dü+|ü⁄{Ï 10 dü+∫ø£ 315
visit us @ http://epaper.suryaa.com
Ä~yês¡+ 17 ôdô|º+ãsY 2017 $»j·Tyê&É
ù|J\T 12G12G16 yÓ\: s¡÷. 6.00
Published from Hyderabad, Visakhapatnam, Rajahmundry, Vijayawada, Guntur, Nellore, Tirupati, Kadapa, Kurnool, Anantapuram, Warangal, Karimnagar, Nalgonda, Chennai, Bangalore, Mumbai, New Delhi
l ùV≤efi¯+_ HêeT dü+e‘·‡s¡+, <äøÏåD≤j·Tq+, es¡¸ s¡ß‘·ße⁄, uÛ≤Á<ä|ü<ä e÷dü+, ãVüQfi¯, ‹~∏ : <ë«<ä• eT.2.27, qø£åÁ‘·+ : ÄX‚¢wü sê.12.53, es¡®´+ eT.2.12 qß+∫ 3.43 es¡≈£î, sêVüQø±\+: kÕ.4.30 qß+∫ 6.00 es¡≈£î— <äßs¡ßàVüAs¡Ô+: kÕ.4.32 qß+∫ 5.22 es¡≈£î, dü÷s√´<äj·T+: ñ. 6.08 >∑+— dü÷sê´düÔeTj·T+: kÕ. 6.14 >∑+.
lXË’˝≤ìøÏ uÛ≤Ø es¡<ä s¡»ì eùdÔ Äq+<ä+ ø£eTTà≈£îqï j·TT<ä∆y˚T|òüT+ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ dü÷|üsY kÕºsY eùdÔ ø£\dæ |üì #˚ùd+<äß≈£î dæ<ä∆+ Äj·Tq≈£î Á|ü»˝À¢ n$T‘·yÓTÆq eT<䛑·ß+<äqï ø£eT˝Ÿ Vü‰düHé 11 ˝À Á|ü»\ ã\e+‘·+ô|’H˚ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ edüßÔHêïqì yÓ\¢&ç Çwüº+ ˝Ò≈£î+&Ü sêe&ÉyÓT+<äßø£ì $eTs¡Ù\ yÓ\ߢe
á d”»Hé˝À ‘=*kÕ] \ø£å ≈£L´ôd≈£îÿ\ß <ë{Ïq es¡<ä ˙s¡ß düß+πødüß\, psê\ qß+∫ <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT \ø£å\ ≈£L´ôd≈£îÿ\ß $&ÉT<ä\ y˚>∑+>± ì+&ÉT‘·ßqï lXË’\+ »˝≤X¯j·T+ e∫Ãq ˙s¡ß e∫Ãq≥ߺ e<äß\ß‘·ßqï Ä\à{Ϻ 6 ¬s’‘·ß˝À¢ Äq+<ä+ ˝À
ñ‘·Ôs¡ ø=]j·÷ ôV’≤Á&√»Hé u≤+ãß Á|üjÓ÷>∑+‘√ eDÏøÏb˛‘·ßqï »bÕHé @ øÏå|üDÏ <ë&ç #˚dæHê ‘=* eTT|ü⁄Œ »bÕHéπø Çø£ ø=]j·÷qß düVæ≤+#·uÀeTqï »bÕHé Á|ü<Ûëì ø£]ƒq #·s¡´\≈£î dæ<ä∆|ü&ÉT‘·ßqï nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT
6
˝À
Á|üyêkÕ+Á<Ûäß\ô|’ Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<ä∆ sê»ø°j·÷\ß mìïø£\ es¡πø
