dü+|ü⁄{Ï 10 dü+∫ø£ 312
visit us @ http://epaper.suryaa.com
>∑ßs¡ßyês¡+ 14 ôdô|º+ãsY 2017 $»j·Tyê&É
ù|J\T 12G12 yÓ\: s¡÷. 5.00
Published from Hyderabad, Visakhapatnam, Rajahmundry, Vijayawada, Guntur, Nellore, Tirupati, Kadapa, Kurnool, Anantapuram, Warangal, Karimnagar, Nalgonda, Chennai, Bangalore, Mumbai, New Delhi
l ùV≤efi¯+_ HêeT dü+e‘·‡s¡+, <äøÏåD≤j·Tq+, es¡¸ s¡ß‘·ße⁄, uÛ≤Á<ä|ü<ä e÷dü+, ãVüQfi¯, ‹~∏ : qe$T sê.9.02, qø£åÁ‘·+ : eTè>∑•s¡ ñ.6.34, Äs¡ßÁ<ä ‘Ó.4.55, es¡®´+ eT.2.23 qß+∫ 3.53 es¡≈£î, sêVüQø±\+: eT.1.30 qß+∫ 3.00 es¡≈£î— <äßs¡ßàVüAs¡Ô+: ñ.9.56 qß+∫ 10.45 es¡≈£î, ‹]– eT.2.50 qß+∫ 3.40 es¡≈£î, dü÷s√´<äj·T+: ñ. 6.07 >∑+— dü÷sê´düÔeTj·T+: kÕ. 6.16 >∑+.
z_dæ\≈£î \_∆ Áø°MT ˝Òj·TsYqß s¡÷. 8 \ø£å\≈£î ô|+#·ß‘·÷ ñ‘·Ôs¡ß«\ß C≤Ø Ç{Ïe˝Ò s¡÷. 6 \ø£å\ qß+∫ s¡÷. 8 \ø£å\≈£î ô|+∫q πø+Á<ä+ Ç‘·s¡ ≈£î˝≤\˝À yÓqßø£ã&çq yê]øÏ ˝≤uÛÑ+ yÓ\¢&ç+∫q ø±´_H˚{Ÿ
ø=‘·Ô X¯ø£+˝ÀøÏ ø£\dæ q&ÉT<ë›+ ‹s¡ß>∑ß˝Òì $»j·÷\ß kÕ~Û+#·&Éy˚T \ø£å´+ nVü≤à<ëu≤<é s√&¥c˛˝À »bÕHé Á|ü<Ûëì‘√ yÓ÷&û Ç+&√-»bÕHé ã+<Ûä+ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq<äqï nu… |òüTqkÕ«>∑‘·+ |ü*øÏq >∑ß»sê‘Y Á|ü»\ß ∫s¡ßqe⁄«‘√ n_Ûyê<ä+ #˚dæq Çs¡ß <˚XÊ\ Á|ü<Ûëqß\ß uÛ≤s¡‘· ∫Á‘ê\≈£î »bÕHé˝À n_Ûe÷qß\ß ñHêïs¡qï nuÒ ¬s+&ÉT <˚XÊ\ dü+düÿè‹ <ä>∑Z]<äqï yÓ÷&û Açßýçé»ê§Šþ : C…yø&f´ë¯Œþ º…«§æþ… A™èþÅ…™èþ {ç³™óþÅMæüÐðþ$O¯èþ§æþ°, ©…™ø ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý… Ýë…Móü†Mæü…V> çÜÇMö™èþ¢ ÔèýMæü…ÌZMìü {ç³Äæý* ×ìý…^èþyæþ… RêÄæý$Ðèþ$° BÔé¿êÐé°² ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. º$«§æþÐéÆæÿ… BÄæý$¯èþ Væü$fÆ>™ŒþÌZ° Açßýçé»ê§ŠþÌZ º$ÌñýÏsŒý {rÆÿ$$¯Œþ Ôèý…Mæü$Ýë¦ ç³¯èþMæü$ Ñ^óþaíܯèþ f´ë¯Œþ {糫§é° íÙ…gôý