dü+|ü⁄{Ï 10 dü+∫ø£ 304
visit us @ http://epaper.suryaa.com
eT+>∑fi¯yês¡+ 5 ôdô|º+ãsY 2017 $»j·Tyê&É
ù|J\T 12G12
yÓ\: s¡÷. 5.00
Published from Hyderabad, Visakhapatnam, Rajahmundry, Vijayawada, Guntur, Nellore, Tirupati, Kadapa, Kurnool, Anantapuram, Warangal, Karimnagar, Nalgonda, Chennai, Bangalore, Mumbai, New Delhi
l ùV≤efi¯+_ HêeT dü+e‘·‡s¡+, <äøÏåD≤j·Tq+, es¡¸ s¡ß‘·ße⁄, uÛ≤Á<ä|ü<ä e÷dü+, X¯óø£¢, ‹~∏ : #·‘·ßs¡›• ñ.11.50, qø£åÁ‘·+ : <Ûäìwüº eT.2.02, es¡®´+ sê. 9.06 qß+∫ 10.40 es¡≈£î sêVüQø±\+: eT. 3.00 qß+∫ 4.30 es¡≈£î— <äßs¡ßàVüAs¡Ô+: ñ. 8.18 qß+∫ 9.07 es¡≈£î, ‹]– sê. 10.49 qß+∫ 11.36 es¡≈£î dü÷s√´<äj·T+: ñ. 6.06 >∑+— dü÷sê´düÔeTj·T+: kÕ. 6.23 >∑+.
Á_ø˘‡ dü<ädü߇˝À bÕø˘ ñÁ>∑yê<ä dü+düú\ ù|s¡ß ¢ ñ‘·Ôs¡ ø=]j·÷ ñÁ~ø£Ô‘·\ß, ñÁ>∑yê<ä+ô|’ Äj·÷ <˚XÊ~ÛH˚‘·\ #·s¡Ã ne÷j·Tø£ Ä|òüÈHé Á|ü»\ ÁbÕD≤\qß ã* rdüß≈£îqï ÚëÐèþ$¯Œþ: {¼MŠüÞ §óþÔéË çܧæþçÜ$ÞÌZ E™èþ¢ÆæÿMöÇÄæý* E{¨Mæü¢™èþË$, E{VæüÐé§æþ…ò³O BÄæý* §óþÔ髨¯óþ™èþË$ ^èþÇa…^éÆæÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> E{Væü ñÁ>∑ <ë&ÉT\ô|’ ÄÁ>∑Vü≤+ ñÁ>∑yê<ä dü+düú\ß #˚ùd Væ≤+dü‘√ Ä+<√fi¯qø£s¡ |ü]dæú‘·ß\ß bÕø˘ ñÁ>∑yê<ä dü+düú\qß Ðé§é°² ¡{Ðèþ…V> Q…yìþ…_¯èþ {¼MŠüÞ §óþÔéË$.. ´ëMìüÝ릯ŒþÌZ° ËçÙPÆóÿ Á|ükÕÔ$+#·&É+‘√ #Ó’Hê Ä+<√fi¯q C…’ùw eTVü≤à<é ñÁ>∑yê<ä dü+düúqß n+‘·sê®rj·T ñÁ>∑yê<ä dü+düú>± Á|üø£{Ï+#ê* ™øÆÿ$$»ê, gñýOõÙ Ðèþ$çßýçŠþ Ìê…sìý E{VæüÐé§æþ çÜ…çÜ¦Ë õ³Ææÿϯèþ$ {ç³Ýë¢Ñ…
^éÆÿ$$. {¼MŠüÞ çܧæþçÜ$ÞÌZÏ CÌê ´ëMŠüÌZ° E{VæüÐé§æþ çÜ…çܦ˯èþ$ {ç³Ýë¢Ñ… ^èþyæþ… C§óþ ™öÍÝëÇ M>Ðèþyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. AÐèþ*Äæý$Mæü B眃¯Œþ {ç³fË {´ë×ê˯èþ$ ºÍ¡çÜ$Mæü$¯èþ² E{Væü§éyæþ$˯èþ$ Ðóþ$… ¡{Ðèþ…V> Q…yìþçÜ$¢¯é²…. ™éͺ¯Œþ, IG‹ÜIGÌŒý/yîþHIG‹Üòßý^Œþ, AÌŒýRñýO§é §é° A¯èþ$º…«§æþ D[çÜt¯Œþ rÇPÝ릯Œþ CÝëÏÑ$MŠü E§æþÅÐèþ$…, Egñý¾MìüÝ릯Œþ CÝëÏÑ$MŠü E§æþÅÐèþ$…, çßýM>P± ¯ðþsŒýÐèþÆæÿŠP, ËçÙPÆóÿ ™øÆÿ$$»ê, gñýOõÙ Ðèþ$çßýçŠþ, sîýsîýï³, íßýk¾™Œþ ™èþ{ïßýÆŠÿ Ìê…sìý E{VæüÐé§æþ çÜ…çܦË$ ^óþõÜ íßý…çÜ ÐèþËÏ D {´ë…™èþ…ÌZ B…§øâæý¯èþMæüÆæÿ ç³Çíܦ™èþ$Ë$ ^ør$^óþçÜ$Mæü$…r$¯é²Æÿ$$ A° {¼MŠüÞ yìþMæüÏÆóÿçÙ¯ŒþÌZ õ³ÆöP…¨. Væü™èþ Mö…™èþM>Ë…V> ´ëMŠüMæü$ ^ðþO¯é ç³Æø„æü Ðèþ$§æþª™èþ$°çÜ$¢¯èþ² ÑçÙÄæý$… ™ðþÍíÜ…§óþ. D ¯óþç³£æþÅ…ÌZ {¼MŠüÞ yìþMæüÏÆóÿçÙ¯Œþ {´ë«§é¯èþÅ™èþ çÜ…™èþÇ…^èþ$ Mæü$…¨. {¼MŠüÞ çܧæþçÜ$ÞÌZ ´ëMŠüÌZ° E{VæüÐé§æþ çÜ…çܦ˯èþ$ {ç³Ýë¢Ñ…^èþ yæþ…™ø ^ðþO¯é çÜ…¨Væü®…ÌZ ç³yìþ…¨. gñýOõÙ Ðèþ$çßýçŠþ E{VæüÐé§æþ çÜ…çܦ A«¨¯óþ™èþ Ðèþ$çÜ*§Šþ AfçßýÆŠÿ¯èþ$ A…™èþÆ>j¡Äæý$ E{VæüÐé§æþ çÜ…çܦV> {ç³Mæüsìý…^éË° IMæüÅÆ>fÅçÜÑ$†ÌZ Væü™óþyé¨ ¿êÆæÿ™Œþ MøÇ…¨. AÆÿ$$™óþ C…§æþ$Mæü$ ^ðþO¯é ç³Ë$Ðèþ*Ææÿ$Ï Ayæþ$zç³yìþ…¨. DÌZV> ¿êÆæÿ™Œþ $T>∑‘ê ˝À
6
130 ø√≥¢ »HêuÛ≤qß @ø£‘ê{Ïô|’øÏ ‘Ó∫Ãq Jmdt{° $<˚o ô|≥ߺã&ÉT\ß 40 XÊ‘·+ y˚Ts¡ eè~∆ #Ó+<ësTT Á|ü|ü+#· u≤´+ø˘ C≤_‘ê˝À uÛ≤s¡‘Y kÕ∆q+ >∑D˙j·T+>± yÓTs¡ß>∑ß|ü&ç+~ &çõ≥˝Ÿ Ç+&çj·÷, kÕºs¡º|t Ç+&çj·÷, y˚TøÏHé Ç+&çj·÷\‘√ n_Ûeè~∆ düuÛÑ´ <˚XÊ\ dü+ã+<Ûë\ ã˝Àù|‘êìøÏ Á_ø˘‡ øöì‡˝Ÿ #·÷|ü⁄‘·ßqï #=s¡e uÛÒwt Á_ø˘‡ <˚XÊ\ß Ä]úø£+>± |ü\ß $»j·÷\ß kÕ~ÛdüßÔHêïsTT ñÁ>∑yê<äß\≈£î ì<Ûäß\ß düeT≈£Ls¡&É+ô|’ dü+j·TTø£Ô+>± b˛sê&Ü* Á_ø˘‡qß |òüTq+>± ìs¡«Væ≤düßÔqï #Ó’Hê 6 n<Ûä´≈£åî&ÉT õHé|æ+>¥≈£î n_Ûq+<äq\ß Á_ø˘‡ yêDÏ»´ eT+&É* düe÷y˚X¯+˝À Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷&û ˝À
Ksês¡ß #˚dæq dæm+ #·+Á<äu≤ãß düVü≤#·s¡ düuÛÑß´\+‘ê kÕ«>∑‹dü÷Ô Vü≤s¡¸<Ûë«Hê\ß kÕ+πø‹ø£‘·qß nqß≈£L\+>± yê&ÉT≈£î+fÒ eT+∫ |òü*‘ê\ß eT+&É* #Ó’s¡àHé |ü<ä$ yÓTÆHê]{°\≈£î <äø£ÿ&É+ >ös¡e+: #·+Á<äu≤ãß (ÐðþËVæü³æNyìþ ¯èþ$…_ çÜ*ÆæÿÅ {糫§é¯èþ {糆°«¨) : ÔéçܯèþÐèþ$…yæþÍ bðþOÆæÿïŒþV> MæüÆæÿ*²Ë$ hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ GÐðþ$ÃÎÞ G¯ŒþG…yìþ çœÆæÿ*RŒý¯èþ$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ^èþ…{§æþ»êº$ ¯éÄæý$$yæþ$ QÆ>Ææÿ$ ^óþÔéÆæÿ$. Ðèþ$…VæüâæWý Ç çÜÒ$ç³…ÌZ° àÅï³ ÇÝëÆŠÿtÞÌZ òÜ…rÆŠÿ çœÆŠÿ ÎyæþÆŠÿíÙ‹³ GMŠüÞÌñý¯ŒþÞ õ³Çr fÇW¯èþ çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ çœÆæÿ*RŒý õ³Ææÿ$¯èþ$ ^èþ…{§æþ»êº$ {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. çÜçßý^èþÆæÿ çÜ¿æý$ÅË…™é D °Ææÿ~Äæý*°² ÝëÓVæü†çÜ*¢ çßýÆæÿÛ§éÓ¯éË$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. ¯èþ…§éÅË, M>Mìü¯éyæþ G°²MæüÌZÏ ´ëÈt A…§æþ$Mæü$¯èþ² ÑfÄæý$… A°² °Äñý*fMæüÐèþÆ>YËMæü$ ÐéÅí³…ç³ gôýõÜ…§æþ$Mæü$ ´ëÈt A«¨¯óþ™èþ ^èþ…{§æþ»êº$ A«§æþÅ„æü™èþ¯èþ {ç³™óþÅMæü M>Æ>Å^èþÆæÿ×ý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… HÆ>µr$^óþÔéÆæÿ$. D çÜ…§æþÆæÿ¾…V> ^èþ…{§æþ»êº$ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* VðüË$´ùrÐèþ$$Ë$ G³æ#µyæþ* {糿êÐèþ… ^èþ*í³Ýë¢Äæý$°, Ýë…Móü†Mæü™èþ¯èþ$ A¯èþ$Mæü*Ë…V> Ðéyæþ$Mæü$…sôý Ðèþ$…_ çœÍ™éË$ ÐèþÝë¢Äæý$¯é²Ææÿ$. {糿æý$™èþÓ ´ë˯èþò³O 80Ôé™èþ… Ðèþ$…¨ çÜ…™èþí³¢ ÐèþÅMæü¢… ^óþõÜ¢ {ç³fË Ðèþ$§æþª™èþ$ Ðèþ$¯èþMóü E…r$…§æþ°, CMæü {糆糄>Ë$ ^ðþç³µyé°Mìü HÒ$ E…yæþ§æþ¯é²Ææÿ$. ´ëÈt Æ>{çÙt M>Æ>ÅËÄæý$… ™èþÓÆæÿÌZ¯óþ A…§æþ$»êr$ÌZMìü Æ>¯èþ$…§æþ°, §é° Ðóþ¨MæüV> A…§æþÆæÿ* MæüÍíÜ ç³°^óþ§éªÐèþ$° ïÜG… A¯é²Ææÿ$. Ððþ$O¯éÇsîýË$ sîýyîþï³Mìü ÐèþņÆóÿMæüÐèþ$¯óþ {ç³^éÆæÿ… °f… M>§æþ° ¯èþ…§éÅË, M>Mìü¯éyæþ G°²MæüË™ø ™óþÍ´ùÆÿ$$…§æþ° G¯ŒþG…yîþ çœÆæÿ*MŠü $T>∑‘ê ˝À
6
u…»yê&É˝À s¡+>± s¡>∑&É 6q $»j·Tyê&É˝À düe÷y˚X¯+ »]π>Hê? >ö‘·y¥ß bÕغ e÷πs+<äßπø á yê´K´˝≤? e+>∑M{Ï sê<Ûëô|’ >ö‘·y¥ß ¬s&ç¶ #˚dæq yêK´\ß ‘·|ü⁄Œ>± e÷{≤¢&ç‘˚ }s¡ßø√qqï e+>∑M{Ï sê<Ûë
ø±Áy˚T&¥\‘√ |üeHé ø£eT˝Ÿ CÀ&û?
