Dwaraka
dü+|ü⁄{Ï 10 dü+∫ø£ 316
visit us @ http://epaper.suryaa.com
k˛eTyês¡+ 18 ôdô|º+ãsY 2017 ôV’≤<äsêu≤<é
ù|J\T 12G12 yÓ\: s¡÷. 5.00
Published from Hyderabad, Visakhapatnam, Rajahmundry, Vijayawada, Guntur, Nellore, Tirupati, Kadapa, Kurnool, Anantapuram, Warangal, Karimnagar, Nalgonda, Chennai, Bangalore, Mumbai, New Delhi
l ùV≤efi¯+_ HêeT dü+e‘·‡s¡+, <äøÏåD≤j·Tq+, es¡¸ s¡ß‘·ße⁄, uÛ≤Á<ä|ü<ä e÷dü+, ãVüQfi¯, ‹~∏ : Á‘·jÓ÷<ä• eT.12.44, qø£åÁ‘·+ : eTK sê.12.04, es¡®´+ eT.12.28 qß+∫ 2.01 es¡≈£î, sêVüQø±\+: ñ.7.30 qß+∫ 9.00 es¡≈£î— <äßs¡ßàVüAs¡Ô+: eT.12.25 qß+∫ 1.15 es¡≈£î ‹]– eT.2.53 qß+∫ 3.43 es¡≈£î, dü÷s√´<äj·T+: ñ. 6.08 >∑+— dü÷sê´düÔeTj·T+: kÕ. 6.13 >∑+.
ø=]j·÷ zô|Hé ô|ò’q˝Ÿ˝À
$CÒ‘· dæ+<Ûä÷ ˇ≈£îVü≤sêô|’ Á|ürø±s¡+ rs¡ßÃ≈£îqï ‘Ó\ß>∑ß‘˚»+
düs√esY &Ü´y¥ßqß kÕø±s¡+ #˚XÊ+! Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î ì<Ûäß*e«ø£b˛sTTHê #˚dæ #·÷|æ+#ê+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ #ê˝≤ n&ɶ+≈£î\ß m<äßs¡j·÷´sTT ˙{Ï eqs¡ß\ß ˝Òø£b˛e&É+‘√H˚ n_Ûeè~∆ eT+<ä>∑eTq+ &Ü´y¥ßqß C≤‹øÏ n+øÏ‘·+ #˚dæq Á|ü<Ûëì yÓ÷&û 67e |ü&ç˝ÀøÏ n&ÉT>∑ß ô|{Ϻq yÓ÷&û ‘·*¢ Äosê«<ä+ rdüß≈£îqï Á|ü<Ûëì >∑ß»sê‘Y˝À »]π> y˚&ÉTø£\≈£î Vü‰»s¡ß ;CÒ|” bÕ*‘· sêÁcÕº˝À¢ yÓ÷&û |ü⁄{Ϻq s√E |ü+&É>∑ j·T÷|” d”m+ jÓ÷– Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£e÷\ß
Açßýçé»ê§Šþ: çÜÆ>ªÆŠÿ çÜÆøÐèþÆŠÿ yéÅÐŒþ$ °Æ>Ã×ê°Mìü {ç³ç³…^èþ »êÅ…Mæü$ °«§æþ$ÍÐèþÓMæü´ùÆÿ$$¯é ¿êÆæÿ™Œþ ÑfÄæý$Ðèþ…™èþ…V> ³æNÇ¢ ^óþíÜ…§æþ° {糫§é¯èþÐèþ$…{† ¯èþÆóÿ…{§æþÐðþ*yîþ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. B¨ÐéÆæÿ… Ððþ*yîþ D {´ëfMæü$t¯èþ$ {´ëÆæÿ…À…_¯èþ gê†Mìü A…Mìü™èþ… ^óþÔéÆæÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> §æþ¿ZÆÿ$$ÌZ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ ºíßýÆæÿ…Væü çÜ¿æýÌZ BÄæý$¯èþ {ç³çÜ…W…^éÆæÿ$. yéÅÐŒþ$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°² ¯éÔèý¯èþ… ^óþçÜ$¢…§æþ° {ç³ç³…^èþ»êÅ…Mæü$ BÆøí³…_…§æþ¯é²Ææÿ$. D Ððþ$V> {´ëgñMý æü$t¯èþ$ ¿êÆæÿ™Œþ ³æNÇ¢ $T>∑‘ê ˝À ^óþÄæ$ý Ìôý§æþ° ÐéÆæÿ$ A¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. M>± ³æNÇ¢ ^óþÄæý*Ë°
