ë ª÷©- E éÓ®Ω’ûª÷ é¬çvÈíÆˇ §ƒKd Çüµ¿y®- Ωuç™ Ææ÷®√u-Ê°ô >™«x £æ›W-®˝†- í- ®∫ ˝ ûª£«æ Æ- -‘ ™«l®Ω’ 鬮√u-©ßª’ç áü¿’ô ≤Ú´’-¢√®Ωç üµ¿®√o E®Ωy£- «œ çî√®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ Çߪ’† ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ Öûªh®- Ω’y©†’ ®Ωü¿’l îËߪ’è- π◊çõ‰ v°ûæ √u-´÷o-ߪ’çí¬ ví¬´÷™x È®ûj ª’ Ææç®Ωéπ~ù ÆæN’-ûª’©- †’ à®√pô’ îË≤ƒh´- ’E £«îªaJç-î√®Ω’.- ü¿’®√-™-î†-ª ûÓ à®ΩpúË È®ûj ª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’ûª’©- †’ Åúø’è-f π◊ç-ö«-´’E Ææp≠æçd î˨»®Ω’.- ´’ü¿ûl ª’ üµ¿®Ω

éÓÆæç ®√≠æZ •úÁöb ¸ †’ç* äéπ\ °j≤ƒ èπÿú≈ ê®Ω’a-îß -Ë ª’™- ü-‰ ¿Ø√o®Ω’.- •çí¬®Ω’ ûÁ©ç-í¬ù Ê°®Ω’ûÓ •çí¬®Ω’ èπ◊ô’ç-¶«Eo ûªßª÷®- Ω’î- Æ-Ë æ’è- π◊Ø- √o-®ΩE ü¿’ߪ’u•-ö«d®Ω’.- ÅEoç-öéÀ à é¬çvÈíÆˇ §ƒKd Åúø’°-f ú-æ ’ø û- ª’ç-ü¿E Æ‘áç ÅÆæûuª v°îæ √®Ωç îËÆæ’hØ- √o-®ΩE.-.v°æñ«-´u-A-Í®éπ Nüµ∆-Ø√-©†’ ´÷vû¢ª ’Ë Åúø’è-f π◊ç-ô’-Ø√o-´’E îÁ§ƒp®Ω’.- é¬çvÈíÆˇ ÅCµé- ¬®Ωç™- éÀ ´ÊÆh °ô’d•- úÕ éÀçü¿ áéπ®- √èπ◊ ®Ω÷.-4 ¢Ë©’ É≤ƒh´’E, àéπ¢- ·Á û- hª ç™ ®Ω÷.-2 ©éπ~© ´®Ωèπ◊ ®Ω’ù-´÷°∂‘ îË≤ƒh´’E v°éæ πö- çÀ î- √®Ω’.- @¢Ó 39E Ö°æÆ- çæ £- «æ J- ç-î√-©E ûª£«æ Æ‘™- «l®- Ω’èπ◊ N†-A°- væ ûªç Ææ´’-Jpç-î√®Ω’.-

ÉçÈé-Ø√oSx ´‚úµø-†-´’téπç.-.-!

v°æ°çæ îªç ≤ƒçÍéA- é- πçí¬ ´·çü¿’È- é∞- ¡Ÿh†o v°Ææ æ’hûª ûª®Ω’ù- ç-™†÷ ví¬´÷™x ´‚úµ†-ø -

´’t-鬩’ ®√ïu-¢’Ë ©- ’-ûª÷ØË ÖØ√o®·.- èπ◊éπ\é- ¬-ô’èπ◊ *éÀû- qª èπ◊ ÇÆæ’°- v-æ AéÀ ¢Á∞¡è-x π◊çú≈ ví¬O’-ù’©’ É°æpö- éÀ à Ø√ô’ ¢Áüj ¿u °æüû-¿¥l ª’©- ØË Çv¨¡®- ·Ææ÷h É•sç-ü¿’© §ƒ©-´¤û- ª’Ø- √o®Ω’.éÌEo Ææçü¿®- √s¥™x v§ƒù«© O’ü¿èπÿ ûÁa-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.- ´’£æ«•- ÷-¶¸-†í- ®∫ ˝ >™«x üË´®Ωé- πvü¿ ´’çúø©ç éıèπ◊çôx ví¬´’ °æJC- ™µ  Ñ Ø√ô’-¢üjÁ ¿uç éÌØËo∞- ¡Ÿíx ¬ é̆-≤ƒ-í∫’û- ÓçC.DE-™-¶«µ í- ç∫ í¬.-.- èπ◊éπ\ éπJ*- † ã ߪ·´-èπ◊ú- EÕ ´’çúø’õ- ç„ ú- ™ø  èπÿ®Óa-¶ö„ ,dÀ O°æ¤¶- «µ í∫ç™ û√綫-∞¡ç (°ü¿l ÉûªhúÕ °æ∞çxÎ ) Öçû- √®Ω’.- û√綫-∞¡ç ü∆†ç-ûô-ª üË éÀçü¿°- -æ úË´- ®- Ωèπ◊ Ææ’´÷®Ω’ í∫çô †’ç* 3 í∫çô© ´®Ωèπ◊ †úø’ç-´ç* èπÿ®Óa-¢√L.- Ñ v°væ éß À ª’ ´®Ω’Æ- íæ ¬ ´‚úø’ ®ÓV-©§- ƒô’ é̆-≤ƒ-í∫’û- ª’çC.- É™«-îÊË Æh èπ◊éπ\é- ¬ô’ ¶«Cµû- ª’©- èπ◊ †ßª’´- ’-´¤û- ª’ç-ü¿E- ≤- ƒnE- è- π◊© N¨»yÆæç.- Å®·ûË, éÌEo Ææçü¿®- √s¥™x áçúøèπ◊ û√∞¡™- é‰ π ¶«Cµû- ª’©’ ≤Ò´’t-ÆL-œ †x Öü¿çû- √©’ èπÿú≈ ÖØ√o®·.- ¢Áüj ¿u, Ç®Óí∫u ¨»ê ÅCµé- ¬-®Ω’©’ ÆæpçCç* ví¬´÷-™xE v°ïæ ©- †’ îÁûj uª †- u-°®-æ √a-L† Å´-Æ®æ Ωç áçûÁØj √ ÖçC.– ÑØ√úø’, ´’£æ«-•÷-¶¸-†-í∫®˝

éπ¢- √-úí-Õ ÷∫ úø, †÷uÆˇô- ’úË:- ÂÆ°dç•- ®Ω’ 17† ûÁ©ç-í¬ù ¶µ«®Ωûª ߪ‚Eߪ’Ø- ˛™ NM-†¢- Á’†i C†çí¬ í∫’Jhç* ®√≠æZ v°¶æ ºµ’ûªyç ÅCµé- ¬-Jé- πçí¬ Öûªq¢√-©†’ E®Ωy£- «œ ç-î√-©E Æ‘°â‘ ñ«Bߪ’ v°üæ ∆µ † 鬮Ωuü- ¿Jz Ææ’®Ω´- ®Ωç Ææ’üµ∆éπ®- ˝È- ®úÕf úÕ´÷çú˛ î˨»®Ω’.- ≤Ú´’-¢√®Ωç £j«ü¿®- √-¶«ü˛ ö«uçé˙•- çú˛ ´’í∫÷çl ¢Á÷£œ«ß - ·ª D- Øl ˛ Nví£∫ «æ ç †’ç* Æ‘°â‘ ®√≠æZ éπN’öà îË°ö-æ †dÀ ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒßª·üµ¿ §Ú®√ô Ææ÷p¥Jh ߪ÷vû†ª ’ Çߪ’† v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’.- Ñ Ææçü¿®Ωsç¥ í¬ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ´’>xÆ- èˇ π◊ ¶µºßª’°- ú-æ ’ø ûª÷ ûÁ©ç-í¬ù NM† CØÓ-ûqª ¢√Eo E®Ωy£- «œ ç-îú-ª çø ™- ü-‰ ¿E ÍéÆ‘Ç- ®˝Â°j üµ¿yï-¢Á’û- √h®Ω’.- †®Ω£- «æ ç-ûéª π ®Ωñ«-鬮Ω’,x ¶µº÷≤ƒy-´·©’, ü˨¸-´·-ê˙- ©ûÓ v°ïæ ©’ Eñ«çèπ◊ ´uA-Í®é- πçí¬ îËƆœ §Ú®√ôç™ Ø√©’-í∫’†- o®Ω ¢Ë© ´’çC ßÁ÷üµ¿’©’ v§ƒù«©’ éÓ™p-ߪ÷®- ΩE, ´’£æ«ûªh®- Ω¢- Á’†i v°ñæ «-§Ú-®√-ö«Eo ´véé-à πJ- Æ- æ’hØ- √o-®ΩE Çví£∫ «æ ç ´uéπhç î˨»®Ω’.- Æ‘°â‘ ñ«Bߪ’ 鬮Ωuü- ¿Jz Ø√®√-ߪ’ù ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ¶µ«®Ωûª ߪ‚E-ߪ’Ø- ˛™ ûÁ©çí¬ù NM-†¢- Á’†i î√J-vûéª π Å稡ç°j Íéçvü¿, ®√≠æZ v°¶æ ºµ’û- √y©’ Å´-é¬-¨¡¢- √ü¿çûÓ ´u´-£«æ J- Æ- æ’hØ- √o-ߪ’E Ç®Ó-°çœ î- √®Ω’.- Æ‘°â‘ ®√≠æZ 鬮Ωuü- ¿Jz î√úø ¢Áçéπô- È- ®úÕf ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ ûÁ©ç-í¬ù v°ïæ ©- èπ◊ ≤ƒyûªçvûuª ç á°æ¤púø’ ´*açüÓ ûÁLß - ª’E- ´- y-èπ◊çú≈ ü∆*-°-ú’ø û- ª’Ø- √o-®ΩØ- √o®Ω’.- ÂÆ°dç•- ®˝ 17† ®√≠æçZ ™- E ÅEo v°¶æ ºµ’ûªy 鬮√u-©ß - ª÷© ´·çü¿’ vA´®Ωg °æû√-é¬-©†’ áí∫’®Ω¢- ≤-Ë ƒh´- ’E Ææp≠æçd î˨»®Ω’.- Æ‘°â‘ Ø√ߪ’è- π◊©’ í∫’çú≈ ´’™‰¨x ¸, ûªÈé\-∞¡°-x Læ x XE-¢√-Æ©ˇ ØËû%ª û- yª ç™ ¢Á·ü¿™- †j„ Ææ÷p¥Jh ߪ÷vûª £j«ü¿®- √-¶«ü˛, ®Ωçí¬-È®úÕ,f Ø√í∫®˝ éπ®Ω÷o©’, Ææ÷®√u-Ê°ô, ê´’tç, éÌûªhí- ∫÷úÁç, éπKç-†í- ®∫ ˝, ÇC-™«-¶«ü˛, Eñ«-´÷-¶«ü˛, ¢Ë’úøa™¸ O’ü¿’í¬ AJT £j«ü¿®- √-¶«-ü˛èπ◊ îË®Ω’è- π◊ç-ô’çC.-

éπ-´‚u-E-Ææ’d© û√uí∫ç-´™‰x ûÁ©ç-í¬-ù π◊ N´·éÀh °ü¿é-l Ìû- hª°- Læ x, †÷uÆˇô- ’úË:- ûÁ©- ç-í¬ù È®ûj √çí∫ ≤ƒßª·üµ¿ §Ú®√ô Ææ÷p¥Jhߪ÷v- û™ª  ¶µ«í∫çí¬ ≤Ú´’-¢√®Ωç Ø√í∫®- ˝é- π®- Ω÷o™¸ >™«x °ü¿l éÌûªh°- L-æ ™x  à®√pô’ îËƆœ Æ涺µ ™ Ææ’®Ω´- ®Ωç Ææ’üµ∆é- π®- ˝È- ®úÕf ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ Eñ«ç E®Ωçèπ◊¨¡ §ƒ©-†èπ◊ ´uA-Í®é- πçí¬ áçü¿®Ó éπ´‚u-EÆ- æ’©d ’ §Ú®√úÕ, v§ƒù-û√uí∫ç îËƆœ °∂Læ û- çª í- ¬ØË ûÁ©ç-í¬ù í∫úèfø π◊ N´·éÀh ©Gµç*- ç-ü¿Ø√o®Ω’.- Eñ«ç †¢√•’© °æç îËJ v°ïæ ©- †’ üÓè- π◊†o üÌ®Ω©’, ¶µº÷≤ƒy-´·© ¢√®ΩÆ- æ’™‰ ØËú’ø ¶µ«ï§ƒ, N¨¡y£- «œ ç-ü¿÷°- J-æ ≠- û-æ ˝™ Ø√ߪ’è- π◊©- ’í¬ ÖØ√o-®ΩE Ç®Ó-°çœ î- √®Ω’.-

-v°æ-ï-©èπ◊ N¢Á÷-..