A»ñý™ø MæüËíÜ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> {糫§é° Ððþ*© Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*.. ¿êÆæÿ™Œþ&f´ë¯Œþ §óþÔéË$ C…yø ç³íÜíœMŠü ÈhÄæý$¯ŒþÌZ Ôé…†, {ç³gê{Ôóý Äæý$çÜ$Þ MøçÜ… ´ër$ç³yæþ$™èþ$¯é²Äæý$ ¯é²Ææÿ$. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ÌZ ´ëÌŸY¯èþ² f´ë¯Œþ {糫§é° A»ôý Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*.. ¿êÆæÿ™Œþ™ø ™èþÐèþ$ §óþÔé°Mìü E¯èþ² A°² BǦMæü, ÐéÅ´ëÆæÿ º…«§é˯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ ºÌZ õ³™èþ… ^óþçÜ$Mæü$…sêÐèþ$° ^ðþ´ëµÆæÿ$. C…§æþ$ÌZ ¿êVæ…üV>¯óþ Væü$fÆ>™Œþ Æ>{çÙt…ÌZ º$ÌñýÏsŒý {rÆÿ$$¯Œþ HÆ>µr$ fÆæÿ$Væü$™ø…§æþ°, C…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜ
ÆæÿÐðþ$O¯èþ BǦMæü çÜàÄæý$…™ø ´ër$ ç³NÇ¢ Ýë…M óü†Mæü çÜçßýM>Æ>°² A…¨çÜ$¢¯èþ²r$Ï BÄæý$¯èþ ÑÐèþÇ… ^éÆæÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ BǦMæü Ðèþ–¨® Æóÿr$ Væü×ý±Äæý$ ò³Ææÿ$Væü$§æþË Ý뫨Ýù¢…§æþ° ©°° Ðèþ$Ç…™èþ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ¡çÜ$Mæü$ÐðþâôýÏ…§æþ$Mæü$ ™èþÐèþ$ {糿æý$™èþÓ… ™èþÆæÿç³#¯èþ A°² ÆæÿM>Ë$V> çÜàÄæý$… A…¨Ýë¢Ðèþ$° ^ðþ´ëµÆæÿ$. ¿êÆæÿ™ŒþÌZ GMæüPyæþ òßýO ïܵyŠþ ÆðÿOâæýϯèþ$ HÆ>µr$ ^óþÄæý*Ë° çÜÆ>PÆæÿ$ ¿êÑõÜ¢ A…§æþ$Mæü$ ™èþW¯èþ Ýë…Móü†Mæü ¯ðþOç³#×êÅ˯èþ$ A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ ™éÐèþ$$ Õ§æþª…V> E¯èþ²r$Ï ^ðþ´ëµÆæÿ$. Ðèþ* §æþVæüYÆæÿ A™èþÅ…™èþ ÔèýMìü¢Ðèþ…™èþ Ððþ$O¯èþ, ç³sìýçÙtÐðþ$O¯èþ Ýë…Móü†Mæü™èþ, Ðésìý° °ÆæÿÓíß ý…^óþ çÜ…çܦË$ ^éÌê E¯é²Äæý$°, CÐèþ±² ¿êÆæ™èþ §óþÔèý…þÌZ E¯èþ² †Ææÿ$Væü$Ìôý° Ðèþ*¯èþÐèþ Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë™ø Ýë…Móü†Mæü™èþ˯èþ$ Ðóþ$âæýÑõÜ¢.. {ç³ç³…^èþ…ÌZ CÆæÿ$§óþÔéË$ †Ææÿ$Væü$Ìôý° ÔèýMìü¢V> G¨W A¯óþMæü ÑfÄæý*˯èþ$ Ý뫨…^èþÐèþ_a¯èþ íÙ…gZ A»ñý
ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$.CÆæÿ$§óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ fÆæÿ$Væü$ ™èþ$¯èþ² §ðþOÓ´ë„ìüMæü Jç³µ…§éË M>Ææÿ×ý…V>¯óþ ¿êÆæÿ™Œþ&f´ë¯ŒþË Ðèþ$«§æþÅ º…«§æþ… HÆæÿµyìþ¯èþr$Ï ™èþ¯èþ$ ¿êÑ…^èþyæþ… Ìôý§æþ°.. C¨ MóüÐèþË… CÆæÿ$§óþ ÔéË Ðèþ$«§æþÅ ç³ÆæÿçܵÆæÿ ¯èþÐèþ$ÃMæü… Ò$§æþ HÆæÿµyìþ¯èþ AÐèþV>çßý¯èþË° õ³ÆöP¯é²Ææÿ$ A»ñý. ¿êÆæÿ¡Äæý$ çÜ…ççÜP−–†, çÜ…{糧éÄæý*Ë$ f´ë¯ŒþMæü$ §æþVæüYÆæÿV>
E…sêÄæý$°, D §óþÔèý…ÌZ ³æ#sìýt¯èþ »o§æþ®Ðèþ$™èþ…™ø ´ër$ Äñý*V>¯èþ$ Mæü*yé ™èþÐèþ$ §óþÔèý… A¯èþ$çÜÇ Ýù¢…§æþ¯é²Ææÿ$. ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý íܱ¯èþ r$ËMæü$ f´ë¯ŒþÌZ E¯èþ² ¸ëÌZÆÿ$$…VŠü A…™é C…™é M>§æþ¯é²Ææÿ$. A…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ ™èþ¯èþ Æðÿ…yø ç³ÆæÿÅ r¯èþÌZ ¿êVæü…V> {ç³™óþÅMæü ÑÐèþ*¯èþ…ÌZ Açßýà §é»ê§Šþ ^óþÆæÿ$Mæü$¯èþ² A»ñý¯èþ$ $T>∑‘ê ˝À
6
¯èþ*ÅÉìþÎÏ, òÜò³t…ºÆŠÿ 13 : K¼íÜ ÇfÆóÿÓçÙ¯èþÏ MøçÜ… '{MîüÒ$ÌôýÄæý$ÆŠÿ¯èþ$ Hyé¨Mìü Ææÿ* .6 Ë„æüË ¯èþ$…_ Ææÿ*. 8 Ë„æüËMæü$ ò³…^éÆæÿ$. DÐóþ$ÆæÿMæü$ º$«§æþÐéÆæÿ… yìþ´ëÆðÿtÃ…sŒý B‹œ ç³ÆæÿÞ¯èþÌŒý A…yŠþ {sñýO°…VŠü (yìþí³sìý)K {ç³Mæür¯èþ Ñyæþ$§æþË ^óþçÜ*¢ CMæüò³O C™èþÆæÿ Mæü$ÌêËÌZ Ððþ¯èþ$Mæüºyìþ¯èþ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë B§éÄæý$… ç³ÇÑ$†° çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>°Mìü 6 Ë„æüË ¯èþ$…_ Ææÿ*. 8 Ë„æüË ÐèþÆæÿMæü$ ò³…^èþ$MøÐéË° °Ææÿ~Æÿ$$…_¯èþr$Ï ÐðþËÏyìþ… _…¨. 1993ÌZ D ç³ÇÑ$† Ææÿ* .1 Ë„æü E…yæþV> 2004 ÌZ 2.5 Ë„æüË Ææÿ*´ëÄæý$Ë$V> çÜÐèþÇ…^éÆæÿ$. Dò³O 2008 ÌZ 4.5 Ë„æüË Ææÿ*´ëÄæý$Ë$V> ò³…_¯èþ Aç³µsìý {糿æý$™èþÓ… 2013 ÌZ 6 Ë„æüË Ææÿ*´ëÄæý$Ë$V> °Ææÿ~Æÿ$$… _¯èþ ÑçÙÄæý$… Ѩ™èþÐóþ$. BVæüçÜ$t 23¯èþ Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ E§øÅV>Ë$ MøçÜ… K¼íÜË ç³ÇÑ$†° ò³…^óþ °Ææÿ~Äæý$… Móü…{§æþ Móü¼¯ðþsŒý A«¨M>ÇMæü…V> BÐðþ*¨…_…§æþ° BǦMæü Ðèþ$…