(AÐèþ$Æ>Ðèþ† ¯èþ$…_ çÜ*ÆæÿÅ {ç³™óþÅMæü {糆°«¨) : {糆糄æü ´ëÈtÌZ Ðèþ#¯èþ² C§æþªÆæÿ$ ¯óþ™èþË Ðèþ$«§æþÅ ÐéÅQÅË$ »ñýf ÐéyæþÌZ §æþ$Ðèþ*Ææÿ… Ìôý´ëÆÿ$$. C¯é²âæý$å çܦº$ªV> Ðèþ#¯èþ² ¯óþ™èþË$ JMæüÇò³O JMæüÆæÿ$ ÑÆæÿ$Mæü$ç³yæþr…™ø »ñýfÐéyæþÌZ JMæüPÝëÇV> Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… ÐóþyðþMìüP…¨. A¯èþÐèþçÜÆæÿ…V> Ðèþ…VæüÒsìý Æ>«§éò³O Vú™èþÐŒþ$ Æðÿyìþz ^óþíܯèþ ÐéÅQÅË$ ^èþÆæÿa± Äæý*…ÔèýÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. AÆÿ$$™óþ D ÑçÙÄæý$…ÌZ ÐðþOïÜï³
A«§æþÅ„æü$yæþ$ fVæü¯ŒþÐðþ*çßý¯ŒþÆðÿyìþz çÜM>Ë…ÌZ çܵ…¨…_ ´ëÈtMìü GÌê…sìý Ðèþ$^èþaÌôýMæü$…yé Vú™èþ…Æðÿyìþz° çÜòܵ…yY ^óþÄæ$ý yæþ… ç³rÏ M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë$ Fí³Ç ï³Ë$aMæü$¯é²Ææÿ$. M>V> Ðèþ…VæüÒsìý Ææÿ…V> ò³O ÑÐé§éçܵ§æþ ÐéÅQÅË$ ^óþíÜ ´ëÈt ¯èþ$…yìþ çÜòܵ…yðþO¯èþ Vú™èþÐŒþ$ Æðÿyìþz ÑçÙÄæý$…ÌZ AçÜË$ Mæü£óþ…sìý? G…§æþ$Mæü° çßýsê™èþ$¢V> Ææÿ…V> Væü$Ç…_ A… ™èþsìý Ðèþ*rË$ A¯é²Ææÿ$ A¯èþ² $T>∑‘ê ˝À
6
ÐðþËVæü³æNyìþ, çÜ*ÆæÿÅ {糫§é¯èþ {糆°«¨ : {ç³fË BÌZ^èþ¯èþ Ñ«§é¯èþ…ÌZ Ðèþ*Ææÿ$µ ÐèþÝù¢…§æþ°, ÐéÇ BÌZ^èþ¯èþËMæü$ ™èþVæüYr$ÏV> ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ðèþ*Æ>Ë° Æ>{çÙt Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ^èþ…{§æþ»êº$ ¯éÄæý$$yæþ$ A¯é²Ææÿ$. ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ… Ðèþ$…VæüâæýWÇÌZ° àÅï³ ÇÝëÆŠÿtÞÌZ sîýyîþï³ AÀ¯èþ…§æþ¯èþ çÜ¿æý fÇW…¨. D çÜ¿æýMæü$ àfÆðÿO¯èþ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ¯éÄæý$Mæü$˯èþ$§óþªÕ…_ {ç³çÜ…W…^éÆæÿ$. VðüË$´ùrÐèþ$$˯óþÑ Ñ$Væü™é G°²MæüËò³O ™èþç³µMæü$…yé {糿êÐèþ… ^èþ*í³Ýë¢Äæý$°, ¯èþ…§éÅË G°²MæüË çœÍ™éË {糿êÐèþ… M>Mìü¯éyæþÌZ Mæü°í³…_…§æþ¯é²Ææÿ$. sñýM>²Ëi° ´ëhsìýÐŒþV> Ðéyæþ$Mæü$…sôý Ðèþ$…_ çœÍ™éË$ ÐèþÝë¢Äæý$¯èþ² Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ¯ðþVæüsìýÐŒþV> Ðéyæþ$Mæü$…sôý ^ðþyæþ$ çœÍ™éË$ ÐèþÝë¢Äæý$¯é²Ææÿ$. 