-'1969 Öü¿u-´’-é¬-®Ω’© ÆæN’A—- Åüµ¿u-èπ~◊©’ ¢Ë’*-ØËE éÀ≠æ-Ø˛-®√´¤ ë„j®û-Ω √-¶«ü˛, †÷uÆˇô- ’úË:- ®√≠æçZ ™ ûÁ©ç-í¬ù N¢Á÷î- †ª CØ√Eo E®Ωy£œ«ç-î√-©E, ÅC Çûªtí- ı-®´Ω- ´- ’E '- 1969 Öü¿u´- ’-é¬-®Ω’© ÆæN’A—- Åüµ¿uè- π◊~ ©’ ¢Ë’*-ØEË éÀ≠Ø-æ ˛®- √´¤ úÕ´÷çú˛ î˨»®Ω’.- ≤Ú´’-¢√®Ωç £j«ü¿®- √-¶«ü˛ ≤Ú´÷->í∫÷ú- ™-ø E vÂ°Æˇé- ¶π-x ¸™ Çߪ’† N™‰é- π®- Ω’©- ûÓ ´÷ö«xú- ≈®Ω’.- ûÁ®√Ææ à®√pô’ Ææ´’-ߪ’ç™ N¢Á÷î- †ª C†ç E®Ωy£- «œ ç-î√-©E Ê°®Ì\†o Ç §ƒKd Åüµ¿uè- π◊~ ©’ ÍéÆ‘Ç- ®˝ É°æ¤púø’ áçü¿’èπ◊ îËߪ’úøç ™‰ü¿E v°Pæ oç-î√®Ω’.- ÂÆ°dç•- ®Ω’ 17† N¢Á÷î- †ª CØ√Eo ûÁ®√Ææ ¶µº´Ø- ˛™ E®Ωy£- «œ ç-î√-©E úÕ´÷çú˛ î˨»®Ω’.- Íéçvü¿ ´÷@ £æ«Ù稻ê 鬮Ωuü- ¿Jz °æü¿tØ- √-¶ºµ ߪ’u ´÷ö«xú- ’ø ûª÷.-..- - ®√ï-éß -à ª÷©- èπ◊ ÅB-ûçª í¬ N¢Á÷î- †ª C†ç ï®Ω’°- ¤æ é- Ó-¢√-©Ø- √o®Ω’.- Ææ´÷-¢¨-Ë ¡ç™ ïÆœÆd ˇ îªçvü¿èπ◊´- ÷®˝, 1969 ûÁ©ç-í¬ù Öü¿u´- ’-é¬-®Ω’© ÆæN’A v°üæ ∆µ † 鬮Ωuü- ¿Jz áç.-®√´’®√V, ûÁ©ç-í¬ù •î√¢Ó éπFy-†®˝ í∫Jéπ X£æ«J, ûªCû- ®-ª Ω’©’ ÖØ√o®Ω’.-

-É-C -ã-ôx ®√-ïéÃ-ߪ’ç:- Í®´ç-û˝-È®úÕf ÑØ√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- ûÁ©ç-í¬ù NM† CØÓ-ûqª ¢- √Eo Ñ ØÁ© 17† ÅCµé- ¬-Jé- πçí¬ E®Ωy£- «œ ç-î√-©E ûÁü§Ë ƒ ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ 鬮ΩuE- ®- √y-£«æ éπ Åüµ¿uèπ◊~ úø’ Í®´ç-û˝È- ®úÕf úÕ´÷çúø’ î˨»®Ω’.- ÅØ√-®Ó-íu∫ çûÓ Â£j«ü¿®- √-¶«-ü˛™- E ߪ’¨ü∆ ÇÆæ’°- v-æ A™ *éÀûqª §Òçü¿’û- ª’†o ûÁ©ç-í¬ù ÉçöÀ§- ƒKd Åüµ¿uè- π◊~ úø’ îÁ®Ωèπ◊ Ææ’üµ∆é- π®- ˝†’ ≤Ú´’-¢√®Ωç Çߪ’† °æ®√-´’-Jzçî- √®Ω’.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ íÍ®´ç-û˝È- ®úÕf O’úÕß - ª÷ûÓ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷.-.- ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æçZ à®Ωpú- †Õ ûª®√yûª NM† CØÓ-ûqª ¢- √Eo ÅCµé- ¬-Jé- πçí¬ E®Ωy£- «œ ≤- ƒh´- ’E Öü¿u´’ Ææ´’-ߪ’ç™ îÁ°pœ † ÍéÆ‘Ç- ®˝ ´÷ô ûª°pæ úøç Ææ´’ç-ïÆæç é¬ü¿Ø- √o®Ω’.- ê´’tç ÇÆæ’°- v-æ A™ Eçúø’ í∫Js¥ù- éÀ À ´’çîªç èπÿú≈ Íéö«-®·ç-îéª π Gúøf ´’®Ωù- çÀ *- ç-ü¿E, ÂÆj yØ˛°∂‹æ ûx Ó v§ƒù«©’ éÓ™p-´úøç ¢Áüj ¿u¨- »ê °æEB- ®- Ω’èπ◊ Eü¿®- Ωz†- ´- ’E.-.- Ñ ¨»ê†’ èπÿú≈ Ææ’Q-™¸-èπ◊´- ÷®˝ ¢Á’a-èπ◊Ø- √o-®ΩE Çߪ’† N´’-Jzçî- √®Ω’.-

N¢Á÷ CØÓûªq¢√Eo E®Ωy£œ«çî√L: Èé.©éπ~tù˝ †™Ô_çúø, †÷uÆˇô’úË:- ûÁ©ç-í¬ù N¢Á÷- CØÓ-ûªq¢√Eo v°æ¶µº’ûªyç ÅCµé¬-J-éπçí¬ E®Ωy-£œ«çî√-©E ¶µ«ï§ƒ ®√≠æZ Åüµ¿u-èπ~◊úø’ Èé.-©éπ~ tù˝ úÕ´ ÷çú˛ î˨»®Ω’.≤Ú´’-¢√®Ωç †™Ô_çúø éπ™„-éπd-Í®-ö¸†’ ´·ôd©éπ~tù˝†’ ÅÈ®Ææ’d îËÆæ’h†o §ÚMÆæ’©’ úÕç-îËç-ü¿’èπ◊ Çߪ’† ߪ’Aoç-îªí¬ §ÚM-Ææ’©’ Åúø’f-èπ◊E ÅÈ®Ææ’d î˨»®Ω’.- ņç-ûª®Ωç ≤Òçûª °æ‹<-éπ-ûª’h°j Núø’-ü¿© î˨»®Ω’.-

ûÁ®√Ææ ØËûª Çûªt£æ«û√uߪ’ûªoç °æ®Ω鬩™ á¢Á’t™‰u é¬uç°æ¤ 鬮√u©ßª’ç™ØË °∂æ’ô† °æ®- é-Ω ¬©, †÷uÆˇô- ’úË:- È®ûj ª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’A áç°œé- π™ û√†’ Ææ÷*ç*† ¢√J Ê°®Ω’x ™‰´çô÷ ≤Ú´’-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûçª ´®Ωçí- ™∫ ¸ ví¬O’ù >™«x °æ®éΩ- ¬-©™ ûÁ®√-ÆØ-æ ûË ª ü∆¢Á’®Ω ¢Á·TL á¢Á’t™‰u é¬uç°æ¤ 鬮√u-©ß - ª’ç™ Çûªt£- «æ û- √u-ߪ’û- √o-EéÀ §ƒ©p-ú≈f®Ω’.- äçöÀ°j °vö™¸ §ÚÆæ’è- π◊E Çߪ’† ¶µº´†- ç-°jéÀ °æ®Ω’í- ∫’©’ Bߪ’í¬, Åéπ\úË Ö†o Ø√ߪ’è- π◊©’ E°æpç-öçÀ î- ª’é- Óèπ◊çú≈ ǧƒ®Ω’.- §ƒKd ´K_ß - ·ª © éπü¿∑†ç v°éæ ¬®Ωç.-.- È®ûj ª’ Ææ´’-†yߪ’ ÆæN’A ´’çúø© 鬮Ωu´- ®- √_Eo ≤Ú´’-¢√®Ωç ÅCµ-é¬-J-éπçí¬ v°æéπ-öÀç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ à®√pô’ îËÆœ† Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ û√†’ Ææ÷*ç-*† ¢√JéÀ Å´-鬨¡ç éπLpç-îª-™‰-ü¿E ®√>-Ê°-ôèπ◊ îÁçC† §ƒKd ´’çúø© v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz, ´÷@ Ææ®Ωpç* ¢Á·TL íÌúø´ î˨»®Ω’.- Å°æp-öÀÍé úø¶«s™ ûÁ*a °ô’d-èπ◊†o °vö-™¸†’ ¢Á·TL ûª† äçöÀ°j §ÚÆæ’-èπ◊E ¢Á’ôx†’ áéÀ\ °jÅç-ûª-Ææ’hèπ◊ °æ®Ω’í∫’ B¨»®Ω’.- §ƒKd Ø√ߪ’-èπ◊©’ ¢Áç•-úÕç* E°æpç-öÀç--éÓ-èπ◊çú≈ ǧƒ®Ω’.- §ƒKd °æ®Ω’´¤ B≤ƒh¢√ Åçô÷ ´’çü¿-Lç* ÉçöÀéÀ °æ秃®Ω’.ûÁü˧ƒ †’ç* ûÁ®√-Ææ-™éÀ ´*a† ¢√JØË Æ涵º’u-©’í¬ Eߪ’-N’ç-î√-®ΩE ¢Á·TL Çûªt-£æ«-û√u-ߪ’-û√o-EéÀ §ƒ©p-úÕ-†ô’x Ææ´÷-î√®Ωç.-

ë«S©†’ ¶µºKh îËߪ÷L: -´’ç-vAéÀ ûªN’tØËE ™‰ê ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- ê´’tç ÇÆæ’-°æ-vA™ v°æÆæ-¢√-EéÀ ´*a† ´’£œ«∞¡èπ◊ éπFÆæç °æúøéπ Íéö«-®·ç-îª-éπ-§Ú-´-úøçûÓ •©x°j °æúø’-éÌE v°æÆæ-Nç-î√Lq† ü¿’ÆœnA ØÁ©-éÌç-ü¿E, Ñ °∂æ’ô-†™ P¨¡Ÿ´¤ ´’%A-îÁç-ü¿úøç Bv´çíéπL-*-¢Ë-Æœç-ü¿E Æ‘°‘áç ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ 鬮Ωu-ü¿Jz ûªN’t-ØËE O®Ω-¶µºvü¿ç ûÁL-§ƒ®Ω’.- Ææ®√\®Ω’ ü¿¢√-ë«-Ø√™x ¢Ájü¿’u©’, †®Ω’q© éÌ®Ωûª Bv´çí¬ ¢ËCµ≤Úhç-ü¿E Çߪ’† Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- v°æ¶µº’ûªy ÇÆæ’-°æ-vûª’™x °æúø-éπ© Ææçêu†’ °çîª-úøçûÓ §ƒô’ ¢Ájü¿u-¨»-ê™ ë«Sí¬ Ö†o ¢Ájü¿’u©’, †®Ω’q©’ Éûª®Ω Æœ•sç-CE ¢ÁçôØË ¶µºKh îËߪ÷-©E éÓ®Ω’ûª÷ ¢Ájü¿u-Ç-®Ó-í∫u-¨»ê ´’çvA ©é~¬t-È®-úÕféÀ ≤Ú´’-¢√®Ωç ûªN’t-ØËE ™‰ê ®√¨»®Ω’.TG

14

éπ-Kç-†í∫®˝

-´’çí∫-∞¡¢√®Ωç- -ÂÆ°dç-•®Ω’ 12, 2017

•©£‘«†°æúÕØ√

èπÿu¶«-™E £æ«¢√-Ø√™ ™„jö¸-£æ«˜Æˇ °j¶µ«-í¬Eo û√èπ◊-ûª’†o Ææ´·-vü¿°æ¤ Å©©’

¶µºßª÷†éπ¢Ë’! ≤ƒüµ∆®Ωù ûª’§ƒ†’í¬ ´÷J† £æ«JÍéØ˛ É®√t ◆ Å®·Ø√ ¶µ«K ´®√{©ûÓ ´®Ωü¿-©’ -´-îËa -v°æ-´÷--ü¿ç ûªç§ƒ/-¢√≠œç-í∫dØ˛ ✍

§∂ÚJ-x ú- ≈°j îªçúøv- °æî- çª ú- çø í¬ N®Ω’î- ª’è- π◊°- úæ Õ Ç

Dwaraka

ûª®√yûª é¬Ææh ØÁ´’t-Cç-*† £æ«J-ÍéØ˛ É®√tûÓ Éçé°†’ ´·°æ¤p §ÒçîË ÖçC.- ≤ƒüµ∆®- Ωù ûª’§ƒ†’ ≤ƒn®·éÀ Bv´ûª ûªT†-_ °- pæ ö- éÀ à DE v°¶æ «µ ´ç ´©x •©¢Á’†i í¬©’©’ OÆæ÷hØË ÖØ√o®·.- Çí∫è- π◊çú≈ èπ◊®Ω’Ææ’h†o ¶µ«K ´®√{©’, Ææ´·-vü¿ç™ áí∫Æ- °-œ ú-æ ’ø û- ª’†o Å©©’ ´©x B®Ω v§ƒçû√™x ÇéπÆ- tœ éπ ´®Ωü- ¿©’ ´îËa v°´æ ÷ü¿ç Öçü¿E Å¢Á’J- é¬ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ £«îªaJ- çî√®Ω’.- É®√t v°Ææ æ’hûçª ñ«Jbߪ÷, Å©-¶«´÷, N’ÆœqÆ‘°,‘ õ„ØoÁ Æ- ©‘ ¢Á°j ¤æ éπü¿’©- ’-ûÓçC.- ûªy®Ω™- ØË §∂ÚJx ú≈†’ Ææçü¿J- zçî- †-ª ’-†oô’x Åüµ¿uè- π◊~ úø’ vôç°ˇ v°éæ πö- çÀ î√®Ω’.- É®√t üµ∆öÀéÀ N©-N©- ™- «-ú†Õ §∂ÚJx ú- ≈™ Æ棅æ ߪ’éπ Ωu©- èπÿ Å¢√ç-û®-ª √©’ à®Ωpú- ’ø û- ª’Ø- √o®·.®√≠æ¢-Z √u-°hæ çí¬ 45-©éπ~© E¢√Ææ í∫%£æ…©’, ¢√u§ƒ®Ω ü¿’é¬-ù«-©èπ◊ Nü¿’uû˝ Ææ®°Ω- ®æ∂ √ EL-*§- Ú®· í¬úµ≈ç-ü¿-µ 鬮Ωç ØÁ©é- ÌçC.- ã®√xçúÓ †í∫®Ω P¢√-®Ω’™- xéÀ ´®Ωü¿ F®Ω’ v°¢æ P-Ë ç-*çC.- 120 É∞¡™-x E v°ïæ ©- †’ ë«S îË®·ç-î√®Ω’.- N’ߪ÷N’, §∂Ú®˝™-d «®√ ûªCû- ®ª Ω v§ƒçû√™x ÇÆæ’h©’ üµ¿yçÆæ´- ’-ߪ÷u®·.- Ææ´·vü¿ç

§∂ÚxJ-ú≈™ Ææ´·-vü¿°æ¤ F®Ω’ ¢Á†éÀ\-§Ú-´-úøçûÓ •ßª’-©p-úÕ† ´’†öà ÅØË ≤ƒí∫-®Ω-ïç-ûª’´¤

É®√t 鬮Ω-ùçí¬ ®Óúø’f°j °æ-úÕ-† íÓA™ πÿ®Ω’ π◊§Ú-®·† ¢√£æ«-†ç

Ö§ÒpçÍí v°´æ ÷ü¿ç Öçü¿E ¶µºßª’°- ú-æ ’ø û- ª’†- oô’x ûªç§ƒ ¢Ë’ߪ’®˝ •é˙£- …æ ®˝o ÇçüÓ-∞¡† ´uéπhçî- ¨-Ë »®Ω’.-

ÆæçÆæ©n ’ £æ«J-ÍéØ˛ É®√t ¶«Cµû- ª’©- †’ Çü¿’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ ®Ωçí∫ç™- éÀ Cí¬®Ω’.- §∂ÚJx ú- ≈™ 1.20 ©- éπ~©- ´’çC ´®Ωèπÿ ¶µ«®Ωûª Å¢Á’J- é- π†’x E´-ÆÆ-œ æ’h†- oô’x Ææ´÷î√®Ωç.- N’ߪ÷N’, §∂Ú®˝™-d «®√ ûªCû- ®ª Ω îÓôx èπÿú≈ ¢Ë™™- xØË E´-ÆÆ-œ æ’hØ- √o®Ω’.- OJ™ î√™« ´’çC Æ棅æ -

