Jyothi ts 16 09 2017 by Mahesh Yadav

www.andhrajyothy.com

‘Ë˝∞–È-ΔÊˇÖ

16&9&2017

ı≥iÀ$: 16 + 20

–˛À: ΔÊˇ*.5.00

Á‹ÖÁ≥#-sÏ˝: 14 Á‹Ö_-MÊ¸: 68

{÷ıfl˝–ö˛‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇÖ, ßÊ˛ÑÏ¸◊ÍƒÊ˝$ØË˛Ö, –ö˛ΔÊˇ¤ΔÊˇ$-ôË˛$-–ö˛# , øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛–ö˛*Á‹Ö, ∫Áfl˝ì‚Ê˝Á≥-ÑÊ¸Ö; Ü§: HM>ßÊ˛’ ›Î. 4.31 ôË˛ßÊ˛$Á≥« ßë”ßÊ˛’; ØË˛-ÑÊ¸{ôË˛Ö: Á≥#ÁŸ≈—$ Δ>. 1.05 ôË˛ßÊ˛$Á≥« B‘Û˝œÁŸ; –ö˛ΔÊˇj≈Ö: E. 9.52&11.23; ßÊ˛$ΔÊˇ$√-Áfl˝î-ΔÊˇ¢Ö-: E. 6.07&6.56; A–ö˛$ñôË˛-Áú$-yÏ˛-ƒÊ˝$-À$: Δ>. 7.00&8.32; Δ>Áfl˝ì-M>ÀÖ: E. 9.00&10.30; Á‹*Δ¯≈-ßÊ˛-ƒÊ˝$Ö: 6.07; Á‹*Δ>≈-Á‹¢-–ö˛$ƒÊ˝$Ö: 6.14

x*Ï=∂ÉÏ^££ Ì‹sÓ˝*

Dwaraka

Dwaraka

x*Ï=∂ÉÏ^££ ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ 16 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017 |

x*Ï=∂ÉÏ^££ Ì‹sÓ˝*

www.andhrajyothy.com

‘Ë˝∞–È-ΔÊˇÖ

16&9&2017

10 –ÈΔ>ÃZœ

ôÛ˛ÀaÖyÏ˛

AΔÊˇaMÊ¸$ÀMÊ¸$, ßÛ˛–ÈÀƒÊ˝$ Eß¯≈VÊ¸$ÀMÊ¸$ ØË˛–ö˛Ö∫ΔÊˇ$ ØË˛$Ö_ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ı≥ ı‹PÃå˝ØË˛$ –ö˛«¢ÖÁ≥gÙ˝›Î¢–ö˛$∞ {Á≥MÊ¸sÏ˝Á‹$¢ØË˛≤ Ô‹GÖ, _{ôË˛ÖÃZ –ö˛$Ö{ôË˛$À$

C© ÃÒ˝MÊ¸P! ôˆÕ-Δ¯gÙ˝ ôÛ˛ÕØË˛ 2.5 ÀÑÊ¸À GMÊ¸-Δ>À ÃÒ˝MÊ¸P!

ΔˇOôË˛$ Á‹–ö˛$ØË˛”ƒÊ˝$ Á‹—$ôË˛$ÀMÊ¸$

M>Ö{sÍMÊ¸$t ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇΔÊˇœ –È≈f≈ÖÚ≥O ÚﬂO˝M¯-ΔÊˇ$tMÊ¸$ Á‹${Ô≥Ö BßÛ˛‘Ë˝Ö i–¯ 16Ú≥O ı‹t GÜ¢-–Û˛-ôË˛MÊ¸$ Ø¯

Dwaraka

ØË˛*≈…Ï˛-Œœ/-ÚflO˝-ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15(BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü): M>Ö{sÍMÊ¸$t ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇΔÊˇ$œ, Eß¯≈-VÊ¸$À {MÊ¸–ö˛$-∫-©ÆMÊ¸-ΔÊˇ-◊˝MÊ¸$ EßÛ˛™-’Ö-_ØË˛ i–¯ Ø˛Ö.16Ú≥O ÚflO˝M¯ΔÊˇ$t C_aØË˛ ı‹tØË˛$ GÜ¢-–Û˛-ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Á‹${Ô≥Ö M¯ΔÊˇ$t ∞Δ>MÊ¸-«Ö-_Ö®. ©∞Ú≥O ÚflO˝M¯-ΔÊˇ$tMÛ¸ –˛‚Íœ-À∞, AMÊ¸PyÊ˛ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö fΔÊˇ-VÊ¸-ÃÙ˝-ßÊ˛-ØË˛$-MÊ¸$ÖsÙ˝ Á‹${Ô≥Ö M¯ΔÊˇ$tMÊ¸$ Δ>–È-À∞ Ì≥sÏ˝-ÁŸ-ØË˛-ΔÊˇœMÊ¸$ Á‹*_Ö-_Ö®. AÃÍVÛ¸ D MÛ¸Á‹$ØË˛$ 10 –ÈΔ>ÃZœ Á≥«-ÁŸP-«Ö-^È-À∞ ÚflO˝M¯ΔÊˇ$tØË˛$ BßÛ˛-’Ö-_Ö®. ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ {Á≥øÊ˝$ôË˛” CÖr»√-yÏ˛-ƒÊ˝$så˝, ¥ÎÕ-sÒ˝-MÏ¸≤Mä¸, yÏ˛{X M>ÃÙ˝-i-ÃZœ∞ M>Ö{sÍMÊ¸$t ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇ-ΔÊˇœô¯ ¥Îr$ Á≥À$ ‘ÈQÃZœ Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ M>Ö{sÍMÊ¸$t Eß¯≈-VÊ¸$-ÀØË˛$ {MÊ¸–ö˛$-∫-©Æ-MÊ¸-«Ö^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö VÊ¸ôË˛ÖÃZ i–¯ Ø˛Ö.16ØË˛$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ D i–¯ô¯ ôË˛–ö˛$MÊ¸$ AØÈ≈ƒÊ˝$Ö fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ ∞ΔÊˇ$-ß¯≈-VÊ¸$À$ BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ M>Ö{sÍMÊ¸$t ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇΔÊˇœ {MÊ¸–ö˛$-∫-©Æ-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ ^Ë˛rt —ΔÊˇ$-ßÊ˛Æ–ö˛$Ör* KƒÊ˝$* —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ ÚflO˝M¯-ΔÊˇ$tØË˛$ B{‘Ë˝Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. ©Öô¯ H{Ì≥Ãå˝ 27ØË˛ i–¯ Ø˛Ö.16 A–ö˛$-À$Ú≥O ÚflO˝M¯ΔÊˇ$t ı‹t —´®Ö-_Ö®. ©∞≤ GÜ¢-–Û˛ƒÊ˝*-ÀÖr* M>Ö{sÍMÊ¸$t ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇΔÊˇ$œ Á‹${Ô≥Ö M¯ΔÊˇ$tMÊ¸$ –˛‚ÍœΔÊˇ$. D Ì≥sÏ˝-ÁŸ-Øå˛ØË˛$ Á‹${Ô≥Ö M¯ΔÊˇ$t {Á≥´ßëØË˛ ØÈ≈ƒÊ˝$–ö˛$*«¢ fÌ‹tã‹ ©Á≥Mä¸ —${‘È ØÛ˛ôË˛ñ-ôË˛”Ö-ÃZ∞ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢À ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö —^È-ΔÊˇ◊˝ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ö®. ÚflO˝M¯ΔÊˇ$t BßÛ˛-‘È-ÀÚ≥O ı‹t —$VÊ¸ôÈ 14–Ë˛ ı≥iÃZ...

{Á≥øÊ˝$ôÈ”∞MÏ¸, ΔˇOôÈÖV>∞MÏ¸ –ÈΔÊˇ´ßÊ˛$À$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$: Ô‹GÖ Á‹Ö^ÈΔÊˇ Á≥‘Ë˝ì–˛OßÊ˛≈‘ÈÀÀMÊ¸$ Ô‹GÖ Á≥^Ë˛agÒ˝Öyë

M>Ö{V¸ã‹ ØÈƒÊ˝$MÊ¸$À® HÖ ô˛Õ–¯! ● –È«∞ ^Ë˛*Ì‹ fØË˛Ö ØË˛–ö˛#”MÊ¸$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$ ● {Á≥øÊ˝$ôË˛” MÊ¸—$sÓ˝ÀMÊ¸$ ¥˘sÓ˝ MÊ¸—$sÓ˝ÃÍ? ● –˛OGã‹ CÖ®ΔÊˇ–ö˛$√ MÊ¸—$sÓ˝ –Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßë? ● ØÈyÊ˛$ BßÊ˛ΔÊˇÿ ΔˇOôË˛$À$V> BsZ[y˛O–ö˛ΔÊˇ$œ ● {Á≥VÊ¸Ü ∞Δ¯´ßÊ˛MÊ¸$À$ M>–ö˛ßÊ˛$™: MÛ¸Ô‹BΔäˇ ● Á‹Ö^ÈΔÊˇ Á≥‘Ë˝ì –˛OßÊ˛≈‘ÈÀÀ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö ●

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü): " ΔˇOôË˛$ Á‹ÖÁú*-ÀMÊ¸$ A´®-M>-Δ>À* ÃÙ˝–ö˛#. CôË˛-ΔÊˇ$À Áfl˝MÊ¸$P-ÀØË˛* Áfl˝«Ö-^Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸, ΔˇOôÈÖ-V>-∞MÏ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ –ÈΔÊˇ-´ßÊ˛$-À$-V>ØÛ˛ C— EÖsÍΔˇ$$. ÚúÌ‹-Õ-sÙ˝rΔäˇ, M¯ B«z-ØÛ˛-r-Δäˇ-V>ØÛ˛ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«-›Î¢Δˇ$$. Mˆ∞≤ ¥Î»t-À-–ÈΔÊˇ$ ©∞≤ MÊ¸*yë M¯ΔÊˇ$tMÊ¸$ °Á‹$-M¸-‚ÍœΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö MÊ¸—$-sÓ˝À$ –Û˛ı‹¢.. –È‚Ê˝ìœ MÊ¸*yë {Á≥ôÈ≈-–ö˛*≤-ƒÊ˝$ÖV> MÊ¸—$-sÓ˝À$ –Û˛›Î¢-–ö˛$∞ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –È«MÏ¸ HÖ ô˛Õ— C_aÖy¯ ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$. fØÈÀ$ ØË˛–ö˛#”-MÊ¸$Ö-r$ØË˛≤ΔÊˇ$'' AÖr* M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»tÚ≥O –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{Ü MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ´ßÊ˛”f-–˛$-ôÈ¢ΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$-ôË˛”ÖÃZMÏ¸ –ö˛_aØË˛ ¥Î»t MÊ¸—$-sÓ˝À$ –Û˛ı‹¢.. ôÈ–ö˛$* –Û˛›Î¢-–ö˛$∞ AÖr$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞, –˛OGã‹ Δ>f-‘Û˝-QΔäˇ ΔˇyÏ˛z A´®-M>-ΔÊˇÖÃZ EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ 8 –ö˛$Ö® Á‹øÊ˝$≈-Àô¯ CÖ®-ΔÊˇ–ö˛$√ —$VÊ¸ôÈ 14–Ë˛ ı≥iÃZ...

●

{Á≥øÊ˝$ôË˛” Eß¯≈-VÊ¸$Àô¯ Á‹–ö˛*ØË˛ÖV>

-AΔÊˇa-MÊ¸$ÀMÊ¸$ –Û˛ôË˛ØË˛Ö ØË˛–ö˛Ö-∫ΔÊˇ$ ØË˛$Ö^Û˛ ı≥ı‹PÀ$ iôÈÀ$ {Á≥Ü- Ø˛ÃÍ 1ØÛ˛ RÍôÈÃZ f–ö˛$ 2015 Ô≥B»ﬁ {Á≥M>-ΔÊˇ–Û˛$ ^˛ÕœÖÁ≥# QgÍ-ØÈ ØË˛$Ö_ 150 M¯r$œ: Ô‹GÖ ØÛ˛sÏ˝ØË˛$Ö^Û˛ A–ö˛$-ÃZœMÏ¸ ´ßë«√MÊ¸ Á≥«-ÁŸ-ô¨˛ 3000 BÀ-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸$ ´ßÊ˛*Á≥-©Á≥Ö

●

1,389 {V>–ö˛*ÃZœ «M>-ΔÊˇ$zÀ Á≥«-÷-ÀØË˛ Á≥N«¢ Δ>ÁŸâ–È≈Á≥¢ÖV> 1,394 ∫ñÖßëÀ Á≥ΔÊˇ≈-rØË˛ ØË˛“-MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝ÃZ Á‹ÖßÛ˛Áﬂ˝ ∞–ö˛ñ-Ü¢MÏ¸ MÊ¸Ö{sZÃå˝ ΔÊˇ*Ö «M>-ΔÊˇ$zÀ ØË˛“-MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝MÊ¸$ Á‹Áﬂ˝-MÊ¸-«Ö-^ÈÕ: Ô‹Gã‹ ΔˇOôË˛$-ÀØË˛$ Á‹ÖÁú$-sÏ˝ôË˛Ö ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$MÛ¸: ¥˘^ÈΔÊˇÖ

ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): Δˇ–˛ØË˛*≈ «M>-ΔÊˇ$zÀ ØË˛“-MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝/-‘Ë˝ì-©Æ-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ Ú‹µÁŸÃå˝ [y˛O–í˛ ôˆÕ-Δ¯gÙ˝ ßëßëÁ≥# 2.5 ÀÑÊ¸À GMÊ¸-Δ>À øÊ˝*–ö˛$$À ÃÒ˝MÊ¸PÀ$ °‘ÈΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 8 VÊ¸ÖrÀ ØË˛$Ö_ Δˇ–˛ØË˛*≈ ∫ñÖßëÀ$ {V>–ö˛*ÃZœ ÀÖVÊ¸-ΔÛˇ-‘ÈΔˇ$$. D ∫ñÖßëÀ$ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 6 VÊ¸ÖrÀ ßëM> {V>–ö˛*-ÃZœØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$. Δ>ÁŸâ–È≈Á≥¢ÖV> 560 –ö˛$ÖyÊ˛-ÃÍÃZœ 1,389 {V>–ö˛*ÃZœ —$VÊ¸ôÈ 14–Ë˛ ı≥iÃZ...

–ö˛$‰œ MÏ¸–í˛$ ÑÏ¸Á≥◊Ï˝ Ô‹IÔ‹V>

sÓ˝Ô≥Ô‹Ô‹ BÔúÁ‹$ ªÙ˝ΔÊˇΔÊˇœ Á‹–ö˛*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ gÍØÈΔˇyÏ˛z. _{ôË˛ÖÃZ EôË˛¢–í˛$, øÊ˝sÏ˝t, ÁŸΩæΔäˇ, XôÈΔˇyÏ˛z ôË˛®ôË˛ΔÊˇ$À$

CÖ®ΔÊˇ–ö˛$√ ΔˇOôË˛$ ªÍr

18 ØË˛$Ö_ hÃÍœ ›Î¶Δˇ$$ ’ÑÊ¸◊˝ ’ºΔ>À$ øÊ˝* Á‹ΔÛˇ”Ú≥O A–ö˛V>Áﬂ˝ØË˛ MÊ¸ÕµÖ^Û˛ÖßÊ˛$MÛ¸ sÓ˝Ô≥Ô‹Ô‹ `ãú EôË˛¢–í˛$MÊ¸$–ö˛*ΔäˇΔˇyÏ˛z –˛ÀœyÏ˛ 4 ÀÑÊ¸À –ö˛$Ö®ô¯ ƒÊ˝*ã≥ßë”Δ> -Á‹Ö-´ßëØË˛Ö IßÊ˛$-VÊ¸$ΔÊˇ$ Á‹øÊ˝$≈-Àô¯ "‘Ë˝MÏ¸¢' MÊ¸—$sÓ˝

Ú≥ßÊ˛™Á≥Õœ hÃÍœ –ö˛$Ö£Ê˛∞ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ AÖVÊ¸$À*ΔÊˇ$ÃZ øÊ˝* «M>ΔÊˇ$zÀ ‘Ë˝ì®Æ M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛$ÖÃZ G–˛$√ÃÙ˝≈ Á≥#sÍt –ö˛$´ßÊ˛$, Á≥MÊ¸PØÛ˛ BƒÊ˝$ØË˛ øÍΔÊˇ≈ ‘˝OÀf (–ö˛$Ö£Ê˛∞ Á‹ΔÊˇµÖ^å˛)

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü) : M>Ö{V¸ã‹ B´ßÊ˛”ΔÊˇ≈ÖÃZ CÖ®-ΔÊˇ–ö˛$√ ΔˇOôË˛$ ªÍr ı≥«r –ö˛ÖßÊ˛ Δ¯kÀ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^Ë˛-ØË˛$-ØÈ≤-–ö˛$∞, CÖßÊ˛$ÃZ øÍVÊ¸ÖV> M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢-ÀMÊ¸$ Á≥À$ AÖ‘È-ÀÚ≥O A–ö˛-V>-Áfl˝ØË˛ MÊ¸Õµ-›Î¢-–ö˛$∞ sÓ˝Ô≥-Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ GØå˛.EôË˛¢-–í˛$-MÊ¸$-–ö˛*-Δäˇ-ΔˇyÏ˛z ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. V>Ö´©-øÊ˝-–ö˛-Øå˛ÃZ f«-WØË˛ M>Ö{V¸ã‹ M>ΔÊˇ≈-–ö˛ΔÊˇY Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ D –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-MÊ¸$-ØË˛≤r$œ —$VÊ¸ôÈ 14–Ë˛ ı≥iÃZ...

Á‹ßëΔ>Ö MÊ¸—$ÁŸØË˛ΔäˇV> ∫$ßëÆ –ö˛$$ΔÊˇ„ B–˛*®Ö_ØË˛ Ô‹GÖ MÊ¸—$sÓ˝

–ö˛$‰œ f¥ÎØå˛ “$ßÊ˛$V> ÑÏ¸Á≥◊Ï˝ {Á≥ƒÒ˝*VÊ¸Ö Á≥Ì‹-ÌúMä¸ Á‹–ö˛$$-{ßÊ˛Ö-ÃZMÏ¸ ßÊ˛*Á‹$-M¸-„œØË˛ —$Ú‹OﬁÃå˝ 3700 MÏ¸.“$. ÀÑÊ¸≈Ö bÛ˛ßÊ˛ØË˛.. –ö˛◊Ï˝-MÏ¸ØË˛ f¥ÎØå˛

ÀÖyÊ˛Øå˛ øÊ˝*VÊ¸ΔÊˇ¬ ΔˇOÀ$ÃZ ı≥À$yÊ˛$ "∫M¸så˝ ªÍÖªå˝'ô¯ E{VÊ¸ßëyÏ˛.. 22 –ö˛$Ö®MÏ¸ °{–ö˛ V>ƒÊ˝*À$..

–ö˛$ΔÊˇ$-VÊ¸$-ßˆyÏ˛z

EÖsÙ˝ØÛ˛ ¥Îã‹-∫$Mä¸

–ö˛$Áﬂ˝∫*ªÍªÍßä˛ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ {Ô≥Ü-

MÊ¸$ΔÊˇ— (–ö˛$Áﬂ˝-∫*-ªÍ-ªÍßä˛ hÃÍœ): {Á≥Ü CÖsÏ˝MÓ¸ –ö˛$ΔÊˇ$-VÊ¸$ßˆyÏ˛z EÖsÙ˝ØÛ˛ øÊ˝*–ö˛$$À Á≥sÍtßëΔÊˇ$ ¥ÎÁ‹$-Á≥#-Á‹¢-M>À$ gÍ» ^Û˛›Î¢-–ö˛$∞ –ö˛$Áﬂ˝-∫*-ªÍ-ªÍßä˛ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ {Ô≥Ü-“$ØÈ AØÈ≤ΔÊˇ$. MÊ¸$ΔÊˇ— –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ MÊ¸Ö^Ë˛-ΔÊˇœ-VÊ¸*y˛ÖÃZ øÊ˝*ØË˛“MÊ¸ΔÊˇ◊˝ØË˛$ B–˛$ ôË˛∞T ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ W«-fØË˛$À$ –ö˛$ΔÊˇ$-VÊ¸$-ßˆyÊ˛$œ ∞«√Ö-^Ë˛$-MÊ¸$ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ∞Δ>-MÊ¸-«-Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ C® Á‹«-M>-ßÊ˛∞ {Ô≥Ü “$ØÈ A-ØÈ≤ΔÊˇ$.

�� 16 �� 2017 ��

�

�� , ��. �� . �� , �� . �� . �� , �� . ��, �� . �� . �� . �� , �� . �� , �� , �� . �� , �� . �� . ��

��

��, ��

Dwaraka

�� . �� Richard Hofstadter’s �� Anti–Intellectualism in American Life. 1963� �� . �� . 1950�� , �� , �� (�� ) �� . � �� . ��, �� . 18� �� , �� , �� , �� . ��, �� . 1770�� : ‘��, �� , �� . �� . �� . ��, �� , �� ’ (�� , �� , �� , �� , �� .�.��, ��.��.�� ). 19� �� . �� , �� . �� 1952�� . �� ‘�� , ��, �� , �� , �� , �� ’ �� . �� , �� . �� . 1950 �� , �� . 2014 ��

�� ? �

�� 550 �� . �� . �� 225 �� . �� , ��, �� ‘�� ’ (��) �� . �� (�� ) �� ‘�� ’ �� . �� . �� 10�� . �� . �� , �� . �� , �� . � �� , �� . 1930� �� . �� , ��, �� . � �� , 1945� �� 15� �� . � �� . �� , �� . �� . �� . �� , �� . �� 1947 �� 11� �� , �� , �� . � �� , �� . ‘�� ’, ‘�� ’ �� . �� . �� . �� ‘��’ �� . ��, �� , �� . �� . �� . �� . �� . ��, �� . ��

�� , �� . �� . �� . �� , �� . �� . �� . �� . �� , �� . ��

�� ? �� . �� , �� . �� . �� . ��, �� . �� , �� , �� , ��, �� . �� , �� , ��

�� . �� . �� , �� , �� . �� , �� . �� . ��, �� . �� . �� . � �� , �� . �� . �� . �� . �� , �� , �� . �� . �� . �� . �� . �� . �� , �� . �� , �� . �� , �� .

��, �� , �� . �� , 1950�� . ‘�� , �� , ��, ��’ �� ‘��, �� , ��, 10 �� ..’ ��

1950�� , ��, �� , �� . �� , �� . ��, ��, ��, �� . �� . �� . ��

�� . �� . �� 1948 �� 13� �� , �� 17� �� –�� !. �� , ��, ��, �� , �� . �� . �� , �� , �� . �� , �� . �� , �� . ��, �� , �� . �� , �� ‘�� 17’� ��

�� , �� , �� .

��. �� , �� , �� , �� . �� , �� . �� , �� . �� , �� . �� . �� . ‘�� . �� ’ �� . ‘� �� , ��, �� , ��, �� . �� ’ �� . �� . �� , ��, ��, ��, ��, �� – �� , (�� ) ��. � �� ! ‘�� ’ �� . �� ‘�� ’ �� ‘��’ �� . �� . �� , �� . ‘��’ �� . �� 1950�� . 1950�� , ��, �� , �� . �� , �� . ��, ��, ��, �� . (�� )

��

�

�� . �� . 2016, �� 16� �� 11 �� . �� . �� , �� 60 �� (��–��) �� . ��, ��, ��, ��, �� , �� . �� , �� , �� , �� , ��, �� . �� . �� . ��, �� , �� , �� . ��, �� . ��, ��, ��, �� , �� , �� . �� , ��, ��, ��, ��, �� . �� . �� . � �� , � �� , �� , �� , �� . ��, ��, �� , ��, ��, ��, �� –��–�� . ��, �� , �� , �� , ��, �� . �� 77 �� , �� , �� , ��, ��, �� , �� . �� , ��, �� , �� , �� . �� . �� , � �� . �� . g

��

(�� )

�� ‘�� ’ �� , �� 160 �� ‘�� ’� ��. ‘�� – �� 50 �� ’, ‘�� ’ �� . �� . �� , �� 9.30 �� . 12.30� �� , �� 4 �� , 5 �� . ��, �� . - �� (��)

��

�� ? �

�� , �� . �� . �� , �� , �� . �� 1968� � �� . ��

�� , �� . �� , �� .

�� . �� . �� ? �� 17� �� . �� , �� , �� . �� . �� , �� . �� , �� ? �� , �� . �� . �� . �� . �� . �� 17� �� .

��

�� . �� 23� �� ? �� ? �� . � �� 23� �� . �� . �� . �� . �� , ��, ��, �� : ‘ �� . �� . �� . �� . �� . �� . POLITICS HAS TO BE A COLD BLOODED’’ �� . �� . ��

�� , �� , �� , �� . ��.. � �� . � �� . �� . �� . �� . � �� – �� , ��, �� , �� .�.��, �� , �� , �� . �� , ��, �� . �� , �� . �� . �� – �� – �� . �� . �� . �� , �� . �� . �� . �� , �� , � �� . �� , � �� , �� . ��... �� – �� – �� . �� 17 �� . � �� . �� ? �� ? �� , �� . �� , �� . g

��

x*Ï=∂ÉÏ^££ | ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ 16 Ú‹Ú≥tÖ∫^£ˇ$ 2017

–È‚Ê˝œ® M>«√MÊ¸ –ö˛≈Ü-ΔÛˇMÊ¸ M£¸*r—$ ● ● ●

{Á≥^ÈΔÊˇÖ ∞ΔÊˇ”-Ìﬂ˝-Á‹$¢ØË˛≤ HI-sÓ˝-ƒÊ˝$*Ô‹ ØÛ˛ôË˛À$

ªüV£¸$Y-ªÍ-–ö˛#ÃZœ {Á≥^ÈΔÊˇ ÁﬂZ^£ˇ$ ●

M¯Ãå˝ -ªÒ˝-Ãå˝tÃZ ÜÁŸx-–Û˛-Ì‹ØË˛ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tÀ$

Dwaraka

–ö˛$Ö_-Δ>≈À: Ì‹ÖVÊ¸-ΔÛˇ◊Ï˝ M>«√MÊ¸ Á‹ÖÁú$Ö VÊ¸$«¢ÖÁ≥# G∞≤-MÊ¸ÃZœ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tÀ {Á≥^ÈΔÊˇ ÁflZΔÊˇ$ MˆØË˛-›Î-VÊ¸$-ô¯Ö®. AM¯t-∫ΔÊˇ$ 5ØË˛ fΔÊˇ-VÊ¸-ØË˛$ØË˛≤ D G∞≤-MÊ¸À ¥˘ÕÖ-Vä¸MÊ¸$ A∞≤ HΔ>µr$œ Á≥N«¢ M>V>.. ØÈ—$-ØÛ˛-ÁŸØË˛œ VÊ¸yÊ˛$–ö˛# D Ø˛À 16ØË˛ –ö˛$$W-ƒÊ˝$-ØË˛$Ö®. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ HI-sÓ˝-ƒÊ˝$*Ô‹, IG-Øå˛-sÓ˝-ƒÊ˝$*Ô‹, sÓ˝Ω-i-MÛ¸-Gã‹ÃÍÖsÏ˝ {Á≥´ßëØË˛ M>«√MÊ¸Á‹ÖÁú*À$ ØÈ—$-ØÛ˛-ÁŸØË˛$œ ßëQÀ$ ^Û˛‘ÈΔˇ$$. ôË˛–ö˛$ ¥Î»tÀ AØË˛$-∫Ö´ßÊ˛ Á‹ÖÁú$Ö V¸À$ı≥ ÀÑÊ¸≈ÖV> Δ>ÁŸâÖ-ÃZ∞ ——´ßÊ˛ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tÀ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$-ÀÖôÈ M¯ Ãå˝-ªÒ˝Ãå˝t {¥ÎÖôË˛ÖÃZ ÜÁŸx-–Û˛-‘ÈΔÊˇ$. sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ AØË˛$-∫Ö´ßÊ˛ sÓ˝Ω-i-MÛ¸-Gã-‹ØË˛$ V¸Õ-Ì≥Ö-^Ë˛-yë ∞≤ B ¥Î»t {Á≥Ü-⁄Îx-ôË˛√-MÊ¸ÖV> °Á‹$-MÊ¸$Ö-r$Ö-yÊ˛V>.. –È«∞ KyÏ˛Ö-^Ë˛-yÊ˛–Û˛$ ´ßÛ˛≈ƒÊ˝$ÖV> M>Ö{V¸ã‹, sÓ˝yÓ˛Ô≥, Ô‹Ô≥I, Ô‹Ô≥GÖ, ΩgÙ˝Ô≥, ØË˛*≈ y˛–˛$-{MÊ¸Ô‹ ÃÍÖsÏ˝ ¥Î»tÀ$ ∫«-ÃZMÏ¸ ®VÊ¸$-ôË˛$-ØÈ≤Δˇ$$.sÓ˝Ω-i-MÛ¸-Gã-‹ØË˛$V¸Õ-Ì≥Ö^Û˛ ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛ØË˛$ B ¥Î»t ØÈƒÊ˝$-MÊ¸ôË˛”Ö.. –ö˛$Ö{ôË˛$ À$, G–˛$√-ÃÙ˝≈À$, GÖÔ≥-ÀMÊ¸$ AÁ≥µ-WÖ-_Ö®. B ƒÊ˝$*∞-ƒÊ˝$-Øå˛MÊ¸$ V˙ΔÊˇ-–È-´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$-Δ>-ÕV> EØË˛≤ GÖÔ≥ MÊ¸À”-MÊ¸$Örœ MÊ¸—ôË˛ ©∞∞ Á≥ΔÊˇ≈-–Û˛-ÑÏ¸-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. D –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ –˛Δˇ$$≈ –ö˛$Ö® M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢À$, ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$-Àô¯, {Á≥gÍ-{Á≥-Ü-∞-´ßÊ˛$-Àô¯ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ sÓ˝B-ΔäˇGã‹ Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ö®. M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t –ö˛$Ö_-Δ>≈-ÀÃZ 22ØË˛ ∫Ìfl˝-ΔÊˇÖVÊ¸ Á‹øÊ˝ØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ö®. sÓ˝yÓ˛Ô≥ØÛ˛ôË˛ ΔÛˇ–ö˛Ö-ôå˛-ΔˇyÏ˛z ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯k-À$V> M¯Ãå˝-ªÒ˝-Ãå˝tÃZ Á≥ΔÊˇ≈-sÏ˝-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ΩGÖ-Gã‹ M¯Á‹Ö ΩgÙ˝Ô≥, Ô‹Ô≥I, Ô‹Ô≥GÖ ØÛ˛ôË˛À$ Δ>ØË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖßÊ˛-«MÓ¸ –ÈΔÊˇ-Á‹ôË˛” Eß¯≈-V>À AÖ‘Ë˝–Û˛$ {Á≥´ßëØË˛ GgÒ˝Ö-yëV> EÖyÊ˛yÊ˛Ö VÊ¸–ö˛$-ØÈΔÊˇ·Ö.

–ÈΔÊˇ-Á‹ôË˛” Eß¯≈-V>-ÀM£¸$ Áú#Ãå˝-›Îtã≥ Á≥yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛$ Ì‹ÖVÊ¸-ΔÛˇ-◊Ï˝ÃZ GW-^Ûˇ® V£¸$ÃÍΩ gÒ˝ÖyëØÛ˛ sÓ˝Ω-i-MÛ¸-Gã‹ ØÛ˛ôË˛-Àô¯ GÖÔ≥ MÊ¸—ôË˛

ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛/-ØÈÖ-Á≥Õœ: " MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ ØÛ˛ôË˛À$ MÊ¸ÕÌ‹ JMÊ¸ MÊ¸*r—$ Ú≥r$tMÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-B-ΔäˇMÊ¸$ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MÊ¸ÖV> Á≥#ØË˛-ΔÛˇ-MÓ¸-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ MÊ¸*r—$ A∞ ^˛ Á≥#µ-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –È‚Ê˝œ® M>«√MÊ¸ –ö˛≈Ü-ΔÛˇMÊ¸ MÊ¸*r-—$''-A∞ ô˛ÀÖ-V>◊˝ ªüVÊ¸$Y VÊ¸∞ M>«√MÊ¸ Á‹ÖÁú$Ö (sÓ˝Ω-i-MÛ¸-Gã‹) V˙ΔÊˇ-–È-´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$-Δ>À$, GÖÔ≥ MÊ¸—ôË˛ AØÈ≤ΔÊˇ$. ô˛ÀÖ-V>◊˝ øÊ˝–ö˛-Øå˛ÃZ Ì‹ÖVÊ¸-ΔÛˇ◊Ï˝ {¥ÎÖôË˛ G–˛$√-ÃÙ˝≈À$, GÖÔ≥À$, sÓ˝Ω-i-MÛ¸-Gã‹ –ö˛$$Q≈-ØÛ˛-ôË˛-Àô¯ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ f«-WØË˛ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ MÊ¸—ôË˛ –ö˛* sÍœ-yëΔÊˇ$. Á‹–˛$√ ^Û˛Ì‹ØË˛ M>ÃÍ∞≤ Ú‹À–ö˛# ®ØÈ-À$V> VÊ¸$«¢Ö_ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ GMÊ¸Pyë iôÈÀ$ ^˛ÕœÖ-^Ë˛-ÃÙ˝-ßÊ˛∞, M>± Ì‹ÖVÊ¸-ΔÛˇ◊Ï˝ M>«√-MÊ¸$-ÀMÊ¸$ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ^˛ÕœÖ-_Ö-ßÊ˛∞ VÊ¸$ΔÊˇ$¢ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Ì‹ÖVÊ¸-ΔÛˇ◊Ï˝ M>«√-MÊ¸$-ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ØË˛ Áﬂ˝MÊ¸$P-ÀØË˛$ ›Î´®Ö-^Ë˛-yÊ˛ÖÃZ sÓ˝Ω-i-MÛ¸-Gã‹ Á‹Áú-À-–˛$OÖ-ßÊ˛∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. " Ì‹ÖVÊ¸-ΔÛˇ◊Ï˝ –ÈΔÊˇ-Á‹ôË˛” Eß¯≈-V>À —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ØÈ≈ƒÊ˝$-›Î¶ØË˛Ö " M>–ö˛*'' –ö˛* {ôË˛–Û˛$ Ú≥sÏ˝tÖ®.. CÖM> Áú#Ãå˝-›Îtã≥ Ú≥rt-ÃÙ˝ßÊ˛$. Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ AWY-Ì≥-yÊ˛$VÊ¸$.

∫*ΔÊˇYÖ-¥ÎyÊ˛$: øÊ˝{ßë{® MˆôË˛¢-VÊ¸*y˛Ö hÃÍœ Ì≥ØË˛-¥ÎMÊ¸ G–˛$√ÃÙ˝≈ ¥ÎƒÊ˝$Ö –˛ÖMÊ¸-sÙ˝-‘Ë˝”-ΔÊˇœMÊ¸$ ôË˛ñsÏ˝ÃZ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö ôË˛Ì≥µÖ®. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ ô˛Àœ-–È-ΔÊˇ$-gÍ-–ö˛$$ØË˛ –ö˛$◊˝$-VÊ¸*ΔÊˇ$ ØË˛$Ö_ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛MÊ¸$ –˛‚Ê˝ì¢Ö-yÊ˛V> ∫*ΔÊˇYÖ-¥ÎyÊ˛$ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ Á≥sÓ˝t-ØË˛-VÊ¸Δäˇ ’–È-ΔÊˇ$ÃZ G–˛$√ÃÙ˝≈ –ÈÁfl˝-ØÈ∞≤ {sÍŒ BsZ …Ó˛ Mˆ sÏ˝tÖ®. G–˛$√ÃÙ˝≈ {Á≥ƒÊ˝*-◊Ï˝-Á‹$¢ØË˛≤ –ÈÁfl˝ØË˛Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$ sÒ˝OΔÊˇ$ Á≥W-Õ¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ AßÊ˛$Á≥# ôË˛Ì≥µ Á≥Œt-MˆsÏ˝t Á≥MÊ¸PØÛ˛ EØË˛≤ ¥˜ÃÍ-ÃZœMÏ¸ ßÊ˛*Á‹$-M¸-„œ¥˘-Δˇ$$Ö®. –ÈÁfl˝-ØË˛Ö-ÃZ∞ GΔˇ$$Δäˇ ªÍ≈Vä¸À$ ô˛ΔÊˇ$-^Ë˛$-M¯-–ö˛-yÊ˛Öô¯ Gr$–ö˛ÖsÏ˝ V>ƒÊ˝*À$ M>MÊ¸$Öyë G–˛$√ÃÙ˝≈ ¥ÎƒÊ˝$Ö Á‹$ΔÊˇ-ÑÏ¸-ôË˛ÖV> ∫ƒÊ˝$-r-Á≥yëzyÊ˛$. –ÈÁfl˝-ØË˛ÖÃZ G–˛$√-ÃÙ˝≈ô¯ ¥Îr$ AÖVÊ¸-ΔÊˇ-ÑÊ¸-MÊ¸$yÊ˛$ ‘Û˝QΔäˇ, {y˛O–ö˛ΔÊˇ$ ØË˛ΔÛˇãŸ E ØÈ≤ΔÊˇ$. Ar$V> –˛‚Ê˝ì¢ØË˛≤ Ì‹—Ãå˝ Á‹Á≥œƒå˝$ yÓ˛sÓ˝ øÊ˝VÊ¸-–È-Ø¨˛-Δˇ-yÏ˛z “«∞ VÊ¸$«¢Ö_–˛ÖrØÛ˛ ôË˛ØË˛ –ÈÁfl˝-ØË˛ÖÃZ –˛*ΔÊˇÖ-Á≥-Õœ-∫Ö-fΔÊˇ Ô≥Úfl˝-^¨˛-Ô‹MÏ¸ ôË˛«Ö _ {Á≥£Ê˛–ö˛$ _MÏ¸ôË˛fi ^Û˛Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$.

ô˛ÀÖ-V>◊˝ øÊ˝–ö˛-Øå˛ÃZ –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ GÖÔ≥ MÊ¸—ôË˛

●

MÛ¸Ö{ßë∞≤ M¯ΔÊˇôÈÖ: MÊ¸yÏ˛ƒÊ˝$Ö

ôÈyë”Δˇ$$: –Û˛$yëΔÊˇÖ Á‹–ö˛$√-MÊ¸P&-›Î-ΔÊˇÀ –ö˛$√ –ö˛$‡-gÍ-ôË˛-ΔÊˇØË˛$ gÍ°ƒÊ˝$ Á≥ÖyÊ˛$-VÊ¸V> VÊ¸$«¢Ö-^È-À∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ M¯ΔÊˇ-ØË˛$ØË˛≤-r$œ- yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ Ô‹GÖ MÊ¸yÏ˛ƒÊ˝$Ö ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ –Û˛$yëΔÊˇÖ gÍôË˛ΔÊˇ A¿-–ö˛ñ®Æ Á≥ØË˛$ÀÚ≥O fƒÊ˝$-‘Ë˝Ö-MÊ¸Δäˇ øÊ˝*¥Î-À-Á≥Õœ hÃÍœ ôÈyë” Δˇ$$ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ –Û˛$yë-ΔÊˇÖÃZ IßÊ˛$ hÃÍœÀ A´®M>-ΔÊˇ$-Àô¯ BƒÊ˝$ØË˛ Á‹“$Ñ>- Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö ∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. D –ö˛$‡-gÍ-ôË˛-ΔÊˇØË˛$ E–ö˛$√yÏ˛ hÃÍœ Á≥ÖyÊ˛$-VÊ¸V> øÍ—Ö_ —f-ƒÊ˝$-–ö˛ÖôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*À∞ A´®-M>-ΔÊˇ$-ÀØË˛$ M¯Δ>ΔÊˇ$. –ö˛$‡ gÍôË˛-ΔÊˇMÊ¸$

Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 25MÊ¸$ Ú≥OV> ——´ßÊ˛ ‘ÈQÀ B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ ^Û˛Á≥sÙ˝t Á≥ØË˛$-ÀMÊ¸$ ∞´ßÊ˛$ À –ö˛$ÖlΔÊˇ$ gÍºôÈ `ãú Ú‹{MÊ¸r» –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ –˛„œÖ-ßÊ˛∞, 10Δ¯kÃZœ ∞´ßÊ˛$À$ —yÊ˛$-ßÊ˛À A–ö˛#-ôÈ-ƒÊ˝$∞ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. D gÍôË˛-ΔÊˇMÊ¸$ ΔÊˇ*.104M¯sÙ˝œ M>MÊ¸$Öyë øÊ˝MÊ¸$¢-ÀMÊ¸$ EÁ≥-ƒÒ˝*-VÊ¸-Á≥yÛ˛ Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ HΔÊˇµ-yÏ˛-ØË˛-rœ-Δˇ$$ôÛ˛ CÖM> ∞´ßÊ˛$À$ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EÖßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖÃZ Á≥ÖyÊ˛$-VÊ¸À$, gÍôË˛-ΔÊˇÀ$ ∞ΔÊˇ”-Ìﬂ˝Ö-^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ Ô‹GÖ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ ^ˆΔÊˇ–ö˛ ^Ë˛*Á≥#ôË˛* ∞´ßÊ˛$À$ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛›Î¢-ΔÊˇ∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

A^Ë˛$≈-ô¨˛-Δˇ-yÏ˛z –ö˛$ñôË˛-ßÛ˛Áﬂ˝Ö M¯Á‹Ö ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À GßÊ˛$-ΔÊˇ$-^Ë˛*Á≥# MÊ¸±≤sÏ˝ Á≥ΔÊˇ≈Ö-ôË˛-–ö˛$-–ö˛#A^Ë˛$≈-ôå˛-ΔˇyÏ˛z ôË˛Ö{yÏ˛∞ ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$ yÏ˛ MÊ¸yÊ˛-›Î« ^Ë˛*ı‹Ö- Kßë-ΔÊˇ$a-ôË˛$ØË˛≤ G–˛$√ÃÙ˝≈ øÍÁ‹P-Δäˇ-Δ>–ö˛# ßÊ˛$MÊ¸$ ôË˛Àœ-yÏ˛-Õœ-¥˘-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. A^Ë˛$≈-ôå˛-ΔˇyÏ˛z ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$-ÀØË˛$ G–˛$√ÃÙ˝≈ ØË˛Àœ-–˛*ôË˛$ øÍÁ‹P-Δäˇ-Δ>–ö˛# ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ Á≥Δ>-–ö˛$-«ÿÖ-^È ΔÊˇ$. M>ØË˛ﬁã‹ ¥˘Œ-Á‹$À$ ôË˛ØË˛ MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$yÏ˛ –ö˛$ñôË˛-ßÛ˛-‡∞≤ AMÊ¸PyÊ˛ EÖr$ØË˛≤ ôË˛ØË˛ M¯yÊ˛À$ Ω◊Í-Δˇ-yÏ˛zMÏ¸ AÁ≥µ-WÖ-^Ë˛-ÃÙ˝-ßÊ˛∞. ôË˛”ΔÊˇV> CMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ ô˛Ì≥µÖ^ÈÀ∞ M¯Δ>ΔÊˇ$. Á‹µÖ®Ö-_ØË˛ G–˛$√ÃÙ˝≈ ªÍÁ‹P-ΔäˇΔ>–ö˛# —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ –ö˛$Ö{Ü MÛ¸sÓ˝-BΔäˇ ßÊ˛ñÌŸtMÏ¸ °Á‹$-M¸„œ, –ö˛$ñôË˛-ßÛ˛‡∞≤ ô˛Ì≥µÖ-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸ñÌŸ ^Û˛›Î¢-ØË˛∞ ‡“$ C^ÈaΔÊˇ$.

M>Ö{V¸ã‹ ƒÊ˝$$–ö˛fØË˛ ØÛ˛ôË˛ ßëΔÊˇ$◊˝ Áﬂ˝ôË˛≈

ªÍ≈ÖMä¸ Á‹ÖßÊ˛$-ÃZMÏ¸ –˛„ÂØË˛ {÷∞-–Èã-‹Ú≥O –ö˛$Ößë {Á≥©ã≥, Δ>–ö˛# Δ>gÙ˝-‘¨˝, ¥˘ÀPÖ-Á≥Õœ {÷∞-–È-Á‹-Δ>–ö˛#, V¯Ô≥-ØÈ£ä˛ MÊ¸ôË˛$¢-Àô¯ ßëyÏ˛ ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ AMÊ¸P-yÏ˛-MÊ¸-MÊ¸PyÛ˛ –ö˛$ñÜ ^˛ÖßëyÊ˛$. {V>–ö˛$ÖÃZ E{®-MÊ¸¢ôË˛ HΔÊˇµ-yÊ˛-rÖô¯ ¥˘Œ-Á‹$ {÷∞-–È-Á‹-Δ>-–ö˛# À$ øÍ» ∫Öß¯-∫Á‹$¢ ∞ΔÊˇ”-Ìﬂ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. {÷∞-–Èã‹ Áﬂ˝ôË˛≈MÊ¸$ ∞ΔÊˇ-Á‹ØË˛V> {V>–ö˛$-Á‹$¶À$, M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t ØÛ˛ôË˛À$, M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢À$ BÖß¯‚Ê˝ØË˛ ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ 6 VÊ¸ÖrÀ ¥Îr$ Δ>MÊ¸-¥˘-MÊ¸À$ Á‹¢Ö¿Ö-^ÈΔˇ$$. ∞Ö®-ôË˛$-ÀØË˛$ AΔˇÁ‹$t ^Û˛ı‹ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ –ö˛$ñôË˛-ßÛ˛-‡∞≤ °Á‹$-M¸-‚Ê˝œ-–ö˛$∞ MÊ¸$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$ Δ¯yÊ˛$zÚ≥O ªÒ˝Ou>-Δˇ$$Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯ °{–ö˛ E{®-MÊ¸¢ôË˛ Ø˛À-MˆÖ®. GÔ‹µ AÖ∫Δäˇ MÏ¸⁄˘Δäˇ ΔÊˇn* ∞Ö®-ôË˛$-ÀØË˛$ Á≥r$t-MÊ¸$ÖsÍ-–ö˛$∞ ‡“$ C–ö˛”-yÊ˛Öô¯ –ö˛$ñôË˛-ßÛ˛-‡∞≤ ôË˛ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$.

AØË˛≤-Á≥#-Δˇ-yÏ˛z-Á≥Õœ: øÊ˝{ßë{® MˆôË˛¢-VÊ¸*y˛Ö hÃÍœ- AØË˛≤-Á≥#-Δˇ-yÏ˛z-Á≥Õœ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ G{ΔÊˇ-VÊ¸$ÖrÃZ ƒÊ˝$$–ö˛-fØË˛ M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ôË˛ –Û˛–ö˛$$À {÷∞–Èã-‹ (40) ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ {Á≥ôË˛≈-ΔÊˇ$¶À ^Û˛ÜÃZ ßëΔÊˇ$◊˝ Áfl˝ôË˛≈MÊ¸$ VÊ¸$ ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ¥ÎôË˛ MÊ¸ÑÊ¸À ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ {÷∞-–Èã-‹ØË˛$ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö {Á≥M> ΔÊˇÖ Áfl˝ôË˛≈ ^Û˛‘È-ΔÊˇ∞ ªÍ´®ôË˛ MÊ¸$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$ BΔ¯-Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤ ΔÊˇ$. {V>–ö˛$-Á‹$¶À$, {Á≥ôË˛≈ÑÊ¸ ›ÎÑÊ¸$À MÊ¸£Ê˛ØË˛Ö {Á≥M>ΔÊˇÖ.. {÷∞-–Èã‹ G{ΔÊˇ-VÊ¸$Ö-rÃZ K ÁflZr-Ãå˝ÃZ sÏ˝Ìú-Ø¨˛˛-^Û˛-ı‹Ö-ßÊ˛$-MÊ¸$ –ö˛^ÈayÊ˛$. AßÛ˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ B ÁflZr-Ãå˝MÊ¸$ –˛„œØË˛ ^Ë˛Ö{ßÊ˛$-VˆÖyÊ˛ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ –˛Oã‹ GÖÔ≥Ô≥ ªZΔˇ$$-ØË˛-Á≥Õœ V¯Ô≥-ØÈ£ä˛ ôË˛ØË˛ –˛Ör ô˛^Ë˛$a-MÊ¸$ØË˛≤ Ú≥Á≥µΔäˇ {ı‹µØË˛$ {÷∞-–Èã‹ –ö˛$$QÖÚ≥O {ı‹µ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. {÷∞-–Èã‹ øÊ˝ƒÊ˝$Öô¯ Ú≥ßÊ˛™V> AΔÊˇ$Á‹*¢ Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$À$ °Á‹$¢Ö-yÊ˛V> V¯Ô≥-ØÈ£ä˛ –˛Ö∫-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. Á‹ÖßÊ˛$ÃZ –ö˛$Δ¯ CßÊ˛™ΔÊˇ$MÊ¸ôË˛$¢-Àô¯ M>Á≥# M>‘ÈΔÊˇ$.

ØÛ˛ΔÛˇ‚Ê˝œ Áú$r-ØË˛ÃZ –ö˛$Ö{Ü MÛ¸sÓ˝-B-ΔäˇÚ≥O GÔ‹fi, GÔ‹t MÛ¸Á‹$ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ HI-Ô‹Ô‹ E¥Î-´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ —.Áfl˝ØË˛√Ö-ôË˛Δ>–ö˛# AØÈ≤ΔÊˇ$. ∫yÊ˛$VÊ¸$, ∫À-Ôfl˝ØË˛ –ö˛Δ>Y-ÀÚ≥O Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ ßëyÊ˛$-ÀMÊ¸$ ∞ΔÊˇ-Á‹-ØË˛V> ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ BƒÊ˝$ØË˛ MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ hÃÍœ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸t-ΔÛˇså˝ GßÊ˛$r «ÃÙ˝ ∞Δ>-‡ΔÊˇ ©ÑÊ¸ ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. GÔ‹µ∞ –˛ÖrØÛ˛ Á‹Ú‹µÖyä˛ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. “Úfl˝-^¨˛ ©ÑÊ¸MÊ¸$ Á‹ÖÔú$-øÍ–ö˛Ö ô˛Õ-Ì≥ØË˛ sÓ˝yÓ˛Ô≥ ØÛ˛ôË˛ ΔÛˇ–ö˛Öô¨˛ΔˇyÏ˛z ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö ∞–ö˛$√-ΔÊˇÁ‹Ö C_a ©ÑÊ¸ØË˛$ —ΔÊˇ-—$ÖÁ≥ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. & MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ

¥ÎyÏ˛-ΔˇO-ôË˛$À {Á≥VÊ¸Ü øÊ˝–ö˛-Ø¨˛ –ö˛$$rtyÏ˛ øÊ˝VÊ¸≤Ö ●

C&{¥˜MÊ¸*≈-Δäˇ-–˛$Öså˝ sÒ˝ÖyÊ˛-ΔÊˇ$ {Á≥MÊ¸-r-ØË˛

1. ENC R NIT No.1718/MBNR 1/DCE R /EE-R/ DEE2/AEE1/2017-18, ôÛ˛®: 12.09.2017 {Á≥M>ΔÊˇÖ (R&B) ‘ÈQ, –ö˛$Áfl˝-∫*ªå˝ØË˛VÊ¸-Δäˇ Á‹«P-Ãå˝ÃZ ¥ÎœØ¨˛ (MDR) {MÏ¸ÖßÊ˛ JMÊ¸ -Δ¯yä˛ -Á≥∞ Mˆ-ΔÊˇMÊ¸$ C&{¥˜MÊ¸*≈Δäˇ-–˛$Öså˝ ¥Îœså˝-∏ÎΔÊˇÖ {MÏ¸ÖßÊ˛ BØ¨˛ÃÒ˝OØ¨˛ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ M¯ΔÊˇ-∫yÊ˛$--ôË˛$-ØË˛≤-—. 2. sÒ˝ÖyÊ˛-ΔÊˇ$ßë-ΔÊˇ$À$ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$ ÚŸyÊ˛*≈-‚Ê˝œØË˛$ C&–ö˛*ΔˇP-så˝ -ı≥œã‹ AØË˛V> www.eprocurement.gov.in ØË˛$ÖyÏ˛ 18.09.2017 ØË˛ ›Î.4.00 VÊ¸Ö. ØË˛$ÖyÏ˛ y˙Ø¨˛-ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$-Mˆ-ØË˛-–ö˛-^Ë˛$a-ØË˛$. sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇœ Ô‹”--MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝MÊ¸$ BQ« -ôÛ˛® 26.09.2017ØË˛ ÃÙ˝ßë BÃZV> –ö˛$. 3.30 VÊ¸Ö. –ö˛ΔÊˇMÊ¸$. 3. ôË˛ßÊ˛$-Á≥« —–ö˛-Δ>À$ C&{¥˜MÊ¸*≈Δäˇ-–˛$Öså˝ –ö˛*ΔˇPså˝ ı≥œã‹ AØË˛V> www.eprocurement.gov.inÃZ ^Ë˛*yÊ˛-–ö˛-^Ë˛$a-ØË˛$. Á‹Ö/& CÖh±Δäˇ CØ¨˛ `ãú (R&B), ı‹tså˝ Δ¯yä˛fi & CRN DIPR No.1562/CL/ADVT/1/1/2017-18, ôÛ˛-®: 15.09.2017 2 –ö˛ AÖôË˛Á‹$¢, ¥Îœså˝ ØË˛Ö.9, Á‹ΔÛˇ” ØË˛Ö. 49, IsÏ˝ ¥ÎΔäˇP, –ö˛$ÖVÊ¸-‚Ê˝-W«&522 503, ∏˘Ø¨˛ -ØË˛Ö: 8978622966, ∏Î≈Mä¸fi: Email:aphmhidc@gmial.com

sÒ˝ÖyÊ˛-ΔÊˇ$ {Á≥MÊ¸-rØË˛ ØË˛Ö. 9/APMSIDC/Equipment/2017-18 ôÛ˛®: 13.09.2017 PPP {MÏ¸ÖßÊ˛ ÔúyÊ˛Δäˇ AÖ∫$ÃÒ˝- Ø¨˛ﬁÀ$, sÒ˝Õ-–˛$-yÏ˛-Ì‹Ø¨˛ –ö˛$«ƒÊ˝$$ SNCUs –ö˛$«ƒÊ˝$$ GÌ≥ÃZ {Á≥øÊ˝$ôË˛” BÁ‹µ{ôË˛$-ÀÃZ á CôË˛ΔÊˇ Á‹ÖÁ‹¶ÃZœ –˛$yÏ˛-MÊ¸Ãå˝ GMÏ¸”ã≥-–˛$Öså˝ –ö˛$«ƒÊ˝$$ CôË˛ΔÊˇ Ir–í˛$-À ı‹MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ MˆΔÊˇMÊ¸$ C&{¥˜MÊ¸*≈-Δäˇ-–˛$Öså˝ ¥Îœså˝ ∏ÎΔÊˇÖ ßë”Δ> APMSIDC sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ M¯ΔÊˇ$--ô¯Ö-®. 1. Á≥ØË˛$À –˛$$ôË˛-¢Ö Á‹ÖQ≈ : 9 ØË˛Ö∫-ΔÊˇ$œ 2. Á≥ØË˛$À –˛$$ôË˛¢Ö ECV: 2 Á≥ØË˛$À MˆΔÊˇMÊ¸$ ΔÊˇ* 1000.00 ÀÑÊ¸À$ (7PPP Á≥ØË˛$À$ ) 3. Á‹—-–ö˛-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ –ö˛$«ƒÊ˝$$ ôË˛ßÊ˛$-Á≥« —–ö˛-Δ>-ÀMÊ¸$ –˛ªå˝-Ú‹O-så˝ www.tenders.apeprocurement.gov.in ØË˛$ ßÊ˛«ÿÖ-^Ë˛-VÊ¸-ÀΔÊˇ$. EE (GMÏ¸”ã≥–˛$Öså˝)ØË˛$ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ØË˛Ö 8978622966 Ú≥O Á‹Ö{Á≥-®Ö-^Ë˛-VÊ¸-À-ΔÊˇ$. Á‹Ö/& –Û˛$ØÛ˛-hÖVä¸ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ Gr$–ö˛ÖsÏ˝ M>ΔÊˇ-◊ÍÀ$ ô˛Õ-ƒÊ˝$-gÙ˝-ƒÊ˝$-MÊ¸$Ö-yë H Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$Ö-ÃZ--Ø˛OØÈ sÒ˝ÖyÊ˛-ΔÊˇ$ØË˛$ ΔÊˇßÊ˛$™ ^Û˛ƒÊ˝$$ Áﬂ˝MÊ¸$P A´©MÊ¸ñôË˛ A´®M>« MÊ¸Õ-W-ƒÊ˝$$-ØÈ≤-ΔÊˇ$. DIPR 379PP/CL/Advt/1/1/2017-18, Dt. 15.09.2017 Á‹Ö/& –Û˛$ØÛ˛-hÖVä¸ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ

gÍ°ƒÊ˝$ Á≥ÖyÊ˛$-VÊ¸V> –Û˛$yëΔÊˇÖ gÍôË˛ΔÊˇ

MÊ¸yÊ˛-^Ë˛*Á≥# GØË˛≤yÊ˛$ MˆyÊ˛$M>! —$Δ>≈-À-VÊ¸*yÊ˛ AΔÊˇæØå˛: A–ö˛-›ÎØË˛ßÊ˛‘Ë˝ÃZ ôË˛–ö˛$ØË˛$ ^Ë˛*Á‹$-MÊ¸$ÖsÍ-yÊ˛-ØË˛$-MÊ¸$ØË˛≤ MˆyÊ˛$MÊ¸$ ßÛ˛‘Ë˝Ö M>∞ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Áfl˝ôË˛≈MÊ¸$ VÊ¸$ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ yÊ˛$. ©Öô¯ MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$-yÏ˛∞ MÊ¸yÊ˛-›Î« ^Ë˛*Á‹$-MÊ¸$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ B –ö˛ñßÊ˛Æ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À$ MÊ¸±≤-‚Ê˝œô¯ GßÊ˛$-ΔÊˇ$-^Ë˛*-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$ñôË˛-ßÛ˛-‡∞≤ ôË˛”ΔÊˇV> ô˛Ì≥µÖ-^È-À∞ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ –Û˛yÊ˛$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. CßÊ˛Ö ôÈ A–˛$-«-M>-ÃZ∞ M>ØË˛fi-Øå˛ÃZ ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀ {MÏ¸ôË˛Ö Áfl˝ôË˛≈-MÊ¸$-VÊ¸$ΔˇOØË˛ yëMÊ¸tΔäˇ A^Ë˛$≈-ô¨˛-Δˇ-yÏ˛z (57) ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À B–Û˛-ßÊ˛ØË˛. yëMÊ¸tΔäˇ A^Ë˛$≈-ôå˛-ΔˇyÏ˛zôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À$ ØÈW-ΔˇyÏ˛z øÊ˝{ßë-ΔˇyÏ˛z, ¥Î«-gÍôË˛ ßÊ˛ÖÁ≥ôË˛$À$ Ô‹ôÈ-Δ>Ö-Á≥#ΔÊˇÖ M>À-±ÃZ ∞–ÈÁ‹Ö EÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. MˆyÊ˛$MÊ¸$ —⁄Î-ßëÖôË˛Ö ô˛ÕÌ‹ øÊ˝{ßë-ΔˇyÏ˛z ßÊ˛ÖÁ≥-ôË˛$À$ ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯k-À$V>

-ô˛-ÀÖ-V>◊˝ {Á≥øÊ˝$-ôË˛”Ö

ΔÊˇÁﬂ˝-ßëΔÊˇ$À$ –ö˛$«-ƒÊ˝$$ øÊ˝–ö˛-ØÈÀ ‘ÈQ

BÖ{´ßÊ˛{Á≥-ßÛ˛‘¨˝ –˛$yÏ˛-MÊ¸Ãå˝ Á‹»”-Ú‹ã‹ á CØ¨˛-{∏Î--Á‹â-MÊ¸aΔäˇ y˛–ö˛-À-ã≥-–˛$Öså˝ M>Δˆµ--ΔÛˇ-ÁŸØ¨˛

–ÈΔÊˇ-Á‹ôË˛” Eß¯≈-V>-ÀØË˛$ MÊ¸ÕµÖ_ °ΔÊˇ$-ôÈ-ΔÊˇ$''-A∞ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. Ì‹ÖVÊ¸-ΔÛˇ◊Ï˝ÃZ —Á≥ÑÊ¸ ¥Î»tÀ AØË˛$-∫Ö´ßÊ˛ M>«√MÊ¸ Á‹ÖÁú*À MÊ¸*r—$ KyÏ˛-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö, VÊ¸$ÃÍΩ gÒ˝Öyë GVÊ¸-ΔÊˇyÊ˛Ö ôË˛£Ê˛≈-–ö˛$∞ ´©–ö˛* –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. M>Ö{V¸ã‹, HIsÓ˝-ƒÊ˝$*Ô‹ ØÛ˛ôË˛À$ M>–È-ÀØÛ˛ M¯ΔÊˇ$tÃZ MÛ¸Á‹$À$ –Û˛Δˇ$$Ö_ –ÈΔÊˇ-Á‹ôË˛” Eß¯≈-V>ÀØË˛$ AyÊ˛$z-MÊ¸$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ BΔ¯-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. CÖ{MÏ¸-–˛$Ör$œ Cı‹¢ MÊ¸*yë Mˆ∞≤ Á‹Ö Áú*À ØÛ˛ôË˛À$ –˛MÏ¸-ÕV> ØË˛–ö˛#”-ôË˛$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ –ö˛$ÖyÏ˛-Á≥-yëzΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ÖÃZ –ÈΔÊˇ-Á‹ ôË˛” Eß¯≈-V>-ÀØË˛$ ¥˘Vˆ-sÏ˝tØË˛ HI-sÓ˝-ƒÊ˝$*Ô‹... CÁ≥#µyÊ˛$ Á≥#ØË˛-ΔÊˇ$-ßÊ˛Æ-«Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤∞≤ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MÏ¸-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ ´ßÊ˛”f-–˛$-ôÈ¢ΔÊˇ$. Ì‹ÖVÊ¸-ΔÛˇ◊Ï˝ M>«√-MÊ¸$ôË˛ØË˛ EÁ≥-ØÈ≈-Á‹ÖÃZ GÖÔ≥ MÊ¸—ôË˛ JMÊ¸ MÊ¸—ôË˛ ^˛Ì≥µØË˛ MÊ¸£Ê˛ ÀMÊ¸$ ^Û˛Ì‹ØË˛ –Û˛$À$ØË˛$ {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ sÓ˝Ω-i-MÛ¸-Gã‹ ØÛ˛ôË˛-ÀØË˛$ M¯Δ>ΔÊˇ$. M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛$ÖÃZ `ãú —ãú MˆÁ≥#µÀ D‘Ë˝”Δäˇ, GÖÔ≥À$ Á≥Á‹$-ØË˛*« ßÊ˛ƒÊ˝*-MÊ¸Δäˇ, Ì≥rtMÊ¸£Ê˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. " ÷ØË˛ØË˛≤(Q–ö˛$√Ö GÖÔ≥ ªÍÀP Á‹$–ö˛$Øå˛, ¥˜ÖVÊ¸$-ÃÙ˝sÏ˝ {÷∞-–Èã-‹-ΔˇyÏ˛z, G–˛$√-ÃÙ˝≈À$ ßÊ˛$ΔÊˇYÖ _ØË˛≤ƒÊ˝$≈, {÷∞-–Èã-‹-Δˇ-yÏ˛z)MÏ¸ JMÊ¸ ß˛ƒÊ˝$≈Ö MÊ¸Õ-Ì‹Ö-ßÊ˛r. GÖôË˛V> –ö˛®-ÕÖfÀVÊ¸Ö –˛ÖMÊ¸-{sÍ–í˛, M¯ΔÊˇÖ MÊ¸ØË˛-MÊ¸ƒÊ˝$≈, ®–È-MÊ¸-Δäˇ-Δ>–ö˛#, ›˘–ö˛*-ΔÊˇÁ≥# Á‹ôË˛≈-ØÈ-Δ>^Ë˛$-MÊ¸$Ö-ßë-–ö˛$ØÈ≤A® –ö˛ßÊ˛-ÃÙ˝œßÊ˛$. ±MÛ¸Ö M>–ÈÕ A∞ ÷ØË˛ØË˛≤ AyÊ˛ƒÊ˝$◊˝, G–˛$√Œfi ØÈΔÊˇ-ßëÁ‹$ ÀÑÊ¸√-◊˝-Δ>–ö˛#, sÓ˝Ω-i-MÛ¸-Gã‹ ØÛ˛ôË˛À$ –˛ÖMÊ¸-{sÍ–í˛, VÊ¸-rÖô¯... "ØÛ˛ØË˛$ Á≥∞ ß˛ƒÊ˝*≈∞≤. ØÈMÛ¸-ß˛OØÈ Á≥∞ ^˛Á≥#µ' AØË˛≤-ßÊ˛r. M¸ÖVÊ¸ΔÊˇœ –ö˛$ÀœƒÊ˝$≈, MÊ¸ØË˛-MÊ¸-Δ>k ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$. ô ÀÖV>◊˝ Á‹ÖÁ‹PñÜ, Á‹Ö{Á≥ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ G∞≤ ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#-À$-ØÈ≤ƒÒ˝* ^Ë˛*Ì‹-Δ>¥˘ AÖsÙ˝... AÃÍ –˛ „œ CÃÍ –ö˛_a ÃÒ˝MÊ¸P ^˛Ì≥µÖ-ßÊ˛r. –˛ÖrØÛ˛ "V¯ßë-–ö˛« ØË˛® –˛Ör EØË˛≤ C ßë-ƒÊ˝*-ÀØË˛$ M>¥Î-yÊ˛$-M¯-–È-À∞ ô˛ÀÖ-V>◊˝ fØË˛-gÍ-VÊ¸ñÜ –ö˛≈–ö˛-›Î¶-Á≥-MÊ¸$-Δ>À$, Á‹$-MÊ¸ÃZ ΔÛˇ◊˝$-–ö˛#À ÃÒ˝MÊ¸P ^˛Á≥#µ' AÖsÙ˝ B Á≥ ∞ MÊ¸*yë uÊˇMÊ¸$PØË˛ ^Û˛Ì‹Ö-ßÊ˛r. GÖÔ≥ MÊ¸À”-MÊ¸$Örœ MÊ¸—ôË˛ M¯Δ>ΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ B–˛$ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ ∫ôË˛$Ì‹ÖVÊ¸-ΔÛˇ-◊Ï˝ M>«√-MÊ¸$À M¯Á‹Ö MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØË˛ Á‹ÖÑÛ¸–ö˛$ Á≥£Ê˛-M>À$ ÃÒ˝MÊ¸P °Á‹$- MÊ¸–ö˛$√ –Û˛yÊ˛$-MÊ¸À V¯yÊ˛ Á≥{Ü-MÊ¸ØË˛$ B—-ÁŸP-«Ö^ÈΔÊˇ$. —ßÛ˛-‘ÈÃZœ EØË˛≤ ô˛ÀÖMÊ¸$-Δ>-–È-À∞ ^˛Á≥µV> –˛„œØË˛ ß˛ƒÊ˝$≈Ö CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$.''A∞ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. V>◊˝ {Á≥fÀ$ ∫ôË˛$-MÊ¸–ö˛$√ EôË˛fi-–È-ÀØË˛$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇØÈ≤ΔÊˇ$.

G–˛$√ÃÙ˝≈ ¥ÎƒÊ˝$ÖMÊ¸$ ôË˛Ì≥µØË˛ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö

hsÍt ªÍÀ-MÊ¸ñ-⁄Î~-Δˇ-yÏ˛z VÊ¸ñÁﬂ˝ ∞ΔÊˇæÖ´ßÊ˛Ö

ƒÊ˝*ßë{®, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ØË˛Àœ-VˆÖyÊ˛, ΔÊˇÖV>-ΔˇyÏ˛z hÃÍœÀ ¥ÎÀ EôË˛µ-Ü¢-ßë-ΔÊˇ$-ÀMÊ¸$ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö —fƒÊ˝$ y˛OΔˇ$$» ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ ^˛Õœ-Á‹$¢ØË˛≤ Œr-ΔäˇMÊ¸$ ΔÊˇ*.4 {¥˘ôÈfi-Áfl˝MÊ¸Ö AÖ®Ö-^È-À∞ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛Á‹*¢ ƒÊ˝$$–ö˛-ô˛-ÀÖ-V>◊˝ B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØË˛ {Á≥VÊ¸Ü øÊ˝–ö˛-Ø¨˛ –ö˛$$rtyÏ˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*∞≤ ¥˘Œ-Á‹$À$ øÊ˝VÊ¸≤Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{Ü ∞–ÈÁ‹Ö –ö˛$$rt-yÏ˛MÏ¸ ƒÊ˝*ßë{® øÊ˝$–ö˛-ØË˛-W« hÃÍœ ØË˛$Ö_ ôË˛ΔÊˇ-Õ-–˛-„œØË˛ JMÊ¸ ∫ñÖßÊ˛Ö {Á≥VÊ¸Ü øÊ˝–ö˛-Ø¨˛-–ö˛-ßÊ˛™-MÊ¸$ ^ˆ^Ë˛$a-MÊ¸$-–˛-‚Ê˝œV> ¥˘ŒÁ‹$À$ AΔˇÁ‹$t ^Û˛Ì‹ ÃÍÃÍ-VÊ¸*yÊ˛ ¥˘Œã-‹-ı‹t-ÁŸ-Ø¨˛-MÊ¸$, –ö˛$ΔˆMÊ¸ ∫ñÖßë∞≤ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ ªÙ˝VÊ¸Ö-ı≥r –ö˛ßÊ˛™ AΔˇÁ‹$t ^Û˛Ì‹ V¯‘È-–ö˛$-‡Ãå˝, ªüÃÍœΔÊˇÖ ¥˘Œã-‹-ı‹t-ÁŸ-ØË˛œMÊ¸$ ôË˛ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$. ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ 220 –ö˛$Ö® ¥ÎyÏ˛ ΔˇOôË˛$-ÀØË˛$ ¥˘Œ-Á‹$À$ AΔˇÁ‹$t ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ªÍÀ-MÊ¸ñ-⁄Î~-Δˇ-yÏ˛z∞ øÊ˝$–ö˛-ØË˛-W« ’–È-ΔÊˇ$-ÃZ∞ ∏ÎÖÁflo-gå˝ÃZ VÊ¸ñÁfl˝-∞-ΔÊˇæÖ´ßÊ˛Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. VÊ¸$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü ØË˛$Ö_ ∏ÎÖÁflogå˝ ^Ë˛$r*t –˛*Áfl˝-«Ö-_ØË˛ ¥˘Œ-Á‹$À$ BƒÊ˝$ØË˛ ∫ƒÊ˝$-rMÊ¸$ Δ>MÊ¸$Öyë MÊ¸rtyÏ˛ ^Û˛‘È-ΔÊˇ$.-hÃÍœ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ Δ>›Î¢-Δ¯M¯ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ ƒÊ˝$$–ö˛ ô˛ÀÖ-V>◊˝ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢À$, ¥ÎyÏ˛-ΔˇO-ôË˛$-ÀØË˛$ ¥˘Œ-Á‹$À$ AΔˇÁ‹$t ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. hÃÍœ-ÃZ∞ ¥˘^Ë˛Ö-Á≥Õœ ôË˛®-ôË˛ΔÊˇ –ö˛$ÖyÊ˛-ÃÍÃZœ ¥ÎyÏ˛ ΔˇOôË˛$À$ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ ôË˛ΔÊˇ-À-MÊ¸$Öyë AyÊ˛$z-MÊ¸$∞ AΔˇ-Á‹$tÀ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

ô˛ÀÖ-V>◊˝ ı‹tså˝ Á≥–ö˛-Δäˇ fØË˛-ΔÛˇ-ÁŸØ¨˛ M>Δˆµ-ΔÛˇ-ÁŸØ¨˛ Õ—$-sÒ˝-yä˛ —ßÊ˛$≈-ô¨˛ -›˚´ßÊ˛ :: ÚﬂO˝-ßÊ˛Δ>-ªÍßä˛ &500 082 T.No.e-14/17-18 of CE/Civil/Hydel & GS/TSGENCO

BôË˛√MÊ¸*Δäˇ Á‹“$-Á≥Ö-ÃZ LJHEP Á≥–ö˛-Δäˇ Áflogå˝ EL+285.00 M, EL+278.00 M –ö˛ßÊ˛™ M>À–í˛$, Ω–í˛$fi-,-›Îœ-ªå˝-Ú‹O-yä˛fiMÊ¸$ ΔˇÖyÊ˛$ -M¯-sÏ˝ÖVä¸À -Ì‹–˛$Öså˝ ªÙ˝ã‹z Á≥-sÓ˝t HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$$-rMÊ¸$ –ö˛$«-ƒÊ˝$$ EL+ 285.00 M, EL+278.00 M,EL+273.74M,U/s {ªÒ˝ã‹t (C- ÃÒ˝OØ¨˛-) -–ÈÃå˝,R/s GÖyä˛–ÈÃå˝, Á‹»”-ã‹ªÙ˝, AØ¨˛ÃZ-yÏ˛ÖVä¸ ªÙ˝ A∞≤ H«ƒÊ˝*-À-MÊ¸$ -ΔˇÖ-yÊ˛$ -M¯-så˝fiÀ {VÛ¸yä˛ &I GØÈ—$-Ãå˝fi Ú≥Δˇ$$Ö--så˝ô¯ Ú≥Δˇ$$Ö-sÏ˝Ö-Vä¸ –ö˛$«ƒÊ˝$$ EL+ 273.74 M, EL+278.00 M –ö˛$«-ƒÊ˝$$ EL+285.00 MN –ö˛ßÊ˛™ -›Îœªå˝ (Ô‹ÕÖVä¸) H«ƒÊ˝*ÀMÊ¸$ -ΔˇÖyÊ˛$ -M¯så˝fiÀ BΔˇ$$Ãå˝ ªõÖyä˛ yÏ˛Ú‹tÖ-Á≥-Δäˇô¯ Ú≥Δˇ$$Ö-sÏ˝ÖVä¸. —À$-–ö˛:-ΔÊˇ*.22,27,750.00. ÚŸyÊ˛*-≈-Ãå˝z- ô˛ΔÊˇ$^Ë˛$ á –ö˛$$-WÖÁ≥# ôÛ˛®: 11.09.2017ØË˛ 15.00 VÊ¸Ö.MÊ¸$ –ö˛$«ƒÊ˝$$ 22.09.2017ØË˛ 15.00 VÊ¸Ö.MÊ¸$. LJHEP-

T.No.e-10/ED/Civil/Thermal/TSGENCO/2017-17

ı‹tgå˝ &Ì‹—-Ãå˝,-–˛$-M>-∞-MÊ¸-Ãå˝, GÀ{MÏ¸tMÊ¸-Ãå˝ -Á‹‡ KTPS V- ı‹tgå˝ GÁúNœ–˛$Öså˝ﬁ {sÓ˝så˝-–˛$Ö-så˝ -MˆΔÊˇMÊ¸$ –˛$MÊ¸-Ø˛Ogå˝z Ì‹Á‹t-–í˛$ô¯ Ú‹yÏ˛-–˛$Ö--sÙ˝-ÁŸØ¨˛ sÍ≈ÖMä¸ yÏ˛-gÒ˝OØ¨˛, -Á‹Ú≥ïœ, -∞Δ>√◊˝Ö, ›Î¶Á≥-ØË˛,-Á≥-»-ÑÏ¸Ö-^Ë˛$r –ö˛$«ƒÊ˝$$ Á≥∞-^Û˛-ƒÊ˝$$Ö-^Ë˛$r –ö˛$«ƒÊ˝$$ KTPS V- ı‹tgå˝ –ö˛ßÊ˛™ C&I Á≥ØË˛$-À$. ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z ô˛ΔÊˇ$^Ë˛$ á –ö˛$$WÖÁ≥# ôÛ˛®: 18.09.2017ØË˛ 17.00VÊ¸Ö.MÊ¸$ –ö˛$«ƒÊ˝$$ 03.10.2017ØË˛ 16.30 VÊ¸Ö.MÊ¸$. —–ö˛-Δ>-À-MÊ¸$: '' www.tsgenco.co.in & www.eprocurement.gov.in '' KTPS V & VI

x*Ï=∂ÉÏ^££ | ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ 16 Ú‹Ú≥tÖ∫ΔÊˇ$ 2017

ΔˇOÃÙ˝” ı‹tÁŸ-Øå˛ÃZ ∫ÖV>ΔÊˇ$ ºÚ‹Pr$œ ● ●

Á≥Ö^Ë˛$-MÊ¸$ØË˛≤ MÊ¸*ŒÀ$, BsZ-[y˛O-–ö˛ΔÊˇ$œ IßÊ˛$-VÊ¸$-«∞ AΔˇÁ‹$t ^Û˛Ì‹ØË˛ ΔˇOÃÙ˝” ¥˘Œ-Á‹$À$

ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ΔˇOÃÙ˝” ı‹tÁŸØå˛ÃZ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ MÊ¸*ŒÀ$, CßÊ˛™ΔÊˇ$ BsZ-[y˛O-–ö˛-ΔÊˇœMÊ¸$ CsÓ˝-–ö˛À ∫ÖV>ΔÊˇ$ ºÚ‹Pr$œ EØË˛≤ K ªÍ≈VÊ¸$ ßˆ«-MÏ¸Ö®. AÖôÛ˛ VÊ¸$r$t-^Ë˛Á≥#µyÊ˛$ M>MÊ¸$Öyë –ÈsÏ˝∞ Á≥Ö^Û˛-Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛ÕƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZMÏ¸ ®WØË˛ ¥˘Œ-Á‹$À$ ΔÊˇ*.84 ÀÑÊ¸À —À$-–˛OØË˛ 28∫ÖV>ΔÊˇ$ ºÚ‹P-rœØË˛$ ›Î”´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$-MÊ¸$∞ ∞Ö®ôË˛$-ÀØË˛$ AΔˇÁ‹$t ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. “$yÏ˛ƒÊ˝* Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ ΔˇOÃÙ˝” yÓ˛iÔ≥ MÊ¸ñÁŸ~-{Á≥-›Îßä˛ —–ö˛-Δ>À$ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. "∫$´ßÊ˛-–ÈΔÊˇÖ ��

ØÈÖÁ≥Õœ ΔˇOÃÙ˝” ı‹tÁŸ-Øå˛ÃZ iB-ΔäˇÔ≥ ¥˘Œ-Á‹$À$ ôË˛∞-TÀ$ ^Û˛Á≥sÍt-ΔÊˇ$. AßÛ˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ GMä¸ﬁ-{Ú≥ã‹ ΔˇOÀ$ GMÛ¸PÖ-ßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛_aØË˛ K –ö˛≈MÏ¸¢ D ôË˛∞-TMÏ¸ fyÏ˛Ì‹ ôË˛ØË˛ –ö˛ßÊ˛™ EØË˛≤ ∫ÖV>ΔÊˇ$ ºÚ‹Prœ ªÍ≈VÊ¸$ØË˛$ –ö˛®Õ –˛‚ÍœyÊ˛$. “sÏ˝∞ ı‹tÁŸ-Øå˛ÃZ MÊ¸*ŒÃÒ˝OØË˛ Δ>–ö˛$-MÊ¸ñÁŸ~, ØË˛ΔÛˇ‘å˝, AÖfƒÊ˝$≈, BsZ [y˛O–ö˛ΔÊˇ$œ CM>æÃå˝, ›ÎªÒ˝-ΔäˇÀ$ Á≥Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛Õ-ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ iB-ΔäˇÔ≥, BΔäˇ-Ô≥-Gãú Ì‹∫æÖ® –È«∞ AßÊ˛$-Á≥#-ÃZMÏ¸ °Á‹$-MÊ¸$∞ —^È-«Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯ —ÁŸ ƒÊ˝$Ö ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yÏ˛Ö-ßÊ˛'∞ yÓ˛i ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ∫ÖV>ΔÊˇ$ ºÚ‹P-rœÚ≥O Ì‹”rt-Δ>œÖyä˛ ÃZV¯ EÖßÊ˛∞, A— CMÊ¸PyÊ˛MÊ¸$ GÃÍ –ö˛^Èa-ƒÊ˝$ØÛ˛ ßë∞Ú≥O BΔ> °Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. D ªÍ≈Vä¸ ô˛_aØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢ VÊ¸$«Ö_ Ô‹Ô‹ Áú#sÙ˝i B´ßë-ΔÊˇÖV> ßÊ˛Δ>≈Á≥#¢ fΔÊˇ$-Á≥#-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

M>«YÃå˝ ØË˛$Ö_ ÃÙ˝Q

∫ôË˛$MÊ¸–ö˛$√ `ΔÊˇÀ$ EƒÊ˝*≈ÃZ..