dü+πøåeT+ - n_Ûeè~∆øÏ bÕ\d”, s¡÷. 40 ø√≥¢ πø{≤sTT+|ü⁄ ô|≥ߺã&ÉT*ï Äø£≥ߺ≈£îH˚+<äß≈£î ‘·«s¡˝À ø=‘·Ô $<Ûëq+ $<˚XÊ˝À¢ yÓ+ø£qï Ä\j·÷\ß, ≈£L∫|üP&ç Á|ü<äs¡Ùq\ß @|”mHéÄsY{° bÕ\ø£eT+&É* ø°\ø£ ìs¡íj·÷\ß qyê´+Á<Ûä˝À Á|üyêkÕ+Á<Ûä düVü‰j·T ì~Û ø±´+|t ø±sê´\j·T+˝À @|”mHéÄsY{° uÀs¡ß¶ ‘=* düe÷y˚X¯+ ◊ø£ìø˘ _*¶+>¥ nqßeT‘·ß\≈£î #·+Á<äu≤ãß ÄyÓ÷<ä+ Äs√>∑´ s¡+>±ìøÏ kÕºHébò˛sY¶ yês¡~Û ø±yê* d”m+ #·+Á<äu≤ãßqß ø£*dæq Ábıô|òdüsY ø±ØÔø˘ $TøÏÿH˚ì
Dwaraka
AÐèþ$Æ>Ðèþ†, çÜ*ÆæÿÅ {ç³™óþÅMæü {糆°«¨ : {ç³ÐéÝë…{«§æþ$Ë {ç³Äñý*f¯éË MøçÜ… Hï³ ¯é¯Œþ ÆðÿíÜyðþ…sŒý ™ðþË$Væü$ (Hï³G¯Œþ BÆŠÿsîý) ´ëËMæüÐèþ$…yæþÍ {ç³ÐéÝë…{«§æþ$Ë çÜ…„óüÐèþ$…& AÀÐèþ–¨® ´ëËïÜ° ¯èþ*™èþ¯èþ…V> {ç³Mæüsìý…_…¨. D ´ëËïÜ ÌZ ¿êVæü…V> {ç³ÐéÝë…{«§æþ òßýËŠµÌñýO¯Œþ, {ç³ÐéÝë…{«§æþ ¿æýÆøÝë, {ç³ÐéÝë…{«§æþ çÜàÄæý$ °«¨ Ðèþ…sìý Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ ç³£æþ M>ËMæü$ {´ëÆæÿ…À…^óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ¯éÆ> ^èþ…{§æþ »êº$ BÐðþ*¨…^éÆæÿ$. Hï³G¯ŒþBÆŠÿsîýÌZ çÜ¿æý$ÅË$V> Ðèþ#¯èþ² 42,600 Ðèþ$…¨Mìü D ´ëËïÜ §éÓÆ> ºçßý$âæý {ç³Äñý*f ¯éË$ MæüÍVóüÌê ^èþ*yéË° Ôèý°ÐéÆæÿ… M>Å…‹³ M>Æ>ÅË Äæý$…ÌZ fÇW¯èþ Hï³G¯ŒþBÆŠÿsîý ´ëËMæüÐèþ$…yæþÍ ™öÍ
çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ A«¨M>Ææÿ$ËMæü$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† çܵçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. {ç³ÐéÝë…{«§æþ$Ë çÜÐèþ$çÜÅË ç³ÇÚëPÆ>°Mìü {ç³Ðé Ýë…{«§æþ òßýËŠµÌñýO¯Œþ õ³Ææÿ$™ø M>ÌŒý òÜ…rÆŠÿ¯èþ$ ™èþÓÆæÿÌZ A…§æþ$ »êr$ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$Æ>ÐéË° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† A«¨M>Ææÿ$˯èþ$ B§óþÕ…^éÆæÿ$. AÌêVóü {ç³Ðèþ*§æþÐèþÔé™èþ$¢ Ðèþ$Ç×ìý…_¯é, A…VæüÐðþOMæüËÅ… MæüÍW¯èþ ÐéÇMìü {ç³ÐéÝë…{«§æþ ¿æýÆøÝë ç³£æþMæü… Mìü…§æþ Ææÿ*. 10 Ë„æüË ½Ðèþ* Mæü͵…^éË° ^ðþ´ëµÆæÿ$. ѧóþ ÔéÌZÏ E§øÅVæü&E´ë«¨ MøÌZµÆÿ$$¯èþÐéÇMìü ™èþ„æü×ý ÝëÄæý$… MøçÜ… {ç³ÐéÝë…{«§æþ çÜàÄæý$ °«¨° Ææÿ*. Møsìý™ø HÆ>µr$ ^óþÄæ*ý Ë° çÜ*_…^éÆæÿ$.{ç³ÐéÝë…{«§æþ$Ë çÜ…„óüÐèþ$…&AÀ Ðèþ–¨® ´ëËïÜ AÐèþ$Ë$Mæü$ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… $T>∑‘ê ˝À