¶µ«®- ûΩ ª Å¢Á’J- é- †π x îËß‚ ª ûª Å-ö«xçö«, ñ«Jbß - ª÷©- ™- E ¶µ«®Ωûª Å¢Á’J- é- π†x

ü¿éÀ~ù §∂ÚxJ-ú≈™ ´®Ω-ü¿-F-öÀ™ A®Ω-í∫-•-úÕ† vô π◊\

Fö¸ ®√uçèπ◊© Çüµ∆-®ΩçíOÆ‘â éÓö« Æ‘ôx ¶µºKh ü¿®Ω-ë«-Ææ’hèπ◊ •’üµ¿-¢√®Ωç ´’üµ∆u£æ«oç ´®Ωèπ◊ Å´-鬨¡ç

A®Ω’°- Aæ , †÷uÆˇô- ’úË:- Fö¸ ®√uçéπ®- èΩx π◊ ¶µ«®Ωûª °æ¨¡Ÿ¢- üjÁ ¿u ´’çúøL(OÆ‘â) ¨¡Ÿ¶ºµ ¢- √®Ωh v°éæ πö- çÀ *- çC.ü˨¡ç™- E °æ¨¡Ÿ¢- üjÁ ¿u éπ∞- «-¨»-©™x OÆ‘â éÓö« Æ‘ô†x ’ Fö¸ ¢Á’Jö¸ Çüµ∆®- Ωçí¬ ¶µºKh îËÆæ’h†- oô’x Ææp≠æûd ª É*açC.- ü˨¡ç™- E OÆ‘â ņ’-´’A §ÒçC† °æ¨¡Ÿ¢Áüj ¿u éπ∞- «-¨»-©™x 15 ¨»ûªç Æ‘ô†x ’ ñ«B-ߪ’≤- ƒn®·™ v°¢æ ¨-Ë ¡°- K-æ éπ~ E®Ωy£- «œ ç* v°¢æ ¨-Ë »©’ éπLpç-î-Ë ¢√®Ω’.- Ñ àú≈C OÆ‘â v°¢æ ¨Ë ¡ °æKéπ~ E®Ωy£- «œ ç-î-ª éπ§- Ú-´ú- çø ûÓ éÓö« Æ‘ôx ¶µºKh ´u´-£…æ ®Ωç í∫çü¿®- íΩ- Ó∞¡çí¬ ´÷JçC.- Ñ ØË°ü-æ ¿u∑ ç™ Fö¸ ®√uçèπ◊© Çüµ∆®- Ωçí¬ Æ‘ô†x ’ ¶µºKh îËߪ÷©- E v°¶æ ºµ’ûªyç OÆ‘âéÀ ´÷®ΩE-_ Í- ®¨l ¡ç îËÆçœ C.- ≤Ú´’-¢√®Ωç v°éæ πô- † Núø’ü- ¿© îËÆœ ü¿®ëΩ- «-Ææ’h©’ Æ‘yéπJ- Æ- æ’hØ- √o®Ω’.- •’üµ¿¢√®Ωç ´’üµ∆u£æ«oç È®çúø’ í∫çô© ´®Ωèπ◊ ´÷vû¢ª ’Ë ÇØ˛™- Øj„ ˛ ü∆y®√ Æ‘yéπJ- ≤- ƒh®Ω’.- Ñ ØÁ© 14† ≤ƒßª’çvûçª Ç®Ω’ í∫çô© ™°æ¤ ®√uçèπ◊© Çüµ∆®Ωçí¬ NNüµ¿ ®√v≥ƒd™- xE °æ¨¡Ÿ¢- üjÁ ¿u éπ∞- «-¨»-©™x Æ‘ô†x ’ Íéö«-®·-≤ƒh®Ω’.- ü¿®ëΩ- «Ææ’h îËÆæ’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊

www.vci.nic.in, www.aipvt.vci.nic.in

¢Á¶¸-ÂÆjö- ¸-©†’ Ææçü¿J- zçî- √-©E ¶µ«®Ωûª °æ¨¡Ÿ¢- üjÁ ¿u ´’çúøL(OÆ‘â) ≤Ú´’-¢√®Ωç û- L-Á °œçC.- ü˨¡¢- √u°æhçí¬ Ææ’´÷®Ω’ 434 HO-áÆ‘q Æ‘ô’x Fö¸ Çüµ∆®Ωçí¬ ¶µºKh 鬆’-Ø√o®·.- à°‘™ 33, ûÁ©ç-í¬-ù™ 22 Æ‘ôèx π◊ Nü∆u-®Ω’©n ’ §Úöà °æú’ø û- ª’Ø- √o®Ω’.-

ví¬O’ù v§ƒçû√™x áMp@ §ƒxçô’x à®√pô’ îËߪ÷L Íéçvü¿-´’çvAéÀ áç°‘ NØÓ-ü˛-Nïc°œh

Ñ-Ø√úø’, CMx:- ¢Á†é- π•- ú- †Õ v§ƒçû√© ¢√JéÀ í¬uÆˇ Ææ®°Ω- ®æ∂ √ °çîË ©éπ~uçûÓ Öûªh®Ω, ü¿é~À ù ¶µ«®Ωûªü- ¨-Ë ¡ç™- E ví¬O’ù v§ƒçû√™x áMp@ §ƒxçô’x à®√pô’ îËߪ÷©- E ûÁ®√Ææ áç°‘ NØÓ-ü˛è- π◊´- ÷®˝..- Íéçvü¿ °vö-Lߪ’ç ¨»ê ´’çvA üµ¿Í®tçvü¿ v°üæ ∆µ Ø- ˛èπ◊ Nïc°- hœî- ¨-Ë »®Ω’.- ≤Ú´’-¢√-®NΩ- ’-éπ\úø °∂úÍ-ø ®≠- Øæ ˛ Ç°∂ˇ áMp@ úÕÆ•-Zœ ÷u-ô®˝q Ç°∂ˇ ÉçúÕߪ÷ Åüµ¿uè- π◊~ úø’ °œ.¢Áçéπõ- ¨-‰ ¡y®- ®Ω- √´¤, Æ‘Eß - ª’®˝ Ö§ƒ-ü¿uµ è- π◊~ úø’ D°æé˙ Æœçí˚ Èí£æ…öx ¸, v°üæ ∆µ † 鬮Ωuü- ¿Jz °æ´Ø˛ ≤ÚE, éÓ¨»Cµé- ¬J ®Ω´’Ø˛ éπü∆µ J- ©- ûÓ éπLÆœ áç°‘ Íéçvü´¿- ’çvAûÓ ¶µö‰ à Åߪ÷u®Ω’.- ûÁ©ç-í¬-ù™- E ví¬O’ù v§ƒçû√™x î√™« ´’çC ´çô îËÆæ’é- Ó-´ú- ≈-EéÀ éπ©°æ°j Çüµ∆®- °Ω- ú-æ ’ø û- ª’Ø- √o-®ΩE, Çߪ÷ v§ƒçû√© ¢√JéÀ áMp@ °æç°œù- Âà °j ü¿%≠œd ≤ƒJç-î√-©E éÓ®√®Ω’.Íéçvü´¿- ’çvA Ææ´’Ææu °æJ≠- æ \J- ç-îú-ª ≈-EéÀ éπ%≠œ îË≤ƒh†E £æ…O’ É*a-†ô’d áç°‘ ûÁL§- ƒ®Ω’.-

C-Mx™ ïJÍí ñ«Bߪ’ Ææü¿-Ææ’qèπ◊ Æ‘E-ߪ’®˝ âà-áÆˇ©’

Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛ :- Ææ’°- J-æ §- ƒ-©†, ÅGµ´- %Cl,¥ ´÷†-´£- «æ è- π◊\© Å稡ç°j CMx™ Ñ ØÁ© 21, 22 ûËD™x ñ«Bߪ’ ´÷†-´£- «æ è- π◊\© Ææç°∂æ’ç E®Ωy£- «œ Ææ’h†o ñ«Bߪ’ ≤ƒn®· ÆæüÆ¿- æ’qèπ◊ ®√≠æçZ ûª®°Ω- ¤æ∂ † Æ‘Eß - ª’®˝ âà-áÆˇ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ £æ…ï®Ω’ 鬆’-Ø√o®Ω’.H°‘ Çî√®Ωu, Åï-ß˝’N- ’v¨», ¨¡¨»ç-é˙í- Ó-ߪ’™¸, HáçúŒ áé¬\, ®√@-¢˛v- A¢- CË Ñ •%çü¿ç™ Öçö«®Ω’.-

ߪ’éπ PG-®√-©èπ◊ ¢Á∞¡è-x π◊çú≈ ûª´’ É∞¡™-x ØË ÖçúÕ§- Úߪ÷®Ω’.- Å¢Á’J- é- ¬™ ¶µ«®Ωûª ®√ߪ’¶- «J †¢˛û- ñË ¸ Ææ®√o Ææ÷ ¢Ë’®Ωèπ◊ †÷uߪ÷®- ˝\™ Öçô’†o 鬆’q™¸ ï†-®Ω™¸ ÆæçD°ˇ îªvéπ´- Kh Åö«xçö- «èπ◊ ¢Á∞«x®Ω’.- ûªç§ƒ ûªCû- ®ª Ω v§ƒçû√™x ¶µ«®Ωûª Å¢Á’J- é- π†xèπ◊ Åçü¿’û- ª’†o Æ棅æ ߪ’ Ωu©- †’ °æ®Ωu¢- é-Ë ~ÀÆ- æ’hØ√o®Ω’.- ÊÆ¢√ Éçô-Í®o-≠†-æ ™¸, Å¢Á’J- é¬ ûÁ©’í∫’ Å≤Ú-Æß -œ ’Ë ≠- Øæ ˛, £œ«çü¿÷ õ„ç°æ¤™¸ Ç°∂ˇ Åö«xçö«, ÉçúÕß - ª’Ø˛ v°∂çú˛q Ç°∂ˇ Åö«xçö« ûªCû- ®ª Ω ÆæçÆæ©n ’ £æ«J-ÍéØ˛ ¶«Cµû- ª’©- èπ◊ ǣ慮Ωç, ´ÆæA- E Ææ´’-èπÿ®- Ω’Ææ’hØ- √o®·.- È®çúø’ ¢√®√© véûÀ çª £æ…Ky £æ«J-ÍéØ˛ üµ∆öÀéÀ üµ¿yçÆæ¢- Á’†i õ„é¬q-Æ™ˇ  ï†-@´- †ç É°æ¤pú- °-Õ ¤æ púË ≤ƒüµ∆®- Ωù ÆœAn éÀ ´≤ÚhçC.- ¶«Cµû- ª’©’ ûª´’ E¢√-≤ƒ©†’ °æ¤†®- Ω’ü- J-¥¿l ç-è- π◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.- ÊÆ¢√ Éçô-Í®o-≠-æ

Åûªuçûª êK-üÁj† 鬰∂‘ ûªßª÷-K™ ¶µ«®Ωû˝! ûÌL ≤ƒJí¬ Å®Ω ô†’oèπ◊ °J-T† ÖûªpAh ≤ƒ´’-®Ωnuç îªúøç ´’Jçûª éπ≠æd-¢Á ’i† °æE.- ®Ω’* èπÿú≈ î√™« ¶«í∫’ç-úø-úøçûÓ Éçûª üµ¿®Ω °æ©’-èπ◊-ûÓçC.éπ®√g-ô-éπ-™ E èπÿ®˝_ v§ƒçûªç Ñ ûª®Ω£æ… 鬰∂‘éÀ °öÀdçC Ê°®Ω’.- ûÌ©’ûª Ééπ\úø 20 éÀ™ © 鬰∂‘ §ÒúÕE ûªßª÷®Ω’ îËߪ’í¬.- í∫ûª àú≈C ÉC 200 éÀ™ -©èπ◊ îËJçC.- ûÌL ≤ƒJí¬ Ñ é¬°∂‘ §ÒúÕ ÖûªpAh ≤ƒ´’-®Ωn uç 500 éÀ™ -©èπ◊ îË®Ω’-èπ◊çC.- -'á®·-Ø˛-´÷ØË—- v¶«çú˛ Ê°®Ω’ûÓ OöÀE Nvéπ-®·-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ≤ƒnE-éπçíéÀ™  ®Ω÷.-8000Íé Å´·t-ûª’-Ø√o®Ω’.- ÅCµé𠶵«í¬Eo NüË-¨»-™èπ◊ °æç°œ-Ææ’hç-ö«®Ω’.- Éûª®Ω ü˨»™x ¶†’™x °æ¤†’í∫’ °œ©’x-©†’ °ç* 鬰∂‘ °æ∞¡x†’ AE-°œ-≤ƒh®Ω’.- Ééπ\úø ´÷vûªç Ææ£æ«-ï-Æœü¿l¥ ¢√û√-´-®Ω-ùç™ °ç-ûª’-†oçü¿’ ´©x Åéπ\úø éπØ√o Ééπ\úÕ é¬°∂‘ §ÒúÕ ´’Jçûª ®Ω’*í¬ ÖçöçC.-

Nî√-®Ω-ùèπ◊ £æ…ï®Ω’éπç-úÕ ●

●

ûÁ©ç-í¬ù Nü∆u-¨»ê 鬮Ωu-ü¿JzéÀ Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d Çü˨¡ç Ö§ƒ-üµ∆uߪ’ -Ö-üÓuí∫ -E-ߪ÷-´’é¬-© -ÍéÆæ’-™ -N-î√®Ω-ù