^È«-{ôË˛MÊ¸ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÚ≥O Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö.. ΔÊˇ◊˝-ÑÛ¸-{ôË˛ÖÃZ Ú‹O∞-MÊ¸$À AØË˛$-øÊ˝-–ÈÀ$.. K A–ö˛$ΔÊˇ “ΔÊˇ$yÏ˛ MÊ¸$–ö˛*Δˇ¢ ΔÊˇ^Ë˛ØË

∫ôË˛$MÊ¸–ö˛$√ `ΔÊˇÀ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝MÏ¸ ΔÊˇÖVÊ¸Ö Ì‹ßÊ˛Æ–˛$OÖ®. –ö˛ØË˛Á≥«¢ hÃÍœ ØÈVÊ¸–ö˛ΔÊˇÖ {V>–ö˛$ÖÃZ ∫ôË˛$MÊ¸–ö˛$√ `ΔÊˇÀ M¯Á‹Ö ΔÛˇÁŸØå˛, B´ßëΔäˇ M>ΔÊˇ$zÀô¯ ı≥ΔÊˇ$œ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ ‘Ë˝ì{MÊ¸–ÈΔÊˇÖ MÊ¸*≈ÃZ ∞À$aØË˛≤ –ö˛$Ìﬂ˝‚Ê˝À$. ��

–˛$yÊ˛ÃZ Ì≥yÏ˛-ªÍ-MÊ¸$-ô¯ØÛ˛ _MÏ¸ôË˛ﬁ

–ö˛$$ÖªÒ˝O, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: " M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ-ÑÛ¸-{ôÈ-∞MÏ¸ –˛‚Ê˝ì¢-ØÈ≤∞ ô˛Õ-Ì‹-ØË˛-Á≥#µyÊ˛$ EßÛ˛”-VÊ¸Öô¯ ØÈ JÖsÏ˝-“$ßÊ˛ Δ¯–ö˛*-À±≤ ∞MÊ¸P-ªü-yÊ˛$-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÈ≤Δˇ$$. JMÊ¸-›Î« øÊ˝ƒÊ˝*∞≤ Á≥MÊ¸P-ØË˛-ªÒ˝-yÏ˛ôÛ˛.. {Á≥ôË˛≈-ΔÊˇ$¶-ÀØË˛$ –ö˛$r$t-ªÒ˝-sÍt-ÀØÛ˛ MÊ¸Ì‹ J‚Ê˝œÖ ôÈ B–ö˛-Ìfl˝-Á‹$¢Ö®. 24 VÊ¸Ör-À-¥Îr$ AØË˛≤Ö, ±‚Ê˝ìœ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ-ÃZØÛ˛ VÊ¸yÏ˛-¥ÎØË˛$. °{–ö˛ AÀ-Á‹r M>ΔÊˇ◊˝ÖV> –ö˛$*{ôË˛ÖÃZ ΔÊˇMÊ¸¢Ö MÊ¸*yë Á≥yÏ˛Ö®. B Ì‹¶ÜÃZØË˛* –Û˛$Ö ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ V¸Õ^ÈÖ'' M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ ôË˛ØË˛ AØË˛$-øÊ˝-–È-ÀÚ≥O ÃÒ˝Úút-Ø˛Öså˝ {Á≥“◊ä˝ ô¯–ö˛$Δäˇ Á‹«-Áfl˝ßÊ˛$™ ØË˛$Ö^Û˛ ôË˛ØË˛ MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$yÊ˛$ VÊ¸VÊ¸Øå˛MÊ¸$ Δ>Ì‹ØË˛ ÃÙ˝Q ›ÎΔ>Ö-‘Ë˝-—$®! " ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ ØÈ Á≥MÊ¸P ØË˛$Ö^Û˛ K B«t-À» ÚŸÃå˝ ßÊ˛*Á‹$-M¸-„œÖ®. Aƒ˝$ØÈ ØÛ˛ØË˛$ –˛ØË˛MÏ¸P ôË˛VÊ¸Y-ÃÙ˝ßÊ˛$. ÚŸÃå˝fi ßëyÏ˛ÃZ V>ƒÊ˝$-Á≥-yÏ˛ØË˛ Á‹Áfl˝-^Ë˛ΔÊˇ Ú‹O∞-MÊ¸$-ÀØË˛$ Á‹$ΔÊˇ-ÑÏ¸-ôË˛ÖV> °Á‹$-MÊ¸$-Δ>-VÊ¸-Õ-V>ØË˛$. D {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ ØÈ Á≥MÊ¸PØÛ˛ K ÚŸÃå˝ ı≥ÕÖ®. “$ B÷-Á‹$fi-Àô¯ ØÛ˛ØË˛$ ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yÊ˛-VÊ¸-Õ-V>ØË˛$. ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ ßëßë-Á≥#V> –ö˛$$W-Ì‹Ö®. ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ CÖsÏ˝MÏ¸ –ö˛^Û˛a-›Î¢ØË˛$'' CßÛ˛ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ ôË˛ØË˛ AØË˛$-øÊ˝-–ÈÀ VÊ¸$«Ö_ Á‹Δ>™Δäˇ ^Ë˛ΔÊˇ◊ä˝ Á‹µΔäˇÿ AØÛ˛ Ú‹O∞-MÊ¸$yÊ˛$ ôË˛Ö{yÏ˛MÏ¸ Δ>Ì‹ØË˛ ÃÙ˝Q-ÃZ∞ –ö˛*r-Õ—!! “ΔÛˇ-M>ßÊ˛$.. ‘Ë˝{ôË˛$-ı‹-ØË˛À ∫$ÃÒ˝rœ –ö˛Δ>¤-∞MÏ¸ GßÊ˛$-ΔˆyÏ˛z ¥˘Δ>-yÏ˛ØË˛ GÖßÊ˛Δ¯

“ΔÊˇ Ú‹O∞-MÊ¸$À AØË˛$-øÊ˝-–ÈÀ$ " ÃÒ˝rΔäˇfi {ÁúÖ M>«YÃå˝' AØÛ˛ Á≥#Á‹¢MÊ¸ÖÃZ ^Ë˛*yˆ^Ë˛$a. D Á≥#Á‹¢-M>∞≤ Δ>Ì‹Ö® M>«YÃå˝ A–ö˛$-ΔÊˇ-“ΔÊˇ$yÊ˛$, –Û˛$fΔäˇ Ô‹Ω ®”–Û˛® MÊ¸$–ö˛*Δˇ¢ ©ÑÊ¸. M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ f–ÈØË˛œ AØË˛$-øÊ˝-–ÈÀ$ ∫ƒÊ˝$r {Á≥Á≥Ö-^È-∞MÏ¸ ô˛Õ-Ì‹Ö® ^ÈÃÍ ôË˛MÊ¸$P–ö˛. D Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö B –˛Õ-Ü∞ Á≥NyÊ˛$a-ôË˛$Ö-ßÊ˛ØÛ˛ A¿-{¥ÎƒÊ˝*À$ –ö˛≈MÊ¸¢–ö˛$–ö˛#-ôË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. 26 H‚Ê˝œ ©ÑÊ¸ 8 H‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$ÃZØÛ˛ ØÈØË˛≤ØË˛$ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö®. AÁ≥µ-sÏ˝MÏ¸ CÖM> M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ –˛$$ßÊ˛-À-–ö˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. Ú‹OØË˛≈ÖÃZ Á≥∞-^Û˛Á‹*¢ GÁ≥#µy¯ V>± CÖsÏ˝MÏ¸ Δ>∞ ØÈØË˛≤ØË˛$ ^Ë˛*Ì‹ ©ÑÊ¸ BØË˛ÖßÊ˛Ö AÖôÈ CÖôÈ M>ßÊ˛$. " –ö˛$ØË˛–ö˛$ÖôÈ –Û˛Á‹— —yÏ˛-®MÏ¸ MÊ¸÷√-ΔäˇMÊ¸$ –˛‚Ê˝ì¢-ØÈ≤ÖΔ> MÊ¸ØÈ≤'' A∞ BƒÊ˝$ØË˛ ^˛Á≥µ-V>ØÛ˛ ©ÑÊ¸ BØË˛ÖßÊ˛Ö AΔÊˇ~-–ö˛–Û˛$ AΔˇ$$Ö®. Á‹$ÖßÊ˛-ΔÊˇ MÊ¸÷√-ΔÊˇÖÃZ –ÈΔÊˇÖôÈ 12 VÊ¸ÖrÀ$ VÊ¸yÏ˛¥ÎΔ¯ ÃÙ˝ß¯.. " –˛ÖrØÛ˛ M>«Y-Ãå˝MÊ¸$ –˛‚Ê˝œÖyÏ˛' A∞ EØË˛≤-ôÈ-´®-M>-ΔÊˇ$À ØË˛$Ö_ BßÛ˛-‘È-Ãü-^ÈaΔˇ$$! B 12 VÊ¸ÖrÃÙ˝ ØÈØË˛≤ô¯ VÊ¸yÏ˛-Ì≥ØË˛ BQΔÊˇ$ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö A–ö˛#ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ B–˛$ FÌfl˝Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ A–ö˛$-ΔÊˇ$-y˛OØË˛ ®”–Û˛®.. AÖôË˛-MÊ¸$–ö˛$$ÖßÊ˛$ Á‹«-Áfl˝-ßÊ˛$™ÃZœ ôË˛ØË˛ AØË˛$-øÊ˝-–È-ÀØË˛$ MÊ¸*ôË˛$-‚Ê˝œMÊ¸$ ÃÙ˝Q ßë”Δ> MÊ¸‚Ê˝œMÊ¸$ MÊ¸sÏ˝t-ØË˛r$t —–ö˛-«Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$! B ÃÙ˝QÃÙ˝ D Á≥#Á‹¢MÊ¸ ΔÊˇ^Ë˛-ØË˛MÊ¸$ B–˛$MÊ¸$ Á‹*π«¢ AƒÊ˝*≈Δˇ$$. M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ ¥ÎÃüYØË˛≤ —$VÊ¸ôÈ Ú‹O∞-MÊ¸$À ÃÙ˝Q-À±≤ ı‹MÊ¸«Ö_ B–˛$ CÃÍ Á≥#Á‹¢MÊ¸ ΔÊˇ*¥Î-∞≤-^Û˛aÖ-ßÊ˛$MÊ¸$ {ı≥ΔÊˇ-◊˝-∞-^ÈaΔˇ$$.

{ºrØå˛ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-så˝ÃZ V¯ÖyÊ˛$ VÊ¸$›ÎfiyÏ˛ ØË˛ñôË˛≈Ö ÀÖyÊ˛Øå˛: {Á≥Á≥Ö^Ë˛ Á≥Δ>≈-rMÊ¸ ®Ø¯ôË˛fi-–È∞≤ Á≥#ΔÊˇ-Á‹P-«Ö-^Ë˛$-Mˆ∞ {ºrØå˛ VÊ¸yÊ˛zÚ≥O ôˆÕ-›Î« ô˛ÀÖ-V>◊˝ W«-fØË˛ VÊ¸gÒ˝j Áú$À$œ-–ö˛$-ØË˛≤®. {ºrØå˛ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-så˝ÃZ∞ Áfloã‹ Bãú M>–ö˛$-Øå˛fiÃZ MÊ¸‚Í-M>-ΔÊˇ$À$ V¯ÖyÊ˛$ VÊ¸$›ÎfiyÏ˛, ÀÖªÍyÓ˛ ØË˛ñôÈ≈-ÀØË˛$ {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. Á‹ÖÁ‹PñÜ Ú‹ÖrΔäˇ ÁúΔäˇ MÊ¸Àa-ΔÊˇÃå˝ GMä¸fi-ÃÒ˝Øå˛fi ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_ØË˛ M>ΔÊˇ≈{MÊ¸-–ö˛$ÖÃZ –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥-ßÛ˛‘å˝, A›˘Ö, –ö˛$‡Δ>ÁŸâ, Á≥’a–ö˛$ ªÒ˝ÖV>Ãå˝, {ÜÁ≥#ΔÊˇ W«fØË˛ ØË˛ñôÈ≈-ÀØË˛* {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$.

Dwaraka

AØË˛Ö-ôË˛-Á≥#ΔÊˇÖ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 14 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü) : AØË˛Ö-ôË˛-Á≥#ΔÊˇÖ hÃÍœ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-–ö˛-ΔÊˇÖÃZ K –ö˛≈MÏ¸¢Ú≥O VÊ¸$ΔÊˇ$¢ ô˛Õ-ƒÊ˝$∞ –ö˛≈MÊ¸$¢À$ MÊ¸ôË˛$¢-Àô¯ ßëyÏ˛-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. D ßëyÏ˛ÃZ AôË˛∞ –˛$yÊ˛-ÃZMÏ¸ Ì≥yÏ˛-ªÍMÊ¸$ ®WÖ®. A® GÖôË˛MÓ¸ ∫ƒÊ˝$-rMÊ¸$ Δ>MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯.. AÃÍVÛ¸ EÖ_ –˛OßÊ˛$≈À$ _MÏ¸ôË˛fi AÖ®-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ´ßÊ˛ΔÊˇ√-–ö˛ΔÊˇÖ GÃå˝IÔ‹ {ªÍÖ^å˛ÃZ y˛–ö˛-Àã-≥-–˛$Öså˝ BÔú-Á‹-ΔäˇV> –˛ÖMÊ¸-r-Δ>Ö-{Á≥-›Îßä˛ Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. BΔÛˇ‚Ê˝œ {MÏ¸ôË˛Ö Ú≥‚Ê˝œΔˇ$$ØÈ.. —–ÈÁfl˝ i—ôË˛Ö Á‹–ö˛≈ÖV> ›ÎVÊ¸-ÃÙ˝ßÊ˛$. Ú≥‚Ò˝ïœØË˛ Ø˛À-Δ¯-k-ÀMÛ¸ øÊ˝ΔÊˇ¢Ú≥O MÊ¸ÃÍ≈◊Ï˝ –ö˛ΔÊˇ-MÊ¸r≤Ö MÛ¸Á‹$ Ú≥sÏ˝tÖ®. D {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ Hyë® {MÏ¸ôË˛Ö AôË˛-∞Ú≥O JMÊ¸-›Î« ßëyÏ˛ f«-WÖ®. VÊ¸$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ —yë-MÊ¸$À —ÁŸ-ƒÊ˝$–˛$O M¯ΔÊˇ$tÃZ Á≥∞ ^Ë˛*Á‹$-Mˆ∞ –˛‚Ê˝ì-ôË˛$Ö-yÊ˛V>.. ªÒ˝OMä¸Ú≥O –ö˛_aØË˛ CßÊ˛™ΔÊˇ$ –˛$yÊ˛Ú≥O ¥˜yÏ˛_ Á≥Δ>-ΔÊˇƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. MÊ¸ÃÍ≈◊Ï˝ ∫Ö´ßÊ˛$-–ö˛#ÃÙ˝ Áfl˝ôÈ≈-ƒÊ˝$-ôÈ≤-∞MÏ¸ ¥ÎÀµ-yÏ˛-ØË˛r$t MÊ¸$r$Ö-∫-Á‹-øÊ˝$≈À$ ÌúΔ>≈-ßÊ˛$-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$.

ΔÊˇf± –ö˛ı‹¢ ØÈ ¥Î»tÃZ

^Û˛ΔÊˇ$a-MÊ¸$ÖsÍ: MÊ¸–ö˛$Ãå˝

● ● ●

MÊ¸ÖfΔäˇ MÊ¸Ö{°ÃÙ˝ Ì‹VÊ¸-Δˇrœ ßˆÖVÊ¸À$!

Eß¯≈-VÊ¸$À$ Á‹ΔÛˇ.. G–˛$√-ÃÙ˝≈À –ö˛*sÙ˝-—$sÏ˝? Á≥∞ ^Û˛ƒÊ˝$-MÊ¸$ÖsÙ˝ –Û˛ôË˛ØË˛Ö MÊ¸så˝ –È«MÏ¸ MÊ¸*yëØÈ? GyÊ˛-¥ÎµyÏ˛ Á‹Δ>P-ΔÊˇ$Ú≥O MÊ¸–ö˛$Ãå˝ —Á‹$ΔÊˇ$œ

^˛Ø˛O≤, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): " ΔÊˇf-±-M>Ö-ô¨˛ CÁŸt-Á≥-yÏ˛ôÛ˛ BƒÊ˝$ØË˛$≤ ØÈ ¥Î»tÃZ ^Û˛ΔÊˇ$a-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ AøÊ˝≈Ö-ôË˛ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. BƒÊ˝$ØË˛ EßÛ˛™-‘Ë˝-–Û˛$ÖsZ ØÈMÊ¸$ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$'' A∞ —‘Ë˝”-ØË˛-r$yÊ˛$ MÊ¸–ö˛$-Ãå˝-‡-Á‹Øå˛ AØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÃZœMÏ¸ –ö˛›Î¢-ØË˛∞.. ôË˛”ΔÊˇÃZ ¥Î»t Ú≥yÊ˛-ôÈ-ØË˛∞ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_ØË˛ MÊ¸–ö˛$Ãå˝.. JMÊ¸ ôË˛—$‚Ê˝ ^ÈØË˛-Ãå˝ô¯ –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛* ^Û˛Ì‹ØË˛ ôÈgÍ –È≈Q≈À$ ôË˛—$-‚Ê˝-ØÈr ^Ë˛ΔÊˇa-±-ƒÊ˝*Ö-‘Ë˝-–ö˛$ƒÊ˝*≈Δˇ$$. ôË˛–ö˛$ Á‹–ö˛$-Á‹≈À Á≥«-⁄ÎPΔÊˇÖ M¯Á‹Ö —´ßÊ˛$-ÀØË˛$ ∫Ìfl˝-ÁŸP«Ö-_ØË˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛” Eß¯≈-VÊ¸$À –Û˛ôË˛-ØÈ∞≤ MÊ¸så˝ ^Û˛›Î¢-–ö˛$∞ ôË˛—$-‚Ê˝-ØÈyÊ˛$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ^˛Á≥µ-yÊ˛ÖÚ≥O MÊ¸–ö˛$Ãå˝ –ö˛≈ÖV>≈-›ÎàÀ$ Á‹Ö´®Ö-^ÈΔÊˇ$. "Eß¯≈VÊ¸$À Á‹ÖVÊ¸Ü Á‹ΔÛˇ! Á≥∞ ^Û˛ƒÊ˝$∞ G–˛$√-ÃÙ˝≈À Á‹ÖVÊ¸-ôÛ˛Ö®? Á‹–ö˛$Á‹≈À$ Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛$-M¯-MÊ¸$Öyë «›Î-ΔÊˇ$tÃZ –ö˛#ØË˛≤ G–˛$√-ÃÙ˝≈-ÀMÊ¸* D Úfl˝^Ë˛a-«-MÊ¸À$ –ö˛«¢-›Î¢ƒÊ˝*?' A∞ ∞À-©-‘ÈΔÊˇ$. "—´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^Ë˛MÊ¸-¥˘ôÛ˛ –Û˛ôË˛-ØÈÀ$ ÃÙ˝–ö˛ØË˛≤ ÁŸΔÊˇôË˛$ Eß¯≈-VÊ¸$ÀMÊ¸$ –ö˛*{ôË˛-–Û˛$ØÈ? ªÙ˝ΔÊˇ›Î-Δ>-ÀMÊ¸$ ¥ÎÀµ-yÊ˛$ôË˛* ÀVÊ¸j» «›Î-ΔÊˇ$tÃZœ EÖr$ØË˛≤ {Á≥gÍ-{Á≥-Ü-∞´ßÊ˛$-ÀMÊ¸$ MÊ¸*yëØÈ?' A∞ MÊ¸–ö˛$Ãå˝ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÃZœMÏ¸ Δ>ªZôË˛$-ØÈ≤-ØË˛∞ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ MÊ¸–ö˛$Ãå˝ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯.. BƒÊ˝$ØË˛ HÖ –È≈RÍ≈∞Ö-_ØÈ CÁ≥#µyÊ˛$ ôË˛—$-‚Ê˝-ØÈr ^Ë˛ΔÊˇa-±-ƒÊ˝*Ö-‘Ë˝-–ö˛$-–ö˛#-ô¯Ö®.

MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ hÃÍœ AÖôË˛sÍ

"Δ¯l fØË˛-VÊ¸-◊˝-–ö˛$ØË˛'

f—$√-MÊ¸$Ör, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: f—$√-MÊ¸$Ör ¥˘Œ-Á‹$À "fØË˛-VÊ¸-◊˝–ö˛$ØË˛' Á‹*π«¢ hÃÍœ –È≈Á≥¢Ö M>ØË˛$Ö®. MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ hÃÍœ-–È≈-Á≥¢ÖV> A∞≤ ¥˘Œã‹ ı‹tÁŸØË˛$œ, {V>–ö˛*-ÃZœØË˛* Δ¯l gÍ°ƒÊ˝$ XôÈ-ÃÍ-Á≥ØË˛ f«-VÛ¸ÃÍ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-MÊ¸$Ö-sÍ-–ö˛$∞ Ô‹Ô‹ MÊ¸–ö˛$-ÃÍ-Á‹Øå˛ ΔˇyÏ˛z AØÈ≤ΔÊˇ$. f—$√-MÊ¸$ÖrÃZ ∞ôË˛≈Ö fØË˛-VÊ¸-◊˝-–ö˛$ØË˛ BÃÍ-Á≥ØË˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$Ö {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö_ Ø˛À Δ¯kÀ$ Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ$$ØË˛ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> Δ>ÁŸâ –ö˛$Ö{Ü DrÀ Δ>gÙ˝Ö-ßÊ˛Δäˇ B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ gÍ°ƒÊ˝$ gÒ˝Öyë B—-ÁŸP-ΔÊˇ◊˝ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$Ö ∞ΔÊˇ”-Ìﬂ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. {Á≥fÀ$ Á‹µÖ®Ö_ øÍ»V> ôË˛ΔÊˇ-Õ-–ö˛-^ÈaΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> –ö˛$Ö{Ü –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛*.. Á≥rt-◊˝ÖÃZ Δ¯l fØË˛-VÊ¸-◊˝-–ö˛$ØË˛ BÃÍ-Á≥ØË˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$Ö ∞ΔÊˇ”-Ìﬂ˝Ö-^Ë˛yÊ˛Ö A¿-ØË˛Ö-ßÊ˛-±-ƒÊ˝$-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>V> M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛$ÖÃZ AÁ≥-{‘Ë˝ìÜ ßˆ«œÖ®. gÒ˝ÖyëØË˛$ ôË˛À-MÏ¸Ö-ßÊ˛$-À$V> GVÊ¸$-ΔÊˇ-–Û˛-ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ VÊ¸–ö˛$-∞Ö-_ØË˛ Ô‹Ô≥.. gÍ°ƒÊ˝$ XôÈ∞≤ –ö˛$´ßÊ˛≈-ÃZØÛ˛ BÌ≥-–Û˛-Δˇ$$Ö_.. gÒ˝ÖyëØË˛$ Á‹«-^Û˛Ì‹ –ö˛$‰œ GVÊ¸$-ΔÊˇ-–Û˛-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$.

E⁄˘~{VÊ¸-ôË˛-À$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö

VÊ¸«-ÁŸxÖ

MÊ¸∞-ÁŸxÖ

A®ÃÍªÍßä ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ –ö˛$Áﬂ˝∫*ªå˝ØË˛VÊ¸Δäˇ ∞gÍ–ö˛*ªÍßä˛ –ö˛ΔÊˇÖVÊ¸Ãå˝ Q–ö˛$√Ö

20.6 21.8 22.6 24.0 24.5 25.0

30.1 32.0 30.5 31.4 33.5 33.0

{÷–È« Á‹ΔÊˇ”ßÊ˛ΔÊˇÿØÈ∞MÏ¸ 5VÊ¸ÖrÀ$ ÜΔÊˇ$-–Ë˛$-ÀÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ øÊ˝MÊ¸$¢À ΔÊˇ©™ ôË˛MÊ¸$P-–ö˛V> EÖ®. ßëßëÁ≥# 65–Û˛À –ö˛$Ö® øÊ˝MÊ¸$¢À$ {÷–È-«∞ ßÊ˛«ÿÖ-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹ΔÊˇ”-ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØÈ-∞MÏ¸ 5VÊ¸ÖrÀ$, ®–ö˛≈ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØÈ-∞MÏ¸ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 2VÊ¸ÖrÀ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Á≥yÊ˛$ô¯Ö®. B®-–ÈΔÊˇÖ ı‹–ö˛-ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ —f-ƒÊ˝*ªÍ≈Ö-MÊ¸$ÃZ ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ ÃÍr» ßë”Δ> gÍ»-^Û˛ı‹ Á‹${Á≥-øÍôË˛Ö: 50, MÊ¸ÃÍ≈-◊Z-ôË˛ﬁ–ö˛Ö: 80, FfÖ-Ãå˝-ı‹–ö˛:25-sÏ˝-M¸Pr$œ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$ÃZ EØÈ≤Δˇ$$. BØå˛-ÃÒ˝O-Øå˛ÃZ ΔÊˇ*.300 sÏ˝M¸Pr$œ ¥˜ÖßÊ˛-yë-∞MÏ¸ www.ttdsevaonline.comÃZ Á‹Ö{Á≥-®Ö-^ÈÕ. &BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü, ÜΔÊˇ$-–ö˛$À

ØÛ˛ØË˛$ V>yÏ˛-ßÊ˛ØË˛$..

ØÛ˛ØË˛$ V>yÏ˛ßÊ˛ gÍÜMÏ¸ ^˛Ö®-ØË˛-–È-yÏ˛∞.. & B‘ÈΔ>Ö ªÍÁ≥# (B‘ÈΔ>Ö ßˆÖVÊ¸ Á‹ØÈ≈Ì‹ AÖr* ASÀ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ AQÖyÊ˛ Á≥«-ÁŸ-ô¨˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ —–ö˛$-ΔÊˇÿMÊ¸$ Á‹µÖßÊ˛-ØË˛V>..)

fØË˛Ö ›˜–ö˛$$√ ı‹MÊ¸-«›Î¢Ö

–ö˛òÕMÊ¸ Á‹ßÊ˛$-¥Î-ƒÊ˝*À {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tÀ M¯Á‹Ö —ßÛ˛-÷ƒÊ˝$$À ØË˛$Ö_ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ AMÊ¸P-ΔÛˇœßÊ˛$. ∞ΔÊˇ$-ı≥ßÊ˛À$, «sÒ˝OΔäˇz Eß¯≈-VÊ¸$À$, sÓ˝^Ë˛ΔÊˇ$œ, M>∞-ı‹t-∫$‚Ê˝œ ØË˛$Ö_ yÏ˛¥Î-hr$œ ı‹MÊ¸-«›Î¢Ö. B ›˜–ö˛$$√ØË˛$ –È«MÏ¸ –ö˛yÓ˛zô¯ Á‹‡ ^˛Õœ›Î¢Ö. & MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{Ü ∞ÜØå˛ VÊ¸yÊ˛P»

›Î”´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ {rMÊ¸$PÀ –ö˛ßÊ˛™ Ì‹∫æÖ®ô¯ Δ>^Ë˛MˆÖyÊ˛ Ô‹Ô≥ –ö˛$ıﬂ˝‘å˝ øÊ˝VÊ¸–ö˛ô¨˛ ● ● ● ● ● ●

●

24 –ö˛$Ö®ô¯ ÃÍ» ÚﬂO˝gÍMä¸ 4VÊ¸Ör-ÃZœØÛ˛ Δ>ÁŸâÖ ßësÙ˝‘ÈΔÊˇ$ 5 Δ>⁄âÎÃZœ –˛*ã‹t –ÈsÒ˝Ö-yä˛ –ö˛$$u> Br-MÊ¸-sÏ˝tÖ-_ØË˛ Ú‹O∫-Δ>-ªÍßä˛ ¥˘Œ-Á‹$À$ –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥-ßÛ˛-‘¨˝-ÃZ ØË˛À$-VÊ¸$ΔÊˇ$ AΔˇã‹t {Á≥´ßëØË˛ ∞Ö®-ôË˛$yÊ˛$ Á‹‡ 20 –ö˛$Ö® CÖM> Á≥Δ>-»-ÃZØÛ˛ ßÊ˛$Á‹$¢À$, Ì‹VÊ¸-Δˇrœ ÃÍ»À$ sÍΔˇYså˝

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ Ì‹sÓ˝/-Mˆ-ôË˛¢-ı≥r, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü): –ÈΔÊˇ$ ßë« ß¯Ì≥-yÓ˛-V>‚Ê˝ìœ. JMÊ¸P-›Î« Ú‹P^å˛ Xı‹¢, M¯rœ-ÃZØÛ˛ À*sÓ˝ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Á‹ΔÊˇ$-MÊ¸$-Àô¯ EØË˛≤ ÃÍ»-ÀØË˛$ BÁ≥yÊ˛Ö.. [y˛O–ö˛-ΔÊˇœØË˛$ øÊ˝ƒÊ˝$-{øÍÖ-ôË˛$-ÀMÊ¸$ VÊ¸$«-^Û˛Ì‹ ÃÍ»-Àô¯ VÊ¸ÖrÀ –ö˛≈–ö˛-´®ÃZ Δ>ÁŸâ Á‹«-Áfl˝-ßÊ˛$™ØË˛$ ßësÙ˝-ƒÊ˝$yÊ˛Ö “« Á‹tΔˇ$$Ãå˝!! IßÊ˛$ Δ>⁄ÎâÃZœ –˛*ã‹t-–ÈÖ-sÒ˝-yä˛V> EØÈ≤ GØË˛≤yÊ˛* ¥˘Œ-Á‹$-ÀMÊ¸$ _MÊ¸P-ÃÙ˝© MÛ¸r$-V>‚Ê˝ìœ. CßÊ˛ÖôÈ.. –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ AôË˛≈ÖôË˛ MÊ¸ΔÊˇ$-yÊ˛$-MÊ¸-sÏ˝tØË˛ MÊ¸ÖfΔäˇ –ö˛$$u> VÊ¸$«Ö^Û˛! Δ>ÁŸâ-–È≈-Á≥¢ÖV> °{–ö˛ Á‹Ö^Ë˛-ÀØË˛Ö Á‹ñÌŸtÖ_ØË˛ Ì‹VÊ¸-Δˇrœ MÊ¸ÖsÒ˝-Δˇ$$-ØË˛Δäˇ ÚflO˝gÍMä¸, ß¯Ì≥yÓ˛ MÊ¸ÖfΔäˇ –ö˛$$u> Á≥ØÛ˛ A∞ ôÛ˛ÕÖ®!! Ø˛À-{MÏ¸ôË˛Ö ^¯r$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ D ß¯Ì≥yÓ˛ MÛ¸Á‹$ØË˛$ {Á≥Ü-⁄Îx-ôË˛√-MÊ¸ÖV> °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ Δ>^Ë˛-MˆÖyÊ˛ ¥˘Œ-Á‹$À$ Grt-MÛ¸-ÀMÊ¸$ bÛ˛®Ö^ÈΔÊˇ$. –ö˛$$u> Á‹øÊ˝$≈-ÃÒ˝OØË˛ Δ>gÍΔÊˇÖ –ö˛*Õ”, Áfl˝M>Ö Ì‹ÖVä¸, Á‹$∞Ãå˝ ^˙yë, Δ>gÍ-ªÍ-∫$-ÀØË˛$ AΔˇã‹t ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Ì‹VÊ¸-Δˇrœ MÊ¸ÖsÒ˝-Δˇ$$-ØË˛Δäˇ ÚflO˝gÍMä¸, ß¯Ì≥-yÓ˛ÃZ –˛$$ôË˛¢ÖV> 24–ö˛$Ö® ¥ÎÃüY-ØË˛≤r$t ∞Δ>Æ-

–ö˛$$u>MÊ¸$ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$À$, ¥˘Œ-Á‹$À AÖyÊ˛

«Ö-^ÈΔÊˇ$. {Á≥´ßëØË˛ ∞Ö®-ôË˛$yÊ˛$ Á‹‡ 20 –ö˛$Ö® CÖM> " MÊ¸ÖfΔäˇ V>≈ÖVä¸MÊ¸$ Á≥À$ Δ>ÁŸâÃZœ ›Î¶∞MÊ¸ Δ>fÁ≥Δ>-»-ÃZØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$. D MÛ¸Á‹$MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ —–ö˛-Δ>MÓ¸ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$À$, MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ ¥˘Œ-Á‹$À$ Á‹Áfl˝-MÊ¸-«ÀØË˛$ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ Δ>^Ë˛-MˆÖyÊ˛ Ô‹Ô≥ –ö˛$ıfl˝‘å˝ øÊ˝VÊ¸-–ö˛-ô¨˛ –˛ÀœÁ‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$ IßÊ˛$ Δ>⁄âÎÃZœ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ ΔÊˇ*50&60 yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. M¯rœ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ß¯Ì≥yÓ˛ ^Û˛Ì‹Ö© –ö˛$$u>. CôË˛ΔÊˇ Δ>⁄âÎÀ ¥˘Œ-Á‹$À$ MÊ¸*yë MÊ¸ÖfΔäˇ V>≈ÖVä¸ØË˛$ 40 ∞—$-⁄Î-ÃZœØÛ˛ À*sÓ˝ Á≥r$t-MÊ¸$ØÛ˛ ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$ AΔˇ$$ôÛ˛, ôˆÕ-›Î-«V> MÊ¸ÖfΔäˇ ß¯Ì≥yÓ˛ –ö˛$$u> VÊ¸$r$t ΔÊˇr$t ^Û˛Ì‹Ö® Δ>^Ë˛ΔÊˇ*.4.2 M¯rœ —À$-–˛OØË˛ Ì‹VÊ¸-Δˇr$œ.. –˛$$ôË˛¢ÖV> 647 MˆÖyÊ˛ ¥˘Œ-Á‹$ÃÙ˝. —$VÊ¸ôÈ ∞Ö®-ôË˛$-ÀØË˛* ôË˛”ΔÊˇM>ΔÊˇt-ØË˛œÃZ VÊ¸ôË˛ Ø˛À 19ØË˛ IsÓ˝Ô‹ –ö˛$$ÔŸ-Δ>-ªÍßä˛ ØË˛$Ö_ ÃZØÛ˛ AΔˇã‹t ^Û˛›Î¢Ö. Ì‹VÊ¸-Δˇ-rœØË˛$ «MÊ¸-–ö˛» ^Û˛›Î¢Ö' ∫ƒÊ˝$À$ ßÛ˛«ØË˛ øÍ» MÊ¸ÖsÒ˝-Δˇ$$-ØË˛Δäˇ ßë« ß¯Ì≥-yÓ˛MÏ¸ VÊ¸$ΔˇOÖ®. 11.30 {¥ÎÖôË˛ÖÃZ [y˛O–ö˛Δäˇ AS-ÃÙ˝‘å˝Ú≥O CØ¯≤-–ÈÃZ &Δ>^Ë˛-MˆÖyÊ˛ Ô‹Ô≥ –ö˛$ıfl˝‘å˝ øÊ˝VÊ¸-–ö˛-ô¨˛ –ö˛_aØË˛ ßÊ˛$ÖyÊ˛-VÊ¸$À$ ßëyÏ˛MÏ¸ ¥ÎÀµ-yëzΔÊˇ$. B ÃÍ»∞ ^˙r$Á≥µÃå˝ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ RÒ˝OôÈ-Á≥#-ΔÊˇÖ-ÃZ∞ ∞Δ>√-ØË˛$ÁŸ≈ {¥ÎÖôÈ-∞MÏ¸ Á≥¢-–ö˛$-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. M>Ãå˝ yÛ˛sÍ, Ô‹Ô‹-sÓ˝“ Áú#sÙ˝-iÀ B´ßë-ΔÊˇÖV> °Á‹$-M¸-‚ÍœΔÊˇ$. AMÊ¸PyÊ˛ Á‹ΔÊˇ$-MÊ¸$-ØË˛ÖôÈ 4 ÃÍ»-ÃZœMÏ¸ GMÏ¸PÖ-^Ë˛$- ß¯Ì≥yÓ˛ ^Û˛Ì‹Ö® –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝-ÃZ∞ MÊ¸ÖfΔäˇ V>≈ÖVä¸V> ¥˘ŒMˆ∞ Á≥Δ>-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. CßÊ˛ÖôÈ MÛ¸–ö˛ÀÖ 40 ∞—$-⁄Î-ÃZœØÛ˛ Á‹$À$ VÊ¸$«¢Ö-^ÈΔÊˇ$. Δ>fØå˛, –ö˛$Ø¯gå˝ Ì‹›˘-yÏ˛-ƒÊ˝*-ÀØË˛$ D Á≥N«¢-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ.. ÃÍ»À$, CØ¯≤-–Èô¯ “ΔÊˇÖôÈ MÛ¸Á‹$ÃZ MÓ¸ÀMÊ¸ ∞Ö®-ôË˛$-À$V> ôÛ˛ÃÍaΔÊˇ$. “ΔÊˇÖôÈ IßÊ˛$ Áú$r-ØË˛-Á‹¶Õ ØË˛$Ö_ 280 MÏ¸ÃZ-“$-rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ VÊ¸À Δ>⁄âÎÃZœ ΔÊˇÁfl˝-ßë-ΔÊˇ$-ÀÚ≥O –ö˛›ÎàÀ$, Ú≥Ì‹t-Ú‹Oyä˛fi, Ì‹VÊ¸-Δˇ-rœô¯ –ö˛$‡-Δ>-ÁŸâ-ÃZ∞ ß˛VÊ¸*œΔäˇ sZÃå˝-¥Îœ-gÍMÊ¸$ 4 VÊ¸Ör-ÃZœØÛ˛ –˛‚Ê˝ì¢ØË˛≤ ÃÍ»-ÀØË˛$ sÍΔˇYså˝ ^Û˛Ì‹ À*sÓ˝ ^Û˛Á‹$¢-ØË˛≤r$œ ∞Δ>Æ^Û˛ΔÊˇ$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö VÊ¸–ö˛$-ØÈΔÊˇ·Ö. B ßÊ˛ñ‘È≈À$ sZÃå˝-¥ÎœgÍ Ô‹Ô‹- «Ö-^ÈΔÊˇ$. Ì‹VÊ¸-Δˇrœ MÊ¸ÖsÒ˝O-ØË˛-ΔäˇØË˛$ À*sÓ˝ ^Û˛Ì‹ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ “ΔÊˇ$.. ∞gÍ-–ö˛*-ªÍßä˛ “$ßÊ˛$V> ß˛VÊ¸*œΔäˇ “$ßÊ˛$V> –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥sÓ˝“ M¸–˛$-Δ>ÃZœ ∞ÑÏ¸ßÛ˛-‘å˝-ÃZ∞ CÖy¯-ΔäˇMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-Mˆ∞ ÃÍ»-ÀØË˛$ JMÊ¸ MÛ¸Á‹$ ßÊ˛Δ>≈-Á≥#¢ÃZ V¯ßëÖÃZ Ú≥sÍtΔÊˇ$. ›ÎÖMÛ¸-ÜMÊ¸ B´ßë-Δ>-Àô¯ ßÊ˛$ÖyÊ˛-VÊ¸$À$ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-_ØË˛ CØ¯≤-–ÈØÛ˛ MÓ¸ÀCÖy¯-Δäˇ-ÃZ∞ ∫›ÎtÖ-yä˛ÃZ Á‹Ö^Ë˛-«-Á‹$¢ØË˛≤ MÊ¸ÖV> –ö˛*«Ö®. GÖÔ≥ «h-ı‹â-ÁŸ-Ø¨˛-ô¯ EØË˛≤ D –ÈÁfl˝ØË˛Ö.. Δ>gÍΔ>Ö –ö˛*Œ”, Áfl˝MÊ¸PÖ Ì‹ÖVä¸, Ô‹Ô‹-sÓ˝-“ÃZœ AØË˛$-–ö˛*-ØÈ-Á‹µ-ßÊ˛ÖV> ÜΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$-ØË˛≤r$t ¥˘Œ-Á‹$À$ VÊ¸$«¢Ö-^ÈΔÊˇ$. ßÊ˛$ÖyÊ˛-VÊ¸$À ›˜ÖôË˛ {¥ÎÖôË˛Ö ßÛ˛–ö˛ã‹ Á‹‡ CÖy¯Δäˇ, Á‹$±Ãå˝ ^˙yë, Δ>gÍ-ªÍ-∫$-ÀØË˛$ øZ¥ÎÃå˝ ôË˛®-ôË˛ΔÊˇ {¥ÎÖôÈÃZœ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇ ı‹MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝ô¯ –È« MÊ¸ßÊ˛-Õ-MÊ¸- ¥˘ŒÁ‹$À$ D Ø˛À 10ØË˛ AßÊ˛$ÀÚ≥O ∞Áú*-Ú≥-sÍtΔÊˇ$. ß¯Ì≥-yÓ˛ÃZ D –ö˛$$u> Á‹øÊ˝$≈À$ ô˛Õ-—V> –ö˛≈–ö˛-Áfl˝- Á≥#-ÃZMÏ¸ °Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –È««-›Î¢ΔÊˇ$. B´ßë-Δ>À$ ßˆΔÊˇ-MÊ¸$PÖyë ß¯Ì≥yÓ˛ GMÊ¸PyÊ˛ ^Û˛›Î¢Δ¯ AMÊ¸PyÛ˛ Ì‹–í˛$-M>- _aØË˛ Á‹–ö˛*-^È-ΔÊˇÖô¯ ØÈÀ$VÊ¸$ ΔÊˇ$zÀ$ MˆÖsÍΔÊˇ$. AΔˇjÖ-så˝V> CÖsÏ˝MÏ¸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Á‹$-M¯-–È-ÀÖr* K –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ÃÍ»-ÀØË˛$ ›Î”´´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. ›˘tΔäˇÃZ ΔÊˇ*. 500 JMÊ¸sÏ˝ ^ˆÁ≥#µØË˛ ΔˇÖyÊ˛$ Ì‹–í˛$-M>-ΔÊˇ$z-ÀØË˛$ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

CØ¯≤-–ÈØÛ˛ Á≥sÏ˝tÖ-_Ö®

30% ªÍ≈ÖMÊ¸$

Eß¯≈-V>À$

V¯—Ößë! ●

–ö˛^Û˛a IßÛ˛-‚Ê˝œÃZ ôË˛WY-¥˘-ôÈΔˇ$$

● ●

MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ –Û˛$´ßÊ˛Á‹$ﬁ, Δ¯ªZ-sÏ˝MÛ¸ﬁ M>ΔÊˇ◊˝Ö Ì‹sÓ˝ {VÊ¸*ã≥ –ö˛*i Ô‹D–¯ gZÁ‹≈Ö

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: Δ>ØË˛$ØË˛≤ IßÛ˛-‚Ê˝œÃZ ªÍ≈ÖMÊ¸$ Eß¯≈V>À$ ßÊ˛«-ßë-Á≥#V> –ö˛$*y¯ –ö˛ÖôË˛$ ôË˛WY-¥˘-ØË˛$-ØÈ≤ƒÊ˝*? {Á≥–ö˛$$Q ªÍ≈ÖMÏ¸ÖVä¸ ∞Á≥#-◊˝$À$ A–ö˛#-ØË˛ØÛ˛ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ –Û˛$´ßÊ˛Á‹$fi, Δ¯ªZ-sÏ˝Mä¸fi M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> –ö˛^Û˛a IßÛ˛-‚Ê˝œÃZ 30 ‘ÈôË˛Ö ªÍ≈ÖMÊ¸$ Eß¯≈V>À$ –ö˛*ƒÊ˝$-–ö˛$-–ö˛#-ôÈ-ƒÊ˝$∞ Ì‹sÓ˝ {VÊ¸*ã≥ –ö˛*i Ô‹D–¯ —{MÊ¸–í˛$ Á≥ÖyÏ˛så˝ ^˛∫$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ –Û˛$´ßÊ˛Á‹$fi, Δ¯ªZ-sÏ˝Mä¸fi Δ>MÊ¸ô¯

ªÍ≈ÖMÊ¸$À ß˛OØË˛Ö-®ØË˛ ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛À$ ^Ë˛*ı‹ Ì‹∫æÖ-®ô¯ Á≥∞ EÖyÊ˛-ßÊ˛∞ BƒÊ˝$ØË˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. D M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> ªÍ≈ÖMÊ¸$À$ Eß¯≈-V>À$ ôË˛WYÖ-_–Û˛-›Î¢-ƒÊ˝$-ØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ A¿-{¥Î-ƒÊ˝$Öô¯ ªÍ≈ÖMÏ¸ÖVä¸ ∞Á≥#◊˝$À$ HMÓ¸-øÊ˝-—-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$$Q≈ÖV> MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ –Û˛$´ßÊ˛-Á‹$fiô¯ ªÍ≈MÏ¸ÖVä¸ –È≈¥ÎΔÊˇÖ –ö˛òÕMÊ¸ Á‹”ΔÊˇ*-Á≥–Û˛$ –ö˛*«-¥˘-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ Ì‹”rj-Δ>œÖyä˛ ªÍ≈ÖMÊ¸$ ƒÊ˝$*Ω-Gã‹ Ô‹–¯–¯ ÃÒ˝Áfl˝-–ö˛$Øå˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. –ö˛^Û˛a –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œ ÃZ yÛ˛sÍ GÖ{sÓ˝À –ö˛ÖsÏ˝ ®VÊ¸$–ö˛ ›Î¶Δˇ$$ Eß¯≈-V>À A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ EÖ yÊ˛-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. MˆôË˛¢ Eß¯≈-V>À –ö˛ñ®Æ ªÍV> Á≥yÏ˛-¥˘-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ ªZÁ‹tØå˛ MÊ¸ØË˛fi-ÕtÖVä¸ {VÊ¸*Á≥# Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ øÍVÊ¸-›Î”—$ ›˚ΔÊˇøå˝ {Ü¥Îv ^˛¥ÎµΔÊˇ$.

ØÛ˛sÏ˝ Ú≥{sZ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ (Œ.) Ú≥{sZÃå˝ ¥ÎôË˛ ´ßÊ˛ΔÊˇ ΔÊˇ*.74.58 MˆôË˛¢ ´ßÊ˛ΔÊˇ ΔÊˇ*.74.63

yÓ˛hÃå˝ ¥ÎôË˛ ´ßÊ˛ΔÊˇ 63.89 MˆôË˛¢ ´ßÊ˛ΔÊˇ 63.93

Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ßÊ˛À 5 Ú≥OÁ‹À$

Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ßÊ˛À 4 Ú≥OÁ‹À$

"MÊ¸$ÖVÊ¸$-ªÍr$' –ö˛$ÖßÊ˛$-Àô¯

AM>À –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö

süΔÊˇÖsZ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: MÊ¸$ÖVÊ¸$-ªÍr$, JÜ¢yÏ˛, ôË˛VÊ¸Y-yë-∞MÏ¸ –ö˛$ÖßÊ˛$À$ –Û ˛ Á ‹ $- M Ê ¸ $Ö- r $- Ø È≤Δ>? AΔˇ$$ôÛ˛.. JMÊ¸P ∞—$ÁŸÖ BVÊ¸ÖyÏ˛. GÖßÊ˛$-MÊ¸ÖsÙ˝ –ÈsÏ˝ô¯ AM>À –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö Á‹ÖøÊ˝-—Ö^Û˛ A–ö˛-M>-‘Ë˝-–ö˛$$Ö-ßÊ˛∞ ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ôË˛¢À$ Úﬂ˝^Ë˛a-«Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. B –ö˛$ÖßÊ˛$À$ Mˆ∞≤ A–ö˛-ƒÊ˝$-–ÈÀ Á≥∞-°ΔÊˇ$ØË˛$ AyÊ˛$z-MÊ¸$Ö-sÍ-ƒÊ˝$∞, ßëÖô¯ A–ö˛-ƒÊ˝$–ö˛ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ ß˛∫æ-Ü∞ –ö˛$ΔÊˇ ◊˝Ö Á‹ÖøÊ˝-—Ö^Û˛ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö EÖßÊ˛∞ M¸ØË˛-yë-ÃZ∞ –˛$Mä¸-–ö˛*-Á‹tΔäˇ ƒÊ˝$*∞-–ö˛-«ﬁsÓ˝ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-MÊ¸$À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. MÊ¸$ÖVÊ¸$-ªÍ-r$MÊ¸$ ÃZØ˛OØË˛ –È«MÏ¸ Ú‹Δ¯-sZ-∞Øå˛ØË˛$ AyÊ˛$z-MÊ¸$ØÛ˛ LÁŸ-´ßë-ÀØË˛$ yëMÊ¸tΔÊˇ$œ Ì‹∏Î-ΔÊˇÁ‹$ ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. ßë∞ô¯ VÊ¸$Öy˛, MÏ¸yÓ˛≤À$, FÌ≥-«-ÜôË˛$¢À$, M>ÃÙ˝ƒÊ˝$Ö {Á≥øÍ-—-ôË˛–˛$O ^Ë˛∞-¥˘ƒÙ˝$ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ôË˛¢À$ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$.

Ú‹O”Øå˛-ÁúNœô¯ sÒ˝Oã≥&1 –ö˛$´ßÊ˛$-–Û˛$Áfl˝Ö! ÀÖyÊ˛Øå˛: Ú‹O”Øå˛-ÁúNœ(Úfl˝-^å˛1-GØå˛1) –È≈´® ›˘MÏ¸ØË˛ –È«MÏ¸ sÒ˝Oã≥&1 –ö˛$´ßÊ˛$-–Û˛$Áfl˝Ö –ö˛^Û˛a {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö EÖßÊ˛∞, –ö˛$$Q≈ÖV> Ì≥ÀœÃZœ C® –ö˛$«ÖôË˛ {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-–ö˛$∞ ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ôË˛¢À$ ^˛∫$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. 2009&2010 –ö˛$´ßÊ˛≈ Ú‹O”Øå˛-ÁúNœô¯ BÁ‹µ-{ÜÃZ ^Û˛«ØË˛ 30 H‚Ê˝œ-ÃZÁ≥# –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$PÃZœ ΔÊˇMÊ¸¢ÖÃZ ^Ë˛M¸PΔÊˇ ›Î¶ƒÊ˝$$Õ≤ ∞ƒÊ˝$Ö-{ÜÖ^Û˛ –ö˛ñMÊ¸P Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛ MÊ¸◊Í-ÀØË˛$ ØÈ‘Ë˝ØË˛Ö ^Û˛Ì‹-ØË˛r$œ –˛Àœ-y˛OÖ-ßÊ˛∞, ôË˛ßë”Δ> CØË˛$fi-ÕØå˛ —yÊ˛$-ßÊ˛À M>MÊ¸ –ÈΔÊˇÖôÈ –ö˛$´ßÊ˛$-–Û˛$Áfl˝Ö ªÍ«ØË˛ Á≥yÊ˛zr$œ ØÈΔÛˇ”MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ ØÈΔÛˇ”-V¸-Δˇ$$Øå˛ C∞-Ì‹t-r*≈så˝ Bãú Á≥ºœMä¸ Úfl˝Ãå˝¢ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-MÊ¸$À$ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$.

16-9-2017 ∑

‘Ë˝∞–È-ΔÊˇÖ

–ö˛ÖsÏ˝À$œ AyÊ˛-¥Î-ßÊ˛-yÊ˛¥Î Ì≥gÍj ÜØË˛-MÊ¸-¥˘ôÛ˛ Ø¯ΔÊˇ$ Hß¯ÃÍ EÖr$Ö®. A–ö˛#ØË˛$ –ö˛$«. GØ¯≤ –˛ΔˇOsÓ˝ Ì≥gÍjÀ$ ªÙ˝MÊ¸-»ÃZœ Ø¯ΔÊˇ*-«Ö-^Û˛Á‹*¢ EÖsÙ˝ Ø¯ΔÊˇ$ MÊ¸sÙ˝t-Á‹$-M¯–ö˛rÖ MÊ¸ÁŸt–Û˛$. AÃÍ-VÊ¸∞ –ÈsÏ˝∞ ÃÍWÖ-^Û˛ı‹¢ ªZÃÒ˝-yÊ˛∞≤ M>≈À-»À$ JÖsZœ ^Û˛«-¥˘Δˇ$$ ÃÍ–˛-MÊ¸PrÖ RÍƒÊ˝$Ö. D Á‹–ö˛$-Á‹≈-ÀMÊ¸$ ^Ë˛MÊ¸P∞ Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇÖ...-CÖ-sZœØÛ˛ ΔÊˇ$_ -MÊ¸-ΔÊˇÖV>, Á≥#ÌŸt-∞-^Û˛aÃÍ Ì≥gÍjÀ$ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛-yÊ˛–Û˛$! ¥˘ÁŸ-M>-Àô¯ ∞ÖyÏ˛ØË˛, BΔ¯-VÊ¸≈MÊ¸-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ D ÁﬂZ–í˛$-–Û˛$yä˛ Ì≥gÍj Á≥Δ¯-sÍÀ$ ªÙ˝MÊ¸-»ÃZœ ßˆ«MÛ¸ Ì≥gÍj-ÀMÊ¸$ H –ö˛*{ôË˛Ö °Ì‹-¥˘–ö˛#. K›Î« [sÒ˝O ^Û˛Ì‹ ^Ë˛*yÊ˛ÖyÏ˛.

MÊ¸$r$Ö∫ MÊ¸ßÊ˛Ö-∫Ö

_M¸Øå˛ T–ö˛*ô¯..

Á≥Á‹Ö-ß˛OØË˛ Ì≥gÍj Á≥Δ¯sÍ

Dwaraka

(ôË˛ƒÊ˝*» Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö & 40 ∞—$-⁄ÎÀ$) M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛ Á≥ßë-Δ>¶À$: ÌúÕœÖVä¸ M¯ÁÁ‹Ö: _M¸Øå˛ T–ö˛* & 3/4 MÊ¸Á≥#µ EÕœ –ö˛$$MÊ¸PÀ$ & AΔÊˇ MÊ¸Á≥#µ r–ö˛*sÍ –ö˛$$MÊ¸PÀ$ & AΔÊˇ MÊ¸Á≥#µ –˛À$œÕœ ôË˛ΔÊˇ$VÊ¸$ & 2 sÓ˝Á‹*µØË˛$œ AÀœÖ, –˛À$œÕœ ı≥ã‹t & 1 sÓ˝Á‹*µØË˛$ ØË˛*Ø˛ & 3 sÙ˝.Á‹*µØË˛$œ M>ΔÊˇÖ & 1 sÓ˝Á‹*µØË˛$ Á≥Á‹$Á≥# & Mˆ®™V> VÊ¸ΔÊˇÖ –ö˛$›ÎÃÍ & 1 sÓ˝Á‹*µØË˛$ EÁ≥#µ & ôË˛W-ØË˛ÖôË˛ Ì≥ÖyÏ˛ –ö˛$$ßÊ˛™ M¯Á‹Ö: V¯´ßÊ˛$–ö˛$ Ì≥ÖyÏ˛ & 3/4 MÊ¸Á≥#µ ØË˛*Ø˛ & 2 sÓ˝Á‹*µØË˛$œ ±‚Ê˝ìœ & Ì≥ÖyÏ˛MÏ¸ Á‹«-Á≥yë ôË˛ƒÊ˝*» —´ßëØË˛Ö: v Ì≥ÖyÏ˛MÏ¸ EÁ≥#µ, ôË˛W-ØË˛∞≤ ±‚Ê˝ìœ ^Û˛«a Ì≥Á‹$-M¯P-–ÈÕ. Ì≥ÖyÏ˛ –ö˛$$ßÊ˛™ØË˛$ 8 Á‹–ö˛$ øÍV>-À$V> ^Û˛Á‹$-MÊ¸$∞ ^Ë˛ßÊ˛$-ØË˛$V> ^Û˛Ì‹ Á≥MÊ¸PØË˛$Ö-^ÈÕ. v ÌúÕœÖVä¸ ôË˛ƒÊ˝*» M¯ÁÁ‹Ö...-ØÈØå˛ Ì‹tMä¸ ¥Î≈Øå˛ÃZ ØË˛*Ø˛ –Û˛yÏ˛ ^Û˛Ì‹, –˛À$œÕœ –ö˛$$MÊ¸PÀ$ –Û˛Δˇ$$Ö-^ÈÕ. v A— V¯´ßÊ˛$–ö˛$ ΔÊˇÖVÊ¸$MÏ¸ –ö˛*«ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ AÀœÖ, –˛À$œÕœ ı≥ã‹t, EÕœ –ö˛$$MÊ¸PÀ$ –Û˛Ì‹ –Û˛Δˇ$$Ö-^ÈÕ.

ØË˛*≈sÒ˝ÃÍœô¯.. (ôË˛ƒÊ˝*» Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö & 30 ∞—$-⁄ÎÀ$) M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛ Á≥ßë-Δ>¶À$: V¯´ßÊ˛$–ö˛$ Ì≥ÖyÏ˛ & 4 MÊ¸Á≥#µÀ$ ±‚Ê˝ìœ, EÁ≥#µ & ôË˛W-ØË˛ÖôË˛ Ø˛Δˇ$$≈ & Á≥Δ¯sÍ M>Àa-sÍ-∞MÏ¸ Á‹«-Á≥yë ØË˛*≈sÒ˝ÃÍœ & 1 sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØË˛$ ØË˛*Ø˛ & 1 sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØË˛$

ôË˛Δ>”ôË˛ M>ΔÊˇÖ, Á≥Á‹$Á≥#, VÊ¸ΔÊˇÖ –ö˛$›ÎÃÍ, EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ MÊ¸À-¥ÎÕ. v ôË˛Δ>”ôË˛ _M¸Øå˛ T–ö˛* –Û˛Ì‹ ªÍV> MÊ¸À-¥ÎÕ. v 5 ∞—$-⁄ÎÀ$ EyÏ˛-MÏ¸ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ 2 sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØË˛œ ±‚Ê˝ìœ ¥˘Ì‹ –ö˛$*ôË˛ EÖ_ ±‚Ê˝ìœ CW-«-¥˘-ƒÙ˝$–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* EyÏ˛-MÏ¸Ö-^ÈÕ. v ôË˛Δ>”ôË˛ r–ö˛*sÍ –ö˛$$MÊ¸PÀ$ –Û˛Ì‹ –ö˛$Δ¯ 7&8 ∞—$-⁄Î-À-¥Îr$ EyÏ˛MÏ¸Ö-^ÈÕ. v ±ΔÊˇÖôÈ CW-«-¥˘Δˇ$$ ¥˜yÏ˛V> –ö˛*ΔÛˇ-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* –ö˛$*ôË˛ EÖ_ EyÏ˛MÏ¸Ö-^ÈÕ. v CÁ≥#µyÊ˛$ Ì≥ÖyÏ˛ –ö˛$$ßÊ˛™-ÀØË˛$ Á≥Δ¯sÍÃÍœ VÊ¸$Ö{yÊ˛ÖV> JôË˛$¢-M¯-–ÈÕ. v ^Ë˛ßÊ˛$-Ø˛OØË˛ Ô≥r “$ßÊ˛ Á≥Δ¯sÍ EÖ_ ÃZÁ≥À –ö˛$$ÖßÊ˛$V> ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$-^Û˛Ì‹ Ú≥r$t-MÊ¸$ØË˛≤ ÌúÕœÖVä¸ Á‹–ö˛*-ØË˛ÖV> Á≥ΔÊˇ-^ÈÕ. v ßë∞ Ú≥OØË˛ –ö˛$Δ¯ Á≥Δ¯sÍ EÖ_ AÖ^Ë˛$À$ –Û˛‚Ê˝œô¯ ÃZÁ≥-ÕMÏ¸ JôÛ˛¢ƒÊ˝*Õ. v ¥Î≈Øå˛ –Û˛yÏ˛ ^Û˛Ì‹ 1 sÓ˝Á‹*µØË˛$ ØË˛*Ø˛ –Û˛Ì‹ Á≥Δ¯-sÍ-ÀØË˛$ –ö˛$ßÊ˛≈-Á‹¶–˛$OØË˛ –ö˛$Ör “$ßÊ˛ ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ M>À$a-M¯-–ÈÕ. v Ì≥gÍj Á≥Δ¯sÍ ΔˇyÓ˛ AƒÊ˝*≈MÊ¸ MÊ¸Ü¢ô¯ ØÈÀ$VÊ¸$ øÍV>-À$V> M¯Ì‹ _Œœ ›Îã‹ô¯ –Û˛yÏ˛V> –ö˛yÏ˛zÖ-^ÈÕ. v

(ôË˛ƒÊ˝*» Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö & 45 ∞—$-⁄ÎÀ$) M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛ Á≥ßë-Δ>¶À$: Á≥±≤Δäˇ –ö˛$$MÊ¸PÀ$ & 100 {V>–ö˛$$À$ Ì≥gÍj ›Îã‹ & 2 sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØË˛$œ EÁ≥#µ, —$«-ƒÊ˝*À

ôË˛ƒÊ˝*» —´ßëØË˛Ö: v Ì≥ÖyÏ˛MÏ¸ EÁ≥#µ, ØË˛*Ø˛, ±‚Ê˝ìœ ^Û˛«a Ì≥Á‹$-M¯P-–ÈÕ. v Ì≥ÖyÏ˛ –ö˛$$ßÊ˛™ØË˛$ Á‹–ö˛$ øÍV>-À$V> —øÊ˝-hÖ-^Ë˛$-M¯–ÈÕ. v “sÏ˝∞ Á≥Δ¯-sÍÃÍœ JôË˛$¢-M¯-–ÈÕ. v Á≥Δ¯sÍ “$ßÊ˛ ØË˛*≈sÒ˝ÃÍœ Á‹V>-∞MÏ¸ Á≥«_ Á≥Δ¯-sÍØË˛$ –ö˛$´ßÊ˛≈MÏ¸ –ö˛$yÊ˛-–ÈÕ.

A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$ØË˛Ö

JÜ¢yÏ˛ô¯ ∞ΔÊˇ$-ß¯≈-VÊ¸Ö ›Î–ö˛*-hMÊ¸ B«¶MÊ¸ ØÛ˛Á≥-£ë≈-Àô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝MÊ¸$Öyë G–˛*-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ Á‹–ö˛$-Á‹≈-Àô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥yÛ˛

ƒÊ˝$$–ö˛ôË˛ ∞ΔÊˇ$-ß¯≈-VÊ¸$-ÀƒÙ˝$≈ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö ªÍV> EÖßÊ˛r. CsÓ˝-–ö˛À ^Û˛Ì‹ØË˛ JMÊ¸ Á‹tyÓ˛ÃZ D —ÁŸƒÊ˝$Ö –˛Àœ-y˛OÖ®. {Á≥‘ÈÖ-ôË˛ÖV>, Á‹Öô¯-ÁŸÖV> EÖyë-ÕfiØË˛ ƒÊ˝$$–ö˛ôË˛ °{–ö˛ JÜ¢yÏ˛, –ö˛*ØË˛Ì‹MÊ¸ Á‹–ö˛$-Á‹≈À –ö˛Àœ Ø˛ΔÊˇ”ã-‹V>, Hß¯ M¯ÃZµ-Δˇ$$-ØË˛r$t EÖsÍ-ΔÊˇr. CÃÍÖsÏ˝ –ÈΔÊˇ$ øÊ˝—ÁŸ≈-ôË˛$¢ÃZ Eß¯≈VÊ¸Ö Á‹Ö¥Î-®Ö-^Ë˛-ÃÙ˝MÊ¸ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛-ôÈ-ΔÊˇr. yÏ˛{Á≥-ÁŸ-Øå˛ô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ 16&20 H‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$-–ÈΔÊˇ$ 32 ‘ÈôË˛Ö ßëM> ∞ΔÊˇ$-ß¯≈VÊ¸Ö ¥ÎÀ-∫yÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛r. CsÓ˝–ö˛À B«¶MÊ¸ Br$-¥˘-rœÃZœ ΔˇÌ‹-ÁŸØå˛ °{–ö˛ôË˛ Ú≥ΔÊˇ-VÊ¸-yë-∞MÏ¸ MÊ¸*yë C® JMÊ¸ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$-ØË˛-M>-ΔÊˇ$À$ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. 1980&84 Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖÃZ Á≥#sÏ˝tØË˛ HyÊ˛$-–Û˛-À-–ö˛$Ö® A–˛$-«-MÊ¸-ØË˛œMÊ¸$ –˛$$ôË˛¢Ö Á≥Ø˛≤ÖyÊ˛$ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-Δ>À M>ÀÖÃZ Eß¯≈VÊ¸ A–ö˛-M>-‘ÈÀ$ GÃÍ EØÈ≤ƒÒ˝* D Á‹tyÓ˛ÃZ Á≥«-÷-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$. –ö˛*ØË˛-Ì‹MÊ¸ Á‹–ö˛$-Á‹≈À$, JÜ¢yÏ˛ {Á≥øÍ–ö˛Ö Eß¯≈-V>-–ö˛-M>-‘ÈÀ “$ßÊ˛ ªÍV> Á≥yÊ˛$-ô¯Ö-ßÊ˛∞ ôÛ˛ÕÖ®. JÜ¢-yÏ˛ô¯ EØË˛≤ Ì≥Àœ-ÀØË˛$ ÃÙ˝∞ Ì≥Àœ-Àô¯ ¥˘Õa MÊ¸*yë -^Ë˛*-‘ÈΔÊˇ$. JMÛ¸ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈Ö ØË˛$Ö_ –ö˛_aØË˛ AM>P-^˛-ÃÒ˝œ‚Ê˝ìœ, AØË˛≤ßÊ˛–ö˛$$√À G–˛*-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈Ö Á≥«÷-Õı‹¢ “«-ßÊ˛™-«ÃZ –ö˛*ØË˛-Ì‹MÊ¸ JÜ¢yÏ˛ JMÛ¸-ΔÊˇ-MÊ¸-–˛$OØË˛ ßÊ˛${ÁŸµ-øÍ–È∞≤ ^Ë˛*Ì≥-›˘¢Ö-ßÊ˛∞ ôÛ˛ÕÖ®. {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-ßÊ˛-‘Ë˝-ÃZØÛ˛ ƒÊ˝$$–ö˛ôË˛ –ö˛*ØË˛-Ì‹MÊ¸ BΔ¯VÊ¸≈ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢V> EÖyëÕ. AÁ≥#µyÊ˛$ –ÈΔÊˇ$ B«¶MÊ¸ {Á≥ƒÒ˝*-f-ØÈÀ$ ªÍV> ¥˜ÖßÊ˛-VÊ¸-À-ΔÊˇ∞ A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝$ØË˛-M>-ΔÊˇ$À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

Ωså˝-ΔÊˇ*så˝ô¯..

(ôË˛ƒÊ˝*» Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö & 35 ∞—$-⁄ÎÀ$) M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛ Á≥ßë-Δ>¶À$: Ω-så˝-ΔÊˇ*så˝ ôË˛ΔÊˇ$VÊ¸$ & 1 MÊ¸Á≥#µ EÕœ –ö˛$$MÊ¸PÀ$ & AΔÊˇ MÊ¸Á≥#µ Á≥±≤Δäˇ –ö˛$$MÊ¸PÀ$ & 3/4 MÊ¸Á≥#µ iÀ-MÊ¸{ΔÊˇ ¥˜yÏ˛ & 1 sÓ˝Á‹*µØË˛$ MˆÜ¢-“$ΔÊˇ ôË˛ΔÊˇ$VÊ¸$ & 2 sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØË˛$œ EÁ≥#µ & ôË˛W-ØË˛ÖôË˛ V¯´ßÊ˛$–ö˛$ Ì≥ÖyÏ˛ & 1 MÊ¸Á≥#µ ØË˛*Ø˛ & 1 sÙ˝∫$Ãå˝ Á‹*µØË˛$ M>ΔÊˇÖ & AΔÊˇ sÓ˝Á‹*µØË˛$ Ø˛Δˇ$$≈ & –Û˛Á≥#-yÊ˛$MÊ¸$ Á‹«-Á≥yë

-B-Δ¯VÊ¸≈ Ì‹« Mˆ∫æ-«∞ –Èyë-ÕﬁØË˛ Á≥ßÊ˛Æ-

ôË˛ƒÊ˝*» —´ßëØË˛Ö: v Ωså˝-ΔÊˇ*så˝ ôË˛ΔÊˇ$-VÊ¸$MÊ¸$ EÁ≥#µ ^Û˛«a –ö˛$*ôË˛ EÖ_ –˛$ôË˛¢V> EyÏ˛-MÏ¸Ö-^ÈÕ. v ©∞MÏ¸ EÕœ –ö˛$$MÊ¸PÀ$, iÀ-MÊ¸{ΔÊˇ ¥˜yÏ˛, MˆÜ¢-“$ΔÊˇ, M>ΔÊˇÖ, Á≥±≤Δäˇ, EÁ≥#µ ^Û˛«a ªÍV> MÊ¸ÕÌ≥ –ö˛$Δ¯ 2 ∞—$⁄ÎÀ$ EyÏ˛-MÏ¸Ö-^ÈÕ. v ôË˛Δ>”ôË˛ D —${‘Ë˝-–ö˛*∞≤ ØÈÀ$VÊ¸$ Á‹–ö˛$ øÍV>-À$V> ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. v V¯´ßÊ˛$–ö˛$ Ì≥ÖyÏ˛MÏ¸ ØË˛*Ø˛, EÁ≥#µ, ±‚Ê˝ìœ ^Û˛«a –ö˛$$ßÊ˛™V> Ì≥Á‹$-M¯P-–ÈÕ.

¥˜yÏ˛ ΔÊˇ$_MÏ¸ Á‹«-Á≥yë ØË˛*Ø˛ & –Û˛Á≥#-yÊ˛$MÊ¸$ Á‹«-Á≥yë ôË˛$ÀÌ‹ BMÊ¸$À$ & 4 (Á‹ØË˛≤V> ôË˛ΔÊˇ-V>Õ) –˛$gÒ˝-ΔˇÃÍœ `gå˝ & ôË˛W-ØË˛ÖôË˛ V¯´ßÊ˛$–ö˛$ Ì≥ÖyÏ˛ & 2 MÊ¸Á≥#µÀ$ ØË˛*Ø˛ & Á‹«-Á≥yë ¥ÎÀ$ & AΔÊˇ MÊ¸Á≥#µ —$«-ƒÊ˝*À ¥˜yÏ˛ & 1 sÓ˝Á‹*µØË˛$ ôË˛ƒÊ˝*» —´ßëØË˛Ö: v V¯´ßÊ˛$–ö˛$ Ì≥ÖyÏ˛MÏ¸ ¥ÎÀ$ ^Û˛«a –˛$ôË˛¢V> Ì≥Á‹$-M¯P-–ÈÕ. v –ö˛$$ßÊ˛™ØË˛$ Á‹–ö˛$ øÍV>-À$V> ^Û˛Á‹$-MÊ¸$∞ Á≥Δ¯-sÍÀ$ JôË˛$¢-M¯–ÈÕ.

ØË˛*≈sÒ˝ÃÍœ ∫ƒÊ˝$-rMÊ¸$ Δ>MÊ¸$Öyë AÖ^Ë˛$À$ –ö˛$*ı‹ƒÊ˝*Õ. v ¥Î≈Øå˛ –Û˛yÏ˛ ^Û˛Ì‹ Ø˛Δˇ$$≈ –Û˛Ì‹ Ì≥gÍj Á≥Δ¯sÍØË˛$ ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ M>À$a-M¯-–ÈÕ. v –ö˛$´ßÊ˛≈MÊ¸$ M¯Ì‹ –Û˛yÏ˛V> Á‹Δäˇ” ^Û˛ƒÊ˝*Õ. v

Á‹À‡

ÜÃZ –ÈyÏ˛ôÛ˛ GØ¯≤ –ö˛$Ö_ ÁúÕôÈ-ÀØË˛$ CÁ‹$¢Ö-ßÊ˛Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$ y˛OsÓ˝-ÌŸ-ƒÊ˝$ØË˛$œ. ôË˛ΔÊˇ-^Ë˛$V> –ö˛ÖrM>ÃZœ Mˆ∫æ« –ÈyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ BΔ¯VÊ¸≈Ö ªÍVÊ¸$Ö-r$Ö-ßÊ˛Ö-r$ØÈ≤ΔÊˇ$. Mˆ∫æ-«-±‚Ê˝ìœ BΔ¯-V>≈-∞MÏ¸ GÖô¯ –ö˛$Ö_-ßÊ˛∞ ^˛Á≥#¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. AÃÍVÛ¸ Mˆ∫æ-«-ØË˛*-Ø˛ô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛ –ö˛Ör-M>À$ VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ ∫ÀÖ C›Î¢-ƒÊ˝$∞ AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ Mˆ∫æ-«∞ Á‹ΔˇOØË˛ ¥Î‚Ê˝œÃZœ, Á‹ΔˇOØË˛ —´ßÊ˛ÖV> –ÈyÏ˛ôÛ˛ ‘Ë˝»-Δ>-∞MÏ¸ GÖô¯ BΔ¯-V>≈∞≤Á‹$¢Ö®. M>Á‹√-sÏ˝Mä¸ BΔˇ$$Ãå˝V> MÊ¸*yë Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢Ö®! Mˆ∫æ-«-±-‚Ê˝œÃZœ ›˘yÏ˛ƒÊ˝$Ö, ¥˜sÍ-ÌŸƒÊ˝$Ö, –˛$X≤-ÌŸƒÊ˝$Ö, M>Õ¤ƒÊ˝$Ö, VÊ¸*œM¯gå˝, G—$Ø¯ ƒÊ˝*Ì‹yä˛fi, –ö˛$ΔˇØ¯≤ –ö˛$$Q≈-–˛$OØË˛ GÖgÒ˝O-–ö˛$$À$ EØÈ≤Δˇ$$. AÖôÛ˛-M>ßÊ˛$ ÚúOsZ-ØË˛*≈-{sÏ˝-ƒÊ˝$Öså˝fi MÊ¸*yë EØÈ≤Δˇ$$. {MÓ¸yë-M>-ΔÊˇ$-ÀMÊ¸$ Mˆ∫æ« ±‚Ê˝ìœ Ø˛Ö∫Δäˇ –ö˛Øå˛ {yÏ˛ÖMä¸. Mˆ∫æ-«-¥Î-ÀÃZœ –ö˛$´ßÊ˛≈-›Î¶Δˇ$$ ∏Î≈sÓ˝ ƒÊ˝*Ì‹yä˛fi, IΔÊˇØå˛, {¥˜sÓ˝Øå˛, –ö˛*ÖVÊ¸-±ã‹, –˛$X≤-ÌŸƒÊ˝$Ö, M>Á≥Δäˇ, ∏ÎÁ‹π-ΔÊˇã-‹À$ EØÈ≤Δˇ$$. BrÀ$ ªÍV> ByÛ˛ Ì≥ÀœÀ$, Ú≥ßÊ˛™À$ Mˆ∫æ-«-¥Î-ÀÃZ ^Ë˛M¸PΔÊˇ MÊ¸À$-Á≥#-M¯-MÊ¸$Öyë —$ôË˛ÖV> ôÈWôÛ˛ ‘Ë˝»-Δ>-∞MÏ¸ GÖô¯ –ö˛$Ö_®. ^Ë˛ΔÊˇ√-›˚Ö-ßÊ˛-Δ>≈-∞MÏ¸ MÊ¸*yë Mˆ∫æ-«-¥ÎÀ$ ªÍV> EÁ≥-ƒÒ˝*-VÊ¸-Á≥-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. –ö˛$$Q≈ÖV> ¥˜yÏ˛V>, ßÊ˛‚Ê˝-Á‹-«V> EØË˛≤ ^Ë˛Δ>√∞≤ Mˆ∫æ-«-¥ÎÀ$ –ö˛$ñßÊ˛$-–ö˛#V> ^Û˛›Î¢Δˇ$$. –˛*^Û˛-ôË˛$À$, ¥ÎßëÀ$ –ö˛ÖsÏ˝-–È-sÏ˝MÏ¸ MÊ¸*yë C® ªÍV> EÁ≥-ƒÒ˝*-VÊ¸-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. ^Ë˛ΔÊˇ√Ö “$ßÊ˛ Mˆ∫æ-«-¥ÎÀ$ Δ>Á‹$-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ –ö˛$$ÖßÊ˛ΔÊˇ AÖßÊ˛$ÃZ Mˆ®™V> ^Ë˛ÖßÊ˛ØË˛Ö –Û˛Ì‹ ^Ë˛Δ>√∞MÏ¸ Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛$-MÊ¸$ÖsÙ˝ –ö˛$Ö_ ÁúÕ-ôÈÀ$ ^Ë˛*›Î¢ΔÊˇ$. CMÊ¸ –ö˛«jØå˛ M¯M¯-ØË˛så˝ BΔˇ$$Ãå˝ GÖô¯ BΔ¯-VÊ¸≈-MÊ¸-ΔÊˇ-–˛$OÖ®. ©∞≤ –ö˛Ör-–ö˛Ö-yÊ˛-yë-∞MÛ¸ M>MÊ¸$Öyë ¥˜yÏ˛ ^Ë˛ΔÊˇ√Öô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÛ˛ -–È-‚Ê˝œMÊ¸$ –ö˛$ΔÊˇÆØË˛MÊ¸$ MÊ¸*yë EÁ≥-ƒÒ˝*-W-›Î¢ΔÊˇ$. Á≥Ì‹-¥Î-Á≥-ÀMÊ¸$ MÊ¸*yë D BΔˇ$$Ãå˝ GÖô¯ –ö˛$Ö_®.

Á≥±≤Δäˇô¯.. D Á≥Δ¯-sÍØË˛$ Ô≥r “$ßÊ˛ EÖ_ Ú≥OØË˛ Ì≥gÍj ›Îã‹ Á≥ΔÊˇ$-^Ë˛$-MÊ¸$∞, Á≥±≤Δäˇ, –˛*gÒ˝-ΔˇÃÍœ _À-MÊ¸-«Ö-^ÈÕ. v EÁ≥#µ, ôË˛$ÀÌ‹ BMÊ¸$À$, —$«-ƒÊ˝*À ¥˜yÏ˛ ^Ë˛Õœ AÖ^Ë˛$À$ ±‚Ê˝œô¯ ôË˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. v ©∞ “$ßÊ˛ –ö˛$Δ¯ Á≥Δ¯sÍ EÖ_ AÖ^Ë˛$À$ –ö˛$*ı‹ƒÊ˝*Õ. v Ú≥ØË˛Ö “$ßÊ˛ ØË˛*Ø˛ –Û˛Ì‹ D Á≥Δ¯-sÍ-ÀØË˛$ ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ M>À$a-M¯-–ÈÕ. v –Û˛yÏ˛V> Á≥#©ØÈ ^Ë˛sÓ˝≤ô¯ Á‹Δäˇ” ^Û˛ƒÊ˝*Õ. v

Á‹–ö˛$ øÍV>-À$V> ^Û˛Á‹$-MÊ¸$∞ JM¯P Ì≥ÖyÏ˛ –ö˛$$ßÊ˛™ØË˛$ Á≥Δ¯-sÍV> JôË˛$¢-M¯–ÈÕ. v D Á≥Δ¯-sÍÃZ EyÏ˛-MÏ¸Ö_ Ú≥r$t-MÊ¸$ØË˛≤ Ωså˝-ΔÊˇ*så˝ —${‘Ë˝-–ö˛*∞≤ EÖ_ Ú≥OØË˛ –ö˛$Δ¯ Á≥Δ¯sÍ EÖ_ AÖ^Ë˛$À$ –ö˛$*ı‹-ƒÊ˝*Õ. v ØÈØå˛ Ì‹tMä¸ ¥Î≈Øå˛ –Û˛yÏ˛ ^Û˛Ì‹, Ø˛Δˇ$$≈ –Û˛Ì‹, Ì≥gÍj Á≥Δ¯-sÍ-ÀØË˛$ ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ M>À$a-M¯-–ÈÕ. v –Û˛yÏ˛V> r–ö˛*sÍ ›Îã‹ô¯ –ö˛yÏ˛zÖ^ÈÕ. v

ØË˛–ö˛≈

‘Ë˝∞–È-ΔÊˇÖ ∑ 16-9-2017

8 VÊ¸$yä˛ –ö˛*«≤ÖVä¸

gÍªå˝ M>ΔÊˇ≤Δäˇ

®–ö˛≈–˛$OØË˛ LÁŸ´ßÊ˛Ö

ØÈƒÊ˝$MÊ¸ôË˛” ÀÑÊ¸◊ÍÀ$ MÊ¸*yë ô˛À$›Î¢Δˇ$$. Δˇl≈–˛$ØË˛$ Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÛ˛rÁ≥#µyÊ˛$ Ú‹µÕœÖVä¸, {V>–ö˛$Δäˇ, ∏ÎΔ>√sÏ˝ÖVä¸ G{ΔÊˇΔäˇﬁ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë gÍ{VÊ¸ôË˛¢À$ °Á‹$M¯–ÈÕ.

MÓ¸ÀMÊ¸Ö Ø˛så˝–ö˛ΔäˇP Δ>^Ë˛-Á≥#ÖyÊ˛$œ MÊ¸*yë –ö˛*∞-¥˘-ôÈΔˇ$$. k—” Á≥rt MÊ¸⁄Î-ƒÊ˝$Öô¯ Á≥#ÖyÊ˛œØË˛$ MÊ¸yÏ˛-WØÈ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇV> –ö˛*∞-¥˘-ôÈΔˇ$$. 100 —$. Œ k—” ªÒ˝ΔÊˇyÊ˛$ MÊ¸⁄Î-ƒÊ˝$ÖÃZ 10 {V>–ö˛$$À ^Ë˛M¸PΔÊˇ MÊ¸ÕÌ≥, Δ¯l ΔˇÖyÊ˛$ Á≥NrÃÍ ı‹—ı‹¢ ôË˛À ÜΔÊˇ$-VÊ¸$yÊ˛$ –È≈´® (–˛«tV¯) ôË˛WY-¥˘-ôË˛$Ö®. –ö˛${«, Δ>—, –Û˛$yÏ˛, VÊ¸ÖVÊ¸-Δ>—, k—” “sÏ˝ ªÒ˝ΔÊˇ-yÊ˛$-ÀØË˛$ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$ÖV> M>_, Ô‹àÀ$ ôË˛–ö˛$ fØË˛-ØÈÖ-V>∞≤ ‘Ë˝ì{øÊ˝Ö ^Û˛ı‹¢, B ªÍVÊ¸Ö-ÃZÖ_ –ö˛^Û˛a ßÊ˛$ΔÊˇÉÖ´ßÊ˛ {›Î–ÈÀ$ ôË WY¥˘-ôÈΔˇ$$. VÊ¸Δ>¬‘Ë˝ƒÊ˝$ –ö˛$$Q-ßë”-ΔÊˇÖÃZ –ö˛^Û˛a Á≥#ÖyÊ˛$œ (Á‹«”-MÊ¸Ãå˝ GΔ¯-ÁŸØå˛ﬁ) Á‹–ö˛$*-ÀÖV> Áﬂ˝«Ö-^Ë˛$-MÊ¸$-¥˘-ôÈΔˇ$$. ÃÙ˝ßë Á≥_a k—” Á≥rtØË˛$ –˛$ôË˛¢V> ØË˛*« EÖyÊ˛ÃÍ ^Û˛Ì‹ fØË˛-ØÈÖ-VÊ¸ÖÃZ EÖ_ØÈ D {›Î–ÈÀ$ ôË˛WY-¥˘-ôÈƒÊ˝$∞ BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛ –˛OßÊ˛$≈À –ö˛*r.

Dwaraka

“$MÊ¸$ ô˛À$›Î?

ΔÊˇÖVÊ¸$ –ö˛*ΔÛˇ ΔÊˇMÊ¸¢Ö

–ö˛$ØË˛$-ÁŸ$-ÀMÊ¸$ –ö˛$ÃÙ˝œ ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇ-M>À fÖôË˛$-–ö˛#À$, Á≥ÑÊ¸$-ÃZœØË˛* ΔÊMÊ¸¢Ö GΔÊˇ$Á≥# ΔÊˇÖVÊ¸$-ÃZØÛ˛ EÖr$Ö®. M>± GÖ{yÊ˛-M>-ƒÊ˝$ÃZœ ΔÊˇMÊ¸¢–Û˛$ EÖyÊ˛ßÊ˛$. D gÍÜ i–ö˛#ÃZœ "Úfl˝–˛*-ÕÖãú' AØÛ˛ {ßÊ˛–ö˛Ö ΔÊ MÊ¸¢ÖÃÍØÛ˛ —´ßÊ˛$-ÀØË˛$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢Ö®. GÖ{yÊ˛-M>-ƒÊ˝$À ‘Ë˝»-ΔÊˇÖÃZ EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ ßë∞MÏ¸ GÃÍÖsÏ˝ ΔÊˇÖVÊ¸$ EÖyÊ˛ßÊ˛$. M>MÊ¸-¥˘ôÛ˛ Hß˛OØÈ M>ΔÊˇ◊˝Ö –ö˛Àœ ∫ƒÊ˝$-rMÊ¸$ –ö˛ı‹¢ –ö˛*{ôË˛Ö B {ßÊ˛–ö˛Ö ±ÀÖ ΔÊˇÖVÊ¸$ÃZMÏ¸ –ö˛*ΔÊˇ$-ôË˛$Ö®. B {ßÊ˛–ö˛ÖÃZ EÖyÛ˛ Δ>WMÏ¸, ∫ƒÊ˝$r –ÈôÈ–ö˛-ΔÊˇ-◊˝ÖÃZ EÖyÛ˛ BMÏ¸fi-f-Øå˛MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ f«VÛ¸ ΔÊˇ›Î-ƒÊ˝$ØË˛ ^Ë˛ΔÊˇ≈ÃÙ˝ ©∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö. GÖ{yÊ˛-M>-ƒÊ˝$-Àô¯ ¥Îr$ Mˆ∞≤ ΔÊˇM>À Ô≥ôË˛À$, BM¯t-Á≥ã-‹-ÃZœØË˛* EÖyÛ˛ D ΔÊˇÖVÊ¸$ ÃÙ˝∞ ΔÊˇMÊ¸¢Ö °Δ> ∫ƒÊ˝$r V>Õ ôË˛VÊ¸-À-V>ØÛ˛ ±ÀÖ ÃZMÏ¸ –ö˛*ΔÊˇ$-ôË˛$Ö®.

—ßë≈«¶ ßÊ˛‘Ë˝ ØË˛$Ö_ Eß¯≈WV> –ö˛*ΔÛˇ {MÊ¸–ö˛$Ö ^ÈÃÍ BÁ‹MÏ¸¢V> EÖr$Ö®.

Gr$–ö˛ÖsÏ˝ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$ ÃÙ˝∞ —ßë≈«¶ i—ôË˛Ö ØË˛$Ö_ ∞ôË˛≈Ö Á‹–È‚Ê˝œØË˛$ GßÊ˛$ΔˆPØÛ˛ Eß¯≈WV> –ö˛*ΔÊˇyë∞MÏ¸ GØ¯≤ —ÁŸƒÊ˝*ÀØË˛$ ØÛ˛ΔÊˇ$aM¯–ÈÕ.

∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ Δ>V>ØÛ˛ M>ÃÙ˝i ØË˛$Ö_ yÏ˛{Xô¯ ∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ Δ>V>ØÛ˛ GØ¯≤ Eß¯≈V>–ö˛M>‘ÈÀ$ B‡”∞Á‹$¢ÖsÍΔˇ$$. –ÈsÏ˝ÃZ A∞≤ –ö˛$ØË˛ AΔÊˇ·ôË˛À$, Ø˛OÁ≥#◊Í≈ÀMÊ¸$ AØË˛$VÊ¸$◊˝ÖV> EÖyÊ˛MÊ¸¥˘–ö˛^Ë˛$a. Cr$–ö˛ÖsÏ˝ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖÃZ Eß¯≈VÊ¸ {Á≥MÊ¸rØË˛ÃZ ı≥ΔˆPØË˛≤ AΔÊˇ·ôË˛À$, Ø˛OÁ≥#◊Í≈Àô¯¥Îr$ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ Mˆ∞≤ MÓ¸ –ö˛Δäˇzfi EÖsÍΔˇ$$. –ÈsÏ˝∞ ∞’ôË˛ÖV> Á≥«÷ÕÖ^ÈÕ. Mˆ∞≤ –ö˛$ØË˛ {¥˜ÚúOÃå˝MÊ¸$ –ö˛*≈^å˛ AƒÙ˝$≈ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖr$Ö®. Ar$–ö˛ÖsÏ˝ –ÈsÏ˝∞ VÊ¸$«¢Ö_ Eß¯≈VÊ¸ {Á≥MÊ¸rØË˛MÊ¸$ AØË˛$VÊ¸$◊˝ÖV> Δˇl≈–˛$ØË˛$ Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ. EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝MÊ¸$ {Á≥MÊ¸rØË˛ÃZ.. Eß¯≈WV> GÖÌ≥M¸OØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢ BØå˛ sÒ˝O–í˛$ BØå˛ ∫y˛jså˝ÃZ —´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^ÈÕ A∞ EÖr$Ö®. CÖßÊ˛$MÊ¸$ M>ÃÙ˝gå˝ÃZ ^Û˛Ì‹ØË˛ {¥ÎgÒ˝Mä¸t ÃÙ˝ßë MÊ¸œªå˝ A´ßÊ˛≈ÑÊ¸$yÏ˛V>, D–˛Öså˝ BΔÊˇYØ˛OfΔäˇV> ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö_ØË˛ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛ÀØË˛$ EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝V> °Á‹$M¯–ÈÕ. ßë∞ B´ßëΔÊˇÖV> AØË˛$MÊ¸$ØË˛≤ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ, ∫y˛jså˝ÃZ H—´ßÊ˛ÖV> ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö_Ö® Á‹ÖÑÏ¸Á≥¢ÖV> —–ö˛«Ö^ÈÕ. –ö˛$Δ¯ MÓ¸ÀMÊ¸ AÖ‘Ë˝Ö Á‹ßÊ˛ΔÊˇ$ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ VÊ¸◊˝ÖM>À ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ —–ö˛«ı‹¢ {Á≥øÍ–ö˛ –ö˛ÖôË˛ÖV> EÖr$Ö®. AÖôÛ˛M>MÊ¸$Öyë Cr$–ö˛ÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ ßë”Δ> “$

x{VÛ¸ã≥£¯Δäˇ ›Îãút–Û˛Δäˇ

ƒÊ˝$‘ZßÊ˛ ‡Ì‹µrÃå˝ﬁ ¥˘Á‹$t: Ì≥BΔäˇD AÖyä˛ {¥ÎÚ‹ã‹ ByÏ˛så˝ AΔÊˇ·ôË˛: 2017ÃZ 60 ‘ÈôË˛Ö –ö˛*ΔÊˇ$PÀô¯ ºD/ºsÒ˝Mä¸, ºGÔ‹ﬁ, ºM>–í˛$, ººGÖ, ººH Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ EÖyëÕ. ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢: BØ¨˛ÃÒ˝OØ¨˛ ßë”Δ>

GÃÍ Á≥N«Ö^ÈÕ? {Á≥Ü ªÍMä¸ﬁÃZØË˛* 9 VÊ¸‚Ê˝$œ EÖsÍΔˇ$$. ∞À$–Ë˛#V>ØË˛*, AyÊ˛zÖV>ØË˛* {Á≥° ÃÒ˝OØË˛$ÃZØË˛* 1 ØË˛$Ö_ 9 –Ë˛ΔÊˇMÊ¸$ AÖM¸ÀØË˛$ Á≥N«Ö^ÈÕ. JMÊ¸›Î« Á≥N«Ö_ØË˛ AÖM¸ØË˛$ Ü«W –ÈyÊ˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$.