ÄdüßÔ\ß kÕ«BÛq+
Dwaraka
Ç+≥sY es¡≈£L ‘Ó\ß>∑ßqß ‘·|üŒìdü] #˚dæq ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑß‘·«+ n<äß“¤‘· ìs¡íj·TeTì bı–&çq ñ|ü sêÁwüº|ü‹ $esê\ß 2˝À
5
n‘·´+‘· <Ûäì≈£î&Ó’q ¬s+&√ H˚s¡>±&Éqï bò˛sY“‡
˝À
ñÁ>∑yê<äß\ #Ós¡ qß+∫
bòÕ<äsY {≤y¥ß $&ÉT<ä\
»bÕHé Á|ü<Ûëì‘√ ø£\dæ ÁbÕs¡+_Û+#·qßqï qπs+Á<ä yÓ÷&û s¡÷. \ø£å ø√≥¢ n+#·Hê e´j·T+ 80 XÊ‘·+ ì<Ûäß\qß s¡ßD+>± Çe«qßqï »bÕHé
n_Ûq+<äq\ß
6
Á_≥Hé˝À <ëeP<é ÇÁãV”≤+
H˚&ÉT ôV’≤d”Œ&¥ ¬s’\ß≈£î X¯+≈£îkÕú|üq πød”ÄsY≈£î yÓ+ø£j·T´
{† AÆæÿ$׊ý gñýOsîýÏ {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. Cç³µsìýMóü Æ>gêÅ…Væü…ÌZ° òÜ„æü¯Œþ 340 {ç³M>Ææÿ… K½ïÜË Eç³ ÐèþÈYMæüÆæÿ×ýMæü$ JMæü MæüÑ$çÙ ¯Œþ¯èþ$ HÆ>µr$ ^óþÄæý*Ë° °Ææÿ~Æÿ$$…_¯èþ {糿æý$™èþÓ… C…§æþ$ Mæü$ A¯èþ$Væü$×ý…V>¯óþ Ððþ¯èþ$Mæüºyìþ¯èþ ÐèþÆ>YË gê¡Äæý$ MæüÑ$çÙ¯Œþ HÆ>µr$ ^óþÄæý$r…™ø ´ër$ Æ>gêÅ…Væü çßZ§é¯èþ$ Mæü͵… ^óþ…§æþ$Mæü$ ÒË$V> ´ëÆæÿÏÐðþ$…r$ ¼Ë$ÏÌZ {ç³ÐóþÔèý ò³rtyæþ… fÇW…¨. Ü…Ðèþ™èþÞÆ>°Mìü Ææÿ*. 8 Ë„æüË Ìôý§é A…™èþMæü…sôý GMæü$PÐèþ ÐéÇÛMæü B§éÄæý$… MæüÍW¯èþ ÐèþÅMæü$¢Ë $T>∑‘ê ˝À
πøåeT+>± ñHêïs¡qï düßcÕà dü«sêCŸ $&ç|æ+#˚+<äß≈£î m˝≤+{Ï &Éãß“\÷ Çe«˝Ò<äß $<˚XÊ+>∑ XÊK düŒwüº+ ˝À
6
q<äß\ nqßdü+<Ûëq+ ‘ê‘êÿ*ø£y˚T
|ü⁄qs¡ßJ®ey˚T eTTK´+ nìï q<äß\q÷ Je q<äß\ß #˚j·÷* eTVü≤‘·Ôs¡ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ lø±s¡+ #·ß{Ϻq »^Z yêdüß<˚yé≈£î n_Ûq+<äq\ß Äj·Tq #Ó_‘˚ ø√≥¢ eT+~ ø£~˝§#êÃs¡ß ø£s¡e⁄, es¡<ä\ß sê≈£î+&Ü #·÷&Ü\+fÒ Á|ü»\ß e÷sê* |üsê´es¡D düeT‘·ß\´‘·‘√ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ : #·+Á<äu≤ãß $»j·Tyê&É˝À |òüTq+>± ªsê´© |òüsY ]esY‡µ ø±s¡´Áø£eT+