Ñ-Ø√úø’, CMx:- ûÁ©- ç-í¬-ù™ Ö§ƒ-ü∆µ uߪ’ Eߪ÷´’-é¬-©èπ◊ Ææç•ç-Cçµ * ï®Ω’í- ∫’û- ª’†o ÍéÆæ’ Nî√-®Ωù™ ¶µ«í∫çí¬ Nü∆u-¨»ê 鬮Ωuü- ¿Jz Ææyߪ’çí£æ…ï-®Ω’é- ¬-¢√-©E Ææ’v°ç‘ é- Ó®Ω’d ÇüËP- ç-*çC.- ûÁ©çí¬ù, Ççvü¿vµ- °ü-æ ¨Ë ¸ ®√v≥ƒd™- xE §ƒ®∏¨Ω- »-©™x ´’¯L-éπ´-Æû-æ ª’©’, Ö§ƒ-ü∆µ u-ß·ª © ë«S-©Â°j ûÁ©ç-í¬ù ûªL-x ü¿çv- ú’ø © Ææç°∂æ’ç, E®Ω’ü- Óu-í∫’©’ ü∆ê©’ îËƆœ °œö-À ≠æØ- ˛Â°j ≤Ú´’-¢√®Ωç v°üæ ∆µ † Ø√uߪ’´- ‚Jh ïÆœÆd ˇ D°æé- ˙N- ’v¨¡, ïÆœÆd ˇ êEy-©\®˝, ïÆœÆd ˇ îªçvü¿î- ª÷ú- ˛©ûÓ èπÿúÕ† üµ¿®√t-Ɔæ ç Nî√-®Ωù îË°ö-æ çdÀ C.- ûÁ©çí¬ù ûª®Ω°¤æ∂ Ø√uߪ’¢- √C È®çúø’Ø- ©-Á © §ƒô’ Nî√®Ωù ¢√®·ü∆ ¢Ëߪ÷©- E éÓ®√®Ω’.- DE°j ïÆœÆd ˇ D°æé- ˙N- ’v¨¡ ÆæpçCÆæ÷h..- - ¢√®·ü∆ áçü¿’èπ◊ éÓ®Ω’û- ª’Ñ-Ø√úø’, CMx:- Å-†o-ü∆-û©-ª èπ◊ ü¿†’oí¬ E©-´ú- ¢ø ’Ë ©éπ~uçí¬.-.- v°üæ ∆µ †- ´- ’çvA °æçô H´÷ °æü¿é∑ πç °æJCµE Íéçvüv¿- °¶-æ ºµ’ûªyç ûªy®Ω™ NÆæhJ- ç-î†-ª ’çC! v°éæ π%A N°æû- ª’h© 鬮Ωù- çí¬ È®ûj †-ª o© É∞¡Ÿ,x ÇÆæ’h©- èπ◊ éπLÍí †≥ƒd©- †÷ Ñ °æü¿é∑ πç éÀçü¿èπ◊ BÆæ’é- ÌîËa Å´-é¬-¨»©’ éπE°- Æ-œ æ’hØ- √o®·.- É∞¡Ÿ,x ÇÆæ’h©- èπ◊ éπLÍí †≥ƒd©’ v°Ææ æ’hûçª ñ«Bߪ’ N°æûª’h Ææpçü¿† ECµ °æJC- ™µ  Ö†o Ææçí∫A í∫´’-Ø√®Ω|ç.- È®ûj ª’© †’ç* ûªèπ◊\´ v°N‘ ’ߪ’ç ´Ææ÷©’ îËÊÆ™« H´÷-Æçæ Æ- ©næ ´’üµ¿u §Úöà °çîËçü- ¿’è- π◊í- ¬†’. °æçô H´÷ °æüé¿-∑ πç™ v°¶æ ºµ’ûªyç ´’JEo ´÷®Ω’p©’ îËÊÆ Å´-é¬-¨»-©’-

£æ«¢- √Ø√:- £æ«J- Í- éØ˛ É®√t ´©x O*† v°îæ çª úø í¬©’©’, ¶µ«K ´®√{©èπ◊ èπÿu¶«™ 10´’çC ´’%ûª’u¢√-û°-ª ú-æ ≈f®Ω’.- ®√ï-ü∆µ E £æ«¢√-Ø√ûÓ §ƒô’ °æ©’ D´¤™x ŧƒ®Ω ÇÆœh†≠æçd ïJ-TçC.- éÌçü¿®Ω’ ûª´’

Ø√o®Ó îÁ§ƒp-©Ø- √o®Ω’.- °œö≠-À †-æ ®Ωx ûª®Ω°¤æ∂ Ø√uߪ’¢- √C v¨»´-ù˝è- π◊´- ÷®˝ ¢√ü¿†- ©’ NE-°Æœ æ÷h..- - à°‘, ûÁ©çí¬ù v°¶æ ºµ’û- √y©’ Ø√uߪ’≤- ƒnØ- √Eo ûª°¤æ pü- Ó´ °æö-dÀ Ææ’hØ- √o-ߪ’E Ç®Ó-°çœ î- √®Ω’.- ûÁ©’í∫’ ®√≥ƒZ™x Nü∆uGµ´- %-Cé¥l À È®çúø’ v°¶æ ºµ’û- √y©’ ®Ω÷.-9 ¢Ë© éÓô’x •úÁ-b ö¸™ Íéö«-®·ç-îíª ¬.-.- Çߪ÷ ®√≥ƒZ™- xE w°j¢ôË ’ §ƒ®∏¨Ω- »-©©- èπ◊ ®Ω’Ææ’´- ·© ®Ω÷°æç™ ®Ω÷.-13 ¢Ë© éÓô’x ´Ææ’hØ- √o-ߪ’E, v°¶æ ºµ’û- √y© ¢Á°j ©-æ∂ u¢Ë’ DEéÀ 鬮Ωù- ´- ’-Ø√o®Ω’.- ûÁ©ç-í¬-ù™ 14 ¢Ë©’, Ççvü¿vµ- °ü-æ -Ë ¨¸™ 25 ¢Ë© Ö§ƒ-ü∆µ uߪ’ ÖüÓu-í¬©’ ë«SíÖØ√o-ߪ’E í∫’®Ω’hî- ¨-Ë »®Ω’.- ÂÆ°dç•- ®Ω’ ¢Á·ü¿öÀ ¢√®Ωç™- í¬ ûÁ©ç-í¬-ù™ Eߪ÷´- ’-鬩’ îË°ú-æ û-ø √´’E Ø√uߪ’≤- ƒnØ- √-EéÀ £æ…O’ É*a† v°¶æ ºµ’ûªyç.-.ÇÇü˨- »©’ Å´’©’ îËߪ’™- ü-‰ ¿Ø- √o®Ω’.- DEo éÓ®Ω’d Cµéπ\®- Ωù éÀçü¿ °æJí- ù-∫ çÀ î- √-©E éÓ®√®Ω’.- ÆæpçCç*† üµ¿®√t-Ɔæ ç Eߪ÷´- ’-鬩’ áçü¿’èπ◊ îË°ô-æ ™-d ü‰ Ó é¬®Ωù- «©’ îÁ§ƒp-©E éÓ®Ω’ûª÷.-.- ûªü¿’°- Jæ Nî√-®Ωùèπ◊ ûÁ©ç-í¬ù Nü∆u-¨»ê 鬮Ωuü- ¿Jz Ææyߪ’çí£æ…ï-®Ω’é- ¬-¢√-©E ÇüËP- Ææ÷h Nî√-®ùΩ- †’ ÅéÓd•- ®Ω’ 28éÀ ¢√®·ü∆ ¢ËÆçœ C.-

´’Jçûª Dµ´÷ ®È jûª†o© ÇÆœh †≥ƒdFo H´÷ °æJCµ™ îË®Ωa†’†o Íéçvü¿ç!

Ø√o®·.- Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ È®ûj ª’©- û- Ó-§ƒô’ H´÷-Æçæ Æ- ©-næ èπÿ ©Gl¥ éπLÍ- 홫 °æüé¿-∑ ¬Eo BJa-Cü- ∆l©- çô÷ FA ÇßÁ÷í˚ Æ涺µ’u©’ ®Ω¢’Ë ¨¸îªçü˛ ØËû%ª û- yª ç-™E Ö†oûª≤- ƒn®· •%çü∆-EéÀ v°üæ ∆µ E 鬮√u-©ßª’ç Ææ÷*ç-*-

E¢√-≤ƒ-™xØË ÖçúÕ-§Ú-ߪ÷-®ΩE, Nü¿’u-ü∆-°∂æ÷ûªç, FöÀ™ ´·E-T§- Ú-´ôç, ¶µº´Ø- √©’ èπÿ©ôç ûÓ v§ƒù†≠æçd ïJ-Tç-ü¿E ÅCµé- ¬-®´Ω- ®- √_©’ Ê°®Ì\-Ø√o®·.-

£æ«´’tߪ÷u.. Åçûª ¶µß º ’ª °ôd™ü‰ ’¿ ! ÑØ√úø’, Å´’-®√-´A:- '- É®√t—- °†’-ûª’§- ƒ†’ B®Ωç ü∆ô-úçø ûÓ ü∆E v°¶æ «µ ´- ´- ·†o §∂ÚJx ú- ≈-™E ûÁ©’í∫’ v°ïæ ©’ Ü°œJ °‘©’a-èπ◊Ø- √o®Ω’.- ûÁ©’í∫’ v°ïæ ©’ AJT ûª´’ É∞¡èx π◊ îË®Ω’è- π◊ç-ô’-†o-ô’x ûÁ©’í∫’ Å≤Ú-Æß -œ ’Ë ≠æØ˛ Ç°∂ˇ ≤˘û˝ §∂ÚJx ú≈èπ◊ î- çÁ C- †- ®√¢˛ •çú≈-®Ω’°æLx - '- ÑØ√úø’—è- π◊ ûÁL§- ƒ®Ω’.- û- √´·†o §∂Ú®˝™-d «ç-ú-ø ®˝ú- ™Ë  É®√t v°¶æ «µ ´ç °ü¿íl ¬ ™‰üE¿- - ú≈éπ®d ˝ ¢Ëù’ üË´¶- ºµ è- π◊hE î- §-Á ƒp®Ω’. Nü¿’u-û˝†’ ≤Ú´’-¢√®Ωç ®√vA °æ¤†®- Ω’ü- J-¥¿l ç-î√®ΩØ- √o®Ω’.-

§∂ÚxJ-ú≈-™E ØË°æ¤-™¸q™ ®Óúø’f°j NJ-T-°æ-úÕ† îÁô’x

¢Ájü¿uNü¿u ¶üµ¿†Â°j ®√@ ™‰ü¿’

●

CMx:- Ç é¬°∂‘ êKü¿’ áçûÓ ûÁ©’≤ƒ? éÀ™  ®Ω÷.-20 ¢Ë©’ †’ç* ®Ω÷.-25 ´®Ωèπ◊ Öçô’çC.- ©’¢√®˝\ 鬰∂‘/-Æœ¢Áö¸ 鬰∂‘í°œLîË DE ûªßª÷K î√™« v°æûËuéπç.- Ç v°æûËuéπûË DEéÀ Åçûª üµ¿®Ω ÖçúË™« îËÆœçC.- Ç N¨Ï≠æç àN’-ôçõ‰.-.- Ñ é¬°∂‘ Tçï-©†’ °æ¤†’í∫’ °œ©’x© Ê°úø †’ç* ÊÆéπ-Jç-îª-úø¢Ë’.鬰∂‘ °æ∞¡x†’ °æ¤†’í∫’ °œ©’x©’ Açö«®·.- ÅN °æçúø’ °j¶µ«-í¬ØËo ´÷vûª¢Ë’ AE, Tçï-©†’ N’çÍí-≤ƒh®·.- Ç °œLx í∫®Ωs¥ç™ ÜÍ® vü¿¢√©’ Tçï© ®Ω’*E °ç-û√®·.- °æ¤†’-í∫’-°œLx Ê°úø †’ç* Tçï-©†’ àJ áçúø-¢ËÆ œ §ÒúÕ îË≤ƒh®Ω’.Ñ §ÒúÕûÓ îËÆœ† 鬰∂‘ ®Ω’* Åûªu-ü¿’s¥ûªçí¬ Öçô’çC.- ÅÆ晉 °æ¤†’í∫’ °œ©’x©’ î√™« Å®Ω’-üÁj-†N.-.-Åúø-´¤-™ xE 鬰∂‘ ûÓô© ´ü¿l ¢√öÀ Ê°úø†’ í∫’Jhç* Tçï©’ ÊÆéπ-Jç-

ÿπ u¶«™ 10 ´’çC ´’%A

ü¿éÀ~ù §∂ÚxJ-ú≈™ π◊°æp- πÿ-L† É∞¡x °jÅç-ûª-Ææ’h©’

éÀ™鬰∂‘ §ÒúÕ ®Ω÷.-25¢Ë©’ ●

†™¸ ÅØË ÆæçÆæn Çüµ¿y®- Ωuç™ ¶µ«®Ωûª Å¢Á’J- é- π†’x 800 ´’çC ´’çü¿’èπ◊ ´*a PC∑™- «© ûÌ©-Tç°æ¤, E®√tù, í∫ü¿’© °æJ¨- ¡Ÿv¶ºµ ç ûªCû- ®ª Ω °æ†’™x ≤ƒßª’°- ú-æ ’ø û- ª’Ø√o®Ω’.- ¶µ«®ΩB- ߪ’ È®≤ƒdÈ- ®çôx †’ç* ¶«Cµû- ª’©- èπ◊ ǣ慮Ω °æü∆-®√n©- †’ îË®¢Ω- Æ-Ë æ’hØ- √o®Ω’.- £æ…Ky B®√Eo û√éÀ†- °- pæ öÀ †’ç* £æfiuÆæØ-d ˛™- E È®≤ƒdÈ- ®çôx †’ç* 30-¢©Ë ¶µï-Ø√©’ ÅçCç-*†- ô’x éπÊ°∂ ÉçúÕߪ÷ ߪ’ï-´÷E CØË≠ˇ °æ¤®Ó-£«œ û˝ ¢Á©ú-x çÕ î- √®Ω’.-

●

●

●

Ééπ †’ç* ®ÓV¢√K E¢ËCéπ©’ Æ‘Æ‘ Èé¢Á’®√© ü¿%¨»u© °æJQ©† ¢Ájü¿u Nü¿u Ææçî√©èπ◊©’ ®Ω¢Ë’¨¸È®úÕf

ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- v°æ¶µº’ûªy ¢Ájü¿u éπ-∞«-¨»©™x ¢Ájü¿u-Nü¿u ¶üµ¿-†™ ®√@ °æúËC ™‰ü¿F, ´·çü¿’í¬ EÍ®l-Pç-*† Nüµ¿çí¬ Eûªuç ¶üµ¿† ûª®Ω-í∫-ûª’©’ ï®Ω-í¬-Lqç-üË-†E ûÁ©ç-í¬ù ¢Ájü¿u-Nü¿u Ææçî√-©-èπ◊©’ (úŒáçÑ) ú≈éπd®˝ ®Ω¢Ë’-¨¸-È®úÕf Ææp≠ædçîË-¨»®Ω’.- à®ÓV.-.- à §ƒ®∏√uç-¨»Eo ¶Cµç-îËç-ü¿’èπ◊ à ¶üµ¿-èπ◊úø’ ûª®Ω-í∫A í∫CéÀ £æ…ï-®Ω-ߪ÷u-úøØË Ææ´÷î√-®√Eo ®ÓW-¢√K E¢Ë-C-éπ©’ °æç°œç-î√-©E ÇüËPç-î√®Ω’.- v°æ¶µº’ûªy ¢Ájü¿u-éπ-∞«-¨»-©™x ¶üµ¿†, ¶üµ¿ØË-ûª®Ω Å稻™x ØÁ©-é̆o Ææ´’-Ææu-©Â°j -'ÑØ√úø’—™ éπü∑¿†ç v°æ-J-ûª-¢Á’i† ØË°æ-ü∑¿uç™.-.- ≤Ú´’¢√®Ωç ®√≠æZç-™E ÅEo ¶üµ¿-Ø√-Ææ’-°æ-vûª’©’, ¢√öÀ ņ’-•çüµ¿ ÇÆæ’-°æ-vûª’© Ææ÷°æ-Jç-õ„ç-úÁçô’x, ÅEo ¢Ájü¿u-éπ-∞«-¨»-©© v°æüµ∆-Ø√-î√-®Ω’u-©ûÓ Çߪ’† Åûªu-´-