Á‹$y¯MÊ¸$& 182 Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö

^Ë˛Ö

AØå˛ {¥˜ÚúÁŸØË˛Ãå˝ D&–˛$Δˇ$$Ãå˝ IyÏ˛

^Û˛Á‹$M¯–ÈÀÖsÙ˝ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ ^Ë˛$ΔÊˇ$V>Y EÖyÊ˛rÖ ôË˛Á≥µ∞Á‹«. «{MÊ¸*rΔÊˇ$œ MÊ¸*yë BØå˛ÃÒ˝OØå˛ {¥˜ÚúOÃå˝fi ßë”Δ> ôË˛–ö˛$MÊ¸$ M>–ö˛ÕfiØË˛ AøÊ˝≈ΔÊˇ$¶ÀØË˛$ ⁄ÎΔäˇtÕã‹t ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. M>∫sÏ˝t “$MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ Á≥N«¢ —–ö˛Δ>À$ AÖsÙ˝ AΔÊˇ·ôË˛À$, Ø˛OÁ≥#◊Í≈À$, ›Î´®Ö_ØË˛ —fƒÊ˝*À$, AØË˛$øÊ˝–ö˛Ö –ö˛ÖsÏ˝ AÖ‘ÈÀ±≤ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EÖyÛ˛ÃÍ ^Ë˛*Á‹$M¯–ÈÕ. AΔˇ$$ôÛ˛ «{MÊ¸*rΔÊˇ$œ Δˇl≈–˛$ô¯¥Îr$ AßÊ˛ØË˛Á≥# Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ M¯Á‹Ö BØå˛ÃÒ˝OØå˛/›˘ÁŸÃå˝ “$yÏ˛ƒÊ˝*ÃZ “$ ΔˇÁ≥N≈sÙ˝ÁŸØå˛ØË˛$ MÊ¸*yë Á≥«VÊ¸◊˝ØË˛ÃZMÏ¸ °Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. M>∫sÏ˝t BØå˛ÃÒ˝OØå˛ {¥˜ÚúOÃå˝ØË˛$ gÍªå˝ Ú‹ΔäˇaMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖyÛ˛ÃÍ ^Ë˛*Á‹$M¯–ÈÕ. gÍªå˝/CÖyÊ˛{Ô‹tMÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ MÓ¸ –ö˛Δäˇzfi {¥˜ÚúOÃå˝ Úfl˝yÏ˛zÖVä¸ÃZ EÖyÛ˛ÃÍ ^Ë˛*Á‹$M¯–ÈÕ. Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞ ÃÙ˝sÒ˝ã‹t ØË˛*≈ã‹, Aã≥yÛ˛så˝fiØË˛$ ıŸΔäˇ ^Û˛Á‹*¢ EÖyëÕ. ôË˛ßë”Δ> B ΔÊˇÖVÊ¸ÖÚ≥O “$MÊ¸$ØË˛≤ ØÈÃÒ˝yä˛j, BÁ‹MÏ¸¢ «{MÊ¸*rΔÊˇœMÊ¸$ AΔÊˇ¶–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. AÖôÛ˛M>MÊ¸$Öyë Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ {VÊ¸*ã≥fiÃZ∞ CÖyÊ˛{Ô‹t ∞Á≥#◊˝$À$, {¥˜ÚúÁŸØË˛Ãå˝fiô¯ CÖrΔ>Mä¸t A–ö˛#ôË˛* EÖyëÕ.

gÒ˝∞Ì‹ã‹

øÊ˝»¢ ^Û˛ı‹ ¥˘Á‹$tÀ$: ƒÊ˝$$I y˛–ö˛ÀÁ≥Δäˇ, Gã‹GãúyÏ˛Ì‹ y˛–ö˛ÀÁ≥Δäˇfi, y˛Ãå˝∫*—$ y˛–ö˛ÀÁ≥Δäˇfi, {¥˜yÊ˛Mä¸t –Û˛$ØÛ˛fΔäˇ, sÒ˝MÏ¸≤MÊ¸Ãå˝ Á‹¥˘Δäˇt, gÍ–È y˛–ö˛ÀÁ≥Δäˇfi, yëså˝Ø˛så˝ sÏ˝–í˛$ Œyä˛, sÒ˝ã‹t JÌ≥ã‹, Áú#Ãå˝ ›ÎtMä¸ y˛–ö˛ÀÁ≥Δäˇfi, {ÁúÖså˝ GÖyä˛ y˛–ö˛ÀÁ≥Δäˇfi

Á‹J {ôË˛Ö M>MÊ¸ –ö˛$ΔÛˇ-—$sÏ˝?

MÊ¸ Δ¯k JMÊ¸ ⁄Î–ö˛#-M>ΔÊˇ$ ôË˛ØË˛ øÊ˝–ö˛ÖÜ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ∞À$^Ë˛$∞, bÈ°-ØË˛ÖôÈ GVÊ¸-ßÊ˛∞≤, CßÊ˛$V¯ C® ØÈ ›Î{–ö˛*f≈Ö. ßÊ˛«ßë-Á≥#ÃZ G–ö˛ΔÊˇ* ØÈô¯ Á‹«-ôË˛*VÛ¸ Á‹ÖÁ≥-ØË˛$≤yÛ˛ ÃÙ˝ΔÊˇ-ØË˛≤r$œ ΔˇÁ≥µÀ*, øÊ˝$gÍ-À* GVÊ¸-ΔÛˇÁ‹*¢, Ar* Cr* Á≥^ÈΔÊˇ$œ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. B Á≥MÊ¸PØÛ˛ EÖyÏ˛, AôË˛∞ ´ß¯ΔÊˇ-◊Ï˝∞ VÊ¸–ö˛$-∞-Á‹$¢ØË˛≤ JMÊ¸ ›Î´ßÊ˛$–ö˛#, AôË˛∞ VÊ¸Δ>”-∞MÏ¸ VÊ¸ÖyÏ˛-Mˆ-sÍt-À-ØË˛$-MÊ¸$-ØÈ≤yÊ˛$. B –˛ÖrØÛ˛, B øÊ˝–ö˛ØË˛Ö –ö˛ßÊ˛™MÊ¸$ –ö˛_a, "" ›˘ßÊ˛Δ>! D Á‹{ôË˛ÖÃZ CÁ≥#µyÊ˛$ G–ö˛ΔÊˇ$ EÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$?'' AÖr* AyÏ˛-V>yÊ˛$. Á‹{ôË˛Ö AØË˛≤ –ö˛*r —∞ ⁄Î–ö˛#-M>ΔÊˇ$ VÊ¸$Öy˛ øÊ VÊ¸$Y–ö˛$Ö®. AÖôÛ˛, ›Î´ßÊ˛$–ö˛# A∞ MÊ¸*yë ^Ë˛*yÊ˛-MÊ¸$Öyë Á≥ΔÊˇ$-ÁŸ-–˛$OØË˛ Á≥À$ –ö˛*rÀ$ AØÛ˛-‘ÈyÊ˛$. ""H—$sÏ˝? “$ ∫${ΔÊˇ Á≥∞-^Û˛-ƒÊ˝$yÊ˛Ö ÃÙ˝ßë? ÃÙ˝MÊ¸ MÊ¸‚Ê˝ìœ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßë? M¯rœ —À$–ö˛ ^Û˛ı‹ D øÊ˝–ö˛ÖÜ ± MÊ¸‚Ê˝œMÊ¸$ Á‹{ôË˛ÖÃÍ MÊ¸ØË˛-Á≥-yÊ˛$-ô¯Ößë? D –ö˛$‡ ›˚´ßë∞≤ Á≥r$tMÊ¸$∞ ªÍr-›Î-ΔÊˇ$À Á‹{ôË˛Ö AØË˛-yë-∞MÏ¸ “$MÊ¸$ Ø¯ΔˇÃÍ –ö˛_aÖ®?'' AØÈ≤yÊ˛$, AΔˇ$$ØÈ ›Î´ßÊ˛$–ö˛#, B –ö˛*r-ÀMÊ¸$ H –ö˛*{ôË˛Ö ^Ë ÕÖ^Ë˛-MÊ¸$Öyë ^ÈÃÍ ›˚–ö˛$≈ÖV>.... ""“$ΔÊˇ$ ØÈ –ö˛*rÕ≤ A¥ÎΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$ ⁄Î–ö˛-M>ΔÊˇ*! ßÊ˛ƒÊ˝$-^Û˛Ì‹ M¯Á≥-WÖ-^Ë˛$-M¯-MÊ¸$Öyë, CÁ≥#µyÊ˛$ CÖßÊ˛$ÃZ G–ö˛ΔÊˇ$ EÖr$-ØÈ≤Δ¯ B JMÊ¸P –ö˛*r ^˛Á≥µÖyÏ˛'' AØÈ≤yÊ˛$. ßë∞MÏ¸ Á‹–ö˛*-´ßë-ØË˛ÖV> ›Î´ßÊ˛$–ö˛# MÛ¸Ì‹ MˆΔÊˇMˆΔ> ^Ë˛*Á‹*¢, C® ØÈ ∞–ÈÁ‹Ö CÖßÊ˛$ÃZ ØÛ˛ØÛ˛ EÖr$-ØÈ≤ØË˛$'' AØÈ≤yÊ˛$. B –˛ÖrØÛ˛ "" “$ MÊ¸ÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ CÖßÊ˛$ÃZ G–ö˛ΔÊˇ$ EÖyÛ˛ –ÈΔÊˇ$?'' AÖr* {Á≥’≤Ö-^ÈyÊ˛$ ›Î´ßÊ˛$–ö˛#. Á‹–ö˛*-´ßë-ØË˛ÖV> ""–ö˛* ØÈØË˛≤-V>ΔÊˇ$ EÖyÛ˛-–ÈΔÊˇ$'' AÖr* Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö ^˛¥ÎµyÊ˛$ ⁄Î–ö˛#-M>ΔÊˇ$. ""AôË˛∞ MÊ¸ÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$?'' –ö˛$‰œ AyÏ˛-V>yÊ˛$ ›Î´ßÊ˛$–ö˛#. ""–ö˛* ôÈôË˛-V>ΔÊˇ$ EÖyÛ˛ –ÈΔÊˇ$'' AÖr* ∫ßÊ˛$-Õ-^ÈayÊ˛$ ⁄Î–ö˛#M>ΔÊˇ$. AÃÍ ›Î´ßÊ˛$–ö˛# AyÊ˛$-VÊ¸$-ôË˛*ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$. ⁄Î–ö˛#-M>ΔÊˇ$ CÖM> CÖM> ôË˛ØË˛ Á≥N»”-MÊ¸$À ı≥ΔÊˇ$œ ^˛∫$-ôË˛*ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$. _–ö˛-«MÏ¸ ›Î´ßÊ˛$–ö˛#,"" ⁄Î–ö˛#-M>ΔÊˇ*! H JMÊ¸PΔÊˇ* Ì‹¶ΔÊˇÖV> EÖyÊ˛-MÊ¸$Öyë

–ö˛ΔäˇP ÃüMÛ¸ÁŸØå˛ﬁ: ÚﬂO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛, ^˛Ø˛O≤. ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢: Δˇl≈–˛$ØË˛$ –˛$Δˇ$$Ãå˝ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. D&–˛$Δˇ$$Ãå˝: RecruitmentIndia@genesys.com –˛ªå˝Ú‹Oså˝: /www.genesys.com

D&–˛$Δˇ$$Ãå˝: hr@shodhana.com –˛ªå˝Ú‹Oså˝: http://shodhana.com/

‘Z´´ßÊ˛ØË˛ ÃÙ˝ªüΔÛˇr»ã‹

øÊ˝»¢ ^Û˛ı‹ ¥˘Á‹$tÀ$: {sÒ˝O∞ÖVä¸ BÔúÁ‹Δäˇ, ı≥œã‹–˛$Öså˝ BÔúÁ‹Δäˇ, M>≈yä˛/Ô‹GD AØË˛Õã‹t, Ì‹Gã‹Ì‹ ÃÍ£Û˛ —$ÕœÖVä¸ {¥˘{V>–ö˛$Δäˇ AÖyä˛ BÁ≥ΔÛˇrΔäˇ, MÊ¸ÖÁ≥N≈rΔäˇ {¥˘{V>–ö˛$Δäˇ, ÃÍ≈ªå˝ AÌ‹Ú‹tÖså˝ (º.∏ÎΔÊˇ√Ô‹ ÃÍ≈ªå˝) ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢: Δˇl≈–˛$ØË˛$ –˛$Δˇ$$Ãå˝ ^Û˛ƒÊ˝*Õ D&–˛$Δˇ$$Ãå˝:establishment_hyderabadcam-

øÊ˝»¢ ^Û˛ı‹ ¥˘Á‹$tÀ$: Ô‹∞ƒÊ˝$Δäˇ –Û˛$ØÛ˛fΔäˇ&ÚúOØÈØå˛fi, AM˙Öså˝fi /ÚúOØÈØå˛fi AÌ‹Ú‹tÖså˝, MÊ¸*≈Ì‹/MÊ¸*≈G/BΔäˇG GWjMÊ¸*≈sÏ˝–í˛/ AÌ‹Ú‹tÖså˝ –Û˛$ØÛ˛fΔäˇ, {¥˜yÊ˛ÑÊ¸Øå˛ GWjMÊ¸*≈sÏ˝–í˛/AÌ‹Ú‹tÖså˝ –Û˛$ØÛ˛fΔäˇ, BΔäˇ AÖyä˛ yÏ˛/GBΔäˇ AÖyä˛ yÏ˛/AÌ‹Ú‹tÖså˝ –Û˛$ØÛ˛fΔäˇ, {¥˜yÊ˛ÑÊ¸Øå˛ /MÊ¸*≈Ì‹/ BΔäˇ AÖyä˛ yÏ˛ M¸—$ã‹t. ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢: Δˇl≈–˛$ØË˛$ –˛$Δˇ$$Ãå˝ ^Û˛ƒÊ˝*Õ.

BØå˛ÃÒ˝OØå˛ gÍªå˝ ÕÌ‹tÖVä¸ –˛Oªå˝Ú‹OrœÃZ {Á≥Ü Δ¯l 15 –Û˛ÀMÊ¸$ Ú≥OV> MˆôË˛¢ Δˇl≈–˛$À$ Aã≥ÃZyä˛ A–ö˛#ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$

CÖrΔÊˇ*”≈ ∏Î≈Mä¸tﬁ ❒ ❒

«{MÊ¸*rΔÊˇ$œ JMÊ¸ CÖrΔÊˇ*”≈MÊ¸$ MÛ¸sÍΔˇ$$Ö^Û˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö 40 ∞—$⁄ÎÀ$ (Á‹VÊ¸r$ØË˛) 33 ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® «{MÊ¸*rΔÊˇ$œ CÖrΔÊˇ*”≈ f«VÛ¸ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ 90 Ú‹MÊ¸ØË˛œÃZØÛ˛ AøÊ˝≈«¶MÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ JMÊ¸ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*∞MÏ¸ –ö˛›Î¢ΔÊˇ$.

CÖrΔÊˇ*”≈ÃZ «gÒ˝Mä¸t M>–ö˛yë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊ÍÀ$ ✰ ✰ ✰

gÍªå˝, MÊ¸ÖÚ≥± VÊ¸$«Ö_ Á‹ΔˇOØË˛ A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ ÃÙ˝MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö ✰ BÁ‹MÏ¸¢, EôÈfiÁfl˝Ö MÊ¸ØË˛∫ΔÊˇ^Ë˛MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö —Á‹$VÊ¸$ô¯ Á‹–ö˛*´ßëØÈÀ$ C–ö˛”yÊ˛Ö ✰ øÊ˝—ÁŸ≈ô¨˛ Á≥rœ Á‹µÁŸt–˛$OØË˛ A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ ÃÙ˝MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö Ø˛WsÏ˝–í˛ CÖ{Ú≥ÁŸØå˛ ^Ë˛*Ì≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö ✰ MÊ¸–ö˛$*≈∞MÛ¸ÁŸØå˛ Ì‹PÃå˝fi ÃÙ˝MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö

VÊ¸–ö˛ΔÊˇ≤–˛$Öså˝ gÍªå˝ﬁ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$: 27 H‚Ê˝ìœ (Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 30 ØÈsÏ˝MÏ¸) GÖÌ≥MÊ¸: VÛ¸så˝&2016 ›˘PΔäˇ ßë”Δ> ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢: BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢MÊ¸$ _–ö˛« ôÛ˛©: AM¯t∫Δäˇ 17, 2017 –˛ªå˝Ú‹Oså˝: www.aai.aero

∞så˝&fÀÖ´´ßÊ˛Δäˇ

ªZΔÊˇzΔäˇ Ú‹MÊ¸*≈«sÓ˝ ∏˘Δäˇﬁ øÊ˝»¢ ^Û˛ı‹ ¥˘Á‹$tÀ$: M>∞ı‹t∫$Ãå˝({sÙ˝yä˛ﬁ–ö˛$Ø¨˛) –˛$$ôË˛¢Ö RÍ‰À$: 1074

AΔÊˇ·ôË˛: 10–ö˛ ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü/ôË˛ôË˛ﬁ–ö˛*ØË˛Öô¯¥Îr$ Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ {sÙ˝yä˛ÃZ IsÏ˝I yÏ˛¥˜œ–ö˛* –ö˛ƒÊ˝$Á‹$: 18&23 H‚Ê˝ìœ (BVÊ¸Á‹$t 1 ØÈsÏ˝MÏ¸) ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢: BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢MÊ¸$ _–ö˛« ôÛ˛©: AM¯t∫Δäˇ 11, 2017 –˛ªå˝Ú‹Oså˝: www.bsf.nic.in

ºGã‹GØå˛GÃå˝ øÊ˝»¢ ^Û˛ı‹ ¥˘Á‹$tÀ$: l∞ƒÊ˝$Δäˇ AM˙Öså˝ﬁ BÔúÁ‹Δäˇ –˛$$ôË˛¢Ö RÍ‰À$: 996

AΔÊˇ·ôË˛: GÖM>–í˛$/Ì‹G/IÌ‹yÊ˛∫*œ≈GI/Ì‹Gã‹ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$: 20&30 H‚Ê˝ìœ (fØË˛–ö˛« 1 ØÈsÏ˝MÏ¸) ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢: BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢MÊ¸$ _–ö˛« ôÛ˛©: AM¯t∫Δäˇ 15, 2017 –˛ªå˝Ú‹Oså˝: www.externalbsnlexam.com

XôË˛Ö ƒÊ˝$*∞–ö˛«ﬁsÓ˝

GΔˇ$$Δäˇ¥˘Δäˇtﬁ A£ë«sÓ˝ Bãú CÖyÏ˛ƒÊ˝* øÊ˝»¢ ^Û˛ı‹ ¥˘Á‹$tÀ$: l∞ƒÊ˝$Δäˇ GWjMÊ¸*≈sÏ˝–í˛ –˛$$ôË˛¢Ö RÍ‰À$: 200

—øÍV>À –È»V> RÍ‰À$: Ì‹—Ãå˝&50, GÀMÏ¸âMÊ¸Ãå˝&50, GÀM>â∞Mä¸ﬁ &100 AΔÊˇ·ôË˛: Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ —øÍVÊ¸ÖÃZ 60 ‘ÈôË˛Ö –ö˛*ΔÊˇ$PÀô¯ ºC/ ºsÒ˝Mä¸

pus@ gitam.edu

–ö˛$«∞≤ gÍªå˝ﬁ ØÛ˛sÏ Á‹tyÓ˛ ı≥iÃZ...

GÁ≥µ-sÏ˝-MÊ¸-Á≥#µyÊ˛$ G–ö˛-Δˇ-–ö˛Δ¯ –ö˛_a M>ı‹Á≥# EÖyÏ˛ –˛„œ-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. CÃÍÖsÏ˝ D ›Î¶–ö˛-Δ>∞≤ ØÛ˛ØË˛$ Á‹{ôË˛Ö AÖsÙ˝ “$M¸Ö-yÊ˛$MÊ¸$ M¯Á≥Ö –ö˛_aÖ®? –ö˛_aØË˛ –È‚Ê˝œÃZœ H JMÊ¸PΔÊˇ* AÖßÊ˛$-ÃZØÛ˛ Ì‹¶ΔÊˇÖV> EÖyÏ˛-¥˘-MÊ¸$Öyë AÖßÊ˛ΔÊˇ* –˛„œ-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$ MÊ¸ßë! AÃÍÖsÏ˝ D ›Î¶–ö˛ΔÊˇÖ, Á‹{ôË˛Ö M>MÊ¸-¥˘ôÛ˛ –ö˛$ΔÛˇ-—$sÏ˝? JMÊ¸ –ÈÁ‹¢-–È∞≤ –ö˛$ØË˛-–˛$Á≥#µyÊ˛* –ö˛$«-_-¥˘-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛$ ⁄Î–ö˛#-M>ΔÊˇ*! –ö˛$ØË˛Ö CÁ≥#µyÊ˛$ EÖr$ØË˛≤ D ∞–ÈÁ‹Ö AÜ Á‹”Àµ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö M¯Á‹Ö D‘Ë˝”ΔÊˇ$yÊ˛$ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-_Ö®. B —ÁŸƒÊ˝$Ö –ö˛$«-_-¥˘Δˇ$$ CßÛ˛ß¯ –ö˛$ØË˛Ö ‘È‘Ë˝”-ôË˛ÖV> EÖyÏ˛-¥˘-ƒÙ˝$-®V> {øÊ˝—$-Á‹$¢ØÈ≤Ö. ©∞≤ ^Ë˛*Á‹$-MÊ¸$∞, –ö˛$–ö˛$-M>ΔÊˇÖ Ú≥Ö^Ë˛$-MÊ¸$∞, VÊ¸ΔÊˇ”Ö Ú≥Ö^Ë˛$-MÊ¸$∞ i–ö˛ØË˛˛ Á≥ΔÊˇ–ö˛$ Á‹ôÈ≈-∞MÏ¸ –ö ßÊ˛*ΔÊˇÖV> –˛„œ-¥˘-ôË˛$ØÈ≤Ö.. M>ßÊ˛ÖsÍΔ> ⁄Î–ö˛#-M>ΔÊˇ*!'' AØÈ≤yÊ˛$ ›Î´ßÊ˛$–ö˛#. BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*rÀ$ ⁄Î–ö˛#-M>ΔÊˇ$ MÊ¸‚Ê˝ìœ ô˛«-Ì≥Ö-^ÈΔˇ$$. –˛ÖrØÛ˛ ⁄Î–ö˛#-M>ΔÊˇ$, ""ØÈÀ$VÊ¸$ –ö˛*rÃZœ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö Á≥rœ CÁ≥µ-sÏ˝-ßëM> ØÈÃZ EØË˛≤ ßÊ˛ñMÊ¸µ-£ëØÛ˛≤ –ö˛*ΔÛˇa-‘ÈΔÊˇ$ MÊ¸ßë ›Î”“$!'' AÖr* ›Î´ßÊ˛$–ö˛# ¥ÎßëÀ “$ßÊ˛ –ÈÕ-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.

Ì≥

Ì≥ÀœÀ$ ^˛ı≥µ® —ØÈÕ

ÀœÀ$ HÖ ^˛Á≥µ-ªZ-Δˇ$$ØÈ Ú≥yÊ˛-^˛-—ØË˛ Ú≥yÊ˛ôÈÖ. A{‘Ë˝ßÊ˛Æ ^Û˛›Î¢Ö. —ØË˛rÖ –ö˛*ØÛ˛›Î¢Ö. M>± Ì≥ÀœÀ –ö˛*rÀ$ —ØË˛rÖ –ö˛Àœ, –È‚Ê˝ìœ ^˛ı≥µ —ÁŸ-ƒÊ˝*À “$ßÊ˛ {‘Ë˝ßÊ˛Æ {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ^Ë˛rÖ –ö˛Àœ –È‚Ê˝œ BôË˛√-—-‘È”-›Î∞≤ Ú≥Ö^Ë˛-–ö˛^Ë˛$a. "AsÒ˝-ØË˛¤Øå˛ Ô‹MÊ¸-Δäˇfi'V> –ö˛*ΔÊˇ-MÊ¸$Öyë ∞ƒÊ˝$Ö-{ÜÖ-^Ë˛-–ö˛^Ë˛$a. Ì≥ÀœÀ$ ôË˛–ö˛$ –ö˛$ØË˛-Á‹$-ÃZ-Mˆ^Û˛a {Á≥Ü BÃZ-^Ë˛-ØË˛ØË˛$, AØË˛$–ö˛*-ØÈ±≤ –ö˛*rÃZœ ∫ƒÊ˝$-r-Ú≥-rt-yë-∞MÏ¸ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤-›Î¢ΔÊˇ$. ôË˛–ö˛$ C⁄Ît-C-⁄ÎtŒ≤, ªÍ´ßÊ˛Œ≤, Á‹Öô¯⁄ÎŒ≤ ôË˛Õœ-ôË˛Ö-{yÊ˛$Àô¯ Á≥Ö^Ë˛$-M¯-–ö˛-sÍ∞MÛ¸ ôˆÕ {¥Î´ßëØË˛≈Ö C›Î¢ΔÊˇ$. Á‹*PÃå˝ ØË˛$Ö_ CÖsÏ˝MÏ¸ Δ>V>ØÛ˛ Á≥«-V¸-ôË˛$¢MÊ¸$Ör* ôË˛Õœ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMˆ_a "D Δ¯k Á‹*PÃZœ HÖ f«WÖß¯ ô˛À$›Î?' AÖr* EôÈfi-Áfl˝ÖV> MÊ¸∫$ΔÊˇ$œ ^˛Á≥µrÖ –˛$$ßÊ˛-À$-Ú≥-yÊ˛ôÈΔÊˇ$. A–ö˛*√-ØÈØÈ≤ ôÈ–ö˛$$ ^˛ı≥µ® —∞ ôË˛–ö˛$ô¯ HMÓ¸-øÊ˝—Ö-^È-À∞ ÃÙ˝ßë ôË˛–ö˛$ØË˛$ Kßë-Δ>a-À∞, ^˛Ì≥µÖ® —∞ ôË˛–ö˛$ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ ØË˛–È”-À∞ Ì≥ÀœÀ$ M¯ΔÊˇ$-MÊ¸$Ö-sÍΔÊˇ$. M>± Ì≥ÀœÀ$ M¯ΔÊˇ$-MÊ¸$-ØË˛≤-r$tV> {Á≥Ü CÖsZœ fΔÊˇ-VÊ¸ßÊ˛$. Ì≥ÀœÀ –ö˛*r-ÀØË˛$ Ú≥yÊ˛-^˛-—ØË˛ Ú≥sÙ˝t ôË˛Õœ-ôË˛Ö-{yÊ˛$ÃÙ˝ GMÊ¸$P–ö˛. D ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ –ö˛Àœ Ì≥Àœ-ÀMÊ¸$ ôË˛Õœ-ôË˛Ö-{yÊ˛$-ÀMÊ¸$ –ö˛$´ßÊ˛≈ ∫Ö´ßÊ˛Ö ∫ÀÔfl˝-ØË˛-Á≥-yˆ^Ë˛$a. AôË˛≈-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> ^˛Á≥µ-–ö˛-À-Ì‹ØË˛ —ÁŸ-ƒÊ˝*À$ MÊ¸*yë Ì≥ÀœÀ$ ôË˛Õœ-ôË˛Ö-{yÊ˛$-ÀMÊ¸$ ^˛Á≥µ-sÍ-∞MÏ¸ –˛ØË˛-M>-yˆ^Ë˛$a.

ÃÒ˝Ö• Δˇl≈–˛$ (2 ı≥iÀ MÊ¸ÖsÙ˝ GMÊ¸$P–ö˛)

«{MÊ¸*rΔÊˇ$œ Δˇl≈–˛$ Á≥«÷ÕÖ^Û˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö 6.25 Ú‹MÊ¸ØË˛$œ

¥˘Á‹$tÀ$: {¥˜ÚúÁ‹Δäˇ, AÌ‹Ú‹tÖså˝ {¥˜ÚúÁ‹Δäˇ, A›˘Ì‹ƒÙ˝$så˝ {¥˜ÚúÁ‹Δäˇ –˛$$ôË˛¢Ö RÍ‰À$: 117 ¥˘Á‹$tÀ –È»V> RÍ‰À$: {¥˜ÚúÁ‹Δäˇ&20, AÌ‹Ú‹tÖså˝ {¥˜ÚúÁ‹Δäˇ&67, A›˘Ì‹ƒÙ˝$så˝ {¥˜ÚúÁ‹Δäˇ&30. ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢: BØå˛ÃÒ˝OØå˛ ßë”Δ> ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢MÊ¸$ _–ö˛« ôÛ˛©: AM¯t∫Δäˇ 10, 2017 –˛ªå˝Ú‹Oså˝: www.nitj.ac.in

Á≥–ö˛Δäˇ {Wyä˛ M>ΔˆµΔÛˇÁŸØå˛ ¥˘Á‹$tÀ$: yÏ˛¥˜œ–ö˛* {sÒ˝O±, AÌ‹Ú‹tÖså˝, l∞ƒÊ˝$Δäˇ BÔúÁ‹Δäˇ {sÒ˝O± –˛$$ôË˛¢Ö RÍ‰À$: 81

¥˘Á‹$tÀ –È»V> RÍ‰À$: yÏ˛¥˜œ–ö˛* {sÒ˝O± (GÀ{MÏ¸tMÊ¸Ãå˝)&41, yÏ˛¥˜œ–ö˛* {sÒ˝O± (IsÏ˝)&12, AÌ‹Ú‹tÖså˝ (ÚúOØÈØå˛fi)&22, yÏ˛¥˜œ–ö˛* {sÒ˝O± (GÀ{M>t∞Mä¸fi)&2, l∞ƒÊ˝$Δäˇ BÔúÁ‹Δäˇ {sÒ˝O± (Úfl˝^å˛BΔäˇ)&4. AΔÊˇ·ôË˛: Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ yÏ˛¥˜œ–ö˛*/ºM>–í˛$/GÖºH/Ô≥i –ö˛ƒÊ˝$Á‹$: 28 H‚Ê˝ìœ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢: BØå˛ÃÒ˝OØå˛ ßë”Δ> ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢MÊ¸$ _–ö˛« ôÛ˛©: Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 20, 2017 –˛ªå˝Ú‹Oså˝: www.powergridindia.com

ô˛ÀÖV>◊˝ Á≥ºœMä¸ Á‹»”ã‹ MÊ¸—$ÁŸØå˛

øÊ˝»¢ ^Û˛ı‹ ¥˘Á‹$tÀ$: b˛OÃå˝z y˛–ö˛Àã≥–˛$Öså˝ {¥ÎgÒ˝Mä¸t BÔúÁ‹Δäˇ, AyÏ˛ÁŸØË˛Ãå˝ b˛OÃå˝z y˛–ö˛Àã≥–˛$Öså˝ {¥ÎgÒ˝Mä¸t BÔúÁ‹Δäˇ –˛$$ôË˛¢Ö RÍ‰À$: 68 ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢: BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢MÊ¸$ _–ö˛« ôÛ˛©: AM¯t∫Δäˇ 16, 2017 –˛ªå˝Ú‹Oså˝: www.tspsc.gov.in

ØË˛ƒÊ˝*Áﬂ˝–È

ı≥ΔˇÖr^å˛

∞–Û˛ßÊ˛ØË˛

{V>–ö˛$Δäˇ ôË˛Á≥#µÀ$

93 ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® «{MÊ¸*rΔÊˇ$œ ›Î–ö˛*hMÊ¸ –ö˛*´ßÊ˛≈–ö˛*ÃZœ AøÊ˝≈ΔÊˇ$¶À {Á≥–ö˛ΔÊˇ¢ØË˛ØË˛$ Á≥«÷Õ›Î¢ΔÊˇ$.

Eß¯≈V>ØÛ˛”ÁŸ◊˝ÃZ MÓ¸ÀMÊ¸ ›Î´ßÊ˛ØË˛Ö Ø˛så˝–ö˛ΔäˇP. AÖsÙ˝ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ÖyÛ˛ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*À$. D Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*ÀØË˛$ Eß¯≈V>ØÛ˛”ÁŸ◊˝ÃZ {Á≥øÍ–ö˛–ö˛ÖôË˛ÖV> —∞ƒÒ˝*WÖ^Ë˛$M¯–ÈÕ. Ø˛så˝–ö˛«PÖVä¸ CÖrΔäˇ≤ÌŸã≥ –˛OÁ≥# AØÛ˛® CÖsÏ˝ ØË˛$Ö^Û˛ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö A∞≤ —´ßëÀ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Á‹$¢ØË˛≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ Á≥N«¢ ›Î¶Δˇ$$ (Áú#Ãå˝ sÒ˝O–í˛$ gÍªå˝) M>–ÈÕ. –ö˛$$ÖßÊ˛$V> ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$, Eß¯≈VÊ¸Ö À¿Ö^Ë˛∞ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ CÖrΔäˇ≤ÌŸã≥ –˛OÁ≥# ßÊ˛ñÌŸt –È« ı‹≤Ìfl˝ôË˛$À$. B ›Î«Ö^Ë˛yÊ˛Ö {Á≥ƒÒ˝*fØË˛MÊ¸ΔÊˇÖ. ôË˛ßë”Δ> Eß¯≈VÊ¸ ôË˛ΔÊˇ–ÈôË˛ A–ö˛M>‘ÈÀ$ –˛$ΔÊˇ$VÊ¸–ö˛#ôÈΔˇ$$. M>ÃÙ˝i —ßÊ˛≈ M>ÃÙ˝iÃZ “$ ßë”Δ> À¿Ö^Ë˛∞ Ø˛OÁ≥#◊Í≈À$, AØË˛$øÊ˝–ö˛Ö ı‹≤Ìfl˝ôË˛$À$, Ô‹∞ƒÊ˝$ΔÊˇ$œ, ÃÒ˝MÊ¸aΔÊˇΔÊˇ$œ, AÀ*—$≤. º {Ì≥ı≥Δäˇz –ö˛ÖsÏ˝ –ÈsÏ˝∞ CÖrΔäˇ≤ÌŸã≥ô¯ C–ö˛±≤ —À$–˛OØË˛ –ö˛ØË˛ΔÊˇ$À$.Eß¯≈V>ØÛ˛”ÁŸ◊˝ÃZ ¥˜Ößˆ^Ë˛$a. EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝MÊ¸$ “r∞≤ÖsÏ˝∞ Á‹–ö˛$ΔÊˇ¶ÖV> Eß¯≈VÊ¸ -›Î-´ßÊ˛-ØË˛ÃZ MÓ¸À-MÊ¸-–˛$OØË˛ ßÊ˛‘Ë˝ –Û ˛ $ØÛ ˛ gå ˝ – ˛ $Öså ˝ —ßë≈«¶ ªÍ≈ÖMÏ¸ÖVä¸ —∞ƒÒ˝*WÖ^Ë˛$M¯–ÈÕ. “ΔÊˇÖßÊ˛«ô¯ CÖrΔÊˇ*”≈. M>∫sÏ˝t ©∞ M¯Á‹Ö Á≥M>PV> {Ì≥ı≥Δäˇ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ CÖrΔäˇ≤ÌŸã≥ “$ÃZ∞ AΔÊˇ·ôË˛À$, Ø˛OÁ≥#◊Í≈À VÊ¸$«Ö_ M>–ÈÕ. CÖrΔÊ ˇ *”≈ÃZ GÃÍ –ö ˛ ≈–ö ˛ Á fl ˝« › Î¢ – ö ˛ # AØÛ ˛ ß ë∞ Ú ≥ O ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßë”Δ> B ^Ë˛«aÖ^ÈÕ. Gr$–ö˛ÖsÏ˝ Eß¯≈VÊ¸Ö –ö˛*{ôË˛–Û˛$ A–ö˛M>-‘ÈÀ$ B´ßëΔÊˇ-Á≥yÏ˛ EÖsÍ-Δˇ$$. –ö˛$$ÖßÊ˛$V> ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞ Á≥«Ì‹¶ôË˛$ÀÚ≥O JMÊ¸ M>–ÈÀØË˛$MÊ¸$Ör$ØÈ≤Δ¯ —–ö˛«Ö^ÈÕ. CÖrΔÊ ˇ *”≈ ∏ÎΔ >√så ˝ ô ˛ À$Á ‹ $M¯–ÈÕ. D —Á Ÿ ƒÊ ˝ $ÖÃZ JM¯P A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ HΔÊˇµyÊ˛$ôË˛$Ö®. ôË˛ßë”Δ> A–ö˛M>‘Ë˝Ö À¿Ö^Ë˛–ö˛^Ë˛$a. MÊ ¸ ÖÚ ≥ ± JM¯P —´ ß ëØ È∞≤ AØË ˛ $Á ‹ « Á ‹ $¢ Ö ®. M>∫sÏ ˝ t ∏ÎΔ >√så ˝ C® CÖrΔÊˇ*”≈ JM¯P›Î« AØË˛$MÊ¸$ØË˛≤ Eß¯≈VÊ¸Ö ô˛Õ-ı‹¢ ôË˛ßÊ˛-ØË˛$-VÊ¸$-◊˝ÖV> Á‹ØÈ≤-‡À$ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö Á‹$À$–ö˛#. Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ GÖôË˛V>Ø¯ ßˆΔÊˇMÊ¸P¥˘–ö˛^Ë˛$a. M>± Á‹ΔˇOØË˛ BÁ ú Δä ˇ ^Û ˛ Ì ‹ ØË ˛ MÊ ¸ ÖÚ ≥ ± VÊ ¸ $«Ö_ØË ˛ —–ö ˛ Δ >À ØË ˛ $ ÑÊ ¸ $◊˝≤ÖV> ô ˛ À$Á ‹ $EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸ Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. A–ö˛M>‘Ë˝Ö ßˆ«MÛ¸ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ AÖßÊ˛$ÃZ M¯-–ÈÕ. MÊ¸ÖÚ≥-± ÀÑ>-≈-À$, ¥ÎsÏ˝Ö-^Û˛ -—-À$-–ö˛À VÊ¸$«Ö_ A–ö˛V>CÖrΔäˇ≤ÌŸã≥ AØÛ˛® Á≥N«¢ Á‹ΔÊˇ$™MÊ¸$ ¥˘–ö˛yë∞MÏ¸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö^ÈÕ. Á fl ˝ØË ˛ Ú ≥ Ö^Ë ˛ $M ¯– ÈÕ. MˆØÛ ˛ ≤‚ Ê ˝ ìœ V > MÊ ¸ ÖÚ ≥ ± °Δ Ê ˇ $ GÃÍ EÖ® ›Î¶Δˇ$$ Eß¯≈VÊ¸Ö ôË˛ßë”Δ> GÖô¯ —À$–˛OØË˛ AØË˛$øÊ˝–ö˛Ö –ö˛ÖsÏ˝ AÖ‘ÈÀÚ≥O Aã≥yÛ˛-så˝- M>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛$Ö_-®. B -—–ö˛Δ>M>MÊ ¸ ¥˘Δˇ$$ØË ˛ Á ≥ µsÏ ˝ MÓ ¸ ¸ M¸»ΔäˇÃZ –ö˛Á‹$¢Ö®. À$, AÁ≥œƒå˝$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ gÍªå˝ ØÛ˛^Ë˛Δäˇ B-´ßë-ΔÊˇÖV> –ö ˛ $$ÖßÊ ˛ $MÊ ¸ $ – ˛ ‚Ê ˝ œ y ë∞MÏ ¸ M>–ö ˛ÕfiØË˛ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ ^Ë˛$ΔÊˇ$V>Y Gr$–ö˛ÖsÏ˝ {Á≥‘Ë˝≤À$ GßÊ˛$ΔÊˇ$-M>-–ö˛-^¯a –ö˛$$ÖßÛ˛ —À$–˛OØË˛ AØË˛$øÊ˝–È∞≤ ©∞ ßë”Δ> FÌ fl ˝Ö^Ë ˛ $MÊ ¸ $∞ {Ì ≥ ı ≥ Δä ˇ M>–ÈÕ. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∞ƒÊ˝*–ö˛$MÊ¸ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ Á≥N«¢V> ¥˜Ößˆ^Ë˛$a. M>∫sÏ˝t Gr$–ö˛ÖsÏ˝ yÏ˛hrÃå˝ –˛*yä˛ÃZMÏ¸ –ö˛*«¥˘Δˇ$$Ö®. Cr$–ö˛ÖsÏ˝ Á‹tΔˇ$$ÁúÖyä˛ ÃÙ˝MÊ¸$ØÈ≤ MÊ¸*yë CÖrΔäˇ≤ÌŸã≥ØË˛$ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ Eß¯≈V>ØÛ˛”ÁŸ◊˝ØË˛$ —fƒÊ˝$–ö˛ÖôË˛Ö GÖ^Ë˛$M¯–ö˛yÊ˛Ö EôË˛¢–ö˛$Ö.

ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢MÊ¸$ _–ö˛« ôÛ˛©: Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 17, 2017 –˛ªå˝Ú‹Oså˝: www.task.telangana.gov.in

∞gÍΔˇ$$° ÃZÌ≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö

90 ‘ÈôË˛Ö Δˇl≈–˛$ÀØË˛$ D&–˛$Δˇ$$Ãå˝ ßë”Δ> Á≥ÖÌ≥›Î¢ΔÊˇ$.

{Ú≥O–Û˛så˝ gÍªå˝ﬁ ¥˘Á‹$t: {¥ÎÚ‹ã‹ A›˘Ì‹ƒÙ˝$så˝ AΔÊˇ·ôË˛: 2017ÃZ 60 ‘ÈôË˛Ö –ö˛*ΔÊˇ$PÀô¯ ºD/ºsÒ˝Mä¸, ºGÔ‹ﬁ, ºM>–í˛$, ººGÖ, ººH Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ EÖyëÕ. ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢: BØ¨˛ÃÒ˝OØ¨˛ ßë”Δ> ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢MÊ¸$ _–ö˛« ôÛ˛©: Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 17, 2017 –˛ªå˝Ú‹Oså˝: www.task.telangana.gov.in

y˛OŒ Á‹$y¯MÊ¸$ -& 183

Δˇl≈–˛$À$ GÖßÊ˛$MÊ¸$ ÜΔÊˇÁ‹PΔÊˇ◊˝MÊ¸$ VÊ¸$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$?

Eß¯≈WV>..

AΔÊˇ$ß˛OØË˛ –È≈¥ÎΔÊˇ ›ÎΔÊˇ§

Eß¯≈V>ØÛ˛”ÁŸ◊˝ÃZ MÓ¸ÀMÊ¸ ¥Î{ôË˛ ¥˘ÌŸÖ^Û˛—.. 1.B«¶MÊ¸Á≥«Ì‹¶Ü 2.AΔÊˇ·ôË˛ 3.Δˇl≈–˛$ 4.CÖrΔÊˇ*”≈ {Ì≥Á≥ΔÛˇÁŸØå˛

—ßë≈«¶ ØË˛$Ö_

k—” Á≥ÖyÊ˛œØË˛$ –ö˛$´ßÊ˛≈MÊ¸$ ΔˇÖyÊ˛$V> M¯Ì‹ ôÛ˛Ø˛ÃZ –Û˛Ì‹ Ø˛À Δ¯kÀ ¥Îr$ FΔÊˇ-∞ı‹¢ ÃÙ˝Áﬂ˝≈ÖV> ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ-–ö˛#-ôË˛$Ö®. D ÃÙ˝‡≈∞≤ JMÊ¸ EÌ‹-«-M>ƒÊ˝$ Á≥«-–ö˛*-◊˝ÖÃZ Δ¯kMÊ¸$ ΔˇÖyÊ˛$ Á≥NrÃÍ ÜÖsÙ˝, A∞≤ ΔÊˇM>À –ÈÁ≥#À* Áﬂ˝«Ö-^Ë˛$-MÊ¸$-¥˘-ôÈΔˇ$$. k—” Á≥rt ^Ë˛*ΔÊˇ~Öô¯ V>±, k—” Á≥#Àœô¯ V>±, ßÊ˛ÖôË˛ ßë–ö˛ØË˛Ö ^Û˛ı‹¢ ßÊ˛ÖôË˛ –È≈´ßÊ˛$À$ ØË˛’Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯ ¥Îr$, MÊ¸ßÊ˛$-À$ôË˛$ØË˛≤ ßÊ˛ÖôÈÀ$ MÊ¸*yë VÊ¸sÏ˝t-Á≥-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. k—” ^˛r$t ¥ÎÀ$ °Ì‹ Á≥#ÖyÊ˛œ “$ßÊ˛ Á≥r$t –Û˛ı‹¢, °{–ö˛-–˛$OØË˛ v

CÖy¯Δäˇ MÊ¸–˛*-yÏ˛sÓ˝ –ö˛*ΔˇPså˝ M˙∞fiÃå˝ M>≈ÖÁ≥ã-‹ÃZ EØË˛≤ "gÒ˝OÀÑÓ¸√ Áú#yä˛fi' BÔúã-‹MÊ¸$ –˛„ôÛ˛ ∏˘Øå˛ÃZ BΔÊˇz-ΔäˇÀ$ °Á‹$-MÊ¸$Ör* ºiV> MÊ¸∞-Ì≥-Á‹$¢Ö® K ƒÊ˝$$–ö˛Ü. MÊ¸–˛*-yÏ˛sÓ˝ ºh-Ø˛ã-‹ÃZ Δ>◊Ï˝Ö-_ØË˛ –˛$$rt-–˛$$-ßÊ˛r –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝V> VÊ¸$«¢ÖÁ≥# ¥˜Ö®Ö® ôË˛ØË˛$. B–˛$ V>”Õ-ƒÊ˝$-ΔäˇMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ 28 H‚Ê˝œ ©¥ÎÕ. B–˛$ —fƒÊ˝$Ö –˛ØË˛MÊ¸ GÖô¯ {‘Ë˝–ö˛$, AÖMÏ¸-ôË˛-øÍ–ö˛Ö ßëVÊ¸$-ØÈ≤Δˇ$$.

gÍªå˝ Ú‹Δäˇa ØË˛$Ö_ A¥ÎΔˇ$$Öså˝–˛$Öså˝ ÃÒ˝rΔäˇ AÖßÊ˛$MÊ¸$ØÛ˛ÃZÁ≥# GØ¯≤ AÖ‘ÈÀ$ MÓ¸ÀMÊ¸ÖV> EÖsÍΔˇ$$. Eß¯≈V>ØÛ˛”ÁŸ◊˝ØË˛$ HƒÙ˝$ AÖ‘ÈÀ$ {Á≥øÍ—ôË˛Ö ^Û˛›Î¢Δˇ$$, Δˇl≈–˛$À$ GÖßÊ˛$MÊ¸$ ÜΔÊˇÁ‹PΔÊˇ◊˝MÊ¸$ VÊ¸$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$, CÖrΔÊˇ*”≈ÃZ «gÒ˝Mä¸t M>–ö˛yë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊ÍÀØË˛$ JMÊ¸P›Î« Á≥«÷Õßë™Ö..

M>ÃÙ˝i Δ¯kÀ$ GÖô¯ ‡Δˇ$$V> Á‹ΔÊˇßëV> ›ÎW¥˘ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. M>± yÏ˛{X Á≥N«¢ AΔˇ$$ —ßë≈«¶ ØË˛$Ö_ Eß¯≈WV> G®VÛ¸ {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ GØ¯≤ ¥Îu>ÀØË˛$ ØÛ˛ΔÊˇ$aM¯–ÈÕﬁ –ö˛Á‹$¢Ö®. Á≥ßÊ˛$ÃZœ EÖyÛ˛ A–ö˛M>‘ÈÀMÊ¸$ –Û˛ÃÍ® –ö˛$Ö® ¥˘sÓ˝ Á≥yÊ˛$ôË˛$ÖsÍΔÊˇ$. AÖßÊ˛$MÊ¸$ AØË˛$VÊ¸$◊˝ÖV> Ì‹ßÊ˛Æ–˛$OôÛ˛ØÛ˛ ¥˘sÓ˝ÃZ –ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛ΔÊˇ$Á‹ÃZ ∞À–ö˛yÊ˛Öô¯¥Îr$ AØË˛$MÊ¸$ØË˛≤ ÀÑ>-≈∞≤ ^Û˛ΔÊˇ$M¯VÊ¸ÀÖ. CÖßÊ˛$MÊ¸$ yÏ˛{X Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ØË˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Δ¯k ØË˛$Ö^Û˛ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö^ÈÕ. ^Ë˛$r*t EØË˛≤ Á≥«Ì‹¶ôË˛$ÀØË˛$ A–ö˛V>Áﬂ˝ØË˛ ^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ. Δˇl≈–˛$ ØË˛$Ö_ CÖrΔÊˇ*”≈ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ {Á≥Ü —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ –˛$ΔÊˇ$VÊ¸–ö˛yë∞MÏ¸ MÊ¸ñÌŸ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. D ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ Eß¯≈V>ØÛ˛”ÁŸ◊˝MÊ¸$ AÁ≥#µyÛ˛ M>ÃÙ˝i ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ –ö˛_aØË˛ —ßë≈«¶ Gr$–ö˛ÖsÏ˝ –ö˛N≈‡À$ AØË˛$Á‹«Ö^ÈÃZ ^Ë˛*ßë™Ö..

“$MÊ¸$ “$ΔÛˇ yëMÊ¸tΔäˇ

–ö˛$Ìﬂ˝‚Í —fƒÊ˝$Ö

gÍªå˝ Ú‹ΔäˇaÃZ "MÓ¸' AÖ‘ÈÀ$

ØË˛$–ö˛#” CôË˛-ΔÊˇ$-À-ÃZ∞

ÃZ¥Î-ÀØË˛$ –˛ôË˛-MÊ¸yÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ-¿-ı‹¢...-G-–ö˛-«± {ı≥—$Ö-^Ë˛-ÃÙ˝–ö˛#. &–ö˛$ßÊ˛Δäˇ £˛«›Îﬁ

CÃÍ fΔÊˇ-VÊ¸-MÊ¸$Öyë EÖyë-ÀÖsÙ˝.... v Ì≥ÀœÀ$ ^˛ı≥µ {Á≥Ü —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ {‘Ë˝ßÊ˛ÆV> —ØÈÕ. v —ØÛ˛-r-Á≥#µyÊ˛$ ^˛–ö˛#À$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ AÁ≥µ-WÖ-^Ë˛-MÊ¸$Öyë Ì≥ÀœÀ MÊ¸‚Ê˝œ-ÃZMÏ¸ Á‹*sÏ˝V> ^Ë˛*Á‹*¢ —ØÈÕ. v —Á‹$V>Y M>MÊ¸$Öyë BÁ‹-MÏ¸¢ô¯, _ΔÊˇ$-ØË˛-–ö˛#”ô¯ —ØÈÕ. v Ì≥ÀœÀ$ ^˛Á≥µ-sÍ-∞MÏ¸ Á‹Ö‘Ë˝-Δˇ$$-Á‹$¢ØÈ≤, C∫æÖ® Á≥yÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤r$t A∞-Ì≥Ö-_ØÈ –È‚Ê˝œ∞ {¥˘ôË˛ﬁ-Ìﬂ˝Ö-^ÈÕ. v –ö˛*rÀ$ ßˆΔÊˇMÊ¸P –˛ôË˛$-MÊ¸$PÖ-r$ÖsÙ˝ AÖ®Ö-^ÈÕ. v GÖôË˛ Á≥∞ÃZ EØÈ≤ Ì≥ÀœÀ –ö˛*rÀ$ —ØË˛rÖ M¯Á‹Ö Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-^ÈÕ. v JMÊ¸-–Û˛‚Ê˝ FÌ≥« Á‹À$-Á≥#-M¯∞ Á≥∞ÃZ EÖsÙ˝, B Á≥∞ AΔˇ$$ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ —ÖsÍØË˛$ A∞ Ì≥ÀœÀô¯ ^˛Ì≥µ, AØË˛≤sÙ˝t ^Û˛ƒÊ˝*Õ. v Ì≥ÀœÀ –ö˛*r-ÀØË˛$ –ö˛$´ßÊ˛≈-ÃZØÛ˛ QÖyÏ˛Ö-^Ë˛-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛$. –È‚Ê˝ìœ ^˛Á≥µ-ªZ-ƒÙ˝$® ô˛Õ-Ì‹-¥˘-ôË˛$ØÈ≤ –˛$$ßÊ˛-sÏ˝-›Î« —Ör$-ØË˛≤ÖôË˛ BÁ‹-MÏ¸¢ô¯ —ØÈÕ. v Ì≥Àœ-À-^Û˛ôË˛ –ö˛*sÍœ-yÏ˛Ö-^Ë˛rÖ –ö˛Àœ –ö˛$ØË˛-Á‹$-ÃZ∞ øÍ–ÈÕ≤ Á‹µÁŸtÖV> –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛ƒÊ˝$-VÊ¸À Ø˛OÁ≥#◊˝≈Ö –˛$ΔÊˇ$-VÊ¸-–ö˛#ôË˛$Ö®. AΔÊˇ¶-–ö˛Ö-ôË˛ÖV> –ö˛*sÍœyÛ˛ —´ßëØË˛Ö Ì≥Àœ-ÀMÊ¸$ AÀ-–ö˛yÊ˛$-ôË˛$Ö®. M>∫sÏ˝t Ì≥Àœ-ÀØË˛$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-∞-–ö˛”ÖyÏ˛, BÁ‹-MÏ¸¢V> —ØË˛ÖyÏ˛.

^˛Á≥#µ-Àô¯ ∞ΔÊ ˇ Á ‹ ØË ˛ ! Δ>

f-MÓ¸ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$À$ ôË˛–ö˛$ –ÈV>™-ØÈÀ$ –ö˛$«a¥˘ôÛ˛, Á≥ßÛ˛ Á≥ßÛ˛ –ö˛*r –ö˛*ΔÊˇ$-Á‹$¢ÖsÙ˝ ßÊ˛Öy˛-ôË˛¢-yë-∞MÏ¸ {Á≥Ü-Á≥-Ñ>À$ ΔˇyÓ˛V> EÖsÍΔˇ$$. CÁ≥#µyÊ˛$ ›˘ÁŸÃå˝ “$yÏ˛ƒÊ˝* MÊ¸*yë K AÁ‹à-–˛$OÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛ A–˛$-«-M>ÃZ∞ K MÊ¸ÖÚ≥± –ö˛*{ôË˛Ö MˆôË˛¢V> BÃZ-_Ö-_Ö®. A–˛$-«M> A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ {rÖã≥ “$ßÊ˛ ôË˛ØË˛ M¯¥Î∞≤ M>Á‹¢ –˛ΔˇO-sÓ˝V> ∫ƒÊ˝$-r-Ú≥-sÏ˝tÖ®. ›ÎÑ>ôË˛*¢ B ßÛ˛‘Ë˝ A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$-∞Ú≥O ØÛ˛ΔÊˇ$V> —–ö˛$-ΔÊˇÿÀ$ ^Û˛ƒÊ˝$-MÊ¸$Öyë, AôË˛ØË˛$ ^Û˛Ì‹ØË˛ sÓ˝”rœô¯ {Ú≥Ì‹-y˛Öså˝ Ìúœã≥-∏Îœã≥fi (^˛Á≥#µÀ$) AØÛ˛ –˛ªå˝-Ú‹Oså˝ AßÛ˛ ı≥ΔÊˇ$ô¯ ^˛Á≥#µÀ$ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹Ö®. Ì‹«ƒÊ˝* —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛*r –ö˛*ΔÊˇ$-Á‹$¢ØË˛≤ {rÖã≥ “$ßÊ˛ M¯Á≥Öô¯ K Á‹”^Ë˛eÖßÊ Á‹ÖÁ‹¶ ^Û˛Ì‹ØË˛ Á≥∞ C®. AÖôÛ˛ M>MÊ¸$Öyë "Ì‹«ƒÊ˝* GyÏ˛ÁŸØå˛', "GÀ-M¯t-ΔÊˇÃå˝ M>ÃÙ˝gå˝ GyÏ˛-ÁŸØå˛', "›˘ΔÊˇfiã‹ GyÏ˛-ÁŸØå˛' ı≥ΔÊˇœô¯ –ö˛$*yÊ˛$ GyÏ˛-ÁŸ-ØË˛œØË˛$ –ö˛*ΔˇP-sZœMÏ¸ –ö˛®-ÕÖ®. CÁ≥#µyÓ˛ {rÖã≥ ^˛Á≥#µÀ –ö˛≈–ö˛-‡ΔÊˇÖ ›˘ÁŸÃå˝ “$yÏ˛-ƒÊ˝*ÃZ Áfl˝Ãå˝-^Ë˛Ãå˝ ^Û˛›˘¢Ö®.

∫Ãå˝ ÃZƒÊ˝$ VÊ¸$«Ö_ “$ΔÊˇ$ —ØÛ˛ EÖsÍΔÊˇ$. AÃÍÖsÏ˝ ^¯r –È≈¥ÎΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝*-ÀÖsÙ˝ –ö˛*–ö˛$*À$ —ÁŸƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛$. AÖßÊ˛$ÃZ JMÊ¸ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ –È≈¥ÎΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^Ë˛yÊ˛Ö AÖsÙ˝ G∞≤ Á‹–È‚Ê˝ìœ EÖsÍƒÒ˝* BÃZ-_Ö-^Ë˛ÖyÏ˛. AÃÍÖsÏ˝ ^¯r MÊ¸–˛*-yÏ˛sÓ˝ (®ØË˛$-Á‹$À$ A–ö˛$√yÊ˛Ö) ºh-Ø˛ã‹ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö_ —f-ƒÊ˝$-Á≥-£Ê˛ÖÃZ ßÊ˛*Á‹$-M¸-‚Ê˝ì-ô¯Ö® ©¥ÎÕ. AÖôÛ˛-M>ßÊ˛$, MÊ¸–˛*-yÏ˛sÓ˝ –È≈¥Î-Δ>∞≤ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_ØË˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝V> VÊ¸$«¢ÖÁ≥# ¥˜Ö®Ö® B–˛$. MÊ¸–˛*-yÏ˛sÓ˝ –È≈¥Î-ΔÊˇÖÃZ CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$ÃÙ˝ EØÈ≤ΔÊˇ$. JMÊ¸ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ D ºh-Ø˛ã-‹-ÃZMÏ¸ AyÊ˛$-VÊ¸$-Ú≥rtyÊ˛Ö CßÛ˛ {Á≥£Ê˛–ö˛$Ö. ©¥ÎÕ _ØË˛≤ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$-ÃZØÛ˛ ›˜ÖôË˛ÖV> –È≈¥ÎΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö_ Á‹M¸fiã‹ M>–ö˛yÊ˛Ö –˛ØË˛MÊ¸ Ú≥ßÊ˛™ {‘Ë˝–Û˛$ EÖ®. B–˛$ B⁄Î-–ö˛*-ÔŸV> D ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZMÏ¸ ®VÊ¸-ÃÙ˝ßÊ˛$. A∞≤ ÃZôË˛$-¥Î-ôË˛$À$ ô˛À$Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤MÛ¸ AyÊ˛$-VÊ¸$-Ú≥-sÏ˝tÖ®.

B«¶MÊ¸ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛$À$ AØË˛$-MÊ¸*-ÕÖ-^Ë˛MÊ¸ ∞gÍ-∞MÏ¸ ©¥Î-ÕMÏ¸ IH-Gã‹ BÔú-Á‹Δäˇ M>–È-À∞ ›˜ÖôË˛ÖV> –È≈¥ÎΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞... M¯«MÊ¸ EÖyÛ˛®. M>œÁ‹$ÃZ ôË˛ØË˛$ –˛$«så˝ Á‹*ty˛ÖsÙ˝! ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#-ÃZØÛ˛ M>MÊ¸$Öyë BrEß¯≈VÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö MÊ¸ÖsÙ˝ Hß˛OØÈ MÊ¸–˛*-yÏ˛sÓ˝ ºh-Ø˛ã‹ AÖsÙ˝ ÃZœØË˛* –ö˛$$ÖßÊ˛$Ö-yÛ˛®. ªÍÚ‹P-så˝-ªÍÃå˝ –È≈¥Î-ΔÊˇÖÃZ AØË˛$-øÊ˝–ö˛Ö Á‹Ö¥Î-®Ö_ –ö ˛ Á ‹ $¢ – ö ˛ #À$, ®ØË ˛ $Á ‹ $À$, CôË ˛ ΔÊ ˇ –ö ˛ ≈–ö ˛ ØÛ˛ÁŸ-ØË˛Ãå˝ bÈÖÌ≥-ƒÊ˝$Øå˛ MÊ¸*yë. Δ>ÁÁŸâ›˜ÖôË˛ÖV> –È≈¥ÎΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$-M¯-–È-À›Î¶-Δˇ$$ÃZ ‡≈Öyä˛-ªÍÃå˝ {MÓ¸yë-M>-«›ÎƒÊ˝$ EôË˛µ-ôË˛$¢À$, M>Ôú, Á≥ÖyÊ˛$œ, Á≥Ö^Ë˛-ßëΔÊˇ, ØÛ˛® ©¥ÎÕ BÃZ-^Ë˛ØË˛. –ö˛$$ÖßÊ˛$V> ◊Ï˝V> ——´ßÊ˛ ¥˘sÓ˝ÃZœ ¥ÎÃüYÖ®. M¸.Ì≥ Áú#yä˛fiÃZ Eß¯≈-VÊ¸ÖÃZ Á ≥ Ü¢ ÃÍÖsÏ ˝ –ö ˛ ±≤ CMÊ ¸ PyÊ ˛ A–ö ˛ $√M >À$ fΔÊ ˇ $V Ê ¸ $AΔˇ$$ôÛ˛ Ú≥O ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#À$ ^Ë˛®^Û˛ΔÊˇyÊ˛Ö ßë”Δ> ôË˛ØË˛ BÃZ-^Ë˛ôÈΔˇ$$. –ö˛Á‹$¢-–ö˛#À$ M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛ –ÈΔÊˇ$ Á‹ÖÁ‹¶ØË˛$ Á‹Ö{Á≥- ØË˛ØË˛$ M>Δ>≈-^Ë˛-ΔÊˇ-◊˝ÃZ Ú≥sÏ˝tÖ®. –Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛$À$ AØË˛$MÊ¸*-ÕÖ-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. B–˛$ CÖrΔäˇ AMÊ¸PyÊ˛ ôË˛ØË˛$ Á≥N«¢ AÖMÏ¸-ôË˛®Ö_ GÖôË˛ M>–ÈÃZ BΔÊˇzΔäˇ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. B BΔÊˇz-ΔäˇMÊ¸$ ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#-ôË˛$Ö-yÊ˛V> ôË˛Ö{yÏ˛ øÍ-–ö˛Öô¯ Á≥∞-^Û˛-Ì‹Ö®. Mˆ∞≤ôË˛WØË˛ —´ßÊ˛ÖV> –ö˛Á‹$¢-–ö˛#-ÀØË˛$ –ö˛*ΔˇPså˝ ØË˛$Ö_ MˆØË˛$-V¯- ›ÎΔÊˇ$œ Δ>{Ü Á≥®-VÊ¸Ö-rÀ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ –È≈¥Î-ΔÊˇÖÃZ ªÍV> ØË˛ÁŸtÖ –ö˛_aÖ®. B«¶MÊ¸ Á≥«-Ì‹¶–ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Á≥∞-^Û˛-ƒÊ˝*Õfi –ö˛^Û˛a®. À$-ßë-ΔÊˇ$MÊ¸$ Á≥ÖÌ≥-›Î¢ΔÊˇ$. ıŸΔäˇ –ö˛*ΔˇPsZœ MÊ¸–˛*-yÏ˛sÓ˝ ôË˛$À –ö˛$*ÀÖV> ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛# AΔˇ$$ØÈ GÁ≥#µyÊ˛* Á‹Áfl˝ØË˛Ö {sÙ ˝ yÏ ˛ ÖVä ¸ MÊ ¸ *yë fΔÊ ˇ $V Ê ¸ $ôË ˛ * EÖr$Ö®. BΔˇ$$Ãå ˝ , –ö˛*ØÛ˛-ƒÊ˝*Õfi –ö˛_aÖ®. M¯ÃZµ-ƒÙ˝$® M>ßÊ˛$. Á≥∞-^Û˛-Á‹*¢ØÛ˛ MÊ¸$r$Ö∫Ö VÊ¸yÊ˛-–ö˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö MÊ¸–˛*-yÏ˛-sÓ˝ÃZ H ®ØË˛$-Á‹$-ÀØË˛$ ∫ÖV>ΔÊˇÖ, –˛ÖyÏ˛, CôË˛ΔÊˇ –ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝$ EôË˛µ-ôË˛$¢ôË˛Ö{yÏ˛MÏ¸ ^Û˛ß¯yÊ˛$ –Èß¯-yÊ˛$V> GÖ^Ë˛$-MÊ¸$ÖsÙ˝ ªÍVÊ¸$Ö-r$Öß¯ ªÍV> ÀØË˛$ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßë”Δ> EÖyë-À∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$Ö®. Á‹tyÓ˛ ^Û˛Ì‹Ö®. _–ö˛-ΔÊˇMÊ¸$ V¯´ßÊ˛$-–ö˛$À CÖßÊ˛$-M¯Á‹Ö ÁflZrÃå˝, ‡Á‹tÃå˝, Δˇ›Ît{sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ fΔÊˇ$-Á≥#-ôË˛$Ö-sÍΔÊˇ$. {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ ΔˇÖså˝ –ö˛ÖsÏ˝ –È≈¥Î-Δ>-ÃZœØË˛*˛ AßÊ˛ñ-⁄Ît∞≤ –ö˛_aÖ®. AMÊ¸PyÊ˛ Á≥∞-^Û˛-Á‹*¢ØÛ˛ ›˜ÖôË˛ÖV> Á≥»-ÑÏ¸Ö-^Ë˛$-MÊ¸$Ö®. Mˆ∞≤ ^¯rœ Eß¯≈-V>À$ MÊ¸*yë –È≈¥ÎΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ ÃÒ˝OÚ‹Øå˛fi M¯Á‹Ö ßÊ˛ΔÊˇ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ ^Ë˛*Ì‹Ö®. ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛# Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝*-ÀØÈ≤, RÍÁ‹$¢ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$Ö®. ÃÒ˝OÚ‹Øå˛fi Δ>V>ØÛ˛ CÖy¯Δäˇ MÊ¸–˛*-yÏ˛sÓ˝ MÊ¸$r$Ö∫Ö VÊ¸yÊ˛-–È-ÀØÈ≤ ôË˛ØË˛$ Eß¯≈VÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝$-MÊ¸-ôË˛-Á≥µ-ßÊ˛∞ –ö˛*ΔˇP-så˝ÃZ "gÒ˝OÀÑÓ¸√ Áú#yä˛fi' ı≥ΔÊˇ$ô¯ Á‹ÖÁ‹¶ØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_Ö®. øÍ—Ö-_Ö®. –ö˛*ΔˇPsZœ AØË˛$-øÊ˝-–ö˛-kq-ÃÒ˝OØË˛ MÊ¸–˛*-yÏ˛sÓ˝ {sÙ˝yÊ˛Δäˇfi ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ØË˛$Ö_ –È≈¥ÎΔÊˇ –˛$À-MÊ¸$-–ö˛À$ ØÛ˛ΔÊˇ$a-MÊ¸$Ö®. AÖßÊ˛$-M¯Á‹Ö Δ>{ÜÖ-∫-–ö˛‚Ê˝ìœ MÊ¸ÁŸt-Á≥-yÏ˛Ö® ©¥ÎÕ. B MÊ¸ÁŸt–Û˛$ B–˛$ØË˛$ —f-ƒÊ˝$-Á≥-£Ê˛ÖÃZ ∞Õ-Ì≥Ö®. CÖy¯Δäˇ –ö˛*ΔˇPså˝ÃZ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 1500–ö˛$Ö® «h-Á‹tΔäˇ {sÙ˝yÊ˛Δäˇfi EØÈ≤ΔÊˇ$. –È‚Ê˝œÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* MÊ¸*yë ©¥Î-ÕMÏ¸ –È≈¥Î-ΔÊˇÖÃZ M>–È-ÕfiØË˛ Á‹‡ƒÊ˝$ Á‹Áfl˝-M>-Δ>À$ AÖ®Ö^ÈΔÊˇ$.

–ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œÃZ M¯rœ ÃÍ–È-ßÛ˛-“À$ ›˜ÖôË˛ÖV> –È≈¥ÎΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈMÊ¸ ßëßëÁ≥# 60 M¯rœ –È≈¥ÎΔÊˇ ÃÍ–È-ßÛ˛-“À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ö® ©¥ÎÕ. CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ V¯´ßÊ˛$-–ö˛$ØË˛$ BΔÊˇzΔäˇ ^Û˛ƒÊ˝$yë-∞MÏ¸ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ôÈØÛ˛ ‘ÈÖÌ≥-Ãå˝fiØË˛$ ^Ë˛*Á‹$¢Ö®. BΔÊˇz-ΔäˇfiMÊ¸$ ôË˛WØË˛ —´ßÊ˛ÖV> V¯´ßÊ˛$-–ö˛$ØË˛$ y˛Õ-–ö˛» ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ –ö˛*ΔˇP-så˝MÊ¸$ –˛‚Ê˝ì-ôË˛$Ö®. B AÖMÏ¸-ôË˛-øÍ-–ö˛–Û˛$ B–˛$MÊ¸$ —fƒÊ˝$Ö ô˛_a-Ú≥-sÏ˝tÖ®. –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œ-ÃZØÛ˛ MÊ¸–˛*yÏ˛sÓ˝ ºh-Ø˛ã-‹ÃZ Á‹M¸fiã-‹-Áú#Ãå˝ E–ö˛$-Øå˛V> VÊ¸$«¢Ö-Á≥#-¥˜Ö-®Ö®.

–Û˛$

–Ë˛$$ CßÊ˛™ΔÊˇÖ AØË˛≤-ßÊ˛-–Ë˛$$√ÀÖ. –Ë˛* ØÈØË˛≤-V>-«MÏ¸ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö JMÊ¸ CÖsÏ˝-Á‹¶ÀÖ –Ë˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ –Ë˛* ØÈØË˛≤-V>ΔÊˇ$ B Á‹¶ÃÍ∞≤ A–Û˛$√-‘ÈyÊ˛$. –Ë˛* AØË˛≤-ßÊ˛-–Ë˛$$√ÃZœ ØÛ˛ØË˛$ Ú≥ßÊ˛™ –È◊Ï˝≤. ØÈMÊ¸$ Ú≥„œ AΔˇ$$≈ –Û˛ΔÊˇ$ M>Á≥#ΔÊˇÖ Ú≥sÏ˝tØË˛ ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ –Ë˛* ØÈØË˛≤-V>« ¥Îœr$ MˆØË˛≤ –Ë˛≈MÏ¸¢ B ¥Îœr$ØË˛$ Ü«W A–Ë˛$$√ôË˛$ÖsÙ˝, ØÛ˛ØË˛$ ØÈ ›˜ÖôË˛ yÊ˛∫$æô¯ MˆØÈ≤ØË˛$. ØÈ ôË˛Ö{yÏ˛MÏ¸ V>±, ØÈ ôË˛–Ë˛$$√-∞MÏ¸ V>±, ØÛ˛ØË˛$ MˆØË˛≤ ¥Îœr$ô¯ H Á‹Ö∫Ö-´ßÊ˛–Ë˛$* ÃÙ˝ßÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ B ¥Îœså˝ÃZ CÀ$œ ∞«√Ö-^Ë˛$-MÊ¸ØÈ≤ØË˛$. ßÈ∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ CÖsÏ˝Á≥ØË˛$≤ ΔÊˇÔ‹ßÊ˛$, CôË˛ΔÊˇ B´ßÈ-Δ>À$ ØÈ –Ë˛ßÊ˛™ EØÈ≤Δˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛ MˆÖôË˛ M>ÀÖ ôË˛ΔÊˇ$-–ÈôË˛ –Ë˛* ¥ÎôË˛ CÀ$œ MÊ¸*Õ-¥˘-Δˇ$$Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ ØÈ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$-ÀØË˛$ ØÈ CÖsÏ˝MÏ¸ °Á‹$MÊ¸$ –Ë˛^ÈaØË˛$. ØÈ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ EÖr*, –Ë˛* CÖsÏ˝

CÖsÏ˝∞ ¥˜Ö®-ØË˛-r$œV> ô˛ÕƒÊ˝$-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. —$–Ë˛$√Õ≤ ∫ÀŒVÊ¸Ãå˝ M˙Ø˛ﬁÕÖVä¸ –Ë˛ÖôË˛ Ú≥sÏ˝t, “$ ØÈØË˛≤ô¯ØË˛*, “$ô¯ØË˛*, ßÊ˛›Î¢-–Û˛k Δ>Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$-ØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸, B ßÊ˛›Î¢-–Û˛k ßÈ”Δ> Δ>Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$ØË˛≤ –Ë˛≈MÏ¸¢MÏ¸, ^Ë˛rtÁ≥-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ Áﬂ˝MÊ¸$PÀ$ Á‹Ö{MÊ¸-—$Ö-^Ë˛–Ë˛#. G–Ë˛-ΔˇOØÈ, ∫À-–Ë˛Ö-ôË˛ÖV>. ^Ë rt—-ΔÊˇ$-ßÊ˛ÆÖV>, Hß˛OØÈ Δ>Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$-ØË˛≤-rœ-Δˇ$$ôÛ˛, –ÈsÏ˝∞ {Á≥’≤Ö^Û˛ A´®-M>-Δ>∞≤ M¯ΔÊˇ$t ßÈ”Δ> ¥˜ÖßÊ˛-–Ë˛^Ë˛$a. ØÈØË˛≤V>-«MÏ¸ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ßÈ”Δ> À¿Ö-_ØË˛ øÊ˝*—$∞, “$ ØÈØË˛≤-V>ΔÊˇ$ A–Ë˛$$√-Mˆ-ØË˛V>, B MˆØË˛≤ –Ë˛≈MÏ¸¢ ØË˛$Ö_ Ü«W “$ΔÛˇ MˆØÈ≤ΔÊˇ$ M>∫sÏ˝t, AÖßÊ˛$ÃZ JMÊ¸ ∞Δ>√◊˝Ö MÊ¸*yÈ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$ M>∫sÏ˝t, D B´ßÈ-Δ>-À±≤ ^Ë˛*Á≥#ôË˛*, “$ΔÊˇ$ —$–Ë˛$√Õ≤ –Ë˛*{ôË˛–Û˛$ B CÖsÏ˝MÏ¸ ƒÊ˝$f-–Ë˛*-∞V> VÊ¸$«¢Ö-^Ë˛–Ë˛$∞, M¯ΔÊˇ$tØË˛$ Á‹Ö{Á≥-®Ö_ D —ÁŸ-ƒÊ˝*-À±≤

ØÈ ›Î”«j-ôË˛ÖÃZ –È‚Ê˝œMÊ¸$ –ÈsÍØÈ? RÍ‰-Á‹¶-ÀÖÃZ –Ë˛* ØÈØË˛≤ {Á≥øÊ˝$ôË˛” Á‹‡-ƒÊ˝$Öô¯ ΔˇÖyÊ˛$ VÊ¸ßÊ˛$À$ ∞«√Ö-^ÈyÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛, {V>–Ë˛$-Á≥Ö^ÈΔˇ$$° «M>-ΔÊˇ$zÃZœ CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ B ¥Îœr$ –Ë˛* ôË˛Ö{yÏ˛ ı≥ΔÊˇ$ “$ßÛ˛ EÖ®. MˆÖôË˛ M>ÀÖ ôË ΔÊˇ$–ÈôË˛, ØÈ ôË˛–Ë˛$$√yÏ˛ MˆyÊ˛$MÊ¸$ D ΔˇÖyÊ˛$ C‚Ê˝$œ ôÈôË˛-V>ΔÊˇ$ ∞«√Ö-_-ØË˛–Û˛ M>∫sÏ˝t, B CÖsZœ ØÈMÊ¸$ øÍVÊ¸Ö –Ë˛Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ –Ë˛*ô¯ Áú$ΔÊˇ¤-◊˝MÊ¸$ ®V>yÊ˛$. JMÊ¸ Δ¯k {V>–Ë˛$-Ú≥-ßÊ˛™À Á‹‡-ƒÊ˝$Öô¯ ØË˛ØË˛$≤, ØÈ øÍΔÊˇ≈ØË˛$ MˆsÏ˝t ØÈ CÀ$œØË˛$ AôË˛∞ ı≥ΔÊˇ$ Δ>Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$∞ –ÈsÏ˝-Ú≥OØË˛ –Ë˛*ô¯ ∫À-–Ë˛ÖôË˛ÖV> Á‹ÖôË˛-M>À$ ^Û˛Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÈ≤yÊ˛$. ØÈ RÍ‰ Á‹¶ÀÖ Á‹VÊ¸-øÍ-VÊ¸Á≥# Q»ßÊ˛$, –Ë˛* ôË˛Ö{yÏ˛-V>ΔÊˇ$ ∞«√Ö-_ØË˛ ØÈ CÖsZœ ØÈMÊ¸$ Á‹VÊ¸-øÍVÊ¸Ö –Ë˛^Û˛a –Ë˛*ΔÊˇYÖ ô˛Õ-ƒÊ˝$-^Û˛-ƒÊ˝$ÖyÏ˛. & GØå˛. ΔÊˇ—, Ì‹®™-ı≥r {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö –ÈΔÊˇ$ CÀ$œ ÃÙ˝∞ ∞ΔÊˇ$-ı≥-ßÊ˛-ÀMÊ¸$ MˆÖôË˛ ∞–È-Á‹-ƒÒ˝*-VÊ¸≈-–˛$OØË˛ øÊ˝*—$∞, Á≥sÍtV> CÁ‹*¢ EÖsÍΔÊˇ$. M>MÊ¸-¥˘ôÛ˛ B Á≥sÍt C–Ë˛”yÊ˛Ö AØË˛≤® Mˆ∞≤ ‘Ë˝ΔÊˇ-ôË˛$-ÀMÊ¸$ ÃZ∫yÏ˛ EÖr$Ö®. Á≥sÍt C_aØË˛ øÊ˝*—$ÃZ, B Á≥sÍt ¥˜Ö®ØË˛ –Ë˛≈MÏ¸¢, CÀ$œ ∞«√Ö-^Ë˛$-MÊ¸$∞ AÖßÊ˛$ÃZ ∞–Ë˛-Ì‹Ö-^Ë˛-–Ë˛-À-Ì‹ÖßÛ˛ M>±, A–Ë˛$$√-M¯-–Ë˛-yÈ-∞MÏ¸ “À$Ö-yÊ˛ßÊ˛$. Ar$-–Ë˛ÖsÏ˝ Á≥sÍt øÊ˝*–Ë˛$$-ÀØË˛$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö —´®V>, Á‹ªå˝-«-h-›ÎâΔäˇ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ —–Ë˛-Δ>À$ ô˛Õ-ƒÊ˝$-^Û˛Á‹*¢, G–Ë˛-ΔˇOØÈ –Ë˛≈MÊ¸$¢À$ Á≥sÍt ∞∫Ö-´ßÊ˛-ØË˛-ÀMÊ¸$ —ΔÊˇ$-ßÊ˛ÆÖV>, A–Ë˛$√-M>À$ ^Û˛Ì‹-ØË˛-Á≥#µyÊ˛$, AÃÍÖsÏ˝ «h-ı‹â-ÁŸ-Øå˛MÊ¸$ Á‹–Ë˛$-«µÖ-_ØË˛ ßÊ˛›Î¢-–Û˛-k-ÀØË˛$, «h-Á‹tΔäˇ ^Û˛ƒÊ˝$-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛ØÛ˛ BßÛ˛-‘ÈÀ$ MÊ¸*yÈ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. H –Ë˛≈MÏ¸¢ AΔˇ$$ØÈ, Á≥sÍt ‘Ë˝ΔÊˇ-ôË˛$ÀMÊ¸$ —ΔÊˇ$-ßÊ˛ÆÖV> øÊ˝*—$ A—$√-ØË˛-Á≥#µyÊ˛$, Á≥sÍt C_aØË˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛” A´®-M>-«MÏ¸ B —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤, ô˛Õ-ƒÊ˝$-^Û˛-ƒÊ˝*Õﬁ EÖr$Ö®. AÃÍ ^Û˛ı‹¢ B Á≥sÍtØË˛$ ΔÊˇßÊ˛$™Á≥-ΔÊˇ$Á‹*¢, B øÊ˝*—$ –Û˛ΔÛˇ –Ë˛≈MÊ¸$¢À ›Î”´©-ØË˛ÖÃZ EØË˛≤-rœ-Δˇ$$ôÛ˛, B øÊ˝*—$∞ Ü«W ›Î”´©ØË˛ Á≥ΔÊˇ$-^Ë˛$-MÊ¸$Ö-sÍΔÊˇ$. “$ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ “$ ØÈØË˛≤-V>ΔÊˇ$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ßÈ”Δ> ¥˜Ö®ØË˛, CÖsÏ Á‹¶ÃÍ∞≤ –Û˛ΔÛˇ –Ë˛≈MÏ¸¢MÏ¸, A–Ë˛*√-ΔÊˇ∞, B –Ë˛≈MÏ¸¢ ØË˛$Ö_ Ü«W “$ΔÊˇ$ MˆØË˛≤-r$œV> Δ>‘ÈΔÊˇ$. –ÈÁ‹¢-–È-∞MÏ¸ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö –ÈΔÊˇ$ C_aØË˛ øÊ˝*—$∞ A–Ë˛$$√-M¯-–Ë˛-yÊ˛–Û˛$ ^˛ÀœßÊ˛$. AÖßÊ˛$-–Ë˛Àœ CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸, “$ ØÈØË˛≤V>-«MÏ¸ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö –ÈΔÊˇ$ C_aØË˛ øÊ˝*—$-V>ØÛ˛ Á≥«-VÊ¸-◊Ï˝Ö-^Ë˛-∫-yÊ˛$-ôË˛$Ö®. CMÊ ¥˘ôÛ˛ “$ ØÈØË˛≤-V>-«MÏ¸ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö –ÈΔÊˇ$ C_aØË˛ øÊ˝*—$ÃZ, “$ΔÊˇ$ CÀ$œ ∞«√Ö-_-ØË˛-r$œV> ô˛Õ-ƒÊ˝$-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, “$ ôË˛–Ë˛$$√yÏ˛ øÍΔÊˇ≈, –È« Ì≥ÀœÀ$, “$ ØË˛$Ö_ ∫À-–Ë˛Ö-ôË˛ÖV> JMÊ¸ CÖsÏ˝∞ ›Î”´©-ØË˛-Á≥-ΔÊˇ$-^Ë˛$-MÊ¸$∞, “$ ØÈØË˛≤-V>-«ô¯ ¥Îr$ “$ô¯ MÊ¸*yÈ Á‹ÖôË˛MÊ¸Ö ^Û˛Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$∞, –ÈΔÊˇ$ JMÊ¸

∞ΔÊˇ*-Ì≥Ö-^Ë˛-VÊ¸-Õ-WôÛ˛, “$MÊ¸$ ôË˛Á≥µ-MÊ¸$ÖyÈ “$ΔÊˇ$ B’Ö-_ØË˛ {Á≥ƒÒ˝*-fØË˛Ö Ø˛ΔÊˇ–Û˛-ΔÊˇ$-ôË˛$Ö®. Ú≥OV> “$ΔÊˇ M¯«-ØË˛-r$œV> “$ ØÈØË˛≤ V>« ßÈÖsZœ ØÈ≈ƒÊ˝$ÖV> Á‹VÊ¸-øÍ-VÊ¸–Û˛$ M¯ΔÊˇ$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$ M>∫sÏ˝t, “$ ØÈØË˛≤-V>-«MÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´®ØË˛ BÌ‹¶V> øÍ—Ö-_-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸, “$ –ÈsÍ “$MÊ¸$ À¿-Á‹$¢Ö-®.-–È-Á‹¢-–È-∞MÏ¸ “$ ØÈØË˛≤-V>« ôË˛ßÊ˛-ØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ –Ë˛*{ôË˛–Û˛$ “$«-ßÊ˛™ΔÊˇ$ AØË˛≤-ßÊ˛-–Ë˛$$√À$ AsÏ˝t BÌ‹¢∞ Á≥Ö^Ë˛$-M¯-–Ë˛yÈ-∞MÏ¸ “À-–Ë˛#-ôË˛$Ö®. “$ ØÈØË˛≤-V>ΔÊˇ$ CÖM> ∫ÜMÛ¸ EØÈ≤ΔÊˇ$ M>∫sÏ˝t, “$

ØÈØË˛≤-V>« C⁄Ît-C-⁄ÎtÀ –Û˛$ΔÊˇMÛ¸, B BÌ‹¶∞ “$ΔÊˇ$ —øÊ˝-hÖ-^Ë˛$-M¯-–Ë˛-ÀÌ‹ EÖr$Ö®. “$ ØÈØË˛≤-V>ΔÊˇ$ ∞«√Ö-_ØË˛ CÖsÏ˝ÃZ “$ ØÈØË˛≤-V>ΔÊˇ$ ∫Ü-MÊ¸$ÖyÊ˛V>, –È« C⁄Ît-C-⁄Ît-ÀMÊ¸$ —ΔÊˇ$-ßÊ˛ÆÖV>, “$ΔÊˇ$ H —´ßÊ˛-–˛$OØË˛ –ÈsÍ AyÊ˛-VÊ¸yÈ-∞MÏ¸ “À$ ÃÙ˝ßÊ˛$. M>∫sÏ˝t, “$ ØÈØË˛≤-V>ΔÊˇ$, –Ë˛$«ƒÊ˝$$ “$ΔÊˇ$, ∫À-–Ë˛Ö-ôË˛ÖV> Á‹ÖôË˛-M>À$ ^Û˛Ì‹-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ ^Ë˛rt —ΔÊˇ$-ßÊ˛ÆÖV> H —´ßÊ˛-–˛$OØË˛ ßÊ˛›Î¢-–Û˛-kÀ$ Δ>Δˇ$$Ö-^Ë˛$-MÊ¸$-ØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸, B ßÊ˛›Î¢-–Û˛-k-ÀMÊ¸$ ^Ë rtÖÃZ H—-´ßÊ˛-–˛$OØË˛ —À$–È EÖyÊ˛ßÊ˛$. AÖßÊ˛$-–Ë˛Àœ “$ ØÈØË˛≤ V>«MÏ¸ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö –ÈΔÊˇ$ C_aØË˛ øÊ˝*—$ÃZ “$ AØË˛≤-ßÊ˛-–Ë˛$$√-Õ-ßÊ˛™-«MÓ¸ Á‹–Ë˛*-ØË˛-–˛$OØË˛ –ÈsÍ EÖr$Ö®. & sÏ˝.GÃå˝ ØË˛ƒÊ˝$-Øå˛-MÊ¸$-–ö˛*Δäˇ, ØÈ≈ƒÊ˝$-–È®

Dwaraka

ØË˛–ö˛≈

‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ ∑ 16-9-2017

_{ôË˛gZ≈Ü

"Ú‹OµyÊ˛Δäˇ' {Ô≥ «Œgå˝ –Û˛yÊ˛$MÊ¸ÃZ ¥ÎÃüYØË˛≤ u>VÊ¸*Δäˇ –ö˛$´ßÊ˛$, –ö˛$$ΔÊˇ$VÊ¸ßëã‹, —fƒÊ˝$∞ΔÊˇ√À, MÊ¸ñÁŸ~, –ö˛$ıﬂ˝‘å˝, ΔÊˇMÊ¸$Ãå˝{Ô≥ô¨˛, GØå˛— {Á≥›Îßä˛

MÊ¸—$så˝ AΔˇ$$ôÛ˛ {¥Î◊˝Ö Ú≥sÙ˝t›Î¢ ""ØÛ˛ØˆMÊ¸ ›˘t» MÊ¸—$så˝ AƒÊ˝*≈ØË˛ÖsÙ˝ ßë∞ M¯Á‹Ö {¥Î◊˝Ö Ú≥sÙ˝t›Î¢. y˛OΔˇMÊ¸tΔÊˇœØË˛$

ßÛ˛–ö˛#‚Ê˝œô¯ Á‹–ö˛*ØË˛–ö˛$∞ ØË˛–ö˛*√ØË˛$ M>∫sÙ˝t "JMÊ¸PyÊ˛$', "AôË˛yÊ˛$', "¥˘MÏ¸«', "{÷–ö˛$ÖôË˛$yÊ˛$' ÃÍÖsÏ˝ Ì‹∞–ö˛*Ãü^ÈaΔˇ$$. B ØË˛–ö˛$√MÊ¸Öô¯ØÛ˛ ØÛ˛∞ÖôË˛ –ÈyÏ˛ØË˛ƒÊ˝*≈ØË˛$.. CÖôË˛–ö˛$Ö® A¿–ö˛*ØË˛$Õ≤ Á‹Ö¥Î®Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛∞ ØÈ ÔúÕÖVä¸' A∞ –ö˛$ıfl˝‘¨˝ªÍ∫$ AØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ MÊ¸£ëØÈƒÊ˝$MÊ¸$yÏ˛V> G.BΔäˇ.–ö˛$$ΔÊˇ$VÊ¸ßëã‹ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸ôË˛”Ö –ö˛Ìfl˝Á‹$¢ØË˛≤ _{ôË˛Ö "Ú‹OµyÊ˛Δäˇ'. ΔÊˇMÊ¸$Ãå˝Ô≥{ô¨˛ Ì‹ÖVä¸ MÊ¸£ëØÈΔˇ$$MÊ¸. G±” {Á≥›Îßä˛, u>VÊ¸*Δäˇ –ö˛$´ßÊ˛$ ∞Δ>√ôË˛À$. ‘Ë˝ì{MÊ¸–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ÃZ∞ ’ÀµMÊ¸‚Í–Û˛®MÊ¸ÃZ {Ô≥ «Œgå˝ M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛$Ö f«WÖ®. MÊ¸ñÁŸ~, —fƒÊ˝$∞ΔÊˇ√À {sÒ˝OÀΔäˇØË˛$ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ö˛$ıfl˝‘¨˝ªÍ∫$ –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛* " –ö˛$$ΔÊˇ$VÊ¸ßëã‹ °ı‹ MÊ¸£Ê˛ÀMÊ¸$, {Ô‹PØ¨˛ı≥œMÊ¸$ Ú≥ßÊ˛™ ∏Î≈Ø¨˛∞. D Ì‹∞–ö˛*MÊ¸$ yÊ˛ºæÖVä¸ ^˛ı≥µrÁ≥#µyÊ˛$ ØÛ˛ØË˛$ Á‹tØ¨˛ AΔˇ$$¥˘ƒÊ˝*. ªÒ˝OÕÖVÊ¸”Ãå˝ Ì‹∞–ö˛* ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö AÖsÙ˝ gZMä¸ M>ßÊ˛$. Ì‹∞–ö˛*ØË˛$ ΔˇÖyÊ˛$›ÎΔÊˇ$œ ÜƒÊ˝$≈yÊ˛–Û˛$. ßë∞MÏ¸ KΔÊˇ$µ, AØË˛$øÊ˝–ö˛Ö M>–ÈÕ. –ö˛$$ΔÊˇ$VÊ¸ßëã‹ÃÍÖsÏ˝ VˆÁ≥µ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$À$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ^˛ƒÊ˝$≈VÊ¸ÀΔÊˇ$. Hyë®ØË˛≤ΔÊˇV> BƒÊ˝$ØË˛ô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛ f»≤∞ –ö˛$«a¥˘ÃÙ˝ØË˛$. D Ì‹∞–ö˛* M¸ïœ–ö˛*Mä¸fi ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ ØÈ M¸»ΔäˇÃZØÛ˛ MÊ¸ÁŸt–˛$OÖ®. ΔˇÖyÊ˛$ –Û˛À –ö˛$Ö® l∞ƒÊ˝$Δäˇ B«tã‹tÀ$, 25 Δ¯kÀ$ MÊ¸ÁŸtÁ≥yÏ˛ ^Û˛‘ÈÖ. ØÈ GØË˛»j ôË˛WYÖßÛ˛–˛*V>± Gã‹.gÒ˝.Á‹*ΔÊˇ≈ –ö˛*{ôË˛Ö ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$. ‡«ã‹ ¥ÎrÀ$ ªÍ–ö˛#ØÈ≤Δˇ$$. ªÍ≈{V˙Öyä˛ ›˘PΔäˇ Á‹*Á≥ΔäˇæV> –ö˛_aÖ®. Ú‹OµyÊ˛Δäˇ'ÃÍÖsÏ˝ Ì‹∞–ö˛* ÜƒÊ˝*≈ÀÖsÙ˝ VÊ¸så˝fi, ¥Î≈ÁŸØ¨˛ EÖyëÕ. ∞Δ>√ôË˛À$ –ö˛* “$ßÊ˛ ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö EÖ_ °‘ÈΔÊˇ$'' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ$.