6
Á|ürø±sêìøÏ y˚fi≤j˚T! H˚s¡+ s¡ßEe⁄ ◊‘˚ ñ] •ø£å 11
Ç{°e* es¡˝Ÿ¶ u≤´&çà+≥Hé ô|ò’q˝Ÿ˝À ˇ≈£îVü≤sê 12 ˝À #˚‹˝À ˇ≥$T bÕ˝…’q |”M dæ+<Ûäß H˚&ÉT ø=]j·THé u≤´&çà+≥Hé ô|ò’q˝À¢ ÄyÓT‘√ &Ûû ôdMTdt˝À b˛sê&ç $»j·T+ kÕ~Û+∫q dæ+<Ûäß ô|ò’q˝Ÿ˝À ¬>\ßbı+<ë\ì |ü\ße⁄] Äø±+ø£å
˝À
ø±øÏHê&É |”sƒ¡+ô|’
düß+ø£s¡ bÕeì dü÷s¡´ yÓuŸôd’{Ÿ
dü÷s¡´ á - ù||üsY
&ç|üP´{° y˚Tj·TsY>± ø±˝≤ dü‹Ôu≤ãß d”m+ #·+Á<äu≤ãß Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î m+|æø£ n≥ºVü‰dü+>± Á|üe÷D d”«ø±s√‘·‡e+ ø±s=ŒπswüHé ø±sê´\j·T+ m<äß≥ u≤Vü‰u≤V”≤ M>Mìü¯éyæþ ¯èþ$…_ çÜ*ÆæÿÅ {ç³™óþÅMæü {糆°«¨ : M>Mìü¯éyæþ ¯èþVæüÆæÿ ´ëËMæü Ðóþ$Äæý$ÆŠÿ A¿æýÅǦ GÐèþÆæÿ¯óþ ÑçÙÄæý$…ÌZ E™èþP…uæÿMæü$ ™ðþÆæÿç³yìþ…¨. Ðóþ$Äæý$ÆŠÿ A¿æýÅǦV> çÜ$…MæüÆæÿ ´ëÐèþ°°, yìþç³NÅsîý Ðóþ$Äæý$ÆŠÿ A¿æýÅǦV> M>Ìê ç܆¢»êº$¯èþ$ ™ðþË$Væü$ §óþÔèý… ´ëÈt A«¨Úëx¯èþ… G…í³Mæü ^óþíÜ…¨. A¯èþ…™èþÆæÿ… ¯èþVæüÆæÿ ´ëËMæü çÜ…çܦ M>Æ>ÅËÄæý$…ÌZ° Mú°ÞÌŒý àË$ÌZ Ðóþ$Äæý$ÆŠÿ, yìþç³NÅsîý Ðóþ$Äæý$ÆŠÿË G°²Mæü HMæü{XÐèþ…V> fÇW…¨. A¯èþ…™èþÆæÿ… Ðóþ$Äæý$ÆŠÿ ï³uæÿ…ò³O çÜ$…MæüÆæÿ ´ëÐèþ° BÖ¯èþ$ ËÄæý*ÅÆæÿ$. DçÜ…§æþÆæÿÂ…V> Mö™èþ¢V> G°²MðüO¯èþ Ðóþ$Äæ$ý ÆŠÿ, yìþç³NÅsîý Ðóþ$Äæý$ÆŠÿËMæü$ ç³Ë$Ðèþ#Ææÿ$ Ôèý$¿êM>…„æüË$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. A…™èþMæü$Ðèþ$$…§æþ$ Ðóþ$Äæý$ÆŠÿ A¿æýÅǦ G…í³Mæü MøçÜ… ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… ¡{Ðèþ MæüçÜÆæÿ™èþ$¢ ^óþíÜ…¨. A…§æþ Ç AÀ{´ëÄæý*Ë$ õÜMæüÇ…_¯èþ A¯èþ…™èþÆæÿ… Ðóþ$Äæ$ý ÆŠÿ A¿æýÅǦ G…í³Mæü °Ææÿ~Äæý*°² Ðèþ$…{™èþ$Ë$, ´ëÈt ¯óþ™èþË$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ^èþ…{§æþ»êº$¯éÄæý$$yìþMóü Ðèþ¨ÌôýÔéÆæÿ$. A°² A…Ôé˯èþ$ ç³ÇÖÍ…_¯èþ A¯èþ…™èþÆæÿ… Ðóþ$Äæý$ÆŠÿ A¿æýÅǦV> çÜ$…MæüÆæÿ ´ëÐèþ° õ³Ææÿ$¯èþ$ A«¨M>ÇMæü…V> {ç³Mæüsìý…^éË° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† B§óþÕ…_¯èþr$Ï Ðèþ$…{† {糆¢´ësìý ç³#ÌêÏÆ>Ðèþ# ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Ðóþ$Äæý$ÆŠÿ $T>∑‘ê ˝À