ûÁ©çí¬ù v°æ¶µº’ûªy ®Ωçí∫ ÖüÓuí∫’© Ææ´÷êuèπ◊ éÌûªh 鬮Ωu´®Ω_ç Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛ :- ûÁ-©ç-í¬ù v°æ¶µº’ûªy ®Ωçí∫ ÆæçÆæn© ÖüÓu-í∫’© Ææ´÷êu †÷ûª† 鬮Ωu-´®√_Eo ≤Ú´’-¢√®Ωç ᆒo-èπ◊-Ø√o®Ω’.- °æJ-v¨¡-´’© ¶µº´-Ø˛-™E Ææ´÷êu 鬮√u-©-ߪ’ç™ Nï-ß˝’-¢Á÷£æ«Ø˛ Åüµ¿u-éπ~-ûª† Ææ®Ωy-Æ涵ºu Ææ´÷-¢Ë¨¡ç ïJ-TçC.´u´-≤ƒn-°æéπ îµÁj®Ωt-Ø˛í¬ Ææ’Dµ-®˝-¶«•’, ´·êu-Ææ-©-£æ…ü∆-®Ω’í¬ Nï-ß˝’-¢Á÷-£æ«Ø˛, îµÁj®Ωt-Ø˛í¬ ®√ñ‰¨¡ç, 鬮ΩuE-®√y-£æ«éπ Åüµ¿u-èπ~◊-Eí¬ ®ΩOç-ü¿-®˝-È®úÕf, v°æüµ∆† 鬮Ωuü¿-Jzí¬ @öà @´Ø˛ (¶‰´-Í®-ñ„Æˇ 鬮Ìp-Í®-≠æØ˛), Ö°æ 鬮Ωu-ü¿-Jzí¬ ¶«©-éπ%≠æg áEo-éπ-ߪ÷u®Ω’.-

Æ‘áç *vûª-°æ-ö«-EéÀ Ǩ¡ 鬮Ωu-éπ-®Ωh© éÃ~®√-Gµ-Ê≠éπç

°ç*† ¢Ëûª-Ø√© îÁLxç-°æ¤-©èπ◊ Eüµ¿’-©†’ Núø’ü¿© îËÆœ-†ç-ü¿’-èπ◊-í¬†’ Ǩ¡ 鬮Ωu-éπ-®Ωh©’ ≤Ú´’¢√®Ωç ûÁ©ç-í¬-ù-¶µº-´-Ø˛™ ´·êu-´’çvA ÍéÆ‘-Ç®˝ *vûª-°æ-ö«-EéÀ éÃ~®√-Gµ-Ê≠éπç î˨»®Ω’.- ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ-Ææ-N’A é¬Jtéπ N¶µ«í∫ç Çüµ¿y-®Ωuç™ Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç ïJ-TçC.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç¨¡ 鬮Ωu-éπ®Ωh©’ Æ‘áçèπ◊ éπ%ûª-ïc-ûª©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.†ô’x ÅCµé- ¬-®´Ω- ®- √_©’ ¢Á©ú-x çÕ î- √®·.- v°üæ ∆µ †- ´- ’çvA °∂Ææ ™æ ¸ H´÷ ßÁ÷ï† í∫ûú-Ë ≈C Çí∫Ææ’d 5† v§ƒ®Ω綵º¢- Á’çi C.- D- E- éÀçü¿ È®ûj ª’©’ °æ©’ °æçô-©èπ◊ H´÷ ¢Á·ûªhç™ Íé´©ç 1.-5 ¨»ûªç †’ç* 2 ¨»û√Eo v°N‘ ’-ߪ’çí¬ îÁLÊx Æh N’í∫û√ ¢Á·û√hEo Íéçvü¿, ®√≠æZ v°¶æ ºµ’û- √y©’ Ææ´÷-†çí¬ îÁL≤-x ƒh®·.- ü˨¡¢- √u-°hæ çív°Ææ æ’hûçª 30 ¨»ûªç Ææ÷©n ≤ƒí∫’ NÆ‘h®çΩg Ñ °æü¿é∑ πç °æJC- ™µ  ÖçC.- É°æpö- ´-À ®- Ωèπ◊ È®ûj ª’©’ ®Ω÷.-2 ¢Ë© éÓôx ¢Á·ûªhç v°N‘ ’ߪ’ç îÁLçx î- √®Ω’.- H´÷ Eüµ¿’© éÀçü¿ ®Ω÷.-8 ¢Ë© éÓô’x Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’.- ´’®Ó ®Ω÷.2 ¢Ë©é- Óôx H´÷¢Á·ûªhç °æç°œù- éà À Æœü祿l í¬ ÖçC.-

Ææ®Ω Ææ´÷-¢Ë-¨»Eo à®√p-ô’-îË-¨»®Ω’.- Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ÇÆæ’-°æ-vûª’©’, ¢Ájü¿u-éπ-∞«-¨»-©© ¢√Kív°æÆæ’hûªç ØÁ©-é̆o Ææ´’-Ææu©’, ¢√öÀ °æJ-≥ƒ\®Ω ´÷®√_-©Â°j îªJaç-î√®Ω’.- ÇÆæ’-°æ-vûª’©’, ¢Ájü¿u-éπ-∞«-¨»©™x £æ…ï-®Ω’†’ °æ®Ωu-¢Ë-éÀ~ç-îª-ú≈-EéÀ •ßÁ÷-¢Á’-vöÀé˙ Nüµ∆-Ø√Eo Å´’-©’-îË-ߪ÷-©†o E®Ωg-ߪ÷-E-éÌ-î√a®Ω’.Åüµ∆u-°æ-èπ◊© £æ…ï-®Ω’°j É°æp-öÀÍé ¶µ«®Ω-Bߪ’ ¢Ájü¿u ´’çúøL •ßÁ÷-¢Á’-vöÀé˙ °æJ-éπ-®√-©†’ Ææ´’-èπÿ-®Ω’aûª’ç-úø-úøçûÓ.-.- Ñ N≠æ-ߪ’ç™ v°æûËu-éπçí¬ ´’Sx à®√pô’x Å´-Ææ-®Ωç-™‰-ü¿ØË ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷-E-éÌ-î√a®Ω’.Å®·ûË éÌçü¿®Ω’ Æ‘E-ߪ’®˝ ȮƜ-úÁçô’x, °‘@ ¢Ájü¿u Nü∆u-®Ω’n©’ ûª®Ωîª÷ Èíj®√|-ï-®Ω-´¤-ûª’ç-úøúøç.-.- ¢√®√E-éÌ-éπöÀ È®çúø’-®Ó-V©’ ´÷vûª¢Ë’ £æ…ï-®Ω-´¤-ûª’ç-úøúøç°j v°æüµ∆-Ø√-î√-®Ω’u©’.-.- úŒáçÑ ü¿%≠œdéÀ BÆæ’-Èé-∞«x®Ω’.- DE°j Çví∫£æ«ç ´uéπhç-îË-Æœ† úŒáçÑ.-.Æ‘E-ߪ’®˝ ȮƜ-úÁçô’x, °‘@ ¢Ájü¿u-N-ü∆u-®Ω’n©’, £æ«˜ÆˇÆæ-®Ωb†x £æ…ï-®Ω’†’ èπÿú≈ •ßÁ÷-¢Á’-vöÀé˙ Nüµ∆-†ç™ ÊÆéπ-Jç-î√-©E Ææ÷*ç-î√®Ω’.- ¢Ájü¿u-N-ü∆u-®Ω’n-©èπ◊ ¶üµ¿† ÅçCçîË N≠æ-ߪ’ç™ áöÀd °æJ-Æœn-ûª’-™x†÷ ®√@-°æ-úø-¶-´’E, §ƒ®∏√uç-¨»© ¶üµ¿-†èπ◊ Ææç•ç-Cµç*† ´·çü¿Ææ’h v°æù«-R-éπ†’ v°æA ØÁ™« ´·çüË

°æç°œç-î√-©F, Å™«Íí Ç v°æù«-R-éπ™ Ê°®Ì\-†oô’xí¬ §ƒ®∏√uç-¨»© ¶üµ¿† °æ‹®Ωh-®·çü∆? ™‰ü∆? ÅØË Ææ´÷-î√-®√Eo èπÿú≈ v°æA ¢√®√ç-ûªç-™†÷ ûª†èπ◊ °æç°œç-î√-©E ®Ω¢Ë’-¨¸-È®úÕf ÇüË-Pç-î√®Ω’.¶üµ¿-èπ◊© £æ…ï®Ω’ E¢Ë-Céπ ´÷vûªç Eûªuç ≤ƒßª’çvûªç úŒáçÑ é¬®√u-©-ߪ÷-EéÀ îË®√-©E, äéπ-¢Ë∞¡ ´·çüË EÍ®l-Pç-*† v°æù«-Réπ v°æé¬-®Ωçí¶üµ¿-èπ◊©’ £æ…ï®Ω’ é¬éπ-§ÚûË ¢√J°j Ωu©’ ûª°æp´E Çߪ’† £«îªa-Jç-î√®Ω’.- °‘@ ¢Ájü¿u-N-ü¿uèπ◊ Ææç•ç-Cµç* Çߪ÷ N¶µ«-í¬© Åüµ∆u-°æéπ Æœ•sçü¿çû√ éπ*a-ûªçí¬ ¶üµ¿-Ø√ç-¨»™x §ƒ™Ô_-Ø√-Lqç-üË-†Ø√o®Ω’.- ÅEo ¢Ájü¿u-éπ-∞«-¨»-©-™x†÷ Æ‘Æ‘ Èé¢Á’-®√©†’ Å´’-®√a-©F, ¢√öÀ ü¿%¨»u-©†’ Íéçvü¿-≤ƒn®·™ E®Ωç-ûª®Ωç °æJ-Q-L-Ææ’hç-ö«-´’E ûÁL-§ƒ®Ω’.é¬éπ-Bߪ’ ¢Ájü¿u-éπ-∞«-¨»-©™ ØÁ©-é̆o Ææ´’-Ææu-©†’ Ææyߪ’çí¬ °æJ-Q-Lç-îËç-ü¿’èπ◊ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç úŒáçÑ ®Ω¢Ë’-¨¸-È®úÕf ´®Ωç-í∫-™ ¸èπ◊ ¢Á∞¡x-†’-Ø√o®Ω’.Çߪ’† ¢Áçô ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ ¢Ájü¿u-ÊÆ-´©’ ´’¯Léπ Ææü¿’-§ƒ-ߪ÷© ÅGµ-´%Cl¥ ÆæçÆæn <°∂ˇ Éç>F®Ω’ ©éπ~ t-ù˝-È®úÕf èπÿú≈ Ææ´’-Ææu© °æJ-Q-©-†èπ◊ ¢Á∞¡x-†’-†oô’x ûÁL-ÆœçC.-

ûª÷Eéπ-©’, éÌ©ûª© -Å-Cµé¬-J°j -Å-E-¨» Öa ●

●

£j«ü¿®√¶«ü˛, éπ®Ω÷o©’™ àéπ鬩ç™ ûªE&©’ Çü∆ߪ÷EéÀ N’ç*† ÇÆæ’h©’ ®Ω÷.10 éÓô’x í∫’Jhç°æ¤

éπ®- ÷Ω o©’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛, †÷uÆˇô- ’úË:- éπ®Ω÷o©’ >™«x ûª÷E-éπ©’, éÌ©-û©ª ¨»ê ÉØ˛Â- Æp-éπ®d ˝ Ø√Ø˛í- Óû˝ ≤ƒyN’ ô÷d ÅN-FA E®Ó-ü¿éµ 𠨻ê Öa GTç*çC.- Ç∞¡í-x ú∫ fø ´’çúø©ç †©xí- ô∫ x °æJC- ™-µ E ¢ËvGúÕb ņ’-´’A °æ¤†®- Ω’ü- ®-¥¿l ùΩ- èπ◊ E®√y-£«æ è- π◊úø’ ®√´’-Lçí∫ߪ’u †’ç* éπ®Ω÷o-©’-™ V™„j 15† ®Ω÷.-30 ¢Ë© ©çîªç BÆæ’è- π◊çô÷ Çߪ’† *é¬\®Ω’.- 1996™ ÆæKy-Ææ’™ îËJ† Çߪ’† Çü∆-ߪ÷E- éÀ N’ç* ®Ω÷.éÓôx ÇÆæ’h©- †’ Ææ秃-Cç-*†- ô’x àÆ‘H í∫’Jhç*- çC.éπ®Ω÷o©’ àÆ‘H úŒáÆ‘p ïߪ’®- √-´’-®√V Çüµ¿y®- Ωuç™ È®çúø’ •%çü∆©’ ≤Ú´’-¢√®Ωç Öü¿ßª’ç £j«ü¿®- √¶«ü˛ áv®íΩ- ú∫ fø °æJC- ™-µ E džç-ü˛†- í- ®-∫ ˝™ Ö†o ÉçöÀÂ- °j†, ÅüË é¬©-F™ ÖçúË Çߪ’† ¶«´-´’-JC ÉçöÀ°j àéπé- ¬-©ç™ ü∆úø’©’ îËÆçœ C.- Çߪ’† ¶µ«®Ωu, †©’-í∫’®Ω’ èπ◊´÷-È®h©- °j Ö†o Æœ®n Ω, √-Ææ’h©†’ í∫’Jhç* ¢√öÀéÀ Ææç•ç-Cçµ *- † °ævû√©’, ≤Òûª’h†’ ≤ƒyDµ†ç îËÆæ’è- π◊çC.- ûÁ©¢-x √-®Ω’ñ- «´·

†’ç* ≤ƒßª’çvûçª ´®Ωèπ◊ ≤Úü∆©’ é̆-≤ƒ-í¬®·.éπ®Ω÷o©’ ¶«™«-@†- í∫-®˝-™E üµ¿®Ω-ùÀ≤ƒ®· ŧƒ-®˝d¢Á’çö¸ 103 §∂ƒöx ¸™†÷ ûªE-&©’ E®Ωy£- «œ ç-*çC.í∫’Jhç*- † ÇÆæ’h©’ Ø√Ø˛-íÓû˝ ≤ƒyN’ v°æ¶µº’ûªy N©’´ v°éæ ¬®Ωç ®Ω÷.-È®çúø’ éÓô’x é¬í¬ ´÷È®\-ö¸™ OöÀ N©’´ ®Ω÷.-°Cæ éÓôx°jØË Öçô’ç-ü¿E ÅçîªØ√.-