VˆÁ≥µ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ ßˆ«M>ΔÊˇ$ & –ö˛$ıfl˝‘¨˝ MÊ¸ñÁŸ~ –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛* " Ì‹∞–ö˛* Ì‹∞–ö˛*MÊ¸* –ö˛$ıfl˝‘¨˝ CÖ{Á≥N–í˛ A–ö˛#ôË˛$ØÈ≤yÊ˛$. ^˛Ø˛O≤ÃZ f«WØË˛ ByÏ˛ƒÒ˝* –Û˛yÊ˛$MÊ¸ÃZ ôË˛—$‚å˝ ªÍV> –ö˛*sÍœyëyÊ˛$. –ö˛$Ö_ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÏ˛ô¯ ôË˛—$‚Ê˝ÖÃZ CÖ{ryÊ˛*≈ã‹ M>–ÈÀØË˛$MÊ¸$ØÈ≤. –ö˛$$ΔÊˇ$VÊ¸ßëã‹ÃÍÖsÏ˝ VˆÁ≥µ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ ßˆΔÊˇMÊ¸yÊ˛Ö AßÊ˛ñÁŸtÖ. ¥ÎrÀ$, {sÒ˝OÀΔäˇ ªÍ–ö˛#ØÈ≤Δˇ$$. ôË˛Á≥µMÊ¸$Öyë Ú≥ßÊ˛™ Ìfl˝så˝ A–ö˛#ôË˛$Ö© Ì‹∞–ö˛*'' A∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. Ì‹∞–ö˛* –ö˛$ıfl˝‘¨˝ÃÍ –ö˛_aÖ® ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ –ö˛$$ΔÊˇ$VÊ¸ßëã‹ –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛* " BΔÊˇ$ Ø˛ÀÀ$ HMÊ¸´ßësÏ˝V> Ø˛Oså˝ ÁŸ*så˝ ^Û˛‘ÈÖ. H Δ¯l –ö˛$ıfl˝‘å˝ C∫æÖ® Á≥yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$, Ú≥rtÃÙ˝ßÊ˛$. Ì‹∞–ö˛* Ìfl˝så˝ A–ö˛”yÊ˛Ö AØÛ˛® ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÏ˛MÏ¸ Ôfl˝Δ¯ Á‹¥˘Δäˇt ^Û˛ı‹¢ MÊ¸$ßÊ˛$ΔÊˇ$ôË˛$Ö®. ØÈMÊ¸*, D Ì‹∞–ö˛*MÊ¸$ Ôfl˝Δ¯ØÛ˛ Ú‹âÖVä¸¢. A¿–ö˛*ØË˛$À$ Ì‹∞–ö˛* GÃÍ –ö˛_aÖßÊ˛∞ AyÊ˛$VÊ¸$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$ıfl˝‘¨˝ªÍ∫$ GÃÍ EÖsÍΔ¯ AÃÍ –ö˛_aÖßÊ˛∞ ^˛¥Îµ. –ö˛$ıfl˝‘¨˝ªÍ∫$V>« y˛yÏ˛MÛ¸ÁŸØ¨˛MÏ¸ D Ì‹∞–ö˛* Ìfl˝så˝ØË˛$ y˛yÏ˛MÛ¸så˝ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤. –ö˛$ıfl˝‘¨˝ ÃÍÖsÏ˝ Ôfl˝Δ¯∞ ^Ë˛*yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. BƒÊ˝$ØË˛ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë Ì‹∞–ö˛* ÃÙ˝ßÊ˛$'' A∞ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$. " ô˛À$VÊ¸$ Ôfl˝Δ¯∞ ôË˛—$‚Ê˝ÖÃZ ÃÍÖ^¨˛ ^˛ƒÊ˝*≈À∞ ØÈ M¯«MÊ¸. bÈÃÒ˝Ögå˝V> °Á‹$MÊ¸$∞ D {¥ÎgÒ˝Mä¸t ^Û˛‘ÈÖ. Á‹*Á≥ΔäˇÌfl˝så˝ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ "Ú‹OµyÊ˛Δäˇ' JMÊ¸r–ö˛#ôË˛$Ö®. Áúã‹t M>Ô≥ –ö˛^Û˛a –ö˛ΔÊˇMÊ¸* MÊ¸*yë –ö˛* sÓ˝–í˛$ÃZ G–ö˛ΔÊˇ* –ö˛$Δ¯ Ì‹∞–ö˛* –˛OÁ≥# –˛‚Ê˝œÃÙ˝ßÊ˛$'' A∞ G±” {Á≥›Îßä˛ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$.

{ı≥Vä¸ÃZ "MÊ¸ñ⁄Î~-ΔÊˇ$jØË˛ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ'

ôË˛–ö˛$ØÈ≤.. AßÊ˛ΔÊˇVˆsÍt–í˛!

–ö˛ΔÊˇ$Á‹ —f-ƒÊ˝*-Àô¯

"gÒ˝O À–ö˛ MÊ¸$‘Ë˝' _{ôË˛ÖÃZ ôË˛–ö˛$ØÈ≤ "Ì‹ÖVä¸

ßÊ˛*Á‹$-M¸-‚Z¢ØË˛≤ ØÈ∞ ®”¥Î{ôÈ-¿-ØË˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛›˘¢ØË˛≤ _{ôË˛Ö "MÊ¸ñ⁄Î~-ΔÊˇ$jØË˛ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ'. ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛ΔÊˇ$Á‹ Ìfl˝r$œ.. "–˛ÖMÊ¸-sÍ{® GMä¸fi-{Ú≥ã‹', "GMä¸fi{Ú≥ã‹ Δ>gÍ'ô¯ AÖßÊ˛« ßÊ˛ñÌŸt± ôË˛ØË˛-–Û˛-Á≥#MÊ¸$ ÜÁ≥#µMˆØË˛≤ –Û˛$ΔÊˇœ-¥ÎMÊ¸ V>Ö´© D ØÈ∞ _{ôÈ-∞MÏ¸ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸$yÊ˛$. ÚŸOØ¨˛ {Ô‹PØ¨˛fi Á≥ôÈ-MÊ¸ÖÚ≥O ›ÎÁfl˝ì V>ΔÊˇ-¥ÎsÏ˝, Áfl˝»-‘¨˝ Ú≥®™ Á‹ÖƒÊ˝$$MÊ¸¢ÖV> ∞«√-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. JMÊ¸ ØÈΔˇ$$-MÊ¸V> AØË˛$-Á≥–ö˛$ Á≥ΔÊˇ-–Û˛$-‘Ë˝”-ΔÊˇØ¨˛ ØË˛sÏ˝-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ¥˜ÃÍœ-_aÃZ Á≥®-ıfl˝ØË˛$ Δ¯kÀ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ f«-Ì≥ØË˛ ƒÊ˝$*∞så˝.. AMÊ¸P-yÏ˛≤Ö_ gÒ˝Mä¸ «Á≥-ºœMä¸ Δ>f-´ßë∞ {ı≥Vä¸MÊ¸$ –˛„œÖ®. AMÊ¸PyÊ˛ CΔÊˇ–˛O Δ¯kÀ ¥Îr$ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö-^Ë˛-ØË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. BÁ‹-MÏ¸¢-MÊ¸-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ MÊ¸£Ê˛, EôË˛PÖ-uÊˇ-øÊ˝-«-ôË˛-–˛$OØË˛ MÊ¸£Ê˛ØË˛Ö, ¥Î{ôË˛-_-{ôË˛-◊˝ô¯ D Ì‹∞–ö˛* ΔÊˇ*¥˜Ö-ßÊ˛$-ô¯Ö-ßÊ˛∞ ∞Δ>√-ôË˛À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Ìfl˝ã≥ ‡ã≥ ôË˛—$‚Ê˝ Á‹”Δ>À$ MÊ¸*ΔÊˇ$Á‹$¢ØË˛≤ D _{ôÈ-∞MÏ¸ M>»¢Mä¸ Áú$rt-–ö˛$-ØÛ˛∞ bÈƒÊ˝*-{V>-Áfl˝-MÊ¸$-yÏ˛V> Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.

fΔ>..' AÖr* ›ÎVÛ¸ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ ¥ÎrÃZ Ôfl˝Δ¯ ôÈΔÊˇMä¸ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ Ú‹tÁ≥#µÃÙ˝‘ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> " A–Û˛$hÖVä¸ ›ÎÖVä¸ "Ì‹”ÖVä¸ fΔ>'ÃZ ØË˛«¢Ö^Û˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö C_aØË˛ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ ªÍΩ, Ôfl˝Δ¯ ôÈΔÊˇMä¸, Á‹ÖXôË˛ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ ßÛ˛—{÷ {Á≥›Îßä˛MÊ¸$ £ëÖMä¸fi. "ªÒ˝ã‹t Bãú ßÊ˛ ªÒ˝ã‹t' AΔˇ$$ØË˛ D –ö˛$$VÊ¸$Y«ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$yë∞≤ ªÍV> B›Î”®Ö^È. 21ØË˛ —yÊ˛$ßÊ˛À –ö˛#ôË˛$ØË˛≤ "gÒ˝O À–ö˛ MÊ¸$‘Ë˝' M¯Á‹Ö BÁ‹MÏ¸¢V> GßÊ˛$ΔÊˇ$ ^Ë˛*Á‹$¢ØÈ≤'' A∞ ôË˛–ö˛$ØÈ≤ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$. B–˛$ØË˛$ Á‹ÖXôË˛ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ ßÛ˛— {Á≥‘Ë˝ÖÌ‹Ö^ÈΔÊˇ$. " ıfl˝.. £ëÖMÊ¸*≈ yÏ˛ƒÊ˝$Δäˇ ôË˛–ö˛$ØÈ≤! "Ì‹”ÖVä¸ fΔ>' ¥ÎrÃZ ØË˛$–ö˛#” AßÊ˛ΔÊˇVˆsÍt–ö˛#! ±, ôÈΔÊˇMä¸ yëØ¨˛fi∞ fØË˛Ö CÁŸtÁ≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$'' A∞ sÓ˝”så˝ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

K –˛$r$t GMÏ¸PØË˛r$œ øÍ—Á‹$¢ØÈ≤

& Δ>÷QØÈ≤

""ØÛ˛sÏ˝-ôË˛ΔÊˇÖ ØÈΔˇ$$-MÊ¸À$ AÖßë∞≤, ØË˛r-ØË˛ØË˛$ ªÍ≈ÃÒ˝-Ø¨˛ﬁ ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö sÍŒ-–ö˛#-yä˛ÃZ ^ÈÃÍ MÊ¸ÁŸtÖ. AÖßë-∞MÏ¸ ôË˛VÊ¸Y ØË˛rØË˛ ô˛ΔÊˇ-Ú≥OMÏ¸

Δ>–ÈÕ. ØÛ˛ØË˛ÃÍ {sÒ˝O ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤. D ΔˇÖyÊ˛* MÊ¸À-VÊ¸-Õ-Ì≥ØË˛ ¥Î{ôË˛-ÀMÛ¸ {¥Î´ßë-ØË˛≈-—$›Î¢' A∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$ Δ>÷-QØÈ≤. B–˛$ ôˆÕ ›Î« G±t-BΔäˇ Á‹ΔÊˇ-Á‹ØË˛ fôË˛-MÊ¸-sÏ˝tØË˛ _{ôË˛Ö "gÒ˝O À–ö˛-MÊ¸$‘Ë˝'. ªÍΩ (-M¸.-Gã-‹.-ΔÊˇ-“Ö{ßÊ˛) ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸$yÊ˛$. ØË˛ÖßÊ˛-–ö˛$*« MÊ¸ÃÍ≈-◊ä˝-Δ>–í˛$ ∞Δ>√ôË˛. D Ø˛À 21ØË˛ {ı≥ÑÊ¸-MÊ¸$À –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mˆ›˘¢Ö®. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ Δ>÷-QØÈ≤ —ÃÙ˝-MÊ¸-ΔÊˇœô¯ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. " CÖßÊ˛$ÃZ ØÈ M>≈Δˇ-MÊ¸tΔäˇ ı≥ΔÊˇ$ {Ì≥ƒÊ˝$. –ö˛*≈ΔÛˇgå˝ ∫*≈Δ¯ ØË˛yÏ˛-ı≥ ¥Î{ôË˛ A®. À–ö˛-MÊ¸$-–ö˛*-ΔäˇMÏ¸ Ú≥Δˇ$$-ΔäˇV> MÊ¸∞-Ì≥›Î¢. CßÊ˛™ΔÊˇ* GÃÍ {ı≥–ö˛$ÃZ Á≥yëz-ΔÊˇ-ØÛ˛® BÁ‹-MÏ¸¢-MÊ¸ΔÊˇÖ. ∫*≈sÏ˝-Áú#Ãå˝ À–í˛ {sÍMä¸ A®. G±t-BΔäˇ Ôfl˝Δ¯, ∫À-–˛$OØË˛ MÊ¸£Ê˛ A∞ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸$yÊ˛$ ^˛Á≥µ-V>ØÛ˛ AÖX-MÊ¸-«Ö-^Û˛‘È. CÖßÊ˛$ÃZ {Á≥Ü ¥Î{ôË˛ MÓ¸À-MÊ¸–Û˛$. ∞–Û˛ßë, ØË˛Ö®-ôË˛ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ ØË˛sÏ˝Ö-^Ë˛yÊ˛Ö –ö˛$Ö_ AØË˛$-øÊ˝*-Ü-∞_aÖ®. VÊ¸ôË˛ _{ôÈÃZœ ØÛ˛ØË˛* ‡Á‹≈Ö Á≥ÖyÏ˛Ö-^ÈØË˛$. CÖßÊ˛$ÃZ B bÈØ¨˛fi Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. D Ì‹∞–ö˛* ^Û˛‘ÈMÊ¸ MÊ¸£ë-ØÈ-Δˇ$$-MÊ¸V> K –˛$r$t GMÏ¸PØË˛ øÍ–ö˛ØË˛ MÊ¸Õ-WÖ®. G±t-BΔäˇ ØË˛rØË˛ VÊ¸$«Ö_ ^ÈÃÍ —ØÈ≤. Ì‹∞-–ö˛*ØË˛$ A—$-ôË˛ÖV> {ı≥—$Ö^Û˛ –ö˛≈MÏ¸¢ BƒÊ˝$ØË˛. MÊ¸ÕÌ‹ ØË˛sÏ˝Ö-^ÈMÊ¸ Ì‹∞–ö˛* Á≥rœ AÖMÏ¸-ôË˛-øÍ–ö˛Ö, GØË˛»j HÖsZ ô˛Õ-Ì‹Ö®. gÒ˝O, À–ö˛, MÊ¸$‘Ë˝ –ö˛$*yÊ˛$ ¥Î{ôË˛ÃZœ BƒÊ˝$ØË˛ ØË˛rØË˛ A–Û˛$-hÖVä¸. BƒÊ˝$-ØË˛ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ yëØ¨˛fi ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ^ÈÃÍ MÊ¸ÁŸt-–ö˛$∞ —ØÈ≤. ›ÎΔˇ$$-´ßÊ˛-ΔÊˇ-–í˛$-ôÛ˛gå˝, Δ>–í˛$-ÃÍÖsÏ˝ GØË˛-»j-sÏ˝Mä¸ Ôfl˝Δ¯-Àô¯ yëØ¨˛fi ^Û˛Á‹$-ØÈ≤ØË˛$ M>∫sÏ˝t Di-V>ØÛ˛ –Û˛$ØÛ˛gå˝ ^Û˛‘È. BƒÊ˝$ØË˛ GØË˛-»jÃZ MˆÖôË˛ ØÈMÊ¸$ÖsÙ˝ ªÍ–ö˛#Ö-yÊ˛$ØË˛$ A∞-Ì≥Ö-_Ö®. ØÈMÊ¸$ {ı≥–ö˛$-MÊ¸-£Ê˛-ÀÖsÙ˝ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –ö˛ΔÊˇ$-◊ä˝-ôÛ˛-gå˝ô¯ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ "ôˆÕ-{ı≥–ö˛$' B ôË˛ΔÊˇ‡ MÊ¸£Û˛. AÖßÊ˛$-ÃZØË˛* K ¥Îr ¥ÎyÊ˛ªZ-ôË˛$ØÈ≤. ¥Îr-ÀMÏ¸ Ø¯ Δˇ–ö˛$$≈-ØË˛ΔÛˇ-ÁŸ-Ø¨˛. GßÊ˛$-VÊ¸$-ôË˛$ØË˛≤ MÊ¸£ë-ØÈ-Δˇ$$MÊ¸V> Δˇ–ö˛$$≈-ØË˛-ΔÛˇ-ÁŸ-Ø¨˛ Ú≥Ö^È-ÕV>! {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ôË˛—$‚Ê˝, –ö˛$À-ƒÊ˝*‚Ê˝ øÍÁŸÀ ØË˛$Ö_ MÊ¸*yë –ö˛$Ö_ A–ö˛-M>-‘È-Ãü-Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$'' A∞ B–˛$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$.

yÊ˛∫$æ M¯Á‹Ö M>ßÊ˛$...

""ΔÊˇ—ôÛ˛f Ôﬂ˝Δ¯V> ô˛ΔÊˇM¸MÊ¸$Pô¯ØË˛≤

"Δ>gÍ ® {VÛ¸så˝' Ú‹så˝ﬁÚ≥O ΔÊˇ—ôÛ˛f, Δ>÷,

"Δ>gÍ ® {VÛ¸så˝'ÃZ K ¥ÎrÃZ Ú‹M¸ØË˛œ ›ÎΔˇ$$´´ßÊ˛ΔÊˇ–í˛$, –˛$Áﬂ˝»Øå˛, A∞Ãå˝ Ú‹Œπ ∞yÏ˛— EØË˛≤ M>—$ƒÒ˝* Δ¯Ãå˝ ^Û˛‘È. A∞Ãå˝ Δ>—Á≥NyÏ˛ ØÈ ıú–ö˛Δˇså˝ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ. BƒÊ˝$ØË˛ AyÏ˛V>ΔÊˇ∞ B Δ¯Ãå˝ ^Û˛‘È. yÊ˛∫$æ M¯Á‹Ö ^Û˛‘ÈØË˛∞ Á≥#M>ΔÊˇ$œ Á≥#sÏ˝tÖ^ÈΔÊˇ$. _ØË˛≤ Ú‹ÖsÏ˝–˛$Öså˝ M¯Á‹Ö ^Û˛‘ÈØË˛ÖôÛ˛.''

–ö˛$ØË˛ MÊ¸‚ÍΔÊˇ*¥ÎÀ$ ô˛À$-Á‹$-MÊ¸$Ö-r$ØÈ≤! ""ØÛ˛ØË˛$ ô˛ÀÖ-V>◊˝ A–ö˛*√-Δˇ$$ØÛ˛ AΔˇ$$-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸.. CMÊ¸PyÏ˛

gÍØË˛-Á≥-ßÊ˛ MÊ¸‚ÍΔÊˇ*¥ÎÀØË˛$ VÊ¸$«Ö^Û˛ ô˛À$-Á‹$-MÊ¸$ØÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö GÁ≥#µyÊ˛* Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. CÁ≥#µyÊ˛$ ØÛ˛ØË˛$ ØË˛sÏ˝Á‹$¢ØË˛≤ "Á‹_aÖ-®Δ> Vˆ{Δˇ'ÃZ JVÊ¸$Y MÊ¸£Ê˛ EÖ®. B MÊ¸£Ê˛ —∞ ØÈMÊ¸$ J‚Ê˝ìœ VÊ¸VÊ¸$-Δˆµ-yÏ˛-_Ö®'' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ$ AØË˛-Á‹*ƒÊ˝$. B–˛$ MÓ¸ÀMÊ¸ ¥Î{ôË˛ÃZ ØË˛sÏ˝Á‹$¢ØË˛≤ _{ôË˛Ö "Á‹_aÖ-®Δ> Vˆ{Δˇ'. {÷∞-–È-Á‹-ΔˇyÏ˛z, sÏ˝À$œ –Û˛◊˝$, f∫-ΔÊˇ™ã‹¢ Δ>MÛ¸-‘¨˝, ÁŸMÊ¸-ÀMÊ¸ ‘Ë˝ÖMÊ¸Δäˇ, ’–ÈΔˇyÏ˛z, ΔÊˇ—-ªÍ∫$, ôÈVÊ¸$-ªZôË˛$ ΔÊˇ–Û˛$-‘¨˝ MÓ¸ÀMÊ¸ ¥Î{ôË˛´ßëΔÊˇ$À$. ›˘Áfl˝–í˛$ Δ>Mä¸-›ÎtΔäˇ GÖr-Δäˇ-sÒ˝O-Ø¨˛-–˛$Öså˝, GÖr-Δäˇ-sÒ˝O-Ø¨˛-–˛$Ö-så˝ Á‹*tyÏ˛ ƒÒ˝* Á‹ÖÁ‹¶À$ Á‹ÖƒÊ˝$$-MÊ¸¢ÖV> ∞«√-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. {÷´ßÊ˛Δäˇ ΔˇyÏ˛z ƒÊ˝*ΔÊˇ” AØË˛-Á‹*ƒÊ˝$ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸ôË˛”Ö –ö˛Ìfl˝-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. GØ¨˛.-GÖ.-¥Î-⁄Î, ©Á≥Mä¸ –ö˛$$MÊ¸$så˝ Á‹ÖƒÊ˝$$-MÊ¸¢ÖV> ∞«√-Á‹$¢ØË˛≤ D Ì‹∞-–ö˛*MÊ¸$ AÁ≥Δ>~ MÏ¸sÙ˝ A›˘-Ì‹-ƒÙ˝$så˝ ∞Δ>√ôË˛. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ fΔÊˇ$-VÊ¸$-ô¯Ö®. ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ AØË˛-Á‹*ƒÊ˝$ ÁŸ*sÏ˝Ö-Vä¸ÃZ ¥ÎÃüY-ØË˛-ØË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. B–˛$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* " ôˆÕ-›Î« M>–˛$yÓ˛ ¥Î{ôË˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ØË˛$. ^ÈÃÍ ^ÈÃÒ˝Ö-hÖ-Vä¸V> EÖr$Ö®. ØÈ ¥Î{ôË˛MÊ¸$ Á≥À$ ıŸyä˛fi EÖsÍΔˇ$$'' A∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$.

"ªÍ–ö˛#Ö-ßÊ˛Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$'

""Á≥-–ö˛Ø¨˛-MÊ¸-ÃÍ≈-◊ä˝-ô¯

Ì‹∞–ö˛* ^Û˛ƒÊ˝*-À-ØË˛≤® –ö˛* _ΔÊˇ-M>À –ÈÖbË˛. BƒÊ˝$-ØË˛ô¯ Ì‹∞–ö˛* °ı‹ Δ¯k M¯Á‹Ö –Û˛Δˇ$$ MÊ¸ØË˛$≤Àô¯ –Û˛_ ^Ë˛*Á‹$¢ØÈ≤Ö'' "{÷–ö˛Œœ'ÃZ ØÛ˛‡, ΔÊˇf-ô¨˛ A∞ AØÈ≤ΔÊˇ$ Δ>gå˝-MÊ¸$–ö˛*Δäˇ ∫ñÖßë-–ö˛-Ø¨˛, Á‹$±ôË˛. –ÈΔÊˇ$ ∞«√Ö-_ØË˛ "{÷–ö˛Œœ' ‘Ë˝ì{MÊ¸–ÈΔÊˇÖ —yÊ˛$-ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. ΔÊˇf-ô¨˛, ØÛ˛‡ fÖrV> ØË˛sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. ΔÛˇ⁄Î√ã‹ BΔäˇtfi Á≥ôÈ-MÊ¸ÖÚ≥O —f-ƒÙ˝$Ö-{ßÊ˛-{Á≥-›Îßä˛ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸ôË˛”Ö –ö˛Ìfl˝Ö-_ØË˛ D Ì‹∞–ö˛* VÊ¸$«Ö_ ∞Δ>√-ôË˛À$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* " {÷–ö˛Õœ AØÛ˛ A–ö˛*√Δˇ$$ ^Ë˛$r*t Ü«VÛ¸ MÊ¸£Ê˛ C®. Ú‹OÖsÏ˝ÌúMä¸ {§ÀœΔäˇ. K —ßë≈-«¶Ú≥O K {¥˜Áú-Á‹Δäˇ ^Û˛Ì‹ØË˛ {Á≥ƒÒ˝*VÊ¸Ö —MÊ¸-sÏ˝Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯, B–˛$MÏ¸ VÊ¸ôË˛ fØË˛√ VÊ¸$Δˆ¢-Á‹$¢Ö®. ßë∞ Á≥ΔÊˇ≈–ö˛-›ÎØË˛Ö HÖr-ØË˛≤ßÛ˛ _{ôË˛Ö. —k-–ö˛Ãå˝ GÚú-Mä¸tfiMÏ¸ GMÊ¸$P–ö˛ {¥Î´ßë-ØË˛≈ôË˛ EÖ®. ^Ë˛*Ì‹ØË˛ {Á≥Ü -J-MÊ¸PΔÊˇ* ªÍ–ö˛#Ö-ßÊ˛∞ –˛$^Ë˛$a-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$'' A∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

x*Ï=∂ÉÏ^££ | ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ 16 Ú‹Ú≥tÖ∫ΔÊˇ$ 2017

14 –Û˛À ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#À$ Ì‹ßÊ˛Æ Ö! ^˛ΔÊˇ$–ö˛#À A¿–ö˛ñ®™ÃZ øÍVÊ¸ÖV> —$ÁŸØå˛ M>MÊ¸°ƒÊ˝$ÃZ –ö˛$*yÊ˛$ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ ^Û˛Ì‹ØË˛ Á≥ØË˛$À —–ö˛Δ>À$.. Á≥∞ ı≥ΔÊˇ$ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ßÊ˛‘Ë˝ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹ØË˛ ^˛ΔÊˇ$–ö˛#À$ 8017 Á≥ØË˛$À AÖ^Ë˛ØÈ –ö˛≈ƒÊ˝$Ö(M¯rœÃZ) 2505 Á≥ØË˛$À$ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØË˛ ^˛ΔÊˇ$”À$ 7999 Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$ØË˛ ^˛ΔÊˇ$”À$ 7952 Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝*ÕﬁØË˛ ^˛ΔÊˇ$”À$ 47 –ö˛$sÏ˝t ôË˛ΔÊˇÕÖ_ØË˛ {sÍMÊ¸tΔäˇ {sÏ˝Á≥#µÀ$ 4,32,59,051 °Ì‹ØË˛ –ö˛$sÏ˝t (MÊ¸*≈ºMä¸ “$rΔÊˇ$œ) 10,98,70,878 –ö˛≈ƒÊ˝$Ö —–ö˛Δ>À$ (M¯rœÃZ) 1574

ΔˇÖyÊ˛–ö˛ ßÊ˛‘Ë˝ –ö˛$*yÊ˛–ö˛ ßÊ˛‘Ë˝ 9010 6153 3177 1620.70 8915 5872 6011 && 2904 && 2,88,18,230 && 7,25,84,799 && 938.69 0.91

11 ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): Δ>ÁŸâ -{Á≥- AÖßÊ˛$-ªÍ-r$-ÃZMÏ¸ –ö˛Á‹$¢ØË˛≤ øÊ˝$ôË˛”Ö {Á≥Ü-⁄Ît-ôË˛√-MÊ¸ÖV> {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_ØË˛ —$ÁŸØå˛ M>MÊ¸-°ƒÊ˝$ —$ÁŸØå˛ M>MÊ¸-°ƒÊ˝$ ÁúÕ-ôÈÀ$ ÁúÕ-ôÈÀ$ ôË˛”ΔÊˇ-ÃZ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$-ÃZMÏ¸ Δ>ØË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. MˆôË˛¢V> AÖßÊ˛$-ªÍ-r$-ÃZMÏ¸ –ö˛Δ>¤À$ MÊ¸$«ı‹¢ fÀ-Ì‹-«ô¯ MÊ¸‚Ê˝-MÊ¸-‚Ê˝-ÃÍ-yÊ˛-yë-∞MÏ¸ Δ>ÁŸâ-–È≈Á≥¢ÖV> 14 –Û˛À ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#À$ Ì‹ßÊ˛Æ-–ö˛$-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. D ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#ÃZœ 5 ÀÑÊ¸À GMÊ¸-Δ>À BƒÊ˝$-MÊ¸r$t Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 5 sÓ˝GÖ-Ô‹À ±sÏ˝∞ ∞À” ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. –ö˛$Δ¯ –ö˛$*yÊ˛$ –Û˛À ^˛ΔÊˇ$–ö˛#À Á≥ØË˛$-ÀØË˛$ MÊ¸*yë ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ∞~Δˇ$$Ö-_Ö®. Δ>{ÁŸt-–È≈-Á≥¢ÖV> EØË˛≤ 46,531 ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#-ÀØË˛$ A¿-–ö˛ñ®Æ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_ØË˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛. “sÏ˝ A¿ñ-®ÆMÏ¸ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ ΔÊˇ*.10 M¯rœ –ö˛≈ƒÊ˝$Ö A–ö˛#-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛Ì‹, B –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ {Á≥Ü ∫y˛j-så˝ÃZ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-Á≥#À$ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. CÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸$ Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ$$ØË˛ ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#À ßë”Δ> MˆôË˛¢V> Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 5 ÀÑÊ¸À GMÊ¸-Δ>À BƒÊ˝$-MÊ¸r$t AÖßÊ˛$-ªÍ-r$-ÃZMÏ¸ –ö˛_a-ØË˛r$t A´®-M>-ΔÊˇ$À Á‹ΔÛˇ”ÃZ ôÛ˛ÕÌ‹Ö®. —$ÁŸØå˛ M>MÊ¸-°-ƒÊ˝$ÃZ øÍVÊ¸ÖV> ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#ÃZœ ı≥ΔÊˇ$-MÊ¸$-¥˘-Δˇ$$ØË˛ Á≥NyÏ˛-MÊ¸ØË˛$ °Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. D ^Ë˛ΔÊˇ≈ –ö˛Àœ ΔˇÖyÊ˛$ ΔÊˇM>À {Á≥ƒÒ˝*-f-ØÈÀ$ Ì‹®Æ-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#-ÃZ∞ –ö˛$sÏ˝t∞ °ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ ±sÏ˝ ∞À”MÊ¸$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö HΔÊˇµ-yÊ˛$-ô¯Ö®. AÃÍVÛ¸ D –ö˛$sÏ˝t∞ ôË˛ΔÊˇ-ÕÖ_ ¥˜ÃÍÃZœ ¥˘ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßë”Δ> ›ÎVÊ¸$ øÊ˝*—$ ›ÎΔÊˇ-–ö˛Ö-ôË˛ÖV> –ö˛*ΔÊˇ$-ô¯Ö®. ®VÊ¸$-∫yÏ˛ Ú≥«-W-ØË˛r$t A´®-M>-ΔÊˇ$À A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝$-ØË˛ÖÃZ ôÛ˛ÕÖ®. ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#ÃZœ –ö˛$sÏ˝t∞ °Ì‹ØË˛ {¥ÎÖôÈ-ÃZœ∞ øÊ˝*VÊ¸ΔÊˇ¬ fÀ-–ö˛$-sÍtÀ$ Ú≥«-W-ØË˛r$t VÊ¸$«¢Ö^ÈΔÊˇ$. ^˛ΔÊˇ$-–ö˛#-ÃZœMÏ¸ ±ΔÊˇ$ ^Û˛ΔÊˇ-V>ØÛ˛ ^Û˛Á≥ Ì≥Àœ-ÀØË˛$ –ö˛ßÊ˛$-À$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ^˛ΔÊˇ$–ö˛# VÊ¸rœÚ≥O DôË˛ ^˛rœØË˛$ ØÈr$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. XôË˛ M>«√-MÊ¸$-ÀMÊ¸$, –ö˛$ôË˛ﬁ≈-M>-ΔÊˇ$-ÀMÊ¸$ E¥Î´® À¿Á‹$¢ÖßÊ˛∞ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.

øÊ˝X-ΔÊˇ-£Ê˛ÃZ –ÈrΔäˇ {Wyä˛! V¯ßë-–ö˛«, MÊ¸ñ⁄Î~ ªÙ˝Ì‹ØË˛œ AØË˛$-Á‹Ö-´ßë-ØÈ-∞MÏ¸ Á≥«-÷-ÀØË˛.. {Á≥Ü CÖsÏ˝MÓ¸ –ö˛$Ö_-±ΔÊˇ$, CÖr-Δˇ≤så˝

●

MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{Ü –Û˛$ØË˛M>V>Ö´©MÏ¸ ¥˘^Ë˛ÖÁ≥Õœ `ΔÊˇØË˛$ ∫Áﬂ˝îMÊ¸«Á‹$¢ØË˛≤ –ö˛$Ö{Ü ôË˛$–ö˛$√À

MÛ¸MÛ¸Ö{Ô‹ßÊ˛ –ö-B˛$Ö{ÜΔäˇ–Û˛$ØËMÏ˛-M¸>-såV>Ö-˝´©Á≥£Ê˛MÊ¸Ö.. øÙ˝ãŸ

● ●

¥˘^Ë˛ÖÁ≥Õœ `ΔÊˇØË˛$ ∫Áﬂ˝îMÊ¸«Ö_ØË˛ ôË˛$–ö˛$√À

Dwaraka

MÓ¸Á‹-ΔÊˇ/-‘È-“$-Δäˇ-ı≥r/ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): MÛ¸Ô‹BΔäˇ MÏ¸rœ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö ªÍVÊ¸$Ö-ßÊ˛∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ìfl˝‚Í ’‘Ë˝ì Á‹ÖÑÛ¸–ö˛$ ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü –Û˛$ØË˛-MÊ¸-V>Ö´© {Á≥‘Ë˝ÖÌ‹Ö^ÈΔÊˇ$. ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ –ö˛_aØË˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛- –ö˛$Ö{Ü∞ ‘Ë˝ì{MÊ¸–ÈΔÊˇÖ Δ>ÁŸâ –ö˛$Ìfl˝‚Í ’‘Ë˝ì ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü ôË˛$–ö˛$√À ØÈVÛ¸-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# MÊ¸Õ-‘ÈΔÊˇ$. Á‹S, –ö˛$Ìfl˝‚Í ‘Ë˝MÏ¸¢ MÛ¸Ö{ßë-ÀØË˛$ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞, Á‹∫À Á≥£Ê˛-M>-∞MÏ¸ ∞´ßÊ˛$À$ Ú≥Ö^È-À∞ M¯ΔÊˇV> –Û˛$ØË˛-M>-V>Ö´© ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-MÊ¸$Ö-sÍ–ö˛$∞ ‡“$ C^ÈaΔÊˇ$. –Û˛$ØË˛-M>-V>Ö-´©MÏ¸ ¥˘^Ë˛Ö-Á≥Õœ `ΔÊˇØË˛$ –ö˛$Ö{Ü ∫Áfl˝î-MÊ¸«Ö-^ÈΔÊˇ$. MÓ¸Á‹ΔÊˇ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ AÖMÏ¸-Δˇ-yÏ˛z-Á≥-Õœ-ÃZ∞ ΩÔ‹ ªÍÕ-MÊ¸À VÊ¸$ΔÊˇ$-MÊ¸$À ¥ÎuÊˇ‘È-ÀØË˛$ B–˛$ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. ‘È“$-Δäˇ-ı≥-r-ÃZ∞ ØË˛ÃÍfiΔäˇ ØÈ≈ƒÊ˝$ —‘Ë˝”-—-ßë≈À-ƒÊ˝$ÖÃZ fÖôË˛$ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛ ^Ë˛sÍtÀ A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝$ØË˛ MÛ¸Ö{ßë∞≤ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. “Ô‹ ÚúOgÍØå˛ –ö˛$$›Î¢∏Î B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ f«-WØË˛ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. ôË˛–Ë˛$Ú≥O AôÈ≈-^ÈΔÊˇÖ f«-WÖ-ßÊ˛∞ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹ØË˛ –ÈΔˇ-–Ë˛ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ$ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ ÌúMÓ¸P ∏˘œ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_ØË˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛$ÖÃZ Á"‹*Á≥Δäˇ E–˛$Øå˛ r$ Á‹*Á≥Δäˇ –ö˛Á≥Δäˇ&K ØË˛–ö˛$*ØÈ –ö˛*ΔÊˇ$µ' AØÛ˛ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O MÛ¸Ö{ßÊ˛-–ö˛$Ö{Ü –Û˛$ØË˛M>-V>Ö´© {Á≥Á‹Ö-WÖ-^ÈΔÊˇ$. –˛O–È-Ìfl˝MÊ¸ i—-ôË˛ÖÃZ EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ H –Ë˛$Ìfl˝‚Í ôË˛ØË˛Ú≥O AôÈ≈-^ÈΔÊˇÖ f«-WÖ-ßÊ˛∞ ¥˘Œ-Á‹$-ÀMÊ¸$ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ö® ÃÙ˝ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>± B –˛O–È-Ìfl˝MÊ¸ i—ôË˛Ö –Ë˛$$W-Ì‹ØË˛ –˛ÖrØÛ˛ –ÈΔÊˇ$ ôË˛–Ë˛$Ú≥O AôÈ≈-^ÈΔÊˇÖ f«-WÖ-ßÊ˛Ör* MÛ¸Á‹$À$ Ú≥yÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Ì‹VÊ¸-Δˇså˝ MÊ¸ÖÚ≥-±À$ ‡Ì‹µ-rÃå˝fi ∞«√Ö-^È-À∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥Ü Ì‹VÊ¸-Δˇså˝ ¥Î≈M¸-så˝ô¯ E_ôË˛ _MÏ¸ôË˛fiMÊ¸$ MÊ¸*Á≥Øå˛ C–È”ÀØÈ≤ΔÊˇ$. –Ë˛$Ìfl˝-‚Ê˝-ÀÚ≥O ›˘ÁŸÃå˝ “$yÏ˛ƒÊ˝* –Û˛®-MÊ¸V> AÁ‹-øÊ˝≈ÖV> M>–˛$Öså˝ ^Û˛Ì‹ØÈ, ªÒ˝®-«Ö-_ØÈ MÛ¸Á‹$À$ Ú≥yÊ˛ôÈ–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. D ªÒ˝®-«Ö-Á≥#-ÀØË˛$ MÊ¸*yÈ ‘È»-ΔÊˇMÊ¸ Ìfl˝ÖÁ‹-V>ØÛ˛ Á≥«-VÊ¸-◊Ï˝-›Î¢–ö˛$∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$.

● ●

—$ÁŸØ¨˛ øÊ˝XΔÊˇ£Ê˛ –˛ªå˝Ú‹Oså˝, –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ƒÊ˝*ã≥ØË˛$ B—ÁŸP«Á‹$¢ØË˛≤ –ö˛$Ö{Ü MÛ¸sÓ˝BΔäˇ, –˛Oã‹ ^˛OΔÊˇ√Ø¨˛ {Á≥‘ÈÖô¨˛ΔˇyÏ˛z ôË˛®ôË˛ΔÊˇ$À$

—ßë≈-ΔÊˇ$¶ÃZœ Ø˛OÁ≥#-◊˝≈ôË˛ Ú≥Öı≥ "sÍã‹P' ô˛ÀÖ-V>◊˝ AM>-yÊ˛“$ ÁúΔäˇ Ì‹PÃå˝ AÖyä˛ ØÈÃÒ˝yä˛j (sÍã‹P) ßë”Δ> {V>“$◊˝ —ßë≈-ΔÊˇ$¶ÃZœ Ø˛OÁ≥#◊˝≈Ö Ú≥Ö¥˜Ö-®Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤-–ö˛$∞ IsÓ˝ ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü MÛ¸sÓ˝-BΔäˇ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. VÊ¸$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ sÍã‹P, CÖf-±-«ÖVä¸ M>ÃÙ˝-iÀ {Ì≥∞ﬁ-¥Î‚Ê˝ìœ, MÊ¸ÖÚ≥-±À {Á≥Ü-∞-´ßÊ˛$-À Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. ——´ßÊ˛ Á‹ªÒ˝j-MÊ¸$tÃZœ yÏ˛{X Á≥N«¢ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ Eß¯≈-V>À$ ›Î´®Ö-^Û˛ÃÍ’ÑÊ¸◊˝ C^Û˛aÖ-ßÊ˛$MÊ¸$ sÍã‹PØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛‘È-–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝ìœV> sÍã‹P ÀÑ>≈À$ ›Î´®Ö^Û ˛®‘Ë˝V> Á≥∞ ^Û˛›˘¢Ö-ßÊ˛∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. CÖf-±-«ÖVä¸ —ßë≈-ΔÊˇ$¶-ÀMÊ¸$ MÊ¸–ö˛$$≈-∞-MÛ¸-ÁŸ-Ø¨˛ Ì‹PÃå˝ﬁ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö {Á≥´ßëØË˛ Á‹–ö˛$-Á‹≈V> –ö˛*«Ö-ßÊ˛∞, –È«MÏ¸

●

MˆÖßÊ˛« AôÈ≈-‘Ë˝-ô¯ØÛ˛ ΔˇOôË˛$Àô¯ ^˛À-V>rÖ Á‹Ìfl˝Ö^Ë˛Ö ● –ö˛$Ö{Ü ¥˘^ÈΔÊˇÖ Á‹µÔŸtMÊ¸ΔÊˇ◊˝ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15(BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü): MˆÖôË˛ –ö˛$Ö® AôÈ≈‘Ë˝, A{MÊ¸-–ö˛*-Àô¯ØÛ˛ ØË˛MÏ¸Œ —ôË˛¢-ØÈÀ ªÒ˝yÊ˛ßÊ˛ EÖßÊ˛∞, ΔˇOôË˛$À i—-ôÈ-Àô¯ ^˛À-V>-r-–ö˛*yÛ˛ Gr$-–ö˛ÖsÏ˝ ^Ë˛ΔÊˇ≈Ø˛OØÈ Á‹Ìfl˝Ö-^Ë˛-ªZ-–ö˛$∞ –ö˛≈–ö˛-›Î-ƒÊ˝$-‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü ¥˘^ÈΔÊˇÖ {÷∞-–Èã-‹ -ΔˇyÏ˛z Úfl˝^Ë˛a-«Ö^ÈΔÊˇ$. ØË˛MÏ¸Œ, ØÈÌ‹-ΔÊˇMÊ¸Ö —ôË˛¢-ØÈÀ —{MÛ¸-ôË˛À$, ôË˛ƒÊ˝*-»-ßë-ΔÊˇ$-ÀÚ≥O{Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö MÊ¸v-ØË˛ÖV> –ö˛≈–ö˛Áfl˝-«-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. CMÊ¸PyÏ˛ ∏ÎÔ≥fiÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ f«-WØË˛ Ô‹yä˛fi-–˛$Øå˛ A›˘-Ì‹-ƒÙ˝$ÁŸØå˛ 22–ö˛ –È«¤-M¯-ôË˛fi-–ö˛ÖÃZ –ö˛$Ö{Ü ¥ÎÃüYØÈ≤ΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛* A´®MÊ¸ ®VÊ¸$-∫-yÊ˛$-ÀØË˛$ C^Û˛a –ö˛ÖVÊ¸-yëÀØË˛$ Á‹ñÌŸtÖ_ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ –Û˛$À$ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸ÖÚ≥-±À$ MÊ¸ñÌŸ ^Û˛ƒÊ˝*-À-ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖÃZ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝Ö —ôË˛¢-Ø¯-ôË˛µ-Ü¢MÏ¸ AØË˛$-MÊ¸*-ÀÖV> EÖyÊ˛-rÖô¯ AôË˛≈-´®MÊ¸ MÊ¸ÖÚ≥-±À$ –ö˛-Á‹$¢-ØÈ≤ƒÊ˝$ØÈ≤ΔÊˇ$. GØå˛-Gã-‹-HI A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ ƒÊ˝$Ö.{Á≥øÍ-MÊ¸-Δä ˇ-Δ>–ö˛#, Á‹øÊ˝$≈À$ ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$.

●

B«¶MÊ¸ Á‹‡ƒÊ˝$ —yÊ˛$ßÊ˛À Á≥{ôÈÀØË˛$ –ö˛*ΔÊˇ$aMÊ¸$Ör$ØË˛≤ Δ>i–í˛ ‘Ë˝ΔÊˇ√, {Á≥øÍMÊ¸ΔÊˇΔ>–ö˛#

"ƒÊ˝*ßë{®' Iß¯ ßÊ˛‘Ë˝MÊ¸$¸

ΔÊˇ*.4009 M¯rœ ΔÊˇ$◊˝Ö ●

AÖXMÊ¸«Ö_ØË˛ Ô≥GãúÔ‹ .. gÒ˝Øå˛M¯MÊ¸$ ÃÙ˝Q AÖßÊ˛gÙ˝ôË˛

ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ƒÊ˝*ßë{® A{ÃÍt –˛$V> £Ê˛ΔÊˇ√Ãå˝ Á≥–ö˛Δäˇ ¥ÎœÖr$ Iß¯ ßÊ˛‘Ë˝ ∞Δ>√-◊Í-∞MÏ¸ –ö˛*ΔÊˇYÖ Á‹$VÊ¸-–ö˛$-–˛$OÖ®. ØË˛ÃüYÖyÊ˛ hÃÍœ ßë–ö˛$-ΔÊˇ-^Ë˛-ΔÊˇœÃZ ∞«√Ö-^Ë˛-ôË˛-À-Ú≥-sÏ˝tØË˛ ¥ÎœÖr$ Iß¯ ßÊ˛‘Ë˝ ∞Δ>√-◊Í-∞MÏ¸ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ ΔÊˇ*.4,009 M¯rœ B«¶MÊ¸ ›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Á≥–ö˛Δäˇ ÚúOØÈØå˛ﬁ M>Δˆµ-ΔÛˇ-ÁŸØå˛ Õ—$-sÒ˝yä˛ (Ô≥Gã-úÔ‹) –ö˛$$ÖßÊ˛$Mˆ-_aÖ®. D –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ —ßÊ˛$≈ôå˛ ›˚´ßÊ˛ÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ gÒ˝Øå˛M¯ Ô‹GÖyÓ˛ {Á≥øÍ-MÊ¸-Δäˇ-Δ>-–ö˛#MÊ¸$ Ô≥Gã-úÔ‹ Ô‹GÖyÓ˛ Δ>i–í˛ ‘Ë˝ΔÊˇ√ ÃÙ˝Q AÖ®Ö-^ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> CΔÊˇ$ Á‹ÖÁ‹¶À* GÖ–¯ƒÊ˝$* ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤Δˇ$$. ¥ÎœÖså˝ÃZ ØÈÀ$VÊ¸$ ƒÊ˝$*∞rœ ∞Δ>√-◊Í-∞MÏ¸ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-

[Ú≥O–Û˛r$ Á‹*P‚Ê˝œÃZ Ô‹ΩGã‹D ôË˛ΔÊˇ‡ "øÊ˝{ßÊ˛ôË˛' ● ●

sÍã‹PÃZ ’ÑÊ¸◊˝ CÁ‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. –ö˛ΔÊˇÖ-VÊ¸Ãå˝, ∞gÍ-–ö˛*-ªÍßä˛ hÃÍœÃZœ sÍã‹P {¥ÎÖ°ƒÊ˝$ MÛ¸Ö{ßëÀ$ HΔ>µr$ ^Û˛›Î¢-–ö˛$∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. CÖf±-«ÖVä¸ —ßÊ˛≈MÊ¸$ {Á≥RÍ≈-Ü-V>Ö-_ØË˛ fΔÊˇ√-±-ÃZ∞ {¥ÎMÏ¸tã‹ Á‹*PÃå˝ —´ßëØË˛Ö ôË˛ΔÊˇ-‡ÃZ CMÊ¸PyÏ˛ CÖf-±«ÖVä¸ —ßë≈-ΔÊˇ$¶-ÀMÊ¸$ MÊ¸±Á‹Ö Hyë® ¥Îr$ CÖr-Δäˇ≤ÌŸã≥ C–ö˛”-VÊ¸-À-V>-À∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Á≥«–ö˛*◊˝Ö MÊ¸ÖsÙ˝ {Á≥–ö˛*-◊Í-ÀMÊ¸$ {¥Î´ßë-ØË˛≈ôË˛ C›˘¢ÖßÊ˛∞, ØÈ◊˝≈ôË˛ ÃÙ˝∞ CÖf-±-«ÖVä¸ MÊ¸‚Í-‘È-À-ÀÚ≥O ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-MÊ¸$-ØË˛≤r$œ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö {Á≥–ö˛*◊ÍÀ$ MˆÖôË˛ –˛$ΔÊˇ$-VÊ¸ƒÊ˝*≈ƒÊ˝$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. sÍã‹P M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*ÃZœ EôË˛¢–ö˛$ ÁúÕ-ôÈÀ$ ›Î´®Ö-_ØË˛ MÊ¸‚Í‘È-À-ÀMÊ¸$ –ö˛$Ö{Ü –˛$–˛*Ö-sZÀ$ AÖßÊ˛-gÙ˝-‘ÈΔÊˇ$.

{Á≥Ü Á‹*PÃZœ _ØÈ≤ΔÊˇ$À øÊ˝{ßÊ˛ôÈ —øÍVÊ¸Ö ∫*œ–Û˛Ãå˝ ôË˛ΔÊˇ‡ VÛ¸–í˛$ﬁ ∞ƒÊ˝$Ö{ôË˛◊˝MÊ¸$ "∞’aÖô¨˛' ƒÊ˝*ã≥

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫-ΔÊˇ$ˇ15(-BÖ-{´ßÊ˛-gZ≈Ü): Δ>ÁŸâ-–È≈-Á≥¢ÖV> Á‹*P‚Ê˝œÃZ —ßë≈-ΔÊˇ$¶À øÊ˝{ßÊ˛-ôË˛MÊ¸$ ¥ÎuÊˇ-‘ÈÀ —ßë≈-‘ÈQ ØË˛yÊ˛$Ö-º-WÖ-_Ö®. VÊ¸$ΔÊˇ$-{V>-–í˛$ÃZ CsÓ˝-–ö˛À ªÍÀ$yÏ˛ Áfl˝ôË˛≈ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ Ô‹Ω-Gã-‹D.. —ßë≈-ΔÊˇ$¶À øÊ˝{ßÊ˛-ôË˛MÊ¸$ °Á‹$M¯-–È-ÕfiØË˛ ^Ë˛ΔÊˇ≈-ÀØË˛$ ∞ΔÛˇ™’Ö_Ö®. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ Ô‹Ω-Gã‹D ôË˛ΔÊˇ‡ øÊ˝{ßÊ˛ôÈ ^Ë˛ΔÊˇ≈-Àô¯ ¥Îr$ {Á≥Ü ¥ÎuÊˇ-‘È-ÀÃZ _ØÈ≤-ΔÊˇ$À øÊ˝{ßÊ˛ôÈ˛ —øÍVÊ¸Ö HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$ØË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. D –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ [Ú≥O–Û˛r$ Á‹*P‚Ê˝œ ƒÊ˝*f–ö˛*-ØÈ≈À Á‹ÖÁú*À$, ôË˛ÕœÖ-{yÊ˛$À Á‹ÖÁú*Àô¯ ¥ÎuÊˇ-‘ÈÀ —ßë≈ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛Δäˇ h.MÏ¸ÁŸ-Ø¨˛ Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. ^ÈÃÍ Á‹*P‚Ê˝œÃZ ı≥ΔˇÖså˝ MÊ¸—$-sÓ˝-ÀØË˛$ –Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À Á‹ÖÁú$Ö A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ ØÈVÛ¸sÏ˝ ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝ AØÈ≤ΔÊˇ$. Ì≥ÀœÀ$ GMÊ¸PyÊ˛ EØÈ≤Δ¯ ô˛À$Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a —ßë≈ΔÊˇ$¶À$ ∫*œ–Û˛Ãå˝ VÛ¸–í˛$ Á‹‡ 10 BØ¨˛-ÃÒ˝O-Ø¨˛ VÛ¸–í˛$fi –ö˛*ƒÊ˝$ÃZ Á≥yÊ˛MÊ¸$Öyë "∞’aÖôå˛' ƒÊ˝*ã≥ØË˛$ {Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥-yÊ˛$-ôË˛$ØÈ≤Ö. –˛$$ªÒ˝OÃå˝, MÊ¸ÖÁ≥N≈-r-ΔäˇÃZ y˙Øå˛-ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a. ∫*œ –Û˛Ãå˝ØË˛$ ªÍœMä¸ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ Ì≥ÀœÀ$ GMÊ¸PyÊ˛ EØÈ≤Δ¯ ô˛À$Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a &¥ÎuÊˇ-‘ÈÀ —ßë≈ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛Δäˇ h.MÏ¸-ÁŸØå˛

–˛$OØË˛ ΔÊˇ*.16,950 M¯rœ B«¶MÊ¸ ›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®Ö-^Ë˛-yë∞MÏ¸ ΔÊˇ*ΔÊˇÃå˝ GÀ-MÏ¸â-Ì‹sÓ˝ M>Δˆµ-ΔÛˇ-ÁŸ-Øå˛(-B-Δäˇ-DÔ‹) CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ AÖX-M>ΔÊˇÖ –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛ƒÊ˝$V>... Iß¯ ƒÊ˝$*∞så˝ ∞Δ>√-◊Í-∞MÏ¸ Ô≥Gã-úÔ‹ –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mˆ-_aÖ®. ôÈgÍ ΔÊˇ$◊˝Öô¯ ô˛ÀÖ-V>◊˝ —ßÊ˛$≈ôå˛ Á‹ÖÁ‹¶-ÃÒ˝OØË˛ gÒ˝Øå˛ M¯, {sÍØå˛ﬁ M¯, yÏ˛Á‹P-–í˛$-ÀMÊ¸$ Ô≥Gã-úÔ‹ AÖ®-Á‹$¢ØË˛≤ B«¶MÊ¸ ›ÎƒÊ˝$Ö ΔÊˇ*.28,210 M¯rœMÊ¸$ ^Û˛«Ö®. GÜ¢-¥˘-ôË˛À Á≥£Ê˛-M>-ÀMÊ¸$, –ö˛≈–ö˛-›Î-ƒÊ˝*-∞MÏ¸, CôË˛ΔÊˇ A–ö˛-Á‹-Δ>-ÀMÊ¸$ ôË˛VÊ¸Yr$œ —ßÊ˛$≈ôå˛ EôË˛µ-Ü¢∞ Ú≥Ö^Ë˛-yÊ˛ÖÃZ ƒÊ˝*ßë{® ¥ÎœÖr$® AôË˛≈ÖôË˛ MÓ¸ÀMÊ¸ ¥Î{ôË˛∞ gÒ˝Øå˛M¯ Ô‹GÖyÓ˛ {Á≥øÍ-MÊ¸-Δäˇ-Δ>–ö˛# ^˛¥ÎµΔÊˇ$. Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ BßÛ˛-‘È-ØË˛$›ÎΔÊˇÖ ƒÊ˝*ßë{® ¥ÎœÖr$ ∞Δ>√-◊Í∞≤ ‘Ë˝ΔÊˇ-–Û˛-VÊ¸ÖV> Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢-–ö˛$∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. HMÊ¸-M>-ÀÖÃZ ƒÊ˝*ßë{® IßÊ˛$ ßÊ˛‘Ë˝À$ Á≥N«¢-^Û˛Ì‹, AÖßÊ˛$-ªÍ-r$-ÃZMÏ¸ ô˛›Î¢–ö˛$∞ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$.

∫M>-Δˇ$$À$ ^˛ÕœÖ-^Ë˛-MÊ¸-¥˘ôÛ˛ BÁ‹$¢À fÁ≥#¢ ¥˚ΔÊˇ-Á‹-ΔÊˇ-Áú-Δ>À ‘ÈQ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛Δäˇ BßÛ˛-‘ÈÀ$

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛,-Ú‹-Ú≥tÖ-∫-ΔÊˇ$15(-BÖ-{´ßÊ˛-gZ≈Ü): {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ ∫M>-Δˇ$$À$ ^˛ÕœÖ-^Ë˛∞ —$Àœ-ΔÊˇœÚ≥O Δˇ–˛ØË˛*≈ «MÊ¸-–ö˛» ƒÊ˝*Mä¸tØË˛$ {Á≥ƒÒ˝*-WÖ-^È-À∞ ¥˚ΔÊˇ-Á‹-ΔÊˇÁú-Δ>-À-‘ÈQ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_Ö®. ∫M>Δˇ$$ Á≥yÊ˛z —$ÀœΔÊˇœ BÁ‹$¢-ÀÚ≥O BΔ> °Ì‹ –ÈsÏ˝∞ fÁ≥#¢-^Û˛-ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ Ì‹ßÊ˛Æ-–ö˛$-–ö˛#-ô¯Ö®. ºƒÊ˝$≈Ö ∫M>-Δˇ$$À$ (Ô‹GÖ-BΔäˇ) ^˛ÕœÖ-^È-À∞ G∞≤-›ÎΔÊˇ$œ BßÛ˛-’Ö-_ØÈ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ —$ÀœΔÊˇ$œ Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥Ü Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇÖ Q»ãú, ΔÊˇΩ Ô‹f-ØË˛œÃZ ¥˚ΔÊˇ-Á‹-ΔÊˇ-Áú-Δ>-À-‘ÈQ ı‹MÊ¸-«Ö_ØË˛ ´ßëØÈ≈∞≤ ºƒÊ˝$≈ÖV> –ö˛*ΔÊˇa-yë-∞MÏ¸ —$Àœ-ΔÊˇœMÊ¸$ CÁ‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. CÃÍ C_aØË˛ ´ßëØÈ≈∞≤ ºƒÊ˝$≈ÖV> –ö˛*«a Ü«W ¥˚ΔÊˇ-Á‹-ΔÊˇ-Áú-Δ>-À-‘È-QMÊ¸$ AÁ≥µ-WÖ^ÈÕfi EÖr$Ö®. Á‹Ö–ö˛-ôË˛fiΔÊˇ M>ÀÖ ØË˛$Ö_ {Á≥Ü —$ÀœΔÊˇ* Á≥N«¢-›Î¶-Δˇ$$ÃZ Ô‹GÖ-B-ΔäˇØË˛$ Ü«W AÁ≥µ-WÖ-_ØÈ.. VÊ¸ôË˛ÖÃZ C–È”-ÕfiØË˛ ∫M>-Δˇ$$À$ –ö˛*{ôË˛Ö ^˛ÕœÖ-^Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. VÊ¸ôË˛ Hyë® MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔäˇV> ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛À$ °Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ Ô‹“ BØË˛Ößä˛ 2010 ØË˛$Ö_ 2016 –ö˛ΔÊˇMÊ¸* ßëßëÁ≥# BΔÊˇ$ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-Δ>À ºƒÊ˝$≈Ö ∫M>-Δˇ$$-ÀÚ≥O BΔ> °‘ÈΔÊˇ$. ßëßëÁ≥# 115 –ö˛$Ö® —$ÀœΔÊˇ$œ, ¥˚ΔÊˇ-Á‹-ΔÊˇ-Áú-Δ>-À-‘ÈQMÊ¸$ 150M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À —À$–ö˛ VÊ¸À Ô‹GÖ-B-ΔäˇØË˛$ C–È”Õfi EÖßÊ˛∞ ÃÒ˝MÊ¸P ôÛ˛ÃÍaΔÊˇ$. –È«ô¯ Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹ ∫M>-Δˇ$$À$ ^˛ÕœÖ-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ JMÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖ-¥Îr$ VÊ¸yÊ˛$–ö˛# C^ÈaΔÊˇ$. CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ßëßëÁ≥# 20 –ö˛$Ö® —$ÀœΔÊˇ$œ 25M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ ^˛ÕœÖ-^ÈΔÊˇ$. —$W-ÕØË˛ –ÈΔÊˇ$ ßëßëÁ≥# 125M¯rœ ∫M>-Δˇ$$À$ ^˛ÕœÖ-^ÈÕfi EÖ®. B —$Àœ-ΔÊˇœØË˛$ ôË˛ΔÊˇ^Ë˛* A´´®M>-ΔÊˇ$À$ Á‹Ö{Á≥-®-Á‹$¢ØÈ≤.. –È« ØË˛$Ö_ Á‹ΔˇOØË˛ Á‹µÖßÊ˛ØË˛ Δ>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ MÊ¸—$ÁŸ-ØË˛Δäˇ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ©Öô¯ “« BÁ‹$¢-ÀÚ≥O BΔ> °ƒÊ˝*-À∞ BßÛ˛-‘ÈÀ$ gÍ» ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. “«Ú≥O Δˇ–˛ØË˛*≈ «MÊ¸-–ö˛» ƒÊ˝*MÊ¸$tØË˛$ {Á≥ƒÒ˝*-WÖ_ –È« BÁ‹$¢À$ fÁ≥#¢-^Û˛-ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ Á‹ØÈ≤-‡À$ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ∞Áú* –ö˛Δ>YÀ ßë”Δ> ∫M>Δˇ$$ Á≥yÊ˛z —$ÀœΔÊˇœ BÁ‹$¢À —–ö˛-Δ>À$ ı‹MÊ¸-«-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. AÃÍVÛ¸ AgÍq-ôË˛ÖÃZMÏ¸ –˛„œØË˛ –È«∞ –˛ÜMÏ¸ Á≥r$t-MÊ¸$∞ –È«Ú≥O MÛ¸Á‹$À$ ØË˛–˛*-ßÊ˛$-^Û˛-ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ EØË˛≤-ôÈ-´®-M>-ΔÊˇ$À$ Ì‹ßÊ˛Æ-–ö˛$-–ö˛#-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

Á≥Ü¢ MˆØË˛$-V¯-À$MÊ¸$ 143 MÛ¸Ö{ßëÀ$ AM¯t-∫ΔÊˇ$ 20ÃZV> {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈÕ: Áfl˝»-‘å˝● –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ´ßÊ˛ΔÊˇ MÊ¸Õµ›Î¢Ö: MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ øÍ» GôË˛$¢ØË˛ Á≥ÖyÏ˛ØË˛ Á≥Ü¢∞ MˆØË˛$V¯À$ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ 143 MÛ¸Ö{ßë-ÀØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ –ö˛*ΔˇP-sÏ˝ÖVä¸ ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü Áfl˝»-‘å˝-Δ>–ö˛# MÛ¸Ö{ßë∞≤ M¯Δ>ΔÊˇ$. 3–ö˛ ôÛ˛©-ÃZV> MˆØË˛$-V¯‚Ê˝ìœ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö_.. 20 MÊ¸ÃÍœ –˛$$ôË˛¢Ö MÛ¸Ö{ßë-ÀØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝*-À-ØÈ≤ΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ MÛ¸Ö{ßÊ˛ go„ ‘ÈQ M>ΔÊˇ≈ßÊ˛«ÿ AØË˛Ö-ôË˛-MÊ¸$-–ö˛*-Δäˇ-Ì‹Ö-Vä¸ô¯ –ö˛$Ö{Ü Áfl˝»‘å˝ CMÊ¸PyÏ˛ fÀ-›˚-´ßÊ˛ÃZ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝-–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ßÊ˛‚Í-»À$, {sÙ˝yÊ˛ΔÊˇ$œ V¯Ãå˝-–ö˛*Ãå˝ ^Û˛ƒÊ˝$-MÊ¸$Öyë ΔˇOôË˛$-ÀØË˛$ Á≥M>PV> ôË˛∞T ^Û˛ƒÊ˝*-À-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥Ü¢-–ö˛$-ßÊ˛™ôË˛$ ´ßÊ˛ΔÊˇ MÏ¸”ÖsÍÃå˝MÊ¸$ ΔÊˇ*.4320 MÊ¸ØÈ≤ ôË˛WYØË˛ –˛ÖrØÛ˛ Ô‹Ô‹I ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZMÏ¸ ®W M¯ØË˛$-V¯‚Ê˝ìœ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ HΔ>µr$œ Á≥N«¢-^Û˛-ƒÊ˝*-À∞ M¯Δ>ΔÊˇ$. ^Û˛ôË˛$-Àô¯ Á≥Ü¢∞ ı‹MÊ¸-«Ö-^Ë˛yÊ˛Ö M>MÊ¸$Öyë.. ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ M>rØå˛ Á≥œMÏ¸ÖVä¸ ƒÊ˝$Ö{ôÈ-ÀØË˛$ Á‹ºfi-yÓ˛Ú≥O Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛ı‹¢ {Á≥ƒÒ˝*-f-ØË˛-MÊ¸●

–ö˛*≈£ä˛fi JÕÖÌ≥-ƒÊ˝*--yä˛ÃZ ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝ Á‹ôÈ¢ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): {Ì≥Õ-—$-ØË˛» »f-ØË˛Ãå˝ –ö˛*≈£ä˛fi JÕÖ-Ì≥-ƒÊ˝*-yä˛ÃZ ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝ —ßë≈ Á‹ÖÁ‹¶ Á‹ôÈ¢ ^ÈsÏ˝Ö-ßÊ˛∞ ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝ {VÊ¸*ã≥ GÖyÓ˛ Ì≥.Ì‹Ö-´ßÊ˛*ΔÊˇ ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. 479 Ú‹À-ÑÊ¸-Øå˛fiô¯ gÍ°ƒÊ˝$ ›Î¶Δˇ$$ÃZ AôË˛≈-´®MÊ¸ Ú‹À-ÑÊ¸Øå˛fi ›Î´®Ö-_ØË˛ —ßë≈Á‹Ö-Á‹¶V> ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝ ∞Õ-_Ö-ßÊ˛∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. D —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ »fØË˛Ãå˝ –ö˛*≈£ä˛fi JÕÖ-Ì≥-ƒÊ˝*-yä˛MÊ¸$ AΔÊˇ·ôË˛ ›Î´®Ö-^È-ΔÊˇ-ØÈ≤ΔÊˇ$.

D Ø˛À 17,18 ôÛ˛©ÃZœ ›Îtãú ØË˛Δäˇﬁ, ÃÒ˝O{ªÙ˝-«-ƒÊ˝$Øå˛, Ô≥DsÓ˝ ¥˘Á‹$tÀ Δ>ôË˛ Á≥»ÑÊ¸

ΔÊˇ*. 125 M¯rœ ∫M>-Δˇ$$À$

●

MÊ¸*MÊ¸-så˝-Á≥-Õœ/-ÚflO˝-ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛: MÊ¸*MÊ¸-så˝-Á≥Õœ –˛OfÖ-ÑÊ¸-Øå˛ÃZ ØË˛*ôË˛-ØË˛ÖV> HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹ØË˛ ® ^˛Ø˛O≤ Ì‹Ãå˝Pfi –ö˛Á‹à ⁄˘ΔÊˇ*Ö ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝–˛$OÖ®. {Á≥øÊ˝$ôË˛” Ú‹µÁŸÃå˝ `ãú Ú‹{M¸-r» Afƒå˝$ —${‘È –ö˛$$Q≈-A-Ü§V> ‡f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ øÍΔÊˇ-ôË˛-ßÛ˛-‘Ë˝ÖÃZ AÜ-Ú≥ßÊ˛™ sÒ˝Mä¸fi-sÒ˝OÃå˝fi Á‹ÖÁ‹¶V> ı≥ΔÊˇ$-V>Ö-_ØË˛ sÓ˝Ô‹-Gã‹ Á‹ÖÁ‹¶ B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ ÀÑÊ¸ ^Ë˛ßÊ˛-ΔÊˇÁ≥# AyÊ˛$-VÊ¸$À —Ô‹¢-ΔÊˇ-◊˝ÖÃZ ⁄˘ΔÊˇ*ÖØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹-ØË˛r$œ ∞Δ>”-Áfl˝-MÊ¸$À$ sÏ˝.M¸.-^Ë˛Ö-{ßÊ˛Øå˛, –ö˛*VÊ¸≈Øå˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): VÊ¸$ΔÊˇ$-MÊ¸$À ¥˘Á‹$t {V>yÊ˛$≈-ƒÙ˝$så˝ sÓ˝^Ë˛Δäˇ ô˛À$VÊ¸$, Ìfl˝Ö© Á‹ªÒ˝j-MÊ¸$t-ÀMÊ¸$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_ØË˛ Δ>ôË˛ Á≥»-ÑÊ¸À ÚúOØË˛Ãå˝ MÓ¸∞ sÓ˝Gã-‹-Ô≥-GÔ‹fi —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ö®. ÚúOØË˛Ãå˝ MÓ¸∞ AøÊ˝≈ΔÊˇ$¶À$ ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ ØË˛$Ö_ –˛ªå˝-Ú‹O-så˝ÃZ ^Ë˛*Á‹$-M¯-–ö˛-^Ë˛a∞ sÓ˝Gã-‹-Ô≥-GÔ‹fi Ú‹{MÊ¸-r» G. –È◊Ó˝-{Á≥-›Îßä˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ÚúOØË˛Ãå˝ MÓ¸ AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ AøÊ˝≈-ΔÊˇ$¶À ØË˛$Ö_ GÃÍÖsÏ˝ AøÊ˝≈Ö-ôË˛-Δ>À$ Ô‹”MÊ¸-«Ö-^Ë˛-ªZ-–ö˛$∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$.

—$Àœ-ΔÊˇœÚ≥O BΔäˇ-BΔäˇ ƒÊ˝*MÊ¸$t

ØË˛MÏ¸Œ —ôË˛¢-ØÈÀ$

MÊ¸*MÊ¸-så˝-Á≥-ÕœÃZ ® ^˛Ø˛O≤ Ì‹Ãå˝Pﬁ ⁄˘ΔÊˇ*Ö

Ô≥isÓ˝ ô˛À$VÊ¸$, EΔÊˇ*™ ÚúOØË˛Ãå˝ MÓ¸ —yÊ˛$-ßÊ˛À

–ö˛ΔÊˇÖ-VÊ¸Ãå˝, ∞gÍ-–ö˛*-ªÍ-ßä˛-ÀÃZ "sÍã‹P' IsÓ˝ ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü MÛ¸sÓ˝-BΔäˇ –˛ÀœyÏ˛ øÊ˝X-ΔÊˇ£Ê˛ –˛ªå˝-Ú‹Oså˝, ƒÊ˝*ã≥ B—-ÁŸP-ΔÊˇ◊˝

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): V¯ßë-–ö˛«, MÊ¸ñ⁄Î~ ªÙ˝Ì‹-Øå˛-ÀØË˛$ AØË˛$-Á‹Ö-´ßëØË˛Ö ^Û˛Á‹*¢ —$ÁŸØå˛ øÊ˝X-ΔÊˇ-£Ê˛ÃZ ôÈVÊ¸$-±sÏ˝ {Wyä˛ HΔ>µ-r$MÊ¸$ EØË˛≤ A–ö˛-M>-‘È-ÀØË˛$ Á≥«-÷-ÕÖ-^ÈÕfi EÖßÊ˛∞, C® HΔ>µsÒ˝OôÛ˛ øÊ˝X-ΔÊˇ£Ê˛ {Á≥Á≥Ö-^Ë˛-›Î¶Δˇ$$ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tV> –ö˛*ΔÊˇ$ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ IsÓ˝ ‘ÈRÍ –ö˛$Ö{Ü M¸.ôÈ-ΔÊˇ-MÊ¸-Δ>-–ö˛*-Δ>–ö˛# AØÈ≤ΔÊˇ$. BΔäˇ-yÊ˛-∫*œ≈-Gã‹ Eß¯≈-VÊ¸$À$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-_ØË˛ —$ÁŸØå˛ øÊ˝X-ΔÊˇ£Ê˛ –˛ªå˝-Ú‹Oså˝, –˛$$ªÒ˝OÃå˝ AÌ≥œ-MÛ¸-ÁŸ-Øå˛-ÀØË˛$ –ö˛$Ö{Ü ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ B—-ÁŸP-«Ö-^ÈΔÊˇ$. «ƒÊ˝$Ãå˝ sÒ˝OÖ –ö˛*∞-r-«Ö-Vä¸ô¯ ¥Îr$ ƒÊ˝$*fΔäˇ CÖrΔäˇ ıúã‹ AÖ‘ÈÀ$ ªÍ–ö˛#-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ {Á≥‘Ë˝Ö-Ì‹Ö^ÈΔÊˇ$. {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ªÍ≈ÖMÊ¸$ AÖ®Ö-_ØË˛ ΔÊˇ*.M¯sÏ˝ ∞´ßÊ˛$Àô¯ B´ßÊ˛$-∞MÊ¸ ›ÎÖMÛ¸-ÜMÊ¸ Á≥«-\Íq-ØË˛Öô¯ ∞«√Ö-_ØË˛ M>ØË˛π-ΔˇØå˛fi ‡Ãå˝ØË˛$ MÊ¸*yë –ö˛$Ö{Ü {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. D Hyë® yÏ˛Ú‹Ö-∫Δäˇ ØÈsÏ˝MÛ¸ {Á≥Ü CÖsÏ˝MÓ¸ ΔÊˇÑÏ¸ôË˛ –ö˛$Ö_-±-sÏ˝∞ AÖ®Ö-^Ë˛-ØË˛$-ØË˛≤r$œ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. {Á≥´ßë∞ ØË˛ΔÛˇÖ{ßÊ˛ –˛*© Ú‹OôË˛Ö —$ÁŸØå˛ øÊ˝X-ΔÊˇ-£Ê˛ØË˛$ –˛$^Ë˛$a-M¯-MÊ¸$Öyë EÖyÊ˛-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-ôË˛$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞, CÖßÊ˛$MÊ¸$ A´®-M>-ΔÊˇ$À$, CÖf-±ΔÊˇœ Á≥∞ °ΔÛˇ M>ΔÊˇ-◊˝-–ö˛$∞ A¿ØË˛Ö-®Ö-^ÈΔÊˇ$. øÊ˝X-ΔÊˇ£Ê˛ ßÛ˛‘È-∞MÛ¸ Δ¯Ãå˝ –˛*yÊ˛-Ãå˝V> –ö˛*«Ö-ßÊ˛∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. øÊ˝X-ΔÊˇ£Ê˛ Ú≥Oã≥ ÃÒ˝OØË˛œô¯ ¥Îr$ BÌ≥t-MÊ¸Ãå˝ ÚúO∫Δäˇ yÊ˛Mä¸tØË˛$ –Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞, ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ Δ>ÁŸâÖÃZ CÖsÏ˝Ö-sÏ˝MÓ¸ CÖr-Δäˇ-Ø˛så˝ AÖ®-›Î¢-–ö˛$∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. øÊ˝X-ΔÊˇ£Ê˛ –˛OGã‹ ^˛OΔÊˇ√Øå˛ –Û˛–ö˛$$À {Á≥‘ÈÖ-ô¨˛ ΔˇyÏ˛z –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ∞ΔÛˇ™-’Ö_ØË˛ VÊ¸yÊ˛$-–ö˛#-ÃZV> {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tØË˛$ Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ MÊ¸ñÌŸ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$∞ AØÈ≤ΔÊˇ$.

⁄˘ΔÊˇ*Ö ∞Δ>”-Áﬂ˝-MÊ¸$-Àô¯ {Á≥øÊ˝$ôË˛” Ú‹µÁŸÃå˝ `ãú Ú‹{MÊ¸r» Afƒå˝$ —${‘È

ΔÊˇÖV> EÖr$Ö-ßÊ˛∞ A¿-{¥Î-ƒÊ˝$-Á≥yëzΔÊˇ$. Δ>{ÁŸtÖÃZ Á≥Ü¢-›ÎVÊ¸$ Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$-ôË˛$ØË˛≤ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ M>”ÕsÓ˝ sÒ˝Ì‹tÖVä¸ ÃÍ≈ªå˝À$ ô˛ÀÖ-V>-◊˝-ÃZ∞ D&ØÈ–í˛$ –ö˛*ΔˇP-rœÃZ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ M¯Δ>ΔÊˇ$. AÃÍVÛ¸ Á≥Ü¢ ı‹MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝ÃZ ¥ÎœÌ‹tMä¸ Á‹Ö^Ë˛$À$ –ÈyÊ˛-MÊ¸$Öyë M>rØå˛ Á‹Ö^Ë˛$-ÀØË˛$ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ Á‹ºﬁ-yÓ˛Ú≥O Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ M¯Δ>ΔÊˇ$. Á≥Ü¢ MˆØË˛$-V¯‚Ê˝œÃZ C∫æÖ-ßÊ˛$À$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë A–ö˛Á‹-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ Ô‹Ô‹I Ì‹∫æÖ-®∞ MÊ¸*yë ∞ƒÊ˝$—$Ö-^È-À∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. JMÊ¸ –Û˛‚Ê˝ Ô‹Ô‹-IMÏ¸ Ì‹∫æÖ® MˆΔÊˇôË˛ EÖsÙ˝ –ö˛*ΔˇP-sÏ˝Ö-Vä¸-‘ÈQ ØË˛$Ö_ ôÈôÈP-ÕMÊ¸ {¥ÎÜ-Á≥-®-MÊ¸Ú≥O MˆÖßÊ˛-«∞ Ô‹Ô‹I °Á‹$-M¯-–ö˛-^Ë˛a∞ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. ΔˇOôË˛$À$ GMÊ¸$P–ö˛ ßÊ˛*ΔÊˇÖ Á≥Ü¢∞ °Á‹$-MÊ¸$∞ –˛‚Ê˝œ-MÊ¸$Öyë Á≥ÖyÏ˛Ö-_ØË˛ {¥ÎÖôÈ-∞MÏ¸ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇV> EØË˛≤ h∞≤ÖVä¸ —$À$œ-ÀØË˛$ Ø¯sÏ˝ÚúO ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ AØË˛Ö-ôË˛-MÊ¸$-–ö˛*-Δäˇ-Ì‹ÖVä¸ ô˛ÀÖ-V>◊˝

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫-Δäˇ15(-BÖ-{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ΔˇÌ‹-y˛-∞¤-ƒÊ˝$Ãå˝ —ßë≈ Á‹ÖÁ‹¶-ÃZœ∞ ——´ßÊ˛ MÛ¸r-W» ¥˘Á‹$t-ÀMÊ¸$ D Ø˛À 17, 18–ö˛ ôÛ˛©ÃZœ˛ Δ>ôË˛ Á≥»ÑÊ¸ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^Ë˛-ØË˛$-ØË˛≤r$œ sÓ˝Gã-‹-Ô≥-GÔ‹fi {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_Ö®. D Ø˛À 17ØË˛ ›Îtãú ØË˛Δäˇfi ¥˘Á‹$t-ÀMÊ¸$, 17, 18–ö˛ ôÛ˛©ÃZœ ÃÒ˝O{ªÙ˝-«-ƒÊ˝$Øå˛, Ô≥DsÓ˝ ¥˘Á‹$tÀMÊ¸$ Δ>ôË˛ Á≥»ÑÊ¸ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^Ë˛-ØË˛$Ö®. AøÊ˝≈-ΔÊˇ$¶À$ MÊ¸—$-ÁŸØå˛˛ –˛ªå˝-Ú‹Oså˝ ØË˛$Ö_ ‡Ãå˝ sÏ˝M¸r$œ y˙Øå˛˛-ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ.