(AÐèþ$Æ>Ðèþ† ¯èþ$…_ çÜ*ÆæÿÅ {ç³™óþÅMæü {糆°«¨) : ¯èþ§æþ$Ë$ ³æ#¯èþÈjÐèþ¯é°Mìü DÔé ´û…yóþçÙ¯Œþ çܧæþ$YÆæÿ$ fXY ÐéçÜ$§óþÐŒþ ^óþçÜ$¢¯èþ² Mæü–íÙ AÀ¯èþ…§æþ±Äæý$Ðèþ$° {ç³fË$ ©°Mìü ™èþÐèþ$ Ðèþ…™èþ$ çÜçßMý >Ææÿ… A…¨…^éË° Ðèþ$$QÅ Ðèþ$…{† ¯éÆ> ^èþ…{§æþ»êº$¯éÄæý$$yæþ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. º$«§æþÐéÆæÿ… í³¼ íܧéªÆæÿ¦ BÆŠÿtÞ MæüâêÔéË {´ë…Væü×ý…ÌZ DÔé ´û…yóþçÙ¯Œþ B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ Æ>ÅÎ çœÆŠÿ ÇÐèþÆŠÿÞ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… HÆ>µr$ ^óþÄæý$yæþ… fÇW…¨. D M>ÆæÿÅ
dü÷s¡´ yÓuŸôd’{Ÿ
Á|#ê+~˙ æj·TC…T&˚’Héqß ø±\ j· T eTT&É T #·+|æ+~ kÕsTT øÏs¡DY ¬s&˚¶ dü÷s¡´ á - ù||üsY
‘˚*Ãq b˛©düß\ß ô|[¢ #˚düßø√eTì b˛s¡ß ô|&ÉT‘·ßqï+<äßH˚ #·+bÕqqï kÕsTT $esê\ß 3˝À
{MæüÐèþ*°Mìü Ðèþ$$QÅ A†¤V> Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ^èþ…{§æþ »êº$ ¯éÄæý$$yæþ$ àfÆæÿÄæý*ÅÆæÿ$. A¯èþ…™èþÆæÿ… D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ÌZ BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* ¯èþ§æþ$Ë {´ëÔèý çܢŅ MøçÜ…, ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ ™èþÆ>ËMæü$ ±sìý° A…¨…^óþ Ðèþ$çßý™èþ¢Ææÿ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°Mìü {ÖM>Ææÿ… ^èþ$sìýt¯èþ fXY ÐéçÜ$ §óþÐŒþMæü$ AÀ¯èþ…§æþ¯èþË$ ™ðþÍÄæý$gôýÔéÆæÿ$. {ç³ç³…^èþ ÐéÅç³¢ …V> BÄæý$¯èþMæü$ MøsêϨÐèþ$…¨ AÀÐèþ*¯èþ$Ë$ E¯é² Ææÿ° BÄæý$¯èþ ^ðþí³µ…§óþ Ðóþ§æþ…V> $T>∑‘ê ˝À
6
$<äß´‘Y #êØ®\ß ô|s¡>∑e⁄ |ü]ÁX¯eT\ qß+∫ >∑èVü≤ $<äß´‘Y $ìjÓ÷>∑<ës¡ß\ es¡≈£L me]ô|’Hê uÛ≤s¡+ yÓ÷|üeTT 3 e´j·T uÛ≤s¡+ ‘=\–+#˚+<äß≈£î Á|ü‘ê´e÷ïj·T #·s¡´\ß: #·+Á<äu≤ãß ˝À
ã&ÉT>∑ß dü+πøåeT+ ø£s¡e⁄