•ßª’ô- °- ú-æ †Õ ÇÆæ’hL- ¢Ë..- £j«ü¿®- √-¶«ü˛ áv®íΩ- ú∫ fø džç-ü˛†- í- ®-∫ ˝™ È®çúø’ ´‚úø’ ÅçûªÆ- æ’h© ¶µº´Ø- √©’ ◆ ¶µ«®Ωu Ö´÷-üNË Ê°Jô Nï-ߪ’¢- √-ú™-ø E îËv¶©’ ŧƒ-®˝¢-d Á’ç-ö¸™ §∂ƒöx ¸-◆ ¢Á’ü¿é˙ >™«x Ææçí¬-È®úÕf ´’çúø©ç Éçvüé¿- π®Ωù˝™ ÉçöÀ Ææ©n ç-◆ ®Ωçí¬-È®úÕf >™«x èπ◊ûª’s-™«x°- ‹æ ®˝™ È®çúø’ É∞¡x Ææ™n «©’ ◆ - †™Ô_çúø >™«x ¶µº’´-†TJ °æJC- ™-µ E ņç-û®-ª √ç™ ÉçöÀ Ææ©n ç-◆ èπ◊ûª’s™«x°- ‹æ ®- ˝™ Ææ©n ç ◆- ¢Óé˙q¢- √u-íØ∫ ˛ 鬮Ω’.◆

vö«ß˝’ Æ涵º’u-Eí¬ £œ«çü¿÷-°æ‹®˝ v° - æD°ˇ®√´¤ CMx:- ¶µ«®Ωûª õ„Lé¬ç Eߪ’ç-vûªù ÆæçÆæn (vö«ß˝’) Æ涵º’u-Eí¬ ´÷@ Ö†o-û√-Cµ-é¬J £œ«çü¿÷°æ‹®˝ v°æD°ˇ ®√´¤ Eߪ’-N’-ûª’-©-ߪ÷u®Ω’.- ņç-ûª°æ¤®Ωç >™«xèπ◊ îÁçC† Çߪ’† ÉçúÕ-ߪ’Ø˛ ÇúÕö¸ Åçú˛ Åéıçö¸q ÆæKy-Ææ’™ Ö†o-û√-Cµ-é¬-Jí¬ °æEîËÆœ °æü¿O N®Ω-´’ù î˨»®Ω’.- v°æÆæ’hûª °æü¿-N™ Çߪ’† ´‚úË-∞¡x-§ƒô’ Öçö«®Ω’.- Çߪ’-†èπ◊ ØÁ©èπ◊

àéπ-¢Á·-ûªhç™ ®Ω÷.-3.-75 ©éπ~©’ ¢Ëûª-†çí¬ îÁLx≤ƒh®Ω’.- Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ Æœ•sçC, Péπ~ù N¶µ«í∫ç Öûªh®Ω’y©’ ñ«K îËÆœçC.-§∂ƒ-JØ˛ ÆæKyÆˇ ÉØ˛-Æœd-ô÷uö¸ (á°∂ˇ-áÆˇâ) úŒØ˛í¬ ´÷@ üˆû√u-Cµ-é¬J ñ„.-áÆˇ.´·èπ◊™¸ Eߪ’-N’-ûª’-©-ߪ÷u®Ω’.- Çߪ’† 1981 ¶«uî˝ âá°∂ˇ-áÆˇ ÅCµ-é¬J.- Ñ °æü¿-N™ Çߪ’† ´‚úË-∞¡x-§ƒô’ Öçö«®Ω’.TG

-´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ÂÆ°dç-•®Ω’ 12, 2017

éπ-Kç-†í∫®˝ 15

-'-'ÉEo õ„jöÀ∞¡Ÿx Èí©-´úøç ´÷´‚©’ N≠æߪ’ç é¬ü¿’.- ؈’, °∂ü¿-®Ω®˝, ØÌ¢√é˙.-.- ¢Ë’ç éπ©-í∫†o ü∆E éπçõ‰ áèπ◊\¢Ë ≤ƒCµçî√ç.- ¢Ë’ç Åçûª Ææ’©’-¢Áj† ûª®Ωç™ ™‰´·.- ¢Ë’ç Çúø’-ûª’†o ûª®Ωç™ íÌ°æp Çô-í¬-∞¡Ÿx-Ø√o®Ω’.- °∂ü¿-®Ω®˝ 19 õ„jöÀ∞¡x J鬮Ω’f í∫’Jç* ؈’ Ç™-*ç-îª-õ‰xü¿’.- ؈’ Ø√ ü∆J™, Åûª†’ ûª†

ü∆J™ Çúø’-ûª’Ø√oç.- ¢Ë’ç ᙫ ´·T-≤ƒh¢Á÷ îª÷ú≈L.- Ø√èπ◊, °∂ü¿-®Ω-®˝èπ◊ 3 õ„jöÀ∞¡x Åçûª-®Ω´·çC.- ÅC °ü¿lC.- Ñ Æ‘ïØÓx ¢Ë’N’-ü¿l®Ωç î√™« ¶«í¬ Çú≈ç.- ´÷ Éü¿l-Jéà Çôçõ‰ É≠ædç, E®Ωçûª®Ωç áü¿-í¬-©†o Ææ÷p¥Jh ÖØ√o®·—-—– -Ø√ü¿™¸ ●

Ø√ü¿™¸ ¢Á·ûªhçí¬ 23 ví¬çú˛-≤ƒx¢˛’ °∂j†∞¡Ÿx Çú≈úø’.- 16 ØÁT_, 7 ãú≈úø’.●Ñ Ñàú≈C àú≈CØ√ü¿ Ø√ü¿™™¸ ¸ ● ● ´‚úø’’víví¬çú˛ ¬çú˛-≤-≤ƒxƒx¢¢˛’˛’ ´‚úø Çú≈úø’’.-.°°∂j†∂j†™¸™¸qqÇú≈úø Åçü¿’’™ ™ȮȮçúø çúø’’ Åçü¿ áÆˇ (v(v°°∂ç∂çî˝î˝ãÂã°°Ø˛Ø˛,,ߪߪ··áÆˇ ãÂã°°Ø˛Ø˛))ØÁØÁíí¬_¬_úúø’ø’.-.äéπööÀ À(Çv(ÇvÊÆÊÆd-Ld-L-ß-ߪ’ª’Ø˛Ø˛ äéπ ãú≈úø’’.-.ãÂã°°Ø˛Ø˛))ãú≈úø

®Ω-†o®Ω°ˇ -vö°∂‘-ûÓ Åçúø-®ΩqØ˛

®Óï®˝..

EØÌoü¿©!

Dwaraka

●

3

ߪ·áÆˇ ãÂ°Ø˛ Ø√ü¿™¸ ´¨¡ç ● °∂j†™x Åçúø®ΩqØ˛Â°j °∂æ’†Nïߪ’ç ● °∂ü¿®Ω®˝ûÓ Ææ´÷†çí¬ Ñ àú≈C È®çúø’ ví¬çú˛≤ƒx¢˛’©’

ã- ü- ¨-¿ ™-¡  Ç Éü¿Jl ív ¬çú˛≤- ƒx¢- ’˛ © êñ«-Ø√-™éÀ É- çéÌéπ\ õ„öj ™À ¸ ï´’ 鬴-ú´ø ‚ éπ≠¢dæ ’Ë Å†’-è◊π Ø√oç! ¢√Rxü- ®l¿ ÷Ω °Â †j∂ ™¸q ´®Ωè◊π ®√´-ú¢ø ’Ë í∫í†-∫ çí¬ ´÷J† ®ÓV©’ îª÷¨»ç! Ééπ Ç Éü¿®l ÷Ω Çô †’ç* ûª°¤æ p-éÓ´úøç ™«ç-ª ¢Ë’ ņ’-è◊π Ø√oç! ¢√J éπü¿∑ ´·T-Æçœ ü- E¿ B®√tE- çî˨»ç! é¬F Ñ àú≈C Ø√©’í∫’ ív ¬çú˛≤- ƒx¢- ’˛ ©- †÷ Ç Éü¿®Íl °æçè- ◊π Ø√o®Ω’.- ®È çúø’ °Â ü∂ ®-¿ ®Ω ˝ ≤Òçûª¢- ’Á ûi .Ë .- ÉçéÓ ®È çúø’ Ø√ü¿™¸ íÈ ©’-î’ª è- ◊π Ø√oúø’.- É°æpö- éÍÀ ûª† éπçé- Óô ®Ó™«çú˛ í¬®Ó-Æ™ˇ  °Âv ç∂ î˝ ãÂ°Ø˛ ØÁT†_ Æ p®·Ø˛ ßÁ÷üµ’¿ úø’.-.- É°æ¤púø’ ߪ·áÆˇ ã°Ø- ™˛  ™«çîµØ-ª √Eo ´·Tç-î√úø’.- ÅçîªØ- √-©èπ◊ ûªíõ_∫ x‰ àéπ°- éæ ç~π í¬ ≤ƒT† °Â †j∂ ™x Å- û- †-ª ’ ü¿éù-~À «-°v éœ∂ ¬ Çô-í¬úø’ éÈ NØ˛ Åçúø®- qΩ Ø˛†’ Å©-¢Ó-éíπ ¬ ãúÕçî - √úø’.-

†÷uߪ÷®˝\

£œ«çTÆˇ úø•’™¸

ñ«Bߪ’ WEߪ’®˝ îÁÆˇ îµ√ç°ˇ £æ«®Ω{

°æü¿’-éÌ-ØÁèπ◊ ¶«ß˝’ @N-ûª- ≤ƒ-°∂æ©u Å¢√®Ω’f éÓ*:- ¶«uúÕtç-ôØ˛ Cí∫_ïç v°æ鬨¸ °æü¿’-éÌ-ØÁ†’ @N-ûª-é¬-©-≤ƒ-°∂æ©u °æ¤®Ω-≤ƒ\®ΩçûÓ Ææûª\-Jç-î√-©E ¶µ«®Ωûª ¶«uúÕtç-ôØ˛ Ææç°∂æ’ç (¶«ß˝’) E®Ωg-®·ç-*çC.¶µ«®Ωûª ¶«uúÕtç-ô-Ø˛èπ◊ N¨Ï≠æ ÊÆ´-©ç-Cç-*-†ç-ü¿’èπ◊ °æü¿’-éÌ-ØÁèπ◊ Ñ Å¢√®Ω’f ü¿éπ\-†’çC.- ¶«ß˝’ Ñ Å¢√-®Ω’f†’ É´y-†’ç-úøúøç ÉüË ûÌL-≤ƒJ.- Å¢√®Ω’f éÀçü¿ ®Ω÷.-10 ©éπ~©’ É´y-†’-†oô’x ¶«ß˝’ Åüµ¿u-èπ~◊úø’ £œ«´’çûª G¨¡y ¨¡®Ωt ≤Ú´’-¢√®Ωç îÁ§ƒpúø’.- -'-'≤Ú´’-¢√®Ωç Ééπ\úø ïJ-T† Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ °æü¿’-éÌ-ØÁèπ◊ Å¢√®Ω’f É¢√y-©E E®Ωg-®·çî√ç.CMx™ ïJÍí 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ÅûªùÀo °æ¤®Ω-≤ƒ\-®ΩçûÓ íı®Ω-N≤ƒhç—-—- ÅE ¨¡®Ωt N™‰-éπ-®ΩxûÓ îÁ§ƒpúø’.-

Ø√ü¿™- é-¸ CÀ ´‚úÓ ßª·áÆˇ ãÂ°Ø˛.- °Âv ç∂ î˝ ãÂ°Ø˛ (10) ûª®√yûª Åûª†’ áèπ◊\-´≤- ƒ®Ω’x íÈ L*† ív ¬çú˛≤- ƒx¢’˛ ÉüË.Éçûªè- ◊π ´- ·çü¿’ 2010, 2013™x Åûª†’ ߪ·áÆˇ ãÂ°Ø˛ ØÁí¬_ú’ø .- Ç ®È çúø’≤ƒ®Ω÷x °v ûæ uª Jn ïéÓ-NîË.-