VÊ¸$yÊ˛$ÖªÍ ªÍ´®-ôË˛$À Á≥#ØË˛-Δ>-–ÈÁ‹ Á≥£Ê˛-MÊ¸ÖÃZ

–ö˛ƒÒ˝* Á≥«-—$Ü Á‹yÊ˛-ÕÖÁ≥#

ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): VÊ¸$yÊ˛$ÖªÍ ªÍ´®-ôË˛$À Á≥#ØË˛-Δ>-–ÈÁ‹ Á≥£Ê˛-M>-∞MÏ¸ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Mˆ∞≤ Á‹yÊ˛-ÕÖ-Á≥#-À-∞-_aÖ®. {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Ì‹ØË˛ ΔÊˇ*.72.60 M¯rœØË˛$ VÊ¸$yÊ˛$ÖªÍ ªÍ«ØË˛ Á≥yÏ˛ØË˛ 21&55 H‚Ê˝œ –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ﬁ VÊ¸À –È«∞ B ΔÊˇMÊ¸PÌ‹ ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$r Á≥yÛ˛-ı‹Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ —∞-ƒÒ˝*-W-›Î¢ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, –ö˛ƒÒ˝* Á≥«-—$-Ü∞ Á‹yÊ˛-ÕÖ-^È-ÀØË˛≤ ô˛ÀÖ-V>◊˝ ΩÔ‹ M>Δˆµ-ΔÛˇ-ÁŸØå˛ GÖyÓ˛ —fqÌ≥¢ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ Á‹µÖ®Ö-_ØË˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ ôÈgÍ EôË˛¢-ΔÊˇ$”À$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®.

45 –ö˛$Ö® –ö˛Mä¸π Eß¯≈-VÊ¸$-ÀMÊ¸$ Eßë”-Á‹ØË˛? ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ∞∫Ö-´ßÊ˛-ØË˛-ÀMÊ¸$ —ΔÊˇ$ßÊ˛ÆÖV> ∞ƒÊ˝$-—$-ôË˛$-ÃÒ˝OØË˛ 45 –ö˛$Ö® Eß¯≈-VÊ¸$-ÀMÊ¸$ Eßë”-Á‹ØË˛ Á≥À-M>-À∞ Δ>ÁŸâ –ö˛Mä¸π-ªZΔÊˇ$z ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_-ØË˛r$t ô˛Õ-Ì‹Ö®. –ö˛Mä¸π-ªZ-ΔÊˇ$zÃZ ôË˛W-ØË˛ÖôË˛ Á≥∞ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-Δˇ$$-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸.. Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ M>ΔÊˇ-◊Í-Àô¯ VÊ¸ôË˛ÖÃZ Á≥À$-–ö˛#-«∞ Eß¯≈-V>-ÃZœMÏ¸ °Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. “«MÏ¸ {Á≥Ü Ø˛ÃÍ –Û˛ôË˛-ØÈÀ$ ^˛ÕœÖ-^Ë˛yÊ˛Ö Á‹ÖÁ‹¶MÊ¸$ C∫æÖ-®V> –ö˛*ΔÊˇ$-ô¯Ö®. ©Öô¯ “«∞ —´ßÊ˛$À ØË˛$Ö_ ôˆÀWÖ-^È-À∞ ªZΔÊˇ$z °Δ>√-∞Ö-_-ØË˛r$t Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ.

15 sÓ˝GÖÔ‹À$ C–ö˛”ÖyÏ˛: ›ÎVÊ¸Δäˇ DÔ‹ ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): {÷‘˝OÀÖ ØË˛$Ö_ ØÈV>-ΔÊˇ$j-ØË˛-›Î-VÊ¸Δäˇ «f-Δ>”-ƒÊ˝$-ΔäˇMÊ¸$ 15 sÓ˝GÖ-Ô‹À ±sÏ˝∞ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ Ô‹D Á‹$∞Ãå˝ MÊ¸ñ⁄Î~ ªZΔÊˇ$zMÊ¸$ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ ÃÙ˝Q Δ>‘ÈΔÊˇ$. ›ÎVÊ¸Δäˇ Á≥«-´®ÃZ 30 sÓ˝GÖ-Ô‹À ±sÏ˝∞ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛$-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ lØå˛ÃZ ªZΔÊˇ$z AØË˛$-–ö˛$Ü C_aÖ®. ±sÏ˝ MˆΔÊˇ-ôË˛ô¯ B –Û˛$ΔÊˇ ±sÏ˝∞ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛$-M¯-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. {÷‘˝O-ÃÍ-∞MÏ¸ MˆÖôË˛ ±ΔÊˇ$ –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ$-ôË˛$ØË˛≤®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö MÊ¸±Á‹ ±sÏ˝ –ö˛$rtÖ (834 AyÊ˛$-VÊ¸$À) ^Û˛ΔÊˇ$-–ö˛MÊ¸$ ±ΔÊˇ$ ^Û˛ΔÊˇ$-ôË˛$-ØË˛≤-®.D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ ®VÊ¸$–ö˛ ›ÎVÊ¸-Δäˇ-ÃZMÏ¸ 15sÓ˝GÖ-Ô‹-ÀØË˛$ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛ı‹ÃÍ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-M¯-–È-À∞ M¯Δ>ΔÊˇ$.

Á‹»”Á‹$ ΔÊˇ*Ãå˝fiÚ≥O gÍÁ≥≈–ö˛*?: sÓ˝Ô≥BΔäˇsÓ˝ƒÊ˝$* ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫-Δäˇ15(-BÖ-{´ßÊ˛-gZ≈Ü): E¥Î-´ßë≈ƒÊ˝$ HMÓ¸-MÊ¸ñôË˛ Á‹»”Á‹$ ΔÊˇ*Ãå˝fi ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^Ë˛-rÖÃZ —ßë≈ -‘ÈQ gÍÁ≥≈Ö ^Û˛›˘¢Ö-ßÊ˛∞ sÓ˝Ô≥-B-Δäˇ-sÓ˝ƒÊ˝$* A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ AÖh-ΔˇyÏ˛z, {Á≥´ßëØË˛ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ ^˛ØË˛≤ƒÊ˝$≈ AΔ¯-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. HMÓ¸-MÊ¸ñôË˛ Á‹»”Á‹$ ΔÊˇ*Ãå˝fiÚ≥O ÚflO˝M¯ΔÊˇ$t —´®Ö-_ØË˛ ı‹t GÜ¢–Û˛-Δˇ$$Ö-^Û˛ÃÍ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ MÊ¸Á‹-ΔÊˇôË˛$¢ ^Û˛ƒÊ˝$rÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞, HMÓ¸-MÊ¸ñôË˛ Á‹»”Á‹$ ΔÊˇ*Ãå˝fi ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^Ë˛rÖ M¯Á‹Ö —ßë≈-‘ÈQ MÊ¸—$sÓ˝ –Û˛Ì‹-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ CÖôË˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ {yëãút ΔÊˇ*Ãå˝fiØË˛$ Ú‹OôË˛Ö ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^Ë˛-ÃÙ˝-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$.

Δ>–ö˛$VÊ¸$ÖyÊ˛Ö GΔÊˇ$–ö˛#À ∏Î≈MÊ¸t»MÏ¸ 85 M¯r$œ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): Δ>–ö˛$-VÊ¸$Ö-yÊ˛Ö-ÃZ∞ "Δ>–ö˛$-VÊ¸$ÖyÊ˛Ö Áú«t-ÃÒ˝O-fΔäˇfi AÖyä˛ M¸—$-MÊ¸Ãå˝fi Õ—$-sÒ˝-yä˛(-B-Δäˇ-Gã-ú-Ô‹-G-Ãå˝)MÊ¸$ ΔÊˇ*.85 M¯r$œ –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛Á‹*¢ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ EôË˛¢-ΔÊˇ$”À$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. BΔäˇ-Gã-ú-Ô‹-G-Ãå˝ØË˛$ Á≥#ØË˛-ΔÊˇ$-ßÊ˛Æ-ΔÊˇ-◊˝MÊ¸$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö D ›ÎƒÊ˝*-ØË˛≤Ö-®Ö-_Ö®. –ö˛^Û˛a lØå˛ ØË˛$Ö_ BΔäˇ-Gã-ú-Ô‹-GÃå˝ –ö˛$‰Â EôË˛µÜ¢ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^Ë˛-ØË˛$ØË˛≤ ØÛ˛Á≥-´ßÊ˛≈ÖÃZ D ∏Î≈MÊ¸t-»MÏ¸ –ÈrΔäˇ MÊ¸Ø˛-MÏ¸t—sÓ˝ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OÖ®. D {MÊ¸–ö˛$ÖÃZ GÀœÖ-Á≥Õœ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$t ØË˛$Ö_ BΔäˇ-Gãú-Ô‹-G-Ãå˝MÊ¸$ ±sÏ˝ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> fΔÊˇ-VÊ¸-ØË˛$Ö®. ©∞MÏ¸ ô¯yÊ˛$ —ßÊ˛$≈ôË˛$¢ {Wyä˛MÊ¸$ AØË˛$-Á‹Ö-´ßë-ØÈ-∞MÏ¸ MÊ¸*yë {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ΔÊˇ*.23.80 M¯r$œ AÖ®Ö-_Ö®.

GÔ‹µyÓ˛Ô‹GÃå˝MÊ¸$ A–ÈΔÊˇ$z ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): {Á≥Ü-⁄Îx-ôË˛√MÊ¸ Á‹Ö{Á≥ßë-ƒÙ˝$-ôË˛ΔÊˇ CÖ´ßÊ˛ØË˛ –ö˛ØË˛-ΔÊˇ$À Á≥#ΔÊˇ-›ÎP-ΔÊˇÖ&2017MÊ¸$ GÔ‹µ-yÓ˛-Ô‹-GÃå˝ GÖÌ≥MÊ¸-Δˇ$$Ö®. GØË˛»j AM˙Ö-sÏ˝ÖVä¸ AÖyä˛ ByÏ˛-sÏ˝ÖVä¸ MÊ¸ØË˛*fi≈-–ö˛$Δäˇ CÖy˛-MÏ¸fiÖVä¸ Á‹ÖÁ‹¶ D A–È-ΔÊˇ$zØË˛$ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_Ö®. DØ˛À 19ØË˛ ØË˛*≈…Ï˛-ŒœÃZ Á‹Ö{Á≥ßë-ƒÙ˝$-ôË˛ΔÊˇ CÖ´ßÊ˛ØË˛ –ö˛ØË˛-ΔÊˇ$À GWj-º-ÁŸ-Øå˛ÃZ D A–È-ΔÊˇ$zØË˛$ GÔ‹µ-yÓ˛-Ô‹GÃå˝ Ô‹GÖyÓ˛ ΔÊˇÁú$$-–ö˛*-ΔˇyÏ˛z AÖßÊ˛$-M¯-ØË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

yÏ˛{X gÙ˝GÃå˝ ô˛À$VÊ¸$ Á≥»ÑÊ¸ 25ØË˛ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): VÊ¸$ΔÊˇ$-MÊ¸$À yÏ˛{X MÊ¸‚Í‘È-ÀÃZœ ô˛À$VÊ¸$ l∞-ƒÊ˝$Δäˇ ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇΔäˇ Eß¯≈-V>-∞MÏ¸ ßÊ˛ΔÊˇ-RÍÁ‹$¢ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ AøÊ˝≈-ΔÊˇ$Æ-ÀMÊ¸$ D Ø˛À 25ØË˛ Á≥»ÑÊ¸ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢-ØË˛≤r$œ sÓ˝Gã-‹-Ô≥GÔ‹fi {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_Ö®. Ô‹Ω-B»t Á≥ßÊ˛Æ-ÜÃZ {Ì≥Õ-—$-ØË˛» Á≥»-ÑÊ¸∞ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö^Ë˛-ØË˛$-ØÈ≤-–ö˛$∞ sÓ˝Gã-‹-Ô≥-GÔ‹fi M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ G.–È-◊Ó˝-{Á≥-›Îßä˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

{Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ M¯Δ>ΔÊˇ$. Ø¯sÏ˝-ÚúO-^Û˛-Ì‹ØË˛ MÛ¸Ö{ßëÀ Á≥«-´®ÃZØÛ˛ BƒÊ˝* {V>–ö˛*À ΔˇOôË˛$À$ Á≥Ü¢ A–ö˛$$√-MÊ¸$-ØÛ˛ÃÍ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-M¯-–È-À-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛*ΔˇPså˝ ƒÊ˝*ΔÊˇ$zÃZœ ÃÙ˝ßë MˆØË˛$-V¯À$ MÛ¸Ö{ßëÃZœ ΔˇOôË˛$À$ Á≥yÏ˛-V>-Á≥#À$ Á≥yÊ˛-MÊ¸$Öyë A∞≤ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢À$ °Á‹$-MÊ¸$-ØÛ˛ÃÍ Ô‹Ô‹-I∞ BßÛ˛-’Ö-^È-À∞ D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> Áﬂ˝»‘å˝ M¯Δ>ΔÊˇ$. –ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝$ ‘ÈQ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ ¥ÎΔÊˇ¶-›Î-ΔÊˇ´§, –ö˛*ΔˇPsÏ˝Ö-Vä¸-‘ÈQ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ ÀÑÓ¸√-ªÍΔˇ$$ ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$.

M>ΔÊˇ*t∞ã‹t sÏ˝. –˛*Áfl˝Øå˛ BΔ¯VÊ¸≈Ö —ÁŸ–ö˛$Ö ∫ÖgÍ-Δ>-Ìfl˝Ãå˝fi, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛: {Á≥–ö˛$$Q M>ΔÊˇ*t-∞ã‹t sÏ˝. –˛*Áfl˝Øå˛ BΔ¯VÊ¸≈ Á≥«-Ì‹¶Ü —ÁŸ-–ö˛$ÖV> EÖ®. AØÈ-Δ¯VÊ¸≈Ö ªÍ«ØË˛ Á≥yÏ˛ØË˛ BƒÊ˝$ØË˛ØË˛$ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛” Á‹À-‡-ßë-ΔÊˇ$À$ ΔÊˇ–ö˛$-◊Í-^È« D Ø˛À 7ØË˛ ∫ÖgÍΔ>-Ìfl˝Ãå˝fi MÛ¸Δäˇ BÁ‹$-Á≥-{ÜÃZ ^Û˛«µÖ-^ÈΔÊˇ$. –˛OßÊ˛≈ ∫ñÖßÊ˛Ö –˛*Áfl˝-Øå˛ØË˛$ IÔ‹-ƒÊ˝$*ÃZ EÖ_ _MÏ¸ôË˛fi AÖ®-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ –˛Oßë≈-∞MÏ¸ Á‹«V>Y Á‹Áfl˝-MÊ¸-«Ö-^Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ BÁ‹$-Á≥{Ü –ö˛Δ>YÀ$ ô˛Õ-¥ÎΔˇ$$.

ºhØ˛-ã‹

x*Ï=∂ÉÏ^££ | ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ 16 Ú‹Ú≥tÖ∫ΔÊˇ$ 2017

GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À ßÊ˛*MÊ¸$yÊ˛$

M¸¥ÎÌ‹sÏ˝ CØå˛{∏Î

Á‹*Á≥Δäˇ Ìﬂ˝så˝

–ö˛$$ÖªÒ˝O : ∞Δ>√◊˝ ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZMÏ¸ M¸¥Î-Ì‹sÏ˝ CØå˛{∏Î {¥ÎgÒ˝Mä¸tfi CÁŸ*≈MÏ¸ CØ˛”-Á‹tΔÊˇœ ØË˛$Ö_ AßÊ˛$¬ôË˛ Á‹µÖßÊ˛ØË˛ –ö˛_aÖ®. ∫$´ßÊ˛-–ÈΔÊˇÖ –ö˛*ΔˇP-så˝-ÃZMÏ¸ –ö˛_aØË˛ D CÁŸ*≈ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ 183 Δˇr$œ K–ö˛Δäˇ Á‹ªå˝-{Ì‹P-Á≥¤-Øå˛ô¯ M¯œfΔˇ$$Ö®. 400 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À Á‹“$-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ ÀÑÊ¸≈Öô¯ MÊ¸ÖÚ≥± 1,14,28,572 ıŸΔÊˇ$œ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. CÁŸ*≈ –ö˛$$Wı‹ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ 209 M¯rœMÊ¸$ Ú≥OV> ºyÊ˛$œ ßëQ-À-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. D MÊ¸ÖÚ≥± ıŸΔÊˇœ MˆØË˛$-V¯-À$MÊ¸$ ØÈØå˛ CØå˛-Ì‹t-r*≈-ÁŸ-ØË˛Ãå˝, Á‹ÖÁ≥ØË˛≤ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ ¥˘sÓ˝ Á≥yëzΔÊˇ$. B —øÍVÊ¸Ö 651 Δˇr$œ K–ö˛Δäˇ Á‹ªå˝-{Ì‹P-Á≥¤Øå˛ ›Î´®Ö-_Ö®. D —øÍ-VÊ¸ÖÃZ CÖôË˛ øÍ» Á‹ªå˝-{Ì‹P-Á≥¤Øå˛ Δ>–ö˛yÊ˛Ö CßÛ˛ {Á≥£Ê˛–ö˛$Ö. MÊ¸$≈I-ºÀ —øÍVÊ¸Ö 134 Δˇr$œ, «sÒ˝OÃå˝ CØ˛”-Á‹tΔÊˇœ —øÍVÊ¸Ö 16 Δˇr$œ K–ö˛Δäˇ Á‹ªå˝-{Á‹P-Δˇ$$ªå˝ AƒÊ˝*≈Δˇ$$. ıŸΔÊˇ$ ´ßÊ˛ΔÊˇ VÊ¸«-ÁŸxÖV> 250 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$, MÊ¸∞-ÁŸxÖV> 245 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-Àô¯ MÊ¸ÖÚ≥± –ö˛*ΔˇP-så˝-ÃZMÏ¸ –ö˛_aÖ®. D MÊ¸ÖÚ≥± ƒÊ˝*ÖMÊ¸Δäˇ CØ˛”-Á‹tΔÊˇœ ØË˛$Ö_ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ 120 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$ Á‹“$-MÊ¸-«Ö-_Ö®. Ú≥r$t-∫yÏ˛ A–ö˛-Á‹Δ>À$, CôË˛ΔÊˇ M>Δˆµ-ΔÛˇså˝ A–ö˛-Á‹-Δ>À M¯Á‹Ö D ∞´ßÊ˛$À$ —∞-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛$MÊ¸$Ö-sÍ-–ö˛$∞ MÊ¸ÖÚ≥± {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_Ö®. ƒÊ˝*MÏ¸fiã‹ M>Ì≥-rÃå˝, II-Gã-ú-GÃå˝ ÁflZÕzÖVä¸fi, —{–¯ ÚúOØÈ-∞¤-ƒÊ˝$Ãå˝ Á‹»”-Ú‹ã‹ Œyä˛ –Û˛$ØÛ˛-f-ΔÊˇ$œV> –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö^ÈΔÊˇ$. ºGã-‹C, GØå˛-Gã-‹-C-ÀÃZ ıŸΔÊˇ$œ ÕÌ‹tÖVä¸ A–ö˛#-ôÈΔˇ$$.

BVÊ¸-Á‹$tÃZ 10 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ñ®Æ.. ØÈÀ$VÊ¸$ Ø˛ÀÀ VÊ¸«ÁŸx ›Î¶Δˇ$$ H{Ì≥-Ãå˝&-B-VÊ¸Á‹$t Ø˛ÀÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ M>ÀÖÃZ GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À$ 8.57 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ñ®Æô¯ 11,857 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-ÀMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇV> (ΔÊˇ*.7,58,848 M¯r$œ) ®VÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À$ 26.63 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«W 18,171 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇœMÊ¸$ (ΔÊˇ*.11,62,944 M¯r$œ) ^Û˛Δ>Δˇ$$. D IßÊ˛$ Ø˛ÀÀ M>ÀÖ-ÃZØË˛$ –È◊Ï˝f≈ ÃZr$ 6,314 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇ$œV> (ΔÊˇ*.4,04,096 M¯r$œ) ØË˛–˛*-ßÊ˛-Δˇ$$Ö®. GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À ΔÊˇÖVÊ¸Ö –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> 12 Ø˛ÀÀ$V> –ö˛ñ®Æ∞ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Á‹$¢-ØË˛≤-ßÊ˛∞ –È◊Ï˝f≈ –ö˛$Ö{Ü ôË˛” ‘ÈQ ô˛Õ-Ì≥Ö®. ı‹–ö˛À ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ ôË˛WYØË˛ gZΔÊˇ$ øÍΔÊˇôË˛ ı‹–ö˛À ΔÊˇÖVÊ¸Ö GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À$ D Hyë® lÃÒ˝OÃZ 1.57 ‘ÈôË˛Ö ÑÓ¸◊Ï˝Ö_ 1317 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇœMÊ¸$ (ΔÊˇ*.84,288 M¯r$œ) ®W-–ö˛-_a-ØË˛r$t BΔäˇ-ºI ô˛Õ-Ì≥Ö®.

´ØË˛*≈…Ï˛Œœ : GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À ΔÊˇÖVÊ¸Ö BVÊ¸-Á‹$tÃZ –˛$ΔÊˇ$-V¸OØË˛ Á≥∞-°ΔÊˇ$ {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ-_Ö®.- Ú≥{sZ-ÕƒÊ˝$Ö EôË˛µ-ôË˛$¢À$, CÖf-±-«ÖVä¸, ΔÊˇ›Î-ƒÊ˝$-ØÈÀ GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À$ Ú≥ΔÊˇ-VÊ¸-yÊ˛Öô¯ D ΔÊˇÖVÊ¸Ö 10.29 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ñ®Æ∞ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ö®. —À$-–ö˛-Á≥-ΔÊˇÖV> 2381 M¯rœ yëÀΔÊˇœ (ΔÊˇ*.1,52,384 M¯r$œ) GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À$ f«-V>Δˇ$$. C® ØÈÀ$VÊ¸$ Ø˛ÀÀ VÊ¸«ÁŸx ›Î¶Δˇ$$MÏ¸ ^Û˛Δ>Δˇ$$. CßÛ˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ ®VÊ¸$-–ö˛$ôË˛$À$ MÊ¸*yë 21.02 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«W 3546 M¯rœ yëÀΔÊˇœMÊ¸$ (ΔÊˇ*.2,26,944 M¯r$œ) ^Û˛Δ>Δˇ$$. ÁúÕ-ôË˛ÖV> –È◊Ï˝ f≈ ÃZr$ 1164 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇœMÊ¸$ (ΔÊˇ*.74,496 M¯r$œ) ^Û˛«Ö®. {Á≥´ßë-ØË˛ÖV> ∫ÖV>ΔÊˇÖ ®VÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À$ 69 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«W 188 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇœMÊ¸$ (ΔÊˇ*.12,032 M¯r$œ) ^Û˛Δ>Δˇ$$. BΔˇ$$Ãå˝ ®VÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À$ 14.22 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ñ®Æô¯ 775 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇœMÊ¸$ (ΔÊˇ*.49,600 M¯r$œ) ^Û˛Δ>Δˇ$$.

ı‹–ö˛À ΔÊˇÖVÊ¸Ö ®VÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À$ MÊ¸*yë {Á≥Ü-MÊ¸*À –ö˛ñ®ÆØÛ˛ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈΔˇ$$. ®VÊ¸$-–ö˛$ôË˛$À$ 1.65 ‘ÈôË˛Ö ÑÓ¸◊Ï˝Ö_ 733 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇœMÊ¸$ (ΔÊˇ*.46,912 M¯r$œ) ®W-–ö˛^ÈaΔˇ$$. ßÛ˛‘Ë˝ hyÏ˛-Ì≥ÃZ ı‹–ö˛À ΔÊˇÖVÊ¸Ö –ÈsÍ 55 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ EÖ®. M>V> ı‹–ö˛À ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ –È◊Ï˝f≈ ÃZr$ 584 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇœ∞ (ΔÊˇ*.37,376 M¯r$œ) BΔäˇ-ºI VÊ¸◊ÍÖ-M>À$ ô˛À$-Á≥#-ôË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. ßÊ˛*Á‹$-MÊ¸$-¥˘-Δˇ$$ØË˛ M>≈yä˛ MÊ¸ΔˇÖså˝ RÍôÈ ÃZr$ (M>≈yä˛) D B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁΔÊˇÖ

–˛$$ßÊ˛sÏ˝ [ô˛O–ö˛*-Ì‹-MÊ¸ÖÃZ 1430 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇœMÊ¸$ (ΔÊˇ*.91,520 M¯r$œ) ßÊ˛*Á‹$-MÊ¸$¥˘-Δˇ$$Ö®. C® hyÏ˛-Ì≥ÃZ 2.4 ‘ÈôË˛Ö. VÊ¸ôË˛ Hyë® CßÛ˛ M>ÀÖÃZ M>≈yä˛ 40 M¯rœ yëÀΔÊˇ$œ (ΔÊˇ*.2,560 M¯r$œ). {Á≥´ßë-ØË˛ÖV> –È◊Ï˝f≈ ÃZr$ Ú≥«-W-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö M>≈yä˛ ßÊ˛*Á‹$-MÊ¸$-¥˘-–ö˛-yë-∞MÏ¸ M>ΔÊˇ-◊˝-–ö˛$∞ BΔäˇ-ºI ô˛Õ-Ì≥Ö®.

IÌ‹-I-Ì‹I ÃüÖªÍ-ΔäˇzMÊ¸$ Á‹µÖßÊ˛ØË˛ AÖôË˛Ö-ôÛ˛

gÒ˝M¸ Ì‹–˛$Öså˝ ΔÊˇ*.1,500 M¯rœ Ú≥r$t∫yÏ˛

›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝ Ω–ö˛* ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZ∞ IÌ‹-IÌ‹I ÃüÖªÍΔäˇz CÁŸ*≈MÊ¸$ ôˆÕ Δ¯k AÖôË˛Ö-ôË˛-–ö˛*-{ôË˛–Û˛$ Á‹µÖßÊ˛ØË˛ À¿Ö_Ö®. ΔÊˇ*.5700 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À Á‹“$-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ ÀÑÊ¸≈ÖV> D Á‹ÖÁ‹¶ ‘Ë˝ì{MÊ¸–ÈΔÊˇÖ –ö˛*ΔˇP-så˝-ÃZMÏ¸ –ö˛_aÖ®. ôˆÕ Δ¯k CÁŸ*≈ 27 ‘ÈôË˛Ö Á‹ªå˝-{Á‹PΔˇ$$ªå˝ AΔˇ$$Ö®. –ö˛$ÖVÊ¸-‚Ê˝-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$$W-ƒÊ˝$-ØË˛$ØË˛≤ D CÁŸ*≈ÃZ 6,16,66,740 ıŸΔÊˇœØË˛$ VÊ¸«-ÁŸxÖV> 661 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$, MÊ¸∞-ÁŸxÖV> 651 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À ´ßÊ˛ΔÊˇÃZ gÍ» ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ôˆÕ Δ¯k –ö˛*ΔˇPså˝ –ö˛$$Wı‹ Á‹–ö˛$ƒÊ˝*-∞MÏ¸ 1,66,69,466 ºyä˛À$ ßëQ-À-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. MÊ¸$≈I-ºÀ —øÍ-VÊ¸ÖÃZ 62 ‘ÈôË˛Ö, «sÒ˝OÃå˝ CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ —øÍ-VÊ¸ÖÃZ 18 ‘ÈôË˛Ö Á‹ªå˝-{Ì‹P-Á≥¤Øå˛ –ö˛_aÖ®. MÊ¸ÖÚ≥± {Á≥–˛*-r-ΔÊˇœ-Δˇ$$ØË˛ IÌ‹-I-Ì‹I ªÍ≈ÖMä¸, ÚúΔˇ$$-Δäˇ-∏ÎMä¸ﬁ D CÁŸ*≈ ßë”Δ> 8,62,47,187 –ÈsÍÀ$ —{MÊ¸-Δˇ$$-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. D CÁŸ*≈ AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ IÌ‹-I-Ì‹I ªÍ≈ÖMä¸ –ÈsÍ 62.95 ‘ÈôË˛Ö ØË˛$Ö_ 55.95 ‘ÈôÈ∞MÏ¸ ôË˛VÊ¸$Y-ôË˛$Ö®.

ØË˛*≈…Ï˛Œœ: Ì‹–˛$Öså˝ EôË˛µÜ¢ ›Î–ö˛$-Δ>¶≈∞≤ Ú≥Ö^Ë˛$-MÊ¸$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ V>ØË˛$ –ö˛^Û˛a –ö˛$*yÊ˛$-ØÈ-À$-VÛ¸-‚Ê˝œÃZ 1,500 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ Ú≥sÍt-À∞ gÒ˝M¸ Ì‹–˛$Öså˝ ƒÒ˝*_-›˘¢Ö®. D Ú≥r$t-∫yÏ˛ô¯ MÊ¸ÖÚ≥± –È«¤MÊ¸ EôË˛µÜ¢ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Ö 30 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«W 1.4 M¯rœ rØË˛$≤-ÀMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-M¯-ØË˛$Ö®.

∫$Õ-ƒÊ˝$-Øå˛

Dwaraka

—ßÛ˛÷ –ö˛*ΔÊˇMÊ¸ ∞À”ÃZœ BÃå˝-sÒ˝O–í˛$ «M>ΔÊˇ$z

–ö˛$$ÖªÒ˝O: –ö˛$ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝ —ßÛ˛÷ –ö˛*ΔÊˇMÊ¸ ∞À”À$ BÃå˝-sÒ˝O–í˛$ «M>ΔÊˇ$z ›Î¶Δˇ$$MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$-ØÈ≤Δˇ$$. Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 8–ö˛ ôÛ˛©ô¯ –ö˛$$W-Ì‹ØË˛ –ÈΔ>-∞MÏ¸ —ßÛ˛÷ –ö˛*ΔÊˇMÊ¸ ∞À”À$ 40,072.6 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇœMÊ¸$ ^Û˛Δ>Δˇ$$. –ÈΔÊˇÖÃZ ∞À”ÃZœ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ßÊ˛À 260.4 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇ$œV> EÖ®. –˛$$ôË˛¢Ö ∞À”ÃZœ —ßÛ˛‘Ë˝ MÊ¸Δˇ±ﬁ BÁ‹$¢ÃÙ˝ (39,812.2 M¯rœ yëÀΔÊˇ$œ) A´®-MÊ¸ÖV> EØÈ≤Δˇ$$. Á‹“$Ñ>- –ÈΔÊˇÖÃZ ∫ÖV>ΔÊˇÖ ∞À”À$ 2,069.1 M¯rœ yëÀΔÊˇœ –ö˛ßÊ˛™ ƒÊ˝$£ëôË˛-£Ê˛ÖV> EØÈ≤Δˇ$$. ACI INFOCOM 5.39(5.24)325 ADITYA SPIN. 8.08(8.5)670 AGRO TECH FO 523.55(538.4)2034 AISHWARYA TE 4.83(4.84)4751 ALPHAGEO (I) 798.15(803.85)1500 ALU FLUORIDE 74.7(76.35)19779 AMAR RAJA BA 773.35(784.5)26950 ANDHRA BANK 58.85(52.75)2474304 ANDHRA CEMEN 13.11(12.66)206289 ANDHRA PETRO 36.05(36.05)49375 ANJANI PORTL 253.65(255.15)959 ASTRA MICRO 134.45(133.6)39291 AUROB.PHARMA 758.45(766.25)114207

AVANTEL LTD 260.75(268.75)2960 AVANTI FEEDS 1882.8(1871.35)4743 B.N.RATHI SE 34.6(34.75)9061 BALAJI AMINE 381.15(359.35)34199 BAMBINO AGRO 204.4(196.3)1373 BARTRONICSIN 14.83(14.89)19905 BHAGIRA.CHEM 193.75(200.9)27922 BHAGYA INL 25.55(24.75)29438 BHARATFIN 944.35(955.3)323590 BNR UDYOG 33.15(34.85)1736 CAMBRIDGE 86.6(88.35)5 CAT TECHN. .67(.7)200 CCHHL 13.29(13.38)20001

Ú‹O∫Δäˇ Ú‹MÊ¸*≈«sÓ˝ MÛ¸rW»ÃZ GØå˛GÖyÏ˛Ì‹ ›˘P^å˛ A–ÈΔÊˇ$zØË˛$ V¸À$^Ë˛$MÊ¸$Ö®. Ø˛Mä¸tﬁ gÒ˝ØË˛ΔÛˇÁŸØå˛ ÚúOΔäˇ–ÈÃå˝ØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$rÖ, ƒÊ˝$$BΔäˇGÃå˝ ÌúÀt«ÖVä¸ –ö˛ÖsÏ˝ Ú‹O∫Δäˇ Ú‹MÊ¸*≈«sÓ˝ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$M¯–ö˛rÖ, Ú‹O∫Δäˇ ßëyÊ˛$ÀØË˛$ ∞Δ¯´®Ö^Ë˛rÖÃZ ^Û˛Ì‹ØË˛ MÊ¸ñÌŸMÏ¸ VÊ¸$«¢ÖÁ≥#V> GØå˛GÖyÏ˛Ì‹MÏ¸ D A–ÈΔÊˇ$z À¿Ö_Ö®. …Ï˛ŒœÃZ f«WØË˛ JMÊ¸¸ M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛$ÖÃZ GØå˛GÖyÏ˛Ì‹ gÍΔˇ$$Öså˝ fØË˛ΔÊˇÃå˝ –Û˛$ØÛ˛fΔäˇ Gã‹M¸ E¥Î´ßë≈ƒÊ˝$, Ì‹ AÖyä˛ IsÏ˝ —øÍVÊ¸ A´®Á≥ôË˛$À$ D A–ÈΔÊˇ$zØË˛$ AÖßÊ˛$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$.

GØå˛Gã‹C&500

–È◊Ï˝f≈ Á≥«–ö˛*◊˝Ö –ö˛ΔÊˇ$Á‹V>

{Á≥øÊ˝$ôË˛” ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ∞ Ì‹ÖyÏ˛MÛ¸så˝ ªÍ≈ÖMä¸ "CØå˛Áflogå˝ fΔÊˇ≤Ãå˝ gÍVÊ¸ñÜ'MÏ¸ Δ>føÍÁŸ MÓ¸«¢ Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔäˇ À¿Ö_Ö®. 2016&17 Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔ>∞MÏ¸ V>ØË˛$ Ìfl˝Ö© øÍÁŸ A–ö˛$À$ M¯Á‹Ö ^Û˛Ì‹ØË˛ —‘Û˝ÁŸ MÊ¸ñÌŸMÏ¸ VÊ¸$«¢ÖÁ≥#V> D A–ÈΔÊˇ$zØË˛$ V¸À$^Ë˛$MÊ¸$Ö®. Ìfl˝Ö© ®–ö˛ã‹ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> Δ>ÁŸâÁ≥Ü Δ>–í˛$ØÈ£ä˛ M¯—Ößä˛ ^Û˛ôË˛$À “$ßÊ˛$V> Ì‹ÖyÏ˛MÛ¸så˝ ªÍ≈ÖMä¸ –Û˛$ØÛ˛hÖVä¸ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ, Ì‹CJ –˛$Õ”Øå˛ ΔˇV¯ D Á≥#ΔÊˇ›ÎPΔ>∞≤ AÖßÊ˛$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. Ì‹ÖyÏ˛MÛ¸så˝ ªÍ≈ÖMä¸ D A–ÈΔÊˇ$zØË˛$ AÖßÊ˛$M¯–ö˛rÖ –ö˛ΔÊˇ$Á‹V> C® –ö˛$*y¯›Î«.

_–ö˛« VÊ¸Ör MˆØË˛$V¯‚Ê˝œô¯ FÌ≥«

●

Á‹”Àµ-ÃÍ-øÊ˝Öô¯ –ö˛$$W-Ì‹ØË˛ Ú‹Ø˛ﬁMä¸ﬁ

–ö˛$$ÖªÒ˝O: A–˛$-«M> BÖÑÊ¸À ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ EôË˛¢ΔÊˇ Mˆ«ƒÊ˝* ôÈgÍV> ÑÏ¸Á≥◊Ï˝ Á≥»-ÑÊ¸À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^Ë˛-yÊ˛ÖÚ≥O CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ A{Á≥-–ö˛$-ôË˛¢-–˛$O-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ _–ö˛« VÊ¸ÖrÃZ ›ÎWØË˛ MˆØË˛$-V¯‚Ê˝œ –ö˛$ßÊ˛™-ôË˛$ô¯ Ú‹Ø˛fiMä¸fi –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> Hy¯ Δ¯k MÊ¸*yë ÃÍøÍ-Àô¯ –ö˛$$W-Ì‹Ö®. EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ØË˛$Ö _ ØË˛⁄Ît-À-ô¯ØÛ˛ {sÙ˝yÊ˛-Δˇ$$ØË˛ Ú‹Ø˛fiMä¸fi _–ö˛-«ÃZ AØË˛*Áfl˝≈ÖV> «MÊ¸-–ö˛» ›Î´®Ö_ 30.68 ¥ÎΔˇ$$Örœ ÃÍøÊ˝Ö ô¯ 32272.61 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛ßÊ˛™ –ö˛$$W-Ì‹Ö®. ßÛ˛÷ ƒÊ˝$ Á‹ÖÁ‹¶À$ AÖ®Ö-_ØË˛ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À –ö˛$ßÊ˛™-ôË˛$ô¯ –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> HyÊ˛$ Ú‹ÁŸ-ØË˛œÃZ Ú‹Ø˛fiMä¸fi 610 ¥ÎΔˇ$$Ör$œ ÃÍøÊ˝-Á≥-yÏ˛Ö®. ∞Ôút –ö˛*{ôË˛Ö 1.20 ¥ÎΔˇ$$Örœ ØË˛ÁŸtÖô¯ 10085.40 ¥ÎΔˇ$$Örœ –ö˛ßÊ˛™ –ö˛$$W-Ì‹Ö®. –ÈΔÊˇÖ –˛$$ôË˛¢ÖÃZ Ú‹Ø˛fiMä¸fi 585 ¥ÎΔˇ$$Ör$œ, ∞Ôút 150.60 ¥ÎΔˇ$$Ör$œ ÃÍøÊ˝-Á≥-yëzΔˇ$$. —ßÛ˛÷ –ö˛*ΔˇPrœ ØË˛$Ö_ AÖßÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ ∫À-Ôfl˝ØË˛ Á‹ÖMÛ¸-ôÈÀ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV>

CCL PRODUCTS 309.8(308.55)2519 CELESTIAL 23.9(24.35)9339 CIL SECURITS 34.5(35)2276 COROM INTER 418.8(421.7)8437 CUBEX TUBING 19.8(19)10879 CYIENT 503.1(510.75)3739 DANLAW TECH. 49(47.2)3691 DECAN CEMENT 589.85(592.15)1482 DHAN ROTO SP 25.1(23.95)14457 DIAMONPOWER 26.1(27.7)94963 DIVI'S LAB. 868.75(870.2)677618 DIVYA.GRANIT 94(95.75)2452 DQ ENT 16.06(13.98)411057

BALMLAWRIE 229.55(231.05)108067 BALRAMCHIN 175.3(174.9)2172149 BANKBARODA 145.3(145.7)9971545 ıŸΔÊˇœ {Á≥Á‹$¢ôË˛, {MÏ¸ôË˛Ö BANKINDIA 154.7(153.25)3107081 –ö˛$$WÖÁ≥# ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$, BASF 1496.7(1465.05)12614 BATAINDIA 720.8(722.9)258462 BBTC 1236.65(1067.05)2139670 BEML 1847.5(1866.85)347385 AARTIDRUGS 537.95(532.95)10957 BERGEPAINT 264.45(271.9)2557870 AARTIIND 878.35(848.1)72265 BFUTILITIE 391.15(369.35)3316948 ABAN 178.5(177.1)1183227 BGRENERGY 143.35(146.25)85722 ABB 1425.6(1426.25)83969 BHARATFIN 944.1(957.3)1590976 ABFRL 171.65(170.1)217281 BHARATFORG 1240.25(1258.65)841724 ABGSHIP 10.95(10.85)32609 BHARTIARTL 396(398.9)4812148 ACC 1820.7(1844.85)322787 BHEL 131.9(136.85)15965328 ADANIENT 130.65(131.9)3939948 ADANIPORTS 405.15(403.1)6452962 BHUSANSTL 68.3(67.7)548166 ADANIPOWER 31.45(32.15)11632789 BIOCON 348.05(344.05)2676653 ADANITRANS 142.65(147.45)2831526 BIRLACORPN 949.8(940.8)64022 BLISSGVS 164.3(165.55)194217 AEGISCHEM 221.05(220.15)237552 BLUEDART 4301.1(4199.8)4561 AHLUCONT 296.5(273.3)186429 BLUESTARCO 788.05(779.75)56775 AIAENG 1306.55(1295.45)91659 AJANTPHARM 1214.15(1230.9)214659 BOMDYEING 175.4(167.05)2482068 BOSCHLTD 21819(21940)16402 AKZOINDIA 1817.8(1823.35)5003 BPCL 497.25(500.5)5342585 ALBK 72.5(70.05)6372371 BRFL 130.25(135.9)331489 ALLCARGO 172.25(171.6)109247 BRIGADE 270.2(273.45)178121 ALOKTEXT 2.75(2.8)3127174 BRITANNIA 4357(4340.65)139797 AMARAJABAT 772.45(782.7)473937 CADILAHC 481.95(480.5)1180454 AMBUJACEM 284.35(284.7)1184804 CANBK 347.8(346.25)2534797 AMTEKAUTO 24.95(26.15)3748001 CANFINHOME 2794.45(2803.65)38562 ANANTRAJ 61.1(61.65)1335500 ANDHRABANK 58.75(52.85)31833235 CAPF 801.55(801.9)885513 CARERATING 1490.95(1489.85)23808 APARINDS 758.8(777.95)24025 CASTEXTECH 5.75(5.75)461215 APLLTD 486(503.55)251090 APOLLOHOSP 1061.05(1063.1)381823 CASTROLIND 387.75(387.75)337839 APOLLOTYRE 255.7(259.45)2512542 CCL 311.55(307.15)122593 CEATLTD 1764.3(1762.85)354229 ARVIND 413.45(409.3)2016285 CENTRALBK 91.5(95.55)3148121 ASHIANA 175.6(178.05)16173 CENTURYPLY 246.4(252.25)200665 ASHOKA 197.85(198.9)417661 CENTURYTEX 1288.15(1291.4)408293 ASHOKLEY 116.8(117.05)7428450 CERA 3088.1(3093.15)8341 ASIANPAINT 1245.5(1246.05)912016 CESC 1049.2(1058.9)535900 ASTRAL 718.7(711.2)12530 CHAMBLFERT 149.55(147.4)579524 ASTRAZEN 972.8(963.25)67176 CHENNPETRO 437.65(440.05)445468 ATUL 2239.85(2189.25)17281 AUROPHARMA 758.3(766.05)1886856 CHOLAFIN 1163.75(1177.15)125581 AVANTIFEED 1884.35(1879.35)48533 CIPLA 561.4(565.95)926019 CLNINDIA 592.35(586.95)12384 AXISBANK 516.15(519.75)8942804 BAJAJ-AUTO 3025.6(2928.35)578878 COALINDIA 259.8(255.05)8591867 COLPAL 1137.6(1141.6)343204 BAJAJCORP 395(394.95)141838 CONCOR 1354.75(1364.25)1710524 BAJAJELEC 389.6(402.85)677723 BAJAJFINSV 5674.55(5680.6)183979 COROMANDEL 419.55(420.5)134129 CORPBANK 44.25(45.35)664324 BAJAJHIND 14.65(14.85)2812486 BAJAJHLDNG 2749.4(2751.65)174329 COX&KINGS 263.2(265.6)104968 BALKRISIND 1680.8(1670.25)213247 CRISIL 1893.7(1874.5)32545 CUB 166.7(167.75)468852 BALLARPUR 13.9(14.05)1353067

^˛Ø˛O≤

24 M>≈Δˇ-r$œ 31,050 30,380 30,280 30,055

{MÏ¸ôË˛Ö –ö˛$$WÖ-Á≥# 30,860

30,140 30,035

22 M>≈Δˇ-r$œ 30,420 28,200 28,100 29,905 28,620

›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ yÏ˛MÊ¸fiØå˛ sÒ˝Mä¸, øÍΔÊˇô¨˛ Δ¯yä˛ Ø˛så˝–ö˛ΔäˇP ÕÌ‹tÖVä¸ MÊ¸ØË˛*fi≈-–ö˛$Δäˇ GÀ-{M>t-∞Mä¸fi ôË˛ƒÊ˝*» Á‹ÖÁ‹¶ yÏ˛MÊ¸fiØå˛ sÒ˝Mä¸, CØå˛{∏Î Á‹ÖÁ‹¶ øÍΔÊˇ-ô¨˛ Δ¯yä˛ Ø˛så˝-–ö˛ΔäˇP ıŸΔÊˇ$œ ›˘–ö˛$-–ÈΔÊˇÖ ›ÎtMä¸-–ö˛*-ΔˇPsZœ ÕÌ‹tÖVä¸ M>ØË˛$ØÈ≤Δˇ$$. ΔˇÖyÊ˛$ CÁŸ*≈À$ D Ø˛À 6ØË˛ {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝–˛$O 8–ö˛ ôÛ˛©ØË˛ –ö˛$$W‘ÈΔˇ$$. yÏ˛MÊ¸fiØå˛ sÒ˝Mä¸ CÁŸ*≈ 117.83 Δˇr$œ K–ö˛Δäˇ Á‹ªå˝-{Á‹P-Δˇ$$ªå˝ AΔˇ$$Ö®. ıŸΔÊˇ$ ´ßÊ˛ΔÊˇ Á≥«´® ΔÊˇ*.1,760&1,766. øÍΔÊˇ-ô¨˛ Δ¯yä˛ Ø˛så˝-–ö˛ΔäˇP CÁŸ*≈ 1.81 Δˇr$œ K–ö˛Δäˇ Á‹ªå˝-{Á‹P-Δˇ$$ªå˝ AΔˇ$$Ö®. ΔÊˇ*.195&205 MÊ¸∞ÁŸx, VÊ¸«ÁŸx ´ßÊ˛ΔÊˇÃZœ D CÁŸ*≈ô¯ ΔÊˇ*.600 M¯r$œ Á‹“$-MÊ¸-«Ö-^È-À∞ MÊ¸ÖÚ≥± øÍ—Ö-_Ö®. 22ØË˛ {Á≥ôÈã≥ ›Î≤Mä¸fi CÁŸ*≈ _ΔÊˇ$-Ü‚Ê˝œ ôË˛ƒÊ˝*» ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZ∞ {Á≥ôÈã≥ ›Î≤Mä¸fi 482 M¯rœ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ Á‹“$-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ ÀÑÊ¸≈ÖV> D Ø˛À 22ØË˛ –ö˛*ΔˇP-så˝-ÃZMÏ¸ –ö˛›˘¢Ö®. CÁŸ*≈ –ö˛$$WÖÁ≥# ôÛ˛© 26. ıŸΔÊˇ$ ´ßÊ˛ΔÊˇ MÊ¸∞-ÁŸxÖV> 930 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$, VÊ¸«ÁŸxÖV> 938 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-À$V> ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. 200 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À —À$–ö˛ VÊ¸À ıŸΔÊˇœØË˛$ –ö˛*ΔˇP-sZœMÏ¸ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Ì‹ —$VÊ¸ôÈ ıŸΔÊˇœØË˛$ BÁúΔäˇ ÁúΔäˇ ı‹Ãå˝ ªÍrÃZ —{MÊ¸-Δˇ$$-›Î¢ΔÊˇ$. AΔÊˇ$·-ÃÒ˝OØË˛ Eß¯≈-VÊ¸$-ÀÖ-ßÊ˛-«MÓ¸ CÁŸ*≈ ´ßÊ˛ΔÊˇÚ≥O 90 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$ yÏ˛›˚PÖså˝ C–ö˛”-ØË˛$-ØË˛≤r$t MÊ¸ÖÚ≥± {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_Ö®. "GÃZœ y˛O–ö˛$Öyä˛' {ªÍÖyä˛ô¯ MÊ¸ÖÚ≥± EôË˛µ-ôË˛$¢-ÀØË˛$ –ö˛*ΔˇP-sÏ˝ÖVä¸ ^Û˛›˘¢Ö®. ΔÊˇ$◊˝-øÍΔÊˇÖ ôË˛WYÖ-^Ë˛$-M¯-–ö˛-yÊ˛Ö, EôË˛µÜ¢ ›Î–ö˛$-Δ>¶≈À$ Ú≥Ö^Ë˛$-M¯–ö˛yÊ˛Ö, {ªÍÖyä˛ {Á≥^È-Δ>-∞MÏ¸ D ∞´ßÊ˛$À$ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛$-M¯-ØË˛$-ØË˛≤r$t ô˛Õ-Ì≥Ö®.

∫ÖV>ΔÊ ˇÖ ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ —f-ƒÊ˝$-–È-yÊ˛ {¥˜ßÊ˛$™-r*-ΔÊˇ$ –ö˛$$ÖªÒ˝O (10 {V>–ö˛$$-À$)

DR.REDDY'S 2210.25(2250)36917 EMPEE SUGARS 5.1(5.22)3959 EVEREST ORG. 104.05(99.1)5591 FACOR ALLOYS 4.26(5.29)1731389 FIRSTOBJ 15.55(15.2)1340 GATI LTD. 114.75(114.95)63822 GAYATRI PROJ 179.9(178.35)24851 GENNEX LAB 4.36(4.77)204854 GMR INFRASTR 17.9(18)2161277 GODAVARI DRU 36.9(36.3)3220 GOLDST INFRA 197.9(188.5)108120 GOLDSTONE EN 13.14(13.14)12391 GRANULES (I) 126.2(125.35)56634

CUMMINSIND 938.55(945.6)244407 CYIENT 501.35(509.55)173334 DABUR 310.25(307.6)1090461 DALMIABHA 2826.85(2792.75)110412 DBCORP 370(367.3)62775 DBREALTY 37.85(38.35)305719 DCBBANK 190.3(189.9)1189037 DCMSHRIRAM 437.2(445.85)131671 DEEPAKFERT 380.95(382.85)305265 DELTACORP 193.95(192.3)2747138 DEN 93.9(92.75)533954 DENABANK 31.05(30.95)1252700 DHANUKA 703.2(694.4)77537 DHFL 568.3(561)3851127 DISHTV 77.3(78.65)3728705 DIVISLAB 868.4(870.05)8306635 DLF 191.55(193.55)5179712 DREDGECORP 576.5(583.65)102986 DRREDDY 2211.2(2253.35)672801 DYNAMATECH 2256.05(2297.35)2510 ECLERX 1171.4(1200.3)120115 EDELWEISS 282.4(258.5)9635907 EICHERMOT 32007.95(32065.2)39487 EIDPARRY 359.8(353.5)720276 EIHOTEL 147.45(143.15)190097 ELECTCAST 26.05(26)149977 ELGIEQUIP 232.7(236.55)221717 EMAMILTD 1145.4(1141.45)47550 ENGINERSIN 158.15(157.2)709887 EROSMEDIA 208.75(206.85)685167 ESCORTS 668.55(670.8)1934057 ESSDEE 41.9(44.05)26513 ESSELPACK 256.55(254.95)41008 EVEREADY 305.2(305.05)41531 EXIDEIND 217.9(220.45)959589 FCONSUMER 64.7(64.65)9844671 FDC 171.85(174.05)29517 FEDERALBNK 115.45(114.55)22364580 FINCABLES 539.95(537.5)102955 FINPIPE 650.75(626.4)139898 FLFL 376.25(373.75)224365 FORTIS 149.95(151.7)3782862 FSL 40.4(40.15)5707045 GAIL 399.85(400.95)3837646 GATI 114.7(115.2)293404 GDL 233.7(232.95)201101 GEPIL 656.1(671.65)40192 GESHIP 416.2(413.45)438466 GET&D 403.5(401.85)226211 GILLETTE 5463.3(5397.65)4949 GLAXO 2430.35(2393.65)20875 GLENMARK 603.1(604.7)907488 GLOBOFFS 38.15(36.5)251500 GMDCLTD 148.05(148.5)587701

∞Ôút 10100 –ö˛ßÊ˛™ VÊ¸sÏ˝t ∞Δ¯´ßÊ˛Ö GßÊ˛$-ΔˆPÖ-r$-ØË˛≤-ßÊ˛∞ hƒÒ˝*-h-ô¨˛ ÚúOØÈ-∞¤-ƒÊ˝$Ãå˝ Á‹»”-Ú‹ã‹ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛ØÈ —øÍVÊ¸Ö Úfl˝yä˛ —Ø¯ßä˛ ØÈƒÊ˝$Δäˇ AØÈ≤ΔÊˇ$. Gãú-Ì≥-IÀ A–ö˛$√-M>À$, A–˛$-«M>, Mˆ«ƒÊ˝* –ö˛$´ßÊ˛≈ E{®-MÊ¸¢-ôË˛À$ MÊ¸*yë CØ˛”-Á‹tΔÊˇ$œ A{Á≥-–ö˛$ôË˛¢Ö AƒÙ˝$≈Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ß¯Áfl˝-ßÊ˛Á≥-yÊ˛$-ôË˛$-ØË˛≤r$t BƒÊ˝$ØË˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. IsÏ˝ CÖy˛Mä¸fi VÊ¸«ÁŸxÖV> 1.04 ‘ÈôË˛Ö ÃÍøÊ˝-Á≥-yÏ˛Ö®. ● Ú‹Ø˛fiMä¸fi ıŸΔÊˇœÃZ JG-Øå˛-hÌ‹ 4.71 ‘ÈôË˛Ö ÃÍøÊ˝Öô¯ VÊ¸«ÁŸx ›Î¶Δˇ$$ÃZ ∞Õ-_Ö®. ∫gÍgå˝ BsZ, M¯Ãå˝ CÖyÏ˛ƒÊ˝*, CØ¯π-Ì‹ã‹, —{¥˘, sÏ˝Ì‹-Gã‹, À$Ì≥Øå˛, Úfl˝^å˛-yÏ˛-Gã-úÌ‹ ªÍ≈ÖMä¸ ıŸΔÊˇ$œ MÊ¸*yë ÃÍøÍÃZœ –ö˛$$W-‘ÈΔˇ$$. ● ØË˛ÁŸt-¥˘-Δˇ$$ØË˛ ıŸΔÊˇœÃZ yëMÊ¸tΔäˇ ΔˇyÓ˛zã‹, IsÏ˝Ì‹, GØå˛-sÏ˝Ì≥Ì‹, Gã‹-ºI EØÈ≤Δˇ$$. ● Ú‹º VÊ¸◊ÍÖ-M>À {Á≥M>ΔÊˇÖ VÊ¸$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ Gãú-Ì≥-IÀ$ 1334.23 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À —À$–ö˛ VÊ¸À ıŸΔÊˇœØË˛$

GVK POWERINF 12.26(12.12)582952 HBL P SYS 60.4(58.4)397024 HERITGFOOD 1437.1(1465.85)1481 HINDUSTN BIO .57(.6)3000 I.C.S.A. IND 2.7(2.68)333 INCAP LTD. 61(61)4886 IPAPPM 300.35(299.65)4745 IVRCL LTD 4.51(4.56)103602 KAKATIYA CEM 386.1(396.95)10742 KALLAM SPG. 30.75(31.65)113356 KAVERI SEED 576.35(570.45)27810 KCP LTD 119.85(122.15)53605 KERNEX MICRO 44.15(42.05)8744

GMRINFRA 17.9(18)22152964 GODFRYPHLP 1049.3(1044.35)102960 GODREJCP 938.8(935.8)598675 GODREJIND 639.6(635.95)613482 GODREJPROP 616.8(626.1)833387 GPPL 146.65(145.4)844041 GRANULES 126.4(125.65)634740 GREAVESCOT 141.7(143.6)360937 GREENPLY 270.5(271.1)47547 GRINDWELL 412.75(406.9)15132 GRUH 539.25(538.3)249569 GSFC 139(141.35)1702015 GSKCONS 5096.25(5111)11972 GSPL 196.35(196.35)464563 GUJFLUORO 710.5(714.15)44829 GUJGASLTD 838.9(835.7)43038 GULFOILLUB 843.6(786.9)59758 GVKPIL 12.2(12.15)1989891 HATHWAY 31.95(31.95)218884 HAVELLS 506.9(504.85)1124598 HCC 38.05(38.6)14569659 HCL-INSYS 48.65(49.45)1462473 HCLTECH 887.05(880.8)1751190 HDFC 1768.95(1771.8)4778170 HDFCBANK 1848.95(1839.4)941833 HDIL 61.85(63.35)11513480 HEIDELBERG 129.45(124.55)183316 HEROMOTOCO 3888(3891.25)389738 HEXAWARE 277.95(275.1)979499 HFCL 32.7(29.75)76539646 HIMATSEIDE 338.9(343.15)114439 HINDALCO 247.8(247.2)8809971 HINDCOPPER 62.15(62.4)735004 HINDPETRO 453(459)4794868 HINDUNILVR 1246(1247.85)1333125 HINDZINC 304.25(304.85)1688312 HMT 35.5(36)5015 HMVL 263.8(262.15)7053 HONAUT 14470.05(14049.55)688 HOTELEELA 21.15(21.35)187920 HSIL 393.75(388.1)68092 HTMEDIA 97.7(97.45)183534 IBREALEST 250.75(252.75)11024191 IBULHSGFIN 1265.95(1264.8)1600132 ICICIBANK 291.6(293.7)22632513 ICRA 3797.85(3831.85)1301 IDBI 56.6(56.65)3853062 IDEA 79.65(81.7)16600971 IDFC 62.1(61.4)13342713 IFBIND 727.15(708.2)142353 IFCI 23.45(23.85)10224315 IGARASHI 978.9(956.3)32615 IGL 1439.7(1428.85)386908 IIFL 713.5(713.05)664793

ºGã-‹-CÃZ ô˛À$VÊ¸$ Δ>{⁄ÎtÀ MÊ¸ÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇ$œ KNR CONST 202.25(202.45)3974 KREBS BIOCHM 94.45(95)3012 LANCO INFRA .96(1.01)1634443 LOKESH MACH 76.65(77.45)6407 MADHUCON PRJ 30.8(32.05)73851 MOLD-TEK TEC 53.55(53.25)9923 MOSCHIP SEMI 47.35(46.3)43616 MSR INDIA 38.2(37.75)4725 N C L IND. 237.65(243.85)14349

—{MÊ¸-Δˇ$$Ö-^Ë˛V> ßÛ˛÷ƒÊ˝$ Á‹ÖÁ‹¶À$ 793.31 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À MˆØË˛$-V¯‚Ê˝ìœ ›ÎWÖ-^ÈΔˇ$$. Ì≥Δ>-–ö˛$Ãå˝ GØå˛-Ì‹yÏ˛ CÁŸ*≈ [Ú≥O–Û˛så˝ ı≥œã‹-–˛$Öså˝ {¥ÎÜ-Á≥-®-MÊ¸ØË˛ GØå˛-Ì‹-yÏ˛À$ gÍ» ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßë”Δ> 600 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$ Á‹“$-MÊ¸-«Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔÊˇœ ªZΔÊˇ$z AØË˛$–ö˛$-ÜÖ-_Ö-ßÊ˛∞ Ì≥Δ>-–ö˛$Ãå˝ GÖr-Δäˇ-[Ú≥O-gÒ˝ã‹ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö_Ö®. CÁŸ*≈ Á≥«-–ö˛*◊˝Ö 200 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-À∞, K–ö˛Δäˇ Á‹ªå˝-{Ì‹P-Á≥¤Øå˛ –ö˛_a-ØË˛-rt-Δˇ$$ôÛ˛ –ö˛$Δ¯ 400 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ EÖ^Ë˛$-MÊ¸$ØÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö C^Èa-ΔÊˇ∞ B {Á≥MÊ¸-r-ØË˛ÃZ ô˛Õ-Ì≥Ö®. 546 Δ¯kÀ M>À-Á≥-«-—$Ü VÊ¸À D ªÍÖyÊ˛$œ 2019 –ö˛*«a 15–ö˛ ôÛ˛©ØË˛ –˛$^Ë˛*≈Δäˇ A–ö˛#-ôÈΔˇ$$. H A–ö˛-Á‹-Δ>-ÀMÊ¸$ D ∞´ßÊ˛$À$ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÛ˛Ö® MÊ¸ÖÚ≥± ô˛À$-Á≥-ÃÙ˝ßÊ˛$.

NAGAR.AGRICH 46.4(47.85)22953 NATCO PHARM 805.1(791.8)72358 NCC 90.25(91)248200 NEHA INTER. 5.31(5.25)17718 NETTLINX LTD 77.45(77.85)21210 NEULAND LAB. 1063.2(1045.45)13632 NIHAR INFO 16(16.05)6513 NILE LTD. 640.2(649.05)7353 NTL 3.8(3.9)3336 OIL COUNTRY 47.05(48.35)7085 PADMALAYA TE 6.68(6.84)36264 PALRED 97(96.85)2647 PANYAM CEMEN 60.65(61.45)5774

IL&FSTRANS 74.85(79.05)1073249 INDHOTEL 116(118.7)240671 INDIACEM 190.1(196.05)5143357 INDIANB 283.2(284.15)551248 INDOCO 201.1(196.9)34318 INDUSINDBK 1699.35(1728.75)2777536 INEOSSTYRO 948.95(926.25)7328 INFRATEL 374(370.05)11439738 INFY 908.25(892.4)6729730 INGERRAND 782.9(793.75)7667 INOXLEISUR 235.35(231.4)79799 INOXWIND 120.9(127.15)552596 INTELLECT 117(119.75)297145 IOB 23.5(23.7)1873018 IOC 415.65(419.7)5198923 IPAPPM 300.3(300.15)17895 IPCALAB 521.9(476.9)1665423 IRB 216.5(219.95)1038768 ITC 269.3(272)13147594 J&KBANK 74.45(79.95)2025548 JAGRAN 183.65(181.05)196568 JAICORPLTD 102.75(104.8)2527838 JBCHEPHARM 285.7(277.8)352116 JBFIND 168.45(173.65)50106 JCHAC 1997.2(1951.6)7427 JETAIRWAYS 566(576.8)1420827 JINDALPOLY 379.5(372.4)176163 JINDALSTEL 149.15(147.55)10821850 JISLJALEQS 104.1(104.25)2365746 JKCEMENT 1005.7(1038.45)99554 JKIL 213.5(213.75)435097 JKLAKSHMI 430.85(426.5)94731 JKTYRE 147.15(150)756825 JMFINANCIL 145.75(147.8)3620591 JPASSOCIAT 20.3(21.25)77375837 JPINFRATEC 14.6(15.05)1494964 JPPOWER 7.3(7.65)3258550 JSWENERGY 77.85(78.3)9163148 JSWHL 1905.1(1940.9)2311 JUBILANT 712.15(707.2)378992 JUBLFOOD 1359.15(1373.45)709529 JUSTDIAL 385.1(392.6)1156209 JYOTHYLAB 419.05(411.95)39940 KALPATPOWR 351.55(350.35)63588 KANSAINER 496.35(513.1)1046774 KEC 319.65(329.65)366573 KESORAMIND 134.2(142.8)677562 KIRLOSENG 360.7(355.2)1693 KITEX 230.2(237.05)100883 KOLTEPATIL 192.3(197)170183 KOTAKBANK 1005.05(1007.6)5328496 KPIT 119.85(121.3)708405 KRBL 491.05(493.95)209364 KSCL 577.15(571.55)550410

PENNAR STEEL 61.6(62.5)99639 PFL INFOTECH 5.77(5.77)3500 PHYTOCHEM I. 53(53.55)140 PITTI LAMIN. 60(61.2)22432 POKARNA LTD 1176.55(1223.45)4989 PRAJAY ENGS. 9.85(9.39)67029 PREMIER EXPL 459.1(464.7)539 PRISM CEMENT 108(108.6)14962 RAIN 153.5(152.25)314458 RAJ PACKAGIN 53(54.45)596 REG.CERAMIC 4.96(4.77)5704 RESTILE CER. 5.38(5.35)6210 SAGAR CEM. 816.65(822.35)266

KSK 10.7(9.75)11088667 KTKBANK 153.9(155.85)1558043 KWALITY 116.7(120.45)2538640 L&TFH 207.35(201.6)14733090 LAKSHVILAS 162.55(162.6)425217 LAOPALA 478.35(464.2)48464 LAXMIMACH 6011.95(6018.55)5918 LICHSGFIN 645.15(659.35)2701210 LITL 1(1.05)828538 LT 1212.4(1214.2)1723247 LUPIN 1009.55(1004.2)2254311 M&M 1294.25(1290.75)840187 M&MFIN 432.75(434.5)1352502 MAGMA 180.45(183.6)167697 MAHINDCIE 242.5(241.5)63197 MAHLIFE 464.25(459.2)69986 MANAPPURAM 107.85(108.7)5036491 MANPASAND 961.5(905.65)658623 MARICO 327.05(331.75)1393684 MARKSANS 44.35(43.25)7957883 MARUTI 8099.75(8070.25)400099 MAYURUNIQ 362.9(363.1)112634 MCDOWELL-N 2649.05(2627.9)375104 MCLEODRUSS 170.1(170.25)89621 MERCK 1117.75(1138.85)9760 MHRIL 345.7(342.3)37211 MINDACORP 132(134.05)829728 MINDTREE 465.05(462.55)704455 MMTC 59.1(59.8)523559 MOIL 400.9(406.5)303607 MONSANTO 2480.6(2533.7)23380 MOTHERSUMI 332.65(330.25)2033474 MOTILALOFS 1229.7(1258.3)511869 MPHASIS 627.65(604.85)59598 MRF 64544.3(63840.35)12616 MRPL 135.85(135.05)1578928 MTNL 20(20.2)1023279 MUTHOOTFIN 507.45(507.75)950298 NATCOPHARM 809.55(793.75)423876 NATIONALUM 80.1(80.9)4665577 NAUKRI 1189.65(1106.85)376272 NAVKARCORP 190.55(192.05)64989 NCC 90.5(91.15)4515221 NETWORK18 49.2(49.65)310973 NHPC 28.1(28.5)5015821 NIITTECH 499.6(494.7)349265 NITINFIRE 5.85(5.6)180428 NLCINDIA 97.7(96)1067475 NMDC 132(133.05)4119872 NTPC 167.35(168.65)5522238 OBEROIRLTY 396.55(388.65)251154 OFSS 3538.25(3460.3)22144 OIL 323.05(318.1)1183845 OMAXE 200.25(202.8)521497

{MÏ¸ôË˛Ö –ö˛$$WÖ-Á≥# 30,240

28,050 29,885 28,530

–˛ÖyÏ˛ (MÏ¸ÃZ) 41,700 42,000 41,800 40,455

{MÏ¸ôË˛Ö –ö˛$$WÖ-Á≥# 41,550

41,500 40,485

Ø˛Mä¸ (100 VÊ¸$yÊ˛$œ)

«sÒ˝OÃå˝ (JMÊ¸ VÊ¸$yÊ˛$z) ´ßÊ˛ΔÊˇ ΔÊˇ*. 4.15

Úﬂ˝OßÊ˛Δ>ªÍßä˛ —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ V¯ßÈ–Ë˛« ªÒ˝ÖVÊ¸‚Ê˝*ΔÊˇ$ —‘ÈQÁ≥r≤Ö ∏Î–í˛$-VÛ¸så˝ ´ßÊ˛ΔÊˇ MÊ¸»ÖØË˛VÊ¸Δäˇ –ö˛ΔÊˇÖVÊ¸Ãå˝ –ö˛$Áﬂ˝∫*ªå˝ØË˛VÊ¸Δäˇ MÊ¸ΔÊˇ*≤À$ —‘ÈQÁ≥r≤Ö V¯ßÈ–Ë˛«

–Ë˛ΔÊˇÖVÊ¸Ãå˝ ^˛Ø˛O≤ ØË˛–Ë˛$MÊ¸PÃå˝ _ôË˛*¢ΔÊˇ$ –Ë˛$$ÖªÒ˝O

353.00 363.00 363.00 388.00 366.00 80.00 ÚﬂO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ 79.00 79.00 79.00 79.00 82.00 80.00

MÊ¸Δˇ-±ﬁ MˆØË˛$-V¯-À$ ƒÊ˝$$Gã‹ yÈÀΔäˇ 58.34 ¥˚Öyä˛ 78.14 ƒÊ˝$*Δ¯ 69.49 B{ı‹tÕƒÊ˝* yÈÀΔäˇ 46.63 ∫{Úﬂ˝Δˇ$$Øå˛ ®ØÈΔäˇ 158.06 MÊ¸$–˛Oså˝ ®ØÈΔäˇ 176.05 J–Ë˛$∞ «ƒÊ˝*Ãå˝ 154.83 ›˚© «ƒÊ˝*Ãå˝ 15.51 Ì‹ÖVÊ¸Á≥NΔäˇ yÈÀΔäˇ 43.32 ƒÊ˝$$GC ®ΔÊˇ–å˛$ 15.88 SURYAMBA SP 61.85(64)384 SURYAVA SPIN 9.35(8.93)1370 SURYLAK.COTT 91.4(90.6)5169 SUVEN LIFE S 178.25(171.45)85393 TAJ GVK HOTL 152.15(153)1571 TANLA 34.05(34.1)47204 TCI INDUS. 1450.7(1527.05)52 TRANSCORP IN 38.55(38.5)52903 TRANSGENE BI 2.61(2.52)18878 TRANSPORT CO 294.8(297.25)2235 USHER AGRO 6.04(6.13)4830 VICEROY HOTE 19(19.2)56039 VIJAY TEXTIL 55.2(55.85)34012

SAIL 62.35(62.05)7215193 SANOFI 4090.5(4043.05)4500 SBIN 271.5(274.2)18404860 SCHAEFFLER 4906.5(4890.35)2028 SCHNEIDER 122.75(122.3)103846 SCI 92.5(92.1)1256744 SHARDACROP 455.1(448.3)16380 SHILPAMED 590.45(563.75)52830 SHK 276.2(259.15)250523 SHOPERSTOP 424.05(410)83970 SHREECEM 18644.2(18800.65)34223 SHRIRAMCIT 2103.3(2059.55)122144 SIEMENS 1382.55(1383.55)295592 SIMPLEXINF 477.45(463.3)40723 SINTEX 28.45(28.85)8610939 SITINET 24.95(24.95)510626 SJVN 32.8(33.95)748565 SKFINDIA 1547.05(1542.15)3383 SMLISUZU 965.1(962.95)71153 SNOWMAN 52.7(53.6)332166 SOBHA 402.6(401.7)97535 SOMANYCERA 805.75(802.25)20420 SONATSOFTW 156.75(152.15)186543 SOUTHBANK 29.25(28.65)24321813 SPARC 419(407.8)1209503 SREINFRA 109.85(109.8)1402995 SRF 1582.25(1565.7)58521 SRTRANSFIN 1082.45(1076.5)645141 STAR 987.4(980.45)318848 STCINDIA 159.2(160.75)74245 SUNDARMFIN 1726.2(1733)20042 SUNDRMFAST 474.45(465.3)246932 SUNPHARMA 524.3(524.65)7483452 SUNTV 824.1(836.4)1210009 SUPREMEIND 1174.7(1158.35)97612 SUVEN 178.6(171.8)676576 SUZLON 16.95(17.1)41419730 SWANENERGY 138.85(140.2)177300 SYMPHONY 1408.75(1380.85)21336 SYNDIBANK 69.7(66.7)5998595 SYNGENE 483(476.15)88355 TAKE 138.35(133.75)262348 TATACHEM 636.95(636.65)426433 TATACOFFEE 161.15(162.6)1403173 TATACOMM 708.75(703.35)2546237 TATAELXSI 1823.45(1823.65)591872 TATAGLOBAL 210.55(212.05)2608124 TATAMOTORS 401.75(404.4)9675506 TATAMTRDVR 228.3(230)2761020 TATAPOWER 84.3(85.25)6486746 TATASPONGE 927.95(941.9)630514 TATASTEEL 678.95(677.7)3241869 TBZ 124.15(124)707130 TCS 2506.05(2486.95)1472036

355.00 395.00 393.00 390.00 395.00

–˛-Øå˛-M>ªå˝ {ªÍΔˇ$$-ÀΔäˇ _M¸-Øå˛

(MÏ¸ÃZ) ΔÊˇ*.

—fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ 82.00 VÊ¸$Ör*ΔÊˇ$ 82.00 JÖV¯À$ 84.00 _ôË˛*¢ΔÊˇ$ 79.00 Ø˛À*œΔÊˇ$ 79.00 AØË˛ÖôË˛Á≥#ΔÊˇÖ 77.00

∏ÎΔˇ-Mä¸ﬁ (£ë–ö˛$-ã‹MÊ¸$Mä¸ ΔÛˇr$œ)

SAMKRG PIST. 267.45(270.2)5444 SAMPRE NUTRI 42.75(43.35)3947 SANGHI IND. 90.95(93)79306 SATVAH.ISPAT 44.55(45.25)71287 SAVEN TECHNO 23.5(23.8)3463 SIBAR AUTO 14.04(13.38)520 SMPL 1.55(1.55)3312 SMS PHARMACE 90.95(91.7)50347 SREE RAYALA 148.7(143.65)18533 STEEL EXCH 83.7(84.35)69668 SUJANA INDUS .97(.97)15450 SURANATP 4.42(4.59)14502 SURYACHAKRA 1.01(1.01)22512

ONGC 166.75(159.35)25453536 ORIENTBANK 133.5(133.45)2012607 ORIENTCEM 158.65(160.9)126316 ORISSAMINE 1796.9(1825.8)3439 PAGEIND 18876.6(18846.3)7391 PARSVNATH 22.5(21.55)164107 PCJEWELLER 347.85(341.4)2227063 PEL 2881.55(2907.1)314396 PERSISTENT 630.25(620.1)93100 PETRONET 231.1(231.8)2993328 PFC 130.7(130.8)6956369 PFIZER 1774.9(1800)34594 PFS 40.35(41.5)3766051 PGHH 8436.5(8393.55)2476 PHOENIXLTD 499.55(502.2)169912 PIDILITIND 838.15(838.8)199445 PIIND 774.8(741.55)195451 PNB 144.65(145.25)5237646 POLARIS 232.95(233.95)88819 POWERGRID 212.5(213.95)5093127 PRAJIND 69.4(71.55)355704 PRESTIGE 260.6(256.9)135993 PRISMCEM 107.7(108.55)154617 PTC 121.95(124.4)2226404 PUNJLLOYD 21.75(22.3)1593099 PURVA 79.2(80.3)150097 PVR 1336.35(1321.35)193013 RADICO 169.05(174.65)583150 RAIN 152.6(152.15)3091327 RAJESHEXPO 755.4(754)1221458 RALLIS 222.75(224.4)434420 RAMCOCEM 749.55(752.4)272683 RAMCOSYS 402.65(401.45)29798 RATNAMANI 878.6(872.7)4616 RAYMOND 880.3(894.4)542360 RCF 95.85(96.7)2806217 RCOM 20.45(21.55)29415254 RDEL 57.95(59.35)1345934 RECLTD 167.7(168.75)4928992 REDINGTON 163.1(161.85)1145973 RELAXO 530.85(522.15)64356 RELCAPITAL 752.95(748.55)2878121 RELIANCE 841.8(843.85)13072853 RELINFRA 499.6(507.55)1745824 RENUKA 15.4(15.7)2214154 REPCOHOME 660.45(668.8)184919 RIIL 476.9(487.8)422499 RKFORGE 553.2(559.75)18807 ROLTA 56.85(58.15)571331 RPOWER 41.95(42.5)5775506 RTNPOWER 6(6.2)6230873 RUCHISOYA 21.9(22.05)1116122 SADBHAV 294.4(292.9)49798 SADBHIN 97.45(100)10197

(ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÃZœ...)

A–ö˛$√MÊ¸Ö 67.64 90.62 80.59 53.94 181.04 218.87 177.00 18.39 51.32 18.56 VIMTA LABS 131.65(131.35)5397 VIRAT CRANE 38.65(38.3)7422 VIRINCHI 102.25(103.75)43814 VISAKA IND. 631.55(643.2)10512 VISTA PHARMA 47.2(48.2)97751 VIVIMED LABS 114.4(114.7)131062 VST INDUS. 2800(2844.65)154 WATERBASE 127.15(129.8)73537 XLENERGY 1.77(1.75)6510 YBRANTDIGI 5.7(5.68)698097 ZEN TECH 53.9(53.4)40726 ZENOTECH 46.9(46.3)8210

TECHM 444.3(441.4)1959478 TECHNO 367.9(367.8)27188 TEXRAIL 94.35(94.35)856706 THERMAX 955.45(953.9)109195 THOMASCOOK 244.45(244.2)1179104 TIDEWATER 5607.35(5640.1)996 TIMKEN 786(759.65)64089 TITAN 632.15(633.55)1067596 TNPL 359.1(354.2)446437 TORNTPHARM 1216.25(1219.7)98544 TORNTPOWER 220.2(223.95)915004 TREEHOUSE 15(15.05)59367 TRIDENT 100.15(98.6)3050598 TRITURBINE 135.45(137.2)29088 TTKPRESTIG 6288.05(6311.15)3895 TTML 6.35(6.75)5162666 TV18BRDCST 42.35(43)3458876 TVSMOTOR 651.35(640.8)1047697 TVSSRICHAK 3095.15(3149.25)5553 TVTODAY 284.55(281.4)525616 UBL 791.3(784)345097 UCOBANK 31.15(31.2)1200832 UFLEX 447.3(434.75)755348 ULTRACEMCO 4210.95(4214.4)148198 UNICHEMLAB 240.2(247.35)85469 UNIONBANK 137.35(137.6)3016999 UNITECH 7.35(7.45)18806362 UPL 827.7(820.95)1855722 VAIBHAVGBL 555.9(548.5)5810 VAKRANGEE 500.75(486.55)4863916 VEDL 319(319.7)17874300 VIDEOIND 18.2(19.1)3536158 VIJAYABANK 62.9(60.95)3239539 VINATIORGA 948.25(961.95)19600 VIPIND 224.55(230.15)296510 VOLTAS 544.75(545.35)1103473 VRLLOG 352.9(348.5)308463 VSTIND 2814.3(2839.85)999 VTL 1297.2(1201)134969 WABAG 636.55(630.05)126995 WABCOINDIA 6105.7(6119.45)11702 WELCORP 137.65(138.75)403729 WELSPUNIND 77.55(75.2)1171713 WHIRLPOOL 1230.95(1233.75)48548 WIPRO 285.75(283.45)5625481 WOCKPHARMA 635.55(641.15)1099951 WONDERLA 348.05(350.25)14730 YESBANK 1845.05(1851.55)1632078 ZEEL 534.2(529.3)2324216 ZEELEARN 42.9(42.6)230361 ZENSARTECH 753.9(800.2)94839 ZYDUSWELL 890.75(882.85)2752

13 s s

Ú‹Ø˛ﬁ-Mä¸ﬁ 32,272.61

x*Ï=∂ÉÏ^££ ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ 16 Ú‹Ú≥tÖ∫ΔÊˇ$ 2017

MÊ¸$ØÈ-«-À$œ-ôË˛$ØË˛≤ ØË˛–ö˛-MÊ¸-Àµ-ØË˛À$ A¿-–ö˛ñ®Æ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$MÛ¸ –˛$$VÊ¸$Y ^Ë˛*Á≥#-ôÈ-ΔÊˇ-ØÈ≤ΔÊˇ$. ›ÎtΔÊˇtã-≥À$ EôË˛µÜ¢ ßÊ˛‘Ë˝MÊ¸$ GßÊ˛-V>-ÀÖsÙ˝ –È«MÏ¸ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ ∞´ßÊ˛$À MÊ¸ÀµØË˛ M¯Á‹Ö {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö, {Á≥øÊ˝$ôË˛” ΔÊˇÖVÊ¸ Á‹ÖÁ‹¶À$, B«¶MÊ¸ Á‹ÖÁ‹¶À$ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ Δ>–È-À∞ BƒÊ˝$ØË˛ M¯Δ>ΔÊˇ$. ›ÎtΔÊˇtã≥ À$ MÊ¸*yë {¥ÎÚ‹ã‹ ı≥sÒ˝Örœ MÊ¸ØÈ≤ EôË˛µÜ¢

Dwaraka

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü ºh-Ø˛ã‹): ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ›ÎtΔÊˇtã-≥-ÀMÊ¸$ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝Ö {¥˘ôÈfi-Áfl˝-MÊ¸ΔÊˇÖ-V>ØÛ˛ EØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ EôË˛µÜ¢ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ–˛$O-ØË˛Ö-ôË˛V> ∞´ßÊ˛$À$ AÖßÊ˛-MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ ØË˛–ö˛MÊ¸-Àµ-ØË˛À$ –˛$$VÊ¸Y-ÃZØÛ˛ –ö˛*yÏ˛-¥˘-ôË˛$-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ ›˜Ú‹OsÓ˝ ÁúΔäˇ sÒ˝M>≤-Ài –Û˛$ØÛ˛-gå˝-–˛$Öså˝ (Ú‹t–í˛$) {Ú≥Ì‹-y˛Öså˝ —f-ƒÊ˝$-Δ>-Áú$–ö˛Øå˛ AØÈ≤ΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ Ú‹t–í˛$, Á‹ßÊ˛$YΔÊˇ$ –Û˛$ØÛ˛-gå˝-–˛$Öså˝ MÊ¸ØË˛fi-ÃÒ˝tÖså˝fi E–ö˛$√yÏ˛ ∞ΔÊˇ”Áfl˝-◊˝ÃZ Ú‹t–í˛$ –È«¤MÊ¸ Á‹ßÊ˛Á‹$fiÃZ ¥ÎÃüYØË˛≤ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* Á‹«MˆôË˛¢ AØÛ˛”-ÁŸ-◊˝-ÀØË˛$ EôË˛µÜ¢ ›Î¶Δˇ$$MÏ¸ °Á‹$-MÊ¸$- Ú‹t–í˛$ ∞–Û˛-®-MÊ¸ØË˛$ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ —f-ƒÊ˝$-Δ>-Áú$-–ö˛Øå˛ (–ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛≈MÏ¸¢) ¥˘-ÃÙ˝-ØË˛ÖßÊ˛$ –ö˛Àœ –ö˛$ØË˛Ö ı≥sÒ˝Ö-rœÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt Ú≥rtyÊ˛Ö –ö˛$Ö_-ßÊ˛∞ BƒÊ˝$ØË˛ EôË˛µÜ¢ ı≥sÒ˝Ör$œ gÍ» ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝∞ Ì‹¶ÜÃZ EÖ AØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö CÁ‹$¢ØË˛≤ {¥˘ôÈfir$ØÈ≤-–ö˛$∞ BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Áfl˝Öô¯ –ö˛^Û˛a IßÊ˛$ ØË˛$Ö_ Á≥® Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-Δ>À VÊ¸ôË˛ Hyë® 45 –Û˛À ı≥sÒ˝Öså˝ ßÊ˛ΔÊˇ-RÍ-Á‹$¢À$ M>ÀÖÃZ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ ı≥sÒ˝Örœ Á‹ÖQ≈ Ú≥ΔÊˇ-VÊ¸-–ö˛ØË˛–˛*ßÊ˛$ M>V> –ÈsÏ˝ÃZ 30 –Û˛À$ GÖG-Øå˛-Ì‹ÃÙ˝ ^Ë˛$a-ØË˛∞ BƒÊ˝$ØË˛ A¿-{¥Î-ƒÊ˝$-Á≥-yëzΔÊˇ$. ßëQÀ$ ^Û˛‘È-ƒÊ˝$∞, —$VÊ¸ôÈ 15 –Û˛À ı≥sÒ˝Ö-rœÃZØË˛* {Á≥øÊ˝$ôË˛” ΔÊˇÖVÊ¸ Á‹ÖÁ‹¶À$ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹∞Á≥#-◊˝$À MˆΔÊˇôË˛ ØË˛— –ö˛$*yÊ˛$ ‘ÈôË˛-–Û˛$-ØË˛∞ BƒÊ˝$ØË˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. JM¯P ı≥sÒ˝Ö-så˝ØË˛$ EôË˛µÜ¢ ßÊ˛‘Ë˝MÊ¸$ °Á‹$-MÊ¸$-–˛-‚Ê˝œJMÊ¸ ØË˛–ö˛-MÊ¸-Àµ-ØË˛ØË˛$ EôË˛µÜ¢ ßÊ˛‘Ë˝MÊ¸$ °Á‹$-MÊ¸$-–˛yë-∞MÏ¸ M¯sÏ˝ yëÀΔÊˇœ (ΔÊˇ*.64 M¯r$œ) –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ‚Íœ-ÀÖsÙ˝ AÖßÊ˛$MÊ¸$ ^ÈÃÍ ÃÍÖbË˛-ØÈ-À$Ö-sÍÚ≥r$t-∫yÏ˛ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–ö˛$∞, AÖsÙ˝ –˛Δˇ$$≈ ı≥sÒ˝ÖƒÊ˝$∞ —f-ƒÊ˝$-Δ>-Áú$-–ö˛Øå˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. CÖßÊ˛$MÊ¸$ rœØË˛$ EôË˛µÜ¢ ßÊ˛‘Ë˝MÊ¸$ ^Û˛Δ>a-ÀÖsÙ˝ –˛Δˇ$$≈ M¯rœ sÒ˝M>≤-Ài –Û˛$ØÛ˛-gå˝-–˛$Öså˝ ∞Á≥#-◊˝$À$ Á‹‡-ƒÊ˝$-Á≥yëÀΔÊˇœ (ΔÊˇ*.64,000 M¯r$œ) Ú≥r$t-∫yÏ˛ A–ö˛-Á‹yÊ˛-ôÈ-ΔÊˇÖr* ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ AÃÍÖsÏ˝ ∞Á≥#-◊˝$À ΔÊˇ-–ö˛$-–ö˛#-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ —f-ƒÊ˝$-Δ>-Áú$-–ö˛Øå˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. MˆΔÊˇôË˛ °{–ö˛ÖV> EØË˛≤-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ßÛ˛‘Ë˝›ÎtΔÊˇtã≥ CÖyÏ˛ƒÊ˝* M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$Ö ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ –È≈-Á≥¢ÖV> Á‹ßÊ˛$YΔÊˇ$ –Û˛$ØÛ˛-gå˝-–˛$Öså˝ MÊ¸ØË˛fi-ÃÒ˝tÖ-så˝ô¯ CÖMÊ¸$≈-ªÙ˝-ÁŸ-Øå˛MÊ¸$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝-ßÊ˛∞, {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Á‹‡ 10 MÊ¸ÖÚ≥-±À$ AÃÍÖsÏ˝ ı‹–ö˛-ÀÖ-®-Á‹$¢CÃÍÖsÏ˝ CÖMÊ¸$-ªÙ˝-ÁŸØå˛ Ú‹ÖrΔÊˇœ HΔ>µ-r$Ú≥O ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ BƒÊ˝$ØË˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∞´ßÊ˛$À$ –ö˛≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ EôË˛µÜ¢ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ sÒ˝M>≤-Ài –Û˛$ØÛ˛-gå˝-–˛$Öså˝ ∞Á≥#-◊˝$À Á‹ÖQ≈ 100 ^Û˛ƒÊ˝$*ôË˛ EÖyÊ˛-yÊ˛Ö-ÃÙ˝-ßÊ˛∞, ^ÈÃÍ ›ÎtΔÊˇtã-≥À$ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ EØË˛≤-ßÊ˛∞, ›ÎtΔÊˇtã-≥À$, CôË˛ΔÊˇ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ EôË˛µÜ¢ ßÊ˛‘Ë˝MÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ-MÊ¸-¥˘-–ö˛-yë-∞MÏ¸ AßÛ˛ M>ΔÊˇ-◊˝›Î¶Δˇ$$ Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛$À A–ö˛-Á‹-Δ>À$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ EÖ^Ë˛$–ö˛$∞ BƒÊ˝$ØË˛ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. EôË˛µÜ¢ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ MÊ¸$ÖsÙ˝ Δ>ØË˛$ØË˛≤ Mˆ∞≤ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-Δ>À M>ÀÖÃZ –˛Ö^Ë˛Δäˇ M>Ì≥-r-Õ-Á‹$tÀ$ CØ˛”ã‹t ^Û˛Á‹$¢-ØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ 600 –ö˛$Ö® –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ ∞Á≥#-◊˝$À$ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–ö˛$-–ö˛#A® MÊ¸*yë ØÈ–ö˛$-–ö˛*-{ôË˛Ö-V>ØÛ˛ EØË˛≤-ßÊ˛∞ ôÈ-ΔÊˇ∞ BƒÊ˝$ØË˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZ∞ —ßë≈-Á‹ÖBƒÊ˝$ØË˛ AØÈ≤ΔÊˇ$. {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ CØ˛”ã‹t Á‹¶À$ CÃÍÖsÏ˝ ∞Á≥#-◊˝$-ÀØË˛$ ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ$-^Û˛ı‹ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ Δ>∫-yÊ˛$-ÀÚ≥O Á‹Ö®-VÊ¸ÆôË˛ EÖr$ÖM¯ΔÊˇ$fi-ÀÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt Ú≥sÍt-À∞ BƒÊ˝$ØË˛ Á‹*_ÖßÊ˛∞, AÖßÊ˛$MÛ¸ –ÈΔÊˇ$ —–ö˛$$-QôË˛ {Á≥ßÊ˛-«ÿ-›Î¢-ΔÊˇ∞ ^ÈΔÊˇ$. D AÖ‘È-À-∞≤Ö-sÏ˝± ^Ë˛«aÖ_ Á‹ΔˇOØË˛ BƒÊ˝$ØË˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. –ö˛N≈‡À$ ΔÊˇ_Ö-^Ë˛yÊ˛Ö, {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇÚ≥ßÊ˛™ MÊ¸ÖÚ≥-±À$, GÖGã-‹-Ì‹À –ö˛ÖsÏ˝— ØË˛–ö˛-MÊ¸–˛$OØË˛ Á‹*^Ë˛-ØË˛À$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö M¯Á‹Ö ôÈ–ö˛$$ D Àµ-ØË˛-ÀØË˛$ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛Ì‹ ôË˛–ö˛$ EôË˛µ-ôË˛$¢-À$V> M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$∞ AØÈ≤ΔÊˇ$.