@|”˝À dü+πøåeT Vü‰düºfi¯¢ô|’ düe‹ ‘·*¢ Áù|eT ‘Ó\+>±D˝À dü+πøåeT Vü‰düºfi¯¢≈£î ‘êfi¯+ n~Ûø±s¡ß\ ìs¡¢ø£å´+ e\¢ edü‹>∑èVü‰˝À¢ ‘·>∑ßZ‘·ßqï $<ë´s¡ßú\ß #ê˝≤ #√≥¢ $<ë´s¡ßú\ß ˝Òs¡H˚ kÕ≈£î‘√ Vü‰düºfi¯¢ eT÷‘· eT÷‘·ã&ÉT‘·ßqï yê{Ï˝À ;d”, md”‡ Vü‰düºfi‚¢ n‘·´~Ûø£+ á @&Ü~ ‘Ó\+>±D˝Àì 59 md”‡ Vü‰düºfi¯¢˝À #˚s¡ì $<ë´s¡ßú\ß dü+πøåeT Vü‰düºfi¯¢qß eT÷dæy˚ùdÔ Kã&Ü›sY : ;d” dü+|òü÷\ ôV≤#·Ã]ø£
Ä d”Œ&¥≈£î eTq Á{≤ø˘ ‘·≥ߺ≈£î+≥ß+<ë kÕsY
òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü@ ºyæþ$Væü$Ë çÜ…„óü Ðèþ$…ò³O ™ðþË$Væü$ {糿æý$™éÓË$ °ÆæÿÏ„æüÅ… ÐèþíßýçÜ$¢ ¯é²Æÿ$$. JMæü ÐðþOç³# ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ÌôýÆæÿ¯óþ ÝëMæü$™ø çÜ…„óü Ðèþ$ àçÜtâæýÏMæü$ ™ðþË…V>×ý çÜÆ>PÆŠÿ ™éâæý… ÐóþçÜ$¢…yæþV> Ðèþ$Æø ÐðþOç³# GïÜÞ, GïÜt, ½ïÜ çÜ…„óüÐèþ$ àçÜtâæýÏÌZ Ðèþ˜ãMæü ÐèþçÜ™èþ$Ë Mæü˵¯èþÌZ B…{§æþ{糧óþ ÔŒý {糿æý$™èþÓ… ç³NÇ¢V> ÑçœËÐðþ$O…§æþ¯óþ BÆøç³ ×ýË$ ÐðþËÏ$Ððþ™é¢Æÿ$$. BÄæý* Æ>Úë‰Ë ´ëËMæü$Ë °ÆæÿÏ„æüÅ… A«¨M>Ææÿ$Ë AËçÜ™èþÓ… ÐðþÆæÿíÜ Ðèþç܆Væü– àÌZÏ Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë çÜ…QÅ {MæüÐèþ$…V> ™èþVæü$Y™èþ* ÐèþÝù¢
…¨. ©…™ø ™ðþË$Væü$ Æ>Úë‰Ë {糿æý$™èþÓ ¡Ææÿ$ò³O ºyæþ$Væü$Ë$ B{Væüçßý… ÐèþÅMæü¢… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰…ÌZ° ç³Ë$ çÜ…„óüÐèþ$ àçÜtâæýÏMæü$ sîýBÆŠÿG‹Ü çÜÆ>PÆŠÿ ™éâæý… ÐóþÝù¢…¨. ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ÌôýÆæÿ¯óþ ÝëMæü$™ø {MæüÐèþ$…V> A¯óþMæü àçÜtâæýϯèþ$ Ðèþ$*íÜÐóþõÜ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°Mìü }M>Ææÿ… ^èþ$sìýt…¨. JMæüÐðþOç³# ½ïÜ ÆðÿíÜyðþ°ÛÄæý$ÌŒý ´ëuæÿ ÔéË˯èþ$ {´ëÆæÿ…ÀçÜ*¢¯óþ, Ðèþ$ÆøÐðþOç³# çÜ…„óüÐèþ$ àçÜtâæýϯèþ$ Ðèþ$*íÜÐóþõÜ…§æþ$Mæü$ M>Æ>Å^èþÆæÿ×ý Ææÿ*´÷…¨çÜ$¢¯é²Ææÿ$. D ¯óþç³£æþÅ…ÌZ §é§éç³#