4

✍

®ΩqØ˛.-.- âüÓ Íí¢˛’-™†÷ É™«Íí Ø√ü¿-™¸†’ E©’-´-Jç-î√úø’.- é¬F àúÓ Íí¢˛’™ ´÷vûªç ®Ω§∂ƒ†’ Åúø’f-éÓ-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷úø’.- ÆæKyÆˇ éÓ™p-ߪ÷úø’.- Ç äéπ ví¬çú˛-≤ƒx¢˛’ ÈíL-*-†, î√™« à∞¡x §ƒô’ ö«°ˇ–-10™ Ö-†o, v°æÆæ’hûª ûª®√yA ÆæKyÆˇ èπÿú≈ îËñ«-JçC.- Ñ ÂÆö¸†’ í∫çô ´u´-Cµ™ Èí©’--èπ◊†o öKo™ °∂ü¿-®Ω-®˝ØË ãúÕç-*† úÁ™¸-§Ò-vöØË Ø√ü¿™¸ ´·çü¿’ E©-´-™‰-éπ-§ÚØ√ü¿-™¸èπ◊ È®çúÓ ÂÆö¸™ °ü¿lí¬ v°æA-°∂æ’-ô† áü¿’®Ω’ 鬙‰ü¿’.- ûª† ÆæKy-Æˇ†’ ߪ÷úø’.- Ééπ Ñ ßª·áÆˇ ã°-Ø˛ ´·çü¿’ -´®Ωèπ◊ ví¬çú˛-≤ƒx-¢˛’q™ éπFÆæç E©-¶„-ô’d-éÓ-´-úøç™ à´÷vûªç É•sçC °æúøE ®Ω§∂ƒ.-.- Ç®Ó Íí¢˛’™ Å©-¢Ó-éπíé¬y®Ωd®˝q èπÿú≈ îË®ΩE, v°æ°æçîª ®√uçéÀçv¶‰é˙ ≤ƒCµç* ÂÆö¸†’ Èí©’--èπ◊í˚q™ 32´ ≤ƒn†ç™ Ö†o, ûÌL-≤ƒJ Ø√oúø’.- ´‚úÓ ÂÆö¸ ûÌL Íí¢˛’ví¬çú˛-≤ƒx¢˛’ °∂j†™¸ Çúø’-ûª’†o ÈéNØ˛ ™ØË Åçúø-®ΩqØ˛ ÆæKyÆˇ éÓ™p-´Åçúø-®ΩqØ˛.-.- ®Ω§∂ƒ†’ àç áü¿’-®Ì\çúøçûÓ ´÷uî˝ ÉçÈéç-ûÓ-ÊÆ°æ¤ ≤ƒí∫ö«úø’? Åçîª-Ø√-©èπ◊ ûªí∫_õ‰x ≤ƒTçC ü¿E Å®Ωn-¢Á’i-§Ú-®·çC.- Ñ ÂÆö¸†’ ORx-ü¿lJ ´’üµ¿u ߪ·áÆˇ ãÂ°Ø˛ °∂j†™¸.51 EN’-≥ƒ™x ´·Tç* ´‚úÓ ´’®Ó ví¬çú˛-≤ƒx¢˛’ ÈíL-îËç-ü¿’èπ◊ ´*a† ߪ·áÆˇ ã°-Ø˛†’ ≤Òçûªç îËÆæ’´’ç* Å´-é¬-¨»Eo Ø√ü¿™ ¸ NúÕ-*-°-ôdèπ◊-Ø√oúø’ Ø√ü¿™ ¸.- ´÷uî˝ ™‰ü¿’.- 6–-3, 6–-3, 6–-4ûÓ ´®Ω’Ææ ¢Á·ûªhç™ Åçúø-®ΩqØ˛ 40 ņ-´ÂÆôx™ , °ü¿lí¬ éπ≠dæ-°æ-úø-èπ◊ç-ú≈ØË ü¿éÀ~Ææ®Ω ûª°œp-ü∆©’ îËÊÆh.-.- Ø√ü¿™ ¸ 11 ù«-v°∂œé¬ Çô-í¬-úÕE ´’öÀd-éπ-J-°œç-î √úø’.´÷vûª¢Ë’ î˨»úø’.- á°æp-ö«xÍí ¶‰Æˇ ´÷uî˝ ¢Á·ûªhç™ äéπ\-≤ƒJ äéπ\-≤ƒJ ™„jØ˛ Çô™ ûª† •©ç îª÷°œçèπÿú≈ Ø√ü¿™ ¸ ÆæKy-Æˇ†’ v¶‰é˙ îËߪ’E *† Ø√ü¿™ ¸.-.- ØÁö¸ ü¿í∫_®√ Åçúø-®ΩqØ˛.. Åéπ\-úø-éπ\ú≈ §ƒ®·çôx îªéπ\í¬ Çú≈úø’.- Åéπ\úø 15 éÓÆæç ®Ω§∂ƒ éÌçîÁç îÁ´’-ö-úËa™« §ƒ®·çô’x ≤ƒCµç-î √úø’.- ÅçúøîËߪ’úøç ûª°œpûË.-.-.- °-ü¿lí¬ -v°æ-A°∂æ’-öÀç®ΩqØ˛ Ø√ü¿™ ¸ ÆæKy-Æˇ†’ v¶‰é˙ *ç-C -™‰-ü¿’. ÆæJí¬_ È®çúø’-†o®Ω îËߪ’úøç é¬ü¿’ éπü∆, éπFÆæç í∫çô™x Åçúø-®ΩqØ˛ éπü∑¿ ´·Tç*.-.äéπ\-≤ƒJ èπÿú≈ Íí¢˛’†’ úø÷uÆˇèπ◊ ´‚úÓ ßª·áÆˇ ã°-Ø˛†’.-.- ¢Á·ûªhçíBÆæ’-èπ◊-®√-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷úø’.- ÅûªúÕ 16´ ví¬çú˛-≤ƒx-¢˛’†’ ë«û√™ ¢ËÆæ’-èπ◊È®çúÓ Ææ®˝y ´’K •©-£‘«†ç 鬴Ɯ y Æˇ û√®Ω ´÷JdØ√ £œ«çTÆˇ ߪ·áÆˇ ã°-Ø˛™  Åü¿-®Ω-íÌ-öÀdçC.Ø√oúø’ ÂÆp®·Ø˛ ßÁ÷üµ¿’úø’.úøçûÓ Ø√ü¿™ ¸ ≤Ò´·t îËÆæ’-èπ◊úø•’™¸q, N’é˙qú˛ úø•’™¸q õ„jöÀ∞¡Ÿx È®çöÀF îË>-éÀ\ç--èπ◊çC.- ´’£œ«-∞¡© ´‚úø’ ÂÆôx™ Åçúø-®ΩqØ˛ -§Ú-öà -ÉØ√oúø’.- È®çúÓ Ææ®˝y†’ Åçúø-®ΩqØ˛ úø•’™¸q °∂j†™x £œ«çTÆˇ, î√Ø˛ ߪ·çí˚–-ñ«Ø˛ (ûÁj¢√Ø˛) ïçô 6–-3, *aç-C, Ø√ü¿-™¸†’ éπ≠d-Âæ °-öÀdçC ûÌL 36 ¨»ûªç ´÷vûª¢Ë’ ÆæCy-E6–-2ûÓ ©÷Æ‘ £æ«È®l鬖-é¬ûª-JØ√ ÆœE-ߪ÷-éÓ¢√ (îÁé˙) ñúŒÂ°j Nïߪ’ç ÂÆöxØË.- Ç®Ωç-¶µºç™ Ø√ü¿-™¸†’ Åúø’f-éÓßÁ÷í∫ç î˨»úø’.- 6 Åúø’-í∫’© 8 ≤ƒCµç-*çC.- 37 à∞¡x £œ«çT-Æˇèπ◊ ÉC 13´ úø•’™¸q õ„jöÀ™ ¸.- ÈéK-®˝™  ´-ú≈-EéÀ ûª† ¨¡éÀh ≤ƒ´’-®√n-u-©-Eoç-öÀéà Åçí∫’-∞«© §Òúø-í∫J Å®·† ÅçúøÇ¢Á’ âü¿’ ÆœçT™¸q, àúø’ N’é˙qú˛ úø•’™¸q õ„jöÀ∞¡Ÿx èπÿú≈ ÈíL-*çC.Ö°æ-ßÁ÷-Tç-î√úø’ ÈéNØ˛.- ´‚úÓ ®ΩqØ˛ àÆˇ© N≠æ-ߪ’ç™ ´÷vûª¢Ë’ û√ñ«í¬ ñ«O’ ´·vÍ®ûÓ éπLÆœ ߪ·áÆˇ ãÂ°Ø˛ N’é˙qú˛ úø•’™¸q Íí¢˛’™ Ø√ü¿™¸ v¶‰é˙ §ƒ®·ç-ö¸èπ◊ Ø√ü¿-™ ¸Â°j °jîË®· ≤ƒCµç-î √úø’.õ„jöÀ™ ¸ ÈíL-*çC.- -'-'25 ví¬çú˛-≤ƒx¢˛’ õ„jöÀ∞¡Ÿx Èí©-´úøç íÌ°æp N≠æߪ’ç.Åûªuçûª îË®Ω’-´í¬ ´*a-†-°æp-öÀéà °æô’d Åûª†’ 10 àÆˇ©’ ÆæçCµÊÆh.-.Ø√èπ◊ î√™« í∫®Ωyçí¬ ÖçC—-—- ÅE £œ«çTÆˇ ¢√uë«u-Eç-*çC.´ü¿-©-èπ◊çú≈ ÆæKyÆˇ E©’-°æ¤-èπ◊†o ÅçúøØ√ü¿™ ¸ äéπõ‰ àÆˇ ¢Ë¨»úø’.-

Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- ûÁ©ç-í¬-ùèπ◊ îÁçC† Åçûª-®√b-Bߪ’ ´÷Ææd®˝ £æ«®Ω{ ¶µº®Ω-ûª-éÓöÀ ñ«Bߪ’ WE-ߪ’®˝ (Åçúø®˝–-19) ãÂ°Ø˛ îÁÆˇ îµ √ç°œ-ߪ’-Ø˛-≠œ-°ˇ™  Nñ‰-ûªí¬ EL-î √úø’.°æö«o™ ´·T-Æœ† Ñ öKo™ 11 ®ıçúøxèπ◊ í¬†’ £æ«®Ω{ 9.-5 §ƒ®·çô’x ≤ƒCµç* Åví∫≤ƒn†ç Èéj´Ææç îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.- é¬Khé˙ ¢Áçéπ-ô-®√´’Ø˛ (Ççvüµ¿-v°æ-ü˨¸) èπÿú≈ 9.-5 §ƒ®·çô’x ≤ƒCµç-*Ø√.-.- £æ«®Ω{ûÓ ÇúÕ† Íí¢˛’™ ãúÕ-†ç-ü¿’† È®çúÓ ≤ƒn†çûÓ ÆæJ-°-ô’d-èπ◊-Ø√oúø’.- éπ%≠æg-ûËï (8–- Ççvüµ¿-v°æ-ü˨¸) ´‚úÓ ≤ƒn†ç™ EL-î√úø’.- ®√ñ« JAyé˙ (8–- ûÁ©ç-í¬ù) âüÓ ≤ƒn†ç, ≤ƒ®· ÅTo @N-ûË≠ˇ (7.-5–- ûÁ©ç-í¬ù) °æüÓ ≤ƒn†ç ≤ƒCµç-î√®Ω’.¶µ«®Ωûª §Ú®Ω’ ´·TÆœçC: îÁÆˇ v°°æ çæ î- é-ª π°- ™ˇ  ¶µ«®Ωûª §Ú®Ω’ ´·T-Æçœ C.- •J™ N’T-L† ÊÆûª’®- √´’Ø˛, NCû˝ í∫’ñ-®√A èπÿú≈ ÉçöÀ´- ·êç °æö«d®Ω’.- ´‚úÓ ®ıçúÓx ÅF≠ˇ TJ (ØÁü¿®- √xçú˛q)ûÓ ûÌL È®çúø’ Íí¢˛’©- †’ vú≈í¬ ´·Tç-*† ÊÆûª’®- √-´’Ø˛..- - õ„vj ¶é-‰ π®- ˝™ ãúÕ§- Ú-ߪ÷úø’.- úÕçí˚ MÈ®Ø˛ (îÁØj √)ûÓ ûÌL È®çúø’ Íí¢˛’©- ™ §ƒ®·çô’x °æçè- π◊†o NCû˝ í∫’ï-®√A.-.- õ„vj ¶é-‰ π®- ˝™ °æ®√-ïߪ’ç îªNî- ª÷¨- »úø’.-

†’¢√y ØËØ√.-.-

äÍé àú≈C Ø√ü¿™¸ éπFÆæç È®çúø’ ví¬çú˛-≤ƒx¢˛’©’ Èí©-´-úø-N’C Ø√©’íÓ-≤ƒJ.- 2010™ ÅûªuCµ-éπçí¬ 3.-.- 2008, 2013 Ææç´-ûªq-®√™x È®çúËÆœ îÌ°æ¤p† ví¬çú˛≤ƒx-¢˛’©’ ØÁí¬_úø’.-

ví¬ç-ú˛-≤ƒx¢˛’ Nï-ߪ÷™x á´-È®™«.-.°∂-ü¿-®Ω®˝ Ø√ü¿™¸ Ææçv§ƒÆˇ ïéÓ-Nî˝ á´’-®ΩqØ˛ ¶®˝_ ™‰´®˝ öÀ™„fØ˛

19 16 14 12 12 11 11 10

Ø√-ü¿™¸ ví¬çú˛-≤ƒx¢˛’ éπ£æ…F v°∂çî˝ ãÂ°Ø˛ ߪ·áÆˇ ãÂ°Ø˛ Nç•’-©fØ˛ ÇvÊÆd-L-ߪ’Ø˛ ãÂ°Ø˛

10 -3 2 1

-§ƒéÀ≤ƒn-Ø˛-™ -´’-Sx -véÀÈé-ö¸ v°æ°æçîª á™„´Ø˛ûÓ §ƒéÀ≤ƒnØ˛ ûÌL öÃ20 ØËúË

Æœçüµ¿’ ñ®Ω’ é̆≤ƒÍíØ√! éÌJߪ÷ ãÂ°Ø˛ ØËöÀ†’çîË Æœ-ßÁ÷™¸:- v°æ-°æçîª îµ √ç°œ-ߪ’-Ø˛-≠œ-°ˇ™  ®Ωïûª °æûª-éπçûÓ Ææû√h-î √-öÀ† ¶µ«®Ωûª ≤ƒd®˝ ≠æôx®˝ °œ.N.-Æœçüµ¿’ ´’®Ó Ææ¢√-™ ¸èπ◊ Æœü¿l¥-¢Á’içC.- Åví∫-v¨ÏùÀ véÃú≈-é¬-®Ω’-©çû√ •J™ Ö†o éÌJߪ÷ ãÂ°Ø˛ Ææ÷°æ®˝ ÆœKÆˇ ¶«uúÕtç-ôØ˛ öKo™ ûª† Åü¿%≠ædç °æKéÀ~ç--éÓ-†’çC.- ≤ƒd®˝ véÃú≈-é¬-®Ω’©’ ÂÆjØ√ ØÁ£æ…y™¸, éÀü∆çG Xé¬ç-û˝© Èíj®√|-ï-K™ ¶µ«®Ωûª ïô’dèπ◊ Æœçüµ¿’ ≤ƒ®Ωü∑¿uç ´£œ«ç-îª-†’çC.´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç v§ƒ®Ωç-¶µºç-é¬-†’†o Ñ öKo™ Æœçüµ¿’ âüÓ Æ‘ú˛í¬ •J™ Cí∫’-ûÓçC.- ûÌL ®ıçúÓx ¢√çí˚ Ø√Ø˛ (£æ…çé¬çí˚)ûÓ Æœçüµ¿’ ûª©-°æ-úø’-ûª’çC.- °æ¤®Ω’-≠æfl© ÆœçT™¸q ûÌL ®ıçúÓx £æ› ߪ·Ø˛ (£æ…çé¬çí˚)ûÓ ≤ƒ®· v°æùÃû˝, ûªØÓç-í∫qé˙ (ü∑∆ß˝’-™«çú˛)ûÓ ÆæO’-®˝´®Ωt, ™«çí˚ Çí∫oÆˇ (£æ…çé¬çí˚)ûÓ v°æùß˝’, é¬yL-°∂æ-ߪ’-®˝ûÓ ≤˘®Ω-¶µ¸-´®Ωt ûª©-°æ-úø-û√®Ω’.-