M>–ö˛-ÕÃZ ØË˛*≈MÏ¸œ-ƒÊ˝$Δäˇ {ΩyÏ˛ÖVä¸ Ú‹ÖrΔäˇ

ºGÖ-BΔäˇ ıfl˝^Ë˛-»ã‹ A´®-ØÛ˛ôË˛ –ö˛$›Î¢-Øå˛-Δ>–ö˛# —f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛ (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): —ßÛ˛÷ Ì≥Àœ ΔˆƒÊ˝$≈À ®VÊ¸$-–ö˛$-Ü∞ ôË˛WYÖ-^È-ÀØË˛≤ ÀÑÊ¸≈Öô¯ –ö˛N≈gÒ˝-Øå˛-sÏ˝Mä¸fi, ºGÖ-BΔäˇ Úfl˝^Ë˛-»ã‹ gÍΔˇ$$Öså˝ –˛Ö^Ë˛-Δäˇô¯ Ø˛À*œΔÊˇ$ hÃÍœ M>–ö˛Õ ΔÊˇ*ΔÊˇÃå˝ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ ^˛ØÈ≤-Δˇ$$-¥Î-ÃÒ˝ÖÃZ ØË˛*≈MÏ¸œ-ƒÊ˝$Δäˇ {ΩyÏ˛ÖVä¸ Ú‹Ör-ΔäˇØË˛$ Ø˛À-Mˆ-À$µ-ôË˛$-ØÈ≤-–ö˛$∞ ºGÖ-BΔäˇ ıfl˝^Ë˛-»ã‹ A´®-ØÛ˛ôË˛ º –ö˛$›Î¢-Øå˛-Δ>–ö˛# ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. –ö˛$Δ¯ ôˆ—$√® Ø˛ÀÃZœ ©∞≤ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$-ÃZMÏ¸ °Á‹$-Mˆ-›Î¢-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. BM>”-ºgå˝ & AÖôË˛-Δ>j-°ƒÊ˝$ Á‹ßÊ˛Á‹$fi, {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛MÊ¸$ ‡f-ΔˇOØË˛ BƒÊ˝$ØË˛ "BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü' –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö A–˛$-«M> ØË˛$Ö_ –ö˛ØÈ“$ ôË˛Õœ ΔˆƒÊ˝$≈ Ì≥ÀœÕ≤ CMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ ®VÊ¸$-–ö˛$Ü ^Û˛Á‹$-MÊ¸$∞ ØË˛*≈MÏ¸œ-ƒÊ˝$Δäˇ {ΩyÏ˛ÖVä¸ Ú‹Ör-ΔäˇÃZ A¿-–ö˛ñ®Æ ^Û˛Ì‹ Δ>ÁŸâÖÃZ ıfl˝˝^Ë˛-»-ÀMÊ¸$ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛›Î¢-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ©Öô¯ —ßÛ˛-‘ÈÀ ØË˛$Ö_ ΔˆƒÊ˝$≈À Ô‹yä˛ ®VÊ¸$-–ö˛$-Ü∞ ôË˛WYÖ-^Ë˛$-M¯-–ö˛-^Ë˛a∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝Ö ØË˛$Ö_ 6 ÀÑÊ¸À –˛${sÏ˝Mä¸ rØË˛$≤À BM>” EôË˛µôË˛$¢À$ CôË˛ΔÊˇ ßÛ˛‘È-ÀMÊ¸$ GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛-–ö˛#-ôË˛$ÖsÙ˝, AÖßÊ˛$ÃZ 4 ÀÑÊ¸À –˛${sÏ˝Mä¸ rØË˛$≤À BM>” EôË˛µ-ôË˛$¢À$ BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ ØË˛$Ö_ GVÊ¸$-–ö˛$Ü A–ö˛#-ôË˛$-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ●

M>ΔÊˇœ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Ú≥Ö_ØË˛

Áfl˝ì≈ÖyÊ˛ƒå˝$, ÌúƒÊ˝$så˝ ØË˛*≈…Ï˛Œœ : hGã-‹sÏ˝ Ú‹ã‹ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ Áfl˝ì≈ÖyÊ˛ƒå˝$ –˛*sÍΔäˇ CÖyÏ˛ƒÊ˝* ôË˛ØË˛ M>ΔÊˇœ ´ßÊ˛ΔÊˇØË˛$ Ú≥Ö_Ö®. –˛*yÊ˛-Ãå˝ØË˛$ ∫sÏ˝t ´ßÊ˛ΔÊˇÀ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ßÊ˛À 2 ‘ÈôË˛Ö ØË˛$Ö_ 5 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ EØË˛≤r$t MÊ¸ÖÚ≥± ô˛Õ-Ì≥Ö®. Á‹–ö˛-«Ö-_ØË˛ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 11–ö˛ ôÛ˛© ØË˛$Ö^Û˛ A–ö˛$-ÃZœMÏ¸ –ö˛›Î¢-ƒÊ˝$∞ ı≥ΔˆPÖ®. GÃÒ˝Oså˝ I20 (1.4 ŒrΔäˇ Ú≥{sZÃå˝ GsÏ˝) ´ßÊ˛ΔÊˇØË˛$ 12,547 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$, Ø˛Mä¸tfi gÒ˝Øå˛ –˛Δ>≤ ´ßÊ˛ΔÊˇØË˛$ 29,090 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$, {M¸sÍ ´ßÊ˛ΔÊˇØË˛$ 20,900 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À ØË˛$Ö_ 55,375 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$, GÃÍÖ{ôÈ ´ßÊ˛ΔÊˇØË˛$ 50,312 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À ØË˛$Ö_ 75,991 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$, rMÊ¸fiØå˛ ´ßÊ˛ΔÊˇØË˛$ 64,828 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À ØË˛$Ö_ 84,867 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Ú≥Ö_-ØË˛r$t ‘Ë˝ì{MÊ¸-–È-ΔÊˇÖ-ØÈyÊ˛$ MÊ¸ÖÚ≥± {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_Ö®. ÌúƒÊ˝$så˝ hGã-‹sÏ˝ Ú‹ã‹ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> iã≥, ÌúƒÊ˝$ så˝ {‘Û˝◊Ï˝ –ÈÁfl˝-ØÈÀ ´ßÊ˛ΔÊˇ-ÀØË˛$ 6.4 ÀÑÊ¸À ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Ú≥Ö_-ØË˛r$t ÌúƒÊ˝$så˝ {MÏ¸Á‹œΔäˇ BsZ-–˛$$-ªÒ˝OÃå˝fi –˛Àœ-yÏ˛Ö-_Ö®. iã≥ MÊ¸Ö¥Îã‹ ´ßÊ˛ΔÊˇØË˛$ –Û˛«-ƒÊ˝$Ö-så˝ØË˛$ ∫sÏ˝t 21,000 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À ØË˛$Ö_ 72,000 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$, ®VÊ¸$-–ö˛$Ü ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ iã≥ ´ßÊ˛ΔÊˇØË˛$ 2.75 ÀÑÊ¸À ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À ØË˛$Ö_ 6.4 ÀÑÊ¸À ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Ú≥Ö^Ë˛$-ôË˛$-ØË˛≤r$t ô˛Õ-Ì≥Ö®. ÌúƒÊ˝$så˝ {ªÍÖyä˛ MÏ¸ÖßÊ˛ EØË˛≤ –˛*yÊ˛‚Ê˝œ ´ßÊ˛ΔÊˇ-ÀØË˛$ 9,000 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À ØË˛$Ö_ 14,000 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Ú≥Ö^Ë˛$-ôË˛$ØË˛≤r$t ı≥ΔˆPÖ®. MˆôË˛¢ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 15 ØË˛$Ö_ A–ö˛$-ÃZœMÏ¸ Δ>ØË˛$-ØË˛≤r$t MÊ¸ÖÚ≥± ı≥ΔˆPÖ®.

1.20 ∞Ôút 10,085.40

s s

–˛ÖyÏ˛

∫ÖV>ΔÊˇÖ (–ö˛$$ÖªÒ˝O)

30,055

40,455

10 {V>–ö˛$$À$ (99.9 Á‹”^Ë˛eôË˛)

MÏ¸ÃZ (ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÃZœ)

●

07 ˇ*¥Î0ˇ$$ yëÀ-0äˇ 64.08 Vs

s s

–ö˛$$yÏ˛ ^Ë˛–ö˛$$-ΔÊˇ$ 55.64

ªÍ≈ΔÊˇÃå˝ ´ßÊ˛ΔÊˇ (yëÀ-ΔÊˇœ-ÃZ..)

-M¸-Δœ ˇ$$-–í˛$À$ 65 –Û˛À M¯r$œ ØË˛*≈…Ï˛Œœ: –ö˛Á‹$¢ ı‹–ö˛À Á≥ØË˛$≤ øÍ» GôË ˛ $¢ Ø Ë ˛ {sÍ∞fiÁ Ÿ Ø Ë ˛ Ãå ˝ {M ¸ yÏ ˛ så ˝ M ¸ œ Δ ˇ$$– í ˛ $À$ (hGã‹sÏ˝) A–ö˛$-ÃZœMÏ¸ –ö˛^ÈaM> ôˆÕ Ø˛À lÃÒ˝OÃZ –ö˛Á‹*-ÃÒ˝OØË˛ Á≥ØË˛$≤À –˛$$ôË˛¢Ö Á ‹ Δ>PΔ ä ˇ Á ≥ ΔÛ ˇ ⁄ÎØå ˛ ...Á ‹ – ö ˛ ${VÊ ¸ ßÊ ˛ Δ>≈Á ≥ #¢ Ø Ë ˛ MÊ ¸ $ BßÛ ˛ ‘Ë ˝ Ö 95,000 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$. CÖßÊ˛$ÃZ –ö˛$*yˆÖ-ôË˛$À –˛$$ôÈ¢∞≤ Á≥ØË˛$≤ ^˛ÕœÖ-Á≥#-ßë-ΔÊˇ$À$ {sÍ∞fi-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ sÍMä¸fi {Á≥Á‹$¢ôË˛ M¸œΔˇ$$-–í˛$-Àô¯ Á‹«-¥˘-À$a-ôÈΔÊˇ$. lÃÒ˝O Ø˛ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ {sÍ∞¤-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ {M¸yÏ˛så˝ ∏ÎΔÊˇ–í˛$ {sÍØå˛&1 {M¸yÏ˛så˝ MÏ¸ÖßÊ˛ M¸œΔˇ$$–í˛$ ^Û˛Á‹$¢Ö-yÊ˛-rÖô¯ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö QÖVÊ¸$-Ü-ØË˛≤®. D M¸œΔˇ$$-–í˛$-ÀØË˛$ B–˛*-®ı‹¢ Á‹Δ>P-ΔÊˇ$MÊ¸$ –ö˛_aØË˛ ∞MÊ¸-ΔÊˇ-Á≥-ØË˛$≤À Δ>∫yÏ˛ ßëQÀ$ ^Û˛Ì‹ØË˛ Á≥ØË˛$≤ ^˛ÕœÖ-Á≥#-ßë-ΔÊˇ$À$ hGã-‹sÏ˝ A–ö˛$-ÃZœMÏ¸ Δ>–ö˛-yëΔÊˇ*.30 –Û˛À M¯r$œ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ A–ö˛#-ôË˛$Ö®. hGã-‹sÏ˝ –ö˛Àœ ôˆÕ Ø˛À- ∞MÏ¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ôÈ–ö˛$$ ^˛ÕœÖ-_ØË˛ GM¸Ofigå˝, Á‹»”ã‹ sÍMä¸fi, –È≈så˝ MÊ¸$ ÃZØÛ˛ 95 –Û˛À M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À Á≥ØË˛$≤ Δ>∫yÏ˛ À¿Ö-_-ØË˛r$t B«¶MÊ¸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ 65 –Û˛À M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À –Û˛$ΔÊˇ CØå˛-Á≥#så˝ sÍMä¸fi {M¸yÏ˛–ö˛$Ö{Ü gÒ˝OsÓ˝œ Áú$ØË˛ÖV> {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_ØË˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛. D –ö˛Á‹*- så˝ØË˛$ M¸œΔˇ$$–í˛$ ^Û˛Ì‹-ØË˛r$t A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ^Ë˛rt-{Á≥‚Ê˝œØË˛$ hGã-‹sÏ˝ Áú$ØË˛-—-f-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ Á‹ÖMÛ¸-ôË˛ÖV> {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö- M>ΔÊˇÖ AΔÊˇ·ôË˛ EØË˛≤ {sÍ∞fi-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ sÍMä¸fi {M¸yÏ˛-så˝MÊ¸$ _Ö®. hGã-‹-sÏ˝∞ A–ö˛$-ÃZœMÏ¸ ô˛Á‹$¢ØË˛≤ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> Á≥ØË˛$≤ ^˛ÕœÖ-Á≥#-ßë- –ö˛*{ôË˛–Û˛$ M¸œΔˇ$$–í˛$ –ö˛«¢-Á‹$¢Ö®. ^Ë˛rtÖÚ≥O A–ö˛-V>-Áfl˝ØË˛ ΔÊˇ$-ÀMÊ¸$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö Mˆ∞≤ –˛Á‹$-À$-ªÍr$œ MÊ¸ÕµÖ-_Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ ÃÙ˝∞ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> AΔÊˇ·ôË˛ ÃÙ˝MÊ¸$ØÈ≤ M¸œΔˇ$$-–í˛$À$ Á‹–ö˛$-«µÖøÍVÊ¸ÖV>, hGã-‹sÏ˝ A–ö˛$-À$MÊ¸$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ M>ÀÖÃZ MˆØË˛$-V¯À$ ^Û˛Ì‹ØË˛ _-EÖ-sÍ-ΔÊˇ∞ øÍ—-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Ì‹º-CÌ‹ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ ›ÎtMä¸Ú≥O sÍMä¸fi {M¸yÏ˛så˝ M¸œΔˇ$$–í˛$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØÛ˛ –˛Á‹$-À$-ªÍr$ ({sÍ∞fi-ÁŸ- –ö˛$ıfl˝Ö-ßÊ˛Δäˇ Ì‹ÖVä¸.. `ãú MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔÊˇœÖ-ßÊ˛-«MÓ¸ ÃÙ˝Q Δ>ƒÊ˝$ØË˛Ãå˝ sÍMä¸fi {M¸yÏ˛så˝) MÊ¸*yë C_aÖ®. D –˛Á‹$-À$-ªÍr$ hGã-‹sÏ˝ r–Û˛$ M>MÊ¸$Öyë hGã-‹sÏ˝ ^Ë˛rtÖ {Á≥M>ΔÊˇÖ {sÍ∞fi-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ A–ö˛$-ÃZœMÏ¸ –ö˛_aØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ ØË˛$Ö_ BΔÊˇ$-Ø˛-À-À-¥Îr$ EÖr$Ö®. {M¸yÏ˛-så˝ØË˛$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ AØË˛$-–ö˛$-ÜÖ-^È-À∞ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. AΔÊˇ·ôË˛ ©∞∞ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛$-MÊ¸$Ör* ——´ßÊ˛ MÊ¸ÖÚ≥-±À$ M¸œΔˇ$$–í˛$ ^Û˛Ì‹ØË˛ ÃÙ˝∞ {M¸yÏ˛så˝ ^˛ÕœÖ-Á≥#-ÀMÊ¸$ B›ÎPΔÊˇÖ HΔÊˇµ-yÏ˛ôÛ˛ –ÈsÏ˝∞ MˆsÏ˝t-–Û˛-ƒÊ˝*–˛$$ôË˛¢Ö 65 –Û˛À M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-À$Ö-yÊ˛-rÖô¯ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ ®–ö˛$√- À∞ BßÛ˛-’Ö-^ÈΔÊˇ$. M¯sÏ˝ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$ AÖôË˛-MÊ¸$-Ú≥O-∫-yÏ˛ØË˛ CØå˛-Á≥#så˝ Ü-«-W-ØË˛-rt-Δˇ$$Ö®. ©Öô¯ hGã-‹sÏ˝ A–ö˛$À$ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ-¥Î-ÀØË˛$ Á≥ΔÊˇ≈-–Û˛- sÍMä¸fi {M¸yÏ˛så˝ (IsÏ˝Ì‹) M¸œΔˇ$$-–í˛$fiØË˛$ ∞ΔÛˇÆ-’ôË˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ ∞’-ôË˛ÖV> ÑÏ¸-Á‹$¢ØË˛≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛ GM¸Ofigå˝ AÖyä˛ MÊ¸Á‹t–í˛$fi ªZΔÊˇ$z (Ì‹º-C-Ì‹)ØË˛$ JMÊ¸P-›Î- Á≥«-÷-ÕÖ-^È-À∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AÖôÛ˛-M>-MÊ¸$Öyë D Ø˛À 20–ö˛ «V> {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö A{Á≥-–ö˛$ôË˛¢Ö ^Û˛Ì‹Ö®. M¯sÏ˝˝ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-ÀMÊ¸$ Ú≥OV> ôÛ˛©-ØÈ-sÏ˝-MÊ¸ÃÍœ M¸œΔˇ$$–í˛$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ 162 MÊ¸ÖÚ≥-±À Á‹–ö˛*-^È-Δ>∞≤, {sÍ∞fi-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ sÍMä¸fi {M¸yÏ˛-så˝ØË˛$ 162 MÊ¸ÖÚ≥-±À$ M¸œΔˇ$$–í˛$ ^Û˛‘ÈΔˇ$$. D ∞–Û˛-®-MÊ¸ØË˛$ Ì‹º-C-Ì‹MÏ¸ Á‹–ö˛$-«µÖ-^È-À∞ `ãú MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔÊˇœØË˛$ Ì‹ÖVä¸ 162 MÊ¸ÖÚ≥-±À {M¸yÏ˛så˝ M¸œΔˇ$$-–í˛$-ÀØË˛$ ÑÊ¸$◊˝~ÖV> Á≥«-÷-ÕÖ-^È-ÕfiÖ-®V> M¯Δ>ΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ Á≥ØË˛$≤ ^Ë˛sÍt-ÀMÊ¸$ AØË˛$-VÊ¸$-◊˝ÖV> ßëQÀ$ ^Û˛Ì‹ØË˛ «r-ΔÊˇ$≤À A´®-M>-ΔÊˇ$-ÀØË˛$ Ì‹º-CÌ‹ BßÛ˛-’Ö-_Ö®. AÖsÙ˝ ¥ÎôË˛ ^Ë˛sÍtÀ MÏ¸ÖßÊ˛ f«Ì≥ØË˛ MˆØË˛$-V¯‚Ê˝ìœ, ßëQÀ$ ^Û˛Ì‹ØË˛ «rΔäˇ≤fi, ^˛ÕœÖ-_ØË˛ Á≥ØË˛$≤-ÀØË˛$, M¯œhÖVä¸ ªÍ≈ÃÒ˝-Øå˛fiô¯ M¸œΔˇ$$–í˛$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ {M¸yÏ˛-så˝ØË˛$ Á‹«-^Ë˛*-Á‹$-M¯-–È-

À∞ ÑÛ¸{ôË˛ ›Î¶Δˇ$$ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸$ BƒÊ˝$ØË˛ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. hGã-‹sÏ˝ ^Ë˛sÍtÀ {Á≥M>ΔÊˇÖ “ΔÊˇÖôÈ {M¸yÏ˛-så˝MÊ¸$ AΔÊˇ$·ÃÍ M>ßë AØË˛≤ AÖ‘È∞≤ MÊ¸*yë Á≥«-÷-ÕÖ-^È-À∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. lÃÒ˝OMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖ _–ö˛« –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ 59.57 ÀÑÊ¸À –ö˛$Ö® Á≥ØË˛$≤ ^˛ÕœÖ-Á≥#-ßë-ΔÊˇ$À$ ôË˛–ö˛$ «r-ΔÊˇ$≤-ÀØË˛$ Á‹–ö˛$-«µÖ-^ÈΔÊˇ$. D «r-ΔÊˇ$≤À ßë”Δ> –ö˛_aØË˛ Á≥ØË˛$≤ –ö˛Á‹*‚Ê˝ìœ 95 –Û˛À M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-À$V> EØÈ≤Δˇ$$. CÖßÊ˛$ÃZ {sÍØå˛ &1ÃZ Ú‹Ö{rÃå˝ hGã-‹sÏ˝ (Ì‹h-Gã-‹sÏ˝) M¯Á‹Ö CØå˛-Á≥#så˝ sÍMä¸ﬁ {M¸yÏ˛-så˝ØË˛$ M¸œΔˇ$$–í˛$ –˛$$ôË˛¢Ö HMÊ¸ÖV> 65 –Û˛À M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-À$V> EÖ®. {sÍ∞¤-ÁŸØå˛ ›ÎtMä¸Ú≥O ^˛ÕœÖ-_ØË˛ Á≥ØË˛$≤-ÀØË˛$ M¸œΔˇ$$–í˛$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ BVÊ¸-Á‹$tÃZ {sÍØå˛&1ØË˛$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö °Á‹$-MÊ¸$-–ö˛-_aÖ®. {sÙ˝yÊ˛ΔÊˇ$œ, «sÒ˝O-ÀΔÊˇ$œ ©∞≤ M¸œΔˇ$$–í˛$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ 90 Δ¯kÀ VÊ¸yÊ˛$-–ö˛#ØË˛$ C^ÈaΔÊˇ$. AÖôÛ˛-M>-MÊ¸$Öyë AM¯t-∫ΔÊˇ$ 31 –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Á‹–ö˛$-«µÖ-_ØË˛ «r-ΔÊˇ$≤À$ «–˛Ogå˝ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØÛ˛ A–ö˛-M>-‘È∞≤ MÊ¸*yë MÊ¸ÕµÖ-^ÈΔÊˇ$. ØÛ˛yÊ˛$ –ö˛$Ö{ôË˛$À ∫ñÖßÊ˛Ö øÙ˝sÓ˝.. hGã-‹sÏ˝ Ø˛så˝-–ö˛-ΔäˇPMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ GßÊ˛$-ΔˆPÖ-r$ØË˛≤ Á‹–ö˛$Á‹≈-ÀØË˛$ Á≥«-÷-ÕÖ-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ º‡Δäˇ EÁ≥ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü Á‹$÷Ãå˝ MÊ¸$–ö˛*Δäˇ –˛*© ›ÎΔÊˇ-£Ê˛≈Ö-ÃZ∞ –ö˛$Ö{ôË˛$À ∫ñÖßÊ˛Ö ØÛ˛yÊ˛$ ªÒ˝ÖVÊ¸-‚Ê˝îΔÊˇ$ÃZ Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö M>ØË˛$Ö®. hGã-‹sÏ˝ Ø˛så˝-–ö˛ΔäˇP (hGã-‹-sÏ˝-GØå˛) GßÊ˛$-ΔˆPÖ-r$ØË˛≤ ›ÎÖMÛ¸-ÜMÊ¸ Á‹–ö˛$-Á‹≈-ÀØË˛$ Á≥«-÷-ÕÖ-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ IßÊ˛$VÊ¸$ΔÊˇ$ Á‹øÊ˝$≈À ∫ñÖßë∞≤ VÊ¸ôË˛-–ÈΔÊˇÖ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. D ∫ñÖßÊ˛ÖÃZ ô˛ÀÖ-V>◊˝ B«¶MÊ¸ ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü DrÀ Δ>gÙ˝Ö-ßÊ˛Δäˇ, ^Ë˛°¢ã‹-VÊ¸…ä˛ –È◊Ï˝f≈ ‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü A–ö˛$Δäˇ AVÊ¸-Δ>”Ãå˝, MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ B«¶MÊ¸ –ö˛$Ö{Ü £ë–ö˛$ã‹ IgÍMä¸, MÊ¸Δ>~-rMÊ¸ –ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝$ –ö˛$Ö{Ü MÊ¸ñÁŸ~ ªÒ˝OΔÛˇ-V˙yÊ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$.

hGã-‹sÏ˝

ß˛∫æ

sÒ˝Mä¸fi-sÒ˝OÃå˝ GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$-ÀMÊ¸$ –ö˛$ßÊ˛™-Ü-–ö˛”ÖyÏ˛ AM¯t∫Δäˇ 1 ØË˛$Ö_ ^˛Ø˛O≤: GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À ΔÊˇÖV>-∞MÏ¸ B«¶MÊ¸ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ MˆØË˛-›Î-WÖ-^È-À∞ A¥Î-ΔˇÃå˝ GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À {¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸ –ö˛$ÖyÊ˛Õ (AÚ≥Mä¸) {Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ M¯«Ö®. –˛Oã‹ ^˛OΔÊˇ√Øå˛ Úfl˝^å˛-M¸-GÃå˝ –ö˛$VÊ¸$ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸-ôË˛”Ö-ÃZ∞ AÚ≥Mä¸ {Á≥Ü-∞´® ∫ñÖßÊ˛Ö ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ –È◊Ï˝f≈Ö, Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛$À –ö˛$Ö{Ü Á‹$ΔÛˇ‘å˝ {Á≥øÊ˝$ØË˛$ MÊ¸ÕÌ‹ D AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O BƒÊ˝$-ØË˛ô¯ ^Ë˛«aÖ-^ÈΔÊˇ$. {Á≥´ßë-ØË˛ÖV> ßÊ˛$Á‹$¢À GVÊ¸$-–ö˛$-Ü-ßë-ΔÊˇ$À$ GßÊ˛$-ΔˆPÖ-r$ØË˛≤ C∫æÖ-ßÊ˛$-ÀØË˛$ –ö˛$Ö{ÜMÏ¸ —–ö˛-«Ö-_-ØË˛r$t AÚ≥Mä¸ JMÊ¸ {Á≥MÊ¸-r-ØË˛ÃZ ô˛Õ-Ì≥Ö®. GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À –ö˛ñ®ÆÚ≥O ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ —À$–ö˛ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ßÊ˛À {Á≥øÍ–ö˛Ö VÊ¸$«Ö_ MÊ¸*yë BƒÊ˝$-ØË˛MÊ¸$ —–ö˛-«Ö-_-ØË˛r$t

ı≥ΔˆPÖ®. ¥˜ΔÊˇ$VÊ¸$ ßÛ˛‘È-ÃÒ˝OØË˛ ^˛OØÈ, ∫ÖV>œ-ßÛ˛‘å˝, —ƒÊ˝$ôÈ≤Ö MÊ¸Δˇ-±ﬁÀ —À$–ö˛ ÑÓ¸◊Ï˝Ö-^Ë˛yÊ˛Ö øÍΔÊˇôË˛ A¥Î-ΔˇÃå˝ Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ ¥˘sÓ˝ ›Î–ö˛$-Δ>¶≈∞≤ ß˛∫æ °Ì‹Ö-ßÊ˛∞ B Á‹ÖÁ‹¶ ô˛Õ-Ì≥Ö®. ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ ∫ÃZı≥ôË˛Ö M>–ö˛yÊ˛Ö BΔÊˇ$ –Û˛À M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À —À$–ö˛ VÊ¸À A¥Î-ΔˇÃå˝ Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛$ØË˛$ ªÍV> ß˛∫æ °Ì‹Ö-ßÊ˛Ör* –ö˛$ØË˛ GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$À$ ¥˘sÓ˝ÃZ ∞Àßˆ-MÊ¸$P-MÊ¸$ØÛ˛ ›Î¶Δˇ$$ÃZ JMÊ¸ {MÊ¸–ö˛$ Á≥ßÊ˛Æ-ÜÃZ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ —À$–ö˛ ôË˛WYÖ-^Ë˛$-MÊ¸$Ör* ¥˘–È-À∞ –ÈΔÊˇ$ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. AÃÍVÛ¸ Á‹¢Ö¿Ö-_-¥˘-Δˇ$$ØË˛ hGã-‹sÏ˝ «ÁúÖyä˛ Á‹M>-ÀÖÃZ AÖßÛ˛ÃÍ ^Ë˛*yëÀ∞ MÊ¸*yë –ÈΔÊˇ$ M¯Δ>ΔÊˇ$.

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, …Ï˛Œœ-MÏ¸ CÖyÏ˛V¯ —–ö˛*-ØÈÀ$ —‘È-Q-Á≥r≤Ö (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): —‘È-Q-Á≥r≤Ö ØË˛$Ö_ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, …Ï˛Œœ-ÀMÊ¸$ Mˆ∞≤ Δ¯kÀ {MÏ¸ôË˛Ö ΔˇÖyÊ˛$ —–ö˛*ØË˛ Á‹»”-Á‹$-ÀØË˛$ ∞Õ-Ì≥-–Û˛-Ì‹ØË˛ CÖyÏ˛V¯.. ôÈgÍV> –ÈsÏ˝∞ –ö˛$‰œ —‘È-Q-Á≥r≤Ö ØË˛$Ö_ ØË˛yÊ˛-Á≥-ØË˛$-ØË˛≤r$t ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_Ö®. AM¯t-∫Δäˇ JMÊ¸sZ ôÛ˛© ØË˛$Ö_ D Á‹»”-Á‹$À$ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$-ÃZMÏ¸ –ö˛›Î¢-ƒÊ˝$∞ —‘È-Q-Á≥r≤Ö —–ö˛*ØË˛ {Á≥ƒÊ˝*-◊Ï˝-MÊ¸$À Á‹ÖÁú$Ö E¥Î-´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$À$ KΔÊˇ$-VÊ¸ÖsÏ˝ ØË˛ΔÛˇ-‘¨˝-MÊ¸$-–ö˛*-Δäˇ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ÚflO˝ßÊ˛-Δ>ªÍßä˛ ØË˛$Ö_ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 6.45 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ ∫ƒÊ˝$-À$-

BM>”ô¯ ΔÊˇ*.13 –Û˛À M¯rœ BßëƒÊ˝$Ö –ö˛$Ö{Ü B®-ØÈ-Δ>-ƒÊ˝$-◊˝- ΔˇyÏ˛z ΔÊˇÖVÊ¸Ö MÓ¸À-MÊ¸ÖV> EÖßÊ˛∞, ©∞≤ {¥˘ôË˛fi-Ìfl˝Ö^È-ÕfiØË˛ B–ö˛-‘Ë˝≈-MÊ¸ôË˛ GÖô˛OØÈ EÖßÊ˛∞ —f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛ (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): BM>” ΔÊˇÖVÊ¸Ö ^˛¥ÎµΔÊˇ$. D ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ Ú≥rtßë”Δ> {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ ∞MÊ¸-ΔÊˇÖV> ΔÊˇ*.13 –Û˛À yë-∞MÏ¸ —ßÛ˛-‘ÈÃZœ Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛ØË˛ ô˛À$-VÊ¸$-–ÈΔÊˇ$ M¯rœ BßëƒÊ˝$Ö ^Û˛MÊ¸*-ΔÊˇ$-ô¯Ö-ßÊ˛∞ Δ>ÁŸâ Á≥‘Ë˝ì–ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ-ØÈ≤ΔÊˇ$. BM>” ΔÊˇÖVÊ¸Ö Á‹Ö-–ö˛-ΔÊˇ¶MÊ¸, –ö˛$ôË˛fi≈-‘ÈQ –ö˛$Ö{Ü Ì‹Úfl˝^å˛ B®ÃZ _ØË˛≤, Á‹ØË˛≤-M>ΔÊˇ$ ΔˇOôË˛$-ÀØË˛$ {¥˘ôË˛fi-Ìfl˝Ö^Û˛ ØÈ-Δ>-ƒÊ˝$◊˝- ΔˇyÏ˛z ^˛¥ÎµΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ΔÊˇ*.60 —´ßÊ˛ÖV> {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-MÊ¸$Ö-r$Ö-ßÊ˛–Û˛À M¯rœ BM>” EôË˛µ-ôË˛$¢À$ fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$ÖyÊ˛V>, –ÈsÏ˝ ßë”Δ> 20 ‘ÈôË˛Ö BßëƒÊ˝$Ö Á‹ßÊ˛-Á‹$fiÃZ {Á≥Á‹Ö-W-Á‹$¢ØË˛≤ –ö˛$Ö{Ü B®-ØÈ-Δ>-ƒÊ˝$◊˝ ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖ-ÃZ∞ Á‹–ö˛$$-{ßÊ˛-°ΔÊˇ {¥ÎÖôË˛Ö D ΔÊˇÖVÊ¸ A¿-–ö˛ñ-®ÆMÏ¸ GÖô¯ ô¯yÊ˛µ-yÊ˛$-ôË˛$Ö-ßÊ˛{Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞MÏ¸ –ö˛›˘¢Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. —f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛ ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ƒÊ˝$-À-Ô‹-–ö˛$-ÃZØË˛* BM>” A¿-–ö˛ñ-®ÆMÏ¸ A–ö˛-M>-‘ÈÀ$ EØÈ≤-ƒÊ˝$Á‹”Δ>-gå˝-–˛$O-ßë-Øå˛ÃZ –ö˛$*yÊ˛$ Δ¯k-À-¥Îr$ f«VÛ¸ BM>”-º-gå˝&-AÖ-ôË˛-Δ>jØÈ≤ΔÊˇ$. MÊ¸yÊ˛Á≥ ôË˛®-ôË˛ΔÊˇ {¥ÎÖôÈÃZœ ±sÏ˝ Á‹ßÊ˛$-¥Î-ƒÊ˝*-À$ØË˛≤ ^¯r ©∞≤ °ƒÊ˝$ Á‹ßÊ˛Á‹$fi, {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛ØË˛$ –ö˛$Ö{Ü ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. AØË˛ÖA¿-–ö˛ñ®Æ ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ ^ÈÃÍ AØË˛$-MÊ¸*-À-ôË˛À$ EØÈ≤-ƒÊ˝$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ôË˛ΔÊˇÖ Á‹øÊ˝ÃZ ΔˇOôË˛$-ÀØË˛$ EßÛ˛™-’Ö_ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. Δ>ÁŸâ {Á≥VÊ¸-ÜMÏ¸ BM>”

●

^Ë˛M¸PΔÊˇ Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ …Ê˛–ö˛*Ãå˝ ! ●

s s

–ö˛Á‹*‚Ê˝ìœ ΔÊˇ*. 95 –Û˛À M¯r$œ..

∞´ßÊ˛$ÀMˆΔÊˇ-ôË˛ô¯

ı≥sÒ˝Ö-rœÃZ –ö˛$ØË˛ –ÈsÍ ^ÈÃÍ ôË˛MÊ¸$P–ö˛

30.68

s s

^˛ΔÊˇMÊ¸$ EôË˛µ-Ü¢ÃZ A{VÊ¸-›Î¶-ØË˛Ö..E-ôÈµ-ßÊ˛-MÊ¸-ôË˛ÃZ ±ΔÊˇÁ‹Ö 2.75 M¯rœ ØË˛$Ö_ 60 ÀÑÊ¸À rØË˛$≤-ÀMÊ¸$ Á≥yÏ˛-¥˘-Δˇ$$ØË˛ EôË˛µÜ¢ ØË˛⁄ÎtÀ ªÍrÃZ ^Ë˛M¸PΔÊˇ —$À$œÀ$

—f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛ (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü) : ^Ë˛M¸PΔÊˇ Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ Á‹ÖÑ¯øÊ˝Ö-ÃZMÏ¸ gÍΔÊˇ$-MÊ¸$Ö-sZÖ®. EôÈµ-ßÊ˛MÊ¸ –ö˛≈ƒÊ˝$Ö MÊ¸*yë Δ>MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ —$À$œÀ$ ØË˛⁄ÎtÀ ªÍr-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$*Ì‹-–Û˛ôË˛ ®‘Ë˝V> AyÊ˛$-VÊ¸$À$ –Û˛Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. E–ö˛$√yÏ˛ BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝ÃZ 2006&07ÃZ HsÍ 2.75 M¯rœ rØË˛$≤-À$V> EØË˛≤ ^˛ΔÊˇMÊ¸$ Á≥Ör CÁ≥#µyÊ˛$ ΔˇÖyÊ˛$ Δ>⁄ÎâÃZœ 60 ÀÑÊ¸À rØË˛$≤-À Á≥Ö^Ë˛-ßëΔÊˇ —{MÊ¸MÊ¸$ Á≥yÏ˛-¥˘-Δˇ$$Ö®. —ßÛ˛-‘È-Àô¯ ƒÊ˝*À$ VÊ¸◊˝-±-ƒÊ˝$ÖV> ôË˛V>YΔˇ$$. AM¯t¥˘ÕaôÛ˛ ßÛ˛÷-ƒÊ˝$ÖV> Á≥Ö^Ë˛-ßëΔÊˇ Á‹$¢ØÈ≤ ΔˇOôË˛$À$ ∫ΔÊˇ$ 2016&fØË˛-–ö˛« 2017 –ö˛$´ßÊ˛≈ M>ÀÖÃZ EôÈµ-ßÊ˛MÊ¸ –ö˛≈ƒÊ˝$Ö A´®-MÊ¸ÖV> AÖôË˛V> BÁ‹MÏ¸¢ Á≥Ö^Ë˛-ßëΔÊˇ —{MÊ¸-ƒÊ˝*À$ 2.48 M¯rœ rØË˛$≤À ØË˛$Ö_ EÖyÊ˛-r–Û˛$ ØË˛⁄Ît-ÀMÊ¸$ M>ΔÊˇ^Ë˛*Á≥yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. HMÊ¸ÖV> 75 ÀÑÊ¸À rØË˛$≤-ÀMÊ¸$ Á≥yÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$. ÕMÊ¸PΔäˇ ◊˝-–ö˛$∞ Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ –ö˛Δ>Y-ÀÖ- MÊ¸ÖÚ≥-±À$, Ô‹”så˝ﬁ ôË˛ƒÊ˝*-»-ßë-ΔÊˇ$À$ r$-ØÈ≤Δˇ$$. Á≥Ö^Ë˛-ßëΔÊˇ MˆØË˛$-V¯-‚Ê˝œØË˛$ ôË˛WYÖ-^Ë˛-r–Û˛$ CÖßÊ˛$ Á≥Ö^Ë˛-ßëΔÊˇ —{MÊ¸-ƒÊ˝*ÃZœ ôË˛VÊ¸$Y-ßÊ˛À.. EôË˛µÜ¢ ßë”Δ> –ö˛Á‹$¢ØË˛≤ MÊ¸$ {Á≥´ßëØË˛ M>ΔÊˇ-◊˝-–ö˛$∞ Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ ØË˛⁄Ît-ÀØË˛$ ô˛À$VÊ¸$ Δ>⁄Îâ–ö˛Δ>Y-ÀÖ-r$-ØÈ≤Δˇ$$. 2016&17 Ô‹f-Øå˛ÃZ Á≥Ö^Ë˛-ßëΔÊˇ EôË˛µÜ¢ ÃZœ∞ ^Ë˛M¸PΔÊˇ MÊ¸ÖÚ≥-±À$.. 2.037 M¯rœ rØË˛$≤-À$V> EÖr$Ö-ßÊ˛∞ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛Á‹$¢CßÛ˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ CôË˛ΔÊˇ Δ>⁄Îâ-ÃZœ∞ Mˆ∞≤ ØÈ≤ΔÊˇ$. VÊ¸ôË˛ Hyë® C® 2.03 M¯rœ rØË˛$≤-À$V> ^Ë˛M¸PΔÊˇ Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ —$À$œÀ ôË˛ΔÊˇ-‡-ÃZØÛ˛ ∫V>ı‹, EÖ®. –ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥# ßÊ˛ÑÏ¸-◊Í® Δ>⁄ÎâÃZœ ^Ë˛M¸PΔÊˇ MÊ¸*yë Á≥À$ Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ ı≥Á≥Δäˇ Á≥Ãå˝µ, –˛$$ÃÍ-Ì‹ã‹, C£Ê˛-ØÈÃå˝ EôË˛µÜ¢ ßëßëÁ≥# 50 ‘ÈôË˛Ö GßÊ˛$-ΔˆPÖ-sZÖ®. ^˛ΔÊˇMÊ¸$ –ö˛ÖsÏ˝ EÁ≥ EôË˛µ-ôË˛$¢À ßë”Δ> ØË˛⁄ÎtôË˛WYÖ®. ´ßÊ˛ΔÊˇ Ú≥ΔÊˇ-VÊ¸rÖ, Á≥Ö^Ë˛-ßëΔÊˇ «MÊ¸ÀØË˛$ ôË˛WYÖ-^Ë˛$-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛» ôË˛MÊ¸$P-–ö˛V> EÖyÊ˛rÖ, CôË˛-ΔÊˇ{ôÈ QΔÊˇ$aÀ$ Ú≥«-W-¥˘-–ö˛-rÖô¯ EôÈµ-ßÊ˛MÊ¸ QΔÊˇ$a Á‹–ö˛$-Á‹≈-Àô¯ MÊ¸M>-—-MÊ¸ÀÖ.. A´®-MÊ¸ÖV> EÖsZÖ®. —ßÛ˛-‘ÈÃZœ ΔˇOôË˛$ Á‹ÖÁú*ÃÙ˝ Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ÃZ øÍVÊ¸-›Î”-–ö˛$$-À$V> EÖsÍΔˇ$$. øÍΔÊˇ-ô¨˛-ÃZ –ö˛*{ôË˛Ö ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ^˛ΔÊˇMÊ¸$ EôË˛µÜ¢ Úﬂ˝M>t-ΔÊˇ$MÊ¸$ 64.5 rØË˛$≤–ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ´ßÊ˛ΔÊˇØË˛$ {Á≥MÊ¸-sÏ˝-Á‹$¢Ö-yÊ˛-rÖô¯ ΔˇOôË˛$À øÍVÊ¸À$V> EÖyÊ˛V> gÍ–ÈÃZ C® 90 rØË˛$≤-À$V> EÖ®. ›Î”–ö˛$≈Ö EÖyÊ˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ©Öô¯ øÍΔÊˇ-–ö˛$ÖôÈ MÊ¸ÖÚ≥-±-À–ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥# ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ VÊ¸yÊ˛-_ØË˛ –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝ìœV> ^Ë˛M¸PΔÊˇ EôË˛µÜ¢ Ú≥OØÛ˛ Á≥yÊ˛$-ô¯Ö®. D M>ΔÊˇ-◊Í-Àô¯ GVÊ¸$-–ö˛$-ôË˛$ÃZœ MÊ¸*yë ôË˛VÊ¸$YôË˛* –ö˛›˘¢Ö®. ^˛ΔÊˇMÊ¸$ Á≥ÖrMÊ¸$ –ö˛$ßÊ˛™ôË˛$ ´ßÊ˛ΔÊˇ {Á≥MÊ¸-sÏ˝-

øÍΔÊˇ-ô¨˛ B’Ö-_ØË˛ ›Î¶Δˇ$$ÃZ Àº™ ¥˜ÖßÊ˛-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘ô¯Ö-ßÊ˛∞ Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ ∞Á≥#-◊˝$À$ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. BßÊ˛$-MÊ¸$Ö-r$ØË˛≤ EÁ≥ EôË˛µ-ôË˛$¢À$ ^Ë˛M¸PΔÊˇ EôË˛µ-Ü¢ô¯ ¥Îr$ ´ßÊ˛ΔÊˇ MÊ¸*yë B’Ö_ØË˛ ›Î¶Δˇ$$ÃZ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–ö˛-rÖô¯ MÊ¸ÖÚ≥-±À$ EÁ≥ EôË˛µ-ôË˛$¢-ÀÚ≥O B´ßë-ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. ^˛ΔÊˇMÊ¸$ Ì≥Ì≥µ ØË˛$Ö_ —ßÊ˛$≈-ô¨˛-ØË˛$ EôË˛µÜ¢ ^Û˛ƒÊ˝$rÖ, –˛$$ÃÍ-Ì‹ã‹ ØË˛$Ö_ C£Ê˛-ØÈ-Ãå˝ØË˛$ EôË˛µÜ¢ ^Û˛ƒÊ˝$rÖ ßë”Δ> ØË˛⁄Ît-ÀØË˛$ MˆÖôË˛-–Û˛$-ΔÊˇMÊ¸$ ôË˛WYÖ^Ë˛$-M¯-VÊ¸-Õ-W-ØË˛r$œ EƒÊ˝$*≈ΔÊˇ$ M¸Ì‹Ì≥ ¥ÎœÖså˝ fØË˛ΔÊˇÃå˝ –Û˛$ØÛ˛-fΔäˇ –˛ÖMÊ¸-sÙ˝-‘Ë˝”ΔÊˇ Δ>–ö˛# ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ^˛ΔÊˇMÊ¸$ ©ΔÊˇÉ-M>-ÕMÊ¸ Á≥Ör M>–ö˛-rÖô¯ ΔˇOôË˛$À$ BßëƒÊ˝$Ö M¯Á‹Ö –Û˛_ EÖyÊ˛-ÃÙ˝MÊ¸ CôË˛ΔÊˇ M>WôË˛ Á≥ÖrÀ –˛OÁ≥# –˛$$VÊ¸$Y ^Ë˛*Á≥#-ôË˛$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ı≥ΔˆPØÈ≤ΔÊˇ$. 2006&07ÃZ E–ö˛$√yÏ˛ BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝ÃZ 2.75 M¯rœ rØË˛$≤-À$V> EØË˛≤ ^˛ΔÊˇMÊ¸$ EôË˛µÜ¢ VÊ¸ôË˛ Hyë® 60 ÀÑÊ¸À rØË˛$≤-ÀMÊ¸$ Á≥yÏ˛-¥˘-–ö˛-r–Û˛$ CÖßÊ˛$MÊ¸$ ∞ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛-–ö˛$∞ BƒÊ˝$ØË˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ˛C® MÊ¸*yë Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛$Ú≥O {Á≥øÍ–ö˛Ö ^Ë˛*Ì≥-›˘¢ÖßÊ˛∞ Δ>–ö˛# AØÈ≤ΔÊˇ$. ôË˛À-Á‹« —∞-ƒÒ˝*-VÊ¸–ö˛$* ôË˛MÊ¸$P–Û˛.. ^˛ΔÊˇMÊ¸$ ›ÎVÊ¸$ ßÛ˛‘ÈÃZœ —Ô‹¢ΔÊˇ~Ö ßÊ˛ñ⁄Ît≈ øÍΔÊˇ-ô¨˛ AÜ-Ú≥ßÊ˛™®. AΔˇ$$ôÛ˛ ^˛ΔÊˇMÊ¸$ EôÈµ-ßÊ˛-MÊ¸ôË˛, Á≥Ö^Ë˛-ßëΔÊˇ EôË˛µ-Ü¢ÃZ –ö˛*{ôË˛Ö GÖô¯ –˛ØË˛$-MÊ¸-∫-yÏ˛Ö®. øÍΔÊˇ-ô¨˛-ÃZ ôË˛À-Á‹« –È«¤MÊ¸ —∞-ƒÒ˝*VÊ¸Ö 16.3 MÏ¸ÃZ-À$V> EÖsÙ˝ A–˛$-«-M>ÃZ C® 48.3 MÏ¸ÃZÀ$, Bı‹â-Õ-ƒÊ˝*ÃZ 57.1 MÏ¸ÃZÀ$, MÊ¸*≈ªÍÃZ 78.2 MÏ¸ÃZ-À$V> EÖ®. M>V> {Á≥Á≥Ö^Ë˛ Á‹VÊ¸r$ —∞ƒÒ˝*VÊ¸Ö 21.1 MÏ¸ÃZ-À$V> EÖ®. ßÛ˛‘Ë˝-–È≈-Á≥¢ÖV> 453 Á≥Ö^Ë˛-ßëΔÊˇ —$À$œ-À$Ö-yÊ˛V> CÖßÊ˛$ÃZ 252 —$À$œÀ$ Á‹Áﬂ˝-M>ΔÊˇ ^Ë˛M¸PΔÊˇ MÊ¸Δ>√-V>-Δ>À$. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ 85 ‘ÈôË˛Ö Á≥Ö^Ë˛-ßëΔÊˇ EôË˛µÜ¢ EôË˛¢-ΔÊˇ-{Á≥-ßÛ˛‘å˝, –ö˛$‡-Δ>ÁŸâ, MÊ¸Δ>~-rMÊ¸, VÊ¸$f-Δ>-ô¨˛, ôË˛—$-‚Ê˝-ØÈyÊ˛$, BÖ{´ßÊ˛-{Á≥ßÛ˛‘å˝, ô˛ÀÖ-V>◊˝ Δ>⁄Îâ-ÃZœØÛ˛ A–ö˛#-ô¯Ö®.

ßÛ˛ΔÛˇ —–ö˛*ØË˛Ö EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 7.55 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ —‘È-Q-Á≥r≤Ö ^Û˛ΔÊˇ$-ôË˛$Ö®. CMÊ¸PyÊ˛ ØË˛$Ö_ Ü«W Δ>{Ü 9.45 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ ∫ƒÊ˝$-À$-ßÛ˛« ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛MÊ¸$ 11.15 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-ôË˛$Ö®. M>V> —‘È-Q-Á≥-r≤ÖÃZ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 8.45 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ ∫ƒÊ˝$-À$-ßÛ˛ΔÛˇ —–ö˛*ØË˛Ö …Ï˛ŒœMÏ¸ 11.20 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-ôË˛$Ö®. AMÊ¸PyÊ˛ Δ>{Ü 7.15 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ ∫ƒÊ˝$-À$-ßÛ˛« —‘È-Q-Á≥-sÍ≤-∞MÏ¸ 9.15 VÊ¸Ör-ÀMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-ôË˛$Ö®.

ÃÍΔÊˇã‹ ÃÍªå˝ﬁ ƒÊ˝$*∞-så˝MÊ¸$ Gãú-yÏ˛G KMÛ¸¸

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü ºh-Ø˛ã‹) : BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ —‘È-Q-Á≥-r≤Ö-ÃZ∞ ƒÊ˝$*∞så˝ 2.. A–˛$-«M> B‡ΔÊˇ, LÁŸ´ßÊ˛ ∞ƒÊ˝$Ö-{ôË˛◊˝ –ö˛$ÖyÊ˛Õ (ƒÊ˝$$Gã‹ Gãú-yÏ˛G) ØË˛$Ö_ G›Ît-ºœã-Ÿ-–˛$Öså˝ «¥˘Δäˇt (CI-B-Δäˇ)ØË˛$ AÖßÊ˛$-MÊ¸$Ö-ßÊ˛∞ ÃÍΔÊˇã‹ ÃÍªå˝fi –˛Àœ-yÏ˛Ö-_Ö®. A^Ë˛$≈-ôÈ-Á≥#ΔÊˇÖ –ö˛ßÊ˛™ EØË˛≤ Ìú∞ãŸz y¯ı‹gå˝ ∏ÎΔÊˇ$√-ÃÙ˝-ÁŸØå˛fi (Gãú-yÏ˛-Gãú), ƒÊ˝*MÏ¸t–í˛ ∏ÎΔ>√ CØå˛-{W-yÏ˛-ƒÒ˝$Öså˝fi (GÌ≥I) ¥ÎœÖså˝, ƒÊ˝$*∞så˝ 2MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ D HyëßÊ˛ –Û˛$ Ø˛ÀÃZ GãúyÏ˛G ôË˛∞-TÀ$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ö-ßÊ˛∞ ô˛Õ-Ì≥Ö®. ©∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ CÁ≥#µyÊ˛$ Gã≥yÏ˛G.. CI-B-ΔäˇØË˛$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö-ßÊ˛∞ ı≥ΔˆPÖ®. ƒÊ˝$*∞så˝ 2ÃZ∞ Gãú-yÏ˛-Gãú —øÍVÊ¸Ö MÊ¸*yë ºh— ‡Ö∫Δäˇz (fΔÊˇ√± ∞ƒÊ˝$Ö-{ôË˛◊˝ Á‹ÖÁ‹¶) ôË˛∞-T-ÀØË˛$ Á≥N«¢ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$Ö-ßÊ˛∞ ô˛Õ-Ì≥Ö®. –ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥# —‘È-Q-Á≥-r≤Ö-ÃZ∞ Á≥ΔÊˇ-–ÈyÊ˛ –ö˛ßÊ˛™ EØË˛≤ ƒÊ˝$*∞så˝ 1, 3ÃZœ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ BΔ¯VÊ¸≈ Á‹ÖÁ‹¶ (yÊ˛∫$œ≈-Úfl˝-^å˛J) D Ø˛À-ÃZØÛ˛ ôË˛∞-TÀ$ ^Û˛Ì‹ GÃÍÖsÏ˝ AøÊ˝≈Ö-ôË˛-Δ>-ÀØË˛$ ÃÙ˝–ö˛-Ø˛-ôË˛¢-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ MÊ¸ÖÚ≥± ô˛Õ-Ì≥Ö®.

ICÌ‹ –˛Oã‹ ^˛OΔÊˇ√-Øå˛V> Á‹$ΔÛˇãŸ _r*t« ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü ºh-Ø˛ã‹) : CÖrΔÛˇ≤-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ GVä¸ MÊ¸—$-ÁŸØå˛ (ICÌ‹) –˛Oã‹ ^˛OΔÊˇ√-Øå˛V> {÷∞-–ÈÁ‹ ∏ÎΔäˇ√fi –Û˛$ØÛ˛-hÖVä¸ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ Á‹$ΔÛˇãŸ _r*t« ∞ƒÊ˝$-—$-ôË˛$-À-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ΔˇÖyÛ˛-‚Ê˝œ-¥Îr$ DƒÊ˝$ØË˛ D Á≥ßÊ˛-—ÃZ MˆØË˛-›Î-VÊ¸-ØË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ªÒ˝ÕjƒÊ˝$Ö-ÃZ∞ {∫*Vä¸fiÃZ f«-WØË˛ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ Á‹$ΔÛˇãŸ _r*t-«∞ –˛Oã‹ ^˛OΔÊˇ√-Øå˛V> GØË˛$≤-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥Ü-⁄Îx-ôË˛√-MÊ¸-–˛$OØË˛ AÖôË˛-Δ>j-°ƒÊ˝$ Á‹ÖÁ‹¶MÊ¸$ øÍΔÊˇ-ô¨˛ ØË˛$Ö_ G∞≤-M¸OØË˛ ΔˇÖy¯ –ö˛≈MÏ¸¢ Á‹$ΔÛˇãŸ M>–ö˛rÖ —‘Û˝ÁŸÖ. 1992&93ÃZ –˛ÖMÊ¸-sÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇ ıfl˝^Ë˛-»ã‹ ∏˚ÖyÊ˛Δäˇ º— Δ>–ö˛# –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ICÌ‹ ªZΔÊˇ$zÃZ øÍΔÊˇ-ô¨˛ ØË˛$Ö_ {¥ÎÜ-∞´ßÊ˛≈Ö –ö˛Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. AÖôË˛-Δ>j-°ƒÊ˝$ VÊ¸$yÊ˛œ Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛$MÊ¸$ {¥ÎÜ-∞´ßÊ˛≈Ö –ö˛Ìfl˝Á‹$¢ØË˛≤ IC-Ì‹ÃZ 80 ßÛ˛‘È-ÀMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ {Á≥Ü-∞-´ßÊ˛$-À$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

IÌ‹IÌ‹I ªÍ≈ÖMä¸ ΔÊˇ*.10,000 M>≈ãŸ ªÍ≈Mä¸ –ö˛$$ÖªÒ˝O : Á≥ÖyÊ˛-VÊ¸À Ô‹fØå˛ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ MˆôË˛¢ VÊ¸¸ñÁﬂ˝ ΔÊˇ$◊˝ MÊ¸Á‹t-–ö˛$-ΔÊˇœØË˛$ BMÊ¸-«¤Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ IÌ‹I-Ì‹I ªÍ≈ÖMÊ¸$ M>≈ãŸ ªÍ≈Mä¸ BÁú-ΔäˇØË˛$ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö_Ö®. MˆôË˛¢V> VÊ¸ñÁﬂ˝ ΔÊˇ$◊˝Ö °Á‹$-MÊ¸$ØÛ˛ –ÈΔÊˇ$, ¥ÎôË˛ ΔÊˇ$◊Í∞≤ IÌ‹-I-Ì‹I ªÍ≈ÖMÊ¸$MÊ¸$ –ö˛*ΔÊˇ$a-MÊ¸$ØÛ˛ –ÈΔÊˇ$ D BÁú-ΔäˇMÊ¸$ AΔÊˇ$·À$. D MÊ¸Á‹t-–ö˛$ΔÊˇ$œ ôË˛–ö˛$ {M¸yÏ˛så˝/-y˛-ºså˝ M>ΔÊˇ$z ßë”Δ> MÊ¸±Á‹Ö 30,000 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$ QΔÊˇ$a ^Û˛ı‹¢ 20 ‘ÈôË˛Ö M>≈ãŸ-ªÍ≈Mä¸ (VÊ¸«-ÁŸxÖV> 10,000 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$) ¥˜ÖßÊ˛-yë-∞MÏ¸ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖr$Ö®. D BÁúΔäˇ Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ JMÊ¸sZ ôÛ˛© ØË˛$Ö_ ØË˛–ö˛Ö-∫Δäˇ 30–ö˛ ôÛ˛© –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ –ö˛«¢-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ ªÍ≈ÖMÊ¸$ ı≥ΔˆPÖ®.

ÃÍ {sZªå˝ÃZ AÖyÊ˛Δäˇ {V>yÊ˛$≈-ƒÙ˝$så˝ ºh-Ø˛ã‹ M¯ΔÊˇ$fiÀ$ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü ºh-Ø˛ã‹): –ö˛*ΔÊˇ$-ôË˛$ØË˛≤ Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ A–ö˛-Á‹-Δ>À$, gÍªå˝ –ö˛*ΔˇPsZœ Ø˛À-MˆØË˛≤ {sÒ˝Öyä˛MÊ¸$ AØË˛$-VÊ¸$-◊˝ÖV> ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-_ØË˛ M¯ΔÊˇ$fiÀØË˛$ —ßë≈-ΔÊˇ$¶-ÀMÊ¸$ AÖ®-Á‹$¢-ØË˛≤r$t A{ı‹t-Õ-ƒÊ˝*MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ ÃÍ {sZªå˝ ºh-Ø˛ã‹ Á‹*PÃå˝ Úfl˝yä˛ ¥ÎÃå˝ –ö˛*£˛Δäˇ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ôÈ–ö˛$$ BÁÁúΔäˇ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ ¥˘ã‹t {V>yÊ˛$≈ƒÙ˝$-ÁŸØå˛ {¥˘{V>-–í˛$fi-ô¯-¥Îr$ AÖyÊ˛Δäˇ {V>yÊ˛$≈-ƒÙ˝$-ÁŸØå˛ {¥˘{V>-–í˛$MÊ¸$ øÍΔÊˇôË˛ —ßë≈-ΔÊˇ$¶À ØË˛$Ö_ –ö˛$Ö_ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ HΔÊˇµ-yÊ˛$-ô¯Ö-ßÊ˛∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. AÖyÊ˛Δäˇ {V>yÊ˛$≈-ƒÙ˝$-ÁŸØå˛ ºh-Ø˛ã‹ M¯ΔÊˇ$fi-ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ –ö˛^Û˛a ØË˛–ö˛Ö-∫-ΔäˇÃZ AyÏ˛√-ÁŸØË˛œØË˛$ °Á‹$-M¯-ØË˛$-ØÈ≤-–ö˛$∞ BƒÊ˝$ØË˛ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–È-ΔÊˇÖ-ØÈ-yÏ˛-MÊ¸PyÊ˛ —ÃÙ˝-MÊ¸-ΔÊˇ$À Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝ÖÃZ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. {V>yÊ˛$≈-ƒÙ˝$-ÁŸØå˛ M¯ΔÊˇ$fi-ÀMÊ¸$ HsÍ 30,000 yëÀΔÊˇ$œ, AÖyÊ˛Δäˇ {V>yÊ˛$≈-ƒÙ˝$-ÁŸØå˛ {¥˘{V>-–í˛$-ÀMÊ¸$ 28,000 yëÀΔÊˇœ Ôúk EÖ r$ÖßÊ˛∞, ›ÎPÀ-Δäˇ-ÌŸã≥ØË˛$ ¥˜ÖßÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö MÊ¸*yë EÖr$Ö-ßÊ˛∞ BƒÊ˝$ØË˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ôÈgÍV> –ö˛*Á‹tΔäˇ Bãú {¥˜Úú-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ AM˙Ö-sÏ˝ÖVä¸, ºh-Ø˛ã‹ GØË˛-Õ-sÏ˝Mä¸fi, CØË˛π-ΔÛˇ√-ÁŸØå˛ Ì‹Á‹t–í˛$fi, –Û˛$ØÛ˛-gå˝-–˛$Ö-så˝ÃZ MˆôË˛¢ {¥˘{V>-–í˛$-ÀØË˛$ ô˛_a-ØË˛r$t BƒÊ˝$ØË˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

x*Ï=∂ÉÏ^££ | ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ 16 Ú‹Ú≥tÖ∫ΔÊˇ$ 2017

MˆÖyÊ˛MÊ¸$ ßë«-–Û˛-Ì‹ØË˛

{ Á ≥ øÊ ˝ $ôË ˛ ”Eß¯≈V Ê ¸ $À$V>AΔÊ ˇ aM Ê ¸ $À$ –˛*ÑÊ¸.. Á≥£Ê˛-V>—$ M>«√MÊ¸$À M¯Á‹Ö –Û˛$yÛ˛, {ı≥—$MÊ¸$À M¯Á‹Ö –ÈÃÒ˝ÖsÒ˝OØå˛fi yÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$ßÊ˛Δäˇfi yÛ˛, ∏ÎßÊ˛Δäˇfi yÛ˛, _[ÀzØå˛fi yÛ˛.. CÃÍ MÊ¸$r$Ö∫ÖÃZ∞ –ÈΔÊˇÖßÊ˛«MÓ¸ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ÖV> JMÊ¸ Δ¯k EÖ®. AÃÍVÛ¸, CÖf±ΔÊˇœ M¯Á‹Ö MÊ¸*yë JMÊ¸ yÛ˛ EÖ®. A® Ú‹Ú≥tÖ∫ΔÊˇ$ 15. B Δ¯k –˛*ÑÊ¸VÊ¸$ÖyÊ˛Ö —‘Û˝”‘Ë˝”ΔÊˇƒÊ˝$≈ fƒÊ˝$ÖÜ.

ØË˛–ö˛Ö-∫ΔÊˇ$ ØË˛$Ö^Û˛ ı≥ı‹PÀ$ iôÈÀ$.. {Á≥Ü-Ø˛ÃÍ 1ØÛ˛ RÍôÈÃZ iôÈÀ$ f–ö˛$

1861 & 1962

CÁ≥#µ-yÊ˛ÖsÙ˝ "HyÊ˛$-MˆÖ-yÊ˛-À-–Èyë –˛ÖMÊ¸-r-ΔÊˇ-–ö˛$-◊˝..-V¯-—Ö-ßë..-V¯-—Ößë' AÖr* ΔÊˇΔˇ$$≈-ΔÊˇ-Δˇ$$≈-–ö˛$∞ ÜΔÊˇ$-–ö˛$-ÃÙ˝-‘Ë˝ì∞ ßÊ˛ΔÊˇÿ-ØÈ-∞MÏ¸ –˛„œ –ö˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. M>±, JMÊ¸-ØÈyÊ˛$ HyÊ˛$-MˆÖ-yÊ˛-ÀÚ≥O –˛Õ-Ì‹ØË˛ B ›Î”—$∞ ^Ë˛*yÊ˛-yë-∞MÏ¸ M>Õ-ªÍsÙ˝ ®MÊ¸$P. AÃÍÖsÏ˝ ®–ö˛≈-ÑÛ¸-{ôÈ-∞MÏ¸ ôˆÕ-›Î-«V> Δ¯yÊ˛$z ∞Δ>√-◊Í∞≤ ΔÊˇ*Á≥-MÊ¸-ÀµØË˛ ^Û˛Ì‹-ØË˛-–ÈΔÊˇ$ –˛*ÑÊ¸VÊ¸$ÖyÊ˛Ö —‘Û˝”-‘Ë˝”-ΔÊˇƒÊ˝$≈. {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-øÊ˝-«-ôË˛-–˛$OØË˛ MˆÖyÊ˛À ØË˛yÊ˛$–ö˛$ ØË˛$Ö_ Δ¯yÊ˛$z –Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛-–ö˛$ÖsÙ˝ B⁄Î-–ö˛*ÔŸ M>ßÊ˛$. ßÛ˛‘Ë˝-–È≈-Á≥¢ÖV> GØ˛≤Ø¯≤ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$t-ÀMÊ¸$ ΔÊˇ*Á≥MÊ¸-ÀµØË˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ BƒÊ˝$ØË˛- AØË˛$-øÊ˝–ö˛Ö.. D A›Î-´ßë≈∞≤ Á‹$›Î´ßÊ˛≈Ö ^Û˛Ì‹Ö®. ÜΔÊˇ$–ö˛$À Áú*så˝ Δ¯yÊ˛$z∞ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$-ÃZMÏ¸ ô˛_aÖ®. ∞gÍ-∞MÏ¸, ÜΔÊˇ$-–ö˛$À ØË˛$Ö_ ÜΔÊˇ$-Á≥-ÜMÏ¸ Δ>–ö˛-yë-∞-MÏ¸¸-{Á≥-Á‹$¢ôË˛Ö EÁ≥-ƒÒ˝*-W-Á‹$¢ØË˛≤- Δ¯yÛ˛z JMÊ¸-Á≥#µyÊ˛$ Δ>ØË˛*¥˘ØË˛* EÖyÛ˛®. {MÊ¸–Û˛$Ì≥ Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$ØË˛≤ ÜΔÊˇ$-–ö˛$À- ΔÊˇ©™ ßÊ˛ñ⁄Ît≈ –ÈÁfl˝-ØÈÀ Δ>MÊ¸¥˘-MÊ¸À M¯Á‹Ö Áú*så˝ Δ¯yÊ˛$z ∞«√Ö-^È-À∞ 1940 ßÊ˛‘Ë˝-MÊ¸ÖÃZ AÁ≥µsÏ˝ {ºsÏ˝ãŸ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_Ö®. ßÛ˛‘Ë˝- —ßÛ˛-‘È-À-ØË˛$Ö_ CÖf-±-ΔÊˇœ∞ Ì≥Õ-Ì≥Ö-_Ö®. HyÊ˛$-MˆÖ-yÊ˛-ÀØË˛$ MÊ¸À$-Á≥#ôË˛*, Δ¯yÊ˛$z –Û˛ƒÊ˝$rÖ ßÊ˛$›Îfi-´ßÊ˛≈-–ö˛$∞ –ÈΔÊˇÖôÈ ôÛ˛ÃÙ˝aƒÊ˝$V>, —‘Û˝”-‘Ë˝”-ΔÊˇƒÊ˝$≈ –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mˆ-^ÈaΔÊˇ$. ôË˛ØË˛ A›Î-´ßë-ΔÊˇ◊˝ –Û˛$´ßÊ˛-Á‹$fiô¯ Áú*så˝Δ¯-yä˛∞ Á≥N«¢-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. 1974ÃZ –ö˛$Δ¯ Áú*så˝ ∞«√Ö^Û˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* Δ>ØË˛*-¥˘ØË˛* CßÛ˛ ßë«∞ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^ÈΔÊˇ$. —‘Û˝”-‘Ë˝”-ΔÊˇƒÊ˝$≈

●

fƒÊ˝$ÖÜ A{MÊ¸–ö˛$ Á‹Ö¥ÎßÊ˛ØË˛ô¯ ^Û˛ı‹ $≈ ˝ Ê ƒ ˇ Ê ”Δ ˝ Ë ”‘ ˝ ‘Û — Ö ˛ yÊ $Ö ¸ VÊ ¸ ÑÊ * ˛ ØÛ˛yÊ˛$ – 1861 Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15–ö˛ —ÖßÊ˛$øZfØË˛Ö MÊ¸ØÈ≤

MÊ¸⁄Ît«jôË˛Öô¯ ôÈVÛ¸ ôÛ˛©ØË˛ f∞√Ö-^ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ Á≥N»”-MÊ¸$-À® {Á≥M>VÊ¸Öh±ΔÊˇ$ GÖô¯ ‘Ë˝Ö-hÃÍœ ¥˜®Õ {¥ÎÖôË˛Ö-ÃZ∞ –˛*ÑÊ¸-VÊ¸$ÖyÊ˛Ö. E¥Î´®- M¯Á‹Ö BƒÊ˝$ØË˛ ôË˛Ö{yÏ˛ MÊ¸Δ>~-r-MÊ¸-ÃZ∞ Á‹ÖôË˛ñÌ≥¢ CÁ‹$¢Ö®. –ö˛$∞ÌŸMÏ¸ MÛ¸–ö˛ÀÖ –ö˛$$ßÊ˛™-ØË˛-Áﬂ˝-„œMÏ¸ –˛„œ, AMÊ¸PyÛ˛ Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yëzΔÊˇ$. CÖr Á≥Nr-VÊ¸-yÊ˛-–ö˛∞ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛$-À$Ö-yÛ˛—. AΔˇ$$ØÈ —‘Û˝”- yÊ˛∫$æÖsÙ˝ Á‹«¥˘ßÊ˛$. ΔÊˇ”-ΔÊˇƒÊ˝$≈ Á≥r$t-ßÊ˛À –ö˛$$ÖßÊ˛$ ı≥ßÊ˛-«MÊ¸Ö KyÏ˛-¥˘- ßë∞MÏ¸ô¯yÊ˛$ –ö˛≈MÏ¸¢ôË˛”–ö˛$* Δˇ$$Ö®. Á≥#◊Ò˝ÃZ Ì‹—Ãå˝ CÖf-±-«ÖVÊ¸$ Á≥N«¢-^Û˛Ì‹. A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. AÁ≥#µyÛ˛ ªüÖªÍ-Δˇ$$ÃZ ôˆÕ MˆÀ$–ö˛# ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –˛$OÁ‹*Δäˇ Á‹–ö˛*fÖ V˙ΔÊˇ—Á‹$¢Ö®. Á‹Ö›Î¶-ØË˛ÖÃZ ®–È-Øå˛V> ^Û˛Δ>ΔÊˇ$. "ªÍ≈ÖMä¸ Bãú &–˛*ÑÊ¸VÊ¸$ÖyÊ˛Ö —‘Û˝”‘Ë˝”ΔÊˇƒÊ˝$≈ –˛$OÁ‹*Δäˇ' HΔ>µ-r-Δˇ$$Ö®. –ö˛$*Ô‹ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ÀMÊ¸$ ‘È‘Ë˝”ôË˛ {Á≥◊Í„MÊ¸ØË˛$ ΔÊˇ_Ö^ÈΔÊˇ$. Á‹–ö˛$$-{ßÊ˛Á≥#- M¯ôË˛MÊ¸$ VÊ¸$ΔÊˇ-–ö˛#-ôË˛$ØË˛≤ —‘ÈQ ¥˘ΔÊˇ$tØË˛$ Á≥«-ΔÊˇ-ÑÏ¸Ö-_ØË˛ Áú$ØË˛ôÈ BƒÊ˝$-ØË˛ßÛ˛. JyÏ˛‘È, º‡Δäˇ... CÃÍ AØÛ˛MÊ¸ Δ>⁄âÎÃZœ øÍ» ±sÏ˝ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tÀ$, –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ∞–È-ΔÊˇ◊˝ Á≥£Ê˛-M>-À±≤ BƒÊ˝$ØË˛ –Û˛$´ßÊ˛Á‹$ﬁØË˛$Ö_ gÍÀ$-–È-«-ØË˛–Û˛. BƒÊ˝$-ØË˛ØË˛$ 1955ÃZ øÍΔÊˇ-ôË˛-ΔÊˇôË˛≤ô¯ –ö˛$ØË˛-ßÛ˛‘Ë˝Ö V˙ΔÊˇ-—Ö_Ö® ôË˛ØË˛ 102 Hr, 1962 H{Ì≥Ãå˝ 12ØË˛ BƒÊ˝$ØË˛ MÊ¸ØË˛$≤-–ö˛$*-‘ÈΔÊˇ$

& A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü

—‘Û˝”-‘Ë˝”-ΔÊˇ-ƒÊ˝$≈MÊ¸$ –˛*© ∞–È„ ØË˛*≈…Ï˛Œœ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: {Á≥Á≥Ö^Ë˛ {Á≥RÍ≈ôË˛ CÖf-±ΔÊˇ$, øÍΔÊˇ-ôË˛-ΔÊˇôË˛≤ –˛*ÑÊ¸VÊ¸$ÖyÊ˛Ö —‘Û˝”-‘Ë˝”-ΔÊˇ-ƒÊ˝$≈MÊ¸$ {Á≥´ßë∞ ˛-–˛*© Áú$ØË˛ÖV> ∞–È-‚Ê˝À$ A«µÖ-^ÈΔÊˇ$. ßÛ˛‘È-∞MÏ¸ BƒÊ˝$ØË˛ GØË˛-ÃÙ˝∞ ı‹–ö˛-ÀÖ-®Ö-^È-ΔÊˇ∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ K A¥ÎΔÊˇ —gÍq-ØË˛-VÊ¸∞ AÖr* MÓ¸«¢Ö-^ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ fƒÊ˝$Ö-Ü∞ CÖf-±Δäˇﬁ ®ØË˛ÖV> fΔÊˇ$Á≥#-MˆÖ-r$-ØÈ≤-–ö˛$∞.. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> CÖf-±-ΔÊˇœÖ-ßÊ˛-«MÓ¸ Ú‹À*≈så˝ AÖr* ôË˛ØË˛ sÏ˝”rtΔäˇ RÍôÈ ßë”Δ> {Á≥´ßë∞ ‘Ë˝ìøÍ-M>Ö-ÑÊ¸À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