10
˝À
6
;d”\≈£î sêC≤´+>∑ã<ä∆ Vü≤≈£îÿ\ß »HêuÛ≤ Á|üø±s¡+ 50 XÊ‘·+ ]»πs«wüqߢ ø£*Œ+#ê*
;d” ]»πs«wüq¢qß 4Á>∑÷|ü⁄\ß>± eØZø£]+∫ düeTHê´j·T+ #˚j·÷\ì >∑‘·+˝ÀH˚ ìs¡ísTT+#ê+ #·≥º düuÛÑ\˝À ]»πs«wüq¢ô|’ nìï bÕغ\ @ø±_ÛÁbÕj·T+ ≈£î<äsê* ;d”\ &çe÷+&É¢qß πø+Á<äÁ|üuÛÑß‘ê«ìøÏ dæbòÕs¡ß‡ #˚kÕÔ ;d” dü+|òü÷\ H˚‘·\‘√ ñ|üsêÅwüº|ü‹ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü: ¼.íÜËMæü$ Æ>gêÅ…Væüº§æþªÐðþ$O¯èþ çßýMæü$PË$ Mæü͵…^èþÐèþËíܯèþ BÐèþÔèýÅMæü™èþ E…§æþ° Eç³Æ>çى糆 Äæ$ý …. Ððþ…MæüÄæý$ůéÄæ$ý $yæþ$ A¯é²Ææÿ$. Cç³µsìýMóü Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ… Æðÿ…yæþ$ ½ïÜ yìþÐèþ*…yæþ$Ï ç³ÇÚëPÆæÿ… ^óþíÜ…§æþ°, gê¡Äæý$ ¼.íÜ MæüÑ$çÙ¯ŒþMæü$ Æ>gêÅ…Væüº§æþªÐðþ$O¯èþ çßZ§é CÐéÓË° °Ææÿ~Æÿ$$…^éÐèþ$$. Ðèþ^óþa ´ëÆæÿÏÐðþ$…sŒý çÜÐèþ*ÐóþÔéËÌZ D ¼Ë$Ï ´ëçÜÐèþ#™èþ$…¨. AÌêÏVóü ¼.íÜ ÇfÆóÿÓçÙ¯èþϯèþ$ ¯éË$Væü$ {Væü*ç³#Ë$V> ÐèþÈYMæüÇ…_ A°² Mæü$ÌêËMæü$ çÜÐèþ$¯éÅÄæý$… MæüË$VæügôýÄæý*Ë° °Ææÿ~Æÿ$$…^éÐèþ$$. A¨ Mæü*yé BÆæÿ$¯ðþËÌZÏ {ç³{MìüÄæý$ ç³NÆæÿ¢Ðèþ#™èþ$…§æþ° ™ðþÍ´ëÆæÿ$. ´ëÆæÿÏÐðþ$…sŒýÌZ ¼.íÜ ¼Ë$Ï ò³sìýt, Æ>gêÅ…Væüº§æþªÐðþ$O¯èþ çßýMæü$PË$ Mæü͵…^éË°, AòÜ…½Ï&´ëÆæÿÏÐðþ$…sŒý G°²MæüËÌZ $T>∑‘ê ˝À ¼.íÜ ËMæü$ f¯é¿ê {ç³M>Ææÿ… 50 Ôé™èþ… ÇfÆóÿÓçÙ¯èþ$Ï
6
ô|ò’q˝Ÿ e÷´#Y˝À n<äß“¤‘·yÓTÆq $»j·T+ Á|ü|ü+#· #ê+|æj·THé ˇ≈£îVü≤s¡ô|’ Á|ürø±s¡ ¬>\ß|ü⁄ ‘=*kÕ] ø=]j·÷ f…Æ{Ï˝Ÿ <äøÏÿ+#·ß≈£îqï ‘Ó\ß>∑ß ‘˚»+ <˚X¯ yê´|üÔ+>± dæ+<Ûäßô|’ yÓ\ߢyÓ‹Ôq Á|üX¯+dü\ß ñ|üsêh|ü‹ düVü‰ |ü\ße⁄s¡ß Á|üeTTKß\ n_Ûq+<äq\ß
yÓ+ø£qï ÁãVü≤√à‘·‡yê\≈£î uÛ≤Ø @sêŒ≥ߢ >∑s¡ß&√‘·‡e+ s√E 4 \ø£å\ eT+~ e#˚à neø±X¯+ uÛÑ≈£îÔ\ ø√dü+ Äغd” 4 y˚\ Á|ü‘˚´ø£ ãdü߇\ß ‹s¡ß|ü‹ q>∑s¡+˝Àq÷ Á|ü‘˚´ø£ n\+ø£s¡D 23q lyê]øÏ d”m+ #·+Á<äu≤ãß |ü≥ߺeÁkÕÔ\ düeTs¡ŒD {°{°&ûáy√ nì˝Ÿ≈£îe÷sY dæ+|òü÷˝Ÿ