éπ®- √*:- ≤Òç-ûí-ª ú-∫ Âfø °j Åçûª®- √bB- ߪ’ véÈÀ éö- ¸†’ OéÀ~çî- √-©E ûª°≤-œ Úh†o §ƒéÀ≤- ƒnØ˛ ÅGµ´- ÷-†’-©èπ◊ Ü®Ωô ü¿éπ\†- ’çC.- §ƒé˙ ïô’dûÓ ´‚úø’ ´÷u öÃ20 ÆœKÆˇ ÇúËçü- ¿’èπ◊ v°°æ çæ îª á™„´- Ø˛ ïô’d ≤Ú´’-¢√®Ωç ™«£æ«Ù®˝ îË®Ω’è- π◊çC.- Å™«´÷ Éé¬s™¸ Åçûª®- √bB- ߪ’ N´÷-Ø√-v¨¡ß - ª’ç™ CT† úø’°xÆ- Æœ ˇ ØËû%ª û- yª ç-™E v°°æ çæ îª á™„´- Ø˛ ïô’d†’ Å≤ƒ-ü∆µ ®- Ωù ¶µºvü¿ûª ´’üµ¿u °∂¢j ˛≤- ƒd®˝ £æ«Ùô-™¸èπ◊ BÆæ’È- é∞- «x®Ω’.- §ƒéÀ≤- ƒnØ- ˛ûÓ v°°æ çæ îª á™„´- Ø˛ ´‚úø’ öÃ20 ´÷u’ Çúø†- ’çC.- ´‚úÕçö- éÀ à ¢ËCéπ í∫ú≈°∂‘ ÊÆdúß -Õ ª’¢Ë’.- ûÌL ´÷uî˝ ´’çí∫∞- ¡¢√®Ωç ï®Ω’í- ∫’û- ª’çC.- N’í∫û√ È®çúø’ ´÷u’ •’üµ¿, ¨¡Ÿvéπ ¢√®√™x ï®Ω’í- ∫’û- √®·.v°æ-°æçîª á™„-´Ø˛:- úø’-°x-ÆœÆˇ (Èé°dØ˛), Ç´÷x, éÓLØ˛ N’©x®˝, Év´÷Ø˛ û√£œ«®˝, ¢Á÷Ko ¢Á÷È®\™¸ (ü¿éÀ~-ù«-v°∂œé¬) ñ«®˝b ¶„®·M, °jØ˛, éπöÀçí˚ (ÇwÊÆd-Lߪ÷), -ûªN’¢˛’ Éé¬s™¸ (•çí¬xü˨¸), A≤ƒ®Ω °K®√ (X©çéπ), ví¬çú˛ ÉL-ߪ’ö¸ (†÷u>-™«çú˛), é¬Lç-í˚-´¤ú˛ (Éçí¬xçú˛), ú≈È®Ø˛ ≤ƒN’, ¨»´‚u™¸ •vD (¢ÁÆœdç-úŒÆˇ) ●

ÇwÊÆd-Lߪ÷ $ ¶®Ω’f v°Ɯ-úÁçö¸q ᙄ-´Ø˛ ÆæØ√o-£æ«éπ ´÷uî˝ ØËúø’

îÁØjÁo:- ¶µ«®Ωûª °æ®Ωuô- †- èπ◊ ´*a† ÇwÊÆdL- ߪ÷ ïô’d ÆæØ√o-£«æ éπ ´÷uî˝™ ≤Ú´’-¢√®Ωç ¶®Ω’f v°Ɯú- çÁ ö¸q ᙄ†- ¢- ˛†’ úµéŒ Ìç-ô’çC.- Ñ ´÷uî˝èπ◊ ÇÆ‘Æ.ˇ .- - ã°-†®˝ °∂çœ î˝èπ◊ Nv¨»ç-AE- *- açC.Ç®Ω’ ¢√®√© éÀçü¿ Éçí¬xçú- ˛™ ÆævÍ® ûª®°Ω- ¤æ∂ † Çúø’û- ª’ç-úíø ¬ °∂çœ î˝èπ◊ °œéπ\ í¬ßª’¢- Á’çi C.- Ñ ÆæØ√o-£«æ éπ ´÷uî˝ ÅCµé- ¬-Jéπ LÆˇ–d á- ´÷uî˝ é¬†ç-ü¿’† Çô-í¬-∞¡çx ü- ¿®Ω÷ Ñ §Ú®Ω’™ •J-™éÀ Cí∫†- ’-Ø√o®Ω’.- ¶®Ω’f v°Ɯú- çÁ ö¸q ᙄ´- Ø- ˛èπ◊ í∫’®˝é- ®-à Ωû˝ Æœçí˚ Ø√ߪ’é- πûyª ç ´£œ«Æ- æ’hØ- √oúø’.-

°∂-ü¿-®Ω®˝ °æú≈fúø’.-.- Ø√ü¿©÷ °æú≈fúø’.-. °∂ü¿-®Ω®˝ ™‰î√úø’.-.- ÆæJí¬_ Å°æ¤púË Ø√ü¿©÷ ™‰î√úø’.-.- Åûª†’ ñ®Ω’ °çî√úø’.-.- Éûª†÷ Ü°æç-ü¿’-èπ◊-Ø√oúø’.-.- -É-ü¿l-J-™ -à -äéπ\®Ó °æ¤ç-Vèπ◊ç-õ‰ -à-´·ç-C -´’-ñ«? ¢Á·û√h-EéÀ Ñ Cí∫_-ñ«© ¨¡vûª’ •çüµ¿ç ´’®Ó-≤ƒJ v°æûËu-éπûª†’ î√ô’-èπ◊ç-öçC.- Ø√ü¿-™¸èπ◊ Åçü¿†çûª áûª’hèπ◊ ¢Á∞«x-©E °∂ü¿-®Ω®˝.-.- °∂ü¿-®Ω-®˝†’ Åçü¿’-éÓ-¢√-©E Ø√ü¿™¸.-.- Éü¿lJ ´’üµ¿u °jéÀ éπE-°œç-îªE Ñ Ææ´’®Ωç ÇôÍé - ´-ØÁo ûÁ≤Úhç-C! õ„EoÆˇ îªJ-vûª-™ØË Åûªuçûª v°æûËuéπ-¢Á’i† *®Ω-鬩 v°æûªu-®Ω’n© ¢Áj®Ωç.-.- ´’Sx ´·†’-°æ-öÀ™« ®ΩçVí¬ ≤ƒí∫’-ûª’ç-úøôç õ„EoÆˇ ÅGµ-´÷-†’-©èπ◊ °æçúøÍí!

2012-™ØË 17´ ví¬çú˛≤- ƒx¢˛’ ÈíL-î√úø’ °∂ü¿®- Ω®˝.- ûª®√yûª Ø√©’-Íí∞- ¡èx π◊ °jí¬ ´’®Ó õ„ö-i ™-À ¸ Èí©-´™- ü‰ ¿’.- 2014™ 14´ ví¬çú˛≤ƒx¢˛’ ÈíL-î√úø’ Ø√ü¿™¸.- ûª®√yûª ´‚úË∞¡x §ƒô’ ÉçéÓ õ„öj ™À ¸ Åçü¿’é- Ó-™ü-‰ ¿û- †ª ’.DçûÓ Éü¿Jl ´’üµ¿u ´‚úø’ õ„öj ∞À ¡x Åçûª®Ωç Å™«Íí é̆-≤ƒ-TçC.- âûË Ñ àú≈C ÇvÊÆdL- ß - ª’Ø˛ ãÂ°Ø˛ ÈíL* ûª† ví¬çú˛≤- ƒx¢- ˛’© Ææçêu†’ 18éÀ °çè- π◊E.-.Ø√ü¿™- ¸ûÓ Åçûª®Ωç èπÿú≈ Ø√©’-í∫’èπ◊ îË®√aúø’ ®Óï®˝.- é¬F ´‚úø’ ØÁ©©’ AJ-ÍíÆæJ- éÀ v°∂çî˝ ãÂ°Ø˛ ØÁT_ ûËú≈†’ ´‚úø’èπ◊ ûªTç_ î- √úø’ Ø√ü¿™¸.- ÉçéÓ È®çúø’ ØÁ©©- èπ◊ °∂ü¿®- Ω®˝ Nç•’-©Øf ˛ ≤Òçûªç îËÆæ’è- π◊çõ‰..- Ø√ü¿™¸ É°æ¤púø’ ߪ·áÆˇ ãÂ°Ø˛ Èí©-´úøçûÓ ™„éπ\ ´’Sx ´÷´‚-™§-j„ Ú-®·çC.ã¢Á°j ¤æ Ø√ü¿™- ¸èπ◊, ûª†èπ◊ ´- ’-ü¿µu Åçûª®Ωç °çî√-©E ®Óï®˝ í∫ödÀ v°ß æ ª’û- oª ¢Ë’ îËÆæ’hØ√oúø’.- é¬F ®Ω§ƒ∂ ´C-Lû- ØË √.-.?- ®Óï-®˝†’ ûª®Ω’´- ·-èπ◊çô÷ ¢Á†Íé ´Ææ’hØ- √oúø’.- ÈéK®˝ ´·T-Ƨ-œ Ú-ûª’†o ü¿¨¡™ Ñ Éü¿®l Ω’ Cí∫-_ ñ«©’ äÍé Ææ´’-ߪ’ç™ °æ¤çV-éÓ-´úøç.-.´’Sx °æ‹®Ωy°æ¤ ≤ƒn®·™ Åü¿’s¥ûª Nï-ߪ÷©’ ≤ƒCµÆ- æ’hçú- ôø ç.-.- àú≈-C™ Ö†o Ø√©’í∫’ ví¬çú˛≤- ƒx¢- ˛’©- †÷ Ñ Éü¿Íl ® °æçé- Ó-´úøç.-.*®Ωé- ¬© v°ûæ uª ®- Ω’©n ´’üµ¿u v°ûæ uª éπ~, °æ®Óéπ~ §Ú®Ω’ ®ΩÆ´-æ û- hª ®- Ωçí¬ ≤ƒí∫’û- ª’ç-úôø ç õ„EoÆˇ ÅGµ´- ÷-†’-©èπ◊ ¶µº™‰ ´’ñ«-E≤- ÚhçC.- Ø√ü¿™¸ ûª††’ Åçü¿’é- Ó-èπ◊çú≈.-.- Åçü¿†- çûª áûª’h™ E©-¢√-©†o °æô’dü- ¿©- ûÓ 36 à∞¡x ´ßª’Æ- æ’™†÷ °∂ü¿®- Ω®˝ äéπö- éÀ À È®çúø’ ví¬çú˛≤- ƒx¢˛’©’ ÈíL* Ǩ¡a®- Ωu°- J-æ ÊÆh..- - ÈéK-®˝ØË v°´æ ÷ü¿ç™- éÀ ØÁö†dÀ ¢Á÷é¬L í¬ßª÷Eo ï®·ç*.-.- ´’Sx íÌ°æp °∂öœ ¸-ØÆÁ ˇ ≤ƒCµç*.-.àú≈-C™ ´‚úø’ ví¬çú˛≤- ƒx¢˛’ °∂†j ∞¡Ÿx ÇúÕ, Åçü¿’™ È®çúø’ õ„öj ∞À ¡Ÿx ≤Òçûªç îËÆæ’è- π◊E ûª† v°ûæ uË é- πû- †ª ’ î√ô’-èπ◊Ø- √oúø’ Ø√ü¿™¸.°∂ü¿-®Ω-®˝èπ◊, Ø√ü¿-™ ¸èπ◊ ví¬çú˛-≤ƒx-¢˛’© bÅçûª®Ωç -´‚-úø’ é¬í¬.-.- Éü¿lJ ´’üµ¿u ´ßª’Ææ’ Åçûª®Ωç ü∆ü∆°æ¤ âüË∞¡Ÿx 鬴úøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.- 鬕öÀd ®Óï®˝ J鬮Ω’f °æC-©´’E ņ’-éÓ-´-ú≈-EéÀ O™‰xü¿’.- Å™«-í∫E °∂ü¿-®Ω®˝ Åçûª Ææ’©’-´¤í¬ ûª† §Ú®√-ö«Eo ÇÊ°™« ™‰úø’.- ûª†™ îË´ Ö†oçûª 鬩ç Çúø’ûª÷.-.- -O-™„j†Eo õ„jöÀ∞¡Ÿx ÈíL* ûª† J鬮Ω’f îÁèπ◊\-îÁ-ü¿-®Ω-èπ◊çú≈ îª÷Ææ’-éÓ-¢√-©†o °æô’d-ü¿-©ûÓ ÖØ√oúø’.- âûË ÉçÈé-´-Jéà ≤ƒüµ¿uç é¬E KA™ -áèπ◊\-´ ≤ƒ®Ω’x °∂ü¿-®Ω®˝†’ ãúÕç*, Åûª-úÕéÀ Ææ¢√©’ NÆœ-J† Ø√ü¿™ ¸.-.- É°æ¤púø’ ÅûªúÕ Jé¬-®Ω’f†’ Åçü¿’éÓ-´-úø¢Ë’ ©éπ~uçí¬ Åúø’-í∫’-™‰-Ææ’h-Ø√oúø’.°∂ü¿-®Ω®˝ J鬮Ω’f í∫’Jç* Ç™-*ç-îª-õ‰x-ü¿E °jéÀ áEo ´÷ô©’ îÁ°œpØ√.-.- ÅûªúÕ ÅçA´’ ©éπ~uç éπ*a-ûªçí¬ ÅüË Å†-úøç™ ÆæçüË£æ«ç ™‰ü¿’.- ®Óï®˝ íÌ°æp-ü¿†ç í∫’Jç* á°æ¤púø÷ îÁ•’-ûª÷ØË.-.- ÅûªúÕ ´·çü¿’ û√ØÁçûª Åçô÷ØË ÆœyÆˇ ßÁ÷üµ¿’úÕE ãúÕç-îËç-ü¿’èπ◊ ¨¡éÀh-´ç- ™‰èπ◊çú≈ v°æߪ’-Ao-Ææ’hç-ö«úø’ ®Ω§∂ƒ.- 鬕öÀd Ñ Cí∫_ñ«™x á´®Ω÷ Í®Ææ’™ ¢Á†éÀ\ ûªÍí_™« ™‰®Ω’.- Éü¿l®Ω÷ ÉçÈé-Ø√o∞¡Ÿx é̆-≤ƒ-í∫’-û√®Ó é¬F.-.- ¢√∞¡Ÿx-†oçûª 鬩ç õ„EoÆˇ v°œßª·©èπ◊ ´÷vûªç NØÓ-ü∆-EéÀ úµÓé¬ ™‰†õ‰x!

–- -Ñ-Ø√-úø’ -véÃ-ú≈-N-¶µ«í∫ç

Editor: Ramoji Rao, Printed and Published by him on behalf of Ushodaya Publications, a division of Ushodaya Enterprises Private Limited, and printed at Eenadu Press, Alugunoor, Karimnagar - 505 527, Telangana. Cell: 99590 21802, 99590 21803 RNI No. 52793/92, Regd. No. L/RN/KAR/48/2015-17 Eenadu, Karimnagar. Air surcharge extra. Mumbai, Kolkata, Goa. Re.1-00, Portblair Rs.10.00 TG

-´’çí∫-∞¡¢√®Ωç- -ÂÆ°dç-•®Ω’ 12, 2017

Dwaraka

16 éπ-Kç-†í∫®˝

TG