Dwaraka

–È«MÏ¸ H Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ^Ë˛*›Î¢Ö: MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): AΔÊˇaMÊ¸, Eß¯≈VÊ¸$-ÀMÊ¸$ {Á≥øÊ˝$ôË˛” Eß¯≈-VÊ¸$À –ö˛*®-«-V>ØÛ˛ ı≥ ı‹PÀ$ A–ö˛$À$ ^Û˛›Î¢-–ö˛$∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. –ö˛^Û˛a ØË˛–ö˛Ö-∫ΔÊˇ$ ØË˛$Ö^Û˛ ı≥ ı‹PÀ$ A–ö˛$-À-–ö˛#-ôË˛$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. CMÊ¸-ØË˛$Ö_ {Á≥Ü Ø˛À 1–ö˛ ôÛ˛©ØË˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛” Eß¯≈-VÊ¸$À –ö˛*®-«-V>ØÛ˛ –È« RÍôÈÃZ –Û˛ôË˛ØÈÀ$ f–ö˛$-–ö˛#-ôÈ-ƒÊ˝$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖÃZ 83 –Û˛À GMÊ¸-Δ>À øÊ˝*–ö˛$$À$ ßÛ˛–È-À-ƒÊ˝*À B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ EØË˛≤r$œ ÃÒ˝MÊ¸PÃZ EÖßÊ˛∞, D øÊ˝*—$∞ ΔÊˇÑÏ¸Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ {Á≥øÊ˝$-ôË˛”-Á≥-ΔÊˇÖV> A∞≤ ^Ë˛ΔÊˇ≈À* °Á‹$-MÊ¸$Ö-sÍ-–ö˛$∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. AΔÊˇa-MÊ¸$À B÷-Δ>”-ßÊ˛Ö-ô¯ØÛ˛ ô˛ÀÖ-V>◊˝ Δ>ÁŸâÖ HΔÊˇµ-yÏ˛Ö-ßÊ˛∞, –È« Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ Á≥«-ÁŸP-«Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯ ÀyÊ˛*zÀ$ ÜØË˛≤ÖôË˛ BØË˛Ö-ßÊ˛ÖV> EÖßÊ˛∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. {Á≥VÊ¸Ü øÊ˝–ö˛-Ø¨˛ÃZ –ö˛$Ö{ôË˛$À$, A´®-M>-ΔÊˇ$À$, AΔÊˇa-MÊ¸$-Àô¯ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ‘Ë˝ì{MÊ¸- AΔÊˇaMÊ¸$ÀMÊ¸$ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ı≥ ı‹PÃå˝ØË˛$ –ö˛«¢ÖÁ≥gÙ˝›Î¢–ö˛$ØË˛≤ Á≥{ôÈ∞≤ AÖßÊ˛gÙ˝Á‹$¢ØË˛≤ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹BΔäˇ –ÈΔÊˇÖ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝-–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*sÍœMÛ¸Ô‹-BΔäˇ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ´ßë«√MÊ¸ Á≥«-ÁŸ-ô¨˛ ¥Î{ôË˛ GÖô¯ yÊ˛$ôË˛*.. " ßÛ˛‘È-∞MÏ¸ ›Î”ôË˛Ö{ôË˛≈Ö –ö˛^ÈaMÊ¸ AôË˛≈ÖôË˛ AΔ>-^Ë˛MÊ¸Ö f«-WÖ® ßÛ˛–ÈMÓ¸À-MÊ¸-–ö˛$∞, BÀ-ƒÊ˝*ÃZœ _ØË˛≤- _ôË˛MÊ¸ ¥˜ΔÊˇ-¥Îr$œ À-ƒÊ˝*À$, ß˛O–ö˛ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛- AÖ‘È-À-Ú≥OØÛ˛! H BÀ-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ JMÊ¸P GMÊ¸Δ> VÊ¸ôË˛ÖÃZ f«-WôÛ˛ ^Ë˛MÊ¸P-®-ßë™-À∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ øÊ˝*—$ C–ö˛”-MÊ¸-¥˘V> EØË˛≤® MÊ¸*yë ÜØÈ≤ΔÊˇ$. MÊ¸r≤ M>ØË˛$-MÊ¸À 1805 BÀ-ƒÊ˝*-ÀMÛ¸ ´ßÊ˛*Á≥ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ –ö˛^Û˛a Bßë-ƒÊ˝$Öô¯ AMÊ¸PyÊ˛ Á≥∞-^Û˛ı‹ –È«∞ ^Ë˛*ı‹ ©Á≥Ö EÖyÛ˛-ßÊ˛∞, –ÈsÏ˝-ô¯-¥Îr$ –ö˛$Δ¯ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. BÀ-ƒÊ˝*ÃZœ {Á≥øÊ˝$ôË˛” Á≥«-Ì‹¶Ü ÃÙ˝ßÊ˛$. ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ 5,625 –ö˛$Ö® AΔÊˇaMÊ¸, Eß¯≈-VÊ¸$À$ 3 –Û˛À BÀ-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸$ AÖsÙ˝ –˛$$ôË˛¢Ö 4,805 gZMÊ¸≈Ö ôË˛WYÖ-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ´ßë«√MÊ¸ Á≥«-ÁŸ-ô¨˛EØÈ≤ΔÊˇ$. –È« ªÍ´ßÊ˛À$ –ö˛ΔÊˇ~-ØÈ-°ôË˛Ö. Á≥NgÍ« AÖsÙ˝ BÀ- ƒ Ê ˝ *- À MÊ ¸ $ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö M¯Á‹Ö –ö˛_a-ØË˛-–ÈΔÊˇ$ Ü«W –˛„œ-¥˘-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥NgÍ- ´ßÊ˛*Á≥-©Á≥ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö –ö˛$Δ¯ 3000 BÀ-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸$ ´ßÊ˛*Á≥-©Á≥Ö «MÏ¸ FΔ¯œ AÖßÊ˛ΔÊˇ* ßÊ˛ÖyÊ˛Ö Ú≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. –˛ØË˛MÏ¸P Ü«W ^Ë˛*Á‹$- MÏ¸ÖßÊ˛ ∞´ßÊ˛$À$ MÊ¸$ÖsÙ˝ BƒÊ˝$-ØË˛-MÊ¸Ör* H“$ EÖyÊ˛ßÊ˛$. iôÈÀ M¯ÁÁ‹Ö BÀƒÊ˝$ C–ö˛”-ØË˛$-ØÈ≤-–ö˛$∞ Ô‹GÖ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖ HΔÊˇµ- ØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$¢-ØË˛≤r$œ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-_ØË˛ D–¯À$, CôË˛-ΔÊˇ$À- ßÊ˛ƒÊ˝*-ßë-ÑÏ¸-◊Í≈-ÀÚ≥O B´ßë-ΔÊˇ-Á≥-yëÕfi –ö˛^Û˛a®. yÊ˛MÊ¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ MÛ¸–ö˛ÀÖ ΔÊˇ*.2500 –ö˛*{ôË˛–Û˛$ Ô‹GÖ.. Á‹Ö∫Ö-´®ôË˛ i–¯ØË˛$ —yÊ˛$-ßÊ˛À CMÊ¸Ú≥O B Á≥«-Ì‹¶Ü EÖyÊ˛ßÊ˛$. {Á≥øÊ˝$ôË˛” Eß¯≈-VÊ¸$À –ö˛*®-«V> JMÊ¸sZ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. BÀƒÊ˝$ BÁ‹$¢-ÀÚ≥O {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-ÀMÊ¸$ ^˛ÕœÖ-^Û˛-–È-ΔÊˇ∞, CÁ≥#µyÊ˛$ ΔÊˇ*.6 ôÛ˛©ØÛ˛ iôÈÀ$ AÖßÊ˛$-ôÈΔˇ$$'' A∞ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. AÖßÊ˛$MÊ¸$ Á‹Ö∫ÖA´®-M>ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. ´ßë«√MÊ¸ Á≥«–Û˛ÀMÊ¸$ Ú≥Ö^È–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. ´®Ö-_ØË˛ i–¯ØË˛$ AΔÊˇa-MÊ¸$À Á‹–ö˛$-ÑÊ¸ÖÃZ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ÁŸ-ô¨˛-ØË˛$ –ö˛$«ÖôË˛ —Á‹¢ñ-ôË˛-Á≥-ΔÊˇ$-›Î¢-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ‘Ë˝ñÖVÛ¸» Ô≥u>-´®-Á≥-ôË˛$À$, _ØË˛-i-ƒÊ˝$-Δäˇ-›Î”—$, MÊ¸Ö_ Ô≥u>-´®2015 Ô≥B-ΔäˇÔ‹ {Á≥M>-ΔÊˇ–Û˛$ Á≥-ôË˛$À Á‹À-‡À$, Á‹*^Ë˛-ØË˛À$ ¥ÎsÏ˝Ö_ ´ßë«√MÊ¸ Á≥«-ÁŸ-ô¨˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*Õ≤ {Á≥øÊ˝$ôË˛” Eß¯≈-VÊ¸$-ÀMÊ¸$ CÁ‹$¢ØË˛≤- –ö˛*®-«V> AΔÊˇaMÊ¸, Eß¯≈-VÊ¸$-ÀMÊ¸$ MÊ¸*yë ΔÊˇ*¥˜Ö-®-›Î¢-–ö˛$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. EßÊ˛≈–ö˛$ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ AΔÊˇa-MÊ¸$À$ ªÍV> 2015 Ô≥B-ΔäˇÔ‹ {Á≥M>-ΔÊˇ–Û˛$ –Û˛ôË˛-ØÈÀ$ ^˛Õœ-›Î¢-–ö˛$∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ –˛Àœ-yÏ˛Ö- Á≥NfÀ$ ^Û˛Ì‹, {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ Δ>ÁŸâÖ Δ>–È-À∞ M¯ΔÊˇ$-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ØÛ˛ØË˛$ H VÊ¸$yÏ˛MÏ¸ –˛„œØÈ ^ÈΔÊˇ$. " AΔÊˇaMÊ¸, Eß¯≈-VÊ¸$À$ H ›Î¶Δˇ$$ÃZ EØÈ≤Δ¯ CôË˛ΔÊˇ {Á≥øÊ˝$ôË˛” —øÍ-V>ÃZœ "–ö˛$Ø¯-–ÈÖbÈ ÁúÀ-Ì‹-®Æ-ΔÊˇÁ‹$¢', "ô˛ÀÖ-V>◊˝ {¥ÎÌ≥¢-ΔÊˇÁ‹$¢' A∞ ©—Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$. AΔÊˇaB ›Î¶Δˇ$$ÃZ EØË˛≤-–È« –Û˛ôË˛-ØË˛Öô¯ Á‹–ö˛*ØË˛Ö –È« iôË˛Ö EÖr$Ö®. AM¯t-∫- MÊ¸$À ©–˛-ØË˛À$ ÁúÕÖ_, ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ AØË˛$-{VÊ¸-Ìfl˝Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯ Δ>ÁŸâÖ –ö˛_aÖ®'' A∞ ΔÊˇ$ÃZ ÃÒ˝MÊ¸PÀ$ °Ì‹ ØË˛–ö˛Ö-∫ΔÊˇ$ ØË˛$Ö_ C›Î¢ΔÊˇ$. DΔ¯k ØË˛$Ö^Û˛ ´ßë«√MÊ¸ Á≥«- —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. AΔÊˇa-MÊ¸$À Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ Á≥«-ÁŸP-«Ö-^Ë˛-yÊ˛Ö-ô¯-¥Îr$ –È«MÏ¸ Á‹Ö∫ÖÁŸ-ô¨˛ A–ö˛$-ÃZœMÏ¸ –ö˛Á‹$¢Ö®. D–¯ “$ßÊ˛, CÖMˆ-MÊ¸« “$ßÊ˛ B´ßë-ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛-MÊ¸$Öyë ßë∞ ´®Ö-_ØË˛ CôË˛ΔÊˇ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ MÓ¸ÀMÊ¸ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ °Á‹$-M¯-–ö˛-yÊ˛Öô¯ 15 ÀyÊ˛*zÀ$ ßë”Δ>ØÛ˛ –Û˛ôË˛ØË˛Ö AÖßÊ˛$-ôË˛$Ö®. D ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$Öô¯ {Á≥øÊ˝$-ôË˛”ÖÚ≥O ΔÊˇ*.150 M¯r$œ ÜØË˛≤ÖôË˛ BØË˛Ö-ßÊ˛ÖV> EÖßÊ˛∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ AØÈ≤ΔÊˇ$. M>V> AΔÊˇaMÊ¸, Eß¯≈-VÊ¸$AßÊ˛-ØË˛Á≥# øÍΔÊˇÖ Á≥yÊ˛$-ôË˛$Ö®. øÊ˝VÊ¸-–ö˛Ö-ôË˛$yÏ˛ ©–˛ØË˛ EÖsÙ˝ C® Ú≥ßÊ˛™ –˛$$ôË˛¢Ö ÀMÊ¸$ –Û˛ôË˛-ØÈÀ ^˛ÕœÖ-Á≥#Ú≥O GÁ≥#µyÊ˛$ H® AyÏ˛-WØÈ –ö˛$Ö{ôË˛$À$, A´®-M>-ΔÊˇ$À$ M>ßÊ˛$. øÊ˝VÊ¸-–ö˛Ö-ôË˛$yÊ˛$ GMÊ¸Py¯ AMÊ¸PyÏ˛ ØË˛$Ö_ MÊ¸À-VÊ¸-gÙ˝-›Î¢yÊ˛$. AÃÍVÛ¸, {Á≥øÊ˝$ôË˛” Hß¯ JMÊ¸ Á‹–ö˛$Á‹≈ ^˛∫$-ôË˛$Ö-yÛ˛-–È-ΔÊˇ∞, 105ÃZ VÊ¸ΔÊˇÖ AΔˇ$$-ôÛ˛ØÛ˛ Á≥∞ AΔˇ$$ÖEß¯≈-VÊ¸$-ÀMÊ¸$ GÁ≥#µyÊ˛$ Ô≥B-ΔäˇÔ‹ Ú≥«-WØÈ BsZ-–Û˛$-sÏ˝-Mä¸V> AΔÊˇaMÊ¸, Eß¯≈-VÊ¸$-ÀMÊ¸$ ßÊ˛∞ Ô‹GÖ ^Ë˛–ö˛$-ôË˛P-«Ö-^ÈΔÊˇ$. M>V> ı≥ ı‹PÀ$ A–ö˛$À$ ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛ÖÚ≥O Δ>ÁŸâ-–È≈MÊ¸*yë Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö®. CMÊ¸Ú≥O iôÈÀ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ G–ö˛-«± ∫Ü-–ö˛$-ÃÍ-yë-ÕfiØË˛ Á≥¢ÖV> AΔÊˇaMÊ¸, Eß¯≈-VÊ¸$À$ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-B-ΔäˇMÊ¸$ MÊ¸ñôË˛-fq-ôË˛À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. {Á≥VÊ¸Ü A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. BÀ-ƒÊ˝*ÃZœ H® f«-WØÈ Á‹{MÊ¸-–ö˛$ÖV> fΔÊˇ-V>Õ'' A∞ Ô‹GÖ øÊ˝–ö˛-Ø¨˛-ÃZ MÛ¸Ô‹-B-ΔäˇØË˛$ ô˛ÀÖ-V>◊˝ AΔÊˇaMÊ¸ Á‹–ö˛*Q≈ ôË˛ΔÊˇ-Á≥#ØË˛ Á‹ØÈ√-∞Ö-^ÈΔÊˇ$. ●

–˛$$ôË˛¢Ö 1394 ∫ñÖßëÀ$ øÊ˝*–ö˛$$À ÃÒ˝MÊ¸PÀ$ °‘ÈΔˇ$$. ı‹ôÈ”Δäˇ, M>{›Î Á≥‡◊Ó˝ ÃÙ˝ßë ^Û˛›ÎÀ Á≥‡◊Ó˝, ¥ÎôË˛ Á≥‡◊Ó˝, {V>–ö˛$ –ö˛*≈Á≥#À$, 1Ω Á≥{ôÈÀ$ ^Û˛ôË˛ Á≥r$t-Mˆ∞ ∫ñÖßëÀ$ {V>–ö˛*-∞MÏ¸ Δ>–ö˛-yÊ˛Öô¯ ΔˇOôË˛$À Á‹Öô¯ÁŸÖ AÖôÈ CÖôÈ M>ßÊ˛$. «M>-ΔÊˇ$zÀ ØË˛“-MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝-ô¯-¥ÎsÙ˝ øÊ˝*–ö˛$$À Á‹ΔÛˇ” MÊ¸*yë ^Û˛ı‹¢ ªÍVÊ¸$Ö-yÊ˛$-ØË˛∞ Á≥À$-–ö˛#ΔÊˇ$ ΔˇOôË˛$À$ Δˇ–˛ØË˛*≈ ∫ñÖßë-ÀØË˛$ M¯ΔÊˇyÊ˛Ö VÊ¸–ö˛$-ØÈΔÊˇ·Ö. M>V> JM¯P ∫ñÖßÊ˛Ö sÍΔˇY-så˝ØË˛$ —$Ö_.. 250 GMÊ¸-Δ>À ØË˛$Ö_ 300 GMÊ¸-Δ>À ßëM> øÊ˝*–ö˛$$À ÃÒ˝MÊ¸PÀ$ °Ì‹-ØË˛r$œ ôÛ˛ÕÖ®. JM¯P yÏ˛—-f-Øå˛ÃZ ßëßëÁ≥# 3800&4500 GMÊ¸-Δ>À ßëM> øÊ˝*–ö˛$$À ÃÒ˝MÊ¸P-ÀØË˛$ Á‹«-^Û˛Ì‹.. B —–ö˛-Δ>-Àô¯ ƒÊ˝$Ö{ôÈÖVÊ¸Ö {V>–ö˛$-Á‹-øÊ˝À$ ∞ΔÊˇ”-Ìﬂ˝Ö-_Ö®. –ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥# «M>ΔÊˇ$zÀ ØË˛“-MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝/-‘Ë˝ì-©Æ-MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝Ú≥O øÊ˝*Á≥-«-¥Î-ÀØË˛ {Á≥´ßëØË˛ MÊ¸—$-ÁŸØË˛Δäˇ (Ô‹Ô‹-G-Ãå˝H) M>Δ>≈-À-ƒÊ˝$ÖÃZ MÊ¸Ö{sZÃå˝ ΔÊˇ*Ö HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. 040&2320 1347 Ø˛Ö∫-ΔäˇMÊ¸$ ΔˇOôË˛$À$ ÃÙ˝ßë ∫ñÖßÊ˛ Á‹øÊ˝$≈À$ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹, AØË˛$-–ö˛*-ØÈÀ$ ∞–ö˛ñÜ¢ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö MÊ¸ÕµÖ-^ÈΔÊˇ$. C®ÃÍ EÖyÊ˛V>.. øÊ˝*«-M>-ΔÊˇ$zÀ ØË˛“-MÊ¸ΔÊˇ-◊˝/-‘Ë˝ì-©Æ-MÊ¸-ΔÊˇ-◊˝MÊ¸$ A∞≤ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ‘ÈQÀ* Á‹Áﬂ˝-MÊ¸-«Ö-^È-À∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛” {Á≥´ßëØË˛ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ GÔ‹µ Ì‹ÖVä¸ BßÛ˛-’Ö-^ÈΔÊˇ$. ©∞-

Á≥® –ÈΔ>ÃZœ ôÛ˛ÀaÖyÏ˛

M¯Á‹Ö BƒÊ˝* ‘ÈQÀ$ —´®V> øÊ˝*–ö˛$$À Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ AÖ®Ö^È-À-ØÈ≤ΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ Á‹_-–È-À-ƒÊ˝$ÖÃZ ——´ßÊ˛ ‘ÈQÀ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ {Á≥´ßëØË˛ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛-ΔÊˇ$ÿ-À$/-—-øÍ-V>-´®-Á≥-ôË˛$-Àô¯ Ô‹Gã‹ øÙ˝sÓ˝ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. «M>-ΔÊˇ$zÀ {Á≥Ñ>-‚Ê˝ØË˛ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ –ö˛ΔÊˇÖ.. Δ>ÁŸâÖÃZ AÁ‹Ö-Áú$-sÏ˝-ôË˛-–˛$OØË˛ ΔˇOôË˛$-ÀØË˛$ Á‹ÖÁú$-sÏ˝ôË˛Ö ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÛ¸ Δˇ–˛ØË˛*≈ «M>-ΔÊˇ$zÀ {Á≥Ñ>-‚Ê˝ØË˛ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-–Ë˛$∞ –Ë˛≈–Ë˛-›Î-ƒÊ˝$‘ÈQ –Ë˛$Ö{Ü ¥˘^ÈΔÊˇÖ {÷∞-–Èã-‹-ΔˇyÏ˛z AØÈ≤ΔÊˇ$. ‘Ë˝${MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ M>–ö˛*-ΔˇyÏ˛z hÃÍœ Δ>–Ë˛*-ΔˇyÏ˛z –Ë˛$ÖyÊ˛-ÀÖ-ÃZ∞ VˆÀœ-Á≥Õœ {V>–Ë˛$ÖÃZ Δˇ–˛ØË˛*≈ «M>-ΔÊˇ$zÀ {Á≥Ñ>-‚Ê˝ØË˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–Ë˛*∞≤ G–˛$√ÃÙ˝≈ HØË˛$VÊ¸$ ΔÊˇ“Ö-ßÊ˛-Δäˇ-ΔˇyÏ˛z, MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ Á‹ôË˛≈-ØÈ-Δ>-ƒÊ˝$-◊˝ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ BƒÊ˝$ØË˛ ÃÍÖbË˛-ØË˛ÖV> {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. Δˇ–˛ØË˛*≈ «M>ΔÊˇ$zÀ {Á≥Ñ>-‚Ê˝-ØË˛ØË˛$ {Á≥fÀ$, ΔˇOôË˛$À$ JMÊ¸ –Ë˛ΔÊˇÖV> øÍ—Ö-^È-ÀØÈ≤ΔÊˇ$. M>V> ØË˛Àœ-VˆÖyÊ˛ hÃÍœÃZ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ V˙ΔÊˇ–å˛ EÁ≥µÃå˝, Á‹*Δ>≈-ı≥-rÃZ Á‹$ΔÛˇÖ-{ßÊ˛-–˛*-Áﬂ˝Øå˛, ƒÊ˝*ßë{® øÊ˝$–ö˛-ØË˛-W« hÃÍœÃZ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ A∞ôÈ Δ>–ö˛$-^Ë˛Ö-{ßÊ˛Øå˛ Á≥À$ –ö˛$ÖyÊ˛-ÃÍÃZœ D M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*∞≤ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. Á≥À$ {¥ÎÖôÈÃZœ GÖÔ≥À$, G–˛$√-ÃÙ˝≈À$ D M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*-∞MÏ¸ ‡f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. {V>–Ë˛*ÃZœ øÊ˝*–Ë˛$$-ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ ÃZ¥Î-ÀØË˛$ Á‹«-®-ßÊ˛™-yë-∞MÛ¸ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö øÊ˝* «M>-ΔÊˇ$zÀ {Á≥Ñ>-‚Ê˝ØË˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–Ë˛$Ö ^Û˛Á≥-sÏ˝tÖ-ßÊ˛∞ ∞gÍ-–ö˛*-ªÍßä˛ CØå˛-^È«j MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ ΔÊˇ“Ö-ßÊ˛-Δäˇ-ΔˇyÏ˛z AØÈ≤ΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{MÊ¸–ÈΔÊˇÖ BΔÊˇ*√Δäˇ –Ë˛$ÖyÊ˛ÀÖ C›Îﬁ-Á≥-ÕœÃZ øÊ˝*–Ë˛$$À Á‹ΔÛˇ” —–ö˛-

(–˛$$ßÊ˛sÏ˝ ı≥i ôË˛ΔÊˇ$–ÈΔˇ$$)

C–ö˛”-ÃÙ˝-–ö˛$∞, Á≥® –ÈΔ>ÃZœ Á≥«-ÁŸP-«Ö-^È-À∞ BßÛ˛-’-›Î¢-–ö˛$∞ ı≥ΔˆPÖ®. ô˛ÀÖ-V>-◊˝-ÃZ∞ CÖrΔäˇ, yÏ˛{X, ¥ÎÕ-sÒ˝MÏ¸≤Mä¸ M>ÃÙ˝-iÃZœ ßëßëÁ≥# 5 –Û˛À –ö˛$Ö® M>Ö{sÍMÊ¸$t ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇΔÊˇ$œ, Á≥À$ ‘ÈQÃZœ –Û˛À –ö˛$Ö® Eß¯≈-VÊ¸$À$ M>Ö{sÍMÊ¸$t {¥ÎÜ-Á≥-®-MÊ¸ØË˛ Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö VÊ¸ôË˛ÖÃZ “ΔÊˇÖ-ßÊ˛« Eß¯≈-V>-ÀØË˛$ {MÊ¸–ö˛$-∫-©™-MÊ¸-«-›Î¢-–ö˛$∞ ‡“$ C_aÖ®. CÖßÊ˛$MÊ¸$ i–¯ ØË˛Ö.16ØË˛$ gÍ» ^Û˛Ì‹, ßëßëÁ≥# 25 –Û˛ÀMÊ¸$ Ú≥OV> Eß¯≈-VÊ¸$-ÀØË˛$ {MÊ¸–ö˛$-∫-©Æ-MÊ¸-«Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^Ë˛yÊ˛Ö —®-ôË˛–Û˛$. ÚflO˝M¯-ΔÊˇ$tÃZ ôË˛–ö˛$MÊ¸$ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞ B’-Á‹$¢-ØË˛≤r$œ BΔÛˇjyÓ˛ M>Ö{sÍMÊ¸$t l∞ƒÊ˝$Δäˇ ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇΔÊˇœ Á‹ÖÁú$Ö A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ V>ß˛ –˛ÖMÊ¸ØË˛≤, M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ ØË˛“-Ø¨˛ A¿-{¥ÎƒÊ˝$Ö –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Δ>-ÀØË˛$ BƒÊ˝$ØË˛ Á≥«-÷-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ôË˛$Ö-yÊ˛V>.. Δˇ–˛ØË˛*≈ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ yÊ˛∫$æÀ$ C–Ë˛”MÊ¸$ÖsÙ˝ Á≥∞ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ Á≥À$-–ö˛#ΔÊˇ$ BΔ¯-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. ©Öô¯ A´®-M>-ΔÊˇ$-ÀÚ≥O BƒÊ˝$ØË˛ B{VÊ¸Áfl˝Ö –Ë˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. M>V> ∞ΔÊˇ√Ãå˝ hÃÍœ øÒ˝OÖ›Î yÏ˛—-f-Øå˛ÃZ ôˆÕ-Δ¯k øÊ˝* {Á≥Ñ>-‚Ê˝ØË˛ M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛$Ö ›Îßë-Ô‹-ßëV> f«-WÖ®. gZVÊ¸$-‚ÍÖ∫ VÊ¸ßë”À hÃÍœÃZ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ ΔÊˇf-ô¨˛-MÊ¸$-–ö˛*-Δäˇ Ú‹O± AÀÖ-Á≥N-Δäˇ-ÃZ∞ {V>–ö˛*ÃZœ Á≥«-÷ÕÖ-^ÈΔÊˇ$. M>V> ÃÍ–È-ßÛ˛-“À$, MˆØË˛$-V¯À$, A–ö˛$√-M>-À «M>ΔÊˇ$zÀ$ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ CßÛ˛ Á‹ΔˇOØË˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$-–ö˛$ØÛ˛ øÍ–ö˛-ØË˛ô¯.. CôË˛ΔÊˇ ^¯rœ ∞–ö˛-Ì‹-Á‹$¢ØË˛≤ –ÈΔÊˇ$ MÊ¸*yë {V>–ö˛*ÀMÊ¸$ –ö˛Á‹$¢Ö-yÊ˛-yÊ˛Öô¯ ØÈVÊ¸Δäˇ MÊ¸ΔÊˇ*≤À$ hÃÍœÃZ {V>–ö˛*À$ MÊ¸‚Ê˝MÊ¸-‚Ê˝-ÃÍ-yÊ˛$-ôË˛$-ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛ØË˛-Á≥«¢ hÃÍœ “Á≥-ØË˛-VÊ¸ÖyÊ˛œ –ö˛$ÖyÊ˛-ÀÖÃZ∞ Á‹ÖW-ØÛ˛-∞-Á≥Õœ, MˆΔÊˇœ-MÊ¸$Ör {V>–ö˛*ÃZœ Δˇ–˛ØË˛*≈ «M>-ΔÊˇ$zÀ {Á≥Ñ>-‚Ê˝ØË˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*∞≤ {V>–ö˛$-Á‹$¶À$ ∫Ìfl˝-ÁŸP-«Ö-^ÈΔÊˇ$. ΔˇOôË˛$ Á‹–ö˛$-ØË˛”ƒÊ˝$ Á‹—$-ôË˛$À$ G–ö˛-«MÓ¸ ô˛Õ-ƒÊ˝$-MÊ¸$Öyë –Û˛‘È-ΔÊˇ∞, –ÈsÏ˝∞ –ö˛*ΔÛˇaÖôË˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ D M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^Ë˛-–ö˛-ßÊ˛™∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$Áfl˝-∫*-ªå˝-ØË˛-VÊ¸Δäˇ hÃÍœÃZ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ Δ¯ØÈ-Ãå˝z-Δ¯ã‹ ªÍÃÍ-ØË˛-VÊ¸Δäˇ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ V˙ôÈ-Á≥N-ΔäˇÃZ ΔˇOôË˛$-Àô¯ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_ØË˛ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ Á‹ΔÛˇ” EßÛ˛™-‘È-ÀØË˛$ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. —M>-Δ>-ªÍßä˛, ΔÊˇÖV>-ΔˇyÏ˛z, –Û˛$yÊ˛aÃå˝ –ö˛$ÃÍP-gå˝-W« hÃÍœÃZœ ôˆÕΔ¯k «M>-ΔÊˇ$zÀ {Á≥Ñ>-‚Ê˝ØË˛ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ Á‹gÍ-–ö˛#V> ›ÎWÖ®. –ö˛$Ö{Ü –ö˛$ıfl˝Ö-ßÊ˛-Δäˇ-ΔˇyÏ˛z, hÃÍœ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔÊˇ$œ, gÍΔˇ$$Öså˝ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔÊˇ$œ, BƒÊ˝* ∞ƒÒ˝*-f-MÊ¸-–ö˛-Δ>YÀ G–˛$√-ÃÙ˝≈À$ ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$.

Ô‹I-Ô‹V> Δ>gÍ Á‹ßëΔ>Ö ●

gÍØÈΔˇyÏ˛zMÏ¸ {Á≥VÊ¸Ü øÊ˝–ö˛Ø¨˛ÃZ ›Î”VÊ¸ôË˛Ö

M¯–ö˛$sZ‚Ê˝ìœ ›Î–ö˛*hMÊ¸ Á‹√VÊ¸œΔÊˇ$œ M>ßÊ˛$: MÊ¸ñÁŸ~ –ö˛*®VÊ¸ ƒÊ˝*ßë{® ΔÊˇ*ΔÊˇÃå˝/ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 15: M¯–ö˛$sZ‚Ê˝ìœ ›Î–ö˛*hMÊ¸ Á‹√VÊ¸œΔÊˇ$œ AØË˛≤ {¥˜ÚúÁ‹Δäˇ MÊ¸Ö^˛ IÀƒÊ˝$≈ –È≈Q≈ÀØË˛$ –ö˛$ÖßÊ˛ MÊ¸ñÁŸ~–ö˛*®VÊ¸ QÖyÏ˛Ö^ÈΔÊˇ$. ƒÊ˝*ßë-{®- øÊ˝$-–ö˛-ØË˛-W« hÃÍœ ƒÊ˝*ßÊ˛-W-«-VÊ¸$rtÃZ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹ØË˛ —ÃÙ˝MÊ¸ΔÊˇ$À Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*sÍœyëΔÊˇ$. MÊ¸$ÀÖÃZ JMÊ¸ΔÊˇ$ ôË˛Á≥#µ ^Û˛ı‹¢ MÊ¸$ÃÍ∞≤ –˛$$ôË˛¢Ö ßÊ˛*ÌŸÖ-^Ë˛yÊ˛Ö, A–ö˛-–ö˛*ØË˛Á≥ΔÊˇ-^Ë˛yÊ˛Ö GÖôË˛-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸$ Á‹–ö˛$Ö-f-Á‹-–ö˛$∞ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. BØÈyÊ˛$ ô˛À$VÊ¸$ Δ>ÁŸâÖ M¯Á‹Ö ¥˜sÏ˝t {÷Δ>-–ö˛$$À$ B–ö˛$-ΔÊˇ◊˝ ∞Δ>‡ΔÊˇ ©ÑÊ¸ ^Û˛Á≥sÏ˝t {¥Î◊ÍÀ$ –ö˛®ÃÍΔÊˇ∞, BƒÊ˝$ØË˛ BΔÊˇ≈–˛O‘Ë˝ì≈yÊ˛$ M>yë A∞ {Á≥’≤Ö^ÈΔÊˇ$. GÔ‹fi –ö˛»YMÊ¸ΔÊˇ◊˝ØË˛$ ∞ΔÊˇœÑÊ¸≈Ö ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ –˛*© {Á≥øÊ˝$ôË˛” –˛OQ«MÏ¸ ∞ΔÊˇÁ‹ØË˛V> ØË˛–ö˛Ö∫ΔÊˇ$ 7ØË˛ ^Ë˛ÃZ …Ï˛Œœ M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛$ÖÃZ øÍVÊ¸ÖV> …Ï˛ŒœÃZ∞ fÖôË˛Δäˇ –ö˛$ÖôË˛Δäˇ –ö˛ßÊ˛™ –ö˛$‡´ßÊ˛Δ>≤ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^Ë˛ØË˛$ØË˛≤r$œ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$.

MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔäˇV> ∫$ßëÆ-–ö˛$$-ΔÊˇ„.. B–˛*-®Ö-_ØË˛ Ô‹GÖ MÊ¸—$sÓ˝

ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15(BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü): Δ>ÁŸâ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇ Áfl˝MÊ¸$P ^Ë˛rtÖ ôˆÕ {Á≥´ßëØË˛ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔäˇV> Δ>gÍ Á‹ßëΔ>Ö ∞ƒÊ˝$-—$-ôË˛$-À-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ ∞ƒÊ˝*-–ö˛$-M>∞MÏ¸ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ, Ô‹GŒµ ØÛ˛ôË˛ gÍØÈ-ΔˇyÏ˛z, yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ Ô‹GÖ –ö˛$Áfl˝-–ö˛$*ßä˛ AŒ MÊ¸—$sÓ˝ B–˛*ßÊ˛Ö ô˛Õ-Ì≥Ö®. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ {Á≥VÊ¸-Ü-øÊ˝–ö˛-Øå˛ÃZ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇ Áfl˝MÊ¸$P MÊ¸—$-ÁŸØå˛ ∞ƒÊ˝*–ö˛$MÊ¸ MÊ¸—$sÓ˝ Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö f«-WÖ®.

CÖßÊ˛$ÃZ 28 –ö˛$Ö® Á‹øÊ˝$≈À ı≥ΔÊˇ$œ {Á≥Ü¥Î-®Ö-^ÈΔÊˇ$. ^Ë˛rtÖ HÖ ^˛∫$-ô¯Ö®, ∞ƒÊ˝*-–ö˛$MÊ¸ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ –ö˛ÖsÏ˝ AÖ‘È-ÀØË˛$ Ô‹GÖ–¯ –ö˛$$Q≈-M>-ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ ØË˛«ﬁÖ-Vä¸-Δ>–ö˛# —–ö˛«Ö-^ÈΔÊˇ$. ôˆÕ —yÊ˛-ôË˛ÃZ {Á≥´ßëØË˛ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛ΔäˇV> Δ>gÍ Á‹ßëΔ>Ö, MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛-ΔäˇV> fΔÊˇ≤ÕÁ‹$t ∫$ßëÆ –ö˛$$ΔÊˇ-„∞ ∞ƒÊ˝$-—$Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ AÖX-M>ΔÊˇÖ MÊ¸$®-«Ö®. ΔˇÖy¯ —yÊ˛-ôË˛ÃZ –ö˛$Δ¯ CßÊ˛™ΔÊˇ$ Á‹øÊ˝$≈-ÀØË˛$ ∞ƒÊ˝$-—$Ö^Û˛ A–ö˛M>-‘È-À$-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ. MÊ¸—$sÓ˝ B–˛*-®Ö-_ØË˛ CßÊ˛™« ı≥ΔÊˇœ gÍºôÈ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ

BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü –È≈Á‹Ö ∞f-–ö˛$∞ ∞ΔÊˇ*-Ì≥ı‹¢, Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö ı≥ΔÊˇ$ –ö˛*ΔÊˇ$›Î¢: IÀƒÊ˝$≈ ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ Ì‹sÓ˝, BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü: Á‹–ö˛*gÍ∞≤ –ö˛*ΔÊˇa-yë-∞MÛ¸ " ›Î–ö˛*-hMÊ¸ Á‹√VÊ¸œΔÊˇ$œ M¯–ö˛$sZ‚Ê˝ìœ' Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö Δ>‘È-ØË˛∞ B^ÈΔÊˇ≈ MÊ¸Ö^Ë˛ IÀƒÊ˝$≈ EßëÉ-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-ÜÃZ {Á≥^Ë˛$«-ôË˛-–˛$OØË˛ "—–ö˛$-ΔÊˇÿ-ÃZØË˛* —^Ë˛-ÑÊ¸◊˝ EÖyëÕ' –È≈Á‹Ö-ÃZ∞ –È≈Q≈À$ ∞f-–ö˛$∞ BΔÊˇ≈-–˛O-‘Ë˝ì≈À$ ΔÊˇ$k-–ö˛#-^Û˛ı‹¢, ôË˛ÑÊ¸-◊˝–Û˛$ ôË˛ØË˛ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö ı≥ΔÊˇ$ØË˛$ " ›Î–ö˛*-hMÊ¸ Á‹ΔÊˇ”ΔÊˇ$œ –˛O‘Ë˝ì≈-À$''V> –ö˛*ΔÊˇ$-›Î¢-ØË˛∞ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ IÀƒÊ˝$≈ —ÃÙ˝-MÊ¸-ΔÊˇ$À Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. 46‘ÈôË˛Ö ßÛ˛‘Ë˝ Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ BΔÊˇ≈-–˛O-‘Ë˝ì≈À VÊ¸$Ú≥µ-sZœØÛ˛ EÖßÊ˛∞, –ÈΔÊˇ$ ¥Î»t-ÀMÊ¸$ C^Û˛a —Δ>-‚ÍÃZœ 5‘ÈôË˛Ö ›˜–ö˛$$√ØË˛$

BôË˛√-Áﬂ˝-ôË˛≈-^Û˛-Á‹$-MÊ¸$ØË˛≤ ΔˇOôË˛$ MÊ¸$r$Ö-ªÍ-ÀMÊ¸$ —Δ>-‚Ê˝ÖV> Cı‹¢, ßÛ˛‘Ë˝Ö A¿-–ö˛ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛$ôË˛$Ö-ßÊ˛ØÈ≤ΔÊˇ$. BΔÊˇ≈-–˛O-‘Ë˝ì≈À –ö˛ßÊ˛™ yÊ˛∫$æÀ$ °Á‹$-Mˆ∞, ôË˛ØË˛Ú≥O MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ ΩgÙ˝Ô≥, sÓ˝BΔäˇ-Gã‹ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$À$ —–ö˛$-ΔÊˇÿÀ$ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇØÈ≤ΔÊˇ$. ô˛ÀœV> EØË˛≤-–È-ΔÊˇÖôÈ BΔÊˇ≈-–˛O-‘Ë˝ì≈À$, ØË˛ÀœV> EØË˛≤-–ÈΔÊˇ$ {ßÊ˛—yÊ˛ –˛O‘Ë˝ì≈-À∞ Á‹Ö^Ë˛-ÀØË˛ –È≈Q≈À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ôË˛–ö˛$ Á‹ÖÁ‹¶À$, M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*ÃZœ 5‘ÈôË˛Ö Eß¯≈V>À$ ßÊ˛„-ôË˛$À$, B®-–È-Ô‹À$, ΩÔ‹-ÀMÊ¸$ MÛ¸sÍ-Δˇ$$›Î¢-–ö˛$∞ BΔÊˇ≈-–˛O‘Ë˝≈ –È≈¥Î-ΔÊˇ$À$, ¥Î«-{‘È-—$-MÊ¸-–Û˛ôË˛¢À$ {Á≥MÊ¸-sÏ˝ı‹¢, Á≥#Á‹¢MÊ¸ {Á≥ôË˛$-À$ ôË˛VÊ¸$-À-ªÒ˝-yÊ˛-ôÈØË˛ØÈ≤ΔÊˇ$.

●

MÛ¸sÓ˝BΔäˇMÊ¸$ A–ÈΔÊˇ$zÀ “$ßÛ˛ {‘Ë˝ßÊ˛Æ : ÁŸΩæΔäˇ AŒ

ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü) : –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü MÛ¸Ô‹-BΔäˇMÊ¸$ ßÊ˛–ö˛$$√ÖsÙ˝ ÌúΔ>-Δˇ$$Ö-Á≥#-ßë-ΔÊˇ$-ÀÖ-ßÊ˛-«-ô¯ØË˛* Δ>i-ØÈ-–ö˛*À$ ^Û˛Δˇ$$Ö_ G∞≤-MÊ¸À ∫«ÃZ ∞À-¥Î-À∞ ‘ÈÁ‹ØË˛ –ö˛$ÖyÊ˛Õ —Á≥ÑÊ¸ ØÛ˛ôË˛ ÁŸΩæΔäˇ-AŒ Á‹–ÈÃå˝ —Ì‹-Δ>ΔÊˇ$. –ö˛$ÖyÊ˛Õ EÁ≥-ØÛ˛ôË˛ ¥˜ÖVÊ¸$-ÃÙ˝sÏ˝ Á‹$´ßë-MÊ¸Δäˇ ΔˇyÏ˛zô¯ MÊ¸ÕÌ‹ V>Ö´©-øÊ˝-–ö˛-Øå˛ÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖÃZ 47 –ö˛$Ö® {Á≥gÍ-{Á≥-Ü-∞-´ßÊ˛$À$ ¥Î»t ÌúΔ>-Δˇ$$Ö_ sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹ÃZ ^Û˛Δ>-ΔÊˇ∞, –ÈΔÊˇÖ-ßÊ˛-«ô¯ Δ>i-ØÈ-–ö˛*À$ ^Û˛Δˇ$$Ö-^È-À∞ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ö˛$Ö{Ü MÛ¸sÓ˝-B-ΔäˇMÊ¸$ ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛$À MÊ¸ØÈ≤ A–È-ΔÊˇ$zÀ “$ßÛ˛ GMÊ¸$P–ö˛ {‘Ë˝ßÊ˛Æ EÖßÊ˛∞ —–ö˛$-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$.

¥Î»t BßÛ˛-’ı‹¢ ØË˛ÀœVˆÖyÊ˛ÃZ ¥˘sÓ˝: ΔÛˇ–ö˛Ö-ô¨˛ Áfl˝ØË˛√-MˆÖyÊ˛, BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü : ¥Î»t BßÛ˛-’ı‹¢ ØË˛Àœ-VˆÖyÊ˛ EÁ≥-G-∞≤-MÊ¸ÃZ ¥˘sÓ˝ ^Û˛›Î¢-ØË˛∞ sÓ˝yÓ˛Ô≥ sÓ˝Gã‹ –ö˛«PÖVä¸ {Ú≥Ì‹-y˛Öså˝ ΔÛˇ–ö˛Ö-ô¨˛-Δˇ-yÏ˛z AØÈ≤ΔÊˇ$. Áfl˝ØË˛√-MˆÖ-yÊ˛-ÃZ∞ sÓ˝yÓ˛Ô≥ hÃÍœ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ BƒÊ˝$ØË˛ —ÃÙ˝-MÊ¸-ΔÊˇ$-Àô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* D –Û˛$ΔÊˇMÊ¸$ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. ØË˛ÀœVˆÖyÊ˛ EÁ≥ G∞≤MÊ¸ f«-WôÛ˛ ΔÛˇ–ö˛Ö-ô¨˛-Δˇ-yÏ˛z ∫«-ÃZMÏ¸ ®VÛ¸ A–ö˛-M>-‘È-À$-ØË˛≤r$œ "BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü'ÃZ –ö˛_aØË˛ –ÈΔÊˇ¢Ú≥O BƒÊ˝$ØË˛ Á‹µÖ®Ö-^ÈΔÊˇ$. ¥Î»t A´®-ØÛ˛ôË˛ BßÛ˛-’ı‹¢ ¥˘sÓ˝ ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞MÏ¸ AøÊ˝≈Ö-ôË˛ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. ΔˇOôË˛$ Á‹–ö˛$-ØË˛”ƒÊ˝$ Á‹—$-ôË˛$ÃZœ Á‹øÊ˝$≈-ÀÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* sÓ˝B-Δäˇ-Gã-‹MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ –È‚Ù˝œ EØÈ≤-ΔÊˇ∞, Á‹–ö˛${VÊ¸ Á‹ΔÛˇ” Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> –È«MÏ¸ Á‹Áfl˝-MÊ¸-«Ö-^ˆ-ßÊ˛™∞ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ Á‹*_Ö^ÈΔÊˇ$. M>V>, V¯ßë-–ö˛-«-Q-∞ÃZ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_ØË˛ Ì‹ÖVÊ¸-ΔÛˇ◊Ï˝ M>«√MÊ¸ ¥˘ΔÊˇ$ Á‹øÊ˝ÃZ ΔÛˇ–ö˛Öôå˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛* Ì‹ÖVÊ¸-ΔÛˇ◊Ï˝ G∞≤-MÊ¸ÃZœ sÓ˝Ω-i-MÛ¸-Gã-‹ØË˛$ ªüÖßÊ˛-Ú≥-yÏ˛-ôÛ˛ØÛ˛ KÚ≥-Øå˛-M>-Á‹$tÀ$ ôË˛WY ô˛ÀÖ-V>◊˝ ªüÖßÊ À VÊ¸yÊ˛z M>MÊ¸$Öyë EÖr$Ö-ßÊ˛∞ –È≈RÍ≈-∞Ö-^ÈΔÊˇ$.

Ì‹—Ãå˝ fyÏ˛jÀMÊ¸$ hÃÍœ fyÏ˛jÀ$V> Á≥ß¯ØË˛≤Ü ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): Δ>ÁŸâÖÃZ Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢ØË˛≤ IßÊ˛$-VÊ¸$ΔÊˇ$ Ì‹—Ãå˝ fyÏ˛j-À(-Ô‹-∞-ƒÊ˝$Δäˇ yÏ˛—-f-Øå˛)MÊ¸$ hÃÍœ fyÏ˛j-À$(-GÖ{sÓ˝ ÃÒ˝–ö˛-Ãå˝)V> Á≥ß¯-ØË˛≤Ü MÊ¸ÕµÁ‹*¢ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ EôË˛¢-ΔÊˇ$”À$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. hÃÍœ fyÏ˛j-À$V> ∞ƒÊ˝$-—$-ôË˛$-ÃÒ˝OØË˛ –È«ÃZ ªÍÀ-MÊ¸ñ-⁄Î~-Δ>–ö˛#, Á‹ôË˛≈–È◊Ï˝, {÷ßÛ˛—, GÖ.–˛Ö-MÊ¸-r-Áfl˝-«-ØÈ£ä˛, Áfl˝ìgÒ˝Oªå˝ AÁfl˝√-ßä˛-RÍØå˛ EØÈ≤ΔÊˇ$.

"–ö˛*ã‹ Œ–í˛'MÊ¸$ –Û˛ôË˛ØË˛Ö ∞ÕÌ≥–Û˛ôË˛ ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): MˆôË˛¢ Ì≥ÖbË˛ØË˛$ —´ßëØÈ∞≤ ΔÊˇßÊ˛$™ ^Û˛Ì‹ ¥ÎôË˛ Ì≥ÖbË˛ØË˛$ —´ßë-ØÈØÛ˛≤ MˆØË˛-›Î-WÖ-^È-ÀØË˛≤ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ô¯ D Ø˛À 1ØË˛ {sÒ˝f» ‘ÈQÃZ –ö˛*ã‹ M>≈k-–ö˛Ãå˝ Œ–í˛ Ú≥sÏ˝tØË˛ Eß¯≈VÊ¸$-ÀMÊ¸$.. B Δ¯k –Û˛ôË˛-ØÈ∞≤ ∞Õ-ı≥Á‹*¢ {sÒ˝f» ‘ÈQ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ –˛$–˛* gÍ» ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. {sÒ˝f» A´®-M>-ΔÊˇ$À$, CôË˛ΔÊˇ Ì‹∫æÖ-®MÏ¸ B EôË˛¢-ΔÊˇ$”ÀØË˛$ Á≥Ö¥ÎΔÊˇ$.

ôË˛*∞MÊ¸À ‘ÈQ CØå˛Ú‹µMÊ¸tΔÊˇœ Á≥«´® Ú≥ÖÁ≥#! ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛,-Ú‹-Ú≥tÖ-∫-Δäˇ15(-BÖ-{´ßÊ˛-gZ≈Ü): "Dgå˝ Bãú yÊ˛*Δˇ$$ÖVä¸ ºh-Ø˛ã-‹&2017'ÃZ øÍVÊ¸ÖV> hÃÍœ ›Î¶Δˇ$$ÃZ Á≥∞-^Û˛ı‹ ôË˛*∞-MÊ¸À$, MˆÀôË˛À ‘ÈQ CØå˛-Ú‹µ-MÊ¸tΔÊˇœ Á≥«-´ßÊ˛$-ÀØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛* {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-MÊ¸$Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –È≈¥Î-Δ>ÃZœ AØÛ˛MÊ¸ Á‹ÖÁ‹P-ΔÊˇ-◊˝À$ –ö˛Á‹$¢ØË˛≤ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ¥Î«-{‘È-—$MÊ¸ ¥ÎÀ-Ô‹MÏ¸ AØË˛$-VÊ¸$-◊˝ÖV> ôË˛*∞-MÊ¸À$ MˆÀ-ôË˛À ‘ÈQ ^Ë˛rtÖÃZ MÓ¸ÀMÊ¸ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ °Á‹$-MÊ¸$-–ö˛-_aÖ®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ôË˛*∞-MÊ¸À$ MˆÀôË˛-À-‘ÈQ CØå˛-Ú‹µ-MÊ¸tΔäˇ Á≥«-´®ÃZ, –Û˛ΔÛˇ A´®-M>« gZMÊ¸≈Ö ^Û˛Á‹$-MÊ¸$ØÛ˛ “À$ ÃÙ˝ßÊ˛$. MˆôË˛¢V> °Á‹$MÊ¸$ –ö˛_aØË˛ Á‹–ö˛-ΔÊˇ-◊˝À M>ΔÊˇ-◊˝ÖV>, JMÊ¸ hÃÍœ-ÃZ∞ CØå˛-Ú‹µ-MÊ¸tΔäˇ Á≥«-´®ÃZ –ö˛$Δ¯ CØå˛-Ú‹µ-MÊ¸tΔäˇ gZMÊ¸≈Ö ^Û˛Á‹$-MÊ¸$∞ ôË˛∞-TÀ$ ∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Ö-^ˆ^Ë˛$a.

ΔˇOôË˛$ Á‹–ö˛$ØË˛”ƒÊ˝$ Á‹—$ôË˛$ÀMÊ¸$ A´®M>Δ>ÃÙ˝œ–í˛ (–˛$$ßÊ˛sÏ˝ ı≥i ôË˛ΔÊˇ$–ÈΔˇ$$)

MÊ¸—$-sÓ˝-ÀØË˛$ –Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝ßë? A∞ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. " BßÊ˛ΔÊˇÿ ΔˇOôË˛$À$V> G–ö˛-«∞ –Û˛‘ÈΔÊˇ$? Á‹*PrΔäˇ –˛$M>-∞-MÊ¸$PÀ$, BsZ [y˛O–ö˛-ΔÊˇœØË˛$ –Û˛‘ÈΔÊˇ$'' A∞ GßÛ˛™–È ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AØË˛-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> {Á≥VÊ¸Ü ∞Δ¯-´ßÊ˛-MÊ¸$À$V> –ö˛*Δˆ-ßÊ˛™Ör* M>Ö{V¸ã‹ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$-ÀMÊ¸$ Ìﬂ˝ôË˛–ö˛# Á≥Õ-M>ΔÊˇ$. {V>“$◊˝ ∞ƒÒ˝*-f-MÊ¸-–ö˛-Δ>Y-∞MÏ¸ JMÊ¸sÏ˝ ^ˆÁ≥#µØË˛ Á≥‘Ë˝ì Á‹Ö–ö˛-ΔÊˇ¶MÊ¸ ‘ÈQ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹ØË˛ –ö˛ÖßÊ˛ Á‹Ö^ÈΔÊˇ Á≥‘Ë˝ì –˛OßÊ˛≈-‘È-À-ÀØË˛$ Ô≥Á≥#Ãå˝ﬁ ¥ÎœgÍ –ö˛ßÊ˛™ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–È-ΔÊˇÖ-Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. AØË˛ÖôË˛ΔÊˇÖ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ôË˛*, " ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ GMÊ¸Pyë ÃÙ˝∞ —´ßÊ˛ÖV> –ö˛ÖßÊ˛ Á‹Ö^ÈΔÊˇ Á≥‘Ë˝ì –˛OßÊ˛≈-‘È-À-ÀØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^Ë˛$-MÊ¸$ØÈ≤Ö. –ö˛*ØË˛–ö˛ –ö˛ØË˛-ΔÊˇ$-ÀØË˛$ VÊ¸$«¢Ö-^Ë˛-yÊ˛ÖÃZ ô˛ÀÖ-V>◊˝ MˆôË˛¢ {sÒ˝Öyä˛ØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö-_Ö®' AÖr* CÖyÏ˛ƒÊ˝* r$yÛ˛ GyÏ˛-rΔäˇ AΔÊˇ$◊ä˝ Á≥N» –È≈RÍ≈-∞Ö-^ÈΔÊˇ$'' A∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ƒÊ˝*ßÊ˛–ö˛ ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$-ÀMÊ¸$ 4Ø˛ÀÃZœ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 20ÀÑÊ¸À Vˆ{Δˇ-ÀØË˛$ AÖ®Ö^È–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. ΔˇÖyÊ˛$-ØË˛≤ΔÊˇ H‚Ê˝œÃZ ßÊ˛ΔÊˇ-RÍÁ‹$¢ ^Û˛Ì‹ØË˛ 7ÀÑÊ¸À –ö˛$Ö®MÓ¸ Vˆ{ΔˇÀ$ Á≥Ö^Ë˛$-ôÈ-–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖ-ÃZ∞ A∞≤ C«-VÛ¸-ÁŸØå˛ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$tÀ –ö˛ßë™ ^Û˛Á≥-Ì≥-ÀœÀ EôË˛µÜ¢ MÛ¸Ö{ßëÀ$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^Ë˛-ØË˛$-ØÈ≤-–ö˛$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ›ÎVÊ¸$-±sÏ˝ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$t-ÀMÊ¸$ –ö˛≈ƒÊ˝$Ö.. BÃå˝-sÒ˝O–í˛$ «M>Δäˇz Δ>ÁŸâÖÃZ ›ÎVÊ¸$-±sÏ˝ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$t-ÀØË˛$ ‘Ë˝ΔÊˇ-–Û˛-VÊ¸Öô¯ ∞«√-Á‹$¢-ØÈ≤-

ØË˛ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Øå˛MÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇV>, AÁ≥µ-sÏ˝-MÊ¸-Á≥#µyÛ˛ Á‹ÖôË˛MÊ¸Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –˛ÖrØÛ˛ ∞ƒÊ˝*-–ö˛$MÊ¸ EôË˛¢-ΔÊˇ$”À$ –˛À$-–ö˛-yëzΔˇ$$. ô˛ÀÖ-V>◊˝ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇ Áfl˝MÊ¸$P MÊ¸—$-ÁŸ-Øå˛ØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛Á‹*¢ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ∫$´ßÊ˛-–È-ΔÊˇ–Û˛$ ∞ΔÊˇ~ ƒÊ˝$Ö °Á‹$-MÊ¸$Ö®. ©∞MÏ¸ AØË˛$-VÊ¸$-◊˝ÖV> ¥ÎÀ-MÊ¸–ö˛ΔÊˇYÖ M¯Á‹Ö {ÜÁ‹øÊ˝≈ MÊ¸—$sÓ˝ –Û˛Á‹*¢ i–¯ gÍ» ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. 62 H‚Ê˝œ Á‹ßëΔ>Ö AÚ‹ÖΩœ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛-«ÿV> BVÊ¸Á‹$t 31ØË˛ Á≥ßÊ˛“ —ΔÊˇ-–ö˛$◊˝ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œ-¥Î r$ {Á≥´ßëØË˛ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛ΔäˇV> ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-›Î¢ΔÊˇ$. AÖôË˛MÊ¸$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ {Á≥VÊ¸-Ü-øÊ˝-–ö˛-Øå˛MÊ¸$ ôˆÕ-›Î« –ö˛_aØË˛ AÚ‹Ö-ΩœÃZ —Á≥ÑÊ¸ ØÛ˛ôË˛ M¸.gÍ-ØÈ-Δˇ-yÏ˛zMÏ¸ EÁ≥ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü –ö˛$Áfl˝-–ö˛$*ßä˛ AŒ, –ö˛$Ö {Ü sÓ˝ Áfl˝»-‘¨˝- ›Î”VÊ¸ôË˛Ö Á≥Õ-M>ΔÊˇ$.

–˛O‘Ë˝ì≈À –ö˛ßÊ˛™ yÊ˛∫$æ °Á‹$-MÊ¸$∞ MÊ¸$À- ßÊ˛*ÁŸ-◊˝À$ M>–ö˛#: ∫*ΔÊˇ øÍf¥Î, sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ ØÛ˛ôË˛À —–ö˛$-ΔÊˇÿÀ$ –ö˛Úﬂ$Ö_— O˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü):

●

ßÊ˛–ö˛$$√ÖsÙ˝ –È«ô¯ Δ>iØÈ–ö˛* ^Û˛Δˇ$$Ö^Ë˛ÖyÏ˛

MÊ¸$À-Á≥-ΔÊˇÖV> ßÊ˛*ÁŸ-◊˝À$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö Á‹–ö˛*-gÍ-∞MÏ¸ –ö˛$Ö_® M>ßÊ˛∞ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ øÊ˝$–ö˛-ØË˛-W« GÖÔ≥ ∫*ΔÊˇ ØË˛ΔÊˇfi-ƒÊ˝$≈-V˙yä˛ AØÈ≤ΔÊˇ$. MÊ¸$À, –ö˛$ôÈ-ÀMÊ¸$ A°-ôË˛ÖV> AÖßÊ˛ΔÊˇ* IMÊ¸-–ö˛$-ôË˛≈ÖV> –ö˛$$ÖßÊ˛$-MÊ¸$›Î-W-ôÛ˛ØÛ˛ Á‹–ö˛*fÖ Á≥#Δ¯-VÊ¸-—$-Á‹$¢Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. BΔÊˇ≈–˛O-‘Ë˝ì≈-ÀÚ≥O {¥˜Úú-Á‹Δäˇ MÊ¸Ö^Ë˛ IÀƒÊ˝$≈ –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛Ì‹ØË˛ A¿-{¥Î-ƒÊ˝*À$ Á‹∫-∫$-M>-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. H MÊ¸$ÀÖÃZ AΔˇ$$ØÈ ÃZr$-¥Îr$œ Á‹Áfl˝-fÖV> EÖsÍ-ƒÊ˝$∞, AÖôË˛–ö˛*{ôÈØË˛ B MÊ¸$ÀÖ –˛$$ôÈ¢∞≤ ßÊ˛*ÌŸÖ-^Ë˛rÖ Á‹«-M>-ßÊ˛∞ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ K {Á≥MÊ¸-r-ØË˛ÃZ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. MÊ¸Ö^Ë˛ IÀ-ƒÊ˝$≈MÊ¸$ ôË˛ØË˛ øÍ–È-ÀØË˛$ –ö˛≈MÓ¸¢-MÊ¸-«Ö^Û˛ ı‹”^Ë˛e EØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ CôË˛ΔÊˇ –ö˛Δ>YÀ–ÈΔÊˇ$ –ö˛$ØË˛-›Î¢Á≥Ö ^˛ÖßÛ˛ÃÍ –ö˛≈–ö˛Áfl˝-«Ö-^Ë˛yÊ˛Ö Á‹«-M>-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$.

–ö˛$∞, Δ>ªZƒÙ˝$ Á‹Ö–ö˛-ôË˛fi-ΔÊˇÖ-ÃZØÛ˛ M>‚Ù˝-‘Ë˝”ΔÊˇÖ ßë”Δ> HyÊ˛$ hÃÍœÀMÊ¸$ ±‚Ê˝ìœ –ö˛^Û˛a A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. –˛$$ôË˛¢Ö ΔÊˇ*.45 –Û˛À M¯rœØË˛$ C«-VÛ¸-ÁŸØå˛ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸$t-ÀMÊ¸$ QΔÊˇ$a ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤–ö˛$∞, C® C«-VÛ¸-ÁŸØå˛ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ∫y˛jså˝ MÊ¸ÖsÙ˝ GMÊ¸$P–ö˛ A∞, ßÛ˛‘Ë˝ ^Ë˛«-{ôË˛-ÃZØÛ˛ C® BÃå˝-sÒ˝O–í˛$ «M>Δäˇz A∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖ HΔÊˇµ-yÏ˛-ØË˛-Á≥#µyÊ˛$ MÊ¸ΔˇÖr$ ªÍ´ßÊ˛À$ °ΔÊˇa-yë-∞MÏ¸ 2&3 H‚Ê˝œ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö M¯Δ>-ØË˛∞, M>±, HyÊ˛$ Ø˛À-ÃZœØÛ˛ MÊ¸ΔˇÖr$ ªÍ´ßÊ˛À$ °«-¥˘-Δˇ$$-ØÈ-ƒÊ˝$∞ VÊ¸$ΔÊˇ$¢ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. CØË˛$Á≥ –ö˛$$MÊ¸PÀ$ HΔÊˇ$-MÊ¸$ØÛ˛ –È«MÓ¸ Á‹ÖÁú*-À$-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞, Á‹ÖÁú$Ö ÃÙ˝∞ –ÈΔÊˇ$ ΔˇOôË˛$À$ JMÊ¸P-ΔÛˇ-ØË˛∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. " {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ ΔˇOôË˛$ Á‹ÖÁú*À$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö, ΔˇOôË˛$ÀMÊ¸$ –ÈΔÊˇ-´ßÊ˛$ÃÍœ Á≥∞-^Û˛-›Î¢ƒÊ˝$∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. Á‹Ö^ÈΔÊˇ Á≥‘Ë˝ì –˛OßÊ˛≈-‘È-ÀÀ yÏ˛gÒ˝OØå˛ –ö˛*ΔÊˇaÖyÏ˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ GMÊ¸Pyë ÃÙ˝∞ —´ßÊ˛ÖV> –ö˛ÖßÊ˛ Á‹Ö^ÈΔÊˇ Á≥‘Ë˝ì –˛OßÊ˛≈-‘ÈÀ-ÀØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$-ØÈ≤-–ö˛$∞, D –ÈÁfl˝-ØÈÃZœ A∞≤ Á≥«-MÊ¸Δ>À$, G–ö˛$-Δˇj-±fiMÏ¸ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ GMÏ¸”ã-≥-–˛$Ör$œ EØÈ≤-ƒÊ˝$∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, “sÏ˝ yÏ˛gÒ˝OØå˛ MˆÖôË˛ –ö˛*Δ>aÀÖr* A´®-M>-ΔÊˇ$-ÀMÊ¸$ BßÛ˛-‘ÈÀ$ gÍ» ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AÖôË˛-MÊ¸$-–ö˛$$ÖßÊ˛$ Á‹Ö^ÈΔÊˇ Á≥‘Ë˝ì –˛OßÊ˛≈-‘È-À-ÀØË˛$ gÒ˝Öyë FÌ≥ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$.

CÖ®ΔÊˇ–ö˛$√ ΔˇOôË˛$ ªÍr (–˛$$ßÊ˛sÏ˝ ı≥i ôË˛ΔÊˇ$–ÈΔˇ$$)

‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ BƒÊ˝$ØË˛ —ÃÙ˝-MÊ¸-ΔÊˇ$-ÀMÊ¸$ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. CÖ®-ΔÊˇ–ö˛$√ ΔˇOôË˛$ ªÍrÃZ øÍVÊ¸ÖV> D Ø˛À 18 ØË˛$Ö_ 22–ö˛ ôÛ˛© –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Δ¯l ΔˇÖyÊ˛$ hÃÍœÀ ^ˆÁ≥#µØË˛ M>Ö{V¸ã‹ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢-ÀMÊ¸$ ’ÑÊ¸◊˝ C–È”-À-ØË˛$MÊ¸$Ö-r$-ØË˛≤r$œ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. {Á≥Ü {V>–ö˛$Ö ØË˛$Ö_ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢-ÀØË˛$ GÖÌ≥MÊ¸ ^Û˛Ì‹ øÊ˝*«-M>-ΔÊˇ$zÀ Á≥«-÷-ÀØË˛ M¯Á‹Ö {V>–ö˛*-ÃZœMÏ¸ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ –ö˛_a-ØË˛Á≥#yÊ˛$ ΔˇOôË˛$-ÀMÊ¸$ AÖyÊ˛V> EÖyÛ˛ÃÍ Á‹ØË˛≤ßÊ˛ÆÖ ^Û˛›Î¢ –ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. A∞≤ ¥Î»t-ÀØË˛$ MÊ¸À$-Á≥#-Mˆ∞ ΔˇOôË˛$ Á‹ÖΔÊˇÑÊ¸◊˝ Á‹—$-ôË˛$-ÀØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛›Î¢-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ØË˛–ö˛Ö-

∫Δäˇ 19ØË˛ CÖ®Δ> V>Ö´© ‘Ë˝ôË˛-f-ƒÊ˝$ÖÜ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> M>Ö{V¸ã‹ gÒ˝ÖyëÀ$ GVÊ¸$-ΔÊˇ-–Û˛-›Î¢-–ö˛$∞, M>Ö{V¸ã‹ B—-Δ>¬–ö˛ ®Ø¯-ôË˛fi-–ö˛-–˛$OØË˛ yÏ˛Ú‹Ö-∫Δäˇ 28ô¯ ΔˇOôË˛$ ªÍr –ö˛$$VÊ¸$-Á‹$¢Ö-ßÊ˛ØÈ≤ΔÊˇ$. M>V>, ÑÛ¸{ôË˛-›Î¶Δˇ$$ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛$-ÀØË˛$ ØÈƒÊ˝$-MÊ¸$-ÀMÊ¸$, A´®-⁄ÎtØË˛Ö BÃZ-^Ë˛ØË˛-ÀØË˛$ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ΔÊˇ¢-ÀMÊ¸$ ô˛Õ-ƒÊ˝$-Á≥-ΔÊˇ-^Ë˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö ô˛ÀÖ-V>◊˝ {Á≥ßÛ˛‘å˝ M>Ö{V¸ã‹ MÊ¸—$sÓ˝ (sÓ˝Ô≥-Ô‹Ô‹) G–˛$√-ÃÙ˝≈À$ sÏ˝.Δ>-–˛*√-Áfl˝-Øå˛-ΔˇyÏ˛z, Ì‹.–ö˛Ö-÷-^Ë˛Ö-ßä˛-ΔˇyÏ˛z, Á‹ÖÁ≥-ôå˛˛-MÊ¸$-–ö˛*Δäˇ, GØå˛.-Á≥-ßë√-–ö˛Ü, G–˛$√Œfi BMÊ¸$À ÀÕ-ôË˛-Àô¯ "‘Ë˝MÏ¸¢' MÊ¸—$-sÓ˝∞ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ö®. JMÊ¸ ƒÊ˝*ã≥ØË˛$ MÊ¸*yë ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^ÈΔÊˇ$.

IÀƒÊ˝$≈ØË˛$ AΔˇã‹t ^Û˛ƒÊ˝*Õ d˛O‘Ë˝≈ ØÈƒÊ˝$MÊ¸$À ´ßÊ˛Δ>≤, AΔˇÁ‹$t MÊ¸–È-yÏ˛VÊ¸*yÊ˛/ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ /øÊ˝{ßë^Ë˛ÀÖ /MÊ¸»ÖVÊ¸ØË˛Δäˇ ŒVÊ¸Ãå˝: MÊ¸Ö^Ë˛ IÀƒÊ˝$≈ Δ>Ì‹ØË˛ Á≥#Á‹¢M>∞≤ –˛ÖrØÛ˛ ∞ıŸ-´®Ö_ BƒÊ˝$ØË˛Ú≥O ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-M¯-–È-À∞ CÖr-ΔÛˇ≤-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ –˛O‘Ë˝≈ -Úú-yÊ˛-ΔÛˇ-ÁŸØå˛ A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ EÁ≥µ-À -{÷-∞-–Èã‹ yÏ˛–ö˛*Ö-yä˛-^Û˛-‘È-ΔÊˇ$.BƒÊ˝$∞≤ –˛ÖrØÛ˛ AΔˇÁ‹$t ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛Á‹*¢ Δ>{ÁŸt–È≈Á≥¢ÖV> A∞≤ hÃÍœÃZœ fΔÊˇ$-VÊ¸$ôË˛$ØË˛≤ ∞ΔÊˇ-ØË˛-Á‹ØË˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*ÃZœ øÍVÊ¸ÖV> MÊ¸*MÊ¸-så˝Á≥Õœ –ö˛$ÖyÊ˛À BΔÊˇ≈-–˛O-‘Ë˝≈-Á‹ÖÁú$Ö A´ßÊ˛≈-ÑÊ¸$yÊ˛$ EÁ≥µÀ -^Ë˛Ö-{ßÊ˛-‘Û˝-Q-Δäˇ-VÊ¸$¥Î¢ B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ sÍ≈ÖMä¸-∫Ö-yä˛Ú≥O ØË˛$Ö_ –ö˛ÖßÊ˛-ÃÍ-® -–ö˛$Ö® BΔÊˇ≈-–˛O‘Ë˝ì≈À$ Δ>≈Œ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö^ÈΔÊˇ$. ôË˛Δ>”ôË˛ ÃZƒÊ˝$-ΔäˇsÍ≈Ö-Mä¸- ∫Ö-yä˛-ÃZ∞ AÖªÙ˝-ßÊ˛PΔäˇ —{VÊ¸-Áfl˝Ö -–ö˛ßÊ˛™ ∞ΔÊˇ-Á‹ØË˛ ´ßÊ˛Δ>≤ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. EÁ≥µÀ {÷∞-–Èã‹ô¯ ¥Îr$ Á≥À$-–ö˛#-«≤ ¥˘ŒÁ‹$À$ AΔˇã-‹t-^Û˛Ì‹ Δ>ÖV¯-¥Î-Ãå˝-ı≥r u>◊ÍMÊ¸$ ôË˛ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$.IÀƒÊ˝$≈

●

IÀ-ƒÊ˝$≈MÊ¸$ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MÊ¸ÖV> ´ßÊ˛Δ>≤-^Û˛-Á‹$¢ØË˛≤ -–˛O-‘Ë˝ì≈À$

Δ>Ì‹ØË˛ Á≥#Á‹¢M>∞≤ ∞ıŸ´®Ö^ÈÀ∞ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛ Á‹*¢ ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ øÊ˝{ßë^Ë˛ÀÖ ∫Ößä˛MÊ¸$ BΔÊˇ≈–˛O‘Ë˝ì≈À$ Ì≥À$Á≥# ∞^ÈaΔÊˇ$. IÀ-ƒÊ˝$≈Ú≥O MÛ¸Á‹$ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹ ßÊ˛Δ>≈Á≥#¢ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ ¥˘-ŒÁ‹$-ÀØË˛$ BßÛ˛’Á‹*¢ MÊ¸»ÖØË˛-VÊ¸Δäˇ hÃÍœ AßÊ˛ØË˛Á≥# kyÓ˛ÌŸ-ƒÊ˝$Ãå˝ –Û˛$h-ı‹-âså˝ {Á≥©ã≥ E-ôË˛¢-ΔÊˇ$”À$ gÍ» ^Û˛‘È-ΔÊˇ$. EôË˛¢ΔÊˇ$”À$ ¥˘ŒÁ‹$-ÀMÊ¸$ ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ ^Û˛ΔÛˇ A–ö˛M>-‘Ë˝Ö EÖ-®.

{¥˜ MÊ¸∫yÓ˛zÃZ ØÛ˛sÏ˝ –ö˛*≈^å˛À$ ªÒ˝ÖVÊ¸‚Ê˝îΔÊˇ$ x sÒ˝OsÍØå˛ﬁ

Δ>{Ü 11.00 ØË˛$Ö_

Á≥sÍ≤ x ƒÒ˝*´ßë

Δ>{Ü 9.VÊ¸Ö

M>–ö˛$Ø˛”Ãå˝¢ –˛Δˇ$$så˝ ÕÌútÖVä¸ —gÙ˝ôË˛MÊ¸$ MÛ¸Ô‹BΔäˇ Á‹ôÈPΔÊˇÖ

ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ (BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü): B{ı‹tÕƒÊ˝*ÃZ∞ V¯Ãå˝z M¯ã‹t –Û˛®MÊ¸V> CsÓ˝–ö˛À f«WØË˛ M>–ö˛$Ø˛”Ãå˝¢ –˛Δˇ$$så˝ ÕÌútÖVä¸ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ÌŸã≥fiÃZ Á‹”ΔÊˇ~ Á≥ôË˛MÊ¸Ö ›Î´®Ö_ØË˛ ô˛ÀÖV>◊˝ –˛Δˇ$$så˝ ÕÁútΔäˇ G{Δ> ©ÑÏ¸ôË˛MÊ¸$ –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{Ü M¸.^Ë˛Ö{ßÊ˛‘Û˝QΔäˇ Δ>–ö˛# ΔÊˇ*. 15 ÀÑÊ¸À$ {Á≥MÊ¸sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. –ö˛$Áfl˝∫*ªÍªÍßä˛ Á≥rt◊Í∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ ©ÑÏ¸ôË˛ D ¥˘sÓ˝ÃZœ 58 MÛ¸iÀ l∞ƒÊ˝$Δäˇ —øÍVÊ¸ÖÃZ ∫ÖV>ΔÊˇ$ Á≥ôË˛MÊ¸Ö ›Î´®Ö_ØË˛ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. D —fƒÊ˝$Öô¯ ô˛ÀÖV>◊˝ MÓ¸«¢∞ ßÊ˛‘Ë˝®‘Ë˝ÃÍ –È≈Ì≥ÖÁ≥^Û˛Ì‹ØË˛ ©ÑÏ¸ôË˛ØË˛$ MÛ¸Ô‹BΔäˇ D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> A¿ØË˛Ö®Ö^ÈΔÊˇ$. øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢ÃZ –ö˛$«∞≤ —fƒÊ˝*À$ ›Î´®Ö^ÈÀ∞ BƒÊ˝$ØË˛ BM>ÖÑÏ¸Ö^ÈΔÊˇ$. ©ÑÏ¸ôË˛ ôË˛ØË˛ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ —Ø¯ßÊ˛, MÛ¸‘Ë˝–ö˛Δ>–ö˛#, ô˛ÀÖV>◊˝ ›˘µΔäˇtfi A£ë«sÓ˝ ^˛OΔÊˇ√Øå˛ –˛ÖMÊ¸sÙ˝‘Ë˝”Δäˇ ΔˇyÏ˛zô¯ MÊ¸ÕÌ‹ ‘Ë˝ì{MÊ¸–ÈΔÊˇÖ {Á≥VÊ¸Ü øÊ˝–ö˛Øå˛ÃZ Ô‹GÖØË˛$ MÊ¸ÕÌ‹Ö®. ©ÑÏ¸ôË˛MÊ¸$ ’ÑÊ¸◊˝ C_aØË˛ M¯^å˛ Ì≥. –ö˛*◊Ï˝M>≈ÀΔ>–ö˛#MÊ¸$ ΔÊˇ*.3 ÀÑÊ¸À ØË˛VÊ¸ßÊ˛$ ∫Áfl˝ì–ö˛$Ü C–ö˛”ØË˛$ØË˛≤r$œ Ô‹GÖ –˛ÀœyÏ˛Ö^ÈΔÊˇ$.

¥ÎMÏ¸›Î¶Øå˛ßÛ˛ Ì‹»ã‹

Dwaraka

–ö˛$*y¯ sÓ˝20ÃZ –ö˛ΔÊˇÃå˝z ÃÒ˝–˛Øå˛ Kr—$

ÃÍÁﬂZΔäˇ: ôË˛–ö˛$ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ByÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$ fr$œ ∞Δ>MÊ¸«Á‹$¢ØË˛≤ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ –ö˛ΔÊˇÃå˝z ÃÒ˝–˛Øå˛ sÓ˝–í˛$ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ Δ>–ö˛yÊ˛Öô¯ ¥ÎMÏ¸›Î¶Øå˛ sÓ˝–í˛$ÃZ GMÊ¸PyÊ˛ÃÙ˝∞ gZãŸ –ö˛_aÖ®. Á‹$©ΔÊˇÉ —Δ>–ö˛$Ö ôË˛Δ>”ôË˛ Á‹”ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ, ›˜ÖôË˛ A¿–ö˛*ØË˛$À –ö˛$$ÖßÊ˛$ ByÛ˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö Δ>–ö˛yÊ˛Öô¯ B fr$t BÃå˝Δ˙Öyä˛ ⁄˘ô¯ AßÊ˛ΔÊˇVˆsÏ˝tÖ®. øÊ˝{ßÊ˛ôÈ ∫ÀV>À Á≥‡Δ>ÃZ, ôË˛$¥ÎMÊ¸$À ±yÊ˛ÃZ ›ÎWØË˛ CÖyÏ˛Ú≥Öy˛Øå˛ﬁ MÊ¸ã≥ÃZ –ö˛ΔÊˇÃå˝z ÃÒ˝–˛Øå˛ØË˛$ _ôË˛$¢^Û˛Ì‹ –ö˛$* yÊ˛$ sÓ˝20À Ì‹»ã‹ØË˛$ 2&1ô¯ ^Û˛hMÏ¸PÖ^Ë˛$MÊ¸$Ö®. CMÊ¸PyÏ˛ VÊ¸yëÔú ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸–ÈΔÊˇÖ f«WØË˛ –ö˛$*y¯ sÓ˝20 ÃZ ¥ÎMä¸ 33 Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$À ôÛ˛yëô¯ V¸À$¥˜Ö®Ö®. ¥ÎMä¸ ∞ΔÛˇ™’Ö_ØË˛ 184 Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$À ÀÑÊ¸≈ bÛ˛ßÊ˛ØË˛ÃZ yÊ˛$Ú≥œÌ‹ã‹ ØÛ˛ôË˛ñôË˛”ÖÃZ∞ –ö˛ΔÊˇÃå˝z ÃÒ˝–˛Øå˛ K–ö˛ΔÊˇœ±≤ ByÏ˛ G∞—$® —M¸r$œ M¯ÃZµΔˇ$$ 150 Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$À$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ^Û˛Ì‹Ö®.

Ì‹ƒÒ˝*Ãå˝: øÍΔÊˇôË˛ Hã‹ ÁŸrœΔäˇ Ô≥“ Ì‹Ö´ßÊ˛$ –ö˛$Δ¯ Á‹*Á≥Δäˇ Ì‹ »ã‹ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ ®‘Ë˝V> ßÊ˛*Á‹$M¸‚Z¢Ö®. JÕÖÌ≥Mä¸ ΔÊˇfôË˛ Á≥ôË˛MÊ¸ —gÙ˝ôË˛ Ì‹Ö´ßÊ˛$.. Mˆ«ƒÊ˝* KÚ≥Øå˛ Á‹*Á≥Δäˇ Ì‹»ã‹ Ú‹“$ÚúOØË˛Ãå˝fiMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$Ö®. ‘Ë˝ì{MÊ¸–ÈΔÊˇÖ f«WØË˛ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝À Ì‹ÖWÃå˝fi M>”ΔÊˇtΔäˇfiÃZ Iß¯ Ô‹yä˛ Ì‹Ö´ßÊ˛$ 21&19, 16&21, 21&10ô¯ f¥ÎØå˛ ÁŸrœΔäˇ —$ØÈr$fi —$ôÈ∞Ú≥O

—‘È-Q-Á≥r≤Ö (›˘µΔäˇtfi): CÖyÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ KÚ≥Øå˛ –ö˛ΔÊˇÃå˝z Δ>≈ÖMÏ¸ÖVä¸ Á‹*≤MÊ¸Δäˇ sZ»≤ÃZ –ö˛ΔÊˇÃå˝z ^ÈÖÌ≥-ƒÊ˝$Øå˛ gÍØå˛ Ìfl˝W-Øå˛fi, BÖsZ± –˛$Mä¸-W-Ãå˝, m*Ô‹, MÏ¸ÖVä¸ –ö˛*ΔäˇP Ú‹“$-ÚúOØË˛-Ãå˝fiMÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–È-ΔÊˇÖ f«-WØË˛ M>”ΔÊˇtΔäˇ ÚúOØË˛ÃZœ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ –ö˛$*y¯ -Δ>≈Ö-MÊ¸Δäˇ gÍØå˛ Ìfl˝WØå˛fi (›ÎPsÍœÖyä˛) 4&0ô¯ CÖVÊ¸œÖyä˛MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ ÕƒÊ˝*–í˛$ ÁflZŒ-Ôú-Ãå˝zØË˛$ _ôË˛$¢ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ØÈÀ$-VÊ¸$-›Î-ΔÊˇ$œ -–ö˛-ΔÊˇÃå˝z ^ÈÖÌ≥-ƒÊ˝$Øå˛ AΔˇ$$ØË˛ Ìfl˝WØå˛fiMÊ¸$ ÁflZŒ-ÔúÃå˝z H ßÊ˛‘Ë˝-ÃZØË˛* ¥˘sÓ˝ C-–ö˛”-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. –ö˛$Δ¯–ö˛*≈^å˛ÃZ ^˛OØÈ ı≥œƒÊ˝$Δäˇ ΔÊˇn*Ô‹ 4&0ô¯ yÛ˛-

Á‹–ö˛$Ö ^Û˛Ì‹ØÈ.. Ì‹Ö´ßÊ˛$ {Á≥ôË˛≈«¶MÏ¸ A–ö˛M>‘Ë˝Ö C–ö˛”MÊ¸$Öyë 21&19ô¯ ôˆÕ VÛ¸–í˛$ØË˛$ ôË˛ØË˛ RÍôÈÃZ –Û˛Á‹$MÊ¸$Ö®. CMÊ¸ ΔˇÖy¯ VÛ¸–í˛$ÃZ Δˇ_a¥˘Δˇ$$ØË˛ —$ôÈ∞ 8&4 ô¯ B´®MÊ¸≈ÖÃZMÏ¸ ßÊ˛*Á‹$M¸„œÖ®. M>± Ì‹Ö´ßÊ˛$ –ö˛ΔÊˇ$Á‹V> ¥ÎΔˇ$$Ör$œ ›Î´®Á‹*¢ 12&9ô¯ B´®MÊ¸≈ÖÃZMÏ¸

∑ Á‹“$Δäˇ A–ö˛#så˝ ∑›ÎΔˇ$$Δ>gå˝ gZyÓ˛ MÊ¸*yë ∑ Mˆ«ƒÊ˝* KÚ≥Øå˛ Ø˛WYÖ®. 63 ∞—$⁄ÎÀ¥Îr$ ›ÎWØË˛ ¥˘ΔÊˇ$ÃZ –ö˛ΔÊˇÃå˝z ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ÌŸã≥ﬁ ΔÊˇfôË˛ Á≥ôË˛MÊ¸ —gÙ˝ôË˛ AΔˇ$$ØË˛ Ì‹Ö´ßÊ˛$MÊ¸$ AØå˛Ô‹y˛yä˛ —$ôÈ∞ VÊ¸sÏ˝t ¥˘sÓ˝ C_aÖ®. Ú‹“$ã‹ÃZ BΔ¯ Ô‹yä˛ Ìﬂ˝ ºÖh ƒÊ˝*–¯ (^˛OØÈ)ô¯ Ì‹Ö´ßÊ˛$ A“$ôË˛$“$ ôÛ˛À$aM¯ ØË˛$Ö®. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ VÛ¸–í˛$ BΔÊˇÖøÊ˝ÖÃZØÛ˛ –ö˛ΔÊˇ$Á‹V> ¥ÎΔˇ$$Ör$œ ›Î´®Ö_ØË˛ Ì‹Ö´ßÊ˛$ 6&2ô¯ –ö˛$$ÖßÊ˛Öf –Û˛Ì‹Ö®. B ôË˛Δ>”ôË˛ Δˇ_a¥˘Δˇ$$ØË˛ —$ôÈ∞.. Ì‹Ö´ßÊ˛$ØË˛$ A´®VÊ¸—$Ö_ 11&9ô¯ {ªÙ˝Mä¸MÊ¸$ –˛„œÖ®. CÃÍ B´®MÊ¸≈Ö ^Û˛ôË˛$À$ –ö˛*ΔÊˇ$ ôË˛* 16&16 –ö˛ßÊ˛™ ›˘PΔÊˇ$ Á‹–ö˛$–˛$OÖ®. D ßÊ˛‘Ë˝ÃZ –ö˛ΔÊˇ$Á‹V> –ö˛$*yÊ˛$ ¥ÎΔˇ$$Ör$œ ›Î´®Ö_ØË˛ øÍΔÊˇôË˛ ÁŸrœΔäˇ 19&16ô¯ Ú≥O^Û˛Δˇ$$ ›Î´®Ö_Ö®. M>± Á≥r$t“yÊ˛∞ f¥ÎØå˛ ı≥œƒÊ˝$Δäˇ –ö˛$Δ¯›Î« ›˘PΔÊˇ$

67 Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$ÀMÛ¸ IßÊ˛$ —M¸r$œ M¯ÃZµΔˇ$$ØË˛ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ —$ÀœΔäˇ (32), Ü›ÎΔÊˇ Ú≥»ΔÊˇ (32) ¥˘Δ>yÛ˛ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. _–ö˛Δ¯œ ›Î—$ (24 ØÈsoså˝) B‘Ë˝À$ ΔÛˇÌ≥ØÈ AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ ›Î´®Ö^ÈÕfiØË˛ ΔÊˇØå˛ΔÛˇså˝ Ú≥«W¥˘Δˇ$$Ö®. ¥ÎMä¸ ªõÀΔÊˇœÃZ Áfl˝Á‹Øå˛ AŒ ΔˇÖyÊ˛$.. C–ö˛*ßä˛ –ö˛Ô‹Ö, E›Î√Øå˛ RÍØå˛, ΔÊˇΔˇ$*ã‹ ôË˛ÃZ —M¸så˝ Á≥yÊ˛VˆsÍtΔÊˇ$. –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ –ö˛ΔÊˇÃå˝z ÃÒ˝–˛Øå˛ ªÍ≈så˝fi–˛$Øå˛ ΔÊˇØ˙rƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. AÖôË˛MÊ¸$–ö˛$$ÖßÊ˛$ sÍã‹ KyÏ˛ ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸MÊ¸$ ®WØË˛ ¥ÎMä¸.. "–ö˛*≈Øå˛ Bãú ßÊ˛ –ö˛*≈^å˛' AÁfl˝√ßä˛ ÚŸÁfl˝gÍßä˛ (55 ∫ÖôË˛$ÃZœ 8 ∏˘ΔÊˇ$œ, 3 Ì‹MÊ¸fiΔÊˇœô¯ 89) ´ßÊ˛ØÈ´ßÊ˛Øå˛ C∞≤ÖVä¸fiô¯ Δ>◊Ï˝Ö^Ë˛yÊ˛Öô¯ ∞»~ôË˛ 20 K–ö˛ΔÊˇœÃZ ØÈÀ$VÊ¸$ —M¸rœMÊ¸$ 183 Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$À$ ^Û˛Ì‹Ö®. ÚŸÁfl˝gÍßä˛ 11 Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$À ôÛ˛yëô¯ Ú‹Ö^Ë˛» ^Û˛gÍΔÊˇ$aMÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. ªÍ∫Δäˇ Bf–í˛$ (48), ÁúQΔäˇ f–ö˛*Øå˛ (27) Δ>◊Ï˝Ö^ÈΔÊˇ$.

—f-ƒÊ˝*∞≤ AÖßÊ˛$MÊ¸$Ö®. M¸. Á‹$–ö˛$Öô¨˛ (115 ∫Ö ôË˛$ÃZœ 11 ∏˘ΔÊˇ$œ, Ì‹MÊ¸fi-Δäˇô¯ 77 ØÈsoså˝), Δ¯Ìfl˝ô¨˛ Δ>ƒÊ˝$$yÊ˛$ (47 ØÈsoså˝) –ö˛$*y¯ —M¸-så˝MÊ¸$ AgÙ˝ ƒÊ˝$ÖV> 113 Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$À$ gZyÏ˛Ö_ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛MÊ¸$ Á‹$ØÈ-ƒÊ˝*Á‹ —-fƒÊ˝$Ö AÖ®Ö^ÈΔÊˇ$. ôˆÕ -Δ¯k ôË˛—$--‚Ê˝-ØÈyÊ˛$ 200 Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$-ÀMÛ¸ BÃõsÒ˝OÖ®. sZ»≤ A›ÎÖôË˛Ö AßÊ˛$¬ôË˛ {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿØË˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ Á‹$–ö˛$Öô¨˛ "–ö˛*≈Ø¨˛ Bãú ® sZ»≤'V> GÖÌ≥MÊ¸ƒÊ˝*≈yÊ˛$.