6
ìs√àV”≤ nU≤&Ü N|òt eTVü≤+‘Y uÛ≤düÿsY<ëdt ndüÔeTj·T+ MT ãsYÔ&˚ –|òtº kÕsY ô|Á{À˝Ÿ <Ûäs¡\ß ãß˝…¢{Ÿ ¬s’\ß˝≤ ô|’øÏ <ä÷düß≈£îb˛‘·ßHêïsTT
J$‘ê+‘·+ njÓ÷<Ûä´˝À sêeT 6 eT+~s¡+ ø√dü+ |ü]‘·|æ+∫q <ëdt ˝À
&˚sê dü#êà kÂ<ë N|òt >∑ßØà‘Y sêy¥ß s¡V”≤y¥ßô|’ ¬s+&ÉT Vü≤‘·´ πødüß˝À¢ yÓTT<ä˝…’q $#ês¡D >∑ßØà‘Y nø£è‘ê´\ß Á|ü#·ß]+∫q »s¡ï*dtº, &˚sê e÷J y˚TH˚»sY eTs¡D≤\ô|’ d”;◊ πødüß Äs√|üD\ß s¡ßEyÓ’‘˚ eTs¡D<ä+&ÉH˚q+≥ßqï ì|ü⁄Dß\ß
mìïø£\ ‘·s¡ßyê‘· sê»ø°j·÷\ß M&ç n_Ûeè~∆ u≤≥ q&Éyê* eTVæ≤fi¯\≈£î düe÷q neø±XÊ\ß ø£*Œdü÷Ô •ø£åD Çyê«* HÓ’|ü⁄D´ s¡+>∑+˝À ñbÕ~Û neø±XÊ\ß yÓTs¡ß>∑ß|ü&Ü* ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñ|ü sêÅwüº|ü‹ yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, çÜ*ÆæÿÅ{糫§é¯èþ{糆°«¨: Ðèþ$íßýâæýËMæü$ çÜÐèþ*¯èþ AÐèþM>ÔéË$ Mæü͵…_ Õ„æü×ý A…¨…^éË° Eç³Æ>çى糆 G….Ððþ…MæüÄæý$ůéÄæý$$yæþ$ A¯é²Ææÿ$. §óþÔèý…ÌZ Ðèþ$íßýâæýË Ñ§æþÅ 65.45 Ôé™èþ…V> E…§æþ°.. C¨ Ðèþ$Ç…™èþ ò³ÆæÿV>Ë° õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. {糆 Ææÿ…Væü…ÌZ¯èþ* Ðèþ$íßýâæýËMæü$ AÐèþM>Ôèý… Mæü͵…^éË° MøÆ>Ææÿ$. ¯ðþOç³#×ýÅ Ææÿ…Væü…ÌZ Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ çÜÆðÿO¯èþ Õ„æü×ý Ìô§ý æþ° Ðèþ$¯èþ §óþÔèý… Mæü…sôý _¯èþ² §óþÔéË$ GË[M>t°MŠü Ææÿ…Væü…ÌZ Ðèþ$$…§æþ$¯é² Äæ$ý ° õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. Äæý$$Ðèþ™èþÆ>°Mìü ™èþW¯èþ Õ„æü×ý CõÜ¢ Ý÷…™èþ…V> °Ëºyæþ™éÆæÿ° A¯é²Ææÿ$. IsîýIÌZÏ A«§æþ$¯é™èþ¯èþ MøÆæÿ$ÞË$ {ç³ÐóþÔèýò³sêtË° çÜ*_…^éÆæÿ$. G°²MæüË ÐèþÆæÿMóü Æ>fMîüÄæý*Ë$ ç³ÇÑ$™èþ… M>ÐéË° D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> Ððþ…MæüÄæý$ůéÄæý$$yæþ$ AÀ{´ëÄæý$ç³yézÆæÿ$. ¯èþVæüÆæÿ…ÌZ {´ë…¡Äæý$ Ðèþ–†¢ ѧæþÅ Õ„æü×ý Móü…{§é°Mìü Eç³Æ>[çÙt糆 Ððþ…MæüÄæ$ý ůéÄæý$$yæþ$ $T>∑‘ê ˝À
6