80 Ôé™èþ… çÜ…™èþ í³¢ Ý뫨õÜ¢ {ç³fË Ðèþ$§æþª™èþ$ Ðèþ$¯èþMóü E…r$…§æþ¯é²Ææÿ$. ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ðèþ$Ç…™èþ »ê«§æþÅ™èþV> ç³° ^óþÄæý*Ë° íßý™èþÐèþ#^ðþ´ëµÆæÿ$. {糿æ$ý ™èþÓ ç³Ææÿ…V> A±² çÜ{MæüÐèþ$…V> ^óþõÜ¢ {糆糄>Ë$ {ç³fËMæü$ ^ðþç³µyé°Mìü HÑ$ E…yæþ§æþ¯é²Ææÿ$. ™èþÓÆæÿÌZ àÅï³ ÇÝëÆŠÿtÞ çÜÒ$ç³…ÌZ¯óþ ´ëÈt M>Æ>ÅËÄæý$ °Æ>Ã×ý… ^óþç³yæþ™éÐèþ$° ^ðþ´ëµÆæÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> M>Mìü¯éyæþ ¯èþ…§éÅË °Äñý*fMæü ÐèþÆ>YÌZÏ ´ëÈt VðüË$³æ#Mæü$ MæüíÙ ^óþíܯèþ ¯óþ™èþ˯èþ$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† AÀ¯èþ…¨…^éÆæÿ$. D Æðÿ…yæþ$ °Äñý*fMæüÐèþÆ>YÌZÏ VðüË$³æ#MøçÜ… ÐèþÅÐèþçßýÇ…_¯èþ $T>∑‘ê ˝À ¡Ææÿ$ò³O JMæü º*Ï {í³…sŒý¯èþ$ ´ëÈt ¯óþ™èþËMæü$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ^èþ…{§æþ»êº$
6
Äøχ»Hé, eT+<äß\ ø=s¡‘·‘√ 49 eT+~ ∫Hêïs¡ß\ eTè‹ |òüs¡÷U≤u≤<é˝Àì ˝ÀVæ≤j·÷ Ädüß|üÁ‹˝À |òüT≥q 6 N|òt yÓT&çø£˝Ÿ Ä|ò”düsY‘√ düVü‰ yÓTT‘·Ô+ eTT>∑ßZ]ô|’ πødüß ˝À eTè‘·ß˝À¢ n|üŒó&˚ »ìà+∫q yêπs n~Ûø£XÊ‘·+ õ˝≤¢ y˚TõÅùdº{Ÿ s¡M+Á<ä ≈£îe÷sY <äsê´|ü⁄Ô ãè+<ä+ ‘·ìF
eT+&É* #Ó’s¡àHé>± |òüs¡÷UŸ
dü÷s¡´ á - ù||üsY
Á|ü»\ Ä˝À#·q\≈£î ‘·>∑Z≥T¢>± H˚‘·\T e÷sê* f…ø±ï\Jì bÕõ{Ïyé>± rdüT≈£î+fÒ eT+∫ |òü*‘ê\T Vü‰´|” ]kÕsYº‡ düMT|ü+˝ÀH˚ bÕغ ø±sê´\j·T+ eT+>∑fi¯–] Vü‰´|” ]kÕsYº‡˝À n_Ûq+<äq düuÛÑ {°&û|” H˚‘·\‘√ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT
j·T÷|”˝À eTs√ <ës¡ßD+
Á_ø˘‡ y˚~ø£>± Jmdt{°ô|’ Á|üX¯+dü\ß
dü÷s¡´ yÓuŸôd’{Ÿ
¬>\T|ü⁄ rs¡T uÛÒwt
ø±cÕj·T+ ‘·q s¡+>∑ß ø±<äqï ø£eT˝Ÿ ø±Áy˚T&É¢+fÒ n_Ûe÷q+ #ê≥ß≈£îH˚ |üeHé V”≤s√\ß Ç˝≤ Á|üø£{Ï+#·&É+‘√ Ç|üŒó&ÉT ô|<ä› #·s¡Ã 11 nHêï&ûm+πø ˝À dü+øå√uÛÑ+‘√ã\|ü&Ü\qß ≈£î+≥ßqï ;CÒ|”