Ú‹“$-ã‹ÃZ Ìﬂ˝WØå˛ﬁ, –˛$Mä¸-WÃå˝

Δ>{Ü. 12.30 ØË˛$Ö_

Ú‹“$ã‹ÃZ Ì‹Ö´ßÊ˛$

∫$_aªÍ∫$ —gÙ˝ôË˛ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ ^˛Ø˛O≤: ASÀ- øÍ-ΔÊˇôË˛ ∫$_a-ªÍ∫$ B‡”∞ôË˛ {MÏ¸M¸så˝ sZΔÊˇ≤–˛$Ö-så˝ÃZ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ —gÙ˝-ôË˛V> ∞Õ_Ö®. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$$-WÌ‹ØË˛ ÚúOØË˛ÃZœ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ G∞—$® —M¸rœô¯ ôË˛—$-‚Ê˝-ØÈyÊ˛$ {Ú≥Ì‹y˛Öså˝fi ÃÒ˝–˛Ø¨˛ fr$tÚ≥O Áú$ØË˛—fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö_Ö®. ôË˛—$-‚Ê˝-ØÈyÊ˛$ ∞ΔÛˇ™’Ö-_ØË˛ 201 Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$À ÀÑÊ¸≈ bÛ˛ßÊ˛-ØË˛ÃZ K–ö˛ΔäˇØ˛Oså˝ ›˘PΔÊˇ$ 76/1ô¯ ΔˇÖy¯ Δ¯k Br MˆØË˛›ÎWÖ_ØË˛ ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ 56.4 K–ö˛ΔÊˇœÃZ ΔˇÖyÛ˛ —-M¸r$œ M¯ÃZµΔˇ$$

øÍΔÊˇô¨˛ x M¸ØË˛yë (yÊ˛∫$Ãå˝ﬁ)

HM¸OMÊ¸ sÓ˝&20

Δ>{Ü 8.VÊ¸Ö

x*Ï=∂ÉÏ^££ ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ 16 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2017

yÛ˛—ã‹ MÊ¸ã≥

–˛Ì‹tÖyÓ˛ã‹ x CÖVÊ¸œÖyä˛

CÖyÏ˛ƒÊ˝$Ø¨˛ KÚ≥Ø¨˛ Á‹*≤MÊ¸Δäˇ

—yä˛ WÃå˝-∫-Δäˇz (CÖVÊ¸œÖyä˛)Ú≥O Ø˛V>YyÊ˛$. CMÊ¸ yÏ˛ÚúÖ-yÏ˛ÖVä¸ ^ÈÖÌ≥-ƒÊ˝$Ø¨˛ –˛$Mä¸-WÃå˝ (›ÎPsÍœÖ-yä˛) 4&0ô¯ ^˛OØÈMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ AÖßë fÖVä¸-Ú≥O Áú$ØË˛-—-f-ƒÊ˝$Ö -›Î-´®Ö-^ÈyÊ˛$. _–ö˛« –ö˛*≈^å˛ÃZ CÖVÊ¸œÖyä˛ MÊ¸*≈Δˇ$$-ã‹t, –ö˛ΔÊˇÃå˝z 22–ö˛ Δ>≈ÖMÊ¸Δäˇ -MÏ¸ÖVä¸ –ö˛*ΔäˇP 4&2ô¯ -Á‹Áfl˝-^Ë˛ΔÊˇ BrV>yÊ˛$ Ú‹œÁŸ-ΔäˇÚ≥O V¸Õ-_ Ú‹“$ã‹ ^Û˛Δ>yÊ˛$. ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö f«VÛ¸ ôˆÕ Ú‹“$-ã‹ÃZ –˛$Mä¸-WÃå˝ô¯ MÏ¸ÖVä¸ –ö˛*ΔäˇP, ΔˇÖy¯ Ú‹“$-ã‹ÃZ Ìfl˝W-Øå˛fiô¯ΔÊˇn*Ô‹ -ôË˛-À-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö BΔÊˇ$ VÊ¸Ör-À-MÊ¸$ -ÚúO-ØË˛Ãå˝ –ö˛*≈^å˛ fΔÊˇ$-VÊ¸$-ôË˛$Ö-®.

ßÊ˛*Á‹$M¸„œÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛ —$ôÈ∞ 13&13ô¯ ›˘PΔÊˇ$ Á‹–ö˛$Ö ^Û˛Ì‹.. AßÛ˛ gZΔÊˇ$ÃZ ΔˇÖy¯ VÛ¸–í˛$ØË˛$ Ø˛WYÖ®. ∞Δ>~ƒÊ˝$MÊ¸ –ö˛$*y¯ VÛ¸–í˛$ÃZ ôË˛ØË˛ß˛OØË˛ ‘˝OÕÃZ Δˇ_a¥˘Δˇ$$ØË˛ Ì‹Ö´ßÊ˛$.. {Á≥ôË˛≈«¶MÏ¸ H–ö˛*{ôË˛Ö A–ö˛M>‘Ë˝Ö C–ö˛”MÊ¸$Öyë 9&2ô¯ –ö˛$$ÖßÊ˛Öf –Û˛Ì‹Ö®. 11&6ô¯ {ªÙ˝Mä¸ –˛„œØË˛ Ô≥“.. 21&10ô¯ –ö˛*≈^å˛ØË˛$ –ö˛$$WÖ_Ö®. M>V>, Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$À Ì‹ÖWÃå˝fiÃZ —$WÕØË˛ HM¸OMÊ¸ ı≥œƒÊ˝$Δäˇ Á‹“$Δäˇ –ö˛ΔÊˇ√ M>”ΔÊˇtΔäˇfiÃZØÛ˛ KyÏ˛ CÖsÏ˝ –ö˛$$QÖÁ≥sÍtyÊ˛$. ÁflZΔ>ÁflZ»V> f«WØË˛ M>”ΔÊˇtΔäˇfi ¥˘ΔÊˇ$ÃZ Á‹“$Δäˇ –ö˛ΔÊˇ√ 22&20, 10&21, 13&21ô¯ sÍã≥ Ô‹yä˛ Á‹Øå˛ –ÈØå˛ (Mˆ«ƒÊ˝*) ^Û˛ÜÃZ ¥˘Δ>yÏ˛ KyëyÊ˛$. ôˆÕ VÛ¸–í˛$ÃZ –ö˛ΔÊˇÃå˝z Ø˛Ö:1MÊ¸$ VÊ¸sÏ˝t¥˘sÓ˝ C_aØË˛ Á‹“$Δäˇ.. B ôË˛Δ>”ôË˛ {Á≥ÜÁú$sÏ˝Ö^Ë˛ÃÙ˝MÊ¸¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. yÊ˛∫$Ãå˝fi M>”ΔÊˇtΔäˇfiÃZ ›ÎÜ”Mä¸ ›ÎΔˇ$$Δ>gå˝&_Δ>Vä¸ ‘˝sÏ˝t gZyÓ˛ 14&21, 21&17, 15&21ô¯ f¥ÎØå˛ fÖr ôË˛MÓ¸ÌŸ MÊ¸–ö˛$*ΔÊˇ&MÏ¸V¯ ›˜Ø¯yë ^Û˛ÜÃZ Á≥Δ>fƒÊ˝$Ö ¥ÎÃÒ˝OÖ®.

›ÎΔˇ$$ ΔÛˇ–ö˛ÜMÏ¸ 3 Á‹”Δ>~À$ l

ØÈMÊ¸$ M¯^¨˛ Á≥ßÊ˛— GÖßÊ˛$MÊ¸$ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝... ØË˛*≈…Ï˛Œœ: sÓ˝—$ÖyÏ˛ƒÊ˝* M¯^¨˛V> ΔÊˇ—‘È{Ì‹¢ GÖÌ≥MÊ¸ f«W ^ÈÃÍM>ÀÖ AΔˇ$$Ö®. AÁ≥µsZœ B Á≥ßÊ˛—MÏ¸ –ö˛*i yëÌŸÖVä¸ KÚ≥ØË˛Δäˇ “ΔÛˇÖ{ßÊ˛ Ú‹‡”Vä¸ ¥˘sÓ˝Á≥yÏ˛ØÈ —fƒÊ˝$–ö˛ÖôË˛Ö M>ÃÙ˝MÊ¸¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. ôË˛ØË˛M¸ÖßÊ˛$MÊ¸$ M¯^¨˛ Á≥ßÊ˛— Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$? AÁ‹À$ ôÈØ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ ßë∞MÏ¸ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛‘ÈØË˛$? B Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> HÖ f«WÖ®? AØË˛≤ —ÁŸƒÊ˝*À ØË˛$ “ΔÊˇ* CÁ≥#µyÊ˛$ –˛ÀœyÏ˛Ö^ÈyÊ˛$. "ØÛ˛ØË˛$ M¯^¨˛ GÖßÊ˛$MÊ¸$ M>ÃÙ˝MÊ¸¥˘ƒÊ˝*Ø¯ ô˛À$›Î..GÖßÊ˛$MÊ¸ÖsÙ˝ ΩÔ‹Ô‹IÃZ∞ Ú≥ßÊ˛™Àô¯ ØÈMÊ¸$ ›Î∞≤Ìfl˝ôË˛≈Ö ÃÙ˝MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛–Û˛$' A∞ ô˛Õ¥ÎyÊ˛$. –ÈÁ‹¢–ö˛ÖV> ôÈØË˛$ M¯^¨˛ Á≥ßÊ˛—MÏ¸ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØË˛$M¯ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤yÊ˛$. "ΩÔ‹Ô‹I ôÈôÈPÕMÊ¸ M>ΔÊˇ≈ßÊ˛«ÿ A—$ôÈªå˝ ^˙ßÊ˛«, iGÖ GÖ“ {÷´ßÊ˛Δäˇ ØÈ–ö˛ßÊ˛™MÊ¸$ –ö˛_a M¯^¨˛ Á≥ßÊ˛—MÏ¸ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ Á≥Ö¥ÎÀ∞ M¯Δ>ΔÊˇ$. –È« {Á≥Ü¥ÎßÊ˛ØË˛Ú≥O BÃZ_Ö^ÈMÛ¸ AÖßÊ˛$MÊ¸$ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛‘ÈØË˛$' A∞ —–ö˛«Ö^ÈyÊ˛$. ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛ƒÊ˝$ yë∞MÏ¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ M¸Ú≥tØ¨˛ M¯Ôfl˝œ± Á‹Ö{Á≥®Ö^ÈØË˛∞, AôË˛yÊ˛$ KMÛ¸ AØÈ≤MÛ¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ ›ÎV>ØË˛∞ ô˛Õ¥ÎyÊ˛$. CMÊ¸ M¯^¨˛ Á≥ßÊ˛—MÏ¸ GÖßÊ˛$MÊ¸$ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Ø¨˛fi {sZÔú Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> ΔÊˇ—‘È{Ì‹¢∞ AyÏ˛V>ØË˛ØÈ≤yÊ˛$. VÊ¸ôË˛ ôË˛Á≥#µØË˛$ ôÈØË˛$ Á≥#ØË˛Δ>–ö˛ñôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$ØË˛∞ ‘È{Ì‹¢ ∫ßÊ˛$Õ^ÈayÊ˛∞ Ú‹‡”Vä¸ –˛ÀœyÏ˛Ö^ÈyÊ˛$.

M>–ö˛$Ø˛”Ãå˝¢ Á≥–ö˛ΔäˇÕÌútÖVä¸ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ÌŸã≥

ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ (BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {MÓ¸yë {Á≥Ü∞´®): ô˛À$VÊ¸–ö˛*√Δˇ$$ Áú$rt–ö˛$ØÛ˛∞ ›ÎΔˇ$$ ΔÛˇ–ö˛Ü M>–ö˛$Ø˛”Ãå˝¢ Á≥–ö˛ΔäˇÕÌútÖVä¸ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ÌŸã≥ÃZ –ö˛$*yÊ˛$ Á‹”Δ>~Àô¯ –˛$«Ì‹Ö ®. ßÊ˛ÑÏ¸◊Í{ÌúM>ÃZ∞ ¥˘^˛ãú{Á‹*t–í˛$ÃZ øÍΔÊˇôË˛ M>À–ö˛*ØË˛ {Á≥M>ΔÊˇÖ VÊ¸$ΔÊˇ$–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü f«WØË˛ D ¥˘sÓ˝ÃZœ ›ÎΔˇ$$ ΔÛˇ–ö˛Ü ›ÎP”så˝, y˛yä˛Õãút, K–ö˛Δ>Ãå˝ —øÍV>ÃZœ Á≥Ì‹yÏ˛ Á≥ôË˛M>À$ ›Î´®Ö_Ö®. 63 MÏ¸ÃZÀ —øÍVÊ¸ÖÃZ ∫«ÃZMÏ¸ ®WØË˛ ›ÎΔˇ$$ ΔÛˇ–ö˛Ü ›ÎP”så˝ÃZ 135 MÏ¸ÃZÀ$, y˛yä˛ÕãútÃZ 170, –˛$$ôË˛¢ÖV> 355 MÏ¸ÃZÀ ∫ΔÊˇ$–˛Ü¢Ö®. VÊ¸$Ör*ΔÊˇ$ hÃÍœ ô˛ØÈÕ –ö˛$ÖyÊ˛ ÀÖ ∫${«¥ÎÃÒ˝Ö {V>–ö˛*∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ D–˛$ 2008ÃZ M¸»Δäˇ BΔÊˇÖ¿Ö_Ö®. AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$ AÖôË˛Δäˇ ƒÊ˝$*∞–ö˛«fisÓ˝ {MÓ¸yÊ˛Àô¯ ¥Îr$ Á≥À$ ¥˘sÓ˝ÃZœ ¥ÎÃüYØË˛≤ D ÕÁútΔäˇ –ö˛ΔÊˇ$Á‹V> –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝ìœ gÍ°ƒÊ˝$ Ô‹∞ƒÊ˝$Δäˇ sZ»≤ÃZœ Á‹”Δ>~ÀØË˛ÖßÊ˛$MÊ¸$Ö®. gÍ°ƒÊ˝$ —‘Ë˝”—ßë≈ÀƒÊ˝$ ›Î¶Δˇ$$ÃZ ÕÌútÖVä¸ô¯¥Îr$ ‡≈Öyä˛ªÍÃå˝, A£˛œsÏ˝Mä¸fiÃZØË˛* ¥ÎÃüYØË˛≤ ›ÎΔˇ$$ ΔÛˇ–ö˛Ü CØå˛MÊ¸ÖsÍMä¸fiÃZ Eß¯≈ VÊ¸Ö ^Û˛›˘¢Ö®. ΔÛˇ–ö˛Ü M¯^å˛ GØå˛. ‘Û˝ÁŸW«Δ>–ö˛# MÊ¸*yë {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö CßÛ˛ M>–ö˛$Ø˛”Ãå˝¢ ¥˘sÓ˝ÃZœ∞ –ö˛*Á‹tΔäˇfi —øÍVÊ¸ÖÃZ Á≥ôË˛M>À$ ›Î´®Ö^ÈyÊ˛$.

ô˛À$VÊ¸$ sÒ˝OsÍØå˛ﬁ-, Á≥sÍ≤ ¥˘ΔÊˇ$

ØË˛*≈…Ï˛ŒœÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸–ÈΔÊˇÖ f«WØË˛ MÛ¸yÓ˛ gÍßÊ˛–í˛ ›Î√ΔÊˇMÊ¸ ΔˇhœÖVä¸ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ÌŸã≥ÃZ A–˛$«M> ΔˇfœΔäˇØË˛$ _ôË˛$¢^Û˛Ì‹ ªÒ˝Ãå˝t V¸À$aMÊ¸$ØË˛≤ øÍΔÊˇôË˛ MÊ¸$Ô‹¢ “ΔÊˇ$yÊ˛$ Á‹Ö{V>–í˛$ Ì‹ÖVä¸.

Kr—$ Ø˛Ö.11

Á≥sÍ≤ ^Û˛ÜÃZ _ôË˛¢-Δˇ$$ØË˛ sÒ˝OsÍ-Ø¨˛ﬁ

Δ>Ö`: {¥˜ -MÊ¸∫-yÓ˛zÃZ ô˛À$VÊ¸$ sÒ˝OsÍØ¨˛fi Kr—$ MÊ¸*ôË˛ Ú≥yÊ˛$-ô¯Ö®. AôË˛≈ÖôË˛ ı≥À–ö˛ {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛ô¯ ô˛À$VÊ¸$ fr$t ŒVä¸ÃZ 11–ö˛ Kr—$∞ GßÊ˛$ΔˆP-ØË˛≤®. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–È-ΔÊˇÖ f«-WØË˛ gZØ¨˛&º –ö˛*≈^¨˛ÃZ Á≥sÍ≤ Ú≥OΔÛˇså˝fi 46&30ô¯ sÒ˝OsÍ-Ø¨˛fiØË˛$ _ôË˛$¢V> KyÏ˛Ö_Ö®. Ô‹-fØ¨˛ÃZ Á‹*Á≥Δäˇ ∏Î–í˛$ØË˛$ -Mˆ--ØË˛-›Î-WÖ-_-ØË˛ -M¸Ú≥tØ¨˛ Á≥»™ã≥ ØË˛Δ>”-Ãå˝ 14 -¥Î-Δˇ$$Örœô¯ –ö˛$-Δ¯›Î« fr$tØË˛$ –ö˛$$ÖßÊ˛$Ö-yÏ˛ -ØË˛-yÏ˛-Ì≥Ö-^Ë˛V>.. –˛*ØË˛$ V¯ƒÊ˝$ô¨˛ (10) MÊ¸*yë ^˛À-ΔÛˇ-VÊ¸-yÊ˛Öô¯ Á≥sÍ≤ AÀ–¯MÊ¸ —-fƒÊ˝*∞≤ RÍôÈÃZ –Û˛Á‹$-MÊ¸$Ö®. Δ>Áfl˝ìÃå˝ ^˙ßÊ˛« (7), —M>ã‹ (5) —$ØË˛‡ ô˛À$VÊ¸$ f-r$tÃZ —$VÊ¸ôÈ –ÈΔÊˇÖôÈ —Áú-À-–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. Á≥-sÍ≤ô¯ ByÏ˛-ØË˛ –ö˛$*yÊ˛$ –ö˛*≈^¨˛-ÃZœØË˛* sÒ˝OsÍØ¨˛fi KyÏ˛¥˘-–ö˛yÊ˛Ö VÊ¸–ö˛$-ØÈΔÊˇ·Ö. ôˆÕ MÊ¸*ôË˛-ÃZØÛ˛ Á‹*Á≥Δäˇ ΔˇOyä˛ô¯ –ö˛$*yÊ˛$ -¥Î-Δˇ$$Ör$œ ô˛_aØË˛ Á≥»™ã≥ ‘Ë˝ìøÍ-ΔÊˇÖøÊ˝Ö AÖ®Ö^Ë˛V>.. ØÈÀ$V¯ ∞—$-ÁŸÖÃZ {Á≥ôË˛≈-«¶∞ BÃõså˝ ^Û˛Ì‹ØË˛ Ú≥OΔÛˇså˝fi 10&2ô¯ B´®MÊ¸≈Ö -›Î-´®Ö-_Ö®. Δ>Áfl˝ìÃå˝, ±ÃÙ˝ãŸ (3) -ΔˇOyä˛ -¥Î-Δˇ$$Ö-så˝fiô¯ 7&11ô¯ AÖôË˛ΔÊˇÖ ôË˛WYÖ^Û˛ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛Ì‹ØÈ.. Á≥sÍ≤ 23&16ô¯ Áú›Îtãú –ö˛$$WÖ-_Ö®. Ú‹MÊ¸Ö-yë-ãúÃZ –ö˛$«Ö-ôË˛V> —fñÖ-¿Ö-_ØË˛ Ú≥OΔÛˇ-så˝fi ô˛À$VÊ¸$ fr$tØË˛$ ΔˇÖyÊ˛$ ›ÎΔÊˇ$œ BÃõså˝ ^Û˛Ì‹ ÜΔÊˇ$-VÊ¸$-ÃÙ˝∞ —fƒÊ˝*∞≤ AÖßÊ˛$MÊ¸$Ö®. AØË˛ÖôË˛ΔÊˇÖ f«-WØË˛ gZØ¨˛&G –ö˛*≈^¨˛ÃZ VÊ¸$f-Δ>ô¨˛ ∏ÎΔÊˇ*a≈Ø¨˛ gÒ˝Δˇ$$Öså˝fi 39&28ô¯ ƒÊ˝$$ –ö˛$$ÖªÍÚ≥O Áú$ØË˛ —-fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö-_Ö®.

x*Ï=∂ÉÏ^££ | ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ 16 Ú‹Ú≥tÖ∫ΔÊˇ$ 2017

BΔÛˇ‚Ê˝œ ªÍÕMÊ¸Ú≥O V>≈ÖVä¸ ΔÛˇã≥ ∫yÏ˛ÃZ Ì≥ÀœÀ øÊ˝{ßÊ˛ôË˛ GÖôË˛? "∫*œ–Û˛Ãå˝' ∞ıŸ´ßÊ˛ÖÚ≥O ∫ßÊ˛$Õ–ö˛”ÖyÏ˛ ●

MÛ¸Ö{ßë∞MÏ¸ Á‹${Ô≥Ö Ø¯sÓ˝Á‹$À$

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: ∫yÏ˛ Ì≥Àœ-ÀMÊ¸$ øÊ˝{ßÊ˛ôË˛MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ JMÊ¸ –È≈f≈ÖÃZ Á‹${Ô≥ÖM¯ΔÊˇ$t MÛ¸Ö{ßë-∞MÏ¸, Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-ÀMÊ¸$ Ø¯sÓ˝-Á‹$-Õ_aÖ®. CßÊ˛™ΔÊˇ$ –ö˛$Ìfl˝‚Í ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$œ ßëQÀ$ ^Û˛Ì‹ØË˛ D Ì≥Ãå˝Ú≥O Ô‹gÙ˝ ©Á≥Mä¸ —${‘È ØÛ˛ôË˛ñ-ôË˛”ÖÃZ∞ ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ Á‹µÖ®Ö-_Ö®. MÛ¸Ö{ßÊ˛ Úfl˝^Èa»z –ö˛$Ö{Ü-ôË˛”-‘ÈQ, A∞≤ Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”À$, ƒÊ˝$*sÓ˝À$ –ö˛$*yÊ˛$ –ÈΔ>-ÃZœV> Á‹–ö˛*-´ßë-ØË˛-—$-–È”-À∞ ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö M¯«Ö®. Δ>iÃÙ˝∞ Á≥ßÊ˛Æ-ÜÃZ ªÍÀÀ øÊ˝{ßÊ˛ôÈ {Á≥–ö˛*-◊ÍÀ$ EÖyë-À∞, ∫yÏ˛ Ì≥ÀœÀ$ ÃÒ˝OÖWMÊ¸ ßëyÊ˛$À$, Áfl˝ôË˛≈MÊ¸$ VÊ¸$«-M>-MÊ¸$Öyë EÖyÛ˛ÃÍ ∞∫Ö-´ßÊ˛-ØË˛À$

ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^È-À∞ M¯ΔÊˇ$ôË˛* B ÃÍƒÊ˝$ΔÊˇ$œ Ì≥Ãå˝ ßëQÀ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. M>V>, {Á≥ßÊ˛$≈–ö˛$≤ AØÛ˛ ªÍÀ$yÊ˛$ Áﬂ˝ôË˛≈MÊ¸$ VÊ¸$ΔˇOØË˛ MÛ¸Á‹$ô¯ D MÛ¸Á‹$ØË˛$ fôË˛ ^Û˛Ì‹ —^È-ΔÊˇ◊˝ fΔÊˇ$-Á≥-ØË˛$-ØË˛≤r$œ ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö ı≥ΔˆPÖ®.

MÛ¸Ö{ßë∞MÏ¸ –ö˛$*yÊ˛$ –ÈΔ>À VÊ¸yÊ˛$–ö˛# C_aØË˛ Á‹Δ¯”ØË˛≤ôË˛ ØÈ≈ƒÊ˝$›Î¶ØË˛Ö

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: ∫*œ–Û˛Ãå˝ ^ÈÃÒ˝Ögå˝ BØå˛-ÃÒ˝OØå˛ BrØË˛$ ∞ıŸ-´®Ö-^È-À∞ M¯ΔÊˇ$ôË˛* ßëQÃÒ˝OØË˛ –È≈f≈ÖÚ≥O Á‹${Ô≥Ö-M¯ΔÊˇ$t MÛ¸Ö{ßÊ˛ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö M¯«Ö®. ôË˛—$-‚Ê˝-ØÈ-yÊ˛$MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ 73 H‚Ê˝œ –ö˛ñßÊ˛$ÆyÊ˛$ D –È≈f≈Ö ßëQÀ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. D MÛ¸Á‹$ÃZ ôË˛–ö˛$MÊ¸$ Á ‹ Á ﬂ ˝- M Ê ¸ - « Ö- ^ È- Õ ﬁÖ- ® V> Á‹${Ô≥Ö-M¯ΔÊˇ$t AsÍ»≤ fØË˛ΔÊˇÃå˝ MÛ¸MÛ¸ –Û˛◊˝$-V¯-¥Î-Ãå˝ØË˛$ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ M¯«Ö®. ©∞Ú≥O –ö˛$*yÊ˛$ –ÈΔ>-ÃZœV> Á‹–ö˛*-

´ßë-ØË˛-—$-–È”-ÕﬁÖ-®V> Ô‹gÙ˝ fÌ‹tã‹ ©Á≥Mä¸ —${‘È ØÛ˛ôË˛ñ-ôË˛”Ö-ÃZ∞ ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö MÛ¸Ö{ßë∞≤ BßÛ˛-’Ö_Ö®. ∫*œ–Û˛Ãå˝ —ÁŸ-ƒÊ˝$–˛$O Ayˆ”-MÛ¸så˝ GØå˛-Gã‹ ¥˜ØË˛≤ƒÊ˝$≈ DØ˛À 11ØË˛ ßëQÀ$ ^Û˛Ì‹ØË˛ –ö˛$ΔˆMÊ¸ –È≈gÍ≈∞≤ MÊ¸*yë Á‹${Ô≥Ö ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö —^È-«Ö-^Ë˛ØË˛$-ØË˛≤®. M>V>, ∫*œ–Û˛Ãå˝ øÊ˝*ôË˛Ö Ì≥ÀœÕ≤ —$ÖVÛ¸Á‹$¢ØË˛≤ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ.. ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$, Á‹ÖΔÊˇÑÊ¸MÊ¸$À$ Ì≥ÀœÀ BØå˛ÃÒ˝OØå˛, ›˘ÁŸÃå˝ “$yÏ˛ƒÊ˝* M>ΔÊˇ≈MÊ¸ÃÍ¥ÎÀÚ≥O K MÊ¸ØÛ˛≤Ì‹ EÖ^ÈÀ∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛ IsÓ˝ –ö˛$Ö{ÜôË˛” ‘ÈQ Á‹À‡ –ö˛$ÖyÊ˛Õ Á‹*_Ö_Ö®. Ì≥ÀœÀ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ∫*œ–Û˛Ãå˝ VÛ¸–í˛$ VÊ¸$«Ö_ –ö˛*sÍœyÊ˛–ö˛ßÊ˛™∞ Á‹À‡ C_aÖ®.

Δˇ_a-¥˘-Δˇ$$ØË˛ Mˆ«ƒÊ˝*

∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#ÀMÊ¸$ Á≥«‡ΔÊˇÖ

–ö˛$‰œ f¥ÎØå˛ “$ßÊ˛$V> ÑÏ¸Á≥◊Ï˝ {Á≥ƒÒ˝*VÊ¸Ö.. {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ßÛ˛‘ÈÀ QÖyÊ˛ØË˛

Dwaraka

Ì‹ƒÒ˝*Ãå˝, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: EôË˛¢-ΔÊˇ-Mˆ-«ƒÊ˝* ¥ÎÀ-MÊ¸$yÊ˛$ MÏ¸–í˛$ Á‹»”-Á‹$-ÀØË˛$ ∞Õ-Ì≥-–Û˛-‘ÈΔÊˇ$. ∫$ÃÒ˝œså˝ ΔˇO‚Ê˝ìœ MÊ¸*yë Bı≥-‘ÈΔÊˇ$. gZÖVä¸&-EØå˛ –ö˛$‰œ Δˇ_a-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. A–˛$-«M> {¥˘ßÊ˛æ-ÀÖô¯ ôË˛ØË˛Ú≥O M>V>.. ôÈgÍ Á≥»-ÑÊ¸ØË˛$ A–˛$-«M>, f¥ÎØå˛, ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ Mˆ«ƒÊ˝*, IMÊ¸≈-Δ>-f≈-Á‹-—$Ü øÊ˝{ßÊ˛-ôÈ-–ö˛$Ö-yÊ˛Õ —´®Ö-_ØË˛ Á‹«-MˆôË˛¢ BÖÑÊ¸-ÀMÊ¸$ ΔÊˇ⁄Î≈, ^˛OØÈ Á‹‡ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ßÛ˛‘È-À±≤ QÖyÏ˛Ö-^ÈΔˇ$$. DƒÊ˝$*, –ö˛$Δ¯ ÑÏ¸Á≥◊Ï˝ {Á≥ƒÒ˝*-VÊ¸Öô¯ f–È-º-^ÈaΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ f¥ÎØå˛ ØÈsZ MÊ¸*r-–ö˛$$À$, IΔ>Á‹ –ö˛$«∞≤ BÖÑÊ¸-ÀMÊ¸$ Ì≥À$-Ì≥-^ÈaΔˇ$$. “$ßÊ˛$V> Á≥Ì‹-ÌúMä¸ –ö˛$‡-Á‹-–ö˛$$-{ßÊ˛Ö-ÃZMÏ¸ D ÑÏ¸Á≥◊Ï˝ ßÊ˛*Á‹$-M¸- {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ‘ÈÖÜMÏ¸ øÊ˝ÖVÊ¸Ö MÊ¸Õ-W-Á‹$¢ØË˛≤ CÃÍÖsÏ˝ {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-MÊ¸ΔÊˇ „œÖ®. EôË˛¢-ΔÊˇ-Mˆ-«ƒÊ˝* CÁ≥µ-sÏ˝-ßëM> {Á≥ƒÒ˝*-WÖ-_ØË˛ ÑÏ¸Á≥-◊˝$ÃZœ Δˇ^Ë˛a-VˆsÙ˝t ´ß¯ΔÊˇ-◊Ï˝∞ Á‹Ìfl˝Ö-^Û˛® ÃÙ˝ßÊ˛∞ f¥ÎØå˛ {Á≥´ßë∞ ÌŸÖgZ CßÛ˛ Ú≥ßÊ˛™-ßÊ˛∞ ^˛∫$-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. f¥Î-Øå˛ÃZ A–˛$-«M> Ú‹O∞MÊ¸ AªÒ˝ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. MÏ¸–í˛$ØË˛$ Á‹–ö˛$-«¶-Á‹$¢ØË˛≤ ^˛OØÈ, ΔÊˇ⁄Î≈ ›Î¶–ö˛ΔÊˇÖ EØË˛≤ VÊ¸$–È–í˛$ ©— MÏ¸–í˛$ AÁ‹À$ ÀÑÊ¸≈ÖV> MÊ¸ØË˛-∫-yÊ˛$- ØÛ˛ΔÊˇ$V> ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZMÏ¸ ®W BƒÊ˝$ØË˛$≤ ∞ƒÊ˝$Ö-{ÜÖ-^È-À∞ A–˛$-«M> ô¯Ö®. CsÓ˝-–ö˛À {Á≥ƒÒ˝*-WÖ-_ØË˛ A◊˝$-ªÍÖ-∫$ô¯ f¥ÎØå˛ ©–ö˛#- —ßÛ˛-‘ÈÖVÊ¸ –ö˛$Ö{Ü ΔˇMä¸fi sÏ˝Àœ-Δäˇ-Á‹Øå˛ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. EôË˛¢-ΔÊˇ-MˆÀØË˛$ –ö˛$$Ö_-–Û˛-ƒÊ˝$-VÊ¸-À-–ö˛$∞ Úfl˝^Ë˛a-«Ö-_ØË˛ EôË˛¢-ΔÊˇ-Mˆ-«-ƒÊ˝*MÊ¸$ «ƒÊ˝* ôÈgÍ {Á≥ƒÒ˝*VÊ¸Ö Mˆ«ƒÊ˝* ©”Á≥-MÊ¸-ÀµÖÃZ E{®-MÊ¸¢-ôË˛-ÀØË˛$ BVÛ¸≤-ƒÊ˝$ÖV> VÊ¸$–È–í˛$ MÊ¸_a-ôË˛ÖV> 3,380 MÏ¸ÃZ-“$-rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ –ö˛$«ÖôË˛ Ú≥Ö^Ë˛$-ôË˛$Ö-ßÊ˛∞, D ^Ë˛ΔÊˇ≈ØË˛$ VÊ¸sÏ˝tV> QÖyÏ˛-Á‹$¢-ØË˛≤r$œ EÖyÊ˛V>.. ôÈgÍ —$Ú‹OfiÃå˝ D‘ÈØË˛≈ ®‘Ë˝V> 770 MÏ¸“$.-G-ôË˛$¢ØË˛ ΔÊˇ⁄Î≈ ı≥ΔˆPÖ®. ^˛OØÈ MÊ¸*yë ÑÏ¸Á≥◊Ï˝ Á≥»-ÑÊ¸ØË˛$ QÖyÏ˛-Á‹*¢ØÛ˛.. GVÊ¸Ì‹.. 3,700 MÏ¸.“$. ßÊ˛*ΔÊˇÖ-ÃZ∞ Á≥Ì‹-ÌúMä¸ Á‹–ö˛$$-{ßÊ˛Ö-ÃZ∞ Á‹Ö∫Ö-´®ôË˛ ßÛ˛‘ÈÀ$ Á‹ÖƒÊ˝$-–ö˛$ØË˛Ö ¥ÎsÏ˝Ö-^È-À∞ —fqÌ≥¢ ÀÑ>≈∞≤ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$Ö®. A–˛$-«M> Á≥Ì‹-ÌúMä¸ MÊ¸–ö˛*Öyä˛ D Á≥»-ÑÊ¸ØË˛$ ^Û˛Ì‹Ö®. M>V>.. øÊ˝—-ÁŸ≈-ô¨˛ M>Δ>≈-^Ë˛-ΔÊˇ◊˝ QΔ>-ΔÊˇ$MÊ¸$ øÊ˝{ßÊ˛-ôÈ-–ö˛$Ö{´ßÊ˛$“-MÊ¸-«Ö-_Ö®. ÁflüM>-yÏ˛ƒÒ˝* Á≥rt◊˝Ö “$ßÊ˛$V> ßÊ˛*Á‹$-M¸-„œØË˛ yÊ˛Õ AôË˛≈-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> øÙ˝sÓ˝ A–ö˛#-ô¯Ö®. ÑÏ¸Á≥-◊Ï˝∞ ^Ë˛*Ì‹ f¥ÎØå˛ _VÊ¸$-ΔÊˇ$sÍ-MÊ¸$ÃÍ –ö˛◊Ï˝-MÏ¸-¥˘-Δˇ$$Ö®. EôË˛¢-ΔÊˇMˆ-«ƒÊ˝* —$Ú‹OfiÃå˝ {Á≥ƒÒ˝*-WÖ-_ÖßÊ˛∞, øÊ˝–ö˛Ö-ôË˛$-ÃZœØ¯, øÊ˝*VÊ¸-ΔÊˇ¬ÖÃZØÛ˛ ôË˛À ßë^Ë˛$-M¯-–È-À∞ –˛$OMÊ¸$À ßë”Δ> A´®-M>-ΔÊˇ$À$ {Á≥MÊ¸-rØË˛ ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ ¥˚ΔÊˇ$À$ øÊ˝ƒÊ˝$Öô¯ Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$À$ °‘ÈΔÊˇ$. øÍ» Ú‹OΔÊˇØå˛ –˛*ôË˛À$, –˛$$ªÒ˝OÃå˝ AÀ-ΔÊˇ$t-Àô¯ –ö˛$«ÖôË˛ AƒÒ˝*-–ö˛$-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ VÊ¸$ΔÊˇƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. øÊ˝*MÊ¸Ö-¥Î-ÀMÊ¸$ Ø˛À-–˛OØË˛ f¥Î-Øå˛ÃZ.. ¥˚ΔÊˇ$-ÀØË˛$ Ú‹OΔÊˇØË˛$œ, ∏˘Øå˛ AÀ-ΔÊˇ$tÀ ßë”Δ> Úfl˝^Ë˛a-«Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. ßëÖô¯ –ÈΔÊˇ$ ΔÊˇÑÊ¸◊˝ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-MÊ¸$Ö-r$Ö-sÍΔÊˇ$. M>± ÑÏ¸Á≥◊Ï˝ Á≥»-ÑÊ¸ô¯ –ÈΔÊˇ$ AÖôË˛$-ÃÙ˝∞ øÊ˝ƒÊ˝*Ö-ß¯-‚Ê˝-ØË˛-ÀMÊ¸$ ÃZØË˛-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ÁflüM>-yÏ˛-ƒÊ˝*MÊ¸$ f¥ÎØå˛ {Á≥´ßëØË˛ ©— ØË˛$Ö_ ΔˇOÀ$ f¥ÎØå˛ –˛OÁ≥# VÊ¸$«Ú≥sÏ˝tØË˛ EôË˛¢ΔÊˇMˆ«ƒÊ˝* ÑÏ¸Á≥◊Ï˝

Ô‹ΩI ØË˛ØË˛$≤ {Á≥’≤Ö-^ÈÕ: _ßÊ˛Ö-∫ΔÊˇÖ

●

ØÈ MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$-yÏ˛∞ –Û˛´®Ö-^Ë˛yÊ˛Ö Á‹« M>ßÊ˛$..

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: Ô‹ΩI ôË˛ØË˛ MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$-yÏ˛∞ –Û˛´®Ö-^Ë˛yÊ˛Ö ∫ßÊ˛$À$.. ôË˛ØË˛ØË˛$ {Á≥’≤Ö-^È-À∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛ B«¶MÊ¸ –ö˛*i –ö˛$Ö{Ü Ì≥._Ö-ßÊ˛∫ΔÊˇÖ AØÈ≤ΔÊˇ$. GΔˇ$$-Δäˇ-Ú‹-Ãå˝&-–ö˛*-MÏ¸fiã‹ MÛ¸Á‹$ÃZ Ô‹ΩI A–È-Á‹¢-–È-ÀØË˛$ {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛›˘¢Ö-ßÊ˛∞ BΔ¯-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. 2006ÃZ _ßÊ˛Ö-∫ΔÊˇÖ B«¶MÊ¸ –ö˛$Ö {ÜV> EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛$ GΔˇ$$-Δäˇ-Ú‹-Ãå˝&-–ö˛*-MÏ¸fiã-‹ÃZ —ßÛ˛÷ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$-ÀMÊ¸$ AØË˛$–ö˛$Ü C_aØË˛ MÛ¸Á‹$ÃZ BƒÊ˝$ØË˛ MÊ¸$–ö˛*-ΔÊˇ$yÊ˛$ M>«¢∞ Ô‹ΩI VÊ¸$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ —^È-ΔÊˇ-◊˝MÊ¸$ Ì≥Õ-_Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ M¯ΔÊˇ$t ôË˛–ö˛$∞ ∞Δ¯™-ÁŸ$-À$V> {Á≥MÊ¸sÏ˝Ö-_Ö-ßÊ˛∞ ı≥ΔˆPÖr* —^È-ΔÊˇ-◊˝MÊ¸$ ‡f-ΔÊˇ-ƒÙ˝$≈Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ M>«¢ ∞Δ>-MÊ¸-«Ö^ÈΔÊˇ$. M>«¢ –È≈Q≈-ÀØË˛$ QÖyÏ˛Ö-_ØË˛ Ô‹ΩI.. D MÛ¸Á‹$ÃZ —^È-ΔÊˇ◊˝ MˆØË˛›Î-VÊ¸$-ô¯Ö-ßÊ˛∞ ô˛Õ-Ì≥Ö®. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ _ßÊ˛Ö-∫ΔÊˇÖ Á‹µÖ®Á‹*¢ "GΔˇ$$-ΔäˇÚ‹-Ãå˝&-–ö˛*-MÏ¸fiã‹ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ Gãú-I-Ô≥Ω Ì‹∏ÎΔÊˇ$fi ^Û˛Ì‹Ö®. ØÛ˛ØË˛$ —$∞-så˝fiØË˛$ B–˛*-®Ö-^ÈØË˛$. Ô‹ΩI ØË˛ØË˛$≤ {Á≥’≤Ö-^ÈÕ. M>«¢∞ M>ßÊ˛$' AØÈ≤ΔÊˇ$.

[y˛O—ÖVä¸ ÃÒ˝OÚ‹-Øå˛fiMÊ¸* B´ßëΔäˇ AØË˛$-Á‹Ö-´ßëØË˛Ö! ØË˛*≈…Ï˛Œœ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ¥ÎØå˛ M>ΔÊˇ$z, ªÍ≈ÖMÊ¸$ RÍôÈ, –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ØË˛Ö∫ΔÊˇ$, {Á≥øÊ˝$ôË˛” Á≥£Ê˛-M>-ÀMÊ¸$ B´ßëΔäˇ AØË˛$-Á‹Ö-´ßëØË˛Ö ôË˛Á≥µ∞ Á‹«. ôË˛”ΔÊˇÃZ D gÍº-ôÈ-ÃZMÏ¸ [y˛O—ÖVä¸ ÃÒ˝OØ˛Øå˛fi MÊ¸*yë ^Û˛ΔÊˇ-ªZ-ô¯Ö®. ©∞∞ ôË˛Á≥µ-∞-Á‹« ^Û˛ı‹ {Á≥Ü-¥Î-ßÊ˛-ØË˛ØË˛$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö °Á‹$-MÊ¸$-Δ>-ªZ-ôË˛$Ö®. JMÊ¸ –ö˛≈MÏ¸¢ –Û˛ΔÛˇ”ΔÊˇ$ Δ>⁄ÎâÃZœ ÃÒ˝OÚ‹-Øå˛fiÀ$ °Á‹$-MÊ¸$Ö-r$-ØË˛≤r$œ VÊ¸ôË˛Ö-ÃZØÛ˛ VÊ¸$«¢Ö^ÈΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö [y˛O—ÖVä¸ ÃÒ˝OÚ‹Øå˛fi —–ö˛-Δ>À$ H Δ>⁄âÎ-∞MÏ¸ B Δ>ÁŸâÖ {Á≥M>ΔÊˇÖ —yÏ˛V> EØÈ≤Δˇ$$ ôË˛Á≥µ, ßÛ˛‘Ë˝ –È≈Á≥¢ÖV> JMÛ¸ —´ßëØË˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. CÁ≥#µyÊ˛$ B´ßëΔäˇ AØË˛$-Á‹Ö-´ßëØË˛ {Á≥Ü-¥Î-ßÊ˛-ØË˛-ô¯-¥Îr$ Ú‹Ö{r-ÃÒ˝Ogå˝ yÛ˛sÍ —´ßë-ØÈ∞≤ °Á‹$-MÊ¸$-Δ>-–È-À-ØÛ˛® MÛ¸Ö{ßÊ˛ ΔÊˇ–È◊˝ ‘ÈQ AÃZ-^Ë˛ØË˛. –ö˛$Δ¯ Ø˛À Δ¯kÃZœ ©∞≤ M>ΔÊˇ≈-ΔÊˇ*-Á≥Ö-ÃZMÏ¸ °Á‹$-MÊ¸$-Δ>-–È-À∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ƒÒ˝*_-›˘¢Ö®.

—{‘Ë˝—$Ö_ØË˛ M>≈Ì‹∞

●

ÀÖyÊ˛-Øå˛ÃZ E{VÊ¸ ßëyÏ˛.. 22 –ö˛$Ö®MÏ¸ V>ƒÊ˝*À$

ÀÖyÊ˛-Øå˛/-¥Î≈-«ã‹, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: –ö˛$‰œ E{VÊ¸ ßëyÏ˛ô¯ ÀÖyÊ˛Øå˛ EÕ-MÏ¸P-Á≥-yÏ˛Ö®. øÊ˝*VÊ¸ΔÊˇ¬ –˛${sZ ΔˇOÀ$ÃZ Á‹ÖøÊ˝-—Ö-_ØË˛ øÍ» ı≥À$-yÊ˛$ÃZ MÊ¸±Á‹Ö 22 –ö˛$Ö® {Á≥ƒÊ˝*-◊Ï˝-MÊ¸$À$ °{–ö˛ÖV> V>ƒÊ˝$-Á≥yëzΔÊˇ$. "yÏ˛Ì‹âMä¸t ÃÒ˝OØå˛ r*≈ªå˝' ΔˇOÀ$ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ΔÊˇ©™V> EØË˛≤ Á≥ΔÊˇfiØå˛fi {XØå˛ ı‹tÁŸ-Øå˛MÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$-M¯-V>ØÛ˛ ı≥À$yÊ˛$ ^¯r$-^Û˛-Á‹$-MÊ¸$Ö®. Ú≥ßÊ˛™ ‘Ë˝∫™Öô¯ øÊ˝ƒÊ˝$-{øÍÖ-ôË˛$-ÃÒ˝OØË˛ {Á≥ƒÊ˝*-◊Ï˝-MÊ¸$À$ ‡‡-M>-Δ>À$ ^Û˛Á‹*¢ ôË˛Ì≥µÖ-^Ë˛$-MÊ¸$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$ Á≥ΔÊˇ$-VÊ¸$À$ °‘ÈΔÊˇ$. ©Öô¯ ôˆMÏ¸P-Á‹-ÃÍr f«W CÖMˆÖ-ßÊ˛ΔÊˇ$ V>ƒÊ˝$-Á≥-yëzΔÊˇ$. ı≥À$yÊ˛$ ´ßësÏ˝MÏ¸ ^ÈÃÍ –ö˛$Ö®MÏ¸ –ö˛$$QÖÚ≥O V>ƒÊ˝*-À-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. ΔˇOÀ$-ÃZ∞ JMÊ¸ Ú≥sÒ˝tÃZ Ú≥sÏ˝tØË˛ "∫M¸så˝ ªÍÖªå˝' ı≥À$-yÊ˛$MÊ¸$ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> VÊ¸$«¢Ö-^ÈΔÊˇ$. ›ÎPså˝-ÃÍÖyä˛ ƒÊ˝*Δäˇz E{VÊ¸-–ÈßÊ˛ ∞Δ¯-´ßÊ˛MÊ¸ ∫ñÖßÊ˛Öô¯ ¥Îr$ ——´ßÊ˛ —øÍ-V>À Ì‹∫æÖ® Áfl˝ìsÍ-Áfl˝ì-sÏ˝ØË˛ Á‹ÖÁú$-rØÈ Á‹¶ÃÍ-∞MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$-MÊ¸$∞ Á‹‡ƒÊ˝$MÊ¸ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. ÑÊ¸ôË˛-V>-{ôË˛$-ÀØË˛$ BÁ‹µ-{ÜMÏ¸ ôË˛ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$.

ΔˇOÃÙ˝” ı‹tÁŸ-Øå˛ØË˛$ øÊ˝{ßÊ˛ôÈ Ì‹∫æÖ® ôË˛–ö˛$ B´©-ØË˛Ö-ÃZMÏ¸ °Á‹$-MÊ¸$∞, ßÊ˛Δ>≈Á≥#¢ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. ÀÖyÊ˛-Øå˛-ÃZ∞ A∞≤ –ö˛*Δ>YÃZœ øÊ˝{ßÊ˛-ôË˛ØË˛$ MÊ¸r$t-®rtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. D —›˘πrÖ E{VÊ¸-–È-ßÊ˛$À ßÊ˛$‘Ë˝a-ΔÛˇ≈-ØË˛∞ yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ AÌ‹-Ú‹tÖså˝ MÊ¸—$-ÁŸ-ØË˛Δäˇ ±Ãå˝ ∫Á‹$ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. ı≥À$yÊ˛$MÊ¸$ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> øÍ—-Á‹$¢ØË˛≤ ô˛À$Á≥# ΔÊˇÖVÊ¸$ ¥ÎœÌ‹tMä¸ ∫M¸så˝ ØË˛$Ö_ Á‹”ÀµÖV> –ö˛$ÖrÀ$ –ö˛Á‹$¢ØË˛≤ ∏˜sZÀ$ ›Î–ö˛*-hMÊ¸ –ö˛*´ßÊ˛≈-–ö˛*ÃZœ –˛OΔÊˇÃå˝ AƒÊ˝*≈Δˇ$$. M>V>, {ºr-Øå˛ÃZ Ø˛ÀÀ –ö˛≈–ö˛-´®ÃZØÛ˛ E{VÊ¸-–È-ßÊ˛$À$ Á≥À$-–ö˛*ΔÊˇ$œ –ö˛*ΔÊˇ◊˝ ÁﬂZ–ö˛$Ö Á‹ñÌŸtÖ-^ÈΔÊˇ$. M>V>, ¥Î≈«ã-‹ÃZ K Ú‹O∞-MÊ¸$-yÏ˛Ú≥O BVÊ¸Ö-ôË˛-MÊ¸$yÊ˛$ MÊ¸Ü¢ô¯ ßëyÏ˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ƒÊ˝*ÖsÓ˝ sÒ˝{ΔÊˇ-«fÖ BÁ≥-ΔÛˇ-ÁŸØå˛ ∫ñÖßë-∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ Ú‹ÖsÏ˝-Ø˛Õœ.. Ú‹Ö{rÃå˝ ^ÈsÒ˝-ÃÒ˝så˝ –˛${sZ ı‹tÁŸ-Øå˛ÃZ EÖyÊ˛V> BVÊ¸Ö-ôË˛MÊ¸$yÊ˛$ —ΔÊˇ$-^Ë˛$-MÊ¸$-Á≥-yëzyÊ˛$. Ú‹ÖsÏ˝-Ø˛Õœ V>ƒÊ˝$-Á≥-yÏ˛ØÈ.. ^ÈMÊ¸-^Ë˛-MÊ¸≈ÖV> ôË˛Ì≥µÖ-^Ë˛$-M¯-VÊ¸-Õ-V>yÊ˛$. ßÊ˛$ÖyÊ˛-VÊ¸$-yÏ˛∞ AΔˇÁ‹$t ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AÃÍœØË˛$ Á‹√«Á‹*¢ ßëyÏ˛MÏ¸ ô˛VÊ¸-∫-yëz-yÊ˛∞ ¥˘Œ-Á‹$À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ●

AØË˛$–ö˛$Ü C–ö˛”ÃÙ˝ßÊ˛$

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: fØË˛$≈-–ö˛*-«µyÏ˛ B–È-ÀØË˛$ –È◊Ï˝f≈ Á≥ßÊ˛Æ-Ü-ÃZ˛-E-ôË˛µÜ¢ ^Û˛ƒÊ˝$yë-∞MÏ¸ CÖôË˛-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸$ ôÈ–ö˛$$ AØË˛$-–ö˛$Ü C–ö˛”-ÃÙ˝ßÊ˛∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö Á‹${Ô≥Ö-M¯-ΔÊˇ$tMÊ¸$ ô˛Õ-Ì≥Ö®. ôË˛–ö˛$ AØË˛$-–ö˛$Ü ÃÙ˝MÊ¸$Öyë iGÖ B–ÈÀ Á≥ÖrØË˛$ Á≥ÖyÏ˛Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ “ÃÙ˝œ-ßÊ˛∞ MÊ¸*yë ı≥ΔˆPÖ®. MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ôË˛ΔÊˇ-Áú#ØË˛ ‡f-ΔˇOØË˛ HGÔ‹j {Á≥MÊ¸-r-ØË˛ØË˛$ ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ö®. D MÛ¸Á‹$ ôË˛$® —^È-ΔÊˇ-◊˝ØË˛$ ØË˛–ö˛Ö-∫ΔÊˇ$ 22ØË˛ ^Û˛Á≥rt-ØË˛$-ØË˛≤r$œ Ô‹gÙ˝ fÌ‹tã‹ ©Á≥Mä¸ —${‘È ØÛ˛ôË˛ñôË˛”Ö-ÃZ∞ ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Ì‹Ö®. iGÖ B–ÈÀ Á≥ÖrÚ≥O Δ>f≈-Á‹øÊ˝ EÁ≥-Á‹ÖÁú$Ö ^Û˛Ì‹ØË˛ Ì‹∏Î-ΔÊˇ$ﬁ-ÀØË˛$ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö B–˛*-®Ö-^Ë˛ÃÙ˝-ßÊ˛∞ HGÔ‹j M¯ΔÊˇ$tMÊ¸$ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

^˛OØÈ ôˆÕ –ö˛*ØË˛–ö˛ ΔÊˇÌﬂ˝ôË˛ Úﬂ˝ÕM>Á≥tΔäˇ

"Á‹”^Ë˛eôÛ˛ ı‹–ö˛' M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*∞≤ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_ØË˛ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü

IsÓ˝ ß˛∫æMÊ¸$ ®Vˆ-_aØË˛ EÕœ-´ßÊ˛ΔÊˇ ● ● ●

ØÈÌ‹-Mä¸ÃZ –È≈¥Î-ΔÊˇ$-ÀÚ≥O ßëyÊ˛$À$ 25 ^¯rœ HyÊ˛$-VÊ¸$ΔÊˇ$ –ö˛ΔÊˇ¢-MÊ¸$-ÀÚ≥O VÊ¸$« JMÊ¸P ß˛∫æMÊ¸$ 35 ‘ÈôË˛Ö ôË˛WYØË˛ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$

ØÈÌ‹Mä¸, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: –ö˛$*yÊ˛$ Ø˛À-À$V> –ö˛$´ßÊ˛≈-ôË˛-ΔÊˇ-VÊ¸Ü {Á≥f-ÀMÊ¸$ MÊ¸±≤‚Ê˝ìœ Ú≥sÏ˝t-Á‹$¢ØË˛≤ EÕœ¥Î-ƒÊ˝$À ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ JMÊ¸P-›Î-«V> ®Vˆ-^ÈaΔˇ$$. GÖßÊ˛$M¯ ô˛À$›Î? EÕœ –È≈¥Î-ΔÊˇ$-ÀÚ≥O BßëƒÊ˝$Á≥# Á≥ØË˛$≤ ‘ÈQ A´®-M>-ΔÊˇ$À ßëyÊ˛$À$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ ©∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö! –ö˛$‡-Δ>-ÁŸâ-ÃZ∞ ØÈÌ‹-Mä¸ÃZ ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZØÛ˛ AÜ-Ú≥ßÊ˛™ EÕœ –ö˛*ΔˇPså˝ EÖ®. CMÊ¸PyÊ˛ ´ßÊ˛ΔÊˇ-ÀØË˛$ ‘ÈÌ‹-Á‹$¢ØË˛≤ ÁﬂZÃå˝ ı‹Ãå˝ –È≈¥ÎΔÊˇ$-ÀÚ≥O IsÓ˝ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ MÊ¸ØÛ˛≤-‘ÈΔÊˇ$. ÀÁ‹-Ãå˝-V>–í˛ EÕœ –ö˛*ΔˇPså˝ MÊ¸—$sÓ˝ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*À$, V¯y˙ØË˛$œ Á‹‡ 25 {¥ÎÖôÈÃZœ 125 –ö˛$Ö® IsÓ˝ A´®-M>ΔÊˇ$À$ VÊ¸$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{MÊ¸-–È-Δ>ÃZœ ßëyÊ˛$À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AßÛ˛-Á‹-–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ HyÊ˛$-VÊ¸$ΔÊˇ$ Ú≥ßÊ˛™ –È≈¥Î-ΔÊˇ$À C‚Ê˝œ-ÃZØË˛* ›˘ßëÀ$ f«-¥ÎΔÊˇ$. ÁúÕ-ôË˛ÖV> MÏ¸”ÖsÍ EÕœ ΔÊˇ*.1400 ØË˛$Ö_ ΔÊˇ*.900ÀMÊ¸$ ®W-–ö˛-_aÖ®. ©Öô¯ —$W-ÕØË˛ {¥ÎÖôÈ-ÃZœØË˛* EÕœ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ AØË˛*-Áﬂ˝≈ÖV> ôË˛VÊ¸$Y-–ö˛$$QÖ Á≥sÍtΔˇ$$. Mˆ∞≤ {¥ÎÖôÈÃZœ MÏ¸”ÖsÍ EÕœ ΔÊˇ*.500 Á≥Õ-MÏ¸Ö®. IsÓ˝ ßëyÊ˛$À$ ^Û˛Ì‹ØË˛ –È≈¥ÎΔÊˇ$À$ –˛$$ôË˛¢Ö EÕœ –ö˛*ΔˇP-så˝ØË˛$ ‘ÈÌ‹Ö-^Û˛-–È-ΔÊˇ∞ ÀÁ‹-Ãå˝-V>–í˛ –ö˛*ΔˇPså˝ MÊ¸—$sÓ˝ ^˛OΔÊˇ√Øå˛ fƒå˝$-ßÊ˛ôÈ¢ “$yÏ˛-ƒÊ˝*MÊ¸$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: Á‹”^Ë˛eôË˛, Á≥«-‘Ë˝ì-{øÊ˝ôË˛ M¯Á‹Ö øÍΔÊˇ-ô¨˛ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*-ôË˛√MÊ¸ ¥˘ΔÊˇ$ ›ÎW-›˘¢Ö-ßÊ˛∞ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü Δ>–í˛$ØÈ£ä˛ M¯—Ößä˛ AØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥«-‘Ë˝ì-{øÊ˝ôË˛ AØÛ˛® ¥Î«-‘Ë˝ì´ßÊ˛≈ Ì‹∫æÖ-®M¯ ÃÙ˝ßë {Á≥øÊ˝$-ôË˛”-‘È-Q-ÀM¯ Á≥«-—$ôË˛Ö M>ßÊ˛∞, AÖßÊ˛-«-ô¯ØË˛* –ö˛$$yÏ˛-Á≥-yÏ˛ØË˛ AÖ‘Ë˝-–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. EôË˛¢-ΔÊˇ-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝-ÃZ∞ D‘Ë˝”-»-VÊ¸Ögå˝ {V>–ö˛$ÖÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ "Á‹”^Ë˛eôÛ˛ ı‹–ö˛' M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*∞≤ BƒÊ˝$ØË˛ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. Á≥«-Á‹-Δ>-ÀØË˛$ Á≥«-‘Ë˝ì-{øÊ˝ÖV> EÖ^Ë˛$-ôÈ–ö˛$Ör* D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> {Á≥f-Àô¯ BƒÊ˝$ØË˛ {Á≥Üfq ^Û˛Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. "–ö˛$ØË˛–ö˛$ÖôÈ MÊ¸À-Ì‹-MÊ¸-r$tV> C‚Ê˝œØË˛$, Á≥«-Á‹-Δ>ÀØË˛$, {V>–ö˛*-ÀØË˛$, ØË˛VÊ¸-Δ>-ÀØË˛$ Á≥«-‘Ë˝ì{øÊ˝ÖV> EÖyÛ˛ÃÍ ^Û˛ßë™Ö' A∞ Ì≥À$-Á≥#-∞^ÈaΔÊˇ$. Á‹”^Ë˛e-øÍ-ΔÊˇ-ô¨˛ —$ÁŸØå˛ ÀÑ>≈-ÀØË˛$ ÷{Áú$ÖV> ›Î´®Ö-^Ë˛-yÊ˛–Û˛$ –ö˛$‡-ôÈ√-V>Ö´©MÏ¸ ∞f-–˛$OØË˛ ∞–È„ AØÈ≤ΔÊˇ$. D M>ΔÊˇ≈{MÊ¸-–ö˛$ÖÃZ ƒÊ˝$*Ô≥ VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ Δ>ÖØÈ-ƒÊ˝$Mä¸, MÛ¸Ö{ßÊ˛-–ö˛$Ö{Ü E–ö˛*-øÍ-ΔÊˇÜ, –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{Ü ƒÒ˝*W B®-ôË˛≈-ØÈ£ä˛ ¥ÎÃüYØÈ≤ΔÊˇ$. M>V>, ßÛ˛‘Ë˝-–È≈-Á≥¢ÖV> 4.6 ÀÑÊ¸À C‚Ê˝ìœ, 4 ÀÑÊ¸À Á‹*P‚Ê˝œÃZ –ö˛$ΔÊˇ$-VÊ¸$-ßˆyÊ˛$œ ÀRå¸ØË˛–í˛ÃZ∞ Á‹√ñÜ–ÈsÏ˝MÊ¸ÃZ Á≥ÖyÏ˛så˝ ©Øå˛ßÊ˛ƒÊ˝*‚å˝ ∞«√Ö-^È-–ö˛$∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛ ÁflZÖ–ö˛$Ö{Ü Δ>gå˝- E¥Î´ßë≈ƒÊ˝$MÊ¸$ Δ>ÁŸâÁ≥Ü Δ>–í˛$ØÈ£ä˛ M¯—Ößä˛, EôË˛¢ΔÊˇ{Á≥ßÛ˛‘å˝ ØÈ-£ä˛-Ì‹ÖVä¸ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. …Ï˛ŒœÃZ ‘Ë˝ì{MÊ¸–ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{Ü ƒÒ˝*W B®ôË˛≈ØÈ£ä˛À ∞–È„ –ÈΔÊˇÖ f«-WØË˛ "Á‹”^Ë˛eôÛ˛ ı‹–ö˛' M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛$ÖÃZ BƒÊ˝$ØË˛ {Á≥Á‹Ö-WÖ-^ÈΔÊˇ$. Ì‹MÏ¸PÖ, Ìfl˝–ö˛*-^Ë˛- Ô≥Ô≥ ^˙´ßÊ˛$« M¯Δ>ΔÊˇ$. AÃÍVÛ¸ BƒÊ˝* MÊ¸ÖÚ≥-±À Ãå˝-{Á≥-ßÛ˛‘å˝, MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝, Áfl˝«-ƒÊ˝*◊Í, EôË˛¢-Δ>-QÖyä˛ Eß¯≈-VÊ¸$À$ Á‹”^Ë˛e M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*ÃZœ ¥ÎÃüY-ØÛ˛ÃÍ Δ>⁄âÎÀ$ ∫Ìfl˝-ΔÊˇÖVÊ¸ —Á‹-ΔÊˇj-ØË˛MÊ¸$ Á≥N«¢V> Á‹”Ì‹¢ ^Ë˛*yë-À∞ AøÊ˝≈-«¶Ö-^ÈΔÊˇ$. –ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥#, EÁ≥-Δ>-ÁŸâ^˛ı≥µ-‘È-ƒÊ˝$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>V>, Ô‹Gã-‹-BΔäˇ ∞´ßÊ˛$ÃZœ 7 Á≥Ü –˛ÖMÊ¸-ƒÊ˝$≈-ØÈ-ƒÊ˝$$yÊ˛$ B®-–ÈΔÊˇÖ MÊ¸Δ>~-r-MÊ¸ÃZ K ‘ÈôË˛Ö –Û˛$ΔÊˇ Á‹”^Ë˛e-øÍ-ΔÊˇ-ô¨˛ —$ÁŸØå˛ M¯Á‹Ö –˛_aÖ- {V>–ö˛*∞≤ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ_.. –ö˛$ΔÊˇ$-VÊ¸$-ßˆyÏ˛z ∞Δ>√-◊Í-∞MÏ¸ ^È-ÀÖr* 11 ÀÑÊ¸À MÊ¸ÖÚ≥-±-ÀØË˛$ MÛ¸Ö{ßÊ˛-–ö˛$Ö{Ü {‘Ë˝–ö˛$-ßëØË˛Ö ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$.

Ì≥ÀœÀ$ Ú≥«V>ΔÊˇ$.. ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛# ôË˛WYÖ® ●

ô˛À$VÊ¸$ Δ>⁄ÎâÀ Á‹*P‚Ê˝œ Á≥«Ì‹¶ÜÚ≥O "ƒÊ˝$ÖVä¸ ÃÒ˝O–í˛ﬁ' Á‹ÖÁ‹¶ Á‹ΔÛˇ”

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ô˛ÀÖ-V>◊˝, BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ Δ>⁄ÎâÃZœ ¥ÎuÊˇ-‘È-À-ÀMÊ¸$ –˛‚Ù˝œ Ì≥ÀœÀ Á‹ÖQ≈ Ú≥«-WÖ®.. M>± ØÛ˛ΔÊˇ$a-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ôË˛WYÖ®.. C® K Á‹ÖÁ‹¶ ^Û˛Ì‹ØË˛ Á‹ΔÛˇ”ÃZ ôÛ˛ÕØË˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö. Ú‹ÖrΔäˇ ÁúΔäˇ GMÊ¸-ØË˛-—$Mä¸ AÖyä˛ ›˘ÁŸÃå˝ Á‹tyÓ˛ã‹ (ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛), {÷ Á≥ßë√-–ö˛° –ö˛$Ìfl˝‚Í —‘Ë˝”-—-ßë≈-ÀƒÊ˝$Ö (ÜΔÊˇ$-Á≥Ü) Á‹Áfl˝-M>-ΔÊˇÖô¯ "ƒÊ˝$ÖVä¸ ÃÒ˝O–í˛fi' AØÛ˛ Á‹”^Ë˛eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶ ô˛À$VÊ¸$ Δ>⁄ÎâÀ ¥ÎuÊˇ-‘È-ÀÀ$, ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#À Á≥«-Ì‹¶-ÜÚ≥O Á‹ΔÛˇ” ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ö®. D Á‹ΔÛˇ” B´ßë-ΔÊˇÖV> ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹ØË˛ ∞–Û˛-®-MÊ¸ØË˛$ …Ï˛ŒœÃZ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛*ØË˛–ö˛ –ö˛ØË˛-ΔÊˇ$À ‘ÈQ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ A±Ãå˝ Á‹”ΔÊˇ*ã≥ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ÁMÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ, –ö˛$Áfl˝-∫*-ªå˝-ØË˛-VÊ¸Δäˇ, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, Á≥’a–ö˛$ V¯ßë-–ö˛«, {÷M>-MÊ¸$‚Ê˝Ö, MÊ¸yÊ˛Á≥, AØË˛Ö-ôË˛-Á≥NΔäˇ hÃÍœ-ÃZ∞ 205 ¥ÎuÊˇ-‘È-ÀÃZœ

C® ^˛OØÈ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö_ØË˛ ôˆÕ –ö˛*ØË˛–ö˛ ΔÊˇÌfl˝ôË˛ Ú‹O∞MÊ¸ Úfl˝ÕM>Á≥tΔäˇ H“500yÊ˛∫*œ≈. —ßÛ˛÷ƒÊ˝$$ÀMÊ¸$ —{MÊ¸Δˇ$$Ö^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ ÜƒÊ˝*∞jØå˛ ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖÃZ ©∞∞ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^ÈΔÊˇ$. 7.2 “$rΔÊˇœ ¥˜yÊ˛–ö˛#ØË˛≤ D Úfl˝ÕM>Á≥tΔäˇ 450 MÏ¸ÃZÀ ∫ΔÊˇ$–ö˛#ØË˛$ A–ö˛ŒÀV> °Á‹$M¸‚Ê˝œVÊ¸ÀßÊ˛$. VÊ¸«ÁŸx–Û˛VÊ¸Ö VÊ¸ÖrMÊ¸$ 170 MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇ$œ. GÃÍÖsÏ˝ EÁ≥«ôË˛ÀÖÚ≥OØ˛OØÈ ®VÊ¸VÊ¸ÀyÊ˛Ö ©∞ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ôË˛∞ H“500yÊ˛∫*œ≈ `ãúyÏ˛gÒ˝OØË˛ΔÊˇœÃZ JMÊ¸ΔˇOØË˛ hƒÊ˝*ÖVä¸ ÜƒÊ˝$$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$.

W∞≤ã‹ÃZMÏ¸ ØË˛Á‹≈MÊ¸ΔÊˇ√ BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛ —ßë≈ΔÊˇ$¶À$ 733 –ö˛$Ö® HMÊ¸M>ÀÖÃZ HyÊ˛$ ∞—$⁄ÎÀ ¥Îr$ ØË˛Á‹≈MÊ¸ΔÊˇ√ _MÏ¸ôË˛ﬁ ^Û˛Δˇ$$Ö^Ë˛$MÊ¸$∞ W∞≤ã‹ «M>ΔÊˇ$zÃZœMÏ¸ GM>PΔÊˇ$. ƒÊ˝$*ô¨˛ÚúÌ‹t–ö˛Ãå˝ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> ØÛ˛ÁŸØË˛Ãå˝ BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛ CØå˛Ì‹tr*≈så˝ÃZ D Ôúså˝ ›Î´®Ö^ÈΔÊˇ$. ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZ –ö˛$ÕØÈÀØË˛$ ∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ Á≥Öı≥ BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛ Á≥Ö^Ë˛MÊ¸ΔÊˇ√ÃZœ CßˆMÊ¸sÏ˝.

Á‹ΔÛˇ” ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. "2009ô¯ ¥˘ÕaôÛ˛ ô˛À$VÊ¸$ Δ>⁄ÎâÃZœ Ú‹MÊ¸Ö-yÊ˛» —ßÊ˛≈ –˛$ΔÊˇ$V>Y EÖ®. GØå˛-Δ¯-Ãå˝-–˛$Öså˝ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ VÊ¸◊˝-±-ƒÊ˝$-–˛$OØË˛ Á≥#Δ¯-VÊ¸Ü EÖ®. AΔˇ$$-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#ÃZ M>Á‹¢ –˛ØË˛-MÊ¸-ªÍ-r$-ôË˛ØË˛Ö EÖßÊ˛'∞ B ∞–Û˛-®MÊ¸ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Ì‹Ö®. ∞–Û˛-®-MÊ¸ÃZ –ö˛$$RÍ≈Ö-‘ÈÀ$: � 15 H‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ﬁ VÊ¸À —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ Ú‹MÊ¸Ö-yÊ˛» Á‹*P‚Ê˝œÃZ 2016 ØÈsÏ˝MÏ¸ 91 ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö® ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#-ôË˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. 2009ÃZ C® 78 ‘ÈôË˛ÖV> EÖ®. � 2009ÃZ 74 ‘ÈôË˛Ö ªÍÕ-MÊ¸À$ Ú‹MÊ¸Ö-yÊ˛» —ßÊ˛≈ØË˛$ AøÊ˝≈-Ì‹ı‹¢.. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö 90 ‘ÈôË˛Ö ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. � VÊ¸ôË˛ÖÃZ ΩÔ‹ —ßë≈ΔÊˇ$¶À$ 76 ‘ÈôË˛Ö M>V>, CÁ≥#µyÊ˛$ 91 ‘ÈôÈ-∞MÏ¸ Ú≥«-WÖ®. � [Ú≥O–Û˛r$ Á‹*P‚Ê˝œÃZ 62 ‘ÈôË˛Ö A{VÊ¸-–ö˛-Δ>~À$, 62 ‘ÈôË˛Ö Á‹ÖÁ≥-ØË˛$≤À$, 64 ‘ÈôË˛Ö Á≥rt◊˝ {¥ÎÖôË˛ —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#-MÊ¸$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. � ı≥ßÊ˛À$, A◊˝-V>-«ØË˛ –ö˛Δ>Y-À Ì≥ÀœÃÙ˝ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ¥ÎuÊˇ-‘È-À-ÀMÊ¸$ –˛‚Ê˝ì¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.

Ú‹“$ ÃÒM˝ä¸OÖWMÊ¸ﬁ‘Ë˝MÏ¸¢ {¥Î∫œ – í ˛ $ á ∫ÃÍ∞≤ Ü«W ¥˜ÖßÊ˛Ö-yÏ˛

“$ øÍVÊ¸-›Î”-—$∞ “$MÊ¸$ –ö˛$«ÖôË˛ -^Û˛-ΔÊˇ$–ö˛ ^Û˛Á‹$M¯Ö-yÏ˛ ƒÊ $Ú‹$ΔOyÛä˛” ®

Mä –  $ yÏ Ì ‹

CΔÊˇ-–˛O-ƒÙ˝$‚Ê˝œ MÏ¸ÖßÊ˛r ‘Ë˝∞-{VÊ¸Áﬂ˝Ö ^Ë˛$r*t EØË˛≤ –ö˛À-ƒÊ˝*-ÀÚ≥O Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-ØË˛MÊ¸$ AÖôË˛-«ÑÊ¸Ö-ÃZMÏ¸ AyÊ˛$-VÊ¸$-Ú≥-sÏ˝tØË˛ "M>≈Ì‹∞' Á‹$©ΔÊˇÉ {Á≥›Î¶-ØÈ-∞MÏ¸ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö05:25(-øÍ-ΔÊˇôË˛ M>À-–ö˛*ØË˛ {Á≥M>ΔÊˇÖ)MÊ¸$ –ö˛$$WÖÁ≥# Á≥Õ-MÏ¸Ö®. ØÈ›ÎMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ D –ö˛*ØË˛–ö˛ ΔÊˇÌﬂ˝ôË˛ AÖôË˛-«ÑÊ¸ Ø˙MÊ¸ ôË˛ØË˛ _–ö˛« {Á≥ƒÊ˝*-◊˝Ö-ÃZØË˛* K _{ôÈ∞≤ Á≥ÖÌ≥Ö®. ßë∞ CÖf-Øå˛ÃZ CÖ´ßÊ˛ØË˛Ö AΔˇ$$-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ –ö˛$ÖyÏ˛-¥˘Δˇ$$ ^Ë˛«-{ôË˛ÃZ MÊ¸Õ-Ì‹-¥˘-Δˇ$$Ö®.

øÍ» ı≥À$yÊ˛$

iGÖ B–ÈÀMÊ¸$ CÖM>

øÍΔÊˇ-ô¨˛ ¥˘ΔÊˇ$: M¯—Ößä˛

Eß¯≈VÊ¸$ÃÙ˝ ∞Ö®ôË˛$À$.. ƒÊ˝$*Ô≥ÃZ Úú*ΔÊˇÖ

–ö˛$£Ê˛$ΔÊˇ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: EôË˛¢ΔÊˇ {Á≥ßÛ˛-‘å˝ÃZ Úú*ΔÊˇÖ f«-WÖ®. ßÛ˛–ÈÀƒÊ˝$Ö ›ÎÑÏ¸V> K 45 H‚Ê˝œ ›Î´©”Ú≥O CßÊ˛™ΔÊˇ$ ›Î–ö˛$*-Ìfl˝MÊ¸ AôÈ≈-^È-Δ>-∞MÏ¸ ¥ÎÀµ-yëzΔÊˇ$. ∞Ö®-ôË˛$À$ BÀƒÊ˝$ Eß¯≈-VÊ¸$ÃÙ˝ M>–ö˛yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. –ö˛$£Ê˛$ΔÊˇ Á‹“$-Á≥Ö-ÃZ∞ ∫ΔÊˇfiØÈ Á≥rt-◊˝Ö-ÃZ∞ {÷i BÀ-ƒÊ˝$ÖÃZ ØÈÀ$VÊ¸$ Δ¯kÀ {MÏ¸ôË˛Ö D ßëΔÊˇ$◊˝Ö f«-WÖ®. ¥˘Œ-Á‹$À MÊ¸£Ê˛ØË˛Ö {Á≥M>ΔÊˇÖ.. BÀ-ƒÊ˝$ÖÃZ∞ ªÍÃÍP-±ÃZ ∞{®-Á‹$¢ØË˛≤ –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝ØË˛$ AMÊ¸PyÊ˛ Á≥∞-^Û˛ı‹ –È^å˛-–ö˛$Øå˛, –ö˛$Δ¯ Eß¯≈W ∞ΔÊˇjØË˛ {¥ÎÖôÈ-∞MÏ¸ °Á‹$-M¸„œ AôÈ≈-^ÈΔÊˇÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Áú$rØË˛Ú≥O ¥˘Œ-Á‹$-ÀMÊ¸$ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹ØÈ MÛ¸Á‹$ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ ªÍ´®-ôË˛$Δ>À$ “$yÏ˛ƒÊ˝* GßÊ˛$r –È¥˘-Δˇ$$Ö®. ›Î¶∞-MÊ¸ÖV> C® Á‹Ö^Ë˛-ÀØË˛Ö Á‹ñÌŸtÖ-^Ë˛-yÊ˛Öô¯ Grt-MÛ¸-ÀMÊ¸$ VÊ¸$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ MÛ¸Á‹$ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹ØË˛ ¥˘Œ-Á‹$À$ ªÍ´®-ôË˛$-Δ>-Õ∞ –˛OßÊ˛≈-Á≥-»-ÑÊ¸À M¯Á‹Ö BÁ‹µ-{ÜMÏ¸ ôË˛ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ$.

øÊ˝*VÊ¸ΔÊˇ¬ ΔˇOÀ$ÃZ

Á≥«-‘Ë˝ì-{øÊ˝ôË˛ M¯Á‹Ö

–ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇ VÊ¸$yÏ˛ÃZ ›Î´®” V>≈ÖVä¸ΔÛˇã≥

●

ı≥À$yÊ˛$MÊ¸$ M>ΔÊˇ◊˝–˛$OØË˛ ∫M¸så˝ CßÛ˛.. (MÊ¸$yÏ˛) ı≥À$yÊ˛$ÃZ V>ƒÊ˝$Á≥yÏ˛ØË˛ –ö˛$Ìﬂ˝‚Ê˝MÊ¸$ _MÏ¸ôË˛ﬁ AÖ®Á‹$¢ØË˛≤ –˛OßÊ˛≈ Ì‹∫æÖ®

ØË˛*≈…Ï˛Œœ, Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: ßÛ˛‘Ë˝-–È≈-Á≥¢ÖV> 2012 ôË˛Δ>”ôË˛ AÁ‹-Áfl˝-fÖV> –ö˛$ΔÊˇ-◊Ï˝Ö-_ØË˛ RÒ˝O©À MÊ¸$r$Ö-∫-Á‹-øÊ˝$≈-ÀØË˛$ VÊ¸$«¢Ö_, –È«MÏ¸ ôË˛WØË˛ Á≥«-‡ΔÊˇÖ ^˛ÕœÖ-Á≥#-ØË˛MÊ¸$ BßÛ˛-‘È-Õ-–È”À∞ Á‹${Ô≥Ö A∞≤ ÚflO˝M¯-ΔÊˇ$t-ÀØË˛$ M¯«Ö®. CÃÍÖsÏ˝ MÛ¸Á‹$-ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_˛ Á‹*–˛*sZ Ì≥sÏ˝-ÁŸØå˛ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛$*«¢ fÌ‹tã‹ GÖΩ ÃZMÊ¸*Δäˇ ØÛ˛ôË˛ñ-ôË˛”Ö-ÃZ∞ ´ßÊ˛Δ>√Á‹ØË˛Ö BßÛ˛-‘È-Õ-_aÖ®. gÒ˝O‚Ê˝œ Á‹ÖÁ‹P-ΔÊˇ-◊˝-ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ D ªÒ˝Ö` Á≥À$ BßÛ˛-‘ÈÀ$ gÍ»^Û˛-Ì‹Ö®. ôˆÕ-›Î« ØÛ˛ΔÊˇÖ ^Û˛Ì‹ØË˛ RÒ˝O©-ÀMÊ¸$ M˙Ø˛fi-ÕÖVä¸ C^Û˛aÖ-ßÊ˛$MÊ¸$ M˙Ø˛fi-À-ΔÊˇœØË˛$, Á‹¥˘ΔÊˇ$t Á≥ΔÊˇfi-Øå˛fiØË˛$ ∞ƒÊ˝$-—$Ö-^Û˛ÃÍ Δ>⁄ÎâÀ$ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-M¯-–È-À∞ Á‹*_Ö-_Ö®. RÒ˝O©-ÀMÊ¸$ –˛OßÊ˛≈ ›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®Ö^Û˛ A–ö˛-M>-‘È-ÀØË˛$ Á≥«-÷-ÕÖ^Û˛Ö-ßÊ˛$MÊ¸$, –˛Oßë≈-∞MÏ¸ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OØË˛ ^¯r ôË˛VÊ¸$ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-M¯-–È-À∞ ô˛ÕÌ≥Ö®. ôË˛–ö˛$ °ΔÊˇ$µ M>Ô≥∞ {Á≥Ü ÚflO˝M¯ΔÊˇ$t «h-›ÎâΔäˇ fØË˛-ΔÊˇÃå˝MÊ¸$ –ÈΔÊˇÖ-ÃZV> Á≥ÖÌ≥Ö-^È-ÕfiÖ-®V> ´Á‹${Ô≥ÖM¯ΔÊˇ$t Ú‹{MÊ¸-r» fØË˛-ΔÊˇ-Ãå˝ØË˛$ BßÛ˛-’Ö-_Ö®.

0 0% B

∫ΔÛˇ√Δäˇ (Δ>f-›Î¶Øå˛), Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 15: Á≥Ì‹ ¥ÎÁ≥Ú≥O Á≥‘Ë˝ì-–ÈÖ-bË˛ØË˛$ °ΔÊˇ$a-MÊ¸$-ØÈ≤ΔÊˇ$ –ö˛$ñV>‚Ê˝ìœ. ∫yÏ˛-ÃZØÛ˛ ∫ÀœMÊ¸$ MÊ¸sÙ˝tÌ‹ ßëΔÊˇ$-◊Í-∞MÏ¸ JyÏ˛-VÊ¸-sÍtΔÊˇ$. D Úú*ΔÊˇÖ Δ>f-›Î¶-Øå˛-ÃZ∞ ∫ΔÛˇ√-ΔäˇÃZ ^¯r$ ^Û˛Á‹$-MÊ¸$Ö®. {Á≥øÊ˝$ôË˛” ¥ÎuÊˇ-‘È-ÀÃZ ΔˇÖy¯ ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü ^Ë˛ßÊ˛$-–ö˛#-ôË˛$ØË˛≤ BΔÛˇ‚Ê˝œ ªÍÕ-MÊ¸Ú≥O MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ –ö˛≈MÊ¸$¢À$ ›Î–ö˛$*-Ìﬂ˝MÊ¸ AôÈ≈-^È-Δ>-∞MÏ¸ ¥ÎÀµyëzΔÊˇ$. ∫yÏ˛ ØË˛$Ö_ CÖsÏ˝MÏ¸ –˛„œØË˛ B _ØÈ≤« –ö˛≈MÏ¸¢-VÊ¸ôË˛ A–ö˛-ƒÊ˝$-–ÈÃZœ ØˆÌ≥µV> EÖßÊ˛∞ ôË˛ÕœMÏ¸ ^˛Á≥µ-yÊ˛Öô¯ BÁ‹µ-{ÜMÏ¸ °Á‹$-MÊ¸$-–˛-‚ÍœΔÊˇ$. Á≥»-ÑÏ¸Ö-_ØË˛ –˛OßÊ˛$≈À$ B–˛$Ú≥O ÃÒ˝OÖWMÊ¸ ßëyÏ˛ f«-WÖßÊ˛∞ VÊ¸$«¢Ö_ ¥˘Œ-Á‹$-ÀMÊ¸$ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ¥˘Œ-

Á‹$À$ Á‹‡ hÃÍœ MÊ¸ÃÒ˝-MÊ¸tΔäˇ ’–ö˛-{Á≥-›Îßä˛ ¥ÎuÊˇ-‘ÈÀØË˛$ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ_, Á≥À$-–ö˛#-«∞ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. ¥ÎuÊˇ‘È-ÀÃZ Ô‹”Á≥-ΔÊˇ$œV> Á≥∞^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ CßÊ˛™«≤ AΔˇÁ‹$t ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ÈãŸΔÊˇ*–í˛$MÊ¸$ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇÃZ EØË˛≤ ôË˛ΔÊˇ-VÊ¸Ü VÊ¸®ÃZ D ßëΔÊˇ$-◊Í-∞MÏ¸ ¥ÎÀµ-yëz-ΔÊˇ∞ _ØÈ≤« ôË˛Ö{yÏ˛ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ªÍÕMÊ¸ ΔÊˇMÊ¸¢ ØË˛–ö˛$*-ØÈÀØË˛$ –˛OßÊ˛≈Á≥»ÑÊ¸ ∞—$ôË˛¢Ö Á≥Ö¥ÎΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö BÁ‹µ-{ÜÃZ _MÏ¸ôË˛ﬁ ¥˜ÖßÊ˛$-ôË˛$ØË˛≤ B–˛$ BΔ¯VÊ¸≈ Á≥«-Ì‹¶Ü ∞À-MÊ¸-yÊ˛V> EÖßÊ˛∞ –˛OßÊ˛$≈À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. VÊ¸$ΔÊˇ$-{V>-–í˛$ÃZ K ªÍÀ$-yÏ˛∞ ¥ÎuÊˇ-‘ÈÀ ªÍ{ôË˛*ÖÃZ {y˛O–ö˛Δäˇ Áﬂ˝ôË˛-–ö˛*-«aØË˛ Áú$rØË˛ –ö˛$ΔÊˇ$–ö˛MÊ¸ –ö˛$$ÖßÛ˛ ∫ΔÛˇ√-ΔäˇÃZ f«-WØË˛ D Úú*ΔÊˇÖ ®{V>¬ÖÜMÏ¸ VÊ¸$« ^Û˛Ì‹Ö®.

{Á≥øÊ˝$ôË˛” ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃZ ßëΔÊˇ$◊˝Ö

GÚúMä¸t ﬁ EÖyÊ˛–ö˛#

Øå

●

–Û“$˛$Ãå ˝ GØË ˇïj-fΔäˇÜ«W E_ôË ÃÒ˝OÖWMÊ ¸ ‘Ë˝MÏ¸¢ ˛áΔ∫ÃÍ∞≤ ¥˜ÖßÊ˛˛Ö-ÖyÏ˛

÷{“$ÁúøÍVÊ $Á‹¸UÀ-›Î”-ØË˛—Ö,$∞ “$MÊ “ΔÊ¸ˇ$≈Á-^‹Û˛-ΔUÀÊˇ$–ö-Ø˛Ë˛^ÛÖ,˛Á‹$M¯ÖAÖVÊyÏ˛¸ Á‹¢Ö-øÊ˝ØË˛, _ØË˛≤ AÖVÊ¸Ö á “$ ÃÒ˝OÖWMÊ¸ ›Î–ö˛$Δ>¶≈∞≤ Ú≥Ö¥˜Ö-®Ö^Ë˛$ -Mˆ-ØË˛$-r-MÊ¸$ Á‹Ö{Á≥®Ö-^Ë˛Ö-yÏ˛.

Printed and Published by Koganti Venkata Seshagiri Rao, on behalf of Aamoda Publications Pvt. Ltd., at the Aamoda press at Gollapalli road.,Dharmaram(B)Village,Dichpally Mandal, Nizamabad- 503230. Editor: K. Srinivas, Ph. Nos. 08461-245301, 245306. Fax 245307, RNI NO: AP TEL /2004/12975 .Managing Director : Vemuri Radha Krishna, Founder: K.L.N.Prasad.