200Ðèþ$…¨ ѧéÅÆæÿ$¦Ë$¯èþ² àçÜtâæýϯèþ$ òÜO™èþ… Ðèþ$*íÜÐóþçÜ$¢¯èþ² çœ$r¯èþË$ ÐðþË$Væü$ ^èþ*çÜ$¢¯é²Æÿ$$. Ôèý…Úë»ê§Šþ, Ðóþ$yæþaÌŒý, çœ$sôýPçÜÆŠÿ, E糵̌ý, MîüçÜÆæÿ, Ðèþ${Çò³yæþ, MîüçÜÆæÿ ™èþ¨™èþÆæÿ {´ë…™éÌZÏ àçÜtâæýϯèþ$ Ðèþ$*íÜÐóþ õÜ…§æþ$Mæü$ A«¨M>Ææÿ$Ë$ ^èþÆæÿÅË$ ^óþç³sêtÆæÿ$. õ³Ææÿ$Móü ™ðþË…V>×ý ½ïÜ çÜ…„óü Ðèþ$ ÔéQ A°, A…§æþ$Mæü$ À¯èþ²…V> ½ïÜ ÐèþņÆóÿMæü $T>∑‘ê ˝À
6
n~πs˝≤ ôV’≤ø√s¡ßº Äø£è‘·ß\qß |ü]o*+∫q m|” d”m+ dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚dæq #·+Á<äu≤ãß H˚&ÉT ‘·ß~ ìs¡íj·T+ yÓ\ße]+#·qßqï Á|üuÛÑß‘·«+ ‘·«s¡˝ÀH˚ |üqß\ß yÓTT<ä\ß
(AÐèþ$Æ>Ðèþ† ¯èþ$…_ çÜ*ÆæÿÅ {ç³™óþÅMæü {糆°«¨) : ¯éÆæÿïŒþ ¸ùçÜtÆŠÿ º…§æþ… A…¨…_¯èþ BMæü™èþ$Ëò³O Ðèþ$…{†ÐèþÆæÿY çÜçßý ^èþÆæÿ$Ë$, C™èþÆæÿ {糿æý$™èþÓ Ðèþ$$Q$ÅË™ø çÜÐèþ*ÌZ^èþ¯èþ ^óþíÜ ™èþ$¨ °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$MøÐéË° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ^èþ…{§æþ»ê º$¯éÄæý$$yæþ$ °Ææÿ~Æÿ$$…^éÆæÿ$. ©°ò³O Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… E§æþÄæý$… 10 Væü…rËMæü$ {ç³™óþÅMæü çÜÐèþ*ÐóþÔé°² HÆ>µr$ ^óþÄæý*Ë° A«¨M>Ææÿ$˯èþ$ B§óþÕ…^éÆæÿ$. Æ>f«§é°ÌZ° ¯èþÐèþ ¯èþVæüÆ>ÌZÏ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ ´ëË¯é ¯èþVæüÆ>°Mìü çÜ…º…«¨…_ ÔéçܯèþçÜ¿æ,ý òßýOMøÆæÿ$t, çÜ_ÐéËÄæ$ý …, ÔéRꫨ糙èþ$Ë M>ÆæÿÅÝ릯èþ ¿æÐý èþ… ™èþ$Ë BMæü™èþ$Ë$, A…™èþÆæÿY™èþ °Æ>Ã×ý ÔðýOÍ GÌê Ðèþ#…yé˯èþ² A…Ôèý…ò³O ™èþ$¨ {ç³×êãMæü˯èþ$ íܧæþ®… ^óþíܯèþ ¸ùçÜtÆŠÿ º…§æþ …™ø Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† º$«§æþÐéÆæÿ… ÝëÄæý$…ˆ… çÜ$©Ææÿƒ…V> çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐðþ$O ç³Ë$ A…ÔéËò³O Mæü*Ë…Mæü$Ôèý…V> ^èþÇa…^éÆæÿ$. Ðèþ{gêMæü†ÌZ ÔéçܯèþçÜ¿æý, »o§æþ® çÜ*¦ç³… $T>∑‘ê ˝À
6