ø°ås¡ $|ü¢e+ sêyê* òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü: ™ðþË…V>×ýÌZ ™èþËçÜÇ ´ëË Ñ°Äñý*Væü… ™èþMæü$PÐèþV> E…§æþ° ™ðþË…V>×ý Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† MóüïÜBÆŠÿ A¯é²Ææÿ$. AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ´ë˯èþ$ C™èþÆæÿ Æ>Úë‰Ë ¯èþ$…_ ™ðþ^èþ$aMæü$…r$¯é²Ðèþ$¯èþ² BÄæý$¯èþ, „îüÆæÿ Ñç³ÏÐèþ… §éÓÆ> ´ëË E™èþµ†¢° Ý뫨…^éË° ÆðÿO™èþ$ËMæü$ çÜ*_…^éÆæÿ$. B¨ÐéÆæÿ… {ç³Væü† ¿æýÐèþ¯ŒþÌZ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ ´ëË E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ´ëÌŸY° MóüïÜBÆŠÿ {ç³çÜ…W…^éÆæÿ$. E§æþÅÐèþ* Ë™ø Æ>çÙ‰… Ý뫨…^èþ$Mæü$¯é²…. A…§æþÆæÿ* »êVæü$…yéË° MøÆæÿ$Mæü$¯é²…. Æ>çÙ‰… »êVæü$…yéÍ, ÆðÿO™èþ$Ë$ »êVæü$…yéÍ, Ðèþ$¯èþÐèþ$…§æþÆæÿ… »êVæü$… yéË° Æ>çÙ‰… ™ðþ^èþ$aMæü$¯é²…. Äæý*§æþÐèþ#ËMæü$ BǦMæü ^óþÄæ$ý *™èþ MøçÜ… Vö{ÆðÿË$ ç³…í³×îý ^óþÔé…. Ðèþ$™èþÞÅM>Ææÿ$ËMæü$ ^óþç³í³ËÏË$ $T>∑‘ê ˝À
6
ìC≤e÷u≤<é≈£î ◊{Ï ø£fi¯ yÓTT<ä{Ï <äX¯˝À s¡÷.25 ø√≥¢‘√ |üqß\ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ◊{Ï Vü≤uŸ˝À, Ç+≈£îuÒwüHé ôd+≥sY ≈£L&Ü @sêŒ≥ß ô|≥ߺã&ÉT\ß ô|fÒº+<äß≈£î 60 eT+~ mHêï¬s’\ ÄdüøÏÔ 60øÏô|’>± ˝…≥sY Ä|òt Ç+f…+{Ÿ\qß eT+Á‹øÏ n+~+∫q m+|” ø£$‘·, my˚Tà˝Ò´ >∑DÒwt >∑ßbÕÔ kÕúìø£ m+|”, myÓTà˝Ò´ ø£èwæì n_Ûq+~+∫q πø{°ÄsY
Ädüß|üÁ‹øÏ yÓfi≤¢*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äß. yêfi‚¢ eTq <ä>∑Z]øÏ ekÕÔs¡≥
˝À
∫Á‘· |ü]ÁX¯eT ø=‘·Ô|ü⁄+‘·\ß
ø°ås¡$|ü¢e+ <ë«sê bÕ\ ñ‘·Œ‹Ô kÕ~Û+#ê* sêÁcÕºìøÏ ø√{Ï ©≥s¡¢ bÕ\ß nedüs¡+ Á|üdüßÔ‘·+ @&ÉT \ø£å\ ©≥s¡¢ bÕ\ß e÷Á‘·y˚T ñ‘·Œ‹Ô >=Á¬s\ e÷~]>±H˚ dü_‡&ûô|’ π><Ó\ |ü+|æD° dæm+ πød”ÄsY
dü÷s¡´ yÓuŸôd’{Ÿ
dü÷s¡´ á - ù||üsY
6
òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü: ™èþÓÆæÿÌZ¯óþ °gêÐèþ*»ê§æþ$ÌZ Isìý çßý»Œý HÆ>µr$ ^óþÄæý$¯èþ$¯èþ²r$Ï Isìý ÔéQ Ðèþ$…{† Móüsîý Æ>Ðèþ*Æ>Ðèþ# ™ðþÍ´ëÆæÿ$.D Isìý çßý»Œý MøçÜ… Ððþ$§æþsìý §æþÔèýÌZ çÜ*Ðèþ*Ææÿ$ Ææÿ*.25 MørÏ Ææÿ*´ëÄæý*˯èþ$ QÆæÿ$a ^óþÄæý$¯èþ$¯èþ²r$Ï ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Isìý çßý»ŒÌý Z, C…Mæü$»ôýçÙ¯Œþ òÜ…rÆŠÿ Mæü*yé E…r$…§æþ° ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Ðèþ^óþa Hyé¨ÌZ C…§æþ$Mæü$ çÜ…¿æ…ý ¨…_¯èþ A°² Ðèþ˜ãMæü ÐèþçÜ™èþ$˯èþ$ sìýÄæý$‹Ü IIíÜ HÆ>µr$ ^óþçÜ$¢…§æþ° ™ðþÍ´ëÆæÿ$. °gêÐèþ*»ê§Šþ ç³rt×ê°Mìü Isîý ç³Ç{ÔèýÐèþ$ AÀÐèþ–¨® MöÆæÿMæü$ M>ÐèþÍÞ¯èþ A°² A¯èþ$ Mæü*Ë™èþË$ E¯é²Äæý$° Ðèþ$…{† ™ðþÍ´ëÆæÿ$. òßýO§æþÆ>»ê§Šþ ¯èþVæüÆ>°Mìü çÜ*Ðèþ*Ææÿ$ 150 MìüÌZÒ$rÆæÿÏ §æþ*Ææÿ…ÌZ E¯èþ² ç³rt×ê°Mìü gê¡Äæý$ Ææÿçߧý éÇ, ÆðÿOË$ ÆæÿÐé×ê ÝûMæüÆ>ÅË$ $T>∑‘ê ˝À
6
6
˝À
mmHéÄsY nyês¡ß¶qß <äs¡Ù≈£î&ÉT sê»eTÚ[øÏ n+~düßÔqï ñ|üsêÁwüº|ü‹ yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT, ‘Ó\+>±D dæm+ πød”ÄsY ∫Á‘·+˝À dæì V”≤s√ Hê>±s¡ß®q ñHêïs¡ß
|üfÒ˝Ÿ e˝Ò¢ ◊ø£´ uÛ≤s¡‘Y ôdô|º+ãsY 17 ÁbÕ<Ûëq´+ n+<ä]ø° ‘Ó\ßdüß dæm+ ¬ødæÄsY≈£î cÕø˘ _C…|æ˝À #˚]q &çmdt ≈£îe÷s¡ß&ÉT @ X¯ø°Ô uÛ≤s¡‘Yqß ã\V”≤q|üs¡#·˝Ò<äß ìC≤e÷u≤<é düuÛÑ˝À πø+Á<ä Vü≤√y¥ß XÊK eT+Á‹ sêCŸHê<∏é dæ+>¥
°gêÐèþ*»ê§Šþ : òÜò³t…ºÆŠÿ 17 {´ë«§é¯èþÅ… ™ðþË…V>×ý {ç³fËMæü$, §óþÔèý {ç³fË…§æþÇMîü ™ðþË$çÜ$¯èþ° Móü…{§æþ çßZÐŒþ$ ÔéQ Ðèþ$…{† Æ>gŒý¯é£Šþ íÜ…VŠü B¨ÐéÆæÿ… A¯é²Ææÿ$. °gêÐèþ*»ê§Šþ ´ëÍsñýMìü²MŠü MæüâêÔéË Ððþ$O§é¯èþ…ÌZ fÇW¯èþ çÜ¿æýÌZ Móü…{§æþ Ðèþ$…{†þ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* H ÔèýMîü¢ ¿êÆæÿ™Œþ¯èþ$ ºËïßý¯èþç³Ææÿ^èþÌôý§æþ° A¯é²Ææÿ$. M>…{Vðü‹Ü ´ë˯èþÌZ Ë„æüË MørÏ Aѱ† fÇW…§æþ° BÄæý$¯èþ BÆø-í³…^éÆæÿ$. M>…{Vðü‹Ü çßýÄæý*…ÌZ Aѱ† Ðèþ$…{™èþ$Ë$ gñýOË$Mæü$ ´ùÄæý*Ææÿ° BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. Ððþ*yîþ Móü¼¯ðþsŒýÌZ JMæüP Ðèþ$…{†ò³O Mæü*yé Aѱ† BÆøç³×ýË$ ÌôýÐèþ° Æ>gŒý-¯é£Šþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. I§æþ$ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>-ËÌZ E{VæüÐé§æþ…, ¯èþMæüÞÍf… A…™èþ… ^óþÝë¢Ðèþ$° Móü…{§æþ Ðèþ$…{† çܵçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. {¼sìý‹Ù Ðéâæý$Ï §óþÔé°² Ðèþ$$MæüPË$ ^óþÄæý$yé°Mìü {ç³Äæý$†²…^éÆæÿ°, M>± A…§æþÆæÿ* HMæüÐðþ$O ™èþÇÑ$ MösêtÆæÿ°, ™èþ§éÓÆ> IMæü Ðèþ$™èþÅ… HÑ$sZ {ç³ç³…^é°Mìü $T>∑‘ê